Nr. 228 | 39. Woche | 66. Jahrgang | E4029 Samstag, 2.

Oktober 2010 | 1,70 A=2,20 B/F=2,60 I =2,30 sfr 4,20

4 190402 901701
6 6 0 3 9
Die unabhngige Zeitung fr Baden-Wrttemberg
M
utlangen, Startbahn West, Stutt-
gart: seit Donnerstag steht die ba-
den-wrttembergische Landes-
hauptstadt ineiner unseligenReihevonhef-
tigen Auseinandersetzungenzwischen dem
Staat undeiner groenAnzahl vonDemons-
tranten. Erschreckt fragt sich der Brger
der fr ihre Liberalitt gerhmten Landes-
hauptstadt, wiees imStreit ber dengeplan-
ten Tiefbahnhof so weit kommen konnte,
dass sich am Ende 15-jhrige Schler und
martialischgerstete PolizistenimSchloss-
garten gegenberstehen, dass Reizgas und
Wasserwerfer regieren. Die Bilder jeden-
falls brennen sich ins kollektive Bewusst-
seineinundwerden, sosteht zubefrchten,
das brgerliche Miteinander in Stuttgart
undBaden-Wrttemberg lange belasten.
Wer sieht, was imSchlossgarten passiert
ist, wird kaum um die Feststellung herum-
kommen, dass der Einsatz der Polizei in
dieser Formunangemessenwar. Es war poli-
tisch ein Fehler, in den ersten Minuten, in
denen es rechtlich mglich war, die ersten
Bume zu fllen; und es war falsch, fr die
Rumung der Flche im Park so heftig vor-
zugehen. Eine Polizeitaktik, die erst Sch-
lern eine Demonstration im Schlossgarten
erlaubt und dann eben diese Schler und
andere Protestierer mit Trnengas und
Wasserwerfern traktiert, fhrt sich ad ab-
surdum. Es ist amEnde nicht zu klren, wie
gro das Ma an Aggressivitt auch gegen
die Polizisten war, doch die Bilanz von
mehr als 100 Verletzten spricht eine deutli-
che Sprache. Politik wird auch mit Bildern
gemacht, und die Bilder, die vorgestern von
Stuttgart aus indie Welt gingen, sind fr die
Stadt, die Projekttrger und das Bahnpro-
jekt eineschwereBelastung.
Andererseits muss man festhalten, dass
es in der Debatte um Stuttgart 21 nicht um
Fragen geht, die die Wrde des Menschen
berhren. Es geht auchnicht, wie seinerzeit
in Mutlangen, um atomare Mittelstrecken-
raketen, also im weitesten Sinne um Krieg
und Frieden. Es geht um einen Bahnhof.
Das macht in der Beurteilung des zivilen
Ungehorsams durchdie Projektgegner qua-
litativ einen sehr groen Unterschied. Gus-
tav Radbruch, einer der einflussreichsten
Rechtsphilosophen des vergangenen Jahr-
hunderts, hat in seiner sogenannten
Radbruchschen Formel zivilen Ungehor-
sam nur dann fr zulssig gehalten, wenn
der Widerspruch des ( . . .) Gesetzes zur Ge-
rechtigkeit ein so unertrgliches Ma er-
reicht, dass das Gesetz als ,unrichtiges
Recht der Gerechtigkeit zu weichen hat.
Dies trifft auf das Bahnprojekt Stuttgart
Ulm sicherlich nicht zu; insofern kann es
auch keine Rechtfertigung geben fr Sitz-
blockadenoder Ntigung.
Die Auseinandersetzung ist nun erst-
mals eskaliert. Umzu verhindern, dass sich
dieLage nochweiter zuspitzt undeinMitei-
nander unmglichwird, gibt es keinenande-
ren Ausweg als Besonnenheit und Dialog.
Die Landesbischfe haben noch einmal
ihre Vermittlung angeboten. Natrlich sind
die Grben tief, natrlich htte viel frher
mit einer Mediationbegonnenwerdenms-
sen. Vielleicht wre es aber ein erster
Schritt, wenn die Verantwortlichen einge-
stehen, dass sie Fehler gemacht haben.
Die Projektpartner mssen sich fragen,
warum so viele Menschen gegen Stutt-
gart 21 sind und es trotz der diversen Parla-
mentsentscheide nicht gelungen ist, sie
vomSinn des Projekts zu berzeugen. Dazu
gehrt dann auch, Transparenz ber Kos-
tensteigerungen, die Leistungsfhigkeit des
geplanten Tiefbahnhofs oder geologische
Problemeherzustellen. DieGegner des Tief-
bahnhofs hingegenundvor allemihrepoliti-
sche Fhrung mssen sich fragen, ob sie in
der berhhung des Projekts und bei den
geweckten Erwartungen jederzeit redlich
argumentiert haben. Es bleibt der Ein-
druck, dass bei dem, was gerade auf den
Straen Stuttgarts passiert, es fr die poli-
tisch Verantwortlichen auf beiden Seiten
nicht mehr nur umdenBahnhof geht son-
dernumdie Macht hier imLand.
Brse SEITEN17, 18
Politischer
Fehler
Ausfhrliches Inhaltsverzeichnis SEITE2
Wetter SEITE8
Deutschland kommt beim Abbau des
Staatsdefizits schneller voran als erwartet.
Fr 2010 rechnet das Finanzministerium
mit einemDefizit vonvier Prozent des Brut-
toinlandsproduktes. Zuletzt war mit rund
4,5Prozent gerechnet worden. SEITEN3 und 5
Oswalt Kolleist tot
Der Sexualaufklrer Oswalt Kolle ist mit 81
JahreninAmsterdamgestorben. Der Jour-
nalist und Filmemacher avancierte in den
1960er JahrenzumAufklrer der Nation.
Seine Filme lsten vor allem in Deutsch-
landheftige Debattenaus. SEITE 7
Apotheker fhrt HP
Der frhere SAP-Chef Leo Apotheker
macht einen berraschenden Karriere-
sprung. Der Manager soll abNovember den
weltgrten Computerhersteller Hewlett-
Packard fhren. Die HP-Aktie sackte da-
raufhinerst mal ab. SEITE 11
Dax 6211,34Punkte(0,28%)
DowJones 10 829,68Punkte(+0,39%)
Euro 1,3726Dollar (Vortag: 1,3648)
B
ei dem massiven Polizeieinsatz ge-
gen Stuttgart-21-Gegner am Don-
nerstagabendsindnachPolizeianga-
ben 130 Menschen verletzt worden,
16 mussten in Krankenhuser eingeliefert
werden. Zwei Mnnern droht der Verlust
des Augenlichts. Innenminister Heribert
Rech hat das Vorgehen der Polizei vertei-
digt: Den Einsatzkrften schlug eine un-
glaubliche Aggressivitt entgegen. Zwar
bedaure er, dass es auf beidenSeiten Ver-
letztegegebenhabe, aber unter denProjekt-
gegnern seien nur die verletzt worden, die
auf Konfrontationgegangenseien.
Der Stuttgarter Polizeiprsident Sieg-
fried Stumpf erklrte, er habe den Einsatz
zunchst nicht als kritisch bewertet und
deshalb die Rettungsdienste nicht infor-
miert. Allerdings seien von vornherein die
Wasserwerfer bereitgestellt und eingesetzt
worden, als die Demonstranten sich nicht
wegbewegt htten. Dass der Polizeieinsatz
zeitgleich zur Schlerdemo stattfand, sa-
hen die Verantwortlichen nicht als Pro-
blem an: Der Termin der Bahn stand be-
reits seit etwadrei Wochenfest.
Dagegennanntendie Projektgegner den
Polizeieinsatz unverhltnismig. Mat-
thias vonHerrmann, Sprecher der Stuttgar-
ter Parkschtzer, kritisierte, dass hochge-
rstete Polizisten gegen Kinder und Ju-
gendliche vorgegangen seien. Scharf wies
er Behauptungen zurck, die Parkschtzer
httendie Schler inden Schlossgartenge-
lockt. Deren Demonstration an diesemOrt
sei offiziell angemeldet gewesen. Offen-
sichtlich sollen schwerwiegende Einsatz-
fehler der Polizei mit unhaltbaren Vorwr-
fen gegen uns vertuscht werden, so von
Herrmann. Das Amt fr ffentliche Ord-
nung besttigt die Aussagen der Initiative:
demnach war der Schlerstreik seit dem
24. September angemeldet. Auch die Route
bis zur Abschlusskundgebung im Schloss-
gartenwar genehmigt worden.
Nach Einschtzung des Kriminologen
Thomas Feltes deuten die Ereignisse vom
Donnerstagabend darauf hin, dass die Lan-
desregierung eine Strategie der Eskalation
betreibt. Es spricht vieles dafr, dass bei
diesem Einsatz von Anfang an eine harte
Linie geplant war, sagte Feltes im Inter-
view der StZ. Baden-Wrttembergs Regie-
rungschef Stefan Mappus (CDU) bestritt,
dass es eine Einflussnahme der Politik auf
die Polizeistrategie gab. Im StZ-Interview
sagte Mappus, die Deeskalationsversuche
seienanihre Grenzengekommen. Auchdie
Schler httenGewalt angewendet.
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU)
rief die S-21-Gegner zur Gewaltlosigkeit
auf. Sie sprach sich aber auch fr die Reali-
sierung des Baus aus. GesternAbendhaben
nach Veranstalterangaben rund 100 000
Menschen friedlich gegen das Bahnprojekt
protestiert. Die Polizei spricht dagegenvon
etwa 50 000 Demonstranten. Mit Rufen
wie Oben bleiben und Mappus weg zo-
gensie friedlichdurchdieInnenstadt.
Nach Mitteilung der Deutschen Bahn
sind die Baumfllarbeiten im Mittleren
Schlossgarten gestern abgeschlossen wor-
den. Dort sollenbis Herbst 2011 keine wei-
teren Bume mehr entfernt werden. Un-
terdessen gibt es Zweifel daran, dass die
Fllung der Bume im Schlossgarten rech-
tens war. Nach Informationen der Initia-
tive Parkschtzer ist sowohl der fr Stutt-
gart 21 zustndigen DB Projektbau GmbH
als auch dem Regierungsprsidium (RP)
Stuttgart am vergangenen Donnerstag um
18Uhr einSchreibendes Eisenbahnbundes-
amtes (Eba) zugegangen, in dem die Auf-
sichtsbehrdeeinFllender Bume bis ein-
schlielich 8. Oktober untersagt hat. Aus
der E-Mail, dieder Stuttgarter Zeitung vor-
liegt, ergibt sich, dass die Behrde durch
die Baumfllungen insbesondere Pro-
bleme fr die artengeschtzte Population
des im Schlossgarten beheimateten Juch-
tenkfers befrchtet und die DB Projekt-
baudazukeinentsprechendes Konzept vor-
gelegt hat. Sowohl das Eba als auch das RP
hatten zuvor gegenber der StZ eine ent-
sprechendeAnweisung bestritten. StZ
Weitere Berichte SEITEN2, 3, 4und21 bis 23
Texte, Fotos, Videos zu Stuttgart 21 auf
www.stuttgarter-zeitung.de
Geringere Schulden
V
or demHintergrundschlechter Um-
fragewerte hat Altkanzler Helmut
Kohl seinePartei davor gewarnt, be-
liebig zu werden. Er sei skeptisch, wenn er
sehe, wie die Tagespolitik zunehmend das
Programm bestimme und Positionen im-
mer krzere Gltigkeit htten, sagte Kohl
gestern in Berlin. Die CDU erinnerte mit
einer Feierstunde an den Vereinigungspar-
teitag der Ost- und West-Partei vor zwan-
zig JahreninHamburg.
Kohl sagte, die Partei drfe sich von den
Menschen nicht entfremden. Sie msse
Entscheidungen verantwortungsbewusst
treffen, an Grundwerten festhalten und er-
kennbar sie selbst bleiben. Wir mssen
aufgeschlossen sein fr Neues, wir drfen
aber nicht mit dem Wind gehen, sagte
Kohl. DieCDUsei undbleibeeine Volkspar-
tei. Sie sei offen fr alle Menschen in allen
SchichtenundGruppierungen.
Die Partei solle sich nicht einreden las-
sen, dass konservativ und fortschrittlich
Gegenstze seien. Das Gegenteil sei wahr
es seien zwei Seiten einer Medaille. Dass
diePartei einer Ideefolgestatt einer Ideolo-
gie, mache sie freier und aufgeschlossener
fr Neues.
Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel
wrdigte die Verdienste Kohls fr die deut-
scheEinheit. Sie habenStandfestigkeit be-
wiesen, als andere wankelmtig waren,
sagte die Kanzlerin. Kohl habe nicht aufge-
hrt, bei den Partnern Deutschlands im
Auslandauf das Unrecht inder DDRhinzu-
weisen und fr das Recht unserer Nation
auf die Einheit zu werben, als andere sich
mit der Teilung unseres Landes abfinden
wollten.
Die Kanzlerin betonte, das SED-Regime
in der DDR habe nur auf die Unterdr-
ckung der Freiheit gebaut. Ich nenne des-
halb die DDR ohne Wenn und Aber einen
Unrechtsstaat. Dieser Unrechtsstaat sei
friedlich von mutigen Menschen in Ost
undWest berwundenworden. dpa
Der Patriarch spricht der Partei Mut zu SEITE5
Stuttgart 21 Die Eskalation
schadet dem Bauprojekt und
seinen Befrwortern.
Von Joachim Dorfs
Proteste Projektgegner und
Experten werfen den
Verantwortlichen eine bewusste
Strategie der Eskalation vor.
In den Krankenhusern sind Stellen von
Pflegebediensteten bedroht, und zwar
dann, wenn es nicht gelinge die von der
Bundesregierung geplante Gesundheitsre-
form noch zu verndern. Das befrchten
die Trger der Kliniken im Land. Man wi-
dersetze sich Sparanstrengungen nicht,
sagt ihr Verbandschef, der Reutlinger Land-
rat Thomas Reumann. Doch seien die von
den Krankenhusern verlangten Ein-
schnitte berzogen, rckwrtsgewandt
und wegen der wirtschaftlichen Entwick-
lung berholt. Auch die Krankenhausbe-
schftigten selbst rsten zum Widerstand.
Siesehendas Landinder Pflicht. tb
IndenKlinikenwchst der Unmut SEITE27
Die italienische Mafia dehnt ihren Einfluss
in Stuttgart immer weiter aus. Nach einem
vertraulichenBericht des Bundeskriminal-
amts hat vor allemdie kalabrischeNdrang-
hetaimBallungsraumumdieLandeshaupt-
stadt Fu gefasst. Geschfte machten die
Clans vor alleminder Gastronomie und im
Immobilienhandel. In den Ermittlungsak-
ten taucht auch ein Stuttgarter Gastronom
auf, indessenRestaurant der frhereRegie-
rungschef Gnther Oettinger fter zu Gast
war. Mafia-Expertenmonieren, dass dieOr-
ganisation im Land gefhrlich unter-
schtzt werde. Deutsche Ermittler klagen
ber einerestriktive Gesetzgebung. StZ
DieNachbarnvonder Ndrangheta SEITE30
Feierstunde Vor 20 Jahren haben sich West- und Ost-CDU vereinigt.
Der Altkanzler erinnert aus diesem Anlass an konservative Werte.
