Sie sind auf Seite 1von 24

Leading Mortgage Arranger, Interest and Insurance Premium Saver swfI i&lws&I hYhmySW gwhkW dI rucI Aqy&wiedyleI kMm krnw

Arranger, Interest and Insurance Premium Saver swfI i&lws&I hYhmySW gwhkW dI rucI Aqy&wiedyleI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjYkumwr ijnW nMU36 swl dw bYNikMg Aqy14 swl dw mwrgyz dw qzrbw hY[

Free Disclouser statement are available on request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588 Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

CENTRE 19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland kUkkUkkUkkUkkUk p M j w b I s m

kUkkUkkUkkUkkUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz

kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 206 New Zealand 12 September 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121

FREE

1 st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

gurdws mwn dw SoA ‘jogIAw’ Aim`t XwdW C`f igAw

Language gurdws mwn dw SoA ‘jogIAw’ Aim`t XwdW C`f igAw AwklNfY (kkU pjwbIM smwcwr) - 8

AwklNfY (kkU pjwbIM smwcwr) - 8 sqbrµ idn SnIvwr nUMqKr` bdrzR dyprimdrµ isG` qKr` Aqykku U mwn vlNo sQwnk tlstrwY klIAr hwl ivKypjwbIµ sgIqµ dy tihkdy isqwry gurdws mwn dw krvwieAw igAw ‘jgIAw’o SAo AwpxIAW Aimt` XwdW Cfx` dynwl inazIlU NfY ivc` vsdypjwbIAWµ BweIcwrydyidlW nUMtbµu igAw[ ijvNyhI gwiek grdwsu mwn stjy ’qygVU yglwbIu rgµ dykFv` NykVqu ,y bwslt Aqycwdrynwl kFvI` jqI`u pweI AweyqW hwzr drSkW nyqwVIAW mwr kysvwgq kIqw qW Ag` No grdwsu mwn nyvI Awpxy AdwzM ivc` isr invw kyisjdw kIqw[ grdwsu mwn nyAwpxI gwiekI dI Sru AwqU

isr invw kyisjdw kIqw[ grdwsu mwn nyAwpxI gwiekI dI Sru AwqU Dwrimk gIq nwl kIqI Aqyasu

Dwrimk gIq nwl kIqI Aqyasu qNobwAd SAry -SwierIo krdyheo ygIqW dI Cihbr lgweI[ grdwsu mwn nyAwpxygIqW ivcNo ‘qry yieSk dw igVdw pNdwY nI, Clw,` rtIo hk` dI KweIeyjI, BwvNybtU pwlSw krIe,y mNYhW qry yipfµ dI hvw shixAw,o mwmlw gVbV h,Y mV-mu Vu Xwd sqwvyipfµ dIAW glIAW dI, tgµ yrihdµ ykIlIAW nwl prWd,y Awid iknM yhI nvNyqyprwxu ygIq sxwu ky hwzr drSkW dw KUb mnorMjn kIqw[ grdwsu mwn nyijQ` ydrSkW nUMncwieAw aQ`u ynwl hI smwijk mslyaTw`u kysnu hwy iddM yheo yanu WH nUMscxo leI vI mjbrU kr idqw[` grdwsu mwn nyiek CtIo bcI` ƒ (bwkI sPw 4 qy)

kr idqw[` grdwsu mwn nyiek CtIo bcI` ƒ (bwkI sPw 4 qy) gurduAwrw bMby ih`l ivKy

gurduAwrw bMby ih`l ivKy sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw

sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw AwklNfY - 9 sqbrM AqvwrY

AwklNfY - 9 sqbrM AqvwrY nMUinazIlU NfY gurUrivdws sBw, bMbyih`l ivKysRI gurU gQMR swihb jI dw pihlw pkwSR idhwVw bVI SrDw AqyDmDwmU nwl mnwieAw

igAw[ ijs dysbM DM ivc` Skrvwr`u 7 sqbrM qNorK` yAKfM pwT swihb jI dyBgo AqvwrY nMUpwieAw igAw[ ies qNoapru qM (bwkI sPw 2 qy)

pRDwn mµqrI aumIdvwr ’qy &Yslw shI smyN ’qy-Bwjpw

nvIN idlI` - rwjg dypmR K`u sihXgIo dl iSv snwY vlNo sSmwu svrwj ƒ pDwnR mqrIµ Ahdu ydw vDIAw amIdvwru ds` yjwx ’qyBwjpw ny10 sqbrM nUMikhw ik ies bwryahu lko sBw cxWo dw AlwnY hxo dy bwAd hokeIo &slwY krgI[y pwrtI ivc` ies Ahdu yleI gjrwqu dymK`u mqrIµ nirdrµ mdIo smqy keI lkWo dI dwAvdwrIy dyivc` sSmwu dybwryivc` iSv snwY pmR K`u bwl TwkrydI itpxI` ’qysvwlW qNobcdy heo yBwjpw blwru ySwhnvwz hsu nY nyieQy

’qysvwlW qNobcdy heo yBwjpw blwru ySwhnvwz hsu nY nyieQy ikhw ik ies bwryivc` iksyƒ Sk` nhIN

ikhw ik ies bwryivc` iksyƒ Sk` nhIN hYik Aglylko sBw cxo ivc` rwjg dI srkwr bxgI[y rwjg smrQk hI nhIN, blik ivrDIAWo ƒ vI ies bwryivc` Sk` nhIN h[Y pqµR U ijQNo qk` pDwnR mqrIµ dy Ahdu ydw svwl hYqW ies sbDµ ivc` shI smNy’qyshI &slwY kIqw jwvgw[y anu WH nyikhw ik cxWo dw AlwnY hxo dybwAd Bwjpw Aqyrwjg pDwnR mqrIµ Ahdu ydyamIdvwru dybwryivc` (bwkI sPw 4 qy)

WH nyikhw ik cxWo dw AlwnY hxo dybwAd Bwjpw Aqyrwjg pDwnR m qrI µ Ah du
WH nyikhw ik cxWo dw AlwnY hxo dybwAd Bwjpw Aqyrwjg pDwnR m qrI µ Ah du
WH nyikhw ik cxWo dw AlwnY hxo dybwAd Bwjpw Aqyrwjg pDwnR m qrI µ Ah du

2 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 12 September 2012 sPw 1 dI bwkI gurduAwrw bMby ih`l ivKy
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 12 September 2012 sPw 1 dI bwkI gurduAwrw bMby ih`l ivKy
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 12 September 2012 sPw 1 dI bwkI gurduAwrw bMby ih`l ivKy

sPw 1 dI bwkI

gurduAwrw bMby ih`l ivKy

12 September 2012 sPw 1 dI bwkI gurduAwrw bMby ih`l ivKy inSwn swihb dyclo ydI svwy
12 September 2012 sPw 1 dI bwkI gurduAwrw bMby ih`l ivKy inSwn swihb dyclo ydI svwy
12 September 2012 sPw 1 dI bwkI gurduAwrw bMby ih`l ivKy inSwn swihb dyclo ydI svwy
12 September 2012 sPw 1 dI bwkI gurduAwrw bMby ih`l ivKy inSwn swihb dyclo ydI svwy

inSwn swihb dyclo ydI svwy kIqI geI[ apru qM gru U Gr dyrwgI jQ` yBweI blkwr isGM Aqyanu WH dy swQIAW vl` No rs iBnwM kIrqn AqykQw-ivcwrW kIqIAW geIAW[ sQwnk gwiek siqdrM ppI` ny Dwrimk gIq rwhIN sgqWM nMUjiVAw[o Bgo qNobwAd ijnWH dwnI sjxW` nygru UGr dI kwr pwrikgM bxwaxu ivc` ihsw` pwieAw, anu WH dw gru UGr dI pbR DkM kmtIy vlNosnmwinq kIqw igAw[ lgrM dI svwy ivc` rijdrM isGM AqylwlcdM dypirvwrW vlNokIqI geI[ lgrM bxwaxu dI svwy rivdrM isG,M jrnlY isG,M krnlY isG,M iSgwrwM isG,M pQM lwl, mdn lwl AqydivdrM isGM vl` NokIqI geI[ stjy dI svwy jsivdrM sDM UAqygru UGr dy pDwnR inrmljIq isGM BtI` vlNoinBweI geI[ ies smwgm mkO ymK`u mihmwnW ipQIpwlR isGM bsrw, gNjsY isG,M prmjIq mihmI, klivu drM isGM Jmt, iSdrM isGM mwhI, hrgpwlo sreo ,y pkwSR mwn (tI-pkI`u vwl),y hrbsM isGM (idlI)` Aqygru UGr dycArmy nY pQM lwl drc,o mlkIq isGM shqwO (j.y pI.), mhno isGM Ark, dlqO isGM ibdrwM (himltn),Y rwj kmwr,u mnjIq rq` ,U lklo gwiek siqdrM ppI,` fw. bljIq isGM tAwkwaU ,u mnjIq bWgV, bAy qM isGM jfr,U AmrjIq isGM (AfItrY kkU pjwbIM smwcwr) AqyhrnWo nyhwzrI BrI[ AKIr ivc` jsivdrM sDM U AqyinrmljIq isGM BtI` hrWo nyAweIAW swD- sgqWM dw DnvwdM kIqw[ ies qNo apru qM gru UGr AweIAW swrIAW sgqWM nMUlgrM vrqwieAw igAw[

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

M n MUl gr M vrqwieAw igAw[ iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb ipClyhPqyiek ABwgyklweINt nwl iml kykJ`u nvW

ipClyhPqyiek ABwgyklweINt nwl iml kykJ`u nvW isKx` nMUimilAw joAsIN qhwfu y nwl swJW krn jw rhyhW[ iek 18 swlW dw njvwnO ividAwrQI jo kyiefIAWM qNo stfU NtY vIzw lYky pihlI vwr inaUzIlYNf Aw irhw sI, AwklYNf ietrnM SnlY eArpy rto phcxMu qyiemIgSnyR APsr

vl` Nobwrfr qyasu nMUietrivaM UleI AwpxI ihrwsq ivc` lYilAw igAw[ kJ`u 6 GMtydI lMbI ieMtrivaU

bwAd iemIgSnyR APsr nyasu nMUstfU NtY vIzw

AYNtrI dyx qoN ienkwr kr id`qw[ aus stUfYNt nUM swrI rwq plIsu stSny riKAw` igAw qyAglyidn

dI PlweIt qyvwips Bwrq Bjy idqw`

inazIlU NfY nMUsiru KAq` rKx` leI inazIlU NfY bwrfr qyjokmM iemIgSnyR APsr kr rhyhn[ AsIN swrydSy vwsI ies gl` dI SlWgw krdyhW,

pr jokJ`u ies stfU NtY nwl hieAwo ahu kwPI dKdwiek`u

sI[ inazIlU NfY iemIgM SnyR vlNo jo spSlY pwvrW iemIgM SnyR APsr nMUhwl hI ivc` idqIAW` geIAW

aunHW iv`coN k`uJ hyT ilKIAW hn:-

* iksynMUvI 4 GMtyq`k ihrwsq iv`c lYkypu`C ig`C krn dI pwvr idqI` geI hYjoisrP pihlW pilsu klo hI sI[

* iksynMUfIprto krn sbM DI,M iksyvI iblfgM ivc` dwKl hokysrc krn dI pwvr idqI` geI h[Y

* iksyvI AjY kU Sny ssQwM dI iblifgM ’c dwiKl ho kyirkwrf ckY krn dI pwvr idqI` geI h[Y

* bwrfr qyiksyvI hvweI jhwz jW smdrIMu jhwz

’c dwiKl hokysrc krn dI pwvr idqI` geI h[Y

* iksynMUdSy ivc` Noifprto jW tWistR dxy sbM DIM asu

ivAkqI dIAW Pto AW,o iPgrM iptsMR jW hro snwKqI jwxkwrI lxY dI pwvr idqI` geI h[Y ieh bhqu swP hYik iemIgSnyR ifpwrtmNtY Awpxyisstm ivc` bdlwA ilAwaxu bwrykwPI sjIdwM h[Y BivK` ivc` iehoijhI siQqI qNobcx leI iksyAksprtY AfvweIzrY qNo slwh zrrU lv[o iemIgRySn gurU dI tIm ies stUfYNt nUM vwips inazIlU NfY ilAwaxu dI kiSSo kr irhw h[Y

vlNo: iemIgSnyR gru ,U Pn:o 09-2501234

qNo

igAw[

tYks irPµf dw JWsw dyx sbµDI AwauNdIAW Pon kwlW qoN swvDwn rho

AwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-A`jklH inazIlU NfY ’c lkWo ƒ kJu AxdsIAW` QwvW qNo Pno kwlW krkytksY irPfµ krwaxu sbDIµ slwh dyky DKw-DVIo krn dw JWsw idqw` jw irhw h[Y nklI irPfµ sttmy NtY bxw kyiPr lkWo klo NokriftY kwrf nbr,µ bNkY AkwaNtU nbrµ Aqyhro KwiqAW dI injI` jwxkwrI lYleI jWdI hYAqyikhw jWdw hYik vstrnY XnIAnU rwhIN qhwfu ypsY yvwips kIqyjwxg[y ies qrWH dyiksyJWsyivc Psx qNobcx leI AweI. Awr.fI. nylkWo ƒ scu qy rihx dI cqwvnIy idqI` h[Y jkry iksynwl ies qrWH dw DKwo hockw`u hYqW ahu AweI. Awr.fI. ivBwg nwl sprkµ kr skdw h[Y

Place Your Ad Ph: 09-250 4844

nwl ies qrW H dw DKw o h oc kw `u h Y qW a hu
nwl ies qrW H dw DKw o h oc kw `u h Y qW a hu

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 3

iek pµjwbI mwlk vloN nOkrI qoN k`FI ibaUtISn ƒ 8 hzwr fwlr imlygw muAwvzw qy
iek pµjwbI mwlk vloN nOkrI qoN k`FI ibaUtISn ƒ 8
hzwr fwlr imlygw muAwvzw qy qnKwh
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy
ivc` iek acu pdvI 'qynkrIO krdypjwbIµ joik
‘hAry AqyibatI’U dI dkwnu dw mwlk vI h,Y ny
2009 dyAqlµ ymhInyivc` sImqIR rSmI Blwo nWA dI
iek ArqO ƒ ibatISnU dI nkrIO ’qyriKAw` sI Aqy
asu ƒ ieQypikAW` krwaxu dyivc` sihXgo vI dxwy
sI[ keIo iqnµ kuhPiqAW bwAd kpnIµ dymwlk ny
asu ƒ ieh zbwnIu cqwvnIy idqI` sI ik ahu asu dy
pirvwr bwrystwP nwl gl` nw kr[y ies qNobwAd
mwlk nyieh vI ikhw ik ahu AiBmwnI AqyAVIAl
vqIrw rKdI` hYAqygwhk asu dyswh qNo AwaNdIu
bdbUqNovI iSkwieq krdysn[ kpnIµ mwlk nyasu
ƒ imtM dIAW glIAWo csxU jW ddWµ dyfwktr klo No
slwh mSvrw lxY leI ikhw[ iek swl bwAd
kpnIµ mwlk nyasu ƒ ilKqI cqwvnIy idqI` ik
qhwfIAWu hrkqW vpwrk piqSTwR ƒ Kqm kr rhIAW
hn qyqhwfwu ivvhwr Axaicqu h[Y ieh vI kih
idqw` igAw ik kpnIM asu dypk` yhxo dyksy ivc`
keIo mdd nhIN krgI[y
sImqIR rSmI Blwo Answru 10 dsbrµ 2010
ƒ jdNo ahu Swm 6 vjyGr jwx lgI` sI qW asu ƒ
mwlk vlNoAglygwhk leI rkxu leI ikhw igAw,
jd ik asu nymidrµ jwxw sI[ nw rkxu dI hwlq
ivc` ikhw igAw sI ik nhIN qW kl` HqNo kmµ ’qynw
AwieE[ jd ik mwlk nyikhw ik ahu asu idn lty
AweI sI qygwhkW ’qyjwxkyijAwdw smW lgw rhI
sI[ asu idn ies ArqO nyhro kmµ krn qNojvwb dy
idqw` sI qykhwxI ivgV geI[ Aglyidn sImqIR
rSmI Blwo nymnYjry rwhIN ‘trmInSny ltr’Y migAw[µ
gl` kI khwxI ivgV kyieplwiemµ NtY irlSny AQwrtI
klo clygeI AqyjWc pVqwlH bwAd ies pjwbIµ qy
‘AinAW Brpr’U brKwsqI krn dw dSIo minAwµµ
igAw AqypIVqH ArqO ƒ 8022.45 fwlr qnKwh
AqymAwvzwu dxy dw PslwY sxwieAwu igAw[
iek pMjwbI dI mwaurI vloN ku`t mwr
AwklNfY - mnYrIvwU rihdM yblkwr isGM shqwo (blI)`
dI aQ`u ydyiek mwarIu vlNo kt`u mwr krn dI ^br
pwpqR heIo h[Y pIVqH pwsNo"kkU pjwbIM smwcwr" nMU
Pno rwhIN imlI jwxkwrI mqwbku jdNo ahu mnY rIvwU
ivKygtyR swaQU rfo qNovnY ivc` AwpxI lweIn 'qyjw
irhw sI qW asu ypwsyPtpwQ`u ’qyiek sQwnk mwarIu
iek ArqO nwl kqw`u leI jw irhw sI[ BwvNyblI` dy
vKy ymqwbku kq`u ydI sglIM asu mwarIu dyhQ` ivc` sI
pr kqw`u Kl`u wH hI anu WH nwl cl` irhw sI qyjdNoahu
vnY lYkyanu WH pwsNo liGAwM qW pqw nhIN kqwu` kdNo
blI` dI vnY ivc` Aw vijAw[` asu nyienswnIAq dy
nwqy20 mItr Ag` yjw kyvnY rkIo AqyvnY ivcNo
auqr kyk`uqynwl hoeI t`kr bwrymwaurI pwsoN pu`Cx
l`igAw pr mwaurI nyibnHW koeI g`l suxyb`lI nUM
mwrnw SurUkr id`qw, aus vloN kIqI k`utmwr nwl
blI` bhy So hoigAw Aqyasu nMUnhIN pqw ligAw` ik
iks nyasu nUMhspqwl phcwieAw[Mu iksyAxjwn
ivAkqI nyblI` dyhI mbweIlo qNoANbY lU NsY Aqyasu
dyGr Pno krkyieqlwh kIqI[
blI` dw kihxw hYik QVIo hI drIU ’qy
pilsu hxo dybwvjdU pilsu smNyisr nhIN phcI[Mu
asu dw ieh vI kihxw hYik, ‘mnY UM ienswnIAq
ivKwaxu dw ieh islw imilAw h,Y jymNYnw rkdwu qW
iPr pilsu nymnY UMhI ksrvwrU Tihrwaxwu sI’[ jdNo
mry ycwcw jI hspqwl ivc` pilsu nwl mlzmu nUM
PVn bwrygl` kr rhysn qW mry yds` yhlIeu ymqwbku
pilsu nyikhw ik anu WH nyasu mwarIu bdM ydw Gr lB`
ilAw h[Y pilsu mqwbku jdNo ahu mwarIu dyGr
phcIMu qW ahu Awpxykqu` ydyAwp hI tWkylgw irhw
sI[ hxu blI` dw kihxw hYik Gt` -Go t` do glW`
mwarIu iKlw& jWdIAW hn iek qW ieh ik asu ny
kqw`u Kl`u wH CifAw` sI qW hI ahu sVk ’qyAwieAw
AqydjwU kq`u ydI rijstrSny nhIN lgdI` hYikaNiku
ahu Awp hI Gr kq`u ydytWkylgw irhw sI[
AqM ivc` blI` nyikhw ik mrwy ies ^br
nUMCpvwaxu dw mksd ieh hYik ienswnIAq ivKwaxu
’qyieh mry ynwl vwpirAw hYjdNoik mrwy keIo ksrU
nhIN sI[ mrwy BweIcwrynMUsnu hwy hYik AijhIAW
GtnwvW vwprn vly yAwpxI sru iKAw` dw iDAwn Awp
riKAw` jwv[y

