Nkonya Bible - New Testament

Bulu Ntam Ppw
Nkonya
in cooperation with
Ghana Institute of Linguistics,
Literacy and Bible Translation
Illustrations on pages 3, 124, 140, 253, 256, 279, 302, 336 used by
permission of the 1978 David C. Cook Publishing Co.
Illustrations on pages 46, 93, 132, 212, 271 by Darwin Dunham,
United Bible Societies, 1989.
Illustrations on pages 55, 149, 190, 222, 434, 459, 516 by Louise Bass
The British & Foreign Bible Society, 1994.
Illustrations on pages 57, 59, 111, 114, 263, 490, 495, 498, 518, 534, 549,
595, 631, 632 by Horace Knowles
The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1995.
Illustration on page 247 by Horace Knowles revised by Louise Bass
The British & Foreign Bible Society, 1994.
Illustrations on pages 66, 80, 86, 230 by Graham Wade,
United Bible Societies, 1989.
Illustrations on pages 181, 324 by John Lear
1960 American Bible Society. Used by permission.
The New Testament
The Nkonya language
Ghana, West Africa
First Printing
2009 2M
Wycliffe Bible Translators, 2009
www.ScriptureEarth.org
Creative Commons License
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free to:

Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any
way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works You may not alter, transform, or build upon this work.
With the understanding that:
Waiver Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
If you copy or distribute this work, you must include the terms of this license agreement.
Other Rights In no way are any of the following rights affected by the license:
Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations;
The authors moral rights;
Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such
as publicity or privacy rights.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0
Bulu Ntam Ppw Nwl

Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mat. . . . . . 1
Marko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar. . . . . . 82
Luka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luk. . . . . . 134
Yohane . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yoh. . . . . . 218
Gyumagyih . . . . . . . . . . . . . . . .Gyu. . . . . . 281
Romaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rom. . . . . . 357
Korintof Gyankpap . . . . . . . . . . . .1Ko. . . . . . 390
Korintof Nys . . . . . . . . . . . . . .2Ko. . . . . . 418
Galatiaf . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gal. . . . . . 438
Efesof . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Efe. . . . . . . 449
Filipif . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Flp. . . . . . . 460
Kolosef . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kol. . . . . . 467
Tesalonikaf Gyankpap . . . . . . . . . .1Te. . . . . . 474
Tesalonikaf Nys . . . . . . . . . . . . 2Te. . . . . . 480
Timoteo Gyankpap . . . . . . . . . . . . 1Ti. . . . . . 484
Timoteo Nys . . . . . . . . . . . . . . .2Ti. . . . . . 493
Tito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tito . . . . . 499
Filemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flm. . . . . . 503
Hebrif . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Heb. . . . . . 505
Yakobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yak. . . . . . 530
Petro Gyankpap . . . . . . . . . . . . . .1Pe. . . . . . 538
Petro Nys . . . . . . . . . . . . . . . .2Pe. . . . . . 548
Yohane Gyankpap . . . . . . . . . . . . .1Yoh. . . . . 554
Yohane Nys . . . . . . . . . . . . . . .2Yoh. . . . . 562
Yohane Saas . . . . . . . . . . . . . . . .3Yoh. . . . . 564
Yuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yuda . . . . . 566
At Lsnh . . . . . . . . . . . . . . . .Atl. . . . . . 569
Asn Hinh As Sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Asn Dunkh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Amaap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
The New Testament in Nkonya, 1st ed. 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Introduction to the
New Testament
This is a translation of the New Testament into the Nkonya
language. The Nkonya people are located in the Volta Region
of Ghana just north of the town of Kpando, beside Lake Volta.
There are about 30,000 speakers of the Nkonya language.
What is the book about?
It is the history of the life and teaching of Jesus Christ, His
apostles and the first church. Although Jesus lived a long time
ago, His teaching is still very important for us today. It is so
important that God commanded it to be proclaimed all over the
world. It is the story of how God loves people. He became a man
and gave Himself as a sacrifice to redeem the world from the
power of Satan, the king of this world. Through faith in Jesus
Christ, the Son of God, we are saved from the wrath of God
which will come upon this world. Through Him we have peace
with God and eternal life in His kingdom. By the power of the
Holy Spirit which is Gods gift to those who believe in Him, we
are able to live the kind of life which is pleasing to Him until
He will come again.
Who wrote this book?
The 27 books making up the New Testament were written in
the Greek language. Most of the writers had seen Jesus, even
lived with Him. Jesus had promised them, The Holy Spirit
will teach you everything and make you remember all that I
have told you (John14:26). Truly the Holy Spirit reminded
them and they wrote His message down. At all times there were
people who accepted their message not as mans message but as
the Word of God which indeed it is (1Thessalonians2:13). By
accepting this word you too can be saved (1Peter1:23). Since it
is God who is speaking to us in this book we may not understand

everything the first time we read it. For Gods thoughts are
different from mans thoughts. The New Testament is a book
which we have to study over and over prayerfully. As well, we
will need the Holy Spirit to teach us. God has promised that
everybody who asks for the Holy Spirit and obeys God will
receive Him. So ask, and you will be given (Luke11:13).
Some other matters:
Sometimes it is necessary to explain something in the text.
We have put a small raised letter in the text that looks like thisa.
At the bottom of the same page we have put the explanation
with the same letter a and the verse number beside it. Here is
an example from Matthew1:2:
a
1:2 Apio yinh amg y Israel abusuan dany m anin n.
The books we have translated are copies of what was written

down. Sometimes there are small differences between the
different copies. Sometimes we have explained these differences
with a letter and explanation at the bottom of the page.
Sometimes we have put the text in square brackets, [ ]. This
means that the text inside the brackets is in some copies but not
all. You can see an example of this in John8:111.
There are also some words or names that have special meaning
in the New Testament. At the back of the New Testament we
have given an explanation of the special meanings of these
words. The first few times that these words appear, we put an
asterisk in front of them. An example of this is in Matthew1:1
*Dawid and *Abraham.
wl nft Asn
w Atosunh
Amans wl nf Dbl?
dt ts an We Yesu Kristo nkpatsi p m atosunh, m
sumb ayp p pasua gyankpap am w. b mt n oletsi
yt law p, tm m atosunh am tra b labi h an
nd. M s Bulu lbl b, bd m kan fia y n. Igyi asn
n lbla an al Bulu tdw anynkpsa, al Yesu lbbw
nyankpsa, lp m w l mbusuo an nwuns, p m obugya
gyra an l an ts y nft owe bnsm tmi as. Bulu m
Bi Yesu Kristos hgyi s , Bulu ldnk m bl bba yts
l ans. M s ana mny antsie iwilwiit, abtsi nkpa n
tamatt m iwe ogykp n. Wankh tmi m igyi
Bulu atokieh h ah n bh m gyi lah abtal ts nkpa n
ilegyi m ans kpfn br bsank b.
Ma Lwanln wl nf?
Griiki blt bwanln nwl adany-sien (27) nf lbw
Bulu Ntam Ppw anf. M awanlnp am dd bowun Yesu,
ma amny betsi. Yesu lbla am y b, Wankh
am obsun ml tgyt. bha mlkan tgyt nbla mls.
(Yoh.14:26). Ll Wankh am lkan am bwanln tgyt
tsw. Ah bohogyi n megy anynkpsa asn blh kk igyi,
mbon Bulu Asn igyi ll (1Tes.2:13). N f fh asn nfs
Bulu dt kpl an wl
gyi a, fnya nkpah (1Pet.1:23). n
nft s , fal anmtal n m f as, otse gyankpap
abkla m. Tsf Bulu agywn igy tsan h nyankpsa kl.
M s Bulu Ntam Ppw anf igyi wl n abtsa kla, san
mt asn pb mp ekekegyk. M dn a, ilehin n
Wankh am bkpa an. Bulu lh an y b, mp m
h hagyha n otob m, kl m m. M s op, kl
Bulu, bha f (Lk.11:13).
Asn n tra Dehin

b al bl asn k b wl nft as. Anlap asnbi
k igyi al a w asn k an as. Anlal asn m as w wl
am ayas, p asnbi m kn f m as. M k b Mateo1:2,
igyi al.
a
1:2 Apio yinh amg y Israelf abusuan dany m anin n.
Nwl m anlal w Nkonyat m igyi m bwanln tsw.

Mt ak ltsn tsan h aba br kt. Anlal m as, pw
dka [ ] nf odut. Idesun n asn m b dka mt m
b nwl m akt, tm megy m ft . Mltal wun m k
Yohane8:111t.
Asank nt ad ak b wl mt h b as. Anlp
tn asn m bb Ntam Ppw anft w wl m ma,
p * fi asn m as. M k b Mateo1:1, igyi *Dawid p
*Abraham.
Asn Wankln n
Mat
Mateo
Lwanln
Yesu Anin lnt

(Luka3:2338)
1
Yesu Kristo, Owe *Dawid m na, *Abraham m na
m lnt n.
2 Abraham lkw Isak. Isak lkw Yakob. Yakob lkw
Yuda ma m apio yinha. 3 Yuda lkw Peres ma Sera.
Am yn gy Tamar. Peres lkw Hesron. Hesron lkw
Ram. 4 Ram lkw Aminadab. Aminadab lkw Nahson.
Nahson lkw Salmon. 5 Salmon lkw Boas. Boas m yin
gy Rahab. Boas lkw Obed. Obed m yin gy Rut. Obed
lkw Yisai. 6 Yisai lkw Owe Dawid.
Owe Dawid lkw Salomo. Salomo m yin gy ts k
tk ogyi Uria m ka. 7 Salomo lkw Rehabeam. Rehabeam
lk w Abia. Abia lk w Asa. 8 Asa lk w Yehosafat.
Yehosafat lkw Yoram. Yoram lkw Usia. 9 Usia lkw
Yotam. Yotam lkw Ahas. Ahas lkw Hiskia. 10 Hiskia
lkw Manase. Manase lkw Amon. Amon lkw Yosia.
11 Yosia lkw Yekonia ma m apio yinh. M brs bkt
Israelf, h am b bytsi *Babilon mt n.
12 Am Babilon yt , Yekonia lkw Sealtiel. Sealtiel
lkw Serubabel. 13 Serubabel lkw Abihud. Abihud lkw
Eliakim. Eliakim lkw Asor. 14 Asor lkw Sadok. Sadok
lkw Akim. Akim lkw Elihud. 15 Elihud lkw Eleasar.
1:2 Apio yinh nf gy Israel abusuan dany m anin n.
1
Mateo1,2
Eleasar lkw Matan. Matan lkw Yakob. 16 Yakob lkw

*Yosef, Yosef ltsi *Maria. Maria lkw Yesu. Yesu gy
*Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) n.
17 M s ts Abrahams bt Owe Dawids bgyi anin
lnt dana. Ts Dawids bt br by Babilon mt
bgyi anin lnt dana. Asa ts am Babilon yt bt
Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) kws bgyi
anin lnt dana.
Yesu Kristo Kw
(Luka2:17)
18kpa
nfs Yesu Kristo kw ltsn n. Bp *Maria

h *Yosef b otsa. Tm asa btsi, abfia ts ma oyin ,
bowun n Maria d m * Wankh tmit. 19 M kulu
Yosef a, m asn da kpa, tm omekle n bwa m plt.
M s lbw agywn n obkin m int. 20 Tm br
d m agywn bw , k, *Bulu-bp k ll w wan
sn m okudet, bla m b, Yosef, *Dawid m na,
mnya pl n fkpa f k Maria ba f w, tsf m m
d m its Wankh
tmit. 21 bkw obiymbi,
bdnk m d Yesu. (M as gy, lp.) Tsf m bl
m ah ts am lakpant n.
lha Bulu asn m lbl tsn m ns tps
22 n
m lba mt. 23 b, K, obiteb n mky oyin w
k obnya m. bkw obiymbi, bdnk m d Imanuel.
(M as gy, Bulu b an w.)
24 Br Yosef ltsink , olegyi asn m Bulu-bp am
lbla m ams. Oletsi Maria, kpn m. 25 Tm mp
b da Maria, kpfn br lkw m bi ynh gyankpap,
ldnk m d Yesu.
1
Br
Anyansap Ak B
Owe *Herode d iwe gy Yudea mt bkw

Yesu wlu k btt m Betlehem, b Yudea mt
n. M ma a, anyansap ak btowun at ntsrakpabit
botsu ow dalkpa m kt ba Yerusalem wlut. 2 Bft
Mateo2
Mat
Anyansap lwun m osna n igyi tsrakpabi

owdalkpa n. M s bb bosm m. (Mateo2:2)
b, Nkn bakw *Yudaf owe am? Anlwun m

osna n igyi tsrakpabi ow dalkpa n. M s ab
bosm m.
3 Owe Herode lnu as n nf , opni letsi ma
Yerusalemf f. 4 M s lt Yudaf Bulu *igy ahap
dhn p Mose *mbla asunp f fa, ft am tn bkw
*Kristo, (h m Bulu lad m ofli am).
5 Bbla m b Betlehem wlu b Yudea mt. Al
Bulu *ns tp k lwanln tsw n. 6 b,
F Betlehem, Yudea wlu,
Mateo2
fmegy wlu tkrbi kpagykpas Yudea

awlu yil mt.
Tsf ms ogyp k bdal tsu ft,
bkpa Bulu ah Israelf.
7 M s Owe Herode lt anyansap am nkl, ft am
br bowun osna tsrakpabi am, bbla m. 8 M lwa
am Betlehem b, bydunk kebi m wankln. N
bowun m a, bynki bbla m, mn m mysum m.
9 Olenya bla am t al bnat. tsrakpabi am bowun
ow dalkpa am, lkpa am al yl tn
kebi m
10
b. Br bowun tsrakpabi am a, ans lh gyi am.
11 Bowie wyt n , bowun kebi m ma m yin *Maria,
bda akpawunu sm kebi m. Bsank am akentebi, bekie
m sika pp, hn
p *ohuam.
12 M ma a, Bulu lwa mbla h am okudet b,
bmyink ytsn Herode w. M s btsn kpa bmbs
y am wlut.
13Br
Yesu Ma M Akwp Egyipte mt Y
anyansap am bnat , *Bulu-bp ll w

wan sn *Yosef okudet, bla m b, Ks, afkpa
kebi m ma m yin sr ya Egyipte mt. Mltsia n
yfn br nbla f mb mlynki ba, tsf Owe Herode
obdunk kebi m, m m.
14 M s Yosef lks ony-ony m, kp Maria ma
kebi m sr ya Egyipte mt. 15 Betsi n yf n br
lha Bulu asn n lbl tsn m ns
Herode lwu. n
tp ks lba mt. b, Nt m b m ts Egyipte
mt.
16Br
Betlehemf Ab M
Owe *Herode lwun n anyansap am baml

m a, bl lh kt m. lwa m s akp b, by
Betlehem wlut p m nkudas, abym abi yinh n
bah ts nfiny ba ayas f. Tsf anyansap am bbla
m b, begyankp wun tsrakpabi am nfiny n.
Mateo2,3

17n
lha Bulu asn n lbl tsn m ns tp

*Yeremias lba mt. 18 b,
Bonu is ma ol k mk tin Rama wlut.
Rahel d m ab s. Omotsul n bkpta m,
tsf btra bma n.
Yesu Ma M Akwp Yink Ts Egyipte
19Owe
Herode lowu ma a, Bulu-bp ll w wan

sn Yosef okudet Egyipte n, bla m b, 20 Ks,
afkpa kebi m ma m yin, amlyinki y *Israel mt.
Tsf ah m bodunk n bm kebi m, baw. 21 M
s Yosef lks kp kebi m ma m yin, beyink y Israel
mt.
22 Tm br bowie n , olonu n Arkelao lats m
s *Herode obs, d Yudea ms gy. M s olenya
if n bp kebi m ya n. Bulu llaw mbla h m
okudet b, p m ya Galilea mt. 23 M s by
lha Bulu asn m lbl tsn
ytsi Nasaret wlut. n
m ns atps b, Bt m Nasaretyin am lba
mt n.
As bp Yohane Bulu Asn kanda

(Marko1:18; Luka3:118; Yohane1:1928)
1
Br kt , As bp Yohane lba d Bulu asn
kan da Yudea *dimbs. 2 b, Mldamli klnt,
amlsi lakpan bw, tsf *Bulu iwegy law wy t.
3 Yohane w asn *Bulu ns tp
*Yesaia lwanl n
b,
k dkpln dimbs b,
Mlla an We kpa.
Mltswii kpa ha m am n.
4 Yohane lwa *kps-imi atad, lp wl -kpkp
f kl ms. Atsantsank p kwn otegyi. 5 Ah botsu
Yerusalem wlut, Yudea mt p Yordan bnkpa n
awlu fs ba bonu m asn blh. 6 Bl am lakpan bl,
lb am *as Yordan ntsutso.
Mat
Mateo3,4
7Tm
br *Farisif p *Sadukif tststs bba b,

b am as , lft am b, Ab ab-an, nt gy ml,
mlsr Bulu sbt m b m? 8 Mm mlswie ab
ibsun n ll mlladml klnt. 9 Mlmk mlaa, ml
nin gy *Abraham. M s Bulu mbt ml s. Nd ml
bla mb, Bulu btal h abwi nf bdaml Abraham
ab-an. 10 Si , Bulu lap f yi ny-atsitsit. Oygyoy n
imoswie abi wankln , bkun m d, w m f ogy.
11 M m , ntsu ndpb ml as psn n mlladml
klnt. Tm k dn m b ma b. Mmfn n nsr
m ntkta kr. M bp * Wankh
p ogy b
ml as n. 12 d m ln , bpfn ntt l ay mt.
bkpa ay m w m odudut. Tm bf ofunkp n
wankln, kp ntt am w ogy n tamadunt.
13Yesu
Yesu Asb
(Marko1:911; Luka3:2122)
ltsu Galilea mt ba Yordan ntsu n Yohane

w b, b m as. 14 Tk Yohane mtsul n bb m
s lbla Yesu b, M ilehin n fb as. Nkl
as. n
gyi s faba f m b f as?
15 Yesu lbla m b, Si , ha atsu m al asa, tsf
ilehin n abbw tgyt da kpa Bulu anst.
M s Yohane ltsul. 16 Br lb Yesu as t, Yesu
ldal ntsu mt al nwlta lefink, olowun Bulu
dkpl f abrdma, ilobogyonk ms. 17 n m k lotsu
ss b, n gy m B ntdw m, m ans th gyi
m w n.
Yesu sk
(Marko1:1213; Luka4:113)
1
nn * Wankh
am lkpa Yesu ya *dimbs,
mn bnsm bs m k. 2 Oletsi n *kl n nk
adana (40), ony adana (40). M s akn lh kt m.
3 n bnsm ls m k, bla m b, N Bulu m Bi
fgyi , mm ha abwi nf damli bw bodobodo.
Mateo4
4Yesu
ll m n b, Bwanln w Bulu asn mt

b, Megy atogyih wl nyankpsa obgyi tsi nkpa,
tm p Bulu asn blh tsia nkpa.
5 bnsm lkpa m ya Yerusalem, wlu wankh amt,
lp m yl *Bulu tswkpa obu m tntra. 6 n
lbla Yesu b, N Bulu m Bi fgyi ll , tu kpayi.
Tsf bwanln w Bulu asn mt b,
Bulu bha m abp bkpat f bt,
mn f yabi mda ibwi kks.
7 Yesu ll m n b, Btr wanln b, Mkap f
We Bulu k.
8 M ma a, bnsm lp m ya b fh ks, olosun
m yt iwe ogykp f, p m numnyam. 9 M lbla
m b, N fda akpawunu sm m , np n f h f.
10 Yesu lbla m b, bnsm, nat t ms! Tsf
bwanln w Bulu asn mt b, Da akpawunu ha f We
Bulu. M nkl f sm.
11 n bnsm lnat m w, *Bulu-abp bba bk ms.
12M
Yesu Gyumagyih Astsu Galilea mt

(Marko1:1415; Luka4:1415)
ma a, Yesu lnu n bakt Yohane tsw obu,

oleyink ba Galilea sls. 13 Olotu ts Nasaret wlut y
Kapernaum, wlu b manta Galilea p n, Sebulon
ma Naftali sls. 14 M n y lha asn m Bulu
*ns tp *Yesaia lbl m lba mt. b,
15 Sebulon p Naftali

sl da Yordan bnkpa n, manta Galilea
p.
Galilea mt m bmbsf btsie.
16 Ah nf btsie oklnt nf

bawun wank kpnkpnkpnt k.
Btsie sl lowu d iwe gy ms.
Wank k lawnk wl ams.
17 Ts n Yesu lfi as d Bulu asn kan da, bl b,
Mldamli klnt, *Bulu iwegy law wy t.
Mat
Mateo4,5
8
Akasp Aban L
(Marko1:1620; Luka5:111)
18k
k Yesu n Galilea p n , olowun ap abany

ak. Simon n btt m Petro ma m gyama Andrea,
bd asawu tsw , tsf aye alp bgyi. 19 M lbla
am b, Mlba bobuo m. Nbw ml anynkpsa alp.
20 nn besi am asawu an tsw, kpl buo m.
21 lnat y nkp kpalob, olowun ap abany ak ,
Yakobo ma m gyama Yohane. Ama am s Sebedeo bb
klnt, bd am asawu bn, Yesu lt am. 22 nn am
bnat s am s ma kln am bobuo m.
Yesu Atsun, M Asn kanda P ltsa

(Luka6:1719)
23Yesu
lki Galilea mt f, sn at Yudaf *ofakpa.

lda Bulu iwegy m w *asn wankln kan. ltsa
s m w asn lkl y
t ma awt l kugyk. 24 n
Siria mt f. Bp alp tsa ntn-ntn ba m. ltsa l
kugyk, ah n bd wsn wun, am * lalh d
am han, am l ddah b ams p abubp an f.
25 M s dm kpnkpnkpnt bobuo m. Ah n bots
Galilea mt p Dekapolib awlu ams, Yerusalem wlut,
Yudea mt p Yordan ntsu bn sls f.
bs Atosunh
Yesu lwun dm am a, ld y b ks ytsi

as, m *akasp am bba m w. 2 n olosun am
at b,
1
Br
3 Bulu
Oyla Asn
(Luka6:2023)
layl ah n am ans mdn tts dn

m Bulu,
4:25 Dekapoli as gy awlu d.

Mateo5
tsf amb m *iwegy m n.

layl awrh agyp,
tsf oblwi am kln.
5 Bulu layl was abp,

tsf am obgyi sl am n.
6 Bulu layl ah n m apbw akn ma mwl

d am,
tsf bha am bmw.
7 Bulu layl nw awnp,

tsf obwun am nw.
8
Bulu layl ah n am klnt lwank,

tsf am obwun m n.
9
Bulu layl ah nsn alap,

tsf bt am b m ab.
10
Bulu layl ah n bdn ams m apbw s,

tsf amb m *iwegy am n.
11 Bulu layl ml, n bd ml sia, bdn mls, bd
afunu wa dn
k mls. 12 Ans igy ml, w sank ml,
tsf ml kk ts ss. Al bbw Bulu ns atp
agyankpap am n.
4 Bulu
13Mlgy
Nfl Ma Wank
(Marko9:50; Luka14:3435)
yt nfl n. N nfl t dw , nt blapw

m dw? tra ma al h ttt bw. Ts btts m
tsts, ah bttstsa ms tsn.
14 Mlgy yt wank n. Wlu dn bs taman.
15 Btamanyw kand
, p l bun m s . fkp
btpban, mn bwank h ah n btsie wy mt
f. 16 M s mlha ml bwh wank al, mn ah bwun
ml bwh wankln m, fwun bkanf ml S m b
ss m.
17Mlmk
Mose Mbla w Atosunh
mlaa, nba Mose Mbla nt Bulu ns atp

am atosunht kakp. Mmba mt kakp, mbon nb
Mat
Mateo5
10
bbw m fn. 18 nkwal nd ml bla, s ma as bm

n, tm itoduh nt asnbi kl kr mdal Mbla
mt, yfn br mt asn f laba mt. 19 hagyha
n omobu mbla mt tkrbi k, olosun m aba b
bmbu m , bt m kebi tkrbi ss iwe ogykp
n. Tm h n olegyi mbla m fs , sn m aba n
bgyi ms , bt m ha yil ss iwe ogykp n.
20 M s nd ml bla mb, n mlmbw Bulu ap dn
Mose *mbla asunp p *Farisif m a, mlmowie *Bulu
iwegy amt kkk.
21Mllan
bl w Atosunh
(Luka12:5759)
n bbla ml anin attf m b, Mm

ha. hagyha n m ha a, Bulu obgyi m asn, h
m pn. 22 Tm m m nd ml bla mb, hagyha
n olenya bl wa m ba , Bulu obgyi m asn. h n
olesia m ba b, hakpan! , obgyi pn *Yudaf asn
agyp anst. hagyha n lbla m ba b, Raka!c
s
a, obgyi pn y sbt ogy n tamadunt. 23 n
n fotsu at hah fy afd bkp, fkan n fap asn
lalh k gyi f b , 24 si f at am ya *afd-asubwis
n. Y fa mny amlla ml nsn, asa afba bb afd
m ha Bulu.
25 N k sma f , wa sa ha abyobwi pa ha m
asa asn m ogyk fn, mn f onyab m mha
asn agyp bmp f ha obu adps kp, wa f obu.
26 Mbla f nkwal, nkt fak k m f t asa fdal
n.
27Mllan
Otsiba madal w Atosunh
n bbla ml b, Mkle k tsiba. 28 Tm

m m nd ml bla mb, oyingyoyin n olowun ts,
lbw m kl w agywn , alat mba dodo m klnt.
c
5:22 Raka as gy bw!

11
Mateo5
29M
s n f gyp nsbi th ft bw lakpan , loti

m l, tsw tsalfw. b al f w tnk m n, dn
n btsw f nyankpsa-oy m f w sbt ogy n
tamadunt. 30 M s n f gyp b th ftbw lakpan ,
ka m tsw tsalfw. b al fma b kl, dn n btsw
f nyankpsa-oy m f w sbt ogy n tamadunt.
kkin w Atosunh
(Mateo19:9; Marko10:1112; Luka16:18)
31Btr
bla ml b, hagyha n obkin k ,

wnln kkin wl ha m asa. 32 Tm m m nd ml
bla mb, n oyin okn m ka n mkdl m ma a,
mlh s ts m bdal m ma. Oyingyoyin n otsa
ts nf m kulu lakn m anf lat mba.
Ntamka w Atosunh
33Mllt r
nu n bbla ml anin attf m b,

Mka ntam kpaal. Mbon bw dnka ntam am fka
h Bulu ms. 34 Tm m m nd ml bla mb, mka
ttt kr. Mp ss k ntam, tsf Bulu owe ob
igyi. 35 Mp sl k ntam. Bulu ayabi oykpa igyi. Mp
Yerusalem wlu k ntam. Awet Owe wlu kpnkpnt n.
36 Mlmp ml nwun k ntam, tsf mlmtal bw imi
kl futt nt bbi. 37 Mbon f Iin! bw Iin! F -o!
bw -o! Kugyk ftr bl tsa mt its bnsm w.
Lalah kka w Atosunh

(Luka6:2930)
38Mllan
n bbl b, ha obw m ba nsbi a,

bbwe m m kl ka k. ha ots m ba iyn , btsi
m kl ka k. 39 Tm m m nd ml bla mb, mlmkpl
ha lalh. Mbon n ha d f st , damli nys ha
m da. 40 N ha dkl bsama f, h f atad , p f
tati ha m. 41 h n dn f h f b, fsra m at
ml kl ha m a, sra m ml any. 42 ha kl f at
, ha m. N k b fpan m tk , mkin.
Mat
Mateo5,6
12
Alupdw w Atosunh
(Luka6:2728, 3236)
43Mllnu
bbl b, Dw f b, aflu f olup.

m m nd ml bla mb, mldw ml alup.
Mlb mp ha ah n bdn mls, mn mlbw ml S
m b ss m ab. Tsf mth ow tln, th
nyankp itotswie wl aha wankln p aha lalh
fs . 46 N f adwp nkl ftdw , pn mm fnya?
*Lampo ahp kr btbw al. 47 N f anyawe nkl
ftw n , nt fakk bw db? Al kn mtf btbw
s mlfn f al ml S m b ss m lfn.
n. 48 n
4445Tm
Yilbw w Atosunh
1
Mlk
wankln n mlmbw ml yil ah anst.

N mlbw m al , mlmenya kk ml S b
ss w.
2 M s n fbw yil h ohini , mda m kan f
al apinabwb abwp btbw Yudaf *ofakpa p dns,
mn ah bkanf am. nkwal nd ml bla mb, Bulu
lak am k dodo. 3 Tm n fbw yil h ohini , mha
f bna b t gyp labw. Bw m int, 4 mn f S
oklnt at ownp am bka f k.
Mpb w Atosunh
(Luka11:24)
5N
mlb mp , mlmbw f apinabwb abwp.

Am tekle Yudaf ofakpa p dns l b mp, mn
ah bwun am. nkwal nd ml bla mb, Bulu lak
am k dodo. 6 Tm n fb mp , btw f obutt,
affin obu wa w, b mp ha f S int. F S int at
ownp am bka f k.
7 N mld mp b , mlmtsi pl mt h m wa sw
f mtf. Btossu b, n bb m w sw asa Bulu obnu
m h am. 8 Mlmbw f am, tsf ml S Bulu yn t d
ml hin asa mld m kl. 9 M s mlb mp mlaa,
13
Mateo6
An S fb ss.
Ah bbu f d.
10
Ba begyi iwe.

Ah bbw f ap sls, f al btbw m ss.
11

Ha an atogyih bfn an nd.
12 Si an lakpan kie an,

f al antesk ah n btp l gyi an.
13 Mkpa an w skt, mbon l an tsu

bnsm bt.d
14 Tsf n mles ah lakpan k am , ml S m b
ss m obsi ml kl k ml. 15 Tm n mlmsik
ah a, ml S m omesik ml.
nkl w Atosunh
16N mld *n kl ,
mlmbw ml w bmbln f al
ak btepina bw. Al ah bwun n bd n kl s btbw
w al. nkwal nd ml bla mb, Bulu lak am k dodo.
17 Mbon n mld *n kl , mlbie ntsu, amlfunya nwun,
18 mn ah bmowun n mld n kl. Tm ml S oklnt
at ownp am m obwun ml, k ml k.
Atonyah Py ss
(Luka12:3334)
19Mlmkle
at y sl anfs. tn nf atpl btw

at, k an tw nkan ynt, awikplu btobw w obuto
w at nf. 20 Mbon mlkle at y ss. n m , atpl
btamaw at, tamaw nkan, awikplu btamabw w
obuto w at. 21 Tsf tn f siad b a, n f agywn tets.
22Ansbi
Nyankpsa-oy kand
(Luka11:3436)
igyi kand h nyankpsa-oy. N f ansbi

b al , f nyankpsa-oy m f bwank. 23 Tm n
b nwl dada am akt: Tsf f b iwegy, tmi p

6:13 n
wwank br ft . Amen.
Mat
Mateo6,7
14
f ansbi ma al a, f nyankpsa-oy m f b oklnt.

N kand m b ft m idun a, mm faw okln
kpnkpnkpntt.
24haa
Bulu Ma Atonyah w Atosunh

(Luka16:13; 12:2231)
mtal sm awie any. bdw kl, l kl.

Nt obbu kl, omobu kl. Fmtal sm Bulu, sm
kba.
25 M s nd ml bla mb, mlmhan w t mlgyi,
t mlnu tsi nkpa p t mldd s. Mb, nkpa
medhin dn atogyih? Nt yl medhin dn at
ddh? 26 Mlk mbubwi, btamad, btamast w dant,
tm ml S b ss th am atogyih. Mlm labi dn
am? 27 Mlt ma btal han w p br kpalob tsa m
nkt?
28 Ntogyi s mld w han ml at ddh s? Mlk al
putut-oy ntswtsw tdan. tamay agym nt l atati.
29 Tm nd ml bla mb, Owe *Salomo, m inya ft a,
mtal hh w, w akl f oy ntswtsw anft kk. 30 N
Bulu d f n nd l, k law, baw m ogy tati dd ,
ntogyi s mtal dd ml atati dn m? Ml hgyi mts!
31 M s mlmhan w ft mlaa, Nt abgyi? nt Nt
an mtf btsr gya
abnu? nt Nt abdd? 32 n
n. Ml S m b ss m yin n n f d ml hin.
33 t mlgynkpa dunka gy, Bulu iwegy p m yilbw,
fwun Bulu bp n f tsa mt h ml. 34 Mlmsusu
k w. kt asn igyi k kl. Ekekegykt asn wunh
ts h k m.
1
Mlml
ll
(Luka6:3738, 4142)
ah l, mn Bulu ml ml l. 2 Tsf al
m mld ah l l m a, al Bulu bl ml l n.
t fpssu ha f b , m kn Bulu bpssu ha f
n. 3 Ntogyi s fd ip tkrbi wun f b nsbis, tm
15
Mateo7
fmd ogyakpatn n dn f kls m wun? 4 Nt ntogyi

s fd f b bla f, Ha m andnk ip f nsbis? br
ogyakpatn dn f kls? 5 Apinabwb bwp! Gyankpa
dnk ogyakpatn m f nsbis, mn fwun at wankln,
tl dnk ip m f b kls.
6 Mlmp Bulu at wankh h ah n bgyi f aka,
Bulu asn tamaw am ogy. Bnya bl dml dun ml. Al
kn mlmp ml abut wlh h ah n bgyi f mprkuo
n. Tsf btsatsa ms, ts m w dbat.
Atkl Ts Bulu W
(Luka11:913)
7Mlkl
Bulu, bha ml. Mldunka, mlwun. Mlda

m klns, obfink m h ml. 8 Tsf h n tkl at
teny. h n otodnk at towun. h n td klns
btefnk h. 9 Ma b mlt m bi kl m bodobodo a,
obtsu ibwi w m bt? 10 Nt n kl m iye a, bkt
w w m bt? 11 Ml lakpan abwp kr mlyin al
btp at wankln h ml ab. Ntogyi s ml S m b
ss m m mp at wankln h ah n bd m kl.
Mose
12 Bw ha ah al fdekl f bbw ha f. n
Mbla p Bulu ns atp am atosunh dbl n.
1314Mltsn
kpa Kplanh Ma Th
(Luka13:24)
kpa kplanh ams, mly nkpa n

tamatt. Ah kpalob p tb m. Tm n mltsn th
m b atsnl ams , mly hkp. Ah tststs
ttsn ms.
15Mlk
Oy P M Abi Swieh
(Luka6:4344)
wankln ah n btw afunu b, Bulu ns

atp bgyis. Btepina bw w f akfa ba ml w, tm
nkpataku bb yn bgyi. 16 Am bwh mlpb am.
Btamakpt kankaba okplto oys, btamakpt tskpn
Mat
Mateo7,8
16
tnkpa flas. 17 Oyi wankln tosw abi wankln. Oyi lalh

tosw abi lalh. 18 Oyi wankln mtal sw abi lalh.
Al kn oyi lalh mtal sw abi wankln n . 19 Oy
tamasw abi wankln , kn btokun m d, w m ogy.
20 M al s , ns atp afunup anf bwh mlpb am.
21Megy
Bulu Iwegy mt Awiep

(Luka13:2527)
hagyha n tt m b, M W, m W
obwie Bulu iwegy mt. Mbon h n tbw m S
m b ss m ap by n. 22 Bulu asn ogyk
am a, ah tststs bft m b, M W, megy f dt
anlbl Bulu n asn, gya * lalh l aht, bw ofla
n? 23 n nl bla am mb, Mmeyn ml kpagykpas.
Mlnat t ms, ml lakpan abwp!
Bts p Osublt Obuyi

(Luka6:4749)
24M
s hagyha n olonu m asn blh anf, olegyi

ms , ogyi f tansp k oleyi m obu dnk bts.
25 Nyankp ltswe, ntsu lbl wa m, atsuf ltsn wl
ms, tm imobwie. Tsf oleyi m dnk bts.
26 Tm hagyha n olonu m asn blh anf, omegyi
ms , ogyi f ha mimlh n oleyi m obu osublt.
27 Nyankp ltswe, ntsu lbl w m, atsuf ltsn wl
ms. Obu m lobwie, lda as gbloo!
28Br
Tmi Yesu B
Yesu lbl asn nf t , m atosunh lha

n lobwie dm am. 29 Tsf olosun am at tmis.
Omosun m f Mose *mbla asunp am.
1
Br
l Pp lp k Tsa
(Marko1:4045; Luka5:1216)
Yesu lk pl ts b ms , dm
kpnkpnkpnt bobuo m. 2 n , *l pp lp k
17
Mateo8
lba bda akpawunu m ayabit, kkli m b, Ow! N

ftsul , ftal h m w bpl.
3 M Yesu ltnk b da m, bla m b, Natsl, f
w pl! nn m w lpl. 4 M Yesu lda m l b,
Mbla haa asn nf. Nat laa afp f w yosun Bulu igy
hap, afha m wgyrt am Mose mbla losun ts l
pptsa w m. Igyi adns suna ah n f w lapl.
Romaf s Akp hand Osmp k l Tsa

(Luka7:110)
5Yesu
lwie Kapernaum wlut. Romaf s akp hand

k lba m w, bbwi pa h m b, 6 Ow, m osmp
dl. Alasin tsukl, da wyt d wsn wun db.
7 M Yesu lbla m b, Nba btsa m l.
89 Tm hand am lbla m b, Ow, mmfn n
fba m wyt. F m bl asank, w bwa m osmp am
nln. Tsf m mb ahand ak as, s akp ak bb
m as. Nl n mb amt k nt , tnt. N mb b
, tba. Tgyt nbla m osmp mb bw , tbw.
10 Br Yesu lnu asn nf , n lobwie m, ldaml
bla ah m bbuo m am, b, nkwal nd ml bla,
mmkwun h n b hgyi kpnkpnt nf odu Israelft
kr k! 11 Nd ml bla mb, Ah tststs btsu ow
dalkpa p ow kpl wkp ba, betsi at ogykp Bulu
iwegy mt, ama an anin *Abraham, *Isak p *Yakob
an bwa b gyi at. 12 Tm bl Israelf m tk bgyi
Bulu iwegy mt atsip am l n, tsw am w oklnt.
n is ma kpisi b n. 13 M llabla s akp hand
am b, Nat, b mt ha f f hgyi n.
Al br mt ppp osmp am w lwa m nln.
14Yesu
Alp Tststs Tsa

(Marko1:2934; Luka4:3841)
ly Petro wyt. ly , ows lakt Petro m

sia tsh, da. 15 M lykt ts m b. nn ows
am lks ms, lbw Yesu aft.
Mat
Mateo8
18
16M
ntpws , bp ah tststs * lalh d am

han ba Yesu. lt gya lalh am, ts alp am f.
lha asn m *Bulu ns tp *Yesaia lbl m
17 n
lba mt. b, Mltsa an l, ts ipian ks ans.
Ah n B Bbw Yesu Abop

(Luka9:5762)
18Yesu
lwun n dm baboml m, lbla m *akasp

am b, Mlha afa Galilea p y m bn. 19 n Mose
mbla osunp k lb m w, bbla m b, Osunp,
nbuo f y tngytn fy.
20 Yesu lbla m b, Aw bb mb, mbubwi bb
asia, tm m, Nyankpsa-M-Bi nf m mma tn np
m nwun tsw.
21 Ah m bbuo m amt k lbla m b, Ow,
ha m anyopul m s asa ambobuo f.
22 Tm Yesu lbla m b, Bobuo m, afsi awup
abpula am afli.
Atsuf Asb
(Marko4:3541; Luka8:2225)
23Yesu
lwie klnt, m akasp am bowie buo m.

by , af kpnkpnkpnt k lwa tsn b. M
s ntsu dda w kln amt, idekl m, tm Yesu m
da ddd. 25 Akasp am betsink m, bla m b, An
We l an. And ntsu wie!
26 M lft am b, Ntogyi s mld if nya al?
Ml hgyi mts! n lks l n wa af ma ntsu m,
n f ll.
27 If lh kt am, bft aba b, Nyankpsa mm
n, af ma ntsu kr ton m m al?
24Br
28Br
Lalh Gya L Agbedp Abanyt

(Marko5:120; Luka8:2639)
Yesu lwie Galilea p bn, Gadaraf sls

, ayin abany ak lalh b amt bdal tsu afli
19
Mateo8,9
opulkp befia m. Am yn s haa tamatl tsn

kpa ms. 29 nn bkpln ft Yesu b, Bulu m
Bi, amans igyi? Fb bpt an at asa Bulu sbtb
fn?
30 Mprkuo tststs ak bdegy n fn. 31 M s
lalh am bokokli Yesu b, N fgya an l ah nft
, ha ayowie mprkuo nft.
32 Yesu lbla am b, Mly. nn bdal ayin mt
ywie mprkuo mt. Am f bsr kpl okku k w
p amt, wwu.
33 Mprkuo m akpap bsr y wlut, ybla ah
tgyt laba ah m tk lalh b amt ms.
34 M s wlu amt ah f bdal ba Yesu w. Br bowun
m a, bokokli m b, dl am sls.
Tsukl Osnp Tsa

(Marko2:112; Luka5:1726)
1
M s Yesu lyink w klnt, f p am y wlu
am otsie mt mse. 2 n , ak bsr tsukl
osnp akpas ba m. Br Yesu lwun n bah m gyi
a, lbla tsukl osnp am b, M b, kln d f as.
Nas f lakpan k f.
3 n Mose *mbla asunp ak btsie n, bbl w
nwunt b, Oyin nf lab mbusuo.
4 Yesu lb am agywn. M s lft am b, Ntogyi
s mld n odu gywn? 5 Mm bwa abll dn? Nas
f lakpan k f. nt Ks tsu f akpa afnat? 6 Tm
ndekl mlb n m, Nyankpsa-M-Bi nf mb tmi y
nft s ah lakpan k am. n lbla tsukl osnp
am b, Nd f bla mb, ks. Tsu f akpa afnat y
wyt!
lwa am f wnwan,
7 n lks nt y wyt. 8 n
bkanf Bulu n alap tmi igyi al h anynkpsa.
9:1 M wlu gy Kapernaum. K 4:13.

Mat
Mateo9
20
Mateo T
(Marko2:1317; Luka5:2732)
9Br Yesu lp y , olowun *lampo hp k btt m
Mateo tsie lampo hkpa. M lbla m b, Bobuo m.

nn Mateo lks buo m.
10 Mateo lt Yesu ma m akasp at ogykp m wyt.
Lampo ahp p lakpan abwp tststs bba at m
ogykp. 11 *Farisif m benya wun am al, bft m
akas p am b, Ntogyi s ml osunp ma ah nf
odu btw b gyi at?
12 Yesu lnu asn nf, lbla am b, Alp lhin l
tsap, megy ah n w b am nln. 13 Mly amlyft
Bulu asn nf bwanln
tsw anf as. B, Nwewun
ntekle, megy igyha. Mmba aha wankln tkp, lakpan
abwp tkp nba.
nkl w Asn Fth

(Marko2:1822; Luka5:3339)
14k
k As bp Yohane akasp bba Yesu w

bft m b, Ntogyi s ana Farisif *antkl n, tm
f akasp m btamakl n?
15 Yesu ll m n b, ts kpanp anyawe bb m
w bgyi awrh? kkk! Tm k k bba n bkpa
k otsip am nt s am. Al nk mt bkl n n.
16 haa tamap tati ppw tan tati dada. Tsf tati ppw
am bkpkp tsi dda am k l, h tnkpa n blat
ts a . 17 Al kn btamap nta ppw w wl -kpkp
knt wuht n. Nta ppw am ibfu f knt am, tsts,
s wl-kpkp knt ppwt
ibyint knt am . n
btp nta ppw w, mn m any m f btsi.
18Br
hand k M Bi Ma ts k l Tsa
(Marko5:2143; Luka8:4056)
Yesu dt , Yudaf *ofakpa hand k lba

bda akpawunu m ayabit, kkli m b, M b tsh
21
Mateo9
law sssi, tm ba afbp b dnka ms onya

nkpa.
19 M s Yesu lks, ma m akasp bobuo hand am.
20 ts k obugya d m wl nf dany n ltsn y
Yesu ma, p b da m tati osieb. 21 Tsf lbl w m
nwunt b, N np b da m tati kpn , l bsi m.
22 Yesu ldaml k m, bla m b, M b, kln d f
as. F hgyi lats f l. nn ts m w lwa m nln.
23 Br olowie hand am wyt a, olowun kp aflp,
n awrh agyp am okitikti. 24 Olegya am b,
Mldal nf! Otsibi am mkw, dd d. Ah m bms
m. 25 Br am f bdal ba wunsns a, Yesu lbitw
obu m otsibi am da mt mt ykt m b, lks.
26 Asn nf lkl w m mt f.
27Yesu
Ansibi Abwiep l Tsa
ldal y , ansibi abwiep abany ak bobuo

m, bd okitikti sr kpl m b, Owe *Dawid m na,
wun an nw!
28 Br olowie wyt a, ansibi abwiep m bba m
w. Yesu lft am b, Mllahogyi mlaa, ntal h ml
ansbi bbwi?
Bl m n b, An W, Ee!
29 M lp b dada am ansbi, bla am b, b
mt ha ml, ml hgyi n. 30 n bwa at wun b. Yesu
lda am l b, bmbla haa.
31 Tm br bdal by , bda m kan m m ft .
32Benya
Ommu l Tsa
nt al, bp oyin k * lalh b mt,

s alat ommu ba Yesu. 33 Olenya gya lalh am
l oyin mt al, lwa t b. Ah m f bowun, s
n lobwie am. M s bbl b, Anmkwun n odu
Israelft k!
34 Farisif m bbl b, lalh owe tmi dpgya
lalh l aht.
Mat
Mateo9,10
22
Ah Nwewun
35Yesu
lki awlu p nkuda f as, sn at Yudaf

ofakpa. lda Bulu iwegy m w *asn wankln kan.
ltsa l kugyk f. 36 Br olowun dm am a, am
asn lwa m nw. Bgyi f akfa n bma kpap, tsf
asn d am han, bma tt bwt. 37 M s lbla m
akasp b, At kpth
am ts, tm m akptp
38
bmts. M s mlkokoli nd m wie, wa at akptp
tsts abba bkpt at m.
10
Akasp Am Ad
(Marko3:1319; Luka6:1216, 9:16)
1
Yesu lt m *akasp dany m, lha am tmi
n bgyi lalhs. Bgya am l aht, abtsa
l ma wsn kugyk. 2 *Sumb ayp dany m ad
n: Ogyankpap gy Simon n btt m Petro ma m pio
Andrea. Yakobo ma m pio Yohane n bgyi Sebedeo ab;
3 Filipo, Bartolomeo, Toma, *lampo hp Mateo, Alfeo
m bi Yakobo, Tadeo, 4 Simon n ogyi wstsi adunkp
pasuat ha p Yuda Iskariot n ll Yesu h.
5lwa
Akasp Dany m Sumbwa

(Marko6:713; Luka9:16)
*sumb ayp dany m ss, w mbla h am

b, Mlmy ah n bmegy *Yudaf sl p *Samariaf
awlu kks. 6 Mbon mly Israelf w. Bgyi f akfa n
bafw. 7 N mly , mlda asn m kan mlaa, Bulu iwegy
am law wy t. 8 Mltsa l, amltsinki afli. Mltsa *l
pp alp, amlgya lalh l aht. Mlmh am tt.
Mlbw m pkie am, f al napk ml. 9 Mlmtsu sika
kkk w ml akntt. 10 Mlmtsu akpankogyo n mlp
at w mt h kpa m tu. Mlmtsu atad nys, ntkta
p oyi yih. Tsf agym yp bth atogyih.
11 N mlys w wlu kugyks , mldunka ha
wankln, amlsw m w. Mltsia n kpfn k mlnat.
23
Mateo10
1213N mlow
wyt n , mlha am itsi mlaa, Bulu

h ml iwilwii. N wy mtf bh ml , ml oyla
am isn ams. Tm n bmh ml , mm ml oyla
am snki ba mls. 14 N bmh ml, nt n ml asn ,
mldal wy nt wlu amt, amlkpakpa ml ayabit-s
wl n. 15 nkwal nd ml bla mb, Bulu bbt am
s dn Sodom ma Gomoraf m asn ogyk am.
wsn n bba Sumb Ayp ms

(Marko13:913; Luka21:1217)
16ltr
bla am b, Mlb n nd ml wa f akfa n

by nkpatakut. Mlfwifwi ans f aw, amlha ml w tn
f abrdma. 17 Mlk ml w wankln anynkpsas. Tsf
bkt ml ya asn ogykp, nwn ml at am *ofakpa.
18 M s bkpa ml ya ms agyp p awe anst, mn
mlgyi m w adns sn ama mtf. 19 N bkt ml
ya a, mlmgywn asn n mlbl p al mll m n.
Bp asn n mlbl br mt w ml n. 20 Tsf megy
ml bt. Ml S m bt tsn mls.
21 Ap bl am ap h lowu. Ab as bl am ab h.
Ab bks l am akwps, h bm am. 22 M s ah
f blu ml, tm n mltal w kln l knknkn yfn
m nm , Bulu bh ml nkpa. 23 N bdn mls wlu
kt , mlsr y wlu bmbt. nkwal nd ml bla.
Mlmeki Israel awlu am fs t asa m, NyankpsaM-Bi nf nyink ba.
24 Okasp tamadn m osunp. Osmp tamadn m
wie. 25 bwa al n kasp bbw f m osunp, osmp
bbw f m wie. N batl bd wy m wie am t
b, bnsm nt *Beelsebul a, mm da lalh mm
bmpt m wyt atsip m?
26Tm
h n Abnya If
(Luka12:27)
mlmnya if. Tt m n babun at ms n

bmobwi ms. Tgyt ma n ilean n mln
Mat
Mateo10
24
wan. 27 N nl at sn ml ony , mlkpln bl m pa.

Mlda asn n nbla ml nklobt kan. 28 Mlmnya
nyankpsa if. btal m ml yl, tm mtal m
ml kla. Mbon h n mlny if gy Bulu. M btal
ynt yl ma kla am f sbt ogy n tamadunt.
29 Megy kpl btf aknsire any kk? Tm amt
kk tamakpd slt n ml S m myn m w.
30 Tsf Bulu yin ml nwuns-imi kr klt. 31 M s
mlmnya if, tsf mlb ib dn aknsire tststs.
Adnsgy P Asnkin
(Luka12:89)
32N
k ltal gyi m w adns aht , m ngyi

m w adns sn m S ss. 33 Tm n k lkin m
aht , m nkin m m S anst ss.
Ipian Yesu Lpba, Megy Iwilwii

(Luka12:5153; 14:2627)
34mbw
ml f iwilwii npba sl anfs. Megy

iwilwii, mbon day ya any npba. 35 Tsf abi yinh
ma am as nsn byint. Abi tsh ma am ayn nsn
byint. Osia tsh ma m sia tshny nsn byint.
36 ha alup btsu m wyt.
37 h n tdw m s nt m yin dn m mfn n
bbw m kasp. h n tdw m bi tsh, nt m
bi ynh dn m mfn n bbw m kasp . 38 h
n omotsu m *oyikpalh bobuo m mfn n bbw
m kasp. 39 N k lpr m nkpa , bhl m. N k
lhl m nkpa m s , obnya m.
40h
Yilbw w kk
(Marko9:41)
n lh ml lah m. N k lh m , alah
m S m lwa m m. 41 N fh *Bulu ns tp f
, Bulu ns tp oyla fnya. h n lh yil bwp
f obnya yil bwp oyla. 42 nkwal nd ml bla.
25
Mateo10,11
hagyha n lha m *akaspt ks kr ntsu-owebi

b olonu a, mhl m pn.
11
Yesu Ma As bp Yohane
(Luka7:1835)
1
Br Yesu lp agym nf w m akasp dany
m bt t , ly yki Galilea awlus, sn ah
at, d asn m kan.
23 As bp Yohane da obu, olonu *Kristo bwh. M s
lwa m akasp abany ss Yesu b, byft m b,
Fgy h m bba am n, nt ak ha bamb kpa?
4 Yesu lbla am b, Mlyinki ybla Yohane asn n
mllabonu p at mllabowun. 5 Mllabowun n ansibi
abwiep bd at wun, ab bna. *l pp alp w dpl.
s atnp bd asn nu. Afli bdetsink, ahinf bd
*asn wankln m nu. 6 Bulu obyul h n m bwh
mks l ms.
7 Br Yohane akasp m beyink by , Yesu lwa t
ts Yohane w sn dm am b. b, Br mlldal
y *dimbs n , nt kkpa mlly? Fta n af d m
tsn l? kkk! 8 N megy m , nt kn kk pa
mlly? h n dd ntsrim? kkk! Awe wy atati
m odu addp btets. 9 Mlbla m! Bulu ns tp
mlldal yk? Ee, Yohane n. dn Bulu ns tp. 10 M
w asn Bulu lbl bwanln m tsw b, K, nd ob wa
gya f nkp. M bla kpa h f n. 11 nkwal nd ml
bla mb, hagyha n ha tsh lakn kw mfn As
bp Yohane, tm m mfn Bulu iwegy mt
ks kr. 12 Ts Yohane brs bt nd , ah bd
Bulu iwegy m pr wnlns. Awnlnp bd m pr.
13 Tsf Bulu ns atp am p Mose Mbla m bfn
Yohanes f bt ts Bulu iwegy m w. 14 N mlh
asn m gyi a, mm mlb n mgy *Elia. M bba n.
15 h n b as onu.
16 Si nf , amnd np ndmba-ab nf kp? Bgyi
f nyeb btsie dns bd aba kpol, 17 bl b, Anlapl
Mat
Mateo11
26
ansigys, mlmtsa. M s anlal w awrh l, tm

mlmsu. 18 Mlgy f nyeb nf, tsf Yohane lba ,
oletsi kl n, omonu nt, tm mlaa, lalh b mt!
19 Tm m, Nyankpsa-M-Bi nf m naba nd at gy, nd
nt nu. M mlaa, Mlk opotsuap p nta bp, lakpan
abwp p *lampo ahp onyawe. Tm Bulu ha tsit
tl m nynsa wan.
20Yesu
Ah n Bmdaml Klnt Asngy

(Luka10:1315)
lp bl t ts awlu ak w. Awlu am
lbw ofla akpnkpnt mt, tm bmdaml klnt
m. 21 b, Korasinf, mlgyw. Betsaidaf, mlgyw
n. N Tiro p Sidon awlu lalh amt nbw ofla
akpnkpnt nf nbw mlt , tk bdaml klnt
dodoodo. Tk bda akpekpet, bakp ns w nwunt
psn n badml klnt. 22 Mlb n Bulu bbt ml s
m asn ogyk dn Tiro ma Sidonf. 23 Ml Kapernaumf,
mldkl mlaa mltsu w f al yw ss? kkk!
Bulu bba ml as ywie aflit. Tsf n Sodom wlut
nbw ofla akpnkpnt nf odu , tk wlu am tra
b n bt nd. 24 Mlkan n Bulu obwun Sodomf nw
asn ogyk am dn ml.
Mlbda kpn M W
(Luka10:2122)
25Al
br mt , Yesu lb mp bl b, M S, s
ma as Ow! Nd f pn n fal t fpn anyansap
p asn abp wan sn ah n bmeyn lala, bgyi f
nyeb. 26 Ee, M S! Al fdekl f b mt n.
27 M S lp tgyt w m bt. haa myn Ob m,
nkt s m nkl. haa myn s m , nkt Ob m
p h n Ob m latsl n bl m sn m.
28 Mlba m w, ml ah n lapn ml, ml at srh
d ml dn. Nha mlda kpn. 29 Mlba was ha m,
amlsuan m, tsf nba was, nolwi, mn mlnya iwilwii.
27
30Tsf
Mateo11,12
m w tsi b atsil. M at srh mdn ml
sr.
Mat
kpn dak M Wie

(Marko2:2328; Luka6:15)
12
1
Yesu ma m akasp btsn ay nd kt *kpn
dak. Akn d akasp am, s bpsa ay m
k w. 2 Farisif ak bowun am, bbla Yesu b, K, f
akasp am bd t mbla mha kpa bw kpn dak!
3 Yesu lft am b, Mlmkkla nu t Owe *Dawid
lbw br akn d ma m abop k? 4 Olebitw Bulu
osmkpa ytsu bodobodo baph Bulu igy ba, ma
m abop am begyi. Bulu igy ahap nkl bha kpa,
btegyi al bodobodo am. 5 Mllakla Mose Mbla, n n
Bulu igy ahap m bty agym *Bulu tswkpa n
kpn dak, tm btamah am pn. 6 Nd ml bla
mb, h n dn Bulu tswkpa am b nf . 7 Bulu
asn lbl b, Nwewun ntekle, megy igyha. N mlyin
m as , tk mlmha ah nf am asn da kpa nf
pn. 8 Tsf m, Nyankpsa-M-Bi nf gy kpn dak
m wie n.
9Yesu
ltsa kpn dak

lnat n, ly Yudaf ofakpa. 10 Olowun oyin

k m b kl law n. Farisif m bd Yesu t. M
s bft m b, Mbla lha kpa n btsa l *kpn
dak?
11 M Yesu lf t am b, N mlt k b kufa,
alakpd w ibnt kpn dak , ml m? 12 Y
nyankpsa b labi dn kufa a? M s mbla lha kpa n
ha bbw yil kpn dak. 13 M lbla oyin m
m b law m b, Tnk f b am.
Olenya tn k m al p, lowie mt f nys am.
14 Tm m , Farisif m bdal ykt agywn al
bbw bm Yesu.
Mateo12
15Yesu
28
Osmbi n Bulu Ll
lb am agywn. M s lnat n. dm bobuo

m, ltsa amt alp f l. 16 M lda am l b,
lha asn m Bulu ns
bmha ah abb m. 17 n
tp *Yesaia lbl y m lba mt n. 18 b,
K, m osmp nal n.
Ntdw m, m ans tegyi m w.
Np m Wankh w mt.
bbla mtf b, ngyi am asn
nkwals.
19 Omegyi nwn, mkpln.

haa monu m n brns.
20 Obnya kln h ah n am hgyi n ma nln,

bbw f oy lat bia t.
bwa awtl h ah n bma wnln,
bbw f kand nf lat mt,
yfn br bb n ntegyi asn nkwals.
21 Ah n bmegy Yudaf bp ans dnk ms.

22n
Yesu Ma Beelsebul
(Marko3:2030; Luka11:1423)
bp oyin k ba Yesu, lalh b mt. M s

lha m ansbi lobwie; lat ommu . Yesu ltsa m l,
d at wun, dt . 23 n lobwie ah m f, bft
b, Megy Dawid m na m n?
24 Tm Farisif m bonu asn nf , bbl b,
lalh owe *Beelsebul tmi dpgya lalh l aht.
25 Yesu lb am agywn. M s lbla am b, Iwe
ogykp n laye any, bd aba k bdda. Al kn wlu
nt wy odu mt atsip bd aba k itobw n. 26 M
s n bnsm d m w gya a, m iwegy bdda. 27 N
Beelsebul tmi ndpgya lalh l aht , mm ma
tmi ml ab bdpgya lalh l aht? Ml ab m
onut obgyi ml asn. 28 Tm n Bulu ndpgya
lalh s , mlb n Bulu iwegy m laba ml w dodo.
29
Mateo12
29haa
mtal w wnln
p wyt ykl m at,
nkt alagyankp kkl m tsw, asa btal kl m at f.
30 h n omobuo m d m lu. h n md m
s
tsa akpa ah ba Bulu d am gya t a m. 31 n
nd ml bla mb, Bulu obsi ah lakpan p abusus
kugyk k am. Tm n k bl * Wankh
am
32
w abusus a, Bulu mesik m kkk. N k lbl
m, Nyankpsa-M-Bi nf w asn lalh a, Bulu btal
sik m. Tm n k lbl Wankh
am w asn
lalh m , Bulu mesik h m nd y kh, nt
br m b mt.
33Oy
Tsit Its klnt

(Luka6:4345)
ab btpb m. Oyi wankln tosw abi

wankln. Oyi lalh tosw abi lalh. 34 Ml aw aban! Nkl ml aha lalh mltal bl asn wankln? Tsf
t dn ha kln a, mtdl tsu m n. 35 ha wankln
tbl asn wankln ts m klnt, ha lalh tbl asn
lalh ts m klnt.
36 Nd ml bla mb , hagyha bl asn lalh
kugyk lbl n Bulu asn ogyk am. 37 Tsf ha
asn blh Bulu bph m as nt pn.
38M
Bodunk Ofla
(Marko8:1112; Luka11:2932)
Farisif p Mose mbla asunp am ak bbla

Yesu b, Osunp, andkl anaa fbw osna k suna
an.
39 lbla am b Ml ndmba-ab lalh n mlladl
Bulu ma. Mld osna dunk amlwun, tm mlmowun
kkk dn Bulu ns t p *Yona osna am. 40 Al
m Yona ltsi bonsu wt nkns, pa ma ony m a,
al m, Nyankpsa-M-Bi nf ntsi sl tt nkns,
pa ma ony n. 41 Niniwef bks Bulu asn ogyk
am, h ml ndmba-ab nf pn. Tsf br Yona lda
Mat
Mateo12,13
30
Bulu asn kan sn am , bdaml klnt ba Bulu w.

Mlk, h n dn Yona onut l nf . 42 Seba owe
tsh bks l Bulu asn ogyk, h ml ndmba-ab nf
pn. Tsf olotsu saas m kt kn gya kpa ba, bonu
*Salomo nynsa atosunh. Mlk, h n dn Salomo l
nf .
Lalh Yink Ba hat

(Luka11:2426)
43N
lalh dl hat , iteyki *dimbs dnk

kpn dakp, tm tamany. 44 n tbl n ibyink y
m wy dadat. N snk y , itowun n baf mt, l
mt wankln, da kpan. 45 Iteynk ykpa m aba asien
n btbw lalah dn m, btba betsi n. n h m
tsit teynt dn al igyi y. Al bba ha ml ndmba-ab
lalh anf n.
Yesu Abusuanf Onut

(Marko3:3135; Luka8:1921)
46Br
Yesu tr d ah m asn bla a, m yin ma m

ap bba bl kpankp, bdedunk n bbla m asn.
47 Ah mt k lbla Yesu b, K, f yn ma f ap
bl kpankp. Bd f dunk, abbla f asn.f
48 M Yesu lf t m b, Amnd gy m yn ma
m ap? 49 n ltnk b ss m akasp am, bl b,
Mlk, m yn ma m ap gy ah nf . 50 hagyha
n tbw m S m b ss m ap , mgy m yn
ma m p n.
13
At-ab Owunyp w Ybi

1
k m kn , Yesu ldal tsu wyt ytsi p
n. 2 dm kpnkpnkpnt bba befia boml m.
12:47 Mt ye 47 ma nwl dada am akt.
31
Mateo13
M s ld w klnt, ytsi p ams, ah m bl

p n n. 3 n olosun am at tststs aybit b,
dtp k ly at-ab owunykpa. 4 Br d m
wunya a, k lwl kpat, mbubwi bba btswtsw
m f. 5 k lwl abts, tn s kpalob dn. M s
lwa sa kw, 6 tm br ow lln a, lt m m, tsf
m nln my tt. 7 Ab m k lobun awut, awu m
lbl kt m. M s mdan. 8 Tm ab m k lobun
sl wanklns, lkw, dan, swie ab. k lafa (100),
k aduesie (60), k adasa (30).
9 Yesu lm m asn n b, ha n b as onu!
T S Yesu Lt Aybis
(Marko4:1012; Luka8:910)
10M
akasp am bba bft m b, Ntogyi s fd

am asn bla aybis?
11 M ll m n b, Ml m , Bulu lah ml kpa
b, mlb m *iwegy m w asn anh, tm mha
am m al. 12 Tsf h n odekl obnu m atosunh
am as , Bulu bp k tsa mt h m, mn btra b
tsa mt. Tm h n omedkl obnu m as , Bulu
bsw m kpalob m alab m kr. 13 T s nd
am asn bla aybis gy, bd m nu, tm bmd m
as nu. Bd m wun, tm bmd m b. 14 Ah nf s
Bulu ns tp *Yesaia asn n lbl tsw laba mt
n. b,
Bnu ln, tm bmonu m as.
Bk lk, tm bmowun m.
15
Tsf am agywn law.

Batl as, bun ansbi .
n s bmonu, bmowun .
N megy al , tk bwun at,
bnu asn, am agywn bbwi,
bdaml ba m w, ntsa am l.
16 Tm ml m , Bulu layl ml. Mltal p ansbi wun
at, p as n asn. 17 nkwal nd ml bla. Bulu ns
Mat
Mateo13
32
atp p yil abwp tststs bekle bp am ansbi

wun at nf, abp am as nu asn nf mldnu, tm
bmenya m al.
18Mlnu
At-ab Owunyp Ybi Am As

(Marko4:1320; Luka8:1115)
at-ab owunyp ybi am as ngya. 19 Ah

n bon Bulu iwegy w asn m, tm bmonu m as
, bgyi f ab m ilobun kpat m. bnsm tba
bl asn m bodu w am klnt m nt. 20 Ab m
lwl abts am gy ah m bon asn m p, bah
m ansigys, 21 tm n bma nln s , tamats amt
y. M s n bdn ams nt wsn k t am asn
m s , nn btdda. 22 Ab m lwl awut m
gy ah m bon asn m a, bah m, tm y nft
at hinh w gywn p mt atonyah w nsp tegyi
s btamasw ab. 23 Ab m lwl
Bulu asn ms. n
sl wanklns am gy ah m bton asn m, n
s th btbw yil f al at-ab m loswie,
m as. n
k lafa (100), k aduesie (60), k adasa (30) m.
At-ab Wankln P fa Lalh w Ybi
24Yesu
ltr ha ah m ybi k b, Bulu iwegy

m igyi f dtp k oloydu ay wankln m ndt.
25 Tm ony, br ah bd , m olup lydu fa lalh
n llan ay m w mt, lnat. 26 Br ay m ldan,
dkw , f m lln wan mt. 27 dtp am apaf
botsu nd mt ba bft m b, An w, megy ay fodu
w f nd mt? Nkn fa lalh its mt? 28 M
lbla am b, M olup bwh n. n bbla m b,
N ftsul , ha ayetsitsi m l ay mt. 29 lbla am
b, -o! Mlha m itsia. N mld m tsi , mltsi m
ay m k tsts. 30 Mlsi m f l yfn m tnb. N
fn a, nbla m atnp mb, bgynkpa san fa lalh
am, abkl m tsw ha m ogy wa, asa abtn ay m
ywa m odudut.
33
31Yesu
Mateo13
Taky-akpin Ib Ybi
(Marko4:3032; Luka13:1819)
ltr ha am ybi b, Bulu iwegy m igyi

f taky-akpin ib, oyin k ldu w m ndt. 32 Mgy
tkrbi ny-ab ft n, tm n dan a, tbw f fh
dn f kugyk. M abmbi tekpkpli, mbubwi btogynk
ms.
33Yesu
Bodobodotu-af Ybi
(Luka13:2021)
ltr ha am ybi k b, Bulu iwegy m

igyi f bodobodotu-af n ts k lpts bodobodo nf
knt kl, lha m lotu.
34Aybi
Yesu Lt Aybis
(Marko4:3334)
anf odu tststs oletsi pbla dm am asn

n. mbla am asn kk imegy aybi lpt. 35 n
lha asn m Bulu ns tp k lbl y m lba
mt. b,
Nt aybis
pl asn n Bulu lpn ts y astsub wan.
36Yesu
fa Lalh Ybi Am As
lnat dm am w ba wyt. M m akasp

am by m w ybla m b, L nd mt fa lalh
w ybi am as suna an.
37 M Yesu ll m n b, M, Nyankpsa-M-Bi
nf gy at-ab wankln odup m n. 38 Nd m gy
y nf. At-ab wankln m gy Bulu iwegy mt ab.
fa lalh am gy bnsm ab. 39 Olup m olodu fa
lalh ab m gy bnsm. Attnb am gy y nmk.
At atnp am gy Bulu-abp.
40 Al m bsa n
fa lalh am, w m ogy m
a, al kn bba ha aha lalh y nmk m n. 41 M,
Mat
Mateo13
34
Nyankpsa-M-Bi nf nwa m abp bkpa tgyt th

ha tbw lakpan p lalah abwp f l m iwegy amt.
42 Btsw am f w ogy kpnkpntt. n is ma kpisi
b n. 43 Tm yil abwp m bwank f ow am S Bulu
iwe ogykp n. h n b as onu.
Siad Mnth w Ybi
44Yesu ltr ha am ybi k b, Bulu iwegy m igyi f
siad k bopul sl ks. Oyin k lymnt m, ln

m. M w ansigy s , lyf m at f pbh sl am.
Abut Wlh w Ybi
45Bulu
iwegy m tra gyi f ib ogyp k na d

abut wlh dunk h. 46 Br olowun butbi wlh kl
p h b ib , lf m at f pyh butbi am.
Asawu w Ybi
47Bulu
iwegy m lla igyi f asawu n btsw wa

pt l aye tsan-tsan. 48 Br aye lbl m , aye
alp m bbta m ba p n. Betsi as, ts gyh
am w blanwt, tsw m btamagyi tsts. 49 Al bba
y nmk m n. Bulu-abp bba bts aha lalh l
aha wanklnt. 50 Fwun batsw aha lalh am w ogy
kpnkpntt. n is ma kpisi b n.
Atonyah Ppw Ma Dda
51Yesu
lft m akasp b, Mllan m f as?

B, Ee, anlan m as.
52 M lbla am b, Mm mbla osunp odu
alaks Bulu iwegy m w asn b , ogyi f wy m
wie odu tl at ppw ma dda f ts m at yakp.
53Yesu
Bmh Yesu M Wlut

(Marko6:16; Luka4:1630)
lnya m m aybi am n al, lnat n.

y m onut wlut Nasaret, oloysun at
54Oleyink
35
Mateo13,14
Yudaf ofakpa. M atosunh lha n lobwie ah m f.

M s bft aba b, Nkn olenya nynsa ma oflabw
tmi nf ts? 55 Megy at osrp m bi m n? Megy
m yin gy *Maria, m apio yinh gy Yakobo ma *Yosef p
Simon ma Yuda? 56 Y ana m apio tsh tsie nf ? M
s m asn lks l ams.
nkn olenya n f ts? 57 n
Yesu lbla am b, Ah btob Bulu ns tp
tngytn, tm m onut wlutf p m wyt ah m
bmh m gyi s , ofla kpalob
btamab m. 58 n
k p lbw n.
14
As bp Yohane Lowu
(Marko6:1429; Luka9:79)
1
Galilea ms ogyp *Herode lnu Yesu w asn
al br mt. 2 M lbla m asmp b, As
bp Yohane am n. Mlks ts aflit. M s d
ofla anf odu bw n.
34 Br kt , Yohane ltsi bla Owe Herode b, mbla
s
mha kpa n otsa m pio Filipo m ka Herodia. n
Herode lha bkt Yohane, w m kan, p m w obu.
5 lbw agywn n bm Yohane, tm olenya ah m
if, tsf btob Yohane n Bulu ns tp ogyi.
6 Tm k k Owe Herode d m kwk gy a, m
ka Herodia m bi tsh lbowie bnt tsa Herode ma m
ahand anst. M tsa am lwa owe am ansigy. 7 M
s lka ntam b, bha m tgyt odekl.
8 Otsibi am m yin lha m lbla Herode b ,
Ndekl fp As bp Yohane nwun dnka lns ha m
sssi.
9 Asn nf lh han Herode, tm m ntam am lka,
p ah m bb n m s , lha m ah tn
p
kpa b, bw t otsibi am laft ha m. 10 Ah tnp
am lytn Yohane nwun obu dkp n. 11 M lp
nwun m dnk lns ba otsibi am, m lpya m yin
Herodia. 12 As bp Yohane akasp bba botsu m satin
ypul. M ma a, by ybla Yesu asn n laba.
Mat
Mateo14
36
Ah Mpm-nu Atogyih Ha
13 Yesu
lnya n as n m al, olowie klnt, f

ntsu ytsi tnk m nkl. Tm dm m bb
t n
y. M s bnat ayabit ts am awlus gya
m nkp. 14 Br lkpl dal kln amt, wun dm
kpnkpnkpnt , am asn lwa m nw. M s ltsa
amt alp.
15 Ow lpn a, akasp am bba m w bbla m b,
Dimbs nf gy, ow dta. M s ha am aby awlu
b boml nf as yh tk gyi.
16 Tm Yesu ll m n b , Imehin n by .
Mldunka tk ha am abgyi.
17 M akasp
am bbla m b, T anb f gy
bodobodo apin anu p ntsutso iye bwh any p.
18 Yesu lbla am b, Mltsu ba m. 19 M lha
ah m betsiatsa fa bbw ams. n olotsu bodobodo
anu p ntsutso iye bwh any m. n olotsu ans f k
ss, lda Bulu pn. M olebiaba bodobodo amt h
akasp am, am beye m ha ah m f. 20 Am f
begyi mw sian. Akasp am bts sanh am. lbl
alakp dany. 21 Ayin n begyi at m nkl bgyi f
mpm-nu (5,000). Bmkla ats ma nyeb m.
22M
ps Nat
(Marko6:4552; Yohane6:1521)
Yesu lha akasp am b, bwe klnt,

abgyankpa fa p am y m bn. M m olesin ma s
ah m kpa. 23 Br olesi am kpa t , ld y bs
yb mp. M nkl oletsi n yfn owi tah. 24 Al br
mt , kln am law ntsu nsn. Ilefia af kpnkpnt
k, p am lwa dab.
25 Bak-bak a, Yesu lnat ntsu ms ayabit buo am.
26 Br bowun m, na p ams , benya if sr okitikti,
bl b, Fli ogyi.
37
Mateo14,15
27Tm
lwa sa bla am b, Mlwa kln. M n.

Mlmnya if.
28 Petro lbla Yesu b, M W, n f n m , ha m
annat p ams bt f.
29 Yesu lbla m b, Nat ba. Petro ldal kln
amt na p ams y Yesu w. 30 Tm br olowun
al af m n b nln , if lowie m ayet. M s
lwa m b. M lkpln kpol Yesu b, M W, h
m!
31 nn Yesu ltnk b kt m, bla m b, F hgyi
mts. Ntogyi s fd nwn gy?
32 Benya d w kln amt al, af m lka itin. 33 n
ah m bb kln amt m bda akpawunu Yesu
ayabit, bl b, Ll, Bulu m Bi fgyi.
34Yesu
Genesaretf Alp Tsa

(Marko6:5356)
ma amny bfa p am ysi Genesaret

otsubn.
nf bb n m n , bwa ab ya am
awlu fs , h am bp alp f ba m. 36 Bokokli Yesu
b, h alp am abp b da m atad dan kpn.
Am bp b da m f benya lts.
35Br
15
Attf Amnd
(Marko7:113)
1
M ma a, Farisif p Mose mbla asunp ak botsu
Yerusalem ba Yesu w, bft m b, 2 Ntogyi s f
akasp am btamagyi an anin amnds . Btamafw
b amnd kpas asa btegyi at?
3 Yesu ll m n b, Ntogyi s ml ml anin
amnd s mlmd Bulu mbla ms gy? 4 Mose lwanln
w Bulu mbla mt b, Bu f s ma f yn, ltr
wanln b, N k lbl askpan ts m s nt m yin
w , bm m? 56 Tm ml m mlaa, ha btal bla
m s nt m yin b, T tk nph f , naph Bulu.
Imehin n ntr k f. Ml anin amnd s mltra
Mat
Mateo15
38
mlmd Bulu mblas gy. 7 Apinabwb abwp! nkwal

Bulu ns tp Yesaia lbl ts ml w tsw b,
8 Ah nf bdp am n b m,

tm am kln b f m w.
9
Kpaal bd m sum,

tsf bas Bulu mbla tsw, y bd anynkpsa
mbla sun.
T tkp ha Bulu Anst

(Marko7:1423)
10Yesu
ltr t dm am ba m w w, lbla am b,
Mlyaa as, mn mlnu n as. 11 Megy t ha tegyi tkp
m Bulu anst, mbon m tdl tsu m n tkp m.
12 n m akasp am bba m w bft m b, Fyin
n f asn blh anf law Farisif m?
13 Yesu ll m n b, Bpul oygyoy n megy m
S m b ss m lswe tsits. 14 Mlsi Farisif m
asn. Ansibi abwiep bgyi, bd ansibi abwiep kpa. N
nsibi obwiep d nsibi obwiep kpa , bt am abany
btkp w.
15 M Petro lbla m b, L ybi am as suna an.
16 Yesu lft am b, M s ml mltaman asn as?
17 Mlmyn n t iw ha n , m iput itow, tyl
m w kpnt? 18 Asngyasn n tdl tsu ha n ,
m klnt tdl tsu. Mtkp m Bulu anst n. 19 Tsf
ha klnt gywn lalh tdl tsu. Mth tm ha, tt
mba, tw ats ma ayin asn, otow at, tw afunu,
an tkp ha, tm n ha mf w b
otetsii ha. 20 n
amnd kpas asa olegyi at , tamakp m Bulu anst.
21 Yesu
ts k Omegy Yudayin Hgyi

(Marko7:2430)
ln at n y Tiro m a Sidon nsnt.

k otsie n lba Yesu w. d okitikti
sr, olokokli Yesu b, Dawid m na, wun m nw!
lalh b m b tsht. d m han db.
22*Kanaanyintse
39
Mateo15
23Tm
Yesu mkpla m. n m akasp am bobwi pa

h m b Ha ts m nat, tsf obuo an d okitikti
sr db.
24 Yesu lbla ts m b, Israel akfa fwh p w
Bulu lwa m.
25 Tm ts m lda akpawunu m ayabit, bla m
b, M W, gyi m bal.
26 Yesu lbla m b, ma al fsw nyeb atogyih
ph aka.
27 ts m ll m n b, Ow, b mt al, tm
aka btegyi atogyih mpupubi n tkpkpa bun am
we pnas.
28 M Yesu lbla m b, ts, f hgyi lomon. b
mt ha f al fdekl. nn w lwa m bi m nln.
Ah Tststs l Tsa
29Ts
n , Yesu ltsn Galilea p n, d ytsi okku

ks. 30 Ah tststs bp abubp, ansibi abwiep, ab,
ammu p l bmb alp bobun Yesu ayabias, ltsa am
f. 31 Ah m n lobwie am br bowun ammu bdt,
abubp w law am nln, ab bna, ansibi abwiep
bd at wun, bkanf *Israel Bulu m.
32Yesu
Ah Mpm-na Atogyih Ha
(Marko8:110)
lt m akasp, bla am b, Ah nf asn

d m nw wa. Nd k ss p bbuo m, btra bma
tt bgyi. N nh am bp akn nt , anst byebi
am kpat.
33 M akasp
am bft m b, Nkn abnya
atogyih h dm anf *dimb nfs?
34 Yesu lft am b, Bodobodo afn mlb?
Bl m n b, Asien p aye ptpt kpalob k.
35 Yesu lha dm am betsi as. 36 M olotsu bodobodo
asien p aye am, d Bulu pn, olebiaba mt h akasp
am, beye ha am. 37 Am f begyi mw. Bts sanh am
Mat
Mateo15,16
40
bl alakp yl asien. 38 Ayin n begyi at m nkl

bgyi mpm-na (4,000). Bmkla ats ma nyeb.
39 n Yesu lsi ah m kpa, olowie klnt f p y
Magadanf sls.
16
Farisif Bodunk Ofla

(Marko8:1113; Luka12:5456)
1
k k *Farisif p *Sadukif ak bba Yesu
skkpa. M s bbla m b, bw osna psuna
am n ll ots Bulu w. 2 Yesu lbla am b, N ow
pn, nsant p , mltbl mlaa, k nsant bd. 3 N
nyankp obl tuun nyank a, mltbl mlaa, Nd nyankp
obtswie tsn af. Mlttl k nsant, b t bba. Ntogyi
s mlmtl n t mldwun si nf m as.g 4 Ml
ndmba-ab lalh n mlladl Bulu ma, mld osna
dunk amlwun, tm mlmowun kkk dn Bulu ns
tp Yona osna am odu.
s lnat s am.
n
5Yesu
Farisif P Sadukif Bodobodotu-af

(Marko8:1421)
akasp am bmkan ts bodobodo kt asa bfa

p am y bn. 6 Yesu lda am l b, Mlk wankln
Farisif p Sadukif Bodobodotu-afs.
7 Akasp am bft aba b, Bodobodo am anmd
m s d asn nf bl l?
8 Yesu lnu asn n bdbl . M lbla am b,
o, ml hgyi mts. Ntogyi s mldbl mlaa bodobodo
m mlmd m s? 9 mkwnk ml k? Mllatan
bodobodo apin anu m nha ah mpm-nu (5,000) begyi
ams? Alakp afn lsan mllt s ? 10 Nt mllatan
bodobodo apin asien m nha ah mpm
-na (4,000)
begyi ams? Alakp afn lsin mllts? 11 Ntogyi s
mkwnk ml n megy bodobodo w asn ndbl? Bla
16:23 Mt ye 2 ma 3 ma nwl dada am akt.
41
Mateo16
nd ml bla mb, Mlk wankln Farisif p Sadukif

Bodobodotu-afs.
12 n asa lwank am n megy Bodobodotu-afs d,
mbon am atosunh.
13Br
h n Yesu Gy
(Marko8:2730; Luka9:1821)
Yesu lwie Kaesarea Filipi nsnt , lft m

akasp b, Ma ah b m, Nyankpsa-M-Bi nf ngyi?
14 Bl m n b, Ak b, fg y As bp Yohane.
Ak b, Bulu ns tp *Elia. Ak b, *Yeremia nt
Bulu ns tp bamb k.
15 M lft am b, Ml m? Mla mgy ma?
16 Simon Petro ll m n b, Fgy Kristo, (h m
Bulu lad m ofli am) n. Bulu kankpap am m Bi.
17 n Yesu lbla m b, Bulu layl f Simon, Yona
m bi, tsf megy nyankpsa kk ll nkwal anf
s m
wan sn f. M S m b ss m n. 18 n
nd f bla mb, f d gy Petro. M as gy, Bt.
Bt nfs nyi m pasua dn k n. Lowu tmi mtal
gy ms kkk. 19 Np Bulu iwegy m asaf w
f bt. Asngyasn n fkin sl anfs , Bulu
obkin m ss. M ftsul , Bulu obtsul ms
ss.
20 n lda am l kpkpkp b, bmbla haa
n mgy Kristo am.
21Ts
Yesu wsn P M Lowu w Asn Bl

(Marko8:319:1; Luka9:2227)
br ms , Yesu lfi as d asnt l sn am

b, Ilehin n my Yerusalem ywun wsn tststs
Yudaf ahand, Bulu *igy ahap dhn p Mose mbla
asunp bt. Bm m, tm Bulu blaksa m k ss
ts aflit.
22 M s Petro lt m ya tst, yka m itin b, M
mba fs kkk.
W, Bulu ogya m t ya f w. n
Mat
Mateo16,17
42
23n
ldaml bla Petro b, *Satan, nat t ms!

Fd m kpa tin. Megy t Bulu dgywn fdgywn,
anynkpsa kl fdgywn.
24 M lbla m akas p am b, N k dkl
obbuo m , osi t otekle bw, otsu m *oyikpalh bobuo
m. 25 Tsf n k lpr m nkpa , bhl m. Tm n k
lsi m nkpa h m s , blany nkpa n tamat. 26 N
k ony yt at f, tm hl m kla a, labi mm
lwa h m? Nt nt ha btal pts m nkpa? 27 Tsf m,
Nyankpsa-M-Bi nf nba m S numnyamt, ma m abp.
n nka hagyha k al m tsit gyi n. 28 nkwal
nd ml bla. Ak bb mlt nf n bmowu, yfn br
bawun n m, Nyankpsa-M-Bi nf nb m iwe ogykp.
17
Yesu wts
(Marko9:213; Luka9:2836)
1
Nkens
ma a, Yesu lkpa Petro ma Yakobo p

m pio Yohane, bd y b ks. 2 Am anst n ,
Yesu w lts. M anst lwank f ow, m atad ldaml
fttt. 3 nn m akasp abas m bowun n Mose
ma *Elia bl w wan, ama Yesu bdt. 4 M Petro
lbla Yesu b, M W, b al abtsi nf. N ftsul ,
ha ada ab asa. F kl kl, Mose kl kl, Elia kl kl.
5 Br d asn nf bl , agyinde wnkh k lobobun
ams. n m k ldal tsu agyinde mt b, n gy
m B dwp olegyi m ans n. Mlnu m m.
6 If lh kt am br bonu asn nf. M s bwa sa
ml bun slt. 7 M Yesu lba bp b dada am, bla
am b, Mlks, mlmnya if. 8 n bwa ans k a,
bmtr wun haa dn Yesu nkl.
9 Br bd b m kpl , Yesu lda am l b,
bmbla haa t baywun, yfn k Bulu bksa
Nyankpsa-M-Bi m ts aflit.
10 M akasp am bft m b, Ntogyi s Mose mbla
asunp am b, ilehin n Elia obyink b asa Kristo
am bba?
43
Mateo17
11ll
m n b, nkwal igyi. Elia obgyankp b

bla tgyt y wankln. 12 Nd ml bla mb, Elia laynk
b dodoodo, tm haa mb m. Bwa m ammy. Al
kn m, Nyankpsa-M-Bi nf nwun wsn am bt
n.
13 n , lwank akasp am n As bp Yohane
w asn dbl.
l Ddah lp Tsa
(Marko9:1429; Luka9:3743a)
14Br
beyink kpl bowie dm am w , oyin k lba

bda akpawunu Yesu ayabit, bla m b, 15 M W, wun
m b nf nw, tsf l ddah d m han. Otets dda
w ntsu ma ogyt. 16 Np m ba f akasp am, tm
bmtal ts m l.
17 Yesu ll m n b, Ndmba-ab mlm hgyi, ml
tsit ma al. Al ntsi ml w y ekekegyk n? Nny
kln ha ml yfn mnk? Mlkpa kebi m ba m! 18 n
lkpln gya lalh am. ldal kebi mt, w lwa
m nln.
19 M ma a, akasp am bft Yesu tst b, Ntogyi
s an m anmtal gya lalh am dl kebi mt?
2021 M lbla am b, Ml hgyi mts kr.
Mbla ml nkwal. N ml hgyi lomon f taky-akpin
ib , tk mltal bla b nf mlaa ipli. Ll ibpul,
ttt mdn ml bw.h
Yesu Lowu w Asn Bl Otse Nys

(Marko9:3032; Luka9:43b-45)
2223Br
akas p am f bba befia Galilea mt ,

Yesu lbla am b, Bl m, Nyankpsa-M-Bi nf h
adn bm m, tm Bulu bksa m k ss.
Asn nf lh han akasp am.
17:21 Mt ye 21 b nwl dada am akt: Tm n odu m ,
nkt mp m a nkl p mltal p g ya m .
Mat
Mateo17,18
44
Bulu tswkpa Of kka
24Yesu
ma m akas p bba Kapernaum wlut. n

*Bulu tswkpa ofk ahp ak bba bft Petro b, F
we tk Bulu tswkpa of k?
25 Petro lbla am b, tk.
Br Petro ly wyt a, Yesu lgyankp ft m b,
Simon, nkl gy f agywn? Amnd tk dt ma
lampo h awe? Af nt wlu awe?
26 Petro lbla m b, Af tk.
M Yesu lbla m b, Y mm wlu awe bagyi
w n? 27 Tm mmedkl mb, abks l ams s ,
tsu dadwa afy p n ytsw. K klmt gyankpap
n fl nt. Fnya kba n bfn an abany ofk m
ka. L m, afyka ha am.
18
1
Bba
Ma bbw hand?
(Marko9:3337; Luka9:4648)
Kapernaum wlut, akasp am bba Yesu w

bft m b, Ma gy hand Bulu iwegy mt?
2 Yesu lt kebi k bl am anst , 3 lbl b ,
nkwal nd ml bla. N mlmts, bw w f nyeb ,
mlmowie Bulu iwegy mt. 4 hagyha n lba
was f kebi nf , mgy hand Bulu iwegy mt n.
5 hagyha n lh kebi ogyi al m dt lah m.
6N k
ha Kpa W Lakpant
(Marko9:4248; Luka17:12)
lha ah nf bmkdan ms hgyit nft k

lbw lakpan , n bda nfkwb sn m mt, tsw m
w p okluklkp, m m p , b al dn. 7 yt atsip
bgyw n. Tsf t th ha tbw lakpan b n. bba
al, tm h n na ms m ba lbw lakpan gyw n.
8 M s n f b nt f yabi th ftdda hgyit , ka
m l, aftsw m tsalfw. b al fp b kl nt yabi
kl ny nkpa n tamat, dn n fp b any nt ayabi
45
Mateo18
any w ogy n tamadunt. 9 N f nsbi th ftbw

lakpan , loti m l, aftsw m tsalfw. b al fp nsibi
kl ny nkpa n tamat, dn n fp ansibi any w
sbt ogy n tamadunt.
1011Mlk
Kufa Fwh
(Luka15:37)
wankln n mlmk nyeb ptpt nft

kk anst ktkt. Nd ml bla mb, bb Bulu-abp
n btks p am asn ya m S ss.i
12 Mly asn nft amlk. N k b akfa lafakl
(100), amt kl fw , nt h m tbw? Megy si
otes adukweb-kweb (99) atrh am l okku ams,
ydunk kl p m alafw m? 13 nkwal nd ml
bla. N owun m a, m ans bgyi m w dn adukwebkweb atrh am bmfw m. 14 Al kn ml S m
b ss m mdkle b, nyeb ptpt nft kk
fw n.
N F B p l Gyi F
15N
f b ohgyip p l gyi f , y m w, ml
abany p amlbl m. N olonu was , falny op.
16 Tm n omonu was , kpa bakl nt abany manta
ws amly m w, mn bgyi asngyasn n mlbl w
adns f al Bulu asn lbl. 17 N omonu am asn ,
p asn m ya ml pasuaf. Tm n omonu am asn
, mm bu m mtyn nt lampo hp.
18nkwal
Asnkin P Ms Tsul
nd ml bla. Asngyasn n mlkin

sl anfs , Bulu obkin m ss. M mltsul ,
Bulu obtsul ms ss.
18:11 Mt ye 11 b nwl dada am akt: Tsf m, NyankpsaM-Bi nf nba n nh ah m bafw m nkpa.
Mat
Mateo18
46
19Ntra
ndbl mb, n ml abany mlbw agywn

kl sl anfs kl tk , m S m b ss m
bbw m h ml. 20 Tsf tngytn n ah abanyabas befia m dt , mb am w.
Osmp Owuntlnp w Ybi
21M
Petro lba bft Yesu b, M W, tsefn nskie

m b n p l gyi m? Tse sien l?
22 Yesu lbla m b, -o, megy tse sien fsik m,
s Bulu iwegy m
ts aduesien (70) aku asien. 23 n
igyi f asn nf. Owe k lbw agywn n ma m
asmp bbu aknta. 24 Br olefi m as , m asmp
bkpa amt k d m k mpm-mpmt ba m. 25 Tm
osmp am m tt bpk k m s , owe am
lha b bf ma m ka, m ab p m at f pkt
k mt. 26 n , osmp am lks d akpawunu owe
am ayabit, bw pa h m b, M W, nya kln ha m.
bw nka f k m f. 27 M asn lwa m wie am nw.
M s olesi k m f k m, h m lnat.
28 Tm br osmp am ldal n , lyt m osmba
k d m k kpalob k. lkt m ba m mt
knknkn, bla m b, P
m kba ha m! 29 M osmba
am lda akpawunu bw
pa h m, bla m b, Nya
kln ha m. bw nka f k.
30 Tm osmp anf m
mtsul. lha n bp m
ywa obu yfn k bka
m k m. 31 M asmba
bowun t alapgyi m ba
m a, ilowie am wt. M
lkt m ba m mt
s by ybla am we asn
knknkn, bla m b,
m f. 32 M am we
P m kba ha m!
am lha bt osmp am
(Mateo18:29)
ba, lbla m b, Osmp
47
Mateo18,19
owuntlnp, f pabwi s nesi k tststs m fd m

m f k f. 33 ma al f m fwun f b m nw f al
nowun f nw? 34 bl lkt owe am. M s lha b,
bwa m obu, abpt m at yfn k bka k m f.
35 Al m S m b s s m bbw mlt
okugyk omesi m ba lakpan k m ts m klnt n.
19
kkin w Atosunh
(Marko10:112)
1
Br Yesu lt t , lnat Galilea mt y
Yudea mt Yordan ntsu m bn. 2 dm
kpnkpnkpnt bobuo m, ltsa am l n.
3 Farisif ak bba m w bs m k, ft m b, An
Mbla lha kpa n oyin btal kn m ka kpagykpas?
4 Yesu lbla am b, Mlmkkla Bulu asn m k n
br m Bulu lfi y as , ts ma oyin lbw? 5 Bulu
s oyin obtu s m s ma m yin ymant
lbl b, n
m kas, am abany bbw yl kl n. 6 M s nd ml
bla mb, btra bmegy abany, tm babw bakl.
Ah n Bulu labw am kl a, haa mman am abas.
7 Farisif m bft m b, Ntogyi s Mose lwa mbla
b, oyin btal wnln kkin wl pkn m ka?
8 Yesu lbla am b, Ml klnt odwin s Mose lha
ml kpa b, mlkna ml ak, tk megy al Bulu lbw
m br olefi y m as n. 9 Tm nd ml bla mb, n
oyin okn m ka lytsi ts bmb , alat mba. kpa
odus oyin btal kn m ka p gy aladl m ma.
10 M m akasp am bbl b, N al oklu ma k
abatsit asn igyi n m , mm ma al oyin ma ts
btsi aba p.
11 Yesu lbla am b , Megy ah f bt al h
atosunh anf. Nkt ah n Bulu lph am p. 12 Tsf
na kpa tststss ayin ak btamatsa ak. Ayin m
ak , al bkw am n. Ak anynkpsa lflo am. Ak
basin kpank Bulu iwegy m s. h n btal , h
m atosunh anf.
Mat
Mateo19
13Aha
48
Nyeb Yul
(Marko10:1316; Luka18:1517)
ak bkpa nyeb ba Yesu b, p b dnka

ams, kl Bulu oyla ha am. Tm akasp am bwa
yn w am. 14 M Yesu lbla akasp am b, Mlha
nyeb m kpa abba m w. Mlmtin am kpa, tsf
ah nf odu b Bulu iwegy m n.
15 M lp b dndnka ams, lnat n .
16k
Atonyah w Atosunh
(Marko10:1731; Luka18:1830)
k oyin k lba Yesu w bft m b, Osunp,

yil mm nbw asa nnya nkpa n tamat?
17 Yesu lft m b, Ntogyi s fd m yil w asn
ft? bakl p gy ha yil. Mgy Bulu. Tm n fdekl
fnya nkpa n tamat , mm gyi Bulu mbla asn
ms.
18 Oyin m llaft m b, Mt mm?
Yesu lbla m b, Mm ha, mt mba, mwi at,
mka asn dnk f bs. 19 Bu f s ma f yn, afdw f
b f f w.
20 yasubi m lbla Yesu b, Ntegyi m fs . Nt
ntra bw?
21 Yesu lbla m b, N fdekl ffn m , yf f
ws at f, afye kba am ha ahinf, mn fnya siad
ss. Fbw m t , ba afbobuo m.
22 Br yasubi m lnu asn nf , lh han m,
lnat dn, tsf h b at.
23 M Yesu lbla m akasp b, nkwal nd ml
bla mb, bh w nln asa w onyap obwie Bulu
iwegy mt. 24 Ntra nd ml bla mb, lpn ha *kps
n btsn bn-at bt, dn n w onyap obwie Bulu
iwegy mt.
s
25 Akasp am bonu asn nf , n lobwie am. n
bft b, Mm ma m Bulu bh nkpa?
49
Mateo19,20
26n
Yesu ll k am al. M lbla am b,

Anynkpsat m , haa mtal bw n, tm Bulu m
ttl bw tgyt.
anlas tgyt tsw
27 M Petro lft m b, n
bobuo f , nt abnya ts f bot?
28 Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla. Br
Bulu bw y ppw am, m, Nyankpsa-M-Bi nf nets
m numnyam owe ob ms , ml ah nf mlbuo m
nf mltsi awe mb danys, gyi *Israel abusuan
dany m asn. 29 hagyha n alant s m wy,
m ap, m s ma m yin, m ab nt sl m s ,
Bulu bla h m m ts d ts lafa, tr lah m nkpa
n tamat. 30 Tm agyankpap ak bba beml amap,
amap am ak bbeml agyankpap.
20
1
Yesu
Ndt Agym Ayp w Ybi
ltr bla am b, M s Bulu iwegy

m igyi f asn nf. dtp k ltsi. k
k lks nyank-nyank y pa agyp odunkkp,
abyy agym m ndt. 2 Ma amny begyi b n
bka am al bth kwl, lp am ss agym
m ykp. 3 Dokwebt a, ldal y dns, oloywun
ak bl, bmd tt bw. 4 Olotsu am b byy
agym m ndt ha m. bw bka am t b al. M
s by. 5 Ddany p dsat , ltr p ak ss nd
mt. 6 Ntpw donut, br ldal a, ltr wun ak
bl kpaal. M lft am b, Ntogyi s nd f mll
nf, mlmd tt bw? 7 Bbla m b, haa mkb an
pa. M lbla am b, Mm ml mlbtsn yy
agym m ndt.
8 Br ow lpn a, dtp am lt m agyms kp
bla m b, t pa agyp m f, ka am ak. ka
am tsu amap ams al bt agyankpap am. 9 Br
pa agyp am bba a, agyms kp am lka ah
m by donut m al bth kwl. 10 Br lt
agyankpap am a, bk b bnya dn al, tm al kn
Mat
Mateo20
50
lka am n. 11 M s lka am ak t , agyankpap

am bwa tt dtp ams b. 12 Bbl b, Amap anf
m , dnhwr kl p by agym. An m anlal ow
kpankpli nfs y agym, tm fak ana amny f ak
kl.
13 dtp am lbla amt kl b, Agya, y
mmktaf f o! Megy t m ma fny anlbl m
naph f ? 14 P f at nat. Mdkl mb, nha amap
am al nak f. 15 Mma kpa n np m kba bw t
ndekl? Nt m awtlwa d f wt wie?
16 Al amap bbw agyankpap, agyankpap bbw
amap n.
Yesu Lowu w Asn Bl Otse Saas

(Marko10:3234; Luka18:3134)
17Br
Yesu y Yerusalem a, lkpa akasp dany m

ya tst bla am b, 18 Mlnu! Ay Yerusalem. n ,
bl m, Nyankpsa-M-Bi nf h Bulu *igy ahap dhn
p Mose mbla asunp. Bha m lowu pn. 19 Bp m w
ah n bmegy Yudaf bt bbw m ahinl, bnwn m
mpl, d m mnt *oyikpalhs. Tm Bulu blaksa
m k ss ts aflit.
20M
Ab Oyn k At Klh
(Marko10:3545)
Sebedeo m ka lkpa m abi any bba, lda

akpawunu Yesu ayabit, kl m b, bw tk ha m.
21 Yesu lft m b, Nt fdekl?
ts m lbla m b, Ha m abi any nft kl
otsia f gyps, kl otsia f bnas br fd *iwe gy.
22 Yesu lbla am b, Mlmyn t mldkl. lft
Yohane ma Yakobo b, Mltal wun wsn m nb
bowun am?
Bbla m b, Ee, abtal.
23 M lbla am b, Mlwun wsn m m,
tm mma tmi n nl ah n btsi m gyps nt m
51
Mateo20,21
bnas. Otsikp n da gyo ah m m S Bulu lal n

y h m.
24 Br akasp d atrh am bonu asn nf , Yakobo
ma Yohane w lwa am bl. 25 M Yesu lt am, bla
am b, Mlyin n mtfs agyp bth am ah,
am ahand bteny tmi ams. 26 Tm mlt m ,
mba al. hagyha n odekl bbw mlt hand a,
bw m w osmp ha m aba atrh. 27 h n odekl
bbw ml nkp ogyp bw ml kpbi. 28 Al kn m,
Nyankpsa-M-Bi nf mmba mb, bsm m n. Ah
osmkp nba, amp m nkpa h ah tststs nkpa.
Ansibi Abwiep Abany l Tsa

(Marko10:4652; Luka18:3543)
29Br
Yesu ma m akasp bddal Yeriko wlut by

, dm kpnkpnkpnt bobuo am. 30 Ansibi abwiep
abany ak btsie kpa mt, bonu n Yesu dtsn. n
bkpln bl b, An We, *Dawid m na, wun an nw.
31 dm am bkpln wa am b bkp n bun. Tm
blakpln dn al b, An We, Dawid m na, wun an
nw!
32 M Yesu lsi l , t am, lft am b, Nt
mldkl mlaa, mbw ha ml?
33 Bbla m b, An We, ha an awun at.
34 n am asn lwa Yesu nw, lp m b dada am
ansbi. nn bowun at, bkpl buo m.
21
Bh Yesu F Owe Yerusalem

1
2 Br Yesu ma m akasp bbn Yerusalem
wlu, bta Betfage wlu n b Nf-nybj m as
wie t , lwa m akasp abany gyankp. lbla am
b, Mly wlu anf da ml ans t nfs. N mlow
21:1 Nf-nyb igyi obubw k b manta Yerusalem, btt m

Olifb.
Mat
Mateo21
52
wlu am n , mlwun afrm tsh k da ft, m

bi l m w. Mlsank m, amlkpa am ba m. 3 N k
ft ml asank , mlbla m mlaa, An We d am hin.
nn bha mlp am ba m.
lha Bulu asn m lbl tsn m ns tps
4 n
m lba mt. b,
5 Mlbla *Sionf mlaa,

Mlk, ml We b ml w.
Ololwi, dn afrms.
dn afrm ib ynhs b.
6 Yesu akasp
abany m bybw al m Yesu
lbla am m. 7 Bkpa afrm ma m bi m ba,
bya am atati dn
k ams, ld bian ms. 8 dm
kpnkpnkpnt bya am atati tsw kpat, ak
bebiaba afta bunbun kpa mt. 9 dm am bgya
Yesu nkp ma ma am bsr okitikti b, *Hosina h
Dawid m na m! Bulu oyla owe anf b m dt nf!
Hosina b sss!
10 Br Yesu lwie Yerusalem a, wlu amt f lda
kpokiti, bdft b, Ma gy h nf?
11 dm am bbuo m am bl m n b, n
gy Yesu, Bulu ns tp am ots Nasaret wlu b
Galilea mt m n.
Yesu Bulu tswkpa Y

12M
Yesu ly *Bulu tswkpa wunsns n, ygya at

afp p at ahp f dal. Olowuwta kba atsp mpn
d, snsnki abrdma afp mb d. 13 lbla am b,
Bwanln w Bulu asn mt b, Bt m tswkpa b,
mp bkp. Tm mllap n ml awikplu ankp.
14 Ansibi abwiep p abubp ak bba m w Bulu
tswkpa wunsns n, ltsa am l. 15 Br Bulu *igy
ahap dhn p Mose mbla asunp am bowun ofla
n Yesu dbw, p al nyeb bdkpln Bulu tswkpa
wunsns n b, Hosina h Dawid m na m! a, bl
53
Mateo21
lkt am. 16 M s bft Yesu b, Fmednu asn n

nyeb nf bdbl?
Yesu ll m n b, Ndenu. Mlmkkla asn n Bulu
asn wanln
h am lbl ? b, Fasn nyeb p am
bmktn nyp al bknf f.
17 Yesu ldal wlu amt s am y Betania. n ld
k m n.
Pnt Oy Lw
(Marko11:1214, 2024)
18y
kh nyank, br Yesu lyink b Yerusalem a,

akn d m. 19 M s br olowun pnt k l manta
kpa , lba y m as. ly , omowun ab kk mt,
afta sn b ms. n lbla pnt m b, Ts nd
fmtr swie ab kkk! nn oy m lwu.
20 M akasp
am bowun al oy m labw , n
lobwie am. M s bft b Ntogyi s oy nf law
tswl p al?
21 Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla. N mlh
Bulu gyi, mlmgyi nwn a, mltal bw t nf nabw
oy nf p m dn m. Mltal bla b nf mlaa, Puli
yowie pt. Ibpul y. 22 N mlh Bulu gyi, mlkl m
tgyt , ml b bda m.
23Yesu
Yesu Tmi w Asn Fth

(Marko11:2733; Luka20:18)
lyink bowie Bulu tswkpa wunsns n. Br

d at sun , Bulu igyi ahap dhn p Yudaf ahand
am bba m w. Bft m b, Ma lha f kpa, fd
ntob nf bw? Ma lha f tmi?
24 Yesu ll m n b, M nft ml asn kua kl.
N mll m n , nbla ml tmi odu ndpbw ntob
nf. 25 Bulu w As bp Yohane lnya tmi pb ah
*as, nt nyankpsa?
Am wlwl by asn nft b, N abl anaa its
Bulu w , bft an b, m ntogyi s anmh m gyi?
Mat
Mateo21
54
26Nt
abl anaa, anynkpsa w its. Tm bd t ah

tststs m bbw am if nya. Tsf am f bohogyi
n Bulu ns tp Yohane gy. 27 M s bl m n b,
Ohwe! Anmyn tn olenya m tmi ts.
M Yesu lbla am b, Mm m mmbla ml
tmi odu ndpbw ntob nf.
28Mly
Oyin k Abi Any w Ybi
asn nft amlk. Oyin k ma m abi any

betsi. k k ly ybla dhn b, M b, nd yy
agym m ndt ha m. 29 lbla m s b, Mmy. M
ma a, llats m agywn, y nd mt. 30 Am s lnat
y ks am w ybla m al kn. ks am ltsul
b, M s, ny. Tm my. 31 n Yesu lft ah m
b, Abi any mt mm lbw dnk m s asns?
Yudaf igy ahap dhn p Yudaf ahand am bbla
m b, dhn am.
M Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla.
Lampo ahp p obu-n atsip bwie Bulu iwegy
mt s ml. 32 Tsf As bp Yohane lbosun ml tsit
odu da kpa Bulu anst, tm mlmh m gyi. Lampo
ahp p obu-n atsip bh m gyi. ma mllwun n
am kr bats a, mlmts ml agywn h m gyi.
33Mlnu
Apaf Lalh Ak
(Marko12:112; Luka20:919)
ybi k . dtp k ld *wn nd. Olegyi

ban bml m. Olokwi wn am onyimkp. lpw obu
fh k h nd m agyp. M lp nd m w apaf
bt, olotu kpa y m kt. 34 Br wn-ab am kptb
lfn a, lwa m asmp apaf m w b, byh m
ogykp ba m. 35 Tm apaf m bkt am, d kl,
m kl, d kl abwi. 36 Nd m wie am ltr wa m
asmp bmb n bts dn agyankpap am. Apaf m
bbw am al kn. 37 M trh kr , lbl b, Oo,
bbu m b kw h m. M s lwa m . 38 Tm br
55
Mateo21
Mat
Wn Nd n. (Mateo21:33)
apaf m bowun m bi m ss , bbla aba b, n

obgyi m s at n. Mlha am m, mn nd m ibml an
kl. 39 M s bkt m, bta m dl nd mt ym m.
40 N nd m wie b , nt mllahogyi mlaa, bbw
apaf nf?
41 Yudaf igyi ahap dhn p Yudaf ahand am bl m
n b, bha aha lalh anf bwu lowu snsn, blap
nd m w apaf bmb bt. Am btsi p m at-ab
ba m m kptb.
42 M Yesu lft am b, Nt mlmkkla Bulu asn
wanlnh am k? Bwanln b,
Ibwi m obu ayp bekin m
lbeml okonksbwi n.
Bulu lbw m al.
b wnwan.
43 M s nd ml bla mb, Bulu bh m *iwegy m
l ml bt ph m n bbw t otekle.
s h n ldda ibwi ms obbiaba
44 n
blblblbl. N ibwi m isnk d ks , bkw m
Mateo21,22
56
fk fk fk f nf.k 45 Br Bulu igyi ahap dhn p

Farisif m bonu Yesu aybi anf , lwank am n am
d. 46 Tk bekle bkt m, tm benya if, tsf dm
am btob Yesu n Bulu ns tp ogyi.
22
tskpan w Ybi
(Luka14:1524)
1
2 Yesu lt r bla Yudaf igyi ahap p Yudaf
ahand am asn ybit b, Bulu iwegy m
igyi f asn nf. Owe k d ts kpan h m bi, 3 lt
ah b, bb nk m as. Br owe m lbw t ,
lwa m asmp b, byt ah m abba, tm bekin
b. 4 M s llaw m asmp bmb b, Mltra ybla
ah m mlaa, nabw tgyt t. Bam m nnantswie
akpnkpnt m p am baw nf, nn at m f t.
M s bb ts kpankp n. 5 Tm ah m byt
m bmkpl am. Bnat s am y am agyms. Ak
bnat y am ndt. Ak bnat y am ib ogykp.
6 Am atrh bkt asmp am, d am, m am. 7 Br
owe am lnu asn nf , bl lh kt m. M s lwa
m s akp, bym ah m bm m asmp am,
w am wlu ogy. 8 M lbla m asmp bmb b,
Bann tskpan atogyih am t, tm ah m nt m
bmfn ha m wyt ba. 9 M s mlwie awlut, amlt
hagyha n mlwun, ba ts kpa n
kp n. 10 n
asmp am bowie awlut. Bt hagyha n bowun,
aha wankln p aha lalh f. M s ah bbl ts
kpankp n ddd .
11 Tm br owe am lbk ah m bat m a,
olowun oyin k mwa tskpan nkt atad. 12 M
lft m b, Agya, nkl lbw fmwa tskpan nkt
atad asa fba nf? Oyin m mtal l m n. 13 M
owe am llabla m asmp b, Mlkl m ayabi p m
b, amltsw m wa okln amt. n is ma kpisi b n.
57
Mateo22
14Yesu
lm m asn n b, Bulu tt ah tststs,

tm ah kpalob p tl.
15Farisif
Lampoka
(Marko12:1317; Luka20:2026)
m bybw n-kl n btt Yesu nt

asn n, abnya m aktl. 16 M s bwa am akasp p
Owe *Herode ah Yesu w b byft m b, Osunp,
anyin n nkwalp fgyi, ftosn Bulu asn m
nkwals. Ftamah haa ts f agywn, tsf ftamak
haa anst . 17 M s and f ft anu. An mbla lha
kpa n aka lampo ha Roma owe dhn Kaesare, nt
anmka?
18 Tm Yesu lwun am agywn lalh am. M s lft
am b, Apinabwb abwp, ntogyi s mld m s k?
19 Mltsu kba am btpk lampo am k ba m ank.
Bpba m, 20 lft am
b, Ma nwun p m d
dn ms?
21 Bl m n b,
Kaesare.
M lbla am b ,
M m mlp t igyi
Lampooka kba n.
Kaesare kl ha Kaesare,
(Mateo22:19)
amlp m igyi Bulu kl
ha Bulu.
22 Yesu mbua nf lbwie am n. M s bnat.
23k
Ks Ts Aflit w Asn Fth

(Marko12:1827; Luka20:2740)
m kn , *Sadukif ak bba Yesu w. Bgyi

pasua k btbl b, ks ts aflit m n. Bft m
b, 24 Osunp, Mose lwanln
tsw an b, N k
ma m ka bmkw asa olowu s m ka m a, m pio
ots m ka m tsia, fk kw ha owup m. 25 Oyin
kl ab abasn ak betsi. Amt ogyankpap ltsi
Mat
Mateo22
58
k, tm mkw asa olowu. M pio ltsu srapka am

tsa, 26 tm m mkw. saas ltsu ts m tsa. M
mkw. Al yt osiens am. 27 ma-ma a, srap
m lbowu. 28 Afli ksk a, amt mm bbw m
kulu? Tsf am abasn m f betsi m.
29 M Yesu ll m n b , Megy ml olgyi.
Mlmyn Bulu asn wanlnh am nt Bulu tmi. 30 N
afli bks , bbw f Bulu-abp. Bmetsi ak ma
aklu. 31 Mlmkkla asn n Bulu onut lbla ml ts
afliks w? 32 Bulu asn wanlnh lbl b, Mgy ml
s
anin *Abraham ma *Isak p *Yakob Bulu m n. n
megy awup Bulu gyi, akankpap Bulu gyi.
33 Br dm am bonu asn nf , m atosunh anf
lha n lobwie am.
34Br
Bulu Mbla mt M dn
(Marko12:2834; Luka10:2528)
Farisif bowun n Yesu lal Sadukif m asn

n, asn law w am n , bkpa aba ya Yesu w. 35 Amt
kl ogyi mbla osunp lft Yesu asn, ps m k.
36 lft Yesu b, Osunp, Bulu mbla mt mm dn?
37 Yesu lbla m b, P f kln, f kla p f
gy mbla mt
agywn f dw f We Bulu. 38 n
gyankpap n dn m f n. 39 Nys igyi f m. Dw
f b f f w. 40 Mose Mbla p Bulu ns at p am
atosunh f l mbla any nfs.

41n
Ma Gy Kristo Am?
(Marko12:3537; Luka20:4144)
Farisif m bebefia s bl s , Yesu lft am

mld Kristo, (h m Bulu lad m ofli
b,
am) w gywn? Ma m na n?
Bbla m b, Owe Dawid m na n.
43 llaft am b, M ntogyi s Wankh lha
Owe Dawid lt m b M W? Tsf Owe Dawid lbl
b,
42Nkl
59
Mateo22,23
44 An
We Bulu lbla m We b,
Tsia m gyps nf
yfn br nha ftsatsa f alups?
45 N Owe Dawid onut lt h nf Bulu lad ofli anf
b, m wie a, nkl s tra ogyi m na?
46 Amt kk mtal l m n. Ts k m a, haa
mtr wa kln ft m asans.
23
Mose Mbla Asunp P Farisif Tsit

(Marko12:3839; Luka11:43, 46; 20:4546)
1
Asn
nf ma a, Yesu lbla dm am p m
akasp am b, 2 Mose mbla Farisif p Mbla
asunp am bdesun. 3 M s mlgyi am asn blh

fs , tm mlmtsi am atsibi. Tsf btamagyi am
onut asn blhs. 4 Btp at dwindwn sr ah, tm
am onut btamap osrebi kl kr ts am tsu.
5 Btbw am tgyt ah anss. Btwnln Bulu asn
dn k tati th
s, pkl am skp p am bna bas.
Btl nf tn t n tn snsan am atad n. 6 Btekle
otsikp yil tsi nk ogykp p Yudaf Ofakpa. 7 Bdl
y dns , btekle b ah
bt am b, Asunp,
abbun ha am itsi. 8 Ml
f , ap mlgy. M s
mlmha abt mlt haa
osunp. bakl p gy ml
osunp. 9 Al kn mlmt
haa ml s sl anfs n.
Tsf s kl p mlb, b
ss. 10 Trhtrh a, mlt
haa mha abt m nkp
ogyp. Tsf nkp ogyp
kl p mlb. Mgy Kristo,
(h m Bulu lad m
ofli am). 11 Mlt hand
Farisiyin n. (Mateo23:5)
bw ml osmp. 12 Tsf
Mat
Mateo23
60
f fotsu w , Bulu bba f as. F fba was , Bulu

obtsu f f.
Apinabwb Abwp
(Marko12:40; Luka11:3942, 44, 52; 20:47)
1314Ml
Farisif p Mose mbla asunp, apinabwb

abwp, mlgyw n. Mllatin Bulu iwegy m kpa w
ah. Ml onut mlmdkl mlwie n, mld ah n
bd mbd b b bwie n kpa tin.l
15 Ml Farisif p Mose mbla asunp, apinabwb
abwp, mlgyw n. Tsf mltf ln f p, d b kpl
b h ha tdml klnt. Tm n dml klnt t ,
mltlbw m oteml sbt ogy n tamadunt yp
dn ml onut.
16 Ansibi abwiep n mld ah kpa, mlgyw n .
Mltbl mlaa, N k k Bulu tswkpa obu m ntam a,
imehin n obgyi ms. Tm n k sika pp at b
tswkpa obuto n m ntam a, ilehin n obgyi ms.
17 Ansibi abwiep! Aha mimlh! Mt mm b labi dn?
Sika pp at m l, nt Bulu tswkpa obu m lah
sika m laml Bulu kl am? 18 Mlttra bl mlaa, N k
k *afd-asubwi ntam a, imehin n obgyi ms. Tm
n k afd-abt m ntam m , ilehin n obgyi
ms. 19 Ansibi abwiep! Mt mm b labi dn? Afdabt m nt afd-asubwi m lah m laml Bulu
kl am? 20 N fk afd-asubwi am ntam a, fak ibwi
m p at dn ms f ntam. 21 N fk Bulu tswkpa
am ntam a, fak Bulu ma m otsikp ntam. 22 N fk
ss ntam a, fak Bulu ma m owe ob ntam.
abwp, mlgyw n. Mlteye ml tsts p kpntnkplm
23:14 Mt ye 14 b nwl dada am akt: Ml Farisif p Mose

mbla asunp , apinabwb abwp , mlgyw n. Mltl aht b
mp tntn tn , tm mltsw asrap am wy p am at f .
s Bulu bbt ml s dn aha trh.
n
61
Mateo23
an ft id, p *ids h Bulu. Tm mlmd Bulu mbla

am h dehin, igyi asngy nkwals, aba nwewun
p nkwalwa ms gyi. Mdhin n, tm mlmkin
iyt ds am ha. 24 Ansibi abwiep n mld ah kpa,
mlgyw n. Mlttsr mbpi l oputst, tm mltm
mbwun.
abwp, mlgyw n. Tsf mltfw ml nw p ml nlp
ma wankln, tm at mllap owi ma nsp sw ah
sn b mt. 26 Farisif ansibi abwiep, mlgyankpa fw
nw ma nlp mt, m ma btn.
abwp, mlgyw n. Mllabw f ntsn n bakp m af
futtt, m w law akl. Tm mt m , afli aw p
at plh sn b m. 28 Al kn mlgy n. Ah btk ml n
mlgy yil abwp. Tm ml klnt m , apinabwbbw
ma lalahbw sn b m.
Bulu sbt
(Luka11:4751)
2930Ml
Farisif p Mose mbla asunp, apinabwb

abwp, mlgyw n. Tsf mltpw Bulu ns atp p
yil abwp m betsi m ntsn, l m w wankln,
bl mlaa, N anltsi an anin brs asa bm Bulu
ns atp anf , tk anmwa b mt. 31 Ml asn
blh anf dsun n mlgy Bulu ns atp amp m
ab-an n. 32 Mlwuna y ms, amlm ml anin bwh
m n. 33 Aw, ab ab-an! Mltal sr s pn m
Bulu bha ml, kp ml w sbt ogy m tamadunt
m? 34 M s nd Bulu ns atp, anyansap p Mose
mbla asunp wa ss ml. Tm mlm ak, d amt ak
mnt oyikpalhs. Mlnwn amt ak mpl ml ofakpa,
s yil abwp
dnk aks ts awlus y awlus. 35 n
m mla ml anin mllam ts *Habels bfn Sakaria,
ogyi Barakia m bi m mllm Bulu tswkpa obu
ma *afd-asubwi am nsn m f obugya bba mls.
Mat
Mateo23,24
62
an f s Bulu sbt bba

nd ml bla. n
ml ndmba-ab nfs n.
36nkwal
Yerusalemf w dw
(Luka13:3435)
37o
Yerusalemf, Yerusalemf! Mltm Bulu ns

atp, d ab n Bulu law ss ml abwi m n. Ntekle
nbun ml abs brgybr, f al bat tobun m abs,
tm mltamah m kpa. 38 Mlk, Bulu obsi ml tswkpa
tsw ml, bd kpan. 39 Tsf nd ml bla mb, mlmtr
wun m kkk, yfn k mlbl mlaa, Bulu oyla h
m b m dt. m.
24
Bulu tswkpa Am Bwie

(Marko13:12; Luka21:56)
1
Br Yesu ldal Bulu tswkpa n y , m
akasp am bnat yt m, sn m tswkpa
n mbu m. 2 M lbla am b, Mllawun mbu
akpnkpnkpnt nf f ? nkwal nd ml bla. Bbwie
m f bun. Ibwi kl kr mesian dnk m bs.
3Br
wsn Ma kpln
(Marko13:313; Luka21:719)
Yesu tsie Nf-nyb ms, d Bulu tswkpa am

k a, m akasp am nkl bft m b, Bla an, br
mmt n f bba? Osna mm bba, ibsun n f
bb p y nmk lafn?
4 n Yesu ll m n b, Mlk wankln, mn
haa mml ml. 5 Tsf ah tststs bp m d ba b,
amgy Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) n. Bml
ah tststs bfw kpa. 6 N mlon s lad manta ml
nt tnk , opni mtsi ml. Tsf lehin n n an f
bba, tm imedsun n y nmk m lafn. 7 Tsf
m bk aba. Awe bks l abas. Akn bba, sl
f igyi f wsn n ts towun
bkpnk ntn-ntn. 8 n
br kw d m dwin.
63
Mateo24
9Al
br mt , m s m-m blu ml. Bdnk

mls, p ml h bwa ml ammy, m ml. 10 Mlt ah
tststs bdda hgyit. Blu aba, l aba h. 11 Afunu
awap bbl b, Bulu ns atp bgyi tststs bba
bml ah tststs, h am bf w kpa. 12 Lalahbw
bmon. M s ah tststs bmtr dw aba. 13 Tm
h n ltal l knknkn yfn y nmk , Bulu
bh m nkpa. 14 M , ah bda Bulu iwegy m w
asn wankln nf kan yt f, mn ah f bnu m,
asa y bm n.
wsn Wunb
(Marko13:1423; Luka21:2024)
15N mlowun
akist itobw m, da wankkp n,

d Bulu tswkpa n kp, f al Bulu ns tp Daniel
lbl tsw a,Aklp, mlnu m as! 16 mm ah n
bb Yudea mt bsr y abs. 17 h n dn obus
mkpl b, moytsu tt obuto. 18 h n b ndt
myink ba wyt botsu m tati. 19 Amenyap p ab-ayn
n bpia abi bbw al br mt, bgyw n. 20 Mlkokoli
Bulu mlaa, ml srk am mbw nyankp ma atsalb
nt *kpn dak. 21 Tsf ts y astsub a, asn wunh
n bba al br mt odu kk mkba k. M odu kk
mtr ba kkk. 22 N Bulu mdnk nk ms , tk
haa mesian yt. Tm ah m alal pbw m kl
am s aladnk nk ms.
23 Al br mt , n k lbla f b, K, Kristo, (h
m Bulu lad m ofli am) b nf nt nna , mhogyi.
24 Tsf ah n b amgy Kristo am p ah n bwa
afunu b, Bulu ns atp bgyi tststs bba yt.
Bbw ofla p osna akpnkpnt pml ah. N btal
kr , bml ah m Bulu lal m . 25 Mlnu, nd ml
l da y asa ba.
26 N k bla ml b, K, Kristo am laba b
dimbs a, mlmdal yk. Al kn n bbl b, b
obutt mlmhogyi n. 27 Tsf m, Nyankpsa-M-Bi
Mat
Mateo24
64
nf bk bbw f al m nyankp tfw b, btowun

m ts ow dalkpa ydal ow kplwkp am.
28 tn t wuh da a, n alsa btefia.
29wsn
Nyankpsa-M-Bi m bb
(Marko13:2427; Luka21:2528)
wun am ma a, ow bta, tsra mtr

f. Ntsrakpabi bkpa ts ss bda. Nwlta ma mt
at f bkpnk. 30 M ma a, mlwun m, Nyankpsa-MBi nf b w osna ss. yt ah f bsu. hagyha
obwun n m, Nyankpsa-M-Bi nf nap tmi ma
numnyam kpnkpnt mb nwltat ts ss nb.
31 n , kp k bln kklk, Bulu bwa m abp
bykpa m ah m alal m ts y afnka ana m
fs .
32Mlpk
y nm w Osna
(Marko13:2831; Luka21:2933)
pnt oy. N m abmbi dp, d at ppw

l , mltb n awikpan br lafn. 33 Al kn, n mlowun n
ntob nf f d mt b a, mlb n m, Nyankpsa-M-Bi
nf bb lafn ta n. Naw wy m n t. 34 nkwal
nd ml bla mb, ndmba-ab nf f bmowu t asa
n f bba mt. 35 s ma as f btsn, tm m asn
blh mtsn kkk.
36haa
Nyankpsa-M-Bi m bk
(Marko13:3237; Luka17:2630, 3436)
myn k nt br ntob nf f bba. Buluabp bmeyn. Bulu m Bi m myn, nkt an S m

b ss m nkl p yin. 37 Al m ilegyi *Noa brs
am a, al ibgyi m, Nyankpsa-M-Bi nf bb n.
38 Tsf asa ntsublb am lfn a, ah betsi bd at
gy, bd nt nu, bd ak tsi, bd ats kt h aklu
al yfn k Noa lwie m dka kpnkpnkpnt mt.
39 haa mb t d ms y, kpfn br ntsu m lbl
65
Mateo24,25
sr am f nt. Al kn bmb m, Nyankpsa-M-Bi

nf bb n. 40 Al br mt , n ayin abany bl nd
klt bd agym y , Bulu obtsu kl s kl. 41 N
ats abany bd nf kw , Bulu obtsu kl s kl.
42 Mldnka ans ws, tsf mlmyn k ml We
bba. 43 Tm mlnu asn nf. N wy m wie yin ony
br owikplu bba m wyt a, tk ologyo m wy,
owikplu mbwie w, w m at. 44 M s ml mlgyo, tsf
m, Nyankpsa-M-Bi nf nba br ml ans mdn ms.
45Ma
Osmp Wankln P lalh

(Luka12:4148)
m gy osmp ltn ans, b nkwal? M

bt m wie tp m aba atrh w, b h am atogyih
dnka brs. 46 Ans bgyi osmp am, n m wie am b
bowun n ll d m bw. 47 nkwal nd ml bla. M
wie am bp m at f w m bt. 48 Tm n osmp

lalh ogyi, lbl w nwunt b, M we mba si. 49 n
s olefi as d m aba asmp da, ma nt abp bd
at gy si am, bd nt nu b , 50 m wie am bba
bfwie mt k mdn ans. 51 M wie am bh tt
mt, tr bt ma apinabwbf m as kk. n is
ma kpisi b n.
25
Mbiteb D Ak w Ybi
1
Bulu iwegy m bbw f mbiteb d ak
botsu am nkand dl beyfia k ppw otsip
k. 2 Amt aban bemimla, aban btn ans. 3 Aha
mimlh am botsu am nkand, tm bmotsu nf kk
kt. 4 Tm atansp am botsu nf w att kt. 5 k
otsip am mks ba. M s mbiteb m f bgys,
tsn mt dd.
6 y -nsn , k lsr okitikti b, An p, k
otsip am b o! Mldal yefia m! 7 n mbiteb m
f bks nyw am nkand. 8 Aha mimlh am bbla
atansp am b, An nkand dedun. M s mlha an
Mat
Mateo25
66
Mbiteb m f bks nyw am nkand. (Mateo25:7)
nf kpalob awa an klt. 9 M atansp am bbla am

b, -o, mts. mfn ana mlny. Mly afp w,
amlyh ml kl. 10 Br aha mimlh am bp kpa by
, k otsip am lba. Am m bda ws m bobuo
k otsip am w k otsikp n, oyin m asmp
befin obu m.
11 M ma a, mbiteb atrh am bba bl kln ma,
bl b, An s, finki ha an awie. 12 Tm k otsip am
lbla am b, nkwal nd ml bla, mmeyn ml
kpagykpas.
s mlda ws, tsf m,
13 Yesu lm m n b, n
Nyankpsa-M-Bi nf nba br ml ans mdn ms.
Asmp Abas w Ybi

(Luka19:1127)
14Nyankpsa-M-Bi
m bb bbw f k d kpa
tu, lt m asmp, ye m at h am b, bk ms ya
m. 15 lp sika pp aknt anu h kl, p aknt any
67
Mateo25
h onys, lp knt kl h saas. lha okugyk

m wnln n asa lnat. 16 Osmp m olenya aknt
anu m lwa sa p kba am fi ibgy as. M s mwa
p kk, olenya aknt anu dnk ms. 17 Onys am
ldaml b m sika pp aknt any ms al kn. M s
olenya aknt any dnk ms. 18 Tm saas am olenya
knt kl am m lykwi b, p m wie sika pp am
n mt.
19 lwa p asa am we am ltsu m kpa m ba,
lt am b, ma amny bbu aknta. 20 Osmp m
olenya sika pp aknt anu m ltsu ma ms dnka
aknt anu m ba m wie, bbla m b, M w, fha
m sika pp aknt anu. M nany aknt anu dnk ms.
M n. 21 M wie am lda m pn, bl b, Fabw at.
faw nkwal at tkrbi
Osmp wankln fgyi. n
nft s , np f y m at tststs n. Ba afbetsi
m w, anya ansigy.
22 Osmp onys am olenya sika pp aknt any
m lbla m wie b, M w, sika pp aknt any
fha m. M nany any dnk ms. M n. 23 M wie
am lda m pn, bl b, Fabw at. Osmp nkwalp
faw nkwal at tkrbi nft s , np f
fgyi. n
y m at tststs n. Ba afbetsi m w, anya ansigy.
24 M osmp am olenya sika pp knt kl am
lbbla m wie b, M w, nyin n f asn b nln.
Ftkpt at tn fmodu; ftkp at-ab tn fmft.
25 M s nenya if p f sika pp am n bt. M n,
h f at.
26 n m wie am lbla m b, Osmp lalh,
wlyp fg yi. Fyin n ntkpt at tn
mmodu,
27
ntkp at-ab tn mmft at. n fyin m al ,
naba a, tk nyh ma
tk fp ytsw sika yakp. n
28
ms ab. M oyin m lbla m asmp am b,
Mlsw m sika pp knt kl am ha mam alany
aknt id m. 29 Tsf h n b tsts , btr p k
tsa mt h m, obnya tststs. Tm h n ma ,
Mat
Mateo25
68
bsw m kpalobbi b, 30 amltsw osmp anf ma

labi nf wa oklnt. n is ma kpisi b n.
Asngy
31N
m, Nyankpsa-M-Bi nf nb m iwe ogykp,

Bulu-abp f bbuo m , ntsi m ss numnyam
owe obs. 32 Bkpa yt ah f befia m anst . n
nts amt, f al mbw kpap tts akfa l akpalt.
33 Fwun nah akfa am bal m gyps, akpala am
bal m bnas. 34 n m nf ngyi Owe anf nbla ah
m bl m gyps m mb, Ml ah nf m S layl
nf mlba, amlbetsi iwegy m llay h ml ts y
astsub p mt. 35 Tsf akn lkt m , mllha m
at negyi. mwl lkt m, mllha m ntsu nonu. Nbw
f, mllh m f. 36 Nnat yay, mllha m tati ndd.
Nl, mllk m. Nd obu, mllb bk m.
37 n yil abwp m bft m b, An W, mnk
anlwun n akn d f, anlha f at fegyi? mwl
d f, anlha f ntsu fonu? 38 Fbw f, anlh f f?
mnk fnat yay, anlha f tati fdd? 39 mnk fl,
nt fd obu, anlb bk f?
40 n m nf ngyi Owe nf nbla am mb, nkwal
nd ml bla. Tgyt mllbw h m ap nf ah
btamab am w aht nft k , m mllbw m h .
41 n nbla ah m bl m bnas m mb,
Mlkpkp t nf. Bulu lalw ml. Mly ogy m
tamadun, Bulu llay h bnsm ma m abp amt.
42 Tsf akn lkt m, mlmha m atogyih. mwl
lkt m, mlmha m ntsu annu. 43 Nbw f, mlmh
m f. Nnat yay, mlmha m tati andda. Nl, nd
obu; mlmk m.
44 n am bft m b, An W, mnk anlwun n
akn d f, mwl d f, fgyi f, fna yay, fdl nt
fda obu; anmbk f? 45 n m nf ngyi Owe anf nbla
am mb, nkwal nd ml bla. Al m mlmbw m
h m ap nf ah btamab am w aht nft k , m
69
Mateo25,26
mlmbw h . 46 Bulu bha am by wsn n tamatt,

tm yil abwp m m bnya nkpa n tamat.
26
Bkkl Yesu Nwuns

1
Br Yesu lsun at nf f t , lbla m akasp
am b, 2 Mlyin n las nkeny bgyi Israelfs
*Katsn Nk. Nk mt , k bp m, Nyankpsa-M-Bi
nf w m alup bt, bda m mnt *oyikpalhs.
34 Al br mt , Yudaf Bulu igy ahap dhn p am
ahand befia igy hap dhn Kaiafa wyt, kt agywn
kpa n btsn ms kt Yesu int, m m. 5 Tm bbl
b bmbw m nk mt, mn kpokiti mda m mt.
6Br
Ofob Fnfnfn Pwl Yesu

Yesu b Betania wlut, Simon k alal *l pp

k wyt d at gy a, 7 ts k lba m w. d prnta
wankln k ofob fnfn n b b b m, lts ofob
m wl Yesu nwunt. 8 Yesu akasp am benya bl br
bowun n. M s bft b, Ntogyi s ts nf laynt
ofob fnfn nf? 9 Abtal f m ib kpkpl, p kba
am h ahinf.
10 Yesu lb n bl lakt am. M s lbla am b,
Ntogyi s mld m han? t yil alabw h m. 11 Ahinf
btsi mlt ekekegyk, tm m m mmetsi ml w y.
12 Alats ofob fnfn nf wl m, pl m yl y h
m opulk. 13 nkwal nd ml bla. yt tngytn
bda Bulu asn wankln m kan a, bbl t nf ts nf
labw nf pkn ms.
14M
Yuda Iskariot Ltsul n bl Yesu H

(Marko14:10; Luka22:36)
ma a, m akasp dany mt k btt m

Yuda Iskariot ly Bulu igy ahap dhn am w. 15 lyft
am b, N nl Yesu h ml , nt mlha m? M s
Mat
Mateo26
70
bkla sika futt adasa (30) w m bt. 16 Ts br mt

lwa kpa dunk n btsn ms l Yesu h am.
Katsn Atogyih Gy
(Marko14:1221; Luka22:714, 2123; Yohane13:2130)
17Israelf
*Bodobodo Mth *Nk mt k gyankpap

a, akasp am bba Yesu w bft m b, An W, obu
mmt ayla ha f, afgyi Israelfs Katsn Nk atogyih
am?
18 Yesu lbla am b, Mly asmasi w wlut,
amlybla m mlaa, Osunp am b, m br lafn.
s ma m akasp ab begyi Israelfs Katsn Nk m
n
f wyt.
19 M s akasp am bybw al m Yesu lbla am
m ppp . Bla obu mt, bw Katsn Nkt atogyih
am y n.
20 Br nsant deklun a, Yesu ma m akas p bba
betsi pn m as. 21 At m ogykp a, Yesu lbla
am b, nkwal nd ml bla, mlt kl bl m h.
22 Asn nf lh han akasp am. M s befi as bd
m ft klkl b, M W, m n l?
23 Yesu lbla am b, h m ma mny and b
wa lp klt m bl m h. 24 M, Nyankpsa-M-Bi
nf nwu f al bwanln tsw, tm h m bl m
h m gyw n. N bmetep kw m kr , tk b
al h m.
25 Yuda Iskariot am ll m h m lft m b,
Osunp, m n l? M Yesu lbla m b, Ee, fabl.
Yesu Ntpw Atogyih Trh

(Marko14:2226; Luka22:1420; 1Korintof11:2325)
26Br
bd at m gy a, Yesu ll bodobodo ipn, lda

Bulu pn, bba mt ph m akasp am, bl b,
Mlh amlgyi. M yl n.
27 n olotsu nt-w, lda Bulu pn, ph am b,
Ml f mlh amlnu. 28 M obugya n. M Bulu dps
71
Mateo26
m ntamm n alak h ahs n. Bts m wl as, mn

obsi ah tststs lakpan k am. 29 Nd ml bla mb,
mmtr nu *wn-ab nt nf al yfn k ma mlny
ablanu m ppw m S *iwegy mt.
30 Benya w l d Bulu pn t al, bnat y Nf-nyb
ms.
Petro bsw b Mmeyn Yesu

31Br
bowie Nf-nyb ms , Yesu lbla am b

Ml f mlyink m ma onyen. Tsf bwanln w Bulu
asn mt b, Nda akfa kpap m ld, m akfa
bdasn. 32 M ltr bl b, Tm n Bulu ksa m
ts aflit , ngya ml nkp y Galilea mt. n mlbt
m n.
33 Petro lbla m b, N am f beyink f ma kr
, m m mmeyink kkk.
34 Yesu lbla m b, nkwal nd f bla. Onyen,
asa bat bl n , fsw p b w ogy tse sa f
fmeyn m.
35 n Petro lbla m b, N lowu gyi kr ,
mmekin f kkk. Al kn akasp atrh am bbl
n.
36Yesu
Mpb Getsemane
(Marko14:3242; Luka22:3946)
ma m akasp by tnk btt n

Getsemane. Br bowie n , lbla am b, Mltsia nf,
ny nkp yb mp. 37 lkpa Sebedeo abi any, bgyi
Yakobo ma m pio Yohane p Petro ya. n asn lh han
m, m ans lp. 38 M lbla am b, Asn h d m
han, idekl m m. Mltsia nf, ma mlny agyo.
39 n lnat y nkp kpalob, lda akpawunu p anst
bun slt, kkli Bulu b, M S, n bwa al , ha
26:28 Ntam ppw b nwl dada am akt.
Mat
Mateo26
72
nt-w nfn tsn ms. Tm megy t ndekl, mbon

m fdekl b mt.
40 M oleyink ba akasp am w bowun n bddd.
s lft Petro b, M s mlmtal ts, ma mlny
n
agyo dnhwr kl kpn? 41 Mlgyo amlkokoli Bulu, mn
mlmowie skt, tsf ml dekl, tm nyankpsaoy lpn.
42 Yesu ltr ykokli Bulu b, M S, n nt-w nf
mtsn ms, bw algyal nnu m , mm t
fdekl b mt. 43 ltr yink ba bowun n akas p
am btra bddd, tsf dd d am b.
44 M s lnat s am, tr ykokli Bulu otse saas, bl
asn m kn. 45 Oleyink ba akasp am w, bft am
b, Mllatra si mlda mld kpn da? Mlk, br m
lafn n bp m, Nyankpsa-M-Bi nf w lakpan abwp
bt. 46 Mlks ay. Mlk, h m d m l h m n
.
Yesu Kt
47Yesu
n mesi asa *akasp dany mt kl btt

m Yuda lbowie n. dm kpnkpnkpnt bd nday
p nkpot bbuo m. Bulu igy ahap dhn p Yudaf
ahand am lwa am. 48 Yuda am bl Yesu h m
lbla dm am y b, h m nlat pt m gy
h m n. Mlkta m.
s lnat laa yha Yesu itsi b, Osunp, tsia
49 n
n! llat m pt.
50 M Yesu lbla m b, Agya, bw t bwkp
fba.
n ah m bnat t Yesu, kt m knknkn. 51 n Yesu
akasp amt kl ltsw m day, kp Bulu igy hap
dhn osmbi k s l. 52 M Yesu lbla m b, Yinkia
f day wa m flt. Tsf h n tnt k t day ,
26:39 Nt-w nf igyi wsn n Yesu obwun.
73
Mateo26
day n otesin. 53 Fmeyn f ntal kkli m S bha m

abp tststs ak dany bba bk h m? 54 Tm n b
al , nkl bbw asa Bulu asn wanlnh am bba mt?
55 n Yesu lf t am b, Ogyo otswap ngyi, s
mllats nkpot p nday mlb m ktkp? Ntsie ml w
Bulu tswkpa n ekekegyk nd ml at sun, mlmkt
m kkk. 56 Tm n f laba mt, mn Bulu ns
atp asn wanlnh am bba mt.
n akasp am f bsr s m.
57M
Yudaf Ahand Anst L

(Marko14:5365; Luka22:5455, 6371;
Yohane18:1314, 1924)
Yesu aktp am bkpa m ya Bulu igy hap

dhn Kaiafa. n ma Mose mbla asunp p Yudaf
ahand am befia n. 58 Tm Petro lpt obuo am ma
tststs al bowie igy hap dhn wyt n. Oleytsi
am agyp w, mn obwun al asn m bm n.
59 n Bulu igy hap dhn am ma Yudaf asn agyp
am f bodunk ah n bka asn dnk Yesus, mn bl
ms m m. 60 Afunup tststs bdal ba, tm am f
n ltsn tsan. M ma a, ah abany bdal bl ahand
am anst, 61 bl b, Oyin nf lbl b, Ntal bw
Bulu tswkpa am, lp nkns yi m.
62 M Bulu igy hap dhn am lks l ft Yesu
b, Fma n l? Fma asans bl pl f w? 63 Tm
Yesu mbwi n. Bulu igy hap dhn am llabla Yesu
b, Nk Bulu kankpap am, n fgy Kristo, (h
m Bulu lad m ofli), ogyi Bulu m Bi m a, bla an.
64 M Yesu lbla m b, M fabl . Tm mlb n
ts nd pya a, mlwun m, Nyankpsa-M-Bi nf ntsie
Bulu Otmp gyps nf, ndn ss nwltas nb.
65 M Bulu igy hap dhn am lkt m atad bl
m kaan,o bl b Alab mbusuo! Adns mm antra
26:65 Ilosun n asn m law m wt db.
Mat
Mateo26,27
74
angy? Y mllan abusus n alabl. 66 Nkl gy ml

agywn?
Bbla m b, Ilehin n obwu!
67 n botutu atsn wl m anst, ww m atsw.
Ak bdada m ast, 68 ft m b, Bulu ns tp
Kristo, ma ld f? Bla an.
Petro Lsw b Mmeyn Yesu

(Marko14:6672; Luka22:5662; Yohane18:1518, 2527)
69Petro
tsie wunsns n, otsibi k lbt m. lbla

Petro b, Fa Yesu Galileayin am ny n.
70 Tm Petro lwa nl ah m f anst b, Mmeyn
asn nf fdbl nf w kkk. 71 M ma wy n n
, otsibi k lb Petro. M s lbla ah n bl n b,
Oyin nf ma Yesu Nasaretyin amny tnt.
72 n Petro lp nl k ntam, bl b, Mmeyn m.
73 M ma a, ah m bl n mt ak bba bbla
Petro b, Ll m , anyin n fa Yesuny n, tsf f
tt d an sun al.
74 n Petro lwa ntam kaka b b, Nk tgyt,
mmeyn oyin m mld m w asn bl m!
nn bat lbn. 75 Petro lkan n Yesu lbla m b,
Fsw tse sa f fmeyn m asa bat bl n. n ldal
h ysu.
27
Yesu Kpa Ya Pilato

1
y kh nyank-nyank a, Bulu igy ahap dhn
p Yudaf ahand am bkt agywn b, bm
Yesu. 2 M s bkl m, p m ywa Pilato bt. Mgy
Roma hand d Yudea ms gy n.
3Yuda
Yuda Iskariot w Sin

(Gyumagyih1:1819)
am ll Yesu h m lwun n bah Yesu

pn. lhan m. M s oleyinka sika futt adasa m
75
Mateo27
ya Bulu igy hap dhn p Yudaf ahand am. 4 lbla

am b, Nal h n mkbw lakpan kk h. M s
nabw lakpan.
M bbla m b, Anmyn m w kk. F asn
igyi.
5 M s Yuda lt sw sika futt m s s am Bulu
tswkpa wunsns n, nt ysin w.
6 Bulu igy ahap dhn am bts kba am, bl b,
An mbla mha kpa n ap kba anf odu wa Bulu
tswkpa kbat, tsf m w mtn. Obugya kba igyi.
7 M s bbw agywn, p kba m yh at pwp k

sl, p n bw af n bb Yerusalem opulkp. 8 n
s bt nd btt n b, Obugya sl.
lha Bulu asn m lbl tsn m ns tp
910 n
*Yeremias m lba mt. b, Botsu sika futt adasa
m Israelf begyi m ib, h m am yh at pwp
k sl f al Bulu lbla m.
Yesu L Pilato Anst

11Yesu
l ms kp Pilato anst. M Pilato lft m

b, Fgy Yudaf owe am n?
Yesu lbla m b, Ee, m fabl . 12 Tm br Bulu
igy ahap dhn p Yudaf ahand am bka asn dnk
Yesus , ml kk n.
13 M Pilato lft m b, Fmd asn nf bakla
dnk fs nf nu?
14 Tm Yesu mtep bw n. M s ilobwie Roma
hand am n.
Yesu Lowu pn Ha
(Marko15:615; Luka23:1325; Yohane18:3919:16)
15Offgyof,
n bd Israelfs *Katsn Nk gy a, Roma

hand am tes obu dp kl dm am bdekl h
am. 16 Al br mt , obu dp k alah d, btt
m Baraba da obu. 17 M s br Yudaf m f bebefia
Mat
Mateo27
76
a, Pilato lft am b, Ma nsi ha ml? Baraba l, nt

Yesu, btt m Kristo am? 18 Tsf Pilato yin n Yesu
w olu s Bulu igy ahap dhn p Yudaf ahand am
bakt m ba m.
19 Br Pilato tsie d Yesu asn m gy a, m ka lwa
ob m w b, Mbw oyin nf m asn da kpa nf
tt. Tsf gye ony , nokun okude wun m, if lh kt
m.
20 Tm Bulu igy ahap dhn p Yudaf ahand am
bha dm am n b, bkkoli Pilato osi Baraba, abm
Yesu. 21 M s Roma hand am llaft dm am b,
Ah abany nft mm nsi ha ml?
Botsu n b, Baraba!
22 M Pilato ltr ft am b, Nt mbw Yesu, btt
m Kristo, (h m Bulu lad m ofli am)?
Am f bbla m b, Ha abda m manta
oyikpalhs!
23 Pilato lft am b, Ntogyi s! Tsitsa mm alabw?
n blakpln kk lk b, Ha abda m manta
oyikpalhs!
24 Br Pilato lwun n alabw ksn, kpokiti mbon
dekl da n , olotsu ntsu fw b am anst n, bla
am b, M b any ma oyin nf lowut. Ml asn igyi.
25 Yudaf m f bbla m b, M lowu sbt b
ana an ab-ans!
26 n Pilato lsi Baraba h am, lha m s akp bpt
Yesu at, lp m w am bt b, byda m manta
oyikpalhs.
Yesu Ahinl Bw
27n
ms ogyp am s akp bkpa Yesu ya m

wyt. Bt am aba s akp atrh am f, bda Yesu
bn. 28 Bw Yesu atad, p lig pp k w m. 29 Bl
obungyo-awu, bw m owepa bun m nwun. Bp oy
k w m gyp bt, f aknfra. Bda akpawunu m
77
Mateo27
anst, bd m ahinl bw b, Yudaf Owe, f nkpas

nlns! 30 Botu atsn wl Yesu, sw m oy m ppt
m nwunt. 31 Bbw m ahinl t , bw am lig pp
am, ynka m onut atad w m, bkpa m dl by
abyda m manta oyikpalhs.
Yesu Da Mnt Oyikpalhs

32Br
by , befia Kireneyin k btt m Simon.

s akp m bka m h b, h oyikpalh am sra.
33 Boywie tnk btt n Golgota. M as gy, Nwun
Okokobi Otsikp. 34 Bp af ktkt w ntt tin Yesu
n b onu, tm br lda m n , olekin nu.
35 Bda m mnt oyikpalh ams t , beye m atadt.
n btsw abi pk hagyha ogykp. 36 Besi btsie n,
bd m w gyo. 37 M bwanln t s bd m da
mnt oyikpalhs, d mnt m awunso b, Yesu, Yudaf
owe am n. 38 Bda awikplu abany mnt nyikpalhs
tsa mt. kl b m gyps, kl b m bnas.
39 n atsnp bkpkp nwunt, bl Yesu w abusus
b, 40 Y f f ftal bw Bulu tswkpa am, lpw m
nkns owt n? H f w! N ll Bulu m Bi fgyi , kpl
tsu oy ms ak.
41 Al kn Bulu igy ahap dhn, Mose mbla asunp
p Yudaf ahand am bbw m ahinl n. 42 Bbl b,
lh ah nkpa, tm mtl h m w. N mgy Israelf
owe am a, kpl tsu oy ms, mn abh m gyi. 43 Y
b Bulu m Bi mgyi, m ans dn Bulus. Bulu l m
si, ak n otekle m asn.
44 Al kn awikplu m bda mnt nyikpalhs m w
m bbw m ahinl n.
Yesu Lowu
45Ow
lta sl ams f, ts ddanyt al yfn

ntpw dsat. Ow mtr ln . 46 Dsa mt , Yesu
Mat
Mateo27
78
lkpln kk lk *Hebri blt b, Eli, Eli, Lama

Sabaktani? M as gy, M Bulu, m Bulu, ntogyi s fakp
m ma?
47 Br ah m bl n mt ak bonu asn nf ,
bbl b, d *Elia kpol. 48 n amt k lsr ytsu
sap, pd nt dt, pyi oys, ts m f, ptin m
n b onu.
49 Tm m aba atrh am bbla m b, Si, al k b
Elia bba bh m.
50 Yesu ltr kpln kklk, ll .
51 n Bulu lbal tati m bpk Bulu tswkpa obu
mt any, ts awunso beyi as kaan. Bulu lha sl
lkpnk, lha abt lmamn. 52 Olefinfnki ntsn, aha
wankh
tststs bks ts aflit. 53 Yesu ks ts
aflit ma a, aha wankh
anf baks ts aflit nf
by Yerusalem wlu wankh amt, yl w wan sn
ah tststs.
54 Br s akp hand p s akp m bd Yesu w
gyo am bowun slkpnk m p t d ms y f ,
if lh kt am, bbl b, Ll, Bulu m Bi yin nf gy.
55 Ats tststs bobuo Yesu, bd ms k tsu Galilea
mt. Am besi l tststs, bd m k ss. 56 Amt
ak gy, Magdalayintse *Maria ma *Maria n lkw
Yakobo ma *Yosef p Sebedeo m ka n ogyi Yakobo
ma Yohane an oyn.
Yesu Pul
5758Br
ow dpn a, Arimateayin w onyap k

btt m Yosef, alaml Yesu kasp ly Pilato w, ykl
m b, osi Yesu fli am ha m. Pilato lha n bsi fli
am ha m. 59 M s Yosef lp hrda n ltn wankln
kkl fli am w, 60 lp m ywa b ppw n alad
btt y h m wt. M olemina ibwi ylyl k tin
b m n, lnat. 61 Magdalayintse Maria ma Maria
nys am besi btsie n fn bd ntsn m k ss.
79
Mateo27,28
Yesu Ntsn Gyo
62Yudaf
ws dak y kh, igyi *kpn dak ,

Bulu igy ahap dhn, Farisif m f p Pilato befia.
63 Bbla m b, Owe, anlakn n br ofunup anf
tsie nkpa , lbl b, Nkns ma a, Bulu blaksa
m ts aflit. 64 M s ha abyogyo m ntsn m n
wankln, yfn k ss. N megy al , m akasp am
bywi m l, bml ah b alaks. b al , akasp
am ahml bdn m kl.
65 Pilato lbla am b, s akp n . Mlha am
abyogyo n wankln al mltal.
66 M s byt an b m n wankln, h agyp
bogyo m as.
28
Yesu Ks Ts Aflit
1
Yudaf kpn dak y kh, igyi Kwasieda bak
a, Magdalayintse *Maria ma *Maria nys am
bks y Yesu ntsn m kkpa. 2 nn , sl lkpnk
kklk, Bulu-bp lkpl ts ss bemina ibwi yl
m l b m n, ts ms. 3 M ans t lh wank,
d ogy kpa. M atad loful futtt f opuli-mpt.
4 Br bowun m a, if lh kt n agyp am, bkpnk
kpakpakpakpa, dda, lw f afli.
5 Bulu-bp am lbla ats m b, Mlmnya if!
Nawun n Yesu am bda mnt oyikpalhs m
mlddunk. 6 ma nf. Bulu laksa m f al lbl y.
Mlbk tn m bp m tsw am. 7 Mlwa sa ybla
m akasp am mlaa, Bulu laksa m ts aflit. Alagya
ml nkp y Galilea mt. n mlwun m n. Asn n
mb ha ml n.
8 If lkt ats m, tm bp ansigy ts sr ts
opulkp n by ybla akasp am t bawun.
9 mwa p kk Yesu lfa am, h am t. n bda
akpawunu kt m ayabi, sm m. 10 Yesu lbla am b,
Mat
Mateo28
80
ma nf. Bulu lak s a m f al lbl y. (Mateo28:6)
Mlmnya if. Mlybla m ap m mlaa, by Galilea

mt. n bwun m n.
11Br
Ntsn Agyp Am Asn Klah
ats m bp by , ntsn agyp am ak

by wlut ybla Bulu igy ahap dhn am t laba
s Bulu igy ahap dhn am bt Yudaf ahand
f. 12 n
am f fa, kt agywn. Bha ntsn agyp am kba
tststs. 13 Bha am n b, Mlbl mlaa, Ony,
br anddd , Yesu akas p am bba bowi m nt.
81
Mateo28
14N
Roma hand on , ana mny abbl m, mn

mlmowie asnt.
15 M s ntsn agyp am botsul h kba am, begyi
dnk Bulu igy ahap dhn am asn blh anfs. n
nf bha am nf lobwie w Yudaf m m ft bfn
nd.
16Akasp
Yesu wwanl Sn M Akasp

(Marko16:1418; Luka24:3649;
Yohane20:1923; Gyumagyih1:68)
dkn m bnat y Galilea mt, b m

Yesu lsun am b bfa m ms ms. 17 Br bowun
m a, bda akpawunu sm m, tm mwank amt ak
n m n. 18 M Yesu lkpkp ba am w, bl b, Bulu
lap s ma as tmi f w m bt. 19 M s mly yt
f, amlbw ah f m akasp. Mlb am *as s, Ob
p Wankh dt. 20 Mlsuna am abgyi mbla m
nwa h ml m fs . Mlb n mb ml w brgybr,
yfn y nm.
Mat
Asn Wankln n
Marko
Lwanln
(Mateo3:112; Luka3:118; Yohane1:1928)
1
Al Bulu m Bi Yesu Kristo w *asn wankln m
ilotsu as n. 2 lba mt f al *Bulu ns t p
*Yesaia lwanln w m wlt b,
K, nd ob wa gya f nkp.
M bla kpa h f n.
3
k dkpln *dimbs b,

Mlla an We kpa.
Mltswii kpa ha m!
4 As bp Yohane lba d ah *as b, d Bulu asn
kan da Yudea dimbs b, Mldamli klnt, amlsi
lakpan bw. Bulu osikie ml, amb ml as. 5 Ah botsu
Yerusalem wlut p Yudea mt f b m w. Bl am
lakpan bl, lb am as Yordan ntsutso.
6 Yohane lwa *kps-imi atad, lp wl-kpkp f kl
ms. Atsantsank p kwn otegyi. 7 Oletsi d asn kan, bl
b, k dn m b ma b. Mmfn n ngyonk snk
m ntkta f kr. 8 M m , ntsu ndpb ml as, tm
m m bp * Wankh b ml as.
9Nk
Yesu Asb P M sk
(Mateo3:134:11; Luka3:2122; 4:113)
mt , Yesu ltsu Nasaret, wlu b Galilea

mt ba Yohane w, Yohane lb m as Yordan ntsutso.
82
83
Marko1
10Yesu
lnya dl ntsu mt al, olowun nwlta lefink,

Wankh dkpl dal mt f abrdma, lobogyonk
ms. 11 n m k ltsu ss b, Fgy m b ntdw,
m ans th gy f w n.
12 nn Wank h
am lkpa Yesu ya dimbs.
13 Oletsi n nk adana, *Satan ltsi bs m k. Ma
putut-mbw ltsi, *Bulu-abp bba bk ms.
14Bkt
Yesu Gyumagyih Astsu

(Mateo4:1222; Luka4:1415; 5:111)
Yohane tsw obu ma a, Yesu ly Galilea mt,

d Bulu asn wankln m kan da. 15 b, Br m
lafn. *Bulu iwegy m law wy t. Mldamli klnt ba
Bulu w, amlh m asn wankln ms gyi.
16 k k Yesu n Galilea p n, olowun Simon ma
m gyama Andrea. Bd asawu tsw , tsf aye alp
bgyi. 17 M lbla am b, Mlba bobuo m. Nbw
ml anynkpsa alp. 18 nn besi am asawu an tsw,
kpl buo m.
19 lnat y nkp kpalob , olowun Sebedeo ab, Yakobo
ma m gyama Yohane . Bb klnt, bd am asawu
b n. 20 nn Yesu lt am , bnat s am s ma m
apaf w kln amt ba bobuo m.
21Yesu
Yesu Lalh Gya

(Luka4:3137)
ma m *akasp by Kapernaum wlut. ly

Yudaf *ofakpa ysun at *kpn dak. 22 M atosunh
lobwie am n, tsf olosun am at tmis. Megy f
Mose *mbla asunp am.
23 Oyin k lba ofakpa n, * lalh b ms.
24 lkpln bl b, Yesu Nasaretyin, amans b ana
fny nsn? An hkp fb l? Nyin h odu fgyi.
Fgy Bulu ha Wankh am n!
25 Yesu lkpln wa m b, Kpa n bun, afdal
mt.
Mar
Marko1
84
26n
lalh am lws oyin m wnlns, sr

okitikti kklk, dl mt. 27 n lobwie am f, bft
m , atosunh ppw n. Oyin
aba b, Nt ofla n? n
nf b tmi, tkpln wa lalh, itob m.
s Yesu d lkl w Galilea m mt f.
28 n
Alp Tststs Tsa

(Mateo8:1417; Luka4:3841)
29Yesu
ma m akasp benya dl Yudaf ofakpa n

al, by Simon ma Andrea wyt. Yakobo ma Yohane
bb amt. 30 By , ows lakt Simon m sia tsh, da.
nn bbla Yesu ts m w asn. 31 M ly ykt
ts m b, ts m ks. nn ows m lks ms,
lbw am aft.
32 M ntpw fn a, bp alp p ah n lalh
d am han f ba Yesu. 33 Wlu am f bba befia wy
m n. 34 Yesu ltsa ah tststs bd l tsan-tsan
l, olegya lalh tststs l aht. mha lalh
am abt, tsf am f byin m.
35M
Bulu Asn kanda Galilea mt

(Luka4:4244)
y kh bak a, Yesu ldal wlu amt y tst

d mp b. 36 Tm Simon ma m aba bb mbd dnk
m al ywun m. 37 Br bowun m a, bbla m b,
Ah f bd f dunk.
38 M Yesu lbla am b Mlha ay awlu bmbs,
anyda Bulu asn m kan n , tsf n s nba n.
39 n ly yki Galilea mt f, d asn m kan da
Yudaf ofakpa f, d lalh gya l aht.
40*l
l Pp lp k Tsa
(Mateo8:14; Luka5:1216)
pp lp k lba bda akpawunu Yesu ayabit,

kkli m b , Ow! N ftsul , ft al h m w
bpl.
85
Marko1,2
41M
asn lwa Yesu nw. M s ltnk b da m,

bla m b, Natsl, f w pl! 42 nn l pp am
lta, m w lpl. 4344 M Yesu lda m l b, Mbla
haa asn nf. Nat laa afp f w yosun Bulu igy
hap, afha m wgyrt am Mose mbla lsun ts
l pptsa w m. Igyi adns suna ah n f w lapl.
45 Tm oyin m lnya dl n al, lwa m kan da b.
lda asn m kan wlu amt f f. M s Yesu mtra
tal l w wan w wlu kkt, tst oletsi ts. Tm
m , ah betsi ts ntn-ntn ba m w.
Tsukl Osnp Tsa

(Mateo9:18; Luka5:1726)
1
Nk kpalob k ma a, Yesu lyink y Kapernaum
wlut. Ah bonu n alaba wy. 2 M s ah tststs
bba bbl wy m. kpa kr tra ma n ftsn
wie mt. Yesu lda Bulu asn m kan sn am. 3 Ah
aban bsr tsukl osnp k akpas ba m. 4 dm am
s byd obu
s bmenya kpa p m w Yesu w. n
m awunso, d m tnk t, bkpla akpa am tsn b
mt, p m tsw Yesu anst. 5 Br Yesu lwun n bah
m gyi a, lbla tsukl osnp am b, M b, nas f
lakpan k f.
6 n Mose *mbla asunp ak btsie n, bbl w
nwunt b, 7 Nt asn oyin nf dbl al? Megy mbusuo
lab ? Ma btal s lakpan k ah dn Bulu nkl?
8 Yesu lb n bd nwn gy am nwunt. M s lft
am b, Ntogyi s mld n odu gywn? 9 Mm bwa
abll n nbla tsukl osnp anf? Nas f lakpan k
f nt Ks tsu f akpa afnat? 10 Tm ndekl mlb
n m, Nyankpsa-M-Bi nf mb tmi y nft s ah
lakpan k am. n lbla tsukl osnp am b,
11 Nd f bla mb, ks! Tsu f akpa afnat y wyt!