Willem van Agtmael, geschftsfhrender
Gesellschafter der Stuttgarter Breuninger-
Gruppe, ist nicht in jedem Fall bereit, das
Projekt Da Vinci zu realisieren. Wenn es
sich nicht rechnet, machen wir es nicht,
sagt er im Interview mit der Stuttgarter
Zeitung. Bis 2014 soll das komplette Quar-
tier zwischen dem Stuttgarter Marktplatz
und dem Karlsplatz neu geordnet werden.
Die Plne, die Breuninger zusammen mit
dem Land realisieren will, sehen neue Mi-
nisterien, ein Luxushotel sowie Lden und
Restaurants vor. In der kommenden Wo-
che steht das Thema im Stuttgarter Ge-
meinderat auf der Tagesordnung. StZ
Interviewmit demBreuninger-Chef SEITE12
www.stuttgarter-zeitung.de Westernhagen in Stuttgart Gewinnen Sie Karten Die StZ twittert News-Service im Netz
Samstag
17
0
/8
0
Sonntag
21
0
/11
0
Montag
21
0
/11
0
Heftige Kritik am Einsatz der Polizei
Gestern Abend hat mit mindestens 50 000 Teilnehmern die bisher grte Demonstration der S-21-Gegner stattgefunden. Foto: dpa
Kohl warnt seine Partei vor Beliebigkeit
Sparprogramm fr
Krankenhuser
Die Mafia dringt
nach Stuttgart vor
Da-Vinci-Projekt
muss sich rechnen
Heute mit
Beilage S-taff
Heute mit
216 Stellenangeboten,
354 Immobilien und
Wohnungen
Beilage zumRunterladen
Der VfB empfngt Frankfurt
D
ie Kritik amharten Polizeiein-
satz gegen Stuttgart-21-Geg-
ner amDonnerstag schlgt He-
ribert Rech(CDU) vonallenSeitenent-
gegen. Der Innenminister geht in die
Offensive: Die Polizei hat bewiesen,
dass sie verhltnismig vorgeht, sie
ist ihrer Deeskalationsstrategie treu
geblieben, sagte er gestern bei der
Pressekonferenz im Landtag. Die Be-
amten htten den Auftrag gehabt, die
Einrichtung der Baustelle zu scht-
zen, sie mussten das tun. Den Ein-
satzabzubrechenwredas falscheSig-
nal gewesen. Fr die Polizei sei aber
durch die Gegenwehr eine gnzlich
neueDimension erreicht.
Auch der Stuttgarter Polizeiprsi-
dent SiegfriedStumpf, der denEinsatz
am Donnerstag persnlich leitete,
rechtfertigt das Vorgehen der Polizei,
die mit rund 700 Beamten imSchloss-
garten aufmarschierten: Wir muss-
ten das berraschungsmoment aus-
nutzen, umnicht zu viel Protestperso-
nal indenPark zubringen, erklrte er
zu dem vorgezogenen Beginn der Ab-
sperrung. Er spielt den Demonstran-
ten den Schwarzen Peter zu: Bisher
haben einfache Krperkraft und zah-
lenmige berlegenheit ausge-
reicht. Indenvergangenen40Jahren
seieninStuttgart nochnieWasserwer-
fer eingesetzt worden, bisher war das
Gegenber immer von der Polizei be-
einflussbar. Auch ein Antikonflikt-
teamhabe nichts ausrichtenknnen.
Stumpf rumt ein, dass er zunchst
nicht dieRettungsdienste unddie Feu-
erwehr informiert habe, da er denEin-
satz nicht als kritisch eingestuft habe.
Gleichwohl forderte der Polizeiprsi-
dent vonvornherein Wasserwerfer an,
Stumpf persnlich gab den Einsatzbe-
fehl gegen 11.15 Uhr: Einige Projekt-
gegner habeneinenLastwagenmit Ab-
sperrgittern besetzt, andere einen
Wasserwerfer, die Beamten wurden
mit kleinen Steinen, Flaschen und Py-
rotechnik beworfen, gibt er als Grund
dafr an. Wenn die Blockierer sich
nach mehreren Aufforderungen im-
mer noch nicht wegbewegten, dann
gibt es keine andere Mglichkeit, als
denWasserwerfer einzusetzen.
Die Bilder von den Verletzten, darun-
ter viele mit Augenverletzungen, gin-
gendurchdieRepublik. Der Einsatzlei-
ter bezeichnet Wasserwerfer als mil-
des Mittel imGegensatz zuSchlagst-
ckenundPfefferspray. Dass auchReiz-
gas eingesetzt wurde nach Angaben
der Gegner sei gezielt unter die Planen
gesprht worden, mit denen sich die
Menge vor dem Wasser schtzte
sieht Stumpf ebenso als Notwendig-
keit. Eine Rcksprache mit der politi-
schen Fhrung habe es nicht gegeben,
das entscheide der Polizeifhrer. Fr
Stumpf ist es bereits Aggressivitt,
wenn eine Menschenmenge im Weg
stehen bleibt und Polizisten beleidigt
oder berhrt werden.
Die neuen Kommunikationsmittel,
mit denen per Knopfdruck 20 000
SMS beim Parkschtzeralarm abge-
setzt werden knnen, machten viele
Einstze fr die Polizei schwer bere-
chenbar, erklrte Siegfried Stumpf.
Scharfe Kritik gab es jedoch am Zeit-
punkt, der fr den Einsatz gewhlt
wurde und bei dem bewusst in Kauf
genommen wurde, dass sich Hunderte
von Schlern im Park befanden: Die
Bahn hat den Termin fr den Beginn
der Fllarbeiten bereits vor drei Wo-
chen festgelegt, so die Polizei. Die
Schler htten versucht, Gitter zu
berwinden und seien nicht den Wei-
sungen der Polizei gefolgt. Rechtlich
gesehen sei die Schlerdemo beendet
gewesen, das sind zwei getrennte Sa-
chen, behauptet Stumpf.
Fakt ist: der Groeinsatz zur Rumung
des Parks fand in jenem Zeitkorridor
statt, in dem die genehmigte Schler-
demonstration ihre Abschlussveran-
staltung dort abhalten wollte. Und so-
wohl das Land als auch die Polizei hat-
ten Tage zuvor Kenntnis davon. Ver-
antwortlich fr die Genehmigung der
Schlerdemonstration ist das Amt fr
ffentliche Ordnung in Stuttgart. Am
24. September habe es denerstenKon-
takt mit den Veranstaltern der De-
monstration gegeben, erklrt der zu-
stndige Abteilungsleiter Alfons Nas-
told genau sechs Tage vor demGro-
einsatz der Polizei im Schlossgarten.
Wenig spter habe der Veranstalter
die gewnschte Route benannt sowie
diegeplanteDauer der Demo.
Diesesolltevonder Lautenschlager-
strae weiter zur Theodor-Heuss-
Strae, dann zur Eberhardstrae und
von dort weiter zumZiel amMittleren
Schlossgarten fhren. Dort wollten
die Schlerinnen und Schler von 12
bis 17 Uhr gegen die geplanten Baum-
fllarbeiten demonstrieren. Laut Al-
fons Nastold hat sich das Amt fr f-
fentliche Ordnung am 25. September
erstmals mit demLand ber die Sch-
lerdemonstration abgestimmt. Eine
weitere Absprache erfolgte drei Tage
spter. Dabei habe es keine kritischen
Einwendungen gegeben. Bereits am
24. September, so eine Aktennotiz von
Nastold, hat das Amt die Polizei ber
die geplante Demonstration infor-
miert. Die war einverstandenmit Auf-
zugstrecke und Verlauf, so Nastold.
Die Veranstaltung wurde mit kleinen
Auflagengenehmigt.
Das Aktionsbndnis betont ein-
dringlich, dass die Gewalt einseitig sei-
tens der Polizei ausgebt wurde, wh-
rend die Demonstranten sich friedlich
verhalten haben. Es gibt viele Augen-
zeugen, die besttigten, dass keine
Pflastersteine von Demonstranten ge-
worfen worden seien, so Gerhard Pfei-
fer vom Aktionsbndnis. Wasserwer-
fer und Pfefferspray seien offensiv ge-
gen friedliche Sitzblockierer und De-
monstranteneingesetzt worden.
Fuballaktien Der StZ-Kolumnist hat eine Kaufempfehlung
an der Brse: Borussia Dortmund. SEITE 39
Tagesthema
Heilbronner Kunsthalle erffnet
x
Polizeitaktik Innenminister Heribert Rech und
Polizeiprsident Siegfried Stumpf verteidigen die am
Donnerstag eingesetzten Mittel als verhltnismig.
Die Schlerdemo war offiziell auch fr den Schlossgarten
genehmigt. Von Susanne Janssen und Erik Raidt
Die Heilbronner Kunsthalle Vogelmann erffnet heute
mit einer groen Ausstellung ber Josef Beuys. SEITE 31
Kommentare & Kolumnen
Dioden bringen Wnde zumLeuchten
Auf Sonderseiten hat die Redaktion das
Projekt Stuttgart 21 dargestellt. Nun gibt
es die Beilage auch zumRunterladen.
Durchsichtige Laptop-Bildschirme oder Fototapeten,
die ihre Motive selbst wechseln, knnten mittels neuartiger
organischer Leuchtdioden bald Wirklichkeit werden. SEITE 20
VfB setzt auf Bah
Die Wanze imBett
Ausbildung Die Betriebe mssen sich mehr anstrengen,
umihre Lehrstellen zu besetzen, meint Ulrich Schreyer. SEITE 11
Neustart fr Karstadt
Der neue Eigentmer Nicolas Berggruen will profitable
Kaufhuser und verspricht neue Investitionen. SEITE 13
Peter Gabriel berzeugt in Mannheim
Nach dem2:1 bei Odense muss der VfB
morgen gegen Frankfurt nachlegen und
baut dabei auf Mamadou Bah. SEITE 40
Der Feind lauert in der Matratze:
die USAleiden unter der Invasion
lstiger Bettwanzen. SEITE 8
Der VfB Stuttgart spielt morgen gegen Eintracht Frankfurt.
Verfolgen Sie imLiveticker, wie sich der VfB schlgt.
Die Kirche steht unter Druck
Langenscheidt setzt auf Digitalisierung
Eine Manschette mit Peilsender erlaubt erstmals sechs
Strafgefangenen ein Leben in relativer Freiheit. SEITE 27
Nato arbeitet an einer Cyberstrategie
Unicredit: alter Kurs mit neuemChef
Kultur
Elektronische Fufessel imTest
Peter Gabriel hat in Mannheimmit einemOrchester
gespielt und war doch ganz bescheiden. SEITE 32
H
err Feltes, Baden-Wrttemberg ist mit einer
deeskalativen Polizeistrategie immer gut ge-
fahren, was ist inStuttgart schiefgelaufen?
Es spricht vieles dafr, dass bei diesem Einsatz von
Anfang an keine Deeskalation geplant war, sondern
eine harte Linie. Dass die Polizei gleich mit Wasser-
werfernangerckt ist, war darauf angelegt, Strke zu
zeigen. Auch die Ausstattung der Einsatzkrfte
spricht dafr: In eine friedliche Demonstration geht
man nicht mit Vollschutz, sondern mit mglichst
wenig Ausstattung, um Aggressionen erst gar nicht
hochkommen zu lassen. Man hat das Gefhl, die
PolitikwolltediesenKonflikt.
Sie sehen die Schuld aufseiten der Politik, nicht der
Polizei?
Mich hat die Wortwahl von Innenminister Rech er-
schreckt. Dass er zumeinen von Demonstranten als
Gegnern spricht, zumanderen unterstellt, die De-
monstranten htten Kinder in vorderster Front in
Stellung gebracht. Das sind Vorwrfe, die man aus
BrgerkriegssituationenimNahenOstenkennt und
die auf die Grundlinie schlieen lassen, die Herr
Rech fhrt eine sehr aggressive Linie. Man fhlt
sich in der Landesregierung offenbar unter einem
extremenDruck, die Bauplne sehr schnell und zeit-
lich abgesetzt zur Wahl umzusetzen, um Fakten zu
schaffen. Und das kann man nur mit einem massi-
vemPolizeieinsatz. DiePolizei muss hier wieder ein-
mal fr politische Fehler ihrenKopf hinhalten.
Hat nicht auchdie Polizei Fehler gemacht?
Ichwrde deneinzelnenPolizeibeamtenamwenigs-
ten Schuld geben, sondern eher dem Ministerium
und der Landesregierung. Die Polizei hat gemacht,
was ihr politischangewiesenwurde.
Ist der Einsatz alsoso abgelaufen, wie er geplant war?
Ich frchte, das ist nach Plan abgelaufen. Statt auf
Wasserwerfer htte man auf Zeit und Geduld setzen
knnen, auf denVersuch, die Demonstrantenzuzer-
mrben. Aber diese Form von Deeskalation war of-
fensichtlichnicht gewnscht.
Htte man dies nicht als Einknicken gegenber dem
Widerstandinterpretierenknnen?
Mglicherweise wollte man genau dies verhindern.
Doch es ist eigentlich eine anerkannte Strategie, bei
Demonstrationen einen Punkt zu finden, wo man
mglichst wenig Gewalt anwenden muss. Das beste
Beispiel dafr sind die Castortransporte, wo man
alles daransetzt, gewaltttige Auseinandersetzun-
genzuvermeiden.
Wo fngt Aggression an? Die Polizei hat es schon als
Aggressiongewertet, wennDemonstrantenauf Auffor-
derungdenWegnicht frei gemacht haben.
Diese Form von passivem Widerstand legitimiert
rechtlich keine aktive Gewalt durch die Polizei. Das
lernt jeder Polizeibeamte im ersten Ausbildungs-
jahr. Aggressionen beginnen dort, wo Steine oder
Leuchtkrper fliegen, wo einzelne Beamte krper-
lich angegriffen werden. Der Wasserwerfereinsatz
war in meinen Augen berzogen, weil er grundlos in
die Menschenmenge hineingerichtet war. Sich pas-
siv verhaltende Demonstranten werden weggetra-
gen. Dies wollte man sich wohl sparen und stattdes-
seneinaggressives Zeichensetzen.
Knnte fr das hohe Gewaltpotenzial auch eine Rolle
gespielt haben, dass da Polizisten aus ganz Deutsch-
landimEinsatz waren?
Das wre ein handwerkliches Armutszeugnis fr die
Polizeifhrung vor Ort. Eine im Vorhinein festge-
legte Linie darf nie durch bermotivierte Beamten
aus anderenBundeslndernberschrittenwerden.
Was befrchtenSie fr die Zukunft?
Fr mich war es erstaunlich, dass bis jetzt keine
Chaoten in Stuttgart aufgetaucht sind, die ansons-
ten jede Chance nutzen, fr Randale zu sorgen. Sp-
testens jetzt wissen die: da kann was abgehen. Das
kann dazu fhren, dass die normalen Demonstran-
tenAngst bekommen, ihr Recht wahrzunehmen.
Das Gesprch fhrte Stefan Kister.
