Sie sind auf Seite 1von 20

HERbSt WINtER

PA N NON I S C H E R

2012/13
w w w. n e u s i e d l e r s e e . c o m

genuss am neusiedler see reStaurantS


Parkhotel Neubauer: Bad Sauerbrunn, T: +43(0)2625/32213, www.parkhotel-neubauer.at Heurigen-Restaurant Zum Kirchberg: Breitenbrunn am Neusiedler See, T: +43(0)664/5365957, www.zum-kirchberg.at Restaurant HENRICI: Eisenstadt, T: +43(0)2682/62819, www.henrici.at Gasthof Familie Ohr: Eisenstadt, T: +43(0)2682/62460, www.hotelohr.at Paprikawirtin im Alten Brauhaus: Frauenkirchen, T: +43(0)2172/ 2217, www.altesbrauhaus.at Landgasthaus-Vinothek Sittinger: Frauenkirchen, T: +43(0)2172/ 2307, www.sittinger.at St. Martins Therme & Lodge: Frauenkirchen, T: +43(0)2172/ 20500, www.stmartins.at Birkenhof Landhotel & Restaurant: Gols, T: +43(0)2173/2346-0, www.birkenhof-gols.at Restaurant Knappenstckl: Halbturn, T: +43(0)2172/82390, www.knappenstoeckl.at, www.ettw.at Dorfwirtshaus Zentral: Illmitz, T: +43(0)2175/2312, www.zentral-illmitz.at ILLMITZER: Illmitz, T: +43(0)2175/ 2147, www.illmitzer.com Gasthaus Leban: Kittsee, T: +43(0)2143/2234, www.gasthaus-leban.at Florianihof Hotel-Restaurant: Mattersburg, T: +43(0)2626/ 62106, www.hotel-florianihof.at Privathotel Das-Schmidt: Mrbisch am See, T: +43(0)2685/8294, www.das-schmidt.at Restaurant Marina Mrbisch: Mrbisch am See, T: +43(0)2685/ 60660, www.restaurantmarina-moerbisch.at Landgasthaus am Nyikospark: Neusiedl am See, T: +43(0)2167/ 40222, www.nyikospark.at VILA VITA Pannonia: Pamhagen, T: +43(0)2175/2180-0, www.vilavitapannonia.at Stellen Sie sich folgende Szenerie vor: Das pannonische Sommerlicht spiegelt sich im Steppensee, feinste Speisen werden Ihnen direkt an Ihren romantisch gedeckten Tisch serviert, ein Glas Rotwein, es ist warm, ein wundervoller Herbsttag, die Bltter funkeln in Gold- und Gelbtnen, all Ihre Sinne geben sich der pannonischen Verfhrung hin Genau so haben Sie sich ein perfektes Dinner vorgestellt? Unsere Kche zaubern fr Sie ein einzigartiges berraschungsmen in traumhaftem Ambiente! Entdecken Sie die Lust am Essen! Gasthaus zur Dankbarkeit: Podersdorf am See, T: +43(0)2177/2223, www.dankbarkeit.at Braunstein Paulis Stuben: Purbach am Neusiedler See, T: +43(0)2683/55130, www.braunstein.at Seerestaurant-Katamaran: Rust, T: +43(0)2685/20441, www.restaurant-katamaran.at Restaurant Zur blauen Gans: Weiden am See, T: +43(0)2167/ 46439, www.zurblauengans.at Hotel und GH Friedrichshof: Zurndorf, T: +43(0)2147/7000333, www.ettw.at

pannoniSche verfhrung am neuSiedler See

der See kocht

Sie whlen die Zutaten!


Haben Sie jetzt Lust auf Urlaub am Neusiedler See? Die Zutaten sind vielfltig: Slow down in der St. Martins Therme, romantische Kutschenfahrt durch die Weinrieden, Natur entdecken im Nationaloder Naturpark, sinnliche Weinverkostung und vieles mehr. Klicken Sie auf www.neusiedlersee.com oder rufen Sie uns an und stellen Sie sich Ihren persnlichen Urlaubstraum zusammen.

factbox
- Zeitraum: 23.9. 28.10.2012 - Pauschalen ab 1 Nacht (Di So) mglich - Fix: 4-gngiges berraschungsmen - Zur Wahl: 13 weitere Zutaten - Auch als Tagesgast knnen Sie ein berraschungsmen unter dem Motto Der See kocht genieen. - T: +43(0)2167/8600 - www.neusiedlersee.com

www.neusiedlersee.com

www.neusiedlersee.com kulinarik
8.9.: Rust mit allen Sinnen genieen, Rust, 17.00 Uhr, T: +43(0)2685/502 8. 9.9.: Biofest, Eisenstadt, Fugngerzone, T: +43(0)676/ 842214302 14. 15.9.: Greilerfest und Jubilumsfest Weinwerk, Neusiedl am See, Weinwerk Burgenland, Ob. Hauptstr. 31, T: +43(0)2167/20705 15.9.: Der Rosalia Herbstgenuss, Bad Sauerbrunn, Die Genussquelle, 15.00 Uhr, T: +43(0)2625/20270 15. 16.9. & 29. 30.9.: Kunst Krbis Keller, Podersdorf am See, Platz der Radchampions, An der Promenade, T: +43(0)2177/2227 23.9.: Willis groer Schleckermaultag Ein geschmackvolles Familienfest zum Thema Gesund essen & kochen, Mattersburg, Bauermhle, 14.00 16.00 Uhr, T: +43(0)664/8333283 30.9.: Kulturfrhstck, Eisenstadt, Landesmuseum/ sterr. Jdisches Museum, 9.00 Uhr, T: +43(0)2682/67390 6.10.: Blunzn Fest beim Kellergassenheurigen, Purbach am Neusiedler See, 16.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 7.10.: Krbisfest, St. Margarethen, Gmoa-Hof, 11.00 Uhr, T: +43(0)2680/7060 26.10.: Erntedankfest im Apfelgarten, St. Andr am Zicksee, 14.00 Uhr, T: +43(0)664/4513614

SSSer nektar, trber Saft & tieriScher genuSS


komm in den apfelgarten!
Alles Apfel lautet das Motto in St. Andr am Zicksee. Hier und in der nheren Umgebung reihen sich hunderte Apfelbume unterschiedlichster Sorten aneinander. Die wohl bekannteste ist Golden Delicious. Am besten schmeckt dieser gelbe Apfel frisch gepflckt. Kinder lieben den sen, groen Gala, ein typischer Herbstapfel, der hervorragend fr Kuchen und Apfelstrudel verwendet werden kann. Ein Winterapfel, der sich bestens fr die Lagerung zu Hause bewhrt hat, ist der Braeburn. Auch bei langer Lagerung bleibt er frisch und knackig. Bei Familie Leeb wird das Thema Apfel richtig gele(e)bt. berzeugen Sie sich selbst! Von Freitag bis Sonntag zwischen 10.00 und 18.00 Uhr kann das Apfelhaus besucht werden (ganzjhrig). www.allesapfel.at

tipp
Lernen Sie die Bienenvlker von Simon Ttschinger kennen, besuchen Sie die Bienenstcke und erfahren Sie Spannendes rund um das Thema Bienen. Die Fhrungen sind im Herbst und im Winter mglich. www.lylys.at

woher kommen SchnitZel & co?


Familie Spreizenbarth aus Donnerskirchen hat eine Menge Mitbewohner. Auf dem idyllischen Hof wohnen 80 Schweine, 25 Rinder und jede Menge Ziegen, Hhner, Hasen und Pferde. Hier wird gegackert, gemuuuht, gegrunzt und gemht ein Paradies fr Tierliebhaber. Woher kommt das Fleisch, das wir tglich essen? Die Antworten dazu liegen Familie Spreizenbarth sehr am Herzen. Auch bei den Betriebsbesichtigungen wird dieser Frage auf den Grund gegangen. Ziel ist es immer, unseren Besuchern beizubringen, wie richtige Tierhaltung funktioniert und wie man respektvoll mit der Natur umgeht. Ausmisten, fttern oder Traktor fahren gehren auch zum Programm. Das klingt nach Spa und vielen neuen Eindrcken.

vernaScht verliebt
Honig fr Gaumen, Krper und Seele! In der Naturheilkunde vieler Kulturen spielt Honig eine wichtige Rolle. Es wurde bereits in mehreren Studien bewiesen, dass Honig antibakteriell wirkt und Entzndungen lindert. Einer, der das am Neusiedler See genauer wei, ist Simon Ttschinger, Imker in Jois. Er produziert nach eigener Aussage wohl eines der reinsten Erzeugnisse der Welt einen Honig, schonend kalt geschleudert, frei von Zustzen und reich an Inhaltsstoffen.

verfhrt

tipp
Ab-Hof-Verkauf von Blunzn, Speck, geselchten Wrstln u.v.m.: Mo Fr Sa 17.00 19.00 Uhr 9.00 13.00 Uhr

wuSSten Sie?
Honig ... ... ist Nervennahrung, krftigt das Herz, untersttzt die Leberfunktion, frdert die Verdauung, entgiftet, wirkt antibakteriell, lindert Schmerzen, beschleunigt die Wundheilung.

www.fleischundwurst.at

ein guter tropfen weingenuSS


1.9.: Kellergassenheuriger, Purbach am Neusiedler See, Histor. Kellerplatz, 16.00 0.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 3.9.: Ruster Herbst ein weinbetontes Wochenende mit Literatur im Weingarten, Weinlese u.v.m., Rust, T: +43(0)2685/502 5.9. & 12.9.: Sonnenuntergangsfahrt mit Weinverkostung, Podersdorf am See, Abfahrt bei der Anlegestelle Knoll, 18.30 Uhr, T: +43(0)2177/2431 8.9.: Tag der offenen Keller in St. Georgen, Eisenstadt, Weinkeller St. Georgen, ganztgig, T: +43(0)2682/68598 8.9.: Wild in der Wildnis mit Joiser Weinen, Jois, 16.00 Uhr, T: +43(0)2160/20530 14. 15.9.: 2 days of wine, blues & more , Illmitz, Landgasthaus Karlo, Seegasse, T: +43(0)650/9249449 15. 16.9.: Oggauer Lueg ins Land Wein im Herbst, Weinwanderweg, Oggau am Neusiedler See, 14.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744 21. 30.9.: Golser Weie Burgunder Falstaff Trophy, Gols, Weinkulturhaus Gols, 10.00 18.30 Uhr, T: +43(0)2173/20039 13.10.: 20. Rotweingala Burgenland 2012, Frauenkirchen, Vinothek Burgenland, Kirchenplatz 27, 13.00 19.00 Uhr, T: +43(0)664/4109697 20.10.: Junger Wein & Altes Handwerk, St. Andr am Zicksee, Dorfanger, 15.00 Uhr, T: +43(0)2176/2300-12 24. 28.10.: Pannonische Herbstweinkost, Donnerskirchen, Hauptstrae 66, T: +43(0)2683/8506

eine Spannende liebeSgeSchichte mit Schokolade


wine & more in ruSt
Jeder kennt diese Situation: Man bekommt Gste, will zum Essen den passenden Wein servieren und steht vor einer Riesenauswahl. Quizfrage: Welcher Wein passt nun zu welchen Gerichten? Nach einem Besuch in der Weinakademie Rust kennen Sie sich aus hier werden Weinverkostungen der etwas anderen Art angeboten und z. B. errtert, warum Schokolade und Wein eine spannende Liebesgeschichte hinter sich haben, Schimmelkse und Swein harmonieren und warum die Zukunft voller gschmackiger Geheimnisse steckt.

