CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LAMBAYEQUE

JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA PBLICA DE PRUEBA ANTICIPADA JUZGADO : 4 JUZG. INVEST. PREPARATORIA EXPEDIENTE : 02366-2012-93-1706-JR-PE-04 ESPECIALISTA : CINTHYA DEL MILAGRO FLORES HUAMANQUISPE MINISTERIO PUBLICO: CACERES ALEJOS, CARLOS IMPUTADO : CRISTOFHER VASQUEZ CHANAM DELITO : ASESINATO AGRAVIADO : CARBONEL NECIOSUP, PATRICIA Esp. De Audiencia : Lady Luca Villanueva Carrasco

Lugar: Sala de Audiencias Nmero CUATRO- Chiclayo. Fecha: 21 de Agosto de 2012 Hora: 09:30 a.m. Juez: Juez Mara Elizabeth Campos Idrogo. I. Acreditacin de los Sujetos Procesales: 1.- DR. CARLOS GUSTAVO CACERES ALEJOS, Fiscal Provincial de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Chiclayo. Domicilio procesal en la calle Manuel Mara Izaga N115 Chiclayo. telfono: 074 222208 anexo 5224, 2.- INTERCONSULTA: JAVIER VELSQUEZ CRUZ; Fiscal Adjunto Provincial de la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Chiclayo. 3.- ABOG. DE LA PARTE AGRAVIADA: MILAGROS GONZLES VIEIRA, identificada con Ical N 4048. - Domicilio Procesal: Calle Manco Cpac N 158 Of. 202 Chiclayo. 4. ABOG DE: CRISTOFHER ALBERTO VASQUEZ CHANAME: DR. EDWIN BENAVENTE DELGADO, con Registro ICAL N 748 Domicilio Procesal: Vicente de la Vega N 1232

Acto seguido LA SEORA JUEZ, pregunt a las partes procesales si existe alguna observacin de tipo formal para que se lleve a cabo la presente audiencia, respondiendo cada uno de ellos que no, por lo que la instal formal y vlidamente. (Se registr en audio) A continuacin LA SEORA JUEZ tom el respectivo juramento de Ley la testigo, seguidamente pregunt sobre sus generales de Ley. La testigo indic llamarse VIOLETA DEL CARMEN BARRETO CARBONEL, identificada con DNI N 42313611, con domicilio real en Tarapac N 625 Campodnico, de estado civil soltera, Luego LA SEORA JUEZ corri el traslado al representante del Ministerio Pblico para que realice el interrogatorio al testigo. El representante del Ministerio Pblico realiz las siguientes preguntas: 1.- Para que diga: Que edad tiene y donde domicilia? Dijo tener 28 aos de edad, y vive en Tarapac N 625 Campodnico. 2.- Para que diga: Si puede narrar los hechos que acontecieron el 4 de Febrero del 2012? Seal que ese da siendo aproximadamente las 2: 30 p.m se encontraba conversando junto con su madre, y su ta Patricia, quien le haba contado que tena mucho miedo por cuanto la estaban persiguiendo, momentos en que se encontraba de espaladas sinti un sombra y vi una pistola pasando a la altura de su cabeza, y con el cuerpo la empujaron sacndola hacia fuera escuchando disparos, empez a gritar pidiendo auxilio creyendo que le disparaban a ella, logrando ver una moto a donde subi hombre con un arma en la mano, viendo retirarse a dos sujetos 3.- Para que diga: Cules eran las caractersticas de las personas que vi participar en el hecho? Seal que el que se encontraba en la moto no puede describirlo por cuanto nunca volte, logrando verle las piernas era un hombre moreno, de contextura delgada, quien mat a su ta si logr verle la cara por que se choc frente a frente con l, era blanco, de cabello chiquito, negro, lacio, ojos grandes, casi de su estatura 1.70 aproximadamente, cms. de estatura, de boca chica, narizn, vesta polera negra con rayas amarillas, bermuda negra, y zapatillas blancas