Nach demAus des Rheinischen Merkurs: wie groist
der wirtschaftliche Druck auf Kirchenpublikationen? SEITE 33
Wirtschaft
Der Traditionsverlag sucht neue Vertriebswege und will
auch fr seine Online-Angebote Geld verlangen. SEITE 14
Generalsekretr Anders Fogh Rasmussen will imInternet
gegen potenzielle Gegner vorgehen. SEITE 6
Special zu Stuttgart 21
Die italienische Grobank setzt mit der Berufung
von Federico Ghizzoni auf Kontinuitt. SEITE 15
Baden-Wrttemberg
Ohrfeige fr Gegner der Volkszhlung
Sport
Aus aller Welt
VfB Stuttgart im Live-Ticker
Entdecken
Politik
Ihr Kontakt zur Stuttgarter Zeitung
Das Bundesverfassungsgericht hat eine Klage gegen
die Volkszhlung gar nicht erst angenommen. SEITE 5
Rubriken
stuttgarter-zeitung.de
Die Politik wollte diesen Konflikt
Thomas Feltes war zwischen 1992
und 2002 Rektor und Professor an
der Hochschule fr Polizei in Villin-
gen-Schwenningen. Seit 2002 ist
er Inhaber des Lehrstuhls fr Krimi-
nologie, Kriminalpolitik und Polizei-
wissenschaft an der juristischen Fa-
kultt der Ruhr-Universitt Bochum.
Zudemist der 59-jhrige Polizeiex-
perte Wissenschaftlicher Bera-
ter des Europarates, der UN
und der OSZE. StZ
Empfehle noch strkere Sicherungen!
Telefon
Zentrale und Redaktion 0711/72 05-0
Anzeigen 0 18 03/07 07 07**
Leserservice 0 18 01/66 55 66*
Probe-Abonnement 0 80 00 14 14 14
Online
www.stuttgarter-zeitung.de
www.stuttgarter-zeitung.de/digitalabo
www.stuttgarter-zeitung.de/anzeigenbuchen
Fax
Redaktion 07 11/72 05-12 34
Anzeigen 0 18 03/08 08 08**
Leserservice 0711/72 05-61 62
* 0 18 01: 0,039Euro/Min.
**0 18 03: 0,09Euro/Min.
Preise aus demdt. Festnetz, Mobilfunkhchst-
preis 0,42 Euro/Min.
E-Mail
Redaktion: redaktion@stz.zgs.de
Anzeigen: anzeigen@stzw.zgs.de
Leserservice: service@stz.zgs.de
Interview Nicht die Polizei, sondern die
harte Linie der Landesregierung ist fr
die Eskalation verantwortlich, sagt der
Polizeiwissenschaftler Thomas Feltes.
ZUR PERSON
Sitzblockade Das Bundes-
verfassungsgericht hat
1995 entschieden, dass Sitz-
blockaden keine strafbare
Ntigung darstellen. Die
rein psychisch wirkende
Behinderung stelle keine
Gewalt imSinne des
Ntigungsparagrafen dar.
Anketten Diese Beurtei-
lung kann sich ndern,
wenn Demonstranten Hilfs-
mittel einsetzen, sich etwa
anketten und damit ein
ber die bloe Anwesen-
heit hinausgehendes physi-
sches Hindernis errichten.
Auflsung Ob eine Blo-
ckade aufgelst werden
darf, entscheidet sich nach
demVersammlungsrecht.
Die symbolische Blockade
als Zeichen von Protest fllt
unter die Versammlungs-
freiheit und ist zulssig.
Anders ist es bei der Verhin-
derungsblockade. In sol-
chen Fllen darf die Polizei
die Versammlung auflsen
auch durch unmittelba-
ren Zwang. Die Mittel
mssen aber verhltnism-
ig sein dazu zhlt etwa
das Wegtragen. dpa
Anzeigenmrkte 9
Impressum 12
Leserforum 23
Notfallnummern 24, 25
Familienanzeigen 28, 29
Fernsehprogramm 34
Was Wann Wo 35, 36
Automarkt V5
Stellenangebote V8
Immobilien V24
Heute in der Zeitung Die Eskalation um Stuttgart 21 Die Polizeistrategie und ihre Folgen
Eine gnzlich neue Dimension
DIE ERSTEN BUME SIND GEFLLT
DIE RECHTLICHE SEITE: WAS IST ERLAUBT?
www.stuttgarter-zeitung.de/stuttgart21
W
i
l
l
y
-
B
r
a
n
d
t
-
S
t
r
a

e
H
e
i
l
b
r
o
n
n
e
r

S
t
a

e
A
m
S
c
h
lo
s
s
g
a
r
t
e
n
g
e
s
p
e
r
r
t
B
o
n
a
tz
b
a
u
Mittlerer
Schlossgarten
Planetarium
Nordflgel,
bereits
abgerissen
Sdflgel,
Abriss geplant
frei werdende
Gleisflche
LBBW
Biergarten
A
m
S
c
h
lo
s
s
g
a
r
t
e
n
g
e
s
p
e
r
r
t
nt
Baumfllarbeiten:
abgesperrter Bereich
StZ-Grafik: rcz, mik
www.stuttgarter-zeitung.de/ticker
Karikatur: Luff
Schlerdemowar langebekannt
F
o
to
:
p
riv
a
t
Redaktion Stuttgarter Zeitung, Postfach10 60 32, 70049Stuttgart
Leserservice Stuttgarter ZeitungVerlagsgesellschaft mbH, Postfach10 43 54, 70038Stuttgart
Anzeigen Stuttgarter ZeitungWerbevermarktungGmbH, Postfach10 44 26, 70039Stuttgart
Chiffre Stuttgarter ZeitungWerbevermarktungGmbH, Postfach10 44 27, 70039Stuttgart
Wasserwerfer als Notwendigkeit?
2 Nr. 228 | Samstag, 2. Oktober 2010
STUTTGARTER ZEITUNG
TAGESTHEMA
W
enn es mit der Wirtschaft auf-
wrtsgeht, erleichtert dies auch
das Geschft von Finanzminis-
tern und Kmmerern. Wie sich ein Teil der
Probleme bei starkemWachstumvonselbst
lst, zeigt sichindiesemJahr inder Finanz-
politik. Deutschland kannfr 2010eine De-
fizitquote von vier Prozent des Sozialpro-
dukts nach Brssel melden das ist vergli-
chenmit dem, was nochvor wenigenMona-
tenerwartet wordenist, einziemlicher Fort-
schritt. Die Regierung sollte deshalb Ehr-
geiz zeigen und schon imkommenden Jahr
die Defizitobergrenze von drei Prozent un-
terbieten. Dieses Signal ist auch mit Blick
auf Europa wichtig.
In vielen Eurolndern ist die Finanzlage
uerst kritisch. Nach wie vor ist die Euro-
krise nicht berwunden. Die Schulden-
stnde in Lndern wie Irland, Portugal und
Griechenland sind erschreckend hoch.
Schon deshalb muss Berlin mit gutem Bei-
spiel vorangehen und Vorsorge treffen. Fa-
tal wre es, wrden Bund und Lnder in
ihren Anstrengungen zum Ausgleich der
Haushalte nachlassen. Auch wenn die Steu-
erquellen wieder sprudeln, sollte sich die
Politik bescheiden. Zum einen erreicht das
deutsche Defizit in diesem Jahr einen Re-
kord. Andererseits schlummern in Schat-
tenhaushalten wie dem Fonds zur Banken-
rettung gewaltige Lasten. Die Sanierung
der Haushaltehat gerade erst begonnen.
D
as 3,6-prozentige Lohnplus fr die
Stahlkocher ist ein starkes Signal,
dass die Krise vorerst berstan-
den ist. Das Geschft boomt, so dass die IG
Metall ihre Zurckhaltung aufgegeben hat.
Dochwennnun das Gros der Arbeitnehmer
auf hnliche Entgeltsteigerungen hofft,
knnte sich rasch Enttuschung einstellen.
Nirgends sonst ist die IGMetall so gut orga-
nisiert wie in der Stahlindustrie. In ande-
renBranchentut auchsie sichschwerer.
Der Tarifabschluss setzt noch an ande-
rer Stelle Mastbe: Leiharbeiter sollen
nicht mehr nur Beschftigte zweiter Klasse
sein, sondernvonsofort annachdemStahl-
tarif entlohnt werden. Die Zeitarbeit entwi-
ckelt sich zu einem der groen politischen
Konfliktthemen. Das hat einerseits mit ih-
rer rasant wachsenden Bedeutung fr den
Arbeitsmarkt zu tun. Mittelfristig rechnen
die Zeitarbeitsverbnde mit bis zu 2,5 Mil-
lionen Beschftigten. Andererseits haben
die Gewerkschaften nach langem Wegse-
hen die Gefahren der Leiharbeit erkannt
undobenauf ihreAgendagesetzt. Ursprng-
lich sollte sie vorbergehende Auftrags-
schwankungen ausgleichen, wurde aber zu-
nehmend zulasten von Stammbelegschaf-
tenmissbraucht. Umdies knftig zuverhin-
dern, gehen die Plne der Regierung nicht
weit genug. So mssen die Gewerkschaften
dort handeln, wo sie mchtig genug sind.
Das ist eindeutig der beschwerlichereWeg.
Tarifabschluss Die Stahlkocher machen
es vor: Leiharbeiter sollen gleichwertig
bezahlt werden. Von Matthias Schiermeyer
Defizitquote Deutschland kommt mit
dem Schuldenabbau rasch voran, dennoch
ist noch viel zu tun. Von Roland Pichler
Mastbe gesetzt
Hohe Schulden
in Europa
J
edes Lebewesen hat seinen eigenen
Biorhythmus, nachdem es seinen Tag
durchlebt. In mancher Spezies tickt
eine Art Jahresuhr, die es in bestimmten
Zeitenzur Ruhebeziehungsweise gesteiger-
ter Aktivitt verpflichtet. Nehmen wir das
Kabinett. Es gehrt zur Gruppe der endo-
thermenOrganismen. Fr das Kabinett (col-
legium merkelensis) beginnt das Jahr mit
der Winterstarre, auch Winterschlaf ge-
nannt, in der es sich im Kanzleramt ein-
igelt, den Pulsschlag verlangsamt und die
Krpertemperatur herabsetzt, woher der
Ausdrucksoziale Klte stammt. Inder Win-
terstarre zehrt das Kabinett seine beim
Wahlsieg angefressenenFettpolster auf.
Der schlafhnliche Zustand kann wie
beim Siebenschlfer sieben Monate dau-
ern, also bis indenMai hinein, was insofern
komfortabel ist, als der Winterschlfer von
der Frhjahrsmdigkeit nichts bemerkt.
Anschlieend ist Sommerpause. Auch die
Weinbergschnecke hlt brigens bei Was-
sermangel einenSommerschlaf. Danachbe-
ginnt die aktive Zeit: der Herbst, der
Herbst der Entscheidungen, wie ihn die
Kanzlerin nennt. Sich rkelnd erwacht das
Kabinett, fasst Beschlsse, blttert im Ter-
minkalender. Die nchste Bundestagswahl
ist 2013. Der Winter steht vor der Tr und
Brderle ghnt schon wieder. Die Jahres-
uhr tickt unerbittlich. ChristophLink
I
m Mittleren Schlossgarten ist am
Abend nach dem Kahlschlag alles
wie immer abgesehen davon, dass
25 Bume fehlen. Die aufgebrach-
tenBrger drngensichauf demzer-
trampelten Rasen, es sind mehr als jemals
zuvor. Die Polizei wird spter die Zahl der
Demonstranten mit rund 50 000 angeben,
die Parkschtzer haben dagegen 100 000
Teilnehmer gezhlt. Ungeachtet der erheb-
lichen Differenz steht fest: Es ist die bis-
langgrteDemonstrationgegendas Bahn-
projekt Stuttgart 21.
AmFerdinand-Leitner-Steghat die Poli-
zei ein Anti-Konflikt-Team im Einsatz. Es
kommt zuDiskussionenzwischenDemons-
tranten und Beamten. Ich habe den Glau-
ben an diesen Staat verloren, sagt eine
Frau, und ein gut gekleideter Mitvierziger
zeigt stolz auf seinen K-21-Button am Re-
vers: So wie ich sehen die linken Chaoten
aus, vondenenHerr Mappus spricht.
Pltzlich Aufregung am Absperrgitter:
begleitet von Fotografen und Kamera-
teams marschierender Grnen-Bundesvor-
sitzende Cemzdemir, Landtagsfraktions-
chef Winfried Kretschmann und zahlrei-
che weitere Mandatstrger der kopartei
ber den Platz, sprechen mit Demonstran-
ten und gehen fr die Medien in Pose. Fast
verloren wirkt dagegen der SPD-Landes-
vorsitzende Nils Schmid, der nur wenige
Meter entfernt vergeblichversucht, denEi-
ertanz der SPDbei Stuttgart 21 zuerklren.
Ein Stck weiter wird ein Gottesdienst un-
ter freiem Himmel abgehalten, die Men-
schen stehen im Kreis und singen gemein-
sam: Bewahreuns Gott.
Die Kundgebung wird erffnet mit ei-
nemStreichquartett, mit getragener Musik
von Bach das passt zur gedrckten Stim-
mung. Dochsptestens als der Protestvete-
ran und SS-Stadtrat Gangolf Stocker die
Bhne betritt, fassen die Menschen Mut.
Grube und Mappus halten unseren Pro-
test nicht durch, ruft Stocker. Die Menge
skandiert: Mappus raus, Mappus raus.
Anschlieend ziehen die Massen durch die
Stadt unddemonstrierenfriedlich.
Viele sind voller Wut wegen der Ereig-
nisse der Nacht zuvor. Sie haben die Bilder
noch im Kopf: Eine Minute nach Mitter-
nacht bewegen sich die Polizisten auf ein
fr die Demonstranten nicht hrbares
Kommando mehrere Meter auf sie zu. Wie
vonunsichtbarer Handgesteuert gehendie
Beamten den Protestierenden entgegen,
die zu Tausenden hinter den Absperrgit-
tern stehen. Aus gewaltigen Strahlern fal-
len Schneisen von Licht in den nacht-
schwarzen Park. Eben ist der 1. Oktober
angebrochen der erste Tag, an dember-
haupt Bume imSchlossgarten gefllt wer-
den drfen. Die Demonstranten erleben,
dass es der Staat ernst meint.
Ein junger Mann blickt auf die Einsatz-
hundertschaften, die eine menschliche
Mauer bilden, und dann hinber zu jenen
Bumen, die gefllt werden sollen. Das
Schlimmste, sagt er, bricht abund zieht an
seiner Zigarette, das Schlimmste ist die
Ohnmacht. Einfach das Gefhl zu haben,
dass ich hier bin und gegen die Polizei
nichts ausrichten kann. Noch stehen die
Bume, noch rhren nicht die Maschinen.
Aber die werden bald ernst machen, pro-
phezeit der Mann.
Die Parklandschaft bietet zu diesem
Zeitpunkt fast unwirklich anmutende Bil-
der des Friedens: In allen Rottnen fla-
ckern Hunderte von Grablichtern imPark,
die von den Demonstranten in Kreisen um
die bedrohten Bume aufgebaut wurden.
Unvermittelt wehen traurige und zugleich
heitereKlnge vonPosaunenundAkkorde-
ons herber. Doch die Balkanbeats sind
nur ein Intermezzo vor demnchsten Aus-
bruchvonWut undEnttuschung.
Lngst hat sich der Schlossgarten in ein
gewaltiges Schlachtfeldverwandelt, indem
die Kamerateams verschiedener TV-Sen-
der nach den richtigen Positionen suchen,
um diese Botschaft in den Nachtjournalen
zuverknden: BeimStreit ber das Milliar-
denprojekt Stuttgart 21 ist eine Stadt aus
den Fugen geraten. Nachts um halb eins
sind die Verletzten des Vortags versorgt.