im interview
CHristian ZeCHmeister GF der Wein Burgenland Herr Zechmeister, gilt die Regel weier Wein zu weiem und roter Wein zu dunklem Fleisch immer noch, oder gibt es hier noch Kleinigkeiten zu beachten? Grundstzlich gilt diese Regel schon, es kommt jedoch immer auf die Beilagen und die Zubereitung an. Zu gebratenem Fisch passt Weiwein perfekt. Kocht man jedoch Fisch mit Letschogemse, harmoniert ein fruchtiger Rotwein wesentlich besser. Zu einem Steak kredenzt man krftigen Rotwein zu einem Tafelspitz passt jedoch auch ein Chardonnay. Dass sich Wein und Kse gut verstehen, wissen wir gibt es hierzu kulinarische Erfahrungen von Ihrer Seite? Weibrot mit Streichkse und einem fruchtigen Weiwein kann

ich sehr empfehlen. Bei Bergkse kommt es auf den Reifegrad des Kses an. Ist er nur 6 Monate gereift, passt ein Weiwein, ist der Kse jedoch 18 Monate gereift, greift man besser zu Rotwein. Eine weitere Empfehlung: Blauschimmelkse mit Swein! Was sagen Sie zur Kombination Wein und Schokolade? Frher stand in den Lehrbchern, Schokolade und Wein passen nicht zusammen. Diese Meinung ist nicht mehr zeitgem. Dunkle Schokolade und Rotwein verstehen sich prchtig als Tipp empfehle ich Weihnachtsbckerei mit einem Glschen Beerenauslese das wird Ihnen schmecken.

13. Oktober: Weinschnuppertag 5. Dezember: Wine & Cheese zwei, die sich mgen 27. Februar: Wein & Schokolade eine geniale Partnerschaft www.weinakademie.at

Anfnger haben es oft schwer, die richtigen Weine zum Essen auszusuchen haben Sie ein paar Grundregeln fr uns? Prinzipiell kann man zu leichten Gerichten wie Fisch und Pute leichte fruchtige Weine reichen. Zu Desserts passen Sweine. Wichtig bei Desserts: Der Wein muss immer ser sein als das Dessert. Zu Sachertorte trinkt man Trockenbeerenauslese. Zu Apfelstrudel Sptlese. Weine wie der Grne Veltliner, der Weiburgunder und der Chardonnay sind Allrounder diese Weine umspielen das Gericht und berpowern es nicht.

info@neusiedlersee.com martiniloben
26. 28.10.: Wein- u. Kulturtage, Mnchhof, T: +43(0)2173/80210 31.10.: Hallowein, St. Margarethen, T: +43(0)2680/7060 2. 3.11. & 9. 10.11.: Gemma Kllaschaun zu Martini, Weiden am See, T: +43(0)2167/7427 2. 4.11.: Unter einem besonderen Stern, Breitenbrunn am Neusiedler See, T: +43(0)2683/5054 2. 4.11. & 9. 11.11.: WeinErleben, Apetlon, T: +43(0)2175/24043 2. 4.11. & 9. 11.11.: Martiniloben, Illmitz, T: +43(0)2175/2383 3. 4.11.: Martiniloben, Halbturn, T: +43(0)699/17138080 3. 4.11.: Ruster Herbst Zeitlos, Rust, T: +43(0)2685/502 3. 11.11.: Martiniloben in der St. Martins Lodge, Frauenkirchen, T: +43(0)2172/20500-700 8. 11.11.: Podersdorfer Martiniloben, Podersdorf am See, T: +43(0)2177/2227 9. 10.11.: Martiniloben, Neusiedl am See, T: +43(0)2167/2229 9. 10.11.: Martiniloben, Purbach am Neusiedler See, T: +43(0)2683/5920 9. 11.11.: Martiniloben, Gols, T: +43(0)2173/21775 9. 11.11.: Martiniloben, Jois, T: +43(0)2160/27013 9. 11.11.: Martinitime, Oggau am Neusiedler See, T: +43(0)2585/7744 10.11.: Weinsegnung, Edelstal, T: +43(0)2145/2246 10. 11.11.: Martini, Donnerskirchen, T: +43(0)2683/8541 11.11.: Tag der offenen Kellertr, Andau, T: +43(0)2176/2610 11.11.: Martiniloben im Winzerkeller, Andau, T: +43(0)2176/21810 11.11.: Martini-Kirtag, Eisenstadt, T: +43(0)2682/67390 11.11.: Martiniloben Weinsegnung, St. Margarethen, T: +43(0)664/1730276

tipp
Reisen Sie in die Welt des Weines von anno dazumal und bestaunen Sie historische Ausstellungsstcke im Dorfmuseum Mnchhof und im Weinmuseum des Schlosses Esterhzy. Von der ltesten Baumpresse des Burgenlandes bis zu den Reblausspritzen lassen Sie sich entfhren und erleben Sie den Wein damals und heute.

martiniloben
mit familie Schmidt

www.dorfmuseum.at www.esterhazy.at

Wir haben uns fr die kommenden zwei Tage in einer kleinen Pension inkl. Martinicard eingemietet. Die netten Zimmer sind hell und liebevoll ausgestattet eine perfekte Basis fr das bevorstehende Martiniloben am Neusiedler See. Man sagt uns, der heilige Martin ist der burgenlndische Landespatron. Rund um Martini wird der heurige Wein gesegnet und danach zur Verkostung freigegeben. Die Keller ffnen die Tore und man kann nach Belieben kosten, fragen, schauen und genieen zu einem angemessenen Betrag. Heute Abend haben wir uns einige interessante Keller vorgenommen. Bei den unzhligen Stationen werden wir uns wohl vier bis fnf Highlights heraussuchen mssen, sonst wird es schwierig werden, den Weg nach Hause zu finden.

auf gehtS!
Keller 1: Ein junger Winzer begrt uns mit allerlei pannonischen Kstlichkeiten und einem fruchtigen Chardonnay. Der groe Keller beeindruckt uns mit seinen tollen Eichenfssern und den glnzenden Tanks, in denen der weie Wein zwischengelagert wird. Einige Weine sind noch staubig, also frisch und jung und noch nicht ganz fertig. Sie schmecken wunderbar und machen Lust auf mehr. Auf gehts zu Keller Nr. 2. Moderne Architektur und ca. 40 Flaschen, die offen zur Verkostung bereitstehen, begren uns. Wir erfahren einiges ber das Klima am See. Der Neusiedler See ist (in sterreich) klimatisch bevorzugt. Hier ist es auch Anfang November noch angenehm und von Winter oder kaltem Herbst nicht viel zu spren. Wir beschlieen, den nchsten Keller aufzusuchen, und landen bei einem Biowinzer. Der stattliche Herr serviert uns einen edlen roten Tropfen, der uns wirklich begeistert. Hier wird mit viel Aufwand, Wissen und Mhe Wein produziert und vermarktet. Mit Knoblauch werden die Weingrten gespritzt dies gibt den Reben Kraft, sagt man uns. Nach drei Kellern sind wir mde und machen uns auf den Rckweg. Der Martinibus bringt uns sicher zurck!

regionale SpitZenkoSt
Am nchsten Tag besuchen wir den rtlichen Wirt man sagte uns, hier gbe es zu Mittag ein perfektes knuspriges Gansl, das wir unbedingt kosten mssten. Ein Traum: frisches Gansl mit Rotkraut, Kndel und Maroni. Dazu genehmigen wir uns ein Bier. Wein hatten wir ja genug und heute Abend geht es zudem in Runde 2 in eine andere Ortschaft.

ganSlSuppe ganS lecker


Ausgestattet mit der Martinicard, die eine Menge Vorteile bietet, machen wir uns auf in Richtung ersten Keller. Auf dem Weg dorthin genieen wir als Strkung eine leckere Ganslsuppe, die am Neusiedler See traditionell rund um Martini gekocht wird.

Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie in der aktuellen Martiniloben-Broschre.

tipp

17. 18.11.: Weintage, Tadten, T: +43(0)2176/2350 15.12.: 14. Wei(h)nachteln in den Winzerhfen des Weinquartetts, Donnerskirchen, T: +43(0)2683/8550

natur & brauchtum


veranStaltungen
31.8. 1.9.: Wiesener Festival Two days a week, Wiesen, Festivalgelnde, T: +43(0)2626/83503 31.8. 2.9.: Gartenlust, Halbturn, Schloss Halbturn, 11.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594 1.9.: Weinbergwanderung, Purbach am Neusiedler See, Infozentrum Kellerplatz, 14.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 1.9. & 28.9.: Exkursion: Herbstlicher Vogelzug, Illmitz, TP: Infozentrum, 13.00 16.00 Uhr (2. Termin: 14.00 17.00 Uhr), T: +43(0)2175/3442 7.9.: Exkursion: Genussregion Graues Steppenrind, Illmitz, TP: Infozentrum, 10.00 14.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442 8.9.: Abenteuer Schilf, Breitenbrunn am N. See, TP: Eisenstdterstrae 16, 7.00 Uhr, T: +43(0)681/20224563 8.9. & 27.10.: Lama-Wanderung, Donnerskirchen, 16.00 Uhr, T: +43(0)676/7565727 14. 16.9.: 6. Oktoberfest, St. Andr am Zicksee, Festgelnde, 19.00 Uhr, T: +43(0)664/1020242 15. 16.9. & 15. 16.12.: Zweitgige Naturpark-Fotosafari, Breitenbrunn am Neusiedler See, TP: Eisenstdterstrae 16, 13.00 Uhr, T: +43(0)681/20224563 22.9. & 21.10.: Frchte & Beeren, Halbturn, TP: Ortsvinothek, 14.00 Uhr, T: +43(0)699/11866415 29.9.: Kastanienfest, Neudrfl, Bors Villa, 14.00 Uhr, T: +43(0)2622/77277 29.9.: Kruterwanderung Wurzeln und Samen, Rust, Tourismusbro, Conradplatz 1, 14.00 Uhr, T: +43(0)664/2032866 29. 30.9.: Tschardakenfest, Halbturn, Tschardakenstrae, 13.00 Uhr, T: +43(0)2172/8645-1 30.9. & 29.10.: Mystischer Vollmondpfad die Kraft des Mondes, Breitenbrunn am Neusiedler See, Wehrturm, 20.00 Uhr (2. Termin: 19.00 Uhr), T: +43(0)681/20334563

ayerS rock, Stadt & wald


Stadt-wald Statt Stadt
Als Naherholungsgebiet fr die Bewohner der burgenlndischen Landeshauptstadt ist der historisch gewachsene Hochwald rund um die Gloriette in Eisenstadt seit jeher sehr beliebt. Nun entwickelte die Stadt in Zusammenarbeit mit dem Waldpdagogen DI Dipl.-Pd. Hans Killingseder einen Walderlebnispfad, der von den Besuchern auf unterschiedlichste Art wahrgenommen werden kann: Hren, riechen, tasten, sehen es warten elf spannende Stationen. Der Wald kann selbstndig erkundet werden oder bei Interesse auch mit Fhrungen eines Erlebnispdagogen so spannend war der Stadt-Wald noch nie! www.eisenstadt-tourismus.at

wald & wild wild auf wald


Erleben Sie die vier Jahreszeiten mit all ihren Vernderungen in der Region Rosalia ganz bewusst. Bei unterhaltsamen und informativen Naturerlebnisspielen erfahren auch die Jngsten Lehrreiches und Geheimnisvolles ber den Wald und seine wilden Bewohner. Abenteuer, Spiel, Spa, Action und Wissenswertes ber Wild und Wald erwarten Sie!