4 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

9 sqbrM - pwS dyjnm idn qyivSSy sPw 1 dI bwkI Ardws iv`c KVy ‘twaUt’
9 sqbrM
- pwS dyjnm idn qyivSSy
sPw 1 dI bwkI
Ardws iv`c KVy ‘twaUt’ dy mUMhoN inkilAw, “srb`q dw Blw!”
pRDwn mµqrI aumIdvwr
-primdrM
isGM pwpwteo ty eo ,y Pno - 021 409 622
&slwY krng[y cxWo dyAlwnY qNobwAd hI ies ivSy
’qycrcw krnw TIk rhgw[y TwkrynyAwpxI pwrtI
igAw sI[ asu dylhUnwl ilbVI` qyipfM ynwl imDI`
heIo kxk dI Psl ieh kihdIM lgdI` sI ik pwS
scIN` hI ‘KqWy dw pq’u` sI, ‘KqWy dw jwieAw sI[
ahu smJdw hdwMu sI ik Bwrq dSy AgrM zWy
hQ` NoAwzwd nhIN hieAw[o asu dw iKAwl sI, ‘ies ny
isrP glwmIu bdlI h,Y pihlW ieh AgrM zWy dw
glwmu sI, hxu iekohI Kwndwn dw[
pwS nMUies dSy dyisAwsI pNqVY yrws nw
AweyqW ahu AwpxydSy dyisAwsqdwnW qNodKIu hoky
AmrIkw cilAw igAw[ aQ`u yjw kyvI asu dI klm
AqymQw` AXwS nw heo [y asu dI klm dw iqKwpn` qW
sgNohro vI iqKw` hoigAw[ Bwrq ivc` asu nypihlW
‘isAwV’ AqyiPr ‘hwk’ nW dydoprcykF` ysn[
AmrIkw jw kyasu ny‘ANtI-Y 47’ nW dw dBwSIo prcw
clwieAw[
sB qNoKqrnwk hdwMu h,Y mrdwu SWqI
nwl Br jwxw,
nw hxwo
qVp dw, sB sihx kr
jwxw
GrW qNo inklxw kmM q,y qykmM qNo Gr jwxw,
dymKu pqr` ‘swmnw’ ivc` iliKAw h,Y ‘‘mNYkeI vwr
ikhw hYik sSmwu svrwj pDwnR mqrIµ Ahdu yleI
vDIAw amIdvwru hvo gI[’’y Swhnvwz nyTwkrydy
sJwAu ’qyikhw ik iksyƒ vI Awpxymn dyivcwr
ƒ
ivAkq krn dw prwU
AiDkwr h[Y
sB qNoKqrnwk hdwMu h,Y swfyspinAWu dw mr jwxw[
--------------------------------
dKy mNYqwirAW dw swhmxw krnw h!Y
ijvNyhwrn bwAd keIo
AxKI,
vrIY
dIAW AKW`
’c qkdw`
hY
mNYinkI-in` kI` lAo ivc,` ikr geI gwnI vWg
auDr rwjg dyhor sihXogI dl jydXUdy
sInIAr nqwy Aqyibhwr dymK`u mqrIµ iniqS kmwru
nysSmwu ƒ pDwnR mqrIµ Ahdu ydw amIdvwru bxwey
jwx dI sBwvnwµ dybwryivc` itpxI` krn qNo bcdy
heo yikhw ik pDwnR mqrIµ dyamIdvwru dw &slwY
rwjg dI bTkY ivc` qAY hvo gw[y ies mwmlyivc`
tho tho kyAwpxw Awp lBxw`
h[Y
--------
Sbd jorwijAW dI GwtI ’c ncd`
yhn
mrIy itpxI` dI zrrqU nhIN h[Y Bwjpw ies ’qyivcwr
rK` gIy qW sihXgIo dl crcw krng[y Aqyrwjg
vlNokeIo &slwY hvo gw[y ies qNopihlW inqIS mdIo
jomwSkU dI DnIMu dw KqrPly imxdyhn
ƒ
pDwnR mqrIµ Ahdu ydw amIdvwru bxweyjwx dIAW
mNYqW kihdwM hW, AwzwdI dwixAW dI mT`u nhIN
dwn ijhVI hosk,y psY ynMUijhVI Aw sky
ieh qW ahu Psl h,Y ijs nMUlhUnwl isjdM ynylko
y
qymzWy a~qu ytins-bwlY
vWg irVdyhn
jomcWM dI klr`
BNo qyagdu
yhn-kivqw nhIN hdMu
y
--------------
ieh nhIN keIo
pm-pyR
qr,`
jokbqrU
ilAw sk
asu nMUvf` -vy f` ysrkwrI mSwieirAWu ivc`
Awpxw klwm pSy krn leI dwAvqnwmyAwaNdu yrh,y
pr ahu ienWH srkwrI qmwiSAW ivc` kdySwml nw
hieAw[o hW, jyasu dyXwr-dsq,o dSy dI iksy
nkr`u N,o BwvNykW dyhQ` snu hwy Gl` dx,y ahu ndIAW
cIr kyvI anu WH klo phcdwMu sI[ ahu smwj dIAW
PkIAWo kdrW-kImqW qNobwgI sI[
izdgIM nMUrj` kyipAwr krn vwly‘pwS’
nMUmku dr` 'qyBrswo nhIN sI[ ahu Awpxw mkdrswz`u
Awp sI[ asu dI pqnI rwjivdrM (rwxIN) AqyDI
ivklM asdu yAqmM drSn vI nhIN kr skIAW sn
ikaNiku ahu asu smNyAmrIkw ivc` asu dI afIku
kr rhIAW sn[ rwxI leI ‘pwS’ dIAW ieh sqrW
mry yqNo Aws nw kirE ik mNYKqWy dw pq`u hoky
9 sqbr,M 1950 nMUmjry shno isGM sDM Udy
Gr, ipfM qlvfIM slmy ’c jmM y‘pwS’ dw nW Avqwr
isGM sI, pr asu nyAwpxyjIvn ivc` AweI iek
mitAwru qNo AwpxyipAwr bdlyasu dynW dykJ`u
AKr` aDwru lYkyAwpxw nW ‘Avqwr’ qNo‘pwS’ rK`
ilAw sI[ pVweIH asu nyigAwrvINH jmwq qk` hI
kIqI sI, pr ‘bisky tIcr tinyR gM krs’o kr kyahu
‘mwstr’ khwaxu jgwo hoigAw sI[ 1969-70 iv`c
asu nMUsrkwr ny‘Kqrnwk’ smJ kyigPqwrR kr
ilAw sI ikaNiku anu INH idnIN pwS dIAW nzmW ivc` No
lhVo ydw sky AwaNdwu hdwMu sI[ irhweI qNobwAd iek
swihqk smwgm ivc` imilAw qW bKiSdrM nypiCAw,`u
‘bwibE, qhwfu yklo NokI brwmd hieAwo sI, igPqwrIR
vly ?”y
qhwfu
ycglyheo ysvwdW dI gl` krWgw
ijnWH dyhVH’c rVu HjWdI h,Y
swfybicAW`
dI qqlIo
kivqw qyswfIAW DIAW dw
kjkM
ijhw hwsw
-----------------
mry ydsq,o
AwpW Xwd rKWgy
sBwvnwvWµ ’qyAwpxw ieqrwz drj krvw ck`u yhn[
ibhwr dymK`u mqrIµ iniqS kmwru nyikhw
hYik pDwnR mqrIµ amIdvwru rwjg qAY krgw[y
Bwjpw dI sInIAr nqwy sSmwu svrwj dypDwnR mqrIµ
Ahdu ydI amIdvwrIu dI crcw ivcwlyanu WH AwiKAw
ik ies sbDIµ keIo vI PslwY rwjg vlNo hI kIqw
jwvgw[y pqrkwrW` nwl glbwq` drwnO sIR iniqS
kmwru nyAwiKAw ik Aijhw pihlW vI hdwµu AwieAw
hYik Bwjpw pDwnR mqrIµ amIdvwru bwryivcwr
rKdI` AweI h[Y
ik idnylhwru dI BTI` vWg qpx vwl,y
swfyipfM dyitb` yrwq nMUPlW`u vWg mihk a~Tdu yhn,
sPw 1 dI bwkI
qycWdnI ivc` rsyheo ytko kyFrWy
qylty ky
gurdws mwn dw SoA
hI
Swied iek idlwsw bxw geIAW sn:
svrg nMUgwhl kFxw,` bVw sgIqmeIM hdwMu hY
qMUieh swrw hI kJ,`u
Bl`u jwvIN mrIy
dsqo
hW swnMUieh Xwd rKxw`
pegwy
ikaNiku
isvw ies qN,o ik mnY MUjIx dI bhqu lcwo
sI
jdNo idl dIAW jbWy
’c kJ`u nhIN hdwMu
ik mNYglyqIkr, izdgIM
ivc` fbxw`u
cwhdwMu
sW,
Xwd krnw bVw eI sKWvWu
lgdw hY
mry yvI ihs` ydw jIA lxwY
mrIy dsq,o
“pwS 9 sqbrM nMUjnm vwlyidn jW qeIy
‘myryBoryiv`coN gIqw, kurwn, gMRQ swihb
AqybweIbl iekT` yhI brwmd heo ysn’, ieh kih
kyahu AwpxymilkO AdwzM ivc` mskrwieAwu sI[
keI kwrn sn ik ‘pwS’ sklI-kwljIU pVweIH bhqIu
nw kr sikAw, pr jyEdW asu vl` NopVIAWH heIAWo
ikqwbW iekTIAW` kr leIeyqW asu dydsqo lKivdrM
a~gIu dykihx mqwbku ‘prwU nhIN qW ADw` trk` qW ho
hI jwa”U
mry yvI ihs` ydw jIA lxw[Y
pwS dI kivqw kWqIR dI qWG dI kivqw
h[Y ies qWG ivc` ijs iksm dI qIbrqw qyqIKxqw
h,Y
asu qNoipClI sdI ivc` vIhivAW drwnO AwzwdI
dI
qWG dynwl-nwl kWqIR dw spnwu lxY vwlypjwbM
dyzhIn pq`u Bgq isGM qyasu dyswQIAW dI lVI
mwrc nMUmrn vwlyidn hI cqy ynhIN AwaNdw,u mnY MUqW
hr smN,y hr pl hI Xwd rihdwM h[Y swhW dyAwax-u
jwx qyKnU ivc` smeo ysjxW` nMUcqy ykIqw nhIN jWdw,
ahu qW sdw hI cqy yrihdM yhn[“ SmSry isGM sDM Uny
ikhw qW mNYvI (ivSSy DnvwdM bKiSdrM AmrIkw)
pwS nMUAlivdw kih idAW:-
jVdIu idsdI h[Y ieh mihz ieqPwk hYik ivcwrW
mrIy
mihbbU qnY MUvI iglw hxo Ymhu bq`
qy
stjy ’qyblwu
kyjdNo ‘kVIeu
yiksmq rVIeu
’y
dI
sWJ dynwl-nwl Bgq isGM dypwS dI Shwdq dw
mry yKwqr qry yAQr`
yijhycWvW dw kI bixAw
asu nMUjwnx vwilAW ivc` Nobhqu Gt` lkWo
nMU(Swied asu nMUAwp nMUvI) ieh pqw nhIN sI ik
ahu kwPI rmWitku sBwAu dw bdwM sI[ ahu bhqu hI
idn vI sWJw (23 mwrc) hoigAw[ pwS qypwS dI
kivqw adu No pvwnR cVIH jdNo prwU sswrM njvwnWo dI
AgvweI ivc` krvt bdl irhw sI[
qMUrIJW dI seIU
nwl, a~krIAWu
sI jormwlWu
qy
anu WH DpW`u dw kI bixAw, anu WH CWvW dw kI bixAw
mhu bqI` bdwM sI qymhu bq,` ipAwr Aqymho dyprWY
ivc` AwrQk bVIAWy peIAW hxo qNobhqu AKwO sI[
ilKidAW ilKidAW
qrIy
vI AK` sixAwu
h,Y srmwu
nhIN JldI
sixAWu
qry yvI vwlW qN,o kGIM
qBkdIR
hY
qysixAwu
mrwy
vI kql !
ieiqhws dyAwaNdu ,y sPy'qyiliKAw h,Y
pr Swied hxu swrw kJ,`u
pihlyijhw nw hvo [y
hoskdYik qnY ,MU kFx`
qNo pihlW
pwS dI kivqw hr iksm dI KwmSIo dy
iKlwP isDw` qysDy vwlw svwdM sI[ asu dyizhn
ivc` imtI` Prlxo dI keIo qWG, qVP Aqylgn sI[
AwpxI pihlI ikqwb “lho kQw” (1970) rwhIN asu
nysQwpqI nwl isDw` AwFw lwieAw[ ‘afd`uu ybwjW
mgr’ (1974) dw rgM BwvNyvD` srdIo hoigAw sI
pr ies srdo ivc` vI SmSIr KVkx dI Awvwz swP
sxweIu iddIM h[Y qIjI ikqwb ‘swfysimAW ivc’`
mYnUMrotI auDwl ley
qyjW mNYjfM dI bjwe,y iksykrsIu
dyQl` y
jwgdw hI vF` idqw`
jwvW-hoskdyik,
pihlW vWg kJ`u vI nw hvo [y mNYsixAwu
h!Y
ik mry ykql dw mnsbw,rwjDwnIU
ivc`
mry yjmxM
sI
ieh sqrW ‘pwS’ nyAwpxykql qNoiek
dhwkw pihlW ilK idqIAW` sn[ pqw nhIN, asu nMU
Awpxyies qrWH dyAqM bwryAgqy hI pqw sI ik
nhIN, EdW ahu AwpxI ies ilKq Answru hI 23
mwrc nMUAwpxI mtro vwlykTo ynwl fT` yheo yqKqpSo
qynwaH xu leI iqAwr bTwY glIAWo nwl BnMu sitAwu
(1978) qW asu dw rgM qyglbwq` qrno dw FgM glxO
vwlw h[Y ies ikqwb ivclw svwdM bhqu scwu` h[Y
'swfysimAW ivc'` qNobwAd qkrIbn 5-7
swl pwS qykivqw iek-djU yqNo rqw kudr-dU rU
rh[y asu dIAW AwKrI iqnM kivqwvW ‘Drm dIkSw
leI ibnYpqr’,` ‘bdKlIy leI ibnYpqr’` Aqy‘sB
qNoKqrnwk’ asu drO dw dsqwvzy hn jdNosvwdM nMU
viFAw-t` ikAwu` jw irhw sI Aqyijs ivc` isrydI
bvswhIy nypjwbIAWM dw bAy qM nkswnu kIqw[
pwS drAsl svwdM dw Swier h[Y kivqw
pjwbIM pqr`u Aimq
Srmw, jIhdw btnIO jksnM
ielwkyivc` srIrk qdrM sqIu
dw sunyhw idMdw (AYkstRIm
inatU ISnR Aqymsls ijm)
Aw irhw h[Y SD`u pjwbIM ivc`
bwqW krdw Aimq iPkr
krdw hYik swfyimhnqkS
pjwbIM mtwpo ydw iSkwr horhyhn jdNoik hr-Bry y
Kfy mdwnY AqypwrkW anu WH nMU afIkdu yhn[ shI
mwqrw ivc` Krwku AqysrIrk bxqr dI jwxkwrI
lNdY ysdIpM igl` nyAwpxw 60 ikloBwr Gtw ilA[Y
qusIN vI
iPkrmdM hvo ,o
KbrW iv`c
pihlW qNo hI
swfyrwStr nMU
motylokW vwlw
mulk ikhw
jwx lg` ipA[Y
gwieAw qW prU yhwl ’c bTY ydrSkW nUM DIAW bwry
scxo leI mjbrU krn dynwl pjwbIM siBAwcwr
ivc` PlIY heIo BrxU hiqAw` nUM rkxo dw snu hwy vI
idqw[` grdwsu mwn dygIqW dI KwsIAq rhI hYik
ahu AwpxI gwiekI dyrwhI pjwbIM siBAwcwr, ivrsy
Aqysmwijk smisAwvW` dw snu hwy dyjWdyhn[
q`Kr bRdrz dyprimµdr isMG q`Kr Aqy
kku Umwn vlNokrvwieAw igAw ieh grdwsu mwn dw
‘jgIAw’o SAo bVw hI sPl rihx dynwl SWqI
BrprU irhw[ iqnM hzwr drSkW dybTxY dI smrQw`
vwlw ieh hwl lgBg BirAw hieAwo sI[ ies
‘jgIAw’o SAo dI KwsIAq ieh vI rhI ik ies vwr
drSkW leI Awpxyhrmn ipAwrygwiek grdwsu
mwn nUMvKxy leI pihlI vwr vfI` skrIn dw pbR DM
kIqw igAw sI[ ijs dw drSkW nyKbU AwndM mwixAw[
pRogrwm dyAwKIr iv`c pRbMDkW nygwiek gurdws
mwn dw snmwn krdyheo yypgrwmoR nUMsPl bxwaxu
qNo pihlW bx ckw`u
leI AwpxyswryspwsrW, mIfIAW spwsrW AqydrSkW
dw qih idlNoDnvwdM kIqw igAw[ pbR DM Aqysru iKAw`
pK` Noieh pgrwmoR kwPI sPl irhw[ ies pgrwmoR dI
ktirY gM AgITIM ktrrzY vlNokIqI geI sI[
ivc`
Noasu svwdM
dw rgM iPkw` nhIN pxY idqw` sgNoasu
dI
kivqw dw ieh rgM Aweyidn gVU wH hieAw:-o
Place Your Ad
Ph: 09-250 4844

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 5

vpwr iv`c vwDy Aqy nOkrIAW auqpµn krn iv`c shwieqw

vpwr iv`c vwDy Aqy nOkrIAW auqpµn krn iv`c shwieqw

inaUzIlYNf - AsIN swry ies gl` nwl sihmq hW ik inaUzIlYNf dyS ƒ hor ijAwdw Aqyacu qnKwh nOkrIAW dI loV hY[ nkrIAWO lkWo ƒ Awmdn iddIAWµ hn qW ik pirvwr dI shwieqw hosk,yjnqk svwvWy leI tksY Bryjw skx Aqy lokW ƒ ieQy ibhqr jIvn gzwrnu dyleI aqSwhu iml sk[y vpwr dyADwirq nOkrIAW vpwrk mukwblyiv`c Aihm hµudIAW hn ikauNik lokW ƒ Gwt lwgq ’qy

ibhqr guxv`qw vwlI vsqUvycxI huµdI hY[ mukwbly bwjI dyiv`c koeI vI vwpr Cymu`K kyNdrI ivcwrW ivcoN guzrdw hYijvyN nvyN ivcwr AqynvInIkrn

ik vpwr dymOkyvDx, vpwr vDwaux vwsqy

qW

pUµjI, k`cymwl q`k phuµc, vpwrk iekweI iv`c mwihr kwmy, gwhk joquhwfw bixAw mwl KrIdxw cwhuµdyhox Aqyhor muFlIAW zrUrqW ijvyN ibjlI, bRwfbYNf, trWsport Awid ijnHW ’qyvpwr ADwrq

huµdw hY[

auprokq swryCykyNdrI ivcwrW ƒ sOiKAW krnw nSnlY srkwr dyvpwr ƒ vDwaxu vwlyejy fµ y ivc` Swiml h[Y iesyejy fµ ydyihs` yvj` Nosrkwr ienWH swryCyKqrWy sbDIµ ivkws irprto pSy krdI rihdIµ hYqW ik vf` ypDr` ’qylkWo ƒ srkwr dIAW mjO dwU AqyBivK` dIAW nIqIAW dI lkWo dyivcwrW swihq irprto imldI rh[y iesI qNoies dyivc` hro sDwru

dyskµ qy imldyhn[ swfIAW pihlIAW doirprtWo

hwl ivc` jwrI heIAWo hn[

hxo

swfIAW pihlIAW doirprtWo hwl ivc` jwrI heIAWo hn[ hxo nvInIkrn inrmwx : nvInIkrn dy inrmwx sbDIµ

nvInIkrn inrmwx : nvInIkrn dy inrmwx sbDIµ jwrI ivkws irprto iek sw& qsvIr pSy krdI hYik srkwr dIAW lgBg 50 nIqIAW AijhIAW hn ijhVIAW ik nvInIkrn dyhro sDwru ivc` shwieqw, mkwblu bwzI,y mnwPwXu kqu vpwr dy leI qIbr ivcwr AqynvNyaqpwdWu dI Kjo ƒ hlwS` rIy iddIAWµ hn[ iesylVI ADIn srkwr nyvpwrk KjWo Aqyivkws dyleI ^rcI jwx vwlI Dn rwSI dgxI`u kIqI h[Y ieh tIcw pihlW 'kl`u Grly Uaqpwd’u (zI. fI. pI.) dw 0.54% hdwµu sI jd ik hxu 1% kr idqw` igAw h[Y ArQcwrydyivc` qzIy nwl ivkws AqyijAwdw KShwlIu dyleI smcu` y inazIlU NfY dy nvInIkrn ivc` ijAwdw invSy krnw hvo gw[y drwmd mfIµ dw inrmwx: drwmd mfIµ dy inrmwx sbDIµ ivkws irprto bVyaqSwhjnku tIcy pSy krdI hYijhVyik AqrrwStrIµ drwmd dyivc` BweIvwlI dynwl swfI AwriQk ivkws dr 2025 qk` jI. fI. pI. dy30% qNo40% qk` hoskdI h[Y ieh irprto ieh vI zwihr krdI hYik vf` ypDr` ’qynIqIAW dI pikirAwR jwrI h[Y ies dyivc` Swiml hYinazIlU NfY dI pBwvdwrR khwxI, AqrrwStrIµ mfIµ dyivc` dwKlw, vpwr dyleI sKwO bxwaxw,u AqrrwStrIµ pDr` qk` vpwr ƒ sihXgo krnw, srY spwtydIAW sBwvnwvWµ AqykdrW kImqW ƒ vDwaxw,u AqrrwStrIµ isiKAw dw ivkws, acu drjydIAW vsqW dw inrmwx AqysvwvW[y swfyvpwrk ivkws ejy fµ ydyrwhI nSnlY ies gl` dw vwAdw krdI hYik AsIN AwpxIAW kwrvweIAW drwnO mkwblu bwzIy ivc` Swiml kpnIAWµ dyleI ibhqr mkO ypdwnR krWgyqW ik ahu ivkws krn Aqyhro nkrIAWO dymkO ypdwY krn[

ihMd-pwik muSwiery iv`c rUhdwrI vwlI hoeI SwierI

AwklNf-Y 2 sqbrM nMUpwpwteo ty eo ydytwanU hwl ivc` ih M d-pwik sWJw kvI drbwr/m

AwklNf-Y 2 sqbrM nMUpwpwteo ty eo ydytwanU hwl ivc` ihMd-pwik sWJw kvI drbwr/muSwierw krvwieAw igAw[ inazIlU NfY pjwbIM PwaNfU Sny vlNo AwXijqo kIqygeyies plTy ysmwgm drwnO Bwrq Aqypwiksqwn dySwier/Swierw hwzr heo [y krIb iqnM GtM yqk` cl` y

ies pgrwmoR ivc` lihdM ypjwbM dypmR Ku` Swier swibr AlI swibr, bwbw nzmI, mSqwku Awlm ggwo Aqy

pwqr hrWo

dysunyhypRojYktr skrIn au~qyivKweygey[ auprMq

bIbw AnUkltIo Aqy

jnwb nwisr Kwn nyCfIAw[` SmW rSnO krn leI

cVdH

ypjwbM

dyisrmrO Swier fw. srjIqu

dIAW PlJVIAW`u

SAry

-SwierIo

mSwieru ydI pDwngIR kr rhyjnwb qkIrO Kwn (ipAwmI jI) AqySImqIR arimlwu sTy hrWo nMU sdw` idqw` igAw[ jnwb mjIbU hdrwbwdI,Y SImqIR arimlwu sT,y fw. rlIAwu isGM isD` ,U bIbI Swihdw Kwn, s. mnjIq isGM himltn,Y jnwb seIAd vkwr` hsu n,Y s. jgI` jhl,O jnwb ArSd jmIl, s. siru drM isGM lQr,U jnwb qkIrO Kwn, s. KShwlu isG,M jnwb Aqw-` aur-rihmwn Awid nySwierI dygur idKwey[ hwzr sriqAWo nySwierW vlNo kIqI SwierI dw AwndM mwixAw[

cwh snksY dI svwy s. AmrIk isGM Aqy hpo ANfY hlpY crItY bly trst` vlNobwKbIU inBweI geI[ Awvwz qyrSnIO dw pbR DM fI. jydsIy swaNfU dy BwrqI klotI vloN Aqy Ahluwalia pix vloN photography dI syvw inBweI geI[ AMq iv`c inazIlU NfY pjwbIM PwaNfU Sny vlNoSwierW dw snmwn krn dynwl sriqAW,o rwjnIiqk sKSIAqW, kwrbwrIo AqymIfIAw dw DnvwdM kIqw igAw[

rwjnIiqk sKSIAqW, kwrbwrIo AqymIfIAw dw DnvwdM kIqw igAw[ AmrIk isMG sMGw nMU inaUzIlYNf XUQ ivMg kWgrs

AmrIk isMG sMGw nMU inaUzIlYNf XUQ ivMg kWgrs dw pRDwn QwipAw

inazIlU NfY (jspIqR isGM rwjprw)u - inazIlU NfY ivc` ipClyswl hNdo ivc` AweI ‘iefIAnM EvrsIj kWgrs inazIlU Nf’Y dypDwnR s. hrimdrM pqwpR isGM cImw ny inazIlU NfY ivc` XQU kWgrs dw gTn kridAw AmrIk isGM sGwM nUMies dw pDwnR inXkqu kIqw igAw h[Y AmrIk isGM sGwM dynwm nUMidlI` kWgrs pwrtI qNo

mnjUrI iml geI hY, ies qoN pihlW auh

vI

krweIscrc istI` dykWgrs dypDwnR vI rih cku` y hn[ AmrIk isGM sGwM swl 2000 ’c pjwbM qNoieQ` y Aweyhn[ ieQ` yAwaxu qNobwAd ahu keI mhqvp` rnU Adwr,y klb,` sswietIAWo dynwl vI jVu yheo yhn[ AmrIk isGM sGwM nwl gl` krn ’qyanu WH disAw` ik inazIlU NfY XQU kwgrs kmtIy ivc` kJu nvNyichry

Swml kIqyjw rhyhn[ anu WH nyieh vI disAw` ik XQU kwgrsˆ dI jldI mIitgM sdI` jwvgIy qW joAwaxu vwly smNyivc` iefIAnM EvrsIj kWgrs inaUzIlYNf nwl iml ky kWgrs pwrtI nUMhro mzbqU kIqw jw sk[y anu WH nyXQU kwgrsˆ dyivsQwr bwryjwxkwrI ididAwM disAw` ik jldI hI ies dyFwcˆ ydw AlwnY kIqw jw irAw h[Y ies mkO yanu WH nwl sKdu vy isGM hdl,Mu divdrM rwhl, dIpk Srmw, dlbIr isGM mfI,Mu hrdvy isMG brwr, lvdIp isMG, suKjIq isMG, mnoj mlhqrw,o giru drM isGM grI,U divdrM isGM mfIMu Aqy hro Ahd`u dwry hwzr sn[

hrdvy isMG brwr, lvdIp isMG, suKjIq isMG, mnoj mlhqrw,o giru drM isGM grI,U divdrM isGM mfIMu
hrdvy isMG brwr, lvdIp isMG, suKjIq isMG, mnoj mlhqrw,o giru drM isGM grI,U divdrM isGM mfIMu

6 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

lVI

jVno

leI ipClw AkM dKy o

 