Der dramatischste Teil des Polizeieinsat-
zes ist beendet.
Unter den Demonstranten machen Ge-
rchte die Runde. Eines von ihnen besagt:
Der Bahn sei vom Eisenbahnbundesamt
ein mehrtgiger Stopp der Arbeiten aufer-
legt worden. Grund: der Bund fr Umwelt-
und Naturschutz hatte im Laufe des Don-
nerstags beim Stuttgarter Verwaltungsge-
richt eine einstweilige Anordnung wegen
Versten gegen den Artenschutz bean-
tragt. Hoffnungkeimt auf bei denProtestie-
rern. Doch eine offizielle Besttigung gibt
es nicht. Die liefern am Freitagabend auf
der Grodemo im Schlossgarten die Park-
schtzer nach. Sie zitieren aus einem offi-
ziellen Schreiben des Eisenbahnbundes-
amts an die fr Stuttgart 21 zustndige DB
Projektbau, das der Bahntochter bereits
am Donnerstagnachmittag vorgelegen ha-
ben soll. Darin wird der Bahn das Fllen
der Bume bis zum 8. Oktober untersagt,
weil versumt worden sei, die landschafts-
pflegerische Ausfhrungsplanung fr den
Tiefbahnhof sowie ein Konzept fr die im
Schlossgarten lebenden seltenen Juchten-
kfer rechtzeitig vorzulegen. Fr 25
Bume, die Stunden zuvor abgeholzt wor-
densind, ist es daaber bereits zuspt.
Viele der nchtlichen Demonstranten
sind tief frustriert von den Geschehnissen
amDonnerstag. Sie lassen ihrer Wut freien
Lauf. Jedes Mal, wenn die Polizisten ihre
Schicht wechseln, werden sie als Kinder-
schlger beschimpft. Andere Protestierer
berichtenvoneinemwildumsichprgeln-
den Polizisten eine Szene, die auch der
evangelische Stadtdekan Hans-Peter Ehr-
lich beobachtet hat. Sein Versuch, zur De-
eskalation beizutragen, scheiterte klglich.
Mir wurde das Gesprch mit der Einsatz-
leitung verwehrt, emprt sich der Geistli-
cheindie nchtlicheRuhehinein.
Ernchtert ist auch die Augenrztin
Christiane Knop, die als Demonstrantin in
den Schlossgarten gekommen war und
pltzlich als Ersthelferin ran musste. Sie
splte etlichen Verletzten das Pfefferspray
aus den Augen stundenlang. Gott sei
Dank hatte ein Kollege Tropfen dabei, um
die Schmerzen der Betroffenen zu betu-
ben, sagt dierztin.
DiebrennendenAu-
genseienfr viele aber
bei weitem nicht das
Schlimmste gewesen,
betont Knop. Die
meisten Verletzten
standen unter Schock,
waren schwer trauma-
tisiert oder haben ge-
weint. Viele musste
manerst einmal inden
Armnehmen.
Kurz vor ein Uhr
nachts beginnt fr die
Parkschtzer der
Ernstfall: Die ersten
Bume sollen abge-
hen, wie es der Pro-
jektsprecher Udo An-
driof formuliert hat.
Mit Scheinwerfern erleuchtet die Polizei
den abgesperrten Teil des Schlossgartens,
etwa tausend Polizisten mit Helmen, Gas-
mundschutz und Schienbeinschonern bil-
den eine Kette rund um das Absperrgitter.
Sie kommen aus Bayern, Rheinland-Pfalz,
Hessen und Nordrhein-Westfalen, viele
wissenkaum, was Stuttgart 21 ist.
Motorsgen heulen auf, groe Bagger
greifennachdensten, die ineinenHcks-
ler gefllt und schnell zerkleinert werden.
TrillerpfeifenundVuvuzelas ertnen, rund
2500 Demonstranten rufen immer wieder:
Baummrder! Eine Gruppe fordert laut-
stark: Mappus indenSchredder!
Dann macht sich bald wieder Ernchte-
rung breit. Wir haben heute versagt, wir
waren fr den Tag X nicht gut organisiert,
klagt ein Parkschtzer. Alles Anketten und
Auf-die-Bume-Klettern habe nichts ge-
nutzt und die fnf von Robin Wood be-
setzten Bume liegen auerhalb des ersten
Bauabschnitts. Andere geben der Polizei
mit ihrer Rambotaktik die Schuld. Ge-
gen ein solch massives Aufgebot knnen
wir nichts ausrichten, sagt Matthias von
Herrmann, der Pressesprecher der Park-
schtzer. Eine Frau hat Trnen in den Au-
gen: Die machenStuttgart kaputt, da kann
mannur nochwegziehen.
Ein paar Dutzend Menschen bernach-
tenimPark. Woist das hier nochDemokra-
tie?, fragt ein Mann. Der Boden unter ihm
ist vomRegen und von den Wasserwerfern
durchnsst. Die letzte Musikgruppe spielt
einen Totenmarsch, ein Akkordeonspieler
stimmt Mein Freund, der Baum, ist tot
an. Als Sgen und Bagger an die grte Pla-
tane gehen, versucht eine Gruppe von De-
monstranten, den Bauzaun zu durchbre-
chen vergeblich. Gegen die Polizeimauer
haben sie keine Chance. Immer mehr Pro-
jektgegner verlassentraurig denPark.
Jahreszeiten
Christiane Knop,
Augenrztin
Rekordzahlen Zwischen 50 000 und 100 000 Brger sind gestern durch die Stadt gezogen. Die Polizei spricht von der bisher grten
Demonstration gegen das Bahnprojekt. Von Thomas Braun, Susanne Janssen, Erik Raidt, Wolfgang Schulz-Braunschmidt und Benjamin Schieler
Unten rechts
Diemeisten
Verletzten
standen
unter Schock
undhaben
geweint.
So viel Widerstand war noch nie
Die Eskalation um Stuttgart 21 Kurz nach Mitternacht fallen die Bume im Schlossgarten
Momente der Ruhe in einer aufgewhlten Nacht: Demonstranten haben ein Friedenszeichen aus Kerzen geformt. Fotos: dpa, factum/Granville, Heiss
AmFreitagmorgen wird eine groe Platane zersgt und geschreddert.
Gewaltiger Protest: imSchlossgarten versammeln sich die S-21-Gegner.
Foto: Zweygarth
Samstag, 2. Oktober 2010 | Nr. 228
STUTTGARTER ZEITUNG
DIE DRITTE SEITE
L
ange nicht mehr hat ein Ereignis die
Gemter imLand so aufgewhlt wie
amDonnerstag die Geschehnisse im
Stuttgarter Schlossgarten. Regierungschef
StefanMappus (CDU) weist die Verantwor-
tung fr die Eskalation der Gewalt den De-
monstranten zu, die sich den Anordnun-
gender Polizei widersetztenunddenBauar-
beiterndenWeg versperrten.
Herr Mappus, Stuttgart steht nachdemmas-
siven Polizeieinsatz am Donnerstag unter
Schock. Haben Sie den Einsatzkrften eine
harte Gangart vorgegeben?
Es steht der Politik nicht zu, imoperativen
Bereich Einfluss auf die Arbeit der Polizei
zu nehmen. Das wrde sie sich auch zu
Recht verbitten. In den vergangenen Wo-
chen habe ich die Polizei als Verantwor-
tungsgemeinschaft erlebt, die alles dafr
getan hat, dass es bei den Protesten zu kei-
nen Eskalationen kommt. Das ging schon
so weit, dass es in den Reihen der Polizei
Kritik an dieser Strategie gab. Polizeiprsi-
dent Siegfried Stumpf lag mit diesem De-
eskalationskurs aber richtig. Diesmal ist
man mit der Deeskalation jedoch leider an
Grenzengestoenundzwar, weil diePoli-
zei mit Mitteln attackiert wurde, die nicht
mehr akzeptabel waren.
Zusehen waren Demonstranten, die mit Blo-
ckadengegenrechtsstaatliche Regelnversto-
en. Nicht zu sehen war aber ein schwarzer
Block reisender Berufschaoten. Bringt Sie
das nicht inErklrungsnte?
Die Polizei hat mehrfach die Demonstran-
ten aufgefordert, den Weg zu rumen.
Diese wiederholten Anordnungen wurden
kontinuierlich ignoriert. Stattdessen sind
Flaschen gegen Polizisten und Arbeiter ge-
flogen. Selbst das Wegtragen von Blockie-
rern hat nichts geholfen; auf verbale Ent-
gleisungenwill ichjetzt gar nicht eingehen.
Wennaber der Polizei sichtbar undmit Vor-
satz kontinuierlich Widerstand geleistet
wird, dann kommt der Punkt, wo die Ein-
satzkrfte die nchste Stufe angehen ms-
sen. Leider. Mich strt schon, dass sich die
Polizei dafr rechtfertigen muss, auf Blo-
ckaden und im brigen durchaus auch auf
Gewalt reagiert zuhaben.
In der Berichterstattung ist viel von Sch-
lern die Rede, die einfach nur demonstrieren
wollten.
Auch von den Schlern ging Gewalt aus.
Das lsst sichimPolizeibericht ohne weite-
res nachlesen. Wir verkehren gegenwrtig
Ursache und Wirkung. Aber natrlich war
es auch nur ein Teil der Schler. Ich selber
werde deshalb den Kontakt zu einer
Gruppe von Schlern suchen, um mit ih-
neninaller Ruhe zudiskutieren.
Was empfinden Sie denn bei den Bildern aus
demSchlossgarten?
Das kommt darauf an, welche Bilder sie
meinen. Ich habe natrlich die Bilder gese-
hen, auf die sie anspielen. Auf denen ka-
men Wasserwerfer zum Einsatz. Ich habe
imFernsehenaber nicht dieBilder gesehen
ich will gar nicht bewerten, weshalb die
nicht zu sehen waren , die beweisen, dass
von Demonstranten Gewalt gegen die Poli-
zei angewandt wurde. Darber muss man
auch einmal reden. Diese Bilder gab es
nicht in der ffentlichen Vermittlung. In
der Realitt aber schon. Sie mssen sich
auch einmal in die Situation eines Polizis-
ten hineindenken. Der hat seine Arbeit ge-
tan und wurde dafr mit Flaschen bewor-
fen, mit Leuchtraketen angegriffen, und es
wurde auch Pfefferspray gegen Polizisten
eingesetzt. Und was erlebt er nun? Er soll
sich dafr rechtfertigen, dass er seine Ge-
sundheit eingesetzt hat. Also nochmals:
diese Bilder gefallen mir natrlich auch
nicht, zumal ich sehe, auf wen sich jetzt in
denMediendie Scheinwerfer richten. Aber
der Auslser fr diese Bilder war nicht die
Polizei. Sie sind entstanden, weil die Poli-
zei angegriffen wurde und sie sich wehren
musste. Auf die Reihenfolge lege ich Wert.
Aber egal welche Bilder: es darf solche Bil-
der inStuttgart nicht mehr geben.
Kann der Staat eine Auseinandersetzung ge-
winnen, bei der ihmin der Mehrzahl Brger
gegenberstehen, die zwar renitent und mei-
netwegen auch uneinsichtig sind, aber um
Ihre eigene Wortprgung aufzugreifen in
der Frhe aufstehen und ihre Arbeit erledi-
gen? Ganznormale Brger also?
Die Frage, die Sie aufwerfen, ist die Frage
nachdemRechtsstaat. WennsichDemons-
tranten unfriedlich gegen Beschlsse von
Parlamenten, gegendie Beschlsse vonGe-
richten und damit gegen geltendes Recht
stellen, dann muss der Rechtsstaat reagie-
ren. Wenn sie die Frage damit beantwor-
ten, er knne oder drfe es nicht, dann ist
es vorbei mit demRechtsstaat.
Die Demonstranten wrden sich wohl gegen
den Vorwurf verwahren, den Rechtsstaat in-
frage stellenzuwollen.
Es ist doch unstrittig: wenn die Polizei
kommt und deren Anordnungen nicht be-
folgt werden, wenn Demonstranten blo-
ckieren, Reifen zerstechen und Fahrzeuge
besetzen, dann ist die Ant-
wort eindeutig.
Verfgt das Land ber gen-
gend Polizei, um diesen Kon-
flikt mglicherweise ber Mo-
nate hinwegauszuhalten?
Ich hoffe und gehe davon aus,
dass das nicht notwendig sein
wird. Der Donnerstag wird
hoffentlich dazu fhren, dass
sich die Projektgegner besin-
nen, ob denn legitim ist, was
da abluft. Ich nehme deren
Argumente, Bedenken und
teilweise auch ngste sehr
ernst. Aber sie mssenschonzudemErgeb-
nis kommen: es darf natrlich friedlich de-
monstriert werden, aber es kann nicht
sein, dass Beschlsse, die von Parlamenten
gefasst und von Gerichten besttigt wur-
den, unter Einsatz von Gewalt konterka-
riert werden. Allen muss klar sein, dass
Stuttgart 21 demokratisch legitimiert ist
und auch realisiert wird. Ich hoffe, fordere
und gehe davon aus, dass die Gegner von
Stuttgart 21 jetzt an den Tisch kommen,
ummit Betreibern und Befrwortern ber
alles zudiskutieren.
Wollen Sie das berhaupt? Fast mchte man
meinen, die CDU suche ber eine Polarisie-
rungdie Profilierungvor der Landtagswahl.
Nein, das ist falsch. Aber es wird der Ein-
druck erweckt, auf der einen Seite befn-
den sich die Hardliner, auf der anderen
Seite dagegen die vermittelnden Gutmen-
schen. Ichhabe schoninder Sommerpause
damals noch mit Grnen-Fraktionschef
Winfried Kretschmann, dann ohne ihn,
weil er in seiner Partei keine Rckende-
ckung mehr hatte gesagt, dass ich zu al-
lem bereit bin, was mit der Ausgestaltung
mit Stuttgart 21 zutunhat.
WozusindSie bereit?
Ich lege die Gutachten offen, ichbinbereit,
die Experten beider Seiten zusammenzu-
bringen. Ich kann mir alles vorstellen, was
an Dialog und Vermittlung orientiert ist.
Aber die Gegner von Stuttgart 21 mssen
akzeptieren, dass man in einem Rechts-
staat demokratisch legitimierte Entschei-
dungen nicht aushebeln kann. Ich knnte
es mir ganz leicht machen, weil ichdas Pro-
jekt nur geerbt habe, es viel Geld kostet,
und es heftigen Gegenwind
gibt, aber es ist ein Jahrhun-
dertprojekt, um das uns an-
dere beneiden. Fr einen Mi-
nisterprsidenten, der den
Eid auf die Verfassung abge-
legt hat, hat der Rechtsstaat
Vorrang. Ich hoffe auch, dass
man in den Medien darber
nicht diskutierenmuss.
Welche konkreten Folgerun-
gen ziehen Sie aus dem Aufruf
von Kanzlerin Angela Merkel
zumDialog?