Fr, 5. Oktober, 13.00 16.00 Uhr: Frchte des Waldes Fr, 11. Jnner, 13.00 16.00 Uhr: Verhalten der Tiere in der Notzeit www.werkstatt-natur.at

www.neusiedlersee.com
4., 6. & 7.10.: Kremerata Baltica mit Solist, 4. & 7.10.: Eisenstadt, Schloss Esterhzy, 6.10.: Donnerskirchen, Bergkirche, T: +43(0)2682/63854-12 7.10.: Exkursion ber die letzten Hgel der Alpen, Jois, Tourismusbro Jois, 10.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 14.10.: Kastanienfest, Forchtenstein, Burg Forchtenstein, 10.00 Uhr, T: +43(0)2626/63125 3.11.: Exkursion: Der Gnsestrich, Illmitz, TP: Infozentrum, 14.30 17.30 Uhr, T: +43(0)2175/3442 16.12.: Exkursion: Im Winterwald, Donnerskirchen, Hauptstrae 29, 13.00 Uhr, T: +43(0)664/3828540 17.3.: Vortrag: Die ersten Zugvgel kehren zurck. Was ist los im Schilf?, Purbach am Neusiedler See, neues Infozentrum, 14.00 16.00 Uhr, T: +43(0)699/781416935

oggau und der ayerS rock


Wie vom Himmel gefallen liegt er da der Hlzelstein, manchmal auch Ayers Rock genannt, was natrlich stark bertrieben ist. Der Oggauer Fels ist im Gegensatz zu seinem australischen Kollegen (Monolithen) nur 60 Meter lang und an seiner hchsten Stelle ca. fnf Meter hoch. Ca. 300 Meter neben dem Kalkriff ragt noch eine zweite Felskuppe aus dem Flachland, auf der die Rosaliakapelle steht. Der Heimatforscher Gerhard Marx hat beobachtet, dass sich die Nadel von seinem Kompass, wenn er ihn auf die Schwelle der Kapelle legt, unaufhrlich dreht ein Zeichen fr viel Energie behaupten wir. www.oggau.at

katZenSteig windSchutZ
Am Neusiedler See blst ab und zu sehr starker Wind. In der steppenartigen Ebene knnen sich Windben bis weit ber 100 km/h aufbauen. Zum Schutz der Dcher baute man an den Giebeln der Streckhfe sogenannte Katzensteige. Diese brechen den Wind und schtzen die Dachziegel. Da auch Katzen diese treppenartigen Steige gerne begehen, nennt man sie auch heute noch Katzensteig.

der garten pannonienS vielfalt ZwiSchen berg & See

welterbe naturpark neuSiedler See-leithagebirge:

factbox
- Lage: zwischen der pannonischen Tiefebene und den Auslufern der Alpen - Vorzge: heie, trockene Sommer und kurze, schneearme Winter - Sehenswert: Winden: Skulpturenpark von Wander Bertoni und die Brenhhlen - Jois: der Smaragdweg und der Ochsenbrunnen - Purbach: Historische Kellergasse, Schilflehrpfad m. Aussichtsturm - Donnerskirchen: die Bergkirche und das Wulkadelta - Besonderheiten: Waldbestnde, Waldrandbiotope, Seewiesen, Trockenrasen, Weingrten, Streuobstwiesen, Schilfgrtel - www.neusiedlersee- leithagebirge.at

sport & gesundheit


veranStaltungen
1. 2.9.: sterreichische Meisterschaften im Stand Up Paddling, Weiden am See, Seebad, T: +43(0)2167/7427 9.9.: Sonntagsradeln durch die Seemetropole, Neusiedl am See, TP: Rathaus, Hauptplatz 1, 10.00 Uhr, T: +43(0)2167/2229 21. 23.9.: sterreichische Funboard-Meisterschaft, Disziplin Slalom, Weiden am See, Seebad, T: +43(0)664/3823456 22.9.: Absegeln aller Bootsklassen inkl. Best of-Prmierung, Podersdorf am See, Sdhafen, 14.00 Uhr, T: +43(0)664/4878870 30.9.: Fahrradtour Radeln entlang der bunten Grenze Herbstzeit im Ruster Hgelland, Rust, Rathaus, Conradplatz 1, 18.00 Uhr, T: +43(0)650/2230733 30.9., 29.10., 28.11. & 28.12.: Vollmondlauf, Frauenkirchen, Start: St. Martins Therme & Lodge, 19.00 Uhr, T: +43(0)664/6275678 26.10.: Herbstfittag Wandertag, Oggau am Neusiedler See, Start: Sportplatz, 10.00 Uhr, T: +43(0)664/8245289 26.10.: NationalfeiertagWandertag, Weiden am See, Tennisanlage, 10.00 Uhr, T: +43(0)2167/7427 4.11.: Familienwandertag, Breitenbrunn am Neusiedler See, Start: Kirchengasse 1, Turmhof, 7.00 Uhr, T: +43(0)664/2611226 9.12.: 11. Adventlauf, Podersdorf am See, Start vor dem Gemeindeamt, 13.30 Uhr, T: +43(0)2177/2227 16.12.: Adventwanderung, Forchtenstein, TP: Hauptstrae 145 , T: +43(0)2626/83104 31.12.: Silvesterwanderung, Forchtenstein, TP: Hauptstrae 145, 15.00 Uhr, T: +43(0)2626/83104 31.12.: Silvesterwanderung, Gols, T: +43(0)664/6409366

trendS, warme quellen & eiSkalte action


SchilfrohrSauna, kur und ruhe
Direkt bei der Ortseinfahrt Mnchhof kann in Richtung Erholung abgebogen werden. Das Kneippkurhaus marienkron setzt auf das Konzept Kurhaus & Kloster eine harmonische Verbindung mit einmaligem Charme und perfekt geeignet fr Menschen, die Zeit fr Ruhe und Gebet suchen oder sich selbst Gutes tun mchten. Alternativ zum Kurhaus gibt es das GesundheitsZentrum Bad sauerbrunn nur wenige Kilometer vom Neusiedler See entfernt gelegen. Mit dem Angebot des Hotels werden nicht nur klassische Kurgste angesprochen, sondern auch Kurzurlauber, die besonderen Wert auf Qualitt legen. Die st. martins therme in Frauenkirchen inmitten der pannonischen Weite ist der Tipp fr Wasserratten und Thermenfans. Wie klingen Steppenkruter-Dampfbad, Sprudelbecken, Schilfrohrsauna, 4-JahreszeitenAufgsse, weitlufige Becken und grozgiger Freibereich? Gut? Na dann ab und plantsch!

heiSS auf eiS!


Wenn die Nchte kalt sind und der See eine Eisschicht trgt, werden die Eissegler am Steppensee ganz kribbelig. Jetzt werden die schnellen Flitzer aus den Garagen geholt! Die unendliche Weite des Sees zieht einen magisch an doch egal ob Eissurfer, Segler, Wanderer oder Eislufer Vorsicht ist fr alle geboten! Man muss immer Ausschau nach offenen Wasserstellen halten, da diese zur groen Gefahr werden knnen. Unterwasserquellen und Strmungen sorgen fr eine stndige Vernderung der Oberflche.

www.neusiedlersee.com

Auf dem zugefrorenen Neusiedler See ist auch Nordic Walking ein absoluter Traum. Wie am Nordpol fhlt es sich an, wenn der eisige Wind ber den Steppensee fegt und man gut eingepackt mit Stcken bewaffnet ber das Eis wandert. Zieht man doch das sichere Festland vor, warten 50 Kilometer beschilderte Wege im Nordic Walking Panorama Park Neusiedler See und weitere 50 Kilometer in der Lauf und Walking Arena Seewinkel-Heideboden auf Bewegungshungrige. Hgelige Landschaften findet man vor allem in der Region Rosalia.

info@neusiedlersee.com

St. martinS aktuell


neUe rCKZUGsZonen Und oase im tHermenatriUm
martiniloBen von 3. 11. novemBer Verkosten Sie 5 regionale Top-Weine, serviert in Begleitung feinster pannonischer Delikatessen die Highlights der burgenlndischen Kulinarik! Lukullische Hhepunkte der Region zum Entdecken, Schmecken und Genieen. Tglich von 17.00 24.00 Uhr! silvester in der tHerme Erleben Sie Silvester einmal anders: Silvesterbuffet in der Therme mit Live-Musik und Sektbar im Auen- bzw. Innenbecken um Mitternacht. Das Feuerwerk auf der St. Martins Summer Island erleben oder auf der 90 Meter langen Rutsche ins neue Jahr rutschen. Selbstverstndlich mit Walzerklngen und Buffet um Mitternacht, sowie einem St. Martins-Neujahrs-SzigetiSekt-Aufguss. Anmeldung zum Silvesterprogramm erforderlich begrenzte Teilnehmerzahl! silvester in der lodGe Nach einem kleinen Aperitif & pannonischen Schmankerln an der Darwins Bar genieen Sie das groe SilvesterGala-Dinner im Restaurant St. Martins. Das 7-gngige Men bietet Kstlichkeiten aus der Region Neusiedler SeeSeewinkel. Neben Live-Musik und einer Silvesterwanderung bitten wir um Mitternacht zum groen Feuerwerk, bevor das Mitternachtsbuffet erffnet wird (in Verbindung mit Nchtigung bzw. nur nach Voranmeldung bei Freipltzen). anGeBot fr nCHtiGUnGsGste der reGion neUsiedler see Entdecken Sie das ganze Jahr ber 20 % Ermigung auf den Thermeneintritt bei Vorweis der Neusiedler See- oder Martini-Card. (Auerhalb der Card-Saison mit dem blauen Meldeschein Ihres Vermieters!)

in der St. martinS therme auf Spafari


Therme. Groe Zwiebelkrbe als Rckzugszonen fr zwei bieten persnliche Entspannung. Grser und Schilf sowie Pflanzen und Bume aus der Region verschaffen der Therme neue Akzente. Und im Seewinkel-Ruheraum knnen Sie sich weiter von der Natur der pannonischen Tiefebene verzaubern lassen, die sich auch in der neu gestalteten Saunalandschaft widerspiegelt.

kombiticketS

tHermen-safari Entdecken Sie die Kombination aus einer spannenden Seewinkel-Safari und den wohltuenden heien Quellen der Therme ab 39,. tHermen-treatment Entdecken Sie die Kombination aus entspannenden Massagen und dem wohlig warmen Thermalwasser ab 55,. tHermen-frHstCK Starten Sie den Tag in der Therme mit unserem Frhstcksbuffet im Marktrestaurant in Kombination mit einem Tagesthermeneintritt ab 29,.