2.- Para que diga: Si Conoce a uno ellos? Dijo que s, al que le dispar a su ta de nombre CRISTOFHER ALBERTO VASQUEZ CHANAME, 3.- Para que diga: Cmo lo conoce? Dijo, cuando robaron en casa de mis abuelos, mi primo mat a su hermano, en las audiencias y reconstruccin que hubieron lo he hido conociendo posteriormente. 4.- Para que diga: Si en otras oportunidades lo ha visto a este Joven? Dijo nunca lo haba visto. 5.- Para que diga: Si esta completamente segura que el autor del homicidio en agravio de su ta es el imputado Cristofher Alberto Vsquez Chanam, Dijo que s. 6.- Para que diga: Qu sucedi despus que estos jvenes se retiraron en la moto? Dijo, corri a ver a un doctor, su ta se encontraba tirada, lloraban pensando que estaba con vida. 7.- Para que diga: Si puede precisar donde sucedieron los hechos? Dijo, ocurrieron en casa de su abuelita en calle Arica N 1941 8.- Para que diga: Cuntos disparos pudo escuchar? Dijo que fueron tres disparos. 9.- Para que diga: Si la polica le lleg a interrogar? Dijo, si le interrog un polica al parecer de la DIVINCRI. 10.- Para que diga: despus de cunto tiempo de ocurrido los hechos le hicieron esta entrevista? Dijo, que a la media hora B.- A su turno la defensa de la parte agraviada le realiz las siguientes preguntas 1.- Para que diga: Como era la conducta de su ta con la familia? Dijo, era una persona muy cariosa, juguetona, preocupada por todos, sin embargo a raz de lo que le pas a su hijo se convirti en una persona triste, que ya no rea, era buen madre, buena ta, siempre estuvo con ella cuando tena algn problema. C.- A su turno la defensa de la parte acusada le realiz las

siguientes preguntas: 1.- Para que diga: A parte de su mam , de Usted y la occisa, se encontraba otra persona en ese momento? Dijo, no 2.- Para que diga: Qu tiempo despus de sucedido los disparos, transcurri para ver la persona que realiz los disparos? Dijo, han sido instantes. 3.- Para que diga : Si Usted vi a la persona que dispar cuando se retiraba? Dijo, lo observ a la hora que sali del callejn por cuanto estaba cerca de l 4.- Para que diga : Cmo es la ubicacin en el callejn , existe algn espacio, patio o algo donde se encontraban reunidos? Dijo, han estado en la puerta del callejn que se encontraba en el umbral de la puerta y la vctima a su lado, su madre pegada a la pared para adentro. 5.- Para que diga : Cuando el imputado hace los disparos lo hace de desde la calle o al ingresar al callejn? Dijo, estaba con un pie adentro y un pie afuera del callejn. 6.- Para que diga: Si Usted observ cuando hua, lo observ de espaldas? Dijo que s. 7.- Para que diga: Si vi en que mano llevaba el arma? Dijo, en la mano derecha. 8.- Para que diga: Si el imputado amenaz a otra persona? Dijo, no. 9.- Para que diga: Qu estaban haciendo con la occisa y con su mam? Dijo, solo estaban conversando. 10.- Para que diga: Usted trat de de detener a la persona? Dijo, no porque tena mucho miedo. A continuacin LA SEORA JUEZ tom el respectivo juramento de Ley del TESTIGO N 1 , estando con medida de proteccin el seor Fiscal procedi a realizarle las siguientes preguntas:

1.- Para que diga: Que sucedi el 4 de Febrero del ao 2012? Dijo, el da Sbado, a las 2: 15 p.m - 2: 30 p.m aproximadamente; se encontraba en su casa escuch disparos saliendo a ver viendo que Melchora y Violeta lloraban y gritaban, viendo a CRISTOFHER o Cris como lo conoce subir a una moto lineal con un casco en una mano y en la otra un arma de fuego, huyendo con direccin a la Av. Tarapac volteando hacia un mercadillo Gamarra perdindose de vista, escuch cuatro disparos. 2.- Para que diga: Cmo se encontraba vestido la persona identificado como CRISTOFHER? Dijo, estaba vestido de negro con pintas amarillas, y un short un poco largo negro, con guantes negros 3.- Para que diga: Cmo eran las caractersticas fsicas de esta persona sealada con el nombre de CRISTOFHER? Dijo, mide mas o menos 1.70 cms. gordito, blanco, tiene un poco de acn en su cara, y su pelo no es tan negro es un poco castao, siempre lo usa bien chiquito rapadito 4.- Para que diga: Cuales son los nombres completos de las personas identificado como CRISTOFHER y donde lo ha conocido? Dijo, se llama CRISTOFHER VASQUEZ CHANAM, y lo conoci en un villar por su barrio los fines de semana con unos amigos que recurran a jugar villar. 5.- Para que diga: Si tiene algn vnculo de enemistad personal con el imputado Cristofher Vsquez Chanam? Dijo, que no. B.- A su turno la defensa de la parte agraviada no le realiz ninguna pregunta. C.- A su turno la defensa de la siguientes preguntas. parte acusada le realiz las

1.- Para que diga: Usted tuvo la oportunidad de ver la motocicleta en la que fugan, a que distancia? Dijo, si la motocicleta se encontraba a unos diez metros 2.- Para que diga: Si tuvo la oportunidad de ver a la persona que conduca la motocicleta? Dijo, no por cuanto tenan un casco puesto. 3.-Para que diga: Si tampoco pudo verle el color de la piel, si

era blanco, moreno? Dijo, no porque estaba con chompa. 4.- Para que diga si pudo ver si era blanco o moreno? Dijo, era moreno. 5.- Para que diga: Como saba que era moreno y cmo se pudo dar cuenta? Dijo, por las manos 6.- Para que diga: Acaso no llevaba guantes? Dijo, no llevaba guantes. 7.- Para que diga: Que estatura mas o menos era el conductor? Dijo, no podra decirlo porque nunca baj de la moto. 8.-Para que diga: Quiere decir que antes que sucedan los hechos lo vi en la moto sentado? Dijo, cuando sale a ver, l estaba sentado en la moto 9.- Para que diga: Si fue antes de los hechos que lo vio sentado en la moto? Dijo, lo vi despus de los hechos. 10.- Para que diga: Cmo sabe Usted que baj de la moto? Dijo, el nunca lo vi bajar de la moto. 11.- Para que diga: y estando as de espaldas observ alguna otra caracterstica de l? Dijo, no. 12.- Para que diga: A que distancia se encontraba del lugar de los hechos? Dijo, a 10 metros mas o menos. 13.- Para que diga: Usted observ que donde estaba ubicado estaban llorando? Dijo, en la acera de enfrente. 14.- Para que diga: Luego que Usted sale a ver los disparos, donde estaba ubicada la moto? Dijo, al frente. 15.- Para que diga: Tuvo la oportunidad de observar a otras personas que coadyuvaron en la huda? Dijo, no solamente al chofer y a Cristofher.

16.- Para que diga: Si dentro de las personas que en ese momento se aglomeraron haba algn conocido de Usted? Dijo, s a un mototaxista de nombre Lucho Patazca, que iba detrs de la moto, que en el momento no haba muchas personas luego se llen la calle 17.- Para que diga: De que color era la moto? Dijo, era de color negra con rojo. 18.- Para que diga: Usted ha referido que CRISTOFHER llevaba en la mano un arma y un casco? Dijo, s. 19.- Para que diga: Si al momento de subir a la moto se puso el casco? Dijo, no despus de haber subido a la moto no se di cuenta si se ha puesto el casco, despus ha mirado a otro lado a ver a Patricia que estaba tendida. 20.- Para que diga: Pero acaba de decir que Patazca sigui a la moto? Dijo, si 21.- Para que diga: si al momento moto, vi la moto? que Patazca sigui la

