La idea de crear el primer Manual para la Reparacin de la Madera surgi de la preocupacin que tenemos en Xylazel por el mundo de la madera.

No slo porque seamos lderes en el sector de protectores para la madera sino porque pretendemos acercar nuestros productos profesionales al uso domstico. Para Xylazel el servicio al cliente, sobre todo en formacin e informacin al consumidor, es el objetivo ms importante. Por ello siempre, desde hace 25 aos, nos hemos preocupado de informar sobre la adecuada utilizacin de nuestros productos para conseguir optimizar sus resultados. Este Manual para la Reparacin de la Madera constituye una gua didctica sobre la utilizacin de nuestra gama de productos para la madera, que ser de gran utilidad para resolver muchos de los problemas del bricolaje de la madera.

Cmo proteger y decorar puertas y ventanas de madera en exterior

Cmo restaurar puertas y ventanas antiguas

Cmo restaurar puertas y ventanas agrisadas por el sol

Cmo proteger y decorar un techo nuevo de madera

Cmo restaurar un techo antiguo de madera para darle un aspecto rstico

Cmo barnizar una balaustrada de madera al exterior

Cmo restaurar una balaustrada barnizada.

Cmo barnizar muebles, frisos y objetos de madera en interiores

Muebles, frisos y objetos de madera barnizados. Mantenimiento

Cmo barnizar parquet nuevo en interiores

Cmo restaurar un suelo antiguo de madera barnizada

Cmo rebarnizar el parquet flotante.

Reparar un araazo o una pequea grieta.

Rejuvenecer una madera cuyo barniz ha perdido brillo.

Tapar un orificio o una grieta.

Conseguir un aspecto antiguo en un material nuevo.

Reparar un desperfecto grande.

Teir un mueble antiguo.

Preparar la madera para el lacado.

Teir un mueble de madera nueva.

Consolidar una madera atacada por la carcoma.

Eliminar las viejas capas de barniz o pintura.

Unir y reparar la madera (adhesivos).

Tratar un mueble afectado por la carcoma.

Conservar la madera con aceite de teca.

Proteger una madera antes del barnizado.

Barnizar sin olores y sin manchas.

Eliminar el color gris de la madera que est a la intemperie.

Conseguir un acabado de restauracin profesional para muebles de estilo.

Como rejuvenecer un mueble antiguo con brillo natural

Cmo teir y abrillantar la madera con cera lquida

Cmo sellar una madera

Cmo barnizar una madera con acabado profesional

Para la correcta conservacin de la madera, sobre todo aquella que vaya a estar expuesta a la intemperie, es necesario aplicar productos de calidad que de forma preventiva la protejan frente a los insectos y los hongos destructores. Igualmente frente al sol, la humedad y la contaminacin la madera debe ser decorada con recubrimientos resistentes que nos permitan un fcil mantenimiento. Proceso 1.- En primer lugar, se desbastar la superficie con un papel de lija de grano grueso (n 0) Seguidamente y con una lija ms fina (n 00), se eliminarn los repelos hasta conseguir una superficie lisa al tacto. El lijado se realizar siempre en el sentido de la veta. Terminada esta operacin, eliminaremos el polvo con un cepillo o con un trapo humedecido ligeramente con disolvente si se trata de maderas resinosas. 2.- Rellenar y sellar las grietas y uniones con XYLAZEL PASTA PARA MADERA para mejorar el aspecto esttico y evitar que el agua de lluvia pueda penetrar. Aplicar con una esptula y lijar una vez seca con lija fina hasta igualar con la superficie. 3.- Con cinta adhesiva de carrocero se taparn las manillas, bisagras y se enmarcar en permetro de contacto con la pared para evitar manchar las superficies de obra. Con esta misma finalidad, se colocar un film plstico en la base. 4.- Tratamiento preventivo. Se aplicarn dos manos de xylazel FONDO a toda la superficie de la madera con brocha, rodillo o pistola, dejando transcurrir 24 horas entre manos.

Pasta para Madera

xylazel Fondo

5.- Acabado decorativo. Posteriormente, aplicaremos de 2 a 3 manos de XYLAZEL DECORA Y PROTEGE en acabado mate o satinado dejando un intervalo de 24 horas de una mano a otra. XYLAZEL DECORA Y PROTEGE se aplica extendiendo uniformemente el producto en el sentido de la veta de la madera. Para un acabado rstico emplearemos xylazel Decora Mate y si deseamos que la superficie tenga un acabado semibrillante, aplicaremos xylazel Decora Satinado. Ambos productos se pueden aplicar en acabado incoloro o pigmentado aunque en exteriores, es aconsejable elegir un color por su mayor resistencia a los rayos solares.

Los productos XYLAZEL DECORA Y PROTEGE y XYLAZEL S LASUR son formulaciones protectoras de altas prestaciones que nos garantizan una eficaz proteccin en todo tipo de maderas y situaciones.

Xylazel Decora y Protege

Xylazel S Lasur

xylazel FONDO es una imprimacin incolora que penetra en la madera evitando el desarrollo de hongos del azulado, el ataque de insectos y los cambios dimensionales que se producen como consecuencia de las variaciones humedad ambiente. XYLAZEL DECORA Y PROTEGE es un lasur microporoso a poro abierto formulado con pigmentos fotoresistentes que protege y decora la madera en exteriores e interiores. Su alto contenido en resinas favorece la repelencia al agua y asegura una perfecta adherencia sobre todo tipo de maderas. XYLAZEL DECORA Y PROTEGE contiene principios activos para proteger superficialmente la madera contra los agentes de degradacin. XYLAZEL DECORA Y PROTEGE no se escama, cuartea, ni agrieta y con el tiempo puede aplicarse capas sucesivas sin lijar ni decapar, solo es necesario limpiar el polvo. La gama de colores y acabados XYLAZEL DECORA Y PROTEGE ofrece infinidad de posibilidades decorativas que a la vez de proteger, realzan y destacan la belleza natural de la madera. Nota : Los casos descritos en este punto son ejemplos habituales en los que se aplican XYLAZEL DECORA Y PROTEGE y XYLAZEL S LASUR. Los procesos mencionados se pueden aplicar a situaciones parecidas tanto en maderas de interior como exterior.