Spafari fr die kleinen gSte


Der Entdeckerclub fr Kids bietet Spiel, Unterhaltung, Kreativitt und Wissenschaft: Rtselrallyes, Schatzsuchen mit allen Sinnen, echte Tiere aus dem Seewinkel zum Streicheln, Technikfhrung fr Kids, Kasperltheater u. v. m. ergnzen das tolle und lustige Kinderprogramm mit Rutsche, Wasserspielpark und Wildwasserkanal.

entdecken Sie die neue Safari-therme


Das auergewhnliche SPAFARI (Spa & Safari)- Konzept der St. Martins Therme & Lodge bietet eine einzigartige Kombination aus Wellness und Entdeckertum. Gste werden zu Abenteurern und erkunden die vielfltige Natur im Nationalpark Neusiedler SeeSeewinkel. Mit dem thermensafari-Kombiticket erleben Sie eine spannende Seewinkel-Safari inkl. Swarovski-Optik mit einem unserer St. Martins Ranger in den angrenzenden Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel und anschlieend genieen Sie einen Tag im wohlig warmen Thermalwasser. Und die safari geht in der therme weiter. In einer kleinen Oase beim Einstiegsbecken erleben Sie neue Aspekte der St. Martins

packageS im herbSt & winter


ENTDECKUNGEN DER NATUR Buchbar bis 23. Dez. (S. 14) WINTER MIT WEITBLICK Buchbar 25. Nov. 30. Jn. (ausg. 23. Dez. 6. Jn.) (S. 16) GRUPPEN ENTSPANNEN GNSTIGER Fr Gruppen ab 20 Personen gibt es besondere Vergnstigungen in der Tagestherme!

kontakt / infoS / anmeldung


St. Martins Therme & Lodge, Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen Therme: +43(0)2172/20500-600, Lodge: +43(0)2172/20500-700 safari@stmartins.at, www.stmartins.at

10

weihnachten & silVester adventSZeit


16.11. 23.12.: Weihnachtsmarkt, Mattersburg, Veranstaltungsplatz, 14.00 22.00 Uhr, T: +43(0)2626/62332-37 23.11. 23.12.: Ruster Adventmeile, Rust, in den Brgerhusern und in der Kirchengasse, Fr So: 16.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2685/502 23.11. 24.12.: Eisenstadt im Advent Advent in Eisenstadt, Eisenstadt, FUZO, Mo Do: 11.00 21.00 Uhr, Fr, Sa & Feiertag: 10.00 22.00 Uhr, So: 13.00 21.00 Uhr, Mo, 24.12.: 10.00 14.00 Uhr, T: +43(0)2682/705-711 30.11. 2.12.: Adventmarkt auf Burg Forchtenstein, Forchtenstein, Fr & Sa: 14.00 19.00 Uhr, So: 10.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2626/81212 30.11., 1. 2.12., 7. 9.12., 14. 15.12.: 12. St. Margarethener Weihnachtsmarkt, St. Margarethen, Hauptplatz, 16.00 21.00 Uhr, T: +43(0)2680/7060 30.11. 2.12., 7. 9.12., 14. 16.12.: Advent im Schloss Esterhzy, Eisenstadt, Schloss Esterhzy, Fr: 15.00 20.00 Uhr, Sa: 11.00 20.00 Uhr, So: 11.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2682/63004-0 1. 2.12., 8. 9.12., 15. 16.12.: Lebende Krippe, Gols, Am Meszarosplatz, ab 16.00 Uhr, T: +43 (0)2173/2301 1. 2.12., 8. 9.12., 15. 16.12.: Pannonischer Weihnachtsmarkt, Halbturn, 13.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594 1. 2.12., 8. 9.12., 15. 16.12., 22. 23.12.: Christbaumdorf Bad Sauerbrunn, Bad Sauerbrunn, ab 14.00 Uhr, T: +43(0)2625/32203 14. 16.12. & 21. 23.12.: 4. Neusiedler Adventdorf, Neusiedl am See, Am Anger, Fr & Sa: 16.00 22.00 Uhr, So: 14.00 20.00 Uhr, T: +43(0)2167/2300-311

kukuruZ, brunnengeiSter und Stille nacht


komme nur, wenn es die Jger vom Himmel herunterschieen. Bei Einbruch der Dunkelheit gaben die Jger Freudenschsse ab jetzt wussten die Kinder: Das Christkind ist nicht mehr weit. Vor der Bescherung wird das Haus noch ausgeruchert mit Weihrauch und Weihwasser wird jedes einzelne Zimmer abgegangen. Nach der Bescherung gehen die Kinder ansingen. In kleinen Gruppen wandert man zu Nachbarn und Verwandten. Vom jeweiligen Christbaum drfen sich die Kleinen etwas aussuchen. Traditionell endet ein Heiliger Abend dann in der Mitternachtsmette. Illmitz pflegt immer noch diese alten Bruche und das lsst Weihnachten im Seewinkel immer noch zu einem ganz besonderen Tag werden!

hauSvater und freudenSchSSe


Am Vormittag des 24. Dezembers duftet es herrlich aus den Backstuben der Illmitzer. Traditionell wird hier der Hausvater gebacken aus sem Germteig wird ein gewickelter Sugling geformt, als Augen dienen Zibeben (getrocknete Weintrauben/Rosinen).

Vor dem Verzehr wird der Anschnitt dieser Backware in den Hausbrunnen geworfen, um die Brunnengeister zu besnftigen. Jetzt kann man auch im kommenden Jahr auf gutes Trinkwasser hoffen. Dieser keltische Brauch ist nur eine von vielen schnen Illmitzer Weihnachtstraditionen. Frher sagte man, das Christkind

Weihnachtsshopping im McArthurGlen Designer Outlet Parndorf! Machen Sie Ihren Einkaufsbummel zum Erlebnis und profitieren Sie von -30 % bis -70 %. www.designer-outlet parndorf.at

tipp

www.neusiedlersee.com SilveSter
Eisenstadt: Silvester in Eisenstadt, musikalische Umrahmung, diverse Gastrostnde, Grofeuerwerk, ab 23.00 Uhr, T: +43(0)2682/705711, www.eisenstadt.at Frauenkirchen: Silvester in der St. Martins Lodge, pannonische Schmankerl, 7-gngiges Silvesterdinner, Live Musik, Silvesterwanderung, groes Feuerwerk (in Verbindung mit einer Nchtigung bzw. nur nach Voranmeldung bei Freipltzen), 18.30 Uhr, T: +43(0)2172/20500-700, www.stmartins.at Frauenkirchen: Silvester in der St. Martins Therme, Silvesterbuffet, Live-Musik im Marktrestaurant, Glas Sekt im Wasser, Feuerwerk auf der St. Martins Summer Island, Mitternachtsbuffet, St. Martins-Neujahrs-Szigeti-Sekt-Aufguss, Anmeldung erforderlich, 9.00 Uhr, T:+43(0)2172/20500600, www.stmartins.at Marz: Silvestermen, Gasthaus Scheiber, 19.00 Uhr, T: +43(0)2626/63904 Neusiedl am See: Silvesterball, Galabuffet, Live-Musik, Bleigieen, Tombola und Feuerwerk, Hotel Wende, 19.30 Uhr, T: +43(0)2167/8111, www.hotel-wende.at Pamhagen: Silvestergala, Galabuffet, Aperitif, Tischwein & Sekt, Showprogramm mit Live-Musik, Tischknstler und Showacts, Vila Vita Pannonia, 19.30 Uhr, T: +43(0)2175/2180, www.vilavitapannonia.at Rust: Silvester im Brgerhaus, Austernbuffet, 5-Gang-Men und Mitternachtssuppe, Feuerwerk, Mooslechners Brgerhaus, 19.00 Uhr, T: +43(0)2685/6162, www.hotelbuergerhaus-rust.at

11

glck einwerfen
Am spten Nachmittag des letzten Tages im Jahr kann es passieren, dass es in Weiden am See in manchen Haushalten klingelt oder klopft. Buben zwischen vier und zwlf Jahren begren die Hausbesitzer beim ffnen dann mit folgenden Worten:

Liaba Wirt mach`s Fensta auf Lou Glick und heia neichs Joahr Da Baua foahrt am Acka Mit Reid und Hocka Oggert olle Winkl aus Wirf Groschn und Kreiza aus Groschn und Kreiza nao nit gnua Ghern a poa Dukotn a dazui Ghert da blindn Henn Ghert da blindn Taubn Moagn in da Friah kinnt`s as zsammenklaubm

Jetzt wird eine volle Ladung Mais in die Zimmer der Huser geworfen. Einwerfen oder Glck einwerfen wird dies genannt. Wie es der Brauch will, darf man die kleinen Maiskrner erst am Neujahrstag wegrumen, denn das bringt Glck im neuen Jahr. Als Dank erhalten die Kinder heute noch Geld oder Schokolade.

das perfekte weihnachtsgeschenk

urlaubSScheck neuSiedler See

berraschen Sie Ihre Familie, Freunde und Bekannte oder Ihren Partner mit dem Urlaubsscheck Neusiedler See. Das ideale Weihnachtsgeschenk, bei dem Sie bereits ein wenig Frhlingsgefhle mitschenken. Der Neusiedler See unterm Christbaum!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

BESTELLHOTLINE: Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600, F: +43(0)2167/8600-20 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