El fiscal manifest que el testigo ya respondi dicha pregunta. A continuacin LA SEORA JUEZ tom el respectivo juramento de Ley a la TESTIGO N 2, estando con medida de proteccin el seor Fiscal procedi a realizarle las siguientes preguntas: 1.- Para que diga: Si puede narrar los hechos que presenci con fecha 2 de Febrero del 2012, lugar, hora, etc? Dijo, vena por la Av. Jorge Chvez, con direccin la Av. Arica y Tarapac a comprar medicina, viendo estacionada la moto lineal en la esquina de Arica y Jorge Chvez a CRISTOFHER a quien lo conoce como Cristos, con otra persona que estaba en el timn, escuchando cuatro disparos se asust y corri a la Farmacia pero estaba cerrada, y cuando volte vio que la persona que estaba en la esquina le estaba disparando a esta seora, pasando en la moto de frente hacia un Mercado por Tarapac, se puso el casco, con guantes negros, y un short como chavito negro, y una polera con manchas amarillas, con casco blanco sintiendo miedo que le disparara, metindose a lado de la farmacia.

2.- Para que diga: El casco a quien se refiere a quien conoce como Cris? Dijo, si el tena un casco blanco. 3.-Para que diga: Si el casco lo tena puesto o donde lo tena Dijo, cuando estaba parado en la esquina lo tena en la mano, pero cuando estaba disparando ya lo tena puesto, y en la moto al pasar a Tarapc tambin lo tena puesto. 4.-Para que diga: Cmo son las caractersticas fsicas de la persona que conoce como Cris? Dijo, tiene pelo bien cortito, ojn, de cejas bien pobladas, de labios finos, y tiene acn en la cara. 5.-Para que diga: Si conoce los nombres completos de la persona que ha mencionado como Cris? Dijo, no solamente lo conoce como Cristos, enterndose luego que se llama Cristofher. 6.-Para que diga: Si Usted conoce a la agraviada? Dijo, si consuma en mi trabajo con su nio. 7.- Para que diga: Si conoca a la agraviada? Dijo, si la conoca como Paty. 8.- Para que diga: Si se le pone a la vista fotografas Usted podra reconocer a la persona conocida como Cristos? Dijo, si 9.- Para que diga: Si puede precisar las caractersticas de Cristos ? Dijo, era ojn, de pelo cortito, de labios finos, cara media perfilada y tiene acn, de 1.70 cms. de estatura B.- A su turno la defensa de la parte agraviada no le realiz ninguna pregunta. C.- A su turno la defensa de la parte acusada le realiz las siguientes preguntas. 1.- Para que diga: Despus de sucedido los hechos Usted refiere que la farmacia estaba cerrada y lleg a adquirir el producto para el mal que la aquejaba en otra farmacia? Dijo, si al lado de un mercado en Jorge Chvez En la Paradita. 2.-Para que diga: Que medicina adquiri? Dijo, que Sulfametaxol con Trimetropina e ibuprofeno.

3.- Para que diga: Que tiempo lo ha conocido al seor Cris y como? Dijo, que hace como seis a siete meses, porque consuma en su trabajo. En este acto el abogado defensor del acusado manifest que no hay equiparidad en los rostros de la personas que se est colocando en las fotos y debera ser sin las identificaciones porque el nombre resulta conocido por parte de la testigo por estar contaminada. (Grabado en audio). Se corri traslado al representante del Ministerio Pblico, quien seal que es para corroborar que la testigo reconoce al imputado como autor de los hechos y para hacer el reconocimiento se tiene que doblar los datos de identidad para poder hacer el reconocimiento, el Cdigo no precisa que sean caractersticas iguales sino similares como es en el presente caso. (Grabado en audio). En este acto la seora Juez seal que respecto de cuatro fotografas si hay caractersticas semejantes continuando con la diligencia. (Grabado en audio). En este acto se procede al reconocimiento por parte de la testigo nmero dos de las fotografas puestas a la vista, reiterando las caractersticas. (Grabado en audio) Por su parte la testigo nmero 2, identific la fotografa nmero 3 como Cristo. (Grabado en audio) A continuacin la seora Juez procedi a dar lectura de la ficha N 3, correspondiente a los datos de identidad del acusado CRISTOFHER VASQUEZ CHANAM, as como las fichas RENIEC de las otras 3 personas (Grabado en audio). A continuacin LA SEORA JUEZ tom el respectivo juramento de Ley a la testigo N 3, seguidamente pregunt sobre sus generales de Ley. La TESTIGO N 3 indic llamarse MARIA DEL ROSARIO CARBONEL NECIOSUP, identificada con DNI N 16687321, con domicilio real en Arica N 1941 Campodnico, de estado civil casada. A.-El representante del siguientes preguntas: Ministerio Pblico realiz las