Wir arbeiten an einem Ma-
nahmenbndel, das ich in der Regierungs-
erklrung in der nchsten Woche vorstel-
len werde. Wir hatten das schon vor dem
Donnerstag geplant, es gewinnt jetzt aber
zustzliche Bedeutung. Aber noch einmal:
es geht um die Ausgestaltung des Projekts,
nicht umdas Projekt ansich. Bei der Ausge-
staltung kann ich mir so ziemlich alles vor-
stellen: Volksabstimmungen, Brgerbeteili-
gungen und Wettbewerbe. Das macht auch
Sinn, denn die groe Masse der Entschei-
dungen in diesem Bereich ist ja noch gar
nicht gefallen. Alles kein Problem. Das
setzt aber voraus, dass es beide Seiten wol-
len. Darumbitte ich einfach. So wie ich um
Besonnenheit bitte. EreignissewieamDon-
nerstag darf es in Stuttgart nicht mehr ge-
ben.
Das Gesprch fhrte Reiner Ruf.
A
ngela Merkel sitzt morgens frh
schonblass undernst anihremange-
stammtenPlatz auf der Regierungs-
bank, da hat die Opposition ihren General-
angriff auf sie noch gar nicht gestartet. Sie
kennt die Macht der Bilder und hat sicher
lngst erkannt, dass die Fernsehfilme vom
Polizeieinsatz in Stuttgart eher Sympathie
fr die Demonstrantenundweniger fr das
Vorgehen der Behrden wecken. Ganz si-
cher ist ihr klar, dass das irgendwann auch
ihr Problemseinwrde.
Eine gute Stunde spter ist es so weit.
Nur weil in Stuttgart im Auftrag von
Herrn Mappus und Frau Merkel Baum-
schtzer misshandelt werden, sind wir
noch nicht wieder in den achtziger Jahren
gelandet, sagt der Grnen-Fraktionschef
Jrgen Trittin am Rednerpult und nimmt
die Kanzlerin in einem Atemzug mit dem
Ministerprsidenten inHaft fr das Vorge-
hen der Polizei. Sptestens da ist der Plan
der Koalition fr diese Plenarsitzung ge-
scheitert. Es htte ein groer Tag werden
sollen, an dem die Tatkraft von Schwarz-
Gelb demonstriert und die Laufzeitverln-
gerung fr dieKernkraft begrndet wird.
AuchwennvonAnfang anklar war, dass die
GrnenihrenAntragauf eineaktuellenDe-
batte nicht wrden durchsetzen knnen,
ist das Thema gesetzt. In einem an Zwi-
schenrufen reichen Schlagabtausch kriti-
siert die Opposition Polizei und Regierung
undbekundet Sympathie fr die Protestbe-
wegung. Die Lage vor Ort spitzt sich abso-
lut zu, sagt Britta Haelmann (Grne).
Man knne Stuttgart 21 nicht mit Gewalt
durchknppeln, erklrt Christian Lange
(SPD). Es sind viele demonstrationserfah-
renen Brger dabei, meint Dagmar Enkel-
mann (Linke) und lst einen Tumult bei
der Union aus. Beifallsstrme der anderen
Seite folgen, als sie ergnzt, aber auch
vieleDemonstrationsneulinge.
Unionsgeschftsfhrer Peter Altmaier
(CDU) dagegenpolemisiert, der Bundestag
werde nicht fr ein Organisationsversa-
gen der Grnengeradestehen; er spielt da-
rauf an, dass die Grnen mit ihrem Antrag
eine Frist versumt hatten. Da fruchtet
auch der Appell des FDP-Abgeordneten
Jrg van Essen nichts mehr, mit der Aufar-
beitung des Polizeieinsatzes zu warten,
bis eingesichertes Lagebildvorliegt.
In sachlichem Ton hatte zuvor bereits
der Innenausschuss in einer Sondersit-
zung das Thema aufgegriffen. Der Vorsit-
zende Wolfgang Bosbach (CDU) mahnt,
alle Seiten mssten dazu beitragen, dass
es nicht zu einer weiteren Eskalation
kommt. Wolfgang Wieland (Grnen) be-
richtet, die Regierung habe Falschinforma-
tionender Einsatzzentrale inStuttgart ein-
gerumt. Tatschlich htten die Demons-
tranten dort nicht mit Pflastersteinen ge-
worfen, sondern allenfalls mit Kastanien.
Wenn man so etwas in die Welt setzt, will
man die Situation anheizen, kritisiert er.
Clemens Binninger, CDU-Abgeordneter
aus Sindelfingen, sagt, es sei stets bedauer-
lich, wennes bei PolizeieinstzenVerletzte
gebe. Alle Seitenseienaufgefordert zur De-
eskalation, das gelte aber auch fr diejeni-
gen, die meinen, sie knnten jetzt politi-
sches Kapital aus der Situation schlagen.
Die Verantwortlichen vor Ort drften es
nicht zulassen, wenn die Polizei nicht
mehr inder Lageist, rechtmige Entschei-
dungendurchzusetzen.
Whrend die Grnen in Berlin die Medien
inimmer neuenMails einladen, ihr Spitzen-
personal beimwtenden Protest gegen das
Stuttgarter Vorgehen in Augenschein zu
nehmen, schickt die Kanzlerin anders als
geplant ihren Regierungssprecher Steffen
Seibert und nicht seinen Vize vor die
Presse. Seibert wnscht verletzten De-
monstranten und Polizisten gute Besse-
rung. Er betonte das Recht zumfriedlichen
Protest und das Recht der Bauherren zum
Vollzug ihres Projekts Es wre schn,
mahnt er, wenn es zu einer Fortsetzung
der Gesprche kme.
N
ormalerweise braucht Stefan Map-
pus keinRedemanuskript. Dochals
der Ministerprsident gestern um
13.45 Uhr in der Villa Reitzenstein vor Re-
porter und Fernsehteams trat, klammerte
er sich fast an seinen Sprechzettel. Satz fr
Satz schien er abzulesen, was man gemein-
samvorabformuliert hatte.
Es war der Versuch, den Bildern vom
Vortag Worte entgegenzusetzen. Verhee-
rend sei die Wirkung der Szenen, die da
aus demStuttgarter Schlossgartenbundes-
weit ber die Bildschirme gelaufen waren,
befanden Koalitionsstrategen einhellig.
Mit Trnen kmpfende, verstrte Schler,
von Wasserwerfern durchnsste, fassungs-
lose Rentner, aus den Augen blutende De-
monstranten was sollte Mappus, der
Mannder hartenLinie, dazublosagen?
Distanzieren konnte und wollte er sich
nicht, schlielichagierte die Polizei auf Ge-
hei der Regierung. Also verteidigte er ei-
nerseits den Einsatz, der den Beamten
nicht leichtgefallensei undzeigtesichande-
rerseits bekmmert ber dessen Folgen.
Wir alle stehen unter dem Eindruck der
gestrigen Geschehnisse, sagte der Minis-
terprsident, mit Grabesmiene und Betrof-
fenheit inder Stimme. Natr-
lichberhrenmichdieGesich-
ter und die Kommentare vor
allem der Schlerinnen und
Schler, bekannte er wenig
spter; mit einer Gruppe von
ihnen wolle er in aller Ruhe diskutieren.
Es drfe keine weiteren Verletzten geben,
appellierte Mappus geradezu beschw-
rend, die Bilder von gestern drfen sich
nicht wiederholen.
Hinter ihmstanden mit ernsten Gesich-
tern die CDU-Minister Heribert Rech (In-
nen), Tanja Gnner (Verkehr) und Helmut
Rau (Staatskanzlei) bereit, um Fragen zu
beantworten. Doch sie blieben stumm und
wirkten eher wie symbolische Sttzpfeiler
fr den in die Defensive geratenen Pre-
mier. Nur dessen neuer Medienberater
Dirk Metz hatte nicht ganz instinktsicher
eine frhlichorangefarbene Krawatte an-
gelegt. Allenthalben brstet sich der Hesse
Metz derzeit, er werde den Baden-Wrt-
tembergern schon zeigen, wie man in die
Offensive komme. Doch auch er verhin-
derte nicht, dass vonMappus amTag Xnur
ein reichlich unpassendes
Bild durch die Medien ging
der Regierungschef biertrin-
kendbeimBauerntag.
Eigentlich war Mappus am
Donnerstagabend in der
SWR-Sendung Zur Sache erwartet wor-
den. Dort werde er mal Klartext reden,
hatte er intern angekndigt. Doch der Auf-
tritt wurde am Dienstag wieder abgesagt
angeblich wegen Terminen in Berlin. So
musste wieder einmal der CDU-Fraktions-
chef Peter Hauk in die Bresche springen
und aufgebrachte Zuschauer besnftigen
auch eine 67-jhrige Demonstrantin, die
amTelefonfast weinte. Imheute-journal
des ZDFbemhte sichInnenminister Rech
derweil wacker, die bohrenden Fragen von
Marietta Slomka zuparieren.
Weitere Fragen erwarten die Regierung
nchste Woche im Landtag. Dann will die
Opposition in einer Sondersitzung des In-
nenausschusses und einer aktuellen De-
batte imPlenumnachfassen. Die politische
Verantwortung fr die Eskalation, befand
SPD-Chef Nils Schmid schon gestern, tr-
genMappus undRech: Sie habengemeint,
sie mssten einExempel statuieren. Map-
pus verfolge eine Konfrontationsstrate-
gie und nehme die Eskalation bewusst in
Kauf, urteilte auch Grnen-Fraktionschef
WinfriedKretschmann.
Die aktuelle Debatte am Mittwoch wird
indes ohne den Premier stattfinden. Eine
seit langemgeplante Parisreise mchte der
nicht absagen entgegen Schmids Forde-
rung, er solle erst zumEmpfang am Abend
fahren. Der Landtag knne amDonnerstag
diskutieren, erwiderte Mappus, anlsslich
seiner Regierungserklrung.
Interview Ministerprsident Stefan Mappus sieht den Rechtsstaat in
Gefahr, sollten Beschlsse der Parlamente ignoriert werden.
Es darf solche
Bilder inStuttgart
nicht mehr geben.
Berlin S 21 diktiert die Agenda
und belastet die Kanzlerin.
Von Armin Kfer und Brbel Krau
Die Eskalation um Stuttgart 21 Der Regierungschef Mappus verteidigt sich die Opposition greift ihn frontal an
Telefon: 07 11/72 05-11 81
E-Mail: suedwest@stz.zgs.de
Weitere Nachrichten aus Baden-Wrttemberg
findenSieauf SEITE27
Presseauftritt Der Premier zeigt sich betroffen und unbeirrt. SPD und
Grne geben ihm die Schuld an der Eskalation. Von Andreas Mller
Fernsehauftritt
amTag X wurde
wieder abgesagt.
Kontakt
Die Worte des Bedauerns liest Mappus vom Blatt ab
Stuttgart 21 ist demokratisch legitimiert
Die Opposition
nimmt Merkel
mit in Haft
Redaktion Landespolitik
Stefan Mappus ber
die Szenen vomDonnerstag
AmNachmittag tritt ein bedrckt wirkender Stefan Mappus vor die Presse. Stummhinter ihmdie Minister Helmut Rau, Tanja Gnner und Heribert Rech (von links) Foto: actionpress
Foto: ddp
Kanzlerinschickt denPressesprecher
Schlagabtauschmit Zwischenrufen
4 Nr. 228 | Samstag, 2. Oktober 2010
STUTTGARTER ZEITUNG
POLITIK
23
27
30
Leserforum
Baden-Wrttemberg
Reportage
D
ie Kirche hat
whrend der
Proteste im
Schlossgarten Notfall-
seelsorger vor Ort ge-
habt. Bischof July sagt,
fr ihn sei es unver-
stndlich, warum die
Polizei somassiv vorge-
gangen sei. Er fordert,
dass Gegner und Befrworter jetzt ein Zei-
chenzur Befriedung der Lagesetzen.
Herr July, wie sehenSie die Vorflle amDon-
nerstagimSchlossgarten?
Sie haben mich erschreckt, berrascht und
bewegt. Der Riss ist deutlich geworden. Es
ist zu Formen der Auseinandersetzung ge-
kommen, die nicht zukunftsweisend sind.
DieHrtedes Streits hat michtief berhrt.
Die Demonstranten sind berwiegend aus
dem brgerlichen Lager. Stehen wir vor ei-
nemBruchder Brgergesellschaft?
Ich hoffe nicht. Ich will es so sagen: Wenn
die Dinge um Stuttgart 21 auch alle legiti-
miert sind im Projektverlauf, so muss man
dochwahrnehmen, dass einTeil der Brger-
schaft damit groe Probleme hat. Wir kn-
nen es uns nicht erlauben, einen Bruch zu
erleben, in dem die politischen Mechanis-
men nicht mehr ernst genommen werden.
Es bedarf eines Gesprchs, in dem geklrt
wird, was eigentlich in der Stadt geschieht.
Es ist eine Krise, die wir erleben. Der gesell-
schaftlicheDiskurs klappt nicht mehr.
Was erwarten Sie nun von den Gegnern und
denBefrwortern?
Ich erwarte, dass sie ein Zeichen setzen. Es
kann so nicht weitergehen, dass die jeweili-
gen Feindbilder immer grer werden. Wir
brauchen ein Gesprch, vielleicht auch ein
ffentliches Gesprch mit Vertretern bei-
der Seiten. Es ist wichtig, dass die Men-
schen den Eindruck haben, die Politiker
und Verantwortlichen, die ja auch einen
Auftrag haben, hren uns zu und sie neh-
men uns an. Ich sehe noch keine Kompro-
misslsung, die am Ende eines solchen Ge-
sprches stehen knnte. Vermutlich kann
man nur sagen, ich bin fr oder gegen das
Projekt. Aber wir haben keine Alternative,
als Gesprchskanle zu suchen. Wir kn-
nen doch nicht monatelange Auseinander-
setzungenimSchlossgartenhaben.
Hat die Polizei zuhart reagiert?
Es gab offenbar keine autonomen Blocks,
die gewaltttige Randale gemacht htten.
Bisher kannichaufgrundder mir vorliegen-
den Informationen nicht nachvollziehen,
warum die Polizei einen Wasserwerfer in
Stuttgart eingesetzt hat. Ein solcher Ein-
satz deeskaliert nicht, sondern schafft neue
Polarisierungen. Ichhabe gehrt, es gabGe-
walt gegen Polizistinnen und Polizisten.
Das ist nicht zuakzeptieren.
Was knnendie Kirchentun?
Bischof Gebhard Frst und ich haben zuvor
schon gesagt, dass wir eine Plattform fr
einenGesprchsaustauschanbieten.
Die Fragen stellte Christoph Link.
Interview Der evangelische Landes-
bischof, Frank Otfried July, befrchtet einen
Bruch der Brgergesellschaft.
Wir sind
in einer Krise
W
ie bringt man die Kontrahenten
zur Rson, javielleicht sogar wie-
der miteinander ins Gesprch?
Das ist die alles entscheidende Frage, die
sich viele Menschen angesichts der drama-
tischen Eskalation im Schlossgarten stel-
len. Doch eine Antwort ist schwierig. Ort-
winRenn, der als Sozialwissenschaftler der
Universitt Stuttgart schon viele konflikt-
trchtige Brgerbeteiligungen moderiert
hat, wirkt jedenfalls ratlos. Zwischen den
Ansichtender Befrworter und der Gegner
gebe es derzeit keine Schnittmenge mehr,
da ntze es wenig, Argumente auszutau-
schen: Ein Runder Tisch ist gut gemeint,
aber es fehlt der Wille zumKompromiss.