12

anno dazumal
nachtwchter-

rundgnge

3.9. & 2.12.: Nachtwchterrundgang Feltorony,Halbturn, Ortsvinothek, 21.00 Uhr (2. Termin: 18.00 Uhr), T: +43(0)650/2230733 5.9. & 28.9.: Nachtwchterrundgang, Podersdorf am See, Tourismusbro, Hauptstrae 2, 21.00 Uhr, T: +43(0)2177/2227 6.9.: Nachtwchterrundgang durch das historische Weiden, Weiden am See, Winzerkeller, 21.00 Uhr, T: +43(0)2167/7427 7.9.: Nachtwchterrundgang Nulos die Grenzwchtersiedlung, Jois, Tourismusbro Jois, 21.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 10.9. & 12.10.: Nachtwchterrundgang durch Neusiedl am See, Neusiedl am See, Rathaus, Hauptplatz 1, 21.00 Uhr, T: +43(0)2167/2229 12.9. & 19.10.: Nachtwchterrundgang Ceel das alte Fischerdorf, Rust, Rathaus, Conradplatz 1, 21.00 Uhr, T: +43(0)650/2230733 14.9., 5.10. & 7.12.: Nachtwchterrundgang Feketevaros Die geheimnisvolle Stadt, Purbach am Neusiedler See, Gemeindeamt Tourismusbro, Hauptgasse 38, 21.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 31.10.: Nachtwchterrundgang Halloween, Donnerskirchen, Dorfkirche, 19.30 Uhr, T: +43(0)650/2230733 9.11.: Nachtwchterrundgang durch das mittelalterliche Kleinmartinsdorf, Eisenstadt, Haydnkirche, 20.00 Uhr, T: +43(0)2682/67390

knaller, SautanZ und kochbrunn


goaSSl
= dieser Ausdruck stammt von Geiel und ist nichts anderes als eine lange Peitsche, die die Weingartenhter frher zum Vertreiben der gefrigen Stare verwendet haben. Der laute Knall der Goal lie die Stare aufschrecken und strte sie beim berfall auf einen mit Trauben reich bestckten Weingarten. Heute sind moderne Starfighter (kleine Einpropellermaschinen) im Einsatz und fliegen mutige Formationen, um die Stare unermdlich durch die Luft zu jagen. Die Tradition des Goalflechtens wird in Podersdorf am See immer noch von Generation zu Generation weitergegeben. Damit die Goaln schn kleschn, also knallen, mssen sie richtig gewickelt sein dazu gehrt Geschick und das Wissen um diese Kunst. Ein Podersdorfer Altwinzer bringt Interessierten das Goalflechten bei so wie er es selbst von seinem Grovater gelernt hat.

tipp
22. 23. September: Pulverdampf historisches Festival, Forchtenstein, Burg Forchtenstein, 9.00 19.00 Uhr, T: +43(0)2626/81212 Burg Forchtenstein wird zur Bhne fr Gaukler, Geschichte und Gefechte, Tanzvorfhrungen, spielende Gaukler, spektakulre Artillerievorfhrungen. Rahmenprogramm mit Musik, Handwerk, Kulinarik und Markt. www.esterhazy.at

kalte geSchichten
Am Neusiedler See wurde im Jahr 1935 das erste Eissportfest veranstaltet. Segelschlitten, Automobile und Motorrder flitzten ber die spiegelglatte gefrorene Oberflche und sorgten fr Action und Adrenalin pur. Unfreiwillige Badestopps waren nicht selten, denn die warmen Quellen (Kochbrunn) machten das Eis an manchen Stellen gefhrlich dnn und groe Wasserlcher sorgten immer wieder fr spektakulre Unflle. In Wahrheit trat bei diesen Quellen Methangas aus auch heute noch ein Schauspiel

auf dem grten naturbelassenen Eislaufplatz Mitteleuropas. Beim Eishacken verdienten sich mutige Burschen etwas Geld dazu, nachdem sie die groen Eisbrocken an Gastwirte, Fleischhauer und Apotheker abgaben, die das gefrorene Nass zur Khlung ihrer Waren bentigten. In den sogenannten Eisgruben wurde ber die Sommermonate alles gelagert, was kalt, khl und frisch bleiben sollte. Im Dorfmuseum Mnchhof kann eine nachgebaute Eisgrube besichtigt werden.

tipp
Beim Hiataeinzug in Podersdorf kann man die Goaln und ihre Meister beim Kleschn bewundern ein Knaller, dieses Spektakel! 10. Nov., 13.00 15.00 Uhr: 12. Podersdorfer HIATAEINZUG durch die Seestrae

info@neusiedlersee.com SautanZ
29.9.: Sautanz, St. Andr am Zicksee, Gasthaus Votik, 10.00 Uhr, T: +43(0)2176/2304 20.10.: Original burgenlndischer Sautanz mit Spitzenweinen und der Sautanzmusi Neusiedl am See, haus im puls, Obere Hauptstrae 31, 19.00 Uhr, T: +43(0)2167/ 20705 22.10.: Sautanz, Schattendorf, Gasthaus Reichl, T: +43(0)2686/2125 10.11.: Burgenlndischer Sautanz mit DOriginal Sautanzmusi, Donnerskirchen, Johannesstrae 28, 9.00 Uhr, T: +43(0)2683/8163 Einiges wurde am gleichen Tag noch verzehrt und so wurde aus der Arbeit ein Fest, an dem Musik nicht fehlen durfte. Die burgenlndischen Hausschlachtungen heien heute noch Sautanz finden aber nur noch selten statt. Geschlachtet wurde in den Wintermonaten, denn in der kalten Jahreszeit war es leichter, das Fleisch frisch zu halten. Verarbeitet wurde fast alles: Aus dem Blut der Schweine wurde schmackhafte Blutwurst hergestellt, aus der Milz und der Lunge die Breinwurst, fr die Presswurstherstellung musste der gereinigte Magen herhalten und der Saft der gekochten Stcke wurde als Suppe zubereitet. Durch Suren und Selchen wurde der Groteil des Fleisches haltbar gemacht gschmackiger Speck und harte Wrstel hielten so lange, bis man wieder zum Sautanz rief. 4. 31.1.: Rund um den Sautanz, Mattersburg, HotelRestaurant Florianihof, T: +43(0)2626/62106

13

SchmoiZdeSn & co
Werkzeuge wie Bratstock, Sauremm, Blunznspritzn, Grammelpress, Schmoizdesn oder Fadlpech sind nur wenigen Menschen noch ein Begriff. Bei der Hausschlachtung von Schweinen wurden diese Hilfsmittel gebraucht. Hier kamen frher Familie und Nachbarn zusammen, um das schnell verderbliche Fleisch rasch zu verarbeiten.

erntedank
9.9.: Erntedankfest mit Umzug, Purbach am Neusiedler See, Historisches Ortszentrum, 10.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 16.9.: Erntedankfest mit Wagenumzug, St. Margarethen, ab Hauptplatz zum Freizeitzentrum, 13.30 Uhr, T: +43(0)2680/7060 30.9.: Erntedankfest, Halbturn, Tschardakenstrae, 10.00 Uhr, T: +43(0)2172/8645-1 30.9.: Erntedankfest, Jois, Pfarrgarten, T: +43(0)2160/8318 30.9.: Erntedankfest, Podersdorf am See, 9.30 Uhr, T: +43(0)2177/2227 7.10.: Erntedankfest, Breitenbrunn am Neusiedler See, Pfarrgarten, Kirchengasse, 10.00 Uhr, T: +43(0)664/2409786

14

herbstangebote

apetlon dem alltag entfliehen Entspannen genieen wohlfhlen! - 2 Nchte im DZ inkl. reichhaltigem Frhstcksbuffet - 1 Flasche Sekt zur Begrung - 1 Tageseintritt fr die St. Martins Therme & Lodge (ohne Sauna) - 1 x freie Bentzung des hauseigenen Wellnessbereichs (Rotlichtkabine, Whirlpool, Relaxliegen) - 1 Bademantel fr die Dauer des Aufenthalts - 1 x Abendessen beim Schmankerlwirt

apetlon den altweiberSommer im herZen deS nationalparkS erleben - 3 Nchte im DZ mit Dusche, WC, TV und reichhaltigem Frhstck - 1 Ausfahrt mit dem Traktor (im Anhnger) zum tiefstgemessenen Punkt sterreichs inkl. Picknickkorb und Einkaufsstopp bei Herberts Bauernmarkt (1 Gratisgetrnk) - 1 Schnapsverkostung inkl. Einkaufsgutschein im Wert von 5, - 1 Flasche Wein zur Begrung - 1 Genuss-Men in einem Gasthaus in Apetlon - 3 Std. Eintritt in die St. Martins Therme - 1 Radkarte & 1 Wanderkarte - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012) - Neusiedler See Gastro Guide Buchbar von 10. Sept. 30. Nov. (ausgen. 1. 4. Nov. & 9. 11. Nov.) Preis pro Person im DZ 160, Tourismusverband Apetlon Kirchengasse 1 a, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043, F: DW 24053 tourismus@apetlon.info www.apetlon.info

bad sauerbrunn Zum erholen und auSSpannen Seniorinnenwochen im geSundheitSZentrum bad Sauerbrunn - 7 Nchte fr eine Person im Wohlfhlzimmer unseres Hauses Esterhzy - Vital-Vollpension - Entspannen und genieen in unserer Heiltherme und im Thermensaunarium - Nordic Walking und Aqua Fit - 1 Arztgesprch - 14 Therapienanwendungen bestehend aus: 2 x Ganzkrpermassage 6 x Packung oder Hydrotherapie 6 x CO2-Trockengas Buchbar bis 31. Dezember Preis pro Person im DZ 598, exkl. Kurtaxe Auch als Geschenkgutschein erhltlich!
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

eisenstadt tanZurlaub im hotel burgenland Lernen Sie 3 Std./Tag verschiedene Standard- und lateinamerikanische Tnze! Auch Damen ohne Tanzpartner sind herzlich willkommen! - 3/4 Nchte inkl. reichhaltigem Buffetfrhstck - 3/4 x 3-gngiges Wahlmen - 3 x 3 Stunden Tanzkurs - 1 Abschlussdiplom - 1 Bademantel fr den gesamten Aufenthalt - Bentzung von Hallenbad und Sauna - Parkpltze in der hoteleigenen Garage - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012) Ganzjhrig buchbar (Do So oder So Do) Preis pro Person im DZ 321, Hotel Burgenland Franz Schubertpl. 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/696-0 F: +43(0)2682/65531 reservation@hotelburgenland.at www.hotelburgenland.at

Buchbar ab 1. Oktober 17. Mrz Preis pro Person im DZ 99, Jede weitere Nacht 30, pro Person