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

ies leI hr keIo jocwhdwMu sI, anu WH aqu y

sMpwdkI

sMpwdkI koeI rwh nhIN sMsd dy c`ldy rihx dw

koeI rwh nhIN sMsd dy c`ldy rihx dw

bTY

skdw sI AqybiTAw[Y cwrvrxI ivvsQw dy

nyhI jgweI h[Y iesynyhI lkWo ivc` iek djU ypqIR nPrq pdwY kIqI[ smwj dyiek vf` yihs` ynMUACqU bxw kyCf` idq` yjwx nwl smwj dI SkqI bhy d` sIimq hogeI Aqyies qNovI vD` ieh ik vK` NovK` vrxW ivckwr AwpsI ipAwr nw rihx kwrn anu WH klo NosmhkU ivvhwr vI sBvM nhIN irhw[ Sry Swh srIU dyvSM dw rwj mqrIM bhwdr hmy cdrM iek` vwr idlI` dyqKq aqu ybTY vI igAw sI pqMR U rwjpqwU nybwxIAw kih kyasdwu ivrDo kIqw[ drdrSIU smrwt Akbr nyswryBwrq nMUiek jwqI ivc` ilAwaxu dw spnwu diKAw,y pqMR Uasdwu ieh spnw,u spnwu hI rih igAw[ asqu No ipC` No ihdM AW,U

kwrn ahu keIo ividAw gihxR nhIN kr skdysn Aqybc inklx dw rwh nw imlx krkyAqybc

ijhw ik BwrqI msmO ivBwg vlNo Agwh kIqw igAw sI ik ies vwr Bwrq ivc` ‘mwnsn’U dw mINh pihlW nwlNo Gt pxwY hYBwvNy vwpirAw qW avu NyhI hYpr lgdw ieh BivK` bwxI swfydSy dyisAwsqdwnW

apru shI Fk`u geI h[Y anu WH nymsmO ivBwg dI gl` nUMJiTAwu pwaNdu yheo y ies vwr ssdM dy‘mwnsnU iejlws’ dw iek vI idn kgY dI irprto Awaxu qNobwAd clx` nhIN idqw[` hxu dSy dI jnqw Swied ieh scdIo hxIo hYik msmO ivBwg nymwnsnU dymINh’ Gt` rihx dI gl` khI sI ik ssdM dy‘mwnsnU iejlws’ dyGt` rihx dI! mwnsnU dw mINh qW iPr vI dSy dykeI ihisAW` ivc` Awpxw

bxdw Prz inBw igAw pr ssdM dw mwnsnU iejlws qW akw`u hI KwlI lGM igAw, isvwey3-4 ibl` pws hxo qNovD` bhqwu kJu kmM nhIN hieAw[o

iek gl` zrrU heIo kysqwDwrI` srkwr nyclwkI vrqdyheo ysrkwrI

hW

isvwey 3-4 ibl` pws hxo qNovD` bhqwu kJu kmM nhIN hieAw[o iek gl` zrrU heIo kysqwDwrI`

inklx dyswDn nw hxo kwrn anu WH dysdIvIN glwmINu

smJqwO kr ilAw Aqyies sdIvIN glwmIu nMU

anu WH nyAwpxI AijhI iksmq mnM ilAw ijs qNo Ctkwrwu nw hvo [y Bgvq Srx apwiDAwieu ilKdyhn ik vrx ivvsQw nyBwrqI smwj nMUjwq-pwq ivc` vfM kytto ytto ykr idqw[` smh-smU hU AqyivAkqI- ivAkqI ivckwr a~cu ynIvNydI Bwvnw vI iesyivvsQw

nwl

mslmwnWu nykdyasu jwqI ekqwy dyiKAwl nMUPtI`u AK` nwl dKxwy vI psdM nhIN kIqw[ AgrM zWy

mslmwnWu nykdyasu jwqI ekqwy dyiKAwl nMUPtI`u AK` nwl dKxwy vI psdM nhIN kIqw[ AgrM zWy dyhQ` ivc` jwx qNo pihlW Bwrq dw sB qNo vfw` swmrwj mrwiTAW dw sI, pqMR Uahu vI bwhmx-gR r-bY whmxR dy JgiVAW dykwrn tkVu ytkVu yhoigAw[ swfI hwr qy glwmIu dw swrw ieiqhws dsdw` hYik AsIN ies jwqI pwqI dyBdy ykwrn ies hwlq nMUphcMu yhW[ ihdM AWU dymslmwnWu hQ` Nohwrn ipCyiek kwrn ieh vI irhw hYik ieslwm ivc` sBnW dy brwbr hk` hxo kwrn anu WH ivc` acu ynIvNydw ivqkrw nhIN sI Aqynw hI anu WH ivc` AwpsI nPrq sI[ mslmwnu dyhr vrg Aqyhr ivAkqI dI hr Kqry ivc` vrqNo heI[o ist` yvjNo ahu ieQNo dyrwjybxyqy anu WH sNkVY yswl rwj kIqw[ iesdyaltu ihdM AWU ivc` Awm jnqw XwnI iek AijhI qwkq (dilq) ijs nMU AxgilAwO nhIN sI kIqw jwxw cwhIdw, gilAwO hI nhIN igAw[ PrWsIsI rwj kWqIR dI qrWH ieQ` yvI nweIAW, mcIAW,o drjIAW, iJarWU Awid ivc` NosnwpqIY ikaNu nhIN bx?y jwq pwq hI anu WH dyrwh ivc` mK`u rkwvtu sI[ Bwrq dyieiqhws ivc` keI vwr Aijhw smW vI AwieAw hYjdNodSy dI squ qrqwM Pry vwps Aw rhI sI prqM UswfIAW prwxIAWu AwdqW jwq-pwq dyvwiers nyAijhw nhIN hxo idqw[`

(cldw)

nkrIAWO ivc` rwKvNkrny dw ibl` lYAWdw ijs dw ivrDIo pwrtIAW vI Kl`u HkyivrDo nhIN kr skIAW[ BwvNysqwDwrI` pwrtI klwo blwkW nwl AweI ssdM dI KVqo nUMdjU ypwsy qrnwo cwhdIMu sI pr ahu ies kwrj ivc` prIU qrWH nwl sPl nw hoskI[ srkwr vlNoklwo blwkW dI kIqI vfM drwnO heo yGplysbDIM 17 Agsq nUMssdM ivc` kgY (kptrM lro Aw& AwfItr jnrl) vlNopSy irprto nwl joAiVkw` ipAw asu nyssdM dw mwnsnU iejlws ibnwˆ keIo kmM kIqyhI smwpq krvw idqw[` kgY vlNopSy kIqI irprto mqwbku 2005 qNo2009 qk` dyklwo blwkwˆ dI vfM leI ApxweI geI nIqI dy krkydSy nMU1.86 lK` krVo rpeu ydw vfw` AwriQk nkswnu hieAwo hYjohxu qk` dw dSy dw sB qNovfw` Gplw krwr idqw` igAw h[Y asu vly y142 klo blwkW dI vfM kIqI geI, ijs ’cNo57 blwkW dI vfM ’qy 1.86 lK` krVo dw Gplw hieAwo h[Y grqlbO hYik 53 blwkW nwl srkwr nMU1.85 l`K kroV rupieAw

nkswnu hieAwo hYjdNoik mihj 4 klo blwkW 'qy1000 krVo dyGplydI izmM vwrIy h[Y ijs vly yklo

dw

blwkW dI vfM heIo asu vly yklwo mqrwlwM pDwnR mqrIM fw. mnmhno isGM klo sI[ ijs dykrkyivrDIo

iDr nUMsqwDwrI` srkwr nMUGrny dw cgwM mkwO qW imilAw pr ivrDIo iDr asu dw lwhw nhIN ck`u skI, ahu qW isr& pDwnR mqrIM dw AsqI&ylxY ’qyhI AVI rhI[ srkwr nyivrDIo iDr vlNockI`u geI AsqI&y

mgM nMUmF`u No hI Kwrj krkyssdM ivc` bihs krn dw sdw` iddIM rhI pr ivrDIo iDr dyAVIAl

rveIe` ydykrkymVu ssdM dI kwrvweI lgwqwr Tp` rhI h[Y ivrDIo iDr rwjg vlNossdM dI kwrvweI ivc` ilAWdI geI KVqo nyAijhw rgM ivKwieAw ik pDwnR mqrIM fw. mnmhno isGM dyAsqI&ydI mgM nMU lYkyssdM dydvWo sdnW (lko sBw qyrwj sBw) dI kwrvweI nhIN clx` idqI` Aqydvo NysdnW dI kwrvweI AximQysmNyleI ibnW keIo vfw` kwrj kIiqAW hI aTwau xIu peI[ ssdM dw Aijhw nzwrw 2009 dIAwˆ Awm cxwo ˆ qˆobwAd vI vKxy nMUimilAw jdNo19 idnwˆ ivcNo kvly 6 idn kmM hieAwo sI AqybwkI dw smW srkwr qyivrDIo iDr dytkrwA ivc` hI lGM igAw sI[ Aijhw hI 2010 vly yhieAwo jdNo2jI spktrmY vfM Gtwlu ydI jWc leI sWJI ssdIM kmtIy gTn krn dI mgM nMUlYkysrd rq`u iejlws AximQysmNyleI ckxw`u ipAw sI[ ies vwr dy8 Agsq qNoSru Uheo ymwnsnU iejlws ivc` 62 GtM ykmM nw hosikAw[ jossdM dyieiqhws ivc` AwpxI vKrI` hI pCwx Cf` igAw h[Y ivrDIo mK`u pwrtI Bwjpw dw kihxw hYik ssdM dI kwrvweI nw clx` krkysrkwrI ^zwnynMU lgBg 2 lK` krVo dw lwB hieAwo jdNoik ahu ieh nhIN jwxdyik Awm jnqw dI ibhqrI leI keI Aijhymd`u yAqykwnnMU pws hxo qNorih geyjoAiVk` ykwrx ssdM ivc` pSy hI nw hosk[y ieh iekilAW` ssdM srkwr AqydSy nMUhieAwo AwriQk nkswnu dI izmM vwrIy isr& ivrDIAWo dI nhIN srkwr vI ies iv`c pUrI BweIvwl hYikauNik s`qwDwrI AwpxyivroDIAW nMUkosdyrhyqyivroDIAW s`qwDwrIAW nMUhyTW lwaxu nUMlg` yrhypr nkswnu dSy dI Awm jnqw nUMBgqxwu pxwY ijnWH ’qyienWH isAwsqdwnW apru ^rcy jWdypsY ydw bJo pxwY h[Y jodSy dI Awm jnqw leI nIqIAW qyinXm GVdyhn[ mkdI`u gl` ieh hYik klwo blwkW dI vfM nwl GplyBwvNyssdM qNodrU drwfu ysibAWU ivc` heo y pr asu dI rwK nyAijhI kwlI hnrIy clweI ik asu ivc` swrydw swrw mwnsnU iejlws af-p`u f`u ho igAw[ BwvNypDwnR mqrIM nykblidAWU hieAWo ivrDIAWo nMUbihs krn dw Klu` wH sdw` idqw` pr ahu ivrDIAWo nMUmnwaxu ivc` sPl nw hoskyAqykNdry srkwr vI Aijhw keIo rwh nw kF` skI ijs nwl ssdM dI kwrvweI cldI` rihdI[M -AmrjIq isG,M AfItr,Y 021 028 30967, Email: amarjitsaini@yahoo.com

dI

kkU pjwbIM smwcwr nwl gVU ysbM DM rKx` vwly mShrU kwrtinstU jgjIq rwxw (dinkY jwgrx) Bwrq dyrwStrpqI pxbR mKrjIu nwl rwStrpqI Bvn idlI` ivK[y

-AsY AlY ivrdI (AfvY

ko t)y

vlNo: AbM fkry

sprtso

ANfY

klcrl klb,`

bMbyih`l, AwklYNf Email: ambedkarsportsclub@gmail.com

bMby ih ` l, Awkl Y Nf Email: ambedkarsportsclub@gmail.com ivdySI sYlwnIAW ƒ BwrqI vIzy ’c vwDw

ivdySI sYlwnIAW ƒ BwrqI vIzy ’c vwDw

nvIN idlI-ivd` SIy slwnIAWY ƒ AkriSq krn leI Bwrq phcxµu apru vIzw dxy dI Xjnwo hTy ies swl Agsq mhInydrwnO 1 hzwr 750 vIzyjwrI kIqygey ijhVyipClyvryHiesysmNydrwnO jwrI kIqygey920 vIizAW nwlNo90.2 PIsdI vDryyhn[ ies Xjnwo hTy inazIlU Nf,Y iPlpInz, iefµ no SIAw,y isgwpµ r,u jwpwn

smqy 11 dSWy dynwgirkW ƒ Bwrq phcxµu aqu yvIzy jwrI kIqyjWdyhn[ srY spwtymqrwlµ yvl` NojwrI kIqy geypsYR nto ivc` disAw` igAw hYik phcµu 'qyvIzw Xjnwo hTy ies swl jnvrI qNoAgsq mhInydrwnO 9 hzwr 412 vIzyjwrI kIqyge,y jdoN ik ipClyvryH iesysmNydrwnO 7 hzwr 514 vIzyjwrI kIqygeysn[

Gr qk` ppry

phcwauM

xu leI swlwnw cdwM

kUk

pMjwbI smwcwr

Pwrm

 

kUk

pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Kuk Punjabi Samachar

Managing Director:

Tejvir Singh

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Editor: Amarjit Singh Managing Director

Please accept my subscription

Name:

& Reporter :

Kulwant Kaur

Sales Manager:

Sukhvinder Singh

Address:

Kids Corner Planner:

Navmeet Kaur

Overseas

Phone:

Correspondent:

Manminder Singh

Publisher:

Kin Creations

1 Year Subscription :

International Ltd

All Across NZ: NZ $99.00 Overseas: NZ $299.00 Make all cheques or money order payable to Kin Creations International Ltd.

Printed By:

Guardian Print

Head Office: Kin Creations International Ltd. P.O. Box 200034, Papatoetoe,

India Office : WZ 13A, Street No. 16, New Mahavir Nagar,

 

Auckland, NZ Phone: 09-250-4844, Fax: 09-277 0121, Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

New Delhi-110018 Ph. : 0091-11-25990771, Mobile : 0091-98180 85481 amarjitsaini@yahoo.com

cwcw-BqIj, qrwy rgM kwlw ikauN hoigAw? BqIj-cwcw, kwlw qW rgM hxwo eI sI ! cwcw-ahu
cwcw-BqIj, qrwy rgM
kwlw ikauN hoigAw?
BqIj-cwcw, kwlw qW
rgM hxwo
eI sI !
cwcw-ahu ikv?y
BqIj-mNYBwrq dy
klwo
blwkW dI ^br
ehth ukuk
pVHkykwlw hoigAw!

All rights reserved. No material herein or portions thereof may be printed without the consent of the publisher Letters should not exceed 200 words and must carry the author’s signature, name and residential address. E-mailed letters must include full residential address and phone

number allowing a check on bona-fides. Attachments will not be accepted. Noms de plume are not accepted; names

are withheld only in special circumstances at the discretion of the editor. Letters are not normally acknowledged and may be edited, abridged or discarded.

nt:o

kkU

pjwbIM

smwcwr ivc CpylKWy

ivclyivcwrW nwl Adwrw

kkU

pjwbIM

smwcwr dw sihmq hxwo

jrrIU

nhI h[Y

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 7

inaUzIlYNf ’c Porf qy mwzdw kµpnI dy fIlr v`loN pµjwbI ikRktrW ƒ bRWf AµbYsfr bxwieAw-kwrW
inaUzIlYNf ’c Porf qy mwzdw kµpnI dy fIlr v`loN pµjwbI ikRktrW ƒ bRWf
AµbYsfr bxwieAw-kwrW dIAW cwbIAW sONpIAW
Bwrq-pwik ivcwly nvW vIzw smJOqw
AwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy
ivc Prfo Aqymwzdw gfIAW` dysB qNo vf` yfIlr
‘swaQU AwklNfY mtrz’o mnYkwEu vl` NoAwklNfY dI tIm
dyivc AqrrwStrIµ pDr` dytrnwmU NtY ivc Kfy rhy
pjwbIµ isK` njvwnO s. Bipu drµ isGµ iBdwµ (ipfµ s&lwbwdY
kprQlw)U AqyinazIlU NfY Afrµ 19 tIm dyivc ivSv
kp` trnwmU NtY Kfy kyAweyiedrbIrµ isGµ sFIo (ieS
ieslwmwbwd - Bwrq Aqypwiksqwn vlNo nvNy 8
sqbrµ idn SnIvwr nUMvIzw inXmW ’qydsq^q kIqy
ge[y dnWo dSWy dyivdSy mqrIAWµ ivcwlycl` rhI
Aihm vwrqw ivc` ies smJqO y’qysihmqI bxn qNo
bwAd ies ƒ AwKrI rpU dyidqw` igAw[
nvIN vIzw nIqI ivc` dnWo dSWy dylkWo ’qy
lwgUpwbdIAWµ ƒ nrm kr idqw` igAw h[Y vD` qNo
vD` CymhIinAW leI iek isglµ pvR Sy ivzItr vIzw
hvo gw,y pr prvws iek vwr ivc` iqnµ mhIinAW Aqy
pjµ sQwnW qNoizAwdw nhIN hoskdw[
iek ibAwn ivc` ikhw igAw hYik ibjns
vIzw ƒ ivzItr vIzw qNoAlg` kr idqw` igAw h[Y
iek nvIN SxIyR qihq sInIAr nwgirkW (65 swl qNo
apr)u leI, iek dsrU ydSWy dypqI-pqnIAW leI
Aqymwqw-ipqw nwl Awaxu vwly12 swl qNo Gt`
amru dybicAW` leI pjµ vK-v` K` sQwlW sbDIµ keI
pK` NoivzItr vIzw doswl qk` dylbµ ysmNyleI jwrI
kIqw jw skdw h[Y
Bwrq dw ivdySI krzw 345.8
iblIAn AmrIkI fwlr
nvIN idlI` - ivq` mqrwlµ yvlNo ipClymwlI swl dy
Bwrq dyivdSIy krz bwrysiQqI irprto jwrI kIqI
geI h[Y irprto mqwibku swl 2011-12 dyAqµ ivc`
Bwrq dw ivdSIy krzw 345.8 iblIAn AmrIkI
fwlr sI, ijhVw ik asu qNo ipClymwlI vryHivc`
305.9 iblIAn fwlr sI[
sFI)o Knwµ Sihr ƒ Awpxw bWfR Abµ sfrY bxwieAw h[Y
ienWH njvwnWO dI cxo anu WH dIAW rwStrI Kfy pwpqIAWR
AqyBwrqI BweIcwryivc rqbu yƒ vKidAWy kIqI geI
h[Y mnYkwEu SwKw dypbRDkWµ ijnWHivc imSwiel qwpNnfn,Y
jhrO arilc,u kilnO bdrbO ,yrnO brmn, pwl inamnU
Awid Swiml sn nyAj` kpnIµ dw nWA AqyikktrR
Bipu drµ isGµ dw nWA ilKI mwzdw AkslwY kwr pcwrR
vwsqyidqI` geI[ iesI qrWH ieS sFIo ƒ vI mwzdw
kiplwY kwr pcwrR vwsqyidqI` geI[

8 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

kI mNYJTU bilAo

Y

cu`p-cpIqy qur gey P`kr gv`eIey hwkm sU&I ƒ cyqy kridAW

- svrn isGµ

tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com

kridAW - svrn isGµ tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com jdNoAsIN ink` yhdµu ysW qW ipqw jI nySwm
kridAW - svrn isGµ tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com jdNoAsIN ink` yhdµu ysW qW ipqw jI nySwm

jdNoAsIN ink` yhdµu ysW qW ipqw jI nySwm ƒ kmµ qNo vwps Aw lkV` dyFWcyvwlw rfIEy Cto y ijhymzy ’qyrK` ivhVy’c lgw lxw[Y pgrwmoR pSy krinAW vwilAW jdNo ieh AwKxw ik ‘pwxI ivc

mwrW fItW, krdI peI rzo afIkW’,u ‘pwlI pwxI KhU

qNo Br’y jW hro

&lwxyny&lwxI QW qNokIqI eyqW mNYKSIu ’c KIvw ho jwxw[ gwxw clidAW` ipqw jI dsx` lgd` ,y ‘pwxI ivc mwrW fItW’ igdVbwh` yvwlymwstr hwkm s&IU nygwieAYqy‘pwlI’ vwlw kotkpUrydygurpwl isµG pwl n[y ienWH dhWo nwvW ƒ sxu mrIy KSIu hro vD

jWdI, ikaNiku ieh dho NyswfygAWFIu n,y QVo IH drIU ’qy vsx vwlySihrW d[y ienWH dhWo gwixAW dw ADw` kuihsw` pqw nhIN ikvNymƒY adu No hI Xwd hoigAw, jdNo mW dIAW iJVkW dybwvjdU sbk Xwd krnw bVw AKwO lgdw` sI[ hxu nw mry yipqw jI ies jhwn ’qyrhynyqynw

hI ‘fItW’ vwlw hwkm[ grpwlu isGµ pwl nwl mrwy

kwPI nVy hYqyamru dyAsIv` Ny vryH ivc asu ƒ gwaNidAWu dKy mrIy qslI` dw keIo itkwxw nhIN rihdw[µ

ijauN-ijauN myrI aumr vDI, mYƒ hwkm s&IU dI gwiekI dI mhqqw` smJ AwaNdIu geI[ pqw lgw` ik asu vrgygveIe` ybhqu Gt` n,y ijnWH dw iek nukwqI pRogrwm isr& cµgw gwauxw hYqyijauN- ijaNu gwiekI dynW ’qymStu fpµ xwu vDdw rhgw,y

iqaN-iqau Nuhwkm s&I,U brkq isD` UqyprnU SwhktIo

dI kdr vDdI jwegI[y hxu jdNo hwkm sdw leI

gIqW dI &rmwieS &lwx-&lwxy

-y

KwmSo hoigAYqW asu dysBwA,u izdgIµ ijaxU dy qrIikAW, gwiekI, pSkwrIy AqymlgIµ nwl sbDqµ bhqu swrIAW sxIAW-su xweIAWu glW` cqy yAw rhIAW n[y

igdVbwh` yqNomry yklo keIo vI AwaNdwu qW

hwkm s&IU dw hwl-cwl pCxw`u mNYkdynw Bldw[`u pr ipClykJu smNyqNoasu bwrybhqIu jwxkwrI nhIN sI iml rhI[ ijs ƒ vI pCdw,`u jvwb imldw, ‘kwPI

iehoijhyjvwbW dw ieko

ArQ hdµu Yik jW qW sbDqµ S^s prwxwu itkwxw Cf` igAYqyjW iPr lkWo nyasu ƒ pCwnxw Cf` idq` [Y hwkm ibmwrI nwl Glo kr irhw sI, pr asu ƒ ‘mhwn’ mnxµ vwlyasu dyhwl bwbq nhIN sn jwxd[y AwKr 5 sqbrµ dI svry ƒ ietrnµ ~tY qy PnWo rwhIN ^br &lxIY Sru UhogeI ik Pkr` gwiek

vkq hoigAw diKAW

[’y

hwkm s&IU nhIN irhw[ 60 vrHyBog auh auQyqur

igA,Y ijQ` NokeIo

dI dxy dyksIdykFx` lg` ,y A^bwrW ’c Sko smwcwr

idq` yge,y klwkwrW vl` No hwkm dI mqO

hxu

ienWH glW` dw kI ArQ sI, ijaNdU yjIA qW ahƒu dKxy keIo jWdw nhIN sI[ izdgIµ dyAKIrlyvLy ygmnwmIµu dw drd isr& hwkm nyhI nhIN, pjwbµ qypjwbµ No bwhrly bhqu swryklwvwnW nyhFwieAµ [Y hwkm vrgysc` -y

pirAwU

ƒ kdynw

jwxkwrI dxy vwlyasu

nhIN mVdw[u

jwx vwlw Gwtw kihxw Sru UhieAw

pro

sc`u ylko prIU izdgIµ msqI ’c rihdµ yn,y QVo yHƒ bhqwu krkyjwxdyn,y pisR DI` leI nvINAW jgqWu nhIN GVd,y gwiekI dynW ’qyJl` nhIN iKlwrd,y isAwixAW leI isAwxI gwiekI pSy krdyn,y pr amru dy AwKrI pVwA ’qyBlw ienWH nwl kxO KVwH hdµu ?Y hxu

mNY scdWo ik jyahu nyrzI-ro tIo leI AiDAwpn

ikqw` nw ApxwieAw hdw,µu frwiegµ mwstr nw hdwµu

qW Swied ahu ivcwrw hxu nwlNovI pihlW qru jWdw,

ikq` ynwl vI jVu yn[y sklU ’c ahu bicAW` ƒ izmµ vwry nwgirk bxn dw pwT pVwaH Ndu yn,y pr cnlWY ’qy cld` ygIqW ’c nvINAW-nvINAW krqqWU dyFgµ dsd` y

n,y bdµ ymwrn dw gr,u kVIu kFx` dIAW skImW,

niSAW ’c gLqwn rihx dI vkwlq, cfIgVµ IH ’c AwSkI AqymC`u Kwqr AslU iCk` ytgxµ dw pwT isKwaNdu yn[y pr hwkm nykdyedWy nw kIqw, ahu sklU jwx vLy ybicAW` dI izdgIµ ’c rgµ Brn dI kiSSo krdw qystjy ’qycVnH vLy yswhmxybiTAWY ƒ swihqk, smwijk AqyieSk-mhu bq` dI scqw`u vwly gIq sxwau Ndw[u hwkm qygrdwsu mwn dI dsqIo dIAW glW`