1.- Para que diga: Si tiene Usted algn vnculo de familiaridad con la agraviada Patricia Carbonel Neciosup? Dijo que si era su hermana. 2.- Para que diga: Puede Usted narrar los hechos que acontecieron el 4 de Febrero del 2012? Dijo que se dedica a la venta de pollo crudo y vende pollo a la brasa en la esquina de Jorge Chvez y Arica, era Sbado y como a eso de las 9.3 p.m a 10 p.m aproximadamente la llam su hermana y le dice negra estoy ac en el penal, me he venido dejar a Arturo y esa gente me est siguiendo, el carro plomo esta afuera estoy asustada, como no poda le dije llama a Melchora mi otra hermana como est terminando su negocio ella podra ir a verte, dicindole que estaba detrs de un rbol con el bebe, luego me vuelve a llamar y me dice no te preocupes ya vino Melchora a verme, ya sal detrs del rbol no te preocupes, en cuanto puedas vienes, estoy en la pollera. Y a eso de las 12: 30 p.m lleg con mi hermana Melchora a mi negocio, le pregunt por el carro y me dijo se ha quedado ah he venido en el carro de Eduardo esposo de mi hermana , dicindome estoy de miedo, le dije no tengas miedo hermana no te van hacer nada, no tengas miedo, me dijo mira le he tomado fotos al carro lo he rayado, le dije no tiene miedo que te hayan visto no me han visto, luego se fue con mi hermana Melchora , retirndose, luego como a las 2:30 p.m cuando estaba en el restaurante de mi otra hermana son mi telfono dicindome que nuevamente la estaba siguiendo el carro plomo, el hermano de Erick con el primo, le dije que iba a verlo en la moto lineal de mi esposo, fui a verla Tarapac y Amazonas y cuando he llegado ya no la encontr, busqu el carro plomo tampoco estaba y cuando fui a la puerta de la casa de mi mam encontrndola con mi hermana Violeta dicindole hermana no hay nada, el carro ya no est , conversando con ella me mostr las fotos que haba tomado en el Penal, le dije que no tenga miedo que cuando llegue mi mama entras y ya no sales, me haba olvidado las llaves fui hasta la esquina donde queda mi negocio cuando ya estoy regresando a mitad de cuadra escuch un disparo, pens mi hermana al levantar la mirada vi que le daban tres disparos mas pero abajo, y dije la asustaron a mi hermana, corr gritando agrrenlo agrrenlo, el hombre subi a la moto con un arma en la moto, sin guardar el arma y cuando he gritado agarrenlo el ha volteado lo mir le dije desgraciado, he corrido tras de la moto y cuando he regresado dije mi hermana est herida , me fui a la Comisara llam a la polica y mi hermana ya estaba muerta, yo lo he visto saba que era el, porque la segua siempre pasaba con otros; en la inauguracin de una panadera tambin ese da era para que la maten a mi hermana porque ella se escondi, mi otra hermana me dijo que estn con una pistola la quieren matar, ella viva asustada, aterrorizada, los primos en una moto tambin la