Generalmente las puertas y ventanas de exterior se encuentran pintadas o barnizadas. Durante aos se han aplicado recubrimientos que por su dureza y fragilidad se han ido cuarteando y escamando. Para su restauracin es necesario aplicar productos eficaces que soporten las inclemencias del tiempo y sean fciles de mantener. Proceso: 1.- Decapado*: Se extiende XYLAZEL DECAPANTE PARA MADERA, en cantidad abundante, sobre la superficie de pintura o barniz. 2.- Despus de 15 minutos, se observa cmo se ablanda y se levanta el recubrimiento de la madera. Con una esptula o un cepillo se rasca la superficie hasta eliminar las capas de barniz o de pintura. Si el antiguo recubrimiento tiene varias capas, puede ser necesaria la repeticin de esta operacin.

Xylazel Decapante para Madera

3.- Se pasa un pao impregnado en disolvente para eliminar todos los residuos y se deja secar la superficie durante 2 3 horas, antes de aplicar cualquier otro producto. 4.- Una vez limpia, lijar la superficie de madera y aplicar xylazel como se indica en el apartado anterior.

xylazel Fondo

Xylazel Decora y Protege

*Siempre es necesario eliminar las capas de barniz o pintura que hayan sido aplicadas anteriormente para permitir que los productos penetren en la madera y se adhieran correctamente.

Las maderas que han permanecido expuestas al sol y a la lluvia durante aos, adquieren un color grisceo y un aspecto envejecido. Recuperar su aspecto original es sencillo siguiendo el siguiente proceso: 1.- Se aplica xylazel LIMPIADOR DE MADERAS AGRISADAS con una brocha, directamente sobre la madera a renovar. 2.- Despus de 20 minutos, se frota enrgicamente con un estropajo y agua, hasta que queda eliminado el color agrisado. Dejar secar durante 48 horas.

xylazel Limpiador de Maderas Agrisadas

3.- Una vez seca y limpia, lijar a fondo la superficie de madera, emplastecer las grietas con xylazel PASTA PARA MADERA y aplicar xylazel como se indica en primer apartado.

Pasta para Madera

Xylazel Decora y Protege

Para los techos de madera formados por vigas y tablas machiembradas as como los forros bajo cubierta se utilizan maderas que, como el abeto y el pino, son sensibles al ataque de carcomas. Por este motivo no basta solamente con aplicarles un barniz decorativo, sino que por el contrario deben tratarse adecuadamente con productos protectores que de forma preventiva prevengan de posibles daos. Proceso 1.- En primer lugar, se desbastar la superficie con un papel de lija de grano grueso (n 0) Seguidamente y con una lija ms fina (n 00), se eliminarn los repelos hasta conseguir una superficie lisa al tacto. El lijado se realizar siempre en el sentido de la veta. Terminada esta operacin, eliminaremos el polvo con un cepillo o con un trapo humedecido ligeramente con disolvente si se trata de maderas resinosas. 2.- Rellenar y sellar las grietas y uniones con xylazel PASTA PARA MADERA para mejorar el aspecto esttico. Aplicar con una esptula y lijar una vez seca con lija fina hasta igualar con la superficie. 3.- Con cinta adhesiva de carrocero se enmarcar en permetro de contacto con la pared para evitar manchar las superficies de obra. Con esta misma finalidad, se colocar un film plstico en el suelo. 4.- Tratamiento preventivo. Se aplicarn dos manos de xylazel Carcomas a toda la superficie de la madera con brocha, rodillo o pistola, dejando transcurrir 24 horas entre manos.

Pasta para Madera

xylazel Carcomas

5.- Acabado decorativo. Posteriormente, aplicaremos de 2 a 3 manos de XYLAZEL DECORA Y PROTEGE en acabado mate o satinado dejando un intervalo de 24 horas de una mano a otra. XYLAZEL DECORA Y PROTEGE se aplica extendiendo uniformemente el producto en el sentido de la veta de la madera. Para un acabado rstico emplearemos xylazel Decora Mate o XYLAZEL AQUA LASUR SATINADO y si deseamos que la superficie tenga un acabado semibrillante, aplicaremos xylazel Decora Satinado. Ambos productos se pueden aplicar en acabado incoloro o pigmentado.

xylace Decora y Protege

xylazel S Lasur

xylazel Aqua Lasur Satinado

Los techos antiguos normalmente estn recubiertos con barnices o pinturas oleosas que con el paso del tiempo han perdido color y su aspecto original. El proceso de recuperacin necesario para conseguir un acabado rstico que actualmente est tan de moda es el siguiente: Proceso: 1.- Decapado*: Se extiende XYLAZEL DECAPANTE para madera, en cantidad abundante, sobre la superficie de pintura o barniz. 2.- Despus de 15 minutos, se observa cmo se ablanda y se levanta el recubrimiento de la madera. Con una esptula o un cepillo se rasca la superficie hasta eliminar las capas de barniz o de pintura. Si el antiguo recubrimiento tiene varias capas, puede ser necesaria la repeticin de esta operacin. 3.- Se pasa un pao impregnado en disolvente para eliminar todos los residuos y se deja secar la superficie durante 2 3 horas. 4.- Una vez limpia, se desbastar la superficie con un papel de lija de grano grueso (n 0) Seguidamente y con una lija ms fina (n 00), se eliminarn los repelos hasta conseguir una superficie lisa al tacto. 5.- Rellenar y sellar las grietas y uniones con xylazel PASTA PARA MADERA para mejorar el aspecto esttico. Aplicar con una esptula y lijar una vez seca con lija fina hasta igualar con la superficie.