bhqu QWeIN hdIAWµu n[y dKx-sy xnu vwlykihdµ ynyik dho Ny BrwvW vWg ivcrdysn, ’kT` ystjWy ’qyvI gwauNdyrhyqygurdws suBwA muqwbk hwkm ƒ ‘gurU

jI’ kih Cfdw[`

sco ilAw ik hwkm hI grdwsu

dw

gru Uh[Y pr grdwsu mwn nyhwkm dyAqlµ yvLy yƒ

svwrnµ leI iknwµ kuXgdwno pwieAw, asu dI iknIµ kuswr leI, iehdybwryvI qW ahIu izAwdw ds`

skd?Y

hFI-vrqIµ amru dylko dsd` ynyik iek vLy yhwkm s&IU dw nW ctIo dygveIAW` ivc Swml ho igAw sI[ asu dIAW kistWY qW hQ` -ho Q` nw ivkIAW,

pr asu dI pSkwrIy AqygIq cxo bwkmwl hxo krky

dKx-sy xnu vwlyasu nwl idlI irSqw gFµ lNdY [y ahu keI vwr ivdSy vI igAw, AwpxyvLy ydystwr gveIAW` nwl pgrwmoR kIq,y pr cVqH dyieh idn sdw nhIN rih[y hlI-hO lIO kistY Xg`u dw Bgo pY igAw qysI. fI. drO Aw DmikAw[ igrigt vrgy bhqu yklwkwr sI. fI. Xg`u dyhwxI bxidAW sriqAWo

dI mrzI mqwbku at-ptWgU gwaxu lg` ge,y pr

hwkm AwpxI KdwrI`u ’qykwiem irhw[ mwVw asu ny gwieAw nw qycgwµ sriqAWo dyisr ’qyAsr krnNo

lkWo

ikaNiku bJvIN` qn^wh qW asu dyGr AwaNdIu sI qyjy

ht

igAw[ ahu milAWy ’c idsdw, swihqk mih&lW

ieh vI nw AwaNdIu qW ijnwµ kuielwj asu dw hieAwo

’c

gwaNdw,u pr ijhVw mwx-snmwn asu ƒ sQrwu

hvo gw,y Swied ahu vI nw hdw[µu Blw hwkm s&IU vrgyiknµ yku mwstr gwiek n,y ijhVymfIµ dw ihsw` nhIN bx[y pjwbµ ’c

gwaxu bdlyimlxw cwhIdw sI, ahu imilAw ik nhIN, iehdybwryqW sB` yjwxdyhI n[y ‘XwrI jt` dI’ i&lmivclw hwkm dw gIq

drjnW klwkwr n,y ijhVygwaNdu yvI nyqyAiDAwpn

‘pwxI ivc mwrW fItW, krdI peI rzo afIkW

u

nyqyAiDAwpn ‘pwxI ivc mwrW fItW, krdI peI rzo afIkW u ivCiVAw Xwr imlwdyEe,y sjxW` dymly krwdyEe’y

ivCiVAw Xwr imlwdyEe,y sjxW` dymly krwdyEe’y hr pjwbIµ dybl`u WH ’qyAj` vI Awp mhwru yAw irh,Y

pr dK`u qW esy gl` dw eyik ivCVn vwlyƒ keIo nhIN imlw skdw[ hxu jdNohwkm vl` NogweygIqW ƒ

nIJ lw kysxdu yhW qW jwpd,Y ahu gIqW ivc qn ’qy hFwieAwµ bVw kJu kih irhw sI, pr AsIN hI asu

dI kihxI smJ nw sk[y asu nyivAwh nw krwieAw,

zrrU pvwieAw[ asu ydy

iek` gIq ’cNoiknwµ

pr

bhqu ivAwhW ’c BgVwµ

ieSkydI qwS KfIy

kJ`u mihssU krn ƒ imldY:

pq` ypT`u ypYge,y

mgIAWµ

sI bgIAWy

glo yhQIN`

rih ge[y

hdwµu

qwS ’c dkI`u

dw brwu

hwl,

jg` qwVI mwr hisAw,`

D`

nhIN rK`

lgw` ik anu WH dI swr lxY vwlw keIo nhIN sI[ e.y k.y hgl,µ ijs ny225 ihdIµ i&lmW ’c dmdwr BimkwU inBweI, ‘SAlo y i&lm dy‘rhIm cwcw’ vjNo sB nyslwihAw, dyAqmµ sskwrµ mkO ybwlIvf`u dy

pj-sµ q` lko msIN phcµu yhxgo [y hglµ dypq`u dw kihxY

ik Gr dI enIy mdIµ hwlq sI ik mhwrwStr dymK`u

mqrIµ nypjwhµ hzwr rpeIAwu vI keI mhqbrWo dy kihx ’qybVI mSklu nwl idqw` sI[ bwlIvf`u dy

pisR D` sgIqkwrµ

’c hI hogeI[ AwpxyvLy ydI nwmxyvwlI Adwkwrw

rhI prvIn bbIO dyAKIrlyvLy ydw iks ƒ nhIN pqw?

smJ nhIN AwaNdI,u iks ƒ ksrvwrU khIey

qyiks ƒ CfIe` [y vkq dw phIAw swrI amru iksyƒ

rihxw

cwhId,Y AsIN qW nw bdlIe[y jwxw qW sB nyhI h,Y pr krVWo ’cNoiknµ ykulko n,y ijhVysmwj leI kJu krdyn[y AwpxyqyAwpixAW leI qW sB ijaNdU yn,y idn SurUhoieAw, rwq lµGweI, Pyr idn SurU, ies Fgµ nwl izdgIµ ktx` vwlyqW swryhI n,y pr hwkm vrigAW dI cigAweIµ bwbq sB kJu jwxidAW AsIN AµqlyvyLyaunHW dydu`K-su`K ’c ikµnw kuSrIk huµdy hW[

swl ku pihlW pqw lgw` sI ik hwkm audws izµdgI ijaUN irhY, AµdroN tu`t ijhw cu`kY, pr asu ƒ jVno dI kiSSo krn vwlw keIo nhIN sI[ ahu qru igA,Y pwxI ’c fItW mwrn vwlygIq dI crcw lmwµ smW hdIµu rhgI,y asu vl` No isivAW ’c rwqW ktx` vwlIAW glW` vI hdIAWµu rihxgIAW qyasu dy iek AiDAwpk vl` Noasu dI mqO vwlyidn lKy zrIey khI gl` asu dI svµ dnSIlqwy drswaNdIu rhgI[y AiDAwpk mqwbk,u ‘iek vwr igdVbwh` y’c lvwirs lwS imlI sI, keIo asu dw sskwrµ nw kr[y kmtIy vwilAW qypSwSnkR AiDkwrIAW dI iejwzq mgrNo hwkm nyikhw ik AwpW esy ivcwrydw sskwrµ krdy hW[ pr asu ƒ rxo vwlw keIo nhIN sI[ soswrI rwq hwkm qyahdu yswQIAW nyisvy’c bTY kyktI,` gIqW

nwl asu ƒ ivdweI idqI` geI qyrwq ikvNy gzru

geI pqw hI nw lgw[’` Blw iehoijhyPkr` qbIAq lko iknµ yku bcyn?y iknµ ykuklwkwr n,y ijhVyinj` nwlNo smhU

dw Blw scdo yn,y ijhVybNkY blY Nsy nwlNo smwjk

kdrW-kImqW ƒ pihl iddµ yn,y ijhVyieh izmµ vwrIy

smJdynyik klw dw ArQ isr& pswY kmwaxwu nhIN

hdw[µu hwkm vrigAW nyieh sicAwo vI, mihsisAwU

vI qykIqw vI[ hwkm s&IU dI sc,o svµ dnSIlqwy qy

sjIdgIµ ƒ lK` vwr slwm[

pisR

Awr. fI. brmn dI mqO vI gmnwmIµu

skdw, pr swƒ qW ahIu

sI. ey. jI. irport ’qy ivroDI iDr ny crcw dw mOkw gvwieAw - pRDwn mµqrI

kDWµ

vI reIAWo

swfynwl [

nvIN idlI` - 7 sqbrµ nUMklwo blwk vfµ ivc` kiQq

’c

rkwvtu pwaxu ’qypDwnR mqrIµ mnmhno isGµ nyikhw

kd-kdy yscdWo hW ik swfI XwdwSq enIy mwVI ikaNuhorhI eyik vwh-vwh khwaxu vwlyvl` No

gVbVIAW ƒ lYkyivrDIo iDr dAwrwu ssdµ dI kwrvweI

AsIN QVo yHicr ipC` NoAKW` Pry lNdY yhW[ ihdI,µ pjwbIµ

ik

ssdµ dw mwnsnU sSnY bkwry clw igAw[ anu WH ny

qyhro zbwnWu ’c AwpxI klw dI pSkwrIy krn vwly

ikhw ik sI. e.yjI. dI irprto ’qyivrDIo iDr nycrcw

iknµ yhI lkWo dyAqlµ yvLy ydI scIU swfyswhmxyh[Y

dw

mkwO gvw idqw[` ivrDIo iDr ƒ hro izmµ vwry hxwo

krnlY igl` nypjwbIµ gwiekI ’c iknwµ vfw` Xgdwno pwieAw, pr asu dI mqO vI qW gmnwmIµu dyhnry yivc hogeI[ srjIqu gwmI rgmµ cµ nwl iknwµ lmwµ smW jiVAwu irhw, pr Aqlµ yvLy yasu dw hwl jwnx leI keIo nhIN sI, ndµ lwl nrpU rIu izdgIµ qNosqwieAw KhU ’c Cwl mwr igAw[ ievNyhI mwieAw ngrI ’c vfw` Xgdwno pwaxu vwlydrjnW lko cp-cpIq`u ycly ge,y anu WH dyjwx dIAW ^brW Cpx mgrNo hI pqw

cwhIdw h[Y ssdµ dymwnsnU sSnY dI kwrvweI AximQ` y smNyleI rd` hojwx ’qypDwnR mqrIµ nyiek pqrkwr` smµ lny ivc` ikhw ik ahu lgwqwr AqymhwlKwy pIiKAwR (sI. e.y jI.) dw snmwn krdyhn[ anu WH nyikhw ik sI. e.y jI. dI irprto ’qyssdµ Aqylko lKwy kmtIy (pI. e.y sI.) ivc` crcw hxIo cwhIdI h,Y pqµR UivrDIo iDr nyhgwmwµ KVw kr kyssdµ ivc sI. e.yjI. irprto ’qycrcw krn dw mkwO gAwu ilAw[

crcw hxIo cwhIdI h,Y pqµR UivrDIo iDr nyhgwmwµ KVw kr kyssdµ ivc sI. e.yjI. irprto ’qycrcw

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 9

sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly pRkwS idhwVy qy sMgqW tI-pu`kI gurduAwrw swihb ivKy
sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly pRkwS idhwVy qy sMgqW
tI-pu`kI gurduAwrw swihb ivKy nmsqk hoeIAw
pµjwbI AdbI sµgq vloN s. kpUr isµG dI 26vIN brsI mnweI
b-Aw&y plNtIY (sdwgrO isGM bwVIAw)ˆ - sIR gru UgQMR
swihb jI dypihlypkwSR idhwVydI KSIu nMUmK`u
r`KidAw tI-pu`kI gurduAwrw swihb ivKysRI AwKMf
pwT swihb qysIR jpjIu swihb dyAwKfM pwT swihb
AwrBM kIqyge[y sIR AwKfM pwT swihb jI dyBgo
apru qM pjwM ipAwirAW dI hwzrI ivc` inSwn swihb
jI dyclo wH swihb bdlyge[y inSwn swihb jI dy
clo wH swihb bdl kydpihru dydIvwn sjweyge[y
sjydIvwnW ivc grdu Awrwu swihb dyBweI hrdvy
isGM vlNoielwhI bwxI dyrsiBnM ykIrqn kIqyge[y
sIR gru UgQMR swihb jI dypivqr` idhwVydysbDM ivc`
sKdu vy isGM cmkwrw dyFwfI jQyvlNo sIR gru UgQMR
swihb jI dyrcn qNo pkwSR krn qk` dyieqhws
sbDIM vwrw gweIAW[ ies mkO ybicAw` dI gqkw tIm
vlNogqkydyjhro idKweyge[y sIR gru UgQMR swihb jI
dypihlypkwSR idhwVydI KSIu ivc` grdu Awrwu swihb
ivKyielwkydydr-dU rwfu yqNoisK` sgqWM bh-igxqIu
ivc hwzr heIAw[o
srI (iSgwrµ isGµ sDµ )U - pjwbIµ AdbI sgqµ iltrrIy
sswietIo AwP knY fwy (rij) vlNonwmvr ivdvwn qy
icqkµ s. kprU isGµ dI 26 vIN brsI srI istI
sYNtr lwiebryrI ivKy1 sqbrµ 2012 ƒ bVI DmU
Dwm qyaqSwhu nwl mnweI geI[ pDwngIR mflµ ivc`
ssQwµ dyiKdmqgwr jqY gy isGµ Anq,µ dljIq isGµ
sDµ ,U jgjIq isGµ qKr` Aqykhry isGµ DmVqY nUµ
ibTwieAw igAw[ jgjIq isGµ qKr` nydrU NoniVay Nu
pj`u ymihmwnW ƒ jIA AwieAW AwKdyheo ys. kprU
isGµ ƒ SrDw dyPlu Arpx kIq[y jqY gy isGµ Anqµ
nys. swihb dyjIvn, SKsIAq Aqy&ls&yqy
kjIvqµu ppry piVAw,H ijs ivc` anu WH dIAW pwpqIAW,R
ilKqW qysco afwrIu dyKbsU rqU pKW` ƒ bVI ivdvqw
qyKjo BrprU Fgµ nwl pSy kIqw[ s. kprU isGµ dI
mhwqmw bD`u qyilKI psqku ‘iek` isK` dw bD`u ƒ
pxwm’R aq`u yipsIplµR siru drµ krO brwV qybIbI grdISu
krO grvwly nyKjo BrprU ppry pVyH qySbdW dI
gwgr Br idqI[` s. kprU isGµ dydKI`u ihrdyivc` No
inklIAW ivAgµ sqrW iek` kibq dyrpU ivc` cmkrO
isGµ nypSy kIqIAW[ dljIq isGµ sDµ Uswbkw pDwnR
rso stItR isK` tNplY vnkY vrU vlNos. kprU isGµ dI
ricq psqku ijs dI jqY gy isGµ Anqµ nyspwdnwµ
kIqI ƒ qwVIAW dI gjµU ivc` lko Arpx kIqw
igAw[ Kcw Kc` Bryhwl ivc` 's. kprU isGµ XwdgwrI
Avwrf'Y bIbI grdIpu krO isD` Uqykhry isGµ DmVqY
Aqy'As.Y Al.Y pwSrR Avwrf'Y squ ypkwSR AwhIr ƒ
jqY gy isGµ Anqµ vlNoidq` ge,yy ijs ivc` iek` Swl,
plk,Y prs AqysweItSny (mwx pqr)` Swml sI[
pjwbIµ BweIcwrydI hwjrI ivc` dljIq isGµ sDµ ,U
pjwbIµ BweIcwrydw mwx qygru Unwnk isK` grdvwrwu
swihb dyswbkw pDwnR ipAwrw isGµ nq,` dSmSy gru U
Gr dyPwaNfrU pDwnR jgqwr isGµ sDµ UnybVypBwvSwlIR
Fgµ nwl s. kprU isGµ dyjIvn qySKsIAq dy
snihru yqyieiqhwsk pKW` ƒ jg` zwhr kIqw[ kvly
isGµ DwlIvwl AqysrbjIq isGµ knrU vlNossQwµ dy
sihXgo nwl s. kprU isGµ dyjn jIvn apru ADwrq
klwqmk Pto opdrSnIR qyanu WH dIAW psqkWu dI sdrµu
pdrSnIR lgweI geI[ smwgm drwnO ieh vI PslwY
kIqw igAw ik mVu Aglyswl ies idn ƒ hro vf` y
pDr` 'qymnwaNdu yheo ys. swihb ƒ Xwd kIqw jwvgw[y
sµsd dy dovyN sdn Axim`Qy smyN leI mulqvI
rwjg AwgUAW vloN sµsd Bvn ’c pRdrSn
nvIN idlI` - 7 sqbrµ idn Skrvwru nUM ssdµ dy
mwnsnU sSnY ƒ AximQ` ysmNyleI mqlvIu kr idqw`
igAw[ klwo blwk vfµ Gtwlu ymwmlyivc` ivrDIo
iDr nyAj` mVu qNoBwrI hgwmwµ kIqw, ijs dymd` nzry
pihlW lko sBw Aqyrwj sBw dI kwrvweI ƒ dpihru
12 vjyqk` AqybwAd ivc` AximQ` ysmNyleI mlqvIu
kr idqw` igAw[ izkrXgo hYik klwo blwk vfµ
Gutwlymwmlyiv`c ivroDI iDr Bwjpw pRDwn mµqrI
fw. mnmhno isGµ dyAsqIPydI mgµ ’qyAVI heIo hY
AqyipClykeI idnW qNossdµ dI kwrvweI nhIN cl`
skI[
ies drwnO
pDwnR
mqrIµ
dyAsqIPydI mgµ
ƒ lYkyBwjpw smqy An.Y fI. e.y dyssdµ mNbrWY vlNo
Aj` ssdµ Bvn ivc` Drnw idqw[` ssdµ mNbrWY nymgµ
kIqI ik fw. mnmhno isGµ Ahdu yqNo AsqIPw dx,y
klwo blwk vfµ rd` krn AqyinrpK` jWc krvweI
jwv[y dnWo sdnW dyBwjpw, jnqw dl X,U SmxIoR
AkwlI dl AqyiSvsnwY dyssdµ mNbrWY klwo blwk
vfµ dymd`u y’qyssdµ Bvn ivc` mhwqmw gWDI dybq`u
Ag` ypdrSnR kIqw[ Bwjpw dysInIAr nqwy lwl
ikSnR AfvwnI, lko sBw ivc` ivrDIo iDr dI nqwy
sSmwu svrwj, rwj sBw ivc` ivrDIo iDr dynqwy
Arxu jtlI,y jd XUmKIu Srd Xwdv, AkwlI dl dI
hrismrq krO bwdl AqyiSvsnwY dyAnqµ gIqyny
pdrSnR dI AgvweI kIqI[
lwl ikSnR AfvwnI nyAwiKAw ik Aj`
sSnY dw AwKrI idn hYAqyies leI rwjg ssdµ
mNbrWY nyieQyiekTw` hxo Aqyieh AlwnY krn dw
PslwY kIqw hYik iBStwcwrR mkqu Bwrq leI swfw
pdrSnR ssdµ qNosVkW qk` phcµu gw[y anu WH AwiKAw
ik X.U pI. e.y srkwr iek iBStR srkwr Aqyies
srkwr qNodSy dI jnqw ivc` gs`u ydI lihr h[Y
BwrqI pulwV dy 100 imSn pUry
sIhrIkR two - 9 sqbrM nUMBwrqI plwVu imSn nynvwˆ
ieiqhws rcidAwˆ Apxy100 imSn prU ykr le[y
ieQ` y100vNyBwrqI plwVu imSn bwryimSn ktrM lo
kNdry ivKyvDweI dxy pj`u ypDwnR mqrIM fw. mnmhno
isGM nyikhw ik plwVu imSn dI Swndwr s&lqw
swfI smrQw` dw pqIkR h[Y anu wHˆ ikhw ik mkwblu bwzIy
dyKqry ivc` dSy nMUApxyivigAwnIAwˆ 'qymwx h[Y
pI. As.Y Al.Y vI. sI-21 nUM pulwV iv`c jwˆidAwˆ
vKxy qNobwAd pDwnR mqrIM nyikhw ik Aj` dI ies
afwxu nwl dSy dI plwVu sbDIM smrQw` dyKqry ivc`
iek hro nvwˆ mIl pQr` kwiem hoigAw h[Y fw.
mnmhno isGM nyikhw ik BwrqI plwVu snAq dI
bdlqO Aj` dSy nvIAwˆ AqyqknIkI Kqry dIAwˆ
pwpqIAwR ˆ kr irhw h[Y pDwnR mqrIM ny&rwsˆ Aqy
jwpwn nMUvDweI idqI ijnwHˆ dydoapgu
ihR
lYkyBwrq
dw ieh plwVu
vwhn s&lqw nwl afwxu
Br igAw[
Bwrq ies swl ApxyplwVu
kr irhw h[Y
pgrwmoR
dy50 vrHypUry
ivdySI krµsI Bµfwr 28.23 kroV fwlr viDAw
mbeIµu - dSy dw ivdSIy krsIµ Bfwrµ bIqyh&qy28.23
krVo fwlr vD ky290.46 Arb fwlr hoigAw[
BwrqI irzrv bNkY dyAkiVAWµ Answru pihlyh&qy
iv`c krµsI Bµfwr 1.26 Arb fwlr vD ky290.18
Arb fwlr hieAwo sI[ ies Answru 31 Agsq ƒ
smwpq h&qyivc` ivdSIy krsIµ ivc` 25.24 kroV
fwlr dI kmI AweI Aqyieh 257.62 Arb fwlr
rhI[