seguan, andbamos detrs de ella cuidndola, protegindola pero nada sirvi. 3.- Para que diga: Cmo estaban vestidos las personas que Usted vi, y mataron a su hermana? Dijo, el que iba adelante no me fij muy bien, mire la hombre que estaba disparando, estaba de polo negro, short negro, las zapatillas tampoco me fij porque en la desesperacin corr, subi con el arma, estaba con guantes negros, todo estaba de negro, y casco en mano izquierda, se subi como dicindome mrenme era las 3: 00 p.m, no haba nadie en la calle, era sbado 4.- Para que diga: Para que precise si conoce el nombre de esta persona que Usted ha identificado? Dijo, es CRISTOFHER VASQUEZ CHANAM, hermano de ERICK VSQUEZ CHANAM sabemos que es por venganza porque como se metieron a robar a mi casa, mi sobrino dispar y muri el hermano de CRISTOFHER VASQUEZ CHANAM y l y la mam andaban diciendo que se van a vengar, inclusive sabemos que la mam pag S/.10,000.00 en el Penal, para que lo maten a mi sobrino pero como no pudieron hacerle nada a l se vengaron con mi hermana. A su turno la defensa de la parte agraviada le realiz las siguientes preguntas. 1.- Para que diga: Como era su hermana con la familia, era cariosa como se comportaba con la familia? Dijo, que era un apersona muy alegre, por eso nos ha chocado tanto, mi madre sufre mucho porque ella era la mas alegre, trabajaba, ayudaba a mis padres, a nosotros mismos, ella saba como trabajar, venda sus motos, venda sus balanzas, se meta y nos ayudaba a quien nos faltaba, nosotros somos 7, era la mas alegre y ese hombre nos quit a mi hermana. 2.- Para que diga: Ella tena algn problema aparte del caso con la familia Vsquez Chanam? Dijo que no, ni ella ni nosotros tenemos otros problemas a parte de eso lo pueden investigar el Ministerio Pblico, pueden preguntar a los mismo vecinos pueden preguntar, el nico problema que ha tenido mi hermana es que su hijo que le dispar en la cabeza al hermano del imputado. A su turno la defensa de la siguientes preguntas parte acusada le realiz las

1.- Para que diga: Cundo lo ve disparar a esta persona

donde se encontraba? Dijo, el estaba un pie casi adentro y el otro afuera 2.- Para que diga: Dnde se encontraba las dems personas? Dijo, mi hermana estaba para un costado y mi sobrina estaba para el otro lado, estaban gritando las dos estaban afuera y mi hermana adentro. 3.- Para que diga: Cundo subi a la moto el que dispar, usted vi que tena el arma en la mano derecha o izquierda y tena un casco en al mano izquierda? Dijo, el arma estaba en la mano derecha y el casco en la mano izquierda 4.- Para que diga: Se coloc el caso o no? Dijo, no me d cuenta porque yo corr desesperada y mir la moto cuando se haba ido. 5.- Para que diga: Usted ha dicho que no pudo observar al que manejaba la moto? Dijo, lo v de espaladas. 6.- Para que diga: De espaladas pudo observar alguna caracterstica? Dijo, vi el hombre que subi a la moto y tambin al de adelante, mas me fij en el que estaba disparando. 7.- Para que diga: De la persona que iba adelante no puedo observar ninguna caracterstica? Dijo, no porque me centr en el que haba disparado. 8.- Para que diga: La moto estaba encendida cuando Usted Mir? Dijo, si estaba encendida. 9.- Para que diga: Cundo arranca la moto Usted ya no prest atencin? Dijo, corr pero no pude alcanzarlo soy una persona de mas de 40 aos y mas o menos unos 20 metros, gritaba pidiendo ayuda, saliendo toda la gente pero ya se haban ido en la moto. 10.- Para que diga: Cul es el nmero de telfono de su celular, a que hora la llam su hermana? Dijo, el celular es 966599293. 11.- Para que diga: De que telfono la llam la occisa del penal?