Xylazel Decapante para Madera

Pasta para Madera

6.- Con cinta adhesiva de carrocero se enmarcar en permetro de contacto con la pared para evitar manchar las superficies de obra. Con esta misma finalidad, se colocar un film plstico en el suelo. 7.- Tratamiento preventivo. Se aplicarn dos manos de xylazel Carcomas a toda la superficie de la madera con brocha, rodillo o pistola, dejando transcurrir 24 horas entre manos. 8.- Acabado decorativo. Posteriormente, aplicaremos de 2 a 3 manos de xylazel Decora y Protege Mate color nogal dejando un intervalo de 24 horas de una mano a otra.

xylazel Carcomas

*Siempre es necesario eliminar las capas de barniz o pintura que hayan sido aplicadas anteriormente para permitir que los productos penetren en la madera y se adhieran correctamente. Para los trabajos descritos necesitamos: Pao seco o cepillo para retirar el polvo y los restos del lijado. Aguarrs o disolvente para limpiar las manchas y los tiles de aplicacin. Papel o esponjilla de lija. Cinta de carrocero. Esptula. Brocha, rodillo. Plstico para cubrir las superficies y evitar que otros materiales se puedan manchar. Los productos XYLAZEL son formulaciones protectoras de altas prestaciones que nos garantizan una eficaz proteccin en todo tipo de maderas y situaciones. Xylazel Carcomas es una imprimacin incolora que penetra en la madera evitando el desarrollo de insectos xylfagos (carcomas) Xylazel Decora y Protege es un lasur microporoso a poro abierto formulado con pigmentos fotoresistentes que protege y decora la madera en exteriores e interiores. Su alto contenido en resinas favorece la repelencia al agua y asegura una perfecta adherencia sobre todo tipo de maderas. Xylazel Decora y Protege contiene principios activos para proteger superficialmente la madera contra los agentes de degradacin. Xylazel Decora y Protege no se escama, cuartea, ni agrieta y con el tiempo puede aplicarse capas sucesivas sin lijar ni decapar, solo es necesario limpiar el polvo. La gama de colores y acabados Xylazel Decora y Protege ofrece infinidad de posibilidades decorativas que a la vez de proteger, realzan y destacan la belleza natural de la madera.

Nota : Los casos descritos en este punto son ejemplos habituales en los que se aplican los productos xylazel. Los procesos mencionados se pueden aplicar a situaciones parecidas tanto en maderas de interior como exterior.

xylazel Fondo

Xylazel Decora y Protege

Si por motivos decorativos optamos por un acabado de aspecto brillante, elegiremos un barniz de exteriores que nos garantice la mxima duracin al exterior. BALAUSTRADA NUEVA Proceso 1.- En primer lugar, se desbastar la superficie con un papel de lija de grano grueso (n 0) Seguidamente y con una lija ms fina (n 00), se eliminarn los repelos hasta conseguir una superficie lisa al tacto. El lijado se realizar siempre en el sentido de la veta. Terminada esta operacin, eliminaremos el polvo con un cepillo o con un trapo humedecido ligeramente con disolvente si se trata de maderas resinosas. 2.- Rellenar y sellar las grietas y fisuras con xylazel PASTA PARA MADERA aplicndola con una esptula. Lijar con lija fina hasta igualar con la superficie.

Pasta para Madera

3.- Colocar un film plstico en el suelo para evitar que las salpicaduras de producto puedan manchar otros materiales. 4.- Tratamiento preventivo. Aplicar, antes de barnizar de 2 a 3 manos de xylazel FONDO para dar una eficaz proteccin contra la humedad, insectos y hongos que pueden perjudicar y deteriorar la madera. Si se desea dar un tono de color, emplear xylazel Decora Mate dejando secar de 24 a 48 horas entre manos de producto.

xylazel Fondo

Xylazel Decora y Protege

5. Barnizado. Aplicar la primera mano de Xylazel Barniz Intemperie diluida hasta un 15 % con DILUYENTE XYLAZEL o white spirit. Una vez seca, aplicar a intervalos de 12 horas la 2 y 3 mano sin diluir, siendo recomendable lijar entre manos con papel de lija n 00 000 para lograr un mejor agarre y acabado. Aplicar siempre en el sentido del veteado de la madera.

Xylazel Barniz Intemperie

Como restaurar una balaustrada barnizada. Con el paso del tiempo, los barnices van perdiendo su aspecto original. Con un mantenimiento peridico conseguiremos conservar la madera siempre como el primer da. Nos podemos encontrar los siguientes casos en funcin del grado de deterioro: A) Barniz en buen estado: Proceso 1.-Limpiar y lijar las superficies escamadas con papel de lija de grano medio n00, eliminar el polvo resultante con un pao humedecido en agua y dejar secar. 2.- Si en algunas zonas se observa que la madera est algo agrisada, limpiar la superficie con xylazel LIMPIADOR DE MADERAS AGRISADAS.

Xylazel Limpiador de Maderas Agrisadas

3.- Sellar con xylazel PASTA PARA MADERA las grietas y separaciones entre ensambles

Pasta para Madera

4.- Aplicar de 1 a 2 manos de Xylazel Barniz Intemperie sin diluir.

Xylazel Barniz Intemperie

B) Barniz en mal estado: Proceso 1.- Eliminar el barniz suelto (descascarillado) lijando la superficie con papel de lija grueso n0 o aplicando XYLAZEL DECAPANTE PARA MADERA.

Xylazel Decapante para Madera

2.- Si la madera ha perdido todo el barniz y la superficie se encuentra agrisada, limpiar con xylazel LIMPIADOR DE MADERAS AGRISADAS.

Xylazel Limpiador de Maderas Agrisadas

3.- Finalmente barnizar como si se tratase de madera nueva. XYLAZEL MAR Y MONTAA Y XYLAZEL INTEMPERIE son dos barnices con altas prestaciones de resistencia al sol y a la lluvia que se presentan listos para su empleo. Se puede aplicar a brocha, pincel, rodillo y pistola sobre todo tipo de maderas.

Xylazel Mar y Montaa

Xylazel Intemperie

1.- Muebles, frisos y objetos nuevos de madera sin barnizar.

Proceso 1.- Lijar a fondo la madera con papel de lija del n 00 frotando en la misma direccin del veteado. Eliminar el serrn y polvillo resultante con un cepillo y un pao humedecido en disolvente. 2.- Rellenar y sellar las grietas y fisuras con xylazel PASTA PARA MADERA aplicndola con una esptula. Lijar con lija fina hasta igualar con la superficie.