10 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

mweIkro kMipaUtrs dI nvIN bRWc hux tOrMgw iv`c inazIlU NfY - AwklNfY mweIkrokipaM trsU dw
mweIkro kMipaUtrs dI nvIN bRWc hux tOrMgw iv`c
inazIlU NfY - AwklNfY mweIkrokipaM trsU dw nwm
Swied hI keI nw jwxdw hvo [y anu WH dI pihlI bWcR
mnYkway uivc` 2007 AqydsrIU bWcR 2011 ivc` mnYrU vwy
ivKyKlI`u sI[ hxu trOgwM vwsIAW leI KSKbrIu hYik
anu WH dI qIsrI bWcR trOgwM ivKyKl`u geI h[Y ijQyahu
qhwfIu svwy ivc` bhqu swryspSlY lYkyhwzr hn[
aunHW dyaupinMg spYSlW iv`c qusIN auQoN kMipaUtr,
lptwp,Y mbweIlo Pn,o kwr AwfIa,u kwr stIrIa,u
AplIPwier,Y mbweIlo Pn,o vwiSgM mSIn Pirz,`
kipaM trU AqymbweIlo Pno AssrIzY Awid bhqu hI
ssqyrtWy qyKIrd skdyh[o
ienWH spSlWY dynwl-nwl qsINu ieQNoAwpxy
kipaM tr,U lptwp,Y mbweIlo Pno dI irpAry vI krvw
skdyh[o ieQyieh kwr Alwrm, kwr stIrIauAwid
vI lgwaNdu yhn[ qhwnu MUienWH swryspSlWY dw lwB lxY
leI 586D Cameron Road, Tauranga phcxwMu pvgw[y
duSmxW vloN 'gurU gRMQ swihb' dI s`qw nUM qoVn dIAwˆ kwrvweIAwˆ
pMjwb ’c vwr-vwr gurUgRMQ swihb dw
isK` dSmxwu ˆ vlNoApmwn kIqw jw irhw h[Y AwiKr
ieh isK` dSmxu kxO hn? Blu Ky ydI keIo gjwieSuµ
nhIN, ieh ahIu hn, josdIAwˆ qNogru UGr dw ivrDo
krdyrhyAqyswizSI FgM nwl hmlybldo yrh[y
ienwHˆ dSmxwu ˆ nMUpvwnR nhIN ik gru UgQMR swihb isK`
pQM ivc` sqw` dw rpU Dwrn ikaNukr geyhn? gru U
gQMR swihb qwˆ rhwnIU mhwrwj vjNoadu NohI rpU Dwrn
kr geysn, jdNodsm pwqSwh gru Ugibo dM isGM jI
nyAwpxyAqmM smNydrwnO gru UgQMR swihb nMUAwqimk
girAweIu AqyKwlsw pQM nMUsrIrk girAweIu b^SI
sI[ ArQwq Kwlsw pQM nyhmSwy sDy gru U grQM
swihb qNo lxIY h[Y ieh bq`u psqwR ,ˆ iPrkwpsqwR ,ˆ
nslvwdIAw,ˆ jwqIvwdIAwˆ qyfrwvwdIAwy ˆ nMUmnzrU
nhIN, ikauNik gurUgRMQ swihb dI ivcwrDwrw srb`q
dyBlydI gl` krdI hYqyienwHˆ dw prdwPwS krdI
h[Y Xwd rhyik jdNogru Unwnk swihb nypjwbIM BwSw
nMUisK` Drm nwl sbM iDqM igAwn-pbR DM dI aswrIu
krn leI vrqNoivc` ilAwdwˆ sI qwˆ asu smNyssikM qR
BwSw dI vrqNokrn vwlymqu sbIAw` ˆ nyies dw krVw
ivrDo kIqw sI, ikaNiku ieh BwSw anu wHˆ dI sqw` nMU
BndIM sI AqydjwU bwhmxIR igAwn-pbR DM dytwkry
iek brwbr dw igAwn-pbR DM vI aswrdIu sI[ djU y
gru UnyjdNogrmu KIu ilpI nMUivksq krkygru Unwnk
swihb vlNoapjweu yigAwn-pbR DM nMUsmwj leI hro
lwhvy dM bxw idqw` qwˆ bwhmxvwdIR Fwcˆ ydw gru UGr
nwl hor ivroD hox l`gw[
gurUAmrdws qygurUrwmdws smyN ieh
igAwn pbR DM ivksq hdwMu hieAwo pjvM Nygru UdAwrwu
spwidqµ Awid gQMR swihb dw rpU Dwrdw h,Y qwˆ ieh
jwqIvwd, vihm Brm, krmkwfˆ qyfrwvwdy qymTvwd`
ivrD`u vfw` clY jµ sQwpq hdwMu h[Y iesyAwDwr ’qyhI
isK` siBAwcwr` ivksq hdwMu h,Y ijs nMUKws krky
db` ykclu ysmwj qyikrqI vrg vlNo mwnqw imlI,
ikaNiku iehI siBAwcwr` anu wHˆ nMUibprnvwdI glwmIu
’cNokF` kyAsl AzwdI pdwnR krdw h[Y
ies qrHwˆ gurUgRMQ swihb nygurUswihbwn
vly yisK` smwj AdrM iek AijhI qwkq pxwlIR dw
rpU Dwrn kr ilAw joisK` smwj dI AgvweI krdw
sI[ iesyleI ies nMUSbd gru Uikhw jwdwˆ h[Y iehI
qQ` gru UgQMR swihb dI qwkq nMUacqw`u pdwnR krky
sqw` dw rpU iddwM h[Y gru UgQMR swihb dI sqw` nMUiesy
idStIR qNohI smiJAw jw skdw h[Y jkry Aj` isK`
kmO ijaNdIu hYqwˆ ahu gru UgrQM swihb dI hNdo krky
jIvq h[Y ies krkyisK` dSmxu AijhIAwˆ kwrvweIAwˆ
krkygru UgQMR swihb dI sqw` nMUqVno dIAwˆ kwrvweIAwˆ
kr rhyhn, pr ies nwl isK` pQM idVR HhI heo gwy
Aqygru U gQMR swihb dI sqw` hro cmk kysmwj
swhmxyAwegIy AqyidSw inrdSy pdwnR krgI[y
-pRo. blivMdrpwl isMG, Pon nMbr-0091-9815700916
smµdru oN pwr Awmdn kr iekweIAW kwiem
nvIN id`lI - morIitXs Aqyisµgwpur iv`c smuµdroN pwr
Awmdn kr iekweIAW kwiem kIqIAW geIAW hn
ijnHW dw pRbµD Pst klws sk`qr p`Dr dy kr
AiDkwrIAW vl` NokIqw jwvgw[y sweIps,R PrWs, jrmnI,
jpwn, nIdrlYNf, XU. ky., XU. ey. eI. AqyXU. AYs. ey.
siQq BwrqI imSnW iv`c nvyN AweI. tI. E. XU. dy
AhuidAW leI sbµDq AiDkwrIAW ƒ hukm Byj id`qy
geyhn[ morIitXs Aqyisµgwpur iv`c AweI. tI. E.
XU. ienHW dysW nwl dohrIkr rokU smJOqyhyT sUcnw
pRikRAw dyvtWdryiv`c mdd krngy[
morIitXs Aqyisµgwpur iv`c AweI. tI. E. XU. ienHW dysW nwl dohrIkr rokU smJOqyhyT sUcnw pRikRAw dyvtWdryiv`c

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 11

kI ShId vI do pRkwr dy ‘AmIr’qy ‘grIb’ inaUzIlYNf ’c sRI gurU gRµQ swihb jI
kI ShId vI do pRkwr dy ‘AmIr’qy ‘grIb’
inaUzIlYNf ’c sRI gurU gRµQ swihb jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw
huµdy hn
?
-aujwgr isµG, ujagarsingh48@yahoo.com
ShId kmO dw srmwieAw hdµu yhn[ kmWO
dIAW nIhW ShIdW dIAW krbwnIAWu ’qyhI KVIAWH
hdIAWµu hn[ ahu kmWO ijhVIAW ShIdW dIAW krbwnIAWu
’qypihrw nhIN iddIAWµ ahu bhqIu dry qk` ijdwµ
nhIN rihdIAW[µ isK` kmO dw ivrsw qW ShIdW dIAW
krbwnIAWu nwl BirAw ipAw h[Y isKW` dw qW ivrsw
pDwnR jW srkwrI AiDkwrI ny
asu dy pirvwr nwl hmdrdI
pgtR krn dI Kcly nhIN kIqI ikaNiku asu dw
pirvwr grIb hYqyAwpxI rjIo rtIo leI imhnq
kr
irhw h[Y s. Sbu gy isGµ dw ipfµ PiqhgVHijlyH
hI
bhqu AmIr h[Y ShId qW ShId hI hdwµu hYpqµR U
ivc` rqngVHh,YaQu yvI asu dI Aqmµ Ardws asu dy
sbDIAWµ Aqyipfµ dI pcwieqµ nykrvweI sI[ asu
isAwsqdwnw nyShIdW ƒ vI vfµ idqw` h[Y 5 Agsq
2012 ƒ AmrIkw dI ivskwnisn stty dySihr
imlvwkI ivc` Ek krIk gru UGr ivc` ShId heo y
is`K pirvwrW dy6 ShIdW nwl vI pjwbµ srkwr qy
SmxIoR grdvwrwu pbR Dkµ kmtIy ivqkrw kr rhI h[Y
ShId hxo vwlyAmIr ivAkqIAW jW ijnWH ipC` y
pjwbµ ivc` vDry yvtWo hn, anu WH dypirvwrW jW vwrsW
nwl qW pjwbµ srkwr pbW` Bwr hko ydK`u ivc` Swml
horhI h[Y mK`u mqrI,µ mqrIµ swihbwn, SmxIoR grdvwrwu
pbR Dkµ kmtIy dypDwnR AqyAiDkwrI anu WH dypirvwrW
klo jwkyhmdrdI dw iejhwr kr rhyhn pqµR Uanu WH
dymkwblu yijhVyShIdW dypirvwr grIb hn jW
ijnWH mgr vtWo dI PjO nhIN hY,anu WH nwl qW mK`u
mqrI,µ mqrI,µ SmxIoR grdvwrwu pbR Dkµ kmtIy dypDwnR
ivc` vI keIo mqrI,µ SmxIoR grdvwrwu pbR Dkµ kmtIy
dw
nmwieu dwµ jW sInIAr AiDkwrI nyphcxµu dI
qklIP nhIN kIqI Aqynw hI srkwr clw rhI
pwrtI dw keIo sInIAr mNbrY phicAwµu h[Y kWgrs
dydoAm.Y Al.Y e.y pitAwlw idhwqI qNo sIR brhm
miho
drwµ
Aqysrhdµ qNo Am.Y Al.Y e.y s. kljIqu
AwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-
gurduAwrw sRI klgIDr swihb
twkwnInI ivKy swihb sRI gurU gRµQ
swihb jI dypihlypkwSR idhwVyƒ
smripq hPqwvwrI dIvwn sjwieAw
igAw[ doAKfµ pwTW dyBgo apru qµ
hzrIU rwgI BweI idlbwg isGµ dyjQy
nySbd kIrqn srvx krvwieAw[
ies apru qµ sIR drbwr swihb Aimµ qsrR
dyhzrIU rwgI pdm sIR BweI inrml isGµ Kwlsw dy
jQyvlNo bhqu hI rsiBnwµ kIrqn krkysgqWµ ƒ
iek qrWH nwl drbwr swihb qNohorhysjIv kIrqn
hxo dw Aihsws krvwieAw[
BweI swihb nymglwµ crx vj` No‘iQrkr
vshY uhir jn ipAwr’,‘Awvhy usjxw haudKwy drSn
qyrw rwm’,‘qum Twkur qum pih Ardws’,‘AYsylogn
isau ikAw khIAY’ dw gwien krky Aqy iPr
‘vwihgurU-vwihgurU’ nwm ismrn krvw kysµgqW ƒ
rbI` sknU nwl isijAw[µ ies qNo bwAd pQµ pisR D`
kQw vwck BweI DrmvIr isGµ liDAwxwu vwilAW ny
svwy Aqyinmrqw dyivSyƒ lYkyisK` ieiqhws Aqy
grbwxIu dIAW sqrW nwl AijhI ivAwiKAw kIqI
ik bhqIAWu sgqWµ dIAW AKW` krbwnIu BrIAW isK`
swKIAW sxu nm hogeIAW[ sprImu isK` sswietIu
inazIlU NfY vlNos. dljIq isGµ nyAweIAW sgqWµ dw
qih idlNo Dnvwdµ kIqw[ ies smwgm dI svwy s.
sqµ Ko isGµ dypirvwr vlNokrvweI geI[
isGµ nwgrw ivSSy qrO ’qyphcµu ypqµR Uipfµ Aqyielwky
dylko srkwr dymqrIµ dI Aqmµ Ardws ivc` Swml
pµjwb srkwr byloVy qy AxF`ky borW bwry gµBIr hoeI
hxo
dI Aws lweI bTY ysn[ ipfµ Aqyielwkydylko
srkwr dI ShIdW pqIR bry KIu qNodKI`u hn, anu WH ivc`
rso
h[Y srkwr dyjwx nwl s. Sbu gy isGµ nyqW mVu
nhIN Awaxwu sI pqµR UdK`u qW Gt` skdw sI[ isrP
PiqhgVHqNoiek` qihsIldwr phicAwµu sI ,asu ny
vI
pirvwr dyiksymNbrY nwl keIo gl` nhIN kIqI[
bwryqW sicAwo vI nhIN jw skdw[ srkwrI AiDkwrI
vI
hmdrdI krn leI iqAwr nhIN hn[ pjwbµ ivc`
ShIdW dypirvwrW nwl ies ivqkryƒ ipfµ Aqy
ielwkydylkWo nybrwu mnwieAw h[lY ko ienWH ShIdW
cfIgVµ H- pjwbµ srkwr nysbU ydyiviBnµ KqrWy ’c
bly Vo yqyAxFk` yybrW/itao blU brWo bwrygBIrµ nitso
lNidAWY itablU bro krn vwlIAW smhU srkwrI,
ArD srkwrI Aqy pRweIvyt eyjµsIAW ƒ ApxI
rijstSnyR krvwaxu dyhkmu idq` yhn Aqybro krn
vwlI QW ’qybro krn vwlI ejy sIµ Aqymwlk dw nW
Aqypqyvwlw brfo lgwaxwu vI lwzmI kIqw igAw
h[Y
pitAwlw iek` Aijhw Sihr hYijhVw nslI ivqkry
dIAW GtnwvW hxo krkysB qNovD` pBwvqR hieAwo
h[Y hxu qk` pitAwlw ijlyHivc` AijhIAW GtnwvW
dyCypirvwr pBwvqR hock`u yhn[ anu WH ivc` Ek
krIk gru UGr dI Gtnw ivc` pitAwlw qNodoivAkqI
ShId hock`u yhn[ ahu hn s. sqvqµ isGµ kwlkwy
Aqys. Sbu gy isG[µ s. kwlkwy Aqys. Sbu gy isGµ ny
rlkyAwpsI sihXgo nwl Ek krIk gru UGr dI
aswrIu krvweI sI Aqydvo NyAKIrI dm qk` ipCly
pdrWµ swlW qNoiekT` ykmµ krdyrhyhn[ asu Gtnw
dymkO ydhWo dw rlo vI bhqu hI ivlKx` sI[ s.
kwlkwy nyqW kwql ƒ jPw` mwrkypkiVAw vI sI[
s. sbu gy isGµ 84 swl dI amru dysn, anu WH AwpxI
ƒh dyBj` kylkxu leI kihx ’qyvI Bjx` qNoswP
ienkwr kridAW ikhw sI ik ahu gru U Gr ivc`
ShId hxo ƒ qrjIh dvy gw,y ijs dyist` yvjNo ahu
aQu yhI ShIdI pw igAw sI, ies qNo iek` sc` yisK`
ivc` sIR gru UgQµR swihb ivc` Att`u ivSvwS dw pqw
lgdw h[Y pqµR UbVydK`u dI gl` hYik isK` ieiqhws
hmSwy isK` shIdW dw siqkwr hI nhIN krdw sgNo
anu WH dypweyprinAWU qyclx` dI prnwyR vI iddwµ h,Y
ies dybwvjdU vI ShId s. Sbu gy isGµ dylVkydy
pitAwlw Sihr ivc` rihx dybwvjdU vI iksyvI
mK`u mqrI,µ mqrI,µ SmxIoR grdvwru pbR Dkµ kmtIy dy
dI
iksyFkvINu Xwdgwr dI mgµ krdyhn[ mgrmC`
dyhJµ Uvhwaxu leI mK`u mqrIµ joik iek` smwjk
bro ƒ Kl`u wH jW AxFikAw` nw Cfx` bwryvI s^q
hdwieqW jwrI kIqIAW geIAW hn[
blwru ynyAg` ydisAw` ik bro dw kmµ mku mlµ
hxo apru qµ asu QW ƒ kfµ dwry qwr nwl kvr krnw
Aqysmql krnw XkInI bxwaxu leI vI jwrI
hdwieqW ’c iliKAw igAw h[Y anu WH disAw` ik ienWH
hkmWu sbDIµ sbU ydysmhU ivBwgW dymKIAW,u ivq`
kimSnrW, pbR DkIµ skqrW,` fvIznW dykimSnrW,
ifptI kimSnrW Aqyrijstrwr pjwbµ AqyhirAwxw
hweI krto ƒ ilKqI pqr` jwrI kr idqw` igAw h[Y
smwgm ivc` AmrIkw, imlvwkI geyheo ysn, aQu y
qW
sWJI Sko sBw ivc` qW Swml hogeypqµR Upjwbµ
ivc` pitAwlyahu AwzwdI idvs dyysmwgm ivc` gey
do qorIAwˆ dy lwlc ’c gvweI jwn
vI
sn pqµR U s. Sbu gy isGµ dypirvwr nwl dK`u
vfwaµ xu dw smW nhIN kF` sk[y iesyqrWH imlvwkI
ivc` hI 16 Agsq ƒ iek stko ivc` s. dlbIr
isGµ dI glIo mwr kyhiqAw` kr idqI` geI sI, jdNo
asu dI imrqk dhy AmrIkw qNo ilAkydw asu dy
ipfµ sskwr kIqw igAw qW keIo vI pjwbµ srkwr
dw
mqrIµ nhIN phicAw[µu ies qNo ielwvw A^bwrW
ivc` ^brW dxy leI mqrIµ mflµ dI mIitgµ ivc` vI
sgo dw mqw pws kr idqw` Aqydoimtµ dw mno rK`
ilAw[ jkry iesyqrWH isK` AwpxyShIdW qNomnkru
hdµu yrhyqW hI Aj` anu WH ƒ AnkWy AxikAwsIAW
pµjwb srkwr dy smwijk sur`iKAw,
mihlwvW Aqybwl ivkws ivBwg dyblwru ynyjwxkwrI
ididAWµ disAw` ik ivBwg nyCto ybicAW` dIAW brW/o
itablU brWo ivc` ifgx` dIAW drGtnwvWu qNobcwA
dymd` -nzry jwrI kIqI AiDscnwU ’c sbU ydyzmIn
mwlkW ƒ itablU bro krn bwrykeIo vI kdm ckx`u
qNo15 idn pihlW AwpxyKqry dysbiDqµ AiDkwrIAW
(izlHw klY~ktr, izlHw mYijstRyt, gRwm pµcwieq dy
srpc,µ pwxI, jn ishq, imaNsIplU kwrpro Sny dy
AiDkwrIAW) ƒ ilKqI jwxkwrI dxIy lwzmI kr
idqI` h[Y anu WH disAw` ik itablU bro krn vwlI QW
’qybro krn vwlI ejy sIµ Aqymwlk dw nW Aqypqy
vwlw brfo lgwaxwu vI lwzmI kIqw igAw h,Y ies
qNoielwvw ppµ irpAry jW hro iksyvI kwrn krky
kprQlwU - Qwxw kqvwlIo pilsu nMU imlI
iSkwieq ivc` ipfM kklpo ru ivKyKqy ivcNo2
qrIAwo ˆ qVo dybdlyiek ikswn vlNo iek
ivAkqI dI AijhI ktmwr`u kIqI ik asu dI
jwn hI c`lI geI[ koqvwlI puils ny
iSkwieqkrqw dyibAwnwˆ dyqihq dSIo ivrD`u
kql dw ksy drz krkyilAw h[Y hxu pilsu
dSIo dI Bwl kr rhI h[Y
mSklWu dw swhmxw krnw pYirhw h[Y AmrIkw
srkwr nyqW isK` BweIcwrydw dK`u vfwaµ xu leI
AwpxyJfµ yvI kJu idnw leI ShIdW dysiqkwr vjNo
AD` ynIvNyvI kr idq` ysn AqyaQu NodyrwStrpqI sIR
brwk Ebwmw dI pqnI sImqIR imSly Ebwmw vI pIVq
pirvwrW dw dK`u vfwaµ xu leI imlvwkI geI sI pqµR U
swfI srkwr klo mgrmC` dyhJµ Ubhwaxu qNo ibnw
hro
keIo hmdrdI nhIN[
1 swl ’c BwrqI pRDwn mMqrI du`gxy AmIr
nvIN idlI` - pDwnR mqrIM fw. mnmhno isGM Awpxy
mqrIM mflM dybhqu yswQIAwˆ qNoBwvNyhwlyvI ‘grIb’
hn pr bIqyiek swl drwnO anu WH dI spqIM lgBg
dgxI`u hoky10.73 krVo rpeu ynMUpj`u geI h[Y mqrIM
mflM ivc` riKAw` mqrIM e.y k.y AtnIˆY 55 l`K rupey
dI
spqIM nwl sB nwlNoipC` yhn[ kNdrIy mqrIM mflM
ivc` AmIr mqrIAwM ˆ ivc` pPR lu kmwru ptly (52
krV),o Srd pvwr (22 krV)o AqyAlwigrI (9.50
krV)o Swml hn[ pDwnR mqrIM skqr` qy (pI. Am.Y
E.) vlNoAwpxI vbsweItY rwhI disAw` igAw hYik
pDwnR mqrIM klo irhwieSI jwiedwd, bNkY ’c jmwHˆ
pjIMU qy1 mwrqIU 800 h[Y anu wHˆ dycfIgVM HqyidlI`
ivclydoGrwˆ dI kImq 7.27 krVo bxdI h[Y ies qNo
ielwvw bNkY KwiqAwˆ ivc` 3.46 krVo rpeu yhn[ anu wHˆ
nyAwpxI kl`u spqIM 10,73,88,730.81 rpeu yAlwnIY
h[Y bIqyswl anu wHˆ nyAwpxI spqIM 5.11 kroV rupey
AlwnIY sI[ anu wHˆ klo 150.80 grwm snwo h,Y ijs dI
kImq 9.75 lK` rpeu ybxdI h[Y mwrqIU 800 dI kImq
21,033 rpeu [y mnKI`u vsIilAwˆ dyivkws bwrymqrIM
kipl isbl` qyanu wHˆ dI pqnI pimlwoR dI kl`u spqIM
45.33 krVo rpeu ydI h[Y ies ivc` pqnI dI spqIM
8.11 krVo rpeu yh[Y

12 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw

12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty
12 September 2012 myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dw AwklNfY - bIqymhIny 31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty

AwklNfY - bIqymhIny31 Agsq 2012 nMUpwpwteo ty eo ytwanU

hwl ivKyinazIlU NfY isK` vmnU AsY sIeo Sny vl` Nomlwy iqjxWMR

dw mnwieAw igAw[ AwklNf,Y himltn qydrU drwfU yqNo

AweIAW iqjxwRM nyasu idn ijvNy prwU mly ydw mwhlo bxw idqw[`

mly ydw Awgwz jIq krO (joik AwrgnweIzy Sny nMU 2002 ivc` hNdo ivc` lYkyAweyqy9 AkqbrU 2012 nUM

AwpxI AwrgnweIzy Sny dI 10vIN vrgyH FM mnwaxgu )y nykIqI[ jIq krO qNo bwAd doblo An.Y zf.Y As.Y fbila.U e.y dI cArprsny fw. prmjIq prmwr nysWJykIq[y asu qNobwAd stjy sBwlIM hrjIq krO qysiru drM grcw n,y ijnWH nMUqsINu rfIEy spweIs dIAW iqjxWMR rwhIN hr rzo sxdu yh[o mly ydI pihlI prPwrmNsY "pjwbIM ivrsw" grp`u dIAW CtIAWo bcIAW` dI sI qyiPr asu qNobwAd rwjdIp krO nyAwpxI imTI` Awvwz nwl shwgu gw kylkWo nMUmihqo kIqw[ mndIp Ft` dIAW CtIAWo bcIAW` nygVy ydykyrxkWO lgweIAW[ pjwbxM mlxwy grp`u nyvI AwpxI prPwrmNsY idqI[` hrjIq krO ijs nykI stjy sBwlxM dynwl nwl blIAWo pw kylkWo nMUAwpxynwl gwaxu qyncx` qymjbrU kr idqw[` hr QVIo dry bwAd idq` yge,y ienwm ijhVyies SAo dyspNsrso vlNo

dybwAd ienwm

idqw` igAw[ ‘igD` y’c nc` peynI mweymwr mwr kyAfI’` qy

AfI` mwr kyvnIsw Srmw nyDrqI ihlweI[ iek CtIo bcI`

ink` UnyAmirdrM

mqrM mgDu kIqw[ iek vwr Pry ‘pjwbIM ivrsw grp’`u dIAW

b`icAW qymuitAwrW nylokW nMUn`cx lw id`qw[ iqMjxWR gru`p

dI prPwrmNsY vI kwbIlyqwrIP sI[ ies qNobwAd slo ofWs

AweItm grnu r,U swj qyitnIM nyvI idqI[` AxKIlIAW mitAwrWu nyvI nc` nc` BVQUpwieAw[ hxu vwrI AweI 5 swl dIAW CtIAWo bcIAW` krnpIqR krO qy gsIyR isGM dI ijnWH nMUAsIN swryPlJVIAWu dynwm qNo vI jwxdyhW, ienWH inkIAW` inkIAW` nyrglM ypjwbM qyBgVwM pw kyhwl ivc` bTIAWY iqjxWMR nMU qwVIAW mwrn qyncx` qy mzbrU kr idqw[` mwics iPlm dygIq ‘cpw` cpw` crKw cl` ’y qysiru drM grcw qyanu WH dI BwbI sdIpM nyfWs kIqw, joiek vKrw` hI nzwrw sI[ pBnR rU krO vl` No slo oprPwrmNsY kIqI geI[ ikrn Srmw nymwhIeynMUdisAw` ik ahu lNgo gvw AweI Aw, cnY pwl krO nyvI KlIo nwgw dI ptwrI[ iek vKryAdwzM ivc` hieAWo rmn nwgrw qyrjnI (himltn) iqjxWMR dI r-b-rU [U ienWH nyAwpxI kwmfIy sikt kdIpy qy jgmhno krO dyAdwzM ivc` pSy kIqI[ jsdIp qyikrn mrnIAWo bxkyAweIAW[ dIkSW ny‘iqnM rgM nhIN lBx` ’y qyfWs kIqw[ AwiKr ivc` rgM lwieAw pjwbIM jtIAW` qypjwbxM grpu` n[y inazIlU NfY isK` vmU nY AsY sIeo Sny nyAwpxyswryspWsrW nMU bhqu bhqu DnvwdM kIqw ijnWH krkyieh mlwy hNdo ivc` AwieAw, qynwl hI nwl swrIAW AweIAW iqjxWMR dw vI DnvwdM kIqw[ prIU tIm qyswryvltIArsM nMUvI qih idl` No

DnvwdM kIqw igAw[ AqM ivc` inazIlU NfY isK` vmU nY AsYsIeo Sny

dI

hW

ivc` vD` cVHkyihsw` lvgo [y

ik qsINu swryiesI qrWH mly ydw AwndM mwxdyrhgo yqyies

tIm nyikhw ik Awaxu vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy

igl` dygIq ‘gVw’y qyAwpxyfWs nwl

idq` ygeysI qyhr bc` ynMUanu WH dI prPwrmNsY

vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y
vwlysmNyivc` vI AsIN Aws krdy igl ` d y gIq ‘gVw’ y q y Awpx y