Er persnlich hlt deshalb den Vor-
schlag der Landes-SPD, einen Volksent-
scheid zu ermglichen, fr einen gangba-
renWeg. Alle ParteienimLandtag mssten
sich aber auf dieses Prozedere einigen, um
so mit einemgesellschaftlichen und politi-
schen Konsens in den Prozess zu starten.
Dann knnten whrend eines dreimonati-
gen Baustopps alle Seiten die Bevlkerung
umfassend informieren, schlielich wr-
den die Menschen in Baden-Wrttemberg
selbst entscheiden. Beide Seiten haben
gute Chancen zu gewinnen, meint Ortwin
Renn. Es msse nur vorher klar sein, dass
BahnundPolitikumplanten, falls dieMehr-
heit gegen Stuttgart 21 sei. Und es msse
klar sein, dass die Proteste aufhrten,
wenn eine Mehrheit das Projekt wolle. Al-
lerdings: Ortwin Renn glaubt selbst nicht
richtig an diesen Weg die Situation sei zu
verfahren. Er selbst wirdbrigens nachder-
zeitigemStand an der geplanten Brgerbe-
teiligungzumStdtebauhinter demHaupt-
bahnhof nicht teilnehmen; anscheinend
gibt es ber den Ablauf der Brgerbeteili-
gungunterschiedliche Auffassungen.
Der katholische Stadtdekan Michael
Brockhatte amFreitag vergangener Woche
den bislang einzigen Vermittlungsversuch
zwischen Befrwortern und Gegnern mo-
deriert gesternzeigte aucher sichernch-
tert. Er sei am Donnerstag vier Stunden
lang im Schlossgarten gewesen und knne
nur sagen, dass der Polizeieinsatz nicht ver-
hltnismig war: Es ist nicht akzeptabel,
mit WasserwerferngegenSchler vorzuge-
hen. Beide Seiten forderte er auf, einen
Schritt auf den anderen zuzumachen. Das
heit fr ihnkonkret: die Befrworter drf-
ten die Baustelle nicht mit Gewalt einrich-
ten, solange nicht Wege gefunden worden
seien, die Bevlkerung mitzunehmen. Um-
gekehrt mssten die Gegner eine Demons-
tration absagen, wenn es nur die gerings-
tenAnzeichengebe, dass es zuGewaltttig-
keitenauf ihrer Seitekommenknne.
Nicht ganz so pessimistischuerte sich
das Institut fr Friedenspdagogik in T-
bingen. Der Politologe und Geschftsfh-
rer des Vereins, Uli Jger,
sagte allgemein zur Bewlti-
gung von Konflikten: Es gibt
immer einen Ausweg. Je h-
her die Eskalationsstufe,
desto wichtiger werde aller-
dings eine dritte Partei, die
eingreift. Die Frage sei im-
mer, wer diese dritte Partei
sein knnte und mit welchen
Befugnissen sie ausgestattet
wre. Konkret zu Stuttgart 21
wollte Jger nichts sagen
vorerst jedenfalls nicht: Wir
haben mittlerweile so viele
Anfragen bekommen, dass
wir uns entschieden haben,
eine konkrete Stellung-
nahme zu erarbeiten. Das
wirdallerdings nocheinige Tage dauern.
Werner Wlfle, den Chef der Stuttgarter
Grnen-Fraktion im Gemeinderat, hat
man amDonnerstag imSchlossgarten wei-
nen sehen, so erschttert war er ber die
Vorgnge. Trotzdem sagte er gestern: Es
ist die Pflicht beider Seiten, deeskalierend
zu wirken. Er selbst suche seit Wochen
nach einem winzigen Zeichen des Entge-
genkommens vonseiten der Befrworter,
umdas Gesprchwieder aufzunehmen er
finde dieses Zeichen aber nicht. Mit was
soll ichzumeinenLeutengehenundsagen:
,Seht, die Befrworter bewegen sich doch.
Ichhabe keineArgumentemehr. Er appel-
lierte gestern an Brger und Prominente
auerhalb der Reihen der Befrworter und
Gegner: Sie sollen sich einmi-
schen. Vielleicht knnesowie-
der etwas inGang kommen.
Roland Klenk ist Oberbr-
germeister inLeinfelden-Ech-
terdingen, ein CDU-Mann,
der Stuttgart 21 gutheit
doch er kennt auch die Wun-
den, die ein Konflikt um ein
Bauprojekt schlagen kann.
Beim Streit um die Filder-
messe stand er mittendrin.
Klenk htte es gut gefunden,
wenn sich die Befrworter
und die Gegner vor dem Bau-
beginn von Stuttgart 21 zum
Beispiel verbindlich ber ein
urbanes Aufforstungspro-
jekt geeinigt htten: Damit
htten die Projektpartner ein deutliches
Zeichen gegeben, auch wenn sich inhalt-
lich wenig gendert htte, so Klenk. Er sei
jedenfalls berzeugt, dass es auch bei je-
dem fertig geplanten Projekt wichtige Be-
standteile gebe, bei denen die Macher Ent-
gegenkommen und Sensibilitt zeigen
knnten. Jetzt aber sieht auch Roland
Klenk die Situation als uerst schwierig
an: Dawurdenviele Chancenvertan.
Nachgefragt
Konfrontation Die Deeskalationsstrategen sehen im Moment kaum
eine Lsung fr die Stuttgart-21-Krise. Das Tbinger Institut fr
Friedenspdagogik arbeitet an einem Konzept. Von Thomas Faltin
Ortwin Renn, Sozialwissen-
schaftler der Uni Stuttgart
EinRunder Tisch
ist gut gemeint,
aber es fehlt
der Willezum
Kompromiss.
Selbst die Konfliktforscher sind ratlos
Telefon: 07 11/72 05-12 71/12 72
E-Mail: lokales@stz.zgs.de
Lokalredaktion
Kontakt
E
in Bild vom Donnerstag wird vielen
Menschenlange inErinnerung blei-
ben: ein lterer Mann, der aus bei-
denAugenblutet undvonzwei jungenMn-
nerngesttzt wird. Der 64-Jhrige ist nicht
der Einzige, der bei dem Polizeieinsatz im
Schlossgarten schwere Augenverletzungen
davongetragen hat. Die Polizei setzte im
Schlossgarten Wasserwerfer, Pfefferspray
und Reizgas ein. Die Sanittstruppe der
Parkschtzer zhlteamEndeder Auseinan-
dersetzungen 320 Menschen, deren Augen
verletzt wurden, das Rote Kreuz sprach
von insgesamt rund 120 Verletzten, viele
davonmit Augenproblemen.
Die schweren Flle, die sich vor Ort im
Schlossgarten nicht behandeln lieen, lan-
detenindenbeidenStuttgarter Augenklini-
ken im Katharinenhospital und der Char-
lottenklinik fr Augenheilkunde im Wes-
ten. Dorthin hat es auch den 33-jhrigen
Stuttgarter verschlagen, der von einem
Strahl aus dem Wasserwerfer ins Gesicht
getroffen wurde. Schlimm erwischt hat es
sein rechtes Auge, das innerlich blutete.
Der Mann wurde stationr in die Charlot-
tenklinikaufgenommen, seinAuge muss in
dennchstenWochenbehandelt werden.
Man muss sich das vorstellen wie einen
hartenSchlag aufs Auge, sagt der Chefarzt
Gangolf Sauder. Er kann bleibende Sch-
den nicht ausschlieen: Wir mssen ab-
warten, ob sich das Blut in den nchsten
zwei Wochenabbaut, was bei einemjungen
Menschen mglich ist. Dann erst knne
man feststellen, wie weit die Sehfhigkeit
beeintrchtigt ist. Fr Sauder ist es das
erste Mal inseiner Medizinerkarriere, dass
er Verletzungen zu sehen bekommen hat,
die ein Wasserwerfer verursacht hat. Das
ist ein stumpfes Trauma auf dem Auge.
Den massiven Verletzungen nach zu urtei-
len, ist der Wasserdruck enorm, wenn ei-
nen der Fokus des Strahls aus nchster
Nhetrifft, sagt der Arzt.
Drei weitere Demonstranten, die von ei-
nem Wasserwerfer getroffen wurden, lie-
genderzeit inder Augenklinik des Kathari-
nenhospitals. Einer der Mnner musste
noch am Donnerstagabend operiert wer-
den, weil beide Augenlider aufgerissen wa-
ren. Ihm stehen weitere Operationen be-
vor, da in beiden Augen die Linsen nach
innen gedrckt wurden. Wir mssen die
Linsen herausholen und durch knstliche
ersetzen, sagt der Chefarzt Egon Georg
Weidle. Verletzt sei auch die Netzhaut, wie
schwer lasse sich aber im Moment noch
nicht sagen. Der zweite Demonstrant erlitt
einen Netzhautriss und wurde gestern am-
bulant operiert, demdritten steht die Ope-
ration in der nchsten Woche bevor. Bei
ihmfhrte der Wasserstrahl zueinemKno-
chenbruch am Auge, den die Kieferchirur-
genwieder richtensollen.
Vergleichsweise harmlos machen sich
da die Verletzungenaus, die durchdenEin-
satz von Pfefferspray und Reizgas ausge-
lst werdenvorausgesetzt einSicherheits-
abstand wird eingehalten und die Dosie-
rung ist niedrig. Das tut zwar hllischweh,
aber das Auge bleibt unversehrt, erklrt
Chefarzt Gangolf Sauder. Auf einen Selbst-
versuch wolle er es wegen der Schmerzen
trotzdem nicht ankommen lassen. Man
kann mit Augensalben und Tropfen zwar
sofort helfen, aber auch danach schlft
man nicht gut, weil die Augen weiter bren-
nen, so der Mediziner. Den Betroffenen
rt Sauder, die Augen sofort mit Wasser
auszusplen, sie danach zu schlieen und
zu ruhen und auf gar keinen Fall zu rei-
ben. Das reizt das Auge viel mehr. Kri-
tisch werde der Einsatz von Pfefferspray
und Reizgas erst, wenn die Dosierung zu
hoch sei und es zu Vertzungen im Auge
komme. Wenn der Abstand zudem zu ge-
ring sei, wirke das Sprhen wie ein Schlag
aufs Auge, wie Chefarzt Weidle erklrt.
Solange die Auseinandersetzungen im
Schlossgarten weitergehen, halten sich die
beiden Augenkliniken in Bereitschaft. In
der Charlottenklinik wurde schon jetzt der
Wochenenddienst verstrkt. Der Medizi-
ner Gangolf Sauder hat eine hnliche Hu-
fung vonAugenverletzungeninseiner Kar-
riere bisher nur einmal erlebt: bei der Ka-
rate-Europameisterschaft der Junioren in
Koblenz. Damals kamen im Minutentakt
Mnner mit blutigenAugen.
Die Eskalation um Stuttgart 21 Der Einsatz der Polizei am Donnerstag hat tiefe Wunden geschlagen
Kliniken Nach dem Einsatz von Wasserwerfern und Reizgas im
Schlossgarten mssen Verletzte operiert werden. Von Nicole Hfle
Einsatz knstlicher Linsenntig
Wer mit Reizgas getroffen wurde, sollte sofort die Augen aussplen und ruhen. Foto: dpa
BleibendeSchdensindmglich
Foto: Michael Steinert
Der Strahl wirkt wie ein
harter Schlag aufs Auge
F
o
to
:
M
ic
h
a
e
l
S
te
in
e
rt
Ko n | U a U P a a e n 2 . OC S t U t t a | t
W W W . t o U | a - | a U . c o m
www.stuttgarter-zeitung.de
2. Oktober 2010
SAMSTAG
21
STUTTGART STUTTGART STUTTGART
STADT,
REGION
& LAND
D
er Protest im Schlossgarten war
friedlich, der Polizeieinsatz bru-
tal, sagt Matthias von Hermann,
der Sprecher der Stuttgarter Parkschtzer.
AmDonnerstag seien hochgerstete Poli-
zisten in martialischen Darth-Vader-
Kampfanzgen und Wasserwerfern gegen
brave Kinder und Jugendliche bei einer
harmlosen Sitzblockade vorgegangen.
Scharf wies von Hermann Behauptungen
zurck, die Parkschtzer ht-
tendie Schler indenSchloss-
garten gelockt. Deren De-
monstrationandiesemOrt sei
offiziell angemeldet gewesen.
Offensichtlichsollenschwer-
wiegende Einsatzfehler der
Polizei mit unhaltbaren Vor-
wrfen gegen uns vertuscht
werden, so von Hermann.
Die Eskalation der Ereignisse
imSchlossgartenhabealleindiePolizeifh-
rung zu verantworten. Noch vor kurzem
sindSitzblockierer amNordflgel vonhfli-
chenPolizeibeamtenweggetragenworden.
Diese sind nun durch Wasserwerfer und
Pfeffersprayer ersetzt worden.
Hermanns Sprecherkollegin Elke Edel-
kott kennt auch die andere Seite. Sie arbei-
tete frher in der Pressestelle der Stuttgar-
ter Polizei. Offenbar war dieser Einsatz
sehr schlecht vorbereitet, sagt Edelkott.
Mein Vertrauen in die Polizeifhrung ist
erschttert, bekennt die ehemalige Spre-
cherin. Bis zu diesemberzogenen Einsatz
sei dieStuttgarter Polizei wegenihrer ma-
vollen Taktik nach dem Motto so wenig
Prsenz wie mglich und so viel wie ntig
bundesweit einVorbildgewesen.
Auch der Landesjugendring kritisiert
das Vorgehen der Polizei. Es ist zynisch,
aneinemTag, fr deneine Schlerdemons-
tration angekndigt war, so vorzugehen
und hinterher zu behaupten, Kinder und
Jugendliche wrden instrumentalisiert,
sagt der Vorsitzende Reiner Baur. Der Ju-
gendoffensive gegen Stuttgart 21, die am
vergangenen Donnerstag unter demMotto
Bildungstatt Prestigebahnhof zudemJu-
gendstreik aufgerufen hatte, war offenbar
nicht bekannt, dass parallel zu ihrer ange-
meldeten Kundgebung ein Polizeieinsatz
imSchlossgartenangesetzt war. Wir wuss-
ten nicht, dass Polizei vor Ort sein wrde,
sagt Evelyn Stojanova, eine Sprecherin der
Initiative. Zwar habe man am
Vorabend Gerchte gehrt,
dass Fllfahrzeuge am Don-
nerstagnachmittag anrcken
sollten. Aber wir dachten:
diewerdendochnicht sodoof
sein, mit demBumefllenzu
beginnen, wenneineDemons-
tration angemeldet worden
ist. Seit August sei die Pla-
nungfr denSchlerstreikge-
laufen, vor mehr als einem Monat sei der
Termin festgelegt und vor Tagen die Kund-
gebung angemeldet worden. Deshalb ht-
tendie Organisatorendes Streiks die Kund-
gebung auchnicht verschoben. Uns wurde
nicht mitgeteilt, dass es einen Polizeiein-
satz gibt, sonst htten wir entsprechende
Vorkehrungen getroffen oder die Aktion
verlegt, soStojanova.