Pasta para Madera

3.- Con cinta adhesiva de carrocero, se protegern las manillas, bisagras y cristales para evitar que se puedan manchar durante el barnizado. Con esta misma finalidad, se colocar un film plstico en el suelo para evitar salpicaduras. 4. Tratamiento preventivo. Aplicar antes de barnizar de 2 a 3 manos de xylazel Carcomas para prevenir los ataques de carcomas que pueden perjudicar y deteriorar la madera, sobre todo si esta es de pino.

xylazel Carcomas
5. Aplicar la primera mano de XYLAZEL BARNIZ INTERIOR. Una vez seca la primera mano, aplicar a intervalos de 12 horas la 2 y 3 sin diluir, siendo recomendable lijar entre manos con papel de lija n 00 000 para lograr una mejor adherencia entre capas. Aplicar siempre en el sentido del veteado de la madera.

Xylazel Barniz Interior

Xylazel Barniz Interior al Agua

Muebles, frisos y objetos de madera barnizados. Mantenimiento En el caso de que la madera estuviera ya barnizada, seguiremos los siguientes pasos en funcin del estado en que se encuentre: A.- Barniz en buen estado: Proceso 1.- Limpiar y lijar la superficie con papel de lija de grano medio n00, eliminar el polvo resultante con un pao humedecido en agua y dejar secar. 2.- Sellar las juntas con xylazel PASTA DE MADERA en el color que ms se asemeje a la madera, aplicndola con una esptula. Lijar pasadas 2 horas con lija fina hasta igualar con la superficie.

Pasta para Madera

3.- Aplicar posteriormente de 1 a 2 manos de XYLAZEL BARNIZ INTERIOR.

Xylazel Barniz Interior

Xylazel Barniz Interior al Agua

B.- Barniz en mal estado: Proceso 1.- Eliminar el barniz suelto (escamado) lijando la superficie con papel de lija grueso n0 o con XYLAZEL DECAPANTE PARA MADERA. 2.- Finalmente barnizar como si se tratase de madera nueva.

Xylazel Decapante para Madera

Los barnices XYLAZEL BARNIZ INTERIOR y XYLAZEL BARNIZ INTERIOR AL AGUA forman la gama de recubrimientos de ltima generacin para la decoracin de maderas en interior. Se presentan listos para su empleo y se aplican de forma sencilla a brocha, pincel, rodillo o pistola.

Xylazel Barniz Interior

Xylazel Barniz Interior al Agua

La madera utilizada en parquet y tarimas est expuesta a un constante desgaste. Tan slo un buen recubrimiento de barniz nos puede garantizar que la madera se conserve en perfectas condiciones con el paso de los aos. Proceso 1.- Lijar la madera con papel de lija del n 00 frotando enrgicamente en la misma direccin del veteado. Eliminar el serrn y polvillo resultante con un aspirador y un pao humedecido en disolvente. 2.- Sellar las juntas entre tablillas con xylazel PASTA DE MADERA en el color que ms se asemeje a la madera, aplicndola con una esptula. Lijar pasadas 2 horas con lija fina hasta igualar con la superficie.

Pasta para Madera

3.- Aplicar antes de barnizar de 2 a 3 manos de xylazel Carcomas para prevenir posibles ataques, sobre todo si la madera es de roble o pino. Para dar un tono de color, emplear xylazel Decora y Protege Mate o xylazel TINTE AL AGUA PARA MADERA.

xylazel Carcomas

xylazel Decora y protege Mate

Xylazel Tinte al Agua

4.- Aplicar abrocha o rodillo la primera mano de XYLAZEL BARNIZ PARQUET Y TARIMA diluida hasta un 15 % con su disolvente especfico. Una vez seca la primera mano (24h), aplicar la 2 y 3 sin diluir, siendo recomendable lijar entre manos con papel de lija n 00 000 para lograr un mejor agarre y acabado. Aplicar siempre en el sentido del veteado de la madera.

Xylazel Barniz Parquet y Tarima

5.- Una vez la madera barnizada, se recomienda esperar de 3 a 4 das para volver a colocar los muebles, procurando no arrastrarlos por la superficie ya que los barnices necesitan un tiempo de curacin para alcanzar sus mximas propiedades de dureza.

Los suelos antiguos de madera suelen estar desgastados de forma desigual, a veces tan slo se aprecian diferencias de brillo y en otras el barniz est cuarteado y escamado. Segn el estado que presente la superficie, se realizarn los siguientes procesos: Procesos A.- Barniz en buen estado: 1.- Lijar las zonas que se deseen restaurar con papel de lija del n 00 frotando enrgicamente en la misma direccin del veteado de la madera y eliminar el serrn y polvillo resultante con un aspirador y un pao humedecido en disolvente. En el resto de la superficie, limpiar y lavar con agua tibia y jabn para retirar la suciedad, y las ceras y siliconas que contienen los abrillantadores 2.- Aplicar una mano de XYLAZEL BARNIZ EN ACABADO BRILLANTE, SATINADO o MATE con una paletina ancha, rodillo de lana de pelo corto o espuma de grano fino. 24 horas despus, aplicar la segunda mano lijando suavemente la primera para asegurar una correcta adherencia entre capas.

Xilazel Barniz Suelos al Agua

Xylazel Barniz Parquet y Tarima

Xylazel Barniz Extra Suelos

B.- Barniz en mal estado: 1.- Eliminar el barniz suelto (escamado) lijando la superficie con papel de lija grueso n0 o con XYLAZEL DECAPANTE PARA MADERA. 2.- Barnizar toda la superficie como si se tratase de un suelo nuevo. 3.- Una vez la madera barnizada, se recomienda esperar de 3 a 4 das para volver a colocar los muebles, procurando no arrastrarlos por la superficie ya que los barnices necesitan un tiempo de curacin para alcanzar sus mximas propiedades de dureza.

Xylazel Decapante

Los modernos parquet o tarimas flotantes que se compran ya barnizados de fbrica, requieren con el paso del tiempo un mantenimiento. Dado que generalmente estos elementos prefabricados estn inicialmente barnizados con recubrimientos al agua, el rebarnizado debe realizarse con un barniz del mismo tipo que sea perfectamente compatible con la base. Proceso: 1.- Lijar a fondo la superficie con papel de lija del n 00 frotando enrgicamente en la misma direccin del veteado de la madera y eliminar el serrn y polvillo resultante con un aspirador y un pao humedecido en disolvente. 2.- Aplicar una mano de XYLAZEL BARNIZ con una paletina ancha, estirando el barniz siempre en la direccin de la veta de la madera. 24 horas despus, aplicar la segunda mano lijando suavemente la primera para asegurar una correcta adherencia entre capas.