Dijo, ella me llama de su telfono, an lo tengo grabado. 12: Para que diga: Y la volvi a llamar a las 2: 30 p.m? Dijo, no mi hermana me llama a las 12:30 para decirme que la estaban siguiendo cuando estaba almorzando 13.- Para que diga: Dnde estaba almorzando? Dijo, en Tarapac antes de llegar a Amazonas en el carro de mi cuado, esposo de mi otra hermana. 14.- Para que diga: Su cuado no estuvo presente en el momento de los hechos? Dijo, no, l bajo del carro, haba entrado al bao no se, ya las haba dejado. 15.- Para que diga: Usted cundo lleg al lugar , despus que su hermana la llam a las 2: 30 p.m , dice que ya no encontr el carro? Usted hizo una especie de revisin por ah para ver si no estaba el carro? Dijo, el carro plomo ya no estaba en la esquina de Orellana y Tarapac escondido donde le haba dicho su hermana 16.- Para que diga: Es el nico lugar donde Usted mir? Dijo que si, el carro ya no estaba Se deja constancia que el testigo MIGUEL ARTURO CELIS FLORES no ha concurrido a la audiencia. (Grabado en Audio). A continuacin LA SEORA JUEZ tom el respectivo juramento de Ley a la TESTIGO N 4, seguidamente pregunt sobre sus generales de Ley. La TESTIGO N 4, indic llamarse ANGELICA ERNESTINA CARBONEL NECIOSUP, identificada con DNI N 16723612, con domicilio real en Arica N 1941 Campodnico, de estado civil casada. A.- El representante del Ministerio Pblico realiz las siguientes preguntas: 1.- Para que diga: Cmo toma conocimiento de los hechos y circunstancias en que falleci su hermana Patricia Carbonel Neciosup el 4 de Febrero del 2012 ? Dijo, yo tengo un negocio en la Jorge Chvez y Carrin, estaba mi hermana con su esposo almorzando lo llama por telfono, deja la comida y me dice voy a ver que mi hermana Paty est pidiendo

auxilio, que la estaban siguiendo, ha dejado la comida y se ha ido de inmediato, me qued muy preocupada por lo que estaba pasando no llame por telfono al instantes porque tena miedo interrumpir, que ellas llamen a la polica, me qued muy angustiada un cuarto de hora por lo menos, y lo que hice fue llamar a mi hermana Charo que se haba ido, y le dije Charo que paso? Dicindome Paty la mataron, me solt de nervios, sal corriendo cog una moto con la esperanza que mi hermana este viva, Papo que es su esposo, le pregunt y mi hermana? me dijo, no se puede hacer nada, le dije Papo Por qu si tu viniste a cuidarla , tu me dijiste que la ibas a cuidarla?, me dijo no se ha podido, mi hermana estaba tirada muerta, Que pas? Me dijo no s, busqu ellos ya se haban ido, pero una persona de la ambulancia, me dijo no ya no se puede hacer nada por Paty. 2.- Para que diga: Entonces Usted no fue testigo presencial de los hechos materia de investigacin? Dijo, no fui testigo presencial, pero si en la telefnica ped el levantamiento de mis llamadas porque , 5 das antes que falleciera mi hermana, le mand un mensaje a mi hermana dicindole Paty : Ten cuidado el hermano del Erick est pasando a cada rato por la casa de mi mam , que hasta ahora no se ha podido comprobar eso, porque ella me deca que constantemente me estn siguiendo en el carro plomo, ella me llam ese da 2 a 3 veces por telfono en la maana dicindome hermana me estn siguiendo, trae a la prensa, y le dije para que voy a traer a la prensa si cualquiera va ala Penal, ten paciencia voy a mandar a Melchora en el carro para que te vean. Ella tena mucho miedo, yo le consulte a mi esposo para llamar al periodismo, y me dijo cualquiera va al Penal y no necesario que los periodistas vayan all, y no se pudo hacer nada ese da. 3.- Para que diga: Usted si fue testigo presencial en das anteriores a los hechos la hayan estado siguiendo a su hermana?. Precise las fechas. Dijo, si hubo una inauguracin en casa de mi mam de la panadera ese da el 21 de Enero del 2012, estuvimos ah. Mi hermana escondida, temerosa, no quera salir de la casa, siempre escondindose detrs de nosotros, pero ya en la noche como a las 7: 00p.m, pas el carro plomo, el muchacho CRISTOFHER lo v en el carro y lo nico que hice fue decirle a mi hermana Charo, he corrido a la pollera a decirle a mi cuado Papo, dicindole CRISTOFHER ha pasado, me dijo si ha pasado en el carro, entonces que termine todo esto diles que acaben toda la reunin, les dije a mis hermanas que Papo me ha confirmado que CRISTOFHER, si ha pasado, y cuando estbamos paradas en la puerta con mi sobrina Karla y Jaky el ha pasado en la mototaxi con tres personas sentadas atrs, l en el centro, una seora al costado y la otra persona que estaba al