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 13

12 September 2012 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13

14 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 12 September 2012

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 15

sMgIq dI auqpqI qy ivkws

-rwjndIp krO, Email: rajandeepkaur99@gmail.com

5) BYrv :- BYrv Qwt iv`c ruyDukoml AqybwkI svr Su`D l`gdyhn[ ies Qwt dysvr ies qrHW hn :- s ruyg, m, p Du, nI sN[ ies Qwt dw nwm krx Borv rwg dyADwr qyhoieAw hY[ rwmklI, ivBws, kilMgVw, gorI, Awid rwg BYrv Qwt dy rwg hn[ 6) prvIU Qwt :prvIU Qwt nMUrwgW ivc` r,y D, kmlo AqymN qIvr hdwMu h[Y ies dysvr s, r,y g, m, p, D, nI,u sN hn[ lilq, prIAWU DnwSI,R prvI,U prj, sIR Awid prvIU Qwt jnX rwg h[Y ikaNiku prvIU Qwt dw jnX rwgprvIU dsrU yrwgW dI vjweyizAwdw pcwrR ivc` hYies leI ies rwg dw nwm hI ies Qwt nMUdyidqw` igAw h[Y 7) mwrvw : - mwrvw Qwt dyrwgW ivc` rMukmlo mN qIvr AqybwkI svr SD`u lgd` yhn[ mwrvw Qwt dw nwmkrx ies dypisR D` jnX rwg mwrvw qNohieAwo h[Y shxI,o prIAWU Awid, rwg mwrvw Qwt jnX rwg hn[ mwrvw Qwt dysvr s, r,y g, m, p, D, nI,u sN[ 8) kw&I : kw&I Qwt ivc` gunIu kmlo bwkI svr SD`u vrqyjWdyhn[ kw&I Qwt dysvr s, r,y g, m, p,

bwkI svr SD`u vrqyjWdyhn[ kw&I Qwt dysvr s, r,y g, m, p, D, nI,u sN[ ies

D, nI,u sN[ ies Qwt dw nwm

pisR D` rwg kw&I dynwm qyriKAw`

igAw h[Y bwgSvrI,y BIm plwsI,

ptdIp, virdwvnM swrg[M Awid rwg kw&I Qwt dyrwg hn[ 9) AwswvrI : AwswvrI Qwt ivc` guDunIu kmlo svr vrqyjWdyhn[ ies Qwt dysvr ies qrWH hn[ s, r,y g, m, p, D, nI,u sN[ drbwrI kwnVw,H AVwnw, AwswvrI, jnpo rIu Awid ies Qwt dypisR D` jnX rwg hn[ 10) BrvIY : BrvIY Qwt ivc ruyguDunI[u kmlo svr lgd` yhn[ BrvIY Qwt dysvr - s, r,y g, m, p, D, nI,u sN[ mwlkNmO BrvI,Y Awid ies Qwt dyjnX rwg hn[ BrvIY iek pisR D` rwg h,Y asu dw nwm BrvIY Qwt nMUdyidqw` igAw h[Y 11) BVIo : ies Qwt ivc` yryuguDukmlo qymN qIvr

dI

vrqNohdIMu h[Y ies Qwt dysvr s, r,y g, m, p,

D,

nI,u sN[ qVIo Qwt dw nwmkrx pisR D` rwg BNVIo dy

nwm dyADwr qyhieAwo h[Y qVI,o mlqwnI,u gzrIu qVI,o jpo rIu ies Qwt dyrwg hn[

pµjwb srkwr vloN cweIlf kyAr lIv sbµDI nvyN hukm jwrI

cfIgVµ H- pjwbµ srkwr nysbU ydIAW iesqrI srkwrI krmcwrIAW ƒ AwpxybicAW` dI dK-Bwly leI idqI` jw rhI iek` swl dI CtI`u bwrynvNyhkmu jwrI kIqy hn[ pjwbµ srkwr dypsR nlo ivBwg dyiek` blwru yny jwxkwrI ididAWµ disAw` ik cweIlf kAry lIv pihlydojIivq bicAW` leI hI imlx Xgo hvo gI[y anu WH disAw` ik ijnWH iesqrI srkwrI krmcwrIAW dybc` yivdSy ’c rihdµ yhn, anu WH ƒ Awpxybc` ydI pIiKAwR jW bImwrI drwnO CtI`u qW hI pvwnR kIqI jwvgI,y jkry ahu ies sbDIµ lVINdwo srtIiPkty sbiDqµ pVweI vwlI ssQwµ jW AiDkwrq fwktr vlNo jwrI kIqw hvo ,y pSy krng[y anu WH disAw` ik iesqrI krmcwrI ivdSy jwx leI sbiDqµ srkwrI inXmW/hdwieqW dI pwlxw krnI Aqyies CtI`u drwnO 80 PIsdI smW ivdSy ’c hI ibqwaxwu XkInI bxwegI[y anu WH Ag` ydisAw` ik pihlW Avly kIqI

jw rhI jW Avly kIqI jw ckI`u iksyvI qrWH dIAW

CtIAW`u ƒ cweIlf kAry lIv ivc` qbdIl nhIN kIqw jwvgwy Aqyies CtI`u drwnO Al.Y tI. sI. Avly nhIN kIqw jw skgw[y anu WH disAw` ik ies CtI`u sbDIµ jkry keIo splY dsbrµ ’c Sru UhokyAgly swl ivc` ^qm hdwµu h,Y qW ies sbDIµ ahu iek` splY minAwµ jwvgw,y ijs swl ivc` ieh CtI`u mnzrU kIqI jWdI h[Y blwru ynyAg` ydisAw` ik sbU ydysmhU ivBwgW dymKIAW,u ifvIznW dykimSnrW, izilAWH dy ifptI kimSnrW Aqysb fvIznl mijsttWRy Aqy rijstrwr pjwbµ AqyhirAwxw hweI krto ƒ ies sbDIµ ilKqI hkmu jwrI kIqygeyhn[

Place your ad Ph: 09-250 4844

Aqy rijstrwr pjwb µ Aq y hirAwxw hweI krt o ƒ ies sbDIµ ilKqI hkmu jwrI
Aqy rijstrwr pjwb µ Aq y hirAwxw hweI krt o ƒ ies sbDIµ ilKqI hkmu jwrI

16 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 12 September 2012 gwiek hwkm sU&I nhIN rhy pjwbM dyaG`u ys&IU gwiek

gwiek hwkm sU&I nhIN rhy

12 September 2012 gwiek hwkm sU&I nhIN rhy pjwbM dyaG`u ys&IU gwiek hwkm s&IU dw idl

pjwbM dyaG`u ys&IU gwiek hwkm s&IU dw idl dw drwO pxY kwrn 5 sqbrM dI rwq 11 vjy dhwy qˆ hoigAw[ ahu 60 swlW dysn[ gwiek hwkm

s&IU igdVbwhw` dyjmplM sn Aqyanu WH dw jnm snM

1952 ivc` s. krqwr isGM dygihR

ivKyhieAwo

sI[

anu WH bI. e.y AqyAwrt ANfY krwPt dw krso krn apru qM AiDAwpk dI nkrIO kIqI AqysnM 2010 ivc` svwy mkqu hoge[y gwiek hwkm s&IU ny1970 ivc` gwiekI dyKqry ivc` prY DirAw Aqys&IU gwiekI nUMvKrI` pCwx idqI[` anu wHˆ dw gwieAw gIq ‘pwxI ivc` mwrwˆ fIkW krdI peI rzo afIkW’u bhqu mkblU hieAw[o anu WH dw ‘bihENU pwxI vwr lGwM lYvy mirAwy shixAwo sjxw` ’,ˆ ‘leI’o gIq kw&I pisR D` heo y sn[ hwkm s&IU dIAwˆ mwrkIt ivc` Ankwy ˆ AwfIE kYstW AweIAwˆ ijnHwˆ iv`c ‘myrw Xwr’, ‘idl v`ty

idl’, ‘idl qVP’,y ‘gBr` UpjwbM dw’, ‘ieSk qry y ivc’,` ‘crKw’, ‘Clw’,` ‘spnw’u Awid keI kstWY AweIAwˆ sn[ gwiekI dynwl-nwl hwkm s&IU ny pjwbIM dIAwˆ ADw` drjn iPlmwˆ ivc` vI kmM kIqw, ijnWH ivc` ‘pcwieqM Aqy‘XwrI jt` dI’ Awid hn[ hwkm s&IU nys&IAwnwU gwiekI nwl dnIAwu Br ivc` AwpxI pCwx bxweI[ grqlbO hYik hwkm s&IU qy pisR D` gwiek grdwsu mwn nybcpn ivc` sklU ’c keI vwr iekiTAw` ˆ keI stjwy ˆ ’qygwieAw sI[ aJˆu qwˆ hwkm s&IU qygrdwsu mwn nyjvwnI smNyqwˆ keI vwr iekiTAw` ˆ gwieAw pr imqI 28 jnvrI 2012 nMU igdVbwhw` dI prwxIu Anwj mfIM ivKykrIb 15 swlwˆ qNo bwAd iekiTAw` ˆ ‘sjxw` vysjxw’` gIq gwieAw sI[ anu wHˆ nMUnvbrM 2011 ivc` biTfwM ivKy‘lwl cdM Xmlw jt’` prskwru nwl AqypIplz Prmo brgwVI vlNo‘lweI& tweIm AcIvmY Nt’Y prskwru nwl snmwinq kIqw igAw[ hwkm s&IU ipClyiqnM swlwˆ qNo idl AqySgrU dI ibmwrI qNopIVq sn[ ahu cwr Brw qy cwr BxwY ˆ sn[ gwiek hwkm s&IU nyivAwh nhIN krvwieAw sI[ hwkm s&IU dw igdVbwhw` ipfM dySmSwnGwt ivKyanu wHˆ dw AiqmM sskwrM kr idqw` igAw[ anu wHˆ dy Brwvwˆ smwj svIy nCqr` bwbw qycInw nyicKw nMU AgnI Bty kIqI[ hwkm s&IU nMUsNkVY ypsR skW,µ Dwrimk, smwijk ssQwvwM ˆ dynmwieu idAwM ˆ AqyswQI gwiek AqygwiekwvW nysjly AKw` ˆ nwl ivdwiegI idqI[`

AqyswQI gwiek AqygwiekwvW nysjly AKw` ˆ nwl ivdwiegI idqI[` Swihd kol XSrwj leI smW nhIN bwlIvf`u

Swihd kol XSrwj leI smW nhIN

bwlIvf`u hIroSwihd kprU ienINH idnIN kw&I rJu` yheo yjwpdyhn, anu WH klo iblklu vI ivhl nhIN h[Y Swied qW hI Swihd nyXSrwj iPlm dybnrY hTy bxn vwlI iPlm ’c kmµ krn qNo mnwH kr idqw` h[Y mnIS Srmw dy inrdSny ’c bxn vwlI ies iPlm leI Swihd nUMAwPr idqI` geI sI pr AwpxyrJ`u yheo ypgrwmWoR dykrkyasu klo QVwo ijhw vI smW nhIN h,Y ijs krky anu WH nyiPlm krn qNomnwH kr idqw[^br` hYik ies iPlm dI SitU gµ iesy sqbrµ mhIny’c hxo vwlI sI[ grqlbO hYik Swihd ies vly yiqnµ iPlmW ’c kmµ kr rhyhn[

grqlbO hYik Swihd ies vly yiqnµ iPlmW ’c kmµ kr rhyhn[ ‘isriPry’ leI pMjwbI gwiek qy

‘isriPry’ leI pMjwbI gwiek qy Adwkwr pRIq hrpwl ny pMjwbI BweIcwry qoN muAw&I mMgI

AwklNfY - iPlm ‘isriPryivc` vrqI geI SbdwvlI, ASlIl AqyieqrwzXgo sIn iPlmwaxu dykrky gwiek pIqR hrpwl Aqyanu WH dI prIU tIm nUMpjwbIM BweIcwrydI iqKI ivrDqwo swhmxw krnw pYirhw h[Y ijs leI pjwbIM BweIcwrydyrho Ag` yJkidAWu pjwbIM

gwiek qyhxu -hy xu yiPlm ‘isriPr’y rwhI bxyAdwkwr pIqR hrpwl nymAwPIu mgIM h[Y izkrXgo ik ‘rfIEy idl Awpxw pjwbI’M dyhsto hrjqo isGM sDM UvlNo clweI geI lcrqw` dyiKlw& mihu mM sdkw` ieh sB hieAwo h[Y hsto hrjqo isGM sDM Unwl isDI` glbwq`` kridAW pIqR hrpwl nypjwbIM BweIcwryqNomAwPIu mgidAwM ˆ ikhw ik BwvNy ies sB leI ahu iekl` y

qW nhIN hn pr Awpxw ieKlwkI Prz Aqy

lko Bwvnwvwˆ dw siqkwr krdyheo ymAwPIu mgdM yhn AqyvwAdw krdyhn ik BivK` ivc` anu wHˆ dIAwˆ Awaxu vwlIAwˆ iPlmwˆ jkry pjwbIM BweIcwrydI ksvtI ’qyKrIAW nhIN aqrIAWu qwˆ ahu hmSwy ˆ leI pjwbIM iPlmW qNo iknwrw kr lxgY [y ies gl` dI SlWGw kridAw hrjqo sDM UjI nyikhw ik pjwbIM iPlm iefstrIM dw ieh pihlw Adkwr hYijs ny pjwbIM BweIcwrydI kdr kridAw mAwPIu mgIM h[Y

izmM vwry

nhIN qW ijnM WH nypIqR hrpwl qNo pihlW gIq jW iPlmW ivc` AijhI kIqw anu WH ivcNo iksynyvI

mAwPIu qW kI doblo qk` nhIN khyhn[ hrjqo sDM U

jI dw kihxw hYik iPlmW dynwl lcrqw` PlwaY xu

vwlygwiekW, gIqkwrW, AKqIO qyFNgIo bwibAW Aqy

hr asu dyiKlwP AijhI mhImu ivfI` jwvgIy jo

pjwbIM siBAwcwr nUM gMdlw krygw[ aunHW ikhw ik ies qoN bwAd gwiek rSno ipRMs dI vwrI hY[ grqlbO hYik pihlW gwiekI krkyqyiPr Agsq mhInyAwpxI injI PyrI ’qy Awey pIqR hrpwl ny‘kkU pjwbIM smwcwr’ nwl gl` kidAw minAwM sI ik, ‘ieh anu WH dI pihlI iPlm sI qyqzrbypK` oiPlm dyhr ifpwrtmNtY kmzrIo hxo krkyAijhw vwpirAw joAg` NoqNonhIN hxo idqw` jwvgw[y pIqR hrpwl nyikhw ik ahu iek` hro nvIN iPlm kr rhyhn joKd`u anu WH dI izdgIM ’qy bxweI jw rhI h,Y ijs ivc` hxu hr pK` oiDAwn riKAw` jwvgwy ik lcrqw` dI mwVI ijnINM vI Jlk` nw pv[y bwkI qW smW hI ds` gwy ik hxu Tkro Kweyheo y pIqR hrpwl ‘lsI` nUMPkW`U mwr kypIxg[y hxu smW vI mgM krdw hYik pjwbIM siBAwcwr ivc` ibmwrI dI qrWH Ply rhyhr pK` dylcrp` xMu ynUMrikAwo jwvyqW jo swfIAW Awaxu vwlIAW nslW iesypwsynUMhI nw qrU pxY qypjwbIM siBAwcwr nUMhI gdlwM bxw dx[y AsIN ‘rfIEy idl Awpxw pjwbI’M dyhsto hrjqo isGM sDM U vlNo clweI geI lcrqw` dyiKlw& mihu mM dw swQ iddM yrhwg[y

clweI geI lcrqw` dyiKlw& mihu mM dw swQ iddM yrhwg[y krInw kpUr sB qoN hOt grl

krInw kpUr sB qoN hOt grl

iPlm hIrieno

dI hIrieno

krInw
krInw

leI hwtnsy dw mqlb hYik ahu jwxdI hYik asu nyikhoijhw idKxw hYAqyXkInn ieh mry yleI bhqu vfw` kplImNtY h[Y krInw dybwryivc` ieh ikhw jWdw hYik ahu AwpxI i&tns ƒ lYky kw&I jwgrkU rihdIµ h[Y bwlIvf`u dI anu WH AiBnqrIAWy ivc` krInw pBwivqR hdIµu hYjoAwpxI iPtns ’qy kw&I imhnq krdI h[Y dsbrµ ivc` krInw AwpxI KbsU rqIU dy rwj ƒ lYkyiek ikqwb vI ilAw rhI h[Y ‘stweIl fwierI Aw& eybwlIvf`u ifvw’ nwm dI ies ikqwb ivc` bby odynwm nwl mShrU krInw AwpxI stweIl, i&tns Aqysdrqwµu dybwryivc` pwTkW ƒ ds` gI[y

kprU ƒ sB qNohtO grl dw i^qwb imilAw hY[ mYksm mYgzIn dy iek srvy iv`c Adwkwrw krInw kprU ƒ dnIAwu dI sB qNo htO grl dw i^qwb idqw` igAw h[Y sqbrµ mhInydymksmY mgzInY dykvr pzy ’qy krInw ƒ jgwH idqI` geI h[Y krInw kvr pzy ’qyAwpxysksIY lku ivc` nzr AwegI[y

iddµ

krInw nyies ’qypqIikirAwR

yheo yikhw ik sksIY

AqyhtO idKxw

Awpxyivc` hI cgIµ gl` h[Y mksmY iksyƒ htO AqysksIY dw i^qwb dy irhw hYqW ieh hro vI ibhqr h[Y mƒY Aijhw lgdw hYik mihlwvW

sY~t aupr AwieAw sonwkSI dy leI irSqw

mbeIMu - dbgM grl snwkSIo isnhw nMUivAwh dyirSqyimlxySru Uhogeyhn[

hwlWik anu WH nMUieh sdw` iksI lVkynynhIN blik iek 70 swlw bFI`u ArqO nyidqw` h[Y hieAwo ieJM ik snwkSIo pitAwlw ivc` ‘sn AwP srdwr’ dI

SitU gM kr rhI sI[ qW a~Qu yieh bFI`u

dI ijd` krn lgI[` ahu cwhdIMu sI ik snwkSIo anu WH dypqo ynwl ivAwh kr

lv[y ies vwkeynya~Qu ymjO dU swrylkWo nMUhrwnIY ivc` pw idqw[` sqrWU dI mnM No

qW ieh sB kJu` bhqu hI mzwkIAw sI[ snwkSIo Awp vI AsmjsM ivc` sI ik

ahu asu ArqO nwl imlyjW nw imlyikaNiku amru dKdy yheo ykeIo vI anu WH dy Ag` ya~cIu Awvwz ivc` nhIN blxo cwhdwMu sI[ ies leI mihlw dI izd` dyAg` y swryJk`u geyAqysnwkSIo anu WH nMUimlI AqykJ`u smNyanu WH dynwl ibqwieAw[ ies qNo bwAd ahu ArqO a~Qu No clI geI[ ‘sn AwP` srdwr’ snwkSIo dI AglI iPlm h[Y ijs ivc` ahu Ajydvgny dynwl nzr AwegI[y iPlm nMU idvwlI dymkO yapru irlIz krn dI Xjnwo h[Y

nwl imlx

mwqw Aw geI AqysnwkSIo

yapru irlIz krn dI Xjnwo h[Y nwl imlx mwqw Aw geI AqysnwkSIo SPRAY PAINTING AND POWDER
SPRAY PAINTING AND POWDER COATING ♦♦♦♦♦ Specialists in Wet Spray ♦♦♦♦♦ Powder Coating
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
♦♦♦♦♦ Specialists in Wet Spray
♦♦♦♦♦ Powder Coating ♦♦♦♦♦ Baked Enamel
♦♦♦♦♦ Clear Lacquer ♦♦♦♦♦ Finishing on Plastic
♦♦♦♦♦ 2Pot Finishes ♦♦♦♦♦ Furniture, Door & Kitchen
♦♦♦♦♦ Industrial Sprayers
20 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 17

slmw Awgw dI DI vI bwlIvu`f ’c dwKl ihdIM iPlm ‘inkwh’ qNopisR DI` hwsl krn
slmw Awgw dI DI vI bwlIvu`f ’c dwKl
ihdIM iPlm ‘inkwh’ qNopisR DI` hwsl krn
vwlI pwiksqwnI gwiekw qybwlIvf`u AiBnqrIy slmw
Awgw dI DI swSw Awgw vI bwlIvf`u ivc` dwKl hxo
jw rhI h[Y ahu XSrwj iPlmz dI Awaxu vwlI nvIN
iPlm ‘AOrMgzyb’ iv`c AiBnyqw Arjun kpUr nwl
AdwkwrI dyjhrO ivKwegI[y
inrmwqw AidqX` cpVwo dI hmo pfkSnoR
iPlm ‘AOrMgzyb’ nMU inrdySk Aqul sBrvwl
inrdiSqy kr rhyhn[ ies gl` dI pStIu XSrwj
iPlmz dynmwieu dM ynykIqI[ ies Awaxu vwlI nvIN
iPlm ivc` ipQvIrwjR iek mhqvp` rnU BimkwU inBw
rhyhn[ ies iPlm ivc` ienWH qNo ielwvw jkIY
SrwP, irSI kprU AqyAimM qwR isGM vI ilAw igAw
h[Y ieh iPlm iqAwr ho kyAglyswl irlIz
hvo gI[y grqlbO hYik swSw hro keIo nhIN jwrw
Awgw hY[ kuJ smW
pihlyasu dw rslwnU
mumqwz dy nwl iek
AYmAYmAYs crcw dw
ivSw bixAw irhw sI[
ijs qNo bwAd slmw
Awgw ny DI dw nwm
bdl ik swSw rK` idqw`
sI[ izkrXog hY ik
swSw dI mwˆ slmw Awgw
nMUbI. Awr. cpVwo dI i&lm inkwh dyiht` gIq
‘idl kyArmwn AwsEU mNYbih ge’y dykrkyhmSwy
Xwd kIqw jwdwˆ irhw qyjWdw rhgw[y hxu vKxwy ieh
hYik swSw AwpxI mW vWg bwlIvf`u ivc` mShrU hdIMu
hYjW nhIN[
AimqwB inBw skdy hn pwik nwgirk dI BUimkw
!
^br hYik bwlIvf`u dymhwnwiek qyibg bI AimqwB bcn` hxu
pwik nwgirk dI BimkwU inBwaxu bwrysco rhyhn[ Aimqwb nUM
Awskr jqy UrslU pkU tI`u nypSkSy kIqI h,Y grqlbo hYik ieh bnx
vwlI nvIN iPlm rslU pkU tI`u dyinrdSny hTy pihlI hvo gI[y AwpxI
ies nvIN BimkwU bwryAimqwB bcn dw kihxw hYik rslU anu wHˆ nMU
imilAw sI qyasu nyiPlm ivc` kmM krn bwryikhw[
BwvyN ies bwryaunHwˆ qyrsUl ivcwlyg`lbwq vI hoeI hYpr hwly
kuJ qYA nhIN hoieAw[ dUjypwsyrsUl pUku`tI nyAwpxI ies iPlm
bwryikhw ik ijs BUimkw leI aunHwˆ AimqwB nwl g`lbwq kIqI hY,
auh ivdySI nwgirk dw ikrdwr hYpr ieh koeI isAwsI msly’qy
AwDwrq iPlm nhIN hY[ iPlm dw ivSw pUrI qrHwˆ mnu`KI idl nwl
juiVAw hoieAw hYijs nUM srh`d dydohIˆ pwsIN vsdylok psMd
krng[y
AimqwB ies qNoielwvw vI. vI. iSrvwfkr dynwtk ‘nwtsmrwt’
’qyAwDwrq iPlm ivc` bF`u ydI BImkwU inBwA rhyhn, ijs nUMmhSy
mjrM kry bxw rhyhn[ ieh hI nhIN Aimqwb bcn 18 swlwˆ bwAd
swbkw hIrieno sIdR vIy nwl ‘iegilSM ivgilS’M ivc` nzr Awaxgu y
ijs nUMAwr. bwlkI dI pqnI grIO iCdM ynyinrdiSqy kIqw hYjoasu
dI pihlI iPlm h[Y