XYLAZEL BARNIZ PARQUET Y TARIMA en acabado mate, satinado o brillante, XYLAZEL EXTRA SUELOS para superficies sometidas a una fuerte abrasin y XYLAZEL BARNIZ SUELOS en base agua para barnizados de secado rpido y sin olor, representan la solucin ideal para el barnizado decorativo de suelos de madera y corcho.

Xylazel Barniz Parquet y Tarima

Xylazel Barniz Extra Suelos

Xylazel Barniz Suelos Base Agua

Para los trabajos de barnizado descritos en este capitulo necesitamos: Pao seco o cepillo para retirar el polvo y los restos del lijado. Un aspirador para la eliminacin del serrn y el polvo en el barnizado de suelos de madera Aguarrs o disolvente para limpiar las manchas y los tiles de aplicacin. Papel o esponjilla de lija. Cinta adhesiva de carrocero. Esptula. Brocha, rodillo. Plstico para cubrir las superficies y evitar que otros materiales se puedan manchar.

Para realizar esta reparacin basta con usar una cera blanda de reparacin para madera en barra. Se elige la tonalidad ms parecida al color de la madera. Se frota la superficie de sta con la cera, hasta la pequea grieta o el araazo estn tapados. Pueden combinarse entre s colores de ceras para conseguir la tonalidad adecuada. En temperaturas bajas se recomienda calentar la cera previamente con la mano o con un mechero-. Cuando la cera est blanda, se aplica, utilizando una pequea esptula de plstico o de madera. Una vez aplicada la cera, se retira lo que sobra con un paito de lana.

Madera con agujeros de carcoma.

Aplicacin de xylazel Carcomas.

Aplicacin de la Cera de Reparacin. XYLAZEL CERA DE REPARACIN PARA MADERA. 9 colores: Pino, Roble, Caoba, Nogal, Castao, Blanco, Negro, Sapelly y Cerezo. Blister con una barra.

Estado final.

Se trata de un sistema sencillo y de fcil aplicacin para devolver el brillo y el tacto suave a la madera que los he perdido por el uso diario. Se limpia o desengrasa la superficie con un pao mojado en agua jabonosa o con un poco de amoniaco o alcohol. Si la superficie est spera al tacto, se frota con una esponjilla abrasiva o con una lija de 500 hasta lograr que quede lo ms lisa posible. Se prepara una muequilla con un pao de algodn.

Se impregna la muequilla con barniz muequilla o con goma laca, y se aplica mediante movimientos circulares sobre la superficie. Una vez seco, se aplica nuevamente hasta conseguir la brillantez y el tacto deseados. Antes de que est seco, se pasa un pao seco por toda la superficie. (tambin se puede emplear como tinte de color nogal si se aplica directamente sobre la madera). La Goma Laca da un brillo ms intenso y muy suave al tacto, reproduciendo un aspecto similar al de los muebles antiguos. XYLAZEL BARNIZ A MUEQUILLA o xylazel GOMA LACA. Incoloro. Blister de 125 ml.

Para este tipo de trabajo, se recomienda una masilla o pasta resistente, eligiendo el color ms parecido al de la madera a reparar. Con una esptula o con la yema del dedo se rellena el orificio o la grieta hasta taparlo completamente. Cuando el defecto est corregido, se frota la zona suavemente, antes de que seque, con un pao hmedo para alisar la superficie. La pasta que sobra en la zona se elimina antes del acabado. Si se quiere teir o barnizar, debe lijarse la superficie, una vez que la pasta est seca, con una esponjilla abrasiva o de lana de acero. Luego, se tie y por ltimo, se barniza.

Madera con grieta.

Aplicacin de Pasta para Madera.

Estado de la madera una vez aplicado el producto.

XYLAZEL PASTA PARA MADERA. 10 colores: Claro, Roble, Nogal, Castao, Caoba, Blanco, Teca, Cerezo, Sapelly, Pino. Tubos de 50 g. y 200 g. Colores: Caoba, Roble, Castao, Nogal, Pino. Tarrinas de 350 g.

El sistema ms cmodo y sencillo para dar aspecto envejecido a madera, escayola, papel, etctera, consiste en la utilizacin de Betn de Judea. Con este producto se pueden conseguir tres tipos de acabado. Acabado con Barniz. Se aplica una capa de tapaporos o xylazel FONDO a toda la superficie que se va a tratar, despus de haberlo pintado o teido. Una vez seco, se aplica el betn de Judea con una brocha o un pao de algodn, esparciendo el producto de forma desigual hasta conseguir el efecto deseado. Despus de 12 horas, se puede proceder al barnizado. Acabado tipo cera. Si se pretende conseguir un acabado parecido al de ptina de cera se debe hacer as: Se mezclan 100 mlilitros de xylazel betn de Judea al bao Mara con 250 gramos de cera virgen hasta conseguir un color homogneo. Se aplica sobre el objeto - depus de haberlo tratado con el tapaporos y secado - con una brocha o pao de algodn. Se abrillanta con una gamuza.

Acabado antiguo. Sobre el objeto nuevo se aplica a brocha xylazel betn de Judea. Antes de que est seco, se pasa un pao seco por toda la superficie. (tambin se puede emplear como tinte de color nogal si se aplica directamente sobre la madera). Xylazel Betn de Judea.

Aplicacin a brocha de Xylazel Betn de Judea. XYLAZEL BETN DE JUDEA. Color: Nogal. Blister de 125 ml. y 750 ml.

Detalle del aspecto final.

Cuando existe un dao importante que no afecta slo a la superficie de la madera, se debe aplicar un producto extra fuerte que selle y endurezca toda la zona, intentando rellenar todo hasta igualarlo con la superficie. Se emplea una pasta de reparacin. Este producto tiene dos componentes, cada uno de ellos en un tubo: la base, en un tubo de color marrn, y el endurecedor, de color blanco. Se limpia la madera eliminando todo tipo de partculas sueltas o pegadas. Se mezclan los dos componentes en partes iguales sobre una superficie lisa y seca. Se remueve hasta obtener una mezcla de color uniforme. No se debe mezclar ms pasta que no se pueda aplicar en media hora, tiempo en que empieza a secarse y ya no se puede usar. Con una esptula se rellena el orificio ( si se trata de arreglar cantos o esquinas ha de emplearse un molde forrado de celofn). Se esperan unas 6 horas, y se procede a lijar, cepillar y tintar. Si hay carcoma en la madera debe tratarse antes de aplicar la pasta con xylazel Carcomas.