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10, Ferienhaus Apetlon Sportplatzgasse 55, 7143 Apetlon T: +43(0)699/12028272 mcs@wellcom.at www.ferienhaus-apetlon.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn T: +43(0)2625/300-8501 reservierung@heilbad-sauerbrunn.at www.heilbad-sauerbrunn.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

eisenstadt pannoniScher herbSt Genieen Sie den milden pannonischen Herbst und die Weinlese wie einst Joseph Haydn in Eisenstadt. - 2 Nchte im Einzel- oder Doppelzimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV/ Radio und gratis Internetzugang - Jeden Tag ein herzhaftes Frhstck, bei Schnwetter im sonnigen Gastgarten neben der alten Eisenstdter Stadtmauer - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012)

frauenKirchen die entdeckungen der natur - 2, 3 oder 5 Nchte im DZ Seewinkel - Nutzung aller Thermal- und Saunalandschaften - Willkommensgru aus der Region - Erfrischungen aus der Minibar - Halbpension inkl. Frhstcksbuffet und 5-gngigem Wahlmen - 1 Bird Watch in den Seewinkel inkl. Swarovski-Optik (bei 2 Nchten) und - 1 groe Entdeckertour durch den Nationalpark (bei 3 Nchten) und - 1 Seewinkel-Safari nach Wahl (bei 5 Nchten) Buchbar bis 23. Dezember 2 Nchte: Preis pro Pers. im DZ ab 269, oder im DZ zur Alleinben. ab 319, 3 Nchte: Preis pro Pers. im DZ ab 429, oder im DZ zur Alleinben. ab 499, 5 Nchte: Preis pro Pers. im DZ ab 659, oder im DZ zur Alleinben. ab 779,

gols ganS entSpannt - Begrung auf Burgenlndisch - 3 Nchte im DZ komfort - 3 x Schlemmer-Sekt-Frhstcksbuffet - 1 x Martiniganslessen (Gansleinmachsuppe, ofenfrisches Gansl mit Semmel- oder Erdpfelkndel, dazu Apfelrotkraut od. warmer Krautsalat, Somloer Nockerln nach Art des Hauses) - 1 x 4-gngiges Degustationsmen mit korrespond. Weinen, Aperitif, Mineralwasser, Kaffee und Digestif - 1 x Weinverkostung bei einem Golser Winzer oder in unserem alten Gewlbeweinkeller - Wohlfhlbademantel whrend Ihres Aufenthalts - Entspannung in unserer Wohlfhloase (Sauna & Dampfbad) - 1 Flasche Wein zum Abschied Buchbar Oktober November Preis pro Person im DZ 279,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

illmitz herbStauSflug Zum neuSiedler See - 3 Nchte im Hotel Johannes-Zeche oder Hotel Garni Tauber in komfortablen Zimmern mit Dusche/WC, Fhn, Telefon und Kabelfernsehen - Reichhaltiges Frhstcksbuffet - Halbpension mit 3-gngigem Wahlmen - 1 Leihfahrrad fr den gesamten Aufenthalt

Buchbar von 2. Sept. 30. Nov. Preis pro Person im DZ 109, Preis pro Person im EZ 129,

Buchbar von 17. Sept. 30. Nov. Preis pro Person im DZ 80, Preis pro Person im EZ 96,

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10, Hotel Vicedom Vicedom 5, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/64222, F: DW 17 office@vicedom.at www.vicedom.at


EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/20500, F: DW 799 safari@stmartins.at www.stmartins.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, Landhotel Birkenhof Birkenplatz 1, 7122 Gols T: +43(0)2173/23460, F: DW 33 info@birkenhof-gols.at www.birkenhof-gols.at


EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, Hotel Johannes-Zeche, Familie Tauber Florianigasse 10, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2335, F: DW 5 office@johannes-zeche.at www.johannes-zeche.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

www.neusiedlersee.com

15

illmitz herbStradeln Erradeln Sie die Weinbauregionen Neusiedler See rund um die Salzlacken und das Neusiedler See-Hgelland mit den Drehorten des Winzerknigs! - 3 Nchte mit reichhaltigem Buffetfrhstck - 3-gngiges Halbpensionsmen - Begrungsglas Wein aus Illmitz - Besichtigung und Weinverkostung in einem namhaften Illmitzer Weinbaubetrieb - Leihrder zur freien Verfgung samt Radkarte der Region - Parkplatz und Internetverbindung kostenfrei Buchbar ab September 20. November Preis pro Person ab 179, ( je nach Zimmerkategorie, Gruppengre und Verfgbarkeit)
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

illmitz Schnuppertage im roSenhof 3 Nchte im DZ Begrungstrunk Reichhaltiges Buffetfrhstck 2 x 3-gngiges Men 1 x 4-gngiges Degustationsmen mit Weinbegleitung - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012) - Fahrt mit der Pferdekutsche - Weinverkostung mit Kellerfhrung

marz herbStgenuSS - 2 Nchte im komfortablen Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Haarfhn, - Reichhaltiges Frhstck vom Buffet - 2 x Halbpension mit dreigngigem Wahlmen - 1 x Weinverkostung in einem renommierten Weingut - Eintritt ins Schloss Esterhzy Eisenstadt oder in den Reptilienzoo Forchtenstein - Flasche burgenlndischer Wein als Abschiedsgeschenk

mattersburg florianihof - 1 Glschen Wein oder Fruchtsaft zur Begrung - 2 Nchte in unserem Hotel-Restaurant - 2 x reichhaltiges Frhstcksbuffet - 2 x Halbpension (regionale Gerichte) - 1 kleine Flasche Wein am Zimmer - Fhrung Schloss Esterhzy in Eisenstadt - Fhrung Burg Forchtenstein in Forchtenstein - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012)

Buchbar von 1. Sept. bis 28. Okt. Preis pro Person im DZ 225, Buchbar von 1. September 1. Mai Preis pro Person/Nacht im DZ 122, exkl. Ortstaxe Buchbar September Ende Juni (ausgen. 24. Dezember 6. Jnner) Preis pro Person im DZ 99,

10, Hotel zur Post Apetlonerstrae 2, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2321 F: +43(0)2175/24224 office@hotelpostillmitz.at www.hotelpostillmitz.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10, Weingasthof Rosenhof Florianigasse 1, 7142 Illmitz Tel: +43(0)2175/2232, F: DW 4 Illmitz@rosenhof.cc www.rosenhof.cc
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Hotel-Restaurant Mllner Hauptstrae 101, 7221 Marz T: +43(0)2626/63967, F: DW 4 office@hotel-muellner.at www.hotel-muellner.at

10, Hotel-Restaurant Florianihof Wiener Strae 1, 7210 Mattersburg T: +43(0)2626/62106 , F: DW 44 florianihof@burgenland.org www.hotel-florianihof.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

zeichenerKlrung
Neusiedler See Card inklusive zahlreicher Top-Freizeiteinrichtungen
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

Hier ist die Bezahlung mit Urlaubsscheck mglich!


EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

neusiedl am see natur pur - 7 Nchte im DZ Classic - Frhstcksbuffet - 5 x Verwhnhalbpension, wahlweise Menauswahl oder Buffet - 1 x Heurigenabend im Weingut Preschitz - Romant. Abschiedsabend mit Fondue - Obstteller & Leih-Bademantel - Glas Szigeti-Sekt zur Begrung - Leihfahrrad fr den gesamten Aufenthalt inkl. Radkarte - Kutschenfahrt i. Nationalpark ab Illmitz - 1 Hot-Stone-Massage (20 Min.) - Kostenlose Exkursionen im Nationalpark - Wellnessbereich und Fitnesscenter - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012) - Tagesbonuskarte fr das Designer Outletcenter Parndorf Buchbar September 28. Oktober Preis pro Person im DZ Classic 558, Preis pro Person im EZ 628, zuzgl. 1,50 pro Person/Nacht
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

pamhagen herbStgenuSS 2012 Speziell im Herbst verschreiben wir uns voll und ganz dem Genuss. Unser Kchenchef Michael zaubert aus den Kstlichkeiten der Region delikate Mens. - 2 Nchte im DZ oder komfortablen Bungalow inkl. reichhalt. Frhstck - 1 x Surprise-Men im GourmetRestaurant VITATELLA (mit Kstlichkeiten von Gans & Ente, edlen Weinen aus der Region) - 1 x Halbpension in unserem Buffet-Restaurant VITAVESTA - Kostenlose Nutzung von Wellness- & Saunaparc (div. Becken, Saunen etc.) - VILA VITA Fahrrad und Bademantel fr die Dauer des Aufenthalts Buchbar von 10. Sept. 25. Nov. Preis pro Person im DZ 230, Preis pro Person im EZ 262,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

podersdorf Schnheit pur durch traubenkur - All inklusive 2 Tage Traubenkur im Sunset Doppelzimmer oder in der Sunrise Junior Suite Deluxe - Man isst 2 Tage bis zu 1 1/2 kg Trauben ber den Tag verteilt. Dabei werden frische Trauben aus dem Seewinkel zum exklusiven Spa-Wirkstoff: anti-aging, Verbesserung des Allgemeinzustandes, entschlackende Wirkung

Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zustzlichen Einrichtungen Bauernhof mit sehr guter Ausstattung fr hhere Ansprche

Gediegene Ausstattung in gutem bis sehr gutem Erhaltungszustand, wohnlicher Charakter mit dekorativen Elementen, erweiterte, den Ansprchen des Gstekreises entsprechende Dienstleistungen

Buchbar von 9. Sept. 14. Okt. (nach Verfgbarkeit) Preis pro Person von So Do 75, Preis pro Person von Do So 85,

Erstklassige und grozgige Ausstattung fr gehobene Ansprche in sehr gutem Erhaltungszustand, unterschiedliche Preis- und Leistungsangebote, entsprechend dem internationalen Hotelstandard

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10, Hotel Wende Seestrae 40, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8111, F: 649 anfrage@hotel-wende.at www.hotel-wende.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, VILA VITA Pannonia Storchengasse 1, 7152 Pamhagen T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 44 info@vilavitapannonia.at www.vilavitapannonia.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, Al Faro Lodge An der Promenade 2 7141 Podersdorf am See T: +43(0)664/5206310 F: +43(0)2177/2178 office@alfaro.at www.alfaro.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Superior steht auf Basis einer erstklassigen, qualitativ hochwertigen, makellosen und zeitgemen einheitlichen 4*-Hardware im gesamten Hotelbereich fr ein deutliches Mehr an Serviceangebot und Dienstleistung, qualittsgeprft durch einen MysteryGuest-Check im Rahmen der Klassifizierung. Vierstern-Superior ist ein Qualitts- und Marketinglabel fr Spitzenbetriebe in der 4-Sterne-Kategorie (keine eigene Sternekategorie).