18 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

kwlI imrc pµjwbI gu`lguly mKy (22 mwrc qNo 21 ApRYl) - swirAW nMU nwl lYkyclx
kwlI imrc
pµjwbI gu`lguly
mKy (22 mwrc qNo 21 ApRYl) - swirAW nMU
nwl lYkyclx dI lVo h[Y kmM ’qyqhwfu y
bws` qhwfu yapru imhrbwn rihxg,y vsy yqsINu Awpxy
vrk stweIl nwl mnY jmy NtY dylkWo nMUvI KSu kr
skdyh[o qsINu jovI kmM krgo yasu dI sswietIu ivc`
crcw hvo gI[y pirvwrk kJ`u KrcyvDx nwl ho
skdw hYbNkY cNo pswY kFwaxwu pv[y vsY ,y sPlqw
qhwfwu swQ dvy gI,y qzy pBwvR qydbdbw bixAw
rhgw,y pr SqrU nkswnu phcwaMu xu dyleI sdw
iqAwr rihxg[y swVsqIH dI mjO dgIU kmkwjIM mSklWu
pdwY krn vwlI h,Y ies leI AihiqAwq rKxI`
cwhIdI h[Y jnrl qrO ’qysPlqw qyiezq` imlgI,y
ierwidAW ivc` sPlqw imlgI[y pirvwr dIAW zrrqWU
nMUprwU krn dyleI QVIo imhnq krnI pvgI[y
ibKR (22 AplYR qNo21 meI) - pihlyspqwh
dyAKIr ivc` qhwfIu iksmq swQ dvy gw[y
iksyKws kmM dyprU yhxo dI sBwvnwM h[Y sKu swDnw
ivc` vwDw hvo gw[y SBu icqkWM AqyimqrW` dw sihXgo
imlgw[y kwrbwrIo kmWM ivc` isqwrw Dn lwB vwlw
h,Y kmkwjIM dV-BO j` bxI rhgI,y pr jwiedwdI kmWM
ivc` rkwvtWu mSiklWu jwgdIAW rih skdIAW hn[
isqwrw Awmdn leI cgw,M kwrbwrIo trU vI cgIM
irspWs dvy gw,y aqSwhu ihmqµ qyXqn SkqI bxI
rhgI,y SqrUkmzro rihxg[y AdwlqI jW zmInI
kmM hQ` lxY qNobcxw cwhIdw h,Y pr adu Sy pgrwmoR
isrycVngH [y cgM ykmM krn nwl mwx snmwn dI
pwpqIR hvo gI[y jIvn swQI dIAW ifmwfW prIAWU
krn ivc` idkqW` hxgIAW[o
imQnu (22 meI qNo 21 jn)U - qhwfIAWu
srIAW mSklWu AwpxyAwp slJu jwxgIAW[
kmM dynwl-nwl mnro jnM vI krdyrhgo ,y qW smW
cgwM lGM gw[y Sru U dyidnW ivc` KSIu dw AnBvu
krgo [y keIo pwrtI AwXijqo krn dI icqwµ hvo gI,y
ijs nwl AwpxyAwp nMU QVwo ibzI mihssU kr
skdyh[o ividAwrQIAW nUMAwpxyBivK` nMUlYkymn
ivc` kwPI icqwvWM hxgIAW[o ies vwr isqwrw dSmxWu
nMUaBwrnu vwlw Aqyishq nMUivgwVn vwlw hYpr
kmkwjM AqydjU yhwlwq cgM yrihxg[y Ag` ysmW
vpwrk qykmkwjM dykmWM leI cgw,M sPlqw swQ
dvy gI[y ishq dI sBwlM rK` [o Kwxw pIxw vI ilmt
ivc` rih kykr[o AwKrIlyidnW ’c njvwnWO dy
adu Sy qypgrwmoR isrycVngH [y
krk (22 jnU qNo 21 jlweI)u - pihly
spqwh dyAD` ivc` jnrl qrO ’qysPlqw
qyiezq` mwx bixAw rhgw,y pr djU yAD` ivc`
mwXsIU qyqxwA bixAw rhgw,y ies leI sBwlM ky
rihx dI lVo h[Y imqr` qykmkwjIM swQI pwzitvy
r^u rKxg` [y zro lgwaxu qynjvwnWO nUM sPlqw
imlgI[y iksyvI qrWH dI jldbwzI krkyqsINu QVo y
PweInNSlIy vIk hoskdyh[o lwB dysrso qhwnu MU
zrrU imlng,y bSr qyqsINu asu dw smNyisr Pwiedw
ck`u [o qhwfu yprmSno qNo SqrUqhwfu yqNo zrrU icV
jwxgypr d&qr ivc` jnIArU nwl qhwfu yirlSny
cgM ybx jwxg[y iksI cgM ykmM dyleI ivAsqqw
vDgI[y Dwrimk qynky kmWM vl` iDAwn vDgw,y
sqwnM dw r^u hW-pKI` nhIN rhgw[y
isGM (22 jlweIu qNo 21 Agsq) - qhwnu UM
pirvwr dymNbrWY leI sK-s`u ivDwvWu dyswDn
lxY leI kJ`u Dn dw Krcw krnw pYskdw h[Y bNkY
AkwaNtu ivc` psY yGt hxo nwl qxwA rih skdw
h[Y keI irspWsIibltIz dycldyqhwfwu iDAwn
vifAwM rhgw[y pihlyspqwh dydrwnO iek jW djU y
pihlUqNoqxwA bixAw rhgw,y vsY ,y kwrbwrIo kmWM
leI isqwrw Anku lU smJ[o sqwnM dw r^u qhwfu ypqIR
sihXgo vwlw rhgw,y iezq` mwx dI pwpqIR hvo gI,y
SqrUiPkr prSwnIy KVI kr skdyhn, iDAwn
rK` [o kwrbwrIo pzISnu cgI,M pirvwr ivc` iksygl`
nUM lYkyqxwA rih skdw h[Y kmM ’qyiksynwl
khw-sxIu hoskdI h;Y isqwrw ishq Kws krkypty
dyleI smW TIk nhIN hvo gw[y
kinAwM (22 Agsq qNo21 sqbr)M - qhwnu UM
AwpxI ishq vl` Kws iDAwn dxy dI lVo
h[Y qxwA nwl qhwfIu jwn nUM Kqrw hoskdw h[Y
vifAW` vl` NoimlI slwh iksI mkO yapru mhqvp` rnU
isD hoskdI h[Y vpwr ivc` dijAWU dw sihXgo
lxwY pYskdw hYjokmM dI sPlqw leI zrrIU h[Y
vsY ,y kwrbwrIo dSw cgI[M XqnW ivc` ivjyimlgI[y
cgM ykmWM dykrkymwx snmwn qydbdbw bixAw
rhgw[y ivcwlyijhyjw kymn ’qyglq sco hwvI
rhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[
srkwrI kmM hQ` ivc lxY ’qysPlqw qyiezq`
imlgI[y ibnW pVyHiksI vI ppry apru sweIn nw
kr[o
qlwu (22 sqbrM qNo21 Akqbr)U - Gr ’c
keIo nvW mihmwn Aw skdw hYijs nwl
Gr ivc` KSIu dw mhlO bixAw rhgw[y ies vwr
qsINu sswietIu dI Swn rhgo [y cgM ykmWM dyhxo dI
KSIu hvo gI[y pr gpW` qNobcxw zrrIU h[Y APsrW dy
s^q r^u krkysrkwrI kmWM ivc` mSklWu vDxgIAW
pr Awmdn dyleI smW TIk smJ,o mnblo bixAw
rhgw[y isqwrw pty leI TIk nhIN, Kwxw-pIxw
iDAwn nwl kr[o pr adu Sy pgrwmoR hl` hxgo ,y
kmkwjIM dV-Bo j` bxI rhgI,y prwU hmo vrk kIqy
ibnW srkwrI kmM hQ` ivc` nw lE, ikaNiku alJxWu
nwl vwsqw rih skdw h[Y psY ydI kmI nwl mSklWu
KVIAW hxgIAWo pr kJu` ivAkqI qhwfIu sprto
ivc` rihxg[y
ibSckR (22 AkqbrU qNo 21 nvbr)M -
gihWR dI dSw qW TIk hYpr ijs kmµ nMUhQ`
pwEgynkswnu dw fr bixAw rhgw[y pirvwr dy
sKWu` ivc` kmI Aqyims-mnY jmy NtY dw vwDw rhgw[y
pr bicAW` dI kwmXwbI nwl KsIu hvo gI[y dpqIM
jIvn cgwM rhgw[y iksI prmwnNty jbO imlx dI
sBwvnwM h[Y vsY ,y isqwrw sPlqw, Dn lwB qyiezq`
mwx dxy vwlw h,Ypr alJxWu dw p~YSrR zrrU bixAw
rhgw,y ies leI swvDwnI rKxI` cwhIdI h[Y srkwrI
kmM hQ` ’c lxY qysPlqw imlgI[y qzy pBwvR
bixAw rhgw[y nvW kwrbwro Sru UkIqw jw skdw h[Y
kwrbwrIo trU vI ibhqr irspWs dvy gw[y iksydI
izmµ vwrIy lxY qNobcxw cwhIdw h[Y mihgweIM dykrky
^ricAW ivc` vwDw hoskdw h[Y
Dn (22 nvbrM qNo21 dsbr)M - vpwirk
mwmilAW ivc` jovI kwrbwrIo PslwY lvNo
sco smJ kylvN,o nhIN qW vfw` nkswnu hoskdw h[Y
dijAWU dI zmuµ vwrIy apru prwU kmM nw Cf` [o qsINu
inrwSw qNobcx dI kiSSo kr[o smNynMUpCwx kyhI
keIo Xjnwo iqAwr kr[o kmM apru qrkI` dyrwh
ivc` rkwvtWu AwEgIAW[ smwijk qyDwrimk kmWM
ivc` cqny hokyihsw` lvNoiksI Blu dykwrx mwx-
snmwn BgM hoskdw h[Y jwiedwd dykwrbwro ivc`
lwB vwlw isqwrw cgw,M pr nkswnu qyalJxWu dw
zro vI rhgw[y Gr vwilAW dIAW ifmwfW dykrky
KrcyvDxg,ymwnisk qxwA vI bxI rhgI[y kwrbwrIo
trU plwn kIqw jw skdw hYijs ivc` sPlqw
imlx dI Aws h[Y ividAwrQIAW nUMimhnq ijAwdw
krn dI lVo h[Y rzgwro imlx dI Aws bJ` gI[y
mkr (22 dsbrM qNo21 jnvrI) - isqwrw
vpwrk kmWM nUMAg` yvDwaxu vwlw h[Y ies
vwr rku` yDn dI pwpqIR hvo gIy ijs nwl vrqmwn
ivc` ilAw krzw ckwau xu ivc` mdd imlgI[y klwkwrW
nUMAwpxysnmwn dyleI kJ`u psY yKrc krnypYskdy
hn[ swVsqIH dw ^dSw bixAw rhgw,y pr srkwrI
kmWM ivc` qyDn lwB dykmWM ivc` kdm AgWH vl`
rhgw[y jnrl hwlwq vI Anku lU hI clxg` [y njvwnWO
leI smW ibhqr h[Y ierwidAW ivc` sPlqw imlgI[y
AdwlqI qysrkwrI kmWM nMUhQ` ’c lxY ’qysPlqw
iml skdI h[Y dwn-Drm dykmM krn nwl qzy
pBwvR vI bixAw rhgw[y Ag` yDn lwB dyleI smW
cMgw, kwrobwrI tUr lwB dyvygw[
kMuB (22 jnvrI qNo21 PrvrI) - isqwrw
vpwrk Aqyhro kmWM leI cgwM h[Y hr kmM
ivc` imqrW` dw prwU sihXgo pwpqR hvo gw[y dpqIM
sbµ DWµ ivc` prnU sihXgo AqyivSvws dw AnBvu
krgo [y cgM ylkWo dw swQ qrkI` vl` nUM lYjwegw[y
vpwrk trU lwB dvy gwy pr iDAwn rK` oik qhwfIu
pmy NtY ikDryPs nw jwv[y jnrl hwlwq Anku lU hI
clxg` [y ivclw kJ`u smW alJxWu mSklWu vwlw ho
skdw h[Y ies leI cksIO rKx` dI lVo h[Y cgM y
krm krgo ,y qW cgM ynqIjyvI imlng[y pirvwr
ivc` jyiksygl` nMUlYkyqxwA hYqW asu nMUipAwr
nwl hl` kIqw jw skdw h[Y bzrgWu dw ivrDo vI
sihxw pYskdw h[Y ividAwrQIAW nUMkJ`u nvW hwsl
krn leI imhnq krnI pvgI[y
mIn (22 PrvrI qNo 21 mwrc) - Awpxy
jIvn swQI qNo lwB hxo dI sBwvnwM bxI
rhgI[y pr prwxu yAVykmWM dykrkykJ`u idkqW` Aw
skdIAW hn[ vsY ,y Sru UdyidnW ivc` kmkwjIM swQIAW
qNoAws rKxw` ivArQ hvo gw[y nwjwiez sbDM smisAw`
ivc` pw skdyhn[ ishq ivc` ivgVw Aw skdw h[Y
swvDwnI vrqxI bhqu zrrIU h[Y Ag` yisqwrw vpwr
kwrbwro ivc` lwB dxy qyjnrl hwlwq ibhqr
rKx` vwlw h,Y pr GtIAw swQIAW qNobc[o vpwrk
qykmkwjM dyhwlwq cgM [y kiSSWo ivc` ivjyimlgI[y
ivgVykmM vI bxng,y hlkI sco vwlyimqrW` qNo
Pwslw rK` ,o ikaNiku ahu nkswnu phcwMu skdyhn[
jwiedwdI kmWM ivc` kdm AgWH vl` rhgw[y
pihcwn-ieh mswilAW iv`c
pwaxu vwlw Awm nwm h[Y ies
dw rgµ kwlw-Brw,U aVdu dybIjW
dysweIj dI glo imrc dysvwd
vwlI vsq h[Y ieh Bwrq dy
krnwtkw, kyrlw, qwimlnwfU
Awid ielwikAW ivc` hdIµu h[Y
ijAwdw Afµ mwny dIp smhU qNo
AwaNdIu h[Y ies dI vly Cto yCto y
tkiVAWu ivc` drKqW dIAW jVW ivc` lweI jWdI h[Y
ieh vly drKqw qycVHjWdI hYqyKbU Pl iddIµ h[Y
ies vly dypq` ynwgr vly dI qrW, pr bhqu Cto yhdµu y
hn[ Pl giCAW`u ivc` lgdw` h[Y pkx` qylwl Aqy
skx`u qykwlw hojWdw h[Y
gxu Drm-ieh sBwAu ivc` grm hdIµu h[Y svwd ivc`
qIKI, crprI, ivhwr ivc vwq, kP nwSk, dmw,
SlU qypty dykIiVAW dw Kwqmw krdI h[Y ddµ pIV
mwspSIAWy dw drd, iqlI` dI ibmwrI, jIrx jbr,
vweI-vwdI, mwisk Drm ivc` lwBkwrI h[Y
vrqoFg-kwlIµ imrc dypjµ dwx,y siqAwnwsI dyCy
bIj rgV kyiqnµ idn qk` hrrjo Kwx nwl pwgl
kq`u ydykt` ydI zihr aqru jWdI h[Y KtweI Aqyqly
dypdwrQW dw swl Br qk` prhjy krnw pvgw[y
dhIN ivc` kwlI imrc pw kyprwxwu gVu imlw ky
Kwx nwl nk` qNoo igrx vwlw KnU bdµ hojwvgw[y
kwlI imrc iGE ivc` pIskynk` ivc` pwaxu nwl
ADw` isrdrd bdµ hojwdw h[Y srdI ivc` heIo KWsI,
svws rg,o dmw, sInydydrd leI kwlI imrc ƒ
Sihd ivc` imlw kyctwE[ kwlI imrc ƒ psqo dwny
dynwl rgV kyies dykwVyH dw krlwu krn nwl
dd-dwVµ drd imt jWdw h[Y
-jspwl isG,µ 'brtw'y pI pI AsY (AsY pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
smgrI` : 40 pIsz leI, gVu 300 gwm,R pwxI lVo
mqwibk,u Awtw-500 gwm,R dsIy iGE (grm kIqw
hieAw)-o 3 cmc, nmk-1/4 cmc, biky gµ pwafr-U
1/2 cmc, 50 gwmR sk`u ynwrIAl dytkVu ykt` yheo ,y
50 gwmR kt` yheo ykwj,U sNP-O 15 gwm,R qlx leI ql[y
ivDI : iek bwalU ivc gVu dytkVu yjW Skr` Aqy
grm pwxI pwE[ Xwd rhyik pwxI isrP gVu ƒ
kvr krn ijnwµ hI pwE[ iek vwr jdNoieh nrm
hojwvyqW ihlw kyiek vDIAw Glo bxw lE[
iek hro bwalU ivc Awtw, dsIy iGE Aqy
imTw` sfwo lYkycgIµ qrWH imlwE Aqyies ivc gVu
dI psty pw kygwVwH Glo bxw lE[ hxu ies Glo ivc
nwrIAl, kwjUAqysNPO imlwE[
hxu ies ƒ qlx dI iqAwrI kr[o iek
kVwhI ivc qlx leI qly pwE[ glgu lu ycgIµ qrWH
qlyhxo ycwhIdyhn[
iBj` yhQW` nwl, bwalU ivc glPO dygNdy
ijnwµ Glo lE[ ies ƒ glo jW islfrµ dw Awkwr
idE AqykVwhI ivclygrm qly ivc qlx leI
Cf` [o pkiVAWO dI qrWH ieh aprlIu sqh ’qyAw
jwxg[y hlI-hO lIO ihlwE[ glgu ilAWu ƒ snihrIu
hxo qk` ql[o
m`kI sIK kbwb
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qyjw kypVHo[
smgrI` - svIt kwrn 400 gwmR kd` ksU kIqyheo ,y
kwtjy cIz 100 gwm,R AwlU 2 kd` ksU kIqyheo ,y
sipgMR AinAn 30 gwmR kt` yheo ,y hrI imrcW 4
ktIAW` heIAW,o grm mswlw 2 Cto ycmc,y lwlw
imrc pwafru 1 Ctwo cmc, Adrk 10 gwmR kitAw
hieAw,o hrw DnIAw 1 Ctwo cmcw, ictw` mKx` 20
imlI gwm,R nmk lVo mqwbku
ivDI - mKx` Cf` kyswrI smgrI nUMcgIM qrWH nwl
imlw lE[ asu qNo bwAd imks kIqI smgrI dy
brwbr-brwbr glo ybxw lE Aqybfn`u sitk lYky
asu apru lgwE[ iPr ies iqAwr sIKW ’qymKx`
lgw kyqdM rU ivc` pkwE[ jdNoieh sinhru BrU yhxo
lgx` qW bwhr kF` lvN[o qhwfu ymkI` sIK kbwb Kwx
leI iqAwr hn AqyienWH nUM pdInu ydI ctnI jW
tmwtossO nwl Kwx leI srv kr[o
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
♦feb w[jk;/
♦fvgo?FB
♦fgZs/ dhnK gZEohnK
♦dwk
♦F{ro
♦rZmhnk
♦tkbK dk MVBk ♦Bkwodh
♦ykDk Bk gZuDk
♦wkJhro/B
♦r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
♦n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet
Dr. Preet- D.H.M.S.
Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 19