Madera daada y limpia.

Aplicacin con esptula.

Resultado final.

XYLAZEL PASTA PARA MADERA. Tubo de 75g, 250g. Tarrina de 350g.

Para este trabajo se utiliza un tinte de madera, pero observando precauciones previas.

Se eliminan todos los restos de barniz o de cera que pueda haber en la superficie. Si el mueble est encerado, hay que limpiarlo con aguarrs o con esencia de trementina hasta eliminar del todo la cera. Si se trata de piezas barnizadas, debe usarse XYLAZEL DECAPANTE, dando las capas suficientes para conseguir una superficie completamente lisa. Se limpia toda la superficie con un pao impregnado en disolvente. Se aplica el tinte, siempre siguiendo el sentido de la veta de la madera. XYLAZEL TINTE AL AGUA. Colores: Pino, Nogal, Castao, Teca, Caoba, Roble, Amarillo, Naranja, Rojo, Azul, Negro y Verde. Blister de 150 ml.

Cuando se va a pintar una puerta, sobre todo si se desea conseguir un acabado de laca, es preciso alisar y sellar la madera. Se limpia y se lija la madera para eliminar las partculas de otros barnices, suciedad, etc. Se tapan las posibles grietas u orificios con xylazel PASTA PARA MADERA. Se deja secar y se aplica una capa de tapaporos. Se lija suavemente y se aplica xylaxel pasta de alisar, a fin de dejar la madera totalmente lisa y blanca, lista para aplicar la laca definitiva para la madera.

Aplicacin de Xylazel Pasta de Alisar. XYLAZEL PASTA DE ALISAR SELLADORA. Tubo de 250 g.

Pintado y decorado de la madera.

Cuando se desea, por motivos estticos o para dar a la madera aspecto antiguo, obtener un color diferente al que tiene el mueble, se debe emplear un tinte para maderas. Se pule bien la superficie hasta que est libre de partculas o de restos de cola, para evitar que queden manchas en la superficie. Se aplica, con una brocha o un pao de algodn el tinte. Siempre debe hacerse siguiendo el sentido que marca la veta de la madera. Si se desea obtener un color diferente, los tintes pueden mezclarse entre s. Si se desea proteger el mueble contra insecto xylfagos, es recomendable utilizar antes de teir xylazel Carcomas. Puede ser acabado con cualquier barniz, evita ampollamientos y formacin de repelo. Se aplica fcilmente a paletina, esponja, pistola o inmersin, sin diluir o diluido con alcohol o agua. Para madera, corcho, mimbre y junco.

Madera limpia.

Aplicacin del tinte con brocha XYLAZEL TINTE AL AGUA.

Mueble tintado y listo para barnizar.

Colores: Pino, Nogal, Caoba, Roble, Teca, Castao, Amarillo, Naranja, Rojo, Azul, Negro y Verde. Blister de 150 ml.

Si la madera ha sido atacada profundamente por la carcoma y ha perdido parte de su resistencia, hay que consolidarla y endurecerla en el interior, mediante el empleo de un endurecedor, compuesto por una mezcla de disolvente y de resina. Se aplica el producto con una jeringuilla, para que penetre por los orificios dejados por los insectos. El producto rellena las cavidades interiores. Con el tiempo se evapora el disolvente del producto y permanece la resina, que se solidifica y queda fijada en el interior de la madera.

Aplicacin de Xylazel Endurecedor de la madera.

XYLAZEL ENDURECEDOR. Incoloro. Envases de 375 y 750 ml.

Tradicionalmente se empleaba, antes de proceder al cambio de aspecto o de color de un mueble o pieza de madera, el lijado manual para eliminar las capas antiguas de colas, o pinturas; una labor muy laboriosa y aburrida. En las casas particulares no suele haber una lijadora elctrica, herramienta utilizada por los profesionales. Por eso hay un mtodo mejor y ms sencillo: el decapado qumico. Se extiende el producto, en cantidad abundante, sobre la superficie de pintura o barniz. Despus de 15 minutos, se observa cmo se ablanda y se levanta el recubrimiento de la madera. Con una esptula o un cepillo se rasca la superficie hasta eliminar las capas de barniz o de pintura. Puede ser necesaria la repeticin de la operacin.

Aplicacin de abundante capa de Xylazel Decapante.

Se pasa un pao impregnado en disolvente para eliminar todos los residuos y se deja secar la superficie durante 2 3 horas, antes de aplicar cualquier otro producto.

Rascado con esptula para eliminar el barniz o pintura.

Detalle de la madera una vez eliminado el barniz.

XYLAZEL DECAPANTE. Sin Cloruro de Metileno. Gel incoloro. Envase de 750 ml.

Para las uniones y reparaciones de la madera, es necesario disponer de adhesivos y colas, eficaces, de rpido secado y fcil aplicacin. Es muy habitual la reparacin de chapados en cantos, cajones y mesas. Los elementos estructurales que han de ser unidos deben tratarse con las colas adecuadas segn las exigencias que requieran.

Podemos considerar las tres situaciones generales siguientes: Cola rpida para trabajos de montaje en maderas, rechapados y para pegado de espigas: Xylazel Cola Rpida. encolados, as como

Adhesivo de rpido fraguado y alta resistencia a la humedad, para carpintera interior (cocinas y baos) y exterior (puertas y ventanas); Xylazel Cola Impermeable. Adhesivo de rpido fraguado, ideal para parquet, tarima flotante y trabajos de carpintera: Xylazel Cola para Parquet y Tarima. XYLAZEL COLA RPIDA PARA MADERA. Envase de 250 ml. XYLAZEL COLA IMPERMEABLE PARA MADERA. Envase de 250 ml. XYLAZEL COLA PARA PARQUET Y TARIMA. Envase de 500 ml.