12 nnn lks, ts m akpa, nt am anst n. n
lwa am f wnwan, bkanf Bulu bl b, Anmkwun
ofla anf odu k.
Mar
Marko2
86
Bkpla akpa am tsn b mt,

p m tsw Yesu anst . (Marko2:4)
13Yesu
Lewi T
(Mateo9:913; Luka5:2732)
ltr y Galilea p n. dm kpnkpnkpnt

bba m w, olosun am at. 14 Br lp y , olowun
Alfeo m bi Lewi tsie m lampo hkpa. M lbla m
b, Bobuo m. nn lks buo m.
15 M ma a, Lewi lt Yesu ma m akasp at ogykp m
wyt. *Lampo ahp p lakpan abwp tststs bobuo
m ba at m ogykp. 16 Br Mose mbla asunp amt
ak bgyi *Farisif bowun n Yesu ma lakpan abwp p
lampo ahp bd at gy a, bft m akasp b, Ntogyi
s ma lakpan abwp p lampo ahp bd b wa gyi at?
87
Marko2
17Yesu
lnu asn nf, lbla am b, Alp lhin

l tsap, megy ah n w b am nln. Mmba aha
wankln tkp, mbon lakpan abwp tkp nba.
nkl w Asn Fth
(Mateo9:1417; Luka5:3339)
18As
Mar
bp Yohane akasp p Farisif btets *kl

n. k k ak bba bft Yesu b, Ntogyi s Yohane
akasp p Farisif akasp btkl n, tm f akasp m
btamakl n?
19 Yesu ll m n b, N ts kpanp b m anyawe
b am w nf m ,
w , bkl n? kkk! n
20
bmkl n. Tm k k bba n bkpa k otsip
am nt s am. Al nk mt bkl n n.
21 haa tamap tati ppw tan tati dada. Tsf tati ppw
am bkpkp tsi dda am k l, h tnkpa n blat tsa.
22 Al kn btamap nta ppw w wl-kpkp knt wuht
n. Nta ppw am ibfu f knt am tsts, ynt knt am
s wl-kpkp knt ppwt btp nta ppw w.
. n
kpn dak M Wie

(Mateo12:18; Luka6:15)
23Yesu
ma m akas p btsn ay nd kt *kpn

dak, m akasp bpsa ay m k w. 24 Farisif ak
bowun am, bft Yesu b, K, ntogyi s bd t an
mbla mha kpa bw kpn dak?
lbw br akn d ma m abop, bma tt bgyi k?
26 Olebitw Bulu osmkpa ytsu bodobodo baph Bulu
igy ba, ma m abop am begyi, Bulu *igy hap dhn
Abiata bs . Bulu igy ahap nkl bl kpa btegyi al
bodobodo am.
27 M ltr bla am b, Nyankpsa s Bulu lbw
kpn dak m. Megy kpn dak m s Bulu lbw
nyankpsa. 28 M s m, Nyankpsa-M-Bi nf gy kpn
dak m wie!
Marko3
88
ltsa kpn dak
(Mateo12:914; Luka6:611)
1
Yesu ltr y Yudaf *ofakpa n , oyin k tsie n,
m b kl law. 2 Aha ak bd Yesu t, abk b
btsa m l *kpn dak m, mn bnya m w asn
bl. 3 Yesu lbla oyin m m b kl law m b,
Ks bl am ans t nf. 4 M lft am b, Nt
an mbla lha kpa n abw kpn dak? Yil l, nt
lalah. Ah ha nkpa l, nt am m?
Tm haa ml m n. 5 Yesu lp bl k am bml.
lh m sn, tsf klnt b am odwin. M lbla oyin
m b, Tnk f b am. Olenya tnk m al p,
lowie mt. 6 *Farisif m bdal y, ama Owe *Herode
ah bkt agywn nn al bbw bm Yesu.
Ah Tststs l Tsa
78Yesu
ma m *akas p bnat by Galilea p n.

dm kpnkpnkpnt bobuo m ts Galilea ma Yudea
mt, Yerusalem, Idumea, Yordan bnkpa bn p Tiro
ma Sidon nsnt ba m w. 9 Ah m bdb. M s
lbla m akasp b, bdnka kln k ya ha m,
mn bmoput m. 10 Tsf alats ah tststs l.
M s alp amt okugyk dkl bp b da m.
11 N ah n * lalh b ams beny wun m al ,
badda m ayabias, sr okitikti bl b, Fg y Bulu
m Bi m n!
12 Tm lda lalh am l knknkn b, mha
ah abb m.
13Yesu
Akasp Am Ad
(Mateo10:14; Luka6:1216)
ld y bs, lt ah n m onut odekl,

byt m. 1415 M ll amt ah dany, lt am m
*sumb ayp n ma amny btsi, otsia wa am abyda
m asn kan, abgya lalh l aht.
89
Marko3
16Ah
dany m ad gy, Simon n ldnk m

Petro; 17 Sebedeo ab Yakobo ma m pio Yohane (ldnk
am ad b, Boanerges. M as gy, prda ab.);
18 Atrh gy, Andrea, Filipo, Bartolomeo, Mateo, Toma,
Alfeo m bi Yakobo, Tadeo ma Simon n ogyi wstsi
adunkp pasuat ha; 19 p Yuda Iskariot n lbl
m h.
Yesu Ma Beelsebul
(Mateo12:2232; Luka11:1423; 12:10)
20Br
Yesu ly wyt a, dm btr ba n. Ma m

akasp bmeny kpa n bgyi at kr. 21 Br m
wyt ah bonu m w asn , by bykpa m, tsf
bk b m nwun laynt.
22 Mose *mbla asunp ak botsu Yerusalem ba n
bbl b, lalh owe *Beelsebul tse mt. M tmi
dpgya lalh l aht.
23 M s Yesu lt am ba m w w, lbla am asn
aybit b, Nkl bnsm btal gya m w? 24 Iwe
ogykp n laye any, bd aba k bdda. 25 Wy odu
mt atsip bd aba k itobw. 26 M s n bnsm
d m w gya a, mtal l. M n mkp n.
27 haa mtal w wnln
p wyt ykl m at,
nkt alagyankp kkl m tsw, asa btal kl m at f.
28 nkwal nd ml bla mb, Bulu btal s lakpan p
abusus kugyk k nyankpsa. 29 Tm n k bl abusus
* Wankh am w , Bulu mesik m kkk, tsf
alabw lakpan n sik ma m w. 30 Aha ak bbl b,
lalh b Yesut. M s d n bl n.
31Yesu
Yesu Abusuanf Onut

(Mateo12:4650; Luka8:1921)
m yin ma m apio bba bl kpankp, bwa

k b, t m ha am. 32 dm btsie boml m, bbla
m b, F yn ma f ap bl kpankp, bd f
dunk.
Mar
Marko3,4
90
33M
Yesu lft am b, Amnd gy m yn ma

m ap? 34 M lk ah m btsie boml m am,
bl b, Mlk, m yn ma m ap gy ah nf !
35 hagyha n tbw Bulu ap a, mgy m p p m
yn n.
1
Yesu
At-ab Owunyp w Ybi

(Mateo13:19; Luka8:48)
ltr ks y d at sun Galilea p n k

k. dm am boboml m. M s ld w klnt,
ytsi p ams, ah m bl p n n. 2 n olosun
am at tststs aybit b,
3 Mlnu! dtp k ly at-ab owunykpa. 4 Br
d m wunya a, k lwl kpat, mbubwi bba
s
btswtsw m f. 5 k lwl abts, t n
kpalob dn. lwa sa kw, 6 tm br ow lln a, lt
m m, tsf m nln my tt . 7 Ab m k lobun
awut, awu m lbl kt m, mdan. M s imoswie
ab. 8 Tm ab m k lwl sl wanklns, lkw,
dan, swie ab, k adasa (30). k aduesie (60), k
lafa (100).
9 n lm m n b, h n b as onu!
10Br
T S Yesu Lt Aybis
(Mateo13:1017; Luka8:910)
ilesi Yesu ma *sumb ayp dany m p ah

kpalob ak bbuo m a, bobwi pa h m b, l ybi
anf as suna am. 11 M lbla am b, Ml m , Bulu
lah ml kpa b, mlb m *iwegy m w asn anh.
Tm nd aha bamb asn bla aybis,
12 mn bwun lwun,

tm bmb m.
Bnu ln,
tm bmonu m as.
N megy al tk bdaml klnt,
Bulu obsi am lakpan k am.
91
Marko4

(Mateo13:1823; Luka8:1115)
13M
Yesu lft am b, N mlmnu ybi anf as ,

m nkl mlbw asa mlnu trh f as? 14 At-ab m
owunyp am dwunya am gy Bulu asn m. 15 Ab
m lwl kpas m gy ah m beny n Bulu
asn m al bnsm labl m l am klnt nt m.
16 Ab m lwl abts am gy ah am bon asn
m p, bah m ansigys, 17 tm n bma nln s ,
asn m tamats amt y. M s n bdn ams nt
wsn k t am asn m s , nn btdda. 18 Ab
m lwl awut m gy ah am bon asn m a,
bah m, 19 tm y nft at hinh w gywn, p mt
s btamasw
atonyah w nsp tegyi asn ms. n
ab. 20 Ab m lwl sl wanklns am gy ah
s th btbw
am bon asn m a, btegyi ms. n
yil f al at-ab m loswie, k adasa (30), k aduesie
(60), k lafa (100) m.
21Yesu
kand w Ybi
(Luka8:1618)
lft am b, Btonyw kand p l bun

ms, nt pw mp ayas? Megy fkp btpbian?
22 Tt ma n iban, mln wan. Asn anh kk
ma n bmb m. 23 hagyha n b as onu!
24 M lbl b, Mlyaa as wankln ml asn-nut.
t mlpsusu ha ml aba , m kn Bulu bpssu m
wankln, lp k tsa mt h ml n. 25 Tsf h n
odekl obnu m atosunh am as , Bulu bp k tsa
mt h m. Tm h n omedkl obnu m as , Bulu
bsw m kpalob m alab m kr.
26Yesu
Oy-ib ddan w Asn
ltr bl b, *Bulu iwegy am igyi f al ha

tod oy-ib m ndt. 27 N ow t , h m tkld. N
Mar
Marko4
92
y k a, tlks, tm omeyn al tbw asa oy-ib

m tkw dan. 28 sl onut th m tkw. Itegyankp
l at, w ntswtsw, asa tbbw ab onut. 29 Tm ay
m iny bl p, dp am lats m day ytn m, tsf
m tnb lafn.
Taky-akpin Ib Ybi
(Mateo13:3132, 34; Luka13:1819)
30n
Yesu lft b, Nt Bulu iwegy m llan? Nt

ybi mm npsn al igyi? 31 Igyi f taky-akpin ib.
Mgy tkrbi ny-abt f n. 32 Tm n dan a, tbw
f fh dn f kugyk. M abmbi tekpkpli, mbubwi
btogynk m as.
33 Oletsi p aybi anf odu tststs sn am at, yfn
al ah m btal n m as. 34 mbla am asn kk
imegy aybi lpt. Tm n is ma m akasp nkl
a, tl tgyt as.
Atsuf Asb
(Mateo8:2327; Luka8:2225)
35 Al
k m ntpws , Yesu lbla m akasp

b, Mlha afa Galilea p y m bn! 36 M bowie
klnt, akasp am bpl m, bnat s dm am.
Nkln bmb k lobuo am. 37 Af kpnkpnkpnt
k lwa ts n b. M s ntsu dda w kln amt,
sumus kln am
idekl m. 38 Tm Yesu m l n
ma ddd. Akasp am betsink m. M bft m
b, Osunp, n
and ntsu wie , fmotsu kk l
mt ?
39 n Yesu lks l n wa af m, lbla p am
b, Kpa n bun! D dn! n af m lsi tsn, n
f ll. 40 M lft am b, Ntogyi s mld if nya
al? Mlm hgyi?
41 If lh kt am, bft aba b, Nyankpsa mm
n, af ma ntsu kr ton m m al?
93
Marko5
Mar
Yesu lks l n wa af m. (Marko4:39)
1
Br
Lalh Gya L Ogbedpt

(Mateo8:2834; Luka8:2639)
Yesu ma m akasp am bowie Galilea

p am bn Gerasefa sls , 2 olenya kpl dl
klnt al, oyin k * lalh b mt ldal tsu afli
opulkp befia m. 3 Oyin nf lap afli opulkp n
bw m otsikp. h b yn. M s haa tamatra tal
bw m otsia dn, nt w m kan. 4 Tsf tk betsi
w m ayabi p m b kan, tm oletsi tn m, bba
kan am tslfw. haa m wnln n btal pn m.
5 Ekekegyk pa ma ony f , b afli opulkp n
ma abs, d okitikti, dp abwi tsantsan w.
5:1 Gadaraf b nwl dada am akt.
Marko5
94
6Olenya
wun Yesu s s al, lsr yda akpawunu m

ayabit. 7 M lsr okitikti kklk b, sss
Bulu m Bi Yesu, amans igyi? Tan Bulu n fmpt
m at! 8 lbl asn nf, tsf Yesu lbla m b,
lalh, dal oyin nft.
9 n Yesu lft m b, Nkl btt f?
ll m n b, M d gy, dm, tsf anh an
ts. 10 n lalh am bh kkli m b, mgya am
l Gerasef sl ams.
11 Mprkuo tststs ak bdegy okku ks n fn.
12 lalh am bokokli m b, h am abyowie
mprkuo mt. 13 M lha am kpa. Bdal oyin mt
ywie mprkuo n bbw f mpm-anyt (2,000). Am f
bsr kpl okku k w p amt, wwu.
14 Mprkuo m akpap bsr ybl asn nf laba anf
awlus p nkudas f. Ah bdal b bb bk t laba.
15 Br bba bowie Yesu w , bowun n oyin m lalh
betsi mt m anst lad, alaw atad otsie. lwa am if.
16 Ah m bowun t lba oyin m tk lalh tsie
mt m p mprkuo ms m bbla am t laba f.
17 n bokokli Yesu b, dl am sls.
18 Br olowie kln amt , oyin m tk lalh
tsie mt m lkokli m b, h ambuo m nat.
19 Tm Yesu mha m kpa. Mbon lbla m b,
Yinki y f ap w wyt, afybla am t yil an We
Bulu labw h f, p al alawun f nw.
20 M s oyin m lnat tsntsn, d t yil m Yesu
labw h m bl Dekapolib awlu am ft . n lobwie
ah m f.
21Yesu
(Mateo9:1826; Luka8:4056)
lla f p am y m bn. Br b p n n
, dm kpnkpnkpnt bba boboml m. 22 n Yudaf

95
Marko5
*ofakpa hand k btt m Yairo lba n. Br olowun

Yesu a, lda akpawunu m ayabit, 23 kkli m b, M
b tsh dwu. Ba, afbp b dnka ms, m awt wa
m nln, onya nkpa.
24 M ma Yesu bnat by . dm kpnkpnkpnt
bkpl buo m, kp pt m.
25 ts k b ah mt, obugya d m wl nf dany
n. 26 Alah wun ipian l atsap tststs bt, hl m
ws at f, tm l m mkl bw m. yn dwa
tsa. 27 Br ts nf lnu Yesu nka , ltsn y m ma,
fiftwie dm amt yp b da Yesu atad. 28 Tsf lbl
w m nwunt b, N np b da m atad kpn , l
m ibsi m.
29 Olenya p b da m atad m al, obugya am lka itin.
Olonu m nka m awt n l m las m. 30 n Yesu lnu
m nka m awt m n k ladl mt. nn ldaml
k dm am, lft am b, Ma lp b da m atad?
31 M m akasp am bft m b, F onut fawun
n dm bakp pt f. M ftra fdft f, Ma lp
b da m?
32 Yesu lwa ans k amt f, d h n lp b
da m dunk. 33 If lkt ts m. M s lwa kpnk
kpakpakpakpa b, tsf oyin t alany. n lba bda
akpawunu Yesu ayabit, bla m nkwal am f. 34 Yesu
lbla m b, M b, f hgyi lah f nkpa. Nat iwilwiit.
F l m ta.
35 Br Yesu b ms dt , aha ak botsu ofakpa
hand am wyt ba bbla m b, hand, f b tsh
m dkpa mwa al. Mtep tr wa osunp t.
36 Yesu mkpl asn m bdbl m. Mbon lbla
m b, Mnya if. F m hogyi wl. 37 Yesu mha haa
kpa obuo m dn Petro p Yakobo ma m pio Yohane
nkl. 38 Br bowie hand am wyt , Yesu lwun n
ah babl n, bdes, bd okitikti. 39 Olowie n ft
am b, Ntogyi s mld ipian wun, mld okitikti al?
Otsibi am mkw, dd d.
Mar
Marko5,6
96
40Ah
m bms m. M olegya am f dl ba
wunsn, lkpa ob m akwp p m akasp am
bbuo m am bebitw obu m otsibi am da mt
mt. 41 n lkt kebi m b, bla m am blt b,
Talita Kuum! (M as gy, Obiteb, ks!)
42 nn lks na. (Otsibi am lah nf dany.)
Ilobwie ah m f n df. 43 M lda am l
knknkn b, bmbla haa asn nf. n lbla am
b, bha kebi m at ogyi.
Bmh Yesu M Wlut

(Mateo13:5358; Luka4:1630)
1
Yesu
ma m akasp bdal m mt ynk y m

wlut. 2 *kpn dak lenya fn al, ly d at
sun Yudaf *ofakpa. M atosunh lha n lobwie ah
tststs bonu m. M s bft aba b, Nkn olenya
nynsa ma oflbw tmi nf ts? 3 Megy at osrp
am n. Megy m yin gy *Maria, m apio yinh gy
Yakobo, *Yosef, Yuda p Simon? Y ana m apio tsh
tsie nf ? Benya bl ms.
4 Yesu lbla am b, Ah btob *Bulu ns tp
tn
gytn
, tm m wlutf, m abusuanf p m
wyt ah m btamab m.
bmh m gyi s mtal bw ofla kk, dn
5 n
ah kpalob aks lp b dnk, ts am l. 6 lwa m
if n bmh m gyi.
Akasp Dany m Sumbwa

(Mateo10:515; Luka9:16)
Yesu lki nkuda n b boml n as, d at sun.

lt akasp dany m ba m w w. M lwa
am sumb abany-abany. lha am tmi bpgyi
* lalhs. 8 lda am l b, Mlmtsu tt kt
y kpa m, dn ml oyi yih! Mlmtsu atogyih
nt akpankogyo, nt kba k t! 9 Mlwa ntkta, tm
mlmtsu atad nys kt! 10 Wygywy mlsw mt
7n
97
Marko6
, mltsia n yfn br mldal wlu amt. 11 N mly

wlu ks, bmh ml, nt bmekle bnu ml atosunh,
mlddal mt mly , mlkpakpa ml ayabit-s wl n,
isuna n bmb bw.
12 M s by yda asn m kan b, ah bdmli
klnt. 13 Begya lalh tststs l aht, bkpa alp
tststs ofob, ts am l.
As bp Yohane Lowu
(Mateo14:112; Luka9:79)
14Galilea
ms ogyp *Herode lnu Yesu w asn nf,

tsf m dayil d tngytn. Ak bdbl b, As
bp Yohane lks ts aflit. M s, d ofla anf odu
bw n.
15 Tm ak b, Bulu ns tp dada *Elia n.
Ak b, Bulu ns atp dada amt k n.
16 Br Herode lnu asn m a, lbl b, Yohane
am nha btn am ltsnk ts aflit. 1718 Herode lha
bkt Yohane, w m kan, p m w obu. Tsf oletsi
bla Herode b, mbla mha kpa n obtsi m pio Filipo
m ka Herodia am otsia am.
19 M s Herodia lh Yohane asn w wt. lbw
agywn n bm m, tm mtl, tsf Herode mh
m kpa. 20 Herode yin n Yohane asn da kpa, ogyi
ha wankh. M s olenya m if, lk ms wankln
n tt mbw m. b mt Yohane asn blh than
Herode, tm otekle m nu.
21 T Herodia ddunk lba ha m. k k Herode
d m kwk gy a, ltsw pn, t ahand p s akp
dhn p Galileaf ahand ba at m ogykp. 22 Br
Herodia m bi tsh lbowie bnt tsa a, lwa Herode
ma ahand am f ansigy. Herode lbla m b, Ft
m tgyt fdekl, nha f. 23 n lka ntam h m b,
Nha f ttgyt fft m. N igyi m iwe ogykp fn
kr.
24 Otsibi am ldal yft m yin b, Nt nft?
Mar
Marko6
98
M yin lbla m b, Ft As bp Yohane nwun.

otsibi am lba bbla Herode b, Ndekl
fp As bp Yohane nwun dnka lns ha m sssi.
26 Asn m lh han owe am, tm m ntam am
lka, p ah m bb n m s , omekle btn
ntam am. 27 nn lwa m ah t n
p b, ytn
Yohane nwun ba m. ly ytn Yohane nwun obu dkp
n. 28 M lp nwun m dnk lns ba otsibi am, m
lpya m yin Herodia. 29 Br Yohane akasp bonu
asn nf , bba botsu m satin ypul.
25sas
30Yesu
*sumb ayp m beyink b bbla m at

baybw p m baysun f. 31 M ma a, ah bna am
w al, bmeny kpa gyi at kr. M s lbla am
b, Mlha ay tst fln
, ayda kpn. 32 n bowie
klnt, p kpa by tst tnk.
33 Tm ah tststs bowun am, b tn by. M s
botsu awlu m fs , ts sr gyankp ywie tn m
Yesu an by m. 34 Br Yesu lkpl dl kln amt,
wun dm kpnkpnkpnt m a, am asn lwa m nw,
tsf bgyi f akfa n bma kpap. M s olosun am
at tststs. 35 Ow lpn a, akasp am bba m w
bbla m b, tst nf gy, ow lat. 36 Ha am aby
nkuda ma awlu n b boml nf as yodunk tk gyi.
37 Tm Yesu ll m n b, Mldunka at ha am abgyi.
M bft m b, Abtal ny sikac h at h ah nf
f bgyi?
38 Yesu lf t am b, Bodobodo apin afn mlb?
Mly amlyk!
Beyink bbla m b, Bodobodo apin anu p ntsutso
iye bwh any b n.
6:37 Sika nf igyi sika futt lafa-any (200), igyi ha nk lafaany (200) kk.
99
Marko6
39Yesu
lbla am b, Mlha am abtsiatsia f bbw

ams. 40 Betsi as aks -aks, ak lafa (100), ak
aduenu (50). 41 n olotsu bodobodo anu p ntsutso iye
bwh any m. M olotsu ans f k ss, lda Bulu
pn. n olebiaba bodobodo am h m akasp am b,
bye ha am. Oleye iye bwh any m h am, bph
ah m. 42 Am f begyi mw sian. 43 Akasp am bts
bodobodo ma iye sianh am a, lbl alakp dany.
44 Ayin n begyi at m nkl bgyi mpm-nu (5,000).
45Benya
ps Nat
(Mateo14:2233; Yohane6:1521)
gyi at m t al, Yesu lbla akasp am b,

bwe klnt abgyankpa fa p am y Betsaida wlut.
M m olesin ma s dm am kpa. 46 Br olesi am
kpa t , ld y bs yb mp. 47 Br ow lta, kln
am law ntsu nsn , ilesi Yesu nkl b ms. 48 n
olowun n kln am pl d nln wa w akasp am, tsf
af kpnkpnt dtsn fia am. Bak-bak a, Yesu lnat
ntsu ms ayabit buo am, odekl tsn ams. 49 Tm
br bowun m a, bk b, fli ogyi. M s bsr okitikti.
50 Opni letsi am f.
Tm lwa sa bla am b, Mlwa kln. M n.
Mlmnya if. 51 M ld w kln amt, af m lka
itin . Asn nf lwa am wnwan. 52 Am klnt-odwin
s bmkny n bodobodo w asn m as.
53Yesu
Genesaretf Alp Tsa

(Mateo14:3436)
ma amny bfa p am ysi Genesaret otsubn,

bwa f kt kln am. 54 Benya kpl dl kln amt al ah
bowun Yesu, b m tswl p. 55 M s bsr ytsu am alp
sr akpas, ts ntn-ntn bt m n. 56 tngytn
Yesu ly, igyi wlut nt akuda , bp am alp btsw
brns, kkli m b, h alp am abp b da m atad
dan kpn. Am bp b da m f benya lts.
Mar
Marko7
100
Attf Amnd
(Mateo15:19)
1
*Farisif p Mose *mbla asunp ak botsu Yerusalem
ba befia Yesu w. 2 M bowun n m akas p am
ak bmfw b amnd kpas asa bd at gy.
3 (Tsf *Yudaf, ttriu Farisif bmks am anin
amnd t . M s n bmkf w b amnd kpas ,
btamagyi at. 4 Al kn n bmkgyra w , btamagyi
t bptsa bs ba n. Amnd bmb k an b n,
btra bd mt ts nw nu ntsu, nl p nlanka w.)
5 M s am a Mose mbla asunp bft Yesu b,
Ntogyi s f akasp am btamagyi an anin amnds ,
bmfw b amnd kpas asa abgyi at?
6 Yesu ll m n b, nkwal *Bulu ns t p
*Yesaia lbl tsw ts ml apinabwb abwp nf w b,
Ah nf bdp am n b m,
tm am kln b f m w.
7
Kpaal bd m sum,

tsf bas Bulu mbla tsw,
y bd anynkpsa mbla sun.
8 Mllas Bulu mbla m tsw, mld ml anin
amndt .
9 n lbla am b, Mllapina si Bulu mbla m
tsw nynsat, mn mlgyi ml onut amnds . 10 Tsf
Mose lwanln w Bulu mbla mt b, Bu f s ma f
yin. ltr wanln b, N k lbl askpan ts m s
nt m yin w , bm m. 11 Tm ml m mlaa, ha
btal bla m s nt m yin b, T tk nph f ,
napbw Koban.d 12 Mllah ah bmd tt bw h am
akw p. 13 Ml anin amnd s mltra mlmd Bulu
mblas gy. Ntob tststs b n mltra mldbw
tsa n t.
7:11 Koban as gy, napk Bulu.
101
Marko7
T tkp ha Bulu Anst

(Mateo15:1020)
14Yesu
ltr t dm am ba m w w, lbla am b,
Ml f mlyaa as amlnu n as! 1516 Megy t ha tegyi
tkp m Bulu anst. Mbon m tdl tsu m n.e
17 Br lnat s dm am y wyt a, m akasp

am bft m ybi anf as. 18 ll m n b, Ml
mltaman asn as? Mlmyn n t itow ha n
tamakp m Bulu anst? 19 Tsf megy m klnt itow,
mbon m iput itow, tyl m w kpnt. (Yesu ll
mt psn n atogyih kugyk *w ltn.)
20 n lbla am b, T tdl tsu ha klnt tkp
m Bulu anst. 21 Tsf ha klnt gywn lalh kugyk
tdl tsu. Mth m tw ats ma ayin asn, otow
at, tm ha, tt mba, 22 tw nsp, tbw lalah,
tml ah, tw hakpan, tw olu, otetsii ha, otots w,
tbw mimlla. 23 ha klnt, at lalh anf f tdl tsu.
Mtkp m n.
ts k Omegy Yudayin Hgyi

(Mateo15:2128)
24Yesu
lnat n y Tiro nsnt. lysw wy kt.

Omedkl b ah bb n maba n, tm mtal n
m w. 25 * lalh b ts k m bi tsht. Olenya
n Yesu nka al, lwa sa bda akpawunu m ayabit.
26 Griikiyintse ts nf gy. Bkw m Siro Foenike sls.
Olokokli Yesu b, ogya lalh am l m bi mt.
27 Tm Yesu lbla m b, Ha nyeb m abmw asa,
tsf ma al fsw nyeb atogyih ph aka.
28 ts m ll m n b, Ow, b mt al, tm
ak a n bda pn m as btegyi nyeb atogyih
mpupubi tkpkpa bun am pnas.
7:16 Mt ye 16 b nwl dada am akt: hagyha n b as,

onu!
Mar
Marko7,8
102
29M
Yesu lbla m b, Fab l m n. M s nat,

lalh am ladl f b tsh mt.
30 Br ts m ly wyt a, olowun n lalh am
ladl m bi mt, alas da mps.
Yesu Ltsa stn k tamat Wankln
31Yesu
lnat Tiro n y Sidon yboml kpl ba Dekapolif

awlu am nsnt asa llad y Galilea p n. 32 Bp
stn k ba m, tamatl t wankln. Bokokli m b,
p b dnka ms. 33 M lkpa oyin m ya fnt, p m
asrebi w oyin m ast, olotu atsn dnk m osrebis,
pd oyin m dands. 34 n olotsu ans f k ss, ln
f. M lbl b, Hefata. *Hebri blt. M as gy, Finki.
35 nn m as lefink, m dand lsank, lt
wankln. 36 M Yesu lda ah m l kpkpkp b,
bmbla haa. Tm ts ddd lda am l , al
kn bda asn m kan n. 37 n lh bw am, bbl
b, Alabw tgyt wankln. Alah astn bd asn nu,
ammu bdt.
1
Nk
Ah Mpm-na Atogyih Ha
(Mateo15:3239)
mt , dm kpnkpnkpnt btr befia Yesu

w. Am atogyih lta. M s Yesu lt m akas p,
bla am b, 2 Ah nf asn d m nw wa. Nd k
ss p bbuo m. Btra bma tt bgyi. 3 N nh am
bp akn nt by wy , anst bybi am kpat, tsf
amt ak kpa b f.
4 M akasp
am bft m b, Nkn abnya
atogyih h ah nf f bgyi mw dimb nfs.
5 Yesu lft am b, Bodobodo afn mlb?
Bl m n b, Asien.
6 Yesu lh a dm am betsi sl t . M olotsu
bodobodo asien m, d Bulu pn, olebiaba mt h
103
Marko8
akasp am beye m h am. 7 Bb ntsutso iye bwh

kpalob k . Yesu lyul ms, lp m h akasp am,
beye ha am. 8 Am f begyi mw. Akas p am bts
isanh bl alakp yil asien. 9 Ah m bbw f mpmna (4,000), Yesu lsi am kpa. 10 nn ma m akasp
bd w klnt ba Dalmanutaf sls.
11Farisif
Farisif Bodunk Ofla

(Mateo12:3842; 16:14)
bonu n Yesu laba n, bba bd m asn ft.

Bbla m b, bw osna psuna am n ll ots Bulu
w. 12 Yesu lln f. M lft am b, Ntogyi s
ml ndmba-ab mld osna dunk amlwun? Mbla ml
nkwal. Mmbw osna kk sn ml!
13 n lnat s am, y d w klnt, f p m y
m bn.
Farisif P Owe Herode Bodobodotu-af

(Mateo16:512)
14Yesu
akasp am bmkan ts bodobodo kt. Ipin

kl p b kln amt. 15 Br bdn ntsu ms by ,
Yesu lda am l b, Mlk wankln Farisif p ms
ogyp *Herode bodobodotu-afs.
16 Akasp am bft aba b, Bodobodo am anmd
m s d asn nf bl l?
17 Yesu lnu asn n bdbl . M lft am b,
Ntogyi s mldbl mlaa, mlmd bodobodo? M s
klnt b ml odwin ml ? 18 Ml ansbi tamawun at,
ml as taman asn? Mltamakn asns? 19 Br neye
bodobodo apin anu m h ah mpm-nu (5,000) , isanh
alakp afn mllts?
Bl m n b, Dany.
20 Bodobodo apin asien m neye ha ah mpm-na
m m, isanh alakp yl afn mllts?
Bl m n b, Asien.
21 n Yesu lft am b, mkwnk ml k?
Mar
Marko8
104
22Yesu
Ansibi Obwiep k Ansbi Bwi
ma m akasp bba Betsaida wlut. Aha ak

bkpa ansibi obwiep k ba. Bobwi pa h m b, p
b da m, tsa m l. 23 Yesu lkt ansibi obwiep m b,
kp m dl wlu amt. n olotu atsn dnk oyin m
ansbis, p b dnk ms. M lft m b, Fd
at wun?
24 Ansibi obwiep m ltsu nwun f k, lbl b,
Nd anynkpsa wun, tm bgyi f ny bna.
25 n Yesu ltr p m b dnk m ansbis. Oyin m
lbwi ansbi k a, m ansbi law al, d tgyt wun
wankln ngya. 26 Yesu lyinka m ss wyt b, Nat
laa y wy. Mtep w wlu amt kr.
27Yesu
h n Yesu Gy
(Mateo16:1320; Luka9:1821)
ma m akasp am bnat n by Kaesarea

Filipi awlus. Br bna kpat , lft am b, Ma
ah b ngyi?
28 Bl m n b, Ak b, fgy As bp Yohane.
Ak b, Bulu ns t p *Elia. Ak b, Bulu ns
atp amt k.
29 M lft am b, Ml m? Mla mgy ma?
Petro ll m n b, Fgy *Kristo, (h m Bulu
lad m ofli am) n.
30 n lda am l b, Mlmbla haa m w asn
nf.
31n

(Mateo16:2128; Luka9:2227)
Yesu lfi as d asnt l sn am b, Ilehin

n m, Nyankpsa-M-Bi nf nh wun wsn tststs.
*Yudaf ahand, Bulu *igy ahap dhn p Mose *mbla
asunp f bekin m b, megy mgy Kristo am. Bm
m, tm Bulu blaksa m ts aflit nkns ma.
105
Marko8,9
32mp
asn nf n am. M s Petro lt m ya tst

yka m itin b, mtr bl al. 33 n ldaml k akasp
am, lkpln wa Petro b, *Satan, nat t ms! Megy
t Bulu dgywn fdgywn, anynkpsa kl fdgywn.
34 n lt dm am p m akasp ba m w w. M
lbla am b, N k dkl obbuo m , osi t otekle
bw, otsu m *oyikpalh bobuo m. 35 Tsf n k lpr
m nkpa , bhl m. N k lhl m nkpa ma Bulu
*asn wankln ms , Bulu bh m nkpa. 36 N k
ony yt at f, tm hl m kla a, labi mm lwa
h m? 37 Nt nt ha btal pts m nkpa? 38 Tsf n k
ony ma m atosunh pl ndmba-ab lalh badml
ma h Bulu anst , m, Nyankpsa-M-Bi nf nnya
m pl br ma *Bulu-abp wnkh am ann m S
numnyamt ab.
1
Yesu ly m ts b, nkwal nd ml bla. Ak
bb mlt nf bmowu, yfn br bawun n Bulu
iwegy am na tmis b.
Yesu wts
(Mateo17:113; Luka9:2836)
2Nkens
ma a, Yesu lkpa Petro, Yakobo ma Yohane,

ma amny bd y b ks am nkl. n Yesu lts
am anst. 3 M atad ldaml futtt, d ogy kpa.
Tt ma sl anfs btal bw m ibful al. 4 n *Elia
ma Mose bl w wan, ama Yesu bdt. 5 M Petro
lbla Yesu b, Osunp, b al abtsi nf. Ha ada
ab asa. F kl kl, Mose kl kl, Elia kl kl. 6 If
lh k t Petro ma m aba m db. M s omowun
asn n bl.
7 n agyinde k lobobun ams, m k ldal tsu mt
b, n gy m B dwp n ! Mlyaa as amlnu m
asn! 8 n blak, tm bmtr wun haa dn Yesu nkl.
9 Br bd b m kpl , Yesu lda am l b,
Mbla haa t baywun, yfn k Bulu bksa m,
Nyankpsa-M-Bi nf ts aflit.
Mar
Marko9
106
10Asn
nf lesin am nwunt, betsi ft aba b, Ks

ts aflit nf as m? 11 n bft Yesu b, Ntogyi s
Mose mbla asunp am b, ilehin n Elia obyink b
asa Kristo am bba?
12 ll m n b, nkwal igyi, n Elia obgyankp
b bla tgyt y wankln. M ntogyi s Bulu asn
wanlnh am kn lbl ts m w b, m, Nyankpsa-MBi nf nh wun ipian, ah bspa m? 13 Nd ml bla
mb, Elia laynk b dodo. Ah bbw m al bdekl, f
al bwanln w Bulu asn mt.
l Ddah lp Tsa
(Mateo17:1421; Luka9:3743a)
14Br
beyink bowie akasp atrh am w , bowun

n dm kpnkpnkpnt bafia boml am, Mose mbla
asunp ak bd akasp am nwn gy. 15 Br dm
am bowun Yesu a, lwa am wnwan, bsr yfia m, h
m ay. 16 Yesu lft m akasp am b, Amans mla
amny mldbt?
17 dm amt k ll m n b, Osunp, nkpa m
b ynh ba f mb aftsa m l. lalh lah tamat.
18 Brgybr lalh am ba ms , tws m, fn
m d slt. M n tbw afu, tw ayn, tsn
sn.
Nbla f akasp mb, bgya m l mt ha m,
tm bmtal.
19 Yesu lbla am b, Ndmba-ab mlm hgyi,
al ntsi ml w y n? Yfn mnk nny kln ha ml?
Mlkpa kebi m ba m! 20 Bkpa kebi m ba Yesu.
lalh am lnya wun Yesu al, lws kebi m
fn m d. Odemina, m n d afu. 21 Yesu lft ob
m s m b, Ts br mmt l nf lefi as?
ll m n b, Ts m nyebit p. 22 ttsw m w
ogy ma ntsu an ft , itekle bm m, tm n ftal
bw tk ts m w , wun an nw afgyi an bal.
23 Yesu lft m b, Bl fd f, n ntal ? Tgyt
lpn ha ohgyip.
107
Marko9
24n
ob m s m lkpln bl b, Nohogyi, tm m
hgyi mts. Gyi m bal, m hgyi imon!
25 Br Yesu lwun n dm am btra bsr bb ,
lkpln wa lalh am b, F dandbiaba ma
stn , dal kebi mt. Mtr wie mt kkk!
26 lalh am lsr okitikti kklk, ltr ws
m nynynynya, ldal mt. lta m. M s ah
mt ak bbl b, Alaw. 27 Tm Yesu lkt m b
ts m f, lks l.
28 M ma, br Yesu ma m akasp am nkl bb
wyt a, bft m b, Ntogyi s an m anmtal gya
lalh am dl kebi mt?
odu m , nkt mpg p
29 M lbla am b, n
mltal pgya m.

(Mateo17:2223; Luka9:43b-45)
30Br
Yesu ma m akasp am bnat n , btsn

Galilea sl s , tm Yesu mkl haa b t n

mb. 31 Tsf d akasp am at sun b, Bl
m, Nyankpsa-M-Bi nf h adn bm m, tm Bulu
blaksa m k ss.
32 Akasp am bmonu m as, if d am n bft
m.
33Bba
Ma bbw hand?
(Mateo18:15; Luka9:4648)
Kapernaum wlut. Br bowie wyt , Yesu

lft am b, Nt nwn mldgy kpat?
34 Bkpa n bun ms, tsf hand bdpr . 35 Yesu
ltsi as, lt akasp dany m, lbla am b, N
mlt k dkl bbw ml nkp ogyp a, bw m w
ma ogyp p ml f osmp. 36 n lkpa kebi k bl
am anst, lt m pt, lbla am b, 37 hagyha
9:29 Mp m a nkl b nwl dada am akt.
Mar
Marko9
108
n lh kebi ogyi al m dt lah m. hagyha n h

m , megy m lh, mbon h m lwa m m.
An Obop
(Luka9:4950)
38Yohane
lbla Yesu b, Osunp, anlwun oyin

k dp f d gya lalh, anlka m tin, tsf ma
ant.
39 Tm Yesu lbla am b, Mlmka m itin! Tsf
haa m n bbw ofla m dt, lbl m w asn lalh.
40 Tsf h n mks l ans buo an. 41 nkwal nd
ml bla mb, n k h ml ntsu-owebi mlonu, m d n
dn mls s , mhl m pn.
ha Kpa W Lakpant
(Mateo18:69; Luka17:12)
42N k
lha ah nf bmkdan ms hgyit nft

k lbw lakpan , n bda nfkwb sn m mt,
tsw m w pt p , b al dn. 4344 N f b kl
th ftbw lakpan , ka m l! b al fp b kl ny
nkpa n tamat, dn n fp b any w sbt ogy
n tamadunt.h 4546 N f yabi kl th ftbw lakpan
, ka m tsw tsalfw! b al fp yabi kl ny nkpa
n tamat, dn n fp ayabi any w sbt ogy n
tamadunt.i 47 N f nsbi th ftbw lakpan , loti m
l. b al fp nsibi kl w Bulu iwegy mt, dn n
fp ansibi any w sbt ogy n tamadunt. 48 tn
n anyambi btamaw, n ogy tamadun.
49 Tsf bp ogy tn hagyha w, f al btp nfl
tn afd w.
50 Nfl b dw, tm n t dw , nt blapw m
dw?
9:44 Mt ye 44 ma 46 blan 48, tm ma nwl dada am

akt. i9:46 Mt ye 44 ma 46 blan 48, tm ma nwl dada
am akt.
109
Marko9,10
Mlha dw itsia mlt f nfl, iwilwii itsia mla ml aba

nsn.
10
kkin w Atosunh
(Mateo19:112; Luka16:18)
1
Yesu lks ts n y Yudea mt, Yordan ntsu
bn. dm btr befia boml m, ltr sun am at
f al tbw y.
2 Farisif ak bba m w, bdekl bs m k. M s
bft m b, An Mbla lha kpa n oyin btal kn
m ka?
3 Yesu lft am b, Nkl an nin Mose lwa mbla
h ml?
4 Bl m n b, Mose lha kpa n oyin wnln
kkin wl pkina m ka.
5 Yesu lbla am b, Ml klnt-odwin s Mose
lwanln mbla nf h ml. 6 Ts br Bulu ll y , ts
s oyin obtu s m s ma m yin
ma oyin lbw. 7 n
8
ymant m kas, am abany bbw yl kl n.
s
Btra bmegy abany, mbon babw bakl. 9 n
ah n Bulu labw am kl a, haa mman am abas.
10 Br beyink ba wyt a, Yesu akasp am btr ft
m asn ts asn nf w. 11 Yesu lbla am b, N oyin
okn m ka lytsi ts bmb , alat mba. 12 Al kn n
ts okn m kulu lytsi oyin bmb , alat mba n.
13Aha
Nyeb Yul
(Mateo19:1315; Luka18:1517)
ak bkpa nyeb ba Yesu b, p b dnka

ams, tm m akasp am bwa yn w am. 14 Br
Yesu lwun a, bl lkt m. M lbla akasp am b,
Mlha nyeb m kpa abba m w. Mlmtin am kpa,
tsf ah nf odu b Bulu iwegy m n. 15 nkwal
nd ml bla. h n mh Bulu iwegy am f kebi ,
omowie mt. 16 M llat am pt, p b dndnka
ams, oloyul am .
Mar
Marko10
110
Atonyah w Atosunh
(Mateo19:1630; Luka18:1830)
17Br
Yesu lp kpa y , oyin k lsr ba bda

akpawunu m ayabit ft m b, Osunp yil, nt
nbw asa nnya nkpa n tamat?
18 Yesu lft m b, Ntogyi s fd m t ha yil?
haa mgy ha yil, nkt Bulu nkl. 19 Y fyin Bulu
mbla m dodo? b, mm ha, mt mba, mwi at,
mka asn dnk f bs, msisi ha, bu f s ma f yn.
20 Oyin m lbla m b, Osunp, ts m nyebit
p nd n fs gy.
21 Yesu lk m dn, m as n lwa m dw. M
lbla m b, las tokukl fbw. Yf f ws at
f, afye kba am ha ahinf, mn fnya siad ss.
Fbw m t , ba afbobuo m. 22 Br oyin m lnu
asn nf , w lowu m. M s lnat dn, tsf h
b at.
23 Yesu lk boml, lbla m akasp am b, bh
w nln asa w onyap obwie Bulu iwegy mt!
24 Br akasp am bonu asn nf , n lobwie am.
Tm Yesu llabla am b, M ab, Bulu iwegy mt
wie bh w nln! 25 lpn ha *kps n btsn bnat bt, dn n w onyap obwie Bulu iwegy mt.
26 Asn nf lha n lh bw am. M s bft aba
b, Mm ma m Bulu bh nkpa?
27 Yesu lk am dn, lbla am b, T dn
nyankpsa bw mdn Bulu, tsf Bulu m ttl bw
tgyt.
28 M Petro lbla m b, Y an m anlas tgyt
tsw bobuo f o!
29 Yesu lbla m b , nkwal nd ml bla.
hagyha n olesi m wy, m ap, m s ma m yin,
m ab nt m sl magya, ma m *asn wankln
m s , 30 blany m wy, m ap, m ayn, m ab
p m agyapad m odu ts lafa si. Bdnk ms si,
111
Marko10
Mar
Akps n. (Marko10:25)
tm obnya nkpa n tamat br m b mt. 31 Tm

agyankpap tststs bba beml amap, amap bba
beml agyankpap.
32Yesu

(Mateo20:1719; Luka18:3134)
ma m akasp am bp kpa by Yerusalem

wlut, Yesu gynkp. lwa am wnwan, if lkt ah
m bbuo am m. M lkpa akasp dany m ya
tst, ltr bla am t bba ms. 33 b, Mlnu! N
aw Yerusalem a, bl m, Nyankpsa-M-Bi nf h Bulu
*igy ahap dhn p Mose mbla asunp. Bha m lowu
pn, p m w ah n bmegy Yudaf bt. 34 Bbw m
ahinl, t atsn wl m, nwn m mpl, m m, tm k
ss a, Bulu bksa m ts aflit.
35Sebedeo
hand Osm M Aba

(Mateo20:2028)
ab Yakobo ma Yohane bkpkp manta

Yesu bla m b, Osunp, andkl fbw tk ha an.
Marko10
112
36M
Yesu lft am b, Nt mldkl mlaa mbw

ha ml?
37 Bbla m b, Ha ant kl otsia f gyps, kl
otsia f bnas br Bulu w f numnyam.
38 Tm Yesu lbla am b, Mlmyn t mldkl!
Mltal wun wsn m nb bowun am, nt mltal
w lowu m nwu m?j
39 Bl m n b, Ee abtal.
M lbla am b, Mlwun wsn m nb
bowun am, w lowu m nwu m , 40 tm mma tmi
n nl h n obtsi m gyp nt bnas. Al otsikp
anf m da gyo ah m Bulu lal n y h m.
41 Br akasp id atrh am bonu asn nf , Yakobo
ma Yohane w lwa am bl. 42 Yesu lt am f ba m w
w, lbla am b, Mlyin n ah n btob am bgyi
mtfs agyp bth am ah, am ahand bteny
tmi ams. 43 Tm mlt m , mba al. h n odekl
bbw mlt hand bw ml f kpbi. 44 N mlt k
dkl bbw ml nkp ogyp a, bw ml f kpbi.
45 Tsf m, Nyankpsa-M-Bi nf mmba mb, bsm m.
Ah osmkp nba, amp m nkpa h ah tststs nkpa.
46Boywie
Ansibi Obwiep k l Tsa

(Mateo20:2934; Luka18:3543)
Yeriko wlut. Br ma m akasp p

dm kpnkpnkpnt m bbuo m am bddal n
, bowun Timeo m bi Bartimeo. M ansbi labw, otsie
kpat d at kl. 47 Br olonu n Yesu Nasaretyin am
dtsn a, lwa kpln b b, An We *Dawid m na
Yesu, wun m nw!
48 Amt ah tststs bkpln wa m b, kp n bun,
tm m m llakpln dn al b, An We Dawid m
na, wun m nw!
10:38 Mltal wun wsn w lowu m nwu m? Nt Mltal

nu nt nba bonu nt h bb ml as m nb bb m?
113
Marko10,11
49Yesu
lsi l, lbla am b, Mlt m ha m.

Bokpol ansibi obwiep m, bbla m b, F kln d
f as, afks ba. d f t!
50 n oyin m ltsw m ss atad tslf w, wan
ks ba Yesu w.
51 Yesu lft m b, Nt fdekl f mbw ha f?
n ansibi obwiep m lbla m b, Osunp, ha
m anwun at!
52 n Yesu lbla m b, Nat, f hgyi lats f l.
nn m ansbi lobwi, lkpl buo Yesu.
11

1
Br bowie Betfage ma Betania, awlu n b Nfnyb mk as, bat Yerusalem wie t , lwa m
akasp abany gyankp. 2 b, Mly wlu anf da ml anst
nft. N mlowe wlu am n , mlwun afrm kanh k
da ft, haa mkts ms k. Mlsank m, amlkpa m ba
m. 3 N k ft ml b, Ntogyi s mld m sank? , mlbla
m mlaa, An We d m hin. Obyinka m ba si.
4 By , byt afrm ib m da ft wy m n
kpab. 5 Br bd m sank , aha ak bl n bft
am b, Ntogyi s mld afrm ib m sank.
6 Bl m n al m Yesu lbla am m ppp
.
7
Besi am; akasp am bsank m. Bkpa afrm ib m
ba Yesu. Bya am atati dn
k ms, ld bian ms.
8 Amt ah tststs bya am atati tsw kpat, ak
bebiaba afta bunbun kpa ms. 9 Ah m bgya
Yesu nkp ma ma am bsr okitikti b, *Hosina!
Bulu oyla h nf b an We dt nf! 10 Bulu oyla an
nin *Dawid iwegy m b m! Hosina b sss!
11 Br Yesu lwie Yerusalem a, ly *Bulu tswkpa,
lwa ans k tgyt wunsns n wankln. Ow lapn.

Olifb.
Mar
Marko11
114
M s ma m akas p dany m beyink y Betania

wlut.
Pnt Oy Lw
(Mateo21:1819)
12y
kh br beyink ts Betania bb , akn d Yesu.

pnt k lah p ss, l manta kpa. ly
yk b obnya k mt. Tm olowie m as , afta sn
b ms, tsf oy m swieb mkfn. 14 n lbla oy
m b, Ts nd pya a, haa mtr gyi f abi swieh.
M akasp am bonu asn nf.
13Olowun
Ibia Agyp Gya L Bulu tswkpa Wunsns

15Br
bowie Yerusalem a, Yesu ly Bulu tswkpa

wunsns. nn lwa at afp p at ahp am an
f gya dal n b. Olowuwta kba atsp mpn d,
snsnki abrdma afp mb d. 16 mha at fp
kk sra m at fh ka tsn tswkpa wunsns n
kr. 17 Olosun am at b, Bmwanln w Bulu asn
Pnt oy m a m ab n. (Marko11:13)
115
Marko11
wanlnh amt b, Bt m tswkpa b, m f mp

bkp? Tm mllap n ml awikplu ankp.
18 Br Bulu *igy ahap dhn p Mose mbla asunp am
bonu t alabw , bodunk kpa n btsn ms m m.
Benya if, tsf m atosunh am lha n lobwie dm am.
19 Br ow lpn a, Yesu ma m akasp bdal wlu amt.
Hgyi w Atosunh
(Mateo21:2022)
20Br
bdtsn nyank a, bowun n pnt oy m

law ts m s beyi as. 21 n Petro lkan asn n Yesu
lbla pnt oy m. M lbla Yesu b, Osunp, k,
pnt oy m flw m law!
22 Yesu lbla am b, Mlh Bulu gyi. 23 nkwal nd
ml bla, hagyha n bbla b nf b, Pli yowie
pt, omegyi nwn m klnt, olohogyi n asn m
s nd ml bla
mabl m bba mt , ibpul y. 24 n
mb, tgyt mlkl Bulu , mlhogyi n mllany m
dodo. Ml b bda m. 2526 N mll mld mp b, k
asn b ml klnt , mlsi h m lakpan kie m, mn
ml S m b ss m obsi ml kl k ml.l
27Yesu
Yesu Tmi w Asn Fth

(Mateo21:2327; Luka20:18)
ma m akasp am btr yink ba Yerusalem.

Br na odeki Bulu tswkpa wunsns n , Bulu igy
ahap dhn, Mose mbla asunp p Yudaf ahand am
bba m w. 28 Bft m b, Tmi mm fdpbw
ntob nf? Ma lha f tmi m?
29 Yesu ll m n b, Nft ml asn kua kl. N mll
m n h m , m nbla ml tmi odu ndpbw ntob
nf. 30 Bulu w As bp Yohane lnya tmi pb ah
*as l, nt nyankpsa? Mlbla m!
11:26 Mt ye 26 b nwl dada am akt: Tm n mlmsik

ah a, ml S m b s s m omesik ml.
Mar
Marko11,12
116
31Am
wlwl by asn nft b, N abl anaa

its Bulu w , bft an b, m ntogyi s mlmh m
gyi? 32 Nt abl anaa its anynkpsa w? Tm bd
ah m if nya, tsf am f bohogyi n ll Bulu ns
tp onut Yohane gy. 33 M s bl m n b, Ohwe!
Anmyn tn olenya m tmi ts.
M Yesu lbla am b, Mm m mmbla ml
tmi odu ndpbw ntob nf.
12
Apaf Lalh Ak
(Mateo21:3346; Luka20:919)
1
Yesu lwa am asn bla aybit b. b, Oyin k
ld *wn nd. Olegyi ban bml m. Olokwi wn
am onyimkp, lpw obu fh k h nd m agyp.
M lp nd m w apaf bt, olotu kpa. 2 Br wnab m kptb lfn a, lwa m osmp apaf m w
b, yh m ogykp ba m. 3 Tm apaf m bkt
m, d m, gya m ss bkpan. 4 Nd m wie am ltr wa
m osmp nys am w. Apaf m bda m , plan
m nwunt, spa m. 5 ltr law bamb. M m , bm
m. Al kn bbw atrh n. Bda ak, m ak . 6 Ilesi
m onut m bi kl p tamatsl ms. k b, bbu
m m. M s lwa m . 7 Tm apaf m bbl b, n
obgyi m s at n. Mlha am m, mn nd m ibml an
kl. 8 M s bkt m, m m, tsw m dl nd mt.
9 k nd m wie am b , nt mllahogyi mlaa
bbw apaf nf? bha bm am. blap nd m w
apaf bmb bt. 10 Nt mlmkkla Bulu asn wanlnh
am k? Bwanln b,
lbeml okonksbwi n.
11 Bulu lbw m al.

b wnwan.
12 n Yudaf m bekle bkt Yesu, tsf bb n am
s alah ybi nf, tm bd dm am if nya. M s
bnat s m.
117
Marko12
Lampoka
(Mateo22:1522; Luka20:2026)
13ma
a, bwa Farisif p Owe *Herode ah b,

bytt Yesu nt asn nu, abnya m aktl. 14 Br bba
m w , bbla m b, Osunp, anyin n nkwalp
fgyi. Ftamah haa ts f agywn, tsf ftamak haa
anst. Mbon Bulu asn m igyi nkwal am fdesun.
M s and f ft anu. An mbla lha kpa n aka lampo
ha Roma owe dhn Kaesare, nt anmka?
15 Yesu lb n bk ans . M s lft am b ,
Apinabwb abwp, ntogyi s mld m s k? Mltsu kba
am k ba m ank.
16 Bpba m. M lft am b, Ma nwun p m
d dn ms?
Bl m n b, Kaesare.
17 M lbla am b, Mm mlp t igyi Kaesare
kl ha Kaesare, amlp m igyi Bulu kl ha Bulu.
M w lwa am if.
18pasua

(Mateo22:2333; Luka20:2740)
k btt m *Sadukif ak bba Yesu w.

Bgyi pasua k btbl b, ks ts aflit ma n. Bft
m b, 19 Osunp, Mose lwanln tsw an b, N k
ma m ka bmkw asa olowu s m ka m a, m pio
ots m ka m tsia, fk kw ha owup m. 20 Oyin
kl ab abasn ak betsi. Amt ogyankpap ltsi
k, tm mkw asa olowu. 21 M gyama ltsu srapka
am tsa, tm m mkw. saas ltsu ts m tsa.
M mkw. 22 Al yt osiens am. Amt kk
mkw asa olowu. ma-ma a, srap am lbowu.
23 Afli ksk a, amt mm bbw m kulu? Tsf
am abasn m f betsi m.
24 M Yesu ll m n b , Megy ml olgyi.
Mlmyn Bulu asn wanlnh am nt Bulu tmi. 25 Tsf
Mar
Marko12
118
n afli bks , bbw f *Bulu-abp. Bmetsi ak

ma aklu. 26 Tm afliks w m , y mllakla Mose
wl, n asn m Bulu lbla m dimbs br olowun
oybi k d ogy tsi, tm mdh am? b, Mgy ml
anin *Abraham ma *Isak p *Yakob Bulu m n. 27 n
lbla am b, Megy awup Bulu gyi, akankpap
Bulu gyi. Ml m mllafw f.
28Mose
Bulu Mbla mt M dn
(Mateo22:3440; Luka10:2528)
mbla asunp amt kl lbt am n, olonu

asn n bdbt. Olowun n Yesu lal Sadukif m asn
n wankln. M s lft Yesu b, Bulu mbla mt
mm dn?
29 Yesu ll m n b, Bulu mbla mt m dn n.
Israelf, mlnu. Bulu kl p an We Bulu gy. 30 M s p
f kln, f kla, f agywn p f wnln f dw f We
Bulu. 31 M nys gy, Dw f b f f w. Mbla kk
tra ma n dn n.
32 Mbla osunp am lbla Yesu b, Osunp, fabl
nkwal. An We Bulu nkl p b n, kk tr ma n.
33 Ap an kln, an agywn p an wnln f dw m,
adw an aba f an w. dn mbw th p afd kugyk.
34 Yesu lwun n alab l asn m n wankln,
lbla m b, Fma f Bulu iwegy mt.
M ma a, haa mtr wa kln ft m asans.
35Br
Ma Gy Kristo Am?
(Mateo22:4146; Luka20:4144)
Yesu d at sun *Bulu tswkpa nwunsns n

, lft b, Nkl s Mose mbla asunp am btal bl
b, Owe *Dawid m na gy *Kristo, (h m Bulu lda
m ofli am)? 36 Tsf * Wankh lha Owe Dawid
onut lbl b,
An We Bulu lbla m We b,
Tsia m gyps nf
119
Marko12,13
yfn br nha ftsatsa f alups.

Dawid onut lt m b m wie. Nkl s tra
ogyi m na?
Asn nf lwa dm kpnkpnkpnt m befia boml
m am dw, bp ansigy n m asn.
37Owe
38Yesu
Mose Mbla Asunp Tsit

(Mateo23:136; Luka20:4547)
lbl m atosunh amt b, Mlk wankln

Mose mbla asunps. Btekle lig wa nt k, btekle b,
ah bbn ha am itsi dns. 39 Otsikp yil btekle tsi
Yudaf *ofakpa p nk ogykp. 40 Btessi asrap, sw
am am wy. Btepina b mp tntntn aht pbun
am lalahs. Bulu bbt am s knknkn!
41Yesu
srap k Tswtsw
(Luka21:14)
ltsi manta tswtsw dka Bulu tswkpa n,

d ah k bdp am tswtsw bwa mt. Ah n am
bt b odwin bdp kba akpnkpnt bwa. 42 n
srap k ma tt lp m kba-ana bwa dka mt.
43 M lt m akasp am ba m w, lbla am b,
nkwal nd ml bla, tswtsw srap anf ma tt
law , dn hagyha kl. 44 Tsf atrh am f , am
kba tststst bal kpalob ts bwa. Tm n srap
anf m m tt s t b f alap bwa .
13
Bulu tswkpa Am Bwie

(Mateo24:12; Luka21:56)
1
Br Yesu ldal *Bulu tswkpa wunsns n y
, m akasp amt kl lbla m b, Osunp,
k mbu wankln p abwi akpnkpnt nf bpyi m nf
akl!
2 M lbla m b, Y fawun mbu akpnkpnkpnt
nf? Bbwie m f bun. Ibwi kl kr mesian dnk
m bs.
Mar
Marko13
120
wsn Ma kpln
(Mateo24:314; Luka21:719)
3Br
Yesu tsie Nf-nyb ms, d Bulu tswkpa mbu

m k a, Petro, Yakobo, Yohane ma Andrea nkl bft
m b, 4 Bla an, br mmt n f bba? Osna mm
bba, ibsun n m br lafn?
5 n Yesu lbla am b, Mlk wankln, mn haa
mml ml. 6 Ah tststs bp m d ba b, amgy
Kristo am n. Bml ah tststs bfw kpa. 7 N mlon
s lad manta ml nt tnk , opni mtsi ml Tsf
lehin n n an f bba, tm imedsun n y nmk
m lafn. 8 Tsf m bk aba. Awe bks l abas.
f igyi f
sl bkpnk ntn-ntn. Akn bba. n
wsn n ts towun br kw d m dwin.
9 M s ml m mlk ml w wankln. Tsf m s
bp ml h Yudaf asn agyp, bda ml am *ofakpa
awlu-awlus. Bkpa ml ya ms agyp p awe anst,
mn mlgyi m w adns. 10 Tm ilehin n bgyankp
d asn wankln m kan sn yt ah f. 11 N bkt
ml ya a, mlmgywn asn n mlbl. Mlbl asngyasn
n Bulu bpw ml n al br mt. Tsf megy ml
onut bt, * Wankh bt tsn mls.
12 Ap bl am ap h lowu. Ab as bl am ab h.
Ab bks l am akwps, h bm am. 13 M s ah
f blu ml, tm n mltal w kln l knknkn yfn
m nm , Bulu bh ml nkpa.
14Tm
wsn Wunb
(Mateo24:1528; Luka21:2024)
n mlowun akist itobw m, da tn

mlmdn ans n bba a, (aklp, mlnu m as.) Mm
ah n bb Yudea mt bsr y abs. 15 h n dn
obus mkpl botsu tt obuto! 16 h n b ndt
myink botsu m tati. 17 Amenyap p ab-ayn n bpia
abi bbw al br mt, bgyw n! 18 Mlkokoli Bulu mlaa,
121
Marko13
ml srk am mbw nyankp ma atsalb. 19 Tsf asn

wunh n bba al br mt odu mkba ts br Bulu
lbw y p k. M odu kk mtr ba kkk. 20 N
Bulu mdnk nk ms , tk haa mesian yt. Tm
ah m alal pbw m kl am s aladnk nk ms.
21 Al br mt , n k lbla f b, K, Kristo, (h
m Bulu lad m ofli am) b nf nt nna , mhgyi.
22 Tsf ah n b amgy Kristo am p ah n bwa
afunu b, Bulu ns atp bgyi tststs bba yt.
Bbw ofla p osna pml ah. N btal kr , bml
ah m Bulu lal m . 23 Tm mlk wankln! Nabla
ml tgyt asa bba.
Nyankpsa-M-Bi m bb
(Mateo24:2931; Luka21:2528)
24wsn
wun am ma a, ow bta, tsra mtr f.

bkpa ts ss bda. Nwlta ma mt at
f bkpnk. 26 hagyha obwun n m, Nyankpsa-M-Bi
nf nap tmi ma numnyam kpnkpnt mb nwltat
ts ss nb. 27 n Bulu bwa m abp bykpa m ah
m alal m ts y afnka ana m fs .
25Ntsrakpabi
y nm w Osna
(Mateo24:3235; Luka21:2933)
28Mlpk
pnt oy. N m abmbi dp, d at ppw

l , mltb n awikpan br lafn. 29 Al kn, n mlowun n
ntob nf f d mt b a, mlb n m, Nyankpsa-M-Bi
nf bb lafn ta n. Naw wy m n t. 30 nkwal
nd ml bla. Ndmba-ab anf f bmowu t, asa n f
bba mt. 31 s ma as f btsn, tm m asn blh
mtsn kkk.
32Tm
Nyankpsa-M-Bi m bb
(Mateo24:3644)
haa myn k nt br ntob nf f bba.

Bulu-abp bmeyn. Bulu m Bi m myn, nkt an S
Mar
Marko13,14
122
m b ss m nkl p yin. 33 Mldnka ans ws,

tsf mlmyn k br m bfn. 34 Igyi f k d kpa
tu, olesi m wy w m asmp bt. lha okugyk
agym b bw. lbla wy m ogyp b, yr
w ogyo wy m wankln. 35 M s mldnka ans ws,
tsf mlmyn br wy m wie am bba. Fal ntpw
o, y-nsn o, bak o, nt nyank. 36 Mldnka ans ws,
mn b bofwie mlt , mbt ml n mlladd. 37 Asn
nf nd ml bla anf kn nd y t ah f bla. Mb,
Mldnka ans ws.
14
Bkkl Yesu Nwuns

1
Ilesi nkeny Yudaf abgyi Israelfs Katsn *Nk
p *Bodobodo Mth *Nk. Al br mt Bulu
igy ahap dhn p Mose mbla asunp bodunk kpa n
btsn ms kt Yesu int, m m kokooko. 2 Tm bbl
b, Megy *Katsn Nk nft abm m, mn kpokiti
mda m mt.
3Br

(Mateo26:613; Yohane12:18)
Yesu b Betania wlut, Simon k alal *l

pp k wyt d at gy a, ts k lba n; d prnta
wankln k ofob fnfn n b ib b mt. Oleti m
n, lts ofob m wl Yesu nwunt. 4 Ak bb n
mwa am dw. Bft aba b, Ntogyi s d ofob nf
yint? 5 Tk abtal f ofob fnfn nf, m ib bdn
bakl ofi kl kk nf, ph ahinf. Bh w yn
w ts m.
6 Tm Yesu lbl b, Mlsi m! Ntogyi s mld m
han? t yil alabw h m . 7 Ahinf btsi ml w
ekekegyk. Brgybr mldkl a, mltal w awtl
h am, tm m m mmetsi mlt y. 8 Alabw m
btal pl m yl y h m opulk. 9 nkwal nd
ml bla. yt t n
gyt n
bda Bulu asn wankln
123
Marko14
m kan a, bbl t nf ts nf labw nf pk n
ms.
10M

(Mateo26:1416; Luka22:36)
ma a, m akasp dany mt kl btt m

Yuda Iskariot lywun Bulu igy ahap dhn am, mn
bl Yesu h am. 11 Br bonu asn nf , lh w am
dw. Bh m as n bka m k. M s olodunk kpa
n btsn ms l Yesu h am.
Katsn Atogyih Gy
(Mateo26:1725; Luka22:714, 2123; Yohane13:2130)
12*Bodobodo
Mth *Nk mt k gyankpap btm

Israelfs Katsn *Nk akfa lfn. Yesu akasp bft m
b, Osunp, obu mmt ayla ha f, afgyi Katsn
Nkt atogyih am?
13 M lwa amt abany, bla am b, Mly
Yerusalem wlut, mlfia oyin k s ntsu-l, mlbuo m.
14 Wy odut obwie , mlft wy m wie am mlaa,
Nkn af swkp b, n ma m akasp abba begyi
Israelfs Katsn atogyih am? 15 Obsun ml abansr
yl k bal mt y. Mlbw at m ya n.
16 Yesu akasp am by wlu amt , bowun tgyt
al m Yesu lbla am m ppp
, bbw Israelfs
Katsn atogyih am y n.
17 Br nsant deklun a, Yesu ma m akasp bba n.
18 At m ogykp a, Yesu lbla am b, nkwal nd
ml bla, mlt kl ma mny b da lpt bl m h.
19 Asn nf lh han akasp am. M s befi as bd
m ft kl-kl b, M n l?
20 Yesu lbla am b, Ml ah dany nft kl
ma mny b da lpt bl m h n. 21 M, NyankpsaM-Bi nf nwu f al bwanln tsw, tm h m
bl m h m gyw n. N bmetep kw m kr ,
tk b al h m.
Mar
Marko14
124

(Mateo26:2630; Luka22:1420; 1Korintof11:2325)
22Br
bd at m gy a, Yesu ll bodobodo ipn,

lda Bulu pn, bba mt ph am, bl b, Mlh,
m yl n.
23 n olotsu nt-w, lda Bulu pn, ph am f bonu.
24 M lbla am b, M obugya n. M Bulu dps m
ntamm n alak h ahs n. Bts m wl as ah tststs
lakpan s. 25 nkwal nd ml bla, mmtr nu *wn-ab
nt nf al yfn k nnu m ppw Bulu iwegy mt.
lbla am b, M obugya n. (Marko14:24)

14:24 Ntam ppw b nwl dada am akt.
125
26Benya
ms.
Marko14
w l d Bulu pn t al, bnat y Nf-nyb

27M
Yesu lbla am b, Ml f mlyink m ma.

Tsf Bulu ns atp am bwanln w Bulu asn mt
b, Nda akfa kpap m ld, m akfa bdasn
.
28 Tm n Bulu ksa m ts aflit , ngya ml nkp y
Galilea mt.
29 Petro lbla m b, N am f beyink f m kr
, m m mmeyink kkk.
30 Yesu lbla m b, nkwal nd f bla. Onyen,
asa bat bl n tse ny , fsw p b w ogy tse sa
f fmeyn m.
31 n Petro lf n yabi yi b, N lowu igyi kr ,
mmekin f kkk.
Al kn atrh am f bbl n.
32Boywie
Mpb Getsemane
(Mateo26:3646; Luka22:3946)
tnk btt n Getsemane. M Yesu

lbla m akas p am b, Mltsia nf, nyb mp.
33 lkpa Petro ma Yakobo p Yohane buo w. n asn
lh han m, m ans lp. 34 M lbla am b, Asn
h d m han. Idekl m m. Mltsia nf, amlgyo.
35 n lnat y nkp kpalob, lda akpawunu kkli
Bulu b, N bwa al , ha br nf tsn ms. 36 M
lbl b, Abban M S, fttl bw tgyt. Ha nt-w
nfo tsn ms! Tm megy t ndekl, mbon m
fdekl b mt!
37 Oleyink b akasp
am w bowun n bddd.
n s lft Petro b, Simon, fddd? Fmtal gyo
n14:36 Abba! as gy, M S!

Yesu obwun.
14:36 Nt-w nf igyi wsn n
Mar
Marko14
126
dnhw r kl kpn? 38 Mlgyo amlkokoli Bulu, mn

mlmowie skt. Tsf m dkl, tm nyankpsa
lpn.
39 ltr yb mp, bla Bulu asn kua kl am kn.
40 ltr yink ba bowun n akasp am btra bddd,
tsf dd d am b. Bmtal bla m asans.
41 Br lba otse saas a, lft am b, Mllatra si
mlda mld kpn da? Itsa al ngya! Br m lafn n
bp m, Nyankpsa-M-Bi nf w lakpan abwp bt.
42 Mlks ay. Mlk, h m d m l h m n !
Yesu Kt
43Yesu
n mesi asa akasp dany mt kl btt

m Yuda lbowie n. dm n bd nday p nkpot
bbuo m. Bulu igy ahap dhn, Mose mbla asunp p
Yudaf ahand am lwa am. 44 Yuda am ll Yesu h
m lbla dm am y b, h m nlat pt m
gy h m n. Mlkta m knknkn, amlkpa m nat.
45 n lnat laa y Yesu w, ykpol m b, Osunp!
llat m pt. 46 n ah m bnat t Yesu, kt m
knknkn. 47 Tm n alp amt kl ltsw m day
kp Bulu igy hap dhn osmbi k s l. 48 n Yesu
lft am b, Ogyo otswap ngyi, s mllats nkpot p
nday mlb m ktkp? 49 Ntsie ml w Bulu tswkpa
wunsns n ekekegyk, nd ml at sun, mlmkt
lah Bulu asn wanlnh am laba mt.
m kkk. n
50 n m akasp am f bsr s m.
51 Ilesi yasubi k lwa lig nkl. Bkt m, 52 tm
lkl, s m lig m w am bt, p yay sr.
53Bkpa
Yudaf Ahand Anst L

(Mateo26:5768; Luka22:5455, 6371;
Yohane18:1314, 1924)
Yesu ya Bulu igy hap dhn wy. Igy ahap

dhn, Mose mbla asunp p Yudaf ahand am f bafia
127
Marko14
n. 54 Petro lpt buo am ma tststs, al ywie

wyt n. n oleytsi n asmp w, d ogy nu.
55 n Bulu igy ahap dhn p Yudaf asn agypp atrh
f bodunk ah n bka asn dnk Yesus, mn bl am
asn blhs m m, tm bmenya. 56 Tsf ah tststs
bwa afunu dnk ms, tm am f n ltsn tsan.
57 n ak bks k asn dnk ms b, 58 Anlnu
lbl b, Nbwie Bulu tswkpa anf bap b yi anf,
tm nkns ma a, nlayi ppw megy nyankpsa bp
b yi m. 59 Tm am am n mbw kl.
60 n Bulu igy hap dhn am lks l am f
anst, lft Yesu b, Fma n l? Fma asans bl
pl f w?
61 Tm Yesu ml asans n. M Bulu igy hap
dhn am ltr ft m b, Bulu m btknf m
m Bi gy f? Fgy *Kristo, (h m Bulu lda m ofli
am) n?
62 Yesu ll m n b, Ee! M n ! Mlwun n m,
Nyankpsa-M-Bi nf ntsie Bulu Otmp gyps nf
ndn nwltas ts ss nb.
63 Bulu igy hap dhn am lkt m atad bl m
kaan.q M lbl b, Adns mm antra angy?
64 Mllan abusus n alabl. Nkl gy ml agywn?
Am f botsul n olegyi pn, bm m.
65 Amt ak bwa atsn tutu wl m b. Bp at
tin m ansbi, bfl m atsw, bla m b, Bulu ns
tp, suna an h n lfl f tsw! n agyp am
bdada m ast.

(Mateo26:6975; Luka22:5662; Yohane18:1518, 2527)
66Petro
lsi otsie wunsns n, Bulu igy hap dhn

am osmbi tsh k lba. 67 Br olowun Petro tsie d
14:55 Yudaf as n agyp anf btt Sanhedrin Griiki blt.

14:63 Ilosun n asn m law m wt db.
Mar
Marko14,15
128
ogy nu a, lk m dn. M lft Petro b, Fa Yesu

Nasaretyin am ny n.
68 Tm Petro lsw bl b, Mmeyn tt ts asn nf
fdbl nf w! lnat yl kpa n, n bat lbn.r
69 Osmbi tsh m ltr yt m n, lwa ah m
bl n m bla b b, Amt kl gy oyin nf.
70 Tm Petro ltr sw p b w ogy.
lbw kpalob , ah m bl n m bbla Petro b,
Ll m , amt kl fgyi, tsf Galileayin f fgyi?
71 n Petro lwa ntam kaka b b, Nk tgyt,
mmeyn oyin nf mld m w asn bl nf.
72 n bat lbn otse nys. M Petro lkan asn m
Yesu lbla m b, Fsw tse sa f fmeyn m asa bat
bl n tse ny. ms. M lkpa is yi, h s woo.
Yesu Pilato Anst L

(Mateo27:12, 1114; Luka23:15; Yohane18:2838)
15
1
y kh nyank-nyank a, Yudaf ahand-ahand
am f befia kt agywn. Ak bgyi, Bulu igy
ahap dhn, Mose mbla asunp p Yudaf ahand atrhs.
n bha bkl Yesu, p m ywa Pilato bt. 2 Pilato lft
Yesu b, Fgy Yudaf owe am n?
Yesu ll m n b, Ee, m fabl !
3 n igy ahap dhn am bka asn tststs dnk
Yesus. 4 M s Pilato lft Yesu b, K asn tststs
bak dnk fs, fma m n l?
5 Tm Yesu ml asans n. M s lwa Pilato
wnwan.
Yesu Lowu pn Ha
(Mateo27:1526; Luka23:1325; Yohane18:3919:16)
6Katsn
Nk kugykt , igyi ms ogyp Pilato

amnd n obsi obu adpt kl am onut bdekl
14:68 n bat lbn ma nwl dada am akt.
atrh anf btt Sanhedrin Griiki blt.
15:1 Ahand
129
Marko15
h am. 7 Oyin k btt m Baraba ma m aba bda obu

al br mt. Bks l ms, kpokiti lda, bm ha mt.
8 dm am by Pilato w ybwi pa h m b, osi obu
dp kl ha am al m otets bw h am m. 9 M
Pilato lft am b, Mldkl mlaa, nsi Yudaf Owe
anf ha ml l? 10 lft am al, tsf olowun n Yesu w
olu s Bulu igy ahap dhn am bakt m ba m.
11 Igy ahap dhn am bha dm am n b,
bkkoli Pilato, osi Baraba mbon ha am. 12 Pilato ltr
ft am b, Nt mbw h m mldt mlaa, Yudaf
Owe am?
13 n am f bsr okitikti b, Da m manta
*oyikpalhs!
14 Pilato lft am b, Tsitsa mm alabw?
Tm blasr okitikti kklk b Da m manta
oyikpalhs!
15 Pilato dkl bbw dm am ap h am. M s
olesi Baraba h am, lha m s akp bpt Yesu mpl,
lp m w am bt b, byda m manta oyikpalhs.
Yesu Ahinl Bw
16s
akp m bkpa Yesu ya ms ogyp am

wyt. Bt am aba s akp atrh am f, bda Yesu
bn. 17 Bp lig pp k w m, bl obungyo-awu, bw
m owepa bun m nwun. 18 n bbw m ahinl, bt
m b, Yudaf Owe, f nkpas nlns! Btsw op!
19 n bp oy ssi m nwunt, tutu atsn wl m, d
akpawunu m anst. 20 Bbw m ahinl t , bw am
lig pp am, ynka m onut atad w m, bkpa m
dl byda m mnt oyikpalhs.

21Befia
Kireneyin k btt m Simon, ogyi Aleksandro

ma Rufo s. Ots ab as b, bka m h b, sra
Mar
Marko15
130
oyikpalh am. 22 M bkpa Yesu ya tnk btt n

Golgota. M as gy, Nwun Okokobi Otsikp. 23 Bp af
k tba wsn as w ntt tin Yesu n b onu, tm
omonu. 24 Bda m mnt oyikpalh ams t , beye m
atadt. n btsw abi pk hagyha ogykp. 25 bbw
f nyank dokwebt bda m mnt oyikpalhs. 26 M
bwanln
t s bd m da mnt oyikpalh ams
dnk m awunso b, Yudaf Owe. 2728 Bda awikplu
abany ak mnt nyikpalhs tsa mt. kl b m
gyps, kl b m bnas.t
29 n atsnp bkpkp nwunt, bl m w abusus
b, Y f f, ftal bw Bulu tswkpa am, lpw m
nkns owt n? 30 H f w, afkpl tsu oy ms ak!
31 Bulu igy ahap dhn p Mose mbla asunp am
bbw m ahinl b, lh ah nkpa, tm mtl h
m w. 32 N mgy Israelf owe, Kristo, (h m Bulu
lda m ofli) a, kpl tsu oy ms awun, ah m gyi!
Ah m bda mnt oys m gyps ma bnas m
bbw m ahinl.
Yesu Lowu
33Br
ddany lda , ow lta sl ams f

al yfn ntpw dsat. 34 Dsa mt a, Yesu lkpln
kklk, bl b, Eloi, Eloi, Lama Sabaktani? M as
gy, M Bulu, m Bulu, ntogyi s fakp m ma?
35 Ah am bl n mt ak bonu asn nf, bbl
b, Mlnu, d *Elia kpol. 36 n amt k lsr ts
sap, pd nt dt, pyi oys, ts m fa ptin m n
b, onu. M lbl b, Mll ak b, Elia bba bs
m l oy ms?
37 n Yesu lkpln kklk, ll .
lha Bulu as n
15:28 Mt ye 28 b nwl dada am akt: n
m bwanln tsw am lba m t . As n m gy, Bkla m w
lakpan abwp t .
131
Marko15,16
38nn
Bulu lbal tati bpk tswkpa obu mt

any, ts awunso beyi as. 39 Br s akp hand l
Yesu anst dk lwun al Yesu ll trh a, lbl
b Ll, Bulu m Bi oyin nf gy!
40 Ats ak bl fnt bdk ss. Amt ak gy,
Magdalayintse Maria, Salome p Maria n lkw Yakobo
ma m gyama *Yosef. 41 Am betsi buo Yesu, ts k
ms br b Galilea. Ats tststs ak bobuo m ba
Yerusalem bb n.
Yesu Pul
42k
m igyi k Yudaf btpl w asa btegyi

am *kpn dak. Br ow dpn a, 43 Arimateayin
Yosef lwa kln y Pilato w ykl m b, osi Yesu fli
ha m ampula. Yudaf asn ogyp ogyi, btob m. M
d Bulu iwegy m kpa k. 44 lwa Pilato wnwan n
Yesu lawna wu. M s lt m s akp hand, ft m
n olowu law p. 45 Br s akp hand am ltsul
ms , Pilato lsi fli am h Yosef. 46 M Yosef lh
hrda, ly ys Yesu l oy ms, kkl m w hrda
mt, ts m ypul b k bda btt, olemina ibwi
ylyl k tin b m n. 47 Magdalayintse Maria ma
Yosef m yin Maria bowun Yesu opulkp.
Yesu Ks Ts Aflit
16
1
Yudaf kpn dak m ltsn a, Magdalayintse
Maria ma Yakobo m yin Maria p Salome bh
ofob fnfn k b, bykpa Yesu fli am. 2 Kwasieda
nyank, br ow lopwi a, by Yesu opulkp n. 3 Br
bna kpat , am wlwl bd aba ft b, Ma abnya
obmina ibwi m l b m n h an? 4 Botsu ans k
a, bamna ibwi m l b m n dodo. Ibwi m lh
mn. 5 Br bebitw b mt , bowun n yasubi k
lwa lig futtt, otsie b m gyps. If lkt am.
Mar
Marko16
132
Bopul Yesu b k bda btt. (Marko15:46)

6yasubi
m lbla am b, Mlmnya if. Nawun

n Yesu Nasaretyin am bda mnt oyikpalhs m
mlddunk. Bulu laksa m, ma nf. Mlk tn m
bopul m am. 7 Mlybla m akasp am p Petro mlaa,
alagya ml nkp y Galilea mt. n mlwun m f al
m lbla ml m n.
8 n bsr dal b mt, tsf opni letsi am, n
lobwie am. M s br by , bmbla haa, tsf if
d am, bdkpnk kpakpakpakpa.
Yesu wwanl Sn Magdalayintse Maria

(Mateo28:910; Yohane20:1118)
9[Kwasieda
bak, br Yesu lk s ts aflit ,

olegyankp l w wan sn Magdalayintse Maria am
olegya lalh asien l mt m. 10 M lybla Yesu
abop am bd m s, bd awrh gy am. 11 Tm
br lbla am b, Yesu laks, mawun m a, bmohogyi.
133

12n
Marko16
Yesu wwanl Sn M Abop Abany

(Luka24:1335)
ma a, Yesu ll w wan kpa bmbs sn m

abop abany br bna by akuda, tm bmks b m.
13 Am beyink ybla atrh am, tm am bmohogyi.

14n

(Mateo28:1620; Luka24:3649;
f ma a, Yesu ll w wan sn m *akas p

dkn m br bd at gy. Am klnt-odwin p am
mhgyi s lwa yn w am. Tsf bmh ah m
bowun m m ks ts aflit ma am gyi. 15 M lbla
am b, Mly yt f, amlyda Bulu asn wankln
m kan ha ah f. 16 ha n olohogyi, bb m *as ,
Bulu bh m nkpa, tm h n omohogyi obgyi pn.
17 Osna anf obbuo ah n bohogyi n. Bgya lalh
m dt, bbl bl bmb, 18 bkt aw bt, bnu af
n tm kugyk, tm mbw am tt. Bp b dnk
alps, w bwa am nln.
19Br
Yesu ss Y
(Luka24:5053; Gyumagyih1:911)
an We Yesu lbla am asn t , Bulu ltsu m

ya ss, oleytsi m gyps. 20 M akasp am befi as
bd asn m kan da tngytn. An We Yesu ll
am ma by agym. ltsn osna n bbws, w
asn m wnln.]u
Mar
Asn Wankln n
Luka
Lwanln
1
Onumnyamp
Tiofilo:
Ah tststs bab mbd wanln
t lba ant
2
t ah m bb n ts m nfias,
tsw. Bwanln
bgyi m asmp am bowun, d m kan am bbla
an ppp . 3 Onumnyamp Tiofilo, m nab mbd kw
mt wankln ts m nfias. M s ndekl nwanln m
ppp h f, 4 mn fb at m basn f m igyi
nkwal.
As bp Yohane Kw Asn
5Br
*Herode d iwe gy Yudea mt , Bulu igy

hap k ltsi, btt m Sakaria. Ots Bulu igy ahap
pasua k btt m Abiat. M ka gy Elisabet, ots Bulu
igy hap *Aaron ab-ant. 6 Ma m ka asn da kpa
Bulu anst. Btegyi an We Bulu mbla p m nhh fs
ppp . 7 Bma ob, tsf Elisabet mgy ts kwp. Ma
m kulu f bah dan.
8 k k lt Sakaria an pasua n am bha Bulu
igy. Sakaria ly b Bulu anst d m agym y. 9 Abi
bttsw pl h n obbitwe wankk p n ywa
hn
ogy, igy ahap m amnd n. Btsw a, ileyi
Sakarias. 10 Br d hn m ogy wa , dm n by
tswkpa n f bl kpankp bd mp b.
11 *Bulu-bp k lbl *afd-asubwi m gyps, l
w wan sn Sakaria. 12 Br olowun Bulu-bp am a,
lwan, if lowie m ayet. 13 n Bulu-bp am lbla m
134
135
Luka1
b, Sakaria, mnya if! Bulu lan f is. F k obnya

m kw obi yinh h f. Dnka m d Yohane. 14 Ob nf
kw bwa ml dw, w ml ansigy. bwa ah tststs
ansigy. 15 Tsf kebi m bbw ha kpnkpnt Bulu
anst. Nta bh kk mda m n kkk. * Wankh
bbl mt ts br b m yin wt. 16 bha *Israelf
tststs bdaml klnt ba am We Bulu w. 17 *Bulu
ns tp *Elia tmi p m btsi mt. Obgya an
We nkp b. bha ab as bdw am ab, bdaml ah
n btks l Bulus agywn, bw f yil abwp kl,
mn bla ah y wankln h an We.
18 Sakaria lft Bulu-bp am b, Nt npb n
asn nf bba mt? Tsf ma m k anlapn.
19 n Bulu-bp am lbla m b, M d gy Gabriel.
Bulu anst lp ngyi. Mlw m b, mbbla f asn
wankln nf. 20 Ts nd pya k asn nf bba mt
, ft ommu, tsf fmh m asn blh anf bba m
brt anfs gyi.
21 lbw al , mwnk ah m bl bgyo Sakaria am
t s alaw p tswkpa obutt n al. 22 Br ldal ba a,
alat ommu. M s bowun n alawun tk obutt n. n
mtl t s , lp m b ma m nwun bla am asn.
23 Sakaria ltsi tswkpa n yfn k lha Bulu igy
t, oleyink y wy. 24 Nk m ma a, Elisabet lnya m,

ts n w al tsra anu kk. 25 Elisabet lbl b, n
m We Bulu labw h m n. Alawun m nw, dnk nspa
l ms aht.
26Br
Yesu Kw w Asn
Elisabet m lh tsra asie , Bulu lwa m bp

Gabriel wlu k b Galilea mt, btt m Nasaret.
27 Bulu lwa m obiteb k mkd oyin w k, btt
m *Maria w. Al br mt bdp obiteb m h oyin
k btt m *Yosef, ogyi owe *Dawid m na b otsa.
28 Bulu-bp am lba Maria wyt bha m itsi, bla
m b, Bulu lagyi f bal, alah yl f!
Luk
Luka1
136
29Asn
nf lha Maria lgyigya, lft m w b,

Ngya nt itsi odu h nf lah m al? 30 Bulu-bp am
lbla m b, Maria, mnya if. Bulu lah yl f! 31 K,
fnya m kw obi yinh. Dnka m d Yesu. 32 bbw
ha yil. Bt m sss Bulu m Bi. An We Bulu bya
m m nain Owe Dawid obs. 33 Obgyi iwe *Yakoba
wys br ft . M iwegy mm n kkk.
34 Maria lft Bulu-bp am b, Nkl bbw asa
n bba mt, tsf mmeyn oyin.
35 Bulu-bp am ll m n b, Wankh bba
s ah bt
fs. sss Bulu m tmi bbun fs. n
Obi wankh
am fkw m b, Bulu m Bi. 36 K,
f obusuanyin Elisabet kr b bkw obi yinh m
tsdhn anft. Ah b, megy ts kwp ogyi, tm m
m lah tsra asie dodo. 37 Tsf tt mdn Bulu bw!
38 n Maria lbla Bulu-bp am b, Bulu osmbi
ngyi. b mt ha m f al fabl. n , Bulu-bp am
lnat s m.
Maria Lysna Elisabet
39Nk
mt , Maria lkl at, wa sa y Yudea abs

wlu kt. 40 M olowie Sakaria wyt h Elisabet itsi.
41 Elisabet lnya n itsi m al kebi m lkan w m
wt, * Wankh lbl mt. 42 n lkpln bl b,
Bulu layl f ats ft . Alayl f wt ob m . 43 Iy!
M We m yin onut lba m w ? Ntogyi s Bulu law
m numnyam anf odu? 44 K, nenyan f itsi m al ob
m b m wt m lkan w ansigys. 45 Bulu layl
f, tsf fahogyi n t alah h f bba mt.
46n
Maria Bulu Kanf l
Maria lwa l b,
M kla d m We Bulu kanf.
47 M Nkpa hp Bulu lah ans d m gy.
1:33 Israelf gy Yakob ab-an.
137
Luka1
48
Tsf alakn m m osmbi n ma tt

bwts, wun m nw.
Ts si pya a, ab-an f bbl b, Bulu layl
m.
49
Bulu Otmp am labw at kpnkpnt h m.

lwank.
50
Otowun ln kugykt

ah n bteny m if nw.
51
Alap m tmi bw at akpnkpnt,

pd w atsup nwunt asn sn.
52
Alakpl awe mbs,

ts ah n bma tt bwt f.
53
Alah ahinf baml w anyap,

h w anyap bant bkpan.
5455
Alakp m asmp Israelf.

mtan n lbl b, mwun an anin
*Abraham
ma m ab-an nw br f,
f al lbla am.
Al Maria lm m l m n n. 56 Oletsi Elisabet w
f tsra asa asa oleyink y wy.
57Br
As bp Yohane Kw
Elisabet lbkw , lkw obi yinh. 58 M

abusuanf p m aba bonu n an We Bulu lah wun m
nw. M s ans lgyi am f.
59 Ob m lnya ndawtsw , m ws ah bba m
obuto lkp, abtn m *ket, dnka m d. Tk b abp
m s d Sakaria dnka m, 60 tm m yin lbla am b,
-o! Mldnka m Yohane.
61 Ah m bbla m b, Anmk n abt f
obusuanyin kk al k. 62 n bbw m s b, ft m
al bt kebi m.
63 Sakaria lbw b b btsu tk ha m amwanln
m dnka ms, lwanln
b, M d gy Yohane.
Ilofwie am ft . 64 nn m dand lsank, lt knf
Luk
Luka1
138
Bulu. 65 If lkt ap aba m f. Al asn nf lkl w

Yudea abs awlu am ft . 66 hagyha n olonu asn
nf lft m w b, Nt ob kebi nf bbw kk?
Tsf lwank am n Bulu b dn ms.
Sakaria Bulu Kanf l
67n
, Wankh lbl Sakariat, lwa asn n

Bulu laph m bl b.
68 b,
Mlha akanf an We Israel Bulu.
Tsf alabl m ah, h anlagyi w.
69 Alal hp wnlnp k

ts m osmp Owe Dawid abusuant h an.
70 (F al lbl tsn m ns atp wankh

ams tsw dodoodo.)
71 b, ml an ts an alup

p ah n btamafia an bt.
7273 b, mwun an anin nw.
mtan m ntam wankh am lka h an
nin Abraham ams.
74
b, ml an ts an alup bt,

mn abtal sm m, anmenya adn if.
75
bha abbw m ah,

bw yil m anss an nkpat f.
76 M b,
f m , ah bt f b, sss Bulu
m ns tp.
Tsf fgya an We nkp,
l kpa h m.
77 Fbla m ah f, Bulu btal h am nkpa
tsn lakpansiks.
78 An We Bulu nwewun s
Kristo am bdal f ow ts ss ba an w.
79 bwank wl ah m btsie oklnt p lowu
kpas m fs .
bkpa an tsn iwilwii kpas.
139
Luka1,2
Sakaria lpm m asn n n. 80 Kebi m ldan,

n
nya t wnln. Oletsi *dimbs al yfn k ll
w wan sn Israelf.
Yesu Kristo Kw
(Mateo1:1825)
1
Al
br mt , Roma owe dhn Augusto lwa mbla

b, bkla ah n bb Romaf as f, abwanln
am ad. 2 Mgy ahkla gyankpap n. Al br mt ,
s
oyin k btt m Kirenio d Siria ms gy. 3 n
hagyha ly d wanlnkp m onut wlut.
4 *Yosef lks ts Nasaret wlu n b Galilea mt
d y Yudea mt, Owe *Dawid wlut Betlehem. Tsf
Owe Dawid m na gyi. 5 Ma *Maria am baph m
b otsa, na odwins m ny ly d m wanlnkp.
6 Br bb Betlehem n , kw lkan Maria, 7 lkw
m bit, ogyi oyin. lkkl m w tatidat, p m tsw
mbw atogyih dkat, tsf bmenya otsikp af
swk p.
8Al
Akfa Akpap P Bulu-abp
br mt , akfa akpap ak bb n fn dimbt,

bd am akfa w gyo ony. 9 *Bulu-bp ll w wan
sn am, Bulu numnyam lwank wl ams. M s if
lh kt am. 10 n , Bulu-bp am lbla am b,
Mlmnya if! Mlk, nap *asn wankln n bwa mla
yt ah f ansigy ba ml. 11 Nd bakw nkpa hp, an
We *Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) h ml
Owe Dawid wlut! 12 T mlpb m gy, mlwun kebi
bbw k bap tatida kkl m w, da mbw atogyih
dkat.
13 tswl p , *Bulu-abp tststs bba bts Bulubp amt, bd Bulu kanf b,
14 Mlha ap numnyam ha Bulu b sss!

w ilwii ah n Bulu ans tegyi am w
sls.
Luk
Luka2
140
Maria lkkl Yesu w tatidat, p m tsw

mbw atogyih dkat. (Luka2:7)
15Br
Bulu-abp am beyink y ss , akfa akpap

m bbla aba b, Mlha ay Betlehem, ayk t nf
laba, Bulu lal sn an nf.
s bwa sa y. Ll , bowun Maria ma Yosef
16 n
p kebi bbw am, da mbw atogyih dkat. 17 Br
bowun kebi m a, bl m w asn m bonu m
bl. 18 Akfa akpap asn nf lwa ah n bonu m f
wnwan. 19 Tm Maria m lkt asn m f w nwunt,
ts gywn m w. 20 Br akfa akpap m beyink by
141
Luka2
, bna bd Bulu adbi da, knf m, asn m bonu

p t m baywun f al m Bulu-bp am lbla
am m s.
Yesu d Dnk
21Kebi
m obuto lk , btn m *ket, dnk m d

Yesu. d nf Bulu-bp am lha m asa m yin lnya
m m n.
Yesu Pya Bulu tswkpa
22Br
m akwp bgyra w Mose Mbla n lfn

a, bp m d y Yerusalem, p m yp w Bulu bt.
23 (Tsf bwanln w Mose Mbla mt b, Ilehin n
Israelf bp am bit okugyk h Bulu.) 24 M s byb
afd m Mbla m n. Abrdma any nt aklobi any
bpb al afd nf h Bulu.
25 Al br mt , oyin dhn k b Yerusalem, btt
m Simeon. Yil bwp gyi, oteny Bulu if. *
Wankh b ms, otsie ogyo br Bulu bp lp ba m
ah Israelf. 26 Wankh am ll sn m n omowu,
yfn br alawun Kristo, (h m Bulu lad m ofli
am) asa. 27 Wankh
am lha Simeon ly *Bulu
tswkpa wunsns. Al br mt , Yesu akwp baba
m amnd nf bwkp f al Mose Mbla m lbl.
28 n Simeon lh kebi bbw am, lkanf Bulu b,
29 M W! Asn m fbl tsw am laba mt.

Si m , m f osmbi anf ntal w iwilwiit
ngya.
30
Tsf m onut nap m ansbi wun lp m.

31 F onut fal m bw ah f anst.

32 Wank ogyi, bl f sn ah n bmegy

Israelf,
p numnyam ba f ah Israelf.
33 Asn nf Simeon lbl ts kebi bbw anf w lha
n lobwie m akwp. 34 Simeon lyul am, lbla ob
m yin Maria b, na kebi nf s Israelf fan bdda,
Luk
Luka2
142
fan bl. Osna ogyi ts Bulus, ah bks l ms.

s Bulu bha ah tststs klns asn bln wan.
35 n
F , awrh bh kt f kln. bh f sn f day
ya any bakp yi f.
36 ts dhn k ogyi *Bulu ns tp b n. M
d gy Hana. M s gy Fanuel, ots Asa abusuant. ts
dhn anf ma m kulu betsi aba nfinsien, m kulu
lwu. 37 Olosu sra al bfn br lh nf adukwe-na
(84). lp Bulu tswkpa wunsns n ml m dkpa,
d Bulu sm, *kl n, b mp pa ma ony. 38 M
ldal ba bkanf Bulu, bl kebi bbw am w asn sn
ah m bd Yerusalemf wgy kpa k am.
Yesu Yinka Ya Nasaret Wlut
39Br
Yesu akwp bbw amnd m t Bulu mbla

m n , beyink kpl y am wlut Nasaret, Galilea
sls. 40 Kebi m ldan, ny wnln, ny nynsa, Bulu
lyul m.
41Yesu
Yesu B Bulu tswkpa
akwp btets y Yerusalem ygyi Israelfs

*Katsn Nk offgyof. 42 Br Yesu lh nf dany , ma
amny by nk m ogykp f al bty y. 43 Br
begyi nk m t beyink , Yesu akwp bmb n alasin
n. 44 Bk b ma m abany n. M s bnat kwl
owt asa bwa m dunk ap abat b. 45 Br bodunk m
ksn , beyink y Yerusalem, ydunk m. 46 k ss a,
boywoti ms Bulu tswkpa wunsns n. Otsie Mose
*mbla asunp w, d as ya am asnt, d am asn
ft. 47 n lobwie ah n bb n f, ts al d asn
m as nu p al d m n l. 48 n lobwie m akwp
br bowun m. M yin lft m b, M b, ntogyi s
fabw an al? Ma f sny ans lap and f dunk.
49 n Yesu lft am b, Ntogyi s mld m dunk?
Ilehin n mlb n m S wyt ntsi. 50 Tm m
akwp bmonu asn n d am bla as.
143
Luka2,3
51Ma
amny beyink y Nasaret, lba was h am.

Maria lkt asn m f w kpawunut, ts gywn
52
m w. Yesu ldan, wa wnln, ny nynsa, Bulu ma
anynkpsa f ans legyi m w.

(Mateo3:112; Marko1:18; Yohane1:1928)
1
2 Roma owe dhn Tiberio iwegy of danust , Bulu
lbla m igy hap Sakaria m bi Yohane *dimbs b,
da m asn kan. (Al br mt , Pontio Pilato d Yudea
ms gy. *Herode d Galilea ms gy. Herode m dhn
Filipo d Iturea p Trakoniti ms gy, Lisania d Abilene
ms gy. Bulu igy ahap dhn n bb n al br mt
gy Hana ma Kaiafa.) 3 M s Yohane lki Yordan bnkpa
n, d kan da bl b, Mldamli klnt, amlsi lakpan bw.
Bulu osikie ml, amb ml *as.
4 *Bulu ns tp *Yesaia lwanln Yohane w

asn w m wlt b,
k dkpln dimbs b,
Mlla an We kpa.
Mltswii kpa ha m!
5 Mltin bnkpa kugyk,

amlbwiebwie ab ma nkku f.
Mltswi kpa,
amlla ms wankln.
6 Ah f bwun Bulu nkpah.

7 dm bba Yohane w b, b am as. lft am
b, Ab ab-an, nt gy ml, mlsr Bulu sbt m b
m? 8 Mm mlswie ab odu ibsun n ll mlladml
klnt. Mlmk mlaa, ml nin gy *Abraham. Nd ml
bla mb, Bulu btal h abwi nf bdaml Abraham
ab-an. 9 Si , Bulu lap f yi ny-atsitsit. Oygyoy n
imoswie abi wankln , bkun m d, w m f ogy.
10 dm am bft Yohane b, Nt m abw?
11 Yohane lbla am b, F fb atad any , p
kl ha h n ma kk. F fb atogyih bw m al.
Luk
Luka3
144
12*Lampo
ahp ak bba as bkp. Bft Yohane

b, Osunp, nt ilehin n abbw?
13 Yohane lbla am b, Mlmtsw dnk ah. Mlh
t b mlh.
14 s akp ak bft Yohane b, An m, nt
abw?
Yohane lbla am b, Mlmp wnln sw haa
kba, nt w afunu dnk haas. Ml akatua igy ml ans.
am ans dn Kristo ams, bd m kpa k s ,
15 n
mwnk am n Yohane gy Kristo am. 16 M s Yohane
lbla am b, k dn m b ma b. Mmfn n
nsank m ntkta f kr. M m , ntsu ndpb ml
as. M bp * Wankh p ogy b ml as n. 17 d
m ln
, bpfn ntt l ay mt. bkpa ay m
w m odudut. Tm bf ofunkp n wankln, kp
ntt am w ogy n tamadunt. 18 Yohane lda asn
wankln m kan, bla ah m asn tststs b,
bdmli klnt.
19 s ogyp *Herode lasw m dhn Filipo m ka
Herodia tsa, tr bw lalah tststs tsa mt. M s
Yohane lkin h m. 20 M dn kr gy, Herode lha
bkt Yohane w obu.
21Br
Yesu Asb
(Mateo3:1317; Marko1:911)
Yohane d ah m as b , Yesu lba, Yohane

lb m as. Br Yesu d mp b , nwlta lefink,
22 Wankh ldaml f abrdma, kpl bogyonk ms.
m k lotsu ss b, Fgy m b ntdw, m ans th
gyi f w n.
23Br
Yesu Anin lnt

(Mateo1:117)
Yesu lh f nf adasa , olefi Bulu asn kanda

as. Ah m byin n *Yosef m bi n. Yosef m s gy Eli.
24 Eli m s gy Martat. Martat m s gy Lewi. Lewi m
145
Luka3,4
s gy Melki. Melki m s gy Yanai. Yanai m s gy Yosef.

m s gy Martatia. Martatia m s gy Amos. Amos
m s gy Nahum. Nahum m s gy Hesli. Hesli m s gy
Nagai. 26 Nagai m s gy Mahat. Mahat m s gy Martatia.
Martatia m s gy Semein. Semein m s gy Yosek. Yosek
m s gy Yoda. 27 Yoda m s gy Yohanan. Yohanan m
s gy Resa. Resa m s gy Serubabel. Serubabel m s gy
Sealtiel. Sealtiel m s gy Neri. 28 Neri m s gy Melki.
Melki m s gy Adi. Adi m s gy Kosam. Kosam m
s gy Elmadam. Elmadam m s gy Er. 29 Er m s gy
Yosua. Yosua m s gy Elieser. Elieser m s gy Yorim.
Yorim m s gy Martat. Martat m s gy Lewi. 30 Lewi
m s gy Simeon. Simeon m s gy Yuda. Yuda m s gy
Yosef. Yosef m s gy Yonam. Yonam m s gy Eliakim.
31 Eliakim m s gy Melea. Melea m s gy Mena. Mena
m s gy Martata. Martata m s gy Natan. Natan m s
gy Owe *Dawid. 32 Owe Dawid m s gy Yisai. Yisai m
s gy Obed. Obed m s gy Boas. Boas m s gy Salmon.
Salmon m s gy Nahson. 33 Nahson m s gy Aminadab.
Aminadab m s gy Admin. Admin m s gy Arni. Arni
m s gy Hesron. Hesron m s gy Peres. Peres m s gy
Yuda. 34 Yuda m s gy Yakob. Yakob m s gy Isak. Isak
m s gy Abraham. Abraham m s gy Tera. Tera m s
gy Nahor. 35 Nahor m s gy Serug. Serug m s gy Reu.
Reu m s gy Peleg. Peleg m s gy Eber. Eber m s gy
Sala. 36 Sala m s gy Kainan. Kainan m s gy Arfaksad.
Arfaksad m s gy Sem. Sem m s gy *Noa, Noa m s
gy Lamek. 37 Lamek m s gy Metusela. Metusela m s
gy Enok. Enok m s gy Yared. Yared m s gy Mehalaleel.
Mehalaleel m s gy Kenan. 38 Kenan m s gy Enos. Enos
m s gy Set. Set m s gy *Adam. Adam m s gy Bulu.
25Yosef
1
Br
Yesu sk
Yesu lyink ts Yordan ntsu n , Wankh

lbl mt, lkpa m ya *dimbs. 2 Br b n ,
Luk
Luka4
146
bnsm ltsi bs m k nk adana kk. Yesu mgyi

tt nk mt f. M s br nk m lm n , akn
h d m.
3 n bnsm lbla m b, N Bulu m Bi fgyi ,
mm ha ibwi nf damli bodobodo.
4 Yesu ll m n b, Bwanln w Bulu asn mt
b, Megy atogyih wl nyankpsa ogyi tsia nkpa.
5 bnsm lp m ya b fh ks. Olosun m yt iwe
ogykp f tswl p. 6 M lbla m b, Np m nf
f tmi p am numnyam h f, tsf m bt bapw. h n
ndekl a, m nph. 7 M s n fosm m , np m f h f.
8 Yesu lbla m b, Bwanln w Bulu asn mt b,
Da akpawunu ha f We Bulu. M nkl f sm.
9 bnsm lkpa m ya Yerusalem, lp m yl *Bulu
tswkpa obu m tntra. n lbla Yesu b, N Bulu
m Bi fgyi ll , tu kpayi. 10 Tsf bwanln w Bulu asn
mt b, Bulu bha m abp bk fs. 11 Bkpat f
bt, mn f yabi mda ibwi kks.
12 Yesu ll m n b, Btr wanln b, Mkap f
We Bulu k.
13 Br bnsm lm sk anf f n , lk nt s
m asa.
14
Yesu Gyumagyih Astsu Galilea mt

(Mateo4:1217; Marko1:1415)
Wankh
tmi lkpa Yesu, oleyink y Galilea
mt. M w asn lkl wa m m ft . 15 Oletsi sn
at Yudaf *ofakpa, ah m f bkanf m.
16n
Bmh Yesu M Wlut

Yesu lyink b Nasaret, tn oletsi dan. F al

otets bw , ly Yudaf ofakpa *kpn dak. Br
lks yl am anst bkla Bulu asn , 17 botsu Bulu
ns tp *Yesaia wl h m. lsank m , olowun
tnk bwanln w b,
147
Luka4
18 An
We Bulu lad m ofli.

s m b ms.
n
Alal m b, nda *asn wankln m kan
suna ah n bma tt.
b, mbbla nkpbi mb, mas am w h
am.
M ambla ansibi abwiep mb, mabw am ansbi.
b mbbla ah n bd am ipiant wa
mb, mal am ipiant.
19 Fwun m ambl mb,

an We ah nwewunb lafn.
20 n olokunt wl m, ynka ha ms kp, lw
t as. Ah m bb ofakpa n m f besi bd
m k dn. 21 n Yesu lbla am b, Nd, Bulu asn
wanlnh anf laba mt. M mllan .
22 Ah m f bonu asn wankln m ldal m
n m. n lobwie am, bft b, Megy *Yosef m bi
m n?
23 Yesu lbla am b, Nyin n mlha m ybi anf
mlaa, l tsap, tsa f w! Mllabla m mlaa, Bw at
m anlan n fdbw Kapernaum am f wlut nf
. 24 n oleyink bla am b, nkwal nd ml bla.
Btamah Bulu ns tp kk asn m wlut.
25 Mlnu, Bulu ns tp
*Elia b s , nyankp
mtswe nfinsa ma fn kk. Akn lh ba Israel mt
f. b mt n asrap tststs betsi Israel mt al
br mt, 26 tm Bulu mha Elia y amt kk w.
srap k b Sarefat wlut, Sidon mt nkl w
lha m ly. 27 *l pp alp tststs betsi Israel
mt Bulu ns tp Elisa bs. Tm mha kk w
mpl, dn Naaman n ots Siria nkl.
28 bl lh kt ah m bb ofakpa n m, br
bonu Yesu asn blh
anf. 29 Bks gya m dl am
wlut. Wlu am dn bs. Begya m al ywie wlu
am n, b abwuta m wa tsonkolit. 30 Yesu lnat tsn
amt y tn y.
Luk
Luka4
148
Yesu Lalh Gya
(Marko1:2128)
31n
Yesu lkpl y Kapernaum, Galilea wlu kt.

Olosun am at am ofakpa kpn dak. 32 M
atosunh lobwie am n, tsf olosun am at tmis.
33 Oyin k b ofakpa n, lalh b ms. lkpln
bl b, 34 K m! Yesu Nasaretyin, amans b ana fny
nsn? Nt an hkp fb l? Nyin h odu fgyi. Fgy
Bulu ha Wankh am n!
35 Yesu lkpln wa m b, Kpa n bun, afdal
mt. n * lalh am lfn oyin m d ah mt
n, dl mt. Tt mbw m.
36 n lobwie am f, bft aba b, Amans n? Oyin
nf b tmi, dkpln wa lalh, d m bu, dl
aht? 37 M w asn lkl w m m ft .
38Yesu
Alp Tststs Tsa

(Mateo8:1417; Marko1:2934)
ldal Yudaf ofakpa n y Simon wyt. ly

, ows lakt Simon m sia tsh, da knknkn. Bbla
Yesu b, ogyi m bal. 39 Yesu lkpkp t ts m,
lkpln wa ows m b, ks ms. nn lks
ms, ts m lks bw am aft.
40 Br ow dta , ah bsr am ah n bd l tsantsan l ba, Yesu lp b dnk ams ts amt okugyk
l. 41 lalh b amt akt. Yesu lkpln wa lalh
am. Bdal, bd okitikti b, Fgy Bulu m Bi m n.
Tm Yesu lwa mbla w lalh am n bmt,
tsf byin n mgy *Kristo, (h m Bulu lad m
ofli am) n.
42M
Bulu Asn kanda Yudaf Ofakpa

(Marko1:3539)
y kh bak a, Yesu ldal wlu amt y tst

tnk. Ah bodunk m al yt m, bokokli m b
149
Luka4,5
mnat s am. 43 Tm lbla am b, Ilehin n nda

*Bulu iwegy w *asn wankln m kan awlu atrh
am s. Tsf m bwkp Bulu lwa m n.
s oleki Yudea mt f, d Bulu asn wankln
44 n
am kan am ofakpa.
1
k
Yesu Akasp Gyankpap T

(Mateo4:1822; Marko1:1620)
k Yesu l Genesaret paatb n, ah tststs

bba boput m n bnu Bulu asn. 2 Olowun nkln
any paat m n. Aye alp m bakpl y bd am
asawut da. 3 Yesu ld w kl igyi Simon klt. M
lbla Simon b, osn m kpalob dnka ntsus. n
oletsi mt sn ah m at.
4 Br lt t , lbla Simon b, Mlpla kln am
ya okluklkp, amlytsw asawu l aye.
Aye alp m bd am asawut da. (Luka5:2)

b
5:1 Genesaret paat: M kn gy Galilea p n.

Luk
Luka5
150
5M
Simon lbla m b, Ow, anlbw ksn gye

ony f, anmnya tt. Tm n f ay, s nytsw
asawu am. 6 Br byt sw asawu am a, bl aye
tststs. M s asawu am lwa tt b. 7 n bbw b
t am agym ayb m bb kln nyst m b
bbtsa am. Bba btsa am, bl aye am bl nkln any
m ddd , idekl m. 8 Br Simon Petro lwun m al
, lda akpawunu Yesu ayabit, bla m b, M W,
mkpkp manta m! Lakpan bwp ngyi.
9 Tsf aye am bal m lwa ma m aba m
wnwan. 10 Al kn lwa Sebedeo ab Yakobo ma Yohane,
bgyi Simon agym ayb m wnwan n.
M Yesu lbla Simon b, Mnya if! Ts nd pya
a, anynkpsa fl. 11 Simon ma m aba m benya pl
nkln am besi otsubn al, besi tgyt tsw, kpl buo
Yesu.
12k
l Pp lp k Tsa
k Yesu b wlu ks, *l pp lp k lwun

m. n lbda akpawunu, p skp yi slt, kkli m
b, Ow, n ftsul , ftal h m w bpl.
13 Yesu ltnk b da m, bla m b, Natsl, f w
pl. nn l m la l m w. 14 n Yesu lda m l
b, Mbla haa. Nat laa afp f w yosun Bulu igy
hap, afha m wgyrt am Mose mbla losun ts
l pptsa w m. Igyi adns suna ah n f w lapl.
15 Tm Yesu w asn lt r kl y nt n
dn
k ms.
dm bba m atosunh onukp, tsa amt alp l.
16 Tm oletsi dl amt br k y *dimbs tnk m
nkl yb mp.
17k
Tsukl Osnp Tsa

k Yesu d at sun. *Farisif, Mose *mbla asunp

ak bots Galilea p Yudea mt p Yerusalem bba
151
Luka5
betsi as n. Bulu tmi b Yesut h ltsa. 18 n , ayin

ak bsr tsukl osnp akpas ba. Bekle bp m w
wyt, p m tsw Yesu anst. 19 dm am s bmenya
s byd obu m awunso, d m tnk t,
kpa. n
bkpla akpa am tsw ah mt Yesu anst n. 20 Br
Yesu lwun n bah m gyi a, lbla tsukl osnp am
b, Op, nas f lakpan k f.
21 Mose mbla asunp p Farisif m bbl w nwunt
b, Ma gy oyin nf d abusus bl nf? Ma btal s
lakpan k ah dn Bulu nkl?
22 Yesu lb am agywn. M s lft am b, Ntogyi
s mld n odu gywn? 23 Mm lpn ha bl? Nas f
lakpan k f. l, nt Ks tsu f akpa afnat? 24 Tm
ndekl mlb n m, Nyankpsa-M-Bi nf mb tmi y
nft s ah lakpan k am. n lbla tsukl osnp
am b, Nd f bla mb, ks. Tsu f akpa afnat y
wy!
25 nnn tsukl osnp am lks l am f anst,
ts m akpa, lp kpa y wy d Bulu kanf. 26 n
lobwie ah m f. If lowie am ft , bkanf Bulu b,
Nd anlawun ofla!
Lewi T
27M
ma br Yesu ldal n , olowun *lampo hp

k btt m Lewi, tsie m lampo hkpa. Yesu lbla
m b, Bobuo m. 28 n Lewi lks, s m tgyt
magya, ybuo m.
29 M ma a, Lewi ltsw pn m wyt h Yesu.
Lampo ahp tststs p aha bamb bba at m
ogykp. 30 Farisif p Mose mbla asunp n bb Farisif
mt bft Yesu *akasp am b, Ntogyi s mla lampo
ahp p lakpan abwp mld b wa gyi at, mld nt n?
31 Yesu ll m n b, Alp lhin l tsap, megy
ah n w b am nln. 32 Mmba aha wankln tkp.
Mbon lakpan abwp tkp nba, mn bdaml klnt.
Luk
Luka5,6
152
nkl w Asn Fth
(Mateo9:1417; Marko2:1822)
33Aha
ak bbla Yesu b, As bp Yohane akasp

btets *kl n b mp. Farisif akasp btbw al,
tm f *akasp m bdegy, bdenu.
34 Yesu lft am b, ts kpanp anyawe bkl n
br b am w? kkk! 35 Tm k k bba n bkpa
m nt s am. Al nk mt bkl n n.
36 n lha am ybi b, haa tamap tati ppw tan
tati dada. N bw m al , alaynt ppw am, ppw
am p dada am ans mkana aba. 37 Al kn btamap
nta ppw w wl-kpkp knt wuht n. Nta ppw
s
am ibfu f knt am tsts, ynt knt am . 38 n
39
wl-kpkp knt ppwt btp nta ppw w. haa
tamaft nta ppws br alanu dnh. Tsf tbl b,
dnh am b al dn.
1
Yesu
kpn dak M Wie

ma m *akasp btsn ay nd kt *kpn

dak. M akasp am bprn at-ab m k, bpsa
m w. 2 *Farisif m ak bft am b, Ntogyi s mld
t an mbla mha kpa n bbw kpn dak bw?
lbw br akn d ma m abop k? 4 Olebitw Bulu
osmkpa ytsu bodobodo baph Bulu igy ba, ma m
abop am begyi. Bulu igy ahap nkl bl kpa btegyi
al bodobodo am.
5 M Yesu lm m asn n b, M, Nyankpsa-MBi nf gy kpn dak m wie.
6Yesu
ltsa kpn dak

ly at osunkp Yudaf *ofakpa *kpn dak

bmb. Oyin k m gyp b law b n. 7 Mose *mbla
153
Luka6
asunp p Farisif ak bt Yesu k b, btsa l kpn

dak, mn bnya m w asn, pynat ms sn
ahand. 8 Yesu yin am nwunt asn. M s lbla oyin
m m b kl law m b, Ks bl am anst
nf. n oyin m lks bl am anst . 9 M Yesu
lbla am b, Nd ml ft, nt mbla m lha kpa n
abw kpn dak? Yil l, nt lalah? Ah ha nkpa
l, nt am m? 10 n ldaml k am f f. M
lbla oyin m b, Tnk f b am. Olenya tnk b
am al p, lowie mt.
11 bl lkt am, bft aba b, Nt kn abh bw
Yesu anf?
Akasp Am Ad
12k
k Yesu ld y bs yb mp h Bulu ts ony

yha y kh. 13 M y kh a, lt m akasp, ll amt
dany, lt am m *sumb ayp. 14 Amgy, Simon n
ldnk m Petro ma m pio Andrea; Yakobo ma Yohane;
Filipo, Bartolomeo, 15 Mateo, Toma, Alfeo m bi Yakobo,
Simon n ogyi wstsi adunkp pasuat ha; 16 Yakobo
k m bi Yuda p Yuda Iskariot n lbl Yesu h.
17Yesu
Yesu Atsun Ma l Tsa

(Mateo4:2325)
ma sumb ayp m bkpl ts b ms

ba sl tantas. M abop tststs p dm
kpnkpnkpnt bots Yudea mt, Yerusalem p p n
awlu Tiro ma Sidons bba n. 18 Bba b bb bonu m
asn blh, tsa am l. Ah n * lalh d am han
bba, olegya lalh l amt. 19 Am f bekle bp
b da m, tsf ddal mt, ltsa am f l.
20Yesu
Oyla Asn
(Mateo5:112)
ltsu ans k m akasp, lbla am b,
Luk
Luka6
154
Bulu layl ml mlm tt,

tsf mlb m *iwegy am n.
21
Bulu layl ml akn d ml si,

tsf mlba begyi mw.
Bulu layl ml mlds si,
tsf mlba bms.
22 Bulu layl ml bd ml lu, bd ml gya l amt,
s ml, t ml da lalh m, Nyankpsa-M-Bi nf s.
23 Ans igy ml k m, amlfuli kpayi ansigys, tsf
ml kk ts ss. Al am anin bbw Bulu ns atp
am n.
24 Tm ml n mllany w si, mlgyw n.

Tsf ml ansigy f mllany .
25 Ml n mllamw si, mlgyw n.

Tsf akn bba bkt ml.
Ml n mldms si, mlgyw n.
Tsf mlba begyi awrh, su.
26 Ml n ah f bd ml kanf, mlgyw, tsf al ml
anin bkanf Bulu ns atp afunup am n.
27Tm
Alupdw
(Mateo5:3848; 7:12a)
nd ml n mlnu bla mb, Mldw ml

alup, amlbw yil ha am. 28 Mlyula ah n btlw
ml, amlb mp ha ah n btes ml. 29 N ha d f
st a, damli nys ha m da. N k sw f tati ,
w f atad ha m. 30 N k kl f at , ha m. N
k ots f at , myh m. 31 Bw ha ah al fdekl
f bbw ha f.
32 N f adwp nkl ftdw , pn mm fnya?
Lakpan abwp kr btdw am adwp. 33 N h n
tbw yil h f nkl ftbw yil h , ntogyi s Bulu da
f pn? Lakpan abwp btbw al. 34 N h n fyin
n obnya h f nkl fth pn a, ntogyi s Bulu da f
pn? Lakpan abwp btp at pan am aba, ynk h m
al. 35 M s mldw ml alup, mlbw yil ha am, mlpan
155
Luka6
am at, mlmt am ak, mn Bulu bka ml k tststs.

Fwun mllabw sss Bulu m ab. Tsf b awtl
h ah n at tamagyi am ans p aha lalh f. 36 Mlbw
nw awnp f al ml S Bulu gy nw ownp.
ll
(Mateo7:15)
37Mlml
Luk
ah l, mn Bulu ml ml l. Mlmha
haa pn, mn Bulu mha ml pn. Mlsi ml aba l
kie am, Bulu osi ml kl kie ml. 38 Mlha ah t d am
hin, Bulu blah ml. bp at sush wankln w m,
ws m, sl m, bbl tsts h ml. Tsf t fpssu
ha f b , m kn Bulu bpssu ha f n.
39 Yesu lt r ha am ybi b, Nsibi obwiep btal
kp nsibi obwiep? Am f bmkpa w bt? 40 kasp
tamadn m wie, tm kasp ks b , tbw f m wie.
41 Ntogyi s fd ip tkrbi wun f b nsbis, tm
fmd ogyakpatn n dn f kls m wun? 42 Nt
ntogyi s fd f b bla f, M p, ha m andnk ip f
nsbis, tm fmd ogyakpatn n dn f kls m wun?
Apinabwb bwp, gyankpa dnk ogyakpatn m f nsbis,
mn fwun at wankln, tl dnk ip m f b kls.
Oy P M Abi Swieh
(Mateo7:620; 12:3335)
43Oyi
wankln mtal sw abi lalh. Al kn oyi lalh

mtal sw abi wankln n. 44 Tsf oy-ib btpb m.
Btamakpt kankaba okplto oys, btamakpt tskpn
tnkpa flas. 45 ha wankln tl tsit wankln wan ts
m klnt, ha lalh tl tsit lalh wan ts m klnt.
Tsf t dn ha kln a, mtdl tsu m n.
46Ntogyi
Bts p Osublt Obuyi

(Mateo7:2427)
s mld m t mlaa, M W! M W! tm
mltamagyi m asn blh
s? 47 Nsun ml al h n
Luka6,7
156
lba m w bonu m asn, gyi dnk ms gy. 48 Ogyi

f h n b beyi obu , olegyankp kw m ntswas
b yt bt, lwa ntswas m dnk ms. Br ntsu
lbl kt m , mtal kpnk obu m, tsf oleyi m
wankln. 49 Tm hagyha n olonu m asn bl h
,
omegyi ms gy f h n oleyi m obu sls kk,
mwa m ntswas. Br ntsu lbl wa m , ilobwie d
gbloo nn, ynt f!
Romaf s Akp hand Osmp k l Tsa

1
Br Yesu lbla ah m asn nf f t , ly
Kapernaum wlut. 2 Romaf s akp hand k b
n. b osmp k th kle m asn. Osmp am
dl, odekl owu. 3 Br s akp hand am lnu Yesu
nka , lwa *Yudaf ahand ak ss Yesu b, bykokli
m btsa m osmp am l ha m. 4 Ahand am bh
kkli Yesu b, Abw pa, n k lhin f mba , mm
oyin nf n ! 5 Tsf tdw an p. Mlyi an *ofakpa
kr h an n.
6 M s Yesu ma amny bp kpa. Br bta wy
mt wie t , s akp hand am lwa m anyawe
b byfia Yesu, abbla m b, mb, Ow! Mhan
f w, tsf mmfn n fba m wyt. 7 Nawun n m
mmfn n nba f w. F m bl asank, w bwa m
osmp am nln. 8 Tsf m mb ahand ak as. s
akp ak bb m as. Nl n mb amt k nt ,
tnt. N mb b , tba. Tgyt nbla m osmp
mb bw , tbw.
9 Br Yesu lnu asn nf , n lobwie m, ldaml bla
dm am bbuo m am b, nkwal asn, nd ml
bla, mmkwun h n b hgyi kpnkpnt nf odu
Israelft kr k!
10 Br abp am s akp hand am lwa m
beyink y wyt a, bowun n osmp am w law m
nln.
157
Luka7
srap k M Bi Tsink
11mwa
p kk Yesu ly Nain wlut. dm bbuo

ma m *akasp . 12 Br olowie wlu n , lt ak,
bsn fli akpas bb. Obi yinh kl p ogyi h srap
k. dm kpnkpnkpnt bots wlu amt bbuo
ts m. 13 Br an We lwun ts m a, m asn lwa
m nw, lbla m b, Msu! 14 M lyp b da
akpa am, asrp am besi l. n lbla fli am b,
yasubi, nd f bla mb, ks! 15 n fli am lks
ts, w t b. Yesu lp m w m yin bt.
16 If lkt ah m f, bkanf Bulu b, Bulu labb
m ah! M ns tp kpnkpnt k laln ant!
17 Yesu w asn nf lkl w Yudea m p awlu n
b nsn n ft .
(Mateo11:219)
18As
bp Yohane akasp bybla m asn nf f.