Das Amt fr ffentliche Ordnung best-
tigt die Aussage der Initiative. Demnach
war der Schlerstreik seit dem24. Septem-
ber angemeldet. Auch die vorgegebene
Routeausgehendvonder Lautenschlager-
strae durchdie Innenstadt zur Abschluss-
kundgebung imSchlossgartenwar geneh-
migt worden. Allerdings tauchtendie mehr
als Tausend Jugendlichen frher als ge-
plant imSchlossgarten auf und der Laut-
sprecherwagen der Initiative wurde nicht
durchgelassen. Ich habe mit demEinsatz-
leiter gesprochen, sagt Stojanova. Er
meinte, er habe Anordnung von ganz oben,
niemandendurchzulassen.
Matthias von Hermann,
Sprecher der Parkschtzer
D
er Tbinger Oberbrgermeister Bo-
ris Palmer (Grne), eine der Gali-
onsfigurendes Protests gegenStutt-
gart 21, hat die Strategie der Landesregie-
rung, die zu dem gestrigen Polizeieinsatz
gefhrt hat, hart kritisiert. Es sei nur da-
rum gegangen, der protestierenden Bevl-
kerung zu zeigen, dass sie den Bau von
Stuttgart 21 weder verzgern noch verhin-
dernknne, erklrte Palmer gegenber der
Stuttgarter Zeitung: Htte mansicheinige
Tage mehr mit dem Fllen der Bume Zeit
gelassen, wre es der Polizei auch ohne
Wasserwerfer und Pfefferspray gelungen,
die Baustelle frei zu bekommen. Palmer
warf der CDUvor, die Protestbewegung be-
reits imVorfeld diffamiert und so den Bo-
den fr die Legende bereitet zu haben, die
Gewalt sei von den Demonstranten ausge-
gangen. Dazugehredas Wort des Minister-
prsidentenStefanMappus (CDU) vonden
Berufsdemonstranten ebenso wie eine
Rundmail des CDU-Wirtschaftsrates, in
der vor steigender Gewaltbereitschaft der
Demonstrantendie Redewar.
Einer Bewegung, die ein Jahr zu Zehn-
tausenden kreativ und friedlich protestiert
hat, soll nun der Stempel des gewaltttigen
Mobs, der Kinder in die Schlacht schickt,
aufgedrckt werden, so Palmer. Er bezog
sich dabei auf entsprechende uerungen
des CDU-Landtagsfraktionschefs Peter
Hauk. Dieser hatte Eltern vorgeworfen,
ihreKinder fr denProtest gegendas Bahn-
projekt zu instrumentalisieren. Den Gr-
nenhatte er vorgeworfen, ihre Saat der Ge-
walt gehe nun auf. Auf dem Land, wo die
CDU ihre Stammwhler habe, knne diese
Strategie sogar verfangen nicht aber in
der Landeshauptstadt, soder frhereStutt-
garter OB-Kandidat. Hier wissen zu viele
Menschen, wiees wirklichwar.
S
tuttgart ist traditionell eine Stadt, in
der Demonstrationenfriedlichablau-
fendarinsindsichdiebeidenHisto-
riker Thomas Schnabel, der Leiter des Hau-
ses der Geschichte, undder Stadthistoriker
Herbert Medek einig. Zumindest an einen
Einsatz der Polizei mit Wasserwerfern in
der Stadt kann sich keiner der beiden erin-
nern, und auch das Archiv hat nichts der-
gleichen vermerkt. Als solche Spezialfahr-
zeuge zuletzt in den Jahren 1993 und 2000
in Stuttgart eingesetzt wurden, bentigte
sie die Feuerwehr dazu, den Max-Eyth-See
mit Sauerstoff zuversorgen.
Dennoch ist es auch in Stuttgart in der
Nachkriegszeit immer wieder zugewalttti-
gen Auseinandersetzungen zwischen der
Polizei und Demonstranten gekommen.
Die Grnde dafr waren ebenso unter-
schiedlichwiedieZeiten, indenensie statt-
gefunden haben. Die erste Demonstra-
tion, bei der Steine gegenPolizistengewor-
fen wurden und diese wiederum mit Pan-
zern angerckt kam, war beim General-
streik1948, sagt Thomas Schnabel. DieUn-
zufriedenheit nach der Whrungsreform
uerte sichdamals auf der unterenKnig-
strae mit eingeschlagenenSchaufenstern.
Die amerikanische Militrpolizei antwor-
tete darauf mit Schlagstcken und einem
Ausgehverbot fr die Brger.
Sehr viel spter, imJuli 1977, entfernte die
Polizei unter Anwendung von Gewalt Mit-
glieder des Kommunistischen Bundes
Westdeutschland von den Gleisen. Sie hat-
ten mit dieser Sitzblockade ihren Unmut
gegen die angekndigten Fahrpreiserh-
hungen geuert. Drei Jahre spter, beim
Rekrutengelbnis auf dem Schlossplatz,
folgte eine grere Auseinandersetzung.
Gab es whrend des Gelbnisses zunchst
nur Pfiffe, warfen Demonstranten im An-
schluss Sprengkrper gegen die Polizei
diese setzte wiederumGummiknppel und
Trnengas gegendie Menge ein.
Die letzte gewaltttige Demonstration
gab es in Stuttgart im Dezember 2009, als
kurdische Demonstranten mit Stahlkugel-
schleudern im Gepck Schaufenster auf
der Knigstrae einschlugen. Damals setz-
ten die Beamten Pfefferspray und Stcke
ein. Der Tag endete mit 50 Festnahmen
undeinigendemoliertenAutos. DieAggres-
sion ging bei diesen Konflikten aber von
denDemonstrantenaus.
In den heien Zeiten der 68er und wh-
rend des Deutschen Herbstes ging es in
Stuttgart vergleichsweise ruhig zu. Hoch
her ging es whrend der Studentenbewe-
gungeninHeidelberg, Freiburg oder Tbin-
gen, sagt Schnabel. Stuttgart selbst taucht
indiesemZusammenhang kaumauf. Aller-
dings ist der Ostermontag 1968 in Esslin-
gen in Erinnerung geblieben. Mitglieder
des Sozialistischen Deutschen Studen-
tenbundes wollten die Auslieferung der
Bild-Zeitung am Druckhaus Bechtle ver-
hindern. Dort setzte die Polizei zwei Was-
serwerfer ein, um den Lieferfahrzeugen
denWeg durchdie Menge zubahnen.
Stuttgart hat es geschafft, Demonstratio-
nen in der Stadt fast immer gewaltfrei zu
meistern, sagt Thomas Schnabel. Die Vor-
kommnisse am Donnerstagabend im
Schlossgarten verwundern den Leiter des
Hauses der Geschichte. Das ist eine neue
Sache, sagt er, das Beunruhigendste ist
aber, dass die Gruppen nicht mehr mitei-
nander reden und auch nicht reden wol-
len. Das sei in Stuttgart in der Vergangen-
heit noch anders gewesen. Ein Dialog ist
immer angebracht, soSchnabel weiter. Al-
lerdings in einemangemessenen Ton. Die
Leute sollten verbal wieder etwas abrs-
ten, sagt er. Von brgerkriegshnlichen
Zustnden zu sprechen oder den Haupt-
bahnhof mit dem Platz des himmlischen
Friedens zuvergleichen, hlt er fr unange-
bracht. Manmuss diehistorischenDimen-
sionenbewahren.
D
er Chef der Polizeigewerkschaft
(GdP), Konrad Freiberg, hlt das
harte Vorgehen der Einsatzkrfte
amDonnerstag fr angemessen. Die Beam-
ten seien aggressiv angegangen worden.
DawolltenJugendlichedie Gitter vonPoli-
zeifahrzeugen herunterreien, sagte er
der StZ. Anderehttensichvor Wasserwer-
fer geworfenoder Inszenierungen vonan-
geblichen Reizgasverletzungen vorgefhrt.
Zugleich sieht er die Polizisten als Leit-
tragende des Konflikts: Wir fhlen uns
ohneZweifel zwischenzwei politischenLa-
gern und mssen sozusagen als Puffer den
Kopf hinhalten, sagt Freiberg. Deswegen
sendet er den dringenden Appell aus: Die
Politik muss die Konflikte lsen, nicht die
Polizei. Die Regierung drfe nicht nur auf
dieDurchsetzungihrer ZieledurchdiePoli-
zei setzen, sondernmsse zwangslufig auf
eineGesprchsebene kommen.
Die personelle Unterbesetzung der Poli-
zei nannte Freiberg ungeheuer belas-
tend. Allein an diesemWochenende seien
Groeinstze nicht nur in Stuttgart, son-
dernauch inGorleben, bei den Einheitsfei-
erlichkeiteninBremen, bei NPD-Aktionen
und brisanten Fuballspielen ntig. Dass
diese Situationeine zunehmende Aggressi-
vitt bei den Polizisten hervorruft, glaubt
er jedochimGrundsatz nicht.
Der GdP-Landesvorsitzende Rdiger
Seidenspinner stellte fest, dass das Innen-
ministerium wegen der Personalengpsse
per Eilerlass verfgt habe, die Streifenwa-
gen mit den in Ausbildung stehenden Poli-
zeianwrtern zu besetzen. Das ist die
Bankrotterklrung, rgt er. Es sei unver-
antwortlich, die jungen Kollegen ohne er-
fahrene Begleitung von der Schulbank in
die Kriminalittsbekmpfung zu schicken
wir knnenbeten, dass nichts passiert.
Aufarbeitung Die Organisatoren des Jugendstreiks sind nicht gewarnt
worden. Von Wolfgang Schulz-Braunschmidt und Barbara Grssinger
Hfliche Beamte
sinddurch
Wasserwerfer und
Pfeffersprayer
ersetzt worden.
Der massive Polizeieinsatz imSchlossgarten
gegen teils jugendliche Demonstranten hat
bundesweit Aufmerksamkeit erregt. Wir
drucken einige der gestrigen Pressestimmen.
Nun aber sieht es wieder so aus, als knpple
die Nomenklatura aus Bahn, CDUund Stadt
ein ungeliebtes Projekt gegen den Willen der
Brger durch. Wer hat sich blo die Taktik aus-
gedacht, Wasserwerfer fr die Rumung eines
lcherlich kleinen Areals einzusetzen? . . . Der
heie Herbst in Stuttgart hat begonnen.
Frankfurter Rundschau
ImKonflikt umdas Bahnprojekt Stuttgart 21
haben die Scharfmacher das Kommando ber-
nommen. In vorderster Linie steht Innenminis-
ter Heribert Rech (CDU), der die Demonstran-
ten fr den Einsatz von Knppeln, Wasserwer-
fern und Reizgas verantwortlich macht. Eltern
htten ihre Kinder fr den Protest instrumentali-
siert. Und wenn sich Mtter mit den Kindern
der Polizei in den Weg stellen, dann mssen sie
eben auch mit einfacher krperlicher Gewalt
weggebracht werden, sagt der CDU-Mann. Vor-
behaltlos stellt er sich hinter die Polizei.
Financial Times Deutschland
Das waren bizarre Bilder und Tne, die am
Donnerstag live ber eine mobile Webcamaus
demStuttgarter Schlossgarten auf Tausende
von Computermonitoren der Republik herumru-
ckelten. Zunchst das aus Gorleben und ande-
ren Orten mit Protestgeschichte gewohnte
Bild: Hier die Demonstranten, die sich einem
Polizeifahrzeug in den Weg setzen, dort die in
absurd martialischer Rstung auftretenden Poli-
zisten, die den Weg fr ihre Kollegen frei ru-
men wollen und dabei amEnde auch auf Was-
serwerfer nicht verzichten.
die tageszeitung
Man mag zumverkehrspolitischen und kolo-
gischen Sinn des Bahnprojekts stehen, wie man
will. Fest steht: es ist demokratisch zustande
gekommen. Alle rechtsstaatlich notwendigen
Entscheidungen sind zugunsten der Befrwor-
ter gefallen. Dass Gegner des unterirdischen
Bahnhofs gegen dessen Bau demonstrieren, ist
ihr gutes Recht. Das Recht, den Bau nachtrg-
lich zu verhindern, haben sie nicht. Dagegen
muss die Polizei vorgehen, notfalls mit Gewalt.
Kieler Nachrichten
War das ntig? Welchen Anlass gab es fr
solch eine Demonstration der Staatsmacht?
Es mssten schon erhebliche Gesetzesver-
ste gewesen sein, die auch nur den Gedan-
ken an solch ein Durchgreifen rechtfertigten.
Die Zweifel daran berwiegen. . . . Die Gewalt
in Stuttgart befremdet.
Westfalen-Blatt, Bielefeld
Die Situation in Stuttgart ist nicht mehr so,
dass sich ein Teil der emprten Brgerschaft
nur mit friedlich-bunten Aktionen gegen das
Bahnprojekt, das auch ein Abholzungsprojekt
ist, wehren will. Genau dieses Unruhepotenzial
aber kann richtig gefhrlich werden, jedenfalls
dann, wenn die schwbische Regierung so geis-
tig sparsamreagiert.
Thringische Landeszeitung
Auf der Internetseite der Stuttgarter Zei-
tung halten wir Sie ber die aktuelle Be-
richterstattung rund um Stuttgart 21 auf
dem Laufenden. Die Seite wird stndig ak-
tualisiert, aufgrund extremhoher Zugriffs-
zahlen kann es zurzeit zu technischen Ver-
zgerungen kommen. Alle Kommentare,
derenInhalt nicht rechtswidrig ist, werden
publiziert. Die zahlreichen Kommentare,
die die Online-Redaktion erreichen, fh-
ren zeitweise zu einer berlastung des
Kommentarbereichs. Wir bedauern dies
und bemhenuns umdie rasche Behebung
der technischenProbleme. ckw
Kampagne Der frhere Stuttgarter OB-Kandidat sieht die Schuld fr
die Eskalationen bei den Christdemokraten. Von Thomas Braun
Nach Ansicht der Industrie- und Handels-
kammer Stuttgart ist die Debatte ber
Stuttgart 21 zu sehr zum reinen Austausch
von Schlagworten geworden. Dies erklrte
IHK-Prsident Herbert Mller. Gegner
und Befrworter des Bahnprojektes mss-
ten deshalb den Dialog suchen. Mller lie
allerdings keinen Zweifel daran, dass die
Wirtschaft der Region hinter Stuttgart 21
steht. Die Mitglieder der Kammer htten
eine Zusammenstellung der Argumente
fr und gegen den Bahnhofsumbau erhal-
ten, so dass sie sich ihre eigenen Gedanken
machen knnten. Am 11. Oktober will die
IHKnachMllers Wortenrund900Unter-
nehmer zu einer Diskussion ber Stutt-
gart 21 indieLiederhalle einladen. ey
Historie Demonstrationen mit gewaltttigen Ausschreitungen sind
in Stuttgart vergleichsweise selten. Von Kathrin Thimme
Gewerkschaft Die Polizisten beklagen, dass der Konflikt um Stuttgart 21
auf ihrem Rcken ausgetragen wird. Von Matthias Schiermeyer
Bundesweite Resonanz
Die Gewalt in
Stuttgart befremdet
Die Eskalation um Stuttgart 21 Das Vertrauen in die Staatsgewalt ist bei vielen Brgern schwer erschttert
Wasserwerfer gegen Menschen das gab es noch nie
Von Polizeieinsatz
nichts geahnt
StZ Online
Alles rund um S 21
IHK
Gegen Schlagworte
Pressestimmen
Jugendliche schtzen sich vor dem drohenden Strahl der Wasserwerfer. Foto: AchimZweygarth
Palmer: CDU diffamiert Protest Halten fr Politik den Kopf hin
Trnengas bei Rekrutengelbnis
DiehistorischeDimensionbewahren
22 Nr. 228 | Samstag, 2. Oktober 2010
STUTTGARTER ZEITUNG
STUTTGART
Friederike Gro
Macher und die Macht der Machbarkeit
Forum Blankes Entsetzen, scharfe Kritik: die berwltigende Mehrheit
der Leserbriefschreiber solidarisiert sich mit den Demonstranten.