Antes de iniciar el trabajo, es necesario eliminar las capas existentes de barniz o de pintura que haya en la madera. Se hace lijando toda la superficie o empleando XYLAZEL DECAPANTE. Con la madera lisa y limpia de pinturas, se aplica el producto contra la carcoma, mediante el empleo de una brocha o pulverizando. La proporcin aconsejable es de 300 centmetros cbicos de producto por cada metro cuadrado de superficie. Hay que utilizar ms producto en las uniones entre maderas y en los apoyos en otras superficies. Por los orificios de salida de los insectos se introduce producto, inyectndolo con una jeringuilla o directamente con XYLAZEL CARCOMAS SPRAY. Es aconsejable hacer pequeos taladros en la madera para introducir producto con la jeringuilla. Al acabar de dar el producto, hay que esperar 2 das antes de pintar o barnizar. Si el ataque de la madera es muy fuerte, y hay zonas atacadas blandas y pulverulentas debe emplearse posteriormente XYLAZEL ENDURECEDOR.

Siempre hay que tapar los orificios de la carcoma con xylazel PASTA DE MADERA o con XYLAZEL CERA EN BARRA. Tambin se usan para sellar las juntas de la madera.

Mueble atacado por la carcoma.

Aplicacin de Xylazel Carcomas con jeringuilla. XYLAZEL CARCOMAS. Incoloro. Lquido: 750 ml. Y 5 l.. Spray: 200 y 400 ml.

Aplicacin a brocha de Xylazel Carcomas.

Los muebles de jardn, de madera de teca o de otro tipo de frondosas tropicales, necesitan un cuidado especial a lo largo de los aos. Para ello debe aplicarse aceite de teca. Con una brocha, se aplica repetidamente el producto, de forma que la madera absorba poco a poco el aceite. Despus de 10 20 minutos, se pasa un pao por la superficie tratada para conseguir un color homogneo y retirar el aceite sobrante. Si la madera est muy reseca, es recomendable aplicar dos o tres manos con un intervalo de tiempo de 24 horas entre cada una de ellas. Si la madera presenta aspecto agrisado, por el paso del tiempo, hay que eliminar dicho color con el empleo de xylazel LIMPIADOR DE MADERAS AGRISADAS. Aplicacin de Xylazel Aceite paraTeca, para obtener un buen aspecto y conservacin de las maderas tropicales.

XYLAZEL ACEITE PARA TECA. Color: Incoloro, miel y teca con filtros ultravioleta (U.V.) Envase de 750 ml., 5 l. Y 2,5 l.. Spray: 400 ml.

Para la correcta conservacin de la madera, sobre todo aquella que vaya a estar expuesta a la intemperie, es necesario aplicar un tratamiento que de forma preventiva la proteja frente a la humedad, los insectos y los hongos destructores. El producto recomendado es Xylazel Fondo. Se aplica superficialmente a brocha o pistola sobre todo tipo de maderas nuevas o antiguas previamente decapadas antes del barnizado o pintado. Xylazel Fondo es un producto protector incoloro de gran fluidez que penetra en la madera impermeabilizndola frente a la humedad. Sus principios activos insecticidas y fungicidas, le confieren a la madera tratada una excelente resistencia frente al ataque de carcomas y hongos del azulado. El proceso de tratamiento as como los posibles acabados decorativos se describen a continuacin. Condiciones y preparacin de la superficie. La madera debe tener una humedad inferior al 20%. La superficie debe estar lijada, limpia de grasas, ceras, suciedad y polvo. Eliminar los aceites y resinas superficiales de la madera con un trapo y disolvente nitrocelulsico, acetona o aguarrs. Si la madera est barnizada o pintada, se debern eliminar previamente las viejas capas del recubrimiento decorativo con Xylazel Decapante. Tratamiento preventivo. Aplicar a brocha o pistola de 2 a 3 capas de xylazel Fondo a toda la superficie de madera dejando transcurrir un intervalo de 24 horas entre manos. Posibles acabados decorativos. Tras la aplicacin de xylazel Fondo se pueden aplicar barnices (Gama de barnices xylazel), pinturas (xylazel), y lasures de acabado (xylazel), tintas y barnices. XYLAZEL FONDO. Envases de: 375 y 750 ml. 2,5 y 5 l.

Existe una alternativa a los barnices sintticos, que suelen provocar intensos olores sobre todo cuando se aplican en interiores y que obligan a limpiar los tiles de trabajo con disolventes. La alternativa es aplicar barniz al agua, obteniendo de forma ecolgica y especialmente destinado a trabajos en interiores, de manualidades o de bricolaje. No genera olor y las herramientas se limpian fcilmente con agua. Se lija la superficie a tratar para eliminar restos de otros barnices, suciedad, etctera. Se aplica, con una brocha, el producto y se deja secar. Se pueden dar varias manos hasta conseguir el color deseado.

Aplicacin de barniz. XYLAZEL BARNIZ AL AGUA SATINADO PARA MADERA y XYLAZEL BARNIZ AL AGUA BRILLANTE PARA MADERA. Incoloro. Envase de 250 ml..

Madera barnizada.

La madera que permanece mucho tiempo expuesta al sol sin proteccin adquiere, de forma natural, un color grisceo que se puede eliminar fcilmente. Un mtodo consiste en aplicar un LIMPIADOR de Maderas Agrisadas. Se aplica con una brocha, directamente sobre la madera a renovar. Despus de 20 minutos, se frota enrgicamente con un estropajo y agua, hasta que queda eliminado el color agrisado. Se deja secar 24 horas antes de pintar, barnizar o aplicar el producto protector.

Madera agrisada. xylazel LIMPIADOR DE MADERA AGRISADA. Envase de 750 ml.

Aplicacin de xylazel Limpiador.

Se trata de conseguir un acabado muy suave al tacto, brillante y que d dureza a la madera, muy propio de los muebles de estilo: Preparar una muequilla con hilos de lana o algodn, formando una almohadilla, que envolveremos en tela que no suelte pelos. Sumerguir el tampn en el Barniz Goma Laca y escurrirlo girndolo y presionandolo. Guardar la muequilla en un bote hermtico para usarlo de nuevo. Preparar la superficie de madera lijando con lana de acero (0000) y limpiar cuidadosamente. Aplicar Xylazel Goma Laca con la muequilla, 1 envuelto en tela de malla estrecha, en sentido giratorio 20 cms. aproximadamente de dimetro, moviendo de Mueble una vez renovado su barniz arriba abajo y uniformizando el producto. con Xylazel Goma Laca. Repetir la operacin 4 o 5 veces, cada 2 o 3 horas, siempre suavemente y empapado de Xylazel Goma Laca. Finalizar las pasadas retirando el tampn siempre hacia afuera de los bordes. Para un buen escurrido, poner algunas gotas de aceite de vaselina en el tampn. XYLAZEL GOMA LACA. Incoloro. Blister de 125 ml..