M s lwa amt abany ss Yesu b, 19 byft m b,
Fgy h m bba am n, nt ak ha bamb kpa?
20 Br ah m bba bowie Yesu w , bbla m b,
As bp Yohane b abft f anaa, Fgy h m
bba am n, nt ak ha bamb kpa?
21 Yesu ltsa alp p ah n w d am sn tststs
al br mt. Olegya * lalh l aht, bw ansibi
abwiep tststs ansbi. 22 n ll Yohane akasp asn
m n b, Mlyinki ybla Yohane t mllabowun p
ma mllabonu. Mllabowun n ansibi abwiep bd at
wun, ab bna. *l pp alp w dpl, s atnp bd
asn nu. Afli bdetsink, ahinf bd asn wankln
m nu. 23 Bulu obyul h n m bwh mks l ms.
24 Br ab m Yohane lwa sumb m beyink by
, Yesu lwa t ts Yohane w sn dm am b. b,
Br mlldal y dimbs n , nt kkpa mlly? Fta
n af d m tsn l? kkk! 25 N megy m , nt
Luk
Luka7
158
kn kkpa mlly? h n dd ntsrim. kkk! Ah

n btdd tati m odu gyi dw , awe wy btets.
26 Mlbla m! Bulu ns tp mlldal yk? Ee, Yohane n.
dn Bulu ns tp. 27 M w asn Bulu lbl bwanln
m tsw b, K, nd ob wa gya f nkp. M bla kpa h
f n. 28 Yesu ly m asns b, Nd ml bla mb,
hagyha n ha tsh lakn kw mfn m, tm m
mfn *Bulu iwegy mt ks kr.
29 Aha n bonu Yesu asn nf p *lampo ahp
kr bowun n Bulu asn da kpa. Botsul h As bp
Yohane lb am *as. 30 Tm *Farisif p Mose mbla
asunp am m bmha Yohane b am as. Bekin t
Bulu lhh ha am bw.
31 Yesu ly m asns b, Si nf , amnd npkp
ndmba-ab nf? Nt blan? 32 Bgyi f nyeb btsie dns
bd aba kpol, bl b, Anlapl ansigys, mlmtsa. M
s anlaw awrh l, tm mlms. 33 Mlgy f nyeb
nf, tsf Yohane lba , oletsi kl n, omonu nt, tm
mlaa, lalh b mt! 34 M, Nyankpsa-M-Bi nf m
naba nd at gy, nd nt nu. M mlaa, Mlk opotsuap
p nta bp. Lakpan abwp p lampo ahp onyawe.
35 Tm h n b Bulu nynsa , m tst tl m wan.
36Farisiyin
ts Lakpan bwp k
k lt Yesu at ogykp m wyt. Br

Yesu tsie pn m as , 37 ts k b wlu amt,
ogyi lakpan bwp lnu Yesu nka n batsw pn h m
Farisiyin am wyt. n olotsu m ofob fnfn n b b
prnta wankln b ba n. 38 lbda akpawunu Yesu
ayabias, lkpa is yi woo. lp m nts fw Yesu ayabias,
p m nwuns-imi tstsi m. lkl Yesu ayabi pt, ts
ofob fnfn m wl m ayabis. 39 Br Farisiyin am
lt Yesu am lwun n , lbl w nwunt b, N Bulu
ns tp oyin nf gy ll , tk alawun h odu ts
nf gy asa dp b da m, tsf lakpan bwp ogyi.
40 Yesu lbla oyin m b, Simon, mb asank bla f.
159
Luka7,8
Simon lft m b, Osunp, amans igyi? Bla m.

lbla m b, Ah abany ak bpan sika oyin
k w. kl lpan blba-anu (5,000,000), kl lpan
mpm lafanu (500,000)c. 42 Bmeny kba am k. M s
oyin m lsik am abany f. Bla m, amt mm
bdw oyin m dn?
43 Simon lbla m b, Nahogyi mam m k ts
dn am.
Yesu lbla m b, nkwal igyi. 44 n Yesu lyink
k ts m, lbla Simon b, Fawun ts nf? Nba f
wyt a, fmha m ntsu anfw ayabias. Tm ts nf
m lap m nts fw m ayabias, p m nwuns-imi tstsi
m. 45 Fmlat m pt, tm ts br nba nf p , ts
nf mks m ayabi kl pt. 46 Fmts ofob wl m
nwunt, tm m m alats ofob fnfn wl m ayabis.
47 M s nd f bla mb, dw tststs nf alal sn
m nf idesun n Bulu las m lakpan tststs m f
k m. Tm h n Bulu osi lakpan kpalob k , dw
kpalob tl sn.
48 n Yesu lbla ts m b, Nas f lakpan f k
f.
49 Ah m ama Yesu btsie pnas m, bbl w
nwunt b, Ma gy oyin nf b mna md ah lakpan
sik am.
50 M Yesu lbla ts m b, F hgyi lah f nkpa.
Nat iwilwiit.
41Yesu
1
2mwa
Ats Bobuo Yesu
p kk, Yesu lki awlu ma nkuda as,

d *Bulu iwegy m w asn wankln kan da.
M akasp dany m p ats ak olegya * lalh l
amt, ts am l bobuo m. Ats m gy, Magdalayintse
*Maria n Yesu lgya lalh asien l mt. 3 Owe
7:41 Sika nf igyi sika futt lafanu (500) ma aduenu (50), igyi
ha nk lafanu (500) ma aduenu (50) kk.
Luk
Luka8
160
*Herode wys kp Kusa m ka Yohana. ts k btt

m Susana p ats tststs betsi p am at k Yesu
ma m akasps.
At-ab Owunyp w Ybi
4Br
dm kpnkpnkpnt botsu awlu-awlus ba

befia Yesu w , lha am ybi b,
5 dtp k ly at-ab owunykpa. Br d m
wunya a, k lwl kpat, ah btsatsa ms, mbubwi
btswtsw m f. 6 k lwl abts, tn s kpalob
dn. lwa sa kw, tm br ow lln a, lt m m, tsf
imenya ntsu. 7 Ab m k lwl awut, awu m lbl
kt m, mdan. 8 Ab m k lwl sl wanklns,
dan. Iloswie ab tststs f m m olodu m odu ts
lafa.
Yesu lm m asn n b, h n b as onu.
T S Yesu Lt Aybis
(Mateo13:1017; Marko4:1012)
9Yesu
akasp bft m ybi anf as. 10 lbla am

b, Bulu lah ml kpa b, mlb m *iwegy m
w asn anh. Tm nd aha bamb asn bla aybis,
mn bwun, tm bmb. Bnu, tm bmonu m as.
11Ybi

(Mateo13:1823; Marko4:1320)
am as n. At-ab m gy Bulu asn. 12 Ab

m lwl kpat m gy ah n bton asn m,
tm bnsm tba bl m l am klnt, mn bmh
ms gyi, fwun bnya nkpa n tamat. 13 Ab m
lwl abts am gy ah m bon asn m p, bah
m ansigys, tm bma nln. M s btamahogyi wa
p. N sk k iny t am p, badda. 14 Ab m lwl
awut m gy ah n bon asn m a, bah m, tm y
nft at hinh w gywn, p mt atonyah w ansigy
161
Luka8
s btamasw ab dan. 15 Ab m
tegyi asn ms. n
lwl sl wanklns m gy ah m bon asn
m a, bth m w kln wankln n iton asn, gyi
s btotomi sw ab tststs.
mst. n
kand w Ybi
(Marko4:2125)
16haa
Luk
tamanyw kand p at bun ms, nt pw

mp ayas. fkp tpbian, mn bwank h ah n
bba wy mt.
17 Tsf tt m n iban, mln wan. Asn anh
kk ma n bmb m.
18 Mlk wankln ml asn-nut. Tsf h n odekl
obnu m atosunh am as , Bulu bp k tsa mt h
m. Tm h n omedkl obnu m as , Bulu bsw
m kpalob m olosusu n alab m kr.
Yesu Abusuanf Onut

(Mateo12:4650; Marko3:3135)
19Yesu
m yin ma m ap bba m w, tm dm
am s bmtal w ba m w. 20 Ah mt k lbla
Yesu b, F yn ma f ap bl kpankp, bdekl
bwun f.
21 Yesu lbla am b, M yn ma m ap gy ah n
bton Bulu asn m, gyi ms.
Atsuf Asb
(Mateo8:2327; Marko4:3541)
22k
k Yesu lbla m akasp b, Mlha afa

Galilea p y m bn. M s bp kpa by. 23 Br
by , Yesu ldd. n af kpnkpnkpnt k lwa tsn
b. Ntsu m dda w kln amt, idekl m. lt am
ans pp. 24 M s betsink Yesu, bla m b, An We!
And ntsu wie!
Yesu lks l n wa af ma ntsu m, n f ll.
25 n lft am b, Ml hgyi m?
Luka8
162
If lkt am, n lobwie am, bft aba b,

Nyankpsa mm n, alal n wa af ma ntsu kr,
ban m m al?
26Yesu
Lalh Gya L Ogbedpt

ma m akasp bfa p ts Galilea ywie

Gerasefd sls. 27 Br Yesu ddal kln amt , oyin
k ots wlu amt, lalh b mt lbefia m. Oyin
nf lkpa at, t dl wyt, y otsie afli opulkp law
p. 28 Br olowun Yesu a, lsr okitikti, d akpawunu
Yesu ayabit, kpln bl b, sss Bulu m Bi Yesu,
amans igyi? Kkoli, mpt m at. 29 Al br mt , Yesu
lakpln wa lalh am b, dl mt dodo. M s oyin
m lbl al n. lalh am itow mt brgybr. M
s btw m b p m ayabi kan, gyo m w. M ,
oteb kan am, lalh am th m tsr w aputu.
30 n Yesu lft m b, Nkl btt f?
Oyin m ll m n b, M d gy dm. Tsf
lalh tststs b mt. 31 lalh am bokokli
Yesu b, mgya am ywa ln klklkl ma kat.e
32 Mprkuo tststs ak bdegy okku ks n fn.
M s lalh am bokokli Yesu b, h abyowie
mprkuo mt. lha am kpa b by. 33 nn bdal
oyin mt ywie mprkuo mt, am f bsr kpkpl
okku am w pt, wwu.
34 Br mprkuo akpap m bowun t laba a, bsr ybl
asn nf wlut p m mt. 35 n ah bba bk t
laba. Bowun n oyin m tk lalh bb mt m
anst lad, alaw atad otsie Yesu w. lwa am if. 36 Ah
m bowun t m lba am bbla am al oyn m
lalh bb mt m lnya m lts. 37 m mt ah
f bokokli Yesu b, dl am mt, tsf if lh kt
8:26 Gadaraf b nwl dada am akt.

ma ka gy lalh s btkp.
8:31 ln klklkl
163
Luka8
am. M s Yesu lwie kln amt b amnat. 38 Oyin

m tk lalh tsie mt m lkokli m b, Ha m
ambuo f y. Tm Yesu mha m kpa.
39 Mbon lbla m b, Yinki y wy, afybla ml
p toyil Bulu labw h f.
M s oyin m lki wlu am f f, d toyil m
Yesu labw h m am bl wlu amt f.
40Br
(Mateo9:1826; Marko5:2143)
Yesu lyink ywie p am bn a, dm bh

m atu, tsf bd m kpa k. 41 n oyin k btt m
Yairo, ogyi Yudaf *ofakpa hand lba bda akpawunu
m ayabit, kkli m b, b aby m wyt. 42 M bi
tsh kl p b, alah nf dany da odewu.
Br Yesu lp y n , dm am bbuo m am
bkpa buo m y. 43 ts k obugya d m wl nf
dany n, haa mktl ts m, alaynt m ws at f
l atsap bt b ah mt. 44 ts nf ltsn y Yesu
ma, p b da m tati osieb. nn obugya am lka itin.
45 M Yesu lft b Ma lp b da m?
Br ah m f b bmkp b da m a, Petro lft
Yesu b, M W, dm anf bpu f nf , m fd asn
nf ft?
46 Tm Yesu lbl b, k lap b da m. Nawun
n k ladl mt. 47 Br ts m lwun n t
m mabw m laln wan , ldal ba. dkpnk
kpakpakpakpa, lyda akpawunu Yesu ayabit, bla m
ah m f anst t s mp b da m, p al many
lts. 48 n Yesu lbla m b, M b, f hgyi lats f
l. Nat iwilwiit.
49 Br Yesu b m t anfs , k lsr ts Yairo wyt
ba bbla Yairo b, F b m dkpa mwa al. Mtep
tr wa osunp t.
50 Br Yesu lnu asn nf , lbla Yairo b, Mnya
if. F m hogyi wl, obnya nkpa.
Luk
Luka8,9
164
51Br
Yesu lwie wyt n , mha haa obuo m

y obu kebi m da mt, dn Petro, Yohane, Yakobo p
kebi m akwp. 52 Al br mt , ah m f bdes,
bd okitikti. Yesu lbla am b, Mlsi okitikti sr.
mkw, dd d.
53 Ah m f byin n otsibi am law. M s bms
Yesu. 54 n Yesu lkt otsibi am b, kpl m b, Ob,
ks! 55 llaw m, lks l tswl p. M
Yesu lbla am b, Mldunka tk ha m ogyi. 56 n
lobwie otsibi am akwp, tm Yesu lda am l b,
Mlmbla haa asn nf.
1
Yesu
Akasp Dany m Sumbwa

lt akasp dany m fia, lha am tmi,

h am kpa b, bgya * lalh f, abtsa l.
2 lwa am b, byda Bulu iwegy m kan, abtsa
alp. 3 lbla am b, N mly , mlmtsu tt.
Mlmtsu oyi yih, akpankogyo, atogyih, kba nt atad
nys. 4 Wygywyt bh ml , mltsia n yfn k
mldal wlu amt. 5 N bmh ml wlu ks, mlddal
mly , mlkpakpa ml ayabit-s wl wlu amt, isuna
n bmb bw.
6 Bnat k nsn n awlu fs , bd asn wankln
m kan da, ts l.
7 Br
Herode Lgyigya
(Mateo14:112; Marko6:1429)
Galilea ms ogyp *Herode lnu t d

m s y , olegyigya. Tsf ak bdbl b, As
bp Yohane lak s ts aflit. 8 Ak b, Bulu
ns t p
dada *Elia ll w wan. Ak b,
Bulu ns atp dada amt k lk s ts aflit.
9 Herode lbl b , Nah batn Yohane. Ngya oyin
mm w asn ntra ndenu al? M s lb mbd
n mwun Yesu.
165
Luka9
10Yesu
*sumb ayp am beyink b bbla m t

baybw. lkpa am buo w, am nkl by Betsaida
wlut. 11 Br dm am bb n b n , begya m
kpa y n. Yesu lh am atu, lbla am Bulu iwegy
am w asn, ltsa am bdl.
12 Br ow dpn a, sumb ayp dany m bba
bbla Yesu b, Ha am abnat, mn btal y awlu
n b manta nfs ydunk atogyih ma dkpa, tsf
anmenya tt h am dimb nft.
13 Tm Yesu ll m n b, Mldunka at ha am abgyi.
Akasp am bbla m b, T anb f gy bodobodo
apin anu p ntsutso iye bwh any. Nkt anlayh
atogyih ba ah nf f. 14 (Ayin n bb n bbw f
mpm-nu (5,000).)
Yesu lbla akasp am b, Mlha am abtsia okt.
Iku kl bw f ah aduenu (50).
15 Akasp am bbw dnk ms, hagyha ltsi as.
16 n olotsu bodobodo anu p ntsutso iye bwh any m.
n olotsu ans f k ss, lda Bulu pn. M olebiaba
mt ph akasp am b, bye m ha ah m f
abgyi. 17 Am f begyi mw sian. Br akasp am bts
isanh am a, lbl alakp dany.
18k
h n Yesu Gy
(Mateo16:1319; Marko8:2729)
k Yesu nkl d mp b, m akasp am bb

n. M lft am b, Ma ah b ngyi?
19 Bl m n b, Ak b, fg y As bp Yohane.
Ak b, Bulu ns tp *Elia. Ak b, Bulu ns
tp dada k lks ts aflit.
20 M lft am b, Ml m? Mla m gy ma?
Petro ll m n b, Fgy *Kristo, (h m Bulu
lad m ofli am) n.
Luk
Luka9
166
(Mateo16:2028; Marko8:309:1)
21n
Yesu lda am l kpkpkp b, bmbla

haa m w asn nf. 22 ltr bla am b, Ilehin n
m, Nyankpsa-M-Bi nf nh wun wsn tststs
Yudaf ahand, Bulu *igy ahap dhn p Mose mbla
asunp bt; am f bkin m, h bm m, tm Bulu
blaksa m ts aflit k ss.
23 n lbla ah m b, N k dkl obbuo m
, osi t otekle bw, otsu m *oyikpalh ekekegyk
bobuo m. 24 Tsf n k lpr m nkpa , bhl m. N
k lsi m nkpa h m s , Bulu bh m nkpa. 25 N
k ony yt at f, tm hl m kla a, labi mm
lwa h m? 26 N k ony ma m atosunh pl a, m,
Nyankpsa-M-Bi nf nnya m pl br nna ma m S
p m abp wnkh numnyamt nb. 27 nkwal nd
ml bla. Ak bb mlt nf bmowu asa bwun Bulu
iwegy am.
Yesu wts
28Yesu
lbl asn nf ndawtsw ma a, lkpa Petro

ma Yohane p Yakobo buo w, bd y mp bkp
b ks. 29 Br d mp m b , m anst lts. M
atad loful hnnn, d ogy kpa. 3031 n , ah abany
n bats k, bgyi Mose ma Elia bl w wan ss
numnyamt. Ama Yesu bt ts m lowu Bulu lh
tsw m n mwa p obwu Yerusalem w. 32 Petro
ma m aba m bdd. Br bwan tsink , bowun Yesu
numnyam, ah abany m bl m w. 33 Br ah
abany m bdnat , Petro lbla Yesu b, M W,
b al abtsi nf. Ha ada ab asa. F kl kl, Mose kl
kl, Elia kl kl. (mb t dbl).
34 Br d asn nf bl , agyinde k lobobun am fs .
n ifu lkt am abas m. 35 n , m k ldal tsu
167
Luka9
agyinde amt b, n gy m B nal n. Mlyaa as

amlnu m m.
36 m am ltsutsa bka tin , las Yesu nkl
n. Akasp am bkpa n bun asn nfs nk mt.
Bmbla haa t baywun.
l Ddah lp Tsa
(Mateo17:1418; Marko9:1427)
37M
y kh a, Yesu ma akasp abas m bkpl ts

b ms, dm am befia m. 38 n amt k lkpln
b, Osunp, kkoli, damli k m b ha m. Obi yinh
kl p ogyi m. 39 lalh k tow mt, tkpln.
tdda gbla, dk tsikitsiki, m n tbw afu. Ipiant asa
ites m, d m yint. 40 Nobobwi pa h f akasp am
mb, bgya m l mt, tm bmtal.
41 Yesu ll m n b, Ndmba-ab mlm hgyi, ml
tsit ma al. Al ntsi ml w, ny kln h ml ekekegyk
n?
n lbla oyin m b, Kpa f b m ba m. 42 Br
lkpa kebi m b , lalh am lfn m d, dk
tsikitsiki. Tm Yesu lkpln wa lalh am, ts kebi
m. n oleyinka m h m s. 43 Bulu tmi kpnkpnt
m lha n lobwie ah m f.

(Mateo17:2223; Marko9:3032)
Br m bwh d hagyha wnwan wa , Yesu

lbla m akasp b, 44 Mlh yaa as amlnu. Bl m,
Nyankpsa-M-Bi nf h adn bm m. 45 Tm akasp
am bomonu m as. Bulu lp m asnu n am. M s
mwank am asn n dbl. If d am n bft m.
46Nw n
Ma bbw hand?
k lba akasp am nsn, ts amt h

n bbw hand w. 47 Yesu lb am agywn. M s
Luk
Luka9
168
lkpa kebi k bl m w w. 48 M lbla am b,

hagyha n lh kebi nf m dt lah m. hagyha
n h m lah h m lwa m m. Tsf h n
ogyi trh mlt f gy dhn.
49Yohane
An Obop
(Marko9:3840)
lbla Yesu b, M W, anlwun oyin k

dp f d gya lalh, anlka m tin, tsf ma ant.
50 Tm Yesu lbla am b, Mlmka m tin! Tsf
h n mks l mls buo ml.
Samariaf Bmh Yesu
51Br
nk Bulu obtsu Yesu ya ss dkpkp ba a,

lbw agywn n by Yerusalem kokooko. 52 lwa ab
gyankp y *Samaria wlu ks b, byla n ya ha m.
53 Tm bmh m wlu amt, tsf Yerusalem y. 54 Br
m akasp Yakobo ma Yohane bowun al , bft m b,
An W, fdekl f ah ogy itsu ss bh am m?
55 Tm Yesu ldaml, w yn w am.f 56 M bp kpa
y wlu bmbs a.
57Br
Ah n B Bbw Yesu Abop

(Mateo8:1822)
bna kpat by , oyin k lbla Yesu b,

Nbuo f y tngytn fy.
58 Yesu lbla oyin m b, Aw bb mb, mbubwi
bb asia, tm m, Nyankpsa-M-Bi nf m , mma
tn np m nwun tsw.
59 Yesu lbla ha bamb b, Bobuo m.
Tm oyin m lbla m b Ow, ha m anyopul
m s asa ambobuo f.
b nwl dada am akt: b, Mlmyn odu d

9:55 n
ml kpa. Tsf Nyankpsa-M-Bi m mba ah mkp, nkpa hkpa
lba.
169
Luka9,10
60M
Yesu lbla m b, Si awupg abpula am

afli. Tm f m y afyda Bulu iwegy m kan.
61 k lbla m b, M W, nbuo f, tm ha m
anyinki ykl m wyt ah asa.
62 Yesu lbla m b, h n tsr dml k ma
mfn ha Bulu iwegy mt agym y.
Akasp Aduesien-ny Sumb Wa

(Mateo10:716)
10
ma a, Yesu ll m akasp aduesien-ny (72)h

1
n
ak , lwa am abany-abany b bgynkpa
y wlugywlu m onut my ms. 2 lbla am
b, At kpth
am ts, tm m akptp bmts.
M s mlkokoli nd m wie, wa akptp tsts abba
bkpt m at m. 3 Mlnat, mlb n nd ml wa f
akfabi y adndut. 4 Mlmtsu sika knt, akpankogyo
nt ntkta kt . N mln kpat , mlml tntn
ah. 5 N mlow wygywyt a, mlgyankpa bla am
mlaa, Bulu h ml iwilwii. 6 N wy m wie am tekle
iwilwii a, ml iwilwii bsin wy ms. Tm n tamakle
iwilwii a, bsank b ml w. 7 Mltsia wy m bh
ml mt mt. Mlgyi at, amlnu tgyt bha ml,
tsf agym yp btk k. Mlmtu lytsi wy
bmbt. 8 N mlowe wlu ks, bh ml , mlgyi t
bha ml. 9 Mltsa alp n bb wlu amt, amlbla
wlu amt ah mlaa, Bulu iwegy law wy t.
10 Tm n mlow wlu ks, bmh ml , mldal
yl brns, amlbl mlaa, 11 And ml wlut ottu
am lawl an ayabias am kr kpakpa wl. Tm
mlb n Bulu iwegy m law wy t. 12 Nd ml
bla mb, Bulu bbt wlu amt ah s dn Sodomf
m asn ogyk am.
g9:60 Awup gy ah n baw t .

Aduesien (70) b nwl m akt.
10:1 Aduesien-ny (72):
Luk
Luka10
170
Ah n Bmdaml Klnt Asngy
(Mateo11:2024)
13Korasinf,
mlgyw. Betsaidaf, mlgyw n. N Tiro

p Sidon awlu lalh amt nbw ofla akpnkpnt nf
nbw mlt nf , tk bda akpekpet, bakp ns w
nwunt psn n badml klnt. 14 Tm mlb n Bulu
bbt ml s m asn ogyk dn Tiro ma Sidonf. 15 Ml
Kapernaumf, mldkl mlaa mltsu w f al yw
ss? kkk! Bulu bba ml as ywie aflit.
16 Yesu lbla m akasp am b, h n h ml asn
lah m. h n olekin ml asn h lakn m asn h. h n
olekin m asn h lakn m S m lwa m m asn h.
Akasp Aduesien-ny m Yink Ba
17Akasp

aduesien-ny m beyink ba ansigys.

Bbla Yesu b, An W, n akpln wa * lalh kr
f dt a, btob an.
18 Yesu lbla am b, Nowun n Satan lkpa ts
ss f al nsant tfw b bda slt p. 19 Mlnu!
Nah ml tmi n mltsatsa aw p nyankpkpes tsn,
amlgyi bnsm tmi fs . Ttt mbw ml. 20 Tm
ans mgyi ml n lalh lab ml. Mbon ans igyi
ml n Bulu lawnln ml ad tsw ss.
21Al
Ans Legyi Yesu

(Mateo11:2527; 13:1617)
br mt , * Wankh lha ans lh gyi Yesu.

M lbl b, M S, s ma as Ow! Nd f pn n
fal t fpn anyansap p asn abp wan sn ah
n bmeyn lala, bgyi f nyeb. Ee, M S! Al fdekl
f b mt n.
22 M lbla m akasp am b, M S lap tgyt
w m bt. haa myn h n Ob m gy, nkt s
m nkl. haa myn s m , nkt Ob m, p h
n Ob m latsl n bl m sn m.
171
Luka10
23Br
haa m am w , ldaml k am, bla am

b, Ml m , Bulu layl ml, mld at nf wun.
24 Nd ml bla mb, Bulu ns atp p awe tststs
bekle n bwun at nf, abnu asn nf mldnu, tm
bmenya m al.
Samariayin Awtlp k
25Mose
mbla osunp k lks l ft Yesu asn nf

ps m k. lft m b, Osunp, nt mbw asa anya
nkpa n tamat?
26 Yesu lbla m b, Nkl Mose Mbla lbl ? Nkl
fonu m as?
27 Oyin m lbla m b, P f kln, f kla, f wnln
p f agywn f dw f We Bulu, afdw f b f f w.
28 Yesu lbla m b, M fabl . Bw m, fnya nkpa
n tamat.
29 Tm oyin m lkl obsun n m asn da kpa.
M s lft Yesu b, Ma gy m b?
30 Yesu lbla m b, Br ks oyin k lkpl ts
Yerusalem y Yeriko. Br na kpat , oleyfia ogyo
atswap ak. Ah nf bkpa m tati, sw m at f, d
m sian m m, nt s m tsw. 31 Bulu igy hap k n
kpa m kns. Br olowun m ss , lba tsn fnt
nt s m. 32 Al kn Lewiyin k lbt m, b tsn
fnt nt n. 33 Tm *Samariayin k n kpa ms
m lba bowoti ms. Br olowun oyin m a, lwa m
nw. 34 lnat yt m. lts nta kpekpl wl m nls,
y ofob w m, kl m, ts m dnk m afrms, p m
ya af swkp yk ms. 35 M y kh a, Samariayin
am ll sika futt any h af swkp ns kp b,
K ms ha m. N feyint tk tsa a, neynk nka f.
36 Yesu lm m n b, F at kht , ah abas nft
mm gy oyin m olefia ogyo atswap m m ba?
37 Mose mbla osunp am lbla m b, Oyin m
olowun m nw m. Yesu lbla m b, Mm y
afybw m odu.
Luk
Luka10,11
172
Marta Ma Maria W Y
38Br
Yesu ma m akasp bna kpat by Yerusalem

a, bowie wlu ks. ts k btt m Marta lh m f,
lkpa m ya m wyt. 39 M pio tsh gy *Maria. Maria
anf lbetsi Yesu ayabias, d m atosunh nu. 40 Marta
nkl ddaml tsn mt, al bbw bbw am aft.
ldn m. M lnat y Yesu w, yft m b, M W,
fawun n m p las agym m f tsw m nkls? Bla
m btsa m.
41 Yesu lbla m b, o Marta, Marta! Fd f w
han ntob tststs w. 42 Toku kl p dhin, Maria lal
m b al dn. haa mtal sw m.
11
1
k
Mpb w Atosunh
(Mateo6:913; 7:711)
k Yesu b tnk d mp b. Br lb
mp m t , m akasp amt kl lbla m
b, M W, suna an mp b f al As bp Yohane
lsun m akasp.
2 Yesu lbla am b, N mlb mp , mlb m al.
An S,
ah bbu f d.
Ba begyi *iwe.
3 Ha an atogyih bfn an ekekegyk.

4 Si an lakpan kie an,

f al antesk ah n btp l gyi an.
Mkpa an w skt.
5 n lbla am b, N mlt k b onyawe a,
bks y m w yn sn ybla m b, M nyw,
pan m bodobodo apin asa. 6 M nywe k labsw m
sssi. Mma tt nha m obgyi.
7 M nyawie am bbla m ss b, Mwa m t.
Ma m ab anlad. Nafin obu, mmtal ks bha f tt.
8 Nd ml bla mb, fal onyawe kpas , mks h
173
Luka11
m. Tm al d m kokli kt s , bks h m
al odekl.
9 M s nd ml bla mb, mlkl Bulu, bha ml.
Mldunka, mlwun. Mlda m klns, obfink m h ml.
10 Tsf h n tkl at teny. h n otodnk at
towun. h n td klns btefnk h. 11 s mm b
n, m bi kl m iye a, bkt w w m bt? 12 Nt
n kl m bn a, bkt nyankpkpe w m bt? 13 Ml
lakpan abwp kr mlyin al btp at wankln h
ml ab. Ntogyi s ml S m b ss m m mp
Wankh h ah n bd m kl?
Yesu Ma Beelsebul
(Mateo12:2230; Marko3:2027)
14Yesu
lgya lalh l oyin k alat ommut. Br

lalh am ldal a, oyin m lwa t b. M s n
lobwie dm am. 15 Tm amt ak bbl b, lalh
owe *Beelsebul tmi dpgya lalh l aht.
16 Amt ak bekle bs Yesu k. M s bbla m b,
bw osna psuna n ll ots Bulu w. 17 Tm Yesu
lb am agywn. M s lbla am b, Iwe ogykp
n laye any, bd aba k tdda. Wy odu mt atsip
bd aba k tobw. 18 N *Satan iwe ogykp lab any,
bd aba k , m iwegy bdda. Tm mldbl mlaa,
Beelsebul dt nd lalh gya l aht. 19 N Beelsebul
tmi ndpgya lalh l aht , mm ma tmi ml ab
bdpgya lalh l aht? Ml ab m onut obgyi
ml asn. 20 Tm n Bulu tmi ndpgya lalh s ,
mlb n Bulu iwegy m laba ml w dodo.
21 Tsf n wnlnp b akt, d m wy gyo a, m
tt tamafw. 22 Tm n h n b wnln dn m b
begyi ms , tsw m m akt m m ans dn ms
m, ye m at olenya t.
23 h n omobuo m d m lu. h n md m tsa
akpa ah ba Bulu d am gya ta m.
Luk
Luka11
174
Lalh Yink Ba hat
(Mateo12:4345)
24N
lalh dl hat , iteyki dimbs dnk

otsikp, tm tamany. n tbl n ibyink y m wy
dadat. 25 N snk y , itowun n baf mt, l mt
wankln. 26 Iteynk ykpa m aba asien n btbw
lalah dn m, btba betsi n. n h m tsit teynt
dn al igyi y.
Oyla Onut
27Br
Yesu d asn nf bl , ts k b dm amt.

ts m ltsu m f bl b, Bulu layl opni am
fd mt p nyp am fnyp m.
28 Tm Yesu lbla m b, Ah n bton Bulu asn,
gy ms mbon Bulu layl!
29Br
Bodunk Ofla
(Mateo12:3842)
dm am bdemon ts a a, Yesu lbl b,

Ndmba-ab lalh, mld osna dunk amlwun, tm
mlmowun kkk dn Bulu ns tp *Yona osna
am. 30 Tsf al m Yona lbw osna h Niniwef m
a, al m, Nyankpsa-M-Bi nf nbw osna h ndmbaab n. 31 Seba owe tsh bks l Bulu asn ogyk, h
ml ndmba-ab nf pn. Tsf olotsu saas m kt kn
gya kpa ba, bonu *Salomo nynsa atosunh. Mlk, h
n dn Salomo l nf . 32 Niniwef bks l Bulu asn
ogyk am, h ml ndmba-ab nf pn. Tsf br Yona
lda Bulu asn kan sn am , bdaml klnt ba Bulu
w. Mlk, h n dn Yona onut l nf .
33haa
Nyankpsa-oy kand
(Mateo5:15; 6:2223)
tamanyw kand pn, nt p l bun ms.

fkp tpbian, mn bwank h ah n bba wy
175
Luka11
mt. 34 F ansbi igyi kand h f nyankpsa-oy. N f

ansbi b al , f nyankpsa-oy m f bwank. Tm n
f ansbi ma al a, f nyankpsa-oy m f ibklun. 35 M
s mlk n wank onut b mlt, megy okln. 36 N f
nyankpsa-oy m lwank, okln ma tntn a, f w
f bwank f al kand twnk wl fs.
Mose Mbla Asunp P Farisif Tsit

(Mateo23:136; Marko12:3840)
37Br
Yesu lt t , Farisiyin k lt m at ogykp

m wyt. M s Yesu ly ytsi pn m as. 38 lwa
Farisiyin am wnwan n Yesu mfw b pgyra w asa
s Yesu lbla m b, Ml *Farisif
d at m gy. 39 n
mltfw ml nw p ml ablanw wankln, tm nsp
ma owuntln sn lbl ml. 40 Ml aha mimlh, megy
mt ma m ma f Bulu lbw? 41 Mlp ml atonyah
m ha ahinf, tgyt *w btn ha ml.
42 Farisif, mlgyw n! Mlteye ml tsts p
kpntnkplm an ft id, p *ids am h Bulu.
Tm mlmd Bulu mbla m h dehin, igyi asngy
nkwals p Buludw ms gy. Mdhin n, tm
mlmkin iyt ds am ha.
43 Farisif, mlgyw n! Mltekle otsikp yl tsi
Yudaf *ofakpa. Mltekle mlaa, ah bbn ha ml itsi
dns. 44 Mlgyw n! Mllabw f ntsn n bmh m
nsi, ah bttsn ms bmeyn n ntsn igyi.
45 Mose mbla asunp amt kl lbla Yesu b,
Osunp, n fbl al , fas an o.
46 Yesu lbl b, Mose mbla asunp, ml mlgyw
n! Tsf mltp at dwindwn sr ah, tm mltamap
osrebi kl kr ts am sr. 47 Mlgyw n ! Tsf
mltpw Bulu ns atp am ml anin bm m
dsun n mllatsl dn
ntsn wankln. 48 n
k ml
11:44 Yudaf amnd n , n fts ntsns a, ifin lada f. M s

btkp m af futt, ph m ns.
Luk
Luka11,12
176
anin bwh ms n. Tsf ml anin bm am, ml

mllapw am ntsn. 49 M s Bulu lp m nynsa bl b,
Nwa m ns atp p m *sumb ayp amt. Bm
ak, dnk ak s. 50 Bulu bft ml ndmba-ab nf m
ns atp m obugya am lwl as ts br y lln
p m. 51 bft ts *Habel obugyas al bfn Sakaria
kls. M bm *afd-asubwi ma Bulu tswkpa am
nsn n. Ee! Nd ml bla mb, Bulu bft m ts ml
ndmba-ab nf w.
52 Mose mbla asunp, mlgyw n! Tsf mld asnb
saf am. Mlmfnk w, mlmh ah kpa abwie.
53 Br Yesu lnat n y , Mose mbla asunp p
Farisif m bp m w bl, y bd m asn tststs
ft pfn m yibi, 54 k b bnya m nt asank pkt
m.
12
1
Igyi
Apinabwbbw w lda
(Mateo10:2627)
al, br ah mpm-mpm bba befia n, bd

aba ayabias tsatsa a, Yesu lgyankp d m akasp
am l b, Mlk wankln Farisif Bodobodotu-afs,j
tsf apinabwb abwp bgyi. 2 Tt m n babun at
ms n bmobwi ms. Tgyt ma n ilean
n mln wan. 3 Bda asn n mllbl nklobt kan.
Kugyk igyi, pl bbon.
4Ap
h n Abnya If
(Mateo10:2831)
aba, nd ml bla mb, mlmnya nyankpsa

if. btal m ml yl, tm mtal bw ml tt m
ma. 5 Nsun ml h n mlny if. Mgy Bulu. M m
ml ma a, b tmi tsw ml kla w sbt ogy n
tamadunt. Ee! M mlny if n!
12:1 Farisif Bodobodotu-af gy am afunu atosunh. K

Mateo16:12.
177
Luka12
6Afn
btkk f aknsire anu kk? Megy kba ana?

Am kr , Bulu tamatan kks, 7 mn b ml Bulu
yin ml nwuns imi kr klt. M s mlmnya if. Mlb
ib dn aknsire tststs!
Adnsgy P Asnkin
(Mateo10:3233; 12:32; 10:1920)
8Nd
ml bla mb, n k ltal gyi m w adns

aht , m, Nyankpsa-M-Bi nf ngyi m w adns
Bulu-abp anst. 9 Tm n k lkin m aht , m
nkin m Bulu-abp anst.
10 hagyha n lbl m, Nyankpsa-M-Bi nf w
asn lalh a, Bulu btal sik m. Tm n k lbl
Wankh am w abusus a, Bulu mesik nd, omesik
m k.
11 N bkp ml ya Yudaf *ofakpa, nt ms agyp
p awe anst , mlmgywn asn n mlbl pk w l
nt al mll m n. 12 Tsf Wankh am obsun
ml al mlbl al br mt.
13dm
Osikani Mimlh k w Ybi
amt k lbla Yesu b, Osunp, bla m

dhn, ha ma mny aye at an s lsi y ant.
14 Tm Yesu lft m b, Agya, ma lya m asn
ogyp nt att oyp h ml? 15 M lbla ah m f
b, Mlk wankln nspwas, tsf nyankpsa nkpa
ma atonyah tststst.
16 n lha am ybi b, Osikani k ndt at lh
w al ofi k. 17 M lft m w b, Nkl nbw m
at-ab? Mma tn npy. 18 n lbl b, Nyin t
nbw. Nbwie m dan, lw akpnkpnt. Mt np m
atk p m ntob m w n. 19 Fwun nabla m kla
mb, M kla, kln d f as. K, fb at tststs da
ha f nf-nf. Gyi, afnu, ans igyi f. 20 n Bulu lbla
m b, ha mimlh! Onyen nd f kla h l f bt.
Ma obgyi at nf fakle y nf f ?
Luk
Luka12
178
21Yesu
lm m n b, Al bbw h n olekle at
y h m w sl anfs, tm ma tt Bulu w n.
Ans Pdnk Bulus
(Mateo6:2534)
22n
Yesu lbla m akasp b, M s nd ml

bla mb, mlmhan w t mlgyi, t mlnu p t
mldd s. 23 Nyankpsa nkpa dehin dn atogyih. M
yl dn at ddh. 24 Mlk aklankpa. Btamad,
btamast w dant. Bma dan nt fa, tm Bulu th
am atogyih. Mlm labi dn mbubwi? 25 Mlt ma btal
han w p br kpalob tsa m nkt? 26 N mlmtal bw
t tkrbi nf kr , ntogyi s mld w han trh
ams? 27 Mlk al putut-oy ntswtsw tdan. tamay
agym nt l atati. Tm nd ml bla mb, Owe
*Salomo, m inya ft a, mtal hh w w akl f oy
ntswtsw anft kk. 28 N Bulu d f n nd l, k
law, baw m ogy tati dd , mtal dd ml atati
dn m? Ntogyi s ml hgyi mts al?
29 M s mlmgywn t mlgyi nt t mlnu w,
ha ml ans p. 30 Tsf n an m-m btsr gya n.
Ml S m yin n d ml hin. 31 t mlgynkpa dunka
gy Bulu iwegy, Bulu bp n tsa mt h ml.
32pasua
Atonyah Py ss
(Mateo6:1921)
tkrbi, mlmnya if. Tsf b ml S m

dw n bp iwe ogykp am h ml. 33 Mlf ml ws
at, amlp kba am kie ah n bma tt. Mlbn aknt
imeyint ha ml w. Mgy, mlya ml siad ss. n m ,
kk mdal mt, tsf awikplu bma n, atpl btamaw
at n. 34 Tsf tn f siad b a, n f agywn tets.
35Mlwa
Asmp Btogyo
atad, amlnyw ml nkand. 36 Mlbw w

f asmp bd am we kpa k, obtsu k otsikp
179
Luka12
ba. Fk n b bda klns , bfink h m. 37 Ans bgyi

asmp odu am we bba bt am btsie bgyo m.
nkwal nd ml bla. Am we am bsaba tati, h
am btsi pnas, m onut bknk atogyih am h
am. 38 Ans bgyi am, n b bt am btsie bgyo m,
ynsn nt bak. 39 Tm mlnu asn nf. N wy m
wie yin br owikplu bba m wyt a, tk omesi wy
m tsw, owikplu mbwie w w m at. 40 Ml mlgyo,
tsf m, Nyankpsa-M-Bi nf nba br ml ans mdn
ms.
41Petro
Osmp Wankln P lalh

(Mateo24:4551)
lft m b, An nkl fd ybi anf ha l,

nt ana ah nf f ?
42 Yesu lbl b, Ma m gy osmp ltn ans, b
nkwal? M bt m wie tp m aba atrh w, b h
am atogyih dnka brs. 43 Ans bgyi osmp am n m
wie am b bowun n ll d m bw. 44 nkwal nd
ml bla. M wie am bp m at f w m bt. 45 Tm
n osmp am lbl w nwunt b, M we bb mkfn,
s olefi as d m aba asmp ats ma
bwa p. n
ayin da, d at gy si am, d nt nu b , 46 m wie am
bba bofwie mt k mdn ans. M wie am bh tt
mt, tr bt ma ah n bmh m gyi s kk.
47 Osmp odu oyin t igyi m wie ap, tm mla
w bw y , m wie bh pt m at wankln. 48 Tm
osmp omeyn m wie ap, lbw t ilehin ha at pt
, m wie bpt m kpalob. Bulu tft tsts ts h n
lha m tsts w, tf t tststs ts h n lha
tststs w.
49Ogy
Ipian Yesu Lpba, Megy Iwilwii

(Mateo10:3436)
ddkp nba sl anfs. N m nkl s

m , tk idetsi dodoodo. 50 *Asb k da ms bb m.
Luk
Luka12,13
180
M kln md m as yfn br lam n. 51 mbw ml

f iwilwii npba sl anfs. Megy iwilwii, ah nsn
yint npba. 52 Tsf ts si pya a, wy n ah aban
bb mt , abas bks l abanys. Abany bks l
abass. 53 Abi yinh ma am as nsn byint. Abi tsh
ma am ayn nsn byint. Osia tsh ma m sia tsh
nsn byint.
Brt Asn Asnu

(Mateo16:23)
54Yesu
ltr bla ah m b, N nyankp obl bs

, mltbl mlaa, nd nyankp obtswie, ll ototswie.
55 N nsant its f , mltbl mlaa, nd ow bln, ll
tln. 56 Apinabwb abwp! Mlyin al btl sls p
nwltas at as. Ntogyi s mlmtl n t nf db
si nf m as?
Anyab Nsnla
(Mateo5:2526)
57Ntogyi
s mltamatl gy asn wankln h ml w?

k sma f , wa sa ha amlbl m wyt, mn
f onyab mp f ya asn ogykp. Fwun asn ogyp
megyi f asn, p f w prsiyin bt, wa f obu. 59 N
megy al , mmml f, nkt fak tgyt t asa fdal
n.
58N
13
Mldamli klnt, Mn Mlmowu
1
Ah m bb n al br mt ak bbla Yesu
b, Pilato lam Galileaf ak br bd afd b
h Bulu, Yerusalem *Bulu tswkpa n, h obugya lada
afd m. 2 Yesu lft am b, Mlk mlaa, Galileaf
nf bgyi lakpan abwp dn Galileaf atrh, s bowun
wsn nf odu? 3 Nd ml bla mb, megy al gyi! N
ml mlmdaml klnt , ml f mlwu f am. 4 Nt
ah dkwe m abansr lobwie d m Siloam manti
n b Yerusalemt m m, mlk mlaa, lakpan abwp
181
Luka13
bgyi dn aha atrh n betsi Yerusalem al br mt

f ? 5 Nd ml bla mb, megy al gyi. N mlmdaml
klnt , ml mlwu f am.
Pnt Mswh
6M
lha am ybi b, Oyin k ltswe pnt m

ndt. k k ly yk b, ab k dn mt. ly ,
s lbla m payin b, Nfinsa
kk mdn mt. 7 n
n, nna oy nf as. Mmkwun kkk mt. Ntogyi
s btr l ynt sl? Kun m da! 8 Tm payin am
lbla m b, M w, f m si m tra l ofi kl,
ampulipuli m as, kpa wna wa m as. 9 N ofb iloswie
, b al, tm n imoswie , nakun m d.
10Yesu
ts k l Tsa kpn dak
ly d at sun Yudaf ofakpa *kpn dak

k.
k lalh lwa m l nf dkwe n, lah
m alaklo, mtl bw nt b n. 12 Br Yesu lwun
m , lt m bla m b,
An yn, w w f nln!
13 n lp b da ts m.
nn olotswi l knf Bulu.
14 Ofakpa hand am
lnya bl n Yesu lats ha
kpn dak. M s lbla
ah m b, Nkens b
n h agym y. Mlba nk
mt, abtsa ml l. Megy
kpn dak!
15 An We Yesu ll
m n b, Apinabwb
abwp! Mlt okugyk
tw m nnantswie nt
afrm l bant, p am ya
ts alaklo, mtl bw
ntsu onkpa kpn dak.
16 M ma al m m nsank
nt. (Luka13:11)
11ts
Luk
Luka13
182
*Abraham m na nf bnsm lakkl m nf dkwe kk

nf kpn dak? 17 M asn blh anf lha pl lkt
m alup m, ans lgyi atrh am f, ofla kpnkpnt
m dbw m s.
Taky-akpin Ib Ybi
(Mateo13:3132; Marko4:3032)
18n
Yesu lft b, Nt Bulu iwegy m llan? Nt

nt npkp m? 19 Igyi f taky-akpin ib, oyin k ldu
w m ndt. ldan ml oyi yil, mbubwi btogynk m
abmbit.
20Yesu
Bodobodotu-af Ybi
(Mateo13:33)
ltr bl b, Nt mpkap Bulu iwegy m?

f Bodobodotu-af n ts k lpts bodobodo
nf knt kl, lha m ilotu.
21Igyi
22Br
Obu-n Kplnh
(Mateo7:1314, 2123)
Yesu y Yerusalem a, ltsn nkudas p awlus.

na d am at sun. 23 ha k lft m b, Ow, ah
kpalob k obnya nkpa?
Yesu lbla ah m b, 24 Mlb mbd amltsn obun kplnh amt. Tsf ah tststs bb mbd n
btsn wie n, tm bmtal. 25 Tm n wy m wie
ks fin obu m, mlb bl kln ma, d kln ams
mlaa, Ow, finki ha an! , bbla ml b, Mmeyn
ml, mmeyn tn mlots. 26 n mlbl mlaa, Ana fny
ltsi gyi at, n nt, fetsi sn at an dns! 27 Tm
bl m n b, Mmeyn ml. Mmeyn tn mlots.
Mlnat t m s , ml lalah abwp f! 28 N mlowun
*Abraham, *Isak, *Yakob p Bulu ns atp am f bb
Bulu iwe ogykp, tm bmha ml m kpa amlwie n
, n mlsu kpisi n. 29 Ah btsu ow dalkpa p ow
kplwkp, bnas ma gyps ba betsi at ogykp Bulu
183
Luka13,14
iwegy mt. 30 nkwal, amap ak bml agyankpap.

Agyankpap ak bml amap.
Yesu Ls Ha Yerusalem
(Mateo23:3739)
31n
Farisif ak bba Yesu w bbla m b, Dal

Galilea mt nf, tsf ms ogyp *Herode dkl
bm f.
32 Yesu lbla am b, Mlybla kpataku m mlaa,
Ngya lalh l aht, ts ah l nd, gya l k, m
m n kl. 33 Tm ilehin n ny m nt ams nd,
k ma kl. Tsf kpa m n bm Bulu ns tp
kk tntn, dn Yerusalem!
34 o Yerusalemf, Yerusalemf! Mltm Bulu ns
atp, d ab n Bulu law ss ml abwi m n. Ntekle
nbun ml abs brgybr, f al bat tobun m abs,
tm mltamah m kpa. 35 Mlk, Bulu obsi ml tswkpa
tsw ml. Nd ml bla mb, mlmtr wun m kkk,
yfn k mlbl mlaa, Bulu oyla h m b m dt
m.
14
1
Farisif
lp k Tsa
hand k lt Yesu at ogykp m wyt

*kpn dak. Ah bp ans yi Yesus, bd m t.
2 n oyin k alapny lba Yesu w. 3 Yesu lft Mose
mbla asunp p Farisif m b, An mbla lha kpa n
btsa l kpn dak l, nt mha kpa?
4 Amt kk mbwi n. M Yesu lkt oyin m, ts
m l, olesi m lnat. 5 n lft ah m b, Mlt
ma m bi nt m nantswie bkpad w ibnt kpn
dak, mks l m?
6 Bmtal l m n.
7n
wasb
Yesu lwun n ah m bt at ogykp n

mt ak bd otsikp yil dunk btsi. M lha am
Luk
Luka14
184
ybi b, 8 N k t f k otsikp a, mytsi fkp.

Fal lt hand k dn f. 9 n h m lt ml
m bbla f b, M w, ks p ob ha h nf. n
pl bkt f, fpt ydunk tnk ts. 10 M s n ha
t f at ogykp a, yetsi ob kusubis mbon, h m
obtsu f
bbla f b, M w, betsi fkp nf. n
11
anst f ah m f anst. Tsf hagyha n otots
w , Bulu tba m as. hagyha n tba was ,
Bulu tots m f.
12 Yesu lbla h m lt m at ogykp am b,
N ftsw pn pa ony , mt f anyawe, f ap, f
abusuanf nt w anyap btsie manta f. N fbw m
al , am blat f am kl as k k. 13 Mbon t ahinf,
tsukl asnp, abubp p ansibi abwiep. 14 Bulu obyul
f, tsf bma tt bpk f k. Bulu bka f k k
bksa aha yil ts aflit.
Nk Kpnkpnt K Ybi
(Mateo22:110)
15Ah
m ama Yesu btsie pnas mt kl lnu

m asn blh anf, lbl b, Ans bgyi ah n bgyi
at Bulu pn tswk m *iwegy mt!
16 Tm Yesu lbla m b, Oyin k lt sw pn
kpnkpnkpnt k, lt ah tststs. 17 Br bnn
atogyih am t , lwa m asmp b bybla ah
m lt m b, Babw t! 18 Tm am f bbl b
am b d. Ogyankpap b, Nah sl k. Ilehin
n nyk m. M s mlkta mt ha m. 19 Onys
b, Nah nnantswie ynh id, bpulipli m ndt h m.
Nykap am k. M s mlkta mt ha m. 20 bamb
b, Nwn kt netsi k. M s mmtal ba.
21 n osmp am lyink bbla m wie. bl lkt
m wie am, lbla m b, Wa sa sr yeki dns p
brns, afkpa ahinf, tsukl asnp, ansibi abwiep p
abubp ba. 22 mwa p osmp am lba bbla m
b, M w, nay sumb m, tm otsikp tr da. 23 M
185
Luka14,15
wie am lbla m b, Tsn mmutse ma nkpakw f.

T hagyha n fwun f b, mn ah bbl m wyt.
24 Nks, ah m nh t mt kk mda m at
nf n!
25Yesu
Yesu Bot Ipian

(Mateo10:3738)
Luk
ma dm kpnkpnkpnt m n by. M
ldaml bla am b, 26 hagyha n lba m w,
tm d m s, m yin, m otsiba, m ab, m ap, m
onut kr w dw dn m , mtal bw m kasp.
27 h n omotsu m *oyikpalh bobuo m mf n n
bbw m kasp.
28 Mlt mm b n, n obyi obu kpnkpnt ,
ometsi as k t obyint, wun n m kba bfn? 29 N
mk m al, asa lks w obu m ntswas, pw m fn
kpat, mtal m m n , obu m awnp f bms
m. 30 Bbl b, Oyin nf lks d obu yi, mtal m
m n.
31 Nt owe mm b n n owe k d akp mpmadany (20,000) b bk m a, ometsi as k al
bbw bp m s akp mpm-d (10,000) yfia am?
32 N owun n mtal , bwa ab sas bykokli m
s mlt h
h klbw, br bmkny kpkp ba. 33 n
n omesi m tgyt magya mtal bw m kasp.
34Nfl
Nfl ma Labi
b al, tm n t dw , nt blapw m
dw? 35 tra ma al h ttt bw. Ts btts m tsts
wnas. h n b as onu asn nf.
15
1
k
Kufa Fwh
(Mateo18:1214)
k *lampo ahp p lakpan abwp bba

Yesu asn blh
onukp. 2 Farisif p Mose mbla
Luka15
186
asunp am bowunt m b, Oyin nf ma lakpan

abwp tnt, btw b gyi at kr. 3 M s Yesu
lha ybi psn am at b,
4 Mlt ma b akfa lafakl (100), kl fw , omesi
adukweb-kweb (99) trh w dimbt n, ydunk m
al kpfn br obwun m? 5 Nahogyi mb, n owun m
a, ans bgyi m, obtsu m w nknk, 6 p m ya wyt.
bt m anyawe p m aba, bla am b, Mlha anya
ansigy. Nawun m kufa am lfw m! 7 Al kn nd ml
bla mb, n lakpan bwp kl p dml klnt , ans
bh gyi ah ss n dn al ibgyi am aha wankln
adukweb-kweb (99) n bmtr hin klntdaml w.
Kba Fwh
8Nt
n ts k b sika futt d, mt kl lafw ,

omonyw kand kk m wyt wankln, kpkp
ntobt k, f wy mt wankln yfn br alawun
m? 9 N owun m , bt m ap aba, bla am b,
Mlha anya ansigy. Nawun m sika futt m lfw
m. 10 Nd ml bla mb, al ans bh gyi Bulu-abp n
lakpan bwp kl dml klnt n.
Obi Fwh k
11Yesu
ltr ha am ybi b, Oyin k ltsi, b abi

yinh any. 12 ks am lbla m s b, M s, ye f
att, afp m kl ha m. n m s lkt m att ye
h am. 13 Imegyi nk kk ks am lkl m at f,
olotu kpa y tststs m kt. n oleytsi nkpa lalh
ynt m at m f. 14 Br oleyint at m t , akn
kpnkpnt k lba m mt, lwa akn d b. 15 M s
lp w ymant nyin ks, oyin m lkpa m ya
m ibas b, yk m mprkuos ha m. 16 Tk olekle
obtsi gyi mprkuo atogyih am k, tm haa mha m
m w kpa. 17 Br m ans leyink ba m ws , lft
m w b, Apaf amm kr m m s wyt, bmd
at gy sian ekekegyk? M ntsie nf, akn d m m?
187
Luka15,16
18Nks
ynk y m s w, ybla m mb, m s, nap

l gy Bulu, pgyi f . 19 Mmkana n ftr t m f b.
P m bw f apaf mt kl. 20 M s lks p kpa
b m s w.
Br olowoti, m s lwun m ss , lwa m nw, lsr
yfia m, lt m pt. 21 n m bi m lbla m b,
M s, nap l gy Bulu, pgyi f . Mmkana n ftr
t m f b. 22 Tm m s lt m asmp, bla am b,
Mlwa sa yotsu atad wankln m bwa m. Mlwa
m opetia, amlwa m ntkta. 23 Mlyl nantswie ynh
knh am alaw nf m ba, amlbm m, apgyi nk
ha m. 24 Tsf m b nf law tsnk. lfw, anlawun m.
n bwa nk gy b.
25 Al br mt , obi dhn am b ndt. Br olotsu
nd mt b, alat wyt wie t , olonu n pli d
wyt n. 26 M s lt m s asmp amt kl, ft
b, Amans lba? 27 Osmp am ll m n b, F
p laba. M s f s lah bam nantswie knh am, tsf
alaynk bt m, b nkpa, b nln.
28 bl lkt dhn am. M s olesin mmua. M s
ldal ba bokokli m b, b wyt. 29 Tm ll m
n b, M s, k nf ddd napts f w sm f.
Mmkbw mbla kk k. Tm fmkh m kpalbi
f ma m aba apwa w ansigy k. 30 Tm f b nf
alaynt f tgyt, ma akip baygyi nkpa nf m laba
a, fam nantswie yinh knh am alaw nf m h
m! 31 n m s lbla m b, M b, y f m fb m
w brgybr. Fb m at f. 32 F p nf law tsnk.
lfw, anlawun m. M s lehin n abgyi m nk, ny
ansigy.
16
1
Yesu
Agyms kp Anstnp k
lbla m akasp b, w onyap k

ltsi, b agyms kp. Ah bowi ts m wie
s lt oyin m, ft m b,
ams b d m gy. 2 n
Nt asn ndenu ts f w al? Bobu aknta ha m, tsf
Luk
Luka16
188
fmtr k m agyms. 3 Agyms kp am lft m

w b, Nkl nbw? M we b begya m. Mma wnln
n nnat d ha ah. b m pl n nnat kl at . 4 b
al! Nyin t nbw, mn n os m , nnya ah n bh
m w am wyt.
5 M s lt ah n bd m wie k klkl. lft
ogyankpap b, k afn fd m we? 6 k ktp am
ll m n b, Nf agbngb lafa-any (200). Agyms
kp am lbla m b, Tsan f adns wl mt,
afwanln lafakl (100). 7 lft k b, k afn
fd? k ktp am lbla m b, Bodobodo nf
aknt pm
-kl (1,000). Agyms kp am lbla
m b, Tsan f adns wl mt afwanln lafakwe
(800).
8 Osikani m lk anf agy m s kp
anf ma
nkwal nf n alatl tn ans al. Yesu lm m n
b, Ndmba-ab n bbuo yt at anstn n bp
btsie am abat dn am byin Bulu kl.
9 Nd ml bla mb, mlp yt at bw ap, mn
n t , Bulu bh ml w m wy b n br ft .
10 h n ltal kt at tkrbi, olegyi nkwal ms
, m kn obgyi nkwal at kpnkpnt s n. Tm
h n mwa nkwal at tkrbis mwa nkwal
at kpnkpnts. 11 M s n mlm nkwal yt ats a,
ma m bh mls gyi, p ss at onut w ml bt?
12 Nt n fma nkwal k kls , ma m bp f kl
h f?
13 Osmp kk mtal sm awie any. bdw kl,
l kl. Nt obbu kl, omobu kl. Fmtal sm
Bulu, sm Kba.
Yesu Asn Blh K

(Mateo11:1213; 5:3132; Marko10:1112)
14Farisif
btdw kba. M s br bonu Yesu asn

blh anf , bbw m ahinl. 15 n Yesu lbla am b,
Mltl w sn n aha yil mlgy ah anst, tm Bulu
189
Luka16
m yin ml klnt. Tsf t nyankpsa tk b labi igyi

Bulu akist.
16 Mose Mbla m p Bulu ns atp
am asn
wanlnh ly agym al bfn As bp Yohane brs.
Ts ms bd Bulu iwegy m w asn wankln kan
da, ah bdpr wie mt. 17 s ma as btal m n,
tm itoduh nt asnbi kl kr mowu Mose Mbla
mt.
18 Oyin okn m ka lytsi ts bmb , alat mba.
Oyingyoyin n otsa ts nf m kulu lakn m lat
mba.
19Yesu
w Onyap k Ma Lasaro
lbla am b, w onyap k ltsi. Atati

wlh tdd, otegyi nkpa wankln ekekegyk. 20 At
klp k m w letsits nl ltsi. Btt m Lasaro.
Betsi p ohini nf yya w onyap m kpa n.
21 k obnya atogyih mpupubi bkpakpa bun oyin
m pnas gyi. Aka ltsi beyint m nl m krt.
22 Br ohini nf lwu , Bulu-abp botsu m
ya, oleytsi an nin Abraham w ss. w onyap
nf lbowu, bopul m. 23 ly b sbt ogy n
tamadunt, d wsn wun. Olotsu ans f, olowun n
Lasaro tsie Abraham w tststs. 24 n lkpln b,
An s Abraham-e! Wun m nw, afha Lasaro yp m
osrebi da ntsutso pbda m dands, ilwii kpalob. Nd
wsn wun ogy nft db!
25 Tm Abraham lbla m b, Ob, kan, f nkpatsit
a, fegyi dw, Lasaro letsi snt. Si , b dwt, f
fb snt. 26 ma a, ln kpnkpnkpnt k da ana
fny nsn. M s haa mtal f ts nf ba f w n,
haa mtal f ts n ba an w nf. 27 Oyin m lbla
Abraham b, Mm nobw pa, an s Abraham, wa
Lasaro ss m s wyt. 28 Mb apio yinh aban ak n,
yda am l, mn bow , bmba bowun wsn nf
odu.
Luk
Luka16,17
190
29Abraham
ll m n b, Mose ma Bulu ns
atp am nwl b am w, d am l da. Bnu
m, abgyi ms. 30 Oyin m ll m n b, An s
Abraham, asn m nu kk mha am abdamli klnt.
Mbon n k ks ts aflit y am w , bdaml
klnt. 31 Tm Abraham lbla m b, N bmegyi
Mose ma Bulu ns at p am nwlt asn ms ,
k ks ts aflit y n kr , bmonu h m
asn.
17
1
Yesu
Lakpanbw
(Mateo18:67, 2122; Marko9:42)
lbla m akasp am b, bwbwb w

, tk bha nyankpsa bbw lakpan, tm h
n na ms m ba lbw lakpan gyw n. 2 N k
lha ah nf bmkdan ms hgyit nft k lbw
lakpan , n bda nfkwb
sn m mt, tsw m w
p okluklkp p , b al
dn. 3 M s mlk ml w
wankln.
N f b p l gyi f ,
wa yn wa m. N ldaml
klnt , sikie m. 4 N lp
l gyi f tse sienk kwl
owt, lla bobwi pa h f
Nfkwb (Luka17:2)
, sikie m.
5Yesu
Hgyi
*sumb ayp m bbla m b, Ha an hgyi

imoni tsa.
6 Yesu ll m n b, N ml hgyi lmon f takyakpin ib , mltal bla kl nf mlaa, Puli yl pt.
bbw dnk ms.
17:4 Idesun n ts dd lp l gyi f.
191
Luka17
Osmp Gyumagyih
7N mlt
k b osmp ty agym m ndt nt

tk m akfas, ots agymt ba a, bla m wie tbla
m b, Wa sa bw afgyi at? kkk! 8 Bla tbla
m b, Tsu tati saba, afbtsw pn ha m. Bl m
angyi at. Negyi ta , faygyi f kl. 9 td osmp am
s n
pn b, alabw t mwa m bw? kkk! 10 n
ml mlbw t bwa ml bw t , mlbl mlaa, Asmp
kk angy. T igyi an bwh anlabw .
l Pp Alp D Tsa
11Yesu
n Samaria p Galileaf kas y Yerusalem.

lta wlu ks wie t , *l pp alp d ak
bna bb befia m, besi l tsts. 13 n bkpln bl b,
Yesu! Ow! Wun an nw.
14 Yesu ltsu ans k am, lbla am b, Mlp ml
w yosun Bulu igy hap.l
Br bp kpa by , am w lpl. 15 kl m lwun
n m w lapl a, oleyink dkpln kanf Bulu kklk.
16 Olebeml bn Yesu ayabit, d m pn da. *Samariayin
oyin nf gy. 17 n Yesu lft b, Megy ah id nats?
M kweb atrh m? 18 M s amt kk mba bkanf
Bulu dn Samariayin f nf nkl? 19 n lbla oyin
m b, Ks nat. F hgyi lats f l.
12Br
20Farisif
Bulu Iwegy m b
(Mateo24:2328, 3741)
ak bft Yesu b, mnk Bulu iwegy m

bba? Yesu lbla am b, Megy t ha bp ansbi
wun Bulu iwegy m igyi. 21 haa mtal bl b, K, mb
nf. Nt Mb nna . Tsf ml klnt Bulu iwegy am b.
22 n Yesu lbla m akasp
b, k k b,
mldunk n mlwun m, Nyankpsa-M-Bi nf kwl
17:14 Abb n ml w lapl Mose mbla kpas.

Luk
Luka17,18
192
p, tm mlmowun m. 23 Ah bbla ml b, b nf.

nt b nna, tm mlmsr buo am yk. 24 Tsf m,
Nyankpsa-M-Bi nf bk bbw f al m nyankp
tfw b, btowun m nsant f m. 25 Tm ngyankp
wun wsn tststs, ndmba-ab nf bkin m. 26 Al
m ilegyi *Noa brs am a, al ibgyi m, NyankpsaM-Bi nf bb n. 27 Ah betsi, bd at gy, bd nt
nu; bd ak tsi, bd ats kt h aklu al yfn k
Noa lwie m dka kpnkpnt mt, ntsu lbl bm
am f. 28 Al kn lba *Lot brs n. Ah betsi, bd
at gy, bd nt nu, bd at h, bd at f; bd at du,
bd ibu yi, 29 yfn k Lot ldal Sodom wlut, ogy
ma *atonkodu lotswie tsu ss bh am f. 30 Al kn
m, Nyankpsa-M-Bi nf wwanlk bfwie aht n.
31 k m a, h n dn obus, m at b obuto
mkpl botsu tt. Al kn h n b ndt myink
botsu tt n. 32 Mlkan Lot m ka asns!m 33 Tsf n k
ldunk n bpr m nkpa , bhl m. Tm n k
lhl m nkpa , blany m. 34 Nd ml bla mb, al
k m ony , n ah abany bda klan kls , Bulu
obtsu kl s kl.
3536 N ats abany bd nf kw , Bulu obtsu kl
s kl.n 37 Yesu akasp am bft m b, An We,
nkn bba?
Yesu lbla am b, tn t wuh da a, n alsa
btefia n.
18
1
n
srap Ma Asn Ogyp k
Yesu lha ybi k psn n bb mp

brgybr, mkpn am. 2 lbla am b, Asn
ogyp k ltsi wlu ks. tamany Bulu if, tamany
haa pl. 3 srap k ltsi wlu amt. Oletsi
17:32 Br omobu Bulu, ldaml k ma a, oleml nflsn. K

Genesis 19:26. n17:36 Mt ye 36 b nwl dada am akt: N
ayin abany bd agy m y nd klt , Bulu obtsu kl s kl.
193
Luka18
bokokli m b, ogyi m asn nkwals ha m, l

m tsu m olup bt! 4 Tk olekle okina, tm ma-ma
a, lbla m w b, b mt ntamany Bulu if,
ntamany haa pl. 5 Tm al nf srap anf n d
m han anf s , ngyi m asn nkwals. N megy
al , omesi m t wa. mha mmenya kpa bw tt.
6 Yesu ly m s b, Mlk al asn ogyp anf
tamagyi asn nkwals nf labl. 7 Mm nkl Bulu m
megyi m ah m alal, bdes kpol m pa-ony m
asn nkwals? Obsi am asn w obt? kkk!
8 Nd ml bla mb, obgyi m nkwals h am sas.
Tm ndft mb, n m, Nyankpsa-M-Bi nf neynk
b a, nwun ahgyip ak sl anfs?
Lampo hp Ma Farisiyin
9Yesu
ltr ha ybi k psn am at ts ah n btk

am w yil abwp dn am aba. 10 lha ybi am b,
Ayin abany ak bd y mp bkp Bulu tswkpa.
Amt kl gy Farisiyin, kl gy lampo hp.
11 Farisiyin am lks l , b mp w nwunt b,
Bulu, nd f pn n mmegy f ak. M m mma nsp,
ntamassi ha, ntamat mba, mmegy f Lampo hp
anf . 12 Ntkl *n tse ny ndawtsw klt. Nteye m
at ft d, l ids h f.
13 Tm lampo hp am m lyl tsts, oloko nwunt
w. Omotsul ts ans kr f k ss. lp bma d
bt, kkli Bulu b, o Bulu, wun m nw, lakpan bwp
ngyi. 14 Yesu lm m n b, Nd ml bla mb, asa
beyink y wy , Bulu ans lgyi lampo hp am w dn
Farisiyin am. Tsf h n otots w , Bulu bba m as.
h n tba was , Bulu obtsu m f.
15Aha
Nyeb Yul
(Mateo19:1315; Marko10:1316)
ak bp am ab ba Yesu b, p b dnka
ams, oyula am. M akasp bowun am. M s bwa
Luk
Luka18
194
yn w am. 16 Tm Yesu lt nyeb m ba m w w,

lbla akasp am b, Mlha nyeb m abba m w.
Mlmtin am kpa, tsf ah nf odu b Bulu iwegy am
n. 17 nkwal nd ml bla. h n mh Bulu iwegy
m f kebi , omowie mt.
18k
Atonyah w Atosunh
(Mateo19:1630; Marko10:1731)
k Yudaf hand k lbft Yesu b, Osunp

yil, nt nbw asa nnya nkpa n tamat?
19 Yesu lft m b, Ntogyi s fd m t ha yil?
haa mgy ha yil, nkt Bulu nkl. 20 Y fyin Bulu
mbla m o. Mg y, mt mba, mm ha, mwi at,
mka asn dnk f bs, bu f s ma f yn.
21 hand am lbla m b, Ts m nyebit p nd
m fs gy.
22 Yesu lnu m asn blh anf , lbla m b, Toku
kl las n fbw. Yf f ws at f, afye kba am
ha ahinf, mn fnya siad ss. Fbw m t , ba
afbobuo m. 23 Br oyin m lnu asn nf , lt m
kln, tsf h b at.
24 Yesu lwun n lahan m. M s lbl b, b nln
asa w onyap obwie Bulu iwegy mt. 25 Ll m ,
lpn ha *kps n btsn bn-at bt, dn n w
onyap obwie Bulu iwegy mt.
26 Ah n bonu asn nf bft b, Mm ma m
Bulu bh nkpa?
27 Tm Yesu lbla am b, T nyankpsa mtal
bw mdn Bulu bw.
28 n Petro lbla Yesu b, M We, k, anlas an
wy tsw bobuo f.
29 Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla. haa m
n obsi m wy, m ka, m ap, m akwp nt m
ab tsw Bulu iwegy m s, 30 Bulu mlaw m otsikp
h m ts d ts lafa si, lha m nkpa n tamat br
m b mt.
195
Luka18,19

(Mateo20:1719; Marko10:3234)
31Yesu
lt akasp dany m ya tst, lbla am

b, Ay Yerusalem. n asn m Bulu ns atp am
bwanln ts m, Nyankpsa-M-Bi nf w m f bba
mt n. 32 Bl m h ah n bmegy Yudaf. Bbw m
ahinl, s m, t atsn wl m. 33 Bpt m at, m m.
M k ss a, nks ts aflit.
34 Akasp am bmonu n as, tsf Bulu lpn am.
Bmb t dbl .
35Yesu
Ansibi Obwiep k l Tsa

(Mateo20:2934; Marko10:4652)
lta Yeriko wlut wie t , ansibi obwiep k

tsie kpa n, d at kl. 36 Ansibi obwiep m lnu n
dm bdtsn. M lft b, Amans igyi?
37 Ah bbla m b, Yesu Nasaretyin am dtsn.
38 n ansibi obwiep m lkpln bl b, An we
*Dawid m na Yesu, wun m nw!
39 Ah m bgya Yesu nkp m bkpln wa ansibi
obwiep m b, wa sa kpa n bun. llakpln dn
al b, An we Dawid m na, wun m nw!
40 Yesu lsi l, lha b bkp m ba m. Br bkpa
m ba a, Yesu lft m b, 41 Nt fdekl f mbw ha
f?
ll m n b, Owe, ha m anwun at!
42 Yesu lbla m b, F hgyi lats f l. Wun at.
43 nn m ansbi lobwi, lkpl buo Yesu, d Bulu
kanf. dm am f bowun n, am bkanf Bulu.
19
1
Yesu
Yesu Ma Sakeo
dka tsn Yeriko wlut. 2 Lampo ahp

hand k b kba b wlu amt, btt m
Sakeo. 3 Oyin nf dkl bp ansbi wun Yesu, tm
ma sw, ah bdb. 4 M s lsr yd pnt-oy k
Luk
Luka19
196
Yesu btsn m as, mn obwun m. 5 Br Yesu lwie

oy m as , olotsu ans f, wun Sakeo, lbla m b,
Sakeo, wa sa kpl ba. Nd, f wy nsw n.
6 Sakeo lwa sa kpl, p ansigy kp m ya wyt. 7 Ah
n bowun m f bowunt b, Oyin nf laysw lakpan
bwp wyt.
8 Sakeo lks l wyt n, bla an We Yesu b, M
W, k, nye m att any, p fn k ahinf. N nassi
k , nlah m m aku ana.
9 Yesu lbla m b, Nd Bulu lah wy nf nkpa, tsf
Abraham m na n nf gy. 10 Ah n bafw odunkkp
m, Nyankpsa-M-Bi nf nba, anh am nkpa.
11Ah
Asmp Kba Ha
(Mateo25:1430)
m bd asn m Yesu dbl m nu. Al br

mt , Yesu lat Yerusalem wie t. M s lha am ybi
ptsw am, tsf bdesusu b Bulu iwegy bfi as nn.
12 lha ybi am b, w onyap k lbw agywn b,
mtu kpa y am owe dhn w, ya m owe, oyinki
begyi iwe m mt. 13 Asa by , lt m asmp id,
oleye pn klkl h am f. lbla am b bpy
agym yfn k mba. 14 Tm m wlut ah bolu m,
w ab buo m b, bmedkl bw am owe.
15 Tm m , owe dhn am lya m iwe am,
lsank ba wy. Olenya w p lha bt m asmp am,
k t bany dnk kba ams. 16 Ogyankpap lba bbla
m b, M w, nany pn d tsa f kl amt. 17 M
lbla osmp am b, Fabw at. Osmp wankln
faw nkwal t tkrbi nf w s , np
fgyi. n
awlu id w f bt, fk ms. 18 Onys lba bbla m
b, M w, nany pn anu tsa f kl amt. 19 Owe
am lbla m b, F fk awlu anus.
20 bamb lba bbla m b, M w, f sika m
n. Nda m w dkubi n y. 21 Nyin f. Nd f if nya,
tsf f asn b nln. Ftots at tn fmp tt y,
197
Luka19
ftkpt at tn fmodu tt. 22 M wie am lbla m

b, Osmp lalh. F nt asn npgyi f asn. Y
fyin n m asn h b nln, ntots at tn mmp
tt tsw, kpt at tn mmodu tt a? 23 M ntogyi s
fmp m kba am ytsw sika yakp. Fk n neynk
ba a, nyh ma ms ab?
24 n owe am lbla ah n bb n b, Mlsw
osmp anf kba am ha mam olenya id m.
25 Tm ah m bbla m b, Nanin, b pn d
dodo o! 26 Owe am lbla am b, Nd ml bla mb,
h n odekl obnu m atosunh am as , Bulu bp
k tsa mt h m. Tm h n omedkl obnu m
atosunh am as , Bulu bsw m kpalob m alab
m kr. 27 Si , mlkpa ah m bks l ms b
mmgyi iwe am ba, amlbmm am m anst nf!

28Yesu
lha am ybi anf t , ltsn gyankp p y

Yerusalem. 29 lta Betfage ma Betania awlu dn Nfnybo ms wie t , lwa m akasp abany gyankp,
30 bla am b, Mly wlu anf da ml anst nfs. N
mlow wlu n , mlwun afrm kanh k da ft,
haa mkts ms k. Mlsank m ba m. 31 N k ft
ml b, Ntogyi s mld m sank? , mlbla m mlaa,
An We d m hin.
32 Akasp
abany m bywun afrm knh m
f al Yesu lbla am. 33 Br bd m sank , m awe
bft am b, Ntogyi s mld m sank?
34 Bl m n b, An We d m hin. 35 Besi bkpa
afrm knh am ba Yesu, bya am atati dnk ms,
ts Yesu bian ms. 36 Br Yesu tsie ms y , ah m
bkpa am atati y tsw kpat, lnat ms tsn.

Olifb.
Luk
Luka19,20
198
37Br
Yesu lwa Nf-nyb m kpl y Yerusalem

wlut b a, m abop am f btsw op knf Bulu
kklk, ofla am lbw, bowun am f s. 38 B,
Bulu oyla owe anf b m dt nf! Iwilwii b ss.
Numnyam bw Bulu kl sss n.
39 Farisif ak bb dm amt. n bbla Yesu b,
Osunp, ka f abop anf itin!
40 Yesu lbla am b, Nd ml bla mb, n ah nf
bh kp n bun kr , abwi nf bkpln kanf Bulu.
Yesu Ls Yerusalem S
41Br
Yesu lta Yerusalem wie t, olowun wlu am

ss , olosu ha m. 42 b, Yerusalemf, tk ilehin n
mlb t tp iwilwii ba nd, tm mlmtl b m. 43 Br
k b, ml alup bkafa ml abunti, pw okp w ml, s
ml tin kpagykpas. 44 Bh wlu anf p mt atsip.
Bmesi ibwi kl dnk m bs, tsf mlmb br Bulu
lba ml nkpa hkpa!
Ib Agyp Gya L Bulu tswkpa Wunsns

45Br
Yesu lwie Yerusalem a, ly Bulu tswkpa

wunsns. Olenya w n al, lwa ib agyp gya b.
46 lbla am b, Bwanln w Bulu asn mt b,
Bt m tswkpa b, mp bkp. Tm mllap n ml
awikplu ankp.
47 Oletsi sn at Bulu tswkpa n ekekegyk. Bulu
*igy ahap dhn, Mose mbla asunp p Yudaf ahand
am bodunk kpa n bt sn ms m m. 48 Tm
bmenya, tsf ah m f bbuo m asn blh.
20
Yesu Tmi w Asn Fth

(Mateo21:2327; Marko11:2733)
1
k k Yesu b Bulu tswkpa wunsns n d
Bulu asn wankln m kan da, d at sun. n
Bulu igy ahap dhn, Mose mbla asunp p *Yudaf
199
Luka20
ahand bba bt m. 2 Bft m b, Ma lha f kpa

fd ntob nf bw? Ma lha f tmi?
3 Yesu ll m n b, M nft ml asn kua kl.
4 Bulu w As bp Yohane lnya tmi pb ah *as l,
nt nyankpsa? Mlbla m.
5 Am wlwl by asn nft b, N abl anaa its
Bulu w , bft an b, m ntogyi s anmh m gyi?
6 N abl anaa nyankpsa w , dm anf bda an abwi
m, tsf bohogyi n Bulu ns tp Yohane gy. 7 M
s bl m n b, Ohwe! Anmyn tn olenya m
tmi ts.
8 Yesu lbla am b, Mm m mmbla ml tmi
odu ndpbw ntob nf.
9n
Apaf Lalh Ak
(Mateo21:3346; Marko12:112)
Yesu ltr ha am ybi b, dtp k ld

*wn nd, lp nd m w apaf bt, t kpa y m
kt ytsi n nf-nf. 10 Br wn-ab m kptb lfn a,
lwa m osmp apaf m w b, yh m ogykp
ba m. Tm apaf m bda ob m, gya m ss bkpan.
11 dtp am llaw m osmp nys am w. Apaf
m bda m, spa m, gya m ss bkpan. 12 ltr
law ba ss. Apaf m bepiln m, gya m l nd mt.
13 M nd m wie am lbl b, Nkl kr nbw?
Nwa m onut m b dwp am w. Fal bbu m m.
14 Tm br apaf m bowun m bi m ss , bbla
aba b, n obgyi m s at n. Mlha am m, mn nd
m ibml an kl. 15 n bkt m, b ta m dl nd
mt ym m.
Nt mllahogyi mlaa nd m wie am bbw apaf nf?
16 bba bm am, p nd m w apaf bmb bt.
m tsn
Br ah m bonu asn nf , bbl b, n
ans!
17 Yesu lk am anst dn, lft am b, Bulu asn
nf as m?
Luk
Luka20
200

lbeml okonksbwi n.
18 hagyha n ldda ibwi ms obbiaba blblblbl.
N ibwi m isnk d ks , bkw m fkfkfk f
nf.
Lampoka
(Mateo22:1522; Marko12:1317)
19lwank Mose
mbla asunp p Bulu igy ahap am

n am w ybi alah. n bekle bkt m, tm benya
ah m if. 20 M s bodunk kpa n btsn ms kt
Yesu. n bl ah b bpna bw w f aha wankln,
abt m k b bnu asank ts m n, mn bl ms
kt m ya ms ogyp. Mb tmi gyi m asn. 21 Yesu
atp am bft m b, Osunp, anyin n nkwalp
fgyi, ftosn m . Ftamak haa anst . Mbon
ftosn Bulu kpa m nkwals. 22 Aft f! An mbla
lha kpa n aka lampo ha Roma owe dhn Kaesare,
nt anmka?
23 Tm Yesu lwun am agywn. M s lbla am
b, 24 Mlp kba am k ba m ank. Bpba m. M
lft am b, Ma nwun p m d dn ms?
Bl m n b, Kaesare.
25 M lbla am b, Mm mlp t igyi Kaesare
kl ha Kaesare, amlp m igyi Bulu kl ha Bulu.
26 M s bmtal l Yesu asn blh anfs kt m ah
m anst. n lobwie am, bmtal tr bwi n.

(Mateo22:2333; Marko12:1827)
27*Sadukif
pasua btbl b, ks ts aflit ma n.

Amt ak bba Yesu w, 28 bft m b, Osunp, Mose
lwanln tsw an b, N k ma m ka bmkw asa
olowu s m ka m a, m pio ots m ka m tsia, fk
kw ha owup m. 29 Oyin kl ab abasn ak betsi.
Amt ogyankpap ltsi k, tm mkw asa olowu.
201
Luka20
30M
gyama ltsu srapka am tsa, tm m mkw.

ltsu ts m tsa. M mkw. Al yt
osiens am. Amt kk mkw asa olowu. 32 ma-ma
a, srap am lbowu. 33 Afli ksk a, amt mm
bbw m kulu? Tsf am abasn m f betsi m.
34 M Yesu ll m n b, y nft ah ttsa
ak ma aklu. 35 Tm mba al br m b mt.
Ah m bfn n bks ts aflit, ts nkpa y m
bba amt m m bmetsi aklu, bmetsi ak.
36 Bmtr wu, tsf bbw f Bulu-abp. Bulu ah bgyi,
tsf baks ts aflit. 37 An nin Mose kr lwanln at
ts afliks w. Tsf lwanln b, k m olowun
oybi k d ogy tsi, tm mdh am a, lt Bulu b,
Abraham ma Isak p Yakob Bulu. 38 Megy awup Bulu
gyi, akankpap Bulu gyi, tsf m anst m , am f
bb nkpa.
39 n Mose mbla asunp am ak bbl b, Osunp,
fab l m n! 40 M s amt kkk mtr wa kln
ft m asans.
31saas
41n
Ma Gy Kristo Am?
(Mateo22:4146; Marko12:3537)
Yesu lft mbla asunp am b, Nkl lbw

asa ah b, Owe Dawid m na gy Kristo am? 42 Tsf
owe Dawid onut lbl *Israelf l mt b,
Tsia m gyps,
43 yfn br np f alup bw f ayabi oykpa.

44 Owe Dawid lt Kristo am b, m wie. M nkl s
tra ogyi m na?
45n
Mose Mbla Asunp Tsit

(Mateo23:136; Marko12:3840)
lbla m akasp ah m anst b, 46 Mlk

Mose mbla asunp anf wankln. Btekle lig wa nt
k. Btekle b ah bbn ha am itsi dns. Otsikp
Luk
Luka20,21
202
yil btekle tsi Yudaf ofakpa p nk ogykp. 47 Btsw

asrap am wy, btepina b mp tntntn aht pbun
am lalahs. Bulu bbt am s knknkn!
21
1
Br
srap k Tswtsw
(Marko12:4144)
Yesu tsie manta tswtsw dka m Bulu

tswkpa n , olowun al ah n am bt b
odwin bdp kba akpnkpnt bwa dka mt. 2 n
srap ohini k lp m kba ana bwa mt. 3 M
Yesu lbl b, nkwal nd ml bla, tswtsw srap
anf, ma tt anf law , dn hagyha kl. 4 Tsf
atrh am f , am kba tststst bal kpalob ts
bwa. Tm srap anf m n ma tt s t b f
alap bwa .
Bulu tswkpa Am Bwie

5Yesu
akas p ak bdt ts al bp abwi n b

b yi Bulu tswkpa am, p atokieh wankln l mt.
Tm Yesu lbla am b, 6 Br k b, bbwie m f
bun. Ibwi kl kr mesian dnk m bs.
wsn Ma kpln
(Mateo24:314; Marko13:313)
7M
m akasp am bft m b, Osunp, br

mmt n
f bba? Osna mm abpb br m
lafn?
8 n Yesu lbla am b, Mlk wankln, mn
haa mml ml. Tsf ah tststs bp m d ba b,
amgy Kristo am n. M br lafn ta, tm mlmbuo
am. 9 N mlon s ma kpokiti lad , opni mtsi ml.
Tsf ilehin n n an bgyankp b, tm y nmk
mba nn.
10 n lbla am b, m bk aba. Awe bks
l abas. 11 sl bkpnk ntn
-ntn
. Akn ma l
203
Luka21
tsnkh bba ntn-ntn. Ntob h b if p osna

akpnkpnt bba ts ss. 12 Tm asa m f bba a,
bkt ml, bh dnk mls, p ml ya Yudaf ofakpa
ygyi ml asn, w ml obu. M s bkpa ml ya awe p
bha ml kpa mltal gyi m
ms agyp anst. 13 n
w adns sn am n. 14 Tm mlmhan ml w susu
al mll w n. 15 Tsf nha ml nynsa ma nwank,
ml anyab mt kk mtal gyi ml nwn. 16 Ml
akwp, ml ap, ml wyt ah p ml anyawe kr
bl ml h, bm mlt ak. 17 M s ah f blu ml.
18 Tm ml nwuns-imi kl kr mfw. 19 N mltl l
knkn , mlnya nkpa n tamat.
Yerusalem Bwie w Asn Bl

(Mateo24:1521; Marko13:1419)
20N
mlowun n s akp bakfa Yerusalem wlu

a, mlb wlu am b obwiekp. 21 Mm ah n bb
Yudea mt bsr y abs. Ah n bb Yerusalem
wlut bdl. Am bma wlu amt bmyink ba.
22 Tsf al nk m bbw Israelf sbt nk f al Bulu
ns atp am bwanln tsw. 23 Amenyap p ab ayn
n bpia abi bbw al br mt, bgyw n. Tsf asn
wunh am n bwa nln. kpln kpnkpnt bba sls,
sbt kpnkpnt bba ms atsips. 24 Amt ak
bsin day n. Bkt am ak ndoun ya m-mt.
Yerusalem wlu btsi m bmbsf as, al yfn br
am m m astsib lam n.
25Bwun
Nyankpsa-M-Bi m bb
(Mateo24:2931; Marko13:2427)
osna ow, tsra p ntsrakpabis. p bda

ifs. sls atsip bnya if, bmb t bbw.
26 Nwlta ma mt at f bkpnk. M s ah bnya
if, t n t db s. 27 Al br mt , hagyha
obwun n m, Nyankpsa-M-Bi nf nap tmi ma
numnyam kpnkpnt mb nwltat ts ss nb. 28 N
Luk
Luka21,22
204
ntob nf d ms y , mlks l, amltsu ans fa k,

tsf ml nkpahb lafn.
y nm w Osna
(Mateo24:3235; Marko13:2831)
29Yesu
lha am ybi b, Mlpk pnt ma ny atrh.

at ppw l , mltowun m, b n awikpan br
lafn ta. 31 Al kn, n mlowun n ntob nf f d mt
b a, mlb n Bulu iwegy m law wy t.
32 nkwal nd ml bla. Ndmba-ab nf f bmowu
t, asa n f bba mt. 33 s ma as f btsn, tm m
asn blh mtsn kkk.
30N d
wsda
34Mlk
wankln, mn opotsuawa, ntb p yt at

magya megyi ml agywns, mn m, Nyankpsa-MBi nf bk am mbkt ml f yibi. 35 Tsf bba
s mlgyo, amlb mp, mn mlnya
yt ah fs . 36 n
wnln tl tsn ofla am ft , bl m, Nyankpsa-MBi nf anst.
37 Nk mt , Yesu ltsi ysun at Bulu tswkpa n
pa. Ony , alant y Nf-nyb ms. 38 Ah tststs
btks ba tswkpa n bak, bonu m asn blh.
22
Bkkl Yesu Nwuns

*Bodobodo Mth *Nk, igyi ams

Katsn *Nk m gy b bfn. 2 Bulu *igy ahap
dhn p Mose mbla asunp am bodunk kpa n btsn
ms kt Yesu int, m m, tsf bd ah m if nya.
3n
1
Israelf

(Mateo26:1416; Marko14:1011)
bnsm lwie Yuda Iskariot, ogyi Yesu akasp

dany mt klt. 4 M s ly Bulu igy ahap dhn
p Bulu tswkpa agyp dhn w, bkt agywn al
205
Luka22
bl Yesu h am. 5 Ans lgyi am. M s botsul n bka

m k. 6 Yuda ltsul. M s olodunk kpa n btsn
ms h l Yesu h am, br ah tststs m bma
n.
Katsn Atogyih Gy
7*Bodobodo
Mth *Nk mt k btm Israelfs

Katsn *Nk akfa lfn. 8 Yesu lwa Petro ma Yohane
b, bybw Israelfs Katsn atogyih am ya ha am.
9 Petro ma Yohane bft m b, An W, nkn
aybw m ya?
10 M lbla am b, N mlow wlu n , mlfia
oyin k s ntsu-l. Mlbuo m y wyt. 11 Mlow ,
mlft wy m wie am mlaa, Osunp b, aft f,
nkn af swkp b, n ma m akasp abba begyi
Katsn atogyih am? 12 Obsun ml abansr yl k
bal mt y. Mlbw at m ya n.
13 Petro ma Yohane bp kpa. Boywun tgyt al m
Yesu lbla am m ppp , bbw Katsn atogyih am
y n.

(Mateo26:2630; Marko14:2226; 1Korintof11:2325)
14At m
gyb lfn, Yesu ma m *sumb ayp bba

betsi pn m as. 15 Yesu lbla am b, Nh ndekl
mb, ma mlny abgyi *Katsn Nkt atogyih anf asa
m anwun wsn. 16 Tsf nd ml bla mb, mmtr gyi
m kkk yfn k t m atogyih anf l h m
laba mt Bulu iwegy amt.
17 n olotsu nt-w, d Bulu pn, lbla am b,
Mlh amlnu ha aba. 18 Tsf nd ml bla mb, mmtr
nu *wn-ab nt nf kkk yfn br Bulu iwegy
m bba.
19 n ll bodobodo ipn, lda Bulu pn, bba mt
ph am, bl b, M yl ml s nas h n. Mltsia
Luk
Luka22
206
bw n pkan ms. 20 Al kn, br begyi at m t ,

olotsu nt-w m h am, bl b, Nt-w nf gy Bulu
ntam ppw n nts m obugya wl ps ms h ml n.
ndbl , ma h m bl m h m b da
21 n
lp klt. 22 M, Nyankpsa-M-Bi nf nwu f al
Bulu lh y, tm h m bl m h m gyw.
23 n befi as bd aba ft b, Ngya ant ma bbw
n?
24Nwngy
Ma bbw hand?
lba sumb ayp mt, amt m bbw

hand s. 25 Yesu lbla am b, mtf awe bb
tmi am ahs. Ah m btt am ahand b, Bal
agyp. 26 Tm mlt m , mba al. h n odekl
bbw mlt hand bw m w trh. h n odekl
b, mbw ml nkp ogyp bw m w f osmp.
27 Ma dn m ba? h n otsie pnas l, nt h n
odesm pn m as? Megy h m otsie m as m
dn? Tm mb mlt f osmp.
28 Mllwa kln buo m m sk ft n. 29 Al m m
S lay m owe am a, al m nd ml ya n, 30 mn
mltsi m pnas, gyi at, n nt m iwe ogykp n.
Mltsi awe mbs, gyi *Israel abusuan dany m
asn.

31Yesu
lbla Simon Petro b, Simon, Simon! K,

bnsm d kpa kl b, obfun ml f ay. 32 Tm
nakkli Bulu h f mb, fmdda hgyit. N feynk ba
m w , wa f aba m wnln.
33 Petro lbla m b, M W natsl, n obu igyi
kr ma fny abd. N lowu gyi , ma fny abwu.
34 Yesu lbla m b, Petro, nd f bla mb, nd, asa
bat bl n , fsw p b w ogy tse sa f fmeyn
m.
207
Luka22
wkl n bba kk
35n
Yesu lft akasp am b, Br nwa ml

sumb, mlmd sika aknt, mlmd akpankogyo nt
ntkta nys a, tk lehin ml?
Bl m n b, kkk! Tt mehin an.
36 M lbla am b, Tm si m , f fb sika
knt, nt akpankogyo a, tsu kta. N mlt k m day
ya any , f m tati ph k! 37 Tsf ilehin n m w
asn m b Bulu asn wanln
ht m bba mt.
Bwanln b, Bkla m w lakpan abwpt. Tsf asn
m bwanln ts m w m b lafn ta.
38 Akasp am bbla m b, An We, k, nday any
n.
M Yesu lbla am b, ts.
39Yesu
Mpb Nf-nybs
(Mateo26:3646; Marko14:3242)
ldal wlut y Nf-nyb ms, f al otets

y n y. M akasp bobuo m. 40 Br bowie n
, lbla am b, Mlkokoli Bulu, mn mlmowie
skt.
41 M ldal amt y nkp kpalob f nf ma nf, yda
akpawunu b mp b, 42 M S, n ftsul , ha nt-w
nfp tsn ms. Tm megy t ndekl, ma fdekl b
mt. 43 n Bulu-bp ltsu ss b bl w wan sn
m, w m wnln. 44 Asn h d m han. M s lb
mp knknkn. lha m appi leml f obugya, dtn da
slt ta-ta-ta.
45 Br lks ts mp m bkp, ynk ba akas p
am w , olowun n bddd. Awrh d am. M
s w law am. 46 M lft am b, Ntogyi s
mlddd? Mlks amlkokoli Bulu, mn mlmowie
skt.
22:42 Nt-w nf igyi wsn n Yesu obwun.

Luk
Luka22
208
Yesu Kt
47Yesu
n mesi, dm bowoti ams. Akasp dany

mt kl btt m Yuda gy am nkp. n lnat t
Yesu b, amlata m puta, 48 tm Yesu lft m b,
Yuda, lat flat m, Nyankpsa-M-Bi nf pt, pl m h?
49 Akasp am bb Yesu w m bowun t b. M
s bft Yesu b, Ak am? Anb nday. 50 n amt
kl ltsw m day kp Bulu igy hap dhn osmp
k gyp-s l.
51 Yesu lbla kasp am b, Mbw! Isi ml ka!
n lp b da osmp am s m, ileyink ts.
52 M Yesu lft Bulu igy ahap dhn, Bulu tswkpa
agyp ahand p Yudaf ahand am bba m ktkp
am b, Ogyo otswap ngyi, s mllats nkpot p
nday mlb m ktkp? 53 Ntsie ml w Bulu tswkpa
wunsns ekekegyk, mlmp b da m kkk. Tm
ml br n, okln tmi d iwe gy.

(Mateo26:5758, 6975; Marko14:5354, 6672;
Yohane18:1218, 2527)
54n
ah m bkt Yesu, kp m ya Bulu igy hap

dhn wyt. Petro lpt obuo am ma tststs.
55 Tm br bosun agyabi wunsns n, btsie m as
, Petro lytsi am w. 56 Otsibi k ogyi osmp n
lwun n Petro tsie ogy m as, lk m dn, bl b,
Oyin nf buo Yesu!
57 Tm Petro lp nl bl b, ts, mmeyn m
tntn!
58 lbw kpalob , ha k lwun Petro, lbla Petro
b, F fb amt.
Tm Petro lbla m b, Ow, megy m n!
59 F dnhwr kl ma a, ha bamb lba botsul ms
b, Ll, oyin nf ltsi m w, tsf Galileayin ogyi.
209
Luka22,23
60Tm
Petro ll m n b, Agya! K, mmeyn asn

nf w kk.
Petro n mesi, bat lbn. 61 An We Yesu ldaml k
Petro. n Petro lkan asn m an We lbla m b,
Fsw tse sa f fmeyn m asa bat bl n onyen.
ms. 62 n ldal y kpankp h ysu.
63Yesus
Yesu Ahinl Bw
(Mateo26:6768; Marko14:65)
ak p befi as bd m ahinl bw, bd m

da.
at kl m ansbi, ft m b, Bulu ns
t p, mald f? Bla an. 65 Bkpa m asiab, bla m
nynyla.
64Bp
Yudaf Asn Agyp Anst L

66Yudaf
ahand, Bulu igy ahap dhn p Mose mbla

asunp am befia y kh nyank-nyank, bbta Yesu
bl am anst. 67 Bbla Yesu b, N fgy Kristo, (h
m Bulu lad m ofli am) a, bla an.
Yesu lbla am b, N nbla ml kr, mlmohogyi.
68 N nft ml asank , mlml m n. 69 Tm ts
si pya a, m, Nyankpsa-M-Bi nf ntsi Bulu Otmp
am gyps.
70 Am f bft Yesu b, M s fgy Bulu m Bi m
n?
Yesu lbla am b, Ee, nkwal am mllabl .
71 n bft aba b, Ntogyi s abtr dunk adansf
bmb? M anlan ts m onut n .
Yesu Kpa Ya Pilato

(Mateo27:12, 1114; Marko15:15; Yohane18:2838)
23
1
n
ah m befia n m bks kp Yesu ya

ms ogyp Pilato. 2 Bka asn dnk ms b,
Anlawun n oyin nf d m nft ah yint. d am
bla b, bmtra ka lampo h Roma owe dhn. dbl
Luk
Luka23
210
b, mgy Kristo, (h n Bulu lad m ofli am),

idesun n owe ogyi.
3 Pilato lft Yesu b, Fgy Yudaf owe am n?
Yesu ll m n b, Ee, m fabl .
4 Pilato lbla Bulu igy ahap dhn p dm am b,
Mmkwun tsitsa kk oyin nf labw.
5 Tm am m bd mt kt b, dp m
atosunh t tr ma k w Yudea m nft. Olefi m
as ts Galilea, alap bowie nf.
Yesu L Herode Anst
6Br
Pilato lnu asn nf , lft b, Galileayin

oyin nf gy? 7 Br lb n Yesu ots Galilea, tn
owe *Herode d iwe gy a, lha bkpa m ya Herode. Al
br mt , Herode b Yerusalem wlut n. 8 Br owe
Herode lwun Yesu a, ans lh gyi m. Tsf olodunk n
obwun m dodoodo, m w asn n alan s. Odekl
n Yesu bw osna k suna m. 9 M s lft Yesu
asn tststs, tm Yesu ml kk n. 10 Bulu igy
ahap dhn am p Mose mbla asunp am bl n,
bdkpln ka asn dn k ms. 11 Owe Herode ma m
s akp m bspa m, bw m ahinl. Bp srk
lig k w m, beyinka m ya Pilato. 12 Owe Herode
ma Pilato beml anyawe ts k m. Tk am nsn
ma al y.
Yesu Lowu pn Ha
(Mateo27:1526; Marko15:615; Yohane18:3919:16)
13Pilato
lt Bulu igy ahap dhn, Yudaf ahand p

m m f befia. 14 M lbla am b, Mllkpa
oyin nf ba m mlaa, d m m agywn yint. Naft
m nt asn ml anst , nawun n asn m mllka
dn
k ms m ma mt. 15 Owe Herode lawun m
al. M s alaynka m s s an n. Oyin nf mkbw
s nha bpt m at, m ansi m
tt bm m. 16 n
nat.
211
Luka23
1718n
dm am f bkpln bl b, L m n, afsi
Baraba ha an!q 19 (Baraba anf da obu, tsf lks l
wlu ams, lm ha mt.)
20 Pilato lkl obsi Yesu. M s ltr t kpl dm
am. 21 Tm bkpln kklk bla m b, Da m manta
*oyikpalhs! Da m manta oyikpalhs!
22 Pilato lbla am otse saas b, Tsitsa mm alabw?
Mmkwun t alabw, s nha bm m. Nha abpt
m at, nat.
23 Tm bb ms bdkpln kklk b, ha abda
m manta oyikpalhs. n bdn m nl. 24 M s
Pilato lbw dn
k t m bdedunk ms. 25 Olesi
oyin m lks l m ms, m ha mt s da
obu m, olesi Yesu h m s akp b bbw m al
ah m bdekl.

26Br
bkpa Yesu by , befia Kireneyin k btt m

Simon. Ots abas. s akp m bka m h b sra
oyikpalh am buo Yesu.
27 dm bobuo Yesu. Ats bb amt bpu am anyp,
bh bdes ha Yesu. 28 Yesu ldaml, lbla am b,
Yerusalemf ats, mlmsu m. Mlsu ml w p ml
ab. 29 Tsf nk k b mlbl mlaa, Bulu layl ats
bmkkw k, ob mkd am opnit k, ob mknyp
am k. 30 Al br mt , ah bbla ab b, Mlbwie
bun ans. Nkku, mlpula an. 31 Tsf n bd oyi bbw
ogy wa al , nkl bbw oyi wlh?r
32 s akp m bkpa lalah abwp abany mnt
Yesus, bym am. 33 Br bowie tnk btt n
23:17 Mt ye 17 b nwl dada am akt: Katsn Nk kugykt

, lehin n Pilato obsi obu dp kl n Yudaf m bdekl h
am . r23:31 N m nf m asn da kpa nf kr bdbw al ,
nkl Bulu bbw ah n bgyi pn m anst?
Luk
Luka23
212
Yesu Da Mnt Oyikpalhs n. (Luka23:32)
Nwun Okokobi a, bda Yesu mnt oyikpalhs. Bda am

abany m mnt nyikpalhs. kl b Yesu gyps,
kl b m bnas. 34 n Yesu lbl b, M S, sikie
am, tsf bmeyn t bdbw.s
s akp m btsw abi ye Yesu atadt. 35 Ah
tststs m bobuo am y n m besi bl n bd
m k. Yudaf ahand am bbw m ahinl b, lh
ah nkpa. N ll mgy Kristo, (h m Bulu lad m
ofli), m Bulu lal n , h m w nkpa!
3637 s akp m bp nt d tin m n, bw
m ahinl b, N fg y Yudaf owe am n , l f
w!
38 Bwanl n
at mnt oyikpalh am awunso b,
Yudaf Owe am n.
39 Lalah abwp m bda mnt oyikpalhs mt
kl lbl Yesu w abusus b, Megy fgy Kristo am
n? L f w, afl an m!

213
Luka23
40Tm
onys am lwa yn w m b, Fmd Bulu

if nya! Fa mny f d sbt kl h. 41 An m , an
sbt da kpa, an lakpan n anlbw s. Tm oyin nf
m mkbw lalh kk. 42 M lbla Yesu b, Yesu,
n fb f iwe ogykp a, kan ms!
43 Yesu lbla m b, nkwal nd f bla. Nd, ma
fny abtsi *Paradiso.
Yesu Lowu
4445Al
br nf bbw f pa ddany. Ow lta sl

ams f al yfn ntpw dsat. Ow mtr ln . n ,
tati m bpk Bulu tswkpa obu mt lbal any.
46 Yesu lkpln kklk bl b, M S, nap m w
f bt. Olenya bl al t p, ll .
47 Br s akp hand am lwun t laba a, lkanf
Bulu b, Ll, ha yil oyin nf gy.
48 Ah m bl n m f bowun t laba, bp
awrh nt by wy. 49 Tm am byin Yesu p ats
m bobuo m ts Galilea mt m besi bl tststs
bd t d ms y k.
Yesu Pul
5051Oyin
k ltsi, btt m *Yosef. Ots Yuda wlu

k btt m Arimateat. ha yil ogyi, ob b ms. b
mt b m m asn agypt, tm omotsul dnk
am agywn p am bwh nfs. Otsie ogyo Bulu iwegy
m. 52 Oyin nf ly Pilato w, ykl m kpa b, osi
Yesu fli am ha m. Pilato lha m kpa. 53 n Yosef
lys Yesu fli, lp hrda kkl m w, p m ywa
b k m onut lha bda btt h m w, bmkpl
haa mt k. 54 k m igyi Fieda. k m igyi *ogy
ddk. Ow iny t p, kpn dak m lafi as.
55 Ats m bbuo m ts Galilea am bobuo Yosef
yk Yesu opulkp p al lp fli am tsw b mt.
Luk
Luka23,24
214
56Beyink
y wy ykw *ohuam, hn
p ofob fnfn
n bp ykpa Yesu. Botsutsa abbw ta , ow lat, bda
kpn kpn dak m f al Mose Mbla lbl.
Yesu Ks Ts Aflit
24
1
Kwasieda,
igyi ndawtswt k gyankpap bak

a, ats m bks ts af m bkw y m y
Yesu ntsn m as. 2 Bowun n bamna ibwi m bptin
b m n m l n. 3 M s bebitw b mt, tm
bmowun Yesu fli am. 4 Besi bl, bd nwunt bu. Bk
a, ayin abany ak l am w n . Am atad d ogy
kpa. 5 If lkt ats m, bda akpawunu p ans t bun
slt. Tm ayin m bft am b, Ntogyi s mld
kankpap dunk aflit? 6 ma nf, alaks! Mlkan
asn m lbla ml br mla mny mlb Galilea mt
ms. 7 b, Ilehin n bl m, Nyankpsa-M-Bi nf h
lakpan abwp. Bda m mnt oyikpalhs. M k ss a,
nks ts aflit. 8 n ats m bkan Yesu asn nfs.
9 Beyink ts ntsn m as bbla *sumb ayp dkn
m p aha atrh am bb n m f t baywun.
10 Ats by ntsn m as gy, Magdalayintse Maria,
Yohana p Yakobo m yin Maria. Ama ats ak bb
amt lkla asn nf sun sumb ayp m. 11 Asn m
lbw sumb ayp m f mimlla. M s bmh ms
gyi. 12 Tm Petro m lks, ts sr y ntsn m as.
Olobun kplk b mt. Tati m bppl Yesu nkl
olowun n da fnt. Oleyink y wyt, d nwunt bu
ts asn nf laba anf w.t
13k
Emaus Wlut Y
(Marko16:1213)
m kn , abop am abany bnat by wlu

k btt m Emaust. Ts Yerusalem ya n bbw f
215
Luka24
ml asien. 14 Am nkl bna bd nkmb gy tsu asn

m laba am w. 15 Br bd mt y , Yesu onut
lbt am, ma amny bna. 16 Bulu ltin am ans. M
s bmb m. 17 Yesu lft am b, Amans w nkmb
mln mldgy al?
Besi l tikpa, awrh lkt am. 18 Amt kl btt
m Kleopa lft b, F nkl gy f Yerusalem wlut,
fmeyn asn n laba n nk nft?
19 Yesu lft m b, Amans igyi?
Bbla m b, Yesu, Nasaretyin am w asn igyi. Bulu
ns tp ogyi. lbw ofla akpnkpnt, bl Bulu asn
tmis, Bulu ma anynkpsa f anst. 20 An Bulu igy
ahap dhn p wlu ahand bap m h ah, bah m
lowu pn, d m mnt oyikpalhs. 21 Tk mgy h n
anlk kpa anaa, bha an Israelf abgyi w n. Nd
k ss p asn nf lb. 2223 M dn kr , ant
ats ak bay m ntsn m as bakn, tm bmowun
m fli am. B, baywun Bulu-abp ak babla am b,

b nkpa. T beyink bbla an law an wnwan. 24 n
s ant ak basr y ntsn m as, baywun m f al
ats m bba bbl. Am bmowun fli am.
25 Yesu lbla am b, Mllmiml o! Ml agywn
tamay agym sas. Nkl igyi s mlmh asn
m Bulu ns atp am bbl tsw am fs gyi?
26 Mlmyn mlaa, ilehin n Kristo, (h n Bulu lad
m ofli am) obwun wsn, asa obnya m numnyam?
27 n Yesu ll m w asn n bwanln w Bulu asn
wanlnh amt, ts Moses bt Bulu ns atp am
fs as sn am.
28 Br bowie wlu amt by , Yesu lbw f dtsn
y tn bamb. 29 Tm abop am bbla m b, An
s, ow lapn, d an w nd. M s Yesu lba y am w.
30 Br bd at gy a, Yesu ll bodobodo ipn, d Bulu
pn. M olebiaba mt ph am. 31 nn am anss
ltt am, bb m, tm lfw s am. 32 n bft aba
b, Ans mh gy an br m ana mny ann, d
Luk
Luka24
216
an asn bla, d Bulu asn wanlnh am as l sn an

m?
33 Bks nn ynk ba Yerusalem. Bba a, sumb ayp
dkn m p aha trh bafia, 34 bdbl b, Ll, an
We laks. Alal w wan sn Simon!
35 M s ah abany m bbl t baywun kpat. T
bpb m gy bodobodo am oleye ha am m.
36Ah

(Mateo28:1620; Marko16:1418;
abany m bb ms bdt al , Yesu onut

lba bl am nsn. lbl b, w ilwi ml.u
37 Opni letsi am, bwan. lbw am f fli bdewun.
38 n Yesu lft am b, Ntogyi s mld if nya, mld
nwn gy ml klnt al? 39 Mlk m b, amlk m ayabias.
Megy m onut n? Mlkta m amlk. Fli m yl ma
aw f al mb.
40 Br lbl asn nf t , lp m b p m ayabi
sn am. 41 Ans lh gyi am, asn m lwa am
wnwan. M s bmohogyi n ll m n. n lft am
b, Mlb atogyih k nf? 42 Bha m iye th itin k,
43 lh m, w m am anst n.
gy asn n nbla ml br
44 n lbla am b, n
mb ml w n. Nbla ml mb, ilehin n m w asn
kugyk bwanln w Mose Mbla, Bulu ns atp nwl
p *Israelf l wlt f bba mt.
45 n olobwi am agywn, mn bnu Bulu asn
wanlnh am as. 46 lbla am b, Bwanln tsw b,
Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) am obwun
wsn, w. Bulu bksa m m k ss ts aflit.
47 M ma a, ah bda Bulu asn wankln m kan m
dt h m f b bdmli klnt, fk Bulu obsi am
lakpan k am. Bfi m as ts Yerusalem. 48 Mlgy m
24:36 lbl b, w ilwi ml. ma nwl dada am akt.
217
Luka24
adansf h asn nf n. 49 Np * Wankh am m

S lh y h ml m ss ml. M s mltsia wlu anft
al yfn k Wankh
am obtsu ss b bha
ml tmi.
50Br
Yesu ss Y
(Marko16:1920; Gyumagyih1:911)
Luk
Yesu lbl asn nf t , lkpa am dl, by

Betania wlut. n olotsu b f, yl am. 51 Br d
am yul , ma amny nsn lwa f wa b, Bulu ltsu
m ya ss. 52 n bda akpawunu sm m, bp ansigy
kpnkpnt ynk ytsi Yerusalem. 53 Betsi y Bulu
tswkpa n brgybr, ykanf Bulu.
Asn Wankln n
Yohane
Lwanln
1
Asa
y lbln a, Asn m b n. Asn m ma

Bulu b n. Asn m gy Bulu.
Asn n th Nkpa
2Asn
m ma Bulu b n asa y lbln. 3 Ms Bulu

ltsn bw tgyt. Ttt m n Bulu lbw tsn m
ma. 4 Mt nkpa its. Nkpa m tp wank ba ah f
n. 5 Wank anf twnk oklnt, tm okln mkg yi
ms k.
6 Bulu lwa oyin k btt m Yohanea s s . 7 lba
bbla ah wank am w asn, mn ah f bh asn
ms gyi. 8 Megy Yohane onut gy wank am. M m
wank am w asn lba bbla ah. 9 h m ogyi
wank onut, twnk h hagyha am b yt.
10 b y nft. Ms Bulu ltsn bw y, tm y
nft atsip bmb m. 11 lba m onut mt, tm
m p bmh m. 12 Tm lha ah n bh m, h m
gyi f kpa n bbw Bulu ab. 13 Am Bulu ab bw
mots ln
t, nt nyankpsa apbwt, nt oyin wl
kpas. Mbon Bulu onut lbw am m ab.
14 Asn m lbeml nyankpsa, oletsi ant. Awtl p
nkwal sn ltsi mt. Anlwun m numnyam. M S
lwa m numnyam am, tsf Ob kkn kl p ogyi
h m.
1:6 As bp Yohane
218
219
Yohane1
ll m sn, t ts m w b, n w asn
nbl mb, h m obuo m b m dn m, tsf b
n asa bkw m n.
s d awtl tststs nf wa h
16 M awtl ts. n
17
an f n. Moses Bulu mbla m n lba, tm nkwal
ma awtl m na an We Yesu Kristos lba. 18 haa
mkwun Bulu k. Ob kkn kl p, m onut ogyi
Bulu, otsie s m gyps, s m th kle m asn m,
nkl labla an al Bulu gy.
15Yohane

(Mateo3:112; Marko1:18; Luka3:118)
1920*Yudaf
ahand n bb Yerusalem bwa Bulu igy

ahap p Lewif Yohane w b byft m b, ma ogyi?
Yohane msi asans n am. ll bla am b, Megy
mgy Kristo, (h m Bulu lad m ofli am). 21 Bft
m b, Mm fgy ma? Fgy *Elia?
ll m n b, Megy mgy Elia.
Btr ft m b, Fgy Bulu ns tp am bba
am?
ll m n b, -o.
22 M bft m b, Ma fh
fgyi? Bla an, mn
abybla ah m bwa an m. Nkl fdbl ts f
onut w?
23 Yohane lp asn n Bulu ns tp *Yesaia lbl
tsw l m n b,
Mgy h m dkpln *dimbs b,
Mltswii an We kpa m ha m am n.
2425 n *Farisif ak bwa Yohane w bft m b,
N megy fgy Kristo am, megy fgy Elia nt Bulu ns
tp am bba am , ntogyi s fd ah *as b?
26 Yohane ll m n b, Ntsu ndpb ah as, tm
ha k b mlt nf, mlmyn m. 27 Mgy h n obuo
m b n. Mmfn n nsank m ntkta f kpn.
28 Asn nf f lba Yordan ntsu bn Betania wlut. n
Yohane ltsi b ah as n.
Yoh
Yohane1
220
Bulu Okfabi
29y
kh a, Yohane lwun n Yesu n b m w. M

lbla ah m b, Mlk, Bulu *Okfabi am b .
Ms Bulu ttsn s yt ah lakpan k am n! 30 M w
asn nbl mb, k buo m b. dn m, tsf b n
asa bkw m n. 31 M onut mmeyn m, tm nba nd
ah as b, mn Israelf bb h n ogyi.
32 Yohane lbl b , Nowun * Wank h
am,
lkpl ts ss f abrdma bogyonk ms. 33 M onut
mmeyn m, tm Bulu lwa m b mb bp ntsu b
ah as. Mlbla m b, h m fwun Wankh
am bkpl ts ss bogyonk ms m bp
Wank h
am b ah as n. 34 Nawun n laba mt .
M s nd m w adns gy mb, mgy Bulu m Bi
m n.
Yesu Akasp Agyankpap
35M
y kh a, Yohane ma m akasp abany bsank

ba n. 36 Br Yohane lwun Yesu dtsn a, lbl b,
Mlk, Bulu *Okfabi am n n .
37 Akasp abany m bonu asn nf. M s bkpl buo
Yesu. 38 Yesu ldaml k wun n bbuo m. M lft am
b, Nt mlddunk?
Bft m b, Osunp, nkn ftsie?
39 Yesu ll m n b, Mlba bk. M s ayin abany
m bobuo Yesu yk m otsikp. bbw f ntpw dnat.
Betsi m w t ow.
40 Ayin m bonu asn n Yohane lbl ts Yesu w,
bkpl buo Yesu amt kl gy Simon Petro m pio
Andrea. 41 M ma a, t gyankpap Andrea lbw gy,
oloydunk m pio Simon, bla m b, Anlawun Mesia.
(M as gy, Kristo, h m Bulu lad m ofli am.)b
42 n lkpa Simon ba Yesu w.
1:41 Kristo igyi Griiki bl, Mesia igyi Hebri bl.

221
Yohane1,2
Yesu lk m dn, lbl b, Fgy Yohane m bi Simon

n. Ts nd pya a, bt f Kefa. (Griiki blt Petro. M
as gy, Bt.)
43y kh
Filipo Ma Nataniel T
a, Yesu lbw b my Galilea mt, olowun

Filipo. M lbla Filipo b, Buo m. 44 Filipo ots Betsaida,
Andrea ma Petro wlut. 45 Filipo lwun Nataniel, lbla m
b, Anlawun oyin m Mose lwanln m w asn w Bulu
mbla mt, Bulu ns atp am bwanln m w asn
m. M d gy Yesu. M s gy *Yosef, ots Nasaret wlut.
46 Nataniel lf t m b, t yil k btal dal tsu
Nasaret wlut?
Filipo lbla m b, Ba afbk.
47 Br Yesu lwun Nataniel b m w , lbl b,
Israelyin onutnut n. Afunu kk ma mt.
48 Nataniel lft Yesu b, Nkl lbw fb m?
Yesu ll m n b, Nowun f br fb pnt-oy
m as n, asa Filipo lbt f.
49 Nataniel lbla m b, Osunp, fgy Bulu m Bi
Israel Owe am n.
50 Yesu lbla m b, Al m nabla f mb, nowun
f pnt-oy m as m s fahogyi? Fwun ofla n dn
n . 51 Yesu ltr bla m b, nkwal nd ml bla,
mlwun n ss lafnk, *Bulu-abp bd ss y ynk
b Nyankpsa-M-Bi ms.
ktsi Kana Wlut
1
k
ss a, betsi k Kana wlu n b Galilea

mt. Yesu m yin b n. 2 Bt Yesu ma m *akasp
m as. 3 Br am nt lta , Yesu m yin lbla m b,
Btra bma nt.
4 Yesu lbla m b, Am yn, y megy m asn igyi
o! M br mkny fn.
5 M yin lbla wy mt asmp b, Mlbw dnka
asngyasn n bbla mls.
Yoh
Yohane2
222
Asmp am bsa b l awnd m f. (Yohane2:7)

6*Yudaf
btfw w am amnd kpas. M s bp

awnd akpnkpnkpnt asie y wy mt. 7 Yesu lbla
n asmp am b, Mlsa ntsu bla awnd m f.
Ll bsa. 8 n lbla am b, Mlsa k ya nks
kp am. Bsa ya m. 9 lda m n , ladml bw nt.
Omeyn tn benya nt m ts. (Tm asmp am m
byin.) n lt k otsip am ya tst, 10 lbla m
b, Nta wankln hagyha tegyankp y. N bonu m
t asa btp m ma al ba. Tm f m fap wankln
m y bfn si.
gy osna gyankpap n Yesu lbw n. lbw m
11 n
Kana n b Galilea mt, pl m numnyam wan. lha
m akasp bh m gyi.
ma a, Yesu ma m yin, m ap p m akasp
12 n
by Kapernaum wlut, ytsi n nk kpalob.
223
Yohane2,3
Yesu Bulu tswkpa Y

(Mateo21:1213; Marko11:1517; Luka19:4546)
13Br
nk Yudaf bpgyi Israelfs *Katsn Nk lowie

wy t , Yesu ld y Yerusalem. 14 ly *Bulu tswkpa
am wunsns ywun n ah bd nnantswie, akfa p
abrdma f. Olowun ak btsie mpnas bd kba
ts. 15 n lbw mpl, w amt, gya ama mbw m
f dl. Olowut kba atsp am mpn d, d am kba
sn. 16 M lbla abrdma afp m b, Mll am

nf! Mlmp m S wyt bw ml ib ogykp. 17 n
lba al s , m akasp am bkan Bulu asn wanlnh
anfs. F osmkp am asn h igyi m asnbogya.
18 Yudaf ahand am bba Yesu w bft m b,
Osna mm fbw psn an n Bulu tmit fd n
bw?
19 Yesu lbla am b, Mlbwie Bulu tswkpa anf,
np nkns y m.
20 Yudaf ahand am bbla m b, Nf adana-sie kk
bpyi obu nf. M f m f, fp nkns y m?
21 Tm m nyankpsa-oy w asn dbl, megy Bulu
tswkpa am. 22 Br Bulu lksa m ts aflit ma a,
m akasp am bkan n lbl asn nf. M s bh
Bulu asn p Yesu asn blh ams gyi.
23Yesu
Yesu Yin Nyankpsa Klnt
lbw osna tststs Israelfs Katsn Nk

mt br b Yerusalem, ah tststs bowun. M s
bh m gyi. 24 Tm Yesu mp ans dnk ams, tsf
oyin al am f bgyi. 25 Mehin n haa bbla m
ha w asn, tsf m onut oyin asn n b nyankpsa
klnt.
1
*Yudaf
Yesu Ma Nikodemo
hand k ltsi, btt m Nikodemo.

Farisiyin ogyi. 2 lba Yesu w k k ony bbla m
Yoh
Yohane3
224
b, Osunp, anyin n Bulu lwa f ss f at osunp.

Tsf haa mtal bw osna anf fdbw nf, n Bulu
mbo m.
3 Yesu ll m n b, nkwal nd f bla, haa
mtal ny Bulu ogyi iwe ms, nkt balkw m.
4 Nikodemo lf t m b, Nkl blakw h n
aladan? btal snk w m yin iput, blakw m?
5 Yesu ll m n b, nkwal nd f bla. N
bmlakw k tsn ntsu ma * Wankht , mtal
w *Bulu iwegy mt. 6 yl nkpa its nyankpsat,
t kl its Bulu t. 7 M s mha m wa f wnwan
n nabla f mb, ilehin n blakw ml. 8 Af ttsn
y tn idekl. Fton m nka, tm fmeyn tn its
p tn y. Al kn igyi h hagyha n bakw m ts
mt n.c
9 Nikodemo lft m b, Ngya nt asn n?
10 Yesu ll m n b, Israelf osunp yil fgyi, m
f fmkn asn nf as? 11 nkwal nd f bla. T
anyin w andt ts, t anlawun w and adns
gy, tm mltamah an asn m. 12 N nbla ml t d
ms y y nft, mlmhogyi a, nkl bbw nbla ml
t d ms y ss mbon mlhogyi? 13 haa mkd
y ss n k, nkt Nyankpsa-M-Bi m olotsu n
ba am.
14 Al m Mose lp kbr w sn oys, ts m l
*dimbs n m a, al kn ilehin n bda NyankpsaM-Bi m mnt oys, ts m l,d 15 mn hagyha n
lh m gyi obnya nkpa n tamat n. 16 Tsf dw Bulu
lh dw anynkpsa. M s lp m Bi kkn kl p
m h, mn hagyha n lh m gyi omowu, mbon
obnya nkpa n tamat. 17 Bulu mp m Bi m ss y
nft b, b begyi ah asn, ha ah pn, mbon b,
b bh ah nkpa.
3:8 ma af llan aba Griiki blt.

sin w asn dbl.
3:14 M oyikpalhs
225
Yohane3
18h
n lh m Bi m gyi lagyi as. h n mh

m Bi m gyi a, Bulu lah m pn dodo, tsf mh m
Bi kl p m gyi. 19 Al bha pn m gy, wank
am laba yt , tm ah bdw okln dn wank am,
tsf lalah abwp bgyi. 20 hagyha n tbw lalah
tol wank am. tamakpkp manta m, tsf d if
nya n m bwh bln wan. 21 Tm h n tbw yil
th wank am twnk wl ms, mn ah bwun n
Bulu ap dbw.

22n
ma a, Yesu ma m *akasp bdal Yerusalem y

Yudea mt. Betsi n kpalob, oletsi b ah *as. 23 Al
br mt , Yohane d ah as b Aenon nsnt, manta
Salim wlu. Tsf ntsu dada nsn n. Ah betsi y m
w, oletsi b am as. 24 (Bmkny kt Yohane tsw
obu al br mt.)
25 wgyra w nw ngy k lba Yohane akasp

26
p Yudayin k nsn. n Yohane akasp by m
w ybla m b, Osunp, y fakn oyin m fa
mny mlltsi Yordan bnkpa bn, fegyi m w adns
wankln ms? d ah as b, ah f bd m w y.
27 Yohane ll m n b, haa mtal bw tt, nkt
Bulu lah m kpa. 28 Ml onut mltal gyi m adns n
nbla ml mb, Megy mgy Kristo am, tm Bulu lwa
m gya m nkp. 29 n lha am ybi b, k otsip
b m ka. k otsip am m nyawie tets k otsikp
n, mn ans bgyi m n on m nyawie am m. Al
kn ans d m gy si n. 30 M atmabi bta w m klt.
31h
h n Olotsu ss Ba
m ots ss m dn hagyha. h n ots

sls gy sls ha. sls asn tbl, tm h
n ots ss dn hagyha. 32 Otegyi t alawun p t
alan w adns, haa tamah m asn blh
. 33 Tm
hagyha n lh m asn blhs gyi d ms si n Bulu
Yoh
Yohane3,4
226
asn igyi nkwal. 34 h m Bulu lwa m tl Bulu

asn bl, tsf Bulu tp m bl mt. 35 s m
tdw m Bi m, alap tmi f w m bt. 36 hagyha
n lh m Bi m gyi b nkpa n tamat. hagyha
n mh m gyi m nkpa n tamat. Bulu sbt dn
ms.
1
*Farisif
Yesu Ma Samariayintse k
bonu n Yesu d abop nya, b am *as

dn Yohane. 2 (Tm megy Yesu onut d am b. M
*akasp d am b.) 3 Br Yesu lb n Farisif m ban
asn nf , ldal Yudea mt ynk y Galilea mt.
4 Tm lehin n btsn *Samariaf sls.
5 Yesu lywie Sikar n igyi Samaria wlu kt. Wlu
anf b manta sl k *Yakob lph m bi *Yosef
bmb m. 6 n Yakob ibn b n. kpa m b f. M s
Yesu ltsutsa obowie n , lapn m. M s oletsi ibn
m as. Al br mt , labw f paws.
7 n , Samariayintse k lba ntsu sakp. Yesu lkl
m b, Nobw pa, ha m ntsu annu. 8 Al br mt ,
Yesu akasp by wlut yh atogyih.
9 Yudaf btamap b da Samariaf nw nu ntsu.
M s ts m lft Yesu b, Yudayin fgyi, m
Samariayintse ngyi. Nkl igyi s fd m ntsu kl?
10 Yesu ll m n b, N fyin Bulu atokieh p h
n d f ntsu kl , tk fkl m, bha f ntsu n th
nkpa.
11 ts m lbla m b, An s, fmd f, ibn
nft b okl. Nkn fnya ntsu n th nkpa? 12 Fdn
an nin Yakob n olokwi ibn nf h an, ma m ab p
am mbw bonu ntsu mt?
13 Yesu ll m n b, mwl blakt hagyha
n otonu ibn nft ntsu. 14 Tm hagyha n obnu
ntsu nha m a, mwl mtr kt m kkk. Ntsu
m nha m am bdaml ntsu wkpa mt n bln
ha nkpa n tamat.
227
Yohane4
15ts
m lbla m b, An s, ha m ntsu nf k,
mn mwl mtr kt m, mmtr ba nf bsa ntsu.
16 Yesu lbla m b, Yt f klu amlba.
17 ts m ll m n b, Mma oklu.
Yesu lbla m b, nkwal igyi fabl n fma oklu.
18 Tsf fatsa aklu tse nu k. Mgy f klu gy oyin m
fa mny mln si m . Faw nkwal.
19 M ts m lbla m b, An s, nawun n Bulu
ns tp fgyi. 20 An anin Samariaf bosm Bulu b
nfs, tm ml Yudaf m mlaa Yerusalem kn lehin
n hagyha obsum Bulu.
21 Yesu lbla m b, ts, h m asn nfs gyi. Br k
bba n ah bmtr sm s m b nfs nt Yerusalem.
22 Ml Samariaf mlmyn h n mldsum. An Yudaf m
anyin h n andsum, tsf Yudafs na nkpah lba
yt. 23 Br b, lafn ta n Bulu asmp ankwalp bsum
s m t p nkwals. Tsf ah nf odu s m
ddunk b bsm m n. 24 Bulu gy. M s ilehin n
ah n btosm m bsum m t p nkwals.
25 ts m lbla m b, Nyin n Mesiae, (h m
Bulu lad m ofli am) bba. N b , bl asngyasn
as sn an.
26 M Yesu lbla m b, M nf nd f asn bla
anf gy Kristo am n.
27 n akasp
am bsank ts wlut ba bt am.
lwa am wnwan n bawun Yesu ma ts bl bdt.
Tm amt kk mtal ft b, Nt fdedunk ts m
w, nt ntogyi s fa ts m mldt?
28 ts m lsi m l y n, ynk y wlut ybla
ah b, 29 Mlba amlbk oyin k alabla m t nabw
k f. Mllahogyi mlaa, megy Kristo am n? 30 M s
ah bdal tsu wlu amt bk Yesu.
31 Al br mt , m akasp m bd m kokli b,
ogyi at.
4:25 Griikif tt Mesia b Kristo.

Yoh
Yohane4
228
32Tm
lbla am b, Mb t ngyi, mlmyn m

w kkk.
33 M s akasp am bft aba b, Nt k labha
m tk alagyi?
34 Yesu lbla am b, M atogyih gy n nbw t
h m lwa m ss m b mbw, amm m n.
35 Y mltbl mlaa, Tsra ana p las ay t n
b bf n?
Tm nd ml bla mb, mltsu ans k adb amt, ay
m labl fn tn. 36 Bd m atnp ak ka dodo. Bd
m tn ya h nkpa n tamat. M s ans bgyi adup
ma atnp am f kwl. 37 M s nkwal igyi btbl
b, k tod, k ttn. 38 Nwa ml mb mlytn ay
mlmy m odukp. Aha bamb ly m w agym,
law labi h ml.
39 Samariaf bb wlu amt tststs bh Yesu gyi,
adns m ts m lgyi sun am b, Alabla m
tgyt nabw m nkpat f m s. 40 n s br bba Yesu
w , bokokli m b, otsa am w. Yesu ltsi n nkeny.
41 Yesu asn blh s Samariaf m tststs blah
m gyi. 42 Bbla ts m b, Megy f asn m s
anltr h m gyi ngya o. An onut anlan, anlawun
n ll oyin nf gy yt Nkpa hp am n.
43Nkeny
hand k M Bi l Tsa
m ma a, Yesu lnat y Galilea mt.

onut olowun bl b, Btamab Bulu ns
t p m onut mt.) 45 Br olowie Galilea a, nf
bh m atu, tsf am onut by Yerusalem Yudafs
*Katsn Nk m ogykp. M s bowun t lbw n f.
46 Yesu ltr yink y Galilea mt, Kana wlut, tn
m ldaml ntsu bw nt m. m hand k tsie
Kapernaum wlut. b obi yinh k da dl. 47 Br
hand am lnu n Yesu lats Yudea ba Galilea a, olegya
m kpa ykokli m b, m bi ynh law t, kpl ba
Kapernaum, btsa m l ha m. 48 Yesu lbla m b,
M s n mlmkwun osna a, mlmh m gyi kkk?
44(Tsf m
229
Yohane4,5
49m
hand am lbla m b, Ow! N an ayabi

mwa sa , kebi m obwu.
50 Yesu lbla m b, Y! F b m obnya nkpa!
Oyin m lh asn m Yesu lbla m ams gyi,
oleyink y wy. 51 Br y , m asmp bba befia m,
bla m b, F b m lany nkpa.
52 n lft am br w lwa m bi m nln. Bbla
m b, Ows m lsi m gye pa d-klt. 53 n
, lkan n al br mt kn Yesu lbla m b, m
s ma m wytf f bh
bi m obnya nkpa n. n
Yesu gyi.
gy osna nys Yesu lbw br olotsu Yudea
54 n
ba Galilea n.
Tsukl Osnp k l Tsa
1
Asn nf ma a, Yesu ld y Yerusalem *Yudaf
Bulusm nk k ogykp. 2 Bpw bunti w wlu am.
Bokwi ibn k manta bunti am kpa n k btt m
Akfa tsnkpa. Btt ibn m Betesda *Hebri blt. Beyi
mbu anu bml m. 34 Alp tststs bbun ibn m as
mbu nft. Amt ak bgyi ansibi abwiep, ab p tsukl
asnp.f 5 Oyin k alasin tsukl nf adasa-kwe (38) kk
da n. 6 Br Yesu lwun m a, olowun n alal, d n w
p. M s lft m b, Fdekl f w w f nln?
7 Tsukl osnp am ll m n b, Ow, n bowli
ntsu mt , mma h n obtsu m w mt. Ntsutsa
ambbw , k lagyankp w mt dodo.
8 Yesu lbla m b, Ks! Tsu f klan, afnat!
9 nnn oyin m w lwa m nln, lks ts m
klan, w nat b.
Al k m igyi Yudaf *kpn dak. 10 M s Yudaf
ahand bka oyin m Yesu lats m l m anst, bl
5:4 Mt ye 4 b nwl dada am akt: b n b n , Bulu s btsie n bgyo m. Tsf n b

bp tobowuli ntsu mt. n
bowuli m , f fegyankp w m t , fteny lts.
Yoh
Yohane5
230
Yesu ma tsukl osnp am n. (Yohane5:6)
b, Nd igyi kpn dak. An mbla mha kpa n

fsr f klan.
11 lbla am b, h m ltsa m l m lbla
m b, Tsu f klan, afnat.
231
Yohane5
12M
s bft m b, Ma lbla f b, ftsu f klan

afnat?
13 Oyin m mb h n ltsa m l, tsf ah bh
bts n, Yesu lfw w amt.
14 ma a, Yesu lywun m *Bulu tswkpa n. M
lbla m b, Y fawun n w law f nln. Mtr
bw lakpan, mn m dn n mba fs.
15 Oyin m lybla Yudaf ahand am b, Yesu ltsa
Yesu d ntob nf odu bw kpn dak s
m l. 16 n
, Yudaf ahand am bwa m kpkp b. 17 Tm Yesu
lbla am b, M S mks agym y. M s m
mmks.
18 M asn bl h
anf s , Yudaf ahand am bekle
n bm m kpagykpas. Tsf megy kpn dak
mbla m nkl tn s, mbon lbl b, m s gy Bulu,
ilosun n ma Buluny bgyi kk.
Bulu Th M Bi m Tmi
19Yesu
ll m n b, nkwal nd ml bla. M Bulu

m Bi nf onut mmtal bw tt m ws. T nowun n
m S dbw , m ntbw. 20 Tsf m S tdw m, otosn
m t m onut dbw f. Inn! bwa ml wnwan n
obsun m m dn al. 21 Al m m S tks ah ts
aflit, h am nkpa m a, al m nth ah n ndekl
nkpa n. 22 M S tamagyi asn h pn, tm alap asngy
f w m bt, 23 mn hagyha obbu m f al otob
m S m. h n tamab m tamab m S m lp
m ss m .
24 nkwal nd ml bla mb, hagyha n oton m
asn, th h m lwa m ss m gyi, b nkpa n
tamat. Bulu megyi m asn, h m pn, tsf aladl
lowut ba nkpat dodo. 25 nkwal nd ml bla. Br k
b. Br m lawna fn n ah n bgyi f aha wuhg
bnu Bulu m Bi m m. Am bonu m bnya nkpa.
5:25 Ah n baw t.
Yoh
Yohane5
232
26Tsf
m S b tmi, th nkpa. Al kn alah m nf

ngyi m Bi nf tmi, b nha ah nkpa n. 27 Alah m
tmi b, ngyi ah asn, tsf mgy Nyankpsa-M-Bi
m n. 28 Asn nf mwa ml wnwan. Br k b, afli
f bnu m m, 29 ks. Am bbw yil blaks, ny
nkpa n tamat. Am bbw lalh a, ngyi am asn,
h am pn.
30 Mmtal bw ttt m ws. Asn n non ts m
S w , m ntpgy asn. M s ntegyi asn nkwals
n. Tsf ntamabw t m onut ndekl, mbon t h
m lwa m ss m tekle.
31Yesu
Yesu w Adns Wankln Agyp
ly ms bl b, N m onut negyi m w
adns , mlmh m n nkwal igyi.h 32 Bulu tegyi
m w adns. Nyin n m w adns m odegy
am igyi nkwal. 33 Mllaw ab ss Yohane. Alabla ml
nkwal am. 34 M m , mmehin anynkpsa adns.
Mbon nd ml asn nf bla, mn Bulu bh ml nkpa.
35 Yohane asn blh lbw f kand n dwank. M s
mlltsul gyi m dw kpalob. 36 Mb t itegyi m w
adns, dn Yohane kl am. Agym m m S law
b mbw m m n, nd m bw m d adns gy n
mlwa m ss. 37 M S m lwa m m onut lagyi
m w adns. Mlmknu m m, mlmkwun m k.
38 Mlmh m asn w ml klnt, tsf mlmh m m
lwa ss m gyi. 39 Mlk mlnya nkpa n tamat ts
Bulu asn wanlnh amt. M s ml ans lap, mld m
kas n. M w adns Bulu asn wanln h am idegy.
40 Tm mllakn m w b, mn mlnya nkpa m.
41 Mmeddunk mb, ah bknf m, 42 tsf nyin ml
dodo. Nyin n mltamadw Bulu ts ml klnt. 43 Naba
m S dt, mlmh m. Tm n ha bamb b m
onut ws , mlh m. 44 Mltekle mlkanf aba, tm
5:31 Mose mbla lsun n ah abany ogy adns.
233
Yohane5,6
mltamab mbd n Bulu kl p m knf ml. Nkl

bbw mlh m gyi? 45 Mlmk mlaa, nl ml l m S
anst. Mose am ml ans dn ms mlaa bh ml nkpa
m mbon bl ml l Bulu anst n. 46 N ll mllh
Mose asns gyi a, tk mlh m asns gyi, tsf m w
asn lwanln tsw. 47 Tm n mlmh t lwanln
tsws gyi a, nkl bbw mlh m asn blhs gyi?
(Mateo14:1321; Marko6:3044; Luka9:1017)

1
n
ma a, Yesu ma m *akasp bfa Galilea p

btt m Tiberia am y m bn. 2 dm betsi buo
m, tsf d alp tsa wnwans. 3 Ma m akasp bd
y okku ks, ytsi as n. 4 (Al br mt , Yudaf
nk bpgyi Israelfs *Katsn Nk m lafn ta.) 5 n
Yesu ltsu ans f wun n dm kpnkpnkpnt bb
m w. M lft Filipo b, Nkn abnya atogyih
h ha ah nf bgyi? 6 (Yesu lbl asn nf ps Filipo
k, tsf oyin t bbw dodo.)
7 Filipo ll m n b, N ap tsra kwe kk h
atogyih kr , mfn n okugyk obnya kpalob gy!
8 Simon Petro m pio Andrea, ogyi akasp amt kl
lbla Yesu b, 9 Oyimbi k d bodobodo apn ptpt
anu p ntsutso iye bwh any. Tm nt n bbw ah
tststs nf?
10 Yesu lbla m akas p
am b , Mlha am
abtsiatsia as. Ah m f betsi fs. Ayin n bb
amt bbw f mp m
-nu (5,000). 11 M Yesu lh
bodobodo am, d Bulu pn, lha beye m h ah m
btsie n m. Al kn lbw ntsabi bh am n. Amt
okugyk lnya al odekl. 12 Begyi mw sian. Yesu lbla
akasp am b, Mlkla sanh am, mn mbw at
yinth. 13 Ll, bts sanh am benya ts bodobodo
anu mt m. lbl alakp dany kk.
14 Ah m bowun osna anf Yesu labw nf. M s bbl
b, Ll, oyin nf gy Bulu ns tp am bwanln
Yoh
Yohane6
234
m w asn w Bulu asnt b, bba yt m n. 15 Yesu

lwun n ah m babw agywn b, bba bkt m
wnlnt y m iwe. M s m nkl llad y nkp s am.
16Br
ps Nat
(Mateo14:2233; Marko6:4552)
ow lpn a, Yesu akasp bkpl ba Galilea p

n. 17 Ow lat, tm Yesu mkynk bt am. M s bd
w klnt, bdfa by Kapernaum. 18 Af kpnkpnt k
lba dtsn, p am lwa dab. 19 Al br mt , akasp
am bapl kln am y f ml asa nt ana. n bowun
n Yesu n p ams b am w. M s if lkt am.
20 Tm Yesu lbla am b, M n, mlmnya if! 21 n
botsu m w kln amt ansigys. Ilotsutsa wank am
, kln am law otsubn, tn am by m.
Yesu Dunk
22y
kh a, dm am besi bb p am bn n
m bowun n kln kk tra ml n. M tk l
nt akasp am bowie nt n. Bowun n Yesu mwie
mt asa bnat. 23 M ma a, nkln ak ltsu Tiberia
wlut bl manta tn m begyi bodobodo am Yesu
lda Bulu pn ph am m. 24 dm am bowun n
Yesu lant n, m akasp am bma n. M s bd
w nkln amt y Kapernaum, bd Yesu dunk.
25Br
Bodobodo th Nkpa
dm am boywun Yesu ntsu bn n , bft

m b, Osunp, br mm fobowie nf?
26 Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla. Megy
osna am ndbw mldwun am s mlgy m kpa.
Mbon bodobodo am nha ml, mllgy mw m
s. 27 Mlmwun ipian atogyih n iteynt s. Mbon
mlwun ipian m ibtsi y, bha nkpa n tamat, n
m, Nyankpsa-M-Bi nf nha ml s. Tsf m m S Bulu
lah ns n mb kpa h m.
235
Yohane6
28Bft Yesu
b, Gyma mm abw isuna n and

t Bulu tekle bw?
29 Yesu ll m n b, T Bulu dkl b mlbw
gy, mlh m nf lwa ss nf gyi.
30 n bft Yesu b, Osna mm fbw abwun, mn
abh f gyi? Nt fbw? 31 An anin begyi *mana dimb
ms. Bwanln m w Bulu asn mt b, Mose lha
am at ilotsu ss b begyi.
32 M Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla.
Megy Mose lha ml atogyih am ts ss. M S lha
ml bodobodo onutnut m ts ss. 33 Tsf bodobodo
n Bulu th gy m nf nats ss b, nb bha yt
ah nkpa nf.
34 Ah m bbla m b, Ow, tsia ha an bodobodo
anf brgybr, ts si pya.
35 Yesu lbla am b, Mgy bodobodo am th
nkpa m n. Akn mkt h n lba m w kkk.
mwl mkt h n lh m gyi kkk. 36 F
al nbla ml , mllawun m, tm mlmkh m gyi
bfn si. 37 hagyha n s m lha m bba m w.
Mmegya hagyha n lba m w. 38 Tsf mmotsu
ss ba mb, nb bbw t ndekl. Mbon t h m
lwa m ss m dkl bwkp nba. 39 T h m
lwa m ss m dkl gy, ah m lph m mt
kk mdal m b. Mbon nksa am f tsu aflit
k trh am. 40 T m S m tekle gy, hagyha n
olowun m, m Bi nf, h m gyi obnya nkpa n tamat.
Nksa m ts aflit k trh am.
Yesu lbl b, Mgy bodobodo am notsu
4142 n
ss ba am n s , Yudaf m bwa m wunt b. B,
Megy *Yosef m bi Yesu am n? Anmyn m s ma m
yin? kpa mm s dbl b, ss notsu nba?
43 Yesu lbla am b, Mlsi wunt ml wlwl.
44 haa mtal ba m w, nkt m S m lwa m ss
m lakp m ba m. M nksa m ts aflit k
trh am. 45 Bulu ns atp amt k lwanln tsw
Yoh
Yohane6
236
b, Bulu obsun ah f at. hagyha n alan m

S asn, ks m ts m w tba m w. 46 haa mkwun
s m k. M nf notsu Bulu w b anf nkl lwun
m k. 47 nkwal nd ml bla. hagyha n lh m
gyi b nkpa n tamat. 48 Mgy bodobodo th nkpa
ml anin begyi mana *dimbs , am f
n. 49 n
50
bowu. Tm bodobodo anf gy ma lats ss b, mn
hagyha n obgyi m mowu n. 51 M gy bodobodo
am nth nkpa, nats ss ba am n. hagyha n
ogyi bodobodo anf obtsi nkpa, omowu kkk. M
yl gy bodobodo am. M nsi h, mn ytf bnya
nkpa n.
52 n Yudaf m benya asn anf Yesu labl nf w
bl. Am wlwl begyi aba nwn b, Nkl oyin nf
btal p m yl h an b agyi?
53 Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla. N
mlmgyi m, Nyankpsa-M-Bi nf yl, nu m obugya
a, mlm nkpa n tamat kkk mlt. 54 h n olegyi
m yl, nu m obugya b nkpa n tamat. Nksa m
ts aflit k trh am. 55 Tsf m yl igyi atogyih
onut, m obugya igyi atonuh onut. 56 h n ogyi m
yl, nu m obugya tsie mt, m ntsie mt. 57 M S
kankpap am lwa m ss. M s mb nkpa. M s f
fegyi m a, m s f fb nkpa. 58 Mgy bodobodo onut
notsu ss ba n. Ml anin begyi mna, tm bowu. h
n ogyi bodobodo anf m obtsi nkpa n tamat.
59 Yesu lbl asn nf br d at sun Kapernaum,
Yudaf *ofakpa.
60Yesu
Nkpa n tamat Asn
abop tststs mt ak bonu asn nf ,

bbl b, Atosunh nf m b nln o! Ma btal h m?
61 Yesu lwun n m abop amt ak bd wunti n
alabl al s , lft am b, Asn nf lahan ml?
62 Mm n mlowun Nyankpsa-M-Bi m y t n

olotsu ba m, nkl mlbw? 63 Bulu m th nkpa.
237
Yohane6,7
Nyankpsa wnln m , kpaal gyi. Asn nf nd ml

bla anf its m th nkpa m w, 64 tm mlt
ak bmh ms gyi. Yesu lwun am bmh ms
gyi p h n bl m h y dodoodo. 65 ltr bla am
s nbla ml mb, haa mtal ba m w, nkt
b, n
m S lakp m ba m n.
66 Ts k m a, Yesu abop am tststs beyink
m ma, bmtr buo m. 67 M s Yesu lft m akasp
dany m b, Ml mldkl mlyink m ma l?
68 Simon Petro lbla m b, Ow, ma w aby?
F w asn n th nkp n tamat b. 69 Anlahogyi,
anlab n fgy ha Wankh am fots Bulu w m n.
70 n Yesu lbla am b, Ml ah dany nl, tm
mlt k gy bnsm! 71 (Simon Iskariot m bi Yuda d .
Tsf ogyi akasp dany mt kl. M bl m h n.)
Yesu Ma M Apio Yinh
1
M ma a, Yesu ltsi k Galilea mt. Omekle by
Yudea mt, tsf Yudaf ahand am bd m t
abm m. 2 Tm Yudaf *Kantankpattsi Nkegy lafn.
3 M s m apio yinh bbla m b, Nat y Yudea
nk m ogykp, mn f abop am bb n m
bwun ofla n fdbw. 4 h n odekl ah bb m
fd ntob igyi al bw ,
gyumagyih taman w. n
wuna l m suna, y f abwun. 5 (M ap m kr
bmh m gyi. M s bbla m al n.)
s Yesu lbla am b, Br ny n mkny
6 n
fn. Ml m mltal y n brgybr. 7 ytf bmtal l
ml, tm m m bd m lu, tsf nd am l l. 8 Mly
nk mt. M m mmkny y, tsf m br mkfn.
9 Yesu lbl asn nf t , olesi tsi Galilea mt.
Yesu Kantankpattsi Nk m Ogykp Y
10Tm
br Yesu ap m bnat y nk m ogykp

a, m olean w y n. 11 Yudaf ahand am bodunk
m nk m ogykp, bd ah ft b, Oyin m m?
Yoh
Yohane7
238
12dm
am bbl asn tststs nklobt ts Yesu w.