16

winterangebote

apetlon traumhafter winter in apetlon Durch die Nhe zur St. Martins Therme & Lodge knnen wir unseren Gsten auch in der kalten Jahreszeit einen attraktiven Urlaub bieten. - 2 oder 4 Nchte in einer modern und gemtlich eingerichteten Ferienwohnung inkl. Frhstcksservice - 1 Glas Wein zur Begrung - 1 Leih-Bademantel, 2 Leih-Badetcher sowie 1 Tageseintritt pro Person in die St. Martins Therme & Lodge - 1 kstl. 4-Gang-Men inkl. Aperitif beim pannonischen Schmankerlwirt - Weinverkostung mit dem Hausherrn - 1 Flasche Frizzante fr zuhause Buchbar von 15. Nov. 17. Feb. 2 Personen im DZ (Fr So) 260, 2 Personen im DZ (So Do) 310,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

apetlon dem alltag entfliehen Entspannen genieen wohlfhlen! - 2 Nchte im DZ inkl. reichhaltigem Frhstcksbuffet - 1 Flasche Sekt zur Begrung - 1 Tageseintritt in die St. Martins Therme & Lodge (ohne Sauna) - 1 x freie Bentzung des hauseigenen Wellnessbereichs (Rotlichtkabine, Whirlpool, Relaxliegen) - 1 Bademantel fr die Dauer des Aufenthalts - 1 x Abendessen beim Schmankerlwirt Buchbar ab 1. Oktober 17. Mrz Preis pro Person im DZ 99, Jede weitere Nacht 30, pro Person

apetlon der winter bei unS - 2 Nchte im DZ mit reichhaltigem Frhstck - Genussmen bei einem Apetloner Wirten - Weinverkostung inkl. Weineinkaufsgutschein - 1 Flasche Wein zur Begrung - 1 Tages-Thermeneintritt in die St. Martins Therme & Lodge - Neusiedler See Gastro Guide Buchbar von 18. Dezember 24. Mrz Preis pro Person im DZ 130,

bad sauerbrunn Zum erholen und auSSpannen Seniorinnenwochen im geSundheitSZentrum bad Sauerbrunn - 7 Nchte fr eine Person im Wohlfhlzimmer unseres Hauses Esterhzy - Vital-Vollpension - Entspannen und genieen in unserer Heiltherme und im Thermensaunarium - Nordic Walking und Aqua Fit - 1 Arztgesprch - 14 Therapienanwendungen bestehend aus: 2 x Ganzkrpermassage 6 x Packung oder Hydrotherapie 6 x CO2-Trockengas Buchbar bis 31. Dezember Preis pro Person im DZ 598, exkl. Kurtaxe Auch als Geschenkgutschein erhltlich!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10, Weingut-Ferienwohnungen Kracher Wasserzeile 55 57, 7143 Apetlon T: +43(0)664/2032944 weingut@seppkracher.at www.seppkracher.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, Ferienhaus Apetlon Sportplatzgasse 55, 7143 Apetlon T: +43(0)699/12028272 mcs@wellcom.at www.ferienhaus-apetlon.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Tourismusverband Apetlon Kirchengasse 1 a, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043, F: DW 24053 tourismus@apetlon.info www.apetlon.info

10, GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn T: +43(0)2625/300-8501 reservierung@heilbad-sauerbrunn.at www.heilbad-sauerbrunn.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

eisenstadt 30 jahre hotel burgenland 30 Jahre Arbeit, Herzblut und Engagement fr ein Projekt, das wir zur Lebensaufgabe gemacht haben: Wir wollen unseren Gsten unvergessliche Augenblicke schenken. Augenblicke, die fr immer im Herzen bleiben. - 3 Nchte im DZ inkl. reichhaltigem Frhstcksbuffet - 3 x 3-gngiges Wahlmen mit Salat vom Buffet - 1 Flasche Jubilumswein - 1 Bademantel fr den gesamten Aufenthalt - Obstteller am Zimmer - Bentzung von Hallenbad, Sauna, Solarium und Erholungsterrasse Buchbar von Nov. Ende Feb. Preis pro Person im DZ 189, Hotel Burgenland Franz Schubertpl. 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/696-0 F: +43(0)2682/65531 reservation@hotelburgenland.at www.hotelburgenland.at

frauenKirchen winter mit weitblick 2012 - 2 Nchte im DZ Seewinkel - Nutzung aller Thermal- und Saunalandschaften - Willkommensgru aus der Region - Erfrischungen aus der Minibar - Halbpension inkl. Frhstcksbuffet und 5-gngigem Wahlmen - 20, Gutschein fr Treatments by St. Martins oder fr St. Martins Seewinkel-Safari - Zahlreiche Indoor-Programme - Cardio- und Fitnesszone - Flauschiger Bademantel fr die Dauer Ihres Aufenthalts Buchbar von 25. Nov. 30. Jnner (ausgen. 23. Dez. 6. Jnner) Preis pro Person im DZ 249, Preis pro Person im DZ als EZ 299,

gols purer genuSS im winterlichen Seewinkel - Begrung auf Burgenlndisch - 3 Nchte im DZ komfort - 3 x Schlemmer-Sekt-Frhstcksbuffet - 1 x 4-gngiges Degustationsmen mit dazu passenden Weinen, Aperitif, Mineralwasser, Kaffee und Digestif - 1 x 5-gngiges Degustationsmen mit dazu passenden Weinen, Aperitif, Mineralwasser, Kaffee und Digestif - 1 x 3-gngiges Wahl-Genussmen - Weinverkostung bei einem Golser Weinbauern oder in unserem alten Gewlbeweinkeller - Wohlfhlbademantel whrend Ihres Aufenthalts - Entspannung in unserer Wohlfhloase (Sauna & Dampfbad) - 1 Flasche Wein zum Abschied Buchbar Dezember Februar Preis pro Person im DZ ab 299,

illmitz adventZauber - 2 Nchte im Hotel Johannes-Zeche oder Hotel Garni Tauber in komfortablen Zimmern mit Dusche/WC, Fhn, Telefon und Kabelfernsehen - Reichhaltiges Frhstcksbuffet - Halbpension mit 3-gngigem Wahlmen - Weinverkostung der weltmeisterlichen Weine - Tipp: Besuch des pannonischen Weihnachtsmarktes im Schloss Halbturn Buchbar 30. Nov. 2. Dez., 7. 9. & 14. 16. Dezember Preis pro Person im DZ (Fr So) 79, Preis pro Person im EZ (Fr So) 89,

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10, St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/20500, F: DW 799 safari@stmartins.at www.stmartins.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, Landhotel Birkenhof Birkenplatz 1, 7122 Gols T: +43(0)2173/23460, F: DW 33 info@birkenhof-gols.at www.birkenhof-gols.at


EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, Hotel Johannes-Zeche, Familie Tauber Florianigasse 10, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2335, F: DW 5 office@johannes-zeche.at www.johannes-zeche.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

info@neusiedlersee.com

17

illmitz winterwochenende im Seewinkel Entdecken Sie die faszinierende Fauna und Flora des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel und genieen Sie das warme Wasser der St. Martins Therme! - 3 Nchte im DZ mit reichhaltigem Buffetfrhstck - 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension - Begrungsgetrnk - 1 x Eintritt in die St. Martins Therme - 1 x Massagegutschein im Wert von 15, fr eine Anwendung Ihrer Wahl im St. Martins Spa Buchbar ab Ende Nov. Ende Feb. Preis pro Person ab 219, ( je nach Zimmerkategorie, Gruppengre und Verfgbarkeit)

marz wintergenuSS - 2 Nchte im komfortablen Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Haarfhn, - Reichhaltiges Frhstck vom Buffet - 2 x Halbpension mit dreigngigem Wahlmen - 1 x Weinverkostung in einem renommierten Weingut - Eintritt ins Schloss Esterhzy Eisenstadt oder in den Reptilienzoo Forchtenstein - Flasche burgenlndischer Wein als Abschiedsgeschenk Buchbar von 1. September 1. Mai Preis pro Person/Nacht im DZ 122, exkl. Ortstaxe

mattersburg florianihof - 1 Glschen Wein oder Fruchtsaft zur Begrung - 2 Nchte in unserem Hotel-Restaurant - 2 x reichhaltiges Frhstcksbuffet - 2 x Halbpension (regionale Gerichte) - 1 kleine Flasche Wein am Zimmer - Fhrung Schloss Esterhzy in Eisenstadt - Fhrung Burg Forchtenstein in Forchtenstein - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012) Buchbar September Ende Juni (ausgen. 24. Dezember 6. Jnner) Preis pro Person im DZ 99,

neusiedl am see relax & Sale Relaxen im ****Hotel Wende und ausgiebiges Shoppen im Designer Outletcenter Parndorf! - 2 Nchte im DZ Classic - Frhstcksbuffet - Verwhnhalbpension, wahlweise Menauswahl oder Buffet - Leih-Bademantel am Zimmer - Glas Szigeti-Sekt zur Begrung - 1 x Solariumbentzung - Gemtliche Jause mit Kaffee u. Kuchen - Wellnessbereich und Fitnesscenter - Neusiedler See Card (bis 28.10.2012) - Tagesbonuskarte fr das Designer Outletcenter Parndorf (bis zu -70 % in ber 200 Markenshops) Buchbar bis 31. Mrz Preis pro Person im DZ Classic 153, Preis pro Person im EZ 173, zuzgl. 1,50 pro Person/Nacht

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10, Hotel zur Post Apetlonerstrae 2, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2321 F: +43(0)2175/24224 office@hotelpostillmitz.at www.hotelpostillmitz.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

Hotel-Restaurant Mllner Hauptstrae 101, 7221 Marz T: +43(0)2626/63967, F: DW 4 office@hotel-muellner.at www.hotel-muellner.at

10, Hotel-Restaurant Florianihof Wiener Strae 1, 7210 Mattersburg T: +43(0)2626/62106 , F: DW 44 florianihof@burgenland.org www.hotel-florianihof.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, Hotel Wende Seestrae 40, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8111, F: 649 anfrage@hotel-wende.at www.hotel-wende.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

pamhagen midweek-Special Raus aus dem Alltag und rein ins Vergngen entspannende Stunden im Wellness- & Saunaparc! - 3 Nchte im DZ oder komfortablen Bungalow inkl. reichhalt. Buffetfrhstck und Halbpension - 1 Gutschein zum Sonne Tanken: Whlen Sie zwischen einem Besuch der Karawanserei, des Solariums oder einem Ausflug mit den zur Verfgung stehenden E-Mobilen (2 Std.) - Kostenlose Nutzung von Wellness- & Saunaparc (div. Becken, Panoramasauna, Schilfhttensauna, SerailDampfbad, Bltendampfgrotte, Tepidariumliegen, Doppel-Kuschelliegen, Fitnessraum) - Programme mit dem Coaching-Team Buchbar von Sept. Ende Feb. Anreise: So, Mo und Di Preis/Person im DZ 270,, EZ 318,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

mit der neuSiedler See card

pannoniScher inkluSivurlaub

ALLE TOURISMUS-HIGHLIGHTS KOSTENLOS AUF EINER KARTE! Wenn Sie noch bis 28. Oktober 2012 und von 22. Mrz bis 27. Oktober 2013 in einem der ber 750 Partnerbetriebe nchtigen, erhalten Sie die Karte vollkommen gratis und knnen damit zahlreiche Top-Freizeiteinrichtungen nutzen kostenlos und so oft Sie wollen. Die Pforten vieler kultureller Sehenswrdigkeiten wie Schlsser, Museen und Ausstellungen sind fr Sie geffnet. Freier Eintritt gilt auch fr Exkursionen im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, im Welterbe Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge sowie im Steinbruch St. Margarethen. Unentgeltlich sind auch Stadtfhrungen durch Rust, Eisenstadt, Sopron und Kapuvr. Ganz unter dem Motto sanft mobil knnen Sie den ffentlichen Verkehr in der Region gratis nutzen. Wenn Sie den See per Schiff berqueren mchten, fahren Sie bei ausgewhlten Schifffahrtsunternehmen mit der Neusiedler See Card zum halben Preis. Und fr die Schleckermuler unter Ihnen sind die Tore der Schokoladenfabrik Hauswirth fr eine Besichtigung weit geffnet. Mit der Neusiedler See Card erhalten Sie jedoch nicht nur Gratisleistungen, sondern auch zahlreiche attraktive Ermigungen bei ausgewhlten Bonuspartnern wie zum Beispiel auf Burg Forchtenstein, im kaiserlichen Festschloss Hof, im Familypark Neusiedler See und in der St. Martins Therme.