prnwdwiekyR lKy AmrIkI mIfIAw ny aufwieAw mnmohn isµG dw mzwk SkqI dw somw-pRyrnw ‘vwiSµgtn post’
prnwdwiekyR
lKy
AmrIkI mIfIAw ny aufwieAw mnmohn isµG dw mzwk
SkqI dw somw-pRyrnw
‘vwiSµgtn post’ ny pRDwn mµqrI ƒ iBRSt srkwr dw ‘muKI’ krwr id`qw
-grSrnu
isGµ kmwr,u
email:- gursharan1183@yahoo.in
prnwyR
iek AswY
Aimµ qR hY
jomrdwu
rhWU
ivc vI jwn pw iddwM
h[Y
dnIAWu ivc ijhVyvI vf` -vy f` ykwrnwmy
heo yhn ahu iksynw iksydI prnwyR sdkw hI heo y
hn[ pQr` Xg`u qNoietrnM ~tY Xgu qk` mnK` nyjovI
qrkI` kIqI hYahu iksynw iksydI prnwyR sdkw hI
kIqI h[Y
qhwfu yleI keIo jgW nhIN[’’ ies
smyieh isK` idSwhIn ho gey
sn[ anWu dyAg` yipC` ykeIo rsqw
nhIN sI[ AsY ysmymweI BwgonyanWu ƒ shI sDy
idqI[` gru ujI Kwqr lV mrn leI pirAw[yR mkqsru
dI
DrqI a~qu yienW isGWµ nydSmxu dyjoAwhUulwhy
prnwyR dw Bwv hYiksyƒ aqSwhu dxw[y asu
ƒ kJu cgwµ krn leI rwjI krnw[ Agµ jIyR ivc ies
ƒ ienspwier krnw kihdµ yhn Bwv iksyivc
SkqI Br dxw[y prnwyR iek kmzro AwdmI ƒ qwkq
vwiSgtnµ - 5 sqbrµ nUMAmrIkI mIfIAw nymVu qNo
pDwnR mqrIµ fw. mnmhno isGµ dw mzwk afwieAwu
h[Y ‘vwiSgtnµ pst’o A^bwr nymnmhno isGµ ƒ
iBStR srkwr dw mKIu krwr idqw` h[Y A^bwr ny
iliKAw hYik kdybhy d` eImwndwr AqybDIjIvI`u
pDwnR mqrIµ SwK hxu PslY ynw lYskx vwlybAsry
nkrSwhO pDwnR mqrIµ dI rih geI h[Y vwiSgtnµ
psto nyiliKAw hYik AwriQk sDwrWu dyjnk
mnmhno isGµ AmrIkw nwl ml-imlwpy vDwaxu leI
jwxyhn, pr ahu hxu iBStwcwrR ivc` fbI`u srkwr dy
nkrSwhO hn[ ies qNo pihlW tweIm mgzInY ny
mnmhno isGµ ƒ ‘Afrµ AcIvr’ krwr idqw` igAw
sI[
dw tIkw lgwaxu dI qrW h[Y prnwyR iksI vI ienswn
ƒ sPlqw dI tIsI qyphcwaµu
xu dI SkqI rKdI`
h[Y
ijµdgI koeI suhwvxw sPr nhIN[ koeI
is`Dw AqyswP suQrw sPr nhIN[ ijµdgI qW iek
mSklWu BrprU Aqyivgwµ tFwy AqyaliJAwu hieAwo
sPr hY[ izµdgI dw sPr iek phwVI nwlydI qrW
hYijs ivc Anyk pRkwr dIAW rukwvtW AwauNdIAW
hn[ p`Qr AwauNdyhn, Flwxw AwauNdIAW hn[ keI
vl vilµg AwauNdyhn[ iesyqrW izµdgI cuxOqIAW
nwl BrI peI hY[ ijvyN Pu`l nwl kµfyhn ausyqrW
ijµdgI ivc jysu`K hn qW du`K vI hn[ jysPlqwvW
hn qW AsPlqwvW vI ijµdgI ivc hI AwauNdIAW
hn[ AmIrI nwl grIbI vI hY[ cwnxIAW rwqW nwl
kwlIAW hnyrIAW rwqW vI hn[ AnykW quPwn hn,
qgIAWµ qrSIAWu hn[ ienW Fry swrIAW msIbqWu hxo
kwrn ienswn hr smyN sµkt ivc iGirAw rihµdw
hY[ ienW hwlqW ivc ienswn hr smyN qnwauivc
rihMdw hY[
asƒu ieiqhws Aj` vI Xwd krdw h[Y
prnwyR iek nvW ieiqhws vI isrjdI h[Y
mhWBwrq dI jgµ vly ykrkSu qry dymdwnY ivc jd
Arjnu nyAwpxyswhmxymkwblu yqyAwpxybjrgW--u
-BISm ipqwmw, gru UudnwcwrIAWoR Aqyhro irSqdwrWy
ƒ diKAwy qW ahu idl Cf` bTw[aY su nysicAw---‘‘o
ijnW bjrgWu dw mNYieqnw siqkwr krdw hW, mNY
anWu qyhiQAwr ikvNyck`u skdw hW?’’ Arjnu ƒ
ies fwvWflo siQqI ivcNoBgvwn ikSnR jI nygIqw
dyapdu Sy dvwrw abwirAw[u anWu disAw ik jokJu
A^bwr nyiliKAw hYik mnmhno isGµ dy
ivAkqIqv ivc` AweI igrwvt dSy dI ArQ ivvsQw
ivc` AweI igrwvt nwl AweI hYAqydSy dyspru
pwvr bxn ’qysvwl KVyHhogeyhn[ klwo Gtwlo y
ivc` AsqI&ydI mgµ ƒ Swied mnmhno isGµ sihx
kr jwx pr ies nwl anu WH dI swK ivc` AweI
igrwvt hro swP hdIµu h[Y vwiSgtnµ psto nyiek
ctklu ydw izkr krdyheo yikhw hYik bTkWY ivc`
lkWo ƒ ikhw jWdw hYik ahu AwpxyPno ƒ mnmhno
mfo ’qyrKx[` vwiSgtnµ psto nypDwnR mqrIµ d&qr
ƒ kJu svwl Bjy ysn[ ienWH ’qypDwnR mqrIµ qNojvwb
mgµ ygeysn[ pDwnR mqrIµ d&qr nyikhw sI ik
mnmhno isGµ bhqu hI rJu` yheo yhn, ies leI ahu
ssdµ dymwnsnU sSnY qNobwAd hI svwlW dw jvwb dy
skxg[y pDwnR mqrIµ dyjvwb AweyibnW hI A^bwr
nymnmhno isGµ i^lw& ilKxw Sru Ukr idqw[` ies
’qypDwnR mqrIµ d&qr nyieqrwz zwihr kIqw h[Y
pDwnR mqrIµ d&qr dw kihxw hYik vwiSgtnµ psto
nymAw&Iu mgIµ h,Y pr A^bwr dw kihxw hYik asu
nykeIo mAw&Iu nhIN mgI[µ ies qNo pihlW tweIm
mgzInY nyAwpxI kvr strIo ivc` pDwnR mqrIµ fw.
mnmhno isGµ ƒ ‘Afrµ AcIvr’ ikhw sI[ ies md`u y
’qydSy Br ivc` kwPI crcw heIo sI[
vI
ipQvIR qyvwprdw hYahu pmwqmwR dyhkmu ivc hI
vwprdw h[Y ies qrW jyBgvwn ikSnR Arjnu ƒ
13 kYdIAW dI rihm ptISn ivcwr ADIn
krm krn dw apdu Sy nw iddµ yqW Arjnu kdI hiQAwr
nw
ckdw[`u Drm AqyscweI` dI ijq` nw hdIµu Aqy
mhWBwrq dw ieiqhws kJu hro hdw[µu
swƒ ijdgIµ dI CtIo CtIo AsPlqw ƒ
ijdgIµ dI Aqmµ hwr nhIN mnµ lxwY cwhIdw[ AsPlqw
dIAW nIhW qyhI sPlqw dymihl KVyhdµu yhn[ ienW
glW` qNoswƒ prrnwy lxIY cwhIdI h[Y prIU iemwndwrI
nwl iPr qNo Xqn krnycwhIdyhn[ sPlqw iek
idn jrrU swfykdm cmµu gI[y
nvIN idlI` - kNdry srkwr nysvIkwr kIqw ik
ssdµ hmlymwmlyivc` mqO dI szw pweymhu mdµ A&jl
gru UAqypjwbµ dymK`u mqrIµ bAy qµ isGµ dI hiqAw` ’c
mqO dI szw pwaxu vwlyblvqµ isGµ rwjAwxwo smqy 13
kdIAWY dI rihm dI ptISn ivcwr ADIn h[Y srkwr
nyieh spSt` kIqw ik rihm dI ptISn ’qy&slwY
krn leI keIo smW sImw qAY nhIN h[Y gihR rwj
mqrIµ mlwp`u lI` rwmcdrnµ nyrwj sBw ivc` ieh jwxkwrI
idqI[` anu WH nymhu mdµ AlI ^wn dypSnR dyilKqI
aqru ivc` disAw` ik ivcwr ADIn rihm dI ptISn
’qyAiqmµ &slwY krn leI rwStrpqI dAwrwu sbiDqµ
srkwrW, ivBwgW AqyrwStrpqI skqr` qy dynwl
slwh mSvrw krkykwrvweI kIqI jwvgI[y ies leI
keIo smW sImw qAY nhIN h[Y
mwˆ qy cwr BYxwˆ dI h`iqAw krn qoN bwAd Qwxy pu`jw
ijAwdw qnwau krkyienswn ifprSnY
(adwsI)u ivc rihx l`g pYNdw hYijsdw fwktr
pws vI koeI ielwj nhIN[ ienswn gm dysmuµdr
ivc fu`b jWdw hY[ kuJ cµgw nhIN lgdw[ auh
jIvnDwrw nwloN tu`t jWdw hY[ KudkSI krn ƒ mn
krdw hY[ idl krdw hYik bµdw ies dunIAW ƒ C`f
ikDrydOV jwvy[ pr ik`QydOV jwey? kihµdyhn jy
mr ik vI cYn nw pwieAw qW ik`Qyjwvogy? keI lok
dunIAW C`f ik swDUbx jWdyhn pr qW vI dunIAW
nhIN Cu`tdI[ ikauNik AwpxIAW rotI k`pVydIAW
muFlIAW jrUrqW pUrIAW krn leI ies swD ƒ
iPr dunIAW dysµprk ivc Awauxw hI pvygw[ jd
ienswn sB pwisaNutt`u jWdw hYqW ies smyjrrqU
huµdI hYiek s`cyhmdrd dI joausƒ gm ivcoN
auBwr s`ky[ fu`bdyƒ qW iqnkydw vI shwrw huµdw hY[
gm dyswgr ivc fu`byienswn leI jykoeI pRyrnw
rUpI r`sI su`tyqW ausƒ PV ik bwhr inklnw
cwhIdw hY[ ies smyiksyhmdrd dymoh iB`jybol
qpdyihrdyƒ TµFk phuµcwaNdyhn[ iksyswQI dI
idqI` heIo prnwyR asu ivc Awqm ivSvws pdwY krdI
hY[ ausƒ iPr qoN ihmq krkyijµdgI dw mukwblw
krnw isKwauNdI hY[
prnwyR ienswn ƒ gm dIAW hnrIAWy rwqW
ivc cwnx mnwru ydw kmµ iddIµ h[Y prnwyR ienswn dI
ijdgIµ ƒ shI sDy iddIM h[Y ijvNypwxI ivc AQwh
SkqI h[Y jd ieh SkqI AweI qyAw jwvyqW keI
qbwhIAW mcwaNdIu h[Y hVH AwaNdu yhn, mkwn rVu
jWdyhn, Dnµ qyspqIµ dw nkswnu hdwµu h[Y keI
ibmwrIAW PldIAWY hn[ iesypwxI qyjyfmY bxw
keI vwrI ienswn CtIo jhI Gtnw` qNovI
prnwyR lYik AwpxyAdrµ Awqm ivSvwS jgw lNdwY
h[Y rwjw brsU jd dSmxu qNo keI vwr hwr ky idl
Cf` bTwY sI qW phwVW dIAW gPwvWu ivc jw ik lku
igAw[ aQu yiek mkVI dvwrw Awpxyjwl qk` phcxµu
lwhrO - pwiksqwn vwlypwsylihdM ypjwbM ivc`
AxK Kwqr kIqyjwx vwlykqlwˆ dI iek` idl
kbwEM Gtnw swhmxyAweI h,Yijs ’c iek` ivAkqI
nyAwpxI mwˆ qy4 CtIAwo ˆ BxwY ˆ nMUmwr sitAw[`u hiqAw`
krn vwlydw kihxw sI ik asu dIAwˆ doBxwY ˆ dy
gAwu Fˆ ivc` rihx vwilAw nwl nwjwiez sbDM sn
pr asu dI AmIM qybwkI BxwY ˆ anu wHˆ nMUrkdIAwo ˆ nhI
sn[ grqlbO hYik ieh Gtnw lwhrO qNo 250
iklmItro drU ccwvqnIy ksbyivc` vwprI[ mlzmu
^wild Alwid` qw` nyAwpxI mwˆ ierSwd bIbI qycwry
BxwY
ˆ nwzIAw, SwzIAw, Pwiezw Aqyswijdw (amru
18
dI
jdojihd nyasu ƒ prnwyR idqI[` asu ivc svY
Brswo jwigAw[ asnu ydbwrwu AwpxI snwY iekTI`
kIqI AqydSmxu nwl lhwo ilAw Aqyijq` pwpqR
kIqI[
qNo28 swl) nMUnSyvwlw jsU ipAw kybhy So kr idqw`
qyPry Cru ymwr kyanu wHˆ dI jwn lYleI[ ies ipC` No
mlzmu nyAwpxyAwp nMUplIsu hvwlyvI kr idqw[`
mnK`u ƒ jnm qNohI shI qyaswru UsDy dI
lVo hdIµu h[Y jd Ctwo bcw` lVKVwaNdu yheo ykdmw nwl
cldw cldw ifg` pNdwY hYqW mW bc` ydIAW AKW` ivc
AKW` pw ik kihdIµ h—‘‘kY eIo gl nhIN, bc` yifg`
ifg` ik hI vf` yhdµu yhn[’’ ies nwl bc` yƒ hslwO
imldw h[Y asƒu iPr qNoaTxu dI prnwyR imldI h[Y
ahu pihlW nwlNoijAwdw mjbqIU nwl pk` ykdm rK`
kWgrs qy Bwjpw ieko QYlI dy c`ty-b`ty : krwq
iqrvnU qpµ rmu - mwkpw nykWgrs AqyBwjpw ’qy
inSwnw swDdyheo yikhw ik kgY irprto ’qydvWo dy
ivckwr gBIrµ rVkwy idKweI dxy dybwvjdU drAsl
dvo NyhI dl klwo Kqry ƒ injI` hQW` ivc` dxwy cwhdµu y
hn[ mwkpw dyjnrl skqr` pkwSR krwq nyieQ` y
ikhw ik binAwdIu mdw` swhmxynhIN AwieAw h[Y
drAsl Bwjpw AqykWgrs dvo Ny klwo Kqry dw
injIkrn` krnw cwhdµu yhn[ jkry swƒ ssdµ ivc`
blxo dw mkwO imldw hYqW AsIN ies md`u yƒ swhmxy
ilAwvWg[y
krw idgz kimainstU nqwy pI sdrIAwu
dyjnmSqI smwrho dyadGwtnu dymkO ysbµ Dno kr
rhysn[ anu WH nyikhw ik sqw` ivc` rihx ’qyBwjpw
ik
iPr qNoqrnwu Sru Ukrdw h[Y ies qrW krkyiek
AqykWgrs dvWo nyklwo Kqry ƒ injI` hQW` ivc` dxy
mW
bc` yƒ ijdgIµ ivc Awaxu vwlIAw mSklWu dw
dI
kiSSo kIqI, hwlWik iedrwµ gWDI dI srkwr ny
mkwblwu krn dI prnwyR iddIµ h[Y
prnwyR hmSWy cgµ ykmµ leI hI hxIo cwhIdI
h[Y prnwyR krn vwlw bdwµ Kdu vI iemwndwr hxwo
cwhIdw h[Y prnwyR SkqI dw smwo h[swƒY ies SkqI dy
1973 ivc` klwo
Kwxw ƒ rwStrIkrn kr idqw`
sI[
AiDAwpkW dy p`qrkwrI krn ’qy rok
sihq, klwisk jW swieµs nwl sbµiDq lyK A^bwrW qy mYgzInW ’c Xogdwn pwaux dI AwigAw
smo ydw drau pXu go nhIN krnw cwhIdw[swƒ prnwyR Aqy
akshtu jW BVkwht ivc Prk smJnw cwhIdw h[Y
prnwyR hmSWy cgµ ykmµ leI idqI` jWdI h[Y djU ypwsy
BVkwieAw jW aksieAwu mdµ Bwvnw nwl jWdw h[Y
ieh iek AswY brdU hYijs dI glq vrqNo nwl
iBAwnk qbwhI mcdI h[Y rmwien ivc srpnKwU ny
AwpxyBrw rwvx ƒ rwm cdrµ jI AqylCmn` dy
iKlwP BVkwieAw AqysIqw jI dI Alikko sdrqwµu
vrgyKqrWy ivc` lKWy dyXgdwno pwaxu dI Kl`u Hdxy
dw
ibAwn krkyasu ƒ sIqw ƒ AwpxI ptrwxI
mksd AiDAwpkW dw ies Kqry ivc` hnru ƒ
idqw` jwvyqW ieh pwxI swfI ijdgIµ svwrn ivc
shweI hdwµu h[Y pIx dypwxI dI jrrqU prIU hdIµu h[Y
ieh hI pwxI iscweIµ dykmµ AwaNdwu h[Y swfI Krwku
bnwaxu leI akswieAw[u ies akswhtu (idSwhIn
prnw)yR dyiBAwnk ist` yinkl[y rwvx Aqyasdwu
swrw Kwndwn XD`u dI Bty hoigAw[ sno ydI lkwµ sV
cfIgVµ H- pjwbµ srkwr nysrkwrI AiDAwpkW Aqy
isiKAw` ivBwg dy hro mlwzmWu dIAW pqrkwrI`
srgrmIAW apru prIU qrWH pwbdIµ lgw idqI` hYAqy
spSt kIqw hYik Aijhw krn vwlyAiDAwpkW
AqymlwzmWu ivrD`u isvl svwvWy inXmW dyhTy s^q
AnSwsnIu kwrvweI kIqI jwvgI[y
ies gl` dI jwxkwrI iddµ yheo ypjwbµ dy
isiKAw` mqrIµ s. iskdrµ isGµ mlkwU nyikhw ik
AiDAwpkW AqyisiKAw` ivBwg dyhro mlwzmWu ƒ
pqrkwrI` krn dI iksyvI kImq ’qyAwigAw nhIN
idqI` jwvgI[y jyienWH hdwieqW dI alu Gxwµ kridAW
keIo vI dSIo pwieAw igAw qW asu ivrDu pjwbµ
isvl svwvWy inXmW hTy s^q kwrvweI kIqI jwvgI[y
mqrIµ nyikhw ik AiDAwpk Aqyhro mlwzmu isr&
sihq, klwisk jW swiesµ nwl sbiDqµ lKWy dw
A^bwrW AqymgzInWY jW pswrxR mwmilAW ivc`
Awpxw Xgdwno pw skdyhn[ anu WH ikhw ik ivigAwn
dw
inKwrnw hYAqybicAW` dI swiesµ ivc` idlcspI
vDwaxwu h[Y anu WH ikhw ik ies sbDIµ fI. jI. As.Y
sI. vlNopihlW jwrI kIqIAW jw ckIAW`u hn[
dI
smisAw hl` hdIµu h[Y iesypwxI dvwrw ibjlI
ik
svwh hogeI[
kFI` jWdI hYijs nwl swfyGrW ivc rSnIO hdIµu hY
AqykwrKwnycldyhn[
dyS ivkws dyrsqyqypYNdw hY[ iesyqrW
ienswn Aµdr vI AQwh SkqI hY[ jyienswn ƒ
shI syD imlyqW ikhVw kµm hYjoienswn nhIN
kr skdw[ iPr ienswn phwVW nwl vI tkrw
jWdw hY[ iek`lw hI quPwnw dw mukwblw krn Xog
hojWdw hY[ shI pRyrnw sdkw hI dunIAW qyv`fyv`fy
sUrbIr pYdw hoeyhn[ klwkwrW nySwhkwr bxwey[
mhwn swieµsdwn AqyieµjInIAr pYdw hoeyijµnW ny
mwnvqw ƒ ivkws dyrwh qypwieAw[ pRyrnw sdkw
hI mhwn swihqkwr pYdw hoeyijnW nyienswnIAq
ƒ nvIN rOSnI id`qI Aqymwnvqw dI rUh dI iqRpqI
kIqI[
prnwyR ienswnIAq ƒ idSwhIn hxo qNo
bcwaNdIu h[Y jd Andpµ ru dyiklyƒ mglu snwY ny
GirAwy hieAwo sI qW BweI mhW isGµ AqyanWu dykJu
swQI AwpxI jwn bcwaxu leI gru ugibo dµ isGµ jI ƒ
bdwvwy ilK kydyAweyqW anwu dyGr idAW nyanwu ƒ
mhµu nw lwieAw[ AK—y ‘‘qsIu AwpxI jwn ipAwrI
smJ ik gru Uƒ ipT` idKw Aweyh[o swfypws hxu
swƒ PkIO PkU Ckwaxu vwilAW qNojW JTIU
qrIP krn vwilAW qNo swvDwn rihxw cwhIdw h[Y
AsY ybdµ ydsrU yƒ apru cwVHik QilaNupVIO iKc lNdY y
hn[ ijsdI qsIu ijsdI ijdgIµ sAwrnwu cwhdµ yho
ausdyguxw dI SlwGw kro[ ausdyguxw ƒ auBwro[
asdIAWu sqIAW`u SkqIAW ƒ jgwv[o iPr dKxwy ahu
mnK`u ikvNypQr` qNohIrw bxdw h[Y
iksyƒ lgwqwr iNnµddyrihx nwl aus
ivc Awqm ivSvws dI kmI AwaNdIu h[Y asdIu sPlqw
dymkO yGtdyhn[ ahu svYBrswo gvwu bTdwY h[Y asu
ivc Asru iKAw` dI Bwvnw Aw jWdI h[Y ahu hr smy
fr dysweyhTy ijaNdwu hYik ikDrymNYkeIo glq
kmµ nw kr bTW[Y TIk kmµ ƒ vI ahu frdyfrdyhI
krdw h[Y swƒ hr smydsrU yƒ fWtx dI QW asdu y
gxWu dI pihcwx krkyasu ivc ivSvws Brnw cwhIdw
h[Y
swƒ ijdgIµ dyXQwrQ ivc ijaxwu isKxw`
cwhIdw h[Y sktµ smyGbrwaxwu nhIN cwhIdw[ kwmXwb
mnKW`u dyjIvn qNoprnwyR lYik iPr qNohBlwµ mwrky
AwpxI ijdgIµ svwrnI cwhIdI h[Y ies ivc hI swfI
Aqysmwj dI ibhqrI h[Y

20 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

12 September 2012

hr qrHW dI pRIitMg ijvyN ibjns kwrf, Plwier, postr, sweIn borf Awid vDIAw Aqy ssqy

hr qrHW dI pRIitMg ijvyN ibjns kwrf, Plwier, postr, sweIn borf Awid vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMt krvwaux leI sMprk kro[

iColour Graphics Ltd. Mob: 021 670 590

icolourgraphics@gmail.com

Gr ikrwey leI KwlI

pwpwtoeytoey ivKy 3 bYfrUm Gr ikrwey leI KwlI hY[ sMprk kro: 021 382 814

SY~P dI zrUrq hY

qMdUr Aqy krI SY~P dI zrUrq hY[ qzrby dw hoxw zrUrI hY[ sMprk kro: 021 888 451

dI zrUrq hY[ qzrby dw hoxw zrUrI hY[ sMprk kro: 021 888 451 Handy Man GrW
dI zrUrq hY[ qzrby dw hoxw zrUrI hY[ sMprk kro: 021 888 451 Handy Man GrW

Handy Man

GrW dyiksyvI qrHW dyRenovation dykMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dykMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[

Mob: 022 656 7941

qrHW dy Renovation dykMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dykMm leI ibl isMG nUM sMprk
qrHW dy Renovation dykMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dykMm leI ibl isMG nUM sMprk
qrHW dy Renovation dykMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dykMm leI ibl isMG nUM sMprk
qrHW dy Renovation dykMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dykMm leI ibl isMG nUM sMprk

Classifieds

Classifieds Affordable Pest Control in Your Area wZyhnK, wZSo, ehVhnK, ekog?ZN d/ ehV/, eoeoo u, ;gkJhvo
Affordable Pest Control in Your Area wZyhnK, wZSo, ehVhnK, ekog?ZN d/ ehV/, eoeoo u, ;gkJhvo
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoo u, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Contact : Amarjeet Singh on 09-271 6010, Mob : 021 774 001 Badesha Concreting and Fencing
Contact : Amarjeet Singh on 09-271 6010, Mob : 021 774 001 Badesha Concreting and Fencing
Contact : Amarjeet Singh on 09-271 6010, Mob : 021 774 001 Badesha Concreting and Fencing

Badesha Concreting and Fencing

Badesha Concreting and Fencing Concrete Work : AwklNfY ivc` • Driveways/ frweIv-vyA hr qrWH dy kkrIt,M

Concrete Work :

AwklNfY ivc`

Driveways/frweIv-vyA

hr qrWH dy

kkrIt,M

itbrM

Footpath/Pu`tpwQ

Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm

Timber Works :

Timber Fence/itMbr dI PYNs

AqyPNsY dy

kmM leI

Wooden Fence/l`kV dI PYNs

sprkM

kr[o

For Free Quotations Contact : Badesha Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957

Fence/ l`kV dI PYNs sprkM kr[o For Free Quotations Contact : Badesha Ph : 09-262 3991,
Fence/ l`kV dI PYNs sprkM kr[o For Free Quotations Contact : Badesha Ph : 09-262 3991,

12 September 2012

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 21

2012 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21 lMfn pYrwaulMipk Kyfwˆ nvIAW XwdW C`fdIAW smwpq hoeIAW lfnM

lMfn pYrwaulMipk Kyfwˆ nvIAW XwdW C`fdIAW smwpq hoeIAW

lfnM - ieQ` y9 sqbrM idn AqvwrY nUM AwpxIAW KtIAW-im` TIAW` XwdW CfdIAW` lfnM prwY alu ipkM

2012 smwpq hogeIAW[ prwY alu ipkM Kfwy ˆ ivc` cIn

dI srdwrI rhI Aqyasu dyiKfwrIAW nyKfWy dyvK-`

vK` vrg mkwbilAWu ivc` nymlW` mwrdy95 sn,o 71

cwdIˆ Aqy65 kwsIˆ dyqgimAwˆ smqy kl`u 231 qgimAW ’qyAwpxw kbzw krn dynwl pihlw sQwn hwsl kIqw[ djwU sQwn ’qyrsU irhw ijs ny36 sn,o 38 cwdIˆ Aqy28 kwsIˆ smqy 102 qgmyhwsl kIqyjdNo

ik brqwnIAw 34 sn,o 43 cwdIˆ Aqy43 kwsIˆ smqy

120 qgmyhwsl krkyqIjw sQwn ’qyirhw[ cQO y

sQwn ’qyXkrU ny irhw ijs ny32 sn,o 23 cwdIˆ Aqy

28 kwsIˆ dyqgimAwˆ smqy kl`u 83 qgmyhwsl kIq[y

pjvM Ny’qyrhyAwstrlIAwy ny32 sn,o 23 cwdIˆ Aqy

30 kwsIˆ smqy kl`u 85 qgmyijq` yjdNoik CvWy sQwn

AmrIkw nUMimilAw ijs ny31 sno ,y 29 cwdIˆ Aqy38 kwsIˆ smqy 98 qgmyhwsl kIq[y

sno ,y 29 cwdIˆ Aqy 38 kwsIˆ smqy 98 qgmyhwsl kIq[y smwpqI smwrho smNybwzIlR ivKyhxo vwlIAW

smwpqI smwrho smNybwzIlR ivKyhxo vwlIAW 2016 aulMipk AqypYrwaulMipk Kyfwˆ iv`c imlx dw vwAdw kIqw igAw[ grqlbO hYik prwaY lu ipkM KfWy ivc` inazIlU NfY ny6 sn,o 7 cwdIˆ Aqy4 kwsIˆ smqy ku`l 17 qgmyhwsl krky21vW sQwn pwpqR kIqw, jdNo ik Bwrq nUM iekoiek` cWdI dw qgmw hwsl hieAwo ijs krkyBwrq 67vNysQwn ’qyirhw[

Bwrq ny kYmrUn nMU nihrU Pu`tbwl k`p dy PweInl hrwieAw

nvIN idlI` - 2 sqbrM nUMieQ` yKfy ygeynihrUPtbwlu

kpqwn snIlu CqrIy dI AgvweI vwlI BwrqI tIm ny

kp` trnwmU NtY dyPweInl ivc` mzbwny BwrqI ny

pihlW dovwr nihrUPtbwlu kp` ijq` ckI`u kmrY nU

kmrY nU dI tIm nMUpnltIY StU ivc` hrwieAw hI nhIN

dI

ik

ik

tIm nMUpnltIY StU rwhIN hrwieAw[ izkrXgo hY

PIPw drjwbdIM ivc` kmrY nU 63vNynbrM ’qyhYjdNo

BwrqI tIm drjwbdIM