Ak b, ha wankln ogyi. Ak b, kkk, d
ah ml. 13 Tm amt haa mtal bl m w asn kkl
ah abnu, tsf bd Yudaf ahand am if nya.
14 Br bowie nk m nsn , Yesu ld w *Bulu
tswkpa wunsns n yfi at sun as. 15 M atosunh
lobwie Yudaf ahand am n. M s bft aba b, Oyin
nf mkks wl y nkp. Nkl lbw asa lb wl al?
16 Yesu ll m n b, Megy m w atosunh anf
its. Its Bulu w. Mlwa m ss. 17 N k dkl bbw
Bulu ap , obwun n atosunh anf its m w nt Bulu
w. 18 h n d m onut asn bl d m numnyam
dunk. Tm n k todnk numnyam h h n lwa
m ss , nkwalp h m gy. tamaw afunu. 19 Y
Mose lp mbla m ba ml a? Tm mlt kk md ms
gyi. Ntogyi s mldkl mlm m?
20 n dm am bbla m b, * lalh b ft!
Ma dkl bm f?
21 Yesu lbla am b, Ofla kl p nbw *kpn
dak, ml f n lobwie ml. 22 Mose lwa mbla h ml
b, mltn *ket. (b mt n megy Mose lts ket
tn , ml anin lfi m as.) Y m s mlttn ah ket
kpn dak n a? 23 N mld ket tn kpn dak, mn
mlmks l Mose mbla ms , ntogyi s mllany bl
ms mlaa, nats nyankpsa kn kpn dak? 24 Mly
asnt wankln, asa amlha pn. Mlp nkwal gyi asn.
25Yerusalemf
Yesu w Nwngy
ak bft am w b, Megy oyin nf

Yudaf ahand bdedunk abm n? 26 Megy m l aht
dt, amt kk mkpla m a? Nt lawnk am n
mgy *Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) n?
27 Oyin nf m a, an f anyin tn ots, tm n Kristo
m b , haa mb tn ots.
28 Br Yesu b ms d at m sun Bulu tswkpa
wunsns n , olotsu n f bl b, Mlyin m,
239
Yohane7
mlyin tn nots, tm megy m onut tmis nba.

nkwalp h m lwa m ss m gy. Mlmyn
m. 29 Tm m m nyin m, tsf mlwa m s s . M
w notsu ba.
30 n bekle abkta m, tm bmp b da m, tsf
m br mkfn. 31 Tm amt ah tststs bh m gyi.
M s bft b N Kristo am b , btal bw osna
dn m nf oyin nf dbw?
32Br
Bwa B Bkta Yesu
*Farisif m bonu n dm am bd Yesu w

asn bl nklobt , ama Bulu *igy ahap dhn am bwa
s Yesu lbla
Bulu tswkpa agyp b bkta Yesu. 33 n
am b, las nk kpalob p ntsi ml w. M ma a,
nyink y h m lwa m ss m w. 34 Mldunk m,
tm mlmowun m. Mlmtal ba tn mb kkk.
35 Yudaf ahand am bft aba b, Nkn oyin nf
obtu kpa y, s abdunk m anmowun m? Nt
odekl by Griikif awlu am an p badsn
y
ms ms, nt obysun Griikif m at? 36 Asn nf
dbl as m? b, Mldunk m, tm mlmowun m.
Mlmtal ba tn mb .
37Nk
Nkpa Ntsu
m k trh gyi k ttriu , Yesu lks l

kpln bl b, N mwl d k , b m w obonu
ntsu. 38 hagyha n lh m gyi a, Nkpa ntsu bw
dal mt. Al bwanln w Bulu asn mt n. 39 (*
Wankh am Bulu bha ah n bh m gyi am w
asn dbl. Al br mt , Wankh am mkny
ba, tsf Bulu mkny w Yesu numnyam.)
40Br
Ah mt Leye
dm am bonu Yesu asn blh anf , amt ak

bbl b, Ll, Bulu ns tp am and m kpa k
am n.
Yoh
Yohane7,8
240
41Ak
b, Kristo am n! Tm amt ak bbl b,

Y megy Galilea mt Kristo am obtsu o. 42 Bwanln
w Bulu asn mt b, Owe *Dawid abusuant Kristo
am bdal tsu. Bkw m Betlehem, Dawid wlut.
43 na Yesu w asn nf s klbw metsi amt. 44 Amt
ak bekle abkta Yesu, tm haa mp b da m.
Yesu Mhogyi
45ma-ma
a, Bulu tswkpa agyp am bwa sumb

m bsank ba Bulu igy ahap dhn p Farisif m w.
Bft agyp am b, Ntogyi s mlmkt m ba?
46 Bl m n b, haa mkt f oyin nf k!
47 Farisif m bft am b, M s oyin m laml
ml . 48 Mllawun hand nt Farisiyin k lah m gyi
k? 49 kkk! dm anf bmeyn Mose mbla m w
tt. M s Bulu lw am.
50 n Farisif mt kl, ogyi Nikodemo am ly
Yesu w ony m lft am b, 51 An mbla lha kpa
n abha k pn asa abft m nt asn n?
52 Bft m b, Galileayin f fg yi? K Bulu asn
mt wankln. Fwun n Bulu ns tp kkk
motsu Galilea mt. 53 [n am f bnat y wyt.
ts k Mbat P M Kt
1
Br
ah am bdasn , Yesu ld y Nf-nyb msi.

2 M y kh bak a, oleyink ba Bulu tswkpa wunsns
n. Ah m f bba m w. M s oletsi as, olefi as d am
at sun. 3 Br dt , *Farisif p Mose *mbla asunp am
bkpa ts k bakt m, d mbat ba bl am anst. 4 M
bbla Yesu b, Osunp, bakt ts nf mba tkp. 5 Mose
Mbla m lbl b, ada ats nf odu abwi m. Nkl fdbl
ts asn nf w? 6 Asnkl s bft m asn nf, abyt m
ha ahand. n Yesu lbun, p osrebi d at wanln slt.

Olifb.
241
Yohane8
7Br
btra bd asn m ft pl , olobwi ts, bla

am b, Mlt h n mkbw lakpan k ogynkpa
da ts nf ibwi. 8 lbl m al , oleyink bun d m at
wanln slt. 9 Br ah m bonu m asn nf , bwa
nat kl-kl b, ts ahands bt nyebs. Ilebesi Yesu
ma ts m nkl bn nsn n. 10 Yesu lbwi ts, lft
ts m b, ts, nk ah m m? kk msan n
bha f pn?
11 ts m ll m n b, Ow! kk mha m pn
o! M Yesu lbla m b, b al! M mmha f
pn! Nat, mtr bw lakpan.]j

12n
yt Wank
ma a, Yesu lyink bla Farisif m b, Mgy

yt wank n. hagyha n obuo m obnya wank n
bha m nkpa, omesin oklnt kkk.
13 n , Farisif m bbla m b, Nfl tamaknf
m w. Fmkbl tt.
14 Yesu lbla am b, N m onut nd m w adns
gy , nkwal igyi. Tsf m m nyin tn nots p
tn ny. Tm mlmyn tn nots p tn ny.
15 Anynkpsa asngy kpas mltegyi asn tsn, tm
m m ntamagyi haa asn. 16 N negyi asn , nkwal
kpas negyi m tsn. Tsf megy m nkl tegyi m. Ma
m S m lwa m ss m ny tegyi m. 17 Bwanln w
ml onut Mbla mt b, N adansf abany bbl asn
kua kl a, am asn b mt. 18 M onut ntegyi m w
adns. M S lwa m ss. M otegyi m w adns.
19 Bft m b, Nkn f s b?
Yesu ll m n b, Mlmyn m wankln, mlmyn
m S m . N mlyin m wankln , tk mlb m S m .
20 Yesu lbl asn nf br d at sun Bulu tswkpa
tswtsw adka otsikp. Tm haa mkt m, tsf m
br mkny fn.
7:538:11 ma Griikif nwl dada am akt.
Yoh
Yohane8
21Yesu
242
Yesu ssy
ltr bla am b, M m ny. Mldunk m.

Mlwu w ml lakpant. Mlmtal ba tn ny.
22 Yudaf ahand am bft b, M bm m w, s
dbl b, mlmtal ba tn ny?
23 Yesu ll m n b, Ml m mlots y nft,
tm m m nots ss. y nftf mlgy. Mmegy y
nftyin m m ngyi. 24 M s nd ml bla mb, mlwu
w ml lakpant n. Mlwu w ml lakpant, n mlmhgyi
n Mgy h m mb ngyi m.
25 Bft m b, Fgy ma?
Yesu lbla am b, h m ntbla ml y mb,
ngyi m kn ntra nd ml bla a. 26 Mb asn tststs
nbl ts ml w ph ml pn. Tm nkwalp h m
lwa m ss m gy. Asn n nonu ts m w nd ml
ytf bla.
27 mwank am n m S m b ss m w
asn d am bla. 28 M s Yesu lbla am b, N
mld Nyankpsa-M-Bi m mnt *oyikpalhs, ts m
l , mlwun n Mgy h m mb ngyi m. Mlb
n ntamabw ttt m onut tmit. M m S lpw
m n , m ntbl. 29 h m lwa m ss m buo
m. mkynk m ma, tsf t itegyi m ans ntbw
brgybr.
30 n ah m bonu m asn nft tststs bh m
gyi.
31Yesu
Abraham Ab-an
lbla Yudaf m bh m gyi am b, N

mlobuo m atosunh a, mlgy m akasp ll. 32 Mlb
nkwal am. nkwal am bha mlgyi w.
33 Bbl b, Abraham ab-an angy. Anmkbw haa
nkpbi k. M ntogyi s fd an bla f, Mlgyi w?
34 Yesu ll m n b, nkwal nd ml bla.
hagyha n tbw lakpan , ogyi lakpan kpbi. 35 kpbi
243
Yohane8
tamats m wie wy y, ob tets m s wy y. 36 M s

n Bulu m Bi m h mlegyi w , mm mllagyi w f.
37 Nyin n Abraham ab-an mlgy, tm mldkl mlm
m, tsf mlmh m atosunh. 38 T nowun tsu m S w
ndbl. Ml asn n mllnu ts ml s ws mldgy.
39 Bbla m b, An s gy Abraham.
Yesu lbla am b, N Abraham ab mlgy , tk ml
bwh llan Abraham. 40 Mldkl mlm m, tsf nd
ml nkwal nonu ts Bulu w bla. Abraham mbw al!
41 Ml s bwh mldbw.
Bbla Yesu b, Megy mba bt kw an. Bulu onut
gy an S. Anm s kk tsa mt.
42 Yesu lbla am b, N ml S gy Bulu , tk
mltdw m, tsf m w notsu ba. Mlwa m ss. Megy
m onut tmit nba. 43 Ntogyi s mlmd m asn blh
as nu? Mlmd m as nu, tsf m asn d ml ast w.
44 bnsm gy ml s. M s mltekle mlbw t ml
s tekle. Ah mp ogyi ts nfias. tamabuo nkwal.
M s nkwal kk ma mt. N w afunu a, m tsit
wan dl, tsf ofunup ogyi. Mgy afunup f s n.
45 Tm ntbl nkwal. M s mltamah m asns gyi n.
46 Mlt ma btal sn n lakpan bwp ngyi? N nd
nkwal bl , m ntogyi mlmh m gyi? 47 h n ots
Bulu w ty as n m asn. Ml m mlmts m w.
M s mltamay as n m asn n.
48Yudaf
Yesu Ma Nanin Abraham
m bbla m b, N abl anaa Samariayin

fgyi, * lalh b ft , anlaw afunu?
49 Yesu lbla am b, lalh ma mt. Ntob m S,
tm ml m mltamab m. 50 Mmd m w numnyam wa.
ha k b n d m dunk h m. Mgy asn ogyp
wankln m n. 51 nkwal nd ml bla. hagyha n
otegyi m atosunhs omowu kkk.
52 n Yudaf m bbla m b, Si nf m ,
anlawun n ll lalh b ft! *Abraham ma Bulu
Yoh
Yohane8,9
244
ns atp am baw. Tm f m fdbl f, hagyha

n otegyi f atosunhs omowu kkk. 53 An nin
Abraham lwu. Fk f fdn m? Bulu ns atp am
bowu. Nkl fd f w k?
54 Yesu ll m n b, N nw m w numnyam
a, kpaal gyi. M S gy h n tw m numnyam. M
mldbl mlaa ogyi ml Bulu n. 55 b mt n mlmyn
m, tm m m nyin m. N nbl mb mmeyn m a,
nabw ofunup f ml. M m nyin m, ntegyi m asns.
56 Ml nin Abraham lnya ansigy n mwun m bb.
Olowun m , ans legyi m.
57 Yudaf m bbla m b, Fmkh nf aduenu (50)
kr, m f ft Abraham?
58 Yesu lbla am b, nkwal nd ml bla. Mb
n asa bkw Abraham.
59 Yesu lnya bl al p, ah m bkl abwi b abtsw
da m m. Tm Yesu lbw h , dl Bulu tswkpa
wunsns n.
Ansibi Obwiep k Tsa
1
k
k Yesu ma m akasp bna kpat, bowun

oyin k bkw m ansibi obwiep. 2 Yesu akasp
am bft m b, Osunp, ma lakpan s bkw oyin
nf ansibi obwiep? M onut lakpan s l, nt m
akwp?
3 Yesu ll m n b, Megy m nt m akwp

lakpan s bkw m ansibi obwiep. Mbon al Bulu
bl m tmi sn tsn m l mt s. 4 las kpalob
ow bta. haa mtal tr y agym. M s ilehin n
aby agym m h m lwa m s s m lwa
nenya mb y nft , mgy y
m b ny am. 5 n
nft wank.
6 Br Yesu lbla am asn nf t , olotu atsn tsw
slt, lp osrebi ts s, t t m tan ansibi obwiep
m ansbis. 7 M lbla ansibi obwiep m b, Nat
yfw ans t Siloam paatt. (Siloam as gy, Bwa m
245
Yohane9
ss.) Oyin m lyfw anst ynk b wy , d at

wun.
8 M aba p ah n btowun m d at kl bft b,
Megy oyin nf tets kl at br m n?
9 Amt ak b, M n! Ak b, -o, lan llan
m.
n oyin m onut lbl b, M n.
10 Bft m b, Nkl lbw asa fd at wun ngya?
11 ll m n b, Oyin m btt m Yesu am
lbw dba tan m ansbis. M lbla m b, nnt
yfw anst Siloam paatt. Nyfw, m nd at wun a.
12 Bft m b, Nkn b? M ll m n b,
Ohwe.
13n
Farisif Ansibi Obwiep m Asn Ft
bkpa oyin m tk ogyi ansibi obwiep m ya

Farisif w. 14 k m Yesu lbw dba pbw m ansbi
am igyi *kpn dak. 15 M s Farisif m blaft oyin
m al lbw asa d at wun. lbla am b, dba
lptan m ansbis, nyfw anst. M nd at wun
ngya a.
16 Farisif m ak bbl b, Megy Bulu ha oyin m
olobwi m ansbi am gy, tsf tamagyi kpn dak
mbla ms.
Tm ak bft b, Nkl lakpan bwp btal bw
osna anf odu? Asn nf s bmtr bw kl.
17 M s blaft oyin m b, F mlbwi f ansbi.
Amans fb bl ts m w?
Oyin m ll m n b, Bulu ns tp ogyi.
18 Yudaf ahand am bmohogyi n ll, bkw m
ansibi obwiep asa si d at wun, kpfn br bt m
akwp ba. 19 Bft am b, Ml b m mlaa, m
ansbi lobwie asa mllkw m am n? Nkl lbw asa
d at wun ngya?
20 M akwp am bl m n b, Anyin n an b n.
Anyin n anlkw m ansibi obwiep. 21 Tm al lbw
Yoh
Yohane9
246
asa d at wun p h n olobwi m ansbi m , anmyn.

Kkoli ml, mlft m onut. Megy kebi gyi, aladan. btal l
m n. 22 M akwp am bd Yudaf ahand am if nya.
M s bbl al n. Tsf ahand am babl tsw b, hagyha
n bbl b, Yesu gy *Kristo, (h m Bulu lad m ofli
am) a, bgya m l Yudaf *ofakpa n. 23 M s m akwp
am b, Megy kebi gyi, aladan, mlft m onut! n.
24 Blat oyin m bkw m ansibi obwiep m
otse nys, bla m b, Ka ntam Bulu anst n fbl
nkwal. Anyin n lakpan bwp oyin m olobwi f
ansbi am gy.
25 M oyin m ll m n b, N lakpan bwp ogyi
o, yil bwp ogyi o, m m mmeyn. Toku kl p nyin.
Mgy, tk br m ntamawun at, tm si m ndewun.
26 M bft m b, Nkl lbw f? Nkl olobwi f
ansbi am?
27 M ll m n b, Nabla ml dodoodo, tm
mlmnu. Ntogyi s ntra bla ml? Ml mldkl mlbw
m akasp l?
28 Besia m, bla m b, Fgy m kasp. An nin
Mose akasp an m angy. 29 Anyin n Bulu lt bla
Mose asn, tm anmyn tn oyin nf m ots.
30 Oyin m lbla am b, Ngya nt asn n? Mlmyn
tn ots, tm mlbw m ansbi n o. 31 An f anyin n
Bulu taman lakpan abwp isu. h n otob m, otegyi m
mblas isu oton. 32 Ts br Bulu lbw y p , haa mkn
n k labw h n bkw m ansibi obwiep ansbi k. 33 N
megy Bulu ha oyin nf gy , tk mtal bw ttt.
34 Ahand am bl m n b, F nf fgyi lakpan
bwp ts br bkw f nf dkl fsun an asn?
nn begya m l ofakpa n.
35Yesu
t Ansbi Bwie
lnu n bagya oyin m l ofakpa n. M s

br olowun m a, lft m b, Fh Nyankpsa-MBi m gyi?
247
Yohane9,10
36Oyin
m lbla m b, Ow, suna m h n ogyi,

m anh m gyi!
37 Yesu lbla m b, Fawun m dodo. Mgy h nf
d f asn bla si nf .
38 M oyin m lbla m b, M W, nah f gyi.
n olosm Yesu.
39 Yesu lbl b, Asn ogykpa nba y nft, mn
ah n bmd at wun bwun at. Ah n bdewun
ansbi ibwie.
40 Farisif ak bb Yesu w n bonu asn nf. M
bft m b, M s fdbl f an angy ansibi abwiep?
41 Yesu ll m n b, N ansibi abwiep mlgy , tk
Bulu mha ml pn. Tm n mlaa mld at wun s
, ml lakpan lasin mls.
10
1
Yesu
Akfa kpap Ma M Akfa
lbl b, nkwal nd ml bla. h n

d tsn akfa bans w mt, mtsn kpa n
, owikplu p ogyo otswap ogyi. 2 Tsf ban n akfa
kpap ttsn wie mt. 3 ban ms kp tefnk m h
akfa kpap m tebtw. tp akfa am d t am,
bton m m, tkp am dl. 4 N kp akfa am f
Akfa kpap wankln tp akfa am d t am,

bton m m, tkp am dl. (Yohane10:3)
Yoh
Yohane10
248
dl a, otegya am nkp, btobuo m, tsf byin m m.

5 Btamabuo f. Sr btsr s m, tsf bmeyn m m.
6 Yesu lha am ybi anf, tm bmonu m as.
Akfa kpap Wankln m
7Yesu
ltr bla am b, nkwal nd ml bla. Mgy

akfa ban m n n. 8 Awikplu p ogyo atswap ah
n begyankp ba f bgyi. Akfa am bmb am m.
9 Mgy akfa ban m n n. N k tsn mt w dl
a, tt mbw m. Obynya at gy mw. 10 Owikplu
agywn gy, b bowi, m, oyinta at. M m nba, mn
ah bnya nkpa n lfn.
11 Mgy akfa kpap wankln m n. Akfa kpap
wankln totsl hl m nkpa h m akfa. 12 Tm akfa
kpap n d pa gy, megy m onut b akfa am tsr
n owun kpataku b bkt am. kpataku m tkt
akfa amt k, atrh btdsn. 13 Oyin m tsr, tsf
pa kk odegy. Akfa am nkpa tamahan m. 14 Mgy
akfa kpap wankln m n. Nyin m akfa, m akfa
byin m, 15 f al m S m yin m , al m nyin m
n. Nthl m nkpa h m akfa. 16 Mb akfa bmb ak .
Bma akfa ban nft. Ilehin n nkpa am ba. Am
bnu m m. Am f bbw akfa iku kl p kpap kl.
s m S tekle m asn n. Tsf natsl n nhl
17 n
m nkpa h ah, mn nlany m. 18 haa mtal sw m.
M onut latsl n nhl m. Mb kpa hl m nkpa,
m S lbla m b mbw n.
mb kpa lny m . n
19 M asn bl h
anf s Yudaf ahand am bmtr
20
bw kl. Amt ak bbl b, * lalh b mt. M
nwun ideyint. haa mtr nu m asn blh.
21 Ak b, h n lalh b mt mtal bl asn
nf odu. lalh btal bw ansibi obwiep ansbi?
22k
Yesu Kin
btpkn Bulu tswkpa gyrs Yerusalem

lfn. Al br m igyi llt. 23 Yesu ly odeki Bulu
249
Yohane10
tswkpat tnk btt n Salomo Abrndas.

24 Yudaf ahand am ak befia boml m. Bft m b,
mnk kn asa fbla an nkwal am? N fgy Kristo,
(h am Bulu lad m ofli am) a, wuna l m tii an.
25 Yesu lbla am b, Nbla ml btsn, tm
mlmdhogyi. Ofla am ndbw m S dt m d m w
adns gy. 26 Tm mlmdhogyi, tsf mlm m akfat.
27 M akfa bton m m. Nyin am, btobuo m. 28 Nth
am nkpa n tamat. Bmowu kkk. haa mtal sw
m am. 29 M S m lp am h m m dn tgyt.
haa mtal sw am l m S bt. 30 Ma m S angy kl.
31 n , Yudaf ahand am btr kl abwi b abtsw
da Yesu m. 32 Tm Yesu lft am b, Nabw ofla
tststs its m S w sn ml. Mt mm s mldkl
mlda m abwi?
33 Bbla m b, Megy ofla n fabw kkk s
anaa abda f abwi. Al m fabl abusus pks l
Bulus m s. Nyankpsa fgyi, tm f Bulu fgyi.
34 Yesu lf t am b, Bmwanl n
w ml Mbla
wl mt b, Bulu b, Mlgy f Bulu? 35 Anyin n
nkwal Bulu asn igyi. M s n Bulu lt ah m lp
m asn h m b, bgyi f m a, ntogyi s mld bl
nya? 36 M m , m S ll m y, ngyi m kl, lwa m ss
y nft. Ntogyi s mldbl mlaa nabl mb, Bulu m
Bi ngyi s nabl abusus pks l ms? 37 N megy m
S agym ndbw m , mlmh m gyi. 38 Tm n m S
agym ndbw, asa mlmh m gyi kr , mm mlh
ofla am ndbw m m gyi, amlb n M S m b
mt, m mb mt.
39 Btr bw n bkt m, tm ldal am b, nt s
am.
40 Yesu lyink f Yordan bn ba t n
m Yohane
41
ltsi b ah as m, olesi tsi n. Ah tststs bba
m w, bd aba bla b, Yohane mbw osna kkk,
tm asn n Yohane lbl ts oyin nf w f laba mt
ppp . 42 Ah tststs bh m gyi n.
Yoh
Yohane11
11
1
Oyin
250
Lasaro Lowu
k btt m Lasaro ma m apio tsh

*Maria p Marta betsi Betania wlut. Oyin m
ll. 2 Maria anf lts m ofob fnfnfn wl an We
Yesu ayabis, p m imi tstsi m n. M pio ynh gy
Lasaro anf da dl .k 3 M s m apio tsh nf bwa
ab ss Yesu b, Ow, f dwp dl.
4 Yesu lnu asn m a, lbl b, Megy l nf bm
m, mbon bl Bulu numnyam wan. bwa m Bulu m
Bi nf numnyam.
5 Yesu tekle Marta ma Maria p Lasaro f asn. 6 Tm
br olonu n Lasaro dl , ltr si tsi tn b nkeny
kk. 7 M ma a, lbla m akasp b, Mlha ayinki
y Yudea.
8 M akasp
am bft m b, Osunp, nwn nf
Yudaf ahand bakle abda f abwi m. M f ftr yink
y n?
9 Yesu lp ybi l m n b, Megy dnhwr dany
b kwlt? N ha n y kht , tamasti, tsf
nsant lwank, s odewun. 10 Tm n k n oklnt ,
otosti, tsf md at wun. 11 Asn nf ma a, ltr bl
b, An nywe Lasaro ladd, tm ny anyetsink m.
12 Akasp am bbla m b, An We, n ddd m
, w bwa m nln!
13 Lasaro lowu w asn Yesu dbl, tm akasp am m
bk b m dd kk w asn dbl. 14 n Yesu lwuna
kpa m opulu b, Lasaro law. 15 Ml s law m ansigy
n mma n asa olowu, mn mlh m gyi. Mlba ayk
m.
16 n Toma n ogyi Tab l lbla m aba m b,
Mlha ana mny f ay, mn n lowu gyi kr , ana
mny awu!
kn b 12:18t.
11:2 n
Griiki ma Hebri blt.
11:16 Didimus ma Toma as gy Tab
251
Yohane11
h n tksa Ah Ts Aflit, H Am Nkpa
17Yesu
lwie Betania wlut , bbla m b bopul

Lasaro lagyi nkn. 18 Ts Betania ya Yerusalem mfn
ml any. 19 M s Yudaf tststs bba *Maria ma
Marta gyw hakp, am p lowu s.
20 Benya bla Marta n Yesu b al, lks yfia m
kpa. Maria m lsin wyt. 21 M Marta lbla Yesu
b, M We, tk n fb nf , tk m p mwu s
m . 22 Tm si kr nyin n tgyt fk l Bulu ,
bha f.
23 Yesu lbla m b, F p m blaks.
24 Marta lbla m b, Nyin n bks k trh
am afli bks m.
25 Yesu lbla m b, Mgy h n ntksa ah ts
aflit, h am nkpa. h n lh m gyi ow kr
, btr tsi nkpa. 26 h n otsie nkpa, lh m gyi
mowu kkk. Fah ms gyi?
27 Marta ltsul ms b, Ee! M We, nahogyi n
fgy Kristo, (h m Bulu lad m ofli), Bulu m Bi
m b bba yt m n.
28Br
Yesu Ls
Marta lbl al t , oleyink ba wyt bt Maria

ya tst, bla m b, Osunp laba, d f t. 29 Maria
lnya n m al, lks y Yesu w. 30 (Al br mt ,
Yesu mkny w wlut. l tn m Marta lyt m
am.) 31 Br ah m btsie Maria w wyt, bd m
kln yi m bowun n alaks tswl p y , bks
buo m. Bk b y opulkp n ysu.
32 Br Maria lwie Yesu w , lda akpawunu, bla
Yesu b, M W, n fb nf , tk m p mwu s m!
33 Br Yesu lwun n Maria ma ah m bbuo
m am f bdes a, lh han m. M s m ans lp.
34 lft am b, Nkn mllpul m.
n bbla m b, An We, bk.
Yoh
Yohane11
35n
252
Yesu ls. 36 M s Yudaf m bbl b, K al

th dw Lasaro!
37 Tm amt ak bbl b, Megy oyin nf lbwi
ansibi obwiep m ansbi n. Ntogyi s mtal kt Lasaro
y, alaw?
38Yesu
Lasaro Ksa
ans ltr p, lnat y opulkp n. Ibwi alat

bopul m, bemina ibwi tin m n. 39 n lbla am
b, Mlmina ibwi m l b m n.
Tm owup m m pio tsh Marta lbla m b, M
W, nd an m , alaynt. Nd k ns p bopul m.
40 Yesu lbla m b, Mmbla f mb n fohogyi
a, fwun al Bulu w b if? 41 n bemina ibwi m
l b m n. Yesu ltsu ans f k ss, bl b, M
S, nd f pn n fan m m. 42 Nyin n fton m
mp ekekegyk. Tm ah nf bl nf nf s nabl al,
mn bhogyi n flwa m. 43 Br lb mp nf t ,
lkpln bl b, Lasaro, dal ba! 44 Lasaro ldal a, tati
kl m b p m ayabi. Dku kl m anst. Yesu lbla
am b, Mlsank m nat.
45Yudaf
Bkkl Yesu Nwuns
m bobuo Maria ba n m bowun t Yesu

labw. M s am tststs bh m gyi. 46 Tm amt
ak by ybla *Farisif m t Yesu labw. 47 nn Bulu
*igy ahap dhn p Farisif m bt aba asn agyp fia.
M bft aba b, Nkl abbw? Ll m , oyin nf d
osna tststs bw. 48 N anmka m itin , hagyha
bh m gyi. bha Romaf bba bobwie an Bulu tswkpa
am, ynt an m!
49 Tm amt kl btt m Kaiafa, ogyi Bulu igy
hap dhn of mt lbla am b, Ml m mlmyn
lala! 50 Mlmkb n b al bakl obwu ah f
nwuns, dn n m mt ah f bh? 51 Megy
Kaiafa onut agywn lpbl asn nf. Tm n
of
253
Yohane11
Yoh
Yesu lkpln bl b, Lasaro, dal ba! (Yohane11:43)
mt mgy Bulu igy hap dhn s , igyi asn n

lbl tsw n ilehin n Yesu obwu h Yudaf m.
52 Megy b m m nkl p s obwu, mbon al
Yohane11,12
254
bk pa Bulu ah n bads n
f bwa abat, bbw
kl s.

53 Ts k m bwa agywn bw n bm Yesu b. 54 n
s Yesu mtr tsi l w wan Yudaft. Mbon lnat
y wlu k btt m Efraim, n b dimbs. Ma m
akasp am betsi n.
55 Br mt , Yudaf nk bpgyi Israelfs *Katsn
Nk m law wy t. Ah tststs botsu awlus d y
Yerusalem n bygyra w asa nk m fn. 56 Br
by Bulu tswkpa wunsns n , bodunk n bwun
Yesu. M s bft aba b, Nkl mldk ? Mllahogyi
mlaa, bba nk nft l? 57 Tm br mt , Bulu igy
ahap dhn p Farisif m babla ah b, n k owun
tn Yesu b a, h am b, mn bykt m.
12

1
Ilesi nkens abgyi Israelfs Katsn Nk a,
Yesu ly Lasaro am lksa tsu aflit m
wlut Betania. 2 M nt pws btsw p n h m.
Marta lye atogyih pn m as. Lasaro ma ah
m bt m bwa b gyi at Yesu w. 3 n *Maria
lp ofob fnfnfn n b ib prnta yl b bts
wl Yesu ayabis, lp m nwuns-imi tstsi m. Ofob
m fan lh wy mt f. m 4 Tm Yuda Iskariot,
ogyi Yesu akasp amt kl, bl Yesu h m m
lbl b, 5 Ofob nf b b. Ntogyi s bmf m, p
kba am h ahinf? M b bbw bakl ofi kl
akatua. 6 Megy ahinf nwewun s Yuda d asn nf
bl . Owikplu gyi s. M w sika okentebi b, otets
w k l mt .
7 Yesu lbl b, Mlsi m p ofob nf wl m ha m
opulk. 8 Ahinf m btsi ml w ekekegyk, tm m
m mmetsi ml w y.
12:3 Oy k btt Naad nln btpbw ofob m.
255
Yohane12
Bkkl Lasaro Nwuns
9Yudaf
tststs bonu n Yesu laba Betania. M s

begya kpa y m kk pa. Megy m nkl s by n.
Byk Lasaro am Yesu lksa tsu aflit m . 10 M
s Bulu *igy ahap dhn am bbw agywn b bm
Lasaro . 11 Tsf m ksa tsu aflit s Yudaf tststs
bd ma yink bh Yesu gyi.
12y

(Mateo21:111; Marko11:111; Luka19:2840)
kh a, dm am baba nk ogykp am bonu n

Yesu b Yerusalem. 13 M s bka mbla, bp kpa beyfia
m. Bd okitikti b, *Hosina! Bulu oyla h anf na
an We Bulu dt b nf! Bulu oyla Israel Owe am!
14 Yesu lnya afrm k, ld bian ms, f al
bwanln w Bulu asnt b,
15 *Sionf, mlmnya if!

Ml We dn afrm ibs b !
16 Yesu akas p am bmks n asn nf as. Tm
br Bulu lksa Yesu ts aflit, w m numnyam ma
a, bkan n bwanln asn nf ts m w. M bbw
h m a.
17 Aha n bobuo Yesu br lt Lasaro fli-bt, ksa
s dm
m ts aflit by ms d asn nf kan. 18 n
am beyfia m n. Bonu n alabw osna anf. 19 Farisif
am bbla aba b, Mllawun n anlabw ksn. Mlk,
ah f bay bbuo m o!
20Griikif
Griikif Ak Bodunk Yesu
ak bb ah m bba Bulu osmkp

Yerusalem Israelfs Katsn Nk mt. 21 By Filipo
n otsu Betsaida n b Galilea mt w ybla m b,
Ow, andkl abwun Yesu.
22 Filipo lbla Andrea, ma mny bybla Yesu. 23 Yesu
lbla am b, Br lafn n bwa Nyankpsa-M-Bi m
Yoh
Yohane12
256
M s bka mbla, bp kpa beyfia m.

Bd okitikti b, Hosina (Yohane12:13)
numnyam. 24 nkwal nd ml bla. N kpolib mkw

bt, kw, pl , kpoli ibi-kl am kn igyi. Tm n kw,
pl , tbw ab tststs. 25 N k tdw m nkpa y
nft , bhl m. N k tamadw m nkpa , obnya
nkpa n tamat. 26 N mlt k b msum m , ilehin
n obbuo m, mn obtsi tn mb. N k d m sum
, m S bwa m numnyam.
257
27Yesu
Yohane12
Yesu Lowu w Asn Bl
ly ms b, Si , asn d m kln han!

Amans nbl ? Bl ntbl mb, M S, l m tsu asn
wunh anft l? -o, m s nba n. 28 M S, wa f w
numnyam!
n , m k ltsu ss ba b, Naw m w
numnyam dodo. Ntr wa m.
29 Br dm am bl n m bonu m am a, bbl
b prda lapt. Ak b, *Bulu-bp lbla m
asn!
30 n Yesu lbla am b, Ml s m anf laln, megy
m. 31 Br Bulu obgyi ytf asn n. Br Bulu bkpl
bnsm, ys ogyp am obs n. 32 Tm m m , n
bd m mnt *oyikpalhs, ts m l , nkpa ah f
ba m w w. 33 (Yesu lbl asn nf psn lowu odu
mwu.)
34 n dm am bft m b, An m anlnu ts an
Mbla wl mt n Kristo, (h m Bulu lad m ofli
am) obtsi br f. M ntogyi s fdbl f, ilehin n
bd Nyankpsa-M-Bi m mnt oys, ts m l? Ma
gy Nyankpsa-M-Bi m?
35 Yesu lbla am b, Br kpalob k p las n
Wank am tr b
Wank am btr tsi ml w. n
ml w , mlnat wank amt, mn ow mta w ml.
Tsf h n na oklnt tamab tn y. 36 Br nf
wankn am tr b ml w , mlh m gyi, mn mlbw
wank am ab.
Yudaf Yesu Mhogyi
Br Yesu lbla am asn anf t , lnat yan.

lbw osna tststs am anst , bmh m
lha Bulu ns tp *Yesaia asn m lbl
38
gyi. n
tsw dodo am lba mt. b,

37n
12:36 Yesu gy Wank am.
Yoh
Yohane12,13
258
An We, ma lh asn m anlbl ms gyi?

Ma an We lal m tmi sn?
39 M s bmtl h Yesu gyi, tsf Yesaia ltr bl b,
40 An We Bulu lah bmedwun,

bmd asn nu,
M s bmowun at,
bmonu asn, mn bdaml ba m w,
ntsa am l.
41 Yesaia lwun Yesu numnyam. M s lbl asn nf
ts m w n.
42 M , Yudaf ahand am tststs bh m gyi,
tm bml am hgyi wan. Tsf benya if n Farisif
m bb am, gya am l am *ofakpa. 43 Tsf btekle
b ah bknf am dn n Bulu bkanf am.
Yesu Asn Bulu bpgyi Ah Asn
44Yesu
lkpln bl b, Megy m nkl hagyha

n lh m gyi dhgyi. h m lwa m ss m .
45 hagyha n d m wun d h m lwa m ss m
wun. 46 Naba y nft f wank, fk sl anfs wank,
mn hagyha n lh m gyi mesin oklnt. 47 N k
on m asn, tm omegyi ms , megy m bha m pn.
Tsf mmba asn ogykp. Ah nkpa hkpa nba. 48 ha n
okn m, mh m asn b asn n bph m pn. M
asn blh am bha m pn k trh am. 49 Tsf megy
m onut tmi npt. M S lwa m ss. Mlha m asn n
mbl, p al mbl m. 50 Nyin n m asn m th nkpa
n tamat. M s asn n tw m bl kn ntbl.
13
1
Asa
Akasp Am Ayabias Fw
bfi Israelfs Katsn Nk m gy as , Yesu

lb n m br lafn n mdal y nft y m S
w. ldw ah m bgyi m kl sls nf m al
yfn m owuk.
2 Ma m akasp am befia ntpw at ogykp. Al br
mt , bnsm lawna wie Simon Iskariot m bi Yuda
259
Yohane13
klnt n yl Yesu ha. 3 Yesu yin n m S lp tgyt

w m bt. Oyin n Bulu w motsu ba, m w myink
y n. 4 M s ll b lp mt, lks w m atad
tsw, ts san sba. 5 lts ntsu w onuwt, olefi as d
m akasp am ayabias fw. fw myn a, alap m
ost san m tstsi m ayabias. 6 Br lt Simon Petro
a, lft Yesu b, M W, f bfw m ayabias?
7 Yesu ll m n b, Fmonu t nf ndbw nf
as si. ma asa fbonu m as.
8 M Petro lbla m b, -o! Mmesi, affw m
ayabias kkk.
Yesu lbla m b, N mmfw f ayabias , fmenya
ogykpa m w.
9 Simon Petro lbla m b, M W, megy m ayabi
nkl. Wuna fw m b p m nwunt .
10 Yesu lbla m b, h n alabie ntsu mtr hin
ntsube. Mbon m ayabias fw p, tsf alaln dodo. Ml
w laln, tm megy ml f. 11 (Yesu lbla m al, tsf
oyin h n bl m h. M s lbl b, Megy ml f
lln n.)
12 Br lfw am ayabias t , llats m atad w,
ynk ytsi pn m as. M lft am b, Mllan
t nf nabw h ml nf as? 13 Mltt m Osunp,
mltt m Ow. M kpa n, tsf m ngyi n. 14 N m n
ngyi ml osunp p ml We, nafw ml ayabias , mm
ilehin n ml mlfw ml aba ayabias. 15 Nabw sn
ml, mn mlbw m al m nabw m h ml m.
16 nkwal nd ml bla. Osmp kk mdn m wie.

Al kn sumb yp mdn h n lwa m n. 17 n
mllab nkwal anf , Bulu obyul ml n mlegyi ms.
18 Megy ml f w asn ndbl. Tsf nyin ah n nal.
Tm lehin n Bulu asn nf bba mt. Asn m b,
h m ma mny and b wa lpt m laks l
ms. 19 Nd ml bla si asa ba, mn n b , mlh m
gyi n mgy h m mb ngyi m n. 20 nkwal nd
ml bla. hagyha n lh h n nwa sumb lah m.
Yoh
Yohane13
260
Al kn hagyha n lh m lah m S m lwa m ss

m n.
Yesu L H
(Mateo26:2025; Marko14:1721; Luka22:2123)
21Br
Yesu lbl asn nf t , asn h d m han m

klnt. M s olowuna kpa m tati b, nkwal nd
ml bla, mlt kl bl m h.
22 Akasp
am bkpl k aba anst , tsf bmeyn
amt m d. 23 Akasp amt kl otsie manta
Yesu, gy m Yesu th dw n. 24 M s Simon Petro
lbun m ansbi b, ft m h n bl m h.
25 M kasp am lyink kps Yesus, ft m b,
M W, ma bl f h?
26 Yesu lbla m b, h m nbia bodobodo, pd
oputst h m gy m n. n olebia bodobodo pd
oputst h Yuda, ogyi Simon Iskariot m bi. 27 Olenya h
m al, bnsm lwie mt. M s Yesu lbla m b,
Bw t fdekl fbw sasa! 28 Ah m btsie pn
m as mt kk mb t s Yesu lbla m asn
nf. 29 Amt ak bk b, Yuda gy am sikas kp.
Fal Yesu d m bla b, yh at bpgyi nk m,
nt p tk ya ahinf.
30 Yuda lnya h bodobodo am al, ldal. Ow lat al
br m.
31Yuda
Mbla Ppw
lnya dl obuto n al Yesu lbl b, Br

M, Nyankpsa-M-Bi nf numnyam bln wan n. Bulu
btsn ms l m numnyam wan. 32 N tsn ms l m
numnyam wan , al kn btsn m ws l m numnyam
wan n. bwa m numnyam nn. 33 M ab, mmtr
tsi ml w, w p. Mldunk m. Al m nbla Yudaf
ahand am mb, Mlmtal ba tn ny m a, al
kn nd ml bla ml n. 34 Mbla ppw ndwa h ml
mb, mldw aba. Al m ndw ml m a, al kn mlp
261
Yohane13,14
dw m dw ml aba n. 35 N mld aba dw , ibsun

ah f n m akasp mlgy.

(Mateo26:3135; Marko14:2731; Luka22:3134)
36Simon
Petro lft Yesu b, M W, nkn fy?

Yesu ll m n b, tn m ny m a, fmtal
buo m y n si. Tm ma a, fbobuo m.
37 Petro lft m b, M W, ntogyi s mmtal buo
f si. Nwu f s!
38 Yesu lft m b, Fwu m s? nkwal nd f
bla. Fsw p b w ogy tse sa f fmeyn m asa bat
bl n.
s m W kpa
14
1
Yesu lbla m akasp am b, Opni mtsi ml.
Mlh Bulu gyi, amlh m gyi. 2 Otsikp tststs
b m S wyt. N otsikp ma n , tk mmbla ml
mb nyla n y ml. 3 N ny yla otsikp am y
ml t , nyink b bkpa ml ya m w w, mn mltsi
tn mb. 4 Mlyin kpa n da y tn m ny.
5 n Toma lft m b, M W, anmyn tn fy,
nkl abbw abb kpa m?
6 Yesu ll m n b, Mgy kpa m, nkwal am
p nkpa m. haa mtal y m S m w, nkt alatsn
ms. 7 N mlyin m ll , tk mllab m S m . Tm
si m mllawun m, mllab m .
8 Filipo lbla m b, An W, suna an f S m. M
kpn ts an.
9 Yesu lft m b, Filipo! Mb ml w dodoodo. M s
fmkb m? hagyha n alawun m k lawun m S m.
Ntogyi s fdbl f, nsna ml s m? 10 Fmohogyi
n mb m S mt, m b mt? Asn nf nd ml
bla anf mots m onut w. Mbon m S m b mt
m d m agym y. 11 N nd ml bla mb, mb m S
mt, m b mt , mlh m gyi. N mlmh asn
Yoh
Yohane14
262
ms gyi , ofla am ndbw m s mlh m gyi.

nd ml bla. hagyha n lh m gyi a,
bbw t ndbw. bbw m dn m kl, tsf m m
ny m S m w. 13 Nbw tgyt mlkl m dt h
ml, mn nwa m S m numnyam. 14 N mlkl tgyt
m dt , nbw m.
12nkwal
15N mltdw
Wankh Am b
m , mlgyi m mblas. 16 Nkl m S,

bp ma lp bamb ss ml, bba betsi ml w br
f. 17 Mgy Wankh
. Mtsn nkwal n b
Bulut. yt ah bmtal h m, tsf bmd m dunk.
Bmb m , tm ml m mlyin m, tsf b ml w,
obtsi mlt.
18 Mmesi ml tsw f awumbi. Nyink b ml w.
19 las kpalob yt ah bmtr wun m, tm ml m
mb nkpa s , ml mltsi nkpa. 20 N
mlwun m. n
k m fn a, mlb n mb m S mt. Ml mlb
mt f al m m mb mlt m.
21 Ah n bd m mblas gy a, amgy m adwp n.
hagyha n tdw m , m S bdw m. M ndw
m, l m w wan sn m.
22 M Yuda (megy Yuda Iskariot) lft m b, M
We, ntogyi s an nkl p fl w wan sn, megy yt
ah f ?
23 Yesu ll m n b, N k d m dw , bbw
dnk m atosunhs. M S bdw m. Ma m S m
ny abba betsi m w. 24 h n tamadw m mbw
dnk m atosunhs. Asn nf ndbl mldnu nf mots
m onut w. M S lwa m, m w its.
25 Nd ml asn nf bla, si nf mb ml w. 26 Tm
ma lp, ogyi * Wankh am m S bpss m
dt m obsun ml tgyt. bkan ml asngyasn
n nbla ml.
27 Iwilwii nd ml ha! Nap m iwilwii h ml. Megy
m m ytf bth m odu. Mlmha opni itsii ml.
263
Yohane14,15
If mkt ml. 28 Nabla ml btsn mb, ndnat, tm

nyink b ml w. N mltdw m , tk mlnya ansigy
n ny m S w, tsf dn m. 29 Nd ml n f bla
ya, mn n b mt , mlhogyi. 30 Mmtr t y nkp,
tsf ys ogyp m b. ma tmi ms. 31 Nton m S
m, mn ytf bb n ntdw m.
Mlks anat.
15
Wn Oy Onut
1
Yesu lbl b, Mgy *wn fla onut. M S gy
m dp. 2 Bmbigybmbi b m w, tamasw
, tkpl m tsts. Tm kugyk itosw , tl m
wankln, mn ibswie tststs dn. 3 M atosunh anf
mllan nf s ml *w latn dodo. 4 Mltsia m t, m
antsia mlt. Bmbi kkk mtal sw ab, nkt tsa m
oys brgybr. Al kn ml mlmtal sw ab, nkt
mlb mt n.
5 Mgy wn fla m. Mlgy m abmbi. h n b
mt, m mb mt obswie ab tststs, tsf mlmtal
bw ttt tsn m ma. 6 hagyha n ometsie mt gy
Wn fla m a m abi n. (Yohane15:5)

Yoh
Yohane15
264
f bmbi bakpl m bun, bwl, bkpa m w ogy. 7 N

mltsie mt, m asn b mlt , mlft m S tgyt
mldkl, bha ml. 8 N mlosw ab tststs , bwa m S
numnyam. M obsun n m akasp mlgy n. 9 Al m
m S tdw m m a, al kn m ntdw ml n. Mltsia mt,
mn ndw ml y. 10 N mlegyi m mblas , ndw ml y, f
al m m ntegyi m S mblas, tdw m y m.
11 Nabla ml asn nf f, mn ansigy m b
mt m btsi mlt. Fwun ans bgyi ml wankln.
12 Mbla n ndph ml gy; mldw aba f al ntdw ml.
13 dw kk mdn n k obwu m nyawie nwuns. 14 N
mlegyi m mblas , m anyawe mlgy. 15 Mmtr t ml m
asmp. Tsf osmp myn t m wie dbw. Nd mlt
m anyawe, tsf nabla ml tgyt nonu ts m S w.
16 Megy ml ll m. Mll ml y mb, mly amlyoswie
ab ibtsi br f, mn m S bha ml tgyt mlkl
m m dt. 17 Mbla n ndwa h ml gy, Mldw aba.
18N yt ah
Ah Blu Ml
bd ml lu , mlkan n m begyankp
l.
mlgy a, tk yt ah bdw ml f am
s
ab. Tm nal ml ts ytft, s mlm amt. n
20
ytf btol ml n. Mlkan asn m nbla ml mb,
Osmp kk mdn m wie ams. N ah bdn ms
a, ml bdnk mls. N begyi m asns , ml bgyi
ml asns. 21 Tm mb ml, s bp n f gyi ml, tsf
bmeyn h m lwa m m. 22 N mmkbla am
asans , tk bma pn kk gy. Tm si nf m bma
n l. 23 hagyha n otol m tol m S . 24 Nabbw
agym n haa mkbw m odu k amt. N bmp
am ansbi wun m , tk Bulu mha am pn. Bowun
t nbw asa bd ma m S lu. 25 Ilehin n bba al,
mn asn m bwanln w am Mblat b, Bolu m
kpaal m bba mt.
26 Nwa ma lp obtsu m S w b. Mgy *
Wankh am. Mtsn nkwal n b Bulut. Obgyi m
19N yt ah
265
Yohane15,16
w adns. 27 Ml mlgyi m w adns, tsf mllats

m w ts br nefi at sun as.
1
Nabla ml asn anf f, mn mlmdda hgyit.
2 Yudaf ahand bgya ml l am ofakpa. Br k
kr bba n ah bm ml, ssu b Bulu agym
bdy. 3 Bp n gyi ml, tsf bmkb m nt m S
m. 4 Tm nabla ml asn nf, mn n b , mlkan
n nbla ml y.
16
Wankh Gyumagyih
Mmks bla ml asn nf, tsf mb ml w. 5 Tm

si nd ml bla, tsf ny h m lwa m ss m

w. Tm mlt kk mft m b, Nkn fy. 6 n
nabla ml asn nf s , awrh lah kt ml. 7 Tm
nd ml nkwal bla. kla law ml ogy n ny. Tsf
n mmy , ma lp am mba ml w. Tm n ny
, np m ss ml. 8 N b , bl sn y t ah n
lakpanbw s bafw, bl t igyi Bulu yilbw p m
asngy sn am. 9 Bb n ms mhgyi igyi lakpan.
10 Bb t igyi Bulu yilbw, tsf ny m S w, mlmtr
wun m kkk. 11 Bb t igyi Bulu asngy, tsf Bulu
lah bnsm, ogyi ys ogyp am pn dodo.
12 Mb asn tststs n nbla ml, tm mlmtal
n m f as si. 13 Wankh
am tsn nkwal
n b Bulut. N b , bl asn n igyi nkwal f
sn ml. Tsf megy m onut tmit bt, mbon bbl
asn kugyk olonu. bbla ml m bba . 14 m
bwa m numnyam, tsf bbla ml asn n ntbl.
15 Tgyt m S b a, m b. M s nabla ml mb,
m bbla ml asn n ntbl n.
16las
Akasp Am Awrh P Ansigy
kpalob mlmtr wun m, tm mwa p

kk mllawun m.
17 Akasp amt ak bft aba b, Ngya nt asn n?
b, las kpalob, anmtr wun m, tm mwa p
Yoh
Yohane16
266
kk, ablawun m. dbl b, Ny m S w? 18 las

kpalob nf as m? Anmd asn nf dbl nf as nu.
19 Yesu lb n akas p am bdekl abft m asn
mt. M s lbla am b, Bl ndbl mb, las
kpalob mlm tr wun m. Tm mwa pa kk
mld aba ft n? 20 nkwal nd ml
mllawun m. n
bla. Mlsu kpisi, tm yt ah m bnya ansigy. Mlgyi
awrh, tm ml awrhgy am bba beml ansigy. 21 N
kw d ts dwin , ahmt tkt m, tsf m wsn
wunb lafn. Tm onykw t p ttan m wsn
ms, tsf ans d m gy n makw ob w yt. 22 Al
kn igyi h ml n. Ahmt d ml si, tm nlawun ml.
M s mlh ny ansigy n haa mtal k ml itin.
23 Al k m a, mlmtr kl m ttt. nkwal
nd ml bla. Tgyt mlkl m S m dt a, bha ml.
24 Bt nd mlmkft ttt m dt. Mlft, bha ml,
mn bh w ml ansigy.
25Nd
Yesu ys Gy
ml asn nf bla aybis, tm br k bba,

mmtr t aybis. Nwun kpa m S asn tati sn
ml. 26 Ts br ms pya a, mlkl m S m at m
dt. Mmdbl mb, m bkl m at h ml. 27 Tsf
m S m onut tdw ml. tdw ml, tsf mltdw m,
mllahogyi n nots m w. 28 M S w notsu ba yt. Si
, ndeyink ts yt ny m S m w.
29 n akasp
am bbla m b, hn! Si m ,
ftra fmdt aybis. 30 Si m anlab n fyin tgyt.
lah
M s mehin n haa btr ft f asans. n
anlahogyi n ll fots Bulu w.
31 Yesu lft am b, Si m mllahogyi? 32 Br k b.
lafn ta, mldasn. Mlt okugyk by m otsukp
s m. Tm imesi m nkl, tsf m S m b m w.
33 Nabla ml asn nf f, mn mltsn ms ny iwilwii.
Mlwun wsn y nft, tm mlwa kln, tsf nagyi
ys dodo!
267
17
Yohane17
Yesu Lb Mp M Akasp Nwuns
1
Yesu
lbl asn nf t, olotsu ans f k ss b

mp b, o m S, br lafn. Wa m numnyam,
mn m nwa f numnyam. 2 Tsf fha m tmi ah fs ,
n nha ah n fha m f nkpa n tamat. 3 Nkpa n
tamat m gy, bb f Bulu nkwalp kkn kl p
nf, abb m Yesu Kristo anf fpss yt nf. 4 Naw f
numnyam sl anfs, tsf nam agym m fph
m m f n. 5 M S! Wa m numnyam f anst ngya, f
al m mb m f w y asa fbw y m.
6 Nal f sn ah m fl yt h m m. Fb am,
fp am h m, bagyi f asns. 7 Si bab n tgyt
mb its f w. 8 Tsf nabla am asn n fph m f,
ban. Bab n ll f w nots, bahogyi n flwa m.
9 Nd f kokli ha am. Megy yt ah f nd mp b
h. Mbon ah m fph m m, tsf fb am. 10 M kl
igyi f kl, f kl igyi m kl. Fatsn ams l m numnyam
wan. 11 Nb f w si. Mmtr tsi yt, tm am m
bb yt. M S Wankh, p f d m fph m m
tmi k ams, mn bbw kl f al m ma fny angy
kl am. 12 Br mb am w , nkt am wankln, d
m fph m m tmit. Nl ans kt am wankln.
Mmha amt kk mfw, dn mam da ya n bh
m, fk Bulu asn wanlnh am bba mt. 13 Nb f w
si. Tm br nf ntra mb yt nf nd asn nf bl, mn
bnya ansigy f al m m mb ansigyt am. 14 Nabla
am asn m fbla m m. M s yt ah bd am
lu, tsf btra bmegy ytf, f al m m mmegy
ytyn am. 15 Mmdbl mb, fl am l yt. Mbon
mb fk ams wankln, mn bmowie lalah bwpo
m bt. 16 Al m mmegy ytyn ngyi m a, al am
bmegy ytf n. 17 F asn m gy nkwal. Tsn ms
afp am bw f kl. 18 Al m fwa m ss yt m a, al
17:15 bnsm gy lalah bwp.
Yoh
Yohane17,18
268
m naw am ss n. 19 Am s np w h f, mn am
btsn nkwal ams ml f kl.
20 Megy m akasp am nkl nd mp b h. Mbon
ah n btsn am atosunhs h m gyi f ndb h.
21 Nd mp b mb, am f bbw kl. M S, al m
fb mt, m mb ft m a, ha am abtsia ant
al kn, fwun yt ah bhogyi n flwa m ss yt.
22 Naw ah nf numnyam am fwa m m, mn bbw
kl f al ntsu tamatsn m fny nsn. 23 Mb amt f
al fb mt, mn bbw kl, ntsu mtsn am nsn.
N b al , yt ah bb n flwa m, ftdw am f
al m ftdw m m.
24 M S! Ndekl mb ah m fph m m btsi
m w tn m mb am. Fwun bwun numnyam am
fwa m m. Tsf ftdw m asa fbw y. 25 M S Yil
bwp! ytf bmb f, tm m m nyin f. Ah nf
byin n flwa m ss yt. 26 Nl f sn am. Ntr
l f sn am. Fwun dw m ftdw m m itsia
amt, mn m ntsi amt.
18
Yesu Kt
(Mateo26:4756; Marko14:4350; Luka22:4753)
1
Yesu
lb mp nf t , ma m akasp am
bnat ytsn Kidron tsonkolit w ndobi kt.
2 Yuda am ll Yesu h m yin ndobi amt, tsf
Yesu ma m akasp btets yfia n. 3 M s Yuda lkpa
Romaf s akp p Bulu tswkpa agyp ak Bulu *igy
ahap dhn p Farisif bwa, by n. Bd mbia, nkand
Yesu yin t b ms s , ldal fia am,
p akt. 4 n
ft am b, Ma mlddunk?
5 Bl m n b, Yesu Nasaretyin am.
Yesu lbla am b, M n.
(Yuda am d m l h m l am w n.) 6 Br
Yesu lbla am b, M n! , bsank ydda lal kpla.
7 Yesu llaft am b, Mb, ma mlddunk?
Bbla m b, Yesu Nasaretyin am.
269
Yohane18
8Yesu
lbla am b, Nak bla ml mb, m n. M s

n m mlddunk m , mlha ah nf abnat. 9 (lbla
am al, mn asn m lbl m bba mt. b, Ah
m fph m mt kk mfw.)
10 n , Simon Petro d day ya any, lbt m l, kp
Bulu igy hap dhn osmp gyp s. Osmp am d
gy Malkus. 11 Yesu lbla Petro b, Sankia f day wa
m flt! Imehin n nwun wsn n m S lah m
b nwun l?
Yesu Kpa Ya Hana

(Mateo26:5758; Marko14:5354; Luka22:54)
12n
s akp m, am hand p Bulu tswkpa

agyp am bkt Yesu, kl m b. 13 Begyankp kp m
ya Kaiafa m sia Hana. Kaiafa gy Bulu igy hap dhn
of mt n. 14 Mlbla Yudaf ahand am b, b al
bakl obwu ah f nwuns n.
Petro Lkin Yesu

(Mateo26:6970; Marko14:6668; Luka22:5557)
15Simon
Petro ma kasp bamb bobuo Yesu. Bulu igy

hap dhn am yin kasp bmb nf wankln. M
s olobuo Yesu btw Bulu igy hap dhn am wyt.
16 Tm Petro m lsi l wy m n. kasp bmb
nf yin Bulu igy hap dhn anf ldal ybla otsibi
k d wy m n gyo, lkpa Petro ba wy mt.
17 Otsibi am lft Petro b, Megy oyin m akasp
amt k fgyi?
Petro ll m n b, kkk. Mma amt.
18 Atsal b n. M s asmp p agyp am bdd
ogy, bl m as. Petro lyl am w, d ogy m nu.
Bulu Igy hap Dhn Lft Yesu Asn

(Mateo26:5966; Marko14:5564; Luka22:6671)
19Bulu
igy hap dhn am lft Yesu asn, ts m

akasp p m atosunh w. 20 Yesu ll m n b, Ah
Yoh
Yohane18
270
anst nl bl m asn f. Netsi sn at Yudaf *ofakpa

p *Bulu tswkpa, tn ah f btefia. Mmbl asans
int. 21 Ntogyi s fd m asn nf ft. Ft ah n bonu
asn n nbl. Am yn asn n nbl.
22 Br Yesu lbl asn nf , n agyp amt kl
l manta m lda m st, ft m b, Al fl Bulu
igy hap dhn asn n n?
23 Yesu lbla m b, N nabl askpan , l m bl
hagyha onu. Tm n nkwal nabl , ntogyi s fd
m da?
24 Yesu tr da ft hand Hana lp m ss Bulu igy
hap dhn Kaiafa.
Petro Ltr Kin Yesu

(Mateo26:7175; Marko14:6972; Luka22:5862)
25Simon
Petro tr l ogy m as, k lft m b,

Megy oyin nf akasp amt kl fgyi?
Petro lsw b, kkk. Mma amt!
26 Bulu igy hap dhn am osmp k, ogyi h
m Petro lkpa m s kl am m pio lft Petro b,
Megy fa mny nowun ndobi amt n?
27 Petro ltr sw p b w ogy. nn bat lbn.
Yesu Kpa Ya Pilato

(Mateo27:12, 1114; Marko15:15; Luka23:15)
28y
kh bak-bak a, bkpa Yesu ts Kaiafa wyt

ya Roma hand n d Yudea ms gy wyt.
Yudaf ahand am bmedkl bp ifin da w. M s
bmebitw wyt n. Tsf bdekl bk n am *w
ltn, mn btal gyi Israelfs Katsn Nk m.p 29 M al
s Pilato ldal ba kpankp bft am b, Amans mlb
bl ts oyin nf w?
30 Bbla m b, N h nf mkbw lakpan , tk
anmkpa m ba f.
18:28 N fow h n omegy Yudayin wyt a, ifin lada f.

271
Yohane18
Yoh
Yesu kpa ya Pilato n. (Yohane18:28)

31 Pilato
lbla am b , M m mlkpa m ya,

amlyegyi m asn ml mbla n.
Yudaf ahand am bl m n b, Anm kpa m
ha. 32 (Asn nf lba mt, mn asn m Yesu lbl
ts m lowu n obwu w m bba mt.)
33 n Pilato lyink w wyt. M lt Yesu, ft m
b, Fgy Yudaf owe am n?
34 Yesu ll m n b, F onut asn fth igyi, nt
ak lbla f m w asn?
35 Pilato ll m n b, Yudayin ngyi? F onut ah
p Bulu igy ahap dhn lkpa f ba m. Nt fabw?
36 Yesu lbla m b, Megy y nft nd iwe gy. N
y nft , tk m abop bk h m. Bmha bmp
m w Yudaf ahand bt, tm megy y nft nd iwe
gy!
Yohane18,19
272
37Pilato
lft m b, Mm y owe fgyi ?

Yesu ll m n b, nkwal fabl f Owe ngyi. M
, bkw m nba y nft n mb ambegyi nkwal
am w adns. hagyha n ogyi nkwal am kl
tyaa as n m m.
38 Pilato lft m b, Nt gy nkwal am?
Pilato Lha kpa b Bm Yesu

(Mateo27:1531; Marko15:620; Luka23:1325)
Pilato lbl asn nf t , ltr dal y Yudaf m

w wy n n. lbla am b, Mmkwun lalah
kkk nph oyin nf pn. 39 Tm ml amnd
n , ntes obu dp kl h ml Katsn Nk kugykt.
Mldkl mlaa, nsi Yudaf Owe anf ha ml?
40 Bkpln l m n b, kkk! Megy m. Si Baraba
ha an. (Ogyo otswap Baraba gy).
1
n Pilato lha bkpa Yesu ya, ypt m at
wankln. 2 s akp m bl obungyo-awu, bw
m owepa bun m nwun, bwa m lig pp k. 3 n bnat
bw m ahinl b, Yudaf Owe, f nkpas nlns!
Fwun bad m st kpa.
4 Pilato lt r dal y wy n n ybla am b,
Nakp m nba ml, amlwun n mmkwun lalah kk
m w. 5 Br Yesu ldal ba a, obungyo-awu pa m
bun m nwun, lwa lig pp am. Pilato lbla am b,
M n!
6 Bulu igy ahap dhn p Bulu tswkpa agyp am
benya wun m p, bsr okitikti bl b, Da m manta
oyikpalhs! Da m manta oyikpalhs!
Pilato lbla am b, Ml onut mlkpa m ya,
amlyda m manta oyikpalhs. M m mmkwun lalah
kk m w nph m pn.
7 Yudaf m bbla m b, An mbla n , ilehin n
obwu. Tsf lbl b, Bulu m Bi mgyi.
8 Br Pilato lnu asn nf , if ltr kt m tsa mt.
9 Oleyink y m wyt yft Yesu b, Nkn fots?
19
273
Yohane19
Tm Yesu mkpla m. 10 M s Pilato lft m b,

Fmkpl m? Fmeyn n mb tmi ntal s f nt
ntal h bda f mnt oyikpalhs m f?
11 Yesu ll m n b, N megy Bulu lha f kpa ,
s h m lp m w f
tk fma tmi kk ms. n
bt m lakpan dn f kl.
12 Pilato lnu asn nf , olekle osi Yesu. Tm Yudaf
m bsr okitikti kklk bl b, N fesi h nf ,
mm megy Roma owe dhnq m nyawie fgyi. Tsf
hagyha n bl b owe mgyi , alaks l Roma
owe dhns!
13 Br Pilato lnu asn nf , lkpa Yesu dl ba
kpankp, ts m asngy ob n itsie tnk bp abwi
bw n, btt n Abwit s. (Btt n Gabata *Hebri
blt.) 14 k m igyi *ogy ddk h Israelfs Katsn
Nk. bbw f pa ddanyt , Pilato lbla Yudaf m
b, Ml Owe am n!
15 Bsr okitikti b, Kpa m ya, kpa m ya, afyda
m manta oyikpalhs.
Pilato lf t am b , Nda ml owe manta
oyikpalhs?
Bulu igy ahap dhn am bbla m b, Anm owe
kk dn Roma owe dhn!
16 n Pilato lsi Yesu h am b byda m manta
oyikpalhs.

(Mateo27:3244; Marko15:2132; Luka23:2643)
s akp m bkpa Yesu nt. 17 M onut olotsu m

oyikpalh dnk m nkanta al ywie tnk btt n
Nwun Okokobi Otsikp. (Btt n Golgota Hebri
blt .) 18 Bda Yesu mnt oyikpalhs n, bda ayin
abany ak mnt nyikpalhs m w n. kl b Yesu
bnas, kl b m gyps, Yesu b am nsn. 19 Pilato
19:12 Roma Owe dhn gy Kaesare.
Yoh
Yohane19
274
lwanln asn mnt oyikpalh am awunso. Asn m gy,

Yesu Nasaretyin, Yudaf Owe. 20 Yudaf tststs bkla
asn wanln h anf. Tsf tn m bda Yesu mnt
oyikpalhs m b manta Yerusalem. lha bwanln
asn m *Hebri bl, Roma bl p Griiki blt. 21 Bulu
igy ahap dhn am bbla Pilato b, Mwanln f,
Yudaf Owe. Mbon wanln f, Oyin nf b, mgy
Yudaf Owe.
22 Pilato lbla am b, M nawnln
, nawnln
m dodo.
23 s akp m bda Yesu mnt oyikpalh ams t
, botsu m atad, beye mt aku ana. Okugyk kl kl.
Botsu m lig n bl m ts ss beyi as. 24 n bbla
aba b, Mlmha abal atad nf mt. Mlha atsw abi
k b, ma obnya m. Asn nf lba, mn Bulu asn
m bwanln tsw b,
Beye m atadt,
btsw abi m ligs am bba mt.
s akp m bbw dnk ms.
25 Yesu m yin, m yin m pio tsh *Maria, ogyi Klopa
m ka p Magdalayintse Maria bl oyikpalh am as.
26 Br Yesu lwun m yin p m kasp m th dw
m, bl manta n , lbla m yin b, Am yn, f
b n.
27 M lbla kasp am b, F yn n. Ts k
m a, kasp am lkpa m ya m wyt.
Yesu Lowu
(Mateo27:4556; Marko15:3341; Luka23:4449)

28n
ma a, Yesu lwun n m agym lam n. M

lha Bulu asn m
lbl b, mwl d m. n
bwanln tsw am lba mt.
29 Onuw k tsie n, nt d b m. s akp m
bp sap d nt mt psn oys, ts m f ytin m
n. 30 Yesu lkpkp m m. n lbl b, lat!
M oloko nwunt w, ll .
275
Yohane19
Yesu Abnt At W
31k
m igyi Fieda. M y kh igyi kpn dak

kpnkpnt h Yudaf. M s bmekle n ah m bsan
nyikpalh ams yf n owi tah.r M s bkl Pilato
kpa b ha m s akp abyebiaba am ayabi, mn
bk s w, fwun bl am tsu nyikpalh ams asa
ow ta. 32 M s by ybiaba ayin abany m ayabi.
33 Tm br bowie Yesu w , bowun n alaw dodo.
M s bumebia m ayabi. 34 Tm s akp mt kl
lp m pa w Yesu abnt, ntsu ma obugya lfn dal.
35 (h m olowun m m lgyi m w adns, fwun
ml mlhogyi. Megy afunu igyi. Oyin n nkwal
f lba mt, mn Bulu asn m
asn mdbl. ) 36 n
bwanln tsw b, Bmebia m iw kkk m bba
mt. 37 Bulu asn wanlnh am kn lbl b, Bk h
m bw m abnt pa m.
Yesu Pul
(Mateo27:5761; Marko15:4247; Luka23:5056)

38 n
f ma a, Arimateayin *Yosef lba bokokli

Pilato b, p Yesu fli am ha m. (*Yosef anf buo
Yesu int, tsf d Yudaf ahand am if nya.) Pilato
lha m kpa. M s Yosef lyl Yesu fli am oypul.
39 Nikodemo am lba Yesu w k k ony m lba.
lp af fnfnfn aku anys n bkw m w abat
tststs ba. M odwin bbw klo adasa (30). 40 Ayin
nf bp hrda kkl af m mnt fli am w f al
Yudaf btbw am afli asa btopl am. 41 Ndobi k
b manta tn m bda Yesu mnt oyikpalhs m.
Bolot btt bw m fli-b n. Bmkpl haa mt
k m igyi *ogy ddk, fli b m b
k. 42 n
manta n s , bopul Yesu mt.
19:31 Yudaf kpn dak tefi as ts owi tah.

any m ad gy mire ma aloe.
19:39 Af aku
Yoh
Yohane20
276
Yesu Ks Ts Aflit
(Mateo28:18; Marko16:18; Luka24:112)
20
1
Ndawtsw t k gyankpap, igyi Kwasieda bakbak, br nsant mktt a, Magdalayintse Maria
ly Yesu opulkp n. Olenya we n al olowun n bamna
ibwi m l b m n. 2 M s oleyink sr ba kasp m
Yesu th dw m am ma Simon Petro w, bbla am b,
Bal Yesu b mt. Anmyn tn bap m ywa!
3 M Petro ma mny bp kpa by opulkp n.
4 Am abany m f betsi sr , tm lsr s Petro
gyankp ywie opulkp n. 5 Br olobun k ntsn mt
, olowun n hrda m kpn d, tm omebitw
mt. 6 Simon Petro lbt m, ltsn btw ntsn mt,
olowun hrda am da. 7 Olowun hrda m bpt m
nwun m , ilokunt da fnt. 8 kasp am olegyankp
w n m lbitw mt, wun hrda m p m m
bpt m nwun m al olohogyi. 9 Br mt , Bulu asn
wanln h am lbl b, ilehin n Yesu bks ts
aflit m mkny wnk am. 10 Beyink y wy.
Yesu wwanl Sn Magdalayintse Maria

(Mateo28:910; Marko16:911)
11Tm
Maria lsi l opulkp n odes. Br odes

a, olobun k b mt. 12 n olowun *Bulu-abp abany
n bwa atad futtt, btsie tn m bp Yesu
fli tsw am. kl tsie m adanwun, kl tsie ayabias.
13 Bft m b, Am yn, nkl igyi s fdes?
ll m n b, Bal m We nt. Mmeyn tn
bap m ytsw!
14 lbl t , ldaml k ma. k a, Yesu l m ma,
tm mb Yesu n. 15 Yesu lft m b, Am yn, nkl
gyi s fdes? Ma fdedunk?
M m k n ndobi amt agym yp n. M s
lbla Yesu b, An s, n flats m ytsw tnk ,
suna m, anyetsu m nat.
277
Yohane20
16Yesu
lkpol m b, Maria.
ldaml k, kpl Yesu *Hebri blt b, Rabuni! (M
as gy, Osunp.)
17 Yesu lbla m b, Mp b da m, tsf mmkny
y ss m S w. Mbon nat ybla m ap m f, ny
m S n ogyi ml S w. Ny m Bulu n ogyi ml Bulu
w.
18 Magdalayintse Maria lybla akasp
am b,
Nawun an We! lbla am asn n Yesu lbla m.

(Mateo28:1620; Marko16:1418; Luka24:3649)
19Kwasieda
m ntpws , akasp am befia. Befin

obu w w, tsf bd Yudaf ahand am if nya. n ,
Yesu lbl am nsn, lbla am b, w ilwi ml.
20 lbla am al t , lp m bt p m abnt sn
am. Ans lgyi am, tsf bawun am We. 21 Yesu ltr
bla am b, w ilwi ml. Al m m S law m m
a, al nd ml wa n. 22 n lln f wl ams, bla
am b, Mlh Wankh am. 23 N mles ah lakpan
k am , Bulu lask am. Tm n mlmsik am ,
Bulu mesik am.
24Br
Yesu wwanl Sn Toma
Yesu lba a, amt kl btt m Toma, btlt

m Tab m n. 25 M s akasp atrh am bbla m
b, Anlawun an We!
Tm Toma lbla am b, N mmkwun m bt
ndatobi nl m, kp osrebi w mt, kp b w m abnt
l mt , mmohogyi kkk.
26 Nkekw ma a, akasp am btr fia obu mt. Al
k m m , Toma b amt. Befin obu m, tm Yesu
lbl am nsn, bla am b, w ilwi ml. 27 M
lbla Toma b, K m bt, kpie osrebi wa nf. Kpie f
b wa m abnt. Si nwn gy, afhogyi!
28 Toma ll m n b, M W p m Bulu!
Yoh
Yohane20,21
278
29Yesu
lbla m b, Al m fawun m m s
fahogyi l? Ans bgyi ah m bmp am ansbi wun,
asa bohogyi am!
30Yesu
T S Bwanln wl nf
ltr bw osna tststs m akasp am anst

n bmwanln w wl nft. 31 Tm bawnln n ,
mn mlhogyi n Yesu gy Bulu m Bi Kristo am. Asn
nfs hgyi bha mlnya nkpa n tamat m dt n.
21
Yesu wwanl Sn Akasp Abasn
ma a, Yesu ltr l w wan sn m akasp

1
n
Tiberia pt n tsn kpa nfs. 2 Simon Petro ma
Toma n btlt m Tab, Nataniel, ots Kana wlu b
Galilea mt, Sebedeo ab m p akasp abany befia.
3 Simon Petro lkla am b, Ny ps yl aye.
Bbla m b, An abbuo f y. n s boywie klnt
nt. Tm betsi ntsus ony m f, bmenya tt. 4 Br
y b bk a, bowun k l p am n. Bmb n Yesu
n. 5 M Yesu lft am b, M anyawe, mlmnya tt?
Bl m n b, Ee!
6 Yesu lbla am b, Mltsw asawu am wa gyps
fn, mll aye. M s btsw wa n. Aye lbl asawu
am, bmtal bt m l.
7 M kasp
am Yesu th dw m lbla Petro
b, An We Yesu n! Br Petro lnu n an We Yesu n
, olotsu m atad mla w. (Tsf lw m atad tsw),
olotu w ntsu mt gyuaa, dpt y Yesu w. 8 Tm
akasp atrh am bb klnt m bbta asawu am
aklmt bb m m ba otsubn, tsf bma f p n
n. M ft bbw f ayabi lafasa (300). 9 Br bowie p
n , bowun n baw agyawunu ogy, bd iye t ms,
bodobodo da m as. 10 M Yesu lbla am b, Mll
aklmt m mllal m k ba.
21:1 Bttra t m Galilea p.
279
Yohane21
Yoh
Bbta asawu am aklmt bb m m

ba otsubn. (Yohane21:8)
11M
s Simon Petro lyink d w kln amt,

lybta asawu am aklmt akpnkpnt bb m m
btsw p n. Aklmt m bgyi lafakl aduenu-sa
bts , asawu am mtt. 12 Yesu lt am
(153). n
b, Mlbegyi at. Amt kk mtal w kln ft m
b, Ma fgyi? Tsf bb n am We n. 13 Yesu ltsu
bodobodo am h am, olotsu aye am h am.
14 Bulu lksa Yesu ts aflit ma a, n gy otse saas
n ll w wan sn m akasp am n.
15Br
Yesu Ma Petro
begyi nyank atogyih am t , Yesu lft Simon

Petro b, Yohane m bi Simon, ftdw m dn f aba
nf l?
Petro ll m n b, Ee, m W, fyin n ntdw f.
Yesu lbla m b, K m akfabi ams. 16 ltr
ft Petro otse nys b, Yohane m bi Simon, ftdw
m ?
Petro ll m n b, Ee, m We, fyin n ntdw f.
Yohane21
280
Yesu lbla m b, Kpa m akfa am. 17 Yesu lft

m otse saas b, Yohane m bi Simon, ftdw m ll?
lhan Petro, tsf otse saas Yesu laft m b, Ftdw
m? . M s ll m n b, M W, f onut fyin
tgyt. Y fyin n nth dw f!
Yesu lbla m b, K m akfa ams. 18 nkwal nd
ml bla. Br fgyi yasubi , f onut fttl ts f atad
hh w, ks y tngytn fdekl. Tm n fbw
oyin dhn a, ftnk b, h k bdd f at, kp f ya
tn fmedkle. 19 (Yesu lbl asn nf, psn kpa n
Petro btsn ms w pw Bulu numnyam.) n lbla
Petro b, Buo m!
20Petro
Yesu Ma kasp th Dw
ldaml k a, Yesu kasp am th dw m

buo am. (Mgy h m oleyink kps Yesus ntpw
at ogykp, ft m b, Ow, ma bl f h? m n.)
21 Br Petro lwun m a, lft Yesu b, M W, nt
bba oyin nf s?
22 Yesu ll m n b, N ndekl mb otsa nkpa
yfn br nyink ba a, f asn igyi? F m buo m wl!
23 Asn nf lkl w Yesu abop amt, n al kasp
am m mowu. Tm Yesu mbl b, omowu. Bl lbl
b, N ndekl mb, otsa nkpa yfn br nyink ba a,
f asn igyi?
24 Mgy kasp olowun n f, lwanln m tsw n.
Anyin n m asn blh anf igyi nkwal.
25At
nm
tststs tra b n Yesu lbw tsa nt. N

bwanln m f w nwlt kl-kl a, tk bmenya
nwl m yakp sl anfs. Nat t.
Sumb Ayp m
Gyumagyih
1 M w Tiofilo,
M Luka d wl nf wanl n
s s f. M wl
gyankpap amt , nwanl n
Yesu at bwh p m
atosunh f; ts br olefi m agym as, 2 bfn k
Bulu ltsu m ya ss. Asa Bulu ltsu m nt , ltsn
* Wankh tmit bla ah m ll b, bbw m
*sumb ayp m t bbw. 3 M wsn wun p m
lowu ma a, oletsi l w wan kpa tsan-tsans sn
am, psn n ll otsie nkpa nk adana n llats
sls f; d *Bulu iwegy w asn bl. 4 Br k ma
amny befia a, lda am l b, Mlmnat Yerusalem.
Mltsia n gyo m S atokieh m lh y b mha
ml, nbla ml m w asn m. 5 As bp Yohane lp
ntsu b ah *as, tm nk ktkl k ma a, Bulu bp
Wankh am b ml as.
6M
Yesu ss Y
s br ma amny blafia a, bft m b, An

W, br nft fyinka iwegy am h Israelf n?
7 Yesu lbla am b, Imehin n mlb nk nt br
m S nkl lah m onut tmit. 8 Mbon n Wankh
am ow mlt , mlnya tmi tl gyi m w adns ts
Yerusalem wlut, Yudea p Samaria mt f yfn y
ka. 9 Br lbl asn nf t , am anst n Bulu ltsu
m ya ss, lfw w nwltat.
10 Besi bd nwlta k al. Blk a, ayin abany ak
bwa atad futt l am w . 11 Ayin m bft am
281
Gyu
Gyumagyih1
282
b, o Galileaf ayin, nt mldk nwltas al? Al

nf mllawun Bulu lats Yesu ya ss nf , al kn
obyinka m ba n.
12n
Matias Yuda Otsikp Tsi

(Mateo27:310)
beyink kpl ts Nf-nyb msa ba Yerusalem.

kpa m bbw ml fn. 13 Bowie wlut , bd y
abansrt, tn m btsie ya m. Sumb ayp by
n gy: Petro, Yohane, Yakobo ma Andrea, Filipo ma
Toma, Bartolomeo ma Mateo, Alfeo m bi Yakobo, Simon
n ogyi wstsi adunkp pasuat ha p oyin k
btt m Yakobo m bi Yuda. 14 Ah n btr d y n
gy, ats ak, Yesu m yin *Maria p Yesu ap. Ah nf
f ltsi bw kl b mp.
15 Nk mt , ahgyip bbw f lafakl-adany (120)
befia. n Petro lks l am nsn bla am b, 16 M
ap ahgyip, Wankh asn m lbl tsn Owe
*Dawids, b Bulu asn wanlnh amt, ts Yuda Iskariot
m lkpa ah bykt Yesu w m laba mt. 17 Yuda
Iskariot anf ltsi ant. Ana mny ly osum agym
nf.
18 Yuda lp m lalah n lbw k bka m yh
sl k. lkpa ts ss bda sl ams p, m ipu
lfa po, m mpni lfn dal wrd. 19 hagyha n
b Yerusalem lnu asn nf. Bdnk sl am d am
blt b, Hakeldama. M as gy, sl obugya lawl
ms.
20 Petro ly m asns b, Tsf bwanln w *Israelf
l wl mt b,
M wy d kpan.
haa mtsi mt.
Btr wanln tsw b,

Olifb.
283
Gyumagyih1,2
ha bamb otsa m otsikp.

s ilehin n k btsa an Yesu aflitks
nf w adns gy. Ilehin n h m obtsu ayin m
betsi ant br m anlbuo an We Yesu, nt k ntnntn amt. h n olobuo an ts br As bp Yohane
lbl *asb asn al bfn k m Bulu ltsu Yesu ya
ss s an m.
s bl ah abany, bgyi *Yosef n btt m
23 n
Barsaba, bttra t m Yustus ma Matia. 24 M bb
mp b, An We, fyin hagyha klnt asn. Suna an
ah nft m fal, 25 otsia Yuda am alakn agym
nf, ny m sbt m otsikp, y f osum agym
m. 26 M bkap at am abany nwuns. Ileyi Matias.
M s bp m w sumb ayp dkn mt, blabw
dany.
2122M
Wankh bt
1
*Pentekoste k, igyi Israelf at ppw n dak
m lfn a, ahgyip am f bba befia am ofakpa.
2 tswl p , ol k igyi f af kpnkpnt ilotsu ss
bbl wy m bb mt m. 3 n bowun tk igyi
f ogya plnpln, llan dand. ldasn dn k amt
okugyks. 4 * Wankh
lbl okugykt, lha
okugyk lfi as d bl bmb bl.
5 Br mt , *Yudaf bteny Bulu if, bb ndt
f baba btsie Yerusalem. 6 Br dm anf bonu okitikti
am a, bsr befia n. Amt okugyk lnu m wlut
bl . M s n lobwie am. 7 lwa am if, w am
wnwan. M s bft b, Ah nf bdt , megy
Galileaf sn bgyi? 8 M nkl lbw asa andnu bd
ant okugyk wlut bl bl? 9 Ant ak ats Partia,
Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Ponto, Asia,
10 Frigia, Pamfilia, Egyipte mt p Libia awlu n b
manta Kirene wlut. Ak bots Roma wlut, 11 bgyi
Yudaf p am bmegy Yudaf baw Yudaf Bulusmt
an f bb ant. Kretaf p Arabif bb ant. Tm
Gyu
Gyumagyih2
284
andnu bd Bulu at kpnkpnt n alabw bl ant

okugyk blt. 12 Al m asn m ilobwie am n
m s bbw y, s bd am aba ft b, Ngya amans
n?
13 Tm amt ak bbw ahgyip am ahinl b, Nt
banu b.
Petro Asntl Sn Ah m
14n
Petro ma m aba dkn m bks l . M

Petro ltsu m f bla dm am b, Ap aba Yudaf
p ml f mlb Yerusalem, mlh yaa as, anl asnt
suna ml. 15 Mlmk mlaa ah nf bab, tsf y mkk.
Br dokweb lad n. 16 Mbon asn nf laba nd nf
Bulu ns tp Yoel lbl y n. b,
17 Bulu b, Nk trh amt ,

np m w anynkpsa ft .
Ml abi yinh p ml abi tsh bbl asn n
npw am n.
Ml nyasubi bwun at.
Ml ayin dhn bkun nkude.
18
Nk mt , np m w m asmp

ats ma ayin ft .
M s bbl asn n npw am n.
19 Nbw ofla nwltas,

bw osna sls.
Ogy, obugya p ogysi tuun bba yt.
20 Ow bta p.

tsra bp k f obugya,
asa an We numnyam k kpnkpnt m
bfn.
21
bba n hagyha n okpl an We a, bha

m obnya nkpa.
22 Petro ly ms b, M ap Israelf, mlyaa as
amlnu asn nf. Bulu lbw ofla ma at kpnkpnt
p osna tststs tsn Yesu Nasaretyin ams, psn
n mlwa m. Ml f mllwun m, tsf ml anss n
285
Gyumagyih2
f lba. 23 Igyi t Bulu yin ya dodo, igyi m ap n bl

Yesu h ml. Mllha ah n btamagyi mblas bda m
mnt *oyikpalhs, m m. 24 Tm Bulu ll m lowu
snsnsnt, ksa m ts aflit. Tsf lowu mtal gyi
s Owe *Dawid lbl m w asn
ms, osin aflit. 25 n
b,
Brgybr , ntowun an We m anss.
Tsf l m gyps, s tt mwa m if.
26
M s ans tegyi m,

ntt ansigys.
Nyankpsa ngyi. Lowu da gyo m,
tm nd Bulu kpa k.
27
Tsf fmesi m kla w aflit.

Fmha m f osmp wankh mmpl.
28
Flsun m kpa n ntsn ms, m anya nkpa

n tamat.
N fb m w , ans bgyi m ekekegyk.
29 Petro ltr bla am b, M ap Israelf, mba h
bla ml amlnu. An nin Owe Dawid lwu, bopul m.
Bt nd m ntsn da an w nf. 30 Bulu ns tp ogyi,
oyin n ntam n Bulu lka h m bba mt. Bulu lka
ntam h m b, mha m natna k obtsi m obs
an nin Owe Dawid lwun m y s ,
k k. 31 n
lt ts *Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) ks
ts aflit w b,
Bulu mesi m w aflit.
M s m yl mpl.
32 Petro ly ms b, Yesu gy h n Bulu lksa tsu
aflit, an f angy m adansf. 33 Bulu ltsu Yesu ya
ss, h m otsikp yil m gyps. An S Bulu lp
Wankh n lh y b, mph m ahgyip h m.
m Yesu laph an . M gyumagyih mldwun,
mldnu . 34 Megy Owe Dawid Bulu ltsu ya ss, tm
mlbl y b,
Tsia m gyps,
Gyu
Gyumagyih2,3
286
35 yfn
br np f alup bw f ayabi oykpa.

s ml Israelf f mlnu. b mt mllda Yesu
mnt oyikpalhs. Tm mlh b n Bulu lad m ofli,
bw m Kristo p an We.
37 Br Israelf m bonu asn nf , lh han am. M
s bft Petro ma m aba *sumb ayp atrh am b,
Ap, nt abw?
38 M Petro ll m n b, Mlt okugyk dmli
klnt, ab ml *as Yesu Kristo dt, mn Bulu obsi ml
lakpan k ml, h ml Wankh am. 39 Tsf mla ml
ab-an p ah n bb tststs n Bulu bt f lh
Wankh anf h.
40 Petro lbl asn tststs, pt kpl am b, Mll
ml w tsu ndmba-ab lalh anft. 41 Amt ah
tststs bh Petro asn m. M s bb am as. k
m a, ah bbw f mpm
-sa (3,000) bts ahgyip
42
amt. Ahgyip am bl ans kt sumb ayp m
atosunh, am klbw tgytt, pasua mt atogyiht
ye p mpbt.
36M
43Sumb
Ahgyip Am Tsit
ayp m bbw ofla p osna tststs, n

lobwie hagyha. 44 Ahgyip am f bbw tgyt kl.
Betsi ye am at h aba. 45 Betsi f am at, ye kba n
benyat h amt okugyk ma. 46 Am f betsi fa
*Bulu tswkpa wunsns ekekegyk. Bp am klntdw ts gyi at pasuat am aba wyt. 47 Betsi knf
Bulu, ah f bekle am asn, an We Bulu ltsi p ah
n dl bts amt ekekegyk.
Petro Ma Yohane b k Tsa
1
k k ntpw dsat mpb br , Petro ma
Yohane by Bulu tswkpa am wunsns. 2 Oyin
k bkw m b tets Bulu tswkpa am kpa n k
btt m kpa n Wankln. Ah btots m ba bya
n ekekegyk, tkl ah n bwie tswkpa n kba.
287
Gyumagyih3
3Br
b am lwun n Petro ma Yohane bdebitw

tswkpa n , lkl am kba. 4 Petro ma Yohane besi
l bd m k dn. M Petro lbla m b, F m k
an wl. 5 b am k b, bha m tk. M s olotsu ans
f d am k. 6 Tm Petro lbla m b, Mma sika
futt nt pp, tm nha f t mb. Ks l, afnat
Yesu Kristo Nasaretyin am dt! 7 n Petro lkt m
gyp b, ts m l, nn wnln lowie m ayabi p m
ntsakpt. 8 Oloful kpyi tswl p, w nat b. M s
lkpl buo Petro an w *Bulu tswkpa wunsns n;
na odeful kpyi; d Bulu kanf. 9 Ah n bb n f
bowun m n na d Bulu kanf. 10 M s br lwank
am n b am otets kpa n Wankln n kl at
m n , lwa am wnwan, bw am n.
11Oyin
Petro T Bulu tswkpa Wunsns
m p Petro ma Yohane knknkn *Bulu

tswk pa wunsns , tnk btt n Salomo
Abrndas. M ltsa lwa am wnwan. M s bsr ba
am w n. 12 Br Petro lwun am , lft am b,
M ap Israelf, ntogyi s asn nf law ml wnwan al?
Ntogyi s mllaba mld an k al? Mlk mlaa, an onut
tmi nt an Bulusm wankln lh s oyin nf laks
na? 13 Bulu m an anin *Abraham, *Isak p *Yakob
bosm m lwa m osmp Yesu numnyam. Tm mllp
m h mlaa bm m. Mllkin h nf tk Pilato lbw
agywn n msi m nat nf. 14 Mllkin ha Wankh
p Yil bwp nf bwanln m w asn w Bulu asn
wlt anf, bla Pilato mlaa, osi ah mp m mbon
ha ml. 15 Mllha bm nkpa hap nf, tm Bulu lksa
m ts aflit. Angy m w adansf n. 16 Yesu tmi lh
b anf mlyin ya, mldk anf w law m nln. An
Yesu hgyi lts m, ml f mldwun a.
s m ap, nyin n mb lha mla ml ahand
17 n
mllp n f gyi Yesu. 18 Tm a, Bulu lbl tsn m ns
atp am fs y b, *Kristo, (h m nda m
Gyu
Gyumagyih3,4
288
ofli am) obwun wsn. M s lha lba al n. 19 M

s mldamli klnt, amlyinki ba Bulu w, mn obsi ml
lakpan f k ml, w ml wnln ppw, 20 lp Yesu ss
ml. M Bulu lda ofli y h ml n. 21 Ilehin n Yesu
obtsi ss n yfn br Bulu bla tgyt bw, f al
lha m ns atp wankh am bbl tsw. 22 An nin
Mose lbl b, Ml We Bulu bha m ns tp k
ogyi f m bdal ts mlt h ml. Mlgyi m asn blh
fs . 23 hagyha n omobu ns t p anf , Bulu
bl m l m aht, m m.
24 Ts Samuels , Bulu ns atp bba f bt ts
asn nf db nk nft w. 25 Mlgy Bulu ns atp
am ab-an. Mlb t m Bulu lh y h an anin
am. Tsf Bulu lbla Abraham b, Ntsn f ab-ans
s br Bulu ll m osmp Yesu
yl yt ah f. 26 n
a, olegyankp p m ss ml Israelf, b obyul ml,
amlsi lakpan bw n.
Petro Ma Yohane nl Yudaf Asn Ogykp
1
Br Petro ma Yohane bb ms bdt kpl ah
m a, Bulu igy ahap ma Bulu tswkpa agyp
hand p *Sadukif ak bba bt am. 2 bl lkt
ahand anf. Tsf *sumb ayp m bd ah m at
sun b, Yesu law ks ts aflit. M s wuks b
n h hagyha. 3 Ahand am bkt Petro ma Yohane.
Ow dta s bp am ywa obu yha y kh. 4 Tm ah
m bonu am atosunh amt ah tststs bohogyi,
bts ahgyip amt. M s ahgyip amt ayin bbw
f mpm-nu (5,000).
5 y kh nyank a, *Yudaf awe, am ahand p Mose
*mbla asunp bba befia Yerusalem. 6 Ah nf p ahand
n befia asn m as gy; Bulu *igy hap dhn Hana,
m wyt ahand Kaiafa, Yohane, Aleksandro p wy
mt ah f. 7 Bha bp Petro ma Yohane bl am
anst, bft am b, Ma tmit nt ma dt mlltsa
oyin nf?
289
Gyumagyih4
8n
, * Wankh
lbl Petrot. M s lha m
tmi lbla Yudaf awe p am ahand am b, 9 Nd
m mld an ft t s anlaw awtl h b anf, ts
m l? 10 Mm ts nd mla Israelf f mlb n Yesu
Kristo, Nasaretyin am tmi p m dt oyin nf l ml
anst nf lany lts. Mgy h m mllda mnt
*oyikpalhs m m asa Bulu lksa m ts aflit m
n. 11 Yesu anf w asn bwanln w Bulu asn mt b,
Ibwi m ml obu ayp mllkin m
lbbw okonksbwi n.
12 Yesu anf nkl p gy h n Bulu lph an y nft
b, atsn ms nya nkpa. haa tr ma n dn m.
Yudaf ahand am byin n Petro ma Yohane
13 n
bmkks wl k, tm if md am s , n lobwie
am. lwank am n babuo Yesu k. 14 Ahand am
bmenya asans bl. Tsf bowun n b am alany
lts m l Petro ma Yohane w. 15 M s bbla
Petro an b, bdl asn ogykp n kpalob, abkta
agywn. M ahand am bft aba b, 16 Nkl abbw
ah nf? hagyha lab Yerusalem wlut n am labw
osna kpnkpnt nf. Anmtal gyi m nwn. 17 Tm
al bbw asn nf mtr kl , mlha ada am l
knknkn anaa bmtra bla haa asans Yesu dt .
18 n blat Petro ma Yohane ba obuto n, bda am l b,
bmtra bla haa asngyasn nt sn at Yesu dt kkk.
19 M Petro ma Yohane bbla am b, Ml onut mlk.
Mm b al Bulu anst, n abnu ml asn l, nt Bulu kl?
20 Tsf an m anmtal s t anlawun p asn n anlan
bl. 21 Bmtal bt am s, tsf ah m f bd Bulu kanf
ofla kpnkpnt m alabw m s. M s ahand am btr
da am l knknkn, besi am bnat. 22 Oyin m lts lwa
if, tsf alah dn nf adana (40) al br mt.
23Yudaf
Ahgyip Am At Klh
ahand am benya s am al, Petro ma

Yohane beyink ba am aba ahgyip am w. Bbla am
Gyu
Gyumagyih4
290
asn n Bulu igy ahap dhn p Yudaf ahand am bbl

f. 24 Br ahgyip am bonu asn m a, am f bp
m kl kl Bulu b, An We Bulu Otmp, flbw
s fbw as, p ma ntsu p mt at f. 25 Ftsn
Wankhs h an nin Dawid, ogyi f osmp lbl b,
Ntogyi s m-m bany bl?
Ntogyi s ah f babw agywn kk kpaal?
26 sls awe badd at.

Wlu ahand bat aba fia,
kt agywn lalh an We Bulu ma *Kristo,
(h m lda m ofli) ams.
27 Petro ly m asns b, Ll , asn nf laba mt.
Owe *Herode ma Pontio Pilato bmegy Yudaf p
Israelf babw kl wlu anft, ks l Yesus. Mgy f
osmp wankh fda m ofli n. 28 Tm bmb n t
fhh ya f bba mt f ap p f tmit dodo babw
. 29 An We Bulu, k al bak ans, afkpa f asmp,
mn abtal bl f asn m, anmenya if. 30 Tsa ah l
f tmit, afha abw ofla p osna f osmp wankh
Yesu dt.
31 Br bb mp nf t , am ofakpa n f lkpnk.
Wankh lbl amt. M s bwa kln d Bulu asn
m kan.
32Ahgyip
Ahgyip Am Att Ye
am f bp kln kl ma agywn kl
ts. kk mbl b t mb igyi m nkl kl. Mbon
okugyk at lbw am f kl. 33 Sumb ayp m
bp tmi kpnkpnkpnt gyi an We Yesu w adns
b, Bulu laksa m ts aflit. Bulu lh w awtl
h ahgyip am f. 34 Amt kk mgyi ohian, tsf
am bb sl p wy betsi f m, p m n kba
ba 35 sumb ayp m, betsi ye m h hagyha al
ilehin m.
3637 M s al kn Lewiyin k btt m *Yosef lf
sl, lp kba am ba sumb ayp m n. Yosef anf
291
Gyumagyih4,5
ots Kipro mt, sumb ayp bha m d Barnaba, (m

as gy, Ah att-nln wap.)
Anania Ma Safira
1
n
oyin k btt m Anania ma m ka Safira

bf am siad k. 2 Tm Anania ll kba am k
n, m ka yin m w. lp kba am trh ba *sumb
ayp m. 3 M Petro lft m b, Anania, ntogyi s
fah bnsm lagyi fs, fap kba am fenya m k
n, bwa afunu sun Wankh? 4 Fb f sl asa
ff m , fb f kba. Nt lhan f s fabw
ff m. n
t igyi al? Bulu faw afunu sn o, megy anynkpsa.
5 Anania lnya n asn nf al , ltn da w. M s if
lh k t ah n bonu asn nf f. 6 n nyasubi ak
bks ts tati kkl m w, ts m ypul.
7 Ilegyi f dnhwr asa ma asa m ka Safira lbowie
n. Al br mt , omeyn t laba m kulus. 8 Petro
lft m b, Safira, bla m. Kba anf gy t fa f kulu
mllnya br mllf sl am n?
Safira ll m n b, Ee, al anlnya n.
9 M s Petro lf t m b, Ntogyi s fa f kulu
mllabw n-kl mlaa mls An We k? K, nyasubi
n baypul f kulu ynk law obu-n n . Bsr f
ya. 10 nn ts m ltn da Petro ayabit n w.
Br nyasubi m bobowie n , bowun n Safira law,
s botsu m ypul m manta m kulu. 11 If lh w
pasua m p ah n bonu asn nf ft .
12Bulu
Sumb Ayp m Ofla P Osna Bw
ltsn sumb ayp ms bw ofla p osna

tststs wlu amt. Ahgyip am f bbw kl ts fia
tnk btt n Salomo Abrndas. 13 Ah n bmegy
ahgyip kr bt ahgyip am dayil. Tm kk
mbw agywn b, mbts ahgyip amt. 14 Igyi
al , ats ma ayin tststs bh an We Yesu gyi.
Bulu ltsi p am tsa ahgyip amt. 15 Sumb ayp
Gyu
Gyumagyih5
292
m oflbw s wlu amt ah betsi ts am alp

ba brns, bya nklan tsw p am tsw ms. Fwun
n Petro b btsn n , m yiy bwl ams. 16 dm
n bots awlu b boml Yerusalemt bp am alp
p ah n * lalh d am han ba, sumb ayp m
btsa am l.
Sumb Ayp m Lu
17Sumb
ayp m w lwa Bulu *igy hap dhn am

s bkt
ma m aba n bb Saduki pasuat olu. 18 n
19
sumb ayp m w obu. Tm ony, *Bulu-bp k
lba befink obu m, kp sumb ayp m dl. 20 Bulubp am lbla am b, Mly amlyl Bulu tswkpa
wunsns n, amlbla ah nkpa ppw am w asn f.
21 Sumb ayp m begyi Bulu-bp am asns. M s
bnat y wunsns n bak, bd ah at sun.
ma-ma a, Bulu igy hap dhn am lt Yudaf asn
agyp am f fia. M bwa ab b byl sumb ayp
s
m ba. 22 Tm by , sumb ayp m bma n. n
beyink bbla ahand am b, 23 Anly n , anlwun
n akln am fin wankln. Obu adps akp am bl
bd akln am n gyo. Tm br anlfink akln am
a, anmwun haa obu mt. 24 Bulu tswkpa agyp
hand ma Bulu igy ahap dhn am bonu asn nf a,
bbw y, s bd asn n bba m ma gywn. 25 n
ha k lbbla am b, Mlk, ah m mllwa obu
m bl Bulu tswkpa wunsns n, bd ah at sun.
26 M s Bulu tswkpa agyp hand am ma m aba
by ykpa sumb ayp m ba. Bkpa am dn p am
ba, tsf benya if n n bp b da am , ah bda am
abwi.
27 Bp am ba bl Yudaf asn agyp am anst. M
Bulu igy hap dhn am lft am b, 28 Anmda ml
l anaa, mlmtr t oyin nf d sn at? Tm mlk t
mllabw. Mllah ml atosunh labl Yerusalem wlut
f. Mldkl mlp m lowu sr an.
293
Gyumagyih5
29Petro
ma sumb ayp atrh am bl m n

b, Bulu asns lehin n abgyi, megy anynkpsa.
30 Mllda Yesu mnt oyikpalhs m m. Tm an anin
Bulu lksa m ts aflit. 31 Olotsu m ya ss, p m
yya m gyps, bw m ah kpap p Nkpa hp.
Fwun kpa d ha Israelf abdamli klnt, Bulu osi am
lakpan kie am. 32 Angy al asn nf w adansf n.
Wankh am Bulu lpk ah n btegyi m asns am
d m w adns gy.
33 Br Yudaf ahand am bonu asn nf , lwa
am bl. M s bbw agywn b, bm sumb ayp
m. 34 Tm Yudaf ahand amt k ogyi Farisiyin,
m d gy Gamaliel, ogyi Mose mbla osunp n ah f
btob m lks l, bl b bkp sumb ayp m dal
kpalob. 35 n lbla Yudaf ahand am b, Israelf
ayin, mlk wankln t nf mlaa mlpgyi ah nf
w. 36 Mlkan n br kt , oyin k btt m Teuda
ltsi. lbw m w f ha kpnkpnt k. M s ah
bbw f lafana (400) sn bobuo m. Tm bm m, m
abop f bdasn
, m bwh f lowie ntsu. 37 M
ma a, Yuda n ogyi Galileayin lba ahklb. M
lkpa dm buo w. Tm bm m, m abop am
f bdasn . 38 M s nd ml bla mb, mlsi ah nf.
Mlmp b da am. Tsf n its anynkpsa w , m
f bba btsn. 39 Tm n its Bulu w , mlmtal
k am itin. M s mlmbw am tt, mn mbw f
mla Buluny mldk.
Yudaf ahand am botsul dnk Gamaliel asn nfs.
40 n bha bt sumb ayp m ba obuto n. Bha
bnwn am at, bda am l b, bmtra t Yesu d
sn at kkk, besi am bnat. 41 Br sumb ayp
m bdal Yudaf asn ogykpa n by , ans d am
gy. Tsf Bulu lah am bawun wsn Yesu s. 42 Sumb
ayp m betsi sn at ekekegyk, d Bulu *asn
wankln m kan Bulu tswkpa n p wygywyt
b, Yesu gy Kristo, (h m Bulu lad m ofli am).
Gyu
Gyumagyih6
294
n Alp Abasn L
1
Br
akasp am bba bdkl , tr lda Yudaf

Griiki ablp am btbl *Hebri bl am nsn.
Griiki ablp am b, ekekegyk, n bd at ye a,
btamah Griikif asrap am. 2 M s *sumb ayp
dany m bt ahgyip am f fia, bla am b, ma
s ap,
al absi Bulu asn kanda betsi ye at. 3 n
mlk mlt amll ah abasn n ob b ams,
Wankh ma nynsa ts amt. Fwun ap am l att
ye n, 4 mn an abl ans k mpb p Bulu asn
m kanda.
5 Ans legyi ahgyip am f asn nf w. M s bl
oyin k m hgyi n b nln, Wankh ts mt,
btt m Stefano ma Filipo, Prokoro, Nikanor, Timon,
Parmena p Nikolao, ogyi Griikiyin k ots Antiokia
asa alaw Yudaf osmt. 6 Bp ah nf bosun sumb
ayp m, sumb ayp m bp b dnk ams, b
mp h am.
s Bulu asn m lkl, akasp am bomon
7 n
Yerusalem. Bulu igy ahap m tststs bh Yesu
asn m.
Stefano Kt
8Bulu
lwa awtl h Stefano tmi kpnkpnkpnt. M

s lbw ofla p osna akpnkpnt m mt. 9 Tm
ak bks l ms. Ah nf bots *ofakpa k btt
m Nkpbi Bah wstsi. Am ak bgyi Yudaf
bots Kirene p Aleksandria awlus. Ak bots Kilikia
p Asia mt. 10 Tm Wankh lha Stefano nynsa
s bha ak
lpt. M s bmtal gy m nwn. 11 n
n b bbl b, bonu n Stefano dt w Mose ma Bulu.
lha ah n bb n p Yudaf ahand p Mose
12 n
*mbla asunp am benya bl Stefanos. n bnat yt
m, kt m, kp m ya Yudaf Asn Agyp am anst.
13 Blah ak bwa afunu dnk ms b, Oyin nf tt
295
Gyumagyih6,7
w Bulu tswkpa wankh p Mose mbla m ekekegyk.

n dbl b, Yesu Nasaretyin am obbwie
Bulu tswkpa am, ts amnd n Mose lsun an f.
15 Yudaf Asn Agyp am f besi bd Stefano k dn.
n bk a, m anst d ogy kpa f Bulu-bp anst.
14Anlnu
Stefano w nl
1
Bulu *igy hap dhn am lft Stefano b, Asn
nf babl ts f w nf f b mt?
2 Stefano ll m n b, M ap p m as, mlyaa as
amlnu! Bulu Onumnyamp am ll w wan sn an
nin *Abraham br otsie Mesopotamia mt, Kaldeaft
asa olotu ytsi Haran wlut. 34 n Bulu lbla m b,
Tu dal f mt si f abusuan, afy sl k nsun
fs. M s Abraham ltu ts Kaldeaf sls ytsi
Haran wlut. M s lowu ma a, Bulu lha m olotu ba
tn nf mltsie nd nf. 5 Br mt , Bulu mkny h
Abraham sl anf yabi oykpa kl kr. Tm Bulu
lh m as ya b, ma m ab-an obgyi sl anf
kk. Al br mt , Abraham mkkw ob. 6 Asn n
Bulu lbla m gy, F ab-an bbw af sl ks.
Bp am bw nkpbi, w am ammy nf lafana (400).
7 Tm ngyi m m f ab-an byetsi am as m
asn, bt am s. M ma a, nl am l am bt, fwun
bba bosm m nf. 8 Bulu lka ntam h *Abraham. Ntam
am n , Abraham btn m ab-an *ket. M s m bi
*Isak lh nkekw , Abraham ltn m ket. Isak ltn
m bi *Yakob ket. Yakob ltn m ab, bgyi an anin
dany m ket am nyebit.
9 An anin anf bf am gyama *Yosef, m w olu s.
M s ly ybw kpbi Egyipte mt. Tm Bulu ll m
ma, 10 l m l m asn wunh ft . Bulu lha m nynsa,
h Egyipte owe lnya m w ansigy. M s lbw Yosef
m m p m wy fs kp. 11 Akn k lb Egyipte
p *Kanaan sls f. lp kpln ba m mt. An
anin am bmeny at gyi. 12 M s br Yakob lnu
Gyu
Gyumagyih7
296
n atogyih b Egyipte a, lwa an anin anf ss. By

n k gyankpap ynya atogyih ba. 13 Beyink y otse
nys a, Yosef ll w wan sn am b, mgy am
s Egyipte owe lb Yosef abusuan.
gyama Yosef n. n
14 M ma a, Yosef lwa m ap ss b, bykpa m s
Yakob p m abusuanf, bbw f ah aduesien-nu (75)
ba, abbetsi Egyipte mt. 15 n Yakob ly Egyipte. n
ma an anin am bowu n. 16 Nf tststs ma a, bp
amt ak afli ya Sekem. Wlu anft Abraham lgyankp
ts n. Bopul am ln k Abraham lp kba h tsu oyin
k btt m Hamor ab wt.
17 Nk m Bulu lh Abraham am lotsutsa bfn a,
an anin am bakl w Egyipte mt. 18 ma a, Egyipte
owe k mb Yosef lbetsi ob ms. 19 Owe anf
lwa owuntln an anin ams. lka am h b,
btsw am abi bbw tsalfw abwu. 20 Al br mt
bkw Mose n. Ogyi ob n h b akl, Bulu ans legyi
m w. M yin lya m tsra asa m s wyt. 21 Br bl
m m wyt a, Farao m bi tsh ltsu m, p m bw
m bi al, ldan. 22 Egyiptef bosun Mose am amnd
kugyk. lbw ha kpnkpnt m t p m bwht.
23 Br Mose lh nf adana (40) , lbw agywn
b, my yk al Egyiptef bp bd m ap Israelf
kpa. 24 n , olowun n Egyipteyin d m ap Israelf
mt k da. M s ly yh m pio m d m dn
am, ileml ma Egyipteyin am ny. n lda Egyipteyin
m m. 25 Mose m k b, bwank m ap Israelf n
Bulu dp m h am nkpa, tm mwank am. 26 M
y kh a, olowun Israelf abany bdk. ly ykpat
am, lbla am b, Mlk, ap mlgy. Ntogyi s ml
wlwl mld aba ammy wa? 27 Tm mam d
m ba da m lwut Mose ss, ft m b, Ma lwa f
b fbgyi ans, afgyi an nsn asn? 28 Fdekl fm
m, f al m gye fm Egyipteyin am l? 29 Mose
lnya n asn nf al, lsr dal Egyipte mt y Midiaf
sls. Oletsi n kw abi any.
297
Gyumagyih7
30Nf
adana ma a, Bulu-bp ll w wan sn Mose

dimbs oybi k b awu, ogy detsi mtt, manta
Sinaib. 31 Mose lwun m , lwa m if. Br lkpkp
y yk m wankln , Bulu lbla m b, 32 M gy
f anin Abraham, Isak p Yakob Bulu. Mose lnya if,
dkpnk kpakpakpakpa. M s mtal k m. 33 An We
Bulu lbla m b, W f ntkta tsw, tsf tn nf
fl nf igyi tn wankh
. 34 Nawun n m ah bd
wsn wun Egyipte sls. Nan am is. M s nakpl
nb bh am. Ba, anwa f Egyipte.
35 Mose anf Israelf bekin Egyipte mt, ft m b,
Ma lwa f b fbgyi ans, afgyi an nsn asn? n.
Mose anf kn Bulu lha b, bw an anin ams ogyp
p am lp n. Bulu lwa m sumb nf tsn Bulu-bp
am ll w sn m ogya plnplnt ms. 36 M kn
gy h n lkpa am dal Egyipte, bw ofla p osna
tststs Egyipte sls, p Pp am n p dimb
ms nf adana (40) kk n. 37 M kn lbla Israelf
m b, Bulu bl m ns tp k ogyi f m ts
mlt h ml n. 38 Br ma Israelf m befia dimb ms
, Mose anfs Bulu-bp am lt tsn Sinaib ms h
an anin am n. M kns Bulu lp m nkpa asn m
tsn, d an t n.
39 Tm an anin bmobu m. Bekin m asn nu. Am
s
nkl s m , tk btra bb Egyipte mt. 40 n
bbla *Aaron b, y kp n bkpa am ha am. Tsf
bmeyn t labw Mose am lkpa am ts Egyipte
am. 41 Al br mt , bbl sika pp nantswieb pbw
kp, ts h m igy. Am ans legyi am b n t bwh
nf w. 42 Bulu lsi am asn, by bd ow ma tsra
p ntsrakpabi tsw. F al bwanln w Bulu ns atp
am wlt b,
Israelf! Megy m mllm mbw b afd h
nf adana (40) m mlltsi dimb ms.
43
Mbon kp Molok tati-obu

p Refan ntsrakpabi kp
Gyu
Gyumagyih7
298
mllbw sr, nt tsw.

s ngya ml ywa *Babilonf sl ma
n
tnk.
44 *Tati-obu m itosn am n Bulu b am w m
letsi an anin am w dimb ms. Mose lbw m
al Bulu lsun m b, bw m ppp . 45 An anin
am bowu s Bulu *tati-obu m h an as, *Yosua lgya
am nkp bpba sl anfs. Am onut anst Bulu
lgya m-m l sl anfs ph am. Bulu tati-obu
m letsi am w al bt Owe *Dawid brs. 46 Bulu
ans legyi Owe Dawid w. M s Dawid lkl m b,
myi obu ha m, mn an Yakob ab-an f absum m
n. 47 Tm Owe *Salomo mbon lbeyi obu m.
48 Tm sss Bulu tamats nyankpsa obu yiht.
F al Bulu ns tp k lbl b,
49 An We Bulu b, ss gy m owe ob,

sl igyi m ayabi oykpa.
Nt obu mlaa mlyi ha m?
Nkn gy m kpn dakp?
50 Megy m lbw ntob nf f ?

51 Stefano lm m asn n b, Ast-nln aw,
klnt b ml odwin. Mllakn Bulu asn m nu. Ml
mltks l Wankh am asns brgybr, f al
ml anin am betsi bw. 52 Bulu ns tp mms
ml anin bmdnk? Bm Bulu ns atp am bbl
y b, Yil bwp m bba am . Mlll Yil bwp
m h, bm m. 53 Mllh Mose mbla m ts Buluabp m w n, tm mlmgyi ms.
54Br
Stefano Abwi Da M
Yudaf ahand am bonu Stefano asn blh anf ,

bl lh kt am, bda anst kpn. 55 Tm Wankh
lbl Stefanot, olotsu ans f, d ss k. Olowun Bulu
numnyam, Yesu l Bulu gyps. 56 M lbla am b,
Mlk, nawun n ss lafnk, Nyankpsa-M-Bi m l
Bulu gyps.
299
Gyumagyih7,8
57Br
bonu n , bp b tin as. n am f bsr

okitikti t bun ms, 58 bbta m dal wlu amt byda
m abwi m. Adansf m bw am awunso atad tsw
yasubi k btt m Saulo w. 59 Bd m abwi da al,
olokpol an We b, M We Yesu, h m . 60 n ,
lda akpawunu, kpln kklk b, M We, si lakpan
nf kie am. Olenya bl al p, olomu n.
1
Saulo ltsul dnk Stefano ms.
Saulo pasua ms Dnk
Ts k ms , bdnk pasua m b Yerusalem

ams, w am m b. M s pasua m f bdasn w
Yudea p Samaria mt, s *sumb ayp m nkl p w
n. 2 Tm Bulu asmp ak bosu Stefano, bn m.
3 Saulo m lfi pasua m bwie as. Oletsi k ah wyt,
bta ahgyip ats ma ayin f ywa obu.
Filipo Bulu Asn kanda Samaria Wlut
4Ahgyip
am bda Bulu *asn wankln m kan

tngytn n bdasn y. 5 M s Filipo ly *Samaria
wlu yil kt ybla am Kristo, (h m Bulu lad m
ofli am) w asn wankln m. 6 Afap am f bonu
m asn blh, bowun osna n lbw . M s bh m
asn m. 7 * lalh lsr okitikti dl ah tststst.
Ah n am fn law p tsukl asnp tststs benya
lts. 8 M s ans lh gyi Samariaf m.
9 Al br mt , fp kpnkpnt k btt m Simon
b wlu amt. Br Filipo mkba n , tbw tmila
sn m p am, tw am if. tp b s knt bl b,
otmp kpnkpnt mgyi. 10 Nyeb ahand f btob m,

bl b, Oyin nf d Bulu tmi kpnkpnt m. 11 n
dp m asuma bw ofla sun am, law p s , am
f bh m gyi. 12 Tm br Filipo lba bda *Bulu iwegy
p Yesu Kristo w asn wankln m kan a, ats ma
ayin bh m asn ms gyi, lb am *as. 13 Simon
onut lhogyi, lha Filipo lb m as. M asb ma a,
Gyu
Gyumagyih8
300
lp w manta Filipo. Br olowun al Filipo d ofla

ma osna bw , n lobwie m.
14 Sumb ayp m bb Yerusalem am bonu n
Samariaf bah Bulu asn m. M s bwa Petro ma
Yohane am w. 15 Br boywie n , bb mp h
Samariaf ahgyip am b, bnya Wankh. 16 Tsf
as kk bab am an We Yesu dt, tm amt kk
mkny Wankh am. 17 n Petro ma Yohane bp
b dnk am nwuns, Bulu lha am Wankh am.
18 Simon lwun n b kk sumb ayp am bap dnk
ahgyip am nwuns, Bulu lah am Wankh. M s
ll kba h Petro ma Yohane, 19 lbla am b, Mlha
m tmi nf k, mn n m np b dnk k nwuns
, Bulu bha m Wankh.
20 Tm Petro lbla m b, Fa f kba m ny f
mlh. Tsf fk f, ftal p kba h Bulu itokieh nf.
21 Fma ogykp nt lkp an gyumagyih anft, tsf
f klnt mtn Bulu anst. 22 Damli klnt tsu f lakpan
nft, afkl an We Bulu. Fal obsi agywn lalh anf
fabw nf k f. 23 Tsf nawun n fh fb nsp,
lakpan lagyi fs.
24 Simon lbla Petro ma Yohane b, Nobw pa,
mlkokoli ml We Bulu ha m, mn mha asn nf fabl
nft kk mba ms.
25 Br Petro ma Yohane begyi adns, d Yesu w asn
m kan t , beyink y Yerusalem. Br bna by ,
bda asn wankln m kan Samaria nkuda tststs as.
Etiopia Owe Sikas kp Klntdaml
26Al
br mt , Bulu-bp lbla Filipo b, Ks p

saas *dimbs kpa m da tsu Yerusalem y Gasa am.
27 M Filipo lks p kpa. Br y , lt Etiopia m
hand k baflo m. hand am gy Etiopia owe tsh
Kandake sikas k p. Oyin nf lay Yerusalem ysum
Bulu, 28 ynk y wy, otsie m kekt, mpnk bd
m bt. d Bulu ns tp *Yesaia wl m kla.
301
Gyumagyih8,9
29M
Wankh lbla Filipo b, Kpkp manta kek

nf. 30 Filipo lsr t kek m wun n Bulu ns tp
*Yesaia wl m oyin m d kla. M s lft m b,
hand, fd asn m fdkla am as nu?
31 hand am ll m n b, Nkl bbw nnu m as
n k ml m as sn m? M s lbla Filipo b, D
tsia m w ay. 32 Bulu asn n dkla wl mt gy:
lbw dn f kufa n bap bya mkp.
mobwi m nnony.
lbw dn f al kufa tbw
n bd m w imi dnk.
33 Bkp m, bmegyi m asn nkwals.

haa mtal sn m ab-an,
tsf bka m nkpa tin sl anfs.
34 M m hand am lft Filipo b, Ma w asn
Bulu ns tp anf dbl, m onut nt ha bamb?
35 n Filipo ll Yesaia asn wanlnh anfs bla m Yesu
w asn wankln m. 3637 Bp by , bt ntsu k. M
m hand am lft Filipo b, Ntsu d a, nt ltin m
asb kpa?b
38 M s m hand am lha m kek m btp ll.
Ma Filipo bkpl w ntsu mt, Filipo lb m as. 39 Br
bdal ntsu mt , an We lotsu Filipo nt. m
hand am mtr wun m, tm lp ansigy nat y wy.
40 Filipo lydal Asoto wlut. lnat k n awlus d
asn wankln m kan al, oloywie Kaesarea wlut.
Saulo Klntdaml
(Gyumagyih22:616; 26:1218)
1
2 Al br nft f , Saulo mks Yesu akasp am
bla b, mm am. M s ly Bulu igy hap dhn
w ykl m b, wnln wl pl m suna Damasko
b8:37 Mt ye 37 b nwl dada am akt: Filipo lbla m b

N fah Kristo gyi ts f kln ft a, ntal b f as. lbla Filipo
b, Ee, nahogyi mb Yesu Kristo gyi Bulu m Bi.
Gyu
Gyumagyih9
302
Filipo ll Yesaia asn wanlnh anfs bla m

Yesu w asn wankln m. (Gyumagyih8:35)
Yudaf *ofakpa ahand, mn n m b da oyin nt ts k,

na an We kpa ms a, mkt m, kp m ba Yerusalem.
3 Saulo lp kpa y Damasko. lta wie t , nsant
lkpa ogy wa m. 4 ldda slt kpla. n olonu m
k. m am lft m b, Saulo, Saulo, ntogyi s fdn
ms al?
5 Saulo lft b, F ma n, m W? M m am
lbla m b, M Yesu n. Ms fdn n. 6 Ks, afy
wlut n. k obsun f t lehin n fbw.
7 Saulo aba n ma amny bna besi l dn. Bonu
m am, tm bmowun haa. 8 Saulo lks l. Olobwi
ansbi, tm md at wun. M s bkt m b, kp m
ya Damasko wlut. 9 Oletsi nkns owt omowun at.
Omegyi at, omonu tt al br mt.
10 Al br mt , Yesu kasp k b Damasko, btt
m Anania. Olowun at. Mt , an We Yesu lkpol m
b, Anania!
303
Gyumagyih9
Olotsul b, M W, m n.
an We lbla m b, Ks, y brn m
btt m kpa Tswh ams. Wie Yuda wyt, afft
oyin m ots Tarso, btt m Saulo ams. Alaba, b
n d mp b. 12 Alawun n oyin k btt m Anania
laba bp b dnk ms, m ansbi labw.
13 M Anania lbla an We b, M W, nan
oyin nf w asn. Al dp lalah gyi f ah n bb
Yerusalem. 14 Igy ahap dhn am bah m tmi b,
b Damasko bkt ah n btb mp f dt f.
15 An We lbla m b, Y, mlal m mb, bw m
osmp, ha m bmbtf, am awe p Israelf f abb
m. 16 M onut nsun m al bkk wun ipian m s.
17 M s Anania ly Yuda wyt, yp b dnk Saulos,
bla m b Op Saulo, an We Yesu am ll w
wan sn f br m fb nf m lw m f w. b,
mbha f aflawun at, Wankh bla ft. 18 Tk
igyi f klmt afw lman l m ansbis kpd nn. M
s lla d at wun. n lks, bb m as. 19 Bha
m at olegyi, wnln llaw m.
11M
Saulo Bulu Asn kanda Damasko
Saulo ltsi akasp am w nk kpalob. 20 nn lnat

y am ofakpa, yfi Yesu w asn kan da as b, Yesu
gy Bulu m bi m n.
21 Ah n bonu m asn blh anf f n lobwie am.
M s bft b, Megy md Yesu asmp m Yerusalem
n? Megy am ktkp lba nf, kpa am ya igy ahap
dhn am?
22 Tm Saulo llany tmi bl asn m wnlns b,
ll Yesu gy Kristo, (h m Bulu lad m ofli am).
Al lh l asn mt lha Yudaf n bb Damasko
n bbw basaa. Bmowun m btsu.
23 Nk tststs ma a, Yudaf m befia kt agywn
b bm Saulo. 24 M s betsi gyo wlu am n pa ony,
mn bnya m m m. Tm ak bowi ts Saulos b, al
Gyu
Gyumagyih9
304
Yudaf m babw agywn n. 25 M s k k ony ,

Saulo abop amt ak botsu m w lakpt, p m tsn
ikwit kpl m yi ban ma, lsr nt.
Saulo Yerusalem Y
26Br
Saulo lwie Yerusalem a, ltsn kpa kugyks

n obwie Yesu akasp amt. Tm bmohogyi n
alabw kasp. M s benya m if. 27 n Barnaba lkpa
m ya, yl m sn *sumb ayp am. lbla am al
an We ll w wan sn Saulo Damasko kpat, ma
Yesuny bat; p al Saulo lwa kln d Bulu asn m
kan wnlns Yesu dt Damasko wlut. 28 M s Saulo
lwie amt, beki Yerusalem wlut. lwa kln bl Bulu
asn m Yesu dt. 29 Ma Yudaf m btbl Griiki
bl am betsi t, gyi aba nwn. Tm al br mt f
, bd agywn bw n bm m. 30 Br m af lwl
ahgyip am a, bkpa m ya Kaesarea, h m lnat y
Tarso.
31 M s w lolwi pasua n b Yudea, Galilea p
Samaria mt. Wankh lkpa am bkl, dan hgyit,
betsi tsit ilegyi an We Yesu ans.
Aha Ak l Tsa
32Petro
lnat ki Samaria nkudas. k k lyk Bulu

ah n bb Lida wlut. 33 n , oleyfia oyin k btt
m Enea, olesin tsukl nfikwe n. 34 Petro lbla m b,
Enea, Yesu Kristo lats f l. Ks kunta f klan. n
Enea lks. 35 Ah n btsie Lida wlut p Saron nsnt
f bowun oyin m. M s bohogyi, bobuo an We.
36 ts k b Yopa wlut, ogyi kasp
. Btt m
Tabita. M d m as Griiki blt gy, Dorka. M as gy,
Abr. Yil bwp ogyi. b awtl h ahinf. 37 Br
Petro b Lida a, l lda Tabitas. Olowu, bebie m ntsu, s
m tsw abansr kt. 38 Yopa ma Lida awlu maf aba
w. M s br akasp am bb Yopa am bonu lowu
nf , bwa abi any s s Petro b, bobw pa h m,
305
Gyumagyih9,10
wa sa t am. 39 n Petro lwa sa bw, ma amny

bnat. Br olobowie n , bkpa m ya abansr amt.
Wlu amt asrap f bb fli am as. Bkpa pt
Petro bdes, bd atad Dorka lbw br otsie nkpa
psn m. 40 Petro lgya asrap am f l obu mt.
M lda akpawunu b mp, asa ldaml k fli am bl
b, Tabita, ks. n Tabita lbwi ansbi. Br olowun
Petro a, lks ts. 41 n Petro lkt m b, lks l.
Petro lt asrap am p ahgyip atrh am. M lp
Tabita sn am n alatsnk. 42 Asn nf lkl w Yopa
wlut. M s ah tststs bh an We gyi. 43 Petro
ltsi Simon n ty wl-kpkp w agym w Yopa
n w p.
10
Konelio Ab Wa Petro W
1
Oyin k ltsi Kaesarea n, btt m Konelio.
Ogyi Romaf s akp pasua k btt m Italia
hand. 2 b nsi Bulusm w. Ma m wytf f
btosm Bulu. Konelio tek Yudaf ahinf at. tb mp
h Bulu brgybr. 3 k k Konelio lwun at ntpw
dsat. M atowunh amt , olowun Bulu-bp ans kn,
Bulu-bp am lkpol m b, Konelio!
4 If lkt m. M s olesi d Bulu-bp am k. M
lft Bulu-bp am b, M W, nkl igyi?
Bulu-bp am lbla m b, Bulu lah f mp.
F ah at kie lagyi m ans. 5 Wa ab aby Yopa yt
Simon Petro ba. 6 lysw wl -kpkp w agym
yp Simon wyt, manta p n. 7 Br Bulu-bp
am lnat , Konelio lt m asmp abany n bb m
wyt p m bsf n ogyi s kp, oteny Bulu if.
8 lbla am asn n laba f, lwa am ss Yopa.
9 M y kh bks by Yopa. Bta n wie t ,
bbw f pa ddanyt. Petro dd y obu awunso
mp bkp. 10 Akn h d m. M s olekle n obnya
tk w n. Br bd at m nn h m a, Petro
lwun at. 11 Atowunh amt , olowun n ss lafnk,
Gyu
Gyumagyih10
306
tk igyi f hrda th , bd m nsieb ana, dkpl b

sls. 12 yt mbw tsan-tsan, mbw bb ayn, tm
btk abn p yt mbubwi f bb hrda mt.
13 M olonu m k ldal b, Petro, ks m mbw
nf afw.
14 Tm Petro ll m n b, -o! M W, bkw m
p , mmkgyi t Yudaf amnd lekis nt m *w
mtn k.
15 m am lla bla m b, Mt t Bulu latn m
w atokish. 16 Atowunh am p m am lba tse sa.
M anst n , botsu hrda m ya ss tswl p.
17 Br Petro d nwunt bu ts atowunh anf w ,
Konelio ab m baft wun Simon wyt, ba bl kpa
n. 18 Konelio ab m bokpol ft b, f k tsie nf,
btt m Simon Petro?
19 Petro tr d nwunt bu ts atowunh am w,
Wankh lbla m b, Simon, ah abas ak baba bd
f dunk. 20 Ks bw, afkpl yefia am amlnat. Mgyi
nwn, tsf mlaw am f w. 21 n Petro lkpl yt
am, bla am b, Mgy h m mlddunk m n.
Ntogyi s mln?
22 Ah m bl m n b, Anmd tsitsa. s akp
hand Konelio n oteny Bulu if, Yudaf f btt m
dayil lwa an f w. Bulu-bp k labbla m b,
b bt f afba m wyt, mn obnu asn n fb bl.
23 M Petro lkpa am w wyt, lha am dkpa.
y kh a, Petro ma amny bks p kpa by
Kaesarea. Br by , ahgyip ak bb Yopa n
bobuo am y. 24 M y kh a, boywie Kaesarea wlut.
Botsutsa abwie n , Konelio lat m wyt ah p m
anyawe klkl befia, d am kpa k. 25 Br Petro lwie
wy m n , Konelio lks yfia m, d akpawunu m
ayabit sm m. 26 Tm Petro lha m lks. lbla
Konelio b, Ks, mda akpawunu h m. Nyankpsa
m ngyi. 27 Petro ma mny bna bdt al olowie
wyt. n olowun n ah tststs bafia. 28 M lbla
307
Gyumagyih10
am b, Ml onut mlyin n Yudaf mbla mha kpa

n Yudayin ma m bmbtyin bbw anyawe nt
by m w kpn. Tm Bulu lah m nab n mmk
mb k *w mtn nt mfn amnd kpas. 29 M
s br fwa ab f bbt m , mmkpkp nwunt n.
Amans igyi? Bla m.
30 M Konelio lbla m b, Nd k ns, ntpw
dsat mb wyt nd mp b. tswl p , nowun oyin
k l m anst. Oyin m lwa atad futt. 31 Oyin m
lbla m b, Konelio, Bulu lan f mp. F ah at kie
lagyi m ans. 32 M s wa ab aby Yopa wlut yt
Simon Petro ba. wl-kpkp w agym yp Simon
wy lsw. Otsie manta p n. 33 M s nn nwa
ab ss f. b al faba. Si , an f anlafia Bulu dt.
Angy an We asn n alaph f b, fbla an.
Petro Asn Blh
34M
Petro ltsu n bl b, Nawun n ll Bulu

tamak haa anst. 35 Mbon h n oteny m if, tbw
yil asn otekle mgymt. 36 Mlyin asn wankln
n Bulu lph Israelf. Asn m gy, Bulu lap iwilwii
ba tsn Yesu Kristo, ah f Owe ams. 37 Mlyin asn
kpnkpnt n lba Yudea mt f. Ilotsu as ts Galilea
mt, br As bp Yohane lda *asb kan ma.
38 Mlyin an We Yesu Nasaretyin am. Mlyin n Bulu lp
m Wankh p tmi w mt, oleki tngytn bw
yil, ts ah n bb bnsm tmi as l, tsf Bulu buo
m. 39 Angy ah n anlwun m bwh n lbw Yudea
p Yerusalem mt f n. Bda m mnt *oyikpalhs m
m. 40 Tm m k ss a, Bulu lksa m, l m wan,
ah bowun m. 41 Megy yt ah f lwun m, tm an
ah m Bulu ll y b, abw m adansf m m
anlwun m. M ks ts aflit ma a, ana mny lgyi,
anlw n. 42 lh an b, ada m asn wankln m
kan suna ah, agyi m w adns n mgy h n Bulu
lal obgyi akankpap p awup f asn n. 43 Bulu ns
Gyu
Gyumagyih10,11
308
atp am f bbl b ll, hagyha n lh Kristo gyi

a, Bulu obsi m lakpan f k m Kristo dt.
44Br
m Bmbsf Wankh Nya
Petro d asn nf bl , Wankh lb ah

m bd m asn m nu m fs . 45 n lobwie
Yudaf ahgyip am bobuo Petro ba n m n Bulu
lap m Wankh
am k ah n bmegy Yudaf.
46 Tsf bowun n ah m bd bl bmb bl, bh
bd Bulu kanf. M s Petro lbla am b, 47 Bulu lah
ah nf Wankh f an. k btal tin am kpa
b bmb am as? 48 M s lbl b, bb am as
Yesu Kristo dt. M ma a, bokokli Petro b, otsa am
w kpalob.
11
1
Yesu
Petro w Asn nl Yerusalem
sumb ayp m p ahgyip am bb

Yudea mt m bonu n m bmbtf bah
Bulu asn m. 2 M s br Petro ly Yerusalem wlut ,
ma ahgyip ak btekle ah btn *ket asa abwie
pasua mt bbt asn. Bft m b, 3 Ntogyi s fay
ah n bmtn ket wy, fa amny mllaw b gyi at?
4 M s Petro ll asn n lbat sn am kl-kl b,
5 Mb Yopa wlut nd mp b nowun at. Mt ,
nowun n tk igyi f hrda t h
, bd m nsieb
ana lkpl ts ss b m w. 6 Nowun putut-mbw p
wlut mbw, mbw bb ayn, tm btk abn p yt
mbubwi f hrda mt. 7 n nonu m k ldal bla m
b, Petro, ks m mbw nf afw.
8 M nbl mb, M We, kkk. Bkw m p ,
mmkgyi t Yudaf amnd lekis nt m *w mtn k.
9 M m am ltsu ss lbla m b, Mt t Bulu
latn m w atokish. 10 Tsesa sn nowun atowunh anf.
M ma a, llaynk y ss.
11 Al br mt kn , ayin abas ak bwa m w ts
Kaesarea baba bl wy m ntsie mt m n. 12
309
Gyumagyih11
Wankh
lbla m b, mbo am y, mmgyi nwn.
Ap abas nf bots Yopa anf bobuo m y Kaesarea,
an f anly Konelio wyt. 13 Konelio lbla an b,
mowun Bulu-bp k m wyt, lbla m b, Wa
ab aby Yopa yt oyin k btt m Simon Petro ba.
14 bbla f asn n fa f wyt ah f mltsn ms
ny nkpa.
15 Nenya ts n ndt al, Wankh lba ams f
al lba ans k gyankpap am. 16 n nkan an We
asn blh
s. b, Yohane lp ntsu b ah as. Tm
ml m , Bulu bp Wankh b ml as. 17 M s n
Bulu lap m atokieh m k am, f al lpk an
ah m anlh an We Yesu Kristo gyi am a, mgy ma
n ntin Bulu kpa?
18 Br sumb ayp m bonu asn nf , besi Petro t
wa, bkanf Bulu b, Mm Bulu lah ah n bmegy
Yudaf kpa b, am bdmli klnt, abnya nkpa.
19Stefano
Kristo pasua n b Antiokia
lowu ma a, bdnk ahgyip ams. M s

bdasn y Foinike ma Kipro sls p Antiokia wlut.
Yudaf nkl bbla Bulu asn wankln m. 20 Tm
amt ak m botsu Kipro p Kirene mt ba Antiokia
bbla Griikif m an We w asn wankln m. 21 An
We Bulu ll am ma. M s amt ah tststs bohogyi,
dml klnt ba an We Yesu w.
22 Yerusalem pasua m bonu asn nf. M s bwa
Barnaba ss Antiokia. 2324 Barnaba gy ha wankln,
Wankh p hgyi ts mt. Br olowie Antiokia, olowun
al Bulu lagyi am bal a, ans legyi m. M lt kpl
am b, bp am kln f dnka an We Yesus, abgyi
s ah tststs btsn m asn ms
m mblas. n
h an We gyi. 25 M ma a, Barnaba ly Tarso wlut
ydunk Saulo. 26 Br olowun m a, lkpa m ba Antiokia.
Betsi n ofi kl, ts fa pasua m, sn am at.
Antiokia begyankp t akasp am b Akristof n.
Gyu
Gyumagyih11,12
310
27Bulu
ns at p ak botsu Yerusalem ba Antiokia

al br mt kn. 28 Amt kl d gy Agabo. lks
l, bl Wankh tmit tsw b, Akn kpnkpnt
k bba Roma mt f. lba mt br Roma Owe
Klaudio tsie obs. 29 Akasp am bbw agywn b,
amt okugyk obdunk t obnya, abp yekie ap
ahgyip n bb Yudea mt. 30 Begyi dnk ms,
bph Barnaba ma Saulo bpya pasua m ahand.
12
Petro Obud
1
Al
br mt , Owe *Herode ldnk pasua mt

aks, w am ammy. 2 lha btn Yohane m
pio Yakobo dayt. 3 Herode lwun n b Yudaf m
dw. M s omesi, lykt Petro . Al br mt bd
Israelf *Bodobodo Mth *Nk gy. 4 M s br lkt
Petro a, lp m tsw obu, ll s akp dasie b,
btsa gyo m w aban-aban. lbw agywn b, begyi
Nk m t , mgyi Petro asn dns. 5 Bwa Petro obu,
tm pasua m bb mp knknkn h m.
Petro Obul
6Ony
asa y bk Owe Herode bl Petro ba dns

begyi m asn , bwa Petro kan any kk, da ddd
s akp abany nsn. s akp ak bl bd obu
m n gyo. 7 tswl p , Bulu-bp k lbl am
w obuto n, n f lwank. Bulu-bp am lp b da
Petro abnt, oletsink. lbla Petro b, Wa sa ks.
n kan am lw l m b. 8 M Bulu-bp am lbla
m b, Ks p f kl ost, aftsu f ntkta wa.
Petro lbw. M ltr bla Petro b, Tsu f lig wa
afba ay. 9 Petro lbuo Bulu-bp am dl obu mt.
mwank Petro n akankpat nt atowunht Bulu-bp
am d m asn bla. 10 Ma Bulu-bp am btsn obun gyankpap p nys agyps. Bba bt dt kln n
fpdl wie wlut. kln am onut lefink h am btsn.
Bptsn brn ks by , Bulu-bp am lfw s Petro.
311
Gyumagyih12
11Br
Petro anst ltt m a, lbl b, Si m

nawun n ll Bulu law m bp, alabl m Owe
Herode b p t Yudaf bd kpa kt.
Petro lwun m al s , lnat y Yohane n
12 n
bttra t m Marko m yin *Maria wy. Al br mt
, ah tststs bafia n bd mp b. 13 Petro lda am
klns, osmbi tsh k btt m Rode lbk h n
ogyi. 14 Br Rode lb n Petro m n , ans lh gyi
m. M s ltan obu m fink. Mbon oleyink sr ybla
am b, Petro laba l obu-n. 15 Ah m bbla m
b, F nwun laynt. Tm ly ms, dbl b, Ll
a. M s bbla m b, Mm fal *Bulu-bp tk
Petros n.
16 Al br mt f , Petro tr d kln ams da. Br
by yfink m, bowun Petro a, n lobwie am. 17 Petro
lbw b sn am b bks, lbla am al an We
lal m obu. lbla am b, Mlbla Yakobo ma ap
ahgyip atrh am asn nf. M lnat am w y
tn bamb .
18 Br y lk a, s akp m f begyigya, ft aba
b, Nk Petro m? 19 Owe Herode lha bodunk Petro
tngytn, tm bmowun m. M s lt obu adps
akp am, ft am asn, lha bm am.
M ma a, lnat Yudea mt ytsi Kaesarea wlut
nkns k.
20Br
Owe Herode Lowu
kt , bl lh kt Owe Herode Tiro ma

Sidonf s. M s awlu any nf bl ab b bykokli
m, iwilwii itsia am nsn. Tsf Owe Herode mt
bteny atogyih ts. Ah m begyankp yl asnt sn
Owe Herode wys kp k btt m Blasto, olotsul
gya am nkp by Owe Herode w ykokli m.
21 Owe Herode lh am k. k m lfn a, lhh
w dl betsi m obs, bla am asn. 22 Ah m
bkpln bl b, Megy nyankpsa dt, mbon kp dt
Gyu
Gyumagyih12,13
312
o! 23 nn Bulu-bp lda Herode, anyambi bw m,

olowu. Tsf mp numnyam h Bulu.
24 Bulu asn ly ms, kl y tststs.
25 Barnaba ma Saulo by am agym t Yerusalem,
bkpa Yohane n bttra t m Marko buo w ynk y
Antiokia.
13
1
Bulu
Barnaba Ma Saulo Sumb Wa
ns atp p at asunp ak betsi

Antiokia pasua mt. Amgy: Barnaba, Simeon
n btt m Obibi, Lukio n ots Kirene mt, Manaen
n bya ma Galilea ms ogyp *Herodeny tsukl p
Saulo. 2 Br *bkl n, bd an We sm , Wankh
lbla am b, Mll Barnaba ma Saulo ha m, aby
agym m nt am mb bby m.
3 M s br bkl n m b mp t , bp b dnk
am nwuns, s am kpa.
Barnaba Ma Saulo Kipro sls Y
Wankh
lwa Barnaba ma Saulo sumb. By
Seleukia wlut ytsu ntsus-yibi f y sl k b ntsu
nsn, btt m Kipros. 5 Br bowie wlu k b n,
btt m Salamis , by Yudaf *ofakpa yda Bulu asn
m kan. Yohane m bttra t m Marko am lbuo
am ytsa am agym y.
6 Bdal Salami wlut, bnat al bowie sl k btt
m Pafos. n befia fp kpnkpnt k btt m BarYesu. Ogyi Yudayin, tw afunu b Bulu ns tp
mgyi. 7 M nyawie gy n ms ogyp Sergio Paulo.
ms ogyp anf ltn ans. lwa byt Barnaba ma
Saulo ba m wyt. Tsf odekl mnu Bulu asn. 8 Tm
fp Bar-Yesu anf m d as gy, Elima Griiki blt anf
mha am kpa abbla ms ogyp am Bulu asn m.
lb mbd n ms ogyp am mnu Yesu w asn
m, fwun mh ms gyi. 9 n Wankh lbl
Saulo am bd m t Paulo amt, olesi l d fp am
313
Gyumagyih13
anst k. 10 M lbla fp am b, bnsm m bi,

fteks t wankln kugyk. Fap ahml p lalahgy
bw f agym. M s fmesi Bulu nkwal am afunut
wa? 11 K, Bulu bbt f s. F ansbi bbwie. Fmtr
wun y kht ow al yfn br k.
nn Elima anst loklun m. M s lwa tatp b, d
k dunk kta m oyt. 12 Br ms ogyp am lwun
t laba a, lh an We gyi. An We w asn m bd
m sun m lha n lobwie m.
Barnaba Ma Paulo Antiokia n b Pisidia mt Y
13Paulo
ma m aba m botsu ntsus-yibi ts Pafo

wlut y Perge n b Pamfilia sls. Tm Yohane
Marko m lyink am ma ts n y Yerusalem. 14 Bks
ts Perge y Antiokia n b Pisidia sls. *kpn dak
, by n Yudaf ofakpa ytsi as. 15 Bkla at ts Mose
Mbla p Bulu ns atp nwlt ta , ofakpa am ahand
bwa ab bybla Paulo an b, Ap, n mld asank
mlbl pw ah nf wnln , kpa da. 16 M Paulo
lks l, lbw am b b bks. M lbla am b,
Ap Israelf p m bmbsf mlteny Bulu if,
mlyaa as amlnu. 17 Israel Bulu ll an anin bw m ah.
lha bkl br bgyi af Egyipte sls. lp m tmi
kpnkpnkpnt kp am dal m mt. 18 Olenya kln
kp am nf adana (40) kk dimb ms. 19 Oleyint m
asien kk Kanaan sls, oleye am sl am pbw
siad h an anin. 20 Nf lafana aduenu (450), lpbw
n f h am.
M ma a, lha asn agyp bkpa am al bt Bulu
ns tp Samuel. 21 Br bbla Bulu b y awe ha
am , Bulu lya Kis m bi Saulo owe h am. Saulo ots
Benyamin abusuant. Olegyi iwe nf adana (40). 22 Br
Bulu lkpl m a, lha bya *Dawid obs h am. Asn
nf Bulu lbl ts m w n. b, Yisai m bi Dawid gy
h n m kln dn ms, tsf bbw tgyt nbla m
mb bw.
Gyu
Gyumagyih13
314
23Dawid
anf ab-ant Bulu labl Yesu ts h Israelf

b, bw am lp f al lh y. 24 Asa Yesu lb a,
As bp Yohane lgyankp d kan sn Israelf f b,
bdmli klnt, abha m b am as. 25 Br Yohane
b bm m agym n , lft ah m b, Ma
mldsusu mlaa ngyi? Megy mgy h m mld kpa
k am. M m bba m ma. Mmfn n nw m
ntkta.
26 M ap, *Abraham ab-an p m bmbsf
mlteny Bulu if, mlyaa as amlnu. Angy ah n
Bulu lp nkpah asn m ss. 27 Yerusalem atsip p
am ahand bmb n Yesu gy lp. Bmonu Bulu
ns atp am asn n bwanln tsw as. Btkla m
kpn dak kugyk. Tm begyi Yesu asn, h m pn,
m m; lha Bulu ns atp am asn nf lba mt.
28 Bmenya Yesu w asn kk bl ms m m, tm
bbla Pilato b h abm m. 29 M s br bbw t
bwanln ts m w f t , bl m ts *oyikpalh ams
ypul m. 30 Tm Bulu lksa Yesu ts aflit. 31 M ma
a, oletsi l w sn ah m ma amny bnat ts
Galilea y Yerusalem am br tststst. Ah nf gy ah
n bd m w adns gy sun Israelf n.
3233 An m and ml asn wankln m bla. Mgy,
Bulu labw t m lh an anin am h am ab-an.
Amgy an . Tsf alaksa Yesu ts aflit h an, f al
bwanln w *Israelf l nyst b,
M B gy f.
Nd nabw f S.
34 Bulu ltr t ts Yesu ks ts aflit p m yl am
mpl w bt kkk m w b,
Np m oyla wankh am nh mb, bw
algyal
nph Dawid am h ml.
35 Owe Dawid ltr lawnln w Israelf l bmbt b,
Fmha f osmp wankh mpl w fli
bt.
315
Gyumagyih13
36Owe
Dawid lsum Bulu m nkpat, bw Bulu ap t

, olowu, bopul m m anint, lpl. 37 Tm Yesu anf
Bulu lksa tsu aflit nf m mpl. 3839 M s ap,
mlnu asn nf and ml bla anf as. Yesu anf nkls
mltsn nya lakpansik. Mose mbla mtal h amlgyi as
Bulu anst. Tm hagyha n alah Yesu anf gyi obgyi
as Bulu anst. 40 M s mlk wankln, mn asn m
Bulu ns atp bbl tsw am mba mls. 41 Asn m
gy,
Asn m w ml
ah n mltw Bulu asn nynya if, amlwu.
Tsf n nd k bl gyma n ndegy mlt
kr ,
mlmohogyi.
42 Br Paulo ma Barnaba bddal Yudaf ofakpa n
, ah m bkl am b bb kpn dak m b
m, abtra bt tsu asn m w suna am. 43 Br ah
m bdal Yudaf ofakpa n , Yudaf tststs p m
bmbt ab n baw Yudaf osmt bkpl buo Paulo
ma Barnaba. M s sumb ayp nf bt kpl am b,
bp ans dnka Bulu awtls.
44 kpn dak am bbla am b bb am lfn a,
ilesi kpalob tk ah bta wlu amt. Am f bba Bulu
asn onukp Yudaf ofakpa n. 45 Br Yudaf bowun
s begyi
dm am a, Paulo an w lwa am olu. n
Paulo asn blh am nwn, s m. 46 Tm Paulo ma
Barnaba bwa kln bla ah m b, Tk ml lehin n
abgyankp bla Bulu asn nf. Tm n mllkin m
nu, mld ml w k mlaa, mlmhin nkpa n tamat
m s , anlaynk ay m bmbsf w. 47 Tsf al
Bulu lwa an n. b,
Nap f bw kand h m bmbsf.
yt ah f btsn fs ny nkpa n tamat.
48 Br m bmbsf m bonu asn nf , ans legyi
am, bkanf an We asn m. n ah n Bulu lal b,
bnya nkpa n tamat bh asn ms gyi.
Gyu
Gyumagyih13,14
316
49An
We asn m lkl w m mt tngytn.

Yudaf m p ats bb Yudaf osmt, ob b
ams p wlu ahand bks l Paulo ma Barnabas,
gya am l m mt. 51 Sumb ayp m bkpakpa am
ayabit-s wl am nwuns, bnat y Ikonion wlut.
52 Tm Wankh p ansigy lbl Antiokia akasp
amt.
50Tm
Paulo Ma Barnaba Bulu Asn Bl Ikonion Wlut
14
1
Ikonion wlut , al kn Paulo ma Barnaba by
Yudaf *ofakpa n. Bbl Bulu asn n wankln.
M s Yudaf p Griikif tststs bh Yesu gyi. 2 Tm
Yudaf m bmohogyi am bt w mtf m ast,
h am bks l ahgyip ams. 3 If mkt Paulo
ma Barnaba. Betsi n w p bl an We Yesu asn
m wankln. Yesu ll am ma, s bbw ofla p
osna psn n m awtl asn m bdbl m igyi
nkwal. 4 M s wlu amt lb any. Ak bobuo
Yudaf m, ak bobuo sumb ayp m.
5 M ma a, Yudaf, mtf p am ahand bbw
agywn b, bwa sumb ayp m wsnt, d am
abwi m. 6 Sumb ayp m bonu asn nf. M s bsr
y Likaonia awlu yil Listra ma Derbe p awlu b
manta ns. 7 Bda asn wankln m kan n .
Paulo Ma Barnaba Gyumagyih Listra Ma Derbe
8Oyin
k ltsi Listra wlut, bkw m b. mkks

l m ayabis k. 9 b anf tsie d Paulo asn blh nu.
Paulo lsi l k m al, olowun n alahogyi Bulu btal
ts m. 10 M s lkpln kklk bl b, Ks l f
ayabi anys. n oyin m lks tswl p, w nat
b. 11 Br dm am bowun t Paulo labw , bkpln
bl Likaonia blt b, kp m badml anynkpsa
kpl ba an w. 12 M s bp am kp kpnkpnt d
t Barnaba b, Seus. Bp m tsm d t Paulo b,
Hermes, tsf Paulo l am n, dt n. 13 kp Seus
317
Gyumagyih14
tswkpa b wlu n. Seus igy hap lyp nnantswie

p oy ntswtsw ba wlu n n. Tsf ma dm am
bdekl btsw sumb ayp m.
14 Br Barnaba ma Paulo bonu t bb bbw ,
bkt am atad bl. Ilosun n bmotsul dn k t
m bb bbw ms. Bsr w dm amt bl b,
15 Ntogyi mld n bw? An anynkpsa angy f ml.
Bulu asn wankln ab bbla ml, amlsi atkpan nf
magya bobuo an We Bulu kankpap. Mlbw s
ma as, p p mt at f. 16 Bmb m a, olesi kpa h
mgym n bbw t bdekl. 17 Tm m , Bulu
mks at wankln tststs bw, psn n mb n.
Mth nyankp totswie, ml ndt at tw al. Mth
ml atogyih, th ans tegyi ml. 18 Paulo an asn blh
anf f ma a, lwa nln asa btal k dm am tin b,
bmtn mbw wl am ayabias tsw am.
19 M ma a, Yudaf ak botsu Antiokia n b Pisidia
mt p Ikonion wlut ba bbl asn pts dm am
agywn, bks l Paulos. Bda Paulo abwi, bta m dl
wlu amt. Bk b alaw, s besi m tsw. 20 Tm br
akasp am bba boboml Paulo a, lks ynk y wlu
amt. M y kh a, ma Barnaba bnat y Derbe wlut.
Antiokia n b Siria mt Yink B
21Paulo
ma Barnaba bda asn wankln m kan

Derbe. Ah tststs bdaml klnt ml Yesu akasp. M
blaynk y Listra, tsn y Ikonion al bbdal Antiokia
n b Pisidia mt. 22 n Paulo ma Barnaba bwa
akasp am att-nln b, bkta hgyi amt. Bbla
am b, Ilehin n abtsn ipian tststst asa abwie
Bulu iwegy mt. 23 Bt pasua kugyk , btkl *n
b mp, y ahand h am, p am w an We am am
ans dn ms m bt.
24 Beki Pisidia mt pasua ms t , bba Pamfilia
mt. 25 Bda Bulu asn wankln m kan Perge wlut.
Bks ts n y Atalia wlut. 26 Paulo ma Barnaba
Gyu
Gyumagyih14,15
318
blats ntsus-yibit ts n bowie Antiokia. n gy tn

ahgyip am begyankp kl n b mp, n Bulu wa
awtl ha am, mn by agym nf bam m n nf n.
27 Br bowie Antiokia a, bt pasua m f fia. Bbla
am al Bulu lap am gyi gyma, p al Bulu lah ah
n bmegy Yudaf bah m gyi. 28 Betsi akasp am
w nk tststs.
15
Sumb Ayp P pasua m Ifa Yerusalem
1
Br Paulo ma Barnaba bb Antiokia a, ayin ak
botsu Yudea mt ba n. Bosun ahgyip m
bmegy Yudaf m at b, n bmktn *ket Mose
mbla n , Bulu mh am nkpa. 2 Paulo ma Barnaba
bks l asn nfs. M s ama at asunp am
s bbl b, bwa Paulo
begyi m nwn knknkn. n
ma Barnaba p Antiokia ahgyip am ak Yerusalem,
abyowun Yesu sumb ayp p n pasua ahand am
ts asn nf w.
3 pasua m besi ah m kpa bnat. Br by ,
bna Foenike p Samaria mt. Bbla nf m b, ah
n bmegy Yudaf badml klnt ba Bulu w. Asn nf
lh w ahgyip am f ansigy. 4 Br bowie Yerusalem
a, pasua m, am ahand p sumb ayp m bh am
atu. Paulo an bbla am t Bulu labw tsn ams f.
5 Tm ahgyip am ak bots *Farisift bks l bl
b, Ilehin n m bmbsf m btn ket, gyi Mose
mbla s.
6 Sumb ayp m p pasua ahand am befia y asn
nft. 7 Bbt asn nf w p. M ma a, Petro lks
l, bla am b, M ap, mlyin n ts br kt , Bulu
ll m ts mlt b, mbla ah n bmegy Yudaf m
asn wankln m, mn am bnu, h ms gy. 8 Bulu
yn nyankpsa klnt. lp Wankh
am h am,
f al lph an psn n alah am. 9 Olosun n
bmegy tsan h an, tsf lha am klnt ltn br am
bohogyi. 10 Ntogyi s mld Bulu s k? Ntogyi s mldp
319
Gyumagyih15
Mose mbla nf ana an anin anmtal gyi ms nf han

akasp anf? 11 kkk! Anlahogyi n Bulu btsn an
We Yesu awtls h an nkpa f am.
12 Br Petro lt t , afap am f bbw dn. M
Paulo ma Barnaba bbla am al Bulu ltsn ams bw
ofla p osna tststs ah m bmegy Yudaf mt.
13 Br Paulo ma Barnaba bt t , Yakobo ly ms
b, Ap, mlyaa as amlnu. 14 Simon Petro labla an
b, Bulu lgyankp l sn n otekle ah m bmegy
Yudaf m asn. M s ll amt ak bw m ah.
15 Asn nf p Bulu ns at p am asn blh
labw
kl. Tsf bwanln w Bulu asn mt b,
ma a, nlats *Dawid iwegy
16 Bulu b. n

am ladda m ks.
Nlayi m abunti f,
h m bl wankln,
17
mn aha trh am p am bmegy Yudaf,

m d dn ams f bdunk m ngyi am
We, wun m.
18 Al m, ml We Bulu

nl n sn ts bmb ndbl n.
s t m Yakobo ndbl gy, mlmha ap asans
19 n
kk l ah nf bmegy Yudaf, badml klnt ba Bulu
w nf. 20 Mbon mlha awanln wl bla am anaa,
bmgyi atogyih baph kp, tsf m *w mtn.
Bmwa ats ma ayin asn. Bmgyi bw bpsa m
m p obugya. 21 Tsf bmb p , btd Mose mbla m
kan wlugywlut, btkla m Yudaf ofakpa kugyk
*kpn dak .
22M
wl Pss Ahgyip Bmegy Yudaf
s sumb ayp m, pasua ahand am p pasua

m bbw agywn b, bl ayin ak ts amt abbuo
Paulo ma Barnaba y Antiokia. Bl Yuda n btt m
Barsaba ma Silas. Am f bgyi akpap h ahgyip am.
23 wl n bph am bpyt asn gy:
Gyu
Gyumagyih15
320
Ahgyip mlmgy Yudaf, mlb Antiokia, Siria p

Kilikia mt. Ml ap sumb ayp p pasua ahand d
wl nf wanln ss ml.
And ml itsi ha.
24 Anlnu n an ap ak botsu ant ba ml w n,
bp asank kkl ml, pynt ml agywn. Anmkw
s anlafia, tsl n abl aha ak abkpa an
am. 25 n
ap adwp Barnaba ma Paulo ba ml w. 26 Ah nf ls
am nkpa h an We Yesu Kristo agym m s n. 27 M
s and Yuda ma Silas wa anaa, bp n bbla ml
asn m anlawnln w wl mt m kn. 28
Wankh lal sn an, an anlah m n ma al abp
at dwindwn kk sr ml, dn mbla nf m w dehin
anf. 29 Mbla m gy, Mlmgyi atogyih baph kp.
Mlmgyi bw bpsa m m p obugya. Mlmwa ats
ma ayin asn.
N mld mbla nfs gyi a, bwa al h ml. Anlafn
nf.
30 Bwanln wl nf h am t , besi ama sumb
ayp m kpa bpya Antiokia. Boywie n t ahgyip
am f fa, p wl m w am bt. 31 Bkla wl m
a, ans lh gyi am, tsf mt asn lha kln ld am
as. 32 Yuda ma Silas, bgyi Bulu ns atp am bt
kpl am wankln pw am wnln, w am att-nln.
3334 Betsi am w nk kpalob, pasua m lsi am kpa
iwilwiit, beyink y ah m bwa am sumb m w.c
35 Paulo ma Barnaba betsi Antiokia n yfn br k.
Ama n ahgyip am ak betsi sn at, ts d an
We asn wankln m kan.
36Br
Paulo Ma Barnaba Abasman
k ma a, Paulo lbla Barnaba b, Ha ayinki

y awlu anlad an We asn wankln m kan fs ,
15:34 Mt ye 34 b nwl dada am akt: Tm Silas m lbw
agywn n obsin Antiokia n.
321
Gyumagyih15,16
ayk al btsie. 37 Barnaba lkl bkpa Yohane n

btt m Marko buo w. 38 Tm Paulo lbl b, ma
al Marko obbuo am, tsf mtr buo am aby Bulu
agym m. Oleyink am ma ts Pamfilia wlut p.
39 Paulo ma Barnaba bpr asn nf knknkn, lha
bman abas. Barnaba lkpa Marko buo w, botsu ntsusyibi y Kipro mt. 40 Paulo lkpa Silas buo w, Antiokia
ahgyip am bp am w Bulu bt, bp kpa. 41 Paulo
lytsn Siria ma Kilikia mt; lwa pasua m bb
n m wnln.
16
Timoteo Lyts Paulo Ma Silast
1
Paulo
ma Silas bnat y Derbe p Listra. Ohgyip

k btt m Timoteo b Listra wlut n.
M yin gy Yudayin n lh Yesu gyi, tm m s gy
Griikiyin. 2 Ap n bb Listra p Ikonion bt Timoteo
dayil. 3 Paulo lkl bkpa Timoteo nt. M s lha
btn Timoteo ket, tsf Yudaf m bb n m f
byin n Griikiyin Timoteo m s gy. 4 Br by , bow
wlugywlus btosn n ahgyip mbla odu Yesu
sumb ayp m p pasua ahand am bb Yerusalem
s pasua m benya
am baw b bgyi ms. 5 n
wnln hgyit, kl ekekegyk.
6Paulo
Paulo Makedonia mt Y
ma m aba m btsn Frigia p Galatia ms.

Tsf Wankh mha am kpa b, bda Bulu asn
m kan Asia mt. 7 Br bowie Misia sl ka ,
bbw agywn b byink tsn y Bitinia mt, tm
Yesu mha am kpa. 8 M s btsn Misia sls kpl
y Troa wlut. 9 M ony , Paulo lwun at. Olowun n
Makedoniayin k l m anst, d m kokli b, Fa
p am ba Makedonia, afbegyi an bal. 10 Paulo lnya
wun at m al, lwank m n Bulu d an wa b, ay
yda asn wankln m kan n. M s anlp kpa y
Makedonia.
Gyu
Gyumagyih16
11Anlwie
322
Lidia Klntdaml Filipi Wlut
ntsus-yibit ts Troa, f p y Samotrake

sls. M y kh a, anllats y Neapoli wlut.
12 Anlp ayabit ts Neapoli y Filipi wlut. Filipi gy
Makedonia wlu yil n. Romaf b wlu anft. Anltsi
n nk kpalob. 13 kpn dak , anldal wlut y p
n tnk ank anaa, abwun tn Yudaf btefia b
mp. Anltsi n bla ats ak bebefia n Bulu asn.
14 Ats bonu asn mt kl gy Lidia. Tiatirayin ogyi,
tf tati m ntsu lp, b b. Bulu osmp ogyi. An We
lha m olonu Paulo asn blh amt. 15 M s br anlb
ma m wyt ah as , olobwi pa h an, bl b, N
mllahogyi n nah Yesu gyi a, mlbetsi m wyt. ts
nf b ans al anlbuo m y m wyt.
Paulo Ma Silas Obud Filipi
16k
k ay Yudaf mp bkp n , anlt otsibi

k ogyi kpbi n. Atla b ms, tl at, bl asn
n bba. tbw kba tststs h m awe ts mt.
17 Otsibi anf lkpl buo ana Paulony. na dkpln bl
b, Ah nf gy sss Bulu m asmp n. Amd

ml nkpah kpa sun n. 18 lbw m nk tststs. n
lhan Paulo. M s ldaml bla otsibi am b, Atla
, nd mbla wa h f Yesu Kristo dt, dal mt! nn
m ldal mt.
19 kpbi am awe bowun n am kba kpa latin. M
s bkt Paulo ma Silas, bta am ya wlu ahand anst.
20 Bp am ya Romaf asn agyp b, Yudaf ah nf
bgyi, bd asn kle wa an wlu anft. 21 Bd amnd
lalh n an mbla mha m w kpa sun. Romaf an m
angy. Anmtal h am amnd m gyi ms. 22 n
dm am botu bun Paulo ma Silas.
Asn agyp am bha b bw am atad, abnwn
am mpl. 23 Bpt Paulo ma Silas at wankln t , bha
bp am tsw obu. Bbla obu adps kp b, ogyo
323
Gyumagyih16
am wankln. 24 Asn m bbla obu adps kp

am s lp am ytsw obutt, w am ayabi kplakitsi.
Obu Adps kp Yesu Hgyi
25M
y-nsn , Paulo ma Silas bd mp b, bd

l wa knf Bulu. Obu adp atrh am bda bdenu.
26 tswl p , sl lkpnk wnlns, lkpnk obu
m ntswas. M akln f lefink. Obu adp m kan
p am kplakitsi am f lw. 27 Obu adps kp am
ltsink, wun n akln am f lafnk. n ll day
ya any b amw w, tsf k b obu adp m f
badl sr. 28 Tm Paulo lkpln kklk bla m b,
Mbw w tt. An f anb n.
29 Obu adp s k p
am lha botsu kand ba
m, lwa sa w obu mt. If d m, s dkpnk
kpakpakpakpa. lyda akpawunu Paulo ma Silas ayabit.
30 n lkpa am dl yft am b, M aw, nt mbw
asa Bulu h m nkpa?
31 M Paulo ma Silas bbla m b, H Yesu gyi, mn
Bulu bh fa f wyt ah f nkpa. 32 M bbla ma
m wyt ah f an We Yesu asn wankln m. 33 Onyony m a, oyin m lyi am w nl m benya br
m bpt am at m. lha am bb ma m wyt
ah m as nn. 34 Obu adps kp anf lp am ya
ma m
m wyt, lyha bnn at h am begyi. n
wyt ah f bah Bulu gyi s , ans lh gyi am.
35 M y kh a, asn agyp am bwa ah aktp ak
b bybla obu adps kp am b, osi ah m
abnat.
36 M s oyin m lbla Paulo b, Asn agyp am
bap m ss m b, nsi fa Silas amlnat. M s mlnat
iwilwiit.
37 Tm Paulo lbla ah aktp am ak b, Bmegyi
an asn, tm banwn an at bnt. Romaf angy,
tm baw an obu. Ntogyi s bdekl bsi an int?
kkk! Asn agyp am onut bb bl an.
Gyu
Gyumagyih16
324
Obu adp s kp lp Paulo ma Silas yt sw obutt,

w am ayabi kplakitsi. (Gyumagyih16:24)
325
Gyumagyih16,17
38Ah
aktp am beyink y ybla asn agyp am.

Br bonu n Romaf Paulo ma Silas bgyi , if lh
kt am. 39 M s boybwi pa h Paulo an, bkpa am
dal ykokli am b bdl wlu amt. 40 n Paulo ma
Silas bnat y Lidia wyt. Befia ap ahgyip am n,
t kpl am, w am wnln asa bnat.
17
Paulo Tesalonika Y
1
Br
Paulo ma Silas bnat ts n by , bna

Amfipoli p Apolonia awlus bba Tesalonika. Yudaf
*ofakpa k b n. 2 F al Paulo tbw brgybr , ly
ofakpa n kpn dak, ma amny by Bulu asn
wanlnh amt. lbw m al tse sa sn. 3 ll Bulu asn
mt sn am, dnk ibwi ms b, Ilehin n Kristo,
(h m Bulu lad m ofli am), obwun wsn w, lks
ts aflit. ly m asn ms b, Yesu anf nd m
w asn bl nf gy Kristo am n. 4 Paulo asn nf lwank
Yudaf mt ak. M s bobuo ma Silas. Al kn Griikif
Bulu asmp p ats ob b ams tststs bobuo am n.
lha Paulo ma Silas w lwa Yudaf m olu. M s
5 n
bkpa aha lalh ak buo w ts brns, bp ah tststs
yhan agywn wlu amt. Betsi y oyin k btt m
Yason wyt, bd Paulo ma Silas dunk abbta am ba
dm am anst. 6 Tm bmowun Paulo ma Silas. M s
bbta Yason ma ahgyip am ak ya wlu ahand anst,
bd okitikti b, Ah nf n bd agywn han yt f n.
Baw nf, 7 Yason lah am y m wyt. Am f bdks
l Roma Owe Dhn mblas. Tsf bd ah bla b, owe
bamb k b n, m d gy Yesu. 8 Br wlu ahand p
dm am bonu asn nf , lh han am. 9 Tm bbt
Yason ma m aba m s, bka k, k ntam b bmtr
han agywn, besi am bnat.
10Besi
Paulo Ma Silas Beroia Y
ow lta, ahgyip am bha Paulo ma Silas bnat

y Beroia wlut. Benya w n al, by Yudaf ofakpa.
Gyu
Gyumagyih17
326
11Yudaf
bb wlu anft botsul h asn m dn am

bb Tesalonika. Bp ansigy h Bulu asn m, ts y
Bulu asn wanlnh amt ekekegyk k b, nkwal
Paulo d am bla. 12 Yudaf tststs p Griikif ats ma
ayin n ob b ams bh asn ms gyi. 13 Yudaf
m bb Tesalonika am bonu n Paulo lay d Bulu
s begya kpa y n bd
asn m kan da Beroia. n
nf m agywn yint. 14 sas, ahgyip am bl Paulo
l wlu amt ya p n, tm Silas ma Timoteo m besi
bb n. 15 Ah m beysi Paulo kpa m bkpa m
al ywie Atene wlut. Br bdeyink , Paulo lp m
ss Silas ma Timoteo b, bwa sa bt m.
Paulo Atene Y
16Br
Paulo lsi otsie ogyo Silas ma Timoteo Atene

wlut , n tsi lh han m. Tsf olowun n kp
sn b wlu amt. 17 M s n y Yudaf ofakpa n ,
ma Yudaf p Griikif m bd Bulu sm m btets
l asnt h aba. Al kn ma dns atsip betsi t ts
m w n. 18 Ma atansp ak botsu Epikuro p Stoak
pasuatd ba n betsi bt asn nf. Amt ak bft
b, Nt kan nt kap nf dda?
Aha ak bl m n b, dbw f kp ak w dt
ts. Tsf Paulo d Yesu ma afliks w asn kan da.
19 M bkt Paulo, kp m ya Areopago, igyi am wlu
ahand ofakpa. Ahand am bbla Paulo b, Andkl
anaa, ft tsu f atosunh ppw am w suna an.
20 Anmkn asn nf k. M s andkl anaa, fl mt
suna an. 21 Tsf Atenef p af bb n f btamabw
tt dn asn n laba nu p m bl.
22 n Paulo lks l afap am anst b, Atenef,
nawun n mlth tsw kp. 23 Tsf n
ndeki wlu
18:18 Epikuro pasuatf bgyi aha ak btbl b, ilehin n

ans bgyi an. Fow , lat. Stoak pasuatf b, mehin n
ans bgyi an dbdb, awrh mkt an db.
327
Gyumagyih17,18
anft f , nawun ntob odu mlttsw. Nawun afdasubwi k bwanln dnk ms b, Bulu Anmyn M.
M s Bulu m mldsum, mlmyn m d m w kan
ndda sn ml . 24 Bulu lbw y p mt at f. Mgy
s ma as Owe. tamats tswkpa n anynkpsa b
lyi mt. 25 tamadnk tt ts haa w, mn bw f
tk tehan m. Tsf mth ah f nkpa, p tgyt
itehan am. 26 Mlha s ah f bln tsu bakl pt,
lha bkl w yt f. Mlha m kugyk tn btsie
p br btsi yfn. 27 lbw m al, mn nyankpsa
obdunk m wun m. Tm tk ma f ant kk w.
28 Tsf k lbl b, Bulu s antsie nkpa. M s antkn
w, angy al angy. F al ml l awap ak bbl b,
Bulu ah an angy.
Bulu ah angy s , anmk anaa, Bulu gy f
29 n
tunku nyankpsa lap sika pp, sika futt nt ibwi pw
m al odekl. 30 Bmb m a, ah bmb al Bulu gy.
Bulu lbun ansbi ms, tm si m , alabla anynkpsa
f b, bdmli klnt. 31 Bulu lal k y n btsn h
m alal y ms gyi yt hagyha asn nkwals.
Odekl b ah bb n nkwal igyi. M s lksa
h m ts aflit n.
Paulo lt ts afliks w s , ak bms
32 n
m. Tm amt ak bbl b, Andkl anaa, ftra
ba afbbla an asn nf k . 33 n Paulo lks dl
ofakpa n. 34 Tm ah kpalob k bh Paulo asn ms
gyi, bobuo m. Amt kl d gy Dionisio, oletsi wlu
ahand amt. Ma ts k btt m Damari p aha
ak .
18
Paulo Korinto Y
ma a, Paulo lks ts Atene y Korinto wlut.

1 n
2 lyt Yudayin k btt m Akwila, bkw m
Italia manti k btt m Pontot. Akwila ma m ka
Priskila bba Korinto n mkw p. Tsf al br mt
, Roma Owe Klaudio lagya Yudaf f l Roma wlut.
Gyu
Gyumagyih18
328
Paulo ly am w. 3 Tati-obub abwp am bgyi. M s

Paulo ltsi am w, ma mny betsi bw tati-obub m
f. 4 kpn dak kugyk , Paulo ty Yudaf *ofakpa
yl Bulu asn mt wankln sn Yudaf p Griikif
m, mn bh Yesu gyi.
5 Br Silas ma Timoteo botsu Makedonia bt Paulo a,
olesi agym m y, p Bulu asn m kanda kn bw
m gyumagyih. Oletsi gyi adns sn Yudaf m b,
Yesu gy Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) n. 6 Tm
bmh m asn m. Bks l ms, s m. M s Paulo
lfw b l am asnt, bla am b, Ts nd pya a, nal
b ml asnt. N lowu mldkl a, b mls. Nybla ah n
bmegy Yudaf mbon Bulu asn. 7 n s Paulo ldal Yudaf
ofakpa n ytsi oyin k btt m Tito Yustus wyt.
Megy Yudayin oyin m gy, tm ogyi Bulu osmp. M wy
b manta Yudaf ofakpa n. 8 Tm Krispu n ogyi Yudaf
ofakpa n hand ma m wytf f m bh an We Yesu
gyi. Korintof m tststs bohogyi, bb am as.
9 k k ony , Paulo lwun at. Mt , an We lbla
m b, Mnya if. Y ms afda asn m kan wl.
Mkpa n bun. 10 Tsf ma fny n. haa mtal bw
f tt. M ah bts wlu anft. 11 M s Paulo ltsi
Korinto n sn ah m Bulu asn ofi kl ma fn.
12 Br Galio ltsi Roma owe otsikp, d Griikif saas
manti k btt m Akaias k a, Yudaf m bbw nkl, kt Paulo, p m ya m anst. 13 B, Oyin nf d
ah askpan sun b bsm Bulu tsn kpa n lks
l an mblass.
14 Paulo lnya bw n b amt al Galio lbla
Yudaf m b, N tsitsa nt lakpan k oyin nf labw
, tk b al nyaa as n ml asn. 15 Tm n ad p
ml onut mbla w asn w nwn mldgy s , mly
amlybl m. Mmegyi asn nf odu. 16 M lha begya
am l asn ogykp n . 17 Ah m f bowuna kt
Sostene n ogyi Yudaf ofakpa n hand, d m n.
Tm Galio mtsu kk l mt.
329
Gyumagyih18
Paulo Yink Y Antiokia
18Paulo
ltsi ahgyip am w Korinto yfn br k.

M lkl am, ma Priskila p Akwila bnat y Kenkrea
wlut. Paulo lkpa m nwun Kenkrea n, psn n
alam ntam k lka n. M botsu ntsus-yibi p by
Siria mt . 19 Br bowie Efeso wlut , Paulo lnat s
Priskila ma Akwila, y Yudaf ofakpa, ma Yudaf m
bd asnt l h aba. 20 Bokokli m b, tra tsia am w
kpalob, omotsul. 21 Tm br ddal y , lbla am
b, N Bulu ltsul , nyink ba ml w. n olowie
ntsus-yibit ts Efeso n nt.
22 Br lkpl Kaesarea a, ld y Yerusalem yha
pasua m tsi. M oleyink kpl y Antiokia a. 23 Oletsi
Antiokia n kpalob. M ma a, lnat n beki Galatia
p Frigia sls, d akasp am Bulu asn bla, pw
am wnln.
24Al
Apolo Bulu Asn kanda Efeso Ma Korinto
br mt , Yudayin k btt m Apolo laba b

Efeso wlut. Bkw m Aleksandria, wlu n b Egyipte
mt. Oyin t, oyin Bulu asn wanlnh am wankln.
25 Bosun m an We kpa m. M s Yesu w nkwal
am bl th w m ansigy. Tm As bp Yohane
*asb m p oyin. 26 Apolo mnya if. lwa kln sn
at Yudaf ofakpa n wankln. Br Priskila ma Akwila
bonu m asn blh
a, bkpa m ya wyt ysun m
Bulu kpa m wankln dn al oyin ya. 27 Br Apolo
lbw agywn b, by Akaia sls , ahgyip am
bwa m att-nln. Bwanln
wl ss n ahgyip
b, bh m wankln. Br oloywie n , lh ba
ah n na Bulu awtls bah Yesu gyi. 28 Apolo ma
Yudaf m begyi Bulu asn wanlnh am w nwn, lt
l asnt tmis pgyi ams. lp Bulu asn wanlnh
am sn am n Yesu gy Kristo, (h m Bulu lad
m ofli am).
Gyu
Gyumagyih19
19
1
Br
330
Paulo Bulu Asn kanda Efeso
Apolo b Korinto a, Paulo ld ytsn ss

awlus bdal t Efeso. lt akasp ak n. 2 M
lft am b, Mllnya Wankh br mllhogyi?
Bl m n b, Anmkn k n Wankh k b n.
3 Paulo ltr ft am b, As mm bb ml?
Bl m n b, Yohane as m bb an.
4 Paulo lbla am b, Yohane lb ah n badml
klnt as. lbla am b bh h m obuo m b
ms gyi. Mgy Yesu.
5 Br ah m bonu asn nf , bha bb am as
an We Yesu dt. 6 M ma a, Paulo lp b dnk am
nwuns, Wankh lba ams. Bbl bl bmb, bl
Bulu n asn . 7 Am f bbw ayin dany.
8 Paulo llatsi y Yudaf ofakpa n. lwa kln t l
asnt sn am tsra asa kk. Omenya if, mn bh asn
m dbl ts Bulu iwegy w ms gyi. 9 Tm am
ak bwa klnt odwin, bmh m asns gyi. Bt w
an We kpa m Paulo d am sn m aht n. M
s Paulo lkpa akasp am nt, oletsi sn am at oyin
k btt m Tirano at kaskp. 10 Paulo lsun am at
nfiny kk. M s Yudaf p Griikif n bb Asia mt
f bonu an We asn m.
11Bulu
Skewa Ab Asn
ltsn Paulos bw ofla akpnkpnt k. 12 Ah

bkl m adkubi p m ws at ydnk alps, benya
lts, lalh ldal aht. 13 Yudaf ak bb nsn
n bna bdeki gya * lalh l aht. Bwa kln b,
bp an We Yesu d gya lalh l aht. M s bkpln
wa lalh b, Dal Yesu am Paulo d m w asn
kan da m dt. 14 Igy ahap hand k btt m
Skewa abi yinh abasn ltsi bw n.
15 k k lalh lft am b, Nyin Yesu, nab
Paulo, ml m, amnd mlgy? 16 h m lalh b
331
Gyumagyih19
mt m ltu w amt, d am, tt am atad f. n

am f bp am yay p am w nl sr dal wy mt.
17 Yudaf p Griikif bb Efeso n f bonu asn nf. If
lkt am. M s bp ob h an We Yesu. 18 Ah m
bohogyi amt tststs bl am lakpan bl. 19 Amt ak
bgyi ok alp. Botsu ok m nwl ba bwa m f ogy
ah anst n. Bobu am nwl m ib , lbw sika
futt mpm-aduenu (50,000)e. 20 na an We Yesu tmis
m asn m lenya kpa kl wankln.
21Asn
Demetrio Ma M Aba k L W Efeso
nf f ma a, Bulu m lha Paulo lbw

agywn n by Makedonia p Akaia sls, fwun y
Yerusalem. M Paulo lbl b, N now n , ilehin n
nyk Roma wlut . 22 M s lwa m abp abany,
bgyi Timoteo ma Erasto ss Makedonia. M onut olesi
tsi Asia mt kpalob.
23 Al br mt , an We kpa m bd ah sun
m s asn kpnkpnt k lda Efeso n. 24 Oyin k
tbw sika futt at, btt m Demetrio b n. Oyin nf
tp sika futt bw kp yl Artemif tswkpa akusubi
n llan m tswkpa yl m f. Ma m aba agym
nf ayp bteny kba tststs ts mt. 25 lt m
aba m p ah n btbw agym m odu fia. M
lbla am b, M ap, mlyin n agym nf s an
f anlaw al n. 26 Y mltsie mldnu, mldwun t
Paulo dbw? Alat ah bla ta Efeso wlut p Asia mt
f fa b, kp n ah bap b pw bmegy tt. Alat
ah n ml t, bd m asns hgyi. 27 Megy an agym
wl ibyint. haa mtr bu kp tsh Artemi tswkpa
yl m. kp m d bfw l yt. Tm tk mgy
kp ah f bttsw Asia mt p yt f n.
19:19 Sika futt mpm-aduenu (50,000) bbw bakl nf

lafakl-adasa (130) kk. f19:24 Artemi gy kp kpnkpnt
k d.
Gyu
Gyumagyih19,20
332
28Br
dm am bonu asn nf , benya bl, sr

okitikti b, kp kpnkpnt an Efesof kp Artemi
gy! 29 Kpokiti lda wlu amt f. Ah m bkt Paulo
abop Gaio ma Aristarko n bots Makedonia sr p
am ya wlu ofakpa. 30 Paulo onut lkl by ofakpa
n, yt kpla dm am, tm akasp am bmha m
kpa. 31 m mt ahand akpnkpnt ak bgyi Paulo
anyawe bwa ob lybwi pa h m b, my ofakpa
n. 32 Kpokiti lda ofakpa n. n b al, an b al.
Amt ah tststs bmb t s befia n. 33 Yudaf
m ak by ofakpa n. Bowut Aleksandro ss bnt,
s Aleksandro ltsu b
bd m asn n ybl bla. n
34
f, b aml m n. Tm br bowun n Yudayin
ogyi , blasr okitikti, bl asn kua kl dnhwr any
kk b kp kpnkpnt an Efesof kp Artemi gy!
f ma a, wlu at wanln
35 n
p lha dm am
bkpa n bun. M lbla am b, Efesof ayin, ma
myn n Efeso nf gy an kp kpnkpnt Artemi p
m ibwi m lkpa ts ss m nwun? 36 haa m
n btal gy asn nf w nwn? Mlnya kln, mn
mlmoko mli. 37 Ah nf mllakp ba nf nft kk
mkw tt ts tswkpa n. Bmkbl asans ks l
an kp tsh Artemis. 38 Tm n Demetrio ma m aba
agym ayp am b bb k w asn , asn agyp
bb n, asn ogykp b n. Btal p asn m ya n
kpbl m. 39 N mlb asn bamb k tsa nt m , btal
ybl m tn m an f antefia gyi asn m. 40 Tsf n
anmk wankln , abnya asn n anlahan wlu am
agywn nd. N bft an , anmenya asans pl m
n. 41 Olenya bl asn nf t al, lha am f bdasn.
20
Paulo Yink Y Makedonia Ma Griikift
1
Kpokiti
am ma a, Paulo lba bt akasp am

f fa, t kpl am, w am att-nln. lkl am
asa lp kpa y Makedonia sls. 2 Oleki nsn n
pasua ms t kpl am asa olobowie Griikif sls.
333
Gyumagyih20
3Oletsi
n tsra asa. Br lbw agywn b, mfa p y

Siria sls , olowun n Yudaf bd m t abkta m.
M s lbw agywn b mlaytsn Makedonia sls.
4 Ah n bkpa m ya n gy Beroiayin Sopater, ogyi Piro
m bi; Tesalonikaf Aristarko ma Sekundo p Derbeyin
Gaio; ama Timoteo p Asiaf Tihiko ma Trofimo. 5 Al
ah nf begyankp ygyo an Troa wlut. 6 Israelf begyi
am *Bodobodo Mth *Nk ma a, anltsi ntsusyibit ts Filipi wlut. Anlnat nkn owt. k ns a,
anlbt nkp agyp am Troa wlut. An f anltsi
n nkensn.
7 Kwasieda,
Eutiko Tsink Ts Lowut
igyi ndawt sw mt k gyankpap

ntpws , anlfa abgyi at abat f al an We lsun
Paulo dkl bnat y kh s , lt kpl am
an. n
al yha ynsn. 8 Nkand tststs b ss obu m
anlfa mt mt. 9 Oyimbi k btt m Eutiko ld
Paulo lt w p
bian nfnsr n, d asn m nu. n
s , dd lowie m, fr m. lkpa ts ss abansr
saas nfnsrt n bda slt. Br boytsu m a, alaw
f. 10 M Paulo lkpl y n, yml bun ms, lt m
pt, bl b, Opni mtsi ml, b mt. 11 Paulo
lyink d y ss n, ma m aba m ny bebiaba
bodobodo gyi. ly m t ams al yf n y kh,
lnat. 12 M ah m bkpa kebi m ya wy . Ans
lh gyi am n b nkpa.
Paulo Troa Tsu Y Mileto Wlut
13Anlgyankp
ywie ntsus-yibi mt ay Aso wlut

ytsu Paulo n. Tsf Paulo lha an b b, btsn ayabit
kpa k t n. 14 Br ana mny anlyfia aba Aso wlut
n , olowie ntsus-yibi mt, anlfa y Mitilene wlut.
15 Anlnat n y kh, anlks n ywie Kio. k nys
a, anlks n ywie Samo wlut. M k ss , anltr
ks n ywie Mileto wlut. 16 Paulo mkl obyint br
Gyu
Gyumagyih20
334
Asia mt. M s mkpl Efeso wlut, tsf dks n n

btal , obywie Yerusalem asa abgyi Pentekoste nk m.
17Br
Paulo Efeso pasua Ahand Kl
anlyowie Mileto wlut , Paulo lwa ab ss

Efeso pasua ahand b, bb bt m. 18 Br ahand
am bebefia m a, lbla am b, Mlyin al m a
mlny anlpts ts k gyankpap n nba Asia mt.
19 Mlyin al nba was y agym h m We, p al
Yudaf bks l ms, nowun ipian, su kr. 20 Mlyin n
mmp asn n bkpa ml n ml br nda Bulu asn
m kan dns p ml wyt. 21 Al nt kpl Yudaf p
Griikif f mb, bsi lakpan bw abdamli ba Bulu w,
abbh an We Yesu gyi.
22 Si nf , ny Yerusalem, f al Wankh labla
m. Mmeyn t bba ms n. 23 Tm m Wankh
tbla m wlugywlus, nyin gy, asn wunh p obud
da gyo m. 24 Tm mmotsu m asnbogya. Mbon al
nm agym m an We Yesu lha m m n. Agym
m gy, nbla ah Bulu awtl asn wankln m.
25 Si nf a, nyin n ml ah nf nbda Bulu iwegy
w asn kan mlt nft kk mtr wun m kkk.
26 M s nd ml bla mb, n mlt k mnya nkpa n
tamat , megy m s omenya. 27 Tsf nabla ml tgyt
Bulu dkl b mlb.
28 M s mlk ml w p ah m Wankh lpw
ml bt ms wankln. Mlkpa Bulu pasua m lya
tsn m onut m bi lowus m wankln. 29 Nyin n
nnt , ak bgyi f nkpataku, bb yn bba bowie
mlt, d pasua m sn. 30 Mlt ak bks, dml
nkwal am pbta mlt ak buo w. 31 M s mlda
ws. Mlkan n netsi ml w nfinsa sn , p ans nts
yr w sn ml at pa ony.
32 M s si , ndp ml w Bulu ma m awtl asn
mt. M awtl asn m w ml wnln, ha amldan,
tal l knkn, amlnya at m lh y h m ah m
335
Gyumagyih20,21
baml m kl am. 33 Br mb ml w , mmp ans haa

sika pp, m sika futt nt m ats. 34 Ml onut mlyin
n m b anf npy agym ny t d ma m aba m
hin f. 35 Natsn kpagykpas sn ml al mlp b
y agym, pgyi ah n w ma am nln bal. Mlkan
an We Yesu onut asn blhs. b, Bulu toyl h n
otek at dn h n btek m.
36 Br Paulo lbl asn nf t , ma amny f bda
akpawunu b mp. 37 Am f bosu br blat aba pt,
kl aba. 38 T lwa am ahmt gy m m lbl b,
mmtr wun am kkk m. Besi m kpa ywie p
n, olowie ntsus-yibit.
21
1
Br
Paulo Yerusalem Y
anlgy nkla t , anlwie ntsus-yibit, nt

laa y Ko wlut. k nys a, anly Rodo. Ts
n , anlb Patara otsubn. 2 Anlnya ntsus-yibi k
y Foinike otsubn, anlwie mt. 3 Br ay , anlwun
sl k btt m Kipro ss . Anlsi m tsw bnas
fn, tsn y Siria mt. Anlykpl Tiro otsubn, tsf
n bl ntsus-yibi mt at n. 4 Anlt akas p ak
n, anltsi am w nkensn. Wankh ll sn
am b, Paulo my Yerusalem wlut. 5 An nk lfn,
anlt an kpas. Br andnat , akasp am, am
ak p am ab f beysi an kpa al ywie p n. n ,
an f anlda akpawunu b mp. 6 Anlgy nkla, anlwie
ntsus-yibi mt p ay, am beyink y wy.
7 Anldnk ps ts Tiro al bowie Ptolemai otsubn.
Br anlwie n , anlyha ahgyip n bb n itsi,
anltsi am w kwl. 8 y kh a, anlks ts
n ba Kaesarea otsubn. Anlysw Bulu asn kan
dap Filipo wy. Oyin nf gy ah abasn m bl
Yerusalem b, btsa ahand agym y mt kl.
9 Filipo b abi tsh aban, bmky ayin w k. Bulu ns
atp m abi tsh nf bgyi. 10 Anlgy nk kpalob n.
k k Bulu ns tp Agabo ltsu Yudea mt ba n.
Gyu
Gyumagyih21
336
Tiro otsubn n. (Gyumagyih21:3)

11Olenya
bowie laa al olotsu Paulo ost f kl m onut

b p m ayabi. M lbl b, Wankh b, Al
Yudaf bb Yerusalem bkl h m b f nf, p
m w ah n bmegy Yudaf bt n.
337
Gyumagyih21
12Br
anlnu asn nf , ana ah m bb n m

f anlkokli Paulo anaa my Yerusalem. 13 n Paulo
lft an b, Ntogyi s mlds, mllah w law m al?
M m , megy kl m bkkl m Yerusalem am p nal
w y h. Mbon nal w y n nwu an We Yesu s .
14 Paulo n ldn an. M s anlsi m t wa. M
anlbl anaa, b mt al an We dkl.
ma a, anlkl an at d y Yerusalem. 16 Ana
15 n
Kaesareaf akasp ak ly n. Bkpa an ya oyin k
btt m Mnason wyt b, asw m w. Akasp
agyankpap amt kl ogyi, ots Kipro mt.
17Br
Paulo Yerusalem Wie
anlwie Yerusalem n , ahgyip am bh an

atu.
kh ana Paulony anlyk Yakobo. pasua
ahand am f bba n. 19 Paulo lwa am n, lbla am
tgyt Bulu latsn ms bw ah n bmegy Yudaft.
20 Br bonu Paulo asn nf , am f bkanf Bulu. M
bbla m b, Op nu, Yudaf mpm-mpm n badml
klnt f bd Mose mbla mt knknkn. 21 Tm ak
babla am b, fasn Yudaf n bb m bmbs f
f, bmgyi Mose mbla ms. ma , f bmtn am
ab ket, bmgyi an amnd s. 22 bwbwb w , ah
bnu n faba nf. Nkl abbw ts m w? 23 Abbla f
t fbw. Ayin aban ak bb ant bak ntam h Bulu.
Ilehin n bgyra w. 24 Kpa am ya, amlygyra w.

Ka am at yinth f k, mn bkpa am nwun. n
s f
bha ah f bb n ftegyi Mose mbla ms. n
25
w asn m bonu m ma mt. Anlawnln wl
ss ahgyip bmegy Yudaf dodo. Anlwanln anaa,
anlabl n bmgyi atogyih baph kp. Bmgyi
obugya p bw bapsa m. Bmwa ats ma ayin asn .
26 M s br y lk a, Paulo lkpa ayin aban m ya,
ma amny bygyra w. ly Bulu tswkpa n ybl
k am wgyra am bm n, bba bb afd h
amt okugyk.
18y
Gyu
Gyumagyih21
338
Paulo Kt Bulu tswkpa
27Br
nkensn m b bfn a, Yudaf ak bots

Asia mt bowun Paulo Bulu tswkpa n. dm am
bb wunsns n m f benya bl Paulos, bkt m.
28 Bsr okitikti b, Israelf ayin, mldal ba oo! Oyin
m na d ah at sun, ynt am agywn m n.
Mdks l m nf, Mose Mbla p Bulu tswkpa ams
n. Alakp Griikif kr ba Bulu tswkpa wunsns nf.
M s alap ifin da wankkp am. 29 Bbl m al, tsf
bowun Efesoyin k btt m Trofimo ma Paulo wlu
s bk b Paulo lp oyin m ya Bulu
amt dodo. n
tswkpa n.
30 Wlu amt f lda kpokiti. Ah bdal tsu am wyt
sr ba bkt Paulo, bbta m dl tswkpa wunsns
n, fin ban m. 31 Br bd m da, bdekl bm m
a, k lybla Romaf s akp hand b, Kpokiti
lad Yerusalem wlut. 32 nn hand am lkpa s
akp m ak p am ahand ak bsr y n. dm am
benya wun am al besi Paulo d. 33 hand am lnat yt
Paulo, lha m s akp m bkt m, w m kan any.
M lft ah m b, Ma gy oyin nf? Nt alabw?
34 dm am bd okitikti, bdtt. Ak b al, ak b
al. Okitikti am n lwa nln. M s hand am mb
s lha b, bkp Paulo
nkwal b asn mt. n
ya s akp m otsikp. 35 Br bowie obu-n dkp ,
dm am bd yn wa. M s s akp m botsu Paulo
w nknk. 36 Ah m f bbuo Paulo, bd okitikti b,
Mlha awuna m m! Mlha awuna m m!
37Br
Paulo w nl
bowie obu m n, bd w am otsikp n

, Paulo lbla hand am b, Nobw pa, mbla f
asank.
hand am lft m b, Fton Griiki bl? 38 M s
megy fgy Egyipteyin am lha kpokiti lda br kt,
339
Gyumagyih21,22
lkpa ah amp mpm-na (4,000) buo w ya *dimbs

m n?
39 n Paulo ll m n b, Yudayin ngyi m m. Tarso
n b Kilikia mt bkw m. Megy wlubit nots.
Nobw pa, ha m ambla ah nf asn.
40 s akp hand am lha m kpa. M s Paulo lyl
obu-n dkp n, bw ah m b bkas. n lt diin.
M Paulo lbla am asn *Hebri blt b,
1
M as, ap aba, mlyaa as m anl m n
amlnu. 2 Br bonu n Hebri blt Paulo dt ,
n lt diin. M Paulo ly m asns b,
3 Yudayin ngyi. Tarso wlut bkw m Kilikia sls,
tm Yerusalem nf bya m. Gamaliel lsun m an anin
mbla m wankln. Nwa nsi Bulusm w f al ml
mld m sm nd. 4 Ah n bna an We kpa nfs ,
ndnk ams. Nm ak kr. Nkt amt ats ma
ayin ak, kkl am ytws obu. 5 Bulu *igy hap dhn p
Yudaf asn agyp am f btal gyi asn nf w adns.
Am w nh wl ts p nya ap n bb Damasko
wlut, m anykt al ah m wa am kan, p am ba
Yerusalem, abbt am s.
22
Paulo Klntdaml w Asn Bl

(Gyumagyih9:119; 26:1218)
6k np kpa ny, nta Damasko wlut wie t, bbw
f pa ddanyt , tswl p, wank k m n h b

nln, its ss lwank wl ms. 7 M nwun a, nda slt.
n nonu m k. m am lft m b, Saulo, Saulo, ntogyi
s fdn ms al? 8 n nft mb, F ma n, Ow? M
m am lbla m b, M Yesu, Nasaretyin m fdn ms
am n. 9 M aba m ma amny ann m bowun wank
am, tm bmonu asn n m am d m bla. 10 Nft
mb, Ow, nt mbw? An We lbla m b, Ks, afy
Damasko wlut. Bbla f tgyt Bulu lah f b fbw.
s m
11 Wank am n b nln. M s mmtr wun tt. n
aba m lkt m b, kp m ya Damasko wlut.
Gyu
Gyumagyih22
340
12Oyin
k btt m Anania, oteny Bulu if b wlu

amt. Otegyi Mose mbla ms wankln. M s Yudaf
n bb wlu amt f btt m dayil. 13 Oyin nf lba
bl m anst, bla m b, Op Saulo, bwii ansbi afk
at. nn m ansbi lobwi, nowun m. 14 lbla m b,
An anin Bulu m ll f y b, fbb m ap, afb
m Bi Yil bwp m, afnu m m. 15 Tsf fba begyi
m w adns, bla ah f asn n fonu p m fowun.
16 Nt ftra fgyo? Ks kokoli an We, afha abb f as,
fw f lakpan f l.
17Br
Paulo Bulu Asn kanda mtft
neyink y Yerusalem wlut nd mp b Bulu

tswkpa n , nowun at. 18 Mt , nowun an We Yesu,
lbla m b, Wa sa bw, afdal Yerusalem nf. Tsf
bmh f adns n fgyi tsu m w. 19 n nbla
m mb, M We, am onut byin n netsi y Yudaf
ofakpa ykt ah n bh f gyi, d am, w am obu.
20 Byin n br bm f dansyin Stefano a, mb n.
Nl am ma mb bm m, nh m atad kr
kt. 21 Tm an We lbla m b, Nat, nwa f fy
tststs, ah n bmegy Yudaf w.
22 Ah tststs am bya as n Paulo asn blh al
bt br lbl b, Bulu lwa m ah n bmegy Yudaf
w. n bsr okitikti kklk, bl b, Mll m n!
ma al obtsi sl anfs! 23 n bsr okitikti,
ny bl w am atad tsw tsalf w, kp s tsw w
aft. 24 M s akp hand am lbla m ah b,
Mlkpa Paulo, amlp m ya ml otsikp. Mlpt m at
bl nkwal, ab t s ah m bd okitikti sr m
nwuns al. 25 Br bkl Paulo t, b abda m a, lft
s kp hand k l m w b, Mbla lha kpa n
mlpt Romayin odu bmkgyi m asn, h m pn at?
26 Br s akp hand am lnu asn nf , lybla
m hand am b, Fakle afs wl manta w. Sa
Romayin oyin m gy oo!
341
Gyumagyih22,23
27M
hand am lba Paulo w, bft m b, Bla

m, ll Romayin fgyi?
Paulo lbla m b, Romayin ngyi.
28 M hand am lbla m b , M m , k
kpnkpnt nka asa neml Romayin.
Tm Paulo lbla m b, M m , Romayin onutnut
ngyi.
29 nn ah m b abft Paulo asn m f
badsn
. If lkt hand am onut , br lb n
Romayin Paulo gy asa alah baw m kan.
Paulo Yudaf Asn Agyp Anst L
30y
kh a, hand am lkl bb t Paulo lbw,

s Yudaf bd asn kla dnk ms. M s lha bw
Paulo l kan amt, lha bt Bulu igy ahap dhn p
Yudaf asn agyp am befia. M lha bkpa Paulo bl
am anst.
1
Paulo ltsu ans k Yudaf asn agyp am dn.
M lbla am b, M ap Israelf, nyin m
klnt n mmkts nkpa lalh Bulu anst bt nd.
2 M igy hap dhn Anania lbla ah m bl
manta m am b, bda m ns. 3 n Paulo lbla
m b, F Bulu bda. Fabw w f bunti bakp m
af futt, fabetsi as f fp Mose Mbla gyi m asn.
Fd ah bla f bd m anst. F m megy mbla m
fatn a?
4 Aha ak bl manta Paulo bft m b, Bulu igy
hap dhn fdesia al ?
5 Paulo lbla am b, M ap, mmeyn mb, mgy
Bulu igy hap dhn. Tsf bwanln w Bulu asn mt
b, Mbl h n d f ms gy w asn lalh.
6 Br Paulo lwun n Yudaf asn agyp amt ak
bgyi *Sadukif, ak bgyi *Farisif , lsr okitikti
asn ogykp n b, M ap, m nf nl , Farisiyin
ngyi. M anin , Farisif bgyi. M nohogyi n awup
blaks. M ndbl s bakp m ba asn ogykp nf n.
23
Gyu
Gyumagyih23
342
7Olenya
bl al p, ah tststs amt leye any.

Farisif m p Sadukif m bwa aba nwngy b.
8 Tsf Sadukif btbl b, ks ts aflit kk m n.
Bulu-abp p lalh kk ma n. Tm Farisif m
lha nwn am n lh
bohogyi n n f b n. 9 n
w nln. Mbla asunp bgyi Farisif bks l bl b,
Anmkwun tsitsa kk oyin nf w. Fal k nt
Bulu-bp k lbla m.
10 Nwn am n lh wa nln, idekl imli k. n s
akp hand am lnya if n bbw tt Paulo. M s
lbla s akp m b, Mlwa sa kpa Paulo ya ml
otsikp n.
11 M ony , an We lbl Paulo w, bla m b, Wa
kln! Al nf fagyi m w adns Yerusalem nf , al kn
fygyi m Roma wlut n.
12M
Paulo M w Agywn Kt
y kh a, Yudaf m ak befia, kt Paulo w

agywn. Bka ntam b n bmkm Paulo bmegyi at,
bmonu ntsu. 13 Ah m bka ntam am bdn adana
(40). 14 By Bulu igy ahap dhn p Yudaf ahand w,
ybla am b, Anlah k ntam anaa, n anmkm
Paulo anmda tt n. 15 M s t andkl anaa fa
Yudaf asn agyp am mlbw ha an gy, mlk ans
wa ab ss s akp hand am mlaa, p Paulo ba,
amllanu m asnt. Anlad ws anaa, obtsutsa
obowie nf anlam m.
16 Paulo m bitp k lnu asn nf f. M s lsr
y s akp otsikp n ywi ts Paulos. 17 n Paulo
lt s akp hand k, bla m b, Kpa yasubi nf
ya ml hand w. d asank, bbla m. 18 s akp
hand am lkpa yasubi m ya am hand w, ybla
m b, Obu dp Paulo b, nkp yasubi nf ba f.
d asank, bbla f.
19 hand am lkt yasubi m b, kp m ya tst
yft m b, Amans fb n fbla m?
343
Gyumagyih23
20yasubi
m lbla m b, Yudaf ahand babw

agywn b bpina wa ab f w b, fkp Paulo ba
obowun am k, ablanu m asn mt wankln.
21 Tm mh ms gyi, tsf am ayin n bdn adana
(40) b ban kpat gyo Paulo, m m. Am f bak
ntam b, tt mda am n, kpfn br bam m. F
nkl bgyo si n ftsul kp m ba.
22 M hand am lda yasubi m l b, Mybla
haa f faw asn nf ts ms. Olesi m kpa.
23n
Paulo L Ya Kaesarea
hand am lt s akp ahand abany, lbla

am b, Mll s akp lafany (200), mpnks
adnkp aduesien (70) p p a atswp lafany (200)
abks onyen dokwebt y Kaesarea. 24 Mlha Paulo
mpnk, odnk ams y. Mlkpa m, amlha m oyowie
ms ogyp Felike w pisii. 25 hand am lwanln
wl mnt ms b,
26 M Klaudio Lisia d wl nf wanln ss f, ms
ogyp onumnyamp Felike. Nd f itsi ha. 27 Nd f b ha
n Yudaf lkt oyin nf, bdekl bm m, tm ma
s akp tststs anlyh m l am b. Tsf nonu
n Romayin ogyi. 28 Ndekl mb, nb t lbw. M s
np m ya am Yudaf asn agyp anst. 29 n nowun
n am mbla w nwn bdegy. M s mkbw lakpan
kk bm m, nt bwa m obu. 30 Tm k laba bowi
ts ms b, Yudaf m ak babw agywn b bm
m. n nbw agywn mb, np m ss f. Nabla m
anyab m mb bp am asn ba f. Nafn nf. Nh
f itsi gygygy.
31 s akp m bbw dnk am hand asn blhs.
Ony-ony m bkpa Paulo knknkn al ywie
Antipatri wlut. 32 Br y lk a, bha mpnks adnkp
am bkpa m ya Kaesarea, ayabit anatp am beyink
y am otsukp. 33 Br mpnks adnkp am boywie
n a, bp Paulo p wl m w ms ogyp am bt.
Gyu
Gyumagyih23,24
344
34ms
ogyp am lkla wl m, lft Paulo b,

Nkn yin fgyi? Br lb n Kilikia mt Paulo ots
, 35 lbla Paulo b, N f anyab m bb , nnu f
n asn. n lbla am b, bp Paulo ywa Owe
*Herode wyt, abgyo m w.
24
Paulo ntn
1
Nken ma a, igy hap dhn Anania ma Yudaf
ahand ak p Mose mbla bp k btt m
Tertulo bba Kaesarea. Bb bkla asn n bb tsu Paulo
w sn ms ogyp Felike. 2 Bt Paulo bl. M Tetulo
lkla m asn b,
Onumnyamp Felike, fah iwilwii laba m nft. F
nynsa lal at tststs bw an m nft. 3 F bwh
legyi an ans tngytn. Fd at bw. 4 Mmedkl mb
nyint f br tsts. M s nokkli f, nya kln ha an,
afunu an asn tinb nf. 5 Anlawun n at oyintp oyin
nf gy. th kpokiti td Yudaft yt tngytn
ty. tra ogyi Nasaret pasua m Bulu igy hap.
67 Alakle p ifin da Bulu tswkpa n, asa kla ogy
anlkt m.g 8 N f onut fft m a, fwun n asn nf
andbl ts m w nf f b mt nt ma mt. 9 n
m f botsul ms b, asn m alabl m b mt.
Paulo nl Felike Anst
10ms
ogyp Felike lbw Paulo b b, l m n.

n Paulo lbl b,
s b
Nyin n fd asn gy m nft law p. n
11
m dw n nl m n f anst. Nobw pa, ftal ft
n n b mt ny Yerusalem ysum Bulu, mkdn
nk dany. 12 M anyab nf bmowun ma haa agyi
b nwl dada am akt: Anlbw agywn n

24:6b-8a n
abp an onut mbla gyi m as n . Tm s akp hand Lisia lp
m tmi bh m l an bt. M ma a, lbla an b, ap m
as n ba f.
345
Gyumagyih24
nwn Bulu tswkpa n. Bmowun m anha kpokiti da

Yudaf ofakpa kk nt tntn wlu amt. 13 Bma
asans bpgyi adns n am asn nf b mt .
14 Tm natsl n ntosm an anin Bulu tsn an We
kpa m bd m t pasua lalh ams. Nh Mose
Mbla m p m Bulu ns atp am bwanln tsw
fs gyi. 15 Nd kpa k f al am bd kpa k n
Bulu bksa aha yil p aha lalh f ts aflit k k.
s ntb mbd n m kln metsi h m pn Bulu
16 n
ma anynkpsa f anst brgybr.
ndal Yerusalem law p , naynk ba n,
17 n
nap atokieh nb m ah abpha ahinf, m anha Bulu
igy. 18 M bwkp mb Bulu tswkpa n. Br ngyra
w t amnd m n , bba bt m n. Megy ma
dm kk ly n. Kpokiti kk mda n. 19 Yudaf
ak botsu Asia mt ba bb n. N nbw t lalh k
, tk am kr bba bbla f, ma amny abbl m.
20 N bwa al kr , ha ah nf onut abbl tsitsa
odu Yudaf asn agyp am bowun m w, br bp m
ya am anst. 21 Asn kua kl p nkpln bl br nl
Yudaf asn agyp am anst gy, Mld m asn gy nd,
tsf nohogyi n awup blaks ts aflit.
onumnyamp Felike yin an We kpa m
22 n
wankln s , olotu asn m h . lbl b, N s
akp hand Lisia b nf , nwun al nm asn m
n. 23 lbla s akp hand m b, ogyo Paulo
w wankln, ha m otsia iwilwiit. h m aba kpa
abk ms.
Paulo Felike Ma M Ka Drusila Anst L
24Nk
kpalob k ma a, Felike ma m ka Drusila n

ogyi Yudayintse bba. Felike lha bykpa Paulo ba, lbt
ts m hgyi n b Kristo Yesut w sn am. 25 Tm
br dt ts yilbw, wsgy p Bulu asn ogyk am
b m w , if lkt Felike. M s lbla Paulo b,
K yinki asa. Neny br wankln k , nlat f. 26 Br
Gyu
Gyumagyih24,25
346
mt f Felike lk kpa n Paulo obdunk tk bha

m n. M s b n b n , alapina wa ab bayt Paulo,
ma mny bat.
27 Nfiny ma a, Felike lnat. Porkio Festo lbetsi m
Felike dkl b, m asn w Yudaf m
obs. n
dw s , olesi Paulo w obu nt.
25
Paulo Roma Owe kpa W Y
1
ms
ogyp Porkio Festo lbetsi obs

Kaesarea. M k ss a, ld y Yerusalem. 2 n
Bulu *igy ahap dhn p Yudaf ahand ak bp Paulo
w asn ytsw m ans t. 3 Bbw agywn n bywa
obun kpat, m Paulo. M s bykl Festo b, p
Paulo ba Yerusalem. 4 Tm Festo lbla am b, Paulo
da obu Kaesarea wlut dodo. mwa p m nyink y
n. 5 Mlha ml ahand am ak abbuo m y n, abybl
tsitsa odu alabw.
6 Festo lt r tsi Yerusalem nkekw nt nk d asa
oleyink y Kaesarea. Olowie n , lwa byp Paulo
ba, oletsi asn ms y kh. 7 Paulo lnya w n
al, ahand am botsu Yerusalem ba am bkafa m,
kla asn tststs dn k ms. Tm bmtal ny tt
psn n asn m b mt. 8 M Paulo ll m n
b, Mmktn Yudaf mbla kk, nt bw tk p ifin
da Bulu tswkpa am nt p lalah kk gyi Roma owe
dhn.
9 Festo dkl b m asn w Yudaf m dw. M s
lft Paulo b, Fdekl f fy Yerusalem, m anyegyi
f asn n?
10 Paulo ll m n b, Roma Owe Dhn asn
ogykp nl. Nf ilehin n bgyi m asn. F onut fyin
n mmkbw Yudaf tt. 11 N natn mbla, ilehin lowu
, mmktin kpa mb bmm m. Tm n asn nf
Yudaf babl dnk ms anf ma mt , haa m kpa n
bp m w am bt. M s m bp m asn ya Roma
Owe Dhn onut ogyi m.
347
Gyumagyih25
12n
Festo ma m ahand by abrwa w. M

lbbla Paulo b, F onut f, Roma Owe Dhn ogyi
f asn. M s abp f ya m w.
Festo Agripa Paulo w Asn Bla
13Nk
k ma a, Owe Agripa ma Berenike bba

Kaesarea. Bb bha Festo nwunkpa. 14 Betsi n w p.
M s Festo lbla am Paulo w asn. b, Felike lwa
oyin k obu nf, olesi m w nt. 15 Br ny Yerusalem
a, Bulu igy ahap dhn p Yudaf ahand bba bbl asn
tststs dnk ms, bla m b nha m pn, abm
m. 16 Tm nbla am mb, ma an Romaf amndt
n bha k pn, nkt ma m anyab bafia gyi asn.
17 M s k ma Yudaf m anlbowie Kaesarea nf ,
mmesi w obt. y kh kt nha byp oyin m ba,
netsi asn ms. 18 Nk mb m anyab m bnya tsitsa
k ts m w, tm bmenya. 19 Mbon am Bulusm p
Yesu k alaw tsn, tm Paulo b, tra otsie nkpa
w asn bdbt. 20 M s mmowun al ny asn mt.
Nft Paulo mb, obtsul aby Yerusalem, ygyi asn
m n. 21 Tm lbl b, mdekl m asn y Roma
Owe Dhn anst. M s nha bwa m obu yfn br
np m ss Roma Owe Dhn.
22 M Agripa lbla Festo b, M ndekl mb nnu
asn nf ts m onut nt. Festo lbla m b, k
nha bp m ba, bl asn mt suna f.
Paulo Agripa Anst L
23y
kh a, Agripa ma Berenike bh h
w, s
akp p wlu ahand bobuo am ba. Festo lha bkpa
Paulo ba n. 24 M lbl b, Owe Agripa ma ah
n bafia nf f, mllawun oyin nf l? Yudaf n bb
nf p Yerusalem f bp m asn ba m. B, mehin
n btr tsi nkpa. 25 Br ny asn mt , mmowun
t alabw s bm m. Tm m onut b, mp m
asn ya Roma Owe Dhn. M s nabw agywn mb,
Gyu
Gyumagyih25,26
348
nha bp m ya. 26 Tm mmowun tsitsa kk m w n

nwanln mnt ms bp m ya. M s nakp m ba ml
anst n, ttriu f Owe Agripa. Ndekl att asn mt,
tn ileyyi a, m anya asank wanln ss m. 27 Tsf
nawun n ma al bp obu dp ss , bmwanln t
alabw mnt ms.
26
1
M
Paulo w nl Agripa Anst
Owe Agripa lbla Paulo b, Nah f kpa,

ks l f n. Paulo ltsu b f, l m n b,
2 Owe Agripa, nawun n kla law m ogy nl f
anst, nd m n l ts asn nf Yudaf bakla dnk ms
anf w. 3 M b ansigy kr gy, fyin Yudaf amnd
s kkoli, nya kln
p t btegyi m w nwn f. n
afnu m n.
4 Yudaf f byin m tsit. Byin al npts m
mt ts m nyebit p al npts Yerusalem wlut.
5 Am f byin m dodoodo. N bdekl a, am onut
btal bla f n Farisiyin ngyi wankln. *Farisif
btegyi Yudaf Bulusm mbla ms wankln dn pasua
kugyk. 6 T s nd nl nf, fd m asn gy gy, nd
kpa k n Bulu bbw dn k m asn m lka m
w ntam h an anin ams. 7 An abusuan dany m
f bp ans dn k ntam anfs n bba mt h am.
M s bd Bulu sm ekekegyk n. Nanin, ntam anf
s Yudaf bd asn kla dnk ms n. 8 Ntogyi s ml
Yudaf nf m mlmtl hgyi n Bulu btal ksa
ah ts aflit?
9 Tk m nohogyi nbw tgyt ntal ptin Yesu
gy t nbw
Nasaretyin am gyumagyih kpa. 10 n
Yerusalem n. Bulu igy ahap dhn am bha m tmi
b, nkta Bulu ah m tsw obu. N bm am , m
ntotsl mb bm am. 11 Netsi y Yudaf ofakpa
kugykt, nth btkt am, bt am s, h am btbl
Yesu w abusus. Am w bl s ntdnk ams y m
bmbs ykt am, bt am s.
349
Gyumagyih26
Paulo klntdaml w Asn

(Gyumagyih9:119; 22:616)
12M
kpa k k Bulu igy ahap dhn am bha m

ny Damasko wlut ybw n. 13 Br nna kpat ny ,
Nanin, bw f pa ddanyt, wank k lwank ts ss
wl ms . lwank dn ow. lwank wl ma m aba
m ann ms. 14 n an f anldda. Nonu m k
*Hebri blt b, Saulo, Saulo, ntogyi s fdn ms al? w
t fdwa. 15 M nft mb, Ow, f ma n? M an
We lbla m b, M Yesu n. Ms fdn n. 16 Nabl w
wan sn f, mn fbw m osmp. Ks, afybla ah
t fawun tsu m w nd, p m nl sn f. 17 Nk h f
ts ah m nd f wa ss, bgyi f onut ah Yudaf p
am bmegy Yudaf bt. 18 Fbwi am ans, bdal tsu
oklnt ba wankt. Fl am ts *Satan tmi as ba Bulu
w, mn obsi am lakpan k am, fwun bnya otsikp
ah m Bulu latsn am hgyis bw am m ah amt.
19Nanin
Paulo Gyumagyih w Asn
Agripa, n s nbw dnk at m nowun

its ss ms. 20 Gyankpap a, ny Damasko wlut.
M ma a, ny Yerusalem p Yudea mt f. Ny ah
m bmegy Yudaf m w. Nybla am mb, bsi
lakpan bw, abdamli ba Bulu w, abtsia tsit n ilosun
s Yudaf m bkt m br
n badml klnt. 21 n
mb Bulu tswkpa n b bm m n. 22 Tm Bulu d m
kpa al bfn nd. M s nl nf nd, nd ml nyeb-ahand
f t nawun bla n. Asn n Mose ma Bulu ns atp
am bbl b bba mt kn ndbl. 23 B, Ilehin n
Kristo, (h m Bulu lad m ofli am) obwun wsn
w, mn bbw ha gyankpap n bks ts aflit.
bp wank ba Yudaf p ah n bmegy Yudaf .
24 Br Paulo lbl n , ms ogyp Festo lkpln wa
Paulo b, Paulo, f nwun laynt! F wlb dbdb
am lah fd gbed l.
Gyu
Gyumagyih26,27
350
25M
Paulo lbla m b, Onumnyamp Festo, mmd

gbed l. nkwal onutnut nd ml bla. 26 Nanin
Agripa yin asn nf f w. Ntal bla m faan. Nahogyi
n megy asn anh igyi h m, tsf bmbw m n.
27 Nanin Agripa, fh Bulu ns at p asn wanln
h
ams gyi? Nyin n fh ms gy.
28 n Owe Agripa lbla Paulo b, Fahogyi f ftal
dml m bw Okristoyin br tinb nft?
29 Paulo lbla m b, Br tinb o, br tststs o, m
mp n ndb h Bulu gy, fa ah nf mld m asn
blh nu nd nf f mlba bbw f m. Tm bmwa ml
kan anf m.
30 n , Owe Agripa ma ms ogyp Festo p
Berenike ma ah m btsie n m f bks dl.
31 Byl tst , am wlwl bdbl b, Oyin nf
mkbw tt ilehin ha m lowu nt m obuwa. 32 M
Owe Agripa lbla Festo b, Tk n oyin nf mbl
b, Roma owe dhn kn ogyi m asn , tk ftal
s m.
27
Paulo Pya Roma Wlut
1
Br bbl al t , bkt agywn b, abtsn
ps y Italia mt. Bp Paulo ma obu adp
ak w Romaf s akp hand k btt m Yulio
bt. hand anf b Roma Owe Dhn Augusto s akp
pasuat. 2 Anlwie ntsus-yibi k its Adramitio fn, y
p n awlu b Asia mt. Makedoniayin Aristarko,
ots Tesalonika am b ant. 3 y kh a, anll Sidon
p n. s akp hand Yulio lwun Paulo nw, lha m
ly m aba w, mn bha m at ibhin m. 4 Anlks
ts n, af lefia an p ams. M anlytsn Kipro
sl awunso fn, tsf af m mdt sn n m.
5 Anltsn ps ytsn Kilikia p Pamfilia fns ywie
Likia sls, Mira wlut. 6 s akp hand am lwun
ntsus-yibi k its Aleksandria wlut y Italia mt,
ll an w mt.
351
Gyumagyih27
7Andn
p ams pt. M s anlgy nk tststs

kpat. Ilepian an asa anlwie Knido. Af m mha
an kpa. M s anlp ytsn manta Kreta m. n
, anlpkpl tsn Salmone wlu saas fn. Tsf af
anltsn p n-n kr ,
mdtsn n m. 8 n
ilepian an asa anlbowie tnk btt n Otsubn
Wankln, b manta Lasea wlut.
9 Nk tststs lb tsn, nk btp k l n kl
lakpansik ltsn. Nk mt , p am dda. M s
s Paulo lt kpl am b, 10 M
ms tsn lwa if. n
aw, nawun n n anmk wankln an kpa nf natt
a, abhl at tststs. Megy at p ntsus-yibi m wl,
an onutnut absin mt. 11 Tm s akp hand
am lh ntsus-yibi mt hand p m wie asn s Paulo.
otsubn n ma al abtsi n nyankptsweb
12 n
s , amt ah tststs bbl b abnat n. Am ans
dn n abywie Foinike, igyi Kreta otsubn, b ow
kplwkp fn, ts n nyankptsweb am.
Atsuf Kpnkpnt ps Tsn
s
af k its gyps lwa tsn br b. n
ah mt ak bosusu n am agywn m bkana. M
s blats smpi th ntsus-yibi tl tsukl w ntsusyibi mt, bptsn Kreta p n-n. 14 Tm mwa p
kk af kpnkpnt k lks ts Kreta fns. Af m
d gy Bnas-ow-dalkpa-af. 15 Af m lbefia an.
anmtal snka ntsus-yibi m s , anlsi w h
n
af m, lp ntsus-yibi m nt. 16 lp m sr ytsn
manta p nsn sl k btt m Kauda as. lwa
nln asa btal ts klnbi m btpl ah n bd ntsu
wie, isian ntsus-yibi m ma am w yibi mt. 17 n
ntsus-yibi mt agym ayp bbta klnbi m w
ntsus-yibi mt. Bp f kl ntsus-yibi m knknkn,
mn mman . Benya if b af m btsan ntsusyibi m ywie Libia otsubn osublt. M s bl tati n
isian ntsus-yibi ms, mn ntsus-yibi m bnat pt.
13n
Gyu
Gyumagyih27
352
M , af m ltsan ntsus-yibi m nt wnlns.

y kh a, af m n lh w nln. M s bwa
am at srh l w pt b. 19 k ss a, bl ntsusyibi m w ntob kugyk am b lda w p amt.
20 Antra anmd ow ma ntsrakpabi wun nk tststs,
af m n tra b nln. M s an ans mtr dnk
tts dn lowu.
21 Nk tststs ltsn, ah m btra bmd at gy.
n Paulo lks l am f anst, bla am b, M aw,
tk n mllnu m m, anmnat Kreta otsubn a, tk
anmk befia ipian, hl an at al. 22 Tm si , mbla
ml amlnu. Mlwa kln, tsf ant kk mowu, ntsusyibi nf wl obyint. 23 gye ony , m Bulu ntosm
lwa m bp m w. 24 lbla m b, Paulo, mnya
if. bwbwb w , fl Roma Owe Dhn anst. Bulu
law awtl h f. M s alah ah nf fa amny mln
nf f nkpa. 25 M s m aw, mlnya kln, tsf m ans
dn n Bulu bha bba mt f al m bp labbla
m. 26 Tm bwbwb w , af m bda an ya p nsn
sl ks.
27 k danas ony , af m b ms d anda ya
nsn n p btt m Adrias. M ynsn , ntsusyibi mt agym ayp bosusu n anlat sl t
t. 28 M s bp f kp p am okl k. Benya ayabi
lafakl adany (120). Br kpalob ma btr kap m k
a, benya ayabi adukweb (90). 29 If lkt ntsus-yibit
agym ayp m n abd abts. M s bda asmpi
n btpkt ntsus-yibi l ana kk sn m ma, s m
w p amt. Bokokli Bulu b y k am. 30 Agym
ayp am ak bekle bsr dal ntsus-yibi mt. M s
bk ans l kln kusubi m dn k p ams h , f
smpi m bdpsn kln m ns. 31 Tm Paulo
lbla s akp m p am hand b, N ntsus-yibi
mt agym ayp bmetsi mt , mlmenya nkpa.
32 M s s akp am bka kln kusubi m f tn, h
af ltsan m nt.
18M
353
Gyumagyih27,28
33y b
bk a, Paulo lbwi pa h am f b, bgyi

at. lbl b, Kwasieda any sn n, atogyih mdnk
ml wl. Mlmkgyi ttt. 34 Nobw pa h ml, mlgyi
at ngya, mn mlmowu. Mlt kk nwuns-imi kl
kr mfw. 35 Paulo lt t , ll bodobodo ipn, d
Bulu pn am f anst, lman k w gy b. 36 n ant
okugyk lwa kln gyi at. 37 An ah lafany aduesiensie (276) b ntsus-yibi mt. 38 Br am f begyi at
al btal , bl ay m b ntsus-yibi mt m f
w pt, h ntsus-yibi m lta odwin.
39Br
Ntsus-yibi m Bwiebwe
y dk a, agym ayp m bowun n p

am bmbi lowie sl ks, tm bmb otsubn odu
igyi. n bbw agywn b bkan ntsus-yibi m ya
n. 40 M s bkaka smpi m tntn wa pt. Bsank
ntsus-yibi m mpa . M botsu tati yl m isian
ntsus-yibi m anst m f, fa af m, bp by p
n. 41 Tm ntsus-yibi m lyd ss, sin n, p am
lda wl kln am ma mn-mn m.
42 s akp m bbw agywn b bm obu adp m
f, mn kk mpt dal, sr. 43 Tm am hand lkl
n bh Paulo nkpa. M s mha am kpa n bm
obu adp m. Tm lbla am b, hagyha n btal
, otu wie p amt, pt dal. 44 ma a, lha atrh am
bd dnk ntsus-yibi m afns ywie ogbmgbes.
Am f begyi mbla ms, by ogbmgbes n.
28
Malta Wlut Asn
1
An f anldnk ogbmgbe ams. ma asa
anlb n p nsn sl k btt m Malta
n. 2 Nyankp dtswe, s atsal b n. Tm n atsip
am begyi an bal dd ogy p n n h an, an f
anltsi m as. 3 Paulo lkpa ngyayib b ampwa ogy
mt. Sa b b mt. Ogy m okunku s b m
ltsw yi Paulo bwt. 4 Br n atsip am bowun n
Gyu
Gyumagyih28
354
w m y m a, bbla aba b, Ah mp oyin nf gy.

b mt n aladl p amt, tm an kp m tbt
s m mdkle b otsa nkpa. 5 n Paulo lwna b,
w m lkpa w ogy, tm tt mbw Paulo. 6 Am f
besi bl bdk. Bk b Paulo obpuny, nt btn wu.
Tm br bl w p tt mba a, bladml am agywn
bl b, kp k h nf gy.
7 hand k b sl k p nsn n. M d gy
Publio. lh an atu, kp an ya m wyt, anltsi
m w nkns kk. 8 Al br mt , ows lakt hand
am m s, m wt lat; da. Paulo lyk m, lp b
dnk ms b mp h m, w lwa m nln. 9 M ma
a, bp alp bb sl ams f ba, Paulo ltsa am
l. 10 Anltsi n tsra asa, nf m bwa an numnyam,
k an at tststs. Br andnat , bp at ibhin
an kpat f s an kpa.
Roma Wlut Y
11Anly
p n ytsu ntsus-yibi k lats n

nyankptsweb am f. Its Aleksandria wlut. Besr
atab ak bgyi kp yi ntsus-yibi m anst. 12 Anlyl
p nsn sl k otsubn, btt m Sirakus, anltsi
n nkns. 13 Ts n , anlboml tsn bowie wlu yl
k btt m Regios. M y kh a, af k lwa tsn b
tsu ayas fn. Nkeny ma a, anlyowie otsubn k btt
m Puteoli. 14 Anlfa ahgyip ak n. Bokokli an b,
atsa am w nkensn. Anlks ts n , anly Roma
wlut. 15 Ap n bb Roma wlut bonu n ab. M s
amt ak bba ib ogykp, btt n Apia. Ak bba
tnk btt n Af swkp Asa, b kpat befia an.
Br Paulo lwun am , m ans legyi, lda Bulu pn.
16Br
Bulu Asn kanda Roma Wlut
anlyowie Roma wlut , Roma aban lha Paulo

kpa n btal ytsi tn odekl, tm s kp k
obgyo m w brgybr.
355
Gyumagyih28
17k
ss a, Paulo lt Yudaf ahand bb n f fia.

M lbla am b, M ap, b mt mmp lalah
kkk gyi m mtf, mmeyint an anin amnd
kk . Tm an ahand n bb Yerusalem bkt m
ya Romaf. 18 By m asnt , tk bekle bsi m, tsf
bomowun tsitsa kk m w asa b bm m. 19 Tm
Yudaf m bmotsul n bsi m. Am bwh s nkl
kpa mb, Roma Owe Dhn onut ogyi m asn. Megy
b mb m m w asans. 20 M s nat ml fia n. Tsf
h m Israelf bd m kpa k am s nda kan anft.
21 Am bbla Paulo b, Anmkh wl kk
ts Yudea mt ts f w. An ap Yudaf mt kk
mkts n bbla an asn lalh kk ts f w.
22 Tm ha an ab f agywn. Tsf anyin n ah btbl
asn lalh ts Bulusm pasua nf fb mt nf w
tngytn.
23 M s ma Yudaf m bh k bfia. k m lfn
a, Yudaf tststs bba befia Paulo wy n. Paulo lt
kpl am. lp Mose Mbla p Bulu ns atp am asn
wanln
h l Bulu iwegy m w asnt sn am ts
nyank pn ow. lb mbd n bdaml am abh Yesu
Kristo w asn ms gyi. 24 Amt ak bohogyi, tm ak
bmohogyi. 25 Am wlwl am n mbw kl, bwa
asn m pr b. Tm Paulo ltr bla am asn kua kl
asa bdasn. lbla am b, Wankh lbla ml
anin nkwal am tsn Bulu ns tp *Yesaias. b,
26 Y ah nf w afybla am f,

Bnu ln, tm bmonu m as.
Bk lk, tm bmb m.
27 Tsf klnt b am odwin.

Batl as, bun ansbi .
N megy al , tk bwun at
bnu asn,
am agywn bbwi.
Bdaml ba m w,
ntsa am l.
Gyu
Gyumagyih28
356
2829Paulo
lm m asn n b, M s ndekl mlb

n Bulu nkpah asn m law ah n bmegy Yudaf
w dodo. Am m bh asn m.h 30 Paulo ltsi n
nfiny kk. Oletsi m onut obu hht. Oletsi h af
n bba bsna m f. 31 lwa kln d Bulu iwegy m
w asn kan, olosun an We Yesu Kristo w asn ah
f anst. haa mtin m kpa.
28:29 Mt ye 29 b nwl dada am akt: Br Paulo lbl as n

nf t , Yudaf m bks nt, am wlwl bna bd as n m
nwn gy.
wl Paulo Lwanln Ss
Romaf
1
M Yesu Kristo osmbi Paulo d wl nf wanln
ss ml Romaf. Bulu lt m b, mbbw m *sumb
yp. ll m y n nda m *asn wankln m kan.
2 Bulu lh asn wankln nf y tsn m ns
atp s dodoodo, bwanln
m w m asn wanln
h
3
amt. Asn wankln m lt ts m Bi, ogyi an
We Yesu Kristo w. Anynkpsa kpas , lln Owe
*Dawid abusuant. 4 Bulu ll sn n ll m Bi n. ltsn
* Wankh tmit ksa m ts aflit. Mgy an We
Yesu Kristo. 5 na ms Bulu law awtl l m m sumb
yp, mn nkpa m bmbsf bh m gyi, n m m.
6 Ml Romaf nf Bulu lat b, mlbbw Yesu Kristo kl
mlb mt.
s m Paulo nd wl nf wanln ss ml mlb
7 n
Roma f. Bulu lah dw ml, t ml, p ml bw m ah.
Nd an S Bulu ma an We Yesu Kristo kokli mb,
bgyi ml bal, abha ml iwilwii.
Paulo Bulu pnda
8Gyankpap
a, nna Yesu Kristos nd m Bulu pn da

mlt okugyk nwuns. Tsf ml Kristo hgyi s ml
d d yt f. 9 Nap m kln f nd Bulu sm tsn
m Bi Yesu w asn wankln kan m ndda ms.
Obgyi m adns n ntkn mls brgybr nd mp
b. 10 Ntets kokli m ekekegyk mb, otsla finki
kpa ha m, antal bsna ml nk nft. 11 Tsf dn m
wl ma mlny abfia, mn nbha mlnya Wankh
357
Rom
Romaf1
358
atokieh n bwa ml wnln. 12 M ndbl gy, n nb

ml w , m hgyi bwa ml wnln, ml kl bwa m
wnln.
13 M ap, ndekl nha ml b n nabwbwb
w
agywn n nbsna ml, tm tk d m kpa tin
bfn nd. Ndekl nba n bt kpl ah, mn bh

Yesu gyi, f al nah ah bah m gyi m bmbt. 14 n
gy t ilehin n nbw ah ft n. Ilehin n nbw m
Griikif p bl bmb ablp, atansp p aha mimlh
s m ans lap n nbla ml ah n mlb
ft . 15 n
Roma wlut asn wankln m.
16Bulu
Bulu Asn Wankln m Tmi
asn wankln m ma m pl. Tsf mgy

Bulu tmi n dph hagyha n lh Kristo gyi nkpa
n. *Yudaf gynkp, asa ah n bmegy Yudaf bbuo.
17 Tsf asn wankln mt Bulu ll al tbw ha
Bulu asn
yil bwp sn. M s-as f l hgyis. n
wanlnh am lbl n. h n m hgyi s Bulu lats m
n m asn da kpa obnya nkpa.
Lakpan bwp hagyha Gy Bulu Anst
18Bulu
ll m bl sn ts ss. Olenya bl ah n
btamany m if, bd lalah bw, bap am owuntln
bd Bulu asn n igyi nkwal kpa tin. 19 Bulu bbt
am s. Tsf t ilehin n bb ts Bulu w da am
anst dodo. Bulu onut ll m wan sn m. 20 b
mt n haa tamawun Bulu tmi tamat p al ogyi.
Tm ts br Bulu lbw y p , Bulu tsit mean.
Tsf m at bwh ll m sn wankln n ah btal
s haa m n kk l. 21 Byin
wun m, pb m. n
Bulu, tm bmwa m numnyam n iletsi m, bmp
pn kk h m. Mbon t ma as btgyw n tsu
Bulu w. Btamatra nu m asn m as. Basin oklnt.
22 Btk am w b btn ans, tm bemimla. 23 Bas
Bulu kankpap am tsw, y bd kp n bma nkpa
359
Romaf1,2
sm. Bpw am, nt sr am f nyankpsa n otow,

nt mbubwi, nt mbw p aw ak.
s Bulu ladml ma h am, bas bd at lalh
24 n
bdekl tsu am klnt bw, ama am aba bd w spa.
25 Btamatra h Bulu nkwal ams gyi. Asn n ma
s bay bd Bulu at bwh
mt mbon bdehgyi. n
mbon sm, s at f bwp m onut. Kanf letsi m
br f! *Amen.
26 Am bwh nf s Bulu ldaml ma h am, bna
bd hakpanla bw. Am ats kr besi ayin w d, f
al da ya, am wlwl bda aba w. 27 Al kn ayin
besi ats w d f al btbw m y, bda aba w n.
Hakpanla anf bw s Bulu lbt am s n lkana ha
am, bd m wun n.
bakn Bulu b s , Bulu ladml ma h am,
28 n
bd askpan susu, bd t ma al ha bbw bw.
29 Lalah sn
b amt. k gy; lakpanbw, opotsuawa,
olu, nsp , ahm, mbl k p, ahml, agywn lalh
bw p ahtsi. 30 Ah ntn, Bulu asnkin, atmb,
wts, w adbi da. Lakpan kpagya, akwps ksl.
31 Btamagywn, btamagyi am asn blhs. Btamadw
byin n Bulu mbla m
ah, btamawun ah nw. 32 n
losun n h n ots atsibi anf odu obwu , megy
n nf nkl bdbw. Btra bd lalah abwp attnln wa dnk ms.
Bulu Tamak ha Anst
s f ftsie fd f aba l l, fma n kk l

1
n
Bulu anst. Tsf fd ak l l, tm fd m odu kn
bw. M s n fd am l l , w pn fdha. 2 Anyin
n Bulu bha ah n bd n odu bw pn. Anyin n
m asn da kpa. 3 M s n fd ah l l lakpan n f
onut fdbw s , b n Bulu bha f pn. Fmtal
kl dal m b. Nt fmeyn al? 4 Bulu lal m yil p
m awtl wan sn f, alany kln h f, tm fmobu
m. Nt fmeyn n al fdaml klnt ynk ba m w
Rom
Romaf2
360
s alal m awtl sn f? 5 Tm klnt b f odwin,

ast b f nln. M s stbt n da gyo f k Bulu
nkwalp obgyi asn tra dmon tsa . 6 Bulu bka
hagyha k m bwh n. 7 Ak bap ans dn k n
bnya numnyam, dayil p nkpa n tamat. M s bany
kln bd yil bw ekekegyk. Am Bulu bha nkpa n
tamat n. 8 Tm ak bb nsp, bakn nkwal am
p yilbw, bbuo lalah m , Bulu bp bl gyi am
asn, bt am s wankln. 9 Asn wunh ma wsn
bba lalah abwp fs . Ibgyankp t *Yudaf, asa bt
ah n bmegy Yudaf. 10 Tm Bulu bwa yil abwp
numnyam, h am iwilwii, tr ha am ay. Obgyankp
h Yudaf, asa bt ah n bmegy Yudaf. 11 Tsf Bulu
tegyi asn nkwals, tamak haa anst.
12 Ah m bmeyn Mose Mbla m, bd lakpan bw
m bfw. Tm Bulu mp mbla m gyi am asn.
Ah m byin mbla m asa bd lakpan bw m m ,
Bulu bl mbla ms h am pn. 13 Tsf megy ah n
byin Mose Mbla m asn da kpa Bulu anst. Mbon
ah n btegyi ms. 14 b mt ah m bmegy
Yudaf bmeyn Mose Mbla m. Tm n am onut bd
mbla ms gy a, bdesun n byin yil ma lalah am
klnt. 15 Am bwh nf desun n Bulu lwanln mbla
m dnk am klns. Am kln d adns gy n ll
byin m. Tsf br kt , am agywn th am pn,
br kt , th am as. 16 Al kn bba k m Bulu
btsn Yesu Kristos gyi t ah babw int w asn
n. Al Kristo w asn wankln m nd m kan da
m idesun n.
17F
Yudaf P Mose Mbla
f Yudayin fgyi, f ans dn Mose Mbla ms,

fdp b s knt f Bulu m bi fg yi. 18 Fyin Bulu
ap, tsf faks Mose Mbla m. M s fyin t b al.
19 Ftk f w ansibi abwiep kpap, fgyi f kand h
ah n bmeyn Bulu, basin oklnt. 20 F f fgyi aha
361
Romaf2,3
mimlh ans tn p. Ftal sn ah n bmeyn lala

t b al. Tsf fatsl f Mose Mbla m s fab tgyt,
fab nkwal kugyk . 21 Tm n fd ah yil sun
, ntogyi s fmosun f w m? Fd kan da bla ah
f bmwi at, tm f onut fdewi? 22 F bmt mba,
tm fd mba t? F bmsum kp, tm ftow kpas
at. 23 Ftots w Mose Mbla m s, tm ftpn ms.
s fd Bulu kp. 24 Bulu asn wanlnh am lbl b,
n
Ml Yudaf bwh s ah n bmegy Yudaf bd Bulu
w asn lalh bl.
25 N mld Bulu mbla ms gy , ml *kettn b labi.
Tm n mltamagyi ms , mlgy f ah n bmtn ket.
26 N k mtn ket, d Mose Mbla ms gy a, ogyi f
ket tnp Bulu anst. 27 Ml Yudaf mlyin mbla m, tsf
bwanln m tsw ml, btn ml ket , tm mltpn Mose
Mbla ms. M s h n mtn ket kr, tm d
mbla ms gy bl ml l. 28 Tsf megy ket tnp gy
Yudayin onut. Kettn onutnut b n. Megy yls
kettn kk. 29 N k gy Yudayin onutnut , m klnt
tsn. Kettn onut its klnt. Bulu m tbw m,
megy mbla m bwanln tsw ams gy. h n Bulu
m ltn m ket , Bulu onut tknf m, megy
nyankpsa.
1
Mm labi mm *Yudaf bb dn ah n bmegy
Yudaf? Nt labi mm *kettn b? 2 b mt labi
m h ts! Gyankpap gy, Bulu lp m klns asn
w Yudaf bt. 3 b mt n amt ak bmh Bulu
asn ms gyi. Tm am tsit anf odu btal h Bulu
obsi t lh n bbw l? 4 kkk! Megy al gyi!
N afunup ah f bgyi , Bulu m , nkwalp ogyi.
Igyi f al Owe *Dawid lbla Bulu b,
N ft , ah bbl b f asn igyi nkwal.
N begyi f asn , bbl b f asn da kpa.
5 N an tsit lalh lal Bulu tsit wankln sn ,
mm n d an s bt an tsit lalh s , nkl abbl?
Abbl anaa, Bulu m kpa bt an s? (Nyankpsa asn
Rom
Romaf3
362
blh ndbl .) 6 kkk! ma mt al. N Bulu asn mda

kpa , nkl obgyi yt ah f asn?
7 k bft b, n m nkwalmw lal sn n Bulu
b nkwal, lats m d f , mm nt s Bulu btr
ha m pn b lalah bwp ngyi? 8 N igyi al , mm
nt s anmbl anaa, Mlha abw lakpan, fwun Bulu
tsit wankln ln wan? F al m ak bd m n
tn b, nna ndbl m. Bulu bha am pn al lkana.
9Nkl
haa Mgy Yil bwp
m abbl pm m n? M s an Yudaf
andn ah m bmegy Yudaf m l? kkk!
Anmdn am kpagykpas. Nabl btsn mb, kl
Yudaf p ah m bmegy Yudaf m f bgyi. Tsf
lakpan lagyi am fs . 10 Bulu asn lbl b,
haa asn mda kpa Bulu anst. bakl kr
mdal mt.
11 haa taman Bulu asn as;

haa tamadnk Bulu kpa.
12 Am f badml ma h Bulu,

m f bafw.
Yil bwp kk m n. bakl kr
mdal mt.
13 Bulu asn m ltr bl b,
Btekle askpan bl.
Btp am n ml ah.
Am nt asn blh tm f w eln.
lw p asn-snsn bl btegyi d.
15 ltr bl b,
Ahm ma am p.
16 tngytn bna , bd ah yint, bd ah

ipiant wa.
17 Bmeyn kpa n tp iwilwii ba.

18 Bulu asn m k lbl b,
Btamany Bulu if.
363
Romaf3
19Si
, anyin n asngyasn n Mose Mbla m

losun , da ha Yudaf m bp mbla m h m. M
s kk menya kpa l asans n br Bulu d ah f
asn gy. 20 Tsf Mose Mbla ms gy mtal h ha
ogyi as Bulu anst. H mbla m th antb n lakpan
abwp angy.
Al ha Tegyi As Bulu Anst
21Si
, Bulu lasn kpa n ttsn ms h ha as.

mn Mose Mbla ms gys. Tm Mose Mbla m p
Bulu ns at p am asn wanln h lbl kpa m w
asn y. 22 kpa m gy kpa n Bulu ttsn h ha as m
anst n. Yesu Kristo hgyis Bulu ttsn h hagyha. Ma
fgyi o, ma fmegy o, nkn fots o, nkn fmots o, haa
mtsn tsan Bulu anst. 23 Tsf ah f babw lakpan. M
s bahl Bulu numnyam. 24 Awtl Bulu law h an. M s
nyankpsa obgyi as m anst n. Awtl anf na Kristo
Yesus. Mlka nyankpsa nwuns k. 2526 Anynkpsa
bd lakpan bw ts br p, tm Bulu lnya kln h am,
mbt am s. Si , Bulu labp Yesu b afd, p m
obugya l an w mbusuo, mn abtsn m hgyis ny
lakpansik. Bulu lbw m al psn n m asn da kpa,
mn ibsun nk nft n yil bwp ogyi. Otots ah n
bh Yesu gyi n am asn da kpa m anst.
27 Si m, tk b n abtsu w ms? Tt m n.
Ntogyi s anmtal ts w? Mose Mbla m s l? -o!
An hgyi s anmtal ts w. 28 Megy at wankln
m Mose Mbla losun an bw m s antegyi as
Bulu anst. na Kristos hgyis abgyi as Bulu anst.
29 Yudaf nkl Bulu gyi? Megy ah n bmegy Yudaf
m Bulu ogyi? Ee! Am am Bulu n. 30 Bulu kl p b
n. M s na hgyis olotsul n Yudaf asn da kpa.
na hgyi kns lh ah m bmegy Yudaf m n
am asn da kpa. 31 M s ilehin n abh Yesu gyi, s
Mose Mbla ms hgyi l? kkk! Megy al gyi. Yesu
hgyi th antkt mbla mt knknkn.
Rom
Romaf4
364
Abraham w Asn Lasn Al Hgyi B Labi
1
Si , amans an *Yudaf abbl ts an nin *Abraham
w? Nt olowun tsu Bulu ahh asn nf w? 2 N

yilbw s Abraham lgy as Bulu anst , mm b t
bpts w, tm megy Bulu ans t. 3 Nkl Bulu asn
wanlnh am lbl? lbl b, Abraham lh Bulu gyi. M
s Bulu ltsu m n m asn da kpa. 4 N k y agym ,
btk m k. Megy atokieh kk m gy. Igyi t ilehin
n obnya ts m agym yt. 5 Tm megy ah bwh s,
mbon am hgyi s Bulu tots am n am asn da kpa.
Tsf Bulu th lakpan abwp n bh m gyi btegyi as
m anst. 6 Owe *Dawid lbl oyla asn nf kn dodo. lt
ts ah n Bulu mk am bwh asa olotsu am n am
asn da kpa w. lwanln m w Bulu asn mt b,
7 Bulu layl ah n alas am lakpan k am,

alagyra am!
8 Ah m Bulu las am lakpan k am, mtr

kan ms m bgyi dw!
9 Ket atnp nkl b dwgy anf Owe Dawid d m
w asn bl nf? -o! Ah m bmtn *ket m bb
mt. Kan n anlakla asank Bulu asn wanlnh amt.
Ana, Abraham lh Bulu gyi. M s Bulu ltsu m n m
asn da kpa. 10 Br mm Bulu ltsu m n m asn da
kpa? ltn ket asa l? kkk! Bulu ltsu m n m
asn da kpa dodoodo. 11 ma-ma asa lbtn ket ph
m ns. Ilosun n m hgyi s Bulu ltsu m n m asn
s ogyi f ah m bmtn ket, tm bh
da kpa. n
Bulu gyi, Bulu ltsu am n am asn da kpa m. M
s ogyi am f s n. 12 Ogyi ket atnp am s. Tsf
megy am kettn s, mbon am Buluhgyi s. F al
m Abraham lh Bulu gyi asa btn m ket m.
13Bulu
T Bulu Lh Y M Ahgyip
lh Abraham ma m ab-an n yt f
bbw am kl. Megy b Abraham lgyi Mose mblas,
365
Romaf4,5
s Bulu lbl asn nf. Tm n lh Bulu gyi, Bulu

ltsu m n m asn da kpa m anst s. 14 N ah n
bd Mose Mbla mt obgyi Bulu at , mm ha Bulu
hgyi igyi kpaal. Bulu nhh h ha ma labi kk. 15 Tsf
Bulu bl mbla m tt. Tm n mbla m n , mblatn
ma n.
16 M al s na hgyis ah btal ny at Bulu lh
y h am. Atokieh m bph *Abraham ab-an
m bda am b. Megy ah n btegyi mblas nkl b,
tm ah n bh Bulu gyi f Abraham . Tsf Abraham
gy an f s. 17 F al m Bulu asn wanln
h am
lbl b, Nap f bw m tststs s m. *Abraham
gy an f s Bulu anst. Tsf olohogyi n Bulu th
awup nkpa, th t ma n y tba mt f t b
n y. 18 Br tt m n Abraham bp m ans dnk
ms , lh Bulu gyi n bbw m m tststs s
al m lbl y m. Bulu lbla m b, F ab-an
bkl f ntsrakpabi. 19 Al br mt , Abraham lah nf
lafakl (100). M s aladan tsn kws. Al kn m ka
*Sara kwpni law, mtr kw n. Oyin n f, tm
f ma a, omegyi nwn b,
mkpa m hgyi ma. 20 n
t m Bulu lh m am mba mt. Mbon lkt
m hgyit knknkn, lkanf Bulu m s. 21 Tsf h
oyin n Bulu btal bw t m alah h m am. 22 M
hgyi anf s Bulu lbl b, m asn da kpa n. 23 Megy
m nkl s bwanln w Bulu asn mt b, Bulu ltsu
m n m asn da kpa. 24 An , an s bwanln m. N
anlh Bulu gyi a, obtsu an n an asn da kpa. Mgy
h n lksa an We Yesu ts aflit. 25 An lakpan s
Bulu lha bl m h bm m. Bulu lksa m ts aflit,
mn obtsu an n an asn da kpa.
sgy Bulu Anst
1
An hgyi s Bulu lats m n an asn da kpa. M
s an We Yesu Kristo lal ana Buluny nsn. 2 Hgyi
an We Yesu s Bulu
s kpa lafnk h an ngya. n
Rom
Romaf5
366
awtl anf laba ans, anlap hogyi ny lk p ngya

a, h b an dw. Tsf andn ans n abbenya m
numnyam am k. 3 Ans tra d an gy n and ipian
wun. Tsf ipian th antw nsi. 4 Nsiwa th antb
ts al ilegyi Bulu ans. N ab ts al ilegyi m ans
, abdnk ans ms. 5 Ans pdnk Bulus mha pl
mkt an. Tsf Bulu ltsn * Wankh am lph
an ms p m dw w an klnt.
6 Br antra angy lakpan abwp, anm wnl n
, Kristo lbowu h an lalah abwp br Bulu onut

lht. 7 N k asn da kpa kr , bwa nln asa k
obtsul w h m. Fal ha yil m , k bwa kln
w h m. 8 Tm t ilosun n Bulu th dw an gy,
br angy lakpan abwp , lha Kristo lbowu h an.
9 na Yesu Kristo obugya am lwl as ms Bulu lsi
an lakpan k an, ts an n an asn da kpa. Kristo s
bl an kokooko. mbt an s lakpan abwp sbtk am. 10 Tk Bulu alup angy. Tm tsn m Bi
anlabw
m lowus , alabw an m anyawe klkl. n
m anyawe s , bh an nkpa kokooko. Tsf Kristo
b nkpa. 11 Megy m wl. M tra dn kr gy, and
dw gy. Tsf an We Yesu Kristo lal ana Buluny nsn.
M s anlabw Bulu anyawe.
12*Adam
Adam Ma Kristo
nkl bwh s lakpan lba yt. M lakpan

s lowu lnya tmi hagyhas,
m s lowu lba yt. n
tsf ah f babw lakpan. 13 Lakpan b yt asa Bulu
lp m mbla ba Mose. Tm br Bulu mkp mbla m
ba m a, olobun ansbi lakpans. 14 Ts Adam brs bt
Mose brs lowu legyi iwe anynkpsa fs . b mt n
bmtn mbla kk f Adam, tm am bowu.
Ak al *Adam lkl lan map am. 15 Adam n tsan
h Yesu Kristo. Tsf Bulu awtl am megy f Adam
lakpan m. Adam nkl lakpan s ah f bowu. Tm
Yesu Kristo nkl awtlwa s Bulu lalw awtl, p m
367
Romaf5,6
atokieh h ah tststs. M atokieh m b b dn

lowu m. 16 T anynkpsa benya ts Bulu atokieh mt
na tsan h t benya ts Adam lakpan mt. M lakpan
kl p am lha hagyha lgyi pn Bulu anst. Mlp
lowu ba, tm lakpan tststs ma a, Bulu atokieh kl
p lha Bulu ltsu ah f n am asn da kpa m anst.
17 bakl lakpan s lowu lgyi iwe ahs. Tm al Bulu
lah w awtl h ah b wnwan. Alatsn Yesu Kristo
nkls ts an n an asn da kpa, ana mny abgyi
iwe an nkpat f.
s al m bakl lakpan s Bulu lha ah f pn
18 n
m a, al kn bakl yilbw s Bulu lah ah f bagyi
as m anst, alah am nkpa n tamat n. 19 Al m
na bakl ast-nln s ah f beml lakpan abwp
m a, al kn na bakl ob s Bulu obtsu ah tststs
n am asn da kpa n.
20 Bulu lp mbla m ba, mn ah bwun lakpan n
bdbw wankln. Tm br lakpan dkl , Bulu awtl
dkl tsa. 21 Lakpan lgyi ahs, lha ah bowu. Al
kn Bulu law awtl ts ah n am asn da kpa m
lah ah batsn an We Yesu Kristos ny
anst n. n
nkpa n tamat.
Kristo S Anb Nkpa
1
Nkl
abbl si? Ilehin n aby an lakpanbws,

mn Bulu awtl bmon ts a ? 2 kkk! Igyi f
anlaw, m s lakpan ma tmi ans. Ntogyi s abtr tsi
bw lakpan? 3 Br m bb an *as m a, ana Kristo
Yesuny anlbw kl. Mlyin m al? Al br mt , ana
Kristony lwu, 4 bopul an, tsf ana mny anlabw
kl. M s al m an S Onumnyamp am lksa
m ts aflit m a, al kn an abtsi itsi ppwt n.
5 M s n ana mny anlbw kl m lowut , al
kn ana mny lbw kl m ks ts aflit n. 6 Mlb
n br bda Yesu mnt *oyikpalh ams , ma an
tsit dada am lwu, mn anmtr bw lakpan nkpbi.
Rom
Romaf6
368
7Tsf
n ha ow , tamatra bw lakpan. Lakpan m

ana mny anlaw s , anb hgyi n
ms tmi. 8 n
ana mny abtsi nkpa. 9 Anyin n Bulu lksa Kristo
ts aflit. mtr wu kkk. Lowu tra ma ms tmi.
10 Yesu lwuna wu tswl, mn bl lakpan n. Tm
n otsie nkpa , otsie ha Bulu. 11 Ml mlk ml w n
mllaw h lakpan, amll ml w l m tmi as. Mltsia
nkpa ha Bulu, tsf mla Kristo Yesuny mllabw kl.
s mlmha lakpan igyi ml nyankpsa-oy nf
12 n
ibwu nfs, mn mha wl lalh igyi mls, amlbw
t idekl. 13 Mlmp ml nyankpsa-oy w at h
lalahbw. Mbon mlp ml w f ha Bulu, f ah n
alaksa am ts aflit ba nkpat, p ml bw t da
kpa. 14 ma al lakpan btr gyi mls, tsf si mltra
mlm Mose Mbla m as. Bulu awtl as mbon mlb.
Yilbw Nkpbi Angy

15n
ma a, amans abbl? b al abtr bw lakpan

si nf nm mbla m as, anb Bulu awtl mbon as?
kkk! 16 Mlmyn n n mlba was h tk, mld m
ap bw, mld m sm f ml we a, mllabw m nkpbi?
N mlba was h lakpan , mm mlwu, tm n mlba
was h Bulu , mlgyi as m anst. 17 Mllbw nkpbi
h lakpan br kt. Si , mllap ml kln f h atosunh
am baph ml m, mld ms gy. M s nd Bulu
pn da. 18 Bulu lah mllagyi w l lakpan bt, mllabw
nkpbi h yilbw. 19 Al bbw mlnu asn nf as, s
nap nkpbi tsit nd ml sun. Br kt , mllbw ml
w nkpbi h hakpan ma lalahbw. Al kn ilehin n
mlbw ml w nkpbi ha yilbw, mn mlfn yi n.
20 Br m mlgy nkpbi h lakpanbw m a, yilbw
m tmi mls. 21 Labi mm mllnya ts lakpan m
mllbw, nd b ml pl amt? M labi gy lowu. 22 Tm
si m , Bulu lah mllagyi w lakpanbw tmi as.
Mllaml m nkpbi. Labi mlnya ts mt gy; mltsi
tsit lfn yi, ny nkpa n tamat. 23 Tsf lakpanbw
369
Romaf6,7
kk gy lowu, tm Bulu atokieh gy nkpa n tamat.

M lpgyi an bal tsn ana an We Kristo Yesu
klbws n.
Mbla m tra ma Tmi Akristofs
1
M ap, ml f mlyin Mose Mbla m. Mlyin n
br ha tsie nkpa , b mbla as. 2 F n ts tsia oklu,
m kulu am mkw , b m kulu am as. Tm n
m kulu am ow a, alagyi w, oklu wy mbla kk
tra md m. 3 M al s n m kulu am mkny w,
dl m ma a, alat mba. Tm n m kulu am ow
m , tra ma oklu wy mbla as. M s n lytsi
oyin bmb , mkt mba. 4 M ap, al kn igyi h ml
n. Ml br mllh Kristo gyi a, mla mny mllwu.
M s mltra mlm Mose Mbla as. Si , mllabw h
m Bulu lksa tsu aflit m kl, mn mlbw yil
h Bulu. 5 Tsf br anb an tsit dada amt , mbla
m lha an wl lalh legyi ans. M s anlbw t
tp lowu ba. 6 Tm si m , Bulu lah anlagyi w ts
mbla m tk anb m as m bt. Ana Kristony
lwu. M s mbla m tra ma tmi ans. Anlagyi w,
and Bulu sm tsn kpa ppw n Wankh d an
suns. Megy kpa n mbla wnlnh am lsun ans.
Mbla m Ma Lakpanbw
7M
s andbl anaa, t lalh Mose Mbla m gy?

kkk! Mbla m bha abb t lakpan gy. Tk n
mbla m mbl b, Mp ans f b ats a, tk
mmb t gy nsp. 8 na al mbla nf s lakpan lnya
kpa p nsp kugyk w mt. Tsf n mbla m m
n , tk lakpan m tmi m s . 9 M onut netsi br
kt, mmb mbla m. Tm br nbb m , nowun n
napn ms. Lakpan bwp ngyi. M s nwu. 10 Nowun
n mbla m nk mb, bha m nkpa m lp lowu
ba m. 11 Tsf lakpan lnya kpa tsn mbla ms ml m,
m m.
Rom
Romaf7,8
370
12Tsit mbla
m m , tsitsa kk ma m w. M nhh
kugyk lwank, da kpa, b al . 13 M s idesun n
Bulu mbla nf b al nf lp lowu ba m? kkk!
Megy al gyi. Lakpan ltsn t wankln ms p lowu
ba m. na mbla ms lakpan ll w sn n itp ma al.
14Anyin
At dk Nyankpsat
n t at mbla m gy, tm m m ,
nyankpsa ngyi. Nabw lakpan kpbi. 15 Mmtl b m
tsit, tsf megy t ndekl ntbw, t mmedkl mbon
ntbw. 16 N t mmedkl ndbw m , natsl n Mose
Mbla m b al. 17 Idesun n megy m d al at nf
bw. Mbon lakpan tmi b ms th ntbw m. 18 Nyin
n br nf mb m tsit dada anft , t wankln
kk m mt, tsf nyankpsa ngyi. Ntekle nbw yil,
tm naksn. 19 Mmd yil ndekl bw. Lalah am
mmedkl nbw m mbon ndbw. 20 N nd lalah
am mmedkl nbw m bw , mm idesun n
megy m onut d m bw. Mbon lakpan tmi m b
mt m d m bw.
21 M s nawun n mbla nf lagyi ms. N ndekl
nbw yil , lalah kn ntbw. 22 Tsf nh ndekl
ngyi Bulu mbla ms ts m klnt. 23 Tm ntowun n
mbla k d mbla m b m klnt m s k, gyi ms,
bw m lakpan kpbi. lah lakpan m b mt m d
m bwh kugyks gy. 24 K ipian kpnkpnkpnt mb
mt! lap m ya lowut. Ma bl m ts mt? 25 Tm
an We Yesu Kristo s nd Bulu pn da n alal m!
M klnt m , tk ndekl nbw Bulu mbla m
kpbi. Tm tsit lalh am b mt m lah nabw
lakpan kpbi mbon.
Nkpatsi Dnk Bulu m Asns
s si , Bulu mtr ha ah n ama Kristo

1
n
Yesuny babw kl pn. 2 Tsf Kristo Yesu s
Wankh
tmi n th nkpa lah anlagyi w ts
371
Romaf8
lakpanbw ma lowu bt. 3 Mose Mbla m mtal l an

ts an lakpant. Tsf an tsit dada am th antbw
lakpan m mha anmgy mbla m atosunhs. Tm
Bulu ltsn kpa ppws h an. lwa m Bi onut lb
f nyankpsa n tbw lakpan, tm m m mbw
lakpan. Bulu ltsn m lowus m an tsit dada am
lakpan legyi ms m. 4 lbw m al, mn n anbuo
Wankh am a, abtal ts tsit wankln m tk
mbla m lsun m, anmtr tsi an tsit dada am.
5 Tsf lalah ah n tsit dada m tbw lakpan d
ams gy btgywn. Tm ah n bbuo Wankh
am a, t m tekle btgyw n. 6 h n lakpan
lagyi m tsits teny lowu ts mt. Tm h n
Wankh lagyi ms m teny nkpa ma iwilwii. 7 Tsf
ha n lakpan lagyi m tsits tol Bulu. tamagyi Bulu
mblas, tsf mtal gyi ms kkk. 8 Ah n lakpan
lagyi am tsits bmtal gyi Bulu ans.
9 Tm Bulu b mlt ll. M s mlmtr tsi
ml tsit am lakpan legyi ms m. Mlbw t
Wankh am tekle. N k m Kristo m a, omegy
m kl. 10 b mt lakpan s ml nyankpsa-oy nf
obwu. Tm n Kristo b mlt , ml kla b nkpa. Tsf
Bulu lats ml n ml asn da kpa m anst . 11 Bulu
lksa Kristo ts aflit ll. M s n m b mlt
, mm btsn ms h ml nyankpsa-oy m
ibwu m nkpa ppw.
s m ap, imehin n abtr tsi an tsit dada
12 n
am, bw t an wl lalh tekle. Mbon lehin n
abbw t Wankh tekle. 13 Tsf n mlets ml tsit
dada amt , mlwu tsts. Tm n mltsn Bulu
ms kn ml nyankpsa-oy m ap bw , mltsi
nkpa n tamat. 14 Tsf ah n bah Bulu d am
kpa gy Bulu ab. 15 Megy n bha mlbw nkpbi,
ts ny if Bulu lpw mlt. Mbon m lbw ml
Bulu ab. m s anttl su kpol Bulu anaa, Abba,
m S! 16 m totsl h an n ll , Bulu ab angy.
Rom
Romaf8
372
17N Bulu
ab angy , mm angy m at agyp. Ana

Kristony obgyi m at. Tsf n awun Kristo ipian m
k , mm abnya m numnyam am k.
18N nk
Numnyam n Abnya kk
numnyam n da gyo an, Bulu bl sn an

, ipian nf andwun br nft mfn m tntn.
19 Bulu at bwh f bh
bd kpa k ha k Bulu
bl m ab numnyam wan. 20 Tsf Bulu at bwh f
las da kk. Megy m onut ap igyi. Mbon mlbw
m al, ha m at bwh f k kpa 21 n kk , bha
am f bgyi w, bmtr yint kkk. M at bwh
m ibnya m ab wgy p am numnyam am k.
22 Anyin n bt nd , Bulu at bwh f d wsn
wun. dkm f al kw todwn ts. 23 Megy Bulu at
bwh m nkl dkm. An m alap m , igyi m
atokieh gyankpap w ant m andkm an klnt.
Anh antsie angy k Bulu bha an nyankpsa-oy
nf obgyi w, bbw an m ab. 24 Tsf kpak anf
s lh an nkpa. Btamak t fb kpa, t fma kpa
btk. 25 N and t anm kpa k a, anteny kln ts
gyo m.
26 Wankh am tts an an pnt. Tsf anmyn
al abkl Bulu at, ibgyi m ans. m onut th
km
pkl Bulu at h an, dn al an onut abtal.
27 Bulu yin hagyha klnt asn. M s oyin m m
agywn. Tsf m tokkli Bulu h m ah al Bulu
onut d m kl.
28 Anyin n Bulu th tgyt tw al h m adwp.
Amgy ah n m onut lt m nhh n n. 29 Tsf
ah m Bulu yin ya m a, am ll. Ah m ll
m lt b, bblan m Bi m. Fwun m Bi m
bbw dhn m ab tststst. 30 Ah m Bulu yin ya
dodo am lt. Ah m lt m olotsu n am asn
da kpa m anst. Ah m olotsu n am asn da kpa
m lwa numnyam.
373
Romaf8,9
Yesu Bulu dw wanl
31Amans
antra anb bl ts n
w? N Bulu b
an w , ma btal ks l ans? haa m n! 32 Bulu
mkin m onut m Bi m si h lowu an f nwuns.
Olesi m h faan. Nkl s mp at trh f tsa m Bi
mt h an? 33 Ma btal k asn dnk ah m Bulu
lal ms? Bulu l? kkk! Mgy h n alats an
n an asn da kpa m anst. 34 Ma btal h an pn?
haa m n! Tsf Kristo Yesu gy h n olobowu h
an, Bulu lksa m ts aflit. Alay otsie Bulu gyps,
d m kokli an nwuns. 35 Ma nt nt btal tt ana
Kristony nsn dwt? Asn wunh l, nt kpln? N
bdn ans l, nt akn? Yay nat l, nt lowu? 36 Tsf
bwanln w Bulu asn wanlnh amt b,
F s bd an m ekekegyk.
Bd an k f akfa n bap bya mkp.
37 Tm n ft a, dw m Kristo b ha an m s
anlagyi s df. 38 Tsf nh nyin n tt mtal k
dw Bulu b ha ant. Lowu o, nkpa o, *Bulu-abp o,
tmi kugyk tra d iwe gy ss o, at b n si p
m bba o. 39 Tgyt b s p as nt sl ayas
kkk mtal k dw m Bulu ladw an tsn an
We Kristo Yesus mt kkk.
Ah n Bulu Lal
1
Ma
Kristony anlabw kl. M s nkwal asn

ndbl si. Wankh d m kpa. M s m kln d
m bla n mmd afunu wa. 2 M p Israelf s asn h d
m han, ahmt mk itin d m. 3 N bwa al nnya
lw, ma Kristony nsn byint, mn bnya nkpa n
tamat kr , tk np w h. 4 M p Israelf gy ah
n Bulu ll pbw m ab. Am ll m numnyam sn.
lka ntam h am, p m mbla w am bt. Olosun am
kpa n bptsw m. lbla am t alah n bph
am f. 5 Am lln tsu Israelf anin akpnkpnt mt.
Rom
Romaf9
374
M dn kr , amt Kristo am lbln sl anfs.

Kanf letsi *Kristo, (h m Bulu lad m ofli am),
ogyi Bulu, at fs ogyp am br ft ! *Amen!
imosun n Bulu asn m lbl tsw am mba
6 n
mt. Tsf megy Israelf m f gy Israelf onutnut.
7 Megy *Abraham ab f gy m ab onut. Tsf Bulu

lbla Abraham b, *Isakt f ab-an bdal tsu. 8 n
lsun n megy ah n bots Abraham ab ft gy Bulu
ah. Abraham ab-an m Bulu lh h m am nkl
gy Bulu ah. 9 Tsf t Bulu lh Abraham gy, Nyink
b ofb ssbr. Nba a, f k *Sara lakw obiymbi.
10 Megy n wl. Rebeka lkw atab h an nin Isak.
11 Tm br mkny kw am, abdan b yil nt
lalahbw , Bulu lbla Rebeka am w asn. Bulu lbw
m al, mn ibsun an n kpa m ttsn ms h
ah m mn an bwhs. Mbon na m nkl p ap
p al tl m ahs. 12 Asa Rebeka bkw nyeb m
a, Bulu lbla m b, dhn obsum ks. 13 F al
bwanl n
w Bulu asn wanl n
h amt b, Ntdw
*Yakob dn *Esau.
14 Si , nkl abbl ? Abbl anaa, Bulu asn mda
kpa l? kkk! 15 Tsf Bulu lbla Mose b, Ah
n nwun am nw , am nwun nw. Am nah
ngyi bal a, am ngyi bal. 16 M s megy ha ap
nt m nsiwa Bulu tk. Mbon m onut nwewun igyi.
17 Bwanln w Bulu asn wanlnh amt b, Bulu lbla
Egyipte owe Farao b, Atoku any nf s nya f iwe,
al ntsn fs l m tmi sn, p al yt ah f bnu
s n Bulu h n obwun k
m d, kanf m. 18 n
nw , otowun m nw. N h n bha k bwa klnt
odwin , th m tw klnt odwin.
19Mlt
Bulu blnya P M Ah Nwewun
k bft b, N al igyi n m , ntogyi s

Bulu d nyankpsa pn ha? Ma btal tin Bulu kpa?
20 Tm nd ml ft mb, fgyi ma n fl Bulu l? l
375
Romaf9
btal ft m pwp b, Ntogyi s fapw m al?

21 Algyal igyi , at pwp tp obn pw t odekl.
btal p obn ipin kl pw nlony. bp kl bw l
nu ntsu, kp ns w klt.
22 Al kn igyi h Bulu n. b kpa l m bl sn, mn
ah bwun m tmi. Tm lh ny kln h ah m
olenya bl ams am. Tk lfn n bh am. 23 Bulu
b kpa l m numnyam kpnkpnt m wan ah m
ll y n obwun am nw, wa am numnyam ams.
24 Angy ah m ll y m n. Megy Yudaf nklt
ll ah. ll ah n bmegy Yudaf ak . 25 Bulu lbl
m ns tp Hosea wlt b,
Nt ah m tk bmegy m ah m m ah.
Ah m tk ntamakle am asn m bbw
m adwp.
26 tn m tk nbla am mb, Megy m ah

mlgy m a,
nf nt mb, Bulu kankpap ab n.
27 Bulu ns tp *Yesaia lkpln bla Israelf b, N
Israelf bkl f p n s kr , amt ah kpalob
p nh nkpa. 28 Tsf bsas an We obgyi yt ah f
asn, ba m wankln. 29 Tsf Bulu ns tp Yesaia
lgyankp wanln w Bulu asn wanlnh amt b, N
m We Bulu, tmi f Owe msi an ab-an ak y , tk
an f abh f Sodom ma Gomoraf.
Israelf Bulu Mhogyi
30Nkl
andbl ngya? Andbl anaa, ah m

bmegy Yudaf m bmb mbd kk, asa Bulu lha
am as! Hgyi s benya m. 31 Tm Israelf m am
ans lp, bd mbla ms gy, Bulu ha am as m
bmtal. 32 Ntogyi s? Tsf bmp ans p hgyi dnk
m. lbw am f mbla ms gys Bulu btsn ha am
s bosutin Ibwi m tl ah d ms dda
as. n
33
kpla. Ibwi nf w asn bwanln w Bulu asn wanlnh
amt b,
Rom
Romaf9,10
376
Bulu b, Mlk!
Ndp Ibwia tsw *Sion wlut.
Ah bsutin ibwi ms dda.
Pl mkt hagyha n lh m gyi.
1
M ap, t ntekle m klnt, p mp n ndb
gy, Bulu bh m ah Israelf. 2 Ntal gyi am
w adns mb, am ans lah p Bulusm w, tm
bmeyn kpa n btsn ms sm m wankln. 3 Tsf
bmeyn kpa n Bulu ttsn ms h ah as. M s byr
w bd am kpa dunk, mn bgyi as Bulu anst. M
al s bmba was h kpa m Bulu ttsn ms h
ah as m. 4 nkwal am gy, Kristo lm Mose Mbla
m f n. M s hagyha n lh m gyi obgyi as
Bulu anst.
10
5Mose
Nkpah B n H hagyha
lwanln ts hagyha n tk mbla m n

ms Bulu btsn tsu m n m asn da kpa w b,
hagyha n otegyi mbla ms btsn ms ny nkpa.
6 Tm hgyis bttsn gyi as Bulu anst . Bulu asn
wanln
h am lbl b, Mft w f, Ma bd y
ss? (Fft al , ilosun n fyp Kristo tsa ss
ba.) 7 Nt ft w f, Ma bkpl y sl ayas? (Fft
al , ilosun n fyp Kristo tsa aflit ba.) 8 Mbon
asn n Bulu asn wanlnh am lbl gy, Bulu asn m
ma f f w. b f nt, b f klnt dodo. Asn m
gy hgyi asn m andbl m n. 9 N fobw n bl f,
Yesu gy an We, fp f kln f hogyi n Bulu lksa
m ts aflit , Bulu bh f nkpa. 10 Tsf kln ha
tph Kristo gyi. Fwun Bulu obtsu m n m asn da
kpa. n ha tpbl b, Yesu gy m wie, mn Bulu
bh m nkpa. 11 Al kn Bulu asn wanlnh am lbl
b, Pl mkt hagyha n lh m gyi kkk n.
s mfhn n Yudayin fgyi, nt fmegy Yudayin.
12 n
9:33 Ibwi m gy Kristo.
377
Romaf10,11
Tsf owe kl p as am f bb. bp m yilbw

gyi ah n bosu kpol m f bal. 13 Al kn Bulu asn
wanlnh am lbl b, hagyha n otosu kpol an
We obnya nkpa n.
14 Tm nkl btal su kpol h n bmh m gyi?
Nkl btal h h n bmkn m w asn gy? Nkl
bnu m w asn n haa mda m kan sn am? 15 Nkl
btal d m kan sn am, n bmkw am? Bulu
asn wanlnh am lbl b, h b akl n fwun n
ha b bda Bulu *asn wankln kan! 16 Tm megy
Israelf f lh Bulu asn wankln m. Tsf Bulu ns
tp *Yesaia lwanln w m wlt b, M W, haa
mh an asn blh ams gyi. 17 Tm asn wankln
m th btohogyi. na Kristo asn nf bls ah bton
m asn. M nu s ah bth m gyi.
18 Mb, b n bmonu asn m? Bonu! Tsf Bulu asn
wanlnh am lbl b,
Am m law yt f,
m asn law tststs.
19 Ntra ft. Israelf bmonu m asn as? M Mose lbla
am gyankpap gy,
Bulu b, Np m n bmegy Israelf w ml
anspp.
Nyul m mmlh pw ml bl.
20 Br bmbt a, Yesaia lwa kln bla am b, Bulu
b,
Ah n bmd m dunk lmnt m.
Ah n bmft ms nl w wan sn.
21 Tm Israelf m m , Bulu lbl am w asn b,
nat bt br f n nh am atu , btra bd
n
ast-nln wa. Bmd m bu.
11
Bulu Israelf Nwewun
1
Nd ml ft mb, m s Bulu lakn m onut ah
ll? -o! M onut nf Israelyin ngyi. Abraham
ab-ant nots. Benyamin abusuant ob ngyi. 2 Megy b
Rom
Romaf11
378
Bulu lakn m onut ah am ll am y m. Mlkan

al m Bulu asn wanlnh am lbl tsw b, Bulu ns
tp *Elia lkla Israelf w asn sn Bulu ams. 3 b,
M W! Israelf bam f ns atp f. Babw f afdasubwi f. las m nkkn nkl. Bdekl bm m .
4 Bulu lha Elia mbua b, -o! Megy f nkl ls. Tsf
nal ah mpm-sien (7,000) n bmktsw kp Baalb k
h m w. 5 Al gyi nd nk nft n. Bulu law awtl
l Israelf kpalob ak y. 6 N alaw awtl l aha ak ,
mm tra megy ha bwh s bl m. Tsf n na ah
bwhs m , tk m awtl am ilesian.
7 M nkl ilegyi? Israelf b mda t m bp ans
bdedunk m. Amt ah kpalob ak Bulu ll y
nkl b lda m. lha atrh bwa ast-nln br d
ah t. 8 Bulu asn wanlnh am lbl b, Bulu lha lln
am wl. M s bt nd bmtl p am ansbi wun at,
p am as n asn. 9 Owe *Dawid lbl b,
Am dw ogykp bw mpsa abda mt.
bw agbla, kpa kta am.
bw ma, absr dda mt, bw sbt ha
am.
10 Anst ikln am, mn bmtr wun at.

Ha abtsia ipiant br f.
11 M s ntra ndft mb, *Yudaf basr dda, bmtal
tr ks? kkk! Am lakpan s Bulu lh ah n
bmegy Yudaf nkpa. Fwun p am ans. 12 Si , anyin
n Yudaf lakpan s m f bany at wankln. Am dda
law labi h ah n bmegy Yudaf. N blny nkpah m
, mm labi n ah n bmegy Yudaf bnya ma blt.
13Ah
Ah n Bmegy Yudaf Nkpah
n mlmgy Yudaf, ml nd asn nf bla ngya

a. Kristo *sumb yp ngyi. lwa m sumb ml w. M
11:4 Baal gy kp k ah m begyankp ts sl ams asa
Israelf bba betsi n m bosm.
379
Romaf11
gyumagyih legyi m ans. 14 Fal ntal h m ah Yudaf

ans bp, fwun Bulu obnya kpa h amt ak nkpa.
15 Br Bulu ldaml ma h Yudaf , lha m atrh
f bbw Bulu anyawe. N igyi al m , brgybr Bulu
bh am , bbw f afli f baks ts aflit.
16 N bl tkt gyankpap h Bulu igy a, mm t m
f igyi m kl. N Bulu b oy nln , idesun n oy m
abmbi igyi m kl. 17 Bkpal oy bmbi p bamb ts
ms. Yudaf gy oy m. Ml ah n mlmgy Yudaf
gy bmbi bamb m bap btsa ms m, mn mlnya
oy mt ntsu wankln m k. 18 M al s , mlmk
mlaa ml dn oy m onut abmbi am Bulu lkpal l
m. Mlmtsu w am anst, tsf oy m nln tamanu
ntsu l mlt. Ml mbon tonu ntsu l mt pdan.
19 Fal ml ak mlbl mlaa, Bkpal abmbi am, mn
an abnya oykpa. 20 b mt al. Its al Israelf
bmohogyi s Bulu lkpal am tsts. Ml ml hgyi s
Bulu lap ml ts ms. M s mlmha nwunt wa ml
dw. Mlha if kta ml. 21 Tsf Israelf m bgyi oy
m onut abmbi kr bbw lakpan, Bulu lbt am s,
m ml? 22 Si , mllawun n Bulu b awtl, tm m
asn b nln. b nln ah n badda hgyits. Tm
alaw awtl h ml. bwa awtl h ml n ml ans
dn ms. N megy al , bbt ml s ml . 23 Tm
n Yudaf m besi m hgyi am beyink bh m gyi
a, Bulu blap am ts oy ms. Tsf b tmi n
obyinka am ts. 24 Ml ah m mlmgy Yudaf m
m , oy lalh bmbi mlgy, bp ml ts oy ms. Tk
ma n al. Israelf m , oyi wankln m onut abmbi
bgyi, bkpal am tsts. M s am yinka yi m yintis
mwa nln h Bulu.
25M ap,
Bulu Towun Ah F Nw
asn anh k b n ndekl mlb, mn

mlmk ml w n mlltn ans db. Asn m gy,
Yudaf m ak bb ast-nln. Bwa ast-nln al
Rom
Romaf11,12
380
bfn br Bulu lah ah n bmegy Yudaf f baba m

w. 26 M ma a, Bulu bh Yudaf f nkpa. Bulu asn
m lbl b,
*Sion wlut Nkpa hp am bln tsu.
bba bha *Yakob ab-an f bsi lalah bw.
gy ntam n nka h am
27 n

br nl am ts am lakpant n.
Yudaf m bmh asn wankln ms gyi s ,
28 n
beml Bulu alup, mn bwa labi h ml m mlmgy
Yudaf m. Tm n bgyi ah n Bulu ll s a, am
anin s otekle am asn. 29 N Bulu l k nt p m
atokieh h k , tamatra ts m agywn. 30 Br kt ,
ml nf mlmgy Yudaf nf mlmbu Bulu. Tm si ,
Yudaf bmd Bulu bu. M s Bulu lawun ml nw. 31 Al
kn Bulu bba bowun Yudaf m bmd m bu m
nw f al alawun ml nw n. 32 Tsf Bulu ltsu m n
ah f bb ast-nln, al bbw obwun am f nw
s.
33o,
Mlha Aknf Bulu
mlk Bulu awtl wl! M nynsa p m

asnb ma ka! Ma btal b m kpa p m asngyt?
34 Bwanln w Bulu asn wanlnh amt b,
Ma yn an We nwunt?
Ma btal sn m asn? haa m n.
35 Ma lp tk h m, d kpa k blaka m

k?
36 Bulu lbw tgyt. Mb tgyt. Tgyt b n h m.
Kanf bw m kl br ft . *Amen!
12
Tsit Btpsum Bulu
Bulu h d an nw wun al s , m ap,

1
n
nd ml kokli mb, mlp ml w f ha Bulu ml
gy osum
nkpat. bw f igy ahat wankh ha m. n
2
n its klnt, ilegyi m ans n. Mlmha sl anfs
atsibi igyi mls. Mlha Bulu ts ml agywn, ha ml
381
Romaf12
tsit ts. Fwun mltal b n Bulu ap b al, b dw,

lfn.
3 Bulu agym m alaw awtl ph m ms
nd mlt okugyk bla mb, haa mk m w df
al ogyi. hagyha b ans as, k n mdn hgyi
am Bulu laph m am. 4 Nyankpsa-oy w at an
f angy. Ntob mt kugyk b m gyma n itegyi
nyankpsa-oy ms. 5 Al kn b mt n ants, tm
ana Kristony anlabw yl kl n. M s angy ntob
tsan-tsan n antstsa abas, anlbw yl kl
am. 6 Bulu atokieh m lha an m na tsan-tsan.
Ilehin n an f abp m atokieh m y agym at
m lha an m n. M s n k atokieh gy Bulu n
asnbl , h m bw m al m hgyi losun m. 7 N
k kl gy m aba ahgyip b a, ba am. N k kl
gy at sun , osna m. 8 N k kl gy ah att-nln wa
, w ah att-nln. N k kl gy at kie , l wt
okie m. N k kl gy ah n l , wa nsi bw m. N
k kl gy ah nw wun a, bw m dwt.
9 Mldw ah tsu ml klnt. Mlkisi lalah kugyk.
Mlkta yilbwt knknkn. 10 Mlha ml ans p ml
aba Akristof dws, amlbu aba wankln. 11 Mlmha
ml nsiwa bw at n ba as. Mlha Wankh
am
wa ml wnln, amlsum an We. 12 Ml kpak am s
mlnya ansigy, amll knkn ml ipiant. Mlb mp br
ft . 13 Mlba ml aba Bulu ah n bb kplnt. Mlyr
w h af.
14 Mlyula ah n bdn mls. Mlyula am, mlmlw
am. 15 N ak bd ansigy nya , mla amny mlnya
ansigy. N ak bdes , mla amny mlsu. 16 Ml f
mltsia wankln. Mlmtsu w. Mlp w manta ah n
ah btamab am. Mlmk ml w n mldn ak.
17 N k p lalah gyi ml , mlmp lalah k m
k. Mlb mbd amlbw t b al ah f btsul
dnk ms. 18 Algyal igyi ml m , iwilwii itsa mla
hagyha nsn. 19 M ap adwp, mlmp lalah k ml
Rom
Romaf12,13
382
aba k. Mlsi tgyt ha Bulu. Tsf bwanln w Bulu asn

mt b, Bulu b, M, ml We tk k. M bka ah
ak am lakpan s. 20 Bulu asn wanlnh ltr bl b,
N akn d f olup , ha m at ogyi. N mwl d m
a, ha m ntsu onu. N fbw m al , bha pl bkt m
bts.c 21 Mlmha lalah igyi mls, mbon mlbw yil
pgyi lalahs.
13
wasb Ha m Akpap
1
Ilehin n hagyha bba was h m akpap.
Tsf Bulu th m akpap tmi. m kpap kk
s n k ks l m
m n megy Bulu lya m. 2 n
kpap ks , alaks l Bulu tmis. M s h m d
sbt kl ha w. 3 Tsf m akpap bmegy yil abwp,
lalah abwp bgya. M s n fmedkle fnya m
akpap if , mm bw yil abkanf f. 4 Bulu osmbi
hagyha n bap m y m n gy. Ml yil s bd
agym y. Tm n k d lalah bw , mm obnya
am if, tsf bb kpa bt ah s. Bulu asmbi bgyi,
s
lha am kpa n bbt lalah abwp s ha m. 5 n
hagyha b was ha m akpap. Megy b bd if
nya n bbt am s nkl s. Mbon am kln d am
bla b, ilehin n bbu am.
kn s ilehin n mlka tswtsw n. Bulu asmbi
6 n
m akpap bgyi. Bap am br f bd ms k. 7 Mlka
k kugyk dn mls. Mlka tswtsw ma lampo. Ob
kpas , mlbu am f. N igyi kanf , mlkanf am
f.
8Mlmkt
Abadw
haa k dn ml abadw. N k d m aba

dw , d mbla m fs gy. 9 Mose Mbla m lbl b,
Mt mba. Mm ha. Mwi at. Mp ans f ba
p mbla trh am f nwun gy mbla kl m
ats. n
12:20 Igyi f fakp ogy wl m tntra.

383
Romaf13,14
lbl b, Dw f b f f w m. 10 N k d m ba
s h n tdw
dw , mp lalah gyi m kkk. n
m aba lagyi mbla m fs .
11 Ml onut mlyin br odut anb. Br lafn n
mltsink, tsf an nkpah lafn ta dn br m
anlgyankp h Kristo gyi am. 12 Ony dtsn, y lak
ta. M s mlha asi oklnt bwh f bw, atsu an y
kht akt tsan. 13 Mlha an tst bw f ah n btsie
wankt. Mlmha ayinta an br yetsi dw ogykp, and
at dd gy, and nt nu b. Anmwa ats ma ayin
asn. Anmwa nsp, anmtr k. 14 Mbon mlp an
We Yesu Kristo tin ml w. Mlmtr tsi tsit dada am
ml wl lalh tekle am.
14
Akristof ll kpa Lalhs
1
Mlh ml aba Akristof bma wnln hgyit wa
mlt. N b tk b al nt ma al a, mlmgyi
am nwn. 2 k lhogyi n b kpa gyi tgyt, tm
k hgyi n ma nln. M s tamagyi iye. 3 kpa
m n h n otegyi tgyt bl h n tamagyi
tk l. Al kn h n tamagyi tk ml h n
otegyi tgyt l n. Tsf Bulu lah am. 4 Fgy ma n
fha k osmbi pn? M wie nkl p b kpa n bbl
b, otsie wankln nt ometsie wankln. btal ts
wankln, tsf Bulu btal h m obtsi wankln.
5 k btal bl b, k k dn m aba, k bbl b
nk m f igyi kl. hagyha y m klnt wankln,
otsu m b al. 6 N k l k k b igyi k yl ,
d ms gy pts Bulu f. N k tegyi tgyt , d m
gy pts an We f. N k tamagyi iye a, m d m
kis pts an We f. Tsf am f btd Bulu pn ms.
7 Ant haa mtse nkpa h m w, ant kk mowu
h m w. 8 N antsie nkpa , antsie ha an We. Aw
, anlaw h m. M s n anlaw o, antsie nkpa o, an
We b an. 9 Tsf Kristo lwu, ynk ks ba nkpat, mn
s imehin
bbw akankpap p awup f Owe. 10 n
Rom
Romaf14,15
384
n fha f b pn nt fk f b ans t ktkt. Tsf

an f abyl Bulu anst, obgyi ant okugyk asn.
11 Bwanln w Bulu asn mt b, An We Bulu b,
Nany mb nkpa nf ,
hagyha bda akpawunu m anst;
hagyha bl bl b, Bulu ngyi.
12 M s ant okugyk bl m asn n Bulu anst.
Mha F B dda M Hgyit
13M
s mlha asi aba l l. Mbon abw agywn n

anmbw tt bha an b kk msr nt dda.
14 Si n naml Okristoyin s nab n atogyih kk m
n m *w mtn. Tm n Kristoyin k lhgyi n tk
w mtn a, mm m w m w mtn. 15 N ftegyi tk,
d f b han a, mm f bwh md dw sun. Mha
f atogyih ha f b n Kristo lwu h m fw. 16 M s
mha t fyin n b al bw tsitsa ah anst. 17 Tsf
*Bulu iwegy m imegy atogyih nt atonuh asn,
mbon yilbw, iwilwii p ansigy n its Wankh
amt asn igyi. 18 hagyha n otosm Kristo kpa
nfs , m asn tegyi Bulu ans. Ah btob m.
s mlha an ans p t bp iwilwii ba, bwa
19 n
ap aba wnln
hgyits brgybr. 20 Myint Bulu
gyumagyih f atogyih s. kpa b n abtal gyi tgyt,
tm n k d t bha m ba bbw lakpan bw m ,
ma al. 21 N k tamagyi iye k, nt nu nt nt bw t
bha m ba bdda , b al. 22 M s tgyt fohogyi tsu
ntob nf w , ha m bw f f Buluny nsn asn. N
k opni md m tsi m bwhs , mm kla law m
ogy. 23 Tm n m kln md m as m atogyih k gy s,
ogyi m , Bulu lah m pn dodoodo. Tsf m at m
gy ml hgyis. Tgyt ha mp hgyi bw igyi lakpan.
15
1
Ilehin
Ah Anss At Bw
n an ah n an hgyi n b nln
abnya kln h ah n am hgyi n ma nln.
385
Romaf15
Megy t iletsi an wl abbw. 2 Ilehin n ant

okugyk bbw t b al h m ba, mn bha m
bdan hgyit. 3 Tsf Kristo kr mbw t m onut
otekle. M w asn bwanln
w Bulu asn mt b,
Asiab m besia f m f lbdnk m s . 4 Asn
kugyk bwanln w Bulu asn wanlnh amt ts ttt
a, bwanln
m n ibsun an at, w an att-nln,
atomi l knknkn. Fwun abnya kln k kpa ha at
m an ans dn ms m. 5 Bulu th ah bteny kln.
Mtw ah att-nln. Nd m kl mb, h amlbw
bha ml f mlp
kl, f al Kristo Yesu lsun an. 6 n
m kl knf Bulu, ogyi an We Yesu Kristo m S m n.
Ah n Bmegy Yudaf Asn Wankln Bla

7 n
s mlh aba atu f al Kristo lh ml, mn

bwa Bulu numnyam. 8 Tsf nd ml bla mb, Kristo
labw Yudaf osmp, mn ibsun n Bulu obgyi m
t m lh am anin ams. 9 Kristo lba, mn ah
n bmegy Yudaf bt Bulu dayil, nw m olowun
am m s. F al Bulu asn wanlnh am lbl. Asn
m gy,
An We Bulu, n s nwa f numnyam ah n
bmegy Yudaf anst.
Nwa l knf f.
Ml ah n mlmgy Yudaf, mla Bulu ah
mlnya ansigy!
11 Btr wanln b,
Ah n mlmgy Yudaf f, mlkanf an We
Bulu.
m f ab, mlkanf m.
12 Bulu ns tp *Yesaia lbl tsw b,
ha k bln tsu an nin Yisaid ab-ant.
M obbegyi iwe ah n bmegy Yudafs n.
15:12 Yisai lkw Owe Dawid n ogyi Yesu Kristo m nain.
Rom
Romaf15
386
Ms bdnk ans n.
btk kpa h ogyi. Nd m kokli mb, h
w lwii ml, ans igy ml amlh m gyi. M Wankh
ha ml tmi, mn m kpak mkpn ml.
13Bulu
T S Paulo Ll wt Wnln At Al
14M ap
Akristof, m onut nh nyin n aha wankln

mlgy, mllab asn tststs, mltal t kpl aba. 15 Tm
naw kln nh nd ml asn bla wl nft pkn
ml. Tsf Bulu law awtl p agym nf w m bt

b mbw. 16 Mgy, mbbw Kristo Yesu osmbi ah n
bmegy Yudaft. M s nd osum agym nf y f Bulu
igy hap. Nd ah m bmegy Yudaf m Bulu asn
wankln m bla, mn bml igy ahat n Wankh
m Kristo Yesuny
latn m w, ilegyi Bulu ans. 17 n
anlabw kl s , mb kpa ts w agym nf ndy h
Bulu nf s. 18 Tsf mmtal bl asans tsa at Kristo
latsn m asn blh p m bwhs bw ah n bmegy
Yudaft, mn bbu Bulu. 19 na ofla ma osna am
nbw Bulu m tmit ms ntal d Kristo asn
wankln m f kan, ts Yerusalem al ydal Iliriko
sls. 20 T dn m klns br f, ndekl nbw gy,
nnat d Bulu asn wankln m kan ntn bmkny
n Kristo asn k. Mmedkl nt k gyumagyihs.
21 Tsf bwanln w Bulu asn mt b,
Ah n bmkn m nka k bwun m,
h n bmkn m asn k bnu m as.

22 n
Paulo Roma pasua Ysna
lh mmkny kpa ba ml w bt nd n .
si m , m agym lam n nf fns. Nf
tststs n ndekl nba ml w bk ml. 24 M s nabw
agywn n n ndtsn ny Spania a, ntsn k ml.
Agyi dw kpalob , mllas m kpa nay n. 25 Si ,
nabw agywn n ngyankp y Yerusalem, yb Bulu
ah n bb n. 26 Tsf Akristof bb Makedonia p
23Tm
387
Romaf15,16
Akaia sls bap dw dnk at bdpss Bulu ah

n bgyi ahinf Yerusalem. 27 b am dw n bb
ahinf. Bawun n ilehin n bb Yudaf k k. Tsf
bany t at, n nkpah asn m ts am w. M
s ilehin n bdunk yt at k h am . 28 N np
kba n btswtsw ha m f w am bt , nbtsn
ml w y Spania. 29 Nyin n n nb , np Kristo oyla
kpnkpnkpnt ba ml.
30 M ap adwp, ndp an We Yesu Kristo p dw
Bulu lah ml h ml aba kkli ml mb, mll m
ma, amlb mp ha m knknkn. 31 Mlb mp mlaa,
Bulu l m tsu Yudaf m bmh m gyi am bt.
Mlb ha m, Bulu ah n bb Yerusalem n abh at
m nap nya am m. 32 Fwun n Bulu ltsul , nba
ml w ansigy kpnkpnkpntt, bda kpn. 33 Bulu
th iwilwii, otsa ml f w. *Amen!
16
Itsiha
1
Nd
opio tsh Foibe l sn ml. Kenkrea wlut

pasuat ahand bp ogyi. 2 Mlh m an We
Yesu dt al lkana n Bulu ah bbw, amlba m
kpagykpas al odekl. Tsf m onut alaba ah
tststs, alaba m .
3 Nh Priska ma m kulu Akwila f tsi. Ma amny
ltsi bw an We Kristo Yesu agym. 4 Bp am w h
n bwu m s kr. Nd am pn da wankln. Megy
m nkl. Akristof bmegy Yudaf pasua f bd am
pn da. 5 Nh pasua m betsi fia am wyt m
f tsi.
Nh m dwp Epaineto tsi. Mlgyankp h Kristo
Asia mt f n. 6 Nh Maria m olowun ipian ml s
m tsi. 7 Nh m aba Yudaf Androniko ma Yunia tsi.
Baw ma amny obu k. Bgyi Kristo sumb ayp n
ob b ams. Begyankp h Kristo asa nat bh.
8 Nh m p dwp Kristot Amplia tsi. 9 Nh
an Kristo agym yb Urbano ma m nywe klkl
Rom
Romaf16
388
Staki tsi. 10 Nh Apele am alal sn wankln n

alap m w h Kristo am ma Aristobulo abusuanf f
tsi. 11 Nh m b Yudayin Herodion tsi. Nh Narkiso
abusuanf n bgyi Akristof tsi.
12 Nh Trifaina ma Trifosa, bgyi ats m bd
Kristo agymt knknkn m tsi. Nh m dwp
tsh Persi, d Kristo agym y knknkn m tsi.
13 Nh Rufo ma m yin m m ntt m m yn
m tsi. Rufo gy an We agy m yp n alah
d agy m mt. 14 Nh Asinkrito, Flegon, Herme,
Patroba, Herma p ap Akristof m bb am w
m f tsi. 15 Nh Filologo, Yulia p Nereo ma m
pio tsh p Olimpa ma Bulu ah m bb am w
m f tsi.
16 Mllata aba puta Bulu dwt. Kristo pasua m f
bd ml tsi ha.
17Ap,
T Roma Ahgyip Am Bbw
nokkli ml, mlk wankln, mn mltal wun

ah n bb mlt, bd ml dasn. Al ah m bth
ah btdda hgyit. Am atosunh td m m nosun
ml m m. Mlkla w l ams. 18 Tsf ah m odu
, megy an We Yesu Kristo bdesm. Am wl lalh
bdesm. Bap am nwank p ahkanf bna bd ah
n bmeyn lala ml. 19 Tm ml m , hagyha lan
al mllap ml w h Kristo. M s b m dw, ans d
m gyi wankln ml s. Tm ndekl mltn ans, amlb
t b al. Mlmwa b lalaht. 20 Bulu th an iwilwii.
mwa p , btsa *Satans mnt sl tntntn,
mll ms.
An We Yesu Kristo ogyi ml bal, l ml ma.
21 M b agym yp Timoteo d ml tsi ha. Al m
aba Yudaf Lukio ma Yason p Sosipatro bd ml
tsi ha n.
22 M ml p Okristoyin Tertio n nwanln wl nf
h Paulo, nd ml tsi ha.
389
Romaf16
2324M wy
m wie Gaio am pasua m btefia m

wyt am d ml tsi ha. Erasto, ogyi wlu kbas kp
ma an p Kwart bh ml tsi.e
25Mlha
Paulo Bulu Kanf
akanf an Bulu! M btal tsn Yesu Kristo

asn am nabl ms h mll knknkn hgyit. lp
nkwal anf n ts y p. 26 Si m , alatsn m ns
atp am at wanlnhs l m wan. F al Bulu b
n br ft lah m-m bab m, mn ah f bh m
gyi, b m.
27 Bulu nkl gy Bulu. M nkl b nynsa. Numnyam
n lkana tsn an We Yesus t m br ft . *Amen!
16:24 Mt ye 24 b nwl dada am akt: An We Yesu Kristo

wa awtl ha ml f. Amen!
Rom
wl Gyankpap
Paulo Lwanln Ss
Korintof
1
M
Kristo Yesu *sumb yp Paulo n Bulu lt m

apt p an p Sostene d wl nf wanln.
2 And m wanl n
s s Bulu pasua n b Korinto
wlut, Bulu lal am, bw am m ah. Ama Kristo Yesu
babw kl, f an We Yesu Kristo asmp bb yt f,
Yesu Kristo gy an f Owe.
3 An S Bulu ma an We Yesu Kristo bgyi ml bal,
abha ml iwilwii.
4Ntd
Ana Kristo klbwt Oyla
Bulu pn brgybr, al mla Kristo Yesu

klbw s alaw awtl h ml. 5 Tsf m s mllany

w tgytt. M dn gy ml t p ml asnb ft . 6 n
lasn n asn m anlbla ml ts Kristo w m b
s t atokieh kugyk md ml hin si nf
mt. 7 n
mlh mld k an We Yesu Kristo obtsu ss ba bl
w wan kpa k anf. 8 M onut bwa ml wnln yfn
k m bsank b begyi an asn m, mn asans
metsi ml w. 9 nkwalp Bulu gy. Mlt ml b,
mla m Bi, ogyi an We Yesu Kristony mlbbw kl.
10Ap,
pasua mt klmbw
np an We Yesu Kristo kkli ml n ml f

mlbw kl, mn mlmdasan. Mlha ml agywn bw
kl ml asn blh kugykt. 11 M ap, t s nd asn
nf bl gy, ak bots Kloe abusuant babla m b,
390
391
1Korintof1
asn bb ml nsn. 12 Bbl b, mlt ak mlaa, Paulo

anbuo. Abamb b, Apolo anbuo. Ak b, Petro,
bttra t m Kefa anbuo. Ak b, Kristo anbuo.
13 Nft ml, beye Kristot? Paulo bda mnt *oyikpalh
ams h ml, nt m dt bb ml *as?
14 Nd Bulu pn n Gaio ma Krispu ma a, mmtr
b mlt kk as. 15 M s haa mtal bl b, m dt
nb m as. 16 K! Nakn, nb Stefano ma m wyt
ah as. Am ma a, mmkan n ntr b haa as.
17 Kristo mwa m ah asb. Mbon b, mbda *asn
wankln m kan. Megy nwank p anynkpsa
agywn npbl m, tsf n np m bl m , tmi
kkk mtr tsi Kristo oyikpalh amt.
Bulu Tmi P M Nynsa
18An
We Yesu oyikpalhs lowu w asn m igyi

mimlla h ah n bdh. Tm igyi Bulu tmi h an
ah n Bulu d nkpa n tamat ha. 19 Tsf bwanln w
Bulu asn mt b,
Nyint anyansap nynsa.
Mmh am agywn wankln kk.
20 N igyi al , mm nt onyansap gy? Nt Mose mbla
osunp gy? y nft nwn agyp m? yt anstn
m, imegy mimlla Bulu anst?
21 Bulu lp m onut nynsa bw m. Nyankpsa
mtal p m nynsa b m kkk. M s alap an
miml kan am andda m h ah n bah m gyi
nkpa. 22 Tsf osna n its Bulu w *Yudaf btekle
bpb n asn m b mt. Griikif , nynsa btekle
bpb n b mt . 23 M s n ad kan anaa, bda
Kristo mnt oyikpalhs , tks l Yudafs, igyi
mimlla m bmbsf anst. 24 Tm ah n Bulu
lal, bgyi Yudaf p Griikif m , Kristo gy Bulu tmi
kpnkpnt p m nynsa h am. 25 Tsf Bulu mimlla
igyi anstnla dn nyankpsa nynsa. M pn kr dn
nyankpsa wnln.
1 Ko
1Korintof1,2
392
26Ap,
mlkan al mlgy br Bulu lt ml. Ah

btamab ml dd n mllt n ans . Ml dd
mlmgy w anyap, dd bmots abusuan kpikplit.
27 Bulu ll ah n bma nynsa y nft, mn bp
am spa atansp. ll y nft apnp , mn bp
am w awnlnp plt. 28 ll ah n ob ma ams,
p am bma labi kk y nft, mn bp am w
am ob b ams plt. 29 lbw m f al, mn
haa motsu w m anst. 30 Bulu s mla Kristo Yesuny
mllabw kl, alap Kristo bw an nynsa. Mlts an n
an asn da kpa m anst, alabw an m ah. Alah an
l lakpan nkpbit, h anlagyi w. 31 M s f al Bulu
asn m lbl , hagyha n b, mtsu w , p
t an We labw tsu w.
1
M ap,
Kristo Da Mnt Oyikpalhs
br nba bda Bulu asn anh am kan

sn ml , mmp nwank nt nynsa kk bbla
ml Bulu asn m. 2 Tsf br mb ml w , nbw
agywn n nt ts Yesu Kristo p m *oyikpalhs
lowu nkl w. 3 Br nba a, m awt yyy . If d m,
ndkpnk. 4 Megy m nynsa p m nwank npd asn
m kan sn ml. Mbon Wankh am tmi lha
asn m lwank ml. 5 lba al, mn mlnya ml hgyi
ts Bulu tmit, megy nyankpsa nynsat.
Bulu Nynsa
6Tm
n now ah n badan hgyi amt w , ntp

Bulu nynsa bla am asn am. Megy nd y kht
nynsa, nt y nft s agyp n bba bhl am
tmi kl. 7 Nynsa nf and m w asn bl nf igyi
nynsa n Bulu lpn asa y lbln, n bpw
an numnyam. 8 y nft otmp kk mb nynsa
nf. N bb m , tk bmda an We Onumnyamp
am mnt oyikpalhs. 9 Tm f al bwanln w Bulu
asn mt ,
393
1Korintof2,3
T ansbi mkwun k, as mkn k,

mkba nyankpsa agywnt k a,
m Bulu lal y h m adwp n.
10 Tm anlab n, tsf alal m sn an tsn m *
Wankh
ams. m tokw tgytt k, tl Bulu
asn anh b ttt kr sn an. 11 haa tamawun
m ba nwunt, nkt m onut . Al kn Bulu m
nkl twun Bulu nwunt n. 12 An m , Bulu lp m
w ant, megy y nft b ant. Mbon its
Bulu w, mn abtal n t m Bulu lapk an faan
am as.
13 M s megy an onut nynsa asn and ml bla.
Mbon asn n its Wankh m w. M andpl
t nkwal asn as n. 14 h n ma Wankh
mtal h t its Bulu m w, tsf igyi mimlla
m w. h n Wankh b mt tn asn n
m dbl as. 15 Mttl tt tgytt n m as. Tm
m m , haa mtal tt m asnt, n m as kkk.
16 Nkl bbw asa btal n m as? Igyi f al Bulu asn
wanlnh am lbl b,
Ma btal b an We agywn?
Ma btal sn m asn?
Tm Kristo agywn b ant. M s an m abtal b m
agywn.
Bulu Asmp
1
Ap,
br nba ml w , mmtal t ml anst f ah

n Wankh b amt. Nbla ml asn f ah n
am agywn dn y nft ats, bmkdan Kristot.
2 Nyp-ntsu nha ml. Mmha ml atogyih onut. Al br
mt , mlmkfn atogyih onut gy. 3 Tsf y nft
tsit tra b mlt. Mld aba lu, mldtr. N mld n
bw m, imosun n ml agywn tr dn y nft ats,
mlgy f mtf? 4 Mlt ak mlaa, Paulo mbuo. Mlt
ak mlaa, Apolo mbuo. Mb, n medsun n mlgy
f mtf?
1 Ko
1Korintof3
394
5Mb,
ma gy Apolo, nt ma gy Paulo, s mldtr an

s? Bulu asmp kk angy, mllatsn an bt ml m
ahgyip. Ant okugyk lgyi gyma n Bulu lha m.
6 Mldu, Apolo lwl m ntsu, tm Bulu lha m ldan.
7 Megy odup ma ntsu wlp
lbw tt. Bulu nkl
tbw, tsf mth m tdan. 8 Odup ma ntsu wlp
f bgyi kk Bulu anst, bka okugyk k m bwh
n. 9 Agym ayp ma Apolo angy h Bulu. Mlgy Bulu
nd, mlgy m obu n.
10 Bulu lwa awtl h m, bw m obu oyp tansp.
M s np abwi w obu m ntswas, aha bamb btal
bdpw dnk ms n. Tm hagyha k wankln
obu m pwt. 11 Tsf haa mtal w ntswas bmb
dn m m da ya, igyi Yesu Kristo am. 12 N k p
sika pp o, sika futt o, abwi n b b o, ny o, afta
nt ip yi dnk ntswas ms , 13 b n kugyk bln
wan k m Bulu obgyi an asn m. Ogy bps
m k b, lbw m wankln. 14 N ogy m mh obu
m ynt , Bulu bda m pn. 15 Tm n obu m lh
a, bh hl at. Bulu bh m nkpa, tm obfuflu f
h n alasr dal ogya plnplnt.
16 Mlmyn n *Bulu tswkpa mlgy, Bulu m
tsie mlt? 17 hagyha n oleyint m tswkpa a, Bulu
obyint m, tsf Bulu tswkpa lwank. M tswkpa
am gy ml .
18 haa mml m w! N mlt k d m w t
tansp nd y nft , ilehin n bbw m w ha
mimlh, mn bbw tansp onut. 19 Tsf y nft
anst n igyi mimlla Bulu anst . F al bwanln
w
Bulu asn wanlnh amt b, tansp agywn lalh
Bulu tpkt m. 20 Bulu asn wanln
h am ltr bl

b, Bulu yin n tansp agywn itp ma labi. 21 n
s haa mp ans dn
k haas ts w. Mlb tgyt.
22 Paulo o, Apolo o, Petro o, y nf o, nkpa nt lowu o,
nd o, k o, mlb m f. 23 Kristo b ml, Kristo gy
Bulu kl.
395
1Korintof4
Kristo Sumb Ayp

1
n
s hagyha ots m n Kristo asmbi kk ma

Apolo angy, Bulu lap m asn anh am agym
w an bt. 2 T h dehin gy, h n bap agym
w m bt obgyi nkwal. 3 M m , n mlt ak nt
aha bamb bd m pn ha kr , imegy tt m anst.
M onut mmkh w pn nt as. 4 Nyin m klnt,
tm imosun n m asn da kpa. An We Yesu gy m
s mlmks l ml aba l kpfn an
asn ogyp. 5 n
We bk am. M bwank wl oklnt ats, l an
agywn wan, asa Bulu bkanf hagyha al ilehin n.
6 M ap, ml s ndp m a
Apolo tsit sn ml at,
mn mlnu m m ah btbl b, Mlmnyank t
bwanln
tsws m as, fwun mlmowun haa ts
w. 7 Ma lbla f b fdn k? Nt fb imegy Bulu
lha f? N Bulu lha f tgyt , ntogyi s fd w tsu f
megy ha bha f?
8 Mldk n mllamw! Mllany w! Mllawna mld
iwe gy. M s m , tk mld iwe am gy ll, mn
ana mlny abgyi iwe am. 9 d m bw f Bulu lah an
*sumb ayp nf anlabw ma agyp f ndoun bakp
bym. Tsf anlaml at kh h yt f, Bulu-abp
ma anynkpsa f. 10 Kristo s anlabw aha mimlh,
ml m mllatn ans. Angy apnp, ml m mlb wnln.
Ah bd ml bu, an m haa tamab an. Megy al
mld an k n? Nt megy al? 11 Bfn si , akn ma
mwl d an, atatidat anda. Bd an atsw fl, anm
dkpa. 12 Antyr w p an b y agym pny an at
hinh. N blw an , antoyl am. N bdn ans ,
antotomi. 13 N bbl an w asn lalh a, antp dw
l m n. Bfn si , anlabw wna, bd ip ptsts
ans y nft.
14 Mmd n wanln pspa ml, mbon ndpt kpl
ml f m ab adwp. 15 Tsf n ah mpm
-d (10,000)
lsun ml Kristo w asn kr , bakl p ab mlgy
1 Ko
1Korintof4,5
396
t. Nbw ml s Kristo Yesut br nda asn wankln

m kan sn ml. 16 M s nd ml kokli, mlkas m
s nd Timoteo wa ss ml. M b n, ntdw
tsit. 17 n
m. b nkwal Kristot. M bba bkan
ml tsit
odu np mbuo Kristo, ndpsn pasua kugyk b
tngytn n.
18 Mlt ak bd w tsu. Bk b, fal mmtr ba ml
w kkk. 19 Tm n an We Yesu ltsul , mwa p
kk nba ml w bk b, asn kk w atsup nf bdbl
l, nt ll bb Bulu tmi. 20 Tsf megy asn blh kk
*Bulu iwegy m igyi, mbon Bulu tmi. 21 N nb ml w
, nt mpba? Mp mpl ba l, nt dw ma kln lwih?
Mbat w Asn
1
Bah
bbla m b, mlt ak bd ats ma ayin

asn wa. mtf kr bmd m odu bw. Mlt
k m kr lasw m s m ka, 2 b ml ansigy! ma
ml awrh. Pl md ml, mn mlgya h nf odu l
mlmd m wun , mb mlt t.
ml pasuat. 3 n
Nah h nf b tsit anf odu pn dodoodo, f mb
n. 4 Mlt pasua m fia an We Yesu Kristo dt. Ntsi
mlt t, an We Yesu Kristo tmi ibtsi mlt. 5 n ,
mlp m wa bnsm bt, oyinta m yl, mn Bulu
bh m kla nkpa an We Yesu bk am.
6 Kpaal mld w tsu. Mlmyn n bodobodotu s mll
af kpalob th bodobodo am f itot? 7 n
lalah bwp anf mlt, mn ml w btn f bodobodo
bmwa af mt , tsf al mlh mlgy n . Megy
bodobodo bmwa af mt, imotu btpgy *Katsn
Nk? Bam an Israelfs Katsn Nkt *Okfabi, ogyi
Kristo am, l an nwuns mbusuo h an dodoodo. 8 M s
mlha ap bodobodo imotu, igyi wtn ma nkwalwa
gyi Katsn Nk m. Mlmha ap bodobodo lat, igyi
tsit lalh ma lakpan gyi m.
9 Nwanln w wl k npss mlt mb, mlmp
mba atp gyi mba. 10 Megy y t mba atp, nsp
397
1Korintof5,6
awap, awikplu nt kp atswp w asn nbl. Mm

tk mldal y nft asa mlmwa am mba n. 11 T
nwanln ss ml gy, mlmp h n b Okristoyin
mgyi, tm tt mba nt b nsp, ttsw kp, otes
m aba, tb nt nt otow at gyi mba. Mla h m
ny mlmwa b gyi at kr.
12 Nt s ngyi ah n bma pasua mt asn? Megy
ah n bb mt, bd lakpan nf odu bw mbon asn
lehin n mlgyi? 13 Bulu obgyi ah m bma pasua
mt m m asn. Tm bwanln w Bulu asn wanlnh
amt b, Ml m mlgya lalah bwp l mlt.
Bulu Ah Wlwl Nsn Asngy
1
N mlt k ma m ba Okristoyin beny , ntogyi s
mltw kln pya mtf asn ogykp, mltamap
ya Bulu ah abbl m? 2 Mlmyn n Bulu ah obgyi
yt ah f asn? N ml obgyi yt ah asn , m
ntogyi s mlmtal gyi ml wlwl nsn asn? 3 Nt
mlmyn n an obgyi Bulu-abp asn? Ntogyi s
anmtal gyi ekekegyk asn m? 4 N asn d ml
nsn , ntogyi s mltpya mtf asn agyp am
ml pasuaf btamab m? 5 Nd asn nf wanln ss
pspa ml. M s tansp kl kr m ml pasuat
n btal gyi m aba nsn asn? 6 Ntogyi s ohgyip
bsama m ba, ma dn kr p m yl mtf
anst?
7 Al m asn b ml Akristof wlwl nsn m
kr ilosun n mllagyi pn dodo. Ntogyi s ml b p
l gy ml, nt ossi ml, mlmesik? 8 Ml mbon latsn
gyankp mld ml aba sisi, mld lalah pgyi ml aba?
9 Nt mlmyn n aha lalh bmowie *Bulu iwegy
mt? Mlmml ml w. Ah n btw ats ma ayin
asn, kp atswp, mba atp, ayin n btekle am aba
ayin, 10 awikplu, nsp awap, nt abp, ah asiap p
ah asisp bmenya ogykp Bulu iwegy mt. 11 Tk
br m a, al mlt ak mlgy n. Tm Bulu labie ml ntsu,
1 Ko
1Korintof6,7
398
alabw ml m ah. Alatsn m m p an We Yesu

Kristos ts ml n ml asn da kpa m anst.
12Mlt
Ml yl Pw Bulu Numnyam
k btal bl b, Mb kpa bw ttgyt.

Ee! Tm nd ml bla mb, Megy m f bwa labi. k
bbl b, Mb kpa bw ttgyt, tm mmha tt
megyi ms. 13 b mt k btal bl b, Atogyih
b n h ipu, ipu b n h atogyih. Ee! Tm m f
bh kk. Bulu mbw nyankpsa h ats ma ayin asn
wa. Mbon an We b an yl, an yl b an We.
14 Bulu lksa an We Yesu ts aflit. bp m tmi
m ksa an .
15 Nt mlmyn mlaa, ml yl igyi Kristo nyankpsaoy m w at? M nkl s mp Kristo yl yda
obu-n otsip yl? tsn ms! 16 Nt mlmyn
mlaa, n k p b da obu-n otsip a, ma mny
yl labw kl? Tsf Bulu asn wanlnh am lbl b,
Oyin m ma ts m babw yl kl. 17 Tm n k
ma Kristo bbw kl a, ma mny babw kl t .
18 Mlmple ats nt ayint. Lakpan kugyk ha tbw
tamaks l m yls. Tm n k w ats ma ayin
asn m , alabw lakpan n lks l m onut yls.
19 Nt mlmyn mlaa, ml yl gy Wankh am
tswkpa obu? Bulu lp m h ml, otsie mlt. M s
megy mlb ml w. 20 Ib kpkplkp Bulu lh ml. M
s mlp ml yl wa Bulu numnyam.
Aklu Ma Ak, Akpank P Asrap Atosunh
1 Nay asn fth am mllwanln ss m mt k a,

Ee! b al oyin mp b da ts. 2 Tm mbat
ladb s oyingyoyin ony m onut k, tsgyts onya
m onut oklu. 3 Ilehin n oklu obgyi ktsi mbla
fs ha m ka, k bbw m al ha m kulu. 4 Megy
ts b m w, m kulu b m. Al megy oyin b m w,
m ka b m n. 5 M s mlmkin aba dkpa ha, nkt
399
1Korintof7
ml abany m mllatsl n mltsi nk kpalob, mn

mltsi b mp, asa mllay aba w. Mllawun aba m ma,
mn bnsm mtal s ml k, n mlmtal kt w.
6 kpa da n mlbw m al, tm megy h igyi. 7 M
nkl s m , tk mltsi kpank f m, tm hagyha
b m Bulu lpk m. mbw an f kk. hagyha
ma m kl.
8 Si nd akpank ma asrap bla mb, n btsul
ts m atsibi a, tk b al. 9 Tm n mlmtal kt w
nt gyi ml ws m , mltsia aklu ma ak, dn n
mlnat d tsn.
10 Tm aklu ma ak awe m , mbla k b n megy
m, mbon an We Yesu lwa h am. b, k mkin m
kulu. 11 Tm n mn m kulus a, kta w nt oynki
y m kulu w. Oklu mkin m ka.
12 Ml aha trh m , m onut d ml n bla. Megy an
We Yesu d m bl. N ohgyip ynh tsa ts omegy
ohgyip, tm ts m latsl n ma mny btsi ,
mkin m. 13 N ohgyip tsh tsa oyin n omegy
ohgyip, tm alatsl n ma mny btsi , m
mkin m. 14 Tsf ohgyip tsh m s Bulu bh m
kulu. Al kn ohgyip ynh m s Bulu bh m ka n.
N megy al , Bulu motsu am ab n am asn da kpa
m anst, tm n s Bulu lats am n am asn da kpa
m anst. 15 Tm n oklu nt k n omegy ohgyip
dkl obkin m tsiba ohgyip a, ohgyip am osi m
nat. Mbla kk mkl m, tsf Bulu lt an b, abtsi
iwilwiit. 16 Ohgyip tsh, fyin n f bh f klu nkpa?
Nt ohgyip ynh, fyin n f bh f k nkpa?
17M
Tsia Al Fgyi
s hagyha p t an We Yesu lha m asa

Bulu lt m tsia. Mgy t ntbla pasua kugyk n. 18 N
k ltn *ket asa Bulu lt m a, mlaynk ybw m w
ttt. N k mtn ket asa Bulu lt m , mytn.
19 Kettn nt ketmtn megy tt. Bulu mbla ms gy
1 Ko
1Korintof7
400
mbon gy asn. 20 hagyha otsa al ogyi asa Bulu lt

m. 21 kpbi fgyi asa Bulu lt f? mhan f. Tm n
kpa b n fgyi w , ks ms. 22 Tsf n kpbi fgyi
asa an We lt f , alah fagyi w. Al kn h n otsie
m ws asa an We lt m gy kpbi si h Kristo n.
s mlmbw ml w
23 Bulu lh ml ib kpkplkp. n
24
nkpbi h anynkpsa. M ap, algyal hagyha
gy asa Bulu lt m a, p m al tsia.
25Ml
Mbiteb Ma Asrap
mbiteb mlmktsa aklu k m , mma mbla

kk its an We w h ml. Tm an We ma m
nwewun, alah m nynsa n mltal h m gyi. 26 Asn
n nd h ml gy, yt law nln si. M s nahogyi
b al hagyha obtsi al otsie ya. 27 N fb k
, mkin m. N kpank fgyi , mtep tsa. 28 Tm
n fetsi k , fmkbw lakpan. N obiteb mktsa
oklu k otsa a, mkbw lakpan. Asn wunh bba
tk ndetsu ks aklu ma aks. M s nd n bl.
s ts si ,
29 M ap, m ndbl gy, br itinb las. n
30
h n b k bw f h n ma. sn gyi o, dw
gyi o, wnya gyi o, bw w f asans mdn ms.
31 Ah n bd y nft at pbw tk bmp am ans
f dnk ms. Tsf y nf p mt at f bba btsn.
32 Mmedkl asn han ml. h n ma k tp
m ans dnk an We agyms, mn obgyi m ans.
33 Tm k m wie m tp ans dnk yt ats, mn
obgyi m ka ans. 34 M s m agywn tbw any. Al
kn ts kpank tes m w h an We, yl ma t
f, mn obgyi Bulu ans n. Tm oklu m wie m tp
m ans dnk yt ats, mn obgyi m kulu ans.
35 Ml yil s nd asn nf bl. Mmd ml itin ka. Mbon
ndekl mlbw t da kpa, amlsi ml w f h an We
Yesu.
36 N oyin ft tss, owun n mtal kt w, ts
m dkl dan tsn a, ykpan m. Megy lakpan igyi.
401
1Korintof7,8
37Tm
n lbw agywn n ometsi m, btal kt

w ts kpank , b kpa bw t odekl. N btal kt
w , mm kta w. b al dn. 38 b al obtsi k,
tm n ometep tsa a, b al dn.
39 Mbla lkl ts n omekin m kulu yfn m owuk.
Tm n oyin m ow , b kpa tsa oyin n odekl.
Tm ilehin n h m bbw Okristoyin. 40 M nkl s
m , n otsie kpank , ans bgyi m dn. Nyin n Bulu
m b mt m s natl nd ml asn nf bla.
kpt Atogyih
1
Mlha abl kpt-at gy w asn m mllwanln
ss m m.
Mldbl mlaa, An f anyin asn. b mt, tm
mlb n asnb th ha tots w, dw th ha tdan.
2 N k b, myin asn db a, mkny b t idehin.
3 h n tdw Bulu , Bulu yin m.
4 M s nkl andbl ts kpt at gy w? An f
anyin n kp mgy ttt. Anyin n Bulu kl p b
kp ma tmi tststs
n, kk tr ma tntn. 5 n
6
bb s ma as , an m anyin n Bulu kl p b
n. Mgy an S, s ma as bwp. M antsie nkpa h.
An We kl p b n. Mgy Yesu Kristo. Ms Bulu
ltsn bw tgyt. M kn s antsie nkpa n.
7 Tm megy Akristof f yn al asn nf. kpsm
s n begyi kpt-at , bd m
lamnt am dodo. n
tsu n basm kp m n. M s ifin lada am, tsf
bmkdan hgyit. 8 Megy t antegyi s ana Buluny
nsn bwa al. Nt anlgy o, nt anmgy o, tt meyint
an w.
9 Tm mlk wankln n kpa nf mlb gyi kpt-at
nf mha h n mkdan hgyit mdda. 10 N h
n mkdan hgyit owun f nf f fyin asn, fd
at gy kpt , b al? Mm y fd m att-nln wa
f, ogyi kpt at nf m onut oyin n ma al anf
n o. 11 Mm fap f asnb ml f p w. Fah f p
1 Ko
1Korintof8,9
402
nf mkdan hgyit, Kristo lwu h m anf lafw. 12 N

fp l gyi f p Okristoyin n mkdan hgyit, fh
m bw t oyin n ma al , Kristo fap l gyi a. 13 M
s n t ngyi bha m p Okristoyin bbw lakpan ,
mmetep tr gyi iye kkk, mn mha m dda.
Sumb yp Tmi P M Gyumagyih
1
Mlk mlaa mmetsie m ws? Nt megy *sumb
yp ngyi? Mmkwun an We Yesu k? Megy m
gyumagyih s mllaml an We kl nd? 2 N mmegy
sumb yp h ak , ml m mlyin n sumb yp ngyi.
Tsf n mlgy Akristof , ilegyi adns n an We
sumb yp ngyi.
gy t ntpl m w n sn ah n btl m l
3 n
4
n. Ma Barnaba m anmgyi at, nu ntsu? 5 Anm kpa
tsa ohgyip, kp m buo w, f sumb ayp atrh am
p an We ap ma Petro an? 6 Nt ma Barnabany m
ay agym k an ws? 7 s kp onut tk w k?
kkk! dtp mm tamagyi m ndt-at? Mbw
yap mm tamagyi m bw yh?
8 Anynkpsa agywn ndpbl n
? Y Mose Mbla
lbl al ? 9 Tsf bwanln w Mose Mbla mt b,
Btamaw nantswie d ay da n kan.a Fahogyi f
nnantswie w d Bulu hin s lbl asn nf? 10 Megy an
s d asn nf bl? An s d m bl a. Bwanln w Bulu
asn mt b, fl wp ma at kptp f bgyo t
bnya ts agym m bay mt. 11 N anlabla ml
asn wankln m, igyi t ab anlad w mlt , an
m anm kpa ny an yt atohinh ts ml w? 12 N
ak bb kpa ny at ts ml w , anm kpa dn am?
Tm anmtsu kk l n
t. Anlap klnt pisii h
tgyt, mn anmp ttt tin Kristo asn wankln
m kpa. 13 Mlmyn mlaa, Bulu tswkpa n agym
a9:9 Deut. 25:4. K at taanha b fn 490, (1 Ti. 5:18). M as gyi ,

Btamal kwn p b tsi tsi slt.
403
1Korintof9
ayp bb ogykp n? Nt mlmyn n *afdasubwi am as asmp btegyi m as at? 14 Al kn an

We lh n m asn wankln m kan adap bgyi
at tsu ah n bd labi nya ts asn mt w n.
15 Tm m m mmkp al kpa nf mb anf ny tt
ts ml w. Megy b ndekl nfi m as, s nd asn nf
wanln ss ml. b m al nwu, dn n nhl t nf
npts w nf. 16 Tm n nd asn wankln m kan
da a, imegy t npts w. Tsf h igyi h m. Bulu
bbt m s n mmda m kan. 17 N m onut lbl mb
nbw m , tk Bulu bda m pn. Tm megy m onut
apt nd m bw. kpbi ngyi, Bulu lbu m nkwalp
p agym nf w m bt. 18 kk mm nnya ts mt
ngya? Mgy nda asn wankln m kan, bmka m
tt. Tk mb kpa pkle tk h m w, tm mmbw
m al.
19 Ntsie m ws. Mma haa as, tm nabw w kpbi
h hagyha, mn nkpa ah tststs ba Kristo. 20 Ntbw
w f Yudayin n mb Yudaft, mn ntal ny Yudaf
m. Mma Mose mbla as, tm ntbw w f ah n
bb m as, mn ntal ny amt ak. 21 Al kn n ma
mtf bma Mose mbla as ann , ntbw w f am,
medsun n mma
mn ntal kp am ba Kristo n. n
Bulu mbla m as, tsf ntob Kristo mbla m. 22 Ntbw
w f ah n am hgyi n ma nln, mn ntal h am
bdan Kristot. Ntdaml w kpa tsan-tsans h ah f,
mn ntal kp amt ak ba Kristo.
23 Asn wankln m s ntbw n f, mn m nnya
ogykp mt. 24 Mlkan n n ah bsr a, okugyk tyr
w, tm bakl tgyi s, btek m at? Ml mlyr w
sr, mn mlgyi s, bkie ml at. 25 sr otsip okugyk
tkt w, mn bsr ph d n tamats y. Tm an m
s
and n bw, mn abh d n mfw kkk. 26 n
megy kpaal nsr. M ans dn tks. Ntamatsw atsw w
aft. 27 Ntesen anst, bw m w kpbi, mn n nd asn
m kan sn ah ta , Bulu mbla m b, nabw tsts.
1 Ko
1Korintof10
10
404
kpsm w lda
1
M
ap, ndekl mlb t Bulu lbw h an

anin am f bmb m. lha agyinde lobun am
fs , lha p pp bnkpat ls, lkpa am f tsn
p amt. 2 Bulu lp agyinde ma p am b am f
*as, psn n bgyi Mose abop. 3 Am f begyi t
atogyih oloku kl am. 4 Bonu t ntsu oloku kl
am ts bt m lkpa am mt. Kristo gy bt m
n. 5 Tm n f ma a, Bulu ans megyi am dd w,
lh am dimb ms n.
6 Ntob nf lba am s nf f igyi atosunh h
an, mn am lalah am odu bw mdnk an wl,
7 nmosm kp f am. Tsf Bulu asn wanlnh am
lbl b, Ah m betsi as gy at, nu nt, ks km.
8 Mlmwa ats ma ayin asn f al amt ak bbw,
lha amt mpm adany-sa (23,000) benya lowu kwl.
9 Mlmha as Kristo k f al m amt ak bbw, aw
bodundun am m m. 10 Mlml Bulu l f al amt
ak bbw, Bulu lp bp ss, lbm am.
11 Ntob nf l ba am s f igyi atosunh h an.
Bwanln m tsw, pd an ah nf y nmb lat an
nf l.
12 M s n fk f fl knknkn Kristo hgyit , k
wankln, mn fmdda. 13 B n f sk am mtsn
tsan h aha trh kl. nkwalp Bulu gy. mha sk
dn f ba fs. Tm n fow skt , Bulu obsun f
kpa n ftsn ms tl l m n, mn fdal mt.
14 M s ap adwp, mlmwa w kpsmt kkk.
15 Atansp mlgy. M s ml onut mly asn nft
amlk. 16 N ad Bulu pn, anu an We Yesu pnas
w mt nt , imosun n ana Kristo obugya labw
kl? N ab bodobodo am ye aba , m imosun n
an ts , bodobodo
ana m yl labw kl? 17 n
ipin kl antegyi. M s an f anlabw yl kl f
bodobodo ipn m.
405
1Korintof10,11
18Mlpk
Israelf, megy ah m btegyi afd-at

m tbw kl afd m bt? 19 M s nkl m asn nf
desun? Bl ndbl mb, kp nt atogyih am baph
am igy am b labi? 20 kkk! T ndbl gy, n akpp
bh kp igy a, * lalh bph, megy Bulu. M s
mmedkl mla lalh mlbw kl. 21 Mlmtal p
an We w tin n, lyp lalh w tin n. Mla
Kristo mlmtal w b gyi at, mla lalh amlwa
b gyi at. 22 N abw m al , anmwa Bulu bl f
Israelf? Nt ank anb wnln dn Bulu?
23 Ah btbl b, Anb kpa bw tgyt. b mt
al, tm megy m f b labi. Fdbl f, Anb kpa
bw tgyt. Tm megy m f tba an. 24 Mlmk ml
nkl kl, mbon mlk ml aba kl.
25 T mlbw gy, mlw ibs iye kugyk. Mlmft
m w asans, ml kln mha ml pn. 26 Tsf bwanln
w Bulu asn mt b, Bulu b y ma mt at f.
27 N mtyn t f at ogykp, iletsi f , fay. Tm
n fy , mft m w asans, f kln mha f pn.
28 Tm n k bla f b, kpt-at igyi , al
mhan h m s mgyi at m. 29 Megy al bhan
f s, mbon h m s. M ntogyi s t k dsusu
ibtin m wgy kpa?
30 N ntd Bulu pn atogyihs asa ntegyi m , ntogyi
s k bl m l at m s?
31 M s n fdegy o, fdenu o, bw m f pwa Bulu
numnyam. 32 Mlmha ml tsit itin Yudaf p Griikif
nt Bulu pasua m Kristo w ba kpa. 33 Ntamakle m
nkl yil. Tgyt ntbw , ntb mbd n nha ah
ans bgyi am, mn Kristo bh am nkpa.
1
Mlkas m tsit, f al m nkas Kristo kl.
11
2M ap,
Al Ats Bpts pasuat
ntknf ml, tsf ml ans dn ms. Mldbw

dnk Kristo atosunh am nph ml m s. 3 Tm
ndekl mlnu m as n oyingyoyin b Kristo as,
1 Ko
1Korintof11
406
s
tsgyts b oyin as, f al Kristo b Bulu as. 4 n
oyingyoyin n obun at nwun asa d mp b nt d
asn n Bulu lapw m n bl md Kristo bu. 5 Tm
tsgyts mkl nwun asa d mp b nt d asn
n Bulu lapw m n bl md m kulu bu. Igyi f
alakp nwun. 6 N mp at kl nwun , mm kpa m.
Tm n ts kp nwun, b m pl a, p at kl ms.
7 Bulu lbw oyin f m w, pw m w numnyam. M
s mehin n bp at bun nwun asa obsum Bulu. Tm
ts m , Bulu lbw m pw oyin numnyam. 8 Tsf oyin
mdal tsu tst, ts mbon ldal ts oyint. 9 Megy ts
s
s Bulu lpw oyin, mbon oyin s lpw ts. 10 n
ilehin n ts bkl nwun, psn n b tmi as, tsf
ana Kristony anlabw
Bulu-abp bd m k. 11 n
kl s , ts lhin oyin, oyin lhin ts. 12 Tsf al
m ts gyankpap ldal tsu oyint m a, al kn ts
lkw oyin n. Tm Bulu lbw tgyt.
13 Ml onut mly asn nft amlk. b al ts mkl
nwun asa bb mp h Bulu? 14 F al Bulu ll yt ,
ma al oyin obsi m imi bwa sw f ts kl. 15 Imi
tntn igyi numnyam h ts, tsf Bulu lp m h m f
nwun-abnt. 16 Tm n k d m w nwn gy a, asn
n mb bl gy, mmotsul dnk kks dn n. Al kn
Bulu pasua atrh f bmotsul dnk ms n.
pnasy
(Mateo26:2629; Marko14:2225; Luka22:1420)
17Mmkanf
ml asn nf nb bbla ml nf mt.

Tsf yil kk tamadl tsu ml ifat. Lalah kn tt
h ml. 18 Gyankpap a, babla m b mltamabw kl
n pasua m befia. Nahogyi n asn nf k b mt.
19 Ll m , ilehin n nw ngy btsi mlt, mn
mlwun nkwal b mt. 20 Tm bbl b, n mlefia a,
megy pnasy s mltefia. 21 Tsf mltamagyo aba. Ak
btegyi am at, btamah aba. M s ak btonu b, ak
btsie akn. 22 Ml onut mlm wy mltegyi at, nu nt
407
1Korintof11,12
mt? Nt mldkl mlspa Bulu pasua m, amlwa

ahinf m plt? Amans mbl tsu n w? Nknf ml?
t m , kkk, mmkanf ml!
n
23 Tsf t nosun tsu an We w kn nd ml bla a.
An We Yesu ll bodobodo ipn ony m bl m h
m, 24 lda Bulu pn, bba mt, bl b, M yl
ndph ml n. Mltsia bw n pkan ms. 25 Al kn
atogyih am ma a, olotsu nt-w m, bl b, Nt-w
nf gy m obugya n Bulu dps ntam ppw am b
mla mny nsn ms n. Brgybr mlnu m , mlnu
m pkan ms.
26 Tsf brgybr mld bodobodo anf gy, nu nt ts
w nft , mld an We lowu m kan da kpfn br
obyink b. 27 M s h n obgyi al bodobodo anf,
nu nt ts an We w nft mb kpas , alagyi an
s ilehin n
We yl p m obugya am w pn. 28 n
mly ml nwunt wankln, asa mlgyi bodobodo anf, nu
nt-w nft. 29 Tsf n mlmbu an We Kristo yl,
mllgy bodobodo am, nu nt m dnk ifins , Bulu
bha ml pn m s. 30 M s mlt ah tststs bapn,
ak bdl, ak m kr baw n. 31 N anty an nwunt
wankln asa a, tk Bulu mha an pn. 32 Tm n an We
l an l, bt an s , mha ana yt ah f pn kl.
s m ap, n mleyfia pn m as , mltsia gyo
33 n
34
aba. N akn d k , ogyi at tsu wyt asa ba, mn
ml ifa am mt sbt h ml. M onut nba bbla
ml t mlbw tsu asn trh am w.
12
Wankh Atokieh
1
Si , ap, ndekl nl * Wankh
atokieh
asn am as wankln sn ml.
2 Mlyin n br mlgy mtf , bosun ml asunakpan,
lha mlly mld kp btamat sum. 3 M s ndekl
mlb m its Bulu w. hagyha n dp Wankh
t mtal lw an We Yesu. h n Wankh d m
kpa nkl btal bl b, Yesu gy m We.
1 Ko
1Korintof12
408
4Bulu
atokieh tsan-tsan b n, tm Wankh am

kn teye m f. 5 Bulusm agym igyi tsan-tsan, tm
an We am kn an f andsum. 6 kpa tsan-tsans
Bulu ty agym tsn ans, tm Bulu m kn d m f
bw tsn an fs . 7 Bulu tl m m wan tsn kpa
ks ant okugykt, mn abpkp aba. 8 Wankh
th k tp nynsa t kpl ah, th k tb asn.
9 th k th h Bulu gyi, th k tts ah l. 10
Wankh am kn th k tmi tpbw ofla, th k
tbl asn n Bulu lpw m n. th k ttl b
its Bulu w p m its * lalh w. th k tbl bl
bmb, k ton m as. 11 Wankh am nkl tbw
n f, oteye atokieh nf h hagyha al odekl.
pasua m Igyi Nyankpsa-oy kl
12 Nyankpsa-oy
w at ts, tm m f lbw
nyankpsa am. Al kn igyi Kristo n. M pasua m gy
m nyankpsa-oy m n. 13 Ant ak angy Yudaf, ak
Griikif, ak nkpbi nt adh, tm bp Wankh
am b an f as w Kristo yl kl amt, Bulu lp
m kn nn an f.
14 Tm mgy toku kl lbw nyankpsa-oy m,
mbon w at tsan-tsan. 15 N yabi bl b, Mma
nyankpsa-oy m w, tsf megy b ngyi , ilosun
n megy nyankpsa-oy m w at ogyi? 16 N s bl
b, Mma nyankpsa-oy m w, tsf megy nsbi ngyi
, ilosun n megy nyankpsa-oy m w at ogyi? 17 N
nsbi nkl gy nyankpsa-oy m f , nkl bbw
obnu asn? Nt n s nkl gy nyankpsa-oy m f
, nkl bh at af? 18 Tm Bulu lp w at tststs
bw nyankpsa-oy m, lp kugyk yi tn odekl.
19 N w ntob m igyi toku kl a, nkl nyankpsa-oy
m bbw? 20 w ntob m ts m, tm m f lbw
nyankpsa-oy am n.
21 M s nsbi mtal bla b b, Fma labi h m!
kkk. Nwun mtal bla yabi b, Fma labi h
409
1Korintof12,13
m! 22 N ak a, w at m andk anaa lpn am

w than n. 23 M m andk ob ma ms m
antob dn n. tn m antamakle ah bwun am
antp at tin n. 24 Tm antamap at tin an w ntob
m b akl am. Bulu lbw an w at m al, mn
abbu m m ma numnyam am, k ms wankln.
25 Fwun klbw btsi amt, mn gyp okpt bna a,
bna lakpt gyp. 26 N nyankpsa-oy m w tk d
sn wun a, nyankpsa-oy m f towun m. N bknf
mt k , ans tegyi nyankpsa am.
27 Yoo, ay nkp. Kristo yl kl am ml f mlgy.
Mlgy m pasua m n. Mlt okugyk gy m
nyankpsa-oy m w tk. 28 Bulu lhh n
f w
m pasua mt. Gyankpap, *sumb ayp. Nys,
Bulu ns atp , saas, at asunp. M ma a, ofla
abwp. Am bb lts tmi, bal agyp, ahand p
bl bamb ablp. 29 Am f gy sumb ayp? kkk!
Am f gy Bulu ns atp, nt at asunp, nt ofla
abwp? mba mt al! 30 Am f b lts atokieh?
Am f tbl bl bamb, nt am f ttl n bl
bamb m as? 31 Mlb mbd amldunka atokieh mt
m idehin dn.
Nlasn ml kpa n dn n tsa mt.
13
dw
1
N nttl bl anynkpsa p Bulu-abp bl
f, tm ntamadw m aba , ngyi f kan nt
gbmgbln n bd m da, dln kklk. 2 N mb Bulu
n asnbl, Bulu asn anh b p hgyi kpnkpnt
nttl ppl ab, tm mma m b w dw , mm
mma labi kk. 3 N np m at f k ahinf, np m
w h mb bwa m ogy, tm mma m b w dw ,
mma labi h haa.
4 Ah dwp teny kln, b awtl. ma olu, tamak
nt, tamats w. 5 Otob at, ma ns p. tamaks
ny bl, tamah asn w wt. 6 tamatsl askpan,
1 Ko
1Korintof13,14
410
nkwal otobuo. 7 Oteny kln h tgyt, th asns gyi.

M ans tdnk asns, ototomi .
8 dw m tamat, tm Bulu n asnbl bm n.
bl bmb bl bka itin, asnb bba btsn. 9 Tsf
anmkny b tgyt t, anmkny bl Bulu n asn
yi. 10 Tm t atokieh nf f mfn. N m lfn
yi b , n f bfw.
11 Igyi f n. Br ngyi kebi , nt f kebi. M at bwh
p m asn sush f lbw f kebi. Tm si nf nadan
a, nas nyebit bwh m f bw. 12 Si , and at k
fulaa f ogysit and m k. Br k bba a, abwun m
wankln. Si , an atb mfn. ma a, abba bb m f
al Bulu yin an.
13 nkwal a, atoku asa nf obtsi n. Hgyi, kpak
p dw, tm dw dn m f.
14
Wankh Atokieh Bmb
1
Mldunka dw kpa, amldunka t atokieh .
M dn a, Bulu n asnbl. 2 Tsf n k d bl
bamb bl , megy anynkpsa dbla, Bulu dbla. haa
taman m as, tsf m d asn anh bl. 3 Tm
h n d Bulu n asn bl m , ah dbla, dpba
am abdan hgyit. dpw am wnln, dplw am
kln . 4 h n d bl bamb bl nkl tny wnln
Bulusmt. Tm h n d Bulu n asn bl m tw
pasua m wnln.
5 Tk ndekl ml f mlbl bl bamb, tm n mld
Bulu n asn bl , b m al dn. Tsf Bulu ns tp
dn bl bamb blp. Nkt n bl bamb blp m
ttl l m as, mn pasua m bnya tk ts mt. 6 M
ap, n naba ml w si bbl bl bamb k, mml m as
, labi mm bwa h ml? Tm n nbl asn, nh mlb
asn, nt nbl asn lsnh k, nt nbl Bulu n asn
k, nt sn ml at , bwa labi h ml dn.
7 Mlpk t fd m itotsl, f kw, tnt nt kp
an. N fmda m itsula wankln , btaman m as.
411
1Korintof14
8N klunsi
dap mb d m , haa taman m as, dd

at y s. 9 Al kn n mld bl n haa md mt nu bl
, mldt w aft n. 10 bl tststs b yt. Kugyk
lfn, b m ablp anul. 11 Tm n k d bl k bl,
m mmd mt nu , ntaman m as, m taman m
as. 12 M s n mlh mld * Wankh atokieh m
dunk , mlkl m bwa pasua m wnln.
s h n tbl bl bmb kl Bulu m asnu,
13 n
mn btal l m as sn m anup. 14 Tsf n ndp
bl bmb b mp , m d m b, tm mmd asn
n ndbl as nu. 15 Nkl m nbw? Nb mp t br
kt, p m agywn b m br bmbt. Al kn nwa l
t, p m agywn w m br kt n. 16 Tsf n fd
Bulu kanf t p , nkl bbw h n md m as
nu btsa f? Nkl btsa f Bulu pn da n bmd asn n
fdbl as nu? 17 Fal fd Bulu pn da wankln, tm
tamaw f b wnln.
18 Nd Bulu pn n ntbl bl bamb dn mlt
okugyk. 19 Tm n afia a, ntekle nbl asn anu p n
hagyha obnu m as, bb am dn n nbl asn
mpm-d (10,000) bl bmbt n haa mnu m as.
20 M ap, mlmbw agywn f nyeb. Mlbw w
f kebi-bbw lakpanbwt, tm mlgywn f ahand.
21 Bwanln w Bulu asn mt b,
Nt tsn afs, bbla m ah bl bamb.
M , m ah bmonu m m. An We lbl.
s bl bamb bl igyi osna h mtf, megy
22 n
ahgyip. Bulu n asn bl igyi osna h ahgyip,
megyi mtf.
23 N pasua m ifia, hagyha d bl bamb bl, ha
bamb p mtyn bb mlt , bmbl b, ml nwun
laynt? 24 Tm n ml f mld Bulu n asn bl, mtf
nt ah n btaman mt bb mlt , am onut by
asn mt, n was n babw lakpan. 25 bha am
klnt asn bln wan, bda akpawunu, knf Bulu b,
Ll, Bulu b mlt.
1 Ko
1Korintof14,15
412
pasua mt Nhh
26M ap,
n mlb befia Bulu osmkp, mlt k tw

l, k tosn at, k towun at, k tbl bl bmb,
k ton m as , bbw m pwa pasua m wnln.
27 N ak bbl bl bmb , bbw ah abany. N bts
kr , abas. Bbl m kl-kl, mn k bl m as.
28 N haa m ofakpa n bl m as m , bkp n
bun, ama am Bulu abt nklobt. 29 Bulu ns atp
abany nt abas bt, atrh aby am asn blh

30
amt. Tm n Bulu l at sn k otsie ofakpa n
, Bulu ns tp m osi t, h m bl t alawun.
31 Ml f mltal bl Bulu n asn m kl-kl, mn
ml f mlsun tk ts mt pw w wnln. 32 Bulu
ns atp am bnya tmi m d am kpa
ams, mn bt h am aba kpa. 33 Tsf Bulu asn
lolwi, omegy basabasa.
34 N pasua m ifia a, ats bbw dn. Bma kpa t.
Bb was f al Mose Mbla lbl. 35 N bdekl bnu
asankt , bft am aklu wyt, tsf b pl ts
bt ofakpa.
36 Mllahogyi mlaa, ml w Bulu asn m ilotsu as?
Nt ml nkl lts m nu? 37 N k dk n Bulu ns
tp mgyi, nt b t atokieh k , wnk m n
an We onut mbla gyi ndwanln ss ml. 38 N mh
asn nf , ml mlmh m asn.
39 M ap, n s mlpr n mlbl Bulu n asn, tm
mlmbla haa mlaa, mbl bl bamb. 40 Mlbw tgyt
dnka m kpas wankln, fn.
15
Kristo Ks ts Aflit
1
M ap, si , nkn ml *asn wankln m
nda m kan sn ml, mllh ms gy, ml hgyi
l ms m. 2 Asn nf bha ml nkpa n tamat, n
ll mllh ms gy n. Tm n mlekn ms hogyi m
, ml hgyi labw kpaal!
413
1Korintof15
3Tsf
asn n h dehin bph m npba ml

gyi. Mg y, Kristo lbowu an lakpan s, f al Bulu
asn wanln h am lbl. 4 Bopul m, Bulu lksa m
ts aflit k ss f al Bulu asn wanlnh am lbl.
5 ll w wan sn Petro. M ma a, ll w wan
ma a, ll w
sn sumb ayp dany m f. 6 n
wan sn m abop tststs bdn ah lafanu (500)
tswl. Amt ak baw, tm dd btra btsie nkpa.
7 ll w wan sn Yakobo . ma a, ll w wan sn
sumb ayp m f.
8 trh-trh a, ll w wan sn m onut nf nesin
ma ba anf. 9 Tsf mgy sumb ayp mt ks n. Tk
mmfn n bt m sumb yp kr, tsf ndnk Bulu
pasua ms. 10 Tm Bulu awtl s nd naml al. M
awtl am mbw kpaal. Tsf nay agym dn amt
okugyk. Tm megy m wnln npy m. M awtl
s n mltr da asn m kan o, am
am d m kpa. 11 n
o, m idehin gy mllh an asn ms gyi.
An Ks Ts Aflit
12N
antd Bulu asn m kan anaa, Bulu lksa

Kristo ts aflit , ntogyi s mlt ak m b, awup
bmks ts aflit? 13 N awup bmks m ,
idesun n Bulu mksa Kristo . 14 N Kristo mks ts
aflit , tk an asn wankln am kanda igyi kpaal.
Ml ms hogyi igyi kpaal. 15 N Bulu tamaksa awup
m , mm afunu andwa tn Bulu n, bl anaa alaksa
Kristo ts aflit. N tamaksa awup , mm asn nf
ma mt. 16 N mksa am m , mm mksa
Kristo n. 17 N mksa Kristo a, mm kpaal mllah
m gyi. Idesun n mllasin lakpant. 18 Mm tra
desun n Kristo ahgyip baw bafw. 19 N y nft
nkpa nkls an ansdn Kristos m , mm an l b
nw dn hagyha.
20 Tm nkwal da gy, Bulu laksa Kristo ts aflit.
Kristo labw ah n Bulu bksat ogyankpap. 21 Al
1 Ko
1Korintof15
414
m lowu lba tsn nyankpsas m a, al kn ks ts

aflit lba tsn nyankpsas n. 22 Tsf al m ah
btow ama *Adam klbw s m a, al kn ama
Kristo klbw s am f bnya nkpa n. 23 Tm ant
okugyk b m br. Kristo Bulu lgyankp ksa tsu
aflit. N Kristo oynk b a, m bksa m ah f.
24 M ma a, Kristo obgyi t tmi lalh, iwegy p
tmi d ys gy fs asa y bm n. M ma a,
obyinka iwegy m w an S Bulu bt. 25 Tsf ilehin
n Kristo obgyi iwe kpfn br alagyi m alup fs ,
p m ayabi ts ams. 26 Olup trh n bh gy lowu.
27 Tsf Bulu asn wanl n
h am lbl b, Bulu lp
tgyt w m as. n imosun n Bulu b Kristo as. 28 N

Kristo ogyi tgyts t , bp w w Bulu as. Mlha
m tmi dnk tgyts, fwun Bulu obgyi tgyt b
tngytns.
29 N Bulu mksa awup , ntogyi s ah bd as b
h ah n baw? Ntogyi s bha bb am as h am?
30 Nt ntogyi s an m abp an nkpa pl brgybr?
31 M ap, nks, ntefia alowus ekekegyk! Igyi t
ntpts w n mla an We Kristo Yesu mllabw kl.
32 M s kpaal nk Efesof bgyi f mbwkt-at? N
Bulu mksa awup m a, Mm mlha agyi, aw, anu,
tsf k ssbr anlaw. F al bwanln w Bulu asn
mt.
33 Mlmha ah n btbl asn nf odu abml ml!
Tsf ahand b, Mba lalh gy teynt ha. 34 Mllabw
agywn wankln, amlsi lakpan bw. Tsf mlt ak
btp bmeyn Bulu. Nd asn nf wanln ss ml pspa
ml.
35k
yl Abpks Ts Aflit
bft b, Nkl Bulu bksa awup? yl

mm bpks? 36 ha mimlh! B n n fod at-ab ,
tpl asa tkw. 37 Megy itb m fpw slt m
gy bn am tdan am. 38 Bulu th m yl ppw
415
1Korintof15
n m onut odekl. th at-ab kugyk m yl

tsan.
39 Al m at-ab tsan-tsan b n m a, al tgyt
yl igyi tsan n. Anynkpsa, mbw, mbubwi p ntsutso
aye ft okugyk yl tsan.
40 ss -at b n, sls-at b n. M f b
yl tsan-tsan. ss kl numnyam tsan, sls kl
numnyam tsan. 41 Ow numnyam igyi tsan h tsra. tsra
kl igyi tsan h ntsrakpabi. tsrakpabi kugyk n tsan,
m numnyam na tsan h m b.
42 Al bbw br Bulu bksa awup n. An slsyl anf itow, pl nf btsn tsan h m Bulu
bksa tsu aflit, tsf m m imowu kkk. 43 An
yl anf tpn br bopl m, tm n Bulu ksa m
, iteny wnln
, w numnyam. 44 sls-yl igyi
si, tm n Bulu ksa m , bbw t yl. Tsf
al m sls-yl b n m , al t kl b
n n. 45 Bulu asn wanlnh am lbla an b, *Adam
gyankpap am lbw kankpap. Tm Adam trh,
ogyi Kristo am m gy th nkpa. 46 sls-yl
antegyankp ny asa antebenya t kl. 47 slt-s
Bulu lppw nyankpsa gyankpap, ogyi Adam am.
Kristo, am obuo am m ots ss. 48 Nyankpsa
okugyk b sls-yl f Adam, tm an ss yl m bbw f Kristo kl. 49 Al m angy f sls
Adam am a, al kn abbw f Kristo am ots ss m
kk n.
50 Ap, t ndbl gy, an yl anf igyi yl ma
obugya anf imenya ogykp *Bulu iwegy mt. T
iteynt mtal ny ogykp t tamayntt.
51 Tm mlyaa as amlnu asn anh k Bulu lal
sn m. b, megy an f obwu, tm an f yl
bts. 52 N kp trh fl p , an f abts tswl
p. Bulu bksa awup m. Am yl mtr yint,
bts an nkpa atsip f. 53 Tsf ilehin n Bulu bts
an yl anf itow pl nf, h an yl tamaw,
1 Ko
1Korintof15,16
416
tamapl. 54 N b mt n Bulu lats t itow, bw m

t tamaw, t tpl lbw t tamapl , n Bulu
asn wanln h anf bba mt n. b, Bat lowu as
plplplpl. sgy onut laba.
55 Bulu asn wanlnh k lbl b, o lowu,

nkn f kp b?
Nkn f sgy b?
56 Lakpan igyi kp n tm, Mose mbla m th
lakpan tmi. 57 Nkl kr abkk da Bulu pn? Mlh
anlatsn an We Yesu Kristos gyi as.
58 M s ap adwp, mll knknkn, mlmkpnk.
Mlsi ml w f ha Bulu agym brgybr, tsf mlyin
n ml gyumagyih mbw kpaal.
16
tswtsw Ha Yerusalem Ahinf
1
tswtsw ha Bulu ah n bb Yerusalem asn
m , mlbw m f al m nbla pasua m
bb Galatia mt mb bbw m m. 2 hagyha k
m kba al oteny n, l k ya Kwasiedagykwasieda.
Mlmgyo mlaa mb asa amltswtsw m. 3 N nb ,
nwanln nwl h ah n ml onut mll mlaa, bp
at m ya Yerusalemf m, pl am sn am. 4 N b
al ny , mm bbuo m y.
5N nks
Paulo kpatu Nhh
ts Makedonia a, nba ml w, tsf ndekl

ntsn n asa nba. 6 Fal ntsi ml w kpalob. Fal
kr ntsi n nyankp ma atsal br m f, fwun
mllas m kpa nay t n
gyt n
ny . 7 Si m ,
mmedkl nba bka tsn ml w kk. N Bulu ltsul ,
ntsi ml w kpalob.
8 Tm ntsi Efeso nf kpfn Pentekoste k m. 9 Tsf
kpa kpnkpnt lafnk h m n ny agym n bwa
labi. b mt m alup tststs bb nf m.
10 N Timoteo ow ml w , mlmha if kta m, tsf
an We agym m kn dy f m. 11 Mlmha haa k
417
1Korintof16
m anst ktkt. Mlsi m kpa wankln oyinki bt m,

tsf ntsie ngyo ma an ap atrh am.
12 An p Apolo asn m a, nal ms mb, obo ap
m ba ml w, tm omedkl bba si. N ony kpa
, bba.
13Mlda
Asn Trh
ws, amll knknkn ml hgyit. Mlwa kln,

amlwa w wnln. 14 Mlp dw bw ml tgyt.
15 M ap, mlyin n Stefana ma m wyt ah gy
agyankpap bdaml klnt Akaia nsnt. Bas w h,
bd Bulu ah m sm. 16 Nokkli ml, mlba was ha
ama ah n bba bts amt, bp nsi y agym m.
17 Ans lagyi m n Stefana ma Fortunato p Akaiko
baba m w. Tsf bd ml bwkp bw. 18 Baw m attnln wankln, f al m bwa ml m. Mlbu ah nf
odu.
19 pasua m b Asia am f bd ml tsi ha. Akwila
ma Priska p pasua m b am wyt am bh
ml tsi wankln an We dt. 20 Ap aba m f bh
ml itsi gygygy.
Mllata aba puta Kristot.
21 M Paulo onut lap m b wanln n, ndph ml
tsi.
22 N k tamadw an We Yesu a, lw dn ms!
Marana-ta! (M as gy, An We, ba!)
23 An We Yesu Kristo ogyi ml bal.
24 Ana an We Kristo Yesu klbw s nth dw ml
f. *Amen!
1 Ko
wl Nys Paulo
Lwanln Ss
Korintof
1
M Paulo
n na Bulu apt nabw Kristo Yesu *sumb

yp ma an p Timoteo d wl nf wanln.
And m wanln ss Bulu pasua n b Korinto wlut
p Bulu ah n bb Akaia sls f.
abha ml iwilwii.
3Mlha
Paulo Bulu pnda
akanf Bulu. Mgy an We Yesu Kristo m

S p m Bulu. Mgy an S otowun an nw p an
Bulu otolw an kln kpagykpas! 4 Otolw an kln
an asn wunh kugykt, mn an abtal p kln
lwih m anlany ts m w m lw an aba kln
am asn wunht. 5 Al m Kristo lh wun ipian
kpnkpnkpnt, an and m k wun am a, al kn
Bulu n Kristos h d an kln lwi n. 6 M s n and
ipian wun a, ml iwilwiip ml nkpah s and m
wun. Tsf Bulu d an kln lwi, mn an ablwi ml
kln, fwun mltal ny kln, tomi wun an ipian m odu
kn. 7 If md an ml s, tsf anyin n ana mlny d
ipian m wun. M s Bulu oblwi ml kln f an.
8 Ap, b al mlb n wsn m anlwun Asia
mt m n lh w nln. Ilekle dn an. If lkt
an, ank n abwu kokooko. 9 nkwal asn, lbw an
f bah an lowu pn. Tm al anmp ans dnk an
ws, mbon Bulu tksa awups, s lba al. 10 Ll
418
419
2Korintof1
m , ll an ts lowut. Anlahogyi n obtsi l an

brgybr. 11 bl an, tsf mld mp b an nwuns. n
s ah tststs bda Bulu pn an nwuns, tsf alaw
awtl h an, mp m ah tststs bdb h an
m s.
12Abtal p
Paulo Nhh Ts
b s knt anaa an kln mkh an pn

an nkpat, ttriu ana mlny ntt. Megy an sl
anfs nynsa anlp and an agym y, mbon Bulu
awtl s anlatl l wt and tgyt bw nkwals.
1314 Tsf megy asn n mlm tal kla, nu m as
antwnln ss ml. b mt mlmd m as nu yi, tm
nahogyi mlbonu m as wankln kk. Fwun ml
mltal p an ts w, f al an abp ml ts w an
We bk am.
15 M ans dn asn nfs. M s nbw agywn n nba
ml w, mn mlnya oyla any. 16 Mgy, ntsn ml w
y Makedonia. N neynk nlatsn ml w; fwun mltal
s m kpa, nyink ba Yudea mt. 17 Mlft mlaa, ntogyi
s nalts m agywn. Nt nabw f yt ah m btbl
b, Ee lats am n b -o amt k? 18 Al m
Bulu b nkwal, tamaw afunu am a, al m Ee igyi
m Ee n. 19 Tsf Bulu m Bi Yesu Kristo am tamabl
b Ee lats m b -o. M m , Ee kn ototsl.
M w asn kan ma Silas p Timoteo anlda sn ml
n. 20 Tsf mttsl Ee h Bulu nhh kugyk tba
mt. M s aknf Bulu t , antbl anaa, *Amen!
n. 21 Bulu th ana mlny anttl l knknkn ana
Kristony klbwt. Mgy h n lda an ofli. 22 M
kn lp * Wankh am w an klnt, ph an ns;
isuna n mb an, bbw t lh h an.
23 Bulu bt m s n megy nkwal nd ml bla.
Al mmba bowun tsitsa kk bl ts ml w s mmtr
btsn n. 24 Anmdkl bbw f and ml h al
mlp ml hgyi y agym. Mbon al ans bgyi ml
2 Ko
2Korintof1,2
420
s ana mlny and agym y. Anyin n ml hgyi s

mll knknkn dodo.
1
M s nabw agywn n mmtr ba bwa ml
awrh. 2 Tsf n nb bwa ml awrh , ma bha
ans bgyi m dn ml m naw awrh m? 3 M s
nwanln wl gyankpap am ss ml n. Fwun n nb
, ml m mlha ans bgyi m m mlmla h awrh
mbon kta m. Tsf m ans dn ml fs n n ans d
m gy a, ml ans bgyi ml. 4 Megy ansigy npwnln
wl m. Asn h d m han, ndes asa nwanln m!
Tm megy al nha mlgyi awrh s nwanln
m.
Mbon al mlb n nth dw ml s.
Lakpansik
5h
m lp asn ba pasua mt m mkp

lala gyi m. N b bk m , pasua m f alap asn
gy. (Mmedkl ndn m bl.) 6 sbt m ml dd
mllbt m am ts m. 7 lafn n mlsik m, y m
kln ngya. Fwun asn mdn m, w mowu m. 8 M
s nokkli ml, mll suna m n mltra mlb m w
dw. 9 Ndekl nb n mltegyi m asn m fs . M s
nwanln wl m n. 10 N mlesk k , m nask
m. N nesk m , ml s nask m Kristo dt, n
ilehin n, 11 mn bnsm omenya an w kpa, tsf
anyin kpa n ttsn ms f.
Paulo Kln Md M As
12Br
nba Kristo *asn wankln m kan dakp

Troa wlut , nowun n an We lafnk kpa h m.
13 Tm m kln md m as, tsf mmt m p Tito n.
M s nkl am k tsn y Makedonia nsnt.
14Tm
sgy Kristo dt
nd Bulu pn da n Kristo sgy s alabw an

ndoun, alakp an buo w, and m sgy am nk gy. N
ay tngytn a, ttsn ans bla ah m Kristo asn
421
2Korintof2,3
wankln m, f al ofob fnfn tw fan y tststs.

, Kristo gy at th, angy m fan n dks
h Bulu, h ah n bd nkpa nya p am bdfw f.
16 Itobon ah n bdfw, kp am ya lowut, tw ah n
d am nkpa h fan, kp am ya nkpat. Ma m lfn
ha gyma nf odu y? haa m n. 17 An m anmgy f
Bulu
ah dd bd Bulu asn m f pkle kba. n
lwa an s , antbl m nkwals f Kristo asmbi n
bl Bulu anst.
15Ll m
Bulu Ntam Ppw Asmp
1
Asn nf andbl nf tra desun n and w
kanf sn ml l? Nt ilehin n abp an adns
nwl b ml, nt abh m ts ml w f al ak btbw?
2 kkk! Ml onut tsit gy adns nwl bawnln
dnk an klns, hagyha d m wun kla, pb n and
agym wankln y. 3 Mlgy wl Kristo lwanln
,
ltsn ans ba. Tm megy oyp lpwnln m, Bulu
kankpap am lpwnln m. Megy abwi ptpl
anysa lwanln m dnk, mbon anynkpsa klns.
4 Anb kpa bl al, tsf Kristo s an ans dn Bulus.
5 Anyin n anmfn n abtal bw tt an onut ws.
Bulu s anlfn ha tgyt bw. 6 Mlh anlabw m
ntam ppw am asmp. Megy b Bulu lpwnln m
m, mbon * Wankh am. Tsf mbla wanlnh am
tp lowu ba, tm Wankh kl am m tp nkpa
ba.
7 Mbla dada am Bulu lwanln dnk abwi anys m
lp lowu ba. Tm m numnyam lha Mose anst lh
wank asa lpba Israelf. Br numnyam am n d
mbla wanlnh am
asb , bmtal k m anst. 8 n
lnya numnyam al , mm Wankh am gyumagyih
numnyam bh dn m! 9 Mbla wanln
h am th
3:3 Abwi pt pl any m Bulu lwanln m Mbla d dnk ms

h Mose am.
2 Ko
2Korintof3,4
422
antegyi pn m kr b numnyam. Mm nkl

Wankh
gyumagyih am h b numnyam dn m
m bbw? Tsf th antegyi as Bulu anst! 10 Mm
idesun n Bulu mbla dada am tra ma numnyam kr.
Ppw anf numnyam lagyi ms. 11 Tsf n Mbla dada
am imetsi w p m b numnyam al , mm ppw
anf ibtsi br f nf kl bh dn m!
12 An ans dn ntam ppw anfs. M s anb kpa
t faan. 13 Anmgy f Mose n oletsi p tati bun nwun,
mn Israelf bmowun m ans t wank, br m n
d asb. 14 Tm m , Bulu lha am klnt lwa
odwin bfn nd. M s n bd Bulu mbla dada am kla
am ofakpa a, btaman m as, tsf tati m ltin am
agywn. Tt mtal bw tati m l am agywns,
nkt ama Kristo babw kl. 15 Bt nd kr n bd
Mose mbla m kla a, tati m tra bun am agywns.
M s btaman m as. 16 Tm n ha ony dml klnt
ba an We w p, Kristo labw tati m l m agywns.
17 An We am asn nf dt ts m w m gy
Wankh
am n. tn
gytn
m b a, wgy
18
tts n. An We d tati m bwi l an f anst. M s
and m numnyam am l sn n. M m lah and
m lan, tsf m numnyam am tra dwank ant tsa.
lt Siad
1
Bulu lwun an nw p agym nf w an bt.
M s abat tamaw an. 2 Anlakn t b pl p
oklnt at f. Anmd ah ml, anmd Bulu asn m
daml bun. Mbon and nkwal am onut bl pl w
sn ah f, wank am al angy Bulu anst. 3 N tk
ibun asn wankln m andbl ms kr , ah
m bdfw m nkl ibun h. 4 bnsm gy y lalh
anfs ogyp. Mlp at tin ah nf btamah Bulu gyi
anf ansbi. M s bmd asn wankln m igyi wank
am as nu n. Wank am gy Kristo. Mlh lan Bulu
numnyam n. 5 Tsf anmn anmd an onut w asn
423
2Korintof4
kan da. Yesu Kristo w asn kan andda anaa, mgy

an We. T antbl ts an w gy, Yesu s anlabw ml
asmp. 6 Tsf Bulu m lbl b, Wank dl tsu
oklnt! m kn lah m wank am dwank an klnt.
lah anlab n m numnyam am dwank Yesu Kristo
anst.
7 Tm angy f nl pwh n siad b mt. Siad m
gy wank ma tmi nf dwank an klnt. Idesun n
tmi kpnkpnkpnt nf imots an, Bulu w its. 8 Bd
an han kpagykpas, tm bmktl s an tin. w
d an kl, tm mkkpn an. 9 Bdn ans, tm Bulu
mks an h. Btfn an d, tm Bulu s anmkw.
10 Anlatsl d an yl anf ipian brgybr, andwu f
Yesu, mn m nkpa m bln wan ant. 11 Yesu sm s
an nkpa atsip anf antefia lowu brgybr. Al bbw

m nkpa bln wan an yl anf idewu nft s. 12 n
dsun n lowu d an lala, ml mld nkpa n tamat
nya.
13 Tm anb ms and Bulu asn m kan da. Tsf
anlh m gyi f al Israel l wap m lwanln w
Bulu asn mt b, Nh Bulu gyi. Mlah s nd m
kan da n. 14 Anyin n al m Bulu lksa an We
Yesu ts aflit m a, al kn bksa an, bkpa ana
f bwa labi h ml, mn
mlny f ba m w w n. 15 n
n Bulu h d awtl wa, kp ah dd ba Kristo w ,
bh d m pn, w m numnyam.
Hgyi Pts
16M
s abat tamaw an. b mt an yl anf

idewu m, tm Bulu d an kla wnln wa ekekegyk.
17 Tsf wsn kpalob nf andwun si nf bha
abnya numnyam kpnkpnkpnt tamat, dn wsn
nf. 18 M s anmd wsn nf andwun anf bu.
M nyankpsa ansbi tamawun kpa andk . Tsf
wsn nf bba btsn. Ansigy m b ma, ibtsi
br f m kpa andk.
2 Ko
2Korintof5
424
1
An
yl anf igyi f kantankpa n antsie mt. N

bobw m , Bulu bha an obu bmb ss. Mm
, megy nyankpsa lyi m. M onut lyi m, imobwie
kkk. 2 Tsf si kr d an ipian sls-yl
anft. Anh angy k bp an ss-yl w an f
atad. 3 Mm anmbw f ma yl, ann yay.
4 d an ipian, andkm br nf antra anb an yl
dada anft. Megy b andkl aw, adal yl anft.
Mbon andkl Bulu wa an ss kl am tamaw
pl m, mn ibgyi m nf itow pl nfs. 5 Bulu onut
lla an y h m, lp Wankh am w ant. Mgy
ibwi ldnk ms n.
6 M s antw kln brgybr. b mt br nf anb
s hgyi
sls-yl anft , anb f an We w. 7 n
8
anlap antsie nkpa, megy t ansbi dewun. Ee! Anh
and kln wa, tsf t anh anddunk gy abwa f
sls-yl anf w, ayetsi an We w. 9 M s n anb
sls nf o, tn bamb o, t dn an klns br f gy,
abbw t ibgyi an We ans. 10 Tsf an f abyl
Kristo anst, obgyi ant okugyk asn, k m k an
sls-yl anf bwh n. Yil igyi o, lalah igyi o.
11Anh anyin
Bulu Onyawel
n ilehin n abnya an We if. M s

andt kpl ah anaa, am bnya m if. Bulu h oyin
an. Nahogyi n ml mlyin an ml klnt. 12 Megy w
antra andtsu sn ml. Mbon and ml kpa sun, mn
mltsu w an s. Fwun n ah bd w tsu t ha tp
ansbi wun s, imegy t b ha klnt s , mlnya k
bla am. 13 Tsf n b an nwun laynt kr , Bulu asn
igyi. Tm n b an anst da m , da ha ml. 14 dw
m Kristo b ha an m d an kpa, tsf anlan was
n m nkl lwu h ah f. M s ma ah f baw.
15 Olowu h ah f ll, mn ah n bnya nkpa ppw
am bmtr tsi nkpa al bdekl. Mbon btsi nkpa
h Kristo am olowu, Bulu lksa m h am m.
425
2Korintof5,6

16n
s antra anmd haa k f al yt ah btk

m. b mt br m anltsi k Kristo f al yt ah
btk m, tm antra anmd m k al. 17 M s n
ha ma Kristo bbw kl a, alabw ha ppw. M tsit
dada am f latsn. M tsit labw ppw! 18 Nkpa ppw
anf its Bulu w. Mltsn Kristos bw an nf angy
m alup nf m anyawe. Alap agym nf w an bt,
b al aha bamb anyawe ha m. 19 Tsf Bulu ltsn
Kristos d yt ah daml bw m anyawe. tra md
lpw an bt
am lakpan w aknta bu h am. n
b, abla ah n.
20 Kristo atsm angy, Bulu dt tsn ans h ml. M
s anl Kristo lkp and ml kokli anaa, Mlha Bulu
bw ml m anyawe! 21 Tsf Kristo mbw lakpan kk!
Tm Bulu lp m b afd an lakpan s, mn btsn
ana mny klbws ts an n an asn da kpa m
anst.
1
Ana Buluny and agym y. M s and ml
kokli anaa, mlmha Bulu awtl am mllany
m bw kpaal. 2 Tsf Bulu lbl m asn wanlnh amt
b,
Br m br lfn n nwun ah nw a,
nonu ml m.
M nkpa hk am lfn , negyi ml bal.
Mlnu! Br m lfn a. Nd gy ml nkpa hk am n!
3 Anmdkl abtin haa an We w ba kpa, mn
haa menya asans bl ts an agym nf w. 4 Mbon
an bwh ft a, antl sn n Bulu asmbi angy
nkwals. Antotomi an wsn, an kpln p an asn
wunh kugyk t. 5 Bpt an at, w an obu, bkpa
bun ans d an. Anly agym n dn an. Nkk
antamadd, nkk antets akn. 6 Anltsn an tsits
l sn n ifin kk m an w. Anyin asn, anteny
kln. Anb awtl, Wankh am tsie ant. Anth
dw ah ts an klnt. 7 Antd Bulu asn m kan
nkwals p Bulu tmit. Yilbw gy s-akt andpk
2 Ko
2Korintof6
426
ah, andptin an w . 8 Ak btob an, ak btspa

an. Ak btknf an, ak btkp an. An asn da
kpa, tm bd an bu afunup. 9 F anmgy tt ah
anst, tm ah angy. Fowun an f andwu n, tm k,
anb nkpa. Btesian an m, tm antdl mt. 10 Anb
wsnt, tm Kristo s anb ansigyt. Ahinf angy,
tm anlah ah baml w anyap. Anm tt, tm anb
tgyt Kristo s.
11 Korintof! Anth ny ml w ansigy, l wt bla
ml asn. 12 Antamakl w mls, tm ml m mld
w kl ans. 13 Nd ml asn bla f m onut ab. Ml
mlmp asans n an.
14Mla
mtf Pgyi Mba
mtf mlmgyi mba. Nkl yil ma lalah

btal ts tsukl? Nkl wank ma okln bbw kl?
15 Kristo ma bnsmb btal bw agywn kl? kkk!
Nkl ohgyip ma h n ma hgyi bbw kl? 16 Nkl
btsw kp Bulu tswkpa? Tsf angy Bulu kankpap
am tswkpa n. Igyi f al bwanln w Bulu asn mt
b,
Bulu b, Ntsi m aht,
ma amny abnat.
Nbw am Bulu,
am bbw m ah.
17 Bwanln w Bulu asn mt b,
An We Bulu b,
Mldal amt, amlman w l ams.
Btr wanln w Bulu asn mt b,
Mlmwa b lalaht,
m anh ml.
18 Btr wanln w Bulu asn mt b,
Bulu b, Nbw ml S,
ml mlbw m ab.
6:15 Paulo lt bnsm b, Belial.

427
2Korintof6,7
Al an We Otmp dbl n.
1
M ap adwp, Bulu lah ntob igyi al y an. M
s mlha afw b l tgyt bkp an yl p an
kla ft . Mlha anya Bulu if, mn bha an w btn,
ifin kk mtr tsi an w.
Paulo Ansigy
2Kkoli,
mlmkl w ans! Anmkp lalah gyi

haa. Anmkynt haa, anmkssi haa . 3 Megy pn
nd ml ha s nd asn nf bl. Tsf nabl btsn mb,
antekle ml asn. Lowut o, nkpat o, anmtan mls
kkk. 4 Nttl bla ml m klnt asn, nd w tsu
mls wankln. An ipian f ma a, mllaw m attnln. Ansigy kpnkpnt k labl m klnt.
5 Tsf br anlwie Makedonia a, anmnya kpa d
kpn. Atsn nf asn, aynk nf tr. M s if letsi an
ayet. 6 Tm Bulu otolw ah m w law am kln
am lkpa Tito ba an, plw an kln. 7 Megy m b am
nkl lha kln llwi an, mbon asn n lptsa n
ba . lbla an b, mlh mldkl mlwun m. Al
asn m lahan ml, mllan was n mlmb bw p
al mllah tsl dnk m kls, s ans ltr gyi m tsa.
8 Tsf n m wl mt asn lhan ml kr , m m
mhan m. b mt lhan m br kt, tsf nowun
n lha awrh lkt ml kpalob. 9 Ans d m gy si.
Megy al lwa ml awrh s. Mbon al awrhs
am lah mlladml klnt s. Tsf ml awrhs anf
odu Bulu tekle n. M s m asn m imeyint tt ts ml
w. 10 Tsf awrhs igyi Bulu ap tp klntdaml b.
th anteny nkpa. M odu b sn, tm ma sn. yt
awrhs m , lowu tpba. 11 Mlk t awrhs
igyi Bulu ap lat h ml! lah mllats k l asn mt,
mldsun n ml asn da kpa s bl d ml. lats ml
opni, lah mlh mldkl mlwun m, mllatsl dnk
m kls. Mlh mlddunk n mlbt lalah bwp m
s. Ll, mllal sn n mlmgyi pn asn nft.
2 Ko
2Korintof7,8
428
12Nwanl n
wl s s ml, tm megy ah nf s.
Megy h m lbw l, nt h m lp l gy
m am s. Al nl sn ml Bulu anst n mllatsl
lah w an att-nln.
dnk m kls mbon s. 13 n
M dn kr , ans legyi an, br anlwun n ml
f mllah ans d Tito gy, tsf mllah kln lad m
as. 14 N nkanf ml m anst kr , mlmha pl
mkt m. Al m asn m anlbla ml m f igyi
nkwal am a, al kanf m nkanf ml m anst m
laba mt n. 15 N Tito kn al ml f mltyaa as h
m, h m asn blh, p al mleteny if kpnk m anst
, ttra nya ml w dw tsa. 16 Ans h d m gy n
ntal p ans dnk mls kpagykpas.
Akristof Atkie
1
Ap, andkl mlb awtl Bulu law h pasua
bb ipian
m bb Makedonia mt m. 2 n
ma asn wunh tststst kr , bp am ohian
futtt l am awtl kpnkpnkpnt sn ansigys
tsn am atokieht. 3 Nbl mb, bekie at dn al btal
kr, ts am klnt. 4 Betsi kl an kpa b, ah am
abnya kpa wa awtl ha Bulu ah n bb Yerusalem.
Fwun am am b bwie osum agym nft. 5 Bbw
dn al anlsusu. Gyankpap a, besi am w h an
We, blas am w h an Bulu apt. 6 M s anlah
Tito am olegyankp bha mllwa nsi m anaa, tra
yinki bha amlwa nsi m ml awtl agym m n
wankln. 7 Mllafn kpagykpas, tsf mlh mlb
hgyi, mlyin t, mlltn ans. Tt tamakpn ml, mlth
dw an . Ndekl mlb mbd awtl agym nf t
dn hagyha.
8 Mmd ml h mb, mlbw m. Mbon ndp ml
dw kp ak bdpr n am bb. 9 Tsf mlyin
al an We Yesu Kristo ldw ah, w awtl. w onyap
ogyi tk, tm an s lbw w ohini, mn abtsn m
ohian ms bw w anyap.
429
2Korintof8
10M
agywn gy, n mlm agym m mllfi as

ofk m n , bwa labi h ml. Tsf mlgy pasua
gyankpap n mllbw agywn m, ml kn lfi m as.
11 Mlwuna bw m m n. Mll klnt bw m, f al
mllfi m as. Mlkie m ml wnln n, mn bkana
agywn m mllbw m. 12 N h igyi ml ap mlha
, mlkie t mlb. Mtegyi Bulu ans, megy m mlm.
13 Megy b, andkl abha w blwi ak, w kl ml
m; mbon al w blwi mla amny f kk. 14 Si
mlb at tsts mltal pba am. Mm n w al h
am, w lkl ml , am btal ba ml, mn mla
amny f mlnya kk. 15 Mlkan n Bulu asn wanlnh
am lbl b, h m lkpa tststs m mnya m
db. h m lkpa kpalob m kl lfn m.
16Ad
Tito Ma M Aba
Bulu pn n alah Tito latsl dnk ml kls

f m. 17 Br anlwa m anaa b ml w , olotsul. M
onut , b m dw n btr ba n. 18 And ma
op k wa ss ml. pasua m f bd m kanf, asn
wankln m kan da s. 19 Makedonia pasua m f ll
m n ana mny ant ki, ah atokieh m ya Yerusalem.
And at nf bw pw an We numnyam, mn ibsun
n an onut lats dnk ws n abbw m.
20 And an w k wankln, mn haa ml an l,
ts al anlp and atokieh ms k. 21 T andsusu
gy, al abbw m da kpa Bulu ma anynkpsa f
anst.
s anlap an ap mt k mnt Tito ans.
22 n
Anlas m k, anlawun n h b nsi. Alah ml gyi si.
M s h odekl btsa an agym m y. 23 N k
lft ms , mlbla m mlaa, ma mny d agym y
psm ml. Makedonia pasua lwa ap atrh am ma
dsun n Kristo bd numnyam
amny bb m. n
24
wa. M s mll ml dw suna am. Isuna pasua m
f n ml s anb kpa ts w.
2 Ko
2Korintof9
430
Akristof Bma Tt B
1
Imehin
n nwanln ml wl ts al mld Bulu

ah n bb Yerusalem b w. 2 Tsf nyin n mlh
mldkl mlb am. Nagyi ml w adns sn am
mb, ts ofk p Akristof bb Akaia sls bda
ws y n bb. Ml nsiwa lah ogy k law am
ddt. M s am bafi m as. 3 Tm nd ap nf
wa ss ml, isuna n megy kpaal negyi ml w adns
sn am. Mlda ws, f al nbla ml y, amlka ml
tswtsw f. 4 Tsf n Makedonia Akristof mt ak
bobuo m ba n, bowun n mlmkd ws f al nbla
am , abspa am anst, tm mlspa dn m. 5 M s
nabw agywn n nha Tito ma m aba m abgyankpa
ba ml w, ha amldunka t mllh n mlha y. Tm
mlha m ts ml klnt, megy h igyi.
6 Mlkan n h n od kpalob , kpalob tkpt,
tm h n od tsts tkpt tsts. 7 Mlt okugyk
ha m btal tsu m klnt. mbw h , tsf h
n tp dw k at asn Bulu tekle. 8 Bulu th ml t
mldhin brgybr, dn al ilehin ml. M s mlnya
t d ml hin brgybr. bfn ml sian, mlpbw yil
h aha bamb. 9 F al bwanln w Bulu asn mt b,
Bulu ha tl wt k ahinf at.
M yilbw tamat.
10 Bulu th adtp at-ab btod, th ah atogyih.
Mlgy f am. bha ml at-ab mlp k k ah,
atogyih tststs bdal tsu ml yilbw mt. 11 bh
yl ml kpagykpas, mn mlwa awtl h ah
bha ah m bda Bulu pn, at m
brgybr. n
mllaptsn ans h am m s. 12 Tsf atoku any
bdal tsu ml at hah nft. Megy at m mllaph
Bulu ah m at d am hin, bb Yerusalem am nkl,
mbon bha ah tststs bh d Bulu pn. 13 Tsf n
mlh am , bha bkanf Bulu. Ibsun n ll mld
Kristo asn wankln m mllh ams gy, mld
431
2Korintof9,10
awtl wa h ama aha bamb. 14 Bh kn mls, b

mp h ml, ts awtl kpnkpnt m Bulu laph ml
m s. 15 Ad Bulu pn h m atokieh nf dn bl nf!
Paulo Gyumagyih nl
10
1
b mt mlt ak mltbl mlaa, n mb ml w
, m asn lolwi, tm ntwnln m nwl tmis.
Tm m Paulo nd ml kokli mb, mlpk al Kristo asn
lolwi, lba was. 2 Mlt ak bdbl b, m bwh lalan
yt ah. M s n ntr ba n , nawun n ilehin n m
anst bwa nln. Kkoli, mlmha amp tsit anf odu
ba n. 3 b mt y nft anb, tm megy y anft
agywn andpk s. 45 Megy y t akt andpk.
Bulu akt b tmi andpbw okpikplikpa kugyk
tks l Bulus. Antpynt afunu asn kugyk ah
btpts w, th am btamab Bulu. Antpdml
agywn lalh kugyk, h itob Kristo. 6 N ml aha trh
am mllap w h Kristo, mld m asns gy a, abbt
ah m bd ast-nln wa m as.
7 Mlk nkwal am da ml anst m. N mldk
Kristo b ml , mm mlk m wankln, amlb n mb
an . 8 N nd w tsu tmi m an We laph an m
s db a, ma m pl. Tsf lph an b, apba
ml amldan. Megy b, apyinta ml. 9 mbw ml f
nd nwl wanln, pw ml if. 10 Tsf ak b, Mkpla
Paulo. M asn wanlnh b odwin, tph ah. Tm n
m onut b an w , ololwi, m asn blh ma ib!
11 wnk ah m n asn n antwnln ss ah kn
antbw n anb am w n.
12 Ll m , amnd angy abp w kp ah nf
bd w kanf nf? Am wlwl dp w kp aba,
bd ans pd n
k abas. Miml igyi am. 13 An m
anmotsu w df, mbon kpa m Bulu lh h an
m n abtsu w fn. Mgy agym n anlabw bt
ml n. 14 Anlgyankp p Kristo asn wankln m
ba ml. M s n and ml asn bla a, anmkt df.
2 Ko
2Korintof10,11
432
15Anmdp
haa agym ts w. Mbon and kpa

k n ml hgyi bdan. Agym m andy mlt m
bkl tsa. 16 Mm abtal df mls yda asn wankln
m kan m bmb s, mn mbw f anlap tn
k lagyankp y agym ts w.
17 Tm Bulu asn wanlnh am lbl b, hagyha
n b, mtsu w , p t an We labw tsu w.
18 Tsf n Bulu knf f gy asn, w kanf m kpaal
gyi.
11
Paulo Ma Sumb Ayp Afunup
1
Mlnya kln, amlnu m mimlla kpalob nf as!
Kkoli, mlnya kln ha m. 2 Mmesi ml tsw f al
Bulu tamas ml tsw. Tsf mlgy f obiteb omeyn oyin,
nap ml h oyin kl, ogyi Kristo. 3 Tm al m w
m lp m alap ml *Hawa am , if d m n k
bml ml, ml ans bdnk nkwalwa p dw wankh
am mlb ha Kristo ams. 4 Tsf nyin n n k b
bda Yesu bmb k w asn kan sn ml, imegy
mam anlda m w asn kan sn ml m a, mlks
hogyi. N mleny bmb k na tsan h mm
mllgyankp ny m , mlh m gy. Al kn n mlon
asn bamb n na tsan h mm anlbla ml m
, mlks h ms gy n!
5 Mmedhgyi ah nf bd w t *Sumb ayp
akpnkpnt nf bdn m kpa kks. 6 N mmeyn
t kr , nyin asn n ndbl. Nahogyi anlah asn
nft lawnk ml kpagykpas.
np wasb p ob h ml br nda Bulu
7 n
asn wankln m kan sn ml, mmh ml tt s
y tsitsa nbw ? 8 pasua bmb at nsw, pb by
agym h ml. M s ntal sm ml, mmh ml tt n.
9 Br mb ml w, w lkl m , mmesi ipian tsw mlt
kks. Mbon ap m botsu Makedonia ba am lha
s mmesi ipian dnk mlt kks,
m m atohinh. n
nkwal nenya ndbl ts Kristo
mmesi dnk . 10 n
433
2Korintof11
w m , haa mtal k m itin b, mmp asn nf

ts w Akaia sls f. 11 Ntogyi s? Ntamadw ml l?
kkk! Bulu yin n ntdw ml!
12 Nbw m agym f al nd m bw dodo. Nbw
m ptin am kpa, n bd w tsu b, gyma kl ana
amny andbw. 13 Afunup bgyi. Bapina bw w
f Kristo sumb ayp, bna bd ml ml. 14 Tm ma
wnwan! Tsf bnsm kr tk ans bw w f *Bulubp wankh! 15 M s ma wnwan n m asmp anf
bapina bw w f yil abwp. Am nm bl am bwh
kugyk wan.
Paulo Asn Wunh
16Ntra
nd ml bla mb, haa mbu m ha mimlh.

Tm n mld m bu al , mltsu m al, m anya kpa
ts w kpalob. 17 An We tamat al, tm nabw w
f ha mimlh. 18 Ah tststs btots w f yt ah,
s m ntsu w. 19 Ee , n mlaa atansp mlgy
, mltotsl h aha mimlh. 20 Tsf n k p ml bw
nkpbi kr , mltotsl. N p ml ny w, ogyi iwe
mls, ob ml tk odu, d ml st kr , mltotsl
h m. 21 Mla mma anst-nln. Ee, natsl. M kl ma n.
Tm tgyt k labw dpts w , m ntal p
m kl ts w. (Tm nahogyi n igyi mimlla.) 22 N b
*Hebrif bgyi , m Hebriyin ngyi. N Israelf bgyi ,
Israelyin m ngyi. N b bots *Abraham ab-ant a, n
m nots n. 23 B Kristo asmp bgyi? Mbl m mimls,
ndn am! Nayr w y agym dn am. Nad obu dn
am. Bad m dn am. Nesian wu br tststst. 24 Yudaf
banwn m mpl ts adasa-kweb (39) tse nu kk. 25 Romaf
bapt m at tse sa kk. Bda m abwi tswl. Tse sa kk
ntsus-yibi labun m, nasin ntsutso kwl owt. 26 M kpa
tststs tut , naf ntsu akpnkpnt, natsn ogyo atswap
bt dl. Natsn m bmbsf p an p Yudaf f bt
dl. Natsn awlus p adimbs, naf p. Natsn ah m
bd am w t b, Akristof m an f bt dl. 27 Nay
2 Ko
2Korintof11,12
434
Bp Paulo w lakpt, l m tsn ikwit, kpl m yi

bunti n bpw w wlu am ma. (2Korintof11:33)
agym kpkpl, lapn m k. Ntamadd nkk. Ntets

akn ma mwl, ntkl n, ntd atsal, nt yay an
f ma a, t dn m klns, ntgywn m w
f. 28 n
ekekegyk gy pasua m f alwa. 29 Ma lpn, mmotsu
kk l m asnt? Ma bkpa w lakpant, mwa m bl.
30 N b nts w , ntob th m hgyi tba as
npts w. 31 Bulu, ogy an We Yesu m S, lkana
kanf br ft m yin n mmd afunu wa. 32 Owe
dhn Areta lha m ms kp lyt m Damasko wlu
n, kta m. 33 Tm bp m w lakpt, l m tsn ikwit,
kpl m yi bunti n bpw w wlu am ma, nsr s m.
12
Paulo Atowunh P M At Lsnh
1
Ilehin
n ntsu w, tm ttt ma wtst.

Tm mbl at nowun p t an We lal sn
435
2Korintof12
m. 2 Nf dana (14) n, bwan m ya ss saast. (M

nyankpsa-oy ly n o, m kla o, mmtal b. Bulu
nkl yn.) 34 F al nakbl , bwan m ya *Paradiso. (M
nyankpsa-oy ly n o, m kla o, mmtal b. Bulu
nkl yn.) Nonu asn n ma blt, haa m kpa bl m.
5 Ntal p t m nowun am ts w, tm mmp
m at bwh ts w. Ntob th m wnln n tba
as ntpts w. 6 N mb ntsu w kr , mmotsu
w f ha mimlh, tsf nbl nkwal. Tm mmbw.
Mmedkl haa k m dafa al m tsit gy, nt asn
m npba am.
7 Al mmp ntob nf b if, b wnwan, Bulu lal
sn m nf ts w s , lp owu k w m awt, igyi
bnsm-bp. td w m, mn mmotsu w. 8 Nakkli
an We Yesu tse sa kk mb, l t m m t. 9 Tm
asn n tbla m brgybr gy, M awtl p gy t
fehin. Tsf h n m wnln n laba ast m tmi
s b m ansigy n np t th
th ln wan. n
m wnln
n tba as ts w, mn Kristo tmi m
bh bun ms. 10 Kristo s ans bgyi m brgybr. N m
wnln n ba as, bd m sia, mb kplnt, bdn ms,
nt w d m sn, tsf n m wnln n ba as , m
ntlny wnln n.
11Nabw w
Korinto pasua w Asn
f ha mimlh, tm mllh laba al. Tk

ilehin n mlbl asn wankln ts m w. Tsf b
mt mmegy tt, tm ndn sumb ayp akpnkpnt
nf m. 12 Br mb ml w , notomi bw t b wnwan
p osna ma ofla tsan-tsan, psn ml n ll sumb
yp ngyi. 13 Nt d ml han? T nbw mlt, mmbw
pasua bmbt gy, mmesi w tsw mls. Kkoli, mlsikie
m!
14 Si , otse saas ndbw nba ml w . Mmba besi
w tsw mls, tsf mmd tt ft ts ml w. Ml onut
ndehin. Kebi tamats m s w aknk, m s tts m w
2 Ko
2Korintof12,13
436
aknk. 15 b m dw nyint tgyt mb ml s, s m

nd ml dw db al , ntogyi s
w f kr h ml. n
dw ml m mlb h ms ddnk?
16 Fal mllawun n ll, mmba besi w tsw mls,
tm mldbl mlaa, nofwifw ans. Ndp at tsn ml
omu w ml n. 17 kpa mms? Ntsn ah m
nwa ml w mt ks ssi ml l? 18 Br nokokli Tito,
nwa ma an p Okristoyin am ml w m, olebesisi
ml? kkk! Tsf agywn kl ma mny andpbw
toku kl.
19 Fal mld m tsu br nft f mlaa, andt pk
w l. Megy al gyi. Akristof angy, andt Bulu anst.
M adwp, and tgyt bw pw ml wnln. 20 Tsf
if d m n nba mlmtse wankln. M s m asn blh
bw ml ast. Fal nbt tr, nsp, bl, olu, ahsia,
ah w asnbl, wts p abasda mlt. 21 Nh nd if
nya n n nb n , m Bulu btr ba m as ml s. Nsu,
tsf mlt ak mlmks ml lakpan dada am bw, dml
klnt s mbat, hakpanla p wl lalh am.
13
kl P lda
1
Otse saas nb ml w . Bulu asn lbl b, Asa
mlha k pn , mlnu adansf abany nt abas
n. 2 Br nba ml w otse nys a, nda ah m bd
lakpan bw m f l. Ntra nd ama aha trh f l
da, tsf n nb n , nh bt am s. 3 Tsf mldkl
mlb n ll Kristo dt tsn ms. Kristo wnln n
mkba as mlt. M tmi h ts mlt. 4 b mt
m *oyikpalhs lowu ilosun n alapn, tm si ,
otsie nkpa Bulu tmit. Br ana mny anlbw kl a,
anlpn, tm si ana mny antsie nkpa Bulu tmit.
M andpkp ml n.
5 Mly ml nwunt k b, ahgyip onut mlgy?
Mlkap ml w k b, ll Kristo Yesu b mlt? Mllawun
n b mlt? N mlmkw un m mlt m , mm
megy ahgyip onut mlgy. 6 Nahogyi mlba bb n
437
2Korintof13
Kristo ahgyip onut angy. 7 And Bulu kokli anaa,

mlmtr bw lalah kk. Megy al ibsun n angy
Kristo ahgyip onut s. Tm n ah bdk b megy
Kristo ahgyip onut angy , h ml m amlbw t
da kpa. 8 Tsf an m anmtal ks l nkwal asn
ms, dn n abha m by nkp wl. 9 N an m an
wnln n laba as, ml kl law nln , ans bgyi an.
T and Bulu kl gy, h amllal knknkn, amldan
s nagyankp nd wl nf wanln
Kristo hgyit. 10 n
ss ml, asa amba n n. Mn n nb , mmobotsu b
mls. Tsf ndekl np tmi m an We laph m
m ba ml amldan. Mmpynt ml.
11 Ap, trh a, ans igy ml. Mlb mbd amll
knknkn, amldan Kristo hgyit. Mlwa aba wnln .
Ml agywn bw kl, amltsia iwilwiit, mn Bulu m
tdw an, th an iwilwiiam obtsi mlt br f.
Nh ml itsi gygygy.
12 Mlha aba itsi, amllata aba puta dws.
Bulu ah m bb nf m f bh ml itsi
gygygy.
13 An We Yesu Kristo balgy, Bulu dw p
Wankh klbw itsa ml fs .
2 Ko
wl Paulo Lwanln Ss
Galatiaf
1
M *sumb yp Paulo d wl nf wanln. Megy
anynkpsa nt haa lwa m. Yesu Kristo ma an
S Bulu m lksa m ts aflit m lwa m. 2 Nd
m wanln
s s pasua n b Galatia sls f. M a
Akristof bb nf f and ml itsi ha ana,
abha ml iwilwii.
4 Yesu anf lsi w h bm m an lakpan s, mn bl
an ts y lalh anft; f al m an S Bulu lh y
m. 5 Aknf Bulu br f. *Amen!
6Ml
ma
Asn Wankln Kk M n
Galatiaf, ml w law m if n mllawna

yink Bulu ma. Bulu ltsn Kristo awtls t ml b,
mlbbw m ah. Mlk al mllawna mld asn bamb
h mlaa, mgy *asn wankln m. 7 Tm na tsan h
asn wankln m. Aha ak dkl byint ml agywn,
abts Kristo asn wankln m. 8 Tm n an, nt *Bulubp k kr ltsu ss b, bda asn wankln bamb
k kan sn ml, na tsan h m m anlbla ml m
a, Bulu lw m. 9 Nak bl asn nf, tm ntra nd ml
bla mb, n k b bda Bulu asn wankln bmb k
kan sn ml, na tsan h m m anlbla ml m a,
Bulu lw m.
10 Megy b, ndekl ah bdw m. -o! Bulu mbon
ndekl dw m. N ntra ndekl ah bdw m , tk
mmegy Kristo osmbi.
438
439
11M
Galatiaf1,2
Paulo Sumb yp Bw
ap, ndekl wnk ml n Bulu asn wankln

m nd m kan da m imots nyankpsa agywnt.
12 Megy haa w notsa m, nt k lsun m. Yesu
Kristo onut ll m sn m.
13 Tsf mllan m tsit asn, al ngyi br mbuo
*Yudaf-osum m, p al nh dnk Bulu pasua ms,
nb mbd nh am f. 14 Nh gyankpa m abat
Yudaf-osum mt, p al nwa nsi gyi m anin amnd
kugyks.
15 Tm Bulu lwa awtl h m. ll m y ts br
mb m yn wt, lt m b, ny m agym. 16 ll
m Bi m sn m, mn nda m w asn wankln kan
ah n bmegy Yudaft. Mmy haa w mb, osna m
asn al br mt. 17 Mmy Yerusalem mb, noywun
Kristo sumb ayp m bb n asa nba am . Mbon
nnat laa y Arabia sls, neyink ba Damasko wlut.
18 Yesu ll w sn m, m ofi-saast , ny Yerusalem
ywun sumb yp Kefa n bttra t m Petro, netsi
m w nk danu (15). 19 Mmtr wun sumb yp kk
dn an We Yesu m gyama Yakobo.
20 nkwal asn ndwanln ss ml. Bulu yin n mmd
afunu wa.
21 M ma a, ny Siria p Kilikia sls. 22 Al br
mt , Akristof pasua m bb Yudea sls m
bmkny b m. 23 M bdenu ts m w f gy, ah
bdbl b, Oyin m dn ans m n d hgyi am
and m asn bl, d an itin ka m kn kan da. 24 na
m s bkanf Bulu.
1
Nf
Paulo Ma Sumb Ayp Atrh Am
dana ma a, ma Barnaba anlkpa Tito buo w,

ynk y Yerusalem. 2 Bulu ll sn m n ny n, s
ny. Al m agym mbw kpaal s , negyankp l
asnt sn pasua ahand am nkl tst. Nbla am
Gal
Galatiaf2
440
*asn wankln m nna nd m kan da ah n bmegy

*Yudaft m. Botsul dnk ms. 3 b mt n Griikiyin
Tito am anlkpa buo w m gy, tm bmh m b,
tn *ket. 4 b mt Akristof afunup ak bk ans
bowie ant bekle tn ket. Tsf bodunk n byint
wstsi am Kristo Yesu lah an m; abbw an amli
nkpbi ha Yudaf mbla m. 5 Tm anmsi w h am
kpalob kr, mn nkwal b asn wankln mt
mts ha ml.
6 pasua ahand am bb n m bmbla m
asans b, mptsa asn wankln m ndbl mt.
nd am t ahand kr , megy b, am hand
(n
am b m labi, tsf Bulu m tamak haa anst.) 7 Tm
ahand am bowun n Bulu lp asn wankln m h
m b, nda m kan ah n bmegy Yudaft,a f al
lph Petro b, da m kan Yudaft. 8 Tsf Bulu
lha Kefa n bttra t m Petro tmi, ogyi m *sumb
yp Yudaft. M kn lh m tmi, ngyi m sumb yp
ah n bmegy Yudaft n. 9 n , lwank Yakobo ma
Petro p Yohane am bh bgyi pasua m tan m n
Bulu lp al agym nf k m. M s bwa ma Barnaba
b, psn n anlabw kl. Botsul n ma Barnaba ay
agym ah n bmegy Yudaft, am aby agym
Yudaft. 10 M bodunk ts an w gy, akn amt ah
n bma tts. M kn gy t ndekl nbw n.
11Tm
Paulo ynwa W Petro
br Petro lba Antiokia wlut , nwa yn w

m ah anst, tsf t lbw itp ma al. 12 Br lba
a, ma ahgyip bmegy Yudaf btw b gyi at, tm
Yudaf ak benya ts Yakobo w ba p, lbt w l ah
mt, tsf d ahgyip am b btn ket m if
ndbl , Yudaf atrh am bbuo Petro
nya. 13 n
apinabwb nf. Barnaba lyink y obuo am. 14 Nowun
2:7 Ah n bmegy Yudaf tmatn ket. Yudaf gy ket atnp.
441
Galatiaf2,3
n am bwh m mkana nkwal b asn wankln

mt. M s nbla Petro ah m f anst mb, Petro,
Yudayin fgyi, tm fmd Yudaf amnds gy. mtf
amnd s fdegy. Ntogyi s fd ah m bmegy
Yudaf m h f, bbw Yudaf amnd n fakn?
15Yudaf
Hgyis Bulu Ttsn

H Yudaf P m Bmbsf Nkpa
lkw ma fny. Megy ah m bmegy

Yudaf, bmeyn Bulu mbla mt ats. 16 Tm an Yudaf
Akristof m m anyin n megy Mose mbla ms gy
s Bulu tots ha n m asn da kpa m ans t, nkt
Yesu Kristo hgyi. M s anlah m gyi, mn Bulu btsn
m hgyi ams h an as n. Tsf n mbla ms gy
s m , tk haa megyi as Bulu anst. 17 Anddunk
n Bulu tsn an Kristo hgyis, otsu an n an asn
da kpa m anst. Tm n Yudaf ak bd an mbon
k lakpan abwp , mm imosun n askpan Kristo
d an sun a? kkk! 18 N nakn Mose mbla m, ly
nd ms gy a, mm ilosun n t lalh ny ndbw
. 19 Tsf Mose mbla m ilosun n naw. lha negyi
w, mn ntsi nkpa ppw h Bulu. Ma Kristony bda
mnt *oyikpalhs t. 20 M s ntsie nkpa si, tm
megy m onut tse nkpa sl anfs. Kristo, ogyi Bulu
m Bi m tse mt. Mldw m, bowu h m. M hgyi
s ntsie nkpa. 21 M s mmd Bulu awtl am kin. Tsf
n Mose mbla m s ha obgyi as Bulu anst , mm
kpaal Kristo lwu!
1
o
Mbla ms Gy Nt Kristo Hgyi
Galatiaf aha mimlh! Ma ll ml ans al? Megy

ml onut anst bh l sn ml al bda Yesu Kristo
mnt oyikpalhs, m m? 2 Nft ml asn kua kl. Mose
Mbla ms gy lha mllnya * Wankh am l, nt
*asn wankln m mllnu, mld ms hgyi am s?
mllp
3 Aha mimlh mllkk mlgy al ? n
Gal
Galatiaf3
442
Wankh am tsa ml Kristottsi as m, ml onut tmi

mlaa mlpm m n ngya? 4 Kpaal s mllwun ipian
m f asn wankln m s? Megy kpaal s! 5 Ntra
ft ml. Ml Mose mbla ms gy s Bulu lap Wankh
m h ml, d ofla bw mlt? kkk! Al mllnu
asn wankln m, h ms gy s lph ml.
6 Mlpk an nin *Abraham. b Bulu asn wanlnh
amt n, Abraham lh Bulu gyi. M s Bulu ltsu m
n m asn da kpa. 7 M s ilehin n mlb ah m
bh Bulu gyi am gy Abraham ab onut n. 8 Bulu asn
wanlnh am lbl y n Bulu btsn ah m bmegy
s
Yudaf m hgyis, ts am n am asn da kpa. n
Bulu lbla Abraham asn wankln m dodoodo b,
Fs ntsn yul sls ah f. 9 Abraham lh Bulu gyi.
M s Bulu lyul m. M s si nf , Bulu bp oyla
am lpyl Abraham am yl ah n bah Kristo gyi.
10 Tm lw dn ah n am ans dn Mose mbla ms
gys. Tsf bwanln w Bulu asn mt b, Bulu lalw
hagyha n omegyi mbla m bwanln w Bulu mbla
wlt m fs . 11 Si , lawnk n haa m n m
mbla ms gy s Bulu obtsu m n m asn da kpa. Tsf
Bulu asn wanlnh am lbl b, h n m hgyi s Bulu
lats m n m asn da kpa obnya nkpa. 12 Mbla ms
gy mn hgyis, tm Bulu asn wanlnh am lbl b,
hagyha n otegyi mbla ms btsn ms ny nkpa.
13 Tm an s Kristo lml ha lwh br bda m mnt
oyikpalh ams. M s ll an ts lw m mbla m
lt h an m as. Tsf Bulu asn wanlnh m lbl b,
lw dn hagyha n bda mnt oys. 14 Kristo lwu,
mn Bulu bp oyla am lh h Abraham am kn
yl ah n bmegy Yudaf, mn abtsn an Kristo Yesu
hgyis ny Wankh am lh m.
15M
Mbla m P Bulu Nhh
ap, mp nd tsit asn k flo asn nf ha ml.

Al m ha dnk ibwi m asns b, k ogyi m at,
443
Galatiaf3
haa m kpa ts m, nt l k mt m a, al igyi ntam

am Bulu lka h Abraham am n. 16 An nin Abraham
ma m nany Bulu lka ntam h. Al asn nf imosun
n m an tststs, mbon m na kl p. M na m
gy Kristo a. 17 Asn n ndbl gy, Bulu lka ntam h an
nin Abraham, ldnk ibwi ms psn n obgyi ms.
Mbla m lwa h Mose nf lafana adasa (430) ma am
mtal k ntam am ldnk ibwi ms mt, nt ts m
kkk. 18 Tsf n mbla ms gy s ha b bda agyapad
m Bulu lh y m a, mm megy h Bulu lh m y
Abraham. Tm nkwal am gy, kie lpk m.
19 Mm labi mm mbla m b? Bulu lp m mnt
ms, mn ibsun ah t lakpan gy. Tm lwa mbla
m n ibtsi al yfn br Abraham m na m bba.
Mgy m at ogyp n. lp mbla m h m abp bp
bwa Mose bt. Mlbw Bulu ma Israelf nsn lap n.
20 Nsn lap tamal h bakl, tm bakl Bulu gy.
21Bulu
Labi Mbla m b
mbla m lks l m nhh m lh

y ms? kkk! N mbla k btal h an nkpa n
tamat , tk abtal gy as Bulu anst, n anlgy ms.
22 Tm Bulu asn wanlnh am lbl n lakpan lagyi yt
ah fs plplplpl. M s at m Bulu lh y m
igyi Kristo ahgyip kl.
23 Tm asa Yesu Kristo hgyi lb yt , mbla m lkl
an f obu adp. haa mnya m w, bfn br Bulu lbl
Kristo hgyi wan. 24 M s mbla m lbw ans kp
bfn br Kristo lba, mn Bulu obtsu an n an asn da
Kristo hgyi
kpa m anst, tsn an Kristo hgyis. 25 n
laba s , imehin n mbla m btr bw ans kp.
26 Tsf ml Kristo Yesu hgyi s ml f mllabw Bulu
ab. 27 Ml ah n mla Yesu Kristo mllabw kl tsn
*asbs mllats m tsit f. 28 M s Yudayin nt
Griikiyin tr ma n. kpbi nt dh, ts nt oyin tr
ma n. Tsf ml f mllabw kl mla Kristo Yesuny
Gal
Galatiaf3,4
444
mllabw Kristo kl s , mllabw

klbwt. 29 n
s t m
Abraham ab-an onut, p m at agyp. n
Bulu lh y Abraham am igyi ml kl.
1
Mly asn nft k. N ha ow, s m agyapad y
m ab br bmkdan a, bgyi f nkpbi. b mt
amb am s at f, 2 tm ilehin n bba was h
ams kp al yfn nf odu am s lsun n bh,
asa abp at m wa am bt. 3 Al an angy asa
Kristo lba n. Anlbw nkpbi h , nt tmi d y
nfs gy. 4 Tm br br m onut lfn a, Bulu lwa m
Bi ss, ha tsh lkw m w mbla m as. 5 Bulu lwa
m n b bh an ah m angy nkpbi h Mose mbla
m tsu nkpbit, mn bbw an m ab onut.
6 Bulu ldunk n obsun n mllabw m ab. M s
lp m Bi m w an klnt n. m th
antokpl m anaa, Abba, m S! n. 7 M s op, ftra
m bi fgyi s ,
fmegy kpbi, mbon Bulu m bi. n
m at f igyi f kl.
Galatiaf w Ipian
8Br
mlmkny b Bulu , mllbw nkpbi h kp

bmegy tt. 9 Tm si mllab Bulu, nt nbl mb, alab
ml. Ntogyi s mldkl mlyink ysum tmi nf ma
labi kkk? Ntogyi s mltr yink ybw am nkpbi f
br m? 10 Mld amnd k bw nk kt, tsra kt, br
kt p nf kt. 11 Ml bwh nf s if b mt. d m
bw f ipian m ndewun ml s m f bbw kpaal.
12 M ap, nokkli ml, nabw m w f ml. Ntra mma
mbla kk as. M s mltsia m atsibi. Megy b mb,
mllap lalah kk gyi m, s nd n bl. 13 Mllakn n
w ma m nln asa nba n bda Bulu *asn wankln
m kan k gyankpap? 14 sk kpnkpnt m l m
lbw h ml, tm m , mlmbu m tk. Mbon
mllh m f Bulu-bp, nt Kristo Yesu onut kr.
15 Ans lh gyi an al br mt! Nt lb? M onut
nowun n n mltal , tk mlllot ml ansbi w m al
445
Galatiaf4
br mt. M nt d ml si? 16 Al m nd ml nkwal

bla am s naml ml olup?
17 Ah m bdekl mlgy Yudaf mblas m bma
ml w agywn wankln kk. T bdekl gy bman
ml l ms, mn mlkle am asn. 18 b al ah bdunk
n mldw am, agywn wankln kpas. Megy br
mb ml w wl. 19 M ab adwp! w tr d m sn h
ml, f ts kw d m dwin. Nkt mllany Kristo tsit
mlt asa w bsi m sn. 20 h d m han ha ml. N m
nkl s m , tk mb ml w si, mn nts m tt.
21Nft
Hagar Ma Sara Nfnthn
ml ah m mldkl mlbuo Mose mbla m.

Mlmnu asn n lbl as? 22 Bwanln
w Bulu asn
mt b, Abraham lkw abi yinh any. kl m yin
gy kpbi, onys m yin gy dh. 23 kpbi am lkw
m bi kk, tm dh m m , Bulu lh m y n
mha m ob asa lkw. 24 Mlha anu asn nf as tsn
kpa nfs. Ats abany nf bl h ntam any n Bulu
lka. *Hagar l h Sinaibs kl, tsf nkpbi m ab bgyi.
25 Sinaib m b Arabia mt. l h nd Yerusalem wlu.
Yerusalem p mt ah f bgyi nkpbi, Mbla m s.
26 *Sara m gy dh, l h ss Yerusalem. Mgy an
yn n. 27 Tsf Bulu asn wanlnh am lbl b,
ts mkwp, nya ansigy!
ts kw mkdwn m k, kpln, afsra
okitikti ansigys.
Tsf ts m m kulu lsi m tsw am obnya
ab tststs,
dn mam m kulu da m w ekekegyk
m.
28 M ap, si , mllabw Bulu ah tsn m t lh
ys; f al lh y asa bkw *Isak. 29 Al br mt
, ob m bkw m kk, ogyi Ismael am ldnk Isak
am bkw m * Wankh tmit ms. Al kn igyi
h an nd n. 30 Tm nkl Bulu asn wanlnh am lbl?
Gal
Galatiaf4,5
446
b, Gya kpbi am ma m bi, tsf megy kpbi m

bi m ma dh m bi m obgyi am s at. 31 M s
ap, megy kpbi am ab angy. dh m ab angy.
Mlk Ml wgys
1
An wgy s Kristo lah anlagyi w! M s mll
knknkn. Mlmtr tsul abbw ml nkpbi ha mbla
m.
2 Mlnu! M Paulo d ml bla n n mles w h, btn
ml *ket a, ilosun n t m Kristo lbw m ma
ml labi kk. 3 Ntra nd ml l da mb, hagyha n
lha btn m ket , ilehin n obgyi Mose mbla m
fs . 4 Nd ml bla mb, ml ah m mld mbla ms
gy, mn Bulu obtsu ml n ml asn da kpa m anst
m mllamn w l Kristos. Bulu awtl am latsw
ml pan. 5 An m an ans dn n Bulu obtsu an n an
gy t and kpa k tsn
asn da kpa m ans t. n
Wankh am d agym y ant, tsn an hgyis
ms n. 6 Tsf n ana Kristo Yesu angy kl a, kettn
nt ketmtn mehin. M idehin gy anb hgyi th
antdw Bulu p an aba.
7 Tk mld mbd b asa. Ma kn latin ml kpa b,
mlmtr buo nkwal am? 8 Megy Bulu bwh igyi,
tsf mll ml. 9 Mlkan n bodobodotu-af kpalob
th bodobodo am f itot. 10 An We lah nahogyi, n
mlmtr h ha bamb atosunh dn m nkl kl. Bulu
bbt h m d ml agywn daml m s.
11 M ap, n ntra nd kan da bl mb, ilehin n ah
btn ket , mm ntogyi s Yudaf btra bdn ms?
Mm n nd Kristo oyikpalhs lowu m kan da , y
haa mdnk ms o. 12 M s m , tk ah m bd ml
han b, ilehin n mltn ket m bawna flo am w.
13 M ap, Bulu ll ml b , mlbgyi w. Tm
mlmtsn ml wgy ams lytsu ml tsit dada am.
Mbon mlp dw sum ml aba, 14 tsf Mose mbla m
f l mbla kl p m dbl b, Dw f b f f w.
447
Galatiaf5,6
ms. 15 Tm n mllabw ml w f mbwkt-at, mld

aba fn, mld aba lal a, mm mlk wankln; n megy
al mlh aba.
16M
Tsit Dada P t Atsibi
s nd ml bla mb, mlha Wankh am kpa

ml. Mm mlmbw t ml tsit dada tekle. 17 Tsf t
an tsit dada tekle h na tsan h t Wankh am
tekle. T Wankh am tekle h na tsan h t an
tsit dada tekle. Atoku any nf lks l abas, mn
mlmbw t mltekle. 18 N Wankh am d ml kpa
, mm mlm Mose mbla m as.
19 Tsit dada bwh tln wan. Mg y; ats ma ayin
asnwa, agywn lalh bw, ifintotsi, 20 kptsw,
aftple, olu, tr, f nkl kl dunk, blkpn, nsp,
aba asmn, wman
l f abas, 21 kabgya, ntb,
plikpada p m llan n an. M an w asn nd ml
bla, f al nbla ml ya. Mb, ah n btbw n odu
bmenya *Bulu iwegy mt agyapad kk.
22 Tm n Wankh am d an kpa , m abi swieh
n ibtsi ant gy, dw, ansigy, iwilwii, klnya, awtl,
yilbw, nkwal, 23 ilwi p wsgy. Mbla kkk m
n iletin al ntob nf kpa. 24 Ah n bgyi Kristo kl
bam am tsit dada p am wl lalh Kristo Yesu
am lah an nkpa
oyikpalh ams. 25 Wank h
ppw. M s mlha agyi m asns. 26 Anmtsu w sn
aba, nt w aba bl, nt p ans aba ats.
k Tsu L Aba Asnt
1
M ap, n mlt k bw lakpan k , ml ah
m Wankh d ml kpa m mlnya kln t
kpla m pt. Tm mlk ml w wankln, mn ml
mlmdda sk am odut. 2 Mltsu k l ml aba asnt.
N mld m bw al , mld Kristo mbla ms gy n. 3 N
k d m w k b mfn tgytt, tm omegy tt
a, d m w ml. 4 Mlkap ml onut tsit k. N b al
Gal
Galatiaf6
448
, mm mltal p b s knt ml bwh s, mlmp

kp ha bamb kl. 5 Tsf ant okugyk bsr m
onut at srh.
6 Bulu asn m akasp bye at wankln n bb
k ha am asunp.
7 Mlmml ml w. haa tamaml Bulu. hagyha
bkpt t olodu. 8 N k ldu tsit lalh w m klnt
, lowu bkpt ts mt. Tm n lha Wankh am
ldu tsit wankln w m klnt , bkpt nkpa n
tamat ts mt. 9 M s yilbw mkpn an, tsf n
abat mowu an , abkpt nkpa n tamat m brt.
10 M s brgybr any m w kpa , mlha abw yil
ha hagyha, ttriu an ap ahgyip.
Itsiha P lda
11Mlk
at wanlnh akpnkpnt nap m onut b

wnl n
s s ml! 12 Ah m bdedunk n bgyi as
ah anst m l mls b, mlha abtn ml *ket
n. Megy tt s bd n bw. Al Yudaf bmdnk
ams b, bdbl b Kristo oyikpalhs lowu m
ps ha btsn nya nkpa. 13 Ket atnp am onut
btamagyi Mose mbla ms. Tm bdekl mltn ket,
mn bpts w sn am aba n bah mllatn ket.
14 M m , mba mt n ntsu w y nft ttts,
dn an We Yesu Kristo *oyikpalhs lowu m. Tsf
m lowu m s yt tsi tra ma m labi, m mma
labi kk h m. 15 Kett n nt ketmtn megy tt.
M idehin gy ha obml ha ppw. 16 Iwilwii ma
nwewun t ah m bd mbla nfs gy am, p ah
n bh bgyi Bulu ah!b
17 Asa nkpa m asn opulu , mbla ml. Mlt haa
mtr wa m t. Tsf m w apn nf idesun n Yesu
kpbi ngyi.
18 M ap, an We Yesu Kristo ogyi ml bal. *Amen!
6:16 Ah n bh bgyi Bulu ah gy Israel ppw am n.

wl Paulo Lwanln Ss
Efesof
Itsiha
1
M Paulo n Bulu ap s nabw Kristo Yesu *sumb
yp, d wl nf wanl n
s s ml Bulu ah n
mllah Kristo Yesu gyi, mla mny mllabw kl, mlb
Efeso wlut. Nd ml itsi ha.
abha ml iwilwii.
3Mlha
ss Oyla n Anb Kristot
akanf an We Yesu Kristo m S p m Bulu.

Tsf tsn ana Kristony klbwt , alap t at
bkpa an f yl an ts ss. 4 Asa Bulu lbw y ,
ll an bw m kl tsn ana Kristony klbws, n
abw ah n am w ltn, ifin kk m an w m anst.
Bulu tdw an s , lbw agywn y b,
5 n
gy t olekle,
mp an bw m ab tsn Yesu Kristos. n
6
igyi m ap n. Mlha akanf Bulu, m awtl anf b
numnyam, lwa tsn m Bi dwps h an faan anf s.
7 lp m Bi m obugya k an nwuns k, s an lakpan
k an. Awtl anf Bulu lh w h an nf b if db.
8 M nynsa p m asn-asnu lal m f wan sn an
tsn kpa tststss.
9 Alah anlab m asn anh n lkkl y dodoodo
b, mbw tsn Kristos. 10 M asn anh am gy, n
br m fn a, mbw m at bwh b s ma as f
kl, pw an We Kristo as.
449
Efe
Efesof1,2
450
11Bulu
th m nwunt asn p m ap tba mt

brgybr. M onut ll an b abw m ab tsn ana
Kristony klbwt. Tsf al lbw agywn y dodoodo
n. 12 ll an agyankpap m an ans dn Kristos m
b, abkanf m numnyam.
13 Al ilegyi ha ml n. Br m mllnu nkwal asn,
igyi *asn wankln m lh ml nkpa m, h ms
gyi p mla Kristony mllbw kl. Bulu lp m
Wankh
am h ml ns, psn n mb ml, f al
m lh ya b mbw m. 14 * Wankh am gy
ntswas idesun n an b bda agyapad m Bulu
lla y h m ab m n. Idesun n alak an nwuns
k, pw m numnyam.
Paulo Mp
15M
al s, ts br nonu n mllah an We Yesu gyi, p

al mltdw Bulu ah f , 16 mmks Bulu pn da ml
nwuns. N nd mp b , ntkn mls. 17 Ntokkli an
We Yesu Kristo Bulu, numnyam s m mb, h m
m ha ml nynsa. l m wan sn ml, mn mlb m
wankln. 18 Ntkl m mb, obwi ml ans, amlwun at
wankln m b, mlbk kpa ha m, mn mlb n
at m llay h m ah m h b b. 19 h amlb
n m tmi dn tmi kugyk h an ahgyip. M tmi
nf ma a, kk m n. 20 M kn ll sn br lksa
Kristo ts aflit, p m yya m gyps ss n n. 21 n
Kristo d iwe gy awe f, tmi kugyk, * lalh p
msgy tmi fs n. M dibia dn dibia kugyk b n
si p y m bba amt. 22 Bulu lp tgyt w m as,
lp m bw tgyt nwun h m pasua. 23 pasua m
gy Kristo yl. Kristo w pasua m teny tmi kugyk
ts. Mth tgyt tw al yi tngytn.
1
Asa
Ts Nkpa Dadat Ba Ppwt
mllml Akristof , ast-nln ma lakpanbw

s mlgy t aha wuh. 2 Al br mt , mlltsi
451
Efesof2
mtf atsibi. Mllbuo * lalh f owe bnsm.

Mgy lalh n d agym y ah m btamab
Bulu mt n. 3 Ll m , an f anltsi am atsibi,
bw lalah an wl lkl. Anlbuo t an yl p an
agywn ltsi sn an. Tsit anf s tk Bulu bbt an
s f aha atrh n.
45 Tm n
Bulu nwewun ts, th dw an s ,
ltsn ana Kristony klbws h an nkpa, br m
angy aha wuh Bulu anst an lakpan s m. M awtl
s lh an nkpa. 6 Ana Kristo Yesuny klbw nf s
Bulu laksa ana mny ts lowut, alah an otsikp
Kristo w. Ana mny abgyi iwe ss. 7 Bulu ll m
awtl kpnkpnkpnt nf sn an tsn Kristo Yesus,
mn ah n btr ln f bwun n m awtl lomon
dn tgyt. 8 Bulu awtl p ml Kristo hgyis Bulu ltsn
mots ml, Bulu atokieh igyi. 9 Megy ml
h ml nkpa. n
bwh wankln kk s, mn mlt kk mp b s
knt. 10 Bulu lbw an al nf angy. Alabw an aha
ppw tsn ana Kristo Yesuny klbws, mn abbw
yil n m onut lla y h an b abw.
Kristot klbw
11M
s mlkan n tk mtf mlgy. Br m a,

Yudaf btt ml b, Ah n bmtn *ket, btt am
w ket atnp. (Tm kettn am , nyankpsa yls
p b n at igyi.) 12 Mlkan n al br mt , mlmyn
Kristo. Af mlgy. Mlmgy Yudaf kpagykpas. Mlm
ogykp Bulu nhh m lka m w ntam h Yudaf
mt. M dn kr , ml ans mdn tts, mlmyn
m . 13 Tm si , mla Kristo Yesuny mllabw kl.
s Kristo latsn m obugya am lts wl h ana
n
mlny ms, kp ml ah nf tk mlb f nf ba Bulu
w. 14 Tsf Kristo onut lap iwilwii w Yudaf p m
bmbsf nsn, bw an afnka any m f kl. Alal
olu m lbw bunti w an nsn m. 15 lka Yudaf
mbla p am amnd t , mn afnka any am bbw
Efe
Efesof2,3
452
pasua ppw kl mt. Fwun ma amny bbw kl,

iwilwii btsi am nsn. 16 ltsn m *oyikpalhs lowu
ms l olu l am nsn. Oyikpalh ams ltsn tsw
ama Buluny n ntsu. 17 Br Kristo lb a, lda Bulu
iwilwii asn m kan h ah f. Ml mtf n mla
Buluny nsn b f p Yudaf n ama Buluny nsn ma
f ft . 18 Kristo s kpa lat h an afnka any m f.
* Wankh m s abtal ba an S Bulu anst.
s mltra mlmgy af. Mla Bulu ah mllabw
19 n
kl, mlgy Bulu wy ab. 20 Mlgy f obu bayi. Yesu
sumb ayp m p Bulu ns atp am gy m nkpab.
Kristo Yesu onut gy obu m tan. 21 M s obu m tsa
aba hgyit. Mth m itomn bw Bulu tswkpa obu
mla Kristony mllabw kl s , d
wankh. 22 n
mla Yudaf m pts abas, d obu n Bulu obtsi
mt t yi.
Paulo m Bmbsf Bulu Asn Bla
1
M Paulo
nda obu Kristo Yesu *asn wankln m

nd kan da ml ah n mlmgy Yudaft m s.
2 Nyin n mllan awtl Bulu lwa h m, p agym
nf w m bt b, mbw, wa labi ha ml. 3 Bulu ll
m asn anh m lkkl ya m wan sn m. M
nawnln ktkl . 4 N mlkla wl nf a, bwank
ml n nan Kristo w asn anh am as. 5 Ts y p
, Bulu mkl asn anh anf sn nyankpsa kk.
Tm si nf , alabl m wan tsn m ms sn
ah m alal, bgyi m sumb ayp p m ns atp
wankh am. 6 M asn anh am gy, Bulu layl m
bmbsf f Yudaf, tsn m asn wankln ms.
Ama Yudaf baml lp klt at agyp, alabw ama
Yudaf kl. M s babw yl kl. Am bnya at
m Bulu lh n bha Yudaf tsn Kristo Yesus m
k.
7 na Bulu awtl p m tmis lbw m m asn
wankln m osmp. 8 b mt kebiks ngyi Bulu
453
Efesof3,4
ah ft . Tm Bulu lwa awtl h m b, nda Kristo

oyla am dn bl m w kan ha ah n bmegy
Yudaf. 9 Mlwa m b, nha anynkpsa f abb al
dp m asn anh am y agym. Mlbw s ma
as, lp m asn nf n ts y p. 10 lbw m al,
mn btsn m pasua ms l m nynsa tsan-tsan
sn lalh awe p atmip bb tn bd iwe gy
gy t Bulu lhh ya asa ll y n. Alah m
f. 11 n
anlah
laba mt si tsn an We Kristo Yesus. 12 n
m gyi, ana mny anlabw kl s , abtal w kln y
m anst faan, anmtr nya if. 13 M s nd pa bwi h
ml mb, mlmha abat iwu ml, wsn nf ndewun
ha ml nf s, tsf bwa labi h ml.
Kristo dw

14n
s m akpawunu iyi as, nd an S m kokli.

abusuan kugyk b s ma as lln tsu.
16 Mb oyla akpnkpnt h m ab. M s nd m
kokli mb, m m h wa ml kla wnln tsu
m oyla kpnkpnt atokieh mt, 17 Kristo tsn ml
hgyis tsia ml klnt brgybr. Nd m kl mb, h
amll nln y tt, Buludw p ml abadwt, amll
knknkn. 18 Fwun mla Bulu ah atrh mltal b n
Kristo dw lh mn, lh t, h b sw, lh f,
lh w tt. 19 Ntra nd m kokli mb, h amlb
Kristo dw m nyankpsa kk mtal n m as yi
am. Fwun ml tsit bbw f Bulu kl.
Bulu tmi d agym y ant s , ttl bw
20 n
s
at h an dn al antkl m, nt antossu. 21 n
mlha akanf Bulu. Anynkpsa lnt f bknf m at
akpnkpnt m dbw Kristo Yesu p pasua mt
m s, ts si yfn br tamat. *Amen!
15Mt

1
n
Ana Kristony klbw
s m nf nda obu an We agym y s nf

nd pa bwi h ml mb, mltsa tsit odu lkana
Efe
Efesof4
454
al Bulu ll ml b, mlbtsi. 2 Mlba was, amllwii.

Mlnya kln ha aba, amldw aba. 3 Wankh am lah
mllabw kl. M s mlb mbd amltsia iwilwiit, mn
klbw m ibtsi mlt y. 4 yl kl w ntob an f
angy. Wankh kl p b n. Al kn Bulu ll an f
b, abk toku kl p kpa n. 5 Owe kl; hgyi kl;
*asb kl. 6 Bulu kl. Mgy an f s. Md an fs
gy, d agym y tsn an fs , otsie an ft .
7 Kristo lwa awtl ye atokieh h an f b, apy
m agym, 8 f al bwanln w Bulu asn mt b,
Br ly ss ,
lkpa ndoun buo w,
k ah at.
9 N bwanl n
w Bulu asn mt b, ly ss ,
idesun n Kristo lgyankp kpl w slt. 10 Mm
idesun n h m lkpl w slt m kn ly ss,
tn lf dn n, mn bbl s ma as f, h m
fn. 11 Kristo onut lbw ant ak m *sumb ayp. Ak
Bulu ns atp. Ak m *asn wankln m kan adap.
Ak akpap p asunp. 12 Kristo ll am al, mn Bulu
ah btal y m agym, pw Kristo yl kl; gyi m
pasua m wnln, 13 mn an f abbw kl hgyit,
b Bulu m Bi m. Fwun abdan, fn kpagykpas f
s anmtr bw f nyeb ah n am n b
Kristo. 14 n
dw btal p am atosunh ppw kugyk bml, f al
ntsu td kln ya tngytn idekl. 15 Mbon mlha
abla aba nkwal asn m dwt, mn abdan tgytt,
bw f Kristo, ogyi pasua m nwun. 16 na ms yl,
igyi pasua m tngytn tsa aba, d aba wankln.
N nyankpsa-oy w ntob m f d m agym y
wankln , Kristo th m tdan dwt.
Nkpa Dada Ma Ppw
17M
s nd ml l da an We dt mb, mlmtr
tsi f ah n bmeyn Bulu. t mwa labi h am w
btgyw n. 18 Am nwunt lklun. M s bma nkpa
455
Efesof4,5
ppw am its Bulu w m, tsf bmeyn tt. klnt

b am odwin. 19 Lalahbw tamaw am pl, btekle
hakpanla kugyk bw. Btbw lalah kugyk, btamatl
kt w.
20 Tm ml m , megy tsit anf odu mllkas ts
Kristo w. 21 Nyin n mllan Yesu w asn, basn ml
nkwal b mt . 22 M s mlsi ml tsit dada am
mlltsi m. Ml wl lalh lml ml al br mt,
lha ml tsit leyint. 23 Mlha Bulu bw ml kln p ml
agywn ppw. 24 Mltsia tsit ppw igyi Bulu atsibi,
m w ltn, na dnk nkwal kpa ms.
25 M s mlt okugyk mtr wa afunu. hagyha
bla m ba Okristoyin nkwal. Tsf an f angy
nyankpsa-oy kl am w at. 26 bl kt ml ,
mlmha m ha amlbw lakpan. mtsi mlt yfn owi
tah. 27 Mlmtep h bnsm kpa ml ml, amlbw
lakpan. 28 Owikplu mtr wi at. p m b y agym,
mn obnya tk kp m w, ny k h ah n bma
kk. 29 Mlmha asn lalh kk dal tsu ml n. Mbon
m bb ha, bbw yil, w labi, w m anup wnln.
30 Mlmbw t bhan Wankh am. Tsf m Bulu
lph ml ns, psn n mb ml, mh ml nkpa k
m n. 31 Mll nspkpan, olu p blkpn, tr, isia p
lakpan kugyk agywn l mlt. 32 Mbon mlwa awtl
ha aba. Mlwun aba nw, amlsi lakpan kie aba f al m
Kristo s Bulu lsi ml kl k ml m.
Akristof Atsibi

1
n
Bulu ab n th dw mlgy s , mltsia m

atsibi. 2 Mldw aba kpagykpas, f al Kristo
ldw an, tsl bm m an s. lp m w bw at
hah p afd-abt b fan fnfnfn h Bulu, ilegyi
m ans.
3 Bulu latn ml w. M s mlmwa ats ma ayin asn,
w hakpan, nt nsp. 4 M ma a, ma al mlbl asn
n b pl p m ma anul, nt w plkpan. Mbon
Efe
Efesof5
456
mlda Bulu pn brgybr. 5 wnk ml n mba tp,

hakpan nt nsp wap kk menya ogykp Kristo
ma *Bulu iwegy mt. (Tsf nsp wap gy f kp
tswp).
6 Mlmha kpa haa p asn n ma labi kk ml
ml. Tsf tsit lalh anf odu s Bulu teny bl bt ah
n bb ast-nln s n. 7 M s mlmp am gyi mba.
8 Br m a, oklnt mltsie mld lakpan bw, tm si ,

mla an Weny mllabw kl. M s mltsie wankt. n
s ml tsit isna n mltsie wankt. 9 Tsf h n b
wankt tbw yil. M asn da kpa, b nkwal. 10 M
s mlb mbd amlkas t Bulu tekle. 11 Mlmgyi mba.
Labi kk ma mt. Mbon mll am bwh wan. 12 h
b pl n bbl ntob ah btbw int w asn kr.
13 Tm n t wank h
wnk wl t b oklnts ,
iteml itowunh. 14 Tsf at wankh tl tgyt wan. M
s bbl b,
ddp, tsinki.
Ks tsu aflit,
Kristo wank wl fs. n.
s mlk ml tsit wankln. Mlmtsi nkpa f aha
15 n
mimlh, mbon mltsia f atansp. 16 N mleny br
mlpbw t wankln , mlmyint m. Tsf lalahbw
lamn al br nft. 17 M s mlmbw mimlla. Mbon
mlb mbd amlb t an We tekle, amlbw m.
18 Mlmnu nt b, tsf iteynt ha. Mbon mlha
Wankh am bla ml brgybr. 19 Mlp Bulu asn w
l, amlwa l Wankh lpw ml klnt pt kpla
aba; amlwa l tsu ml klnt kanf an We. 20 Mlda an
S Bulu pn tgytt brgybr, an We Yesu Kristo dt.
21Mlba
Akristof Aklu Ma Ak Tsit
was ha aba f al mltba was h Kristo.

ba was ha f klu f al ftba was h
Kristo. 23 Tsf oklu b tmi m kas, f al Kristo b
tmi pasua ms. pasua m gy m yl, Kristo
22ts,
457
Efesof5,6
am onut gy m lp. 24 Al m pasua m tba

was h Kristo am a, al kn k b was ha m kulu
tgytt n.
25 Aklu, mldw ml ak f al m Kristo ldw pasua
m, tsl bm m m s m. 26 Kristo ltsul bm m
ptn pasua m w h Bulu. Olebie pasua m ntsu, p
m asn m gyra m w. 27 Omekle ifin p asans
btsi pasua m w, nt m tnk bkpkp t,
mn bwa m onut m akl f obiteb, bkpa m ba
m w w. 28 Al kn lehin n oyin bdw m ka f m
w n. Oyin n tdw m ka tdw m onut w. 29 Tsf
haa tamal m w, bl tbl m w, k m ws
wankln f al Kristo tbw h pasua m. 30 Tsf
an f angy Kristo yl w ntob. 31 F al bwanln
s oyin bnat s m s ma
w Bulu asn mt b, n
m yin, ymant m kas. Fwun am abany m bbw
yl kl n. 32 nkwal, Bulu asn anh anft b
odwin. Ndk mb, Kristo ma pasua m w asn
igyi. 33 Ml ml asn igyi. M s ntra nd ml bla mb,
oyingyoyin dw m ka f m onut w, ts obu m
kulu.
Ab Ma Akwp
1
Ab, mla an Weny mllabw kl. M s mlbu ml

akwp. Tsf mgy t da kpa n mlbw n. 2 n
gy mbla mt gyankpap lh oyla mnt ms n.
Bu f s ma f yn, 3 mn bwa al h f. Fwun fdan
ful nwun f nkpa nft.
4 Ab as, mlmtsi w ml ab bl. Mbon mlya am,
amlsuna am at al an We tekle.
5Nkpbi,
Nkpbi P Am Awe
mlbu ml awe. Mlnya am if, amlbu am

tsu ml klnt f al mltob Kristo. 6 Mlmbw yil am
anst al bkanf ml s. Tm f Kristo nkpbi a, mlbw
at tsu ml klnt f al Bulu tekle. 7 Mll wt y agym
Efe
Efesof6
458
ansigys ha am, f Kristo mld m y h, megy nyankpsa.

8 Mldnka ans n an We bka hagyha k, t wankln
kugyk lbw s. N kpbi fgyi o, ftsie f ws o.
9 Aw, ml mlkta ml nkpbi wankln, f al nabl
btsn. Mlmbw am kpunkpun. Mlkan n mla
amny f owe m b ss. M m tamak haa anst.
Bulu Akt
10M asn
trh-trh gy, ap, mltsn ana an Weny

klbws amlha m wa ml wnl n
tsu m tmi
11
kpnkpnt mt. Mldda s-akt f Bulu lah ml
b, mlpk bnsm, mn mltal l m ml m n.
12 Tsf megy ana anynkpsa dk. Mbon ana t
tmi lalh, atmip p * lalh bb y klnh anft
p tngytn dk. 13 M s mldda Bulu akt m f,
mn k lalah k ifw mlt , mlmsr, mltal l m
n, tr nya w wnln l knknkn.
14 M s mlks, amlda ws. nkwalwa bw f kl
ml oss. Yilbw bw ml knt-atnt. 15 wsda h iwilwii
asn wankln mt kt p m bl bw ml st ntkta.
f ma a, mlkta Kristo hgyi amt brgybr. bw
16 n
ml atnt mlptin ml w, mn bnsm mbn p np n
m dtsn amt kk mw ml. 17 Mlp Bulu nkpah
am bw ml ktpa. Mlkta Bulu asn mt, bw ml st
day n * Wankh am th ml. 18 Mlha Bulu
m kpa ml, amlb mp brgybr. Mlkl Bulu, tsa ml
kpagykpas. M s mldnka ans ws. Mlmsi mp b
h Bulu ah f. 19 Mlb mp ha m. N nobw n , Bulu
p m asn m wa m n; ha m antal wa kln bl asn
anh am b m asn wankln mt m f. 20 Asn
m w sumb yp ngyi. M kanda s nda obu n. Mlb
mp mlaa, Bulu h m antal wa kln bl m al ilehin.
21Osmbi
kl
nkwalp an p dwp Tihiko gy an We

agym mt. bbla ml m w asn f, mn mlb
459
Efesof6
Efe
Romaf sa kp (Efesof6:1117)
kn s nd m wa ml w
al ngyi p t ndbw. 22 n
n. Ndekl mb, bbla ml al tgyt d ms y nf.
t kpla ml pwa ml wnln.
23 s Bulu ma an We Yesu Kristo bha ml ahgyip
am f iwilwii. Bha amltsia dw aba, ml ans dnka
Bulus br f. 24 Ogyi ah n btamas an We Yesu
Kristo dw f bal.
wl Paulo Lwanln Ss
Filipif
Itsiha
1
M Paulo p an p Timoteo n angy Kristo Yesu
asmp d wl nf wanl n
s s ml Bulu ah n
mlb Filipi wlut, mla Yesu Kristo mllabw kl. Mla
ml pasua ahand p am abp f and m wanln
ss.
abha ml iwilwii.
Paulo Atkl P pnda
3 Ntd
m Bulu pn n nk n
mls brgybr.
nd mp b h ml f , ans tegyi m. 5 Tsf
ts k mllts *asn wankln m nu , mld an tsa
and m kan da bt nd. 6 Nyin n Bulu m olefi
agym wankln m as mlt m kn by ms al
yfn Kristo Yesu bk am. 7 lkana n nsusu ml
nda obu, nt ndk
f w al, tsf nth dw ml. n
asn wankln m nwuns, mll m ma a, an f Bulu
d bal gy. 8 Bulu yin n ntossu ml w, nth dw ml
f al Kristo Yesu tdw ml.
9 Nd Bulu kokli mb, h amldw aba dn al, amltn
ans, n asn m as wankln, 10 mn mlb t h b
al, amltsia nkpa n m w ltn, lala ma m w, al
yfn k Kristo blaba. 11 Yesu Kristo ha m yilbw
bla mlt f al oy tosw ab, p numnyam ma kanf
ha Bulu.
4Brgybr
460
461
Filipif1
Paulo kantd Lha Bulu Asn Lkl
12M ap,
ilehin n mlb n kpln anf lat m nf

lah asn wankln m lakl tsa. 13 Tsf hagyha n
b nf, p s akp btogyo owe wy an f bab n
Kristo-bo s nda kant. 14 M kantd s ap tststs
bap ans dnk an Wes. Bh bd kln wa d asn
wankln m kan, if md am.
15 b mt m w olu p m w ahin s ak bd Kristo
w asn m kan da. Tm am ak bal klnt bd m
bw. 16 Al ah nf bdp m w dw d asn wankln
m kan. Tsf byin n Bulu lp m ba nf n mbpr
m asn m nwun. 17 Ah m bmd Kristo w asn
m kan da ts am klnt m m , am nkl inya s
bd m bw. Nda kant s bdekl byint m w tsa.
18 Tm md m han, n yil s bd m bw o, lalah
s o. M d m hin gy, bany bd Kristo asn m
s ans h d m gy n. 19 Tsf nyin n
kan da n. n
ml mp p Yesu Kristo m bkpa m, ndal kpln
anft. 20 Nh nyin, mb hgyi n mmbw t bha
pl bkt m. Mbon ntr wa w wnln, mn n lowu
gyi o, nkpa gyi o, m tsit f bwa Kristo numnyam.
21 Tsf n ntsie nkpa , ntsie ha Kristo. N now , bwa
m labi dn. 22 Tm n ntra ntsie yt , ngyi gyma n
s mmowun m nl. 23 Nagygya,
bwa labi h m. n
tm b m al nytsi Kristo w mbon. Mb al dn.
24 Tm ml s b al ntsi nkpa. 25 Nyin al. M s ntsi
ml w aby agym m, mn mldan, nya ansigy ml
Kristo hgyi s. 26 Mm br neynk b ml w , mlnya
kpa knf Kristo Yesu, t m alabw h m m s.
27 T idehin si gy, mlha ml tsit kana Kristo asn
wankln m. Mm n nb ml w , mmba , nnu n
mll knknkn klbwt; mld hgyi am b asn
wankln mt m nwun pr . 28 Mlmnya ah n
bks l mls if kpa kks. Ml klnwa bbw osna
h am n Bulu onut bh am f, tm bh ml m
Flp
Filipif1,2
462
nkpa. 29 Tsf megy Kristo hgyi nkl s Bulu lph ml.

Mbon al mlwun ipian h m . 30 s m mllwun n
ndk m kn mldk . M knt ntra mb n.
Mlkas Kristo wasb
1
Mla Kristony mllabw kl. M s alaw ml attnln. M dw lalw ml kln. Mla m m
klbw s alah mla ml aba mllabw kl, mld k
tsu l ml aba asnt, mld aba nw wun. 2 M s mlbw
kl, amltsula dw aba tsu ml klnt. Mlbw agywn kl,
amly agym wa abat pha m ansigy fn. 3 Mlmbw
awnsp. Mlmtsu w. Mbon mlba was, amltsu m n
ml aba bdn ml. 4 Mlmdunk ml nkl kl. Mldunka
ml aba kl. 5 Mlha ml agywn bw f Kristo Yesu kl.
llan Bulu kpagykpas ,
6 n

mbw agywn n obtsu m w n ma
Bulu bgyi kk.
7 Mbon olesi m tgyt magya,

bw m w osmp.
Bkw m f al bkw hagyha.
8 M nyankpsabwt , lba was.

Olobu at al w *oyikpalhs,
f lalah bwp.
s Bulu ltsu m f ya sss,
9 n

h m d n dn ad f,
10 mn ntob bb s ma as

p sl ayas bda akpawunu h m;
11 hagyha bl bl n Yesu Kristo gy Owe!

pw an S Bulu numnyam.
Mlwank F Ntsrakpabi

12n
s ap adwp, al m mltob m br m mb
ml w m a, n mma ml w , mlb mbd amlbw
m al. Mlp if ma kpnk y ml nkpah agym m
m n. 13 Tsf Bulu onut d agym y mlt. Alah
mllatsl mld m ap ma t otekle bw.
463
Filipif2
14Mlmt nt
gyi tgyt mlbw w nwn, 15 mn

lala metsi ml w; ml w btn, f Bulu ah br nf
mltsie lakpan kugyk abwp y nft. Mlwank f
ntsrakpabi am anst. 16 Mly ms amlbla ah asn m
th nkpa m, mn ml s ntal p b s knt k
an We Kristo blaba, n m mbd nt m gyumagyih
mbw kpaal.
17 Tm n bba mt n bp m obugya wl as f nt
ml hgyi w afd p Bulu agym n mldys kr
, bwa m dw. Ans bgyi ma mlny f. 18 M s w
ml dw, ans igyi an f.
Timoteo Ma Epafrodito
19N an
We Yesu ltsul , mwa p nwa Timoteo

ml w. N oynk bbla m n mltsie wankln , ans
bgyi m. 20 Mma h n olotsu k l ml asnt dn m.
21 Tsf atrh am f bd am onut kl k, megy Yesu
Kristo kl. 22 Tm mlyin al Timoteo lagyi m w adns
wankln. Alats m anlad *asn wankln m kan f
ob ma s. 23 M s nd kpa k n n neny wun t
bba ms nf p , nwa m ml w. 24 Nahogyi an We
bkpa m, mwa p m onut nba ml w.
25 Tm nbw agywn n nlaynka Epafrodito ss
ml. An p n ma mny and agym y, andk
asn wankln m nwuns. Mgy ml b n mllwa
mlaa, b bk ms n . 26 Tsf d mls ka n
db.
27
h d m han, tsf mllnu m l. Ll m , alal
sian wu, tm Bulu lwun m nw. Megy m nkl, ma
mny f, mn awrh mdn m kt. 28 M s nh
ndekl nk s w m ml w, mn n mllwun m
a, ans bgyi ml. M m asn sushs bkal kk.
29 Mlh p ansigy h m f ml b Okristoyin, amlp
ob ha ma ah n bgyi f m. 30 Tsf olesi m nkpa
h Kristo agym m. Olekle owu mt br l ml
dt, m nkl d tgyt tk n mlb nf mlbw h
m bw.
Flp
Filipif3
464
Yesu Lwu H An Nkpa
1
trh
a, m ap, an We s mlnya ansigy.

mkkpn m n ntr wanln asn kua kl anf ss
ml. Igyi asn n bkpa ml . 2 Mlk aha lalh anf bgyi
f aka anf wankln. Lalah abwp bgyi, bd ah
han b btn *ket kpaal. 3 Tsf an ah m antp
* Wankh sm Bulu m gy ket atnp onut n. M
s abtal ts w t m Kristo Yesu labw h an m
s. Antamap ans dnk t nyankpsa lap b bws.
4 M onut mb kpa p ans dnk m ans. N k
b, mb kpa p ans dnk ms , m mbon b kpa
p ans dnk ms dn. 5 Tsf bkw m, tn m ket k
kws. Israelyin ngyi. Benyamin abusuant nots. M s
*Hebriyin onutnut ngyi. Mose mbla ms gy kpas ,
Farisiyin ngyi. 6 Nh w nsi, dnk Kristo pasua ms.
Negyi Mose mbla ms wankln, lala metsi m w.
7 Tm ntob nf br m ntk b m labi nf f ,
Kristo s nd tra megy m tt. 8 M dn m kr gy,
n npk al npb m We Kristo Yesu a, nawun n b
labi dn tgyt. Nawun n nahl ntob nf ntk b m
s n mb
labi nf f, al Kristo bda m b s. 9 n
m w s , megy Mose mbla ms gy bha ngyi as
Bulu anst. Kristos hgyi mbon bha ngyi as Bulu
anst. 10 M agywn gy, ndekl nb Kristo p tmi m
Bulu lpksa m ts aflit m tsa. Ndekl nwun
ipian f al Kristo lwun ipian w, 11 mn kpagykpas
, m Bulu bksa m ts aflit!
12Mmdbl
Sr Bo Kristo
mb, m b lada ntob nf f nt Bulu

labw m nafn. Ntra nd nsi wa al bbw m b bda
t m s m Kristo Yesu b lada m m. 1314 M ap,
mmdbl mb, m b lada m. Nd m m dtsn
ams tan. M da m anst kpa ngya. M ans lap,
mn nnya siad m Bulu btsn Kristo Yesus t
465
Filipif3,4
m ny m w ss m. 15 Ilehin n an ah m
anladan hgyit m f abh al asn nf. N k
mwank ml , Bulu bwank mt sn ml. 16 Tm
mlha akta nkwal am Bulu lasn an mt.
17 M ap, mlkas m tsit. Mlkas at tsu ah m
baks an tsit m w. 18 Tsf ntets bla ml asn nf.
Nap nts ntra nd ml bla mb, ah tststs tsit
losun n Kristo oyikpalhs lowu m alup bgyi.
19 Ah nf bh. Am apu gy am Bulu. Am numnyam
gy pl. sls at w p btossu. 20 Tm an m ,
ss gy an otsikp. tn m and an hp, ogyi
an We Yesu Kristo kpa k n obtsu ba am. 21 Mb
tmi, otegyi tgyts. M bba bts an yl wuh nf,
bw m f m numnyam yl am.
s ap adwp, ntdw ml. dn m wl n
1
n
nwun ml, tsf ml s ans d m gy, nnya pnda !
M adwp, al ilehin n mll knkn ml Kristo hgyit
n.
T Bbw
2Nd
m apio tsh Euodia ma Sintike kokli n bnu

aba as, tsf an We abop bgyi. 3 M agymyb
onut, nd f kkoli mb, ft kpla am abbw kl.
Tsf baw nsi ts ma Klement p atrh am anlad
*asn wankln m kan. Bulu lawnln am ad w nkpa
n tamat atsip wlt.
4 Mlh nya ansigy an We s brgybr! Ntra nd ml
bla mb, mlh nya ansigy!
5 Mlha hagyha owun n mlllwi. An We bb
lafn. 6 Tt mhan ml. Mbon kugyk igyi , mlb
mp kokoli Bulu dnka ms, amlda m pn. 7 Mn
Bulu bha ml iwilwii n dn bl, bkpa ml kln p ml
agywn, mla Kristo Yesu klbwt.
8 trh a, m ap, mlp ml agywn dnka t igyi
nkwal, t bt ob, t da kpa, t m w ltn, t
itegyi ah ans p t ah bkanfs. Mlgywn t b
Flp
Filipif4
466
al, ah btkanf an w. 9 Mly ms amlp ntob nf

nasn ml nf, m mllnu ts m w p ma mllwun
m nbw f wa ml tsit, mn Bulu m th iwilwii
am bkpa ml.
pnda
10Bulu
lah ans h d m gy, tsf mllatra kan ms.

Nawun n mlmks m w gywn, tm tal mlmtal l
m sn. 11 Mmd asn nf bl psn n mb kplnt,
tsf naks, nab al t mb bfn m, n mb , mma
! 12 Nasan al npts n mb , mma . Nab al
tsit kugykt mb ibgyi m ans. N ntsie akn o,
namw o, mb o, mma o. 13 Nttl bw tgyt, tsf Kristo
tw m wnln.
14 M al , b al mllats k l m kpln anft.
15 M ma a, Filipif, mlyin n br nts ml Yesu Kristo
w asn wankln m bla, ndal Makedonia mt
, ml pasua nf nkl d m b, mld m at ss n.
16 Br ntra mb Tesalonika wlut kr, w lkplan m
, mlltsi ss m. 17 Megy b nd tk kl ts ml w.
Mbon ndekl mlny tk dnka awtl am mldwa
h m ms. 18 M b lada tgyt mllph Epafrodito
mlaa p ba m. ts kr db. M s nany tgyt
ibhin m. t nf mllabw nf igyi f mllah Bulu igy
n b fan fnfnfn, lagyi m ans. 19 M Bulu bha
ml tgyt d ml hin ts m numnyam at tststs
b ana Kristo Yesuny klbwt. 20 Numnyam bw an
S Bulu kl br f. *Amen!
21Nh
kl
Bulu ah n bgyi Kristo Yesu kl f itsi. Ap

bb m w nf bh ml itsi. 22 Bulu ah atrh bb
m w nf f bd ml itsi ha. Ttriu am bots Roma
owe dhn wyt.
wl Paulo Lwanln Ss
Kolosef
Itsiha
1
2 M Paulo n Bulu ap s nabw Yesu Kristo sumb
yp p an p Timoteo d wl nf wanln.
Andpss an ap bgyi Bulu ah, bb Kolose wlut,
bb nkwal h Kristo Yesu, ma amny babw kl.
An S Bulu ma an We Yesu Kristo bgyi ml bal,
abha ml iwilwii.
pnda Mp
3Antd
an We Yesu Kristo m S Bulu pn brgybr

and mp b ml nwuns. 4 Tsf anlan n mllh
Kristo Yesu gyi, mlb dw h Bulu ah f. 5 Mld
kpa k ha t bapy h ml ss; f al mlyin ts
br mllgyankp nu nkwal asn m igyi Bulu asn
wankln m. 6 *Asn wankln m kn dkl w yt,
d ah tsit ts tngytn; f al lts ml ts k
mllnu m, mllb n ll Bulu tegyi ah bal. 7 An
osmba dwp Epafra gy h n lp asn wankln
m ba ml. Yesu Kristo osmbi nkwalp ogyi, d ml
b an fans.a 8 Mlb bbla an dw * Wankh
am lapw mlt.
9 M s anmks mp b ml nwuns ts k anlnu
ml w asn nf. And Bulu kokli anaa, ha amlb m
ap kugyk wankln. ha m Wankh am ha
1:7 Ml fans b nwl dada am akt.
467
Kol
Kolosef1
468
ml nynsa ma asn asnu f, 10 mn mltal ts tsit

bwa an We numnyam, amlgyi m ans kpagykpas.
ha amlbw yil brgybr, tr b Bulu tsa. 1112 Ana
ha m tmi m n b nln wa ml wnln, amltal
tomi, nya kln, p ansigy da an S Bulu pn. Mlh
mllafn n mla m ah mlnya agyapad m alal
y m iwegy wankht m k. 13 Tsf mll an ts
h m d oklns gy am tmi as, p an ba m Bi
dwp m iwegy amt. 14 M Bi nfs ltsn h an,
alas an lakpan k an n.
Kristo Dn Tgyt
15haa
tamawun Bulu, Kristot lln wan. b n asa

Bulu lbw tgyt, dn Bulu t bwh kugyk. 16 Ms
Bulu ltsn bw tgyt b s ma as. M btowun p
m btamawun f, t awe, msgy tmi, atmip,
p s agyp f. Ms Bulu ltsn bw y f, pw m
numnyam. 17 b n asa tgyt lefi as. Ms at m f
d agym y w abat. 18 Mgy nwun h m nyankpsaoy, igyi pasua m, d m nkpa ha. Mlgyankp ks
ts aflit, ogyi tgyt nkp ogyp. 19 Tsf b Bulu
dw n m tsit f btsi m Bi mt. 20 Ms Bulu
ltsn yinka tgyt ba m w w. ltsn m obugya
am lwl as br bda m mnt *oyikpalh ams
p iwilwii w ma tgyt nsn. Ma b ss p m
b sls f.
21 Tk ml mlldaml ma h Bulu, mlgy m alup
ml asn sush p ml bwh lalh s. 22 Tm si , tra
megy al. Kristo lbw nyankpsa, olowu. Bulu ltsn m
oyikpalhs lowu ms l mla mny nsn. M s ifin
p asans m ml w, bkpa ml ba m anst. 23 Tm
ilehin n mlh asns nf gyi, l knknkn. Mlmha
abts ml agywn l t m mld m kpa k, asn
wankln m lapba ml ms. Asn wankln nf
osmp m Paulo ngyi n. Asn nf kan bdda yt f
n.
469
Kolosef1,2
24b
m ansigy n nd ipian wun ml s. Tsf nd

wsn m Kristo lwun sian am k wun ha m pasua,
igyi m nyankpsa-oy m. 25 Bulu lp m asn wankln
m w m bt, n nda m f kan suna ml, ampsum
pasua m. 26 lp asn nf n bmb p, tm alal
m wan sn m ah si. 27 b Bulu dw n bl m
wan sn ml mlmgy Yudaf. Asn anh am gy,
Kristo tsie mlt. b ib, b numnyam . Mdsun n
abnya m numnyam am k n. 28 M w asn and ah
f bla, and am l da, p nynsa m Bulu lah an
m sn am at; mn bfn, abkpa am ba Bulu, ama
s nah ndpr, p Kristo tmi
Kristo klbwt. 29 n
m b mt m y agym n.
1
Ndekl mlb pr n ndpr wnlns, mla pasua
m b Laodikea p ah m bmkwun m k
am f nwuns. 2 Nd m bw pw am wnln, abbw
kl, dw aba, nu asn as wankln, mn bnu Bulu asn
anh am igyi Kristo am f as. 3 Kristot Bulu lp m
atonyah igyi m nynsa p m asnb f w.
4 Nd ml asn nf bla, mn haa mp asn n b
anul kk bml ml. 5 b mt mb f ml w, tm
ntossu ml w brgybr. Ans d m gy n mltsie
mllah
wankln, mll knknkn Kristos hgyit. 6 n
Kristo Yesu gyi n mgy ml We s , mly ms mla
mny amlbw kl. 7 Ml mlh l knknkn Kristo
hgyit, amlnya wnl n
tsu mla mny klbwt.
Mly ms amlh m w asn m bd ml sun, igyi
nkwal am, f al oy nln ty ttt , ydnk ntsu
h m tdan, amlda Bulu pn brgybr.
8 Mlmha kpa haa ml ml, p m anst n ma
afunu asn n igyi amnd anynkpsa bwa kk, its
nt tmi d y nfs gy, imots Kristo w bha
amlmli m nkpbi. 9 Tsf Kristot Bulu tsit onutnut
mla Kristony
m f b nyankpsa kpas. 10 n
mllabw kl s mllafn. Mgy h n b tmi t
atmip p s agyp fs .
Kol
Kolosef2,3
470
11Mla
mny klbw s aladnk ml tsit dada am

l mls f al m bttn *ket, dn k awl l ms
m. 12 Br bb ml as , bopul ml tsit dada am
f al bopul Kristo; Bulu lksa ml ba nkpat f al
lksa Kristo, tsf mllhogyi n Bulu b tmi ksa
m ts aflit. 13 Tk ml lakpan p ml tsit dada am
bmkdnk l mls m s mllwu f h n mktn
ket. Tm si , Bulu laksa ana Kristony ba nkpa
ppwt, alas an lakpan f k an. 14 ldnk asn m
bwanln w Mose mblat, d an l l m l ans, yda m
mnt Kristo *oyikpalh ams. 15 Bulu lsw t atmip
p s agyp tmi, lkt am ndoun, l am wan, w am
plt, br olegyi ams Kristo oyikpalh ams.
16 M s mlmha haa l ml l ml atogyih, ml
atonuh, nkegy, tsra ppw nk, nt Yudaf *kpn dak
an s. 17 Yiy kk n f igyi h at m bba am onut.
M onutnut m lln wan Kristot. 18 Mlmha kpa
haa ml ml amlba was sum Bulu-abp, amlhl pn
n Bulu lh y ml. N b alawun tk ts m w kr
p , y t anst n lh m d w tsu. 19 h nf odu
lamn w l Kristo am gyi pasua m nwun ms.
Tsf pasua mt an f anltsa abas, Kristo am ogyi
nwun m d an wnln wa, mn abdan al Bulu dkl.
20 Mla Kristony lwu. M s mltra mlm yt tmi
kk as. Ntogyi s mltra mld mbla nf ans gy?
21 B, Mgyi n. Mp b da n, mtsu n ! 22 N bp
ntob nf f bw at t , iteynt. Anynkpsa onut
mbla p am atosunh igyi. 23 And mbla nf k f t
nynsa b mt, bha abwa al Bulu anst, abba was
h m, w w sn anaa bha abb gyi ws. Tm n
an f mtal h anmegyi ws.
Nkpa Ppw Tsi
1
M s n Bulu laksa mla Kristony ba nkpa ppwt
, mldunka at b ss, tn m Kristo tsie Bulu
gyps m. 2 Mlha agywn n at w, megy sls
471
Kolosef3
kl. 3 Tsf mllaw, Bulu lap mla Kristony nkpa onut

n mt. 4 k bl Kristo am ogyi ml nkpa onut
m wan sn y , k m kn bl mla mny wan
m numnyamt n.
Tsit Dada Ma Ppw
5M
s mlm tsit dada am b mlt m. Mgy;

ats ma ayin asnwa, ifintotsi, wl lalh ma plla.
y nft at wankln mp ml ans, tsf nsp igyi f
kpsm. 6 Ntob nf odu abwps Bulu th ny bl n.
7 M an mltbw br mlgy mtf n.
8 Si gy br mll bl, blkpn, olu, abakp, askpan
bl an l mlt n. 9 Mlmwa afunu sn aba, tsf mllas
ml tsit dada am p m bwh f. 10 Mllalts tsit
ppw. Bulu gy m bwp, d m bw ppw lan m
w br nf mld m b nf. 11 Tsit ppw anf m ,
mfhn n Griikiyin nt Yudayin fgyi. Ftn *ket nt
fmtn, kptp nt okudasyin, kpbi nt dh fgyi.
Kristo gy tgyt, b am ft .
12 M s n Bulu lal ml pbw m ah n am w
latn p m adwp , mlha nwewun, awtlwa, wasb,
ilwi p klnya itsia mlt. 13 Mlnya kln ha aba. N k
ma m ba benya , mlsikie aba f al Kristo lsi ml kl
k ml. 14 M dn a, dw tbw an f kl. bw ml
tati ddh. 15 Mlha Kristo iwilwii igy ml klns, tsf
mt Bulu lat ml bwa; mla m nyankpsa-oy m
mllabw kl n. Mlda m pn brgybr. 16 Mlha Kristo
asn m h bla ml klnt, ha ml nynsa. Mlpt
kpla aba, suna aba at. Mlwa *Israelf l, sankuos l p
t l ml klnt ptsu Bulu fa, pda an S Bulu pn.
17 Ml at bwh p ml asn blh f bw an We Yesu
dt, amlp pn ha an S Bulu tsn ms.
18Ak,
Akristof Tsit
mlba was ha ml aklu al lkana ha ah

n bgyi Kristo kl.
Kol
Kolosef3,4
472
19 Aklu,
ml mldw ml ak. Mlmbw am

kpunkpun.
20 Ab, mlbu ml akwp, tsf m Bulu tekle n.
21 Akwp, mlmwa ml ab bl, mn w mowu am.
22 Nkpbi, mlbu ml sls awe tgyt mlbwt.
Mlha am ans igyi ml w brgybr, megy am ans t
wl. Mlbw m ts klnt, tsf mltob an We. 23 Mlbw
tgyt tsu ml klnt, f an We mld m bw h, megy
anynkpsa. 24 Mlkan n an We bt mlnya ml kk n
alal y m ab. Tsf Kristo gy Owe n mldsum. 25 Tm
n fbw t ma al a, bka f k, tsf tamak haa anst.
1
Nkpbi awe, mlp t b al, igyi nkwal kpa ml
nkpbi, tsf ml mlb Owe ss.
2 Mlkta mpabt. Mldnka ans ws, pnda itsia
ml klnt. 3 Mlb mp ha an . Bulu ofnki kpa ha an
atal da Kristo w asn anh am kan. M s nda obu n.
4 Mlb mp mlaa, nda m kan wankln, al ilehin.
5 Mlk ml ntt mtf t. N kpa ifnk h ml ,
mlmyint m. 6 Ml t wa anul, wa labi, mn mltal
l hagyha asn fth n wankln.
kl
7Ana
op dwp Tihiko d an We agym y. Osmp

nkwalp ogyi. bbla ml al m w gy f. 8 Naw m
ml w mb, bbla ml al an w gy, wa ml attnln. 9 Ma an p dwp nkwalp Onesimo, ogyi ml
p am bba bbla ml asn n laba nf f.
10 Aristarko, m b n m a
mny anda obu h ml
itsi. Al kn Marko, ogyi Barnaba m pio m h ml
itsi n. Mlh Marko f wankln, n ltsn ba ml w
f al nbla ml y. 11 Op Yesu, bttra t m Yusto
h ml itsi. Ah abas nf p gy Yudaf ma amny
and *Bulu iwegy m w agym y n. Am tk t
kln w m wt n.
12 Epafra, ots ml w, ogyi Kristo Yesu osmbi am h
ml itsi. th b mp h ml n Bulu wa ml wnln,
473
Kolosef4
ha amlfn, amltal bw Bulu ap kugyk. 13 Ntal gy

m w adns n h d agym y mla Akristof
bb Laodikea p Hierapoli dt. 14 An dwp Luka, ogyi
l tsap ma Dema bh ml itsi.
15 Nh an ap Laodikeaf m itsi. Nh Nunfa
ma pasua m b m wyt am itsi. 16 N mlkla
wl nf sn pasua m t , mlpss Laodikeaf .
Mlkla am kl m npss am m . 17 Mlbla Arkipo
mlaa, m agym m Bulu lpw m bt m n
wankln.
18 M Paulo, onutnut law b wl nf as. Mlmtan
n nda obu.
Bulu ogyi ml bal.
Kol
wl Gyankpap
Paulo Lwanln Ss
Tesalonikaf
1
M
Paulo, m a Silwano p Timoteo d wl nf

wanln ss pasua n gyi an S Bulu ma an We
Yesu Kristo kl, b Tesalonika wlut.
An S Bulu ma an We Yesu Kristo bgyi ml bal,
abha ml iwilwii.
Tesalonikaf Hgyi
2N
and mp b h ml brgybr , antd Bulu

an S Bulu ml
pn ml f nwuns. 3 Antets k n
hgyi gyumagyih. Al mld mbd b dw aba, p al
mllatomi h ml ans dn an We Yesu Kristos knknkn.
4 Ap, anyin n Bulu tdw ml, alal ml pbw m kl.
5 Tsf megy n kk anlp bbla ml *asn wankln
lha
m. Mbon mllwun Wankh am tmi . n
mllb wankln n asn m igyi nkwal. Mllwun
tsit odu anlpts mlt , al bb ml s. 6 Mllkas
ana an We tsit. Tsf asn m s mllwun wsn
tststs, tm mllp ansigy n its * Wankh w
h m. 7 M s lha ahgyip bb Makedonia sls
p Akaia mt f bk ml bwh, buo m. 8 Tsf megy
Makedonia p Akaia wl an We asn m lkl ts ml
w y. Mbon ml Bulu hgyi asn lakl y tngytn.
M s asans m n abtr bl ts m w. 9 Tsf am
onut bd al mllpk t an br anlb ml w bl.
Al mllsi kp sm ba mld Bulu kankpap nkwalp
am mbon sm. 10 P al mlgy br Bulu m Bi Yesu
474
475
1Tesalonikaf1,2
m lksa tsu aflit m blats ss b. Mgy h

n d an l ts Bulu bl m b mt n.
Paulo Tst Tesalonika Wlut
1
Ap,
ml onut mlyin n an ml w b mbw kpaal.

al bwa an ammy, spa an Filipi wlut
asa anlb ml w. Mlyin n ak bmotsul, bh ks l
ans; tm an Bulu lwa an wnln, anlbla ml *asn
wankln m. 3 Tsf megy afunu asn andbl. M s
nd ml kokli. Megy agywn lalh kk gyi, anmd
ml ml . 4 Bulu lh ans gyi, lp m asn wankln
m w an bt. M andbl n! Megy anynkpsa anst
andk bl m, Bulu yin an klnt. 5 Mlh mlyin n
megy n dd anlp ba ml. Anmba bwa afunu kk
sn ml, pny tk ts ml w. Bulu gy an dansyin.
6 Anmdunk kanf ts nyankpsa kk, ml, nt ha
bamb w. Kristo *sumb ayp angy. M s tk anb
kpa s w tsw mls, 7 tm anllwi h ml, k ml f
al ab-oyn tk m onut abs. 8 Anth kl ml asn.
M s megy Bulu asn wankln m nkl anlp ba
ml, mbon anlsi an w h ml, tsf mllaml an
adwp. 9 Ap, y mlkan agym n anly pa ma
ony pny t ilehin an? Al anmesi ipian tsw mls
br and Bulu asn wankln m kan da sn ml s
anlbw m al.
10 Ml ahgyip am p Bulu gy an adansf al
anlpts mlt. An w ltn, an asn da kpa, lala
metsi an w. 11 Mlyin n anlkpa mlt okugyk f
al ab-s tkp m ab. 12 Anlwa ml att-nln, lw
ml kln, t kpl ml anaa, mltsa tsit ilegyi Bulu ans.
Mlt ml b, mlbnya m iwegy p m numnyam
am k.
13 T s antd m pn brgybr gy, br anlp
m asn m ba ml , mlmtsu m n nyankpsa w its.
Mbon mllh m n ll, its Bulu w; tsf m Bulu
dpy agym ml ahgyip amt n. 14 Ap, mllaml
2Mlyin
1 Te
1Tesalonikaf2,3
476
f Bulu pasua n bb Yudea mt, bgyi Kristo Yesu

kl am. Mllwun ipian ml p bt, f al m am
bowun ipian am p Yudaf bt m. 15 Yudaf lm Bulu
ns atp p an We Yesu. Am kn lagya an l m
mt. Btamakle ah asn, btamagyi Bulu ans. 16 Bks
l ans k an itin b, anmbla ah n bmegy Yudaf
bw lah am
nkpah asn m, Bulu h am nkpa. n
lakpan labiayi. M s lah Bulu lany bl, bbt am s.
17Ap,
Paulo Lkl blayk Tesalonikaf
anlnat ml w p anmks mls kan. M

s anh and kpa dunk n abla bowun ml ans t,
tsf and mls kan db. 18 Anlkl ablaba ml w. M
Paulo onut nabw agywn n nyink b n ta tsefn,
tm bnsm mha kpa. 19 Ma s an ans dn? Megy
ml s ans d an gy n abnya kpa ts w an We
Yesu anst br bba? 20 Ll m , mlgy an numnyam
p an ansigy.
Timoteo Tesalonika Y
1
M
s br anmb al ml tsit igyi, d an han a,

anlbw agywn anaa, an m abtsi Atene wlut,
2 awa an p Timoteo, ogyi an Bulu agymyb Kristo
*asn wankln m kandat ss ml, bwa ml wnln.
t kpla ml amll knknkn hgyit, 3 mn mlt kk
meyink ma asn wunh anf s. Ml onut mlyin n
igyi t da ya h an Akristof dodo. 4 Tsf br anb ml
w , anlbla ml n bdnk mls. Ll bdnk mls f
s br nets mmets , nwa Timoteo
al mlyin. 5 n
ml w mb, bk al mld hgyi amt. Tsf btal ba
n bnsm las ml k, h an gyumagyih labw kpaal.
6 Timoteo laynk p asn wankln tsa ml w ba an
si, ts ml hgyi p ml abadw w. Alabla an b, ml
mld ans kan db. Mldkl mlwun an, f al m
an andkl abwun ml m. 7 M s ap, ml hgyi
law an att-nln, an ipian p an asn wunh ft ;
477
1Tesalonikaf3,4
8tsf mll an
We hgyit knknkn. M s an kln ld

an as. 9 pn mm abkk da Bulu ml s, ans d an
gy m anst s? 10 Anth b mp kkli Bulu pa ma
ony anaa, h ayinki bowun ml, mn absun ml t
bha ml hgyi bfn.
11 An S Bulu onut ma an We Yesu bfnki kpa ha
an aba ml w. 12 An We h ml ap aba p ah f dw
n wa nln, f al m antdw ml m. 13 w ml
wnln, mn an S Bulu omowun lala ml w, ifin kk
metsi ml w m anst, an We Yesu ma m ah f
bk am.
Tsit Ilegyi Bulu Ans
1
Ap, trh a, anlsun ml tsit, mn Bulu ans
bgyi ml w. Ll m , al ml tsit gy n. Si ,
anh and ml kokli an We Yesu dt anaa, mlbw
m dn al. 2 Tsf mlyin mbla m anlwa h ml an
We Yesu dt m. 3 Bulu dkl mlha ml w tn. M
s mlmwa ats ma ayin asn. 4 Mlt okugyk b al
bkt w, wtn p ob kpas. 5 mbw wl lalh
kpas, f al ah n bmeyn Bulu btbw. 6 Mlt kk
msisi m ba, sw m m ka. Tsf an We bbt ah
n btbw m odu s. And ml l da, f al anlk
bla ml y. 7 Tsf Bulu mt an b, ab bt mba;
mbon b, ifin kk mtsi an w. 8 M s hagyha
n omegyi atosunh anfs , megy nyankpsa omdbu.
Mbon Bulu m lp m Wankh h ml m.
9 Imehin n abwanln asans ts ml aba akristof
dw w ss ml. Tsf Bulu onut lasn ml al mldw
ml aba dodoodo. 10 nkwal a, mld ap ahgyip bb
Makedonia mt f dw dodo. M s ap, and pa bwi
h ml anaa, mltra dw aba dn al. 11 Mlpdnka ws
n mltsi tsit wankln. Mlp ml b y agym
pk ml ws, f al anlbla ml, 12 mn mla ah n
bmegy ahgyip mltsi wankln, mlmtr p ans
dnk haas.
1 Te
1Tesalonikaf4,5
478
An We Yesu Yink B
13Ap,
andkl anaa mlb nkwal n b Akristof

baw w, mn mlmetsi gyi awrh f ah n am ans
mdn tts. 14 Anlhogyi n Yesu lwu ks ts aflit.
Al kn anlhogyi n Bulu bkpa ah m bh m gyi
asa bowu m ba n.
15 An We onut atosunh and ml sun si . An
ah n antra antsie nkpa asa an We bk bfn a,
anmegya awup m nkp yfia m. 16 Tsf an We
bkpln tmis, *Bulu-bp dhn bl n, bfl Bulu
kp br an We onut dkpl ts ss b. Ahgyip
baw bgyankp ks. 17 M ma a, an akankpap f
abyt am nwltat, an f abyefia an We aft. Ts
k m a, abtsi an We w br f. 18 M s mlp asn
nf kta kln wa aba wt.
wsda Gyo An We b
1
Ap,
imehin n abwanln br p k asn nf

bba ss ml. 2 Tsf ml onut mlyin n an We
bk am bba bofwie ant, f al owikplu tba ony.
3 Br ah b, Ow lat, asn lat , al br mt bh
n. Ibfwie amt f al kw tkan ts tswl p. haa
mdal mt. 4 Tm ap, ml m mlyin asn nf. M
s mlmtse oklnt, mn k m mba bofwie mlt f
owikplu. 5 Wank ma y kht ab ml f mlgy. Megy
ony nt oklnt ab angy. 6 M s mlha agyo, anmdd
f aha bamb. Mlha adnka ans ws, ak ws wankln.
7 Ony, addp
btdd . Ony, nta abp btb nt.
8 Tm an m , wankt ab angy. M s mlha agyi
ws. Mlha Kristo hgyi p an abadw bw knt-atnt
tin an knt. M kpak n bh an nkpa bw ktpa
n ibun an nwun. 9 Megy al Bulu obnya bl wa an,
bt an s s ll an. Mbon al btsn an We Yesu
Kristos h an nkpa s. 10 Kristo lwu h an, mn m bb
a, n anlaw o, anb nkpa o, ana mny abtsi. 11 Mlp
479
1Tesalonikaf5
asn nf kta kln wa aba wt, pwa aba wnln, f al

mld m bw dodo.
kl
12Ap,
abw pa h ml, mlbu ml n al p bh

bd agym y mlt, bd ml an We tsit sun.
13 Gyma m bdegy am s mlh bu am, amldw
am. Iwilwii itsa mla ml aba nsn.
14 Ap, and ml l da anaa, mlt kpla awlyp.
Mlwa afp att-nln. Mlba am bapn, amlnya kln
ha hagyha. 15 Mlk n haa mp lalah k m ba k.
Mbon mlbw yil h aba p ah f.
16 Ans igy ml, 17 amlb mp brgybr. 18 Mlda Bulu
pn tgytt. Mgy t Bulu ddunk ts ml w ml
nkpat, br nf mla Kristo Yesuny mllabw kl anf n.
19 Mlmkin t Wank h
am tekle bw. a
20 Mlmbu Bulu ns atp asn m tk odu. 21 Mls
tgyt k, amlkta m b alt knknkn. 22 Mlkina
lalah kugyk.
23 Bulu th an iwilwii. t n ml w kpagykpas.
k ml nyankpsa-oy, ml p ml kls ts lalah
kugykt, mn lala metsi ml w an We Yesu Kristo
bk am. 24 Bulu lt ml. nkwalp ogyi, bbw m.
25 Ap, mlb mp ha an .
26 Ah ahgyip am f itsi gygygy. Mllata aba
puta dws.
27 Nd ml bla an We dt mb, mlkla wl nf
suna ahgyip am f.
5:19 Nt Mlmdun Wankh ogy m.
1 Te
wl Nys Paulo
Lwanln Ss
Tesalonikaf
1
M
Paulo p Silwano ma Timoteo d wl nf

wanln ss pasua n b Tesalonika wlut, mlgy
an S Bulu ma an We Yesu Kristo kl.
abha ml iwilwii.
pnda
3Ap,
ilehin n abda Bulu pn ml nwuns brgybr.

Tsf mlddan hgyit tsa. dw mlb ha aba demon
tsa. 4 M s antp ml ts w Bulu pasua kugyk anst;
ml nsiwa p hgyi b mlt, bdn mls, sk d ml
t, mllatomi s.
dl sn n Bulu asngy da kpa. Tsf obtsu
5 n
ml n mllafn ha m iwegy m mld ipian wun m
s mt y. 6 nkwalp Bulu gy. bka ah m bd
ml wsnt wa m ak. 7 bha w blwi ana ml n
mld wsn wun, k m an We Yesu bkpl ts
ss bl w wan ma m abp atmip am. 8 Ogya
plnplnt bba bbt ah m bmeyn Bulua m s.
Tsf btamap an We Yesu w *asn wankln m
bw tt. 9 Am sbt gy, ama an Weny nsn bwa
f, m tmi mwank wl ams, obyint am br
ft . 10 sbt nf bba k m bba, Bulu bwa m
numnyam aha wankh anst. If bkt ahgyip. Ml
1:8 Bmeyn Bulu, tsf bmb m.
480
481
2 Tesalonikaf1,2
mltsi amt, tsf mllh m w adns m anlgy

sun ml ms gyi.
11 M s antb mp h ml anaa, Bulu h amlfn
nkpa m lt ml b, mlbtsi mt. M tmi ha
amltal bw yil n mldkl mlbw, pm ml hgyi
agym n. 12 N mltl bw n
, ml s ah bp
numnyam h an We Yesu, m bwa ml numnyam; f al
m an S Bulu ma an We Yesu Kristo awtl gy m.
Yesu Ma Mblas Mgyp Am
1
2M ap,
nobw pa h ml. An We Yesu Kristo b,

p al abbw kl yfia m asn n mllan mks
kpnk ml kln, nt ha opni itsii ml. N ak b,
Wankh lal sn am l, nt b an asn blh nt
an wl kt n an We bk am laba dodo kr ,
mlmhogyi. 3 Mlmha haa ml ml kpagykpas. k
kpnkpnt nf mba, nkt ah baks l Bulus, h
m tamagyi Bulu mblas, bh m laln wan asa.
4 Obtsu w f, ks l Bulu, kp p tgyt anynkpsa
btosms, bl n dn am f. Obyetsi Bulu tswkpa
n kr, bl b mgy Bulu.
5 Mlmkkn n ntbla ml asn nf br mb ml
w? 6 Mlyin t d m kpa tin dodo. Nkt m wanlb
lafn. 7 Tsf Bulu mblasmgyi tmi nf d agym y
int dodoodo, tm k d m kpa tin. M s nkt h
m ladl n. 8 n mblas mgyp am bln wan n.
Tm an We Yesu oynk ba a, m nt af kk bm
m, m numnyam bwank wl ms ynt m. 9 N
mblas mgyp anf ln wan , bp *Satan afunu tmi
kpnkpnt bw osna p ofla. 10 btsn owuntln kpa
tsan-tsans ml ah m Bulu bh am m. Bulu
bh am, tsf bmekle nkwal am asn, mn Bulu
s Bulu bp afunu m n
bh am nkpa. 11 n
b nln w amt, mn bh afunu asns gyi. 12 bha
ah nf bmh nkwal ams gyi, btekle lakpan bw
nf f pn.
2 Te
2 Tesalonikaf2,3
482
Ml Nkpah S Bulu Ll Ml
13Ap
an We tdw, ilehin n abda Bulu pn

ml nwuns brgybr. Tsf ts br y lln p Bulu
ll ml n btsn m m p m nkwal asn

m mllahogyi ams tn ml w, ph ml nkpa. 14 n
s ltsn *asn wankln m anlbla ml ms t
ml b, mlbtsi an We Yesu Kristo numnyam amt
n. 15 M s ap, mll knknkn, amlkta nkwal am
anlsun ml mt, m anlbla ml p m anlwanln
ss ml f.
1617 An We Yesu Kristo onut ma an S Bulu tdw
an, alaw awtl w an att-nln n mm n
kkk, and t wankln kpa k, wa ml wnln
ml asn blh p ml bwh kugykt.
Mpb
1
trh-trh a, ap, mlb mp ha an. An We asn
m ks kl. Ah abp ob h m f al m ml
mllh m m. 2 Mlb mp, Bulu l an tsu awuntlnp
p aha lalh bt. Tsf megy ah f lh an We gyi.
3 Tm an We b nkwal. bwa ml wnln, h ml
l lalah bwp m bt. 4 An We lah anlahogyi n
mld ntob m anlsun ml m f bw, mlmesi
bw .
5 kpa ml, amlnu dw Bulu b as y ttt , ha
amltomi f Kristo.
Tsit Wankln
6Ap,
and ml l da an We Yesu Kristo dt anaa,

mlmp Akristof m bna bdtsn, btamakle
agym, bmd atosunh am anlsun ml ms
gy wa mba. 7 Ml onut mlyin n ilehin n mltsi an
atsibi. Tsf anmwa wly, nt tsntsn br anb
ml w. 8 Anmgyi at haa w, kn m k ka. Mbon
anly agym pa ma ony knknkn, mn anmesi
483
2 Tesalonikaf3
ipian tsw mlt kkks. 9 Megy b, anm kpa

bla ml anaa, mlk ans, s anlbw m al. Mbon
anlbw m sn ml, mn ml mlbw m odu. 10 Br
anb ml w kr , anlwa mbla h ml anaa, h n
my agym mgyi at.
11 Anlan n mlt ak btsie kpaal, bmd agym
kkk y. Okngy bna bdwa tsn. 12 And am l
da an We Yesu Kristo dt anaa, bsi nat tsn, aby
agym nya am atogyih.
13 Tm ap, ml m , yilbw mta ml . 14 N k
mgyi asn nf anlawnln ss ml nfs , mlk m
wankln. Mla mny mlmgyi mba, mn pl bkt
m. 15 Tm mlmlu m, mbon mlt kpla m f ml p.
16Iwilwii
kl
Owe am onut h ml iwilwii br ft

kpagykpas. An We otsa ml f w.
17 M Paulo onut lap m b wanl n
n
. M d nf
ntwnln w m nwl f as, psn n its m onut
w n.
18 An We Yesu Kristo ogyi ml f bal.
2 Te
wl Gyankpap
Paulo Lwanln Ss
Timoteo
Itsiha
1
2M Paulo
n an Nkpa hp Bulu ma Kristo Yesu

an ans dn ms lbw m *sumb yp, d wl nf
wanln ss f Timoteo n fgyi m b onut Yesu hgyi
amt.
An S Bulu ma an We Kristo Yesu bgyi f bal,
abwun f nw ha f iwilwii.
Afunu Atosunh
3Br
ndnat ny Makedonia nsnt , nbla f mb,

ftsa Efeso mt, afka ah m bd afunu at sun
m itin. 4 M ma a, da am l absi br yint h twa
p anin ln
t kla tn
t n
tn
. Nwngy kk tpba.
tamah ah abtsia nkpa Bulu hgyit. 5 T s anaa
fka am itin gy, al Okristoyin okugyk bdw m
ba, m kln mha m pn, obnya agywn wankln
ma hgyi onut. 6 Ak bmobuo al kpa nf. M s bafw
y bd asn n ma as bl. 7 Bdekl bbw Mose *mbla
asunp, tm bmd t m bdesun m as nu. d
am bw f byin m, tm bmeyn m.
8 Anyin n mbla m b al, n bpsn at kpa
wanklns. 9 Tm wnk an n megy yil abwp s
Bulu lwa mbla m. Mbon ah n btamagyi ms, ah
n am ast b am nln, ah n btamany m if,
lakpan abwp, ah n am w mtn, ah n btkp
484
485
1Timoteo1,2
Bulu, ah n btm am akwp p aha bamb, 10 mba

atp, ayin n btekle am aba ayin p ats btekle am
aba ats, anynkpsa ib agyp, afunup, ah n bk
ntam btamagyi ms p tsit mkana atosunh
wankln m 11 Bulu Onumnyamp, kanf gyi m kl
am lph m b, nda m kan am.
12Nd
Bulu Paulo Balgy
an We Kristo Yesu pn n alaw m wnln,

b m nkwalp b, ny agym nf psum m.
13 Tk mtbl m w asn lalh, ntdnk m ahs, spa
am n. Tm olowun m nw, tsf mmh m gyi al br
mt, mmeyn t ndbw . 14 o, h k al h b
awtl! lha m nenya m hgyi p ma m abadw b
ana Kristony klbwt. 15 Asn nf b mt, ilehin
n hagyha bh ms gy. Mgy, Kristo Yesu lba
yt bl lakpan abwp. Mgy amt lalh n. 16 Tm
n s Bulu lwun m nw, h Kristo Yesu ll m nf ngyi
lakpan bwp kpnkpnkpnt nf n. Mn hagyha
bb n Bulu th ny kln h h n bba bh m
gyi, ny nkpa n tamat. 17 Mlha awa Bulu numnyam,
akanf m anaa, Fgy Owe f iwegy tamam n.
Bulu kkn kl, btamap ansbi wun f. Fb n br
f, ftamaw! *Amen.
18 M b Timoteo, at m Bulu ll sn ts f w m
s nd mbla nf wa h f. P asn nf y agym, afpk
atosunh wankln m nwuns. 19 Kta f hgyit. Bw
t fyin f klnt n b al, tsf ak babw t byin
n ma al. M s lah am hgyi law. 20 Amt ak
gy Himeneo ma Aleksandro. Nap am w bnsm
bt. bt am s, mn bb mehin n fbl Bulu w
abusus.
1
t
Bulusm Mbla
ndedunk n mlgynkpa bw gy, mlkokoli Bulu

ah f nwuns, amlb mp ha am. Mlkl Bulu at
1 Ti
1Timoteo2,3
486
h am, amlda m pn hagyha nwuns. 2 Ilehin n

mlbw m al h awe p ahand , mn ast blwi an,
b
abtsi iwilwiit, atal sum Bulu kpagykpas. 3 n
al, an Nkpa hp Bulu tekle n. 4 Tsf odekl bh ah
f nkpa, mn bb nkwal am. 5 Bulu kkn kl b
n. Nsn lap kl p b Bulu ma anynkpsa nsn.
Mgy Kristo Yesu, ogyi nyankpsa am. 6 Mlsi m nkpa
h ph ah f nkpa. Asn nf Bulu lph y f m br
wanklnt n. 7 nkwal nd ml bla, mmd afunu wa.
s Bulu ll m b, mbw m asn kan dap, m
n
sumb yp p osunp ha ah n bmegyi Yudaf, m
ambla am nkwal asn ts Yesus hgyi w n.
8 Ndekl pasua kugykt , ayin n am w ltn
btsu b fa b mp. bl nt nwngy mtsi amt.
9 Ats m bdda tati kpa wanklns. Am at ddh
mw ansbi. Bmdn imi bw, w sika at, dd atati
b ib db. 10 Ats b bteny Bulu if bbw yil.
M bha bwa akl n. 11 Ilehin n btsi as dn, ba
was san at. 12 Mmkh ats kpa mb, bsna ayin
at, nt bgyi ayins. Mbon btsa dn. 13 Tsf *Adam
Bulu lgyankp bw asa lbw *Hawa. 14 Megy Adam
*Satan lml, mbon Hawa lml, lks l Bulu mblas.
15 Tm Bulu bh ts nkpa tsn kws.a N ltal kt
m hgyi p m abadwt, lha m w ltn, oletsi nkpa
wankln.
pasua hand Bw
1
Asn nf b mt. N ha bw agywn n mbw
pasua hand a, alakle agym wankln. 2 Imehin
n lala btsi pasua hand w. bw ka kl otsip,
m agywnt da, otegyi ws, ob b ms, th af,
otosn at wankln. 3 mbw nta bp nt h
n b yn. bw h n lba was, m asn lolwi.
2:15 Tsn kws, nt Tsn m abi kwh s. Idesun n Tsn ob

ts m bkws, nt tsn Yesu kw s.
487
1Timoteo3
mbw trp, mbw kba dwp. 4 bw h n

tk m wys wankln, m ab bba was, btob m
kpagykpas. 5 Tsf n ha myn m wys k wankln
, nkl btal k Bulu pasua ms? 6 mbw h n
ldaml klnt mkw p. N megy al , bha m
f ma
obtsu w, Bulu bbt m s f bnsm. 7 n
a, ilehin n ah n bma pasua mt kr bt m
dayil. N megy al , bkpa w bnsm yibit spa.
pasua hand bp
8pasua
hand bp bw h n ob b ms,
ma nnony, tamab nt, ma sika nsp. 9 Ilehin n
bkt hgyi asn m laln wan mt wankln, m
kln mtr ha m pn. 10 Mlgyankpa p agym k
wa m bt, ps m k b lala ma m w, asa amlha
m bw pasua hand bp. 11 Al kn m kab bw
ts ob b ms, tamabl ah w asn lalh, otegyi
ws, b nkwal tgytt n. 12 pasua hand bp
bw ka kl otsip, ttl k m ab p m wys
wankln. 13 Ah btob pasua hand bp n ty
m agym wankln. th m ttl t ts m hgyi
b Kristo Yesut.
Asn anh Kpnkpnkpnt
14Nd
wl nf wanln ss f, tm ndn ans n nks

ba n. 15 Mm n nd p wa kr , wl nf bha
fb tsit odu ilehin n ha obtsi Bulu wy, igyi
Bulu kankpap pasua mt. pasua m gy tan p
ntswas kpkplkp h nkwal asn m n. 16 nkwal,
an Bulusm w asn m laln wan m lmon. Mgy,
Kristoc ll m w sn f nyankpsa.
Wankh ll m sun n yil bwp ogyi.
Bulu-abp bowun m,
3:11 M ka nt pasua hand bp tsh

dada am akt.
3:16 Bulu b nwl
1 Ti
1Timoteo3,4
488
ah bda m asn kan sn m f.

yt ah bh m gyi,
Bulu ltsu m ya ss numnyamt.
Afunu At Asunp
1
Wankh am lah l bl b, br trh amt ,
ak bsi Kristos hgyi. Byaa as n afunu asn
p * lalh atosunh. 2 Apinabwb abwp afunu at
asunp anf bgyi. Am kln tamatra ha am pn.d
3 Amd ah h b, bksi atogyih k, bmtsi ak
ma aklu n. Tm Bulu onut lbw atogyih am,
n ahgyip bab nkwal am bda m pn, abgyi.
4 Tgyt Bulu ll b al. M s ma al abkis kk.
Ilehin n abh kugyk, d m pn. 5 Tsf Bulu asn
p mp m anlab wl atogyih ams m lah m
laml Bulu kl.
6N fp
Kristo Osmp Wankln
asn nf tsw ap m anst , fbw Kristo

Yesu osmbi wankln n bap hgyi amt asn, p
atosunh wankln m bl f, fd mt. 7 Myaa as
n ats dhn t p m imots Bulu w. Mbon h f w,
afsum Bulu wankln. 8 Tsf n fd nyankpsa yl
anf h , labi kpalob k b mt. Tm n fp Bulusm
h f w , b al dn. Tsf oyla b mt h an si
nf antsie nkpa, p nkpa m bba amt. 9 Asn nf
b mt, ilehin n abh m. 10 (Nkpa nf s and w
lala y agym wnlns), an ans dn Bulu kankpap,
ogyi ah f lp, ttriu ahgyip anfs n.
11 Suna am at nf, afha am abgyi ms. 12 Mha
haa obu f kebi. Mbon f tt, f nkpatsit, f ahdw,
f Bulu hgyi p f wtn bw atosunh ha am. 13 N
mlefia a, b mbd aftsia kla Bulu asn suna am. Da asn
m kan, afsuna am at al yfn br nba. 14 Mkin
4:2 Am kln labw f t bap dt w ogy, l t m.
489
1Timoteo4,5
Bulu atokieh m lph f tsn m ns atps, br

pasua ahand bp b dnk fs am. 15 Tsia bw n an,
afsi w ha m, mn ah bwun n fd nkp y. 16 Tsia
k f tsit p atosunh am. Tomi bw m al, mn fh
fa asn m anup nkpa.
T Abbw H Ahgyip
1
Mkpln wa oyin dhn. Mbon t bla m asn f f
s. Kta nyasubi m f al fkt f apio yinh. 2 Kta
ats dhn am f f yn, afkta mbiteb m f f apio
tsh. Mwa am mba.
3 pasua m bk asrap bh
bma bps.
4 Tm n srap k b ab nt an , ha am abb
t ilehin n bgyankp bw h am akwp nt am
an Bulusm kpas, pka am ak. Mgy ams k, tsf
mtegyi Bulu ans n. 5 srap h ma haa tp ans
dnk Bulus, ts b mp pa ony, kl Bulu t d m
hin. 6 srap m kl gy nkpagy kot m law asa na
yt. 7 Bla pasua m asn nf, mn haa mbl srap
kk w asn lalh. 8 N k mk m abusuanfs, ttriu

m wyt ahs , mm aladml ma h hgyi am. n
s m lakpan dn h n mh Bulu gyi.
9 srap odu m d btsi asrap ad wlt gy,
srap alah ts nf aduesie pya, lwa nkwal h
m kulu.e 10 bw h n ah byin n lbw yil, f
absk, afh, olosm Bulu ah,f tba ah n bd
wsn wun, lbw agym wankln kugyk.
11 Mwanln asrap bmkdan ad w wl mt,
tsf n am wl h am bbw agywn n blatsa
bha
aklu a, bmtr tal sm Kristo nkwals. 12 n
bgyi pn, tsf batn am ntam n bka h Bulu. 13 ma
a, btb wly wa, ynt br nt k ah wyt. Megy
wly wl, bteml ah w asn ablp, nt w n ah
5:9 srap mkkn oklu k.

tfw ahgyip ayabias.
5:10 olosm Bulu ah nt
1 Ti
1Timoteo5
490
s ndekl
asnt, bl asn n imehin n bbl. 14 n
asrap am bmkdan am bwna tsia aklu kw ab,
abk am wys, mn bmha an alupg kpa abbl
an w asn lalh kk. 15 Nd asn nf bl, tsf asrap
ak badml y bbuo bnsm dodo. 16 N Okristoyintse
k b asrap m abusuant , k ams. msi am
tsw pasua ms, mn pasua m bnya kpa k am
bma haas.
17 Ilehin n pasua m bka pasua ahand bd am
kpa ak wankln, w am numnyam. Ttriu am btb
mbd Bulu asn m kanda p m sun w. 18 Tsf Bulu
asn wanlnh am lbl b, Btamaw nantswie d
ay da n kan.h ltr bl b, Agym yp btk
k. 19 N k d pasua hand asn sn f , mh m,
nkt fan m ts ah abany-abas n asa. 20 Wa yn wa
hand m d lalah bw m pasua m anst, mn
atrh bnya if.
21 Nl Bulu ma Kristo Yesu p Bulu-abp n alal
anst, nd f h mb, fgy asn nfs wankln. Mk
Btamaw nantswie d ay da n kan. (1Timoteo5:18)

g5:14 Nt olup
b tstsi slt.
5:18 Deut. 25:4. M as gy, Btamal kwn p
491
1Timoteo5,6
haa anst nt ft ftt k. 22 Mks ts y ha pasua

hand. Mwa b ha bamb lalahbwt. Ha f w tn
brgybr.
23 F mt l m s mtsi nu ntsu wl, tsia nu nt
kpalob-kpalob.
24 Ak lakpan mean. M s btks wun m bt am
s. Ak kl lean, ma asa tln wan. 25 Al kn yilbw
taman n. N mks ln wan kr , tbln wan ma.
1
Ilehin n nkpbi bb pasua mt bh b am
awe, mn haa mkp Bulu ma an atosunh am.
2 Ilehin n am am awe bb pasua mt bbu am
awe am dn. Si kr ilehin n bbu am dn n, tsf
ahgyip bgyi, btdw am .
Afunu Atosunh P Atonyah Onut
an gy t fsna am, afwa am att-nln abbw

n
n. 3 N k lsun at lalh k, ma an We Yesu Kristo
asn blh p Bulusm atosunh am mn , 4 idesun n
h m d w tsu. Omeyn tt, nwnkpangy labl mt.
M tdl tsu mt gy nsp, tr, isia p agywn lalh.
5 Asn n imedhin w nwn ah nf odu btnt gy.
Am agywn law, btamabl nkwal. Am odu btossu
n Bulusm igyi kpa k ftsn ms ny w.
6 Labi kpnkpnt b Bulusmt n t anb ya legyi an
ans. 7 Tsf anmp tt ba yt, anmtal p ttt
nt. 8 M s n anb atogyih p at ddh a, mlha
m kpn igyi an ans. 9 Ah n btekle bnya at ,
bwbwb w btkp w sk p ayibit. Am mimlla
tkp am ywie wsn ma lalaht, h am. 10 Tsf
kbadw tp lalah kugyk ba. M ma ak bagya al,
bafw dal hgyi amt, lah am bd awrh tststs
gy n.
11Timoteo,
Paulo Asn Trh
f m , Bulu ha fgyi. M s ha n an
wa f f w. H f w, afbw t da kpa. B mbd
1 Ti
1Timoteo6
492
afha yilbw, Bulusm, hgyi, dw, klnya p wasb

itsa ft. 12 K hgyi k wankln m. F b bda nkpa
m tamat, Bulu obkie an m ma am. Nkpa nf s
Bulu lt f n. M s fobwi n ah tststs anst, gyi f
hgyi w adns n. 13 Nl Bulu, ogyi tgyt nkpa hap
ma Kristo Yesu olegyi w adns wankln Pontio Pilato
anst, nd f h, 14 mb, fkta mbla nf ft wankln.
Msi mt kpfn k an We Yesu Kristo bl w wan.
15 Bulu kkn kl am ilehin n abkanf. M nkl
p gy Otmp, awe ft Owe. M bl Kristo sn br
wankln m m onut lh y mt. 16 M nkl p
tamaw, otsie wankkp n haa tamatl kpkp mnta
m. haa mkwun m k, haa mowun m kkk.
M kl gy ob ma tmi br f! *Amen!
17 Bla y nft w anyap f, bmtsu w. Bmp
ans dn
k kba anf imetsi y nfs. Mbon bp
ans dnka Bulus. Mth an tgyt abpny ansigy
y nft. 18 Bla am f, bp am kba bw yil, am
yilbw imoni. Bsnk bt abkie at. 19 N bd n bw
, bd atonyah ya h br m b m. Am b bda
nkpa onut m.
20 Timoteo, kt t m Bulu lah f m wankln.
Asn n ma as, imosun Bulusm mdal f n. Mwa
w miml nwngy n tamasn Bulusmt. Ak btw
afunu b, asnb igyi. 21 Tsf ak batsn ms s Kristos
hgyi.
Bulu ogyi ml bal.
wl Nys Paulo
Lwanln Ss
Timoteo
1
M
Paulo m , Bulu ap s ngyi Kristo Yesu sumb

yp. lwa m b, nyda nkpa m lh tsn
Kristo Yesus m kan.
2 Md wl nf wanln ss f, m b dwp Timoteo.
An S Bulu ma an We Kristo Yesu bwun f nw, abgyi
f bal ha f iwilwii.
3Nd
pnda P Att-nln Wa
Bulu pn. M ndp kln n md m pn

ha sm, f m anin. Timoteo, n nd mp b pa ma
ony , ntkn fs brgybr. 4 N nkn nts fln br
ndnat s fs a, ntekle nwun f, mn ansigy bbl
m t. 5 Ntkn hgyi fb nkwals. Hgyi anf odu
lgyankp ts f n Loit n. ltr tsi f yn Eunike t.
s nd f kan n fha
Nahogyi m odu b ft n. 6 n
Bulu atokieh m lha f br m np b dnk fs
m n wa ogy tsa mt. 7 Tsf Bulu mha an
abpny if, mbon m th an tmi, dw p wsgy.
8 M s mha an We asn m bl wa f pl. Mha m
obud wa f pl. Mbon wa kln Bulu tmit, aftsula
wun wsn n ilehin *asn wankln m s. 9 Bulu lh
an nkpa. lt an b, abml m aha wankh. Megy
tt anlbw s. Mbon igyi t m onut lbw agywn
n bbw asa y lbln. b, bwa awtl h an, dw
an tsn ana Kristo Yesuny klbws. 10 Tm si , Bulu
lal m awtl am wan tsn an hp Kristo Yesu bs.
493
2 Ti
2Timoteo1,2
494
Mlyint lowu tmi, ll nkpa n tamat wan sn an

tsn asn wankln ms.
11 Bulu lay m m asn wankln m kan dap, m
sumb yp p m osunp. 12 M s nd wsn nf odu
wun n. Tm mmd pl nya, tsf nyin h n nahogyi.
Nyin n btal gyo t m lpw m bt m w
al yfn m bk. 13 Kta nkwal asn m nosun f
mt. Y ms afh Kristo gyi tsa. Dw f aba, tsf fa
Kristo Yesuny mllabw kl. 14 Wankh am b
ant m tsa f, aftal gyo t wankln m lha
f m w.
15 Fyin n ah m bb Asia, Figelo ma Hermogene
bb amt am f bant s m. 16 An We owun
Onesiforo wyt ah nw, tsf mltsi w m ansigy.
Omenya m obud pl. 17 Br lba Roma wlut ,
olodunk m kpfn br olowun m. 18 An We owun m
nw m bk am! Fyin al lb m nkpa tststss
Efeso wlut.
s kp Wankln

1
n
s m b, ha Bulu awtl am lptsn Kristo

Yesus m wa f wnln. 2 P asn m nbl, fonu
ah tststs anst m wa ah n bb nkwal bt,
mn am btal sn aha bamb.
3 Tomi afwun wsn m andwun am, f Kristo
Yesu s kp wankln. 4 s kp kk tamatra k
ma, tsf odekl obgyi m hand ans. 5 Al kn sr
otsip kk tamany sgy atokieh, nkt alagyi sr
am mblas n. 6 dtp b nsi tgyankp d at ppw
n. 7 Gywn asn nf nabla f nf w. An We bha
fnu m f as.
8 Kan Yesu Kristo, Owe *Dawid m na ms. M Bulu
lksa tsu aflit. Mgy asn wankln m ndbl m
n. 9 Asn nf s nd wsn wun, baw m kan f lalah
bwp n. Tm bmkw Bulu asn m m kan. 10 Ah
m Bulu lal m s natomi kpagykpas nd wsn
495
2Timoteo2
wun, mn Bulu btsn Kristo Yesus h am nkpa, am

b bda numnyam am tamat m. 11 Asn nf b mt.
N ana mny aw ,
ana mny obtsi nkpa.
12
N atomi wun wsn ,

ana mny abgyi iwe.
N akn m a,
m obkin an.
13
N anm nkwal a,

m m , nkwalp ogyi,
tsf tamat atsn tsw, lp m dand ts
m kkk.
14Tsia
Agym yp Olegyi Bulu Ans
kan am asn nf. T kpla am Bulu anst f,

bmtsi tr asns. Labi kk ma mt, tsf m odu
abwp bth. 15 B mbd afh d Bulu anst, f agym
yp m agym ma m pl, otosn nkwal asn m
wankln. 16 Asn n ma as, imosun Bulusm mdal f
n, tsf th ha ma Buluny nsn tw f. 17 Al m
l tkl m a, al asn nf ablp asn tkl n. Am
ak gy Himeneo ma Fileto. 18 Bafw dal nkwal kpa
ms y bdbl b, ks ts aflit laba btsn, bd
ak hgyi yint. 19 Tm ntswas m Bulu lwa h hgyi
am l knknkn. Asn n
bwanl n
d n
k ntswas
ms gy, An We yin ah
n bgyi m kl. Nys
gy, hagyha n tt m
w b Okristoyin a, osi
lalah bw.
20 Megy sika pp m a
sika futt at p tets
Sika pp m a sika futt
wy ylt. Oy ma s at
p oy m a s at n.
tets n. Btob k dn
(2Timoteo2:20)
k. 21 N k l m w l
2 Ti
2Timoteo2,3
496
lalahbwt , Bulu tl m y. Alabw h n alas w

h, b labi, m Wie Bulu bp m gyi gyma wankln
s l f w tsu nyasubi ma mbiteb
kugyk. 22 n
mbagyt. Fwun fa ah m btp kln wankh kpl
Bulu m ans bdnk yilbw, hgyi, dw p iwilwiis.
23 L f w tsu nwngy n ma labi, t wankln kk
mdal tsu mtt, tsf fyin n tr p tt. 24 ma al
an We osmp bbw trp. Mbon ilehin n bwa
awtl h hagyha, bbw osunp wankln, oteny
kln h ah n am asn b nln. 25 Ilehin n obnya
kln t kpl ah n btks l Bulu asn ms. Fal
Bulu obwun am nw, h am bdaml klnt, b nkwal
am, 26 ha am ans ba as. Fal bha am bdal tsu
bnsm am b bgyi m asns, abbw m ap m
ayibit.
Nk Trh Amt Asn
1
Tm m b Timoteo, b n yt bwa nln nk
trh amt. 2 Tsf ah bbw awnsp , bbw
kba adwp. Bh am ws gyi, btsu w, bsia ah,
bmonu am akwp asn, bmeyi ah ay, am w
mtn, 3 bmdw ah, bmesi asn k, bbw ah
w asn ablp, bmtal gyi ws, bbw awuntlnp,
bmdw t wankln kk. 4 Bl ah h, bmosusu
asn w, bk am w bdn hagyha, bdw yt
ansigy s Bulu. 5 Bbw w f Bulu bdesm, tm bkin
m tmi. L w l ah nf odut. 6 Am odu btebtw
ah wyt, dml ats am anst ma nln agywn. Ats
m odu , lakpan laml am at srh, wl lalh labl
amt. 7 Btekle bnu hagyha atosunh, tm bmtal
b nkwal am kkk. 8 Al m Yane ma Yambre
bks l an nin Moses m a, al ah nf baks
l nkwal asn ms n. Am agywn law. Hgyit
, bma lkp. 9 Tm bmy nkp dn al, tsf am
miml bln wan, hagyha obwun. Al lba Yane ma
Yambres n.
497
2Timoteo3,4
Paulo Asn Trh
10Timoteo,
f m fyin m atosunh f, m tsit,

t kpa ngya, m hgyi, m klnya, m ah w dw
p al notomi wun ipian, 11 al ah bdnk ms p m
asn wunh. M lba ms Antiokia, Ikonion p Listra
mt. Notomi, an We ll m ts m ft . 12 Ll m ,
hagyha n odekl obbuo an We Kristo Yesu, bw
Bulu ap , ah btdnk ms. 13 Tm aha lalh p ah
asisp m , by am lalahbws dn al. Bnat ml ah,
ah bml am. 14 Tm f m , kt f nkwal am
faks, f onut fah ms gy amt knknkn, tsf fyin
ah m bosun f at m wankln. 15 Ts f nyebit
p fb Bulu asn wanlnh am. M btal h f nynsa
fph Kristo Yesu gyi n. M s Bulu bh f nkpa n.
16 Bulu asn wanlnh m f its Bulu onut w. b al
bpsn ha, pkn asn h ha, ptsw ha, pbl
ha, bha yilbw bmant m, 17 mn bla Bulu ha bw
wankln, bfn ha gyumagyih wankln kugyk.
1
Nl Bulu ma Kristo Yesu bba begyi akankpap
p awup asn, obbegyi iwe ans t, nd f l da
mb, 2 fda Bulu asn m kan. N fb kpa o, fma
kpa o, msi m bl. Nya kln aftswiiam. Kina asn ha
am. Wa am att-nln, afsuna am atosunh wankln
m. 3 Tsf br k b, ah bmtr ya as n atosunh
wankln m. Bbw t iletsi am, nt dnk at asunp
odu bsun am t bdekl bnu. 4 Bkin nkwal
asn m ybuo t. 5 Tm f m , ha f ans ba as
kpagykpas. Tomi afwun wsn. Bl asn wankln m
wankln, afbw agym m Bulu lha f m m n.
6 M m , br lafn n bp m obugya wl as f nt
h Bulu f afd-abt. M lowu lafn. 7 Nak k wankln
m t. Nats sr am t. Nakt hgyi amt knknkn.
8 Si , t da gyo m gy sgy atokieh Bulu tph ah
n babw yil, an We Yesu, ogyi asn ogyp nkwalp
am bph m k yil m obyink ba am. Tm
2 Ti
2Timoteo4
498
megy m nkl bbw n h. bha ah m bd m

yink b kpa k am f.
Paulo Onut w Asn
9B
mbd afks ba m w, 10 tsf yt at d Dema

ansigy wa. M s alaynk m ma, nt y Tesalonika
wlut. Kreske y Galatia, Tito y Dalmatia. 11 Luka
nkl b m w nf. M s n fb , kpa Marko buo w,
tsf tts m agym y. 12 Naw Tihiko ss Efeso. 13 Tsu
m lig p m nwl m nesi tsw Karpo w Troa wlut
m ba m. Mtan nwl m dn nwl -kpkps am
s.
14 Kb r at bwp
Aleksandro lp lalah k gyi
m. lhan m wankln. An
We bka m k. 15 K f w
wankln ms, tsf lks
l an asn blh fs .
16 Br ahand bha b
nl m n , haa ml m
ma. Am f bsr s m .
Nwl m a wanln-at
Bulu oskie am. 17 Tm an
n. (2Timoteo4:13)
We ll m ma, lwa m
wnln
. M s ntal bla
am asn n nd f, mn ah n bmegy Yudaf f
bnu. Al Bulu lpl m ts lowut n. 18 An We bl m
ts lalah kugykt. bkpa m pt al ywie m ss
iwegy mt. Numnyam bw m kl br ft . *Amen.
kl
19Nh
Priska ma m kulu Akwila p Onesiforo wyt

ah f itsi. 20 Erasto lsin Korinto wlut, Trofimo dl.
M s nesi m y Mileto wlut. 21 B mbd afba asa
atsalb fn. Eyubulo ma Pude, Lino ma Klaudia p ap
m f bh f itsi.
22 An We kpa ml, ogyi ml bal.
wl Paulo Lwanln Ss
Tito
Itsiha
1
M Bulu osmbi Paulo, ngyi Yesu Kristo sumb yp
d wl nf wanln.
Bulu ll m b, mbha ah m alal m abtra
nya hgyi tsa. M ansuna am abb nkwal bha am
btsi tsit ilegyi m ans. 2 Fwun ha am abdnka
ans nkpa n tamats. Bulu tamaw afunu! Mlh m
y asa y lbln. 3 An Nkpa hp Bulu ll m asn nf
wan m onut brt, lpw m bt b, nda m kan.
4 Nd wl nf wanln ss f Tito, n fgyi m b onut
Kristo hgyi amt.
An S Bulu ma an hp Kristo Yesu bgyi f bal,
abha f iwilwii!
Tito Gyumagyih Kreta
5T
s nesi f y Kreta mt gy al fm an
agym n n, y pasua ahand wlugywlus f al
nbla f. 6 Imehin n lala btsi pasua hand w.
bw k kl otsip, m ab bgyi ahgyip. Bbu
Bulu agyms pasua
at; bmbw nyeb lalh. 7 n
hand am dk s , lala mtsi m w. mbw h n
tamah ah asn, nt tks ny bl, nt tb nt, nt
otekle k nt b sika nsp. 8 Mbon bw h n th
af, tbw yil, b nynsa, m asn da kpa, m w
ltn, otegyi ws. 9 bw h n asn m bosun m
am b mt. Ilehin n bkt mt knknkn, mn
499
Tito
Tito1,2
500
btal h ah bbuo atosunh wankln m, tl gyi ah

n bgyi atosunh am nwn s.
10 T s nd n
bl gy, ah tststs baks l
atosunh wankln ms, bd asn n ma labi pml
ah. Ttriu kett n mblas agyp am d n
bw n.
11 Ilehin n mlka am itin, tsf bd at imehin n
lah abusuan tststs bafw kpa. Bd m
bosunt. n
bw pdnk sika kpa lalhs ts ah w. 12 Kretaf
m onut ybi hap k kr lbl b, Afunup,
mbwkt -at, apotsuap p awlyp Kretaf bgyi.
13 nkwal asn nf gy. M s kina ha am knknkn,
mn am Kristo hgyi n bwa nln. 14 Absi Yudaf t
nu, si ah m bakn nkwal am atosunh s gy.
15 h n m w ltn Bulu anst , tgyt w ltn ha
m. Tm tt w mtn ha lalah bwp tamah Yesu
gyi. Ll m , m agywn laynt, m kln las m
pn ha s tamab yil nt lalah. 16 Btp n bl b
byin Bulu, tm am bwh losun n bmeyn m. Bb
Bulu nynya, btamab m, btamatl bw t wankln
kkk .
Atosunh Wankln
1
Tm
f m , suna am t lkana atosunh

wankln m. 2 Suna ayin dhn am abgyi ws,
abbw ah n ob b ams, btegyi ws. Bh kta
am hgyit knknkn. Bdw ah wankln, abh tomi.
3 Suna ats dhn abtsia tsit lkana Bulu osmp.
Bmbw ah w asn ablp, nt ntakpan anp. Mbon
bsna t b al. 4 Am atosunh ha mbiteb m
abdw am aklu p am ab. 5 Bgyi ws, abha am
w tn. Bbw ats btk am wys wankln, btbw
yil, btob am aklu, mn haa mkp Bulu asn m.
6 T kpla nyasubi abgyi ws tgyt bbwt. 7 F
onut b mbd afl tsit wankln suna, f bwh
kugykt. Ha f ans p, afsuna nkwal asn m tsu
f klnt. 8 Suna nkwal am, mn haa mtal ks l
501
Tito2,3
f atosunhs. Fwun pl bkt f alup, n bmenya

lala bl ts an w.
9 Suna nkpbi abbu am awe kpagykpas. Bbw
tgyt igyi am awe am ans. Bmtsi l am asn
n. 10 Bmwi am awe, mbon bwa nkwal ha am
tgytt, mn am bwh bha ah ans bgyi an nkpa
hp Bulu atosunh am w.
11 Tsf Bulu lal m awtl wan. Mgy, odekl bh
anynkpsa f nkpa. 12 M awtl am lasn n ilehin
n absi lalah bw, s an wl lalh magya, gyi ws,
bw yil, an asn igyi m ans y nft. 13 Br nf and
kpa k h k yl m Bulu kpnkpnt, ogyi an hp
Yesu Kristo bl m numnyam wan nf. 14 Mltsul
bm m an s, mn bl an ts lakpan kugykt. tn
an w, p an bw m onut ah, an ans p yilbws.
15 Suna n an, aft kpla am abgyi ms. Fb kpa
w yn w am, n bmdb bw. Mha haa k f anst
ktkt.
Okristoyin Tsit
1
Tsia
kan am abba was ha m akpap, abgyi

ahand mblas, abbu am. Bk n bbw t igyi
yil brgybr. 2 Bmbl haa w asn lalh, bmgyi
nwn . Mbon bbw ah n bolwi, abba was ha
hagyha. 3 Tsf br m a, aha mimlh an angy.
Ast lwa an nln. Anlfw, ml nkpbi h wl lalh
p at tw ha ansigy. Anlyint br ssu lalah ma
t d an ans p w. Ah bolu an, an anllu am.
4 Tm an nkpa hp Bulu ll m awtl p dw b
ha an wan. 5 ll an, tm megy yil kk anlbw
s, mbon m nwewun s. ltsn Wankh ams
fw an lakpan l ans, llakw an, h an nkpa ppw.
6 ltsn an hp Yesu Kristos, ts Wankh am
wl ans. 7 lbw an al, mn bwa awtl h an,
ts m n an asn da kpa, fwun an b bda nkpa n
tamat m and m kpa k am. 8 Asn nf b mt.
Tito
Tito3
502
Yr w afsuna m wankln, mn ah m am ans

dn Bulus m btsi bw yil brgybr. Mgy t b al,
bwa labi h hagyha n. 9 Mp w w miml nwngy,
anin lnt kla, p mbla m w trt. Labi ma mt
kugykt. 10 T kpla h n tt tr w ah nsn tse ny
p. M ma a, si m asn. 11 B n h m odu nwunt b
okln. Oyin n lalah mdbw. Alah m w pn dodo.
Paulo Asn Trh
12Neny
w Artema nt Tihiko f w p, b mbd

afbt m Nikopoli wlut, tsf nabw agywn n ntsi
n atsal b. 13 B mbd afsi mbla osunp Sena ma
Apolo kpa wankln. Tt mhin am kpat. 14 Ha an
p am abb al btba aba agym y wankln, mn
btal k ah n bma tts. Fwun bmbw ah n
am w mwa labi.
15 Ah m bb m w nf m f bh f itsi. Ah
ahgyip am btdw an m itsi.
Bulu ogyi ml f bal.
wl Paulo Lwanln Ss
Filemon
Itsiha
12M
Paulo n nda obu Kristo Yesu s p an p

Timoteo d wl nf wanln. And m wanln ss f an
p dwp, fgyi an agymyb Filemon, fa an p tsh
Apia ma an agymyb n ogyi s kp Arkipo ma
Kristo pasua m btefia f wyt am f. 3 An S Bulu
ma an We Yesu Kristo bgyi ml bal, abha ml iwilwii.
Filemon dw P M Hgyi
4Op
Filemon, ntd Bulu pn f nwuns brgybr

nd mp b. 5 Tsf ndenu al fd Bulu ah f dw, fd
an We Yesu hgyit knknkn. 6 Nd Bulu kokli mb,
ha aftal bla ah f hgyi w asn, mn bha fnu t
wankln n anlany Kristo bot as. 7 M p, dw
fb lah ans d m onut gy, law m att-nln.
Tsf f awtl lah Bulu ah kln lad am as.

89n
Paulo pabwi Onesimo Nwuns
s ntal w kln kl f at. Tk mb kpa h f

mb, fbw t ilehin Kristo s. Tm dw m mb
ha f m s ndekl nkl f mbon. M s tsu m n
m oyin dhn Paulo, ngyi f nywe Yesu s, si nda obu
d f kl. 10 Nd f kokli mb, fwun m b nda obu
asa nakw m, ogyi Onesimo nw. 11 M d m as gy
b labi. Tk mwa labi h f br lsr s f, tm si
m b labi h ma fny.
503
Flm
Filemon
504
12Ntdw
m ts m klnt, tm nd m yinka ss f.
ndekl nha m otsia f otsikp m w nf, tsa m
br nf nda obu Bulu *asn wankln m kan da s nf.
14 Tm mmedkl nbw tt tsn f ma. Mmedkl
nh f . Ndekl itsu f klnt.
15 Tsu m f, Onesimo lsr s f br itinbt, mn bla
betsi f w br f. 16 tra omegy kpbi. Alaml op
dwp onutnut h m. M dn a, falny kpbi p
op dn m si.
17 M s n fyin n f b gy m , mm kpla m wa
wt f al fbw m. 18 N lp l k gyi f, nt d
f k k , bu m tsw m. 19 M Paulo onut lap m b
wanln n, Nka f. (ma al nbl mb, f onut m
s m p dwp, an We s
, mlh f nkpa.) 20 n
wa labi ha m. Ha kln d m as Kristo s.
21 Nyin n fnu m m bw dnk t nawnlns. Nyin
n fbw m dn al kr. 22 M ma a, b mbd afla
dkpa ya m, tsf nd kpa k Bulu bs f n, nba
ml w.
13Tk
23Epafra
kl
n ma mny anda obu Kristo Yesu s h

f itsi.
kn m agymyb Marko ma Aristarko p
Dema ma Luka bh f itsi n.
25 An We Yesu ogyi ml bal.
24Al
wl Bwanln Ss
Hebrif
Bulu Asn na M Bi ms
1
Bmb m a, Bulu ltsn kpa tsan-tsans t kpl
an anin br tststst tsn m ns atps. 2 Tm
si nf y b bm n nf m , alat kpl an tsn
m Bi ms. Mgy h n Bulu ll n gyi m at n.
M Bi nfs ltsn bw tgyt. 3 Ms Bulu kpnkpnt
numnyam twnk tsn. Mgy h n lh lan Bulu,
d m asn m b tmi m pk tgyts n. Br
lgyra an t , oletsi ss Bulu Otmp am gyps.
4Bulu
Bulu M Bi m Lf Dn
ltsu m Bi m f dn *Bulu-abp f. Al kn
lsun n dn am f. 5 Tsf
lha m d dn am n. n
Bulu mkbla m abp amt kkk k b,
M B gy f,
nd nabw f S.
Nt bla amt kk b,
Nbw f S,
f fbw m B.
ma asa Bulu bwa m Bit m ss yt , lbl b,

6n
7T
M abp f bsm m.
lbl ts m abp am m w gy,
Nabw m abp f af.a
1:7 af nt . ma af llan aba Griiki blt.
505
Heb
Hebrif1,2
506
Nabw m asmp f ogya plnpln.

8Tm
lbla m Bi m m b,
o Bulu, f iwegy mta kkk!
Yilbw gy f iwegy aknfra.
9 Yilbw ftekle. Fteks lalah f.
M s m, f We Bulu nal f, d f ofli.
Nap ansigy w ft dn f aba.
10Bulu
asn wanlnh am ltr bl b,

M W, flwa sl ntswas br fefi y as.
F onut b fpbw ss.
11 M f bf w, tm f m ftsi br f.
M f bbw dda f tatida.
12 Fkunt m f tati.
Fts m f atad.
Tm f m ftamats.
F nkpa mm n kkk.
13Bulu
mbla m bp kk b,
Tsia m gyps,
yfn br np f alup bw f ayabi oykpa. f
al lbla m Bi m.
14Nt
m Bulu-abp bgyi? Megy bgyi, Bulu tw

btba ah n bh am nkpa?

1
n
Nkpah Kpnkpnkpnt
s ilehin n abkt nkwal asn m anlan

mt knknkn, mn mdal an b. 2 Tsf mbla
m Bulu lwa h an anin tsn m abps m igyi
s ah m bwa ast-nln, bmegyi ms
nkwal. n
m benya sbt n da kpa. 3 Nkl an m abtal sr
sbt m, n akn nkpah kpnkpnkpnt nf? An
We onut lgyankp bl m asn. Ah m bonu m m
begyi m w adns sn an b, b mt. 4 Bulu onut
507
Hebrif2
lbw ofla p osna tsan-tsan m tmit, lha ah

m * Wankh atokieh br iletsi m, pdnk ibwi
ms n nkwal igyi.
5Bulu
Nkpah kpa Osunp
mp y m b, and m w asn bl m
w m abp bt b, bgyi ms. 6 Mbon f al k
lwanln w Bulu asn mt tnk b,
o Bulu, nt nyankpsa gy, s f ans dn ms
al?
Nt nyankpsa gy, s ftk ms?
7 Br itinb kt p fba m as dn f abp.

Fp numnyam p ob dnk ms,
8 fha m d at fs gy.

N Bulu asn nf dbl b, At f , idesun n tt
mesian n md ms gy. Si nf , anmkny wun
n d at fs gy. 9 Tm anlawun Yesu. Bulu lba m
as dn m abp br itinb kt. Awtl Bulu lwa bw
m al, tsf lha Yesu lwu hagyha nwuns. Anlab
n si , Bulu lap numnyam p ob dnk ms, wsn
m olowun, w m s. 10 Bulu, at f lp p ms
kp am bkpa m ab tststs ba m numnyamt. M
s b al ltsn Yesu am ogyi am Nkpa hp am
lowus h m lfn, mn bh am nkpa.
11 Yesu am tgyra ah l am lakpant m ma
ah m alagyra am f babw s kl ab. M s ma
m pl n bt am b m ap. 12 lbla Bulu b,
Nkla f bwh sn m ap.
Nkanf f an ofakpa.
13 lbl br bmbt b, Np ans d n
k Bulus.
ltr bl b, K, ma ab m Bulu laph m m l .
anynkpsa ab m Bulu lph m am bgyi
14 n
s , lbw m w nyankpsa f am, mn btsn m
lowus sw bnsm tmi, ynt m. 15 kpa nf ps
btal tsn h ah m benya lowu if, s bbw nkpbi
am nkpat f m bgyi w n. 16 Tsf da ya n megy
Heb
Hebrif2,3
508
Bulu-abp nkpa hkpa lba, mbon Abraham ab-an.

s ilehin n blan m ap tgytt, mn bbw
am *igy hap dhn n obwun ah nw, w nkwal
Bulu anst. Fwun btal b am lakpan w afd h
Bulu, obsik am. 18 Bs m k, m onut ltsn
wsnt. M s btal gy ah n bts am k bal.

17n

1
n
Yesu Dn Mose
s ap aba n Bulu lat ml w ss aypt,

mlp ans dnka Yesus. Mgy Bulu sumb yp p
m *igy hap dhn am and m w asn bl m
n. 2 lwa nkwal h Bulu, Bulu ll m b, by
m agym f al m Mose lwa nkwal h Bulu,
Bulu lp m wy f w m bt m. 3 Tm ob b
Yesus dn Mose, f al btob wy oyp dn wy m.
4 Wygywy , ha lyi m, tm at f bwp gy
Bulu. 5 Mose lbw osmp nkwalp d Bulu wys
k. lbla am asn n Bulu bbl kk. 6 Tm Kristo
lbw ob nkwalp d Bulu wys k. Bulu wyt ab
angy, n anlwa kln kt m kpakt knknkn yfn
m nmk.
7M
Bulu Ah Bda kpn
s b Bulu asn mt n * Wankh lbl b,

Nd, n mlon Bulu m a,
8 mlmwa ast-nln, f al ml anin Israelf
bbw br bks l Bulus,
s m k dimb ms.
9 n ml anin bs m k n.
b mt bowun m bwh nf adana (40) kk.
s nenya bl wa am, bl mb,
10 n
Btdl m ma brgybr,
kn m asns gy.
11 M s nenya bl k ntam mb,
N bwie m kpn dakp n fn! Nk
ntn!
509
Hebrif3,4
12M
ap, mlk wankln n mlt kk menya

kln lalh n tamah Bulu gyi, mn mha m dal
Bulu kankpap am ma. 13 Mbon mlt kpla aba
ekekegyk y lk, bt m Nd, f al Bulu asn
wanlnh anf dbl. Fwun lakpan mml mlt kk, h
m wa ast-nln. 14 Tsf n akt an hgyit knknkn,
f br m anlts hgyi am yfn m nm a, ana
Kristony abkan, bw toku kl.
15 F al Bulu asn wanlnh am lbl. b,
mlmwa ast-nln, f al ml anin Israelf
bks l Bulus.
16 Amnd lnu Bulu asn blh, tm bks l ms?
Megy ah m Mose lkpa ts Egyipte sls m f ?
17 Amnd Bulu lnya bl w nf adana (40) kk? Megy
am kn lbw lakpan, bowu sin *dimbs n n? 18 Amnd
Bulu lka ntam h b, N bwie m kpn dakp n
fn! Nk ntn? Megy ah m bks l ms m?
19 Mm lawnk an n am Bulu mhgyi s bmy
sl ams yda kpn.
1
Nhh m Bulu lbw b, mp m kpn
dakp h an m tra da. M s mlha ak wankln,
mn mba n mlt k omenya n y. 2 Tsf bda
*asn wankln m kan sn an, f am, tm bmh
asn ms gyi. M s mwa labi h am. 3 Tsf an ah
m anlah ms gyi am obwie m kpn dakp
n. Ah am bmh ms gyi am m , Bulu lbl
tsw b,
Nenya bl, k ntam mb,
N bwie m kpn dakp n fn! Nk
ntn!
b mt n Bulu lhh kpn dakp n y ts br

ll y p. 4 Tsf bwanln k sns am w asn w
Bulu asn mt b, k sns a, Bulu lda kpn ts
m gyumagyih ft . 5 F al anlan btsn a, Bulu b,
Heb
Hebrif4,5
510

N bwie m kpn dakp n fn! Nk ntn! 6 n
dsun n ak m bwie n. Tm ah m begyankp
n asn wankln m bmenya n y, tsf bmobu
s Bulu ltr h k bmb, lt m Nd. Nf
m. 7 n
tststs ma a, ltsn Owe *Dawids t ts al k nf
w, f al b Bulu asn mt b,
mlmwa ast-nln.
8 N am kpap *Yosua lha bda kpn , tk Bulu
s *kpn dak k na tsan
mtr h k bmb. 9 n
da gyo Bulu ah, f al Bulu lda kpn k sns am.
10 Tsf h n olowie kpn dakp n lad kpn
ts m m gyumagyih kugykt, f al m Bulu lda
kpn ts m kl kugykt m. 11 M s mlha ab mbd
awie kpn dakp n, mn ant kk mesin kpat f
al m Israelf m bwa ast-nln, besin kpat m.
12 Tsf Bulu asn m b nkpa, ty agym. b ogy
dn day ya any kugyk. tk ha al ywie m kla
p m ofakpa, m ntsakp p m aw nft. Itegyi
an agywn p t antekle ts an klnt asn. 13 Ttt
taman Bulu! Tgyt da yay m anst. M abybu an
tsit aknta kugyk sn n.
An Bulu Igy hap Dhn
14Anb
*igy hap dhn kpnkpnt n alad f ss

s mlha akta Yesu
y b Bulu w. Mgy m Bi Yesu. n
anf and m w adns gy anft knknkn. Anmdnk
ans ms. 15 Tsf m m omegy h n omonu an as n
anmtl gy ws. Ogyi h n bs m k kpagykpas
s mlha awa
f an, tm mbw lakpan kkk. 16 n
kln, ay Awtlp Bulu ob as. Fwun obwun an nw,
w awtl, kp an an ohink.
1
L btl igy hap dhn okugyk ts m aba
anynkpsat, tl am nwun Bulu anst. th at
hah p lakpan afd-abt ts am w, ph Bulu igy.
2 M onut tamatl gyi ws br tststst. M s
511
Hebrif5,6
oteny kln h ah n bmeyn lala p am bafw kpa.

3 M s ilehin n bb afd h m onut lakpan, f al
tb h m ah. 4 haa tamaw m w numnyam b,
Bulu igy hap dhn mgyi. Mbon Bulu tt ha, bw m
m igy hap dhn, f al lbw *Aaron.
5 Al kn Kristo onut mwa w numnyam n Bulu igy
hap dhn mgyi n. Mbon Bulu lbla m b,
M B gy f.
Nd nabw f S.
6 Bwanln w Bulu asn m tnk b, Bulu b,
Bulu igy hap fgyi br ft ,
f *Melkisedek.
7 Br Yesu tsie nkpa sl anfs , lp kokli ma
is b mp, kpln kklk, p m at klh tsw Bulu
n btal h m nkpa anst. M wasb sum Bulu s
Bulu lnu m mp. 8 b mt Bulu m Bi ogyi m, tm

ltsn wsnt asa ltal b al Bulubu h igyi. 9 n
lbw tgyt Bulu lwa m bw s , oleml kpa n ah
n btob m f btsn ms ny nkpah n tamat.
10 Bulu ll m sn n ogyi m igy hap dhn, f al
lya Melkisedek.
11Mb
Mlmsi Hgyi Amt
asn tststs abbl ts Melkisedek asn nf

w. Tm m asl sn ml bwa nln. Tsf si , mltra
mlmd asn as nu sas. 12 Tk bfn al br nft ,
mllaml asunp, tm mlltr hin h n obsun ml
at gyankpap b Bulu asn mt. Mgy, mllhin
atosunh lpn f nyp-ntsu. Megy m b nln f
at wh nt atogyih onut. 13 Tm kebi bbw tnyp.
Omeyn t gy yilbw. 14 hand tgyi t b nln, tsf
alatsntsn ntobt k, alaks b yil ma lalah.
1
M s mlmtr bta an ayabi ya ma. Mlha akas
m bha an aby nkp, asi Kristo w atosunh
gyankpap amt pl lapl. Mehin n abtr sun at
ts Bulu hgyi p klntdaml ts bwh tt lowu w,
Heb
Hebrif6
512
2atosunh
ts *asb, b pdn k has,b afliks p

Bulu asngy k trh am w. 3 N Bulu ltsul , mm
m bha aby nkp sn absun ml ngya.
4 N ah n bawun Bulu wank am k, bad s s
atokieh n k, bany Wankh am k, 5 bd Bulu
asn m b al m p br m bba amt tmi n
k, 6 m ma bdda hgyit , btamatl tr daml klnt.
Tsf am onut m tr bd Bulu m Bi m da mnt
*oyikpalhs, ts m l b, ah bbw m ahinl n.
7 Anynkpsa ak bgyi f sl itonu ntsu nyankp
dtswe wl ms, at tw al, w labi h ah m s
m bd m m. Bulu toyl al ah nf odu. 8 Tm
ak bgyi f sl n tnkpa ma awu an tkw ms,
btamaw labi. N bmk wankln , Bulu blw am,
w am ogy.
9 Tm ap adwp, n nd n bl , opni md m
tsi. Tsf nyin n mld at wankln bw, idesun
n Bulu lah ml nkpa. 10 Tsf t da kpa Bulu tbw.
mtan ml gyumagyih p dw mllal sn m ts m
ahtsat, mltra mlb ms. 11 Nh ndekl mb, mlt
okugyk bwa w wnln, bw m yfn m nm,
fwun t m ml ans dn ms m bba mt h ml.
12 Mmedkl ml ml t awlyp. Mbon mlkas ah
m am hgyi p am klnya s am b bda t m
Bulu lh y m.
13Br
Bulu Ldnk Ibwi T lh Ys
Bulu lka ntam h *Abraham a, haa m n

dn m Bulu. M s m onut w lpk ntam. 14 b,
Nks, nh yl f. Nha f ab-an bkl tststs!
15 Abraham lnya kln. M s olenya t m Bulu lka
ntam b mha m am. 16 N k bka ntam a, h n
6:2 b pdnk has igyi amnd n pasua ahand btbw

pw ah n bal h gyma k gy pasua mt wnln, nt
pts ah l, nt pkl Bulu Wankh h am.
513
Hebrif6,7
dn m d tpk ntam am. Isuna n nwngy kk

s br Bulu dkl obsun
m m ntam am w. 17 n
ah m lh t m h m n mts m agywn
kkk , ltan m w. 18 Bulu tamaw afunu! M t
m lh y m, p ntam am igyi atoku any n
s an ah m anlasr tan m
mts kkk. n
am anb t abpw w wnln, akta t m and
kpa k amt knknkn. 19 An kpak anf lakt an
y f al tan tkt obu l. An kpak anf tkp an,
anttsn tati m isian ss wankkpt wankkp
obu-n mt w mt. 20 An s Yesu lagyankp y b
obu mt n dodo. Alaml *igy hap dhn n b n
br ft h an f Melkisedek.
Bulu Igy hap Melkisedek
1
*Melkisedek anf , owe ogyi Salem. lbw sss
Bulu am igy hap. k k Abraham lyk awe
aban ak s, gy ams. Br oleyink b , olefia
Melkisedek. Melkisedek lyul m. 2 Abraham lye at
olenya ts s mt id, lp ids h Melkisedek. d
nf as gy, Yilbw Owe. M d kl gy Iwilwii
Owe, tsf Salem as gy, Iwilwii. 3 Bulu asn mbl
asans ts Melkisedek akwp nt m lnt, m kw
nt m lowu w. llan Bulu m Bi m. Bulu igy hap
gyi br ft .
4 Mlk al Melkisedek gy ha kpnkpnkpnt k. An
nin Abraham kr lye m at olenya ts st id, p iku
kl h m. 5 Mose Mbla lha Lewi ab-an, bgyi igy ahap
m kpa n bh at ye *idt kl tsu am ah Israelf
w. b mt n Abraham ab-an am bgyi. 6 Melkisedek
anf mts Lewi ab-ant, tm lh Abraham at ye
idt kl, yl Abraham mbon m Bulu lka ntam h
m. 7 Nwngy ma m w n h n otoyl dn m
bdeyul. 8 *Yudaf igyi ahap m bth Israelf at idt
kl am btow, tm lh Abraham atyet ids anf
m tr otsie nkpa f al Bulu asn wanlnh am dbl. 9 N
Heb
Hebrif7
514
anmwa afunu a, abtal bl anaa, br m Abraham lp

m at idt kl h m am a, Lewi abusuan m bth
Israelf at idt kl am bka m tsn *Abrahams.
10 Tsf Lewi b m nain Abraham wt, bmkny kw
m asa m nain lp m at idt kl h Melkisedek.
11 b mt n Mose mbla m lbl n Bulu igy ahap
btsu Lewi abusuant. N btal h ha bfn a, tk Bulu
mtr l m igy hap bmb n ogyi f Melkisedek, omots
*Aaron abusuant. 12 N bts igy ahapl mbla m a, mm
ilehin n bts Mose mbla m . 13 Tsf an We anf and
m w asn bl nf ots abusuan bmbt. Abusuan nft
haa mksm *afd-asubwi ams k. 14 hagyha yin n
Yuda abusuant an We anf ots. Mose mt abusuan nf
d br d abusuan odu bbw Bulu igy ahap w asn bl.
Bulu Igy hap Bamb n Ogyi F Melkisedek
15Bulu
mbla nf ts latra wank an tsa, tsf igy

hap bmb labl w wan f Melkisedek. 16 Mbla dada
am ilosun n Lewif nkl bw igy ahap, tm megy
b m anin bots Lewift s lbw igy hap. Mbon
m nkpa n mm n kkk tmit na lbw igy
hap. 17 Tsf bwanln w Bulu asn mt b, Bulu
igy hap fgyi br ft , f Melkisedek. 18 Idesun n
bal igyha mbla dada am ibwi, tsf mwa ogy, mwa
labi . 19 Tsf Mose mbla m mtal bw ttt fn. Si
, Bulu lap an kpak wankln n dn mbla dada am
y m otsikp. M bkp an manta Bulu.
20 Bulu lka Yesu w ntam n bbw m igy hap br
ft . mka igy hap bmb kkk w ntam. 21 Yesu
w ntam n lka br lbw m igy hap gy,
M Bulu, nak m w ntam n
igy hap fgyi br ft .
Mmlats m agywn!
22na
ntam anf s Yesu labbw ma lp h Bulu nhh

n h b al dn nhh dada am.
515
Hebrif7,8
23Bulu
igy ahap m betsi nhh dada am n m

bh bts, tsf btow s agym m tsw. 24 Yesu m
b n br ft . M s m Bulu igyha mm n kkk.
25 M s ttl h ah n bttsn ms ba Bulu w f
nkpa plp lp l. Tsf otsie Bulu w, d m kokli am
nwuns br ft .
26 Yesu gy Bulu igy hap dhn onut n andhin
n. M w ltn, tsitsa kk ma m w. Lalah kkk
ma mt. Bulu ll m l lakpan abwp kpas, h m
otsikp fh sss. 27 Imehin n m m obgyankp
b m lakpan w afd, f igyi ahap dhn atrh am.
Am m betsi b h am onut lakpan ekekegyk, asa
bb h ah atrh. tswl p m m lb afd h ah
f lakpan, br lp m w b afd ah f nwuns.
28 Mose mbla lha ah n bapn bbw Bulu igy ahap
dhn. Tm mbla m ma a, Bulu lka ntam l m Bi.
Alah m Bi m labw m igy hap dhn n lfn
br ft .
An Igy hap Dhn
1
Asn
n ndbl f gy, anb Bulu *igy hap dhn

n gyi al, otsie Bulu Otmp am ob gyps
ss. 2 d Bulu igy ha wankkpt wankkp onut
n b ss n. M m , Bulu onut lyi m, megy
nyankpsa.
3 Bulu igy hap dhn okugyk , m agym gy,

bp ah m at hah p am afd-abt h Bulu. n
s ilehin n an Bulu igy hap dhn Kristo obnya t
bph Bulu. 4 N sl anfs b a, tk mbw Bulu
igy hap kkk. Tsf Bulu igy ahap onut bb n
bth Bulu igy Mose mbla n. 5 Igy ahap am bttsw
s
Bulu igy hakp n llan ss *tati-obu m. n
Bulu lda Mose l br bbw tati-obu m b, K n
fbw tgyt f obu m nl sn f bs n m odu
ppp . 6 Tm Yesu igyha agym m Bulu lha m
am lh f dn sls igy ahap dhn am kl. Ntam
Heb
Hebrif8
516
Bulu tswkpa tati-obu n. (Hebrif8:5)
ppw m b ana Bulu nsn, Yesu gy m ma lp

am h b al dn ntam dada am. Tsf lh atoyil
mbw h an w mt.
7 Ntam gyankpap am mfn. N lfn a, tk nys
mtr hin. 8 Tm Bulu lwun n anynkpsa bmb bw.
M s lbl b,
k k b. M ml We dbl.
Ma Israelf p Yudaf abka ntam ppw.
9
mbw f m m iletsi ma am anin nsn,

br m nkt am b, kp am dal Egyipte
sls m.
Tsf bmegyi m ntam ams.
s nesi am w h am.
n
10 Ntam anf obtsi ma Israelf nsn

k m n. M ml We dbl.
Np m mbla w am nwunt,
nwanln m dnk am klns.
Nbw am Bulu,
am bbw m ah.
11 Amt kk mtr sun m pio,

517
Hebrif8,9
nt m ba b,
b Bulu.
Tsf am f bb m.
Ts nyebs yfn ahands.
12
Nsi am lakpan k am.

Mmtr kan lalah babws.
13 N an We d ntam ppw w asn bl , mm ilosun
n dada am tra ma labi m anst. T ladan bw dda
a, wu itow.
sls Ma ss Bulusm
1
Bulusm mbla letsi Bulu ntam dada amt. Bbw
*tati-obu n bsum Bulu mt sls nf. 2 Bp
tati tin *tati-obu m n, bp kl k mt . Bt
obu gyankpap amt b, wankk p. kand -oy n
btonyw nkand bian ms p pn n bodobodo
baph Bulu igy dn ms b n. 3 Obu nys am b
tati nys am ma amt btt, wankkpt wankkp
n. 4 Sika pp *afd-asubwi b n. Bulu *Ntam-dka n
bp sika pp pat m w f itsie n. Btw hn
ogy afd-asubwi ms. Atoku asa b Bulu Ntam-dka

mt. Mgy, sika pp lankabi n atogyih k bt m
*mana b mt, *Aaron oyi yih am lp m p abwi
ptpl any m Bulu lwanln m mbla dnk ms m
b mt. 5 Bbw Kerubim any bb numnyam, bgyi
ntob ak bb abmba dnk ntam-dka m obuass.
Am f btnk am abmba fia aba, ilobun dka ms.
Am nsn n Bulu tes ah lakpan k am n. Tm megy
si abl asn nf as.
6 Al bla ntob m y n n. Bulu igy ahap m
btow obu gyankpap, igyi wankkp amt ekekegyk
yy am agym. 7 Bulu igy hap dhn p tow obu
nys, igyi wankkpt wankkp amt. tswl p
otow n oft. Ilehin n bp bw obugya n bpb
afd h Bulu m onut nwuns p ah lakpan n bbw,
bmeyn s ya n. 8 T Wankh am dsun ts ntob
Heb
Hebrif9
518
Bulu Ntam-dka n. (Hebrif9:4)
nf w gy, wankkpt wankkp n kpa lefin wa

igyi
am br *tati-obu m gy am Bulu tswkpa. 9 n
atosunh h nd y kh. Idesun n b mt btp
519
Hebrif9
at hah p afd-abt h Bulu igy, tm mtal h

m hap m kln isi m pn ha n m w latn ts m
lakpant. 10 Tsf ntob igyi, atogyih, atonuh p amnd
n nyankpsa tpgyra w kk mbla m losun. Bulu
lbw mbla m f h nyankpsa, n kta mt bfn br
nf alabw kpa ppw n bpbw m nf, anmtr
bw dda am.
11 Kristo labbw Bulu igy hap dhn h at wankln
m laba m. M *tati-obu n b mt b ss. n
tati-obu m dn sls kl, lfn dn m . Megy
nyankpsa lbw m m, imots y nft . 12 Megy
atrkpa p nnantswie ynh obugya Kristo lpya
wankk pt wankk p n. M onut obugya lpya
n, lpk an nwuns k tswl p, anlnya nkpa n
tamat. 13 Mose mbla m n , akpala p nnantswie
obugya p nantswieb n baw m ogy, alah ns
btownya wl ah n ifin lada am, pgyra am. 14 N
btal bd mbw obugya kr ptn ah w , ntogyi s
Kristo obugya mtal tn ah w dn? Kristo ltsn
m b n br f ms, p m w l mbusuo n lfn
h Bulu. M obugya am btn an klnt ts bwh bkpa
an w lowut w, mn abtal sm Bulu kankpap am.
s Kristo gy ntam ppw n b Bulu ma
15 n
anynkpsa nsn ma lp , mn ah m Bulu lat
m bnya at m tamaynt, lh y h am m.
Tsf Kristo lowu m lah am bagyi w ts lakpan m
bbw br m bb ntam gyankpap am as mt.
16 N k wnln nhh h m att ye tsw a, otow
asa ty agym. 17 Tsf nhh m ma labi br h
s bp
m onut tsie nkpa. M lowu ma tw labi. 18 n
obugya s Bulu ntam gyankpap am s asa ly agym
n. 19 Tsf br Mose lkla mbla m f sn Israelf t ,
lp ntsu fra nnantswie p akpala obugyat, p kufa w
imi pp ma f k btt m Hisop wnya obugya frh
am wl mbla wl m p ah m fs . 20 M lbl
b, Obugya n ndps ntam n Bulu lak h mls n.
Heb
Hebrif9,10
520
21Al
kn lp obugya am k wnya *tati-obu p ntob

m btptsw Bulu m fs n. 22 Ll m Bulu mbla
m n , abtal bl anaa, obugya btpgyra tgyt.
N bmp obugya l mbusuo , lakpansik tamaba.
Kristo Afd Tl An Ts Lakpant
23Al
ilehin n bbw amnd nf pgyra ntob nf

gyi f ss kl am n. Tm ss kl am ilehin afd
s Kristo mwie *tati-obu
n h dn sls kl anf. 24 n
nyankpsa lp m b bw, igyi f ss kl am odut n.
ss ly yl Bulu anst, d m kokli ha an. 25 mp
m w yb afd tseny-tsesa, f al m Bulu igy ahap
dhn am btp mbw obugya ya sls wankk pt
wankkp n offgyof m. 26 N al gyi , tk ilehin n
Kristo obtsi wun wsn w ts d ts lafa, ts br y lefi
as p. Mbon alal w wan y nmb nf, p m w
bb afd tswl p pl ah ts am lakpant. 27 Igyi f
al da y n tswl p ha obwu. M ma a, Bulu obgyi
m asn. 28 Al kn Kristo lp m w b afd tswl p,
pl ah tststs ts am lakpant n. M s n l w wan
otse nys a, imehin n btr bw tt ts lakpan w.
Mbon ah n bh btsie bgyo m nkpa b bh.
1
Al m Mose mbla ll sn n bpha Bulu igy
am llan m m bba am kk. M onut
m Kristo labbw . Afd oloku kl am betsi b
h Bulu offgyof. Tm mtal h ah m btbha
igy am abfn Bulu anst. 2 N ltal tn am w Bulu
anst tswl p , tk besi afd m b, am kln
ilesi am pn ha n babw lakpan. 34 Tsf nnantswie
ynh p atrkpa obugya mtal l nyankpsa ts m
lakpant kkk. Mbon ha th m tkn m lakpans
s br Kristo b yt , lbla Bulu b,
offgyof. 5 n
Megy at hah ma afd fdedunk.
Mbon yl fla y m.
6
F ans megyi mbw th

p lakpan afd w.
10
521
Hebrif10
7 M
nbl mb, M Bulu, m n.

Nb bbw f ap,
f al bwanln m w asn w
f asn wanlnh amt.
8 Olegyankp bl b, Megy afd ma at hah, mbw
th p lakpan afd fdedunk. F ans megyi m w.
lbl al, tm mbla kpas ilehin n bbw m. 9 M
ltr bl b, M Bulu, m n. Nb bbw f ap. M s
Bulu lal afd dada am ibwi, p Kristo afd m w m
otsikp. 10 Yesu Kristo lbw Bulu ap, p m w b afd
an nwuns tswl p, h br f. M s an w latn.
11 Igy hap okugyk tl b afd oloku kl am
ekekegyk. Afd-abt m oteny pb m ts d ts
lafa m kn tpb m n. Tm afd nf mtal l ah
ts am lakpant kkk. 12 Kristo m lnya b lakpan w
afd tswl p m a, lta f, oleytsi Bulu gyps.
13 Ts al br mt p otsie n ogyo br Bulu bp m
alup bw m ayabi oykpa. 14 M afd kl p m lah
ah m Bulu lap am bw m kl am bafn ha br f,
lala kkk tra ma am w.
15 Wank h
lgyi m w adns sn an.
Olegyankp bl b,
16 An We b,

Ntam anf obtsi ma amny nsn,
br m b mt n.
Np m mbla w am klnt,
wnln m w am nwunt.
17 ltr bl b, Mm tr ka n
am lakpan p am
18
lalahs kkk. M s n Bulu las lakpan k , mm
m w afd kk tra medhin .

19n
Mlha Akpkp Manta Bulu
s m ap, Yesu obugya am s anb kpa w

ss wankkpt wankkp n faan. 20 M lowu m
s alafnk tati m bpk obu mt m h an. Mgy
kpa ppw th an nkpa n. 21 Anb Bulu *igy hap
Heb
Hebrif10
522
dhn kpnkpnkpnt k d Bulu ahs k. 22 M s

mlha ap kln n b nkwal, p hgyi m n b
nln kpkp manta Bulu. Tsf alap Kristo obugya gyra
an. An kln mtr ha an pn, alap ntsu wnkh

23
fw an w. Mlha akta t m and m w adns
gy, and m kpa k amt knkn, tsf nkwalp
Bulu gy. bbw t lh n mbw h an. 24 Mlha
ak al bbw abwa aba wnln, dw ma yilbwt.
25 Mlmha asi an ofakpa y, f al ak bdbw. Mbon
mlha atra wa aba wnln tsa. Tsf mldwun n an
We bk m dkpkp b.
26 M ap, lakpan w afd kk tra ma n h an, n
ak ans bw lakpan br anlab nkwal am. 27 Mbon
t las gy, abtsi ifs gyo Bulu asn ogyk p ogy
kpnkpnkpnt m bh Bulu alup m. 28 N ah
abany-abas begyi k w adns, n alakn Mose mbla
ms gy a, btm m. Btamawun m nw. 29 Mm
n k k Bulu m Bi m anst ktkt, omobu n m
obugya am Bulu lps m ntams, lgyra m w m
b ib, olesia Bulu awtl m m , m sbt n
bh ny mba k. 30 Tsf anyin n Bulu lbl b, M,
ml We tk lalah k. M bka aha lalh ak am lakpan
s. ltr bl b, M, ml We obgyi m ah asn. 31 b
if n fkpa w Bulu kankpap am agblt.
32 Mlmtan br m Bulu wank lwank wl mls
ms. Mlkan n al br mt , mlltsn wsn
tststst, tm mlll knknkn. 33 Betsi s ml, w
ml wsn ah anst. Br kt , mlltsa ah n bd
wsn m odu wun. 34 Mlls ha obu adp. Br ah
bp wnln sw ml at , mllsi h am ansigys. Tsf
mlyin n mlb at b al dn m, ibtsi br ft . 35 M
s mkpn ml. Mlkta w, amll knkn, tsf mlb
kk kpnkpnkpnt Bulu w. 36 Ilehin n mltomi,
mn mltal bw Bulu ap, fwun mlnya t m Bulu
lh y h ml m. 37 Tsf bwanl n
w Bulu asn
wanlnh amt b,
523
Hebrif10,11
Imegyi nk kk Bulu obwoti.

mwa p.
38 Ah n am hgyi s Bulu lats am n am
asn da kpa obtsi nkpa.
Tm n amt k mwa kln kt w m
hgyit, oleyink ma m ,
Bulu ans megyi m w.
39Tm
anmgy f ah n badml ma h Bulu, bafw.

Mbon angy ah n am hgyi lah am nkpa.
11
Hgyi
1
Hgyi
gy ans pdnk t fmkwun, tm fd

m kpa ks. 2 Ah m betsi bmb m hgyi s
Bulu ans lgyi am w.
3 An hgyi s anlb n asn Bulu lbl pl y. M s
t ansbi towun ldal tsu t ansbi tamawunt.
4 Hgyit *Habel lp m at hah n b al dn m
dhn *Kain kl h Bulu igy. M hgyi s Bulu ans legyi
ma m at hah m w, olotsu m n m asn da kpa.
b mt olowu dodoodo, tm m hgyi am s tra
dt bfn nd.
5 Hgyi s Enok mwu asa Bulu ltsu m, haa mwun
m. Bulu asn wanlnh legyi m w adns n olegyi Bulu
ans asa olotsu m nt. 6 Mlk, haa mtal gyi Bulu ans
n mh m gyi. Tsf ilehin n h n bba Bulu w
obhogyi n Bulu b n, tk ah n btodnk m k.
7 Hgyit *Noa lnu asn n Bulu lbla m ts t
mkny ba w. Olobu Bulu, sr dka kpnkpnkpnt,
ph ma m wyt ah nkpa, br ntsu lbl. M hgyi
am s yt ah begyi pn, lbw h n m asn da
kpa Bulu anst.
8 Hgyi lha *Abraham lbu Bulu br Bulu lbla m
b, dl m mt, y sl n m Bulu lh h
ms. lnat dl m mt, omeyn tn y. 9 Hgyi
lha lybw f sl am Bulu lh y h m
Heb
Hebrif11
524
ams. Tati-obuto oletsi n. Al kn *Isak ma *Yakob

n Bulu lh sl am y h betsi tati-mbuto sl
ams n. 10 Tsf Abraham ltsi tati-obuto, ogyo wlu
kpnkpnkpnt Bulu lda, imobwie kkk.
11 Hgyi lha Abraham ma m ka *Sara benya ob kw.
b mt n badan tsn kw s, Sara mnya kw .

Abraham lhogyi n Bulu obgyi t alah ys. 12 n
s m kn n bma klt, bts f ntsrakpabi nt p
n s bln tsu Abraham n aladan tsn kwst.
13 Hgyit ah nf f bowu. b mt am b mda at
Bulu lh y h am asa bowu. Tm bowun m ss, am
ans lgyi m w. Botsu m n af p kpa atup bgyi y
nft. 14 Ah n bots m al bdl sn n bd m n
bbw am onut kl dunk. 15 N bd m m bdal
tsu mt m w susu a, tk bodunk kpa ynk y n.
16 Tm ss m n b akl dn m m bdal mt
ms am ans dn. M s ma Bulu pl n bt m b,
am Bulu. Tsf alal wlu kpnkpnkpnt k y h am.
17 Hgyi lha Abraham lkt m bi *Isak yb afd
h Bulu br Bulu ls m k. b mt ob nf Bulu lh
m n bkw n, tm mtsw m kpkp. lks p
m bi kkn kl am yb afd m. 18 b mt
al br mt , Bulu labla m b, F b Isak ab-an
bbw f ab-an n. 19 Tm Abraham ltsu m n Bulu
btal tsnk Isak. Ll m, kpa ks , llany Isak f
h n Bulu laksa tsu aflit.
20 Hgyi lha Isak lyul m atab Yakob ma *Esau. M
ans dn n Bulu bbw t lh h am kk.
21 Hgyit br Yakob b bowu , oloyul *Yosef abi
any m, olobun m oyi yihs sm Bulu.
22 Hgyit br Yosef b bowu , lbl b, Bulu
bl Israelf ts Egyipte mt. M s lda am l b,
bmsi m aw tsw n.
23 Hgyi lha br bkw Mose a, bp m n tsra asa.
Tsf bowun n b akl. M s bmenya owe am mbla
n lwa tsw if.
525
Hebrif11
24Hgyi
lha Mose lkin n bmt m Egyipte owe

m bi tsh m bi br ldan. 25 Olotsul n bwa ma
Bulu ah wsnt, dn n obnya lakpanbw w ansigy
br itinb. 26 Olotsul n bspa m *Kristo s. Tsf bh
w labi h m dn n obnya Egyipte atonyah f. M ans
dn k Bulu bka m kks.
27 Hgyi lha Mose lnat Egyipte mt, omenya owe am
bl if. M ans dn Bulu n haa tamap ansbi wuns. M
s olotomi, omeyink ma. 28 Hgyi lha m lha Israelf befi
*Katsn Nk gy as. lha am bp obugya kp am obu-n,
mn *Bulu-bp tm ah mp b da am bit.
29 Hgyi lha Israelf btsn p Pp amt f sl
wlhs bna. Tm br Egyiptef b abtsn a, p
am lkt am.
30 Hgyi lha Israelf bnat bml abunti n bpgyi
ban w Yeriko wlu nkensn, ilobwie bun gbloo. 31 Hgyi
lha obu-n otsip Rahab mwu tsa ah n bmh
Bulu gyit. Tsf lh Israelf ans awakp af wankln.
32 Ilehin n ntr wanln k ? Br mts n nwanln
Gideon ma Barak p Samson, Yefta ma *Dawid, Samuel
ma Bulu ns atp am hgyi w asn. 33 Hgyi lha
am bk m-m gyi ams, bbw t da kpa. Benya
at Bulu lh h am, bha agyat ndat lkl. 34 Bodun
ogy kpnkpnt, bmesin s. Hgyi lha am bpn
benya wnln, am ak benya k tmi, gyi am anyabs.
35 Bulu ltsink ats ak afli h am. Ah bpt am ak
at al m am. M , bmotsul kn Bulu. lwa am
dw bm am dn n byink Bulu ma, mn Bulu
bksa am, bnya nkpa n b al dn.
36 Bbw amt ak ahinl, pt am mpl. Bwa am ak
kan, p am tsw obu. 37 Bda amt ak abwi m, p sa
b akt, ak besin day n. Am ak bd akfa ma
akpala nwl-kpkpt nt k, ak bd akn. Bdnk
aks, w am ak wsnt. 38 Tk megy y nf odut
ah nf btsi asa. Adimbt ma abs bnat k f kn
abp, ts d abwi alat ma mbt.
Heb
Hebrif11,12
526
39Am
hgyi s Bulu ans lgyi am f w. kk b

mda t Bulu lh y. 40 Tsf at b al, bwa labi
w Bulu lbw agywn y h ana amny f. M s
am nkl bmtal ny m, yfn br Bulu labw ana
amny f anlafn m anst.
An S Bulu
12
1
Anb dm anf bp hgyi ts nf odu bml
an. M s mlha an atsw tgyt d an bta
ya ma p lakpan n lak k l an knknkn tsalfw,
atomi tsii sr am da an anst m. 2 Mlha ap ans

dnka Yesus. Mgy an hgyi nfias p m nm. n
oyin ansigy odu da gyo m s , olotomi wun ipian
*oyikpalhs w. Omobu kp n bkp m tt, alay
otsie Bulu owe ob m gyps.
3 Mlpk ipian n olotomi wun lakpan abwp bt,
br bolu m, w m wsnt, mn mta ml,
mlmesi m hgyi. 4 w mldpr l w lakpant ,
mlmktl pr yfn br mlsi ml nkpa h. 5 Mlmtan
t n Bulu lt kpl ml nf mlgy m abs. b,
M b, n nbt f s , mh m lalah s.
N nw yn wa f , mha m kpn f.
6
Tsf h n ntdw , m ntw yn wa.

h n npbw m b , m ntbt s.
7 Tomi wun ipian f s bd f bt. Bulu d ml sbt
f m ab. Tsf ob mm b n m s tamabt m
s? 8 N mbt f s f al tbw m ab f ,
idesun n megy m bi onut fg yi, kltobi fgyi m.
9 An sl anfs as btbt an s, antob am .
Ntogyi s anmotsul ba was h an S Bulu dn am,
anya nkpa n tamat? 10 Br itinb p an sl s as
btpbt an s al bdekl. Bulu m , al abwa
al s tbt an s, mn an an w bt n f m.
11 N bd an s bt , than an al br mt. Ans
tamagyi an. Tm sbt m ma a, antbw yil,
ts iwilwiit.
527
Hebrif12
Atosunh P lda
12M
s mlmha abat iwu ml, akpawunut kpnk

ml. Mlwa w wnln! 13 Mlha ml tsit wa al, mn
abubp am bmesin tsukl, mbon bnya lts.
14 Mlb mbd amlha iwilwii itsia mla hagyha nsn.
Mltsia nkpa n m w ltn, tsf h n m w mtn
mowun an We. 15 Mlk n mlt kkk mhl
Bulu awtl am. Mlt kk msi asn w m klnt,
mn mp asn w ml nsn, iyinta mlt ak. 16 Mlk
n mlt kk mbw m w mba tp, nt h
n tamab Bulu f *Esau. Mlp m hand ts tswl
atogyih. 17 F al mlyin ya , ma a, olobodunk obi
dhn oyla ts m s w, tm m s lkin m ha. b
mt lh su kokli m s, tm omenya mt kpa.
18 Megy b mltal p b da as mllaba. tn okln
tuun p af kpnkpnkpnt b, ogy idetsi f Sinaib
m Israelf by m as br Bulu dp m mbla h am
m as mllaba. 19 n bonu kp lfl kklk
, bonu m
kpnkpnkpnt k lln bla am asn, s bokokli b itsa
al, bmedkl btr nu asans. 20 Tsf bmtal gy mbla
m Bulu lwa h am b, N bw k kr w da b
m a, bda m abwi m ms. 21 T bowun n lwa
am if. M s Mose lbl b, If lah m ndkpnk!
22 Ml m , *Sionb as mllaba. Bulu kankpap am
wlu yil, igyi ss Yerusalem p Bulu-abp mpm-mpm
ans ogykpa mllaba. 23 Bulu bit m ab, bgyi ah m
bawnln am ad ss m ofakpa mllaba. Bulu, ogyi
ah f asn ogyp am w mllaba. Mllaba ah m
Bulu lats am n bafn am akla w. 24 Yesu w mllaba.
Mgy Bulu ma anynkpsa nsn ntam ma lp n. Yesu
obugya wnyh am lp yil ba dn *Habel obugya
am w mllaba.
25 M s mlk wankln, mn mlmekin Bulu m
d ml asn bla am. Tsf Israelf m bekin asn n
lwa Mose bl Sinaib as nu m bmtal sr s sbt
Heb
Hebrif12,13
528
m. N an akn h nf dt ts ss nf m nu
, an sbt bdn am kl. 26 Br Bulu lt Sinaibs ,
m m lha sl lkpnk. Tm si , alah b, Ntr
kpnk sl tswl, kpnk ss tsa mt. 27 Ntr
kpnk m tswl anf idesun n Bulu bkpnk at
bwh m, l m n. T mkpnk kkk p obsian.
28 M s mlha ada Bulu pn. Tsf iwegy n
mkpnk abnya ts m w. Mlha abu m, anya m if,
mn abgyi m ans. 29 Tsf ll m , ogy an Bulu m
gy, th at plplplpl.
13
1
Mlkta
Al Abgyi Bulu Ans
ml aba Akristof dwt knknkn.

afhs. Tsf mlha ak bh Buluabp af, mwank am n. 3 Mlkan obu adps, f
mla amny d obu. Mlkan ah n bd wsn wuns,
f mla amny d wsn m wun.
4 Aklu ma ak bbu aba am abatsit. kk mdal
m ba ma, tsf Bulu bbt ah n bda ah n bmegy
am aklu nt am ak w, p mba atp f s.
5 Kba asn mdn ml dw wa. T mlb igy ml
ans, tsf Bulu labl b, Mmnat s ml, nt kn ml
kkk. 6 M s abtal w kln bl anaa,
M We Bulu gy m bp.
M s tt mwa m if.
Nt nyankpsa btal bw m?
7 Mlkan ml nkp agyp am begyankp bla ml
Bulu asn ms. Mlk al bpts, amlnya hgyi f am.
8 Al m Yesu Kristo gy gye m a, al gyi nd, al kn
obtsi br f n. 9 M s mlmha atosunh tsan-tsan
igyi ml ans, bta ml l kpa wankln ms. b al
mlha Bulu bwa awtl h ml t wnln , megy
atogyih mbla, n tamaw labi kk h ms agyps gy.
10 Anb *afd-asubwi k igy ahap m bha Bulu
igy sls nf m bma kpa gyi ms at. 11 Bulu
igy hap dhn tp mbw obugya w wankk pt
2Mlmtan
529
Hebrif13
wankkp n yb am lakpan w afd, btp aye

s Yesu lwu
am m ya mmutse, ywa m ogy. 12 n
mmutse, mn bp m onut obugya gyra m ah, am
lakpan s n. 13 M s mlha adal y m w mmutse
n, abkp ana mny. 14 Tsf anm wlu ibtsi y
sls nf. Angy wlu am b m. 15 M s mlha
atsn Yesus akanf Bulu, bw afd n andph m
ekekegyk. Mg y nt asn n andpw an We
numnyam n. 16 Mlmtan awtlwas. Mlye ml att ha
aba, tsf m an gy afd itegyi Bulu ans n.
17 Mlbu ml nkp agyp, amlba was ha am. Tsf
btamad kpn ml klsk s. Byin n byl al
bpk an kls n Bulu anst. Mlha am abbw am
agym ansigys, megy nws. N megy al , mwa
labi kk h ml.
18 Mltsia b mp ha an. Nyin n an kln md an
pn ha, tm andkl abtsi tsit wankln brgybr.
19 Nh ndekl mlb mp, Bulu ha m ansanki ba ml
w nkeny nft kt.
Mp Trh
2021Iwilwii
hap Bulu, lksa an We Yesu Kristo ts

aflit m ha amltal bw yil kugyk odekl. Nd m
kokli mb, tsn Yesu Kristos bw t odekl ant. Yesu
gy akfa kpap kpnkpnt Bulu lp m obugya k ntam
am b n br f, ma m akfa, bgyi m ah am nsn
n. Numnyam bw m kl yfn br tamat! *Amen.
kl
22M
ap, b mt wl ktkl nawnln ss ml.

Tm nobw pa, mlyaa as amlnu mt asn n ndpw
ml wnln. 23 Nd ml b ha n bal an p Timoteo obu.
N lwa sa bt m nf m , nkpa m abba bk ml.
24 Nh ml nkp agyp p Bulu ah atrh f itsi.
Akristof m bb Italia mt m bh ml itsi.
25 Nd Bulu kokli mb, wa awtl ha ml f! *Amen!
Heb
Yakobo
wl
Itsiha
1
M Yakobo n ngyi Bulu ma an We Yesu Kristo
osmbi d wl nf wanln
ss ml Bulu aha n
mlladsn w yt f. Nd ml itsi ha.
Ansigynya kplnt
2Ap
aba, n mlowe kpln ma asn wunht , ans

h gyi ml. 3 Tsf mlyin n n bs ml hgyi k a, th
mltotomi tl l ml asn wunh f n. 4 N mltl tomi
l m n , bha mldan, w al, fn tgytt. 5 N mlt
k lhin nynsa , kl Bulu. bha m faan. mwa
m plt, tsf Bulu tp awtl h ah f nynsa. 6 Tm
n fkl m a, p hgyi kl m. Msusu f mha f.
Tsf n fmohogyi n bha f , fgyi f p d y
nkp, lad y ma. 78 h n ogyi al, m agywn tamal
tsukl mdnk ans b, mnya ttt ts an We Bulu
w, tsf m agywn igyi any.
9Ans
Ohian P wnya
igy Okristoyin n ma tt, tsf Bulu lats m

b w onyap as , ans igy m. Tsf
f.
m nkpa btsn f oy ntswtsw. 11 Al m ow n w
nln, t f, m ntswtsw tb kpkpa; f m al tt
m a, al kn w onyap dy db al obwu n.
10N Bulu
1:1 Yakobo lt Bulu ah b, abusuan dany m.
530
531
Yakobo1
sk
12 Bulu
toyl h n ototomi kplnt. Tsf n

ldal mt , Bulu bda m pn, h m nkpa n
tamat, igyi sgy-pa m lh b, mph ah
m btdw m am. 13 N bs k k a, mbl b
Bulu ls m k, tsf haa m tal s Bulu k b ,
bw lakpan. Bulu tamas haa k b, bw lakpan.
14 Nyankpsa onut wl lalh tm l m, bt a m w
sk t. 15 wl lalh tkw lakpan. Lakpan igyi
has , tp lowu ba.
16 M s ap adwp, mlmha haa ml ml. 17 At
wankln p atokieh yil kugyk its ss. Its an S
Bulu, ss at wankh bwp m w. tamats f pa
ma ony. 18 M apt lp m nkwal asn kw an,
mn abbw agyankpap m at bwh ft .
Asnnu P Msgy
19Ap
adwp, mlnu. Mlks nu asn as. Ml n mwa

sa. Mlmks ny bl . 20 Tsf bl tamabw t Bulu
tekle. 21 M s mll tsit lalh kugyk l ml nkpat,
amlsi lakpan bw. Mbon mlba was, amlh Bulu asn
m alad w mlt m. M bha ml kla obnya
nkpa n.
22 Mlbw dnka Bulu asn ms, mlmbw m anup
kk. N mlbw m anup kk a, w mldml. 23 h n
on Bulu asn, omegyi ms gy f h n alak m w
ahhwt. 24 Onynt m as p , alatan al olowun m
w. 25 Tm h n lyaa as n Kristo mbla m lfn,
th antegyi w m, mtan ms, d ms gy a, Bulu
obyul m kpagykpas.
26 hagyha n b md Bulu sm, tm tamakt
w m tt , d w ml. M Bulusm igyi kpaal.
27 Bulusm odu m w ltn, asans ma m w, an S
Bulu tekle gy, mlk awumbi ma asraps am kplnt.
Mlk n y nft lakpanbw imegyi mls.
Yak
Yakobo2
532
Ftt Fut K
1
M
ap, n mllah numnyam Owe Yesu Kristo gyi

a, mlmfut ftt k. 23 N w onyap dd tati
b ib, lwa sika at p ohini dd tatida bb ml
Bulu osmkp a, mlmha w onyap m otsikp, bla
m mlaa, obtsi oyilkp nf; bla ohini m m mlaa,
otsa as tnk n, nt odnka tnk l. 4 N mlob
ah am wnya s , mlmkp agywn lalh gyi asn
n?
5 Ap adwp, mlyaa as amlnu. Bulu ll y nft
ahinf b, bnya hgyi n m n b nln, abtsia
m iwegy mt, f al m lh y b, mph
ah m btdw m am. 6 Tm ml m , mltkp
ahinf. Nft ml, megy w anyap nf tessi ml, tswn
ml mns, sma ml wlu ahand w n? 7 Megy am d
Kristo dayil m dn mls m kp n?
8 Bulu mbla m f nwun, bwanl n
w Bulu asn
wanlnh amt gy, Dw f b f f w. N mld ms
gyi ll , mm mld t wankln bw. 9 Tm n mloft
ftt k a, mllabw lakpan. Bulu mbla m lah ml pn.
10 Tsf f fegyi mbla m fs , tm fpn kl p ,
fagyi pn n fatn mbla m f. 11 Tsf Bulu lbl b,
Mt mba. M kn lbl b, Mm ha n. M s
n fmkt mba, tm fam ha a, fmkkn Bulu
mblas gy n? 12 Bulu bp mbla nf th antegyi w
nf gyi ah asn. M s mlk wankln, ml asn blh
p ml bwht. 13 Tsf h n tamawun ah nw ,
Bulu omowun m nw. Tm n ftowun ah nw , Bulu
obwun f nw m asn ogyk.
14 Ap
Hgyi P Bwh
aba, n k b , mh Bulu gyi, tm m

bwh mosun al , labi mm m hgyi am b? M
odu bt al h m kla obnya nkpa? 1516 N fowun f
aba ak bma at ddh p y kht atogyih, tm
533
Yakobo2,3
fmha am, fbla am f, Nh ml itsi. Mltsia

wankln. Bulu kpa ml, ha ml t d ml hin a,
labi mm f asn bl h
am lwa? 17 Al hgyi igyi
n. Hgyi odu yilbw h f b ma mt , igyi hgyi
wh.
18 k btal bl b Fb hgyi. M ntbw yil.
Nl bla m mb, Suna m f hgyi am yilbw ma
mt m. M nsun f m hgyi ts m yilbwt. 19 F
hgyi desun n Bulu kl p b n? b al! Tm
b n * lalh f bohogyi al. M s bteny m
if, kpn k kpakpakpakpa. 20 F ha mimlh, fdekl
fwun n hgyi tamabw yil igyi hgyi kpaal? 21 An
nin Abraham lbw yil Bulu anst, tsf olotsul kp
m bi *Isak ya putut, tk ym m b afd h Bulu.
22 Mllawun al nanin Abraham hgyi p m bwh
lnat ? M bwh s m hgyi lfn. 23 Al Bulu asn
wanln
h anf lba mt n. b, Abraham lh Bulu
gyi. M s Bulu lbu m yil bwp, t m m nyawie n.
s si , mlb n yilbw th Bulu tots ha n m
24 n
asn da kpa m anst, megy m hgyi p.
25 Al lba ha obu-n otsip Rahab n. Bulu ltsu
m n m asn da kpa, ts t lbw s. lp *Yudaf
ak bba bd ans wa k m mt n, lha am bts
kpa sr.
26 Al m ma hat gyi itowuh m a, al n
yilbw mm hgyis igyi hgyi wh n.
1
M ap,
dand
ml f mlmbw w at asunp. Tsf Bulu

obgyi an at asunp anf asn knknkn. 2 An f
antpn brgybr, tm n k tamapn m tt , mm
lfn. btal gyi m ws kpagykpas. 3 Apk, dtbi
k p btpw pnk n, pdml m, sn m kpa
p t bw. th otob an. 4 Mlk ntsus-yibi dn
ntsu anst. Ilomon, af kpnkpnt tp m nt. Tm
tab ptplbi k tdml m, sn tn y. 5 Al an
Yak
Yakobo3
534
dand igyi n. Igyi an w

t tkrbi k. Tm ttl
bl asn akpnkpnt pts
w.
Igyi f ogya plnplnbi n
tw p yl ogy. 6 Igyi
t lalh iteynt at f
an w. tkp nyankpsa,
ynt m nkpatsit f .
sbt ogy n tamadunt
dand ogy nf ttsnk
Dtbi k p btp w pnk ts. 7 Nyankpsa ttl bw
n, p dml m, sn m kpa putut-mbw, mbubwi, aw
p ntsutso mbw akugyak
p t bw. (Yakobo3:3)
btmnt. 8 Tm haa
mktl bw dand manta k. t lalh dand gy.
tamats dn. Eln n tm sn b m. 9 Antp an
dand knf an We p an S Bulu. M kn antplw
ah n. Tm Bulu onut lbw nyankpsa f m w. 10 n
kl p mt kanf ma lw tdl tsu. M ap, ma al
bba al. 11 Ntsu b anl p ntsu ma anl btal ln
tsu bn klt? 12 Mngo oy btal sw kankaba? Nt
bafl oy btal sw mngo? kkk! Al ntsu b anl
mtal ln tsu bn n mt ntsu ma anlt n.
13N k
Nynsa n Its Bulu W
b nynsa ma asn asnu mlt , mm p

m tsit wankln l m suna tsn m bwh p m
wasb n its m nynsat. 14 Tm n olu p nsp tsit
b mt , mm mp b s knt, bl b mb nynsa.
N bl al , alaw afunu dnk nkwal ams. 15 Nynsa
nf odu mots ss. Its yt at magya, tsit lalh,
p lalh w. 16 Tsf tngytn n olu p nsp
b a, aba asmn p lalahbw tts n. 17 Tm h n
m nynsa its ss , gyankpap, m w ltn. Ololwi,
tdw ah, tba was. Otowun ah nw, tbw yil.
535
Yakobo3,4
tamaft ftt k, tbw at ts m klnt. 18 Ah nsn

lap tod iwilwii tp yilbw ba.
yt At Dw
1
Nt
tt k ma tr w ml nsn? Megy wl lalh

n idekl igyi mls tpba? 2 Mllap ns p mld
s mld ah m. Ml ans
at kl, mlmd m nya. n
dp ah ats. M s mldtr k n, tm ml b mda
m k. T s mlmny gy, mltamakl Bulu ha ml.
3 N mlkl kr , tamah ml, tsf agywn lalh
mltpkl m. Al mlpw w ansigy s mld m
kl. 4 Mlladml ma h Bulu. Mlmyn n n mld yt
at dw , mld Bulu lu? N fdekl f fdw yt at
, ftbw Bulu olup. 5 Nt mldk mlaa, kpaal Bulu
asn wanlnh am lbl b, Bulu tamatsl m
s tp awtl tststs kp
lpw ant ms? 6 n
an, f al Bulu asn wanlnh am lbl n. b,
tks l w atsups,
tm tp awtl kp was abp.
7 M s nd ml bla mb, mlb was ha Bulu. Mlks
l bnsms, bsr nt ml w. 8 Mlkpkp manta Bulu,
Bulu bkpkp manta ml. Lakpan abwp, mlfw b
l lakpanbwt. Ah n ml agywn igyi any, mlha ml
klnt tn. 9 Mlsu, amlha ml w wa ml nw, ml lakpan
s. Ml ms dmli is, ml ansigy imli pl. 10 Mlba was
Bulu anst, mn obtsu ml f.
11Ap
Aba w Asn Bl
adwp, mlmtr bl ml aba w asn. Mlmtr

tsii aba, kp aba. hagyha n ll m ba l nt gyi
m asn , ilosun n dbl b, Bulu mbla m ma al.
dsun n alats m w n dn mbla m. N dn
n
mbla m a, mm md Bulu mbla m bu. 12 Bulu lwa
mbla m. M p btal p m gyi an asn. M p btal
h an nkpa, nt m an. N igyi al m , fgy ma n
fgyi f b asn?
Yak
Yakobo4,5
13Mlya
536
Ans Pdnk ks
as amlnu. Ml ah m mltbl mlaa, Nd

nt k aby wlu yil ks, ytsi n ofi kl gyi
ib ny w m. 14 Mb, mlyin kt? Mlyin al ml
nkpatsit bbw? Mlgy f agyinde, tdl dnk, tm
tamaw p kk, tfw. 15 M s t ilehin n mlbl
gy, N Bulu ltsul h an nkpa , abbw n nt n.
16 N imegy al , ilosun n mld w tsu, p b s knt.
Lakpan wts nf odu gy.
17 M s h n oyin t wankln, tm tamabw ,
d lakpan bw.
1
w
w Anyap Asn
anyap, mlsu amlsra okitikti, tsf ipian

kpnkpnt b mls. 2 Si nf , ml atonyah f lapl.
Atpl baw ml atati. 3 Ml sika at lakp, w nkan. M
nkan m obgyi ml w adns, ynt ml yl f al
ogy teynt at. Mllakle at tststs y kpaal, br nf
y b bm n nf. 4 Mlkan n ah m mllb pa,
by agym ml ndt, tm mllkin am k ka m
is lat Bulu, tmi f Owe am. 5 Mllats sl anfs,
gyi nkpa ma dw pw nf f nnantswie h ml mk.
6 Mllah h n m asn da kpa pn, m m, mpr w.
7Ap
klnya Ma Mpb
aba, mlnya kln tsia gyo an We Yesu Kristo b.

Mlk al dtp teny kln ts gyo nyankp gyankpap
ma trh, p al otets gyo br sl am bha at
ppw bwie wy. 89 Ml mlnya kln amll knkn, tsf
an We, ogyi asn ogyp am b lafn. M s mlmtsi
t ml abas, mn mha ml pn.
10 Ap, mlp Bulu ns atp am bbl Bulu asn
m bw ml atosunh. Bowun asn tststs, tm benya
kln. 11 Mlk al antob am. Its al botomi am asn
wunht s. Mlkan Hiob w asns. Al olotomi m
537
Yakobo5
s Bulu lyul m m ma. Ll, Bulu

asn wunht. n
b awtl. Otowun ah nw.
12 M ap, ndekl mb mlb wankln n mlmtn
ss nt sl, nt k ttt. Ml Iin! bw Iin! ml
-o! bw -o! mn Bulu mha ml pn.
13 N k d ipian wun mlt , okkoli Bulu. N ans d
k gy , wa l kanf Bulu. 14 N k dl mlt , t
pasua ahand abba bokokli Bulu, abkpa m ofob an
We dt. 15 N bokkli an We hgyit , btsa m l,
bks. N alabw lakpan k , Bulu obsi m f k m.
16 M al s mll ml lakpan bl, amlkokoli Bulu ha aba,
mn btsa ml l. h n m asn da kpa mp tw
ogy. ty agym wankln. 17 Nyankpsa *Elia gy f
ma fny. Olokokli Bulu knknkn n nyankp mtswe.
Ll imotswie nfinsa ma fn. 18 llakl m n itswe.
Ll nyankp lti, lha at llaw al sls.
19 M ap, n mlt k dda hgyit , k snkia
m ba. 20 Mlb n h m lal kla ts lowu n tk
obwut. M s Bulu obsi m lakpan tststs k m.
Yak
Petro
wl Gyankpap
Itsiha
1
wl nf its m Petro n ngyi Yesu Kristo *sumb
yp w.
Nd m wanln ss ml ah n Bulu lal bw m ab,
mlladsn ybw af Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia
ydal Bitinia mt f. 2 s Bulu lal ml f al m
lhh m y n b mt m. Bulu latsn * Wankh
ams bw ml m ah, mn mlbu Yesu Kristo, m obugya
bgyra ml.
Bulu h gyi ml bal, ha ml iwilwii tststs!
kpak n mbw Kpaal
3Mlha
akanf Bulu. Mgy an We Yesu Kristo m S

p m Bulu n. M nwewun kpnkpnkpnt m s
alaksa an We Yesu Kristo ts aflit ph an nkpa
lah anlan was n an kpak mbw
ppw. n
4
kpaal. M s an ansdn n an b bda siad yl m
Bulu lh n bph m ab m. Alal m y ss
wankln h ml, at tamaynt, tamapl, tamakp .
5 Siad yl nf igyi ml ah m mllahogyi am kl.
Ml hgyi s Bulu tmi bun mls, d mls k al yfn
at f nkpa hk m Bulu lal y n bl m wan
y nmk m.
6 b mt n sk tsan-tsan d ml t, mld asn
wun, tm t nf ml ansdn ms nf s ans mks
ml gy. 7 T s mld asn wun gy, m obsun n
538
539
1Petro1
mllah Yesu gyi ll n. T btt sika pp n ttl ynt

kr k b, wankln igyi. Al kn bp asn wunh s
ml hgyi n b labi dn sika pp k b, ll mllah
Yesu gyi, mn mltal l knkn n. b al , bkanf ml,
w ml numnyam, h ml dayil k m Yesu Kristo bl
w wan m. 8 b mt n mlmkwun Yesu k, tm
mltdw m. Mlmd m wun m, tm mld ms
s ansigy kpnkpnkpnt n n mtal bl
hgyi. n
labl mlt. 9 Tsf mld ml nkpah am mlnya ts
m hgyit m nya.
10 Bulu ns atp am bbl nkpa nf Bulu bh ml
nf asn tsw. Btt m awtl asn nft wankln,
mn bnu m as. 11 Kristo letsi Bulu ns atp
anft, ts sn am, bbl y al Kristo obwun ipian.
M ma a, numnyam kpnkpnkpnt bba. M s besen
anst n bb br nkpah anf bba p h odu btsn
ms ba. 12 Bulu ll sn am n megy am s bd
asn m kan da, mbon ml s bd m kan da. Si m
mllan asn m. Tsf Bulu lwa m Wankh ts
ss bbla *asn wankln m kan adap al asn nf,
am bda m kan sn ml. Bulu-abp kr ans tp
n bnu al asn nf as.
wtnt Tsi

13n
s mlda ws amlkta w. Mlp ml ans f

dnka awtl am Bulu bwa h ml k an We Yesu
Kristo bkpl ts ss bl w wan ms. 14 Mlbu Bulu
f al m nyeb btob am akwp am. Mlmha tsit
lalh am iletsi mlt br m mlmyn tt ts Yesu
w m igyi mls. 15 Mbon mlha ml w tn ml bwh
ft , f al m Bulu m lt ml m w ltn am.
16 Tsf bwanl n
w Bulu asn mt b, Bulu b,
Mlha ml w tn, tsf m w ltn.
17 Mgy h n mltt mlaa, ml S n mld mp b n.
tamak ha anst n d ah asn gy. Mbon hagyha
bwh tpgy m asn. M s mlp Bulu-ifnya bw ml
1 Pe
1Petro1,2
540
bwh kugyk nk trh anf las ml y nft. 18 Tsf

mlyin t lpk ml nwuns k, h mllagyi w ts ml
anin amnd lalh m iletin ml kpa mt. t m
lpk ml nwuns k m megy f sika pp ma sika
futt n ttl ynt. 19 Kristo obugya n h b ib
lpk ml nwuns k m. Kristo gy f *okfabi lfn
ha mbusuo kugyk l, pn kk ma m w. 20 Asa Bulu
lbw y , lhh t bba Kristos y. Ml s Bulu lal
m sn br trh anft. 21 Kristo lah mllah Bulu gyi.
Bulu lksa m ts aflit, w m numnyam. M s ml
ansdn Bulus, mld t alah kpa k n.
22 Mllagyi dnk nkwal am b Kristot ms.
M s mllatn ml w h Bulu, mld aba dw f ap.
Megy anst-dw mldph aba. Mly ms amldw
aba wankln tsu ml klnt. 23 Bulu lakw ml ppw.
Megy nyankpsa n ometsi nkpa w ps ltsn kw
ml. Mbon Bulu asn m b nkpa, b n br ft
ams ltsn kw ml. 24 Bwanln w Bulu asn mt
b, Anynkpsa bgyi f f. Am numnyam igyi f f
ntswtsw. f tow, m ntswtsw tb kpkpa, 25 tm
an We asn m m b n br ft .
Asn nf gy asn wankln m m kan adap bda
sn ml m n.
1
M s mll agywn lalh kugyk l mlt. Mlmtr
ml aba, nt bw apinabwb. Mlmtr p ans abas,
nt tsii aba. 2 Mlbw ml w f nyeb bbw, amlha Bulu
asn m ltn, tt mfra mt m dnka ml wl
brgybr, f al m nyp-ntsu tdnk nyeb wl am.
Mn bha mldan, ny nkpah ts Bulu w. 3 Mllakp
an We am k, mllawun n b awtl.
4M
Akristof Babw Aha Ppw H Bulu
s mlkpkp ba an We Yesu Kristo w. Mgy

nkpa Owe n. Kristo gy f ibwi ah bekin m n ma
labi, tm Bulu ll m n b labi m anst. 5 t asn
nb bbl . Mlba Bulu w br nf mlb nkpa nf, bw
541
1Petro2
ml f abwi dpyi obu btsw m mt. bw ml m

igy ahap n am w ltn, amltsn Yesu Kristos ha
Bulu igy m m losusu sun ml, itegyi m ans
m. 6 Tsf bwanln w Bulu asn mt b,
Bulu b, mlk, nal ibwi n b labi,
pbw okonksbwi y *Sion wlut.
hagyha n lh an We, ogyi okonksbwi
ms gyi a,
pl mkt m kkk.
7 Ibwi nf h b labi h ml ah n mllh Kristo gyi.
Tm h ah n bmh Kristo gyi m , Bulu asn m
lbl b,
Ibwi nf obu ayp bekin n.
Tm mlbeml ibwi n h b labi dn m f
n.
8 Asa ,
gy ibwi ah bsutin ms dda n.
n
Bsutin ms, tsf bmegyi Bulu asn ms. Al Bulu
lh y n b ha am n.
9 Tm ml m , mlgy m n Bulu lal. Owe am igy
ahap. m wankh n Bulu lap ml bw m onut ah
n. Mll ml ts oklnt p ml ba m kand wnkh
am as b, mlbda ofla am alabw m w kan.
10 Tk br m a, megy Bulu ah mlgy. Tm si m ,
mllabw Bulu ah. Br m a, tk Bulu nwewun ma
mls. Tm si m , m nwewun laba mls.
11Ap
Bulu Nkpbi
adwp, nh nd ml l da. Af mlgy,

mlmetsi sl anfs w p. M s mll w tsu
nyankpsa wl lalh am tk ml kla s mt.
mla mtf tse s , mltsia tsit wankln, mn n
12 n
bdbl b ml tsit ma al a, bwun ml yilbw, fwun
bkanf Bulu k m bba bk am gyumagyih am.
13 An We Yesu s mlbu aban ma hagyha n bap
tmi w m bt. Mlbu m kpap n d m m fs
1 Pe
1Petro2,3
542
gy. 14 Mlbu ms akp am m kpap lal b, bbt

lakpan abwp s, abkanf yil abwp m. 15 Mlbw
yil pka asn lalh am aha mimlh btbl mb s
ts ml w m itin. Tsf kpa nfs Bulu dkl b,
mlbw m n. 16 Mltsia nkpa f ah n btsie ws, tm
mlmp ml wstsi m tin ansbi bw lalah. Mbon
mltsia nkpa f Bulu asmp. 17 Mlbu hagyha, amldw
ml aba ahgyip. Mlnya Bulu if, amlbu ml m kpap.
Asmp wasb
18Nkpbi,
mlnya ml awe if, amlp ob ha am.

Megy am bolwi, bb awtl h ml nkl. Mlbu am
bb owuntln mls . 19 N lba mt n bh mlowun
wsn kk kpaal, tm Bulu s mlotomi h m faan a,
Bulu ans bgyi ml w. 20 Labi mm b n fatomi, bad
f f lakpan s? Kk ma mt. Tm n fbw yil asa
fotomi bda f , Bulu ans tegyi f w. 21 Asn wunh nf
an s Bulu lt ml n. Tsf ml s Kristo onut ltomi
tsn asn wunht pbw mfnthn h ml, mn ml
mltsn ms. 22 Bwanln w Bulu asn wanlnh amt
b, mbw lakpan kk. mml haa . 23 Besia m,
m m omesia haa. Br d ipian wun a, mka haas,
tm lp m ans dnk Bulu, asn ogyp nkwalp
ams. 24 Yesu Kristo onut lh an lakpan f sr, bda
m mnt *oyikpalh ams, mn abgyi w ts an
lakpant, ts nkpa h yilbw. Tsf bwanln w Bulu
asn mt b, M w nl mt mllnya ml lts.
25 Tsf mlgy f akfa fwh, f al m bwanln
w
Bulu asnt m. Tm si m , mllaynk b mlbuo Yesu,
ml kls kp p m kpap m.
1
Ats,
Aklu Ma Ak
mlbu ml aklu al kn, mn n amt ak

bmh Bulu asns gyi kr, bowun ml tsit a,
bts am, megy ml obtep tr bla am asans. 2 Tsf
bwun ml tsit wankln p al mlth b at. 3 Ml
543
1Petro3
al mtsu ml imi bw, atati yl dd nt sika at b

ib wat. 4 Mbon mlha ml al itsu ml klnt. Al
tamaynt gy m b al, ilolwi. Mth gyi Bulu ans
n. 5 Tsf al kn bmb m ats bp am w h Bulu,
p ans dnk ms bobu am aklu, s bwa akl n. 6 Al
kn *Sara lbu m kulu, oletsi t m b, M we n. M
ab mlgy, n mlbw yil, mlmnya tt if.
7 Al kn ml ayin , n mla ml ak mlb n , mlb
n bma awt wnln f ml. Mlwun am nw, amlp
ob ha am. Tsf mla amny obnya Bulu atokieh m
igyi nkpa m. Mlkta ml ak tsn kpa nfs, mn n
mld mp b , tt metin ml kpa.
8trh-trh
Ipianwun Yilbw S
a, ml f mlha ml agywn bw kl.

Mlsu ha aba, amldw ml aba Akristof. Mlwun aba nw,
amlba was ha aba. 9 Mlmp lalah k lalah k. Nt
n ah bes ml , mlmsia am k k. Mbon mlyula
am, tsf Bulu lt ml n mlbyul ah, mn obyul
ml. 10 Bwanln w Bulu asn mt b,
N k dkl b, m tsit w al,
otsia ansigyt a,
mm osi ah w asn lalh bl,
osi afunu wa.
11
Osi lalah bw, bw yil.

Odnka iwilwii, ogya m kpa.
12
Tsf Bulu ans b yil abwps.

tyaa as n am at klh.
Tm tks l lalah abwps.
13 Ma bp lalah gyi ml, n ml ans p yilbws?
14 Tm n lba n mld ipianwun yilbw s kr ,
nwun lw ml ol. Opni mtsi ml, mlmnya haa if.
15 Mbon mlb tsu ml klnt n Kristo gy ml We, m
w ltn. Mlda ws, mn brgybr n k lft hgyi
m b mlt m w asn , mlb l m n wankln.
Tm mlnya kln, amlba was l m n. 16 Ml kln mha
1 Pe
1Petro3,4
544
ml pn tt w, mn n bd asn lalh bl ts ml tsit

wankln m mllp mlbuo Kristo am w , pl bkt
am. 17 N igyi Bulu ap n fwun ipian kr , b al
fwun ipian yilbw s, dn n fwun ipian lalahbw s.
18 Tsf Kristo lwu ah lakpan s tswl p. M asn
da kpa, tm olowu h lakpan abwp f, mn bkpa
ml ba Bulu w. Bm m nyankpsa-oy, tm Bulu lksa
m t. 19 ltsn mt yda asn m kan h afli
am bda obu m. 20 Afli am gy, ah m bmobu
Bulu asn, Bulu lnya kln h am br m an nin *Noa
d dka kpnkpnkpnt sr m. Ah ikwe p ltsn
ntsubl mt ny nkpa. 21 Ntsu nf ll h *asb. Al
m ah m btsn ntsubl ms ny nkpa m a, al
kn asb nf d ml nkpa h n. Megy ml w ifin asb
tfw. Mbon igyi pabwi h Bulu n ml kln d ml as,
mtr ha ml pn. Asb nf lah ml nkpa tsn Yesu Kristo
ks ts aflit ms. 22 Alay ss ytsi Bulu gyps
si. Bulu-abp, t awe p tmi kugyk bb m as.
Nkpatsi H Bulu
1
Kristo
lwun wsn. M s mlda ws ml , amlp

m kpa m al kn. Tsf h n owun wsn lal
s mtr ha wl lalh igyi
m w l lakpant. 2 n
ms. Mbon h Bulu apbw itsia m klnt m nkpa n
las y nft f. 3 Asa mllbeml Akristof , mllyint
br tststs ts bw t ah n bmeyn Bulu btekle
bw. M an gy; ats ma ayin asnwa, ntb, plikpada
ma ntakpan onkpa y p kptsw n gyi ml akist.
4 Itobw mtf m n n si mltra mlmdsr buo
am ybw lalah. M s btes ml n. 5 Tm bl am
bwh f n Bulu anst. M b begyi akankpap p
awup f asn n. 6 M s byda Bulu asn wankln
m kan h awup n. Am lowu m igyi s Bulu labt
am yl, f al tbt hagyha s. Byda Bulu asn
m kan h am, mn am kla obnya nkpa f al
Bulu b nkpa.
545
1Petro4
Bulu Atokieh Kt Wankln
7Tgyt nm
lafn ta. M s mlkta w, amlha ml

agywnt d, mn mltal b mp. 8 M dn m f
gy, mldw aba tsu ml klnt. Tsf dw nf odu bha
mltal s ah lakpan k am n. 9 Mlp ansigy h ml aba
Akristof af, mlmbl mlaa lakpn ml. 10 Bulu lak
hagyha at tsan-tsan. M s hagyha kta m klt
wankln, amlpkpa aba. 11 N k kl gy Bulu asnbl ,
bl asn n its Bulu w. N k kl gy ah sm , p
bha
wnln m Bulu lah m am f sm m aba. n
ah bkanf Bulu tsn Yesu Kristos tgytt. Numnyam
ma tmi igyi Bulu kl br ft . *Amen.
Akristof Ipianwun
12M ap
adwp, mlmha asn wunh kpnkpnkpnt

nf bdps ml k anf ibwie ml n. Mlmk m n asn
ppw d ml t. 13 Mlha ans mbon igyi ml n mld Kristo
asn wunh am k wun, mn ans btr h gy ml k
m m numnyam bln wan m. 14 N ah bd ml sia
Kristo bo s , idesun n nwun law ol. Bulu Numnyam
Wankh am b mlt. 15 Mlt kk mwun asn
ahm, nt owi, nt lakpanbw, nt okngywa s. 16 Tm
n mlgy Akristof s mld asn wun a, mwa ml pl.
Mbon mlkanf Bulu n Kristo d dn mls.
17 Tsf br lafn n Bulu obgyi hagyha as n.
Obgyankp gyi m onut ah asn. N Bulu obfi
m as ts ans , mm nkl ah m bmh m
*asn wankln ms gyi am kl bbw? bh w if.
18 Bwanln w Bulu asnt b,
N bwa nln asa Bulu bh yil abwp nkpa ,
mm nkl ibgyi ha lakpan abwp p ah n
btamab Bulu ? Imetep w al h am.
19 M s ah m igyi Bulu ap n bwun asn m
bp am w f wa am lp m bt, abkta
yilbwt knknkn. Otegyi m asns brgybr.
1 Pe
1Petro5
546
Bulu Akfas K
1
Si
, ndekl mb, nt kpl ml mlgy ahand

Kristo pasuat. pasua hand m ngyi. Ntra
ngyi ipian m Yesu lwun am w adns ogyp. M
nnya m numnyam am bln wan m k. 2 Nd
ml kokli mb, mlk ah m Bulu lapw ml bt
ams wankln f akfa kpap. mbw ml f bd
ml h, mbon mlbw m tsu ml klnt al Bulu dkl.
Megy sika nsp s, mbon dw mlb ha osum m
s. 3 Mlmbw ah m Bulu lapw ml bt m
kpunkpun. Mbon mltsia tsit wankln n bbw
nfnthn h am, 4 mn k Kristo, ogyi akfa akpap
Owe am b , bha ml sgy-pa n b numnyam,
mkpa kkk.
5 Nyasubi ma mbiteb, ml mlp ob h ml ahand.
Ml f mlp wasb kpa aba. Tsf bwanln w Bulu
asn mt b, Bulu tks l w atsups, tm tw
awtl h ah n bba was. 6 M s mlba was,
amlp ml w wa Bulu tmi kpnkpnkpnt m as,
fwun obtsu ml f m br wanklnt. 7 Mlp ml asn
wunh f wa Bulu bt, tsf tgywn ml w.
8 Mlkta w, amldnka ans ws, tsf ml olup, ogyi
bnsm n odekpon, odeki f gyat, d k dunk kta
s mlkta ml hgyit knknkn, amltin m
w. 9 n
kpa. Mlb n ml aba Akristof n bb yt f bd
ipian nf odu wun. 10 Tm Bulu h b awtl h ml
tgytt. Mlt ml ba m numnyamt tsn mla Kristony
klbwt. M numnyam am b n br ft . N mlowun
ipian kpalob , mwa p m onut obtsu ml ks, h
mlyink l . bwa ml wnln , h mll nln Kristot.
11 Mb iwegy br ft . *Amen!
12Silwano
kl
ltsa m nwanln wl ktkl nf ss ml.

Nyin n op Okristoyin ogyi, b nkwal. Ndekl
547
1Petro5
nwa ml wnln
, m angyi adns suna ml n asn
nf nabla ml wl nft f idesun n n gy Bulu
awtl onutnut m n. Mlkta mt knknkn.
13 Ml ap ahgyip am bb *Babilon pasuat bh
ml itsi. M b Marko h ml itsi. 14 Mlp aba-dw
m b Akristoft m ha aba itsi brgybr. Nd Bulu
kl mb, ha ml ah m mlgy Akristof m f
iwilwii.
1 Pe
Petro
wl Nys
Itsiha
1
M Yesu Kristo osmbi p m sumb yp Simon Petro
d wl nf wanln.
Nd m wanln ss ml f mllany hgyi b labi
f an kl, Bulu ma an lp Yesu Kristo yilbw lah
anlany m.
2 Bulu h gyi ml bal, ha ml iwilwii, tsf mllab
ma an We Yesu Kristo tsa.

3n
Bulu Ah T P T Odedunk
anlab Yesu wankln s , Bulu lah an tgyt

abpts nkpa n itegyi m ans. lt an m onut
tmit b, abnya m numnyam p m yilbw. 4 M
tmi kpnkpnkpnt m kn lpk an at yil b
b. M lh y n bph an n. lh n bl
an ts yt wl lalh m iteynt nyankpsa amt,
Bulu labw n h ml
atsn ms tsi m atsibi. 5 n
s , mltsn ml hgyis amlbw yil kpagykpas.
Mltsn ml yilbw ms amlb asn. 6 Mltsn ml
asnb ms amlgyi ws. Mltsn ml wsgy ams
amlwa nsi. Mltsn ml nsiwa ms amlsum Bulu.
7 Mltsn ml Bulusm ms amlwa awtl. Mltsn ml
awtlwa ms amldw ml aba Akristof. 8 N n an
ddn mlt , ibsun n mllab an We Yesu Kristo.
M b m dsun n mllaw labi, sw ab n. 9 Tm
n tsit anf an ma akt , btamawun y tsts. Am
548
549
2Petro1
ansbi labw. Batan n Bulu lfw am lakpan dada am

l am w.
10 M s m ap adwp, mlsen ans t. Bulu lt ah,
ll ak h m w. Mlha ml bwh isuna n ll mlb
amt. N mld n bw , mlmdda kkk. 11 b al
, Bulu obfink kpa gbagyaa h mlwie an We p an
lp Yesu Kristo iwegy m tamam n mt.
12 Mmesi ml asn nf kan. b mt mlyin m dodo.
Mll ml nkwal ams knknkn. 13 Ee, nawun n n
nenya mb nkpa nf m , b al n ntsi kn
ml
14
asn nf brgybr. Tsf an We Yesu Kristo lah m
nab n m nk tra mts sl anfs. 15 M s ntsn
kpagykpas h mltsi kn ms m ma.
Kristo Numnyam
16Megy
nynsa anlpsr t bwa sn ml ts an We

Yesu Kristo tmi p m yink ba am w. Mbon anlh
p an ansbi wun m numnyam. 17 Tsf an anst an S
Bulu lp ob ma numnyam kpnkpnkpnt h Yesu,
br Bulu Onumnyamp am m ldal tsu ss b,
n gy m B dwp olegyi m ans n. 18 An onut
lnu m am ts ss, br ana mny anl b wankh
ams.
s anlah wun n asn m Bulu ns atp
19 n
am bbl tsw am h b mt. bh w al h ml, n
mlyaa as n m, gyi ms.
Tsf am asn m igyi f
kand dwank oklnt
yf n br y bk, bak
tsrakpabi am bwank
ml klnt. 20 wnk ml
n megy Bulu ns atp
am onut ap bpwnln
Bulu as n m. 21 Tsf
kand dwank
megy am onut lp am
oklnt n. (2Petro1:19)
agywn bl Bulu n asn
2 Pe
2Petro1,2
550
tsw. Mbon * Wank h

lb ams bbl asn n
Bulu dkl.
1
Bmb m
Afunu At Asunp
a, Bulu ns atp afunup betsi Bulu

aht. Al kn btsi mlt n. Bbw h p am onut
atosunh tm bwa mlt. Bks l am We am
lh am ms kr, ph am w. 2 Ah tststs
bbuo am tsit lalh p plla anf. Am s ah bkp
nkwal kpa m. 3 Am ns p s bkpkp asn bl
psw ml kba. Asn ogyp Bulu lda ws y p n
bbt am s, h am.
4 Tsf Bulu msik m abp am bbw lakpan
m kr. lwa am kan, tsw am w sbt ogy
m tamadun am oklklklkp oklnt.a Btsi n
yf n am asn ogyk. 5 Mlyin n Bulu mkin attf
m bmobu m am sbt. Mbon lha ntsu lm
am f. *Noa ma ah abasn p lsin. Noa lda kan
bla ah al br mt b, btsa tsit ilegyi Bulu
ans. 6 da ml anst n Bulu lha ogy lh Sodom ma
Gomora awlu ml ns. Am lakpan s Bulu lbt am
s, isuna t bba ah n btks l mss kk.
7 Tm Bulu ll yil bwp *Lot m al br mt. Ah
m tsit lalh p am mblasmgyi letsi han m.
8 Oletsi n, oletsi wun am bwh lalh ekekegyk,
f ilosun n an We yin al
iletsi t m kln. 9 n
bl yil abwp ts skt, p al bbt lalah abwp
s yf n k obgyi am asn. 10 M dn a, ah nf
odu btamagyi ws, wts b amt , btamassu tt
w dn hakpan n am wl lalh tekle. Bulu bh
bt am s.
N bd anumnyamp bb s s sia , tamaw
am if. 11 *Bulu-abp bh bb tmi, bb wnln
kr btamas anumnyamp anf Bulu anst. 12 Afunu
2:4 Tataro btt n Griiki blt.
551
2Petro2,3
at asunp anf bgyi f putut-mbw bma agywn.

Btkw am kk, ah btkt am, m am. Btbl asn
lalh ts t bmonu m as w. Am lalahbw bh
am f putut-mbw. 13 Al m bah ah bd asn wun
am s Bulu bp asn wunh k am ak. Btegyi dw
nkt, tsf ansigyla btbw. Btbw plla, kp w,
btowe ant an nkegyt. Bd w ml. 14 Tt ma am
ansigy dn mbat. Btamas lalah bw. Btml ah
n am hgyi ml tsukl, h btbw lakpan. Bah b
nsp wa. Am bwh lalh anf s, bgyw n! 15 Bas
kpa wankln m tsw, y bbuo Beor m bi Bulu ns
tp *Bileam bwh lalh. ldw sika n obnya ts
lalahbwt. 16 M s Bulu lha m afrm lt wa m,
lha olesi m gbedla am bw.
17 Afunu at asunp anf bma labi kk. Bgyi f ntsu

lakp nt nyankp labl tuun, af latsan m nt. n
s am otsikp n Bulu lal y am gy okln tuunt.
18 Btots w, k nt, p am wl lalh tn n, ml
ah btlbw lakpan n besi bw mkw p. 19 Bth
ah b, n begyi am atosunhs , bgyi w. Tm
am onut bgyi nkpbi h tsit lalh. Tsf nyankpsa
gy kpbi h t d ms gy. 20 Ah n bab an We
p an lp Yesu Kristo, s yt wl lalh iteynt
nyankpsa bw, beyink ybitw mt , igyi ams ,
am tsit tlynt dn al igyi y. 21 N bmetep wun
kpa wankln m kr , tk b al h am dn n
bwun m ynk ma, s mbla wankh am bph am
ms gy. 22 Am bwh nf lah ybi anf laba mt.
Ka tkpl, lp m dand ts p Febie prkuo ntsu
algyal , tlybie dba.
1
M
An We bk
ap adwp, n
gy wl nys ndwanln
s s ml n. Ndp nwl any nf kn

ml, mn
mlgywn m w wankln. 2 Ndekl mlkn asn m
Bulu ns atp wankh am bbl y ms. Mlkan
2 Pe
2Petro3
552
an We, ogyi an lp Yesu Kristo mbla m ltsn m

sumb ayps w h ml ms. 34 Gyankpap a, ndekl
nkan ml n nk trh amt , ahinl abwp ak bbuo
am onut wl lalh. Bms ml, ft ml b, Y Yesu
lbl y b, mlaynk b a? M nk m m? Ts an anin
lowu brs p , ttt mkts. Al m ilenya igyi m
n. 5 Bak ans tan n n Bulu lpbl asn bmb m,
s ma as lln, sl ldal tsu ntsutso. Ntsu lpbw
m. 6 Ntsu kn lha lbl ynt bmb y m. 7 n m
kn ltr pbl n s ma as nf m ibtsi yfn k
obgyi ah m btamany m if m asn, p ogy h
tgyt.
8 Tm ap adwp, mlmtan n ms. kwl igyi f
nf-pm, nf-pm igyi f kwl an We anst. 9 Ah
bk b, Bulu tesi tsi t alah bbws. Megy al gyi,
mbon kln oteny h ml; mn hagyha bdaml klnt
s lakpan bw, tsf omedkl haa bfw.
10 Tm an We bk am ibfwie aht, f al owikplu
tofw hat. k m a, ss bsr okitikti kklkl a.
Ogy blan ntob lpbw s ma as f. sl ma
ll Bulu obyint
ms at f bh plplplpl. 11 n
yt at f al , tsit mm ilehin n mlpts, ibgyi
Bulu ans? Ilehin n ml w btn, mlsm Bulu. 12 Mltsia
tsit anf pk kpa ha Kristo bk am, amlha m ks
ba. Bulu bp ogy h tgyt ss k m. M okunku
blan n at f. 13 Tm Bulu lh n bbw s ma
as ppw h an. tn ah n am asn da kpa btsi.
M angy n.
14 M s ap adwp, n mlgy n s , mlyr w
amltsia tsit m w ltn, lala metsi ml w Bulu
anst, mn iwilwiibtsi mla mny nsn. 15 Mlmtan
n ah nkpah s an We d kln nya, f al an p
dwp Paulo lp nynsa n Bulu lha m wnln asn
nf kn ss ml. 16 Asn nf an w lt ts m nwl
ft n. Tm m asn m k asnu b nln. M s ah
n btamaks tt p ah n am hogyi ml tsukl
553
2Petro3
btdml Paulo asn m, f al m btdml Bulu asn

wanlnh bun am. M bha Bulu bh am n.
17 Tm ap adwp, n mlyin m al s , nd ml
l da y. Mldnka ans ws, mn ah nf btamagyi
mblas nf bmp am atosunh lalh am bml ml,
amldda. 18 Mbon mly ms, mn an We p an lp
Yesu Kristo awtl p m b bmon mlt. Numnyam
bw m kl ts si pya br ft ! *Amen.
2 Pe
Yohane
wl Gyankpap
Nkpa Asn
1
And wl nf wanln ss ml ts Asn m th
nkpa, b n asa y lln am w. An onut anlnu
m asn, p ansbi wun m, k m, p b da m. 2 Bulu
ll Nkpa hap nf wan sn an, anlwun m. And
adns gy, bla ml anaa, mth nkpa n tamat n.
Ma s m ny b n y, asa alal m wan sn an.
3 Asn n anlnu p t anlwun and ml bla, mn
ana mlny abbw kl. Tsf ana s m p m Bi Yesu
Kristony gy kl. 4 And m wanln ss ml, mn ana
mlny ansigy bfn.
Bulu Lwank
5Asn
n anlnu ts m Bi m w, and ml bla gy,

Bulu lwank. Okln kkk m mt. 6 M s n andbl
anaa, ana mny and mbagy, tm antra ann
oklnt , and afunu wa. Anmdbw dnk nkwal
asn ms. 7 Tm n ann wank amt, f al m m
onut na m a, klbw b ana an aba nsn. M s m
Bi Yesu Kristo obugya am ttn an w ts an lakpant.
8 N abl anaa, lakpan ma an w , and w ml.
Anm nkwal. 9 Tm n al an lakpan bla Bulu ,
obsik an, tn an w ts lalah ft , tsf yil bwp
p nkwalp ogyi. 10 N abl anaa, anmgy lakpan
abwp , anlaw m afunut. Idesun n anmh m
asn m.
554
555
1Yohane2
An Bal Ogyp
1
M
ab adwp, nd asn nf wanln ss ml, mn

mlmtr bw lakpan. Tm n mlt k bw lakpan
, anb h n otokkli an S m h an. Mgy yil
bwp Yesu Kristo. 2 Tsf mlwu, p m obugya l an
nwuns mbusuo. Megy an nkl p lakpan, tm yt
ah f kl.
3 N and Bulu mblas gy a, m bha abb n anlab
m n. 4 N k bl b, Nyin Bulu, tm tamagyi m
mblas , ofunup ogyi. ma nkwal. 56 Tm n k
tegyi Bulu mblas , idesun n m Buludw lfn. T
bha abb n klbw b ana Bulu nsn gy, antsie
nkpa f Yesu Kristo.
7Ap
Mbla Ppw Am
adwp, megy mbla ppw kk ndwanln ss

ml. Mbla dada am mlyin ts br m mllts hgyi
am n. Mbla dada anf igyi asn n mllan dodo. 8 Tm
mbla ppw igyi. Tsf Kristo tsit p ml kl lal m sn
n mbla ppw igyi. Okln am dtsn. Wank am
onut dwank dodo.
9 M s h n b, na wank amt, tm d m ba
Okristoyin lu , idesun n tra b oklnt. 10 h n
tdw m ba Okristoyin n wank amt. M s ttt
mha m bw lakpan. 11 Tm h n otol m ba
Okristoyin m tsie oklnt. na oklnt, s omeyn tn
y, tsf okln am latin m ans.
12 M ab adwp, nd wl nf wanln ss ml, tsf
Yesu Kristo s Bulu las ml lakpan k ml. 13 M as, nd
wl nf wanln ss ml, tsf mllab h m b n
ts y nfias m. Nyasubi, nd wl nf wanln ss ml,
tsf mllagyi bnsms.
14 M ab adwp, nd wl nf wanln ss ml, tsf
mllab s m. M as, nd wl nf wanln ss ml, tsf
mllab h m b n asa Bulu lbw y m. Nyasubi,
1 Yoh
1Yohane2
556
nd wl nf wanln ss ml, tsf ml hgyi n b nln,

Bulu asn b mlt. Mllagyi bnsms.
15 M s nd ml f bla mb, mlmp ml kln dnk
y p mt ats. N k d y nf dw , mtal tr
dw an S Bulu . 16 yt at m k gy, at lalh
tdnk ha wl; at ha towun, tdnk m wl p
nf odu kkk imots an S
ntob ha tpts w. n
Bulu w, y nft its. 17 y nf p mt at tdnk
ha wl f dtsn. Tm h n tbw t Bulu tekle
obtsi nkpa n tamat.
Kristo Alup
18M ab
adwp, br trh n. Mlkan n bbla ml b,

Kristo olup m bba. Si nf , Kristo alup tststs
dsun n ll br trh n. 19 Kristo alup nf
baba. n
betsi ant asa bdal. N ll an kl bgyi , tk besi tsi
ant. Am antdal lsun n bmegy an ap Kristot.
M s bdal ant n.
20 Tm ml m , Kristo lap m * Wankh
am
w mlt. M s ml f mllab nkwal am. 21 Megy
b mlmyn nkwal am, s nd asn nf wanln ss
ml. Mbon al mlyin nkwal am, p al m mlyin
wankln n tn nkwal am b a, afunu kkk
ma n m s.
22 Ma gy ofunup kpnkpnt nf? Mgy h n
olekin b, Megy Yesu gy Kristo, (h m Bulu lad
m ofli am). Idesun n alakn s Bulu ma m Bi
Yesu Kristo am. M s mgy Kristo olup m n. 23 Tsf
h n okn Bulu m Bi m lakn m S Bulu n. Tm
h n lh m Bi m lah m S m .
24 M s mlha asn m mllnu ts br m mllts
hgyi am isin mlt. Tsf n isin mlt , mm klbw
gy t Kristo lh
btsi mla Yesu p s Bulu nsn. 25 n
b mha an, igyi nkpa n tamat m n.
26 Ah m bdekl bml ml m s nd asn nf
wanln
ss ml. 27 Ml m , Wankh
am Kristo
557
1Yohane2,3
lpw mlt m b mlt. M s imehin n haa btr

sun ml at. Tsf Wankh am tosn ml tgyt.
s mlkta t
M atosunh igyi nkwal onut. n
olosun mlt, amltsia Kristot.
s m ab adwp, mltsia Kristot. Fwun n b
28 n
, pl mkt an, abtal fia m. 29 N mlyin n yil
bwp Yesu gy , mm mlb n yil bwp Bulu m
bi okugyk gy.
Bulu Ab
1
Mlk
al an S Bulu th dw an s btt an m
ab. Ll , m ab angy. Tm t s y nft ah
bmeyn an gy, bmeyn an S Bulu. 2 M ap adwp, si
, Bulu ah angy. Al abbeml wl mkny l sn
an. Tm anyin n Kristo b , ablan m, tsf abwun
al ogyi. 3 hagyha n dn ans n mlan m th m
w ttn, f al m w ltn.
4 hagyha n tbw lakpan , dks l Bulu mblas.
Tsf lakpan gy Bulu mblasmgyi. 5 Mlyin n Kristo lba
yt bl an ts an lakpant, tm m m mbw lakpan
s h n ma Kristo bd mbagy tamatra
kk. 6 n
bw lakpan. M s hagyha n tra d lakpan bw
mkwun Kristo, mkb m .
7 M ab adwp, mlmha haa ml ml. hagyha n
tbw yil , m asn da kpa Bulu anst f Yesu. 8 Tm
bnsm m bi, h n tra d lakpan bw gy. Tsf
bnsm d lakpan bw ts br y lefi as p. Bulu m Bi
Yesu Kristo lba yt beyint bnsm gyumagyih kugyk.
9 Ah n babw Bulu ah btamatra bw lakpan, tsf
Bulu tsit b amt. M s bmtal tr bw lakpan.
10 T abpb Bulu ab p bnsm ab gy, hagyha n
tamabw yil, nt dw m ba mgy Bulu m bi.
11Asn
Abadw
n mllnu ts br mllml Akristof gy, adw

aba. 12 Mlmbw ml w f *Kain. lbw bnsm m bi,
1 Yoh
1Yohane3,4
558
m m gyama. Nt lha s lm m? lbw t lalh, m

gyama m lbw t wankln s lm m.
13 M ap Akristof, mwa ml wnwan n y nft
ah btol ml. 14 An m anyin n anladl lowu as
y nkpa n tamatt, tsf and an aba dw. h n
tamadw m aba lasin lowut. 15 h n otol m ba
gy ah mp. Mlyin n ah mp kk m nkpa
n tamat. 16 Al m Kristo ltsul w h an m
lasn an al dw gy. M s ilehin n an abwu
h an aba al kn. 17 N k b at, alawun n k d m
ba hin, tm omowun m nw h m a, mm mtal
bl b, mtdw Bulu. 18 M ab adwp, n igyi al ,
mlmp nkpn dw aba. Mbon mlha ap an bwh
p nkwal dw aba.
19N
klnwa Bulu Anst
antdw aba al , m abb n anbuo nkwal

am n. M s n anl Bulu anst , tt mhan an. 20 N
an kln h an pn kr , Bulu yin asn dn an kln,
oyin an bwh kugyk. 21 Ap adwp, n an kln mha
an pn br anl m ans t , if mkt an. 22 Bulu
bha an t and m kl, tsf and m mblas gy,
an tsit lgyi m ans. 23 Mbla n Bulu lwa h an gy,
ah m Bi Yesu Kristo gyi, adw aba f al Yesu lbla
an. 24 h n d Bulu mblas gy a, ma Bulu babw kl.
Bulu b m klnt. T itosn an n b an klnt gy
* Wankh am lph an m.
Wankh P Lalh
1
Ap adwp, mlmh ah f n b, bb
Wank h
am asns gyi. Mbon mls m
bdpsn at m k. Tsf Bulu ns atp afunup
apb n m its
tststs babl y nft. 2 n
Bulu w n. N k d at sun, lbl b, Yesu Kristo
lln f nyankpsa a, mm m atosunh am its Bulu
w. 3 Tm n k lbl b, Yesu mln f nyankpsa a,
559
1Yohane4
mm Wankh am ma mt. Kristo olup m

mllnu b, bba am n. laba yt dodo.
4 M ab adwp, Bulu ah mlgy. Mllagyi Bulu ns
atp afunup ams. Tsf m b mlt m b
nln dn mm d y nft ahs gy am. 5 Yesu
s am atosunh f igyi
alup m bmeyn Bulu. n
ah n bmeyn Bulu atosunh. M s ah n bmeyn
Bulu th am asns gyi. 6 An m , Bulu ah angy. M
s hagyha n oyin Bulu th an asns gyi. Tm h
antpb nkwal
n omeyn Bulu tamah an asn. n
m p afunu kl n.
Bulu Gy dw
7M
adwp, mlha adw aba, tsf dw its Bulu w.

hagyha n tdw ah a, Bulu m bi gyi, oyin Bulu.
8 hagyha n tamadw ah myn Bulu, tsf Bulu gy
dw.a 9 Al Bulu ll m dw sn an gy, lp m
Bi kkn kl am ss yt, mn abtsn ms ny
nkpa n tamat. 10 Megy al antdw Bulu gy Buludw
nkwals. Mbon al ldw an, p m Bi ss an, n
bp m obugya l an w mbusuo gy dw.
11 Ap adwp, n Bulu lh dw an al s , ilehin
n an abdw aba. 12 haa mkh wun Bulu k. N
and aba dw , idesun n Bulu b an klnt. M s m
dw lfn ant.
13 Bulu lap Wankh am h an. M s anlab n
ana mny anlabw kl, b an klnt. 14 Anlawun m
al. M s and adns gy anaa, an S Bulu lwa m Bi
Yesu Kristo b, bl anynkpsa f tsu am lakpant.
15 hagyha n olohogyi, lbl b Yesu gy Bulu m
Bi m a, Bulu b mt, m b Bulut. 16 M s anyin
dw Bulu b ha an, anlh ms gy.
Bulu gy dw. M s n k tdw Bulu p m aba ,
dsun n Bulu dw
b Bulut, Bulu b mt. 17 n
4:8 Bulu gy dw as gy, dw its Bulu w.
1 Yoh
1Yohane4,5
560
lfn ant n. M s anmenya pl m asn ogyk, tsf

anlats nkpa y nft f Yesu. 18 h n Bulu dw b
mt tamany if. M s n and Bulu p an aba dw ,
anmenya Bulu if. Tsf ah n byin n Bulu bbt
s n k d Bulu if nya , ilosun
am s tny if. n
n Bulu dw mfn mt.
19 Antdw Bulu p an aba, tsf Bulu lgyankp dw
an. 20 N k lbl b Ntdw Bulu, tm otol m ba ,
ofunup ogyi. Tsf h n otol m ba n otowun, mtal
dw Bulu n mkwun k. 21 Mbla n Yesu Kristo lwa
h an gy, h n tdw Bulu dw m ba .
Tsit Lalhsgy
1
hagyha n olohogyi b, Yesu gy *Kristo, (h n
Bulu lad m ofli am) a, Bulu m Bi gyi. N ftdw
kwp a, fdw m bi . 2 M s n and Bulu dw, and
m mblas gy a, m abpb n and m ab dw n. 3 N
and Bulu dw , abgyi m mblas. M mbla ms gy
ma nln. 4 Tsf Bulu m bi okugyk ttl gyi tsit
lalhs. An hgyi antpgy ms. 5 Ma btal gyi tsit
lalhs? h n olohogyi n Yesu gy Bulu m Bi m
nkl btal gyi ms.
Yesu Kristo w Adnsgy
6Yesu
Kristo gy h n ltsn ntsu ma obugyat

ba. Megy ntsu nklt ltsn. ltsn obugyat .
Wankh am lgy asn nf w adns, n igyi nkwal.
tamaw afunu. 7 At asa lgyi Yesu w adns. 8 Mgy,
Wankh, ntsu p obugya. At asa nf f lbl toku
kl. 9 N ah begyi adns sn an, antohogyi a, mm
ilehin n abh Bulu kl dn. Tsf m onut lgyi m
Bi m w adns. 10 hagyha n lh Bulu m Bi
m gyi lah Bulu adns nfs gyi m klnt. Al kn
hagyha n mh Bulu adns nfs gyi d m afunut
wa n. Tsf mh adns m Bulu lgyi tsu m Bi w
ms gyi. 11 Adns m gy, Bulu lap nkpa n tamat
561
1Yohane5
h an tsn m Bi ms. 12 hagyha n b Bulu m Bi

m b nkpa n tamat. Al kn hagyha n ma Bulu
m Bi m m nkpa n tamat n.
13Mllah
Asn Trh
Bulu m Bi m gyi. M s nd wl nf
wanln ss ml, mn mlb n mlb nkpa n tamat.
14 T th antw kln y Bulu anst gy, akl m
tgyt igyi m ap , oton an m. 15 N anyin n oton
an m a, mm akl m tgyt , anyin n bha an.
16 M s n k owun m ba Okristoyin d lakpan bw ,
b mp ha m. Bulu bha m nkpa. Ah n am lakpan
mkpa am w lowut asn ndbl. Lakpan k b n
tkp h w lowut. Megy h n bw lakpan m odu
mb mlb mp ha. 17 Lalah kugyk igyi lakpan, tm
lakpan k b n tamakp ha w lowut.
18 Anyin n h n alabw Bulu m bi kk tamats
s
bw lakpan, tsf Bulu m Bi m togyo m w. n
bnsm tamatl bw m tt.
19 Anyin n Bulu ah angy, tm bnsm d y t
ah fs gy.
20 Anyin n Bulu m Bi m laba. Alah anlan asn
as, mn abb Bulu nkwalp am. Ana mny anlabw
kl, ana m Bi Yesu Kristo anlabw kl. Ll , m
nkl p gy Bulu nkwalp p nkpa n tamat m n.
21 M s m ab adwp, mlk ml w wankln
kpsms.
1 Yoh
Yohane
wl Nys
1An
yn n Bulu lal, m pasua hand Yohane d wl

nf wanln ss fa f ab. Ntdw ml f nkwal amt.
Megy m nkl p tdw ml, tm hagyha n oyin
nkwal am . 2 Tsf nkwal am b ant, ibtsi ant
brgybr.
3 An S Bulu ma m Bi Yesu Kristo bgyi an bal.
Bwun an nw, abha an iwilwii, an ah m antdw
aba nkwals m.
4Ans lh gyi
nkwal Ma dw
m br nowun n f ab m ak bna
nkwal kpa ms, f al an S Bulu lbla an. 5 An
yn dwp, mlha adw aba. Megy mbla ppw ndwanln
ss f. Mbla m anlb ts br m anlts hgyi am
n. 6 N ftdw Bulu , fgyi m mblas. Mbla n anlb
ts br anlts hgyi gy, adw aba.
7 Ah amlp tststs baba y nft. Bdbl b Yesu
Kristo mln f nyankpsa. Ah nf gy ah amlp p
Kristo alup m n. 8 M s mlk wankln, mn ml
gyumagyih mbw kpaal, fk mlnya ml kk f.
9 hagyha n md Kristo atosunh amt, ltsn
m ma y d t bamb sun , ma Bulu bmegy kl.
Tm h n d Kristo atosunh amt , ma an S
p M Bi m f bgyi kl. 10 N k b ml w, md
Kristo atosunh anf sun , mlmh m w ml wyt,
mlmtsul m itsi. 11 hagyha n otsl m itsi lats
m lakpan m dbw m bw.
562
563
2Yohane
12 As n
tststs b n tk nbla ml, tm

mmedkl nwanln m ss ml. Mbon nd kpa k n
nba ml w, mn ma mlny abtsi as, at nya ansigy
wankln.
13 F p tsh m Bulu lal m ab bh f itsi.
2 Yoh
Yohane
wl Saas
1M dwp
Gaio, ntdw f nkwal amt. M pasua

hand Yohane d wl nf wanln ss f.
2 M dwp, ndehgyi w b f nln, tgyt na
wankln f al fd f Bulu sm. 3 Ans lh gyi m br
ap ak bba bbla an al fd Bulu mbla ms gy,
p al fna nkwal kpa ms. 4 Brgybr non al
m ab Akristof bna nkwal kpa ms , th w
m ansigy.
Gaio Kanf
5M dwp,
t wankln fdbw, fd an aps k,

ttriu af m. 6 Amt ak baba bbla an pasua m
al fk ams f. B mbd afsi am kpa al ibgyi
Bulu ans . 7 Tsf Kristo s bna. Bmd tt h tsu
ah n bmegy Akristof w. 8 Ilehin n abk ah
nf odus al, fk ana amny abbw kl y nkwal
agym m.
9Nawnln
Diotrefe ma Demetrio
wl k ss ml dodo, tm Diotrefe dkl

bbw m w pasua hand. M s md an pbw tt.
10 N nb ml w , nbla ml m asn lalh dbl ts
an w. M ma al kr gy, b, mmh ap m
af. d ah itin ka b, bmk ams, d ah n
bk ams gya l pasua mt.
11 M adwp, mlmkas m bwh lalh anf. Mbon
mlkas yil abwp m bwh. hagyha n tbw yil
564
565
3Yohane
, Bulu m bi gyi, tm h n tbw lalah m myn

Bulu.
12 Demetrio m , hagyha tt m dayil. M tsit
idesun n ha wankln ogyi. M ntt m dayil.
Mlyin n m asn blh igyi nkwal.
kl
13Tk
asn tststs b n nbla f, tm mmedkl

nwanln m ss f. 14 Nd kpa k n mwa p kr
nba ml w, abtsi as t.
15 Bulu ha f iwilwii.
F anyawe f bh f itsi. Nh an anyawe amt
okugyk itsi.
3 Yoh
Yuda
wl
1M
Itsiha
Yesu Kristo osmbi Yuda, Yakobo m pio d wl

nf wanln ss ah n an S Bulu lt, tdw am, Yesu
Kristo d ams k.a
2 Nd Bulu kokli mb, h
wun ml nw, ha ml
iwilwii p dw.
3Ap
Afunu At Asunp
adwp, tk nah bw agywn n nwanln
ml wl ts nkpa m Bulu lah ma mlny m w.

Tm ilehin n nwanln kkli ml, amlpr hgyi am
Bulu laph m ah tswl p m nwun. 4 Tsf aha
ak ban bowie mlt. Ah nf ad da wlt dodo h
sbt, tsf btamany Bulu if. Bdbl b, n Bulu tes
an lakpan k an s , abtal ts tsit lalh. Baks l
an We p an kpap Yesu Kristo kl p ms.
5 Mlyin asn nf f dodo, tm ntra kan ml n an
We Bulub lkpa m ah dl Egyipte sls, tm ma
a, lm am bmh m gyi f tslfw. 6 Mlkan n
*Bulu-abp ak bmetsi tn lha am tmi b btsa.
M s Bulu lha bwa am kan, btsie oklnt bgyo m
asn ogyk kpnkpnt m. 7 Sodom ma Gomoraf p
nkuda n lkafa am betsi w ats ma ayin asn. Al
1:1 Nt Bulu d ams k ha Kristo.

Yosua b nwl dada am akt.
a
1:5 An We Yesu nt
566
567
Yuda
kn Bulu lha ogy n tamadun lh am awlu f, pd

ah f l n.
8 Al nkude aknp anf btokun nkude n. th am
btbw lakpan pkp am w, btamany Bulu tmi if.
Btbl abusus pkp b numnyam . 9 Bulu-bp
dhn Mikael kr mbl asn lalh br ma bnsm
bpr Mose fli. T lbl gy, Bulu wa yn wa f!
10 Tm ah nf m btbl asn lalh ts t bmonu m
as w. Am bwh llan mbw bma agywn. Mgy t
th am n. 11 Al ah m bgyw! Tsf bap *Kain
am lm m gyama m kpa. Bakla sika ybw t
*Bileam lbw, baks l Bulus f Kora.c M s Bulu bh
am. 12 Ah nf btp ifin da klbw atogyih am. N
mla amny mld atgy a, pl tamakt am. Akpap
bgyi, tm am nkl kl btk. Bgyi f agyinde
tamatswie, af ttsan m nt. Bgyi f ny tamasw
nt bapl m, t m as, law plplplpl. 13 Am plla
b nynya f ntsus-afu tda bobun ogbmgbes. Bgyi
f ntsrakpabi na dtsn nwltas kk. Am otsikp
gy okln tuun n Bulu llay h am br ft .
14 *Adam ma lnt sienst ob Enok lbl am w asn
tsw. b, Mlk, an We ma m abp wankh mpm
afn-afn bb. 15 b begyi yt ah f asn, bt ah
n btamany m if s. Am lalah babw pks l
ms, p m w asn lalh babl s!
16 Ah nf btt ahs, l ah l, bw lalah kugyk
bdekl. Btots w, bun ah kpantsapa, mn bnya t
bdekl.
17Tm
lda P Tkpl
ap adwp, mlkan asn n an We Yesu

Kristo *sumb ayp m bbla mls. 18 Bbla ml b,
Nk trh amt , ahinl abwp bba. Bbuo am wl
lalh. 19 Bb mlt dodo. Am d ml nsn yint n. Am
1:11 Kora lks l Mose ma m dhn Aarons.

Yuda
Yuda
568
onut agywn d am kpa, tsf Wankh

am m
amt. 20 Tm ap adwp, ml m , mlpw ml tsit
dnka ml hgyi wankh ams. Mlb mp Wankh
am tmit. 21 Mltsia tsit Bulu dw lasn ml, br nf
mlgy an We Yesu Kristo n bba bowun ml nw, h
ml nkpa n tamat nf.
22 Mlwun ah n asn m md am wank nw.
23 Mlpr ak l ogy mt, ph am nkpa. Mlwun ak
nw ifs. Mlk wankln n am lalah am mtsank
ml.
24Mth
Bulu Kanf Mp
antamadda. Mtl lalah l an w, kp an

ba numnyam am b boml m am as ansigyt. 25 M
nkl gy Bulu p an hp. Numnyam, ob, wnln
p tmi tsn an We Yesu Kristos t m. Ts br y

mktsa as, bt nd pya br f. *Amen.
At Bl Sn
Yohane
gy at Bulu lh a Yesu Kristo ll sn m

1
n
asmp ts t bba nk nft w n. Yesu lwa
*Bulu-bp lb a bl m sn m osmbi Yohane.
2 Yohane lgy tgyt olowun w adns. Olegyi Bulu
as n m p as n n Yesu Kristo lbla m f w
adns nkwals. 3 Bulu obyul h n tkla m
ns tp asn wanln h anf sn Kristo pasua m.
Obyul ah n bton asn m, gyi dnk m s ;
tsf m f bb lafn ta.
45M
Kristo pasua Asien m Itsiha
Yohane d wl nf wanln ss Kristo pasua

asien mlb Asia mt.
h m oletsi, b n, bl aba am ma
asien n bl m owe ob ans t p Yesu Kristo
bgyi ml bal, abha ml iwilwii. Mgy dansyin
nkwalp, ogyankpap lks ts aflit, yt awe
f s ogyp.
Mtdw an, lp m obugya k an nwuns k, s an
lakpan k an. 6 Alabw an m iwe ogykp p m igy
ahap n absum m S Bulu. Numnyam ma tmi bw
m kl br f! *Amen.
7 K! na nwltas b! hagyha obwun m. Ah
m bw m pa am kr bwun m. M s yt ah
f bsu kklk. Al bba n!
8 An We Bulu lbl b, M gy *Alfa ma Omega.
Otmp am oletsi, b n, bba am n.
569
Atl
At Lsnh1,2
570
Kristo L Sn
9M,
ml p Yohane n. Ma mlny d ipian wun Yesu

p *Bulu iwegy m s, and kln nya l knkn. Bulu
asn kanda p Kristo w asnbl s bal m ya Patmo
p nsn sls. 10 k k igyi an We k , Bulu
lba ms. Nonu m k, lln kklk f kp tswl
p m ma. 11 m am b, Wanln t fdewun wa
wlt, afpya Kristo pasua asien, bgyi Efeso, Smirna,
Pergamo, Tiatira, Sardi, Filadelfia p Laodikea.
12 Br ndaml mb ank h n d m asn bla a,
nowun sika pp kand-oy b abmbi asien. 13 ha
k llan Nyankpsa-M-Bi m l kand -oy m
nsn. lwa lig, lp sika pp f tsan m knt. 14 M
nwun p m imi f loful f opuli mpt nt hrda. M
ansbi aklambi lwank f ogy mpmp. 15 M ayabi d
ogy kpa f kbr n bafw m l ogyt nn. M m
idetsul f ntsu dkpa yi. 16 d ntsrakpabi asien m
gypt. day ya any klkl ldal tsu m nt. M anst
h dwank f pawi. 17 Br nowun m a, neml bun m
ayabias f ha wuh, tm lp m gyp b dnk ms,
bl b, Mnya if! Mgy Ogyankpap ma trh am
n. 18 Mgy kankpap am nowu m n. K, mb nkpa
br ft ! Mb tmi lowu ma aflits.
19 Wanln t fawun btsn, m db si p m bba
ma wa wl mt. 20 Ntsrakpabi asien m fowun m
gypt p sika pp kand-oy abmbi asien m as
n. Ntsrakpabi asien m igyi pasua asien m abp.
kand-oy abmbi asien m gy pasua asien m.
Efeso pasua Nkla
1
Wanln asn nf ss Akristof pasua n b Efeso
wlut bp f,a
2:1 bp anf gy Bulu-bp l h pasua m n. b nf ma

2:8, 12, 18; 3:1, 7, 14 t.
571
At Lsnh2
h m d ntsrakpabi asien m gypt, na sika

pp kand-oy abmbi asien m nsn m b: 2 Nyin
t fdbw f. Nawun al fh fd agym y, p al
fd nsi wa l knkn. Nyin n ftamakle aha lalh asn.
Fakp ah m bd am w t Kristo *sumb ayp
m, wun n afunup bgyi. 3 Fotomi wun ipian m s,
fmeyink ma. 4 Tm asn kl p mb f w gy, dw
tra ma m a fny nt fa f aba nsn f gyankpap
am. 5 M s kan al tk fgyi asa fadda. Damli klnt,
aflatsia f atsibi. N megy al , nba bl f kand-oy
m l m aba pasua atrh amt. 6 Tm toku kl b
al f w gy, ftamakle Nikolai abop bwh lalh am,
f al m ntamakle m.
7 h n b as onu asn n * Wank h
am
d pasua m bla as. Nha h n olegyi s obgyi
*Paradiso ndobt oy-ab m th nkpa m.
8ltr
Smirna pasua Nkla
bla m b, Wanln asn nf ss Akristof

pasua n b Smirna wlut bp f,
h m ogyi Ogyankpap ma trh, olowu lks
ts aflit m b: 9 Nyin f ipian wunh p ohian n
fdegy, tm fb at! Nyin al pasua m bd w k
b, *Yudaf bgyi m bd afunu wa dnk fs. Megy
Yudaf bgyi, bnsm abop pasua bgyi. 10 Mha ipian
n bba fs wa f if. Nd f bla, bnsm bha
bkt mlt ak tsw obu. bs ml k. Bdnk fs nk
d. N lowut gyi , f m wa nkwal. Nha f sgyipa, igyi nkpa n tamat.
11 h n b as onu asn n Wank h
am
d pasua m bla as. hagyha n olegyi s , lowu
nys am mda m.
12ltr
Pergamo pasua Nkla

pasua n b Pergamo wlut bp f,
Atl
At Lsnh2
572
h m b day ya any klkl m b: 13 Nyin n

ftsie tn bnsm owe ob itsie, tm fd f hgyit
knknkn. Br bm m adns ogyp nkwalp Antipa
ml w n kr , fmkpa m ma. 14 Tm m , mb f
w asn kpalob k. Mlt ak bbuo *Balaam am olosun
Balakb al bbw Israelf bbw lakpan, lha am betsi
w ats ma ayin asn, ts gyi kpt-at m. 15 Al kn ak
bb mlt bbuo Nikolai atosunh n. 16 Mldamli klnt.
N megy al nbofwie mlt, p m nt day m k am.
17 h n b as onu asn n Wankh am d
pasua m bla as.
hagyha n olegyi s obgyi atogyih am bpn
m k. Ntr ha okugyk ibwi futt bwanln d
ppw dnk ms. M nkl bb d m. haa mb
m tsa mt.
Tiatira pasua Nkla
18ltr

pasua n b Tiatira wlut bp f,
Bulu m Bi m m ansbi igyi f ogy dand, m
ayabias igyi f kbr n bapw ogy, pl m w m
b: 19 Nyin f bwh f. Nyin f ahdw, f hgyi, f
osum agym p f nsiwa l knkn. Nyin n fdb bw
dn gyankpap am. 20 Tm asn n mb ha f gy, fah
ts m btt m Yesebel, d m w t b, Bulu ns
tp am dp m atosunh ml m asmp, bd ats
ma ayin asn wa, bd kpt-at gy. 21 Nak m anst
n bdaml klnt bobuo Bulu, tm omedkl obsi
mbat. 22 M s nda m, w m l. Obwun ipian. N
ma ah m bd mba t m bmesi, l w l mt
, nha am bh wun ipian. 23 Nm m abop am.
Akristof pasua f bb n mgy h m otowun ah
klnt p am nwunt asn m n. Nka okugyk k
m bwh n.
b Numeri 2224t
2:14 n
573
At Lsnh2,3
24Tm
ml aha trh n mllas mlb Tiatira wlut,

mlmbuo ts m atosunh am bd m t bnsm
asn anh am m , mmp at srh kk sr ml.
25 Tm mlkta m atosunh am mlb amt knknkn
yfn br nba. 26 Nha h n olegyi tgyts, ltal
bw m ap yf n y nmk tmi, obgyi m fs .
2728 bkpa am owuntlns, bwbwe am blblbl f
aba. Obnya tmi m m S lph m m odu. Np
m bak tsrakpabi h m, psn n alagyi s.c
pasua m bla as.
Sardis pasua Nkla
1
ltr bla m b, Wanln asn nf ss Akristof
pasua n b Sardis wlut bp f,
h m b Bulu asien p ntsrakpabi asien m
b: Nyin f bwh f . Fb d n fk nkpa, tm faw fna.
2 M s tsinki, afwa f at trh am wnln, tsf idekl
iwu. Nawun n f bwh lesian m Bulu anst. 3 M s kan
t bosun f p m fonus. Gyi ms, afdamli klnt. Tm
n fmetsink , nbofwie ft f owikplu, fmb br nba.
4 Tm aha ak bb wlu amt bmkkp am atad.d
Bwa atad futt, ma amny abnat, tsf bafn. 5 Nha h
n olegyi s bwa atad futt. Mmetsitsi m d l nkpa
wl mt. Nbl m S ma m abp anst mb, mb m.
pasua m bla as.
7ltr
Filadelfia pasua Nkla

pasua n b Filadelfia wlut bp f,
h m lwank, tamaw afunu, d Owe *Dawid
saf, ofnk haa tamatl fin, ofin haa tamatl fnk
2:2728 Israelf l 2:89
bmkbw lalah.
3:4 Bmk kp am atad as gy
Atl
At Lsnh3
574
m b: 8 Nyin f bwh f. K, nafnk obu y h f.

haa mtal fin m. Nyin n fma wnln, tm fagyi
m atosunhs, fmkpa m ma. 9 bnsm abop am
bd afunu wa b, *Yudaf bgyi m a, nka am h
bba bda akpawunu f ayabias. Am f bb n ntdw
f. 10 Fagyi m asns, fany kln l knknkn. M s nl
f l ipian m nps yt ah f k amt. 11 K, nb
n. M s kt t m fb amt knknkn, mn haa
mh f sgy-pa l f bt. 12 h n olegyi s , np
m bw m Bulu tswkpa obu m tan. mtr dal n
kkk. Nwanln
m Bulu d dn
k ms. Nwanln
m Bulu wlu, igyi Yerusalem ppw am d dnk ms.

Wlu m bkpl ts ss m w ba am, nwanln m
onut d ppw am dnk ms.
pasua m bla as.
Laodikea pasua Nkla
14ltr

pasua n b Laodikea wlut bp f,
h m btt m *Amen, m s Bulu asn f tba
mt, ogyi dansyin nkwalp, tamaw afunu, ogyi
Bulu at bwh f nwun m b: 15 Nyin f bwh f.
Fmbl ogya, fmolwi . N fbl ogya nt folwi , tk
b al. 16 Tm fgyi bwnbwn, fmbl ogya, fmolwi
. M al s ntu f tsts. 17 F, at onyap fgyi, fb at.
Tt md f hin, tm fma tt, fmeyn n ohini fgyi.
Fb nw, f ansbi labw, fna yay. 18 M s ndt kpl
f mb, p kba bh sika pp bafw m ogyt m w.
M bha fnya at onutnut n. Ntra nd f bla mb,
fbh atad futt, afptin f pl ma f yay m.
Bh af da f ansbis, mn fwun at. 19 Ah n ntdw
, am ntw yn wa, bt am s. M s wa nsi, afdamli
klnt. 20 K, nl obu-n, nd agoo tsw. N k lnu m
m, olefink h m , nbitw m w, ma mny abwa
b gyi at. 21 h n olegyi s , nha m obtsi m w,
575
At Lsnh3,4
m owe ob ms. Al kn m negyi s, ntsie m S w

m owe ob ms n.
pasua m bla as.
ss Bulusm

1
n
ma a, nlawun at bmb. Nowun n obu lafnk

ss. Nlan m am ilegyankp bla m asn
m. m am igyi f kp. lbla m b, D ba nf, m
ansuna f t ilehin n bba n ma. 2 Bulu lba
ms tswl p. M nwun a, owe ob k tsie ss n,
k tsie ms. 3 h m otsie ms m w d ogy kpa
f abwi wankln k igyi pp ma futt. M tnk
igyi f nyankpta, d ogy kpa boml owe ob m f
ibwi wankln k igyi fta bbw.e 4 Owe-mb adanyna itsie boml owe ob m. Ahand adany-na bwa
atad futt btsie mb ms, bbun sika pp pa. 5 n
nyankp lwa b fw b. Odekpie, prda dpt dl owe
ob mt. Ibia asien l owe ob m anst, idetsi.
Mgy Bulu asien m n. 6 Nowun glas p k
ms d ogy kpa f atsufolibi, da owe ob m anst.
Mbw ak bk nkpa ana, ansbi iduada am nkp ma
ma f, boboml owe ob m bn nsn n. 7 Amt
ogyankpap gy f gyat. Onys gy f nantswie ynh.
saas anst igyi f nyankpsa, naas gy f oyitsu n
odeful. 8 Okugyk b abmba asie, ansbi iduada mt
ma m ma f. Bd l wa pa ony b,
Wank, wank, wank gy an We Bulu Otmp.
Mltsi, otsie, blaba.
9 Mbw m btw l m, p numnyam, ob ma pn
h h m otsie owe ob ms, omowu kkk m.
N bbw m al , 10 ahand adany-na m baml bun
h m otsie owe obs am anst sm m. Mb
4:3 Ibwi futt m d gy nf yaspa. Pp am d gy kanelia.

Fta bbw am d gy emerald.
Atl
At Lsnh4,5
576
n br ft n. Fwun babw am owepa m tsw ob

m anst bl b,
11 An We p an Bulu!

Flehin n abp ob, numnyam ma tmi h,
tsf flbw at f. Fbw tgyt f apt.
M f laba mt.
Okfabi Am Lti wl m

1
n
ma a, nowun n h m otsie owe ob ms

m d wl knth m gypt. Bwanln at dnk
m nkp ma m ma f, bp okpin tan m n tse sien.
2 n nowun *Bulu-bp otmp k dkpln ft b,
Ma lfn n bman at asien nf, t wl m n?
3 Bmenya haa ss nt sls nt sl ayas n
s nh su, tsf bmenya
btal t m n, kla m. 4 n
h n lfn, obti wl m nt bkla m. 5 n
ahand amt kl lbla m b, Mtr su. K, Yuda
abusuant Gyat, ogyi Owe *Dawid m na m lagyi s.
lfn n bman at asien m, t wl m n.
6 n nowun *Okfabi k. llan n bap m h igy
k. l owe ob m, akankpap ana m p ahand
adany-na m nsn. b nsieb asien p ansbi asien.
M ansbi asien m gy asien n Bulu tw ss
sl anfs tngytn n. 7 Okfabi am ldal ba nkp,
lbh wl m l h m otsie owe obs am
gypt. 8 n mbw m bk nkpa ana m p ahand
adany-na mt okugyk lml bn Okfabi am anst.
Okugyk d sankuo p sika pp blanwbi n hn
b
9
m. Bulu ah mp gy hn
nf. Akankpap ana m
p ahand adany-na m bd l ppw wa b,
Flfn n ftsu wl m,
mn at asien m bptan m n m.
Tsf bp f h igy, fp f obugya h ah h
Bulu.
Fh ah abusuangyabusuan, blgybl,
mgym p sls ah tsan-tsan ft .
577
At Lsnh5,6
10 Fay f
iwe ogykp h am, fabw am f igy

ahap n btsi h an Bulu m igy.
Bgyi iwe sls.
11 Nlak, nonu Bulu-abp tststs m. Bh bts n
bma klt. Boboml owe ob m ma akankpap am
p ahand adany-na m. 12 Bp m kpnkpnkpnt
w l b,
*Okfabi am bph m igy m lfn
ha tmi, wnya ma
nynsa p awt wnln,
dayil ma numnyam p kanf.
13 n nonu at Bulu lbw f m. M b s ma as,
sl ayas p pt f, bd l wa b,
Kanf, dayil, numnyam p tmi f
iletsi h m otsie owe obs am
p Okfabi am br f!
14 M akankpap ana m bbl b, *Amen! n
ahand adany-na m beml bun sm Bulu ma *Okfabi
am.
Okpin Asien m Man
1
M anst n , *Okfabi am lman
at asien
m bptan wl m n mt kl. n nonu
akankpap ana mt kl ll n. M m lln f
prda b, Ba! 2 Nk a, pnk futt k n. Ms
odnkp am d ta, bobun m owepa. lp pnk m
kpl ba sls f s ogyp tra b bk s tststs,
tra gyi s.
3 Br Okfabi am lman
at nys bptan wl
m n , nonu akankpap amt onys lbl b,
Ba! 4 pnk pp k ldal ba. Bha ms dnkp day
ya any tntn k. Bha m tmi n l iwilwii l yt.
M s s lda tngytn, ah bm aba.
5 Br *Okfabi am lman
at saas bptan wl
m n , nonu akankpap amt saas lbl b, Ba!
Nk a, pnk bibi k n. Ms dnkp am d skeli.
Atl
At Lsnh6,7
578
6n
nonu m k ldal tsu mbw m btsie nkpa ana

mt b, Ay olnk kl nt m olnk asa bbw
kwl kk.f Tm myint nf ma wn-ny m.
7 Br Okfabi am lman at naas bptan wl m
n , nonu akankpap amt naas lbl b, Ba! 8 n
nowun pnk k m w igyi f ns. Ms dnkp
am d gy Lowu. Aflit buo m. Bha am tmi n n
beye yt aku ana , bm iku kl. Bp day ya any
ma akn, l ma sls mbwkt-at m am.
9 Br Okfabi am lman at nuus bptan m n ,
nowun Bulu asnt aktp am kla *afd-asubwi am
ayas. Bulu asn m w adns gy s bm am. 10 n
bsr okitikti kklk b, o! Bulu Otmp, f w
lwank, fb nkwal. mnk fgyi sl anfs ah
asn, ft an obugya ts an amp m w? 11 M ma
a, bha am f lig futt, bbla am b, btra tsia
kpalob. Btsa yfn br bam am aba asmp ahgyip
am , am dd lafn asa.
12 Br ndk a, Okfabi am lman at sies bptan
wl m n. sl lkpnk kklk, ow lebi tuun
f tati bibi, tsra lp k f obugya. 13 M ntsrakpabi
bkpakpa bun sls, f af kpnkpnkpnt ltsn
kpakpa pnt-ab mkdan bun. 14 Nwlta lokunt
f wl, ts m nt. Ab ma p nsn sl f ldal
m otsikp. 15 n nowun n yt awe p ahand p s
n alp p asikaf p atmip, nkpbi ma ws atsip
beyan abs abwi alat p abwi mbt. 16 Bbla ab ma
abt m b, Mlkpa bun ans, mn owe obs otsip
am omowun an, Okfabi am mbt an s! 17 Tsf
am ah sbt k m lafn. Ma btal l m n?
Bulu Ah Mpm Lafakl Adana-na (144,000)

1
n
ma a, nowun Bulu-abp ana, bl y afnka

ana m fs . Bd af afnka ana mt knknkn,
6:6 Ilosun n s s at bh w ib.
579
At Lsnh7
mn mtr tsn sls, ps nt oy kk. 2 n nowun

n Bulu-bp bmb ddal tsu ow dalkpa. d Bulu
kankpap at tph m ah ns. M lsr okitikti
kklk kpl abp ana m Bulu lha am tmi b,
bbyint sl ma p am. 3 Bulu-bp am lbla
Bulu-abp ana m b, Mlmyint sl nt p
nt oy kk, yfn br np at h m Bulu asmp
skp ns asa. 4 n bkla ah m bap Bulu at h
am ns am f. Am dd bgyi ah mpm lafakl
adana-na (144,000). Am f bots Israel abusuan dany
mt. 58 Bh ah mpm dany (12,000) ns abusuan
m kugykt. Abusuan m ad gy, Yuda, Ruben, Gad,
Asa, Naftali, Manase, Simeon, Lewi, Isakar, Sebulon, Yosef
p Benyamin.
dm n Bots m-mt

9n
ma a, nowun dm k haa mtal kla am. Bots

mgym, abusuangyabusuan, sls ah tsan-tsan p
blgyblt. Bl owe ob m p *Okfabi am anst.
Bwa lig futtt, bd mbla. 10 Bsr okitikti kklk
b, An Bulu m otsie owe obs p Okfabi am th
ah nkpa! 11 n , Bulu-abp am f bl bml owe
ob m p ahand adany-na m p akankpap ana
m. Beml bun, p anst bun slt owe ob m anst,
sm Bulu, 12 bl b, *Amen! kanf, numnyam, nynsa,
pn, ob, tmi p wnln bw m kl br f! *Amen!
13 n ahand amt kl lft m b, Amnd gy ah
nf bwa lig fttt nf? Nkn bots?
14 M nbla m mb, hand, f yn.
M lbla m b, Ah nf gy ah n batsn asn
wunh kpnkpnt mt dl n. Am lfw am atad
Okfabi am obugyat, lafl futtt n. 15 M s bl
Bulu owe ob m anst , bd m sm pa-ony m
tswkpa n n. h m otsie owe ob ms obtsi
amt, bn ams. 16 Akn ma mwl mtr kt am,
ow nt pawi mtr t am. 17 Tsf Okfabi am l
Atl
At Lsnh7,8
580
Bulu owe ob m as m bbw am kpap. Obgya

am nkp, kp am ya nkpa-ntsu m wk pa, an We
Bulu obtsitsi am ans nts f.
Okpin Siens m Man
1
Br *Okfabi am lman at siens bptan wl
m n , ss ll f dnhwr-fn. 2 n nowun
Bulu-abp asien m bl m anst m. Bha amt
okugyk kp.
3 Bulu-bp bmb lb bl *afd-asubwi am
anst . d sika pp blanwbi n btw h n
ogy
mt. Bha m hn
tststs, lptsa Bulu ah mpt,
pydnk sika pp afd-asubwi am iyi owe ob m
anst ms. 4 M hn
m ogysi ltsa Bulu ah m
mpt, ks ts afd-asubwi ms y Bulu anst. 5 n
Bulu-bp am ltsu hn blanwbi m, ll ogy afdasubwi ms w mt, fn m d sls. n nyankp
lwa b fw b. Odekpie, prda dpt, m tsan-tsan
dln kklk, sl dkpnk kpakpakpakpa.
6Bulu-abp
kp Asien m
asien m bd kp asien m bda

ws h m fl.
7 Bulu-bp gyankpap lf l m kp. M botsu
atsufolibi ma ogy n obugya lfra m, tsw m wl
sls. N beye slt asa , mt iku kl ma ms ny
p ms f f lh plplplpl.
8 Bulu-bp nys lfl m kp. n btsw tk f b
kpnkpnt dh w pt, pt ye asat kl ldaml
obugya. 9 pt mbw bk nkpa ft ye asat iku kl
bowu, ntsus ayibit ye asat iku kl lobwiebwe.
10 n Bulu-bp ss lf l m kp. tsrakpabi
kpnkpnkpnt k d ogy tsi f obia lkpa ts ss bda
ntsu tsnh b yt ft ye asat iku kls. 11 tsrakpabi
am d gy kt. n ntsu tsnh amtye asat iku kl
lwa kt dn kpn. M kt s ah tststs bonu m bowu.
581
At Lsnh8,9
12bp
ns lf l m kl. lw ow ma tsra p
s y
ntsrakpabit ye asat iku kl. M f lodun. n
kh ma owi taht ye asat iku kl loklun.
13 Nk a, oyitsu k dful, odes kklk b, Ah n
btsi sl anfs asa Bulu-abp asa atrh am bfl
am nkp am bgyw tseny-tsesa!
1
Bulu-bp ns lfl m kp. Nowun n tsrakpabi
lkpa ts ss bda sls, bp ln klklkl ma
ka saf h m. 2 M olefink ln klklkl m n,
ogysi ldal mt f obunt. Ogysi am lha nsant f
ilebi tuun. 3 n atsantsank bdal tsu ogysi amt ba
sls. Bha am tmi b bsra ah f nyankpkpe.
4 Bbla atsantsank m b, bmp n da f nt
ny kk, dn ah m Bulu nsht mdn am skp
am. 5 Bmha am kpa n bm am, tm bh wa
am wsn tsra anu kk. Am wsn m bw f al
nyankpkpe-sr th sn. 6 Ah bdunk lowu nk mt,
tm bmenya. Bb mbd n bwu, tm bmowu.
7 Atsantsank m blan mpnk bahh am h s,
tk dn am nwuns f sika pp pa. Bwa anynkpsa
anst. 8 Am nwuns-imi b sw f ts kl. Am ayn
igyi f gyat kl. 9 Bwa knt atnt n bp dt bw. N
bdeful , am at totsl f mpnk ma kek tststs
bsr by s. 10 Bb od, tsr f nyankpkpe. Bha
am tmi b, bp am od m pilan ah tsra anu kk.
11 ln klklkl ma ka bp gy am owe. Btt m
*Hebrif blt b, Abadon. Griiki blt btt m b,
Apolion. M as gy, At Oyintp.
12 Asn wunh gyankpap lm n . Any trh b.
13 Br Bulu-bp ss lf l m kp a, nonu m k
ldal. ldal tsu sika pp *afd-asubwi m okonk ana
mt Bulu anst n. 14 d bp am lfl kp am
bla b, Sank abp ana m bkl mnt ntsu yl
Efrate n m. 15 Bulu lla am y h al br nf, of
nf, tsra nf, k nf p dnhwr anf b, bsnk am
abym yt aht ye asat iku kl f. 16 Bbla m n
Atl
At Lsnh9,10
582
s akp m dd bbw blba lafany (200,000,000),

bdn mpnks. 17 Nowun mpnk p ams adnkp m
atowunh amt, bwa knt atnt. Ak kl lp f ogy,
ak kl lebi, ak kl igyi bat-nf. Mpnk m nwun
igyi f gyat kl, ogy ma ogysi p *atonkodu ddal
am nt. 18 Al asn wunh aku asa, igyi ogy, ogysi
p atonkodu am ldal tsu mpnk m n, lm yt
aht ye asat iku kl. 19 Megy am nt nkl asn
wunh tmi tdl tsu. b am odt , tsf am od igyi
f w, b nwun, iteplan ah.
20 Anynkp sa am besian sl s , bmowu asn
wunh amt m f bekin bmdaml klnt. Bmesi
* lalh ma atunku bap sika pp, sika futt, kbr,
abwi ma ny an bw sm. Al lalh p atunku anf
btamawun at, btaman asn, btamant. 21 Al kn
bmdaml klnt s am tsit lalh; gyi ahm, kp,
ats ma ayin asnwa ma owi m bw n.
10
Bulu-bp Ma wl Tkrbi
1
n nlawun Bulu-bp wnln p bamb k
ots ss. Agyinde loboml m, nyankpta lan m
awunso. M anst lwank f ow, m ayabi igyi f st
n ogy b mt. 2 d wl tkrbi k lt mt. M
gyp yabi iyi ps, m bna yabi iyi sls. 3 lkpln
kklk f gyat dkpon, prda asien m lpt. 4 Br
prda asien m lpt, mb anwanln asn m lbl
m a, nonu m bmb ts ss. m am dbl b,
Mwanln asn m prda asien m labl m. Pwa
f kpawunut.
5 M Bulu-bp am nowun, l p ma sls m
ltsu m gyp b f y ss. 6 n lka h m b
nkpa br ft m ntam. Mlbw s ma as, p ma mt
at f, lbl b, Bmtr si tsi! 7 Tm br Bulu-bp
sns am bfl m kp a, al br mt Bulu asn anh
am lh y b, mbw m bba mt n. bba mt
f al lbla m asmp, bgyi m ns atp am.
583
At Lsnh10,11
8n
m am d m asn bla ts ss m ltr bla

m b, Yh wl m lafnk m l Bulu-bp am
l p ma sls m bt.
9 M s ny Bulu-bp am w mb, p wlbi m
ha m. M lbla m b, H, afw m! bwa f dw
dbdb f kwn, tm mkana f iput.
10 n nh wlbi m l m bt, nw m. lwa m
dw dbdb f kwn, tm imetep kana m iput. 11 M
ltr bla m b, Ilehin n flabl asn m bba ah
fs m. bba m f, bl tsan-tsan ablp p awe
fs , f al m Bulu lal sn f m!
11
Adansf Abany m
ma a, bha m oy btpssu at. M Bulu1

n
bp am lbla m b, Ks afyosusu Bulu
tswkpa obu m p *afd-asubwi am, afkla n
asmp am. 23 Tm msusu nwunsns am m. Si
n tsw, tsf Bulu las n h ah n bmegy Yudaf. Al
ah nf btsatsa wlu wankh ams tsra adana-ny
(42), igyi nk pm-kl lafa-any aduesie (1,260). Nha
m adansf abany bdd akpekpe, h am tmi, bbl m
asn n nal sn am nk mt.
4 Amgy nf-ny any p kand-ny any m l Bulu,
ogyi y fs ogyp am anst n. 5 N k bw agywn n
obpiln am , ogy bdal am n, h m m. Al h n
odekl obpiln am obwu n. 6 Bulu adansf m bb
tmi btal h nyankp omotswie nk bpbl Bulu asn
m f. Bb tmi btal h ntsu kugyk bdaml obugya.
Btal l asn wunh kugyk ba sls brgybr bdekl.
7 N adansf nf bbl am asn t , bwkt-at am
tdl tsu ln klklkl ma kat m bk am s,
gy ams, m am. 8 Am afli bd am wlu yil brns.
Btt wlu yil nf b, Sodom ma Egyipte.g n bda
11:8 Wlu yil nf d onut gy Yerusalem. Bpkp Sodom ma

Egyipte, tsf am bwh lalh llan aba.
Atl
At Lsnh11
584
am We Yesu mnt *oyikpalhs, m n. 9 Ah btsu

abusuangyabusuan, blgybl, mgym p sls ah
tsan-tsan ft ba bk afli am nkns ma fn. Bmha
kpa abpula am kr. 10 Bulu ns atp abany nf
baw s ans bgyi sls atsip. Bgyi nk kpnkpnt,
k aba at, tsf Bulu ns at p anf baw am ipian
kpnkpntt k. 11 Tm nkns ma fn m ma a, Bulu
lha llaw amt, blaks l ayabis. M s if lh
kt ah n bowun am. 12 n Bulu ns atp abany m
bonu m kpnkpnt k ts ss, lbla am b, Mld
ba nf! Am alup m bl bd am k, agyinde lotsu am
ya ss. 13 sl lkpnk kpukpukpukpu al br mt kn.
N beye wlu amt id , iku kl f lobwie bun slt
gbloo. Ah mpm-sien (7,000) bowu slkpnk mt. If
lh kt atrh am. M s bwa ss Bulu numnyam.
14 Asn wunh nys latsn, saas sr b .
15M
kp Siens
Bulu-bp osiens lf l m kp. n m

akpnkpnt lln tsu ss b, Si , yt iwegy laml
an We Bulu ma *Kristo, (h n Bulu lad m ofli
am) kl. Obgyi iwe br f! 16 n ahand adany-na
m btsie am mbs Bulu anst m f bobun, sm
m, 17 bl b,
An We Bulu Otmp, ad f pn.
Fltsi, fb n br f.
Tsf fap f tmi kpnkpnt m
fi f iwegy as!
18
m-m benya bl,

br lafn n f fnya bl.
Br lafn n fgyi awup asn.
Br lafn n fbw yil h f asmbi, bgy f
ns atp am,
p Bulu ah n bteny f if,
nyeb p ahand f.
Br lafn n fh ah n bam ah yt f.
585
At Lsnh11,12
19n
befink Bulu tswkpa kpnkpnt m b ss

m, bowun m *Ntam-dka obu mt. n nyankp lwa
b fw b. Odekpie, prda dpt, m tsan-tsan lln
kklk, sl lkpnk; tsufolibi igyi f akwebi lh kp.
12
ts m Ma Bt m
1
n
osna kpnkpnt k ldal ss. Nowun ts

k dd ow, m ayabi y tsras. Obun owepa,
ntsrakpabi dany pan ms. 2 ts m d m, kw d
m dwin, odekikni, d okitikti ogyo ob m kw.
3 n osna bmb ltr dal s s . Nowun *b t
kpnkpnkpnt k lp, b nwun asien p nsieb
d. Owepa asien bun nwun asien ms. 4 N beye
ntsrakpabi ft aku asa , bt m lp m od kki mla
iku kl, lbta m kp bda sls. l ts m m d
m dwin m anst, mn ts m ony kw p , obtsu
m bi m m. 5 ts m lkw obiymbi n bkpa m
f owuntlns. Botsu kebi m ya Bulu w, yya m
obs. 6 n ts m lsr y *dimbs tn Bulu lla y
h m. Bk ms nk pm-kl lafany aduesie (1,260).h
7 n, s lda ss. Bulu-bp dhn Mikael ma m
aba abp bk bt m ma m aba abp. 8 Tm bt
m ma m abop bmtal l am n, begya am l
ss n. 9 n bkpa bt m btt m w dada am
ma m abp bda sls. M bttra t Bulu olup nt
*Satan p yt ah f mlp n.
10 n nonu m kklk k lln ss. lbl b,
Si gy br Bulu bh m ah nkpa n!
Bulu bp m tmi gyi iwe.
M *Kristo, (h m Bulu lad m ofli am)
bl m tmi wan.
Tsf bakp h m oletsi l an Akristof l
m d sls.
12:6 Nk pm kl lafany aduesie (1,260) nf igyi nfinsa ma

fn.
h
Atl
At Lsnh12,13
586
bnsm mtr ka asn dnk an aps,

an Bulu anst .
11
Bap *Okfabi am obugya p m w adns

m
begyi am gyi ms.
Bmdw am w dbdb,
s bmenya am lowu kr if.
s ss p ml mlb n f
12 n

mlnya ansigy.
Tm sl ma p,
mlgyw n.
bnsm laba ml w bls,
tsf alawun n m nk tr mts.
13 Br bt m lwun n bafn m d sls , lks
kpl gya ts m lkw ob m. 14 Tm bha ts m
oyitsu kpnkpnkpnt abmba any, mn btal fl s
bt m y m otsikp dimbs n. Bulu bk ms n
nfinsa ma fn.i 15 n bt m lfn ntsu tsnh dl m
nt wl ts m ma, mn bkt m nt. 16 Tm
sl lgy ts m bal. Ntsu m bt m lfn tsu
m nt m f lm w slt. 17 n bt m lnya
bl ts ms, p m bl gya m ab atrhs. Amgy
ah n btegyi Bulu mblas, bd Yesu w adns gy a.
18 n bt m lsi da p am n.j
13

1
n
Mbwkt-at Any Ak
ma a, nowun n bwkt-at kpnkpnt k

ddal tsu p amt b. b nwun asien p nsieb
d. Owepa bun nsieb m kugyks. Bwanln d n
lks l Bulus dnk nwun m kugyks. 2 bw m
gy f dundu, tm m ayabi lomon, m akuti b sw f
ossr ayabi, m n igyi f gyat n. *Bt m lp m
12:14 Nfinsa ma fn igyi nk pm kl lafa-any aduesie

b nwl dada am akt: n nesi l p am
(1,260). j12:18 n
n.
587
At Lsnh13
tmi, iwegy p wnln k h bw nf. 3 Nowun n l

kpnkpnt k dn bw m nwun asien mt kls.
l m lmon, btal m m, tm lta, omowu. lwa
yt ah f wnwan, bkpl buo m. 4 Bosm bt m,
tsf alap m tmi h bw m. Bosm bw m , ft
b, Ma lfn bw nf? Ma btal l k m?
5 Bulu lha bw m kpa n bl abusus akpnkpnt
pks l ms. lha m kpa n bw tmila kugyk
odekl tsra adana-ny (42), igyi nfinsa ma fn mt.
6 bw m lbwi n, bl abusus pkp Bulu ma m d
p ah m bb ss, igyi m otsikp am. 7 Bulu lha
m kpa n k Bulu ah, ogyi ams. lha m kpa n
ogyi iwe abusuangyabusuan, blgybl, mgym p
sls ah tsan-tsan fs . 8 yt ah f bsum bw
m. Ah n bmosum m gy ah n bwanln am ad
w *Okfabi am bph igy asa y lbln am nkpa
wlt.
9 h n b as onu. 10 h n da ya n bkt m
ndoun st a, bkt m st, kp m nt. N da ya n
s Bulu ah
k obsin day n , day n obsin. n
btmi, abl knkn am hgyit.
11 n ntr wun bw k lw dal slt. b nsieb
any f okfabi, tm lt f *bt. 12 bw nf l bw
gyankpap am ans t, ly m agym kugyk bw
lha sls atsip f bosm
gyankpap am tmit. n
bw gyankpap am l ldnk m, lta, omowu m.
13 bw nys am lbw osna akpnkpnt. lha ogy
lkpa ts ss bda, ah f bowun. 14 lp osna am
lbw bw gyankpap am anst m ml yt ah b,
bpw kp, ogyi f bw gyankpap am bw m day
ya any, omowu, tra otsie nkpa m. 15 Bulu lha bw
nys anf kpa n wa kp m , fwun btal t.
n kp m lha b, bm ah n bmosm m.
16 lha n bh ah f ns, am gyp bs nt am
skp; nyeb ahand, ahinf ma asikaf, nkpbi ma
w agyp. 17 haa mtal f tt nt h tt, nkt h
Atl
At Lsnh13,14
588
n bw m nsht, igyi m d nt ibi n l h m

d dn ms.
lhin nynsa, mn ftal n ibi m as. Ibi m
18 n
l h bw gyankpap am, igyi oyin k d. Ibi m gy
lafasie aduesie-sie (666).
14
Okfabi Am Ma M Ah
1
n nlawun *Okfabi am l *Sionbs. Ah mpm
lafakl adana-na (144,000) bl m w. Okfabi
am ma m S d dn am skp. 2 n nonu m k ts
ss f ntsu lbl, dkpa yi, nt prda dpt, nt f
nsankuo tststs bdda. 3 Bd l ppw k wa owe
ob m, akankpap ana m p ahand adany-na m
anst. haa m n btal san l m sl anfs,
nkt ah mpm lafakl adana-na (144,000) m Bulu
lah am nkpa ts sls m nkl p. 4 Al ah nf gy
ah n am w ltn, bmeyn ts, btobuo Okfabi am
tngytn y n. Am nwuns k lka anynkpsa
ft , f at-ab gyankpap h Bulu ma Okfabi am n.
5 Btamaw afunu, lala kk ma am w.
6n
Bulu-abp Abas Asn Blh
nlawun Bulu-bp k na aft, d *asn

wankln m b n br ft am. b bbla yt
ah, abusuangyabusuan, blgybl ablp, mgymt
ah p ah tsan-tsan. 7 Bulu-bp am lkpln bl b,
Mlnya Bulu if, amlwa m numnyam, tsf m asngyb
lafn. Mlsum m. Mlbw s ma as, p ma ntsu f!
8 Bulu-bp onys lbuo m, bbl b, *Babilon
labw. Wlu yil Babilon labw. Tsf Babilon lah mm banu m mbat-nt n th Bulu bl tks!
9 Bulu-bp saas bo am, dbl b, N k lsum
bw m ma m kp m, h bp am nsht h m
skp nt m b ns a, 10 al h m obnu Bulu bl-nt,
bmfra m asa bts m w Bulu bl-wt n. Bulu
bp ogy ma *atonkodu bt m s, m abp wankh
589
At Lsnh14,15
p *Okfabi am anst. 11 Am sbt ogy m ogysi

bks y ss br ft . Al ah m gy ah m bosm
bw m p m kp, bw m nsht dn ams m
n. w molwi am kkk.
s ilehin n Bulu ah btomi l knkn, gyi Bulu
12 n
mblas, w nkwal h Yesu n.
13 n nonu m k ltsu ss b, Wanln tsw f,
Ans bgyi ah n bwu an We agymt ts si pya!
Bulu m b, Ee, b mt . Ans bgyi am
ll. Bda kpn ts am ipian ft , tsf am bwh
wankln bbuo am.
Bulu Asngy w Atowunh
14n
nlk a, agyinde futt k n. ha k ogyi f

Nyankpsa-M-Bi m tsie agyinde ms. Obun sika pp
owepa, d tsn klkl k. 15 n Bulu-bp k ldal
tsu ss Bulu tswkpa n ba. M lkpln bla h
m otsie agyindes m b, P f day m tn atab, tsf sls at-ab lap y. M tnb lafn! 16 M s
h m otsie agyindes m ltnk m tsn am, tn
sls at-ab m f.
17 Bulu-bp k ldal tsu ss Bulu tswkpa obuto
n. M d tsn klkl k.
18 M Bulu-bp k b tmi ogy ms ldal
tsu *afd-asubwi m as ba. lkpln bla Bulu-bp
am d tsn m b, P f tsn am ka *wn-ab m
kptsa, tsf ab m lap. 19 M s Bulu-bp am ltsw
m tsn am kka sls wn-ab kptsa f, kp wn l h Bulu
ab m w tn btenym ntsu l mt. n
bl. 20 Wlu am mmutse benym wn-ab m. Obugya
ldal mt, dtsn waa f ntsu tsnh. M swt bbw
ml lafakl adukwe (180). M okl bbw ayabi anu.
15
Bulu-abp P Asn Wunh Asien Trh
1
n
nowun osna bmb k b if, b wnwan

ss. Nowun n Bulu-abp asien bd asn
Atl
At Lsnh15,16
590
wunh asien n Bulu bpbt ah s asa klnt blwi

m.
2 n nowun p k igyi f ahhw, lp f ogy. Nowun
n ah bl m n, bd Bulu nsankuo. Al ah nf gy
ah n bak gyi bw gyankpap am ma m kp m p
nsh-ibi m l h m d ms n. 3 Bd Bulu osmbi
Mose ma *Okfabi am l wa b,
An We Otmp,
f bwh b if, b wnwan.
F bwh f igyi nkwal, da kpa.
Owe m iwegy tamam n.
4 An We, ma omenya f if, w f numnyam?

Tsf f nkl lwank.
ma f bba bosm f,
tsf fal f yilbw wan.
ma a, nk ss, nowun n Bulu tswkpa obu,
5 n
igyi *tati-obu m itosn n Bulu b am w m n ya.
Nowun mt wankkp am. 6 Nowun Bulu-abp asien
am bp asn wunh kpnkpnt asien b am. Bdal
tsu wankkp n. Bwa hrda atad lwank, d ogy
kpa, bp sika pp f tsn. 7 Akankpap ana mt kl
lha Bulu-abp asien mt okugyk sika blanwbi
n Bulu b n br ft bl b m dddd. 8 Bulu
numnyam p m tmi lha ogysi lbl Bulu wankkp
n f. haa mtal btw mt, yfn br Bulu-abp
asien m bats asn wunh asien m f wl sls.
16
1
n
Bulu bl Ablanwbi
nonu m kpnkpnt k ldal tsu Bulu

wankk p n. d abp asien m bla b,
Mly, amlyts Bulu bl ablanwbi asien m wl
sls.
2 M s bp gyankpap ldal tsu Bulu tswk pa
n yts m kl wl sls. n ah m bw m
nsht dn ams, bd kp m sum m w ltsitsi
nl akpnkpnt, d am dwin.
591
At Lsnh16
3bp
nys lts m kl w pt. p am lml f

fli obugya. Tgyt b p amt lwu.
4 bp ss lts m kl w ntsu tsnh p abnkpabi
ft . M f ileml obugya. 5 n nonu *Bulu-bp tk
ntsus lbla Bulu b, o wankp fb n br f. F
asn da kpa n fabt am s al. 6 Tsf bam f ns
atp p f ah, ts am obugya wl sls. M s fah
lkana ha am
bap obugya h am f, bnu n. n
7
n. n nonu m k ldal tsu *afd-asubwi m as
b, Ee, an We Bulu Otmp, f sbt igyi nkwal,
da kpa.
8 M bp ns lts m kl wl ow. M s ow n
lwa nln, lha m d ah t f ogy. 9 Ow m lt
okugyk. Bulu b tmi asn wunh anf fs , tm
bekin bmdaml klnt; pw m numnyam, mbon lw
blw m.
10 Onuus lts m kl wl bw m owe obs. bw
m iwe ogykp f iloklun. wsn s m abop am
bw am dand. 11 Tm bekin bmdaml klnt s am
lalah am f bw. Mbon blw ss Bulu, wsn m
bdewun am s.
12 Osies lts m kl w ntsu yl Efratet. Ntsu m f
lla kpa h awe bots ow dalkpa
lkp l m bnt. n
p am s akp btal tsn ba n. 13 n nowun * lalh
asa ak bgyi f agyngyo, bdal tsu *bt m nt, bw
m nt p ns tp ofunup am nt. 14 lalh
anf bb tmi bw osna akpnkpnt. Btsn sls awe
fs , mn bkpa am f w abat, bba bk an We Bulu
Otmp s k yil m igyi m asn ogyk am.
15 An We b, K, nba f owikplu. Bulu obyul h
n lda ws, alal m atad y, mn mnat yay,
pl mkt m.
16 M lalh am bkpa awe am yfia tnk
btt n *Hebrif blt b, Harmagedon.k
16:16 Harmagedon as gy, Megidob. Bk s tststs b nfs.
Atl
At Lsnh16,17
592
17n
Bulu-bp sns lts m kl w aft. m

kklk k ldal tsu Bulu tswkpa n owe ob mt
b, lat! 18 n nyankp lwa b fw b. Odekpie,
prda dpt. m tsan-tsan lln kk lk, sl
lkpnk kpnk k m odu mkba k ts br ah bln
yt p. 19 Wlu yil *Babilont lye asa. Awlu yil
b yt f ilobwiebwe. n Bulu lkan Babilon lakpan
fs , lp m bl kpnkpnt wt-nt m h m
olonu. 20 p nsn sl kugyk lfw, ab f la.
21 Atsufolibi akpnkpnt m odwint bbw f klo aduenu
(50) lkpa ts nwltas bda ahs. Atsufolibi am n
nln s blw Bulu.
17
1
n
Obu-n Otsip Kpnkpnt m
Bulu-abp abasn m bkt ablanwbi

mt kl lba bbla m b, Ba, ansuna f al
br Bulu bbt obu-n otsip kpnkpnt m otsie
ntsu tststss m s. 2 Ma yt awe f bat mba.
yt ah f banu m mbat-nt b.
3 n m lba ms, Bulu-bp am ltsu m ya
*dimbs. Nowun ts k tsie bwkt-at pp ks n.
bw m b nwun asien p nsieb id. Bwanln ad n
lks l Bulus dnk m w f. 4 ts m lwa atad
igyi faas ntsu ma pp. lwa abut wlh tsan-tsan, d
sika pp owebi m gypt. Akist p m obu-ntsi ifin
lbl m ddd . 5 Bwanln d k m as lean dnk
m skp b, Wlu yl *Babilon, obu-n atsip f oyn.
sls akist f owe. 6 Nowun n ts m lanu Bulu ah
obugya b. Ah nf bm Yesu w adnsgy s n.
Br nowun m a, n lobwie m. 7 M Bulu-bp
am lft m b, Ntogyi n labw f al? Nl asn
anh b ts m ma bwk t-at am b nwun
asien ma nsieb d m as sn f. 8 bw m fowun
am lats k. tra ma n si, blaba. Tm mwa p
bdal tsu ln klklkl m ma ka mt y hkp.
sls atsip am Bulu mwanln am ad w nkpa
593
At Lsnh17,18
wl mt ts br y lefi as m n bbwie am, tsf

bowun n bw m oletsi, tra ma n m lal b.
lhin nynsa n bpn m as. Nwun asien m
9 n
igyi ab asienl n ts m d iwe gy ms. 10 Nwun
asien m l h awe asien . Aban baw btsn, osies
tse obs si . Osiens mkny ba. b , br kpalob
k p obtsi. 11 Owe okwes gy bw m oletsi, tra
ma n si m. Abasn mt kl ogyi. M bh f
m aba m.
12 Nsieb d m fowun am igyi awe id n bmkny
ts obs. Tm bya am mbs am iwe ogykp. Ama
bw m bgyi iwe br itinb. 13 Am f bbw agywn kl,
p am tmi h bw m. 14 Ama bw m bk *Okfabi
am, tm Okfabi am obgyi ams, tsf mgy ast s
p awet Owe n. M abop gy ah m Bulu lat am, l
am, bb nkwal h m am.
15 n Bulu-bp am lbla m b, Ntsu tststs
m fowun n obu-n otsip m tsie ms m l
h m-m p bl tsan-tsant ah. 16 Nsieb d m
fowun bw m nwuns m l h awe id n ma
amny bgyi iwe. Am f blu obu-n otsip m,
sw m at f, l m yay, w m aye, w trh ogy,
bh plplplpl. 17 Tsf Bulu lp agywn nf w am
f nwunt, mn bbw m ap. Am f bp am tmi
h bw m, yfn br Bulu asn m f bba mt.
18 n Bulu-bp am lt r bla m b, ts m
fowun atowunh amt m gy wlu yl d sls
awe fs gy n.
18

1
n
Babilon Bwie
ma a, ntr wun Bulu-bp k dkpl ts

ss b. b tmi kpnkpnt. M numnyam
dwank wl sls. 2 lkpln kklk b, *Babilon
labw! Wlu yl Babilon labw! laml * lalh
17:9 Ab asien nfs Roma wlu dn n.

Atl
At Lsnh18
594
tsan-tsan f oankp. labw isia h mbubwi lalh p

mbwkt-at lalh f. 3 Tsf alap m mbat-nt m
d m-m f n. Ma yt awe f bat mba. Ib
agyp f bany w ts nkpa m olegyi amt.
4 n nlan m k ts ss b,
M ab, mll w l mt!
Mlmwa b m lakpan mt,
mn m asn wunh am k mba mls.
5
Tsf m lakpan law nwlta.

M s Bulu lakn ms.
6
P m lalah alapgy f ah ka m k.

P m bwh ka m k tseny-tsesa.
lp nta kpekpl h ah bonu.
M s p m b nln dn m aku any ha m
onu.
7 Alagyi dw lalh, ts w db.

M s p wsn ma asn wunh ka m k si.
tbla m w b,
Owe tsh ngyi, ntsie m obs.
Megy srap ngyi, mmwa nw kkk!
8 M s asn wunh igyi akn, is p lowu bt

m kwl p.
Bwa m ogy, bh plplplpl,
tsf Otmp an We Bulu gy. Md m s bt.
9 sls awe am ma amny bt mba, begyi dw
lalh am bwun m ogysi, su kpisi. 10 M ipian m
odewun am bwa am if. M s bl tststs bl b,
Gyw n! *Babilon gyw n! Wlu kpnkpnkpnt, nkl
s Bulu labt f s tswl p al?
11 yt b agyp bsu, gyi awrh, tsf haa tr ma
n bh am at fh. 12 Mltsi h sika pp p sika
futt at, abwi wankln p abut wlh, hrda, ago,
srk atati p atati pp, ny b fan, at bp srfs bw, m bp ny b ib sr, p m bp kbr
m dt p abwi h b akl an f bw tststs ts
am w. 13 Oletsi h am ppr, hn , *ohuam, aps, nt,
595
At Lsnh18
yt b agyp at fh. (AtLsnh18:11)
olif-nf, nf wankln, ay, nnantswie, akfa, mpnk,

akek, ts h ah nkpbi kr.m 14 Bsu bl b, Ntob
m ftekle am f ladl f b. At m ftpw bite
m f lahl f. Fmtr wun m kkk! 15 B agyp
am batsn ms ny w m f bl fnt, tsf bd
if nya n bwun m wsn m odu. Bk m ipian m,
su gyi awrh! 16 Bbl b, Gyw n! Wlu yil, gyw n!
Tk fh fb akl. Atati ftt ma pp p ago ftdd.
Sika pp at ma abut d ogy kpa srasrasra ftw.
17 Atonyah tststs nf f lahl f tswl p!
Ntsus-yibi akanp, m ahand p mt agym ayp p
ib agyp f bwa f m w. 18 N bowun m ogysi am
a, bsr okitikti b, Wlu mm lfn wlu nf yt
f ? 19 Bkpa s w nwunt, gyi awrh, bl b, Gyw
n. Wlu yil, gyw n! F nyat an ntsus ayibi awe f
anlany w ts. F ws at f lah tswl p!
18:13 ah nkpbi nt anynkp sa-oy m a akla.
Atl
At Lsnh18,19
596
20ss
atsip f, mlnya ansigy. Bulu ah, m *sumb

ayp p m ns atp f, mlnya ansigy. Tsf Bulu
lagyi m asn, bt m s, t m alapgy ml m s.
21 n Bulu-bp wnlnp k ltsu ibwi kpnkpnt
k, tsw wa pt. M lbl b, Al Bulu bp bl
bw wlu yil *Babilon, haa mtr wun m kkk
n. 22 haa mtr nu sankuo adap, l awap, tnt
aflp p kp aflp nka wlu amt kkk. b n
agym kkk mtr tsi n. Bmtr kw nf
n kkk. 23 kand kk mtr wank wl n, haa
mtr nu oklu ma k ppw m n kkk. Tsf
tk m ib agyp gy aha kpnkpnt yt n. Alap m
atla ml yt ah f, h bafw!
24 *Babilon brns Bulu ns atp am obugya ibun.
Mlm Bulu ah yt f n.
f ma a, nonu m k igyi f dm n
1
n
bdkpln kklk ss. Bdbl b, Halelia!n
An Bulu th ah nkpa. M nkl b tmi ma numnyam,
2 tsf m sbt igyi nkwal, da kpa. Alabt okip
kpnkpnkpnt m lp m obu-n tsi ynt yt
m s, alaft m asmp obugya ts m w. 3 Btra
bdkpln kk lk b, Halelia! Wlu am ogysi
laks y ss br ft ! 4 n ahand adany-na m
p akankpap ana m beml bun sm Bulu m otsie
owe ob ms, bl b, *Amen! Halelia!
19
Okfabi Am k Otsik
5n
m k lln ts owe ob mt b, Ml Bulu

asmp mlteny m if, nyeb ahand f, mlkanf an
Bulu m! 6 M ma a, m tststs lln, f ntsu blh
dtsn waa, nt prda dpt kklk b, Halelia!
An We Bulu Otmp am d iwe gy. 7 Mlha anya
ansigy, w sank an, awa m numnyam! Tsf *Okfabi
am k otsik lafn. M ka m lahh w t. 8 Bha
19:1 Halelia igyi Hebrif bl. M as gy, Kanf an We Bulu!
597
At Lsnh19
m kpa b, wa hrda atad lwank, d ogy kpa.

(hrda atad nf l h Bulu ah yilbw.)
9 M Bulu-bp am lbla m b, Wanln f, Bulu
layl ah n alat Okfabi am ktsi nk m as. M
ltr bla m b, Asn nf igyi nkwal, Bulu w its.
10 n neml bun m ayabit, mb ansum m, tm
lbla m b, Mbw! Tsf Bulu osmbi ngyi f fa
f ap m mld Yesu w adns gy am. Sum Bulu
nkl p!
Tsf ah m bd Yesu w adns gy am bb
Bulu ns asnbl .o
pnk Futts dnkp
11n
m nwun a, ss lafnk. Nlk a, pnk

futt k l ! Ms dnkp am d gy, Yil bwp
p nkwalp. Otegyi asn, tk s nkwals. 12 M
ansbi aklambi igyi f ogya plnpln. Owepa tststs
ibun m nwun. b d k bwanln dn k ms, haa
myn m tsa mt. 13 lwa lig n bwa m obugyat.
M d gy, Bulu Asn. 14 ss s akp bdn mpnk
futts. Bwa hrda atad lwank, d ogy kpa
bbuo m. 15 day ya any klklkl k ldal tsu m
n. M bpsn m-m bun n. bp owuntln kp
am. Bulu Otmp am bl kpnkpnt m bpnym
am f al btenym wn-ab. 16 d n bwanln dnk
h m dn pnk futt m atads p m obns
gy, Ast s, Awet Owe.
17 n nowun Bulu-bp k l owt. lkpln kpol
mbubwi n bna aft f b, Mlba! Mlbefia Bulu
pn kpnkpnt m alatsw ha ml m as! 18 Mn
mlgyi awe, s n alp, s akp akinkn, mpnks
adnkp p am mpnk, yt ah, w agyp, nkpbi,
nyeb p ahand f aye.
19:10 Nt nkwal am Yesu lbl wan m th ah bttl bl

Bulu as n m n.
Atl
At Lsnh19,20
598
19n
nowun n bwkt -at am ma sls awe

p am s akp f bkpa aba byk pnk futts
dnkp am ma m s akp. 20 Tm begyi bwktat ams, bkt ma m ns tp am tbw osna
akpnkpnt m dt m. Ofla am lpml ah m
bwkt-at am nsht dn ams, btosm kp m
bpw lan bw m n. Btsw bw m ma m ns
tp am w ogy paat kpnkpnt ogy ma *atonkodu
h detsi mt. 21 pnks dnkp am lp day ya
any m ldal tsu m n m m s akp atrh am
f. Mbubwi am begyi am aye plplplpl.
20
Bwa bnsm kan Nf pm
1
n nowun n Bulu-bp k lkpl ts ss. d
ln klklkl ma ka saf p kan kpnkpnt
k. 2 lkt *bt, ogyi w dada am btt m bnsm
nt *Satan am, lwa m kan nf pm-kl. 3 ltsw
m w ln klklkl mt, fin m, w m n saf,
mn bnsm mtr tal ml m-m m. Nf pm m
ma asa bl m kpalob.
4 M ma a, nowun awe-mb k. Ah m bah am
kpa n bgyi asn m btsie ms. Nowun aha ak kla.
Amgy ah n btn am Yesu w adnsgy p Bulu
asn kanda s n. Am kn gy ah m bmotsul sm
bwkt-at am nt m kp m, bmotsl abp m
nsh t dnka am skp nt am bas n. Bulu lha
am betsink, ama Kristo begyi iwe nf pm-kl amt.
5 Am Bulu lgyankp ksa ts aflit n. (Awup atrh
bmetsink, nkt nf pm m latsn.) 6 Bulu lyul m
aha agyankpap am lksa tsu aflit am. Am m
, lowu nys am ma ams tmi. Bbw igy ahap h
Bulu ma Kristo, ma amny bgyi iwe nf pm-kl am.
7Nf
Satans Gy
pm m ma a, bl Satan obu. 8 bdal yml

m-m n bb y afnka ana, igyi Gog ma Magog
599
At Lsnh20,21
am, mn bkpa ah tststs bma klt buo w ya

s. 9 Nowun n bnat tsn yt f, kfa Bulu ah p am
wlu yil Bulu tekle, tm ogy lkpa ts ss bh am
akp f plplplpl. 10 n btsw bnsm m lml
am m w obun n ogy ma *atonkodu detsi mt
plnplnplnt. Ma bwkt-at am p m ns atp
afunup am btsi wsnt pa ony br ft .
Asngy Trh
11n
nowun owe ob futt kpnkpnt k k tsie

ms. Nwlta ma sl bsr s m, tm bmenya
ankp. 12 Nowun awup, nyeb ahand bl owe ob
m anst. Bobwi nwlt tsw. Bobwi nkpa wl m
t tsw. n bp t nwl m lbl ts awup m
bwh w gyi am asn. 13 p ll awup bb mt ba.
Lowu ma aflit bl am bb amt ba. Bulu lgyi
okugyk asn m bwh n. 14 n btsw lowu ma
gy lowu nys
aflit f w ogy n tamadunt. n
15
n. Btsw hagyha n bmowun m d nkpa wl
mt w ogy mt.
21
ss Ma sl Ppw
1
n
nowun ss ma sl ppw, tsf ss

ma sl gyankpap am tra ma n. p
tra ma n. 2 M nowun wlu wankh, igyi Yerusalem
ppw am, dkpl ts Bulu w ss b. Bulu lhh m
f ts baw m at wankln, oyfia m kulu. 3 Nonu
m kpnkpnt k lln tsu owe ob m as b, K!
Si m , Bulu otsikp laba anynkpsat. Obtsi amt,
bbw m ah. M onut obtsi amt, bbw am Bulu.
4 Obtsitsi am nts f. Lowu nt is nt ipian nt asn
wunh kk mtr tsi, tsf at dada am f latsn.
5 M owe obs otsip am lbl b, K, nd tgyt
bw ppw. M llabla m b, Wanln asn nf
tsw, tsf m f b mt, igyi nkwal. 6 M ltr
bla m b Nabw m f t. M gy *Alfa ma Omega,
Atl
At Lsnh21
600
Ogyankpap ma trh. Nha h n mwl d m

nkpa-ntsu, mka m k. 7 Np oyla anf h h n
olegyi s. Nbw m Bulu, m bbw m b. 8 Tm
afp beyink m ma, ah n bmh m gyi, mbusuo
abp, ah amp, mba atp, at alap, kp atswp p
afunup f otsikp gy ogy paat kpnkpnt, ogy ma
gy lowu nys am n.
*atonkodu h detsi mt. n
Yerusalem Ppw
9n
Bulu-abp abasn m bd ablanw asien m

asn wunh asien trh b m mt kl lba bbla m
b, Ba, ansuna f ts *Okfabi am b betsi. 10 n
lkpa m t ya b fh kpnkpnkpnt ks, olosun
m Yerusalem wlu wankh dkpl ts ss Bulu w b.
11 Bulu numnyam dwank wl wlu ms, h dwank
hnnn f atsufolibi, d ogy kpa f ahhw m anst
lwank. 12 Bpw bunti trih fh k bml m, b akln
akpnkpnt dany. Bulu-abp dany bd akln m
n gyo. Bwanln Israel abusuan dany m ad dnk
akln ams kl-kl. 13 Akln asa b ow dalkpa. Asa
b ow kpl wkp, asa b ss, asa b ayas. 14 Beyi
bunti am dnk abwi ylyl danys. Bwanln Okfabi
am *sumb ayp am ad dnk abwi ms kl-kl.
15 Bulu-bp am d m asn bla am d sika pp oy
btpssu at. bpssu wlu am, m abunti p akln
n iloboml m f. 16 Wlu am swt p m tt f igyi
kk. Br olosusu m , m swt, m tt p m ft f
igyi ml pm-kl lafana (1,400). 17 n olosusu bunti
am trt . Igyi ayabi lafany ma dasie (216), nyankpsa
atosush n. 18 Abwi igyi f ahhw bppw abunti am.
Bp sika pp tt mfra m, igyi f glas pw wlu am.
19 Bp abwi b b tsan-tsan dany w abunti am
ntswas. Abwi m ad gy, yaspa, safiri, agate, emerad.
20 Onik, kanelia, krisolit, beril, topas, krisopas, yasint p
ametiste. 21 Abut wlh ftt wankln dany bpbw
akln am. kln am kugyk igyi butbi ftt kl. Sika
601
At Lsnh21,22
pp tt mfra m, igyi f glas bpw abrn wlu

amt. Ftal k tsn mt.
22 Mmowun Bulu tswkpa kk wlu amt, tsf Bulu
Otmp am ma *Okfabi am gy Bulu tswkpa n.
23 Wlu am imehin ow nt tsra wank mt, tsf Bulu
numnyam twnk h m, Okfabi am gy m kand.
24 m-m bnat wlu am wankt. yt awe bp
am numnyam ba mt. 25 Bmefin m n akln, tsf
okln ma n. 26 m f bp am numnyam p am
ob ba m. 27 Tgyt m w mtn, mbusuo abp nt
afunup bmowie wlu amt, nkt ah m bwanln
am ad w Okfabi am nkpa wlt am nkl.
22
Nkpa-ntsu Tsnh
1
n
Bulu-bp am losun m nkpa-ntsu m

lwank f ahhw m. dtsn tsu Bulu ma
*Okfabi am owe ob mt. 2 Ntsu m na brn yil
da wlu am nsn. Nkpa-oy l ntsu m agbemgbe any
ms, itosw ab tsan-tsan tsragytsra. Itosw ts
dany ofi klt. M afta igyi af h m ft ah.
3 Tgyt Bulu lalw m metsi wlu amt.
Mbon Bulu ma Okfabi am owe ob obtsi n, m
asmp bsum m. 4 Bwun m anst, m d bdnk
am skp. 5 Ow mtr ta n kkk. Bmtr hin
kand nt ow, tsf an We Bulu bwank wl ams.
Bgyi iwe br f.
6n
Yesu b
Bulu-bp am lbla m b, Asn nf b mt,

igyi nkwal. An We Bulu tl t bba sun m ns
atp. Mlw m bp b, bl t bba nk nft
suna m asmp.
7 K! mwa p nba! wl nft asn bba mt. M
s Bulu obyul h n olegyi m fs !
8 M Yohane lnu asn nf, nowun m f. Br nonu
asn nf, nowun at m , neml bun Bulu-bp am
Atl
At Lsnh22
602
ll m sun m m ayabit, mb ansum m. 9 Tm

ltr bla m b, Mbw! Tsf Bulu osmbi ngyi f fa
f ap Bulu ns atp, p ah m bgyi asn m
bwanln w wl nft ms. Sum Bulu nkl! 10 M
lbla m b, Mp at lsnh anf n, tsf m bb
lafn ta. 11 Ha lalah bwp y m lalahbws. Ifint
otsip otsa m ifint, yil bwp kta m yilbwt.
h n b, mp m w h Bulu osi m w ha Bulu.
12 n Yesu lbla m b, K, mwa p nba! Nb
k kakp. Nka hagyha k m bwh n. 13 M gy
*Alfa ma Omega. Ogyankpap ma trh, as Otsup
p n mp.
14 Bulu obyul ah n bd am atad fw, mn btal
ny kpa tsn wlu yil m b m n w mt ygyi
nkpa-oy m ab. 15 Aka obsin ban m ma. Am gy;
at alap, mba atp, ah amp, kp atswp p ah n
btekle afunu, btw m f.
16 M Yesu lw m bp mb, b bbla f asn nf,
afpbla Akristof pasua m f. Mgy Owe *Dawid m
na, m at ogyp p Bak tsrakpabi wankh am n.
17 n Bulu m p k ppw am bbl b, Ba!
hagyha n on asn nf bl b, Ba!
hagyha n mwl d m b. hagyha n odekl
b, Bulu okie m nkpa-ntsu m.
18M Yohane,
trh
nd hagyha l da kpkpkp. Mb, n

k lnu at lsnh wl nft asn, lp k tsa mt
, Bulu bha asn wunh b wl nft bba ms.
19 N k ll tk ts wl nft , mm Bulu bl
m ogykp n b nkpa-oy m p wlu wankh am
nwanln m w asn w wl nft mt.
20 h m d ntob nf w adns gy nkwals
m b, Ee! mwa p nba!
*Amen! Owe Yesu, ba!
21 An We Yesu ogyi Bulu ah bal!
Asn Hinh As Sun

Aaron (Aaron)
Ots Lewi abusuant. Yakob ab dany mt kl gy
Lewi. Aaron anf gy ha gyankpap Bulu lya m igy
hap dhn n. Bulu lbl b, Lewi abusuant p bl
Bulu igy ahap.
Aaron anf m gyama gy Mose. Bkw am br
Israelf bgyi nkpbi Egyipte sls. Mltsa Mose
bkpa Israelf sr dl Egyipte nkpbit.
Br kt Israelf ak bks l Mose ma Aarons,
Bulu ll sn am b, bp Israelf abusuan dany
m akpap nyi yih wa Bulu tati-obu mt. lbla
am b, h n m oyi yh lp , m mal n
bw am kpap n. y kh a, Aaron oyi yih lp,
dan, wa ntswtsw, swie ab. ltr bla m b, bp
oy m wa Ntam-dka amt, abpya Bulu tati-obu
mt, bw osna ha am. (Luk.1:5; Gyu.7:40; Heb.5:7,
9:4, 11:9).
Abraham (Abraham)
Mgy ahgyip f nin. (Mgy aha ttriu Bulu llt
ogyankpap, ah nf gy Yudaf n). Bmb m a, Bulu
lbla m b, mha m m ppw k ma m ab s Bulu lbla
an f btsi mt, bbw am m. n
m b, otu dal m mt, oyodunk m ppw anf.
Olegyi Bulu asn blhs dl m mt, nt nf tststs
y tstsuts, asa oloywie m mt. m nf nd
bdt b Israel n.
Bulu lka ntam h m b, n olobu m, gyi m
mblas , mbw ma m ab-an aha ttriu, mk ams.
603
ASun
Asn Hinh As Sun
604
Oletsi Sara, tm ma mny bmkw. Bh dan

asa Bulu lbw ofla, lha Sara lkw. Bdnk kebi
m d Isak.
Br Isak ldan a, oletsi ts k btt m Rebeka.
Rebeka lkw atab ayin any, bdnk am ad Esau
p Yakob. ma a, Bulu lha Yakob d Israel. M ab-an
btt Israelf n.
Yakob ltsi oyin kl abi abany, bgyi Lea ma
Rahel. ltr tsi am asmp abany , lkw ab
dany. Amg y; Ruben, Simeon, Lewi, Yuda, Isakar,
Sebulon, Dan, Naftali, Gad, Aser, Yosef p Benyamin. M
ab dany m f bkw tststs, yfn br Israelf
bh kl. Amgy Abraham ab-an n.
Adam (Adam)
Adam gy nyankpsa gyankpap Bulu lbw. s Bulu
lppw m. Hawa anf lbw m ka. Ma Hawany gy
aha gyankpap bmegyi Bulu mblas, bbw lakpan
n. Ts k am a, anynkpsa f beml lakpan abwp.
M ka d gy Hawa.
Yesu Kristo gy Adam trh. Adam gyankpap am
gy ah f nin, hagyha teny nkpa ts mt sl
anfs. Yesu Kristo gy Adam nys, th hagyha n
lh m gyi t nkpa.
Afd-asubwi (Altar)
Bmb m a, Israelf betsi t mbw h Bulu igy. Betsi
m akfa, akpala, nnantswie an f, pb afd h
Bulu. Abwi btr, btt mbw ms. Ts Mose brs ,
igy ahap tb afd nf Bulu tati-obu m wunsns
afd-asubwi ams. M ma asa bdpya Bulu
tswkpa afd-asubwi k bp kbr bw ms.
Afd-asubwi tkriibi blan sika pp wl ms
iletsi Bulu tswkpa n. Ms igy ahap m betsi
w hn
ogy n.
Akasp (Disciple)
Amg y Yesu abop, bh Yesu gyi, bonu m asn.
Gyumagyih wl mt , bp asn bamb l Yesu
605
Asn Hinh As Sun
abop sun. Mgy, Yesu ahgyip p ap. Mateo,

Marko, Luka p Yohane nwl mt bt am akasp
dany ntnk. Amgy abop dany m Yesu ll
b, btsa m w m n. Am kn bt sumb ayp n,
(Mat.10:14). Yk Sumb Ayp .
Alfa Ma Omega (Alpha and Omega)
F al A igy asnbi gyankpap a, Alfa gy asnbi
gyankpap Griiki blt. M s n bwanln b, an We
Yesu gy Alfa a, ilosun n mgy tgyt as otsukp.
Bttra t m b Omega n igyi Griiki blt asnbi
trh. F al ogyi tgyt as otsukp , al kn ogyi
tgyt nm n. (Atl.1:8; 21:6; 22:13).
Amen (Amen)
Hebri bl igyi. M as gy b mt. N k b mp
t , m ba totsl ms b Amen Bt Yesu Amen
(Atl.3:14), tsf mgy nkwalp.
Asb (Baptism)
N h b as , ilosun n aladml klnt, s lakpan
bw, alah Yesu gyi n obsi m lakpan k m. Yesu
mbw lakpan, tm As bp Yohane lb m as
Yordan bnt asa olotsu m agym as.
Asn Wankln (Gospel)
Bulu asn n lpss m ah. Asn m gy, lp
m Bi Yesu Kristo ss, lbka ah n bh ms gyi
nwuns k, l am ts lakpan nkpbibwt.
Atonkodu (Sulphur)
Igyi af n btpbw otua ad. M ogy n h b
nln dn ogy kugyk. M ntsu igyi f bat-nf, tm
itobon kpitii.
Babilon (Babylon)
Igyi m k iletsi b m
b m. Bk Israelf, kt
am ndoun. Betsi m mt nf aduesien. Igyi m
k btamasm Bulu. Babilon b At Lsnh wl
mt.
nf bmobu Bulu s , ileml d h ah n
n
btamab Bulu. Fal Roma wlu bt al, nt yt ah ASun
Asn Hinh As Sun
606
n btamab Bulu tsit bt al. Babilon b 1Pe.5:13t

, fal Roma bd.
Beelsebul (Beelzebul)
lalh f owe d n. M ad bmb k gy
bnsm nt Satan.
Bileam (Balaam)
Bulu ns tp ogyi. M owe Barak lwa b, ylw
Israelf, mn obgyi ams n. Bileam sika ns p s,
olotsul y, m afrm lt w m kpat.
Bodobodo Math Nk (Feast of Unleavened Bread)
Israelf nk igyi. Btegyi m nkensn, ts k bm
Katsn nk n. Al nk nft btamagyi at lat. M
btpkn al Yudaf m bdal ts Egyipte n. Al
bdks s bmwa bodobodotu-af am bodobodot,
ts gyo m itu asa abt m.
Bulu Asn Wanlnh (Scripture/Old Testament)
Igyi nwl adasa-kweb (39) n Bulu lha m ah
bwanln
tsw nf lafana (400) ma asa bkw Yesu
Kristo. Begyankpa wnln m Hebri blt, ma asa bl
m as w Griiki blt. Bulu Ntam Ppw anft bt Bulu
Ntam Dada nwl m Bulu Asn Wanlnh.
Bulu Iwegy (Kingdom of God)
Bulu iwe ogykp l h tn gytn Bulu nkl p
tegyi iwe. Bulu iwe ogykp b tngytn ah bb
m n mgy am owe. Br Yesu lb a, Bulu iwegy
m lb ant nf, tsf ah bab n Bulu gy am we.
N Yesu oynk b a, Bulu iwegy am bfn yi, bl
m wan sn ah f.
Bulu Mbla (The Law)
Mgy mbla n Bulu lwa n m ah bgy ms abnya
nkpa. Moses Bulu ltsn p mbla nf h am. M s
btt m Mose Mbla n.
Bulu Okfabi (Lamb of God)
As bp Yohane lt Yesu Kristo b, Bulu Okfabi.
Yudaf btm okfabi pg y r a ha, m w ttn.
Kristo ltsul bm m, p m obugya gyra an. M
607
Asn Hinh As Sun
s bt m Bulu Okfabi n. (Yoh.1:29, 36; Atl 5:1,

5:6, an).
Bulu-bp (Angel)
Sumbi ayp bgyi h Bulu. bgyi, megy
anynkpsa. Btamap ansbi wun am, nkt bal w
wan sn ha. Bulu tw am bty agym h m.
Am agym gy Bulu absk. Br k Bulu tw am
b, bybla ha asnbogya k. Am n lp gy
bp Mikael. Ottriu k d gy Gabriel. (Gyu.12:611;
27:23; Heb.1:14, an).
Bulu ns tp (Prophet)
Ms Bulu tets tsn bla m ah asn, otosn ah
Bulu kpa, tbla ah t bba. Amt ak gy; Elia,
Yona p atrh.
Bulu tswkpa (The Temple)
Igyi t n
Yudaf btosm Bulu Yerusalem wlut.
Beye obu mt any, kl igyi wankkp. Nys
igyi wankkpt wankkp. Nwunsns b mt .
n gy Yudaf Bulu tswkpa nwun, bha am kpa
n bb afd kugyk n. Tm Yesu Kristo lowu
ma a, Romaf bobwie m. K maap an b fn
631t.
Bulu tswkpa Tati-obu (The Tabernacle)
Bm
b m br Israelf m bna dimb ms by
Kanaan sls , Bulu lbla Mose b, bw tati-obu
ttriu k. lbla m al p tati p mbw wl bw
m, mn btal kp m pya tn by, blatl s m
n bow tn bsw.
Tati-obu nft tnk btt n wank k pt
wankkp btp Bulu Ntam Dka m y n. Abwi
ptpl any m Bulu lwanln
m mbla-d dn
k
ms m, Aaron oyi yih p Mna am Bulu lha
am betsi gyi dimbs n m k letsi dka mt.
Yudaf attf m btsw Bulu Tati-obu nft. Betsi
h Bulu igy, b afd an f n, kpfn br Salomo
lyi Bulu tswkpa obu m.
ASun
Asn Hinh As Sun
608
K at tanh an b fn 516t, Heb. 8:5.

Bt (The Dragon)
Ogyi bw k btbl m as n ogyi f lnk
kpkpnkpnt h b wln, bt m w. At
Lsunht wl mt , bbl b Satan gy bt.
Dawid (David)
lbw Israelf owe dn am awe atrh. Mgy Yisai
abt trh. Akfa kpap ogyi asa bya m owe. lk
Filistif s akp hand Goliat m nyebit, m m.
Dawid anf lh dw Bulu. M s lwanl n
l
btpknf Bulu tststs. M btt Israelf l n.
Yesu ots Dawid abusuant. Dodoodo, asa bkw
Yesu , Bulu ns atp bwanln
tsw b, Kristo,
nkpa hp am Bulu bps s m obtsu Dawid
abusuant. (Rom.1:3; Atl.22:16).
Dimbs (Wilderness)
Igyi sl n tt tamaw al ms. Tsf nyankp
tamatswie n, n ma al h nyankpsa tsi.
Elia (Elijah)
Bulu ns t p kpnkpnkpnt k ogyi. Mlwa
kln k awe lalh p ah n btosm kp anst Israel
mt n. Yudaf botossu b, Elia obyink b bla ah
y asa Kristo am bba. As bp Yohane llan Elia
anf kpa tststss. M s bft m b, Fgy Elia
n? (Mat.17:1013; Mar.9:4; Rom.11:25; Yak.5:17)
Esau (Esau)
Abraham m bi Isak lkw atab ayin any. Bt am
Esau ma Yakob. Esau gy hand, tm k k akn
lkt m a, lf m kw-dhn h m gyama Yakob.
Olotsul n Yakob otsu m hand oyla, ha m mpwd ogyi. Yakob ab-an Bulu lpbw m ah, megy
Esau kl. Yk Abraham. (Rom.9:1013; Heb.11:20;
12:1617).
Farisif (Pharisees)
Igyi Yudaf Bulusm pasua k iletsi Yesu brs.
pasua nf begyi Mose mbla p mbla bmbs
609
Asn Hinh As Sun
wankln. Am hgyi knknkn kl gy, awup bks

ts aflit kk. Betsi k w n haa w mtn dn
am. Bdnk Yesus, bw agywn n bm m.
Griiki (Greek/Greece)
Griiki m map b wl nf ma, btt n Griisi.
Atene ma Korinto awlu igyi awlu yil Griisi mt
n. Griikif bgyi ah n byin wl, ah btob am
am nynsa s. Am bl d gy Griiki. Ah n basan
wl y nkp f btbl bl anf, megy Griikif m
wl. b y tststs, tn gytn n Griikif s
akp bb f. Ah m begyankp wanln Bulu Ntam
Ppw am f bwanln m Griiki blt.
Habel (Abel)
Mgy Adam ma m ka Hawa obi nys. M dhn
Kain lm m, tsf Bulu lh Habel afd s Kain kl.
(Mat.23:35; Luk.11:51; Heb.11:4; 12:24).
Hagar (Hagar)
Sara kpbi ogyi, Abraham wyt. Br Sara mkny ob
kw , lha Abraham lkle m, lkw obiymbi, bt m
Ismael. Tm megy Ismael Bulu lh n mha Abraham. M
s Ismael ab-an bmenya t Bulu lbl h Abraham ab-an.
ma-ma a, Sara lbkw obiymbi, Abraham ldnk
m d Isak. Mgy ob Bulu lh Abraham n. Sara
Isak kw ma a, olebenya bl w Hagar, gya m. Hagar
lytsi tnk b manta Sinaib.
Al b nfs nf tststs ma a, Bulu lbla Mose
asn, p m Mbla id m h m n.
M s bbl Galatiaf wl, nwun anat b, Hagar gy
kpbi l h Yudaf; bgyi f nkpbi h Mose Mbla m,
tsf bohogyi n n bh mbla ms gyi a, Bulu obtsu am
n am asn da kpa, bh am nkpa. Bmh Bulu asns
gyi n ah n bh Yesu Kristo gyi gy ah n am asn da
kpa, Bulu bh am nkpa. Yk Sara ma Abraham.
Hawa (Eve)
Adam m ka n. Br Bulu lbw y , ma Adam gy
anyankpsa gyankpap lbw. ll Adam abnt-iw, ASun
Asn Hinh As Sun
610
lpbw Hawa. ma a, bnsm lbml m, olegyi

oy-ab Bulu lbla am b bmgyi. Ts k m
bekin Bulu mbla ms gy a, anynkp sa beml
lakpan abwp. Ma Adam ab gy, Kain, Habel p Set.
(1Ko.11:3; 1Ti.2:1314).
Hebri (Hebrew)
Igyi d n btpt Yudaf, tra igyi am bl.
Herode (Herod)
Awe aban bt Herode Ntam Ppw anft.
(1)Herode: Owe Herode, btr t m b, Otmp
Herode, otsie obs Yudea mt asa bkw Yesu.
lb mbd n bm Yesu br ogyi kebi bbw.
(Mat.2:12; Luk.1:5).
(2)Herode Antipar: Mtse obs Galilea mt br Yesu
n d Bulu asn kan da, d ofla akpnkpnt bw
n. Mltsi Herodia am lha b, bka Yohane
nwun dnka lns h m am n. Yudaf bp Yesu
ba Herode nf anst, n ogy m asn asa abda m
manta oyikpalhs. (Mar.6:1429; Luk.23:612).
(3)Herode Agripa I: ldnk ah m bh Yesu gyi
p pasua gyankpap ams. Mlm Yohane m pio
Yakobo. (Gyu.12:123).
(4)Owe Herode II: M Paulo lgyankp d m asn sn
asa ms ogyp lp m ss Roma, b Kaesare
ogy m asn n. (Gyu.25:1326; 26:19, 2732).
Hosina (Hosanna)
Igyi asn n btkpln bl pfafua ha. M as gy Bulu
oyla h n b m dt, nt bknf m. (Mat.21:9,
15; Mar.11:910; Yoh.12:13).
Idt Kl (Tithe)
Yudaf btn am ndt at , bteye mt id p kl
h Bulu. Igyi ntam n Yudaf btegyi ms asa btakw
Yesu. Nd laml Kristof f amnd.
Igy hap Dhn (High Priest)
Mth Bulu igy, b afd m onut lakpan p Israelf
f lakpans Bulu tswk pa n n . M p tow
611
Asn Hinh As Sun
wankkpat wankkp n yb afd. tsawl p

ty n oft.
Isak (Isaac)
Mgy ob Bulu lh Abraham ma m ka Sara y n
mha am n. M ab gy Esau ma Yakob. Bulu lp at
wankln n lh h Abraham kn bla Isak ma m
bi Yakob .
Israel (Israel)
Bulu lp d nf h Isak m bi Yakob n ogyi Abraham
m na. tra igyi d n btpt Yakob ab-an f.
Amgy Israel abusuan dany am n. Am kn btt
Yudaf nt Hebrif n.
Israelf l (Psalms)
Igyi Bulu asn wanln h amt fn k bwanln l
lafakl-aduenu (150) w mt, btpknf Bulu. Owe
Dawid lwanln dd. b Bulu Ntam Dada amt.
l Pp (Leprosy)
Igyi l k igyi mbusuo. na tsan h m nf andt
l pp nd nf. Btl lp am wlut, haa tamap
m gyi mba. Tsf fp b da m kpn , ifin lada f,
nkt faygyra w.
wtn (Purity)
Yudaf amnd n , fp b da fli p atogyih k
an, nt l pp lp , ifin lada f Mose mbla m
kpas. Al kn igyi n ts kw, nt dl omu m
w mtn amnd m n n. h n m w ltn
gy ha an mbusuo kk m m w. Mb kpa bw
osum agym tswkpa n. Tm Bulu Ntam Ppw
am kpas , al amnd nf mkl ts alakw nt
aladl omu. (2Ko.6:6; Efe.5:3).
Kain (Cain)
Mgy Adam ma Hawa obi gyankpap. Olu s lm
m po Habel.
Kanaan (Canaan)
Bt sl am Bulu lph Yudaf m Kanaan. Nd
n bdt Palestinia n.
ASun
Asn Hinh As Sun
612
Kantakpattsi Nk (Festival of Booths)

Igyi nk k Israelf bl y, btpkn
am nat
bnat dimbs nf adana (40) kk p al betsi ts
tati-mbuto asa bowie sl am Bulu lh n bph
am ms.
Katsn Nk (Passover)
Igyi Israelf atogyih nk btptsa Bodobodo Mth
nk m as. Btpk n
al Bulu ll am Egypte
sls br btsie nkpbit. Ony m ll am am
, Bulu lha bm akfa, p am obugya kp am obun nys. M s lowu bp lka tsn am wys ym
Egyiptef wyt abi yinh gyankpap f s am kl. M
s btt m Katsn Nk n.
Kettn (Circumcision)
Bulu lbla Yudaf b, bt n am ab-an f ket,
mn ibosn n m ah gy am. Mgy lbw ma
amny nsn ntam n.
Kristo (Christ)
Igyi Griiki bl, Hebrif btt m Mesia. M as gy
h n Bulu lad m ofli. Yudaf bk kpa n Bulu
bp h nf ss, bba bh am nkpa. Btt Yesu
b; Kristo, tsf ll m w wan n mgy h n
Bulu lad m ofli n. d nf as anll w Nkonyat
ana, Nkpa hp, Bulu ll m y n bba am n.
Kps (Camel)
Awat bw gyi. Olekle lan pnk, tm ifu y m
ma. Btets ms, th sr at. M imi igyi sasrasa,
btpl tati. K at taanh n b fn 111t, Mar.10:25.
Lampo Ahp (Tax Collector)
Bgyi Yudaf Roma ms ogyp ll Yesu brs n
bh am aba lampo ma tswtsw. haa tamakle am
asn, btamab am kpagykpas , tsf ah asisp
p awikplu bgyi.
Lewif (Levites)
Yakob m bi gy Lewi. M wy Bulu ll y n bbw
osum agym. Igy ahap f bots Lewi wyt.
613
Asn Hinh As Sun
Lot (Lot)
Abraham m gyama Haran lkw Lot. M s Abraham
m m bi n. Br Abraham lnat y sl am Bulu
lka ntam b, mph m am ams , Lot lbuo
m. Boyowie sl ams , Lot lyetsi Sodom wlut,
tn
ah betsi bw lakpan. M s Bulu lbl b,
mh wlu am. Bulu lwa m abp b bybla Lot
n m m abusuanf bdal n, asa amh m. Buluabp am bbla Lot b, amt kk mdaml k ma
br bddal wlu amt. M ka ldaml k ma, nn
ldaml nfl-sn yi kpat n.
Mana (Manna)
M g y atogyih Israelf m begyi br bna
dimb ms nf adana m n. tkp ts s s
nyankgynyank, btks kp m, pbw atogyih
tsan-tsan. Tm megy atogyih btpy y tk
ms igyi.
Maria (Mary)
Bt ah tsan-tsan Maria Ntam Ppw anft:
(1)Yesu m yin Maria;
(2)Magdalayintse am Yesu lgya lalh tststs
l mt m;
(3)Maria, ots Betani. M ap gy Marta ma Lasaro.
(4)Maria n lkw Yakobo ma Yosef. Fal Kleopa
m ka ogyi.
(5)Yohane Marko m yin n oletsi Yerusalem. M
wyt akasp am betsi fia n.
Melkisedek (Melchizedek)
Asn n anyin tsu Melkisedek w f gy m bwanln
w Hebrif wlt p Genesist (14:1720). n bbl
b, Bulu lya Melkisedek igy hap. Br kt , dm
bkt Abraham m bi Lot, kp ma m at f nt.
Abraham lsr gya dm am yk am, h m bi, m
abusuanf p am at f l am b. Abraham lsank
b , lt Melkisedek kpat. Melkisedek lha m
bodobodo p wn nt, lb mp h m b, Bulu ASun
Asn Hinh As Sun
614
oyla m br ft . Abraham lha m at olenya ts

s mt kugyk idt kl (Heb.7:13).
Mesia (Messiah)
Mesia igyi Hebri bl , Kristo igyi Griiki bl . Yek
Kristo.
Mose (Moses)
Mlgya Israelf nkp br Bulu ll am ts Egyipte
sls p am ba sl am lbl ya n bph am
bmh m gyi s , bnat k adimbs
ms n. n
nf adana (40) kk. Ms Bulu ltsn p m Mbla Id
m h Israelf n.
Mose Mbla (Moses Law/Pentateuch)
Bulu Ntam Dada wl mt wl gyankpap yfn
nuus am btt al. Btlt m Ntam nt Bulu Ntam.
ttl l h Bulu asn m tnk.
Mose Mbla Asunp (Scribes)
Bgy ah n byin Mose mbla m, btosn m
ppp . Amgy ah n bb labi m mt n.
Nkpa n tamat (Eternal Life)
Igyi nkpa n n ha h Kristo gyi obnya. Ilosun n
ana Bulu angy anyawe br ft .
Nkpah (Salvation)
Itosn Bulu dw p m nwewun, tsf lha m Bi
lb sls f nyankpsa. Asn m lbl al Yesu
lgy m asn wunh fs , p al lp m nkpa k
nyankpsa nwuns k, h m l bnsam bt, p al
ly ss. ltsn Wankhs b an w al yfn
k blaynk b.
Nkegy (Festival)
Israelf betsi gy nk tststs pkn Bulus. Nk
betsi gy, bwanln w Bulu Ntam Ppw amt gy:
(1)Bulu tswkpa pw Bulu bt. Israef btt m
Hanuka nt Nkand nk.
(2)Katsn Nk; Yk Katsn Nk.
(3)Bodobodo Math Nk; Yk Bodobodo Math Nk.
(4)Kantankpattsi Nk; Yk Kantankpattsi Nk.
615
Asn Hinh As Sun
(5)Pentekoste Nk; Yk Pentekoste Nk.

Noa (Noah)
lbw Bulu ha, oletsi nf tststs ma asa Abraham
lb. lh h Bulu gyi, oton m asn. Br Bulu lbla
m b, osre dka kpnkpnkpnt m , olegyi dnk
ms. M Bulu lha nyankp ltswe, ntsu lbl dnk
sls f. M s ah f bowu, tm Noa ma m ah
p mbw bowie dka mt f benya nkpa.
Ntam-dka (Ark of the Covenant)
Israelf betsi sr dka nf nt br bna dimb ms
f, tsf l h ntam n iletsi ama Bulu nsn. Oy
bpsr m, bp sika pp pat m. Abwi ptpl any
Bulu lwanln m mbla d dnk ms b mt. Tatiobuto dka nf tets. Ma ntobi b mt f w ltn.
Br beyi Bulu tswkpa am t , bpy wankkpt
wankkp n kn. K at taanh an b fn 518t,
Heb. 9:4.
Ofakpa (Synagogue)
Obu nt t n
Yudaf btefia kpn dak sm
Bulu, kl Bulu asn wanlnh am, ks m. n igyi at
kaskp h am. n btp am Bulu asn nwl y
n. K at taanh an b fn 56 ma 57 nsn.
Ogy ddk (Day of Preparation)
Yudaf ndawtsw t k ss, igyi Fieda. Al k m
btl am w p am ntob y h y kh igyi kpn
dak Mmlda m n.
Ohuam (Myrrh)
Oy k ntsu wlh igyi, b fan. Yudaf btpw tatit
pkl fli asa btopl m.
Okfabi (Lamb)
Yk Bulu Okfabi.
Oyikpalh (Cross)
Romaf awe amnd igyi n bda lakpan abwp mnt
oyikpalhs, m am. Ah amp p ogyo atswap
btbt s al. Igyi oyi bapkpli aba. Br ks ,
bth lakpan abwp m btsr m ya tn s ASun
Asn Hinh As Sun
616
akp m bp ndatobi d am mnt, nt p f kl

am mnt ms. M ma a, btots oyikpalh am l,
lakpan abwp m bsian ms kpfn br baw. h
n bda mnt oyikpalhs th wun wsn asa otow.
Nspa kpnkpnt igyi n bd f mnt oyikpalhs,
igyi Bulu lw . Kristo lh al sbt nf h an, mn
bha Bulu bdnk lw ltt an mny nsn l ans.
K at taanh an b fn 440 ma 441 nsn.
bnsm (Devil/Satan)
bnsm gy lalh owe p Bulu olup. tml
ah, h am btbw lalah. Otets kn Yesu Kristo
ahgyip am lalah babw btsn, mn bsusu n
Bulu mksk am. M d gy Satan, nt oy nfs
ogyp.
hand (Elder)
Ntam Ppw anft , btt ha hand tsn nkpa asas:
(1)Bulu Asn Wankln nwl gyankpap ana mt ,
hand gy Yudaf Bulu osmp dhn.
(2)Gyumagyih wl mt , amgy ah n btk
pasuas.
(3)b At Lsunh wl mt n , Ahand
adany-na bd Bulu sm ss. (Atl.4:4). Ftal
ts m n igyi osna h Bulu ah ifa.
hn
(Incense)
h b fan. Oy k ma p m nlnt ntsut bteny
m ts. Btw m ogy.
kpn dak (Sabbath)
Bulu lp nkens bw yt, lda kpn k sns.
Mose mbla mha kpa n Yudaf by agym kpn
dak. Bulu b, ay agym y abas nkens, ap k
sns da kpn. M s Yesu ltsa ha l kpn dak,
bl m l n. Tsf btob lts n igyi agym.
nkl (Fasting)
Yudaf amnd igyi n btsi nk k, bmegy at al
kpfn br k. Ilosun wasb, awrhs p ob ph
Bulu.
617
Asn Hinh As Sun
Lalh (Evil Spirit/Demon)

Bgyi Bulu olp Satan abp, tk Bulu-abp bgy,
tm br Bulu olp lks l Bulus , bobuo m.
Al bnsm gy , al m abp bgyi n. Btml
ah, ynt am, btetin ah kpa n bmh Bulu gyi.
Btbw m al, mn Bulu bbt am s ogy n
tamadunt.
Wankh (Holy Spirit)
Ogyi Bulu . Ogyi Bulu f s ma Ob m. Bulu lp
m ss, otebetsi ahgyipt, w am wnln. th
pasua m tdan. Bulu tp Wankh h ah n
bton m asn.
Paradiso (Paradise)