10, VILA VITA Pannonia Storchengasse 1, 7152 Pamhagen T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 44 info@vilavitapannonia.at www.vilavitapannonia.at
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

18

sdburgenland & gans burgenland

informationen
Sdburgenland Tourismus Waldmllergasse 2 4 7400 Oberwart T: +43(0)3352/313 13-0 info@suedburgenland.info www.suedburgenland.info

auSZeit im Sdburgenland
Sanfte Hgel, angenehme, milde Temperaturen und Wohlfhloasen laden Sie ein, den Alltag fr eine Zeit vergessen zu lassen. Tauchen Sie ein in die sdburgenlndische Idylle voll Entschleunigung und Genuss. Gerade jetzt im Herbst sind die Sonnenstrahlen im Sdburgenland besonders warm und angenehm und machen Lust darauf, seinem Lieblingssport nachzugehen. Golfen in herbstlicher Atmosphre auf der 27-Loch-Anlage des Reiters Golf & Country Clubs Bad Tatzmannsdorf macht nicht nur Spa, sondern tut auch gut. Die sanften Hgel der Region kann man auch auf der grten Golfanlage sterreichs, der Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal, genieen. Gengend sportliche Herausforderung wird ebenso auf der Thermengolfanlage Rudersdorf-Loipersdorf geboten. Der 27-Loch-Meisterschaftsplatz fgt sich harmonisch in die naturbelassenen Flussauen. Und aufgrund der pannonischen Klimaeinflsse im Sdburgenland ist Golfvergngen pur bis Dezember mglich. Die Herbstzeit ist auch die Zeit der Entspannung und des Rckzugs. Lassen Sie sich daher nach dem Sport bei einem Aufenthalt in einer der regionalen Thermen so richtig verwhnen. Fr eine gesundheitliche Regeneration wirkt ein Besuch in der AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf wahre Wunder. Spezielle Angebote fr Kinder stehen in der Reiters Familientherme Stegersbach zur Verfgung und Erholung pur erfahren Sie in der Therme Loipersdorf. Sie werden sehen, das tut Krper, Geist und Seele gut. Und am Abend brauchen Sie nach einem relaxten Tag nur mehr ins Bett zu fallen sei es in einem

BURGENLAND-GUTSCHEINE Immer eine passende Geschenksidee.

Thermen- oder Wellnesshotel, in einer gemtlichen familiengefhrten Pension oder Privatunterkunft. Hauptsache ist: Sie genieen es!

informationen
Infos bzw. Buchungsdetails zu den einzelnen Gans Burgenland Veranstaltungen finden Sie auf: www.burgenland-schmeckt.at

ganS burgenland Schmeckt!


Von Ende September bis in den Dezember hinein dreht sich im ganzen Burgenland alles um die Gans. Beim Kulinarik-Festival Gans Burgenland spielt die Gans die Hauptrolle, und das ganze Burgenland wird zur kulinarischen Bhne. Im Gnsemarsch die Weingrten erwandern oder gemeinsam eine knusprige Gans aus dem Ofen zaubern, eine Genuss-Rallye oder meditatives Federnschleien, ... Das Festival bietet viel Natur, Kultur und ursprnglichen Geschmack. Neben Wandervgeln, Feinschmeckern und Gnse-Aficionados kommen natrlich auch die Weinliebhaber nicht zu kurz. Denn der Herbst ist der Zeitpunkt der Ernte fr alle Arbeit, die Bauern, Winzer und Grtner ein ganzes Jahr geleistet haben. Es ist der Moment des Feierns und des Genieens der vollreifen Frchte, des ersten Weines und eben der knusprigen Gnse. Neben dem klassischen Martinigansl-Essen und dem bereits etablierten Martiniloben sind es vor allem viele regionale bis lokale Kstlichkeiten sowie das Land und seine Bruche, die im Rahmen von Gans Burgenland in den Fokus des Erlebens gestellt werden. Wildgnse beobachten, Barbarazweige schneiden, Genussproduzenten besuchen und viele weitere spannende Momente fr Gro und Klein.

www.neusiedlersee.com

19

alle touriSmuSverbnde auf einen blick

TOURISMUSVERBAND APETLON Kirchengasse 1 a, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043, F: 24053 tourismus@apetlon.info www.apetlon.info

TOURISMUSVERBAND BREITENBRUNN AM NEUSIEDLER SEE Eisenstdterstrae 16, 7091 Breitenbrunn T & F: +43(0)2683/5054 tourismus@breitenbrunn.at www.breitenbrunn.at

TOURISMUSVERBAND DONNERSKIRCHEN Hauptstrae 29, 7082 Donnerskirchen T: +43(0)2683/8541, F: 8101 info@donnerskirchen.at www.donnerskirchen.at

TOURISMUSVERBAND EISENSTADT Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/67390, F: 67391 info@eisenstadt-tourismus.at www.eisenstadt-tourismus.at

TOURISMUSVERBAND FRAUENKIRCHEN Amtshausgasse 5, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/2300, F: DW 2 post@frauenkirchen.bgld.gv.at www.frauenkirchen.info

TOURISMUSVERBAND GOLS Hauptplatz 20, 7122 Gols T: +43(0)2173/20039, F: DW 4 info@weinkulturhaus.at www.gols.at www.weinkulturhaus.at

TOURISMUSVERBAND HALBTURN Wiener Strae 3, 7131 Halbturn T: +43(0)2172/8645, F: DW 8 tourismus@halbturn.at www.halbturn.at

TOURISMUSVERBAND ILLMITZ Obere Hauptstrae 2 4, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2383, F: DW 4 illmitz@illmitz.co.at www.illmitz.co.at

TOURISMUSVERBAND JOIS Untere Hauptstr. 23, 7093 Jois T & F: +43(0)2160/27013 tourismus@jois.info www.jois.info

TOURISMUSVERBAND NEUSIEDL AM SEE Untere Hauptstr. 7, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/2229, F: 2637 info@neusiedlamsee.at www.neusiedlamsee.at

TOURISMUSVERBAND OGGAU AM NEUSIEDLER SEE Hauptstrae 52, 7063 Oggau am N.See T: +43(0)2685/7744, F: DW 7 tourism@oggau.at www.oggau.at

TOURISMUSVERBAND PAMHAGEN Bahnstrae 2 c, 7152 Pamhagen T: +43(0)2174/2093, F: DW 4 info@tourismus-pamhagen.at www.tourismus-pamhagen.at

PODERSDORF TOURISMUS Hauptstrae 2, 7141 Podersdorf am See T: +43(0)2177/2227, F: 2170 info@podersdorfamsee.at www.podersdorfamsee.at

TOURISMUSVERBAND PURBACH AM NEUSIEDLER SEE Hauptgasse 38, 7083 Purbach a. N. See T: +43(0)2683/5920, F: DW 4 info@purbach.at www.purbach.at

TOURISMUSVERBAND REGION ROSALIA Schulstrae 14, 7202 Bad Sauerbrunn T: +43(0)2625/20290 info@rosalia.at www.rosalia.at

TOURISMUSVERBAND RUST Rathaus-Conradplatz 1, 7071 Rust T: +43(0)2685/502, F: DW 10 info@rust.at www.rust.at

TOURISMUSVERBAND ST. ANDR/ZICKSEE Hauptstr. 59, 7161 St. Andr a. Zicksee T: +43(0)2176/2300, F: DW 5 info@st.andrae-tourism.or.at www.standraezicksee.at

TOURISMUSVERBAND ST. MARGARETHEN Haupstrae 20, 7062 St. Margarethen T: +43(0)2680/7060, F: DW 4 tourismus@st-margarethen.at www.st-margarethen.at

TOURISMUSVERBAND WEIDEN AM SEE Raiffeisenplatz 5, 7121 Weiden am See T: +43(0)2167/7427, F: 7311-33 info@weidenamneusiedlersee.at www.weidenamneusiedlersee.at

Fr etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung bernommen werden. Bilder: NTG/steve.haider.com, NTG/Mike Ranz, St. Martins Therme & Lodge/Kurt Michael Westermann und Peter Rigaud, Vera Leeb, Simon Ttschinger, Welterbe Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge, HP Killingseder, Werkstatt Natur, Esterhzy Betriebe, Neusiedler Stadtarchiv, Sdburgenland Tourismus, Prof. R. Rainprecht, Gemeinde Weiden am See.

Inhalt: Beigestellt von den jeweiligen Betrieben bzw. Tourismusverbnden. Medieninhaber und Herausgeber: Neusiedler See Tourismus GmbH, A-7100 Neusiedl am See. Impressum/Textarbeit: Christof Schlegel Werbeagentur Grafik/Produktion: MK Marketing GmbH - lautstark/Wograndl Druck

BRATISLAVA WIEN
Schwechat
Edelstal

Kittsee Pama

SL OWA K EI

A4

A6
Gattendorf Bruckneudorf Jois Parndorf Neusiedl am See

Vienna International Airport

Deutsch-Jahrndorf Zurndorf Nickelsdorf

Winden am See Breitenbrunn a. N. See Purbach a. N. See

Weiden am See Gols Mnchhof Podersdorf am See Halbturn Frauenkirchen

ee

A3
Eisenstadt
Bruck a. d. Mur

Donnerskirchen

Semmering
Bad Sauerbrunn Wiesen

S4

Ne

Neudrfl

St. Margarethen Sigle Pttelsdorf Mattersburg Marz


Fertrkos Schattendorf Sopron
Klingenbach

Rust

usi

S6

Wr. Neustadt

Oggau a. N. See

edl

er S

BUDAPEST

St. Andr am Zicksee Illmitz Apetlon Tadten Wallern Pamhagen


Bundesstrae Autobahn, Schnellstrae

Mrbisch am See

Andau

Forchtenstein

A2
Deutschkreutz
Kapuvr GYSEV/Raaberbahn Grenzbergang

S31
Oberpullendorf Lutzmannsburg

Fertszentmiklos

Rattersdorf

UN GA R N
Kszeg

PRA G

CZ SK

Bad Tatzmannsdorf
Rechnitz

D
M NC HE N

A1 A1 A9

WIE N

A4 A2 A3

BRATISLAVA

Oberwart

Schachendorf

Szombathely
Z RIC H

A6
BUDAPEST

A14

A12

CH

A10 A2

GRAZ

A2 GRAZ

A13
Stegersbach

I
MA IL AND

A2

SLO

L JU B L IJANA

Eberau

Gssing

Heiligenbrunn

Krmend
Heiligenkreuz Loipersdorf

Jennersdorf
Bonisdorf

S LOWE N IEN

neusiedler see tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24 A-7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600 F: +43(0)2167/8600-20 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

Stand: Jnner 2012