costado no logr ver quien, pero el que estaba en medio ha volteado, logre ver un pistola en la mano, mi ojos lo han visto, me he asombr y grit una pistola una pistola! Mis hermanas no me crean has visto mal, acabemos con esto, no le quisimos contar a mi hermana Paty para que no tenga miedo, mi hermana Melchora me dijo beb por favor tranquilzate estas viendo visiones, entonces mi hermana Melchora le dijo a Paty, vmonos a la casa, agarramos taxi, y mi hermana me dice que pasa?. Mejor anda descansa a la casa, le dije, he visto a CRISTOFHER, pasar con una pistola en la mano y me dice entonces vamos a la Comisara a denunciarlo, le dije pero hermana que vas a denunciar que has visto a una persona con pistola, que te va a decir la polica no hay evidencias, me deca hermana vamonos no seas malita, que le puedo decir a la polica no me van a creer, entonces mi hermana Melchora le dijo mejor vamonos hermana para dejarte en tu cuarto ya se han ido y nosotros nos hemos ido con mis hijitos, cerrando todo. B.- A su turno la defensa de la parte agraviada le realiz las siguientes preguntas. 1.- Para que diga: Su hermana tena algn otro problema aparate de la familia VASQUEZ CHANAM? Dijo, que mi hermana Paty era tan alegre que ha hecho amistad con muchas personas, nunca ha tenido un enemigo, ha sido la ms alegre de la familia pese a los problemas econmicos, ella siempre nos ha hecho sonrer, siempre ha sido la alegra de mis padres y todos de nosotros. 2.- Para que diga: Cmo era su hermana con la familia, cariosa, como mam, como hermana, como hija? Dijo, que ha sido la mejor hija, la acompaaba a mam, la abrazaba siempre y le deca mamita te quiero mucho, hoy que estas en vida te doy el cario, el amor que cuando ests muerto que va a servir que te lleve una rosa , a mi pap lo mismo, por eso nos duele tanto su partida, ha sido una madre muy amorosa, nunca dejo a su hijos siempre con ellos, por eso cuando les dijeron que la estaban siguiendo les dijeron Paty ndate lejos, deca no y mi hijo por Alexis yo no me voy , nunca se quiso ir por no dejar a su hijo, ella pudo evitarlo yndose lejos. C.- A su turno la defensa de la parte acusada le realiz las siguientes preguntas 1.- Para que diga: Usted ha sealado en su declaracin ante el Ministerio Pblico, que puso en conocimiento de la comisara de Campodnico por intermedio de su esposo para que intervinieran a una mototaxi cinco das antes de la

muerte, llegaron a intervenir a la moto? Dijo, que transcurri mucho tiempo, mi esposo llama al amigo que era polica y a la hora que lleg el escuadrn, la moto justo daba la vuelta se iba, no logrando intervenir a la mototaxi, haba dado la vuelta ya se haba ido, la polica intervino a otra moto. 2.- Para que diga: Usted vio al momento que se retir la moto? Le pusieron en conocimiento que la moto acababa de dar la vuelta? Dijo, si estbamos todos en campodnico, a la segunda pregunta dijo que no llam su esposo la polica lleg, cuando se va uno no le hacen caso. 3.- Para que diga: A tenido Usted ha escuchado alguna versin en el sentido que habran sido 4 las personas que intervinieron en el hecho?. Dijo que no ha escuchado que sean cuatro las personas que han intervenido en la muerte de su hermana. En este acto el seor Fiscal manifest que respecto de la seora Melchora Carbonel Neciosup prefiere que sea interrogada en juicio en el caso eventual de ser as. Luego de haber realizado las preguntas tanto de parte del seor Fiscal, Abogada de la parte agraviada y el Abogado del imputado la SEORA JUEZ di por terminada la audiencia de prueba anticipada siendo las 10:52 a.m., cerrndose el registro de audio, procediendo a suscribir el acta, la seora Juez y la Especialista de Audiencia encargada de su redaccin.