DieCDUabwhlen
Jetzt reichts! Als jahrzehntelanger CDU-
Whler und eigentlicher S-21-Befrworter
war ich am Donnerstag als Beobachter im
Park. 14-jhrige Schler saenfriedlich auf
dem Weg. Statt sie wegzutragen, wurden
Pfefferspray und Wasserwerfer eingesetzt,
weil die Polizei sichnicht anders zuhelfen
wusste. Abends im Fernsehen sprachen
Innenminister Rech und der CDU-Frakti-
onsvorsitzende Peter Hauk von Steinewer-
fern, gegendie mansichhtte wehrenms-
sen. Es gab weder Steinewerfer noch Ag-
gressivitt gegenPolizeibeamte!
Es wurde alles gefilmt auch von der
Polizei; die Herren sollen bitteschn eine
einzige Videosequenz vorlegen, wo man
Steine fliegen sieht. Diese Lgen und im-
mer mehr ans Licht kommendeUnwahrhei-
ten zum Bau sind mittlerweile unertrg-
lich. Und ich bin nicht der Einzige, der so
denkt mein ganzes Umfeld wird imFrh-
jahr dieCDUabwhlen.
Peter Mayer, Ludwigsburg
Ichbinentsetzt
Ich bin 55 Jahre alt, in Stuttgart geboren
und aufgewachsen. Meine drei Kinder
habe ich hier grogezogen. Ich arbeite im
Personalbereich und bezahle Steuern. Am
Donnerstag war ich im Schlossgarten und
habe friedlich demonstriert. Dafr wurde
ichvonWasserwerfernbeschossen!
Ichbinentsetzt!
GabrieleFriedrich, Degerloch
Hassgest
Von Ihrer Zeitung htte ich mir angesichts
der Ereignisse eine deutlichere Stellung-
nahme gewnscht. Unabhngig davon, wie
man zu Stuttgart 21 steht, sind die Szenen,
die ich im Park erlebt habe, eines Rechts-
staats nicht wrdig. Es drngt sich der Ein-
druckauf, dass hier bewusst provoziert wer-
den sollte. Das Kalkl war wohl, die Menge
zu Gewalttaten zu provozieren und die De-
monstranten in die Radikalenecke zu stel-
len, wenndie Fernsehbilder der Ausschrei-
tungen die Runde machen. Hier wurde
Hass gest, zum Glck ging die Saat nicht
auf. Man kann nur hoffen, dass keiner der
Beteiligtenernsthaft zuSchadenkam.
FerdinandBeck, Fellbach
Widerrechtlich
Auch ich bin gegen Stuttgart 21. Weil ich es
nur fr die zweitbeste Lsung halte, sie ist
aber immer noch besser als ein Kopfbahn-
hof. Aber ichakzeptieredie ineinem25-jh-
rigen Verfahren, nach allen Regeln der de-
mokratischen Grundordnung zustande ge-
kommene Entscheidung. Es ist bedauer-
lich, dass diejenigen, die durch Prozesse
das Verfahrenummehrere Jahre verzgert
haben, jetzt die Massen mobilisieren. Ih-
nen geht es letztlich nicht um Stuttgart,
sondern um unser parlamentarisches Sys-
tem. Wer eine solche Entscheidung infrage
stellt, der stellt auch unsere parlamentari-
scheDemokratieinfrage.
Der Herr Stocker wurde ja schonals Alt-
kommunist entlarvt, und die Zielsetzung
der Kommunistenist die berwindung un-
seres demokratischenSystems. Da die Gr-
nen erfahrungsgem von solchen Protes-
ten profitieren, untersttzen sie natrlich
dieseganzenwiderrechtlichenAktionen.
Dies sollte all denjenigen distinguierten
Herrschaften zu denken geben, die sich fr
ein paar alte Platanen, deren biologisches
Ende sowieso absehbar ist, vor den Karren
spannenlassen.
EugenKellenbenz, Sen
Pfui Teufel
Werter Herr Mappus, nach den von Ihnen
zu verantwortenden skandalsen Vorgn-
genumdas Bauprojekt Stuttgart 21 mchte
ich Sie hiermit bitten, knftig von einem
Ankauf meiner Bcher zumZweck des Ver-
schenkens an Gste der Landesregierung
und verdiente Brger des Landes Abstand
zunehmen. IndenzurckliegendenMona-
ten haben Sie ber das Staatsministerium
knapp 100 Exemplare meines Buches Ro-
bert Bosch der Mann der die Welt be-
wegte bezogen. Anscheinend haben Sie
das Buch jedoch nicht gelesen oder aber
dessen Inhalt nicht verstanden. Dennauch
schonRobert Boschvertrat dieimGrundge-
setz verankerte berzeugung: Der oberste
Souvernunseres Staates ist das Volk!
Wer Wasserwerfer gegenpassivdemons-
trierende Jugendliche einsetzt, der wendet
sich direkt gegen das Volk. Das ist Brger-
krieg von oben! Nun sind auf brutale Art
und Weise Fakten geschaffen worden.
Diese Art von Politik entspricht nicht
denUmgangsformen, die uns auchdie Lan-
desverfassung vorgibt.
Die Verantwortung dafr tragenSie und
Ihre willfhrigen Helfershelfer. Sie sind
eineSchandefr dieses Land! Mit sojeman-
dem will ich nichts zu tun haben und auch
keine Bcher verkaufen. Ich habe meinen
Verlag nachdrcklich darum gebeten, mei-
nen Wunsch zu respektieren, und fordere
Sie ebenfalls dazu auf. Im wahrsten Sinn
des Wortes: Pfui Teufel!
Gunter Haug, freier Autor, Schwaigern
StarreGesichter
Dass so etwas in Deutschland noch einmal
mglich ist, macht mich fassungslos. Den
Hunderte vonMeternlangenBauzaunent-
langstandeninfnf Meter Entfernung Poli-
zisten, behelmt, bewaffnet, mit herunterge-
zogenem Visier. Gegen Mitternacht wurde
die Kette durch einziehende Polizeigrup-
pen manche vollkommen schwarz mit
halb maskierten Gesichtern verdoppelt
und so verdichtet, dass sie Arm an Arm
ohne jeden Zwischenraum standen: und
pltzlich setzte sich die lange Kette von
Gewalt in Bewegung und alle auf einmal
kamen in festen Schritten auf uns zu.
Schreie, Angst, Neinrufe, man verga, dass
der Bauzaun ja auch uns vor ihnen
schtzte. Unmittelbar amZaun, so dass sie
ihn mit der Uniformberhrten, blieben sie
stehenundwir saheninihrestarrenschwei-
gendenGesichter. Diese entsetzliche Geste
der Bedrohung bersteigt alles, was ich je
gesehenhabe.
Prof. Dr. MarionHermann-Rttgen, BadCannstatt
Kommt, Kinder
Liebe Kinder und Jugendliche in Deutsch-
land, kommt alle nachStuttgart, der kinder-
freundlichsten Stadt in dieser Republik.
Hier werdet ihr mit Trnengas, Knppeln
und Wasserwerfern empfangen und an-
schlieend von freundlichen Polizisten
durchdenSchlossgartengetragen, was gibt
es Schneres.
Karl M. Nestele, Untertrkheim
KeineChaoten
Herr Mappus, Sie sind als Ministerprsi-
dent auf Zeit gewhlt. Und das ist gut so!
Wenn Sie sich auch nur einmal sorgfltig
informiert htten, dann wssten Sie, wer
gegen Stuttgart 21 auf die Strae geht. Bei
diesen Demos gibt es keine linken Chaoten
und keine rechten Schlgertrupps. Wenn
Sie diese ehrenwerten Mitbrger in die
Ecke von gewaltbereiten Berufsdemons-
tranten stellen, dann ist das nicht nur eine
unerhrte Frechheit, sondern vorstzliche
geistige Brandstiftung !
Neben Schlern und Jugendlichen ist
einwesentlicher Anteil der S-21-Gegner l-
ter als Sie und hat im Leben schon etwas
geleistet. Diese Menschen wissen noch
sehr genau, wie hart es ist, mit eigener
Hnde Arbeit sein Geld zu verdienen. Und
sie wissen auch noch im Gegensatz zu
Ihnen wie man mit anderer Leute Geld
umgeht! Und imVergleich mit den honori-
genundserisenDemonstrantengegenIh-
renProtzbahnhof wirkt Ihre Landtagsfrak-
tion und ein Teil Ihres Kabinetts eher wie
ein inkompetenter Haufen politischer
Schreihlse, denennichts Besseres einfllt,
als penetrant ihreeinfltigenauswendigge-
lerntenSprche zuwiederholen! Wenndas
VerprgelnvonKindernund Jugendlichen
bei Ihrer Partei jetzt auch zur politischen
Streitkultur gehrt, dann kann ich nur
nochsagen: GuteNacht, Deutschland.
Carl Giese, Albershausen
Unseris undeinseitig
Es ist ein Skandal, wie die Stuttgarter Zei-
tung seit Tagen und Wochen, und heute
wieder einmal ganz erheblich, durch unse-
rise, einseitige und verdrehte Darstellung
zu Stuttgart 21 Meinungsmache betreibt.
Sietragendadurchzur Eskalationbei.
Unabhngig davon, welcher Meinung
einzelne Personen sind, ist das Projekt
Stuttgart 21 seit Jahren von kompetenten
Fachleuten geplant, juristisch geprft und
demokratisch beschlossen. Wir leben zum
Glck in einem Rechtsstaat. Der Rechts-
staat bedeutet mehrheitlichvondemokrati-
schenGremienbeschlossene Entscheidun-
genzuakzeptierenunddurchzufhren.
Und dazu waren die Polizisten im
Schlosspark im Einsatz. Die Formulierun-
gen in der Stuttgarter Zeitung sind emp-
rend: Unter Scharfe Kritik am Polizeiein-
satz auf Seite zwei kommensehr verschie-
dene Meinungen. Was soll diese ber-
schrift? Siehetzt auf.
Demonstrieren darf jeder, selbstver-
stndlich. Aber was hat das Verhalten die-
ser zuerst (!) gewaltttigenundstrafrechtli-
che Grenzen berschreitenden Leute mit
demonstrieren zu tun? Manche Leute ha-
ben sich flschlicherweise angewhnt, bei
zivilem Ungehorsam von demonstrieren
zu sprechen. Und jetzt werden auch schon
Kinder instrumentalisiert. Schlimm, dass
es des Schutzes dieser begonnenenundnot-
wendigen Baumanahmen durch die Poli-
zei berhaupt erst bedarf. Und ein Staat,
der nicht mehr handelt, wre amEnde.
Diplom-PhysikerinAnnette Seibold, Rutesheim
Tief erschttert
Als Brger Stuttgarts bin ich vom harten
Vorgehen des Ministerprsidenten gegen
demonstrierende Schler tief erschttert.
114 verletzte Menschen, davon 16, die eine
Behandlung in unseren Krankenhusern
bentigten, ein Mensch, fr dessen Augen-
licht die Charlottenklinikkmpft, sindeine
erschreckende tieftraurige Bilanz.
Bilder von 14- bis 16-jhrigen Jugendli-
chen die mit aller Hrte der Staatsmacht
traktiert werden und dabei nur fr Bume
und eine bessere Ausstattung ihrer Schu-
len demonstrieren wollten, mssen jeden
Menschen in dieser Stadt erschttern. Ich
kenne einige dieser Jugendlichen persn-
lich als sehr kultivierte, gelassene, zutiefst
friedfertige junge Menschen, denen glaube
ich, dass ihr einziges Vergehen darin be-
stand, auf der Wiese des Schlossgartens zu
sitzen, umfr ihr Anliegen zu demonstrie-
ren. Ihre Demonstration war genehmigt,
und auch wenn sie den nicht genehmigten
Weg indenSchlossgartenwhlten, rechtfer-
tigt dies nicht das uerst harte Vorgehen
der Polizei gegen sie. Das waren keine
Staatsfeinde diese jungenMenschensind
ein sympathischer Teil unserer Hoffnun-
gen, unserer Zukunft !
Egal, wie jeder von uns zu Stuttgart 21
steht so darf das nicht weitergehen! Der
Grundsatzder Verhltnismigkeit hat Ver-
fassungsrang. Gegenber den Schlern
wurde er nach meiner Meinung verletzt.
Das Bild des alten Mannes, der mit bluten-
den Augen weggefhrt werden musste,
werdeichnicht vergessen.
Oberbrgermeister Dr. Wolfgang Schus-
ter hat recht: Das war ein trauriger Tag fr
Stuttgart. Wir lebeninunserer Demokratie
vom manchmal durchaus in der Sache
harten Meinungsstreit, vom Recht der
freien Meinungsuerung auch auf Stra-
en und Pltzen. Dabei sind Gewaltlosig-
keit undRespekt vor Andersdenkendentra-
gende Pfeiler unseres Zusammenlebens in
einer der besten politischen Kulturen der
Welt. Das muss auch bei Stuttgart 21 wie-
der gelten. Es geht auch um die Kultur des
Zusammenlebens inunserer Stadt.
Brgermeister Klaus-Peter Murawski, Stuttgart
Wer hat uns verraten?
Christliche
Idealdemokraten!
Lothar Mller, Stuttgart-Nord
Die Eskalation um Stuttgart 21 Weit mehr als hundert Briefe haben die StZ alleine am Freitag erreicht
Auf brutale Art
Fakten geschaffen
Das Hinterhltige, wenn
Politiker davonsprechen,
dieBrger mitnehmen
zuwollen, besteht darin,
dass vieleBrger hinterher
argmitgenommensind.
WolfgangSchiller, Mhringen
SHIFT_ the way you move
Autohaus S. Kakaris
Felix-Wankel-Str. 39 73760 Ostldern Tel.: 07 11/34 37 08 www.kakaris.de
GROSSE PREMIERE AM 9. UND 10.10.2010*:
DER NEUE NISSAN JUKE.
URBAN PROOF ENERGISED.
Eine neue Energie durchutet die Stadt: Der neue NISSAN JUKE kommt. Erleben Sie den dynamischen
kleinen Bruder des QASHQAI am 9. und 10. Oktober 2010*, jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr, beim
groen Tag der offenen Tr. Einzigartiges Crossover-Design mit einem Schuss Sportwagen. Rasanter
Fahrspa jenseits aller Konventionen. Der neue JUKE ist 100 % pure Energie. Also, gehen Sie an den Start!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
VEREINBAREN SIE SCHON JETZT EINEN TERMIN ZUR PROBEFAHRT.
*Auerhalb der gesetzlichen Ladenffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,6 bis 5,1; CO
2
-Emissionen: kombiniert von 175,0 bis 134,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) Abb. zeigt Sonderausstattung
AB 16.990,
23 Samstag, 2. Oktober 2010 | Nr. 228
STUTTGARTER ZEITUNG
STUTTGART