El empleo de ceras naturales, a veces teidas con pigmentos, o simplemente en su tono natural, ha sido una de las soluciones mas utilizadas en ebanistera para el cuidado y conservacin de la madera en interiores. En la actualidad las ceras microcristalinas modificadas con aditivos especiales, permiten la formulacin de productos como XYLAZEL CERA DE EBANISTA que, manteniendo las propiedades de belleza y tacto sedoso de las antiguas ceras, mejoran la resistencia a las manchas y la duracin de los trabajos de encerado. XYLAZEL CERA DE EBANISTA es un producto ideal para nutrir y rejuvenecer muebles y objetos de madera que han perdido brillo. Con los acabados pigmentados, se consigue eliminar o disimular las manchas, pequeos araazos causados por roce y las zonas decoloradas por el sol. Modo de empleo: En maderas nuevas, recomendamos aplicar inicialmente xylazel Carcomas para prevenir los ataques de insectos xilfagos (carcomas). Antes de la aplicacin de XYLAZEL CERA DE EBANISTA la superficie deber estar limpia y seca. Aplicar XYLAZEL CERA DE EBANISTA con un pao de algodn extendiendo la cera en forma de pequeos crculos. Dejar secar durante una a dos horas y finalmente abrillantar con un cepillo fino o una gamuza limpia. En maderas barnizadas, limpiar superficialmente para eliminar restos de suciedad y seguidamente, aplicar XYLAZEL CERA DE EBANISTA como en el caso anterior.

Xylazel Cera de Ebanista

xylazel Carcomas

Una forma sencilla y cmoda de obtener un acabado tipo cera sobre madera nueva en interiores, se consigue aplicando XYLAZEL CERA TINTE LQUIDA en los diferentes colores que se ofertan en nuestra amplia gama de terminaciones. XYLAZEL CERA TINTE LQUIDA es una formula tradicional de ebanistera basada en una dispersin de ceras microcristalinas que penetran y se fijan en el poro de la madera. Los pigmentos coloidales aportan al acabado una extraordinaria transparencia, lo que resalta el marcado de la veta. Modo de empleo: En maderas nuevas, recomendamos aplicar inicialmente xylazel Carcomas para prevenir los ataques de insectos xilfagos (carcomas). Antes de la aplicacin de XYLAZEL CERA TINTE LQUIDA, comprobar que la superficie est limpia, seca y perfectamente lijada. Aplicar XYLAZEL CERA TINTE LQUIDA con una brocha en el sentido de la veta de la madera hasta cubrir totalmente la superficie. Dejar secar durante una a dos horas y finalmente abrillantar con un cepillo fino o una gamuza limpia. Para realzar el veteado natural de la madera o aclarar el tono, frotar suavemente con una lana de acero del N 000

Xylazel Cera Tinte Lquida

xylazel Carcomas

REALIZAR PEQUEOS RETOQUES DE COLOR Para pequeos araazos superficiales y retoques en trabajos de restauracin, XYLAZEL ROTULADOR TAPA ARAAZOS es la solucin perfecta. En tonos de color madera, se aplica fcilmente pasando el rotulador sobre el defecto a restaurar.

Xylazel Rotulador Tapa Araazos

En maderas nuevas de interior que se deseen barnizar, sobre todo en aquellas que sean muy porosas, es necesario sellar debidamente la porosidad superficial para obtener un acabado transparente y decorativo de mxima calidad. XYLAZEL TAPAPOROS AL AGUA, es un producto especialmente desarrollado por Xylazel para ser aplicado como imprimacin selladora en madera, arcilla, escayola y en general todos los soportes empleados en decoracin y bricolage.

Xylazel Tapaporos Al Agua

XYLAZEL TAPAPOROS AL AGUA es una moderna formulacin de rpido secado, exenta de olor y mxima penetracin en soportes porosos. Ideal como base para aplicar antes de XYLAZEL BARNIZ AL AGUA.

Xylazel Barniz al Agua

Modo de empleo: En ambos casos, la madera deber estar limpia, seca y preferentemente tratada con xylazel Carcomas para prevenir los ataques de insectos xilfagos (carcomas). Antes de la aplicacin, remover el contenido del envase hasta que el color quede homogneo. Aplicar a brocha, pincel o rodillo, extendiendo uniformemente el producto en la direccin de la veta de la madera. Una vez seco, lijar la superficie (grano 0, 00) y eliminar el polvo superficial antes de proceder al barnizado.

xylazel Carcomas

Limpieza de tiles para XYLAZEL TAPAPOROS AL AGUA utilizar agua.

En acabado satinado y brillante, son dos barnices incoloros especialmente formulados para realizar trabajos de decoracin y mantenimiento en carpintera de interior. Su rpido secado, transparencia, brillo y la facilidad de aplicacin, son las principales propiedades que hacen de este producto una solucin perfecta tanto para el profesional como para el usuario particular que busca las mximas prestaciones de calidad. Modo de empleo: Las maderas nuevas debern estar limpias, secas y preferentemente fondeadas con XYLAZEL TAPAPOROS AL AGUA. En maderas nuevas, recomendamos la aplicacin inicial de xylazel Carcomas para prevenir los ataques de insectos xilfagos(carcomas).

Xylazel Carcomas
Sobre barniz viejo, lijar intensamente para eliminar restos de suciedad, antiguos barnices, grasas y ceras que puedan perjudicar el acabado y la adherencia del barniz. Seguidamente proceder como en el caso anterior. Aplicar a brocha, pincel o rodillo de pelo corto extendiendo uniformemente el producto en la direccin de la veta de la madera. Una vez seco, lijar la superficie (grano 00) y eliminar el polvo superficial antes de aplicar la segunda mano. Limpieza de tiles con DISOLVENTE.

Xylazel Tapaporos al Agua

Rendimiento de 7 a 8 m2 /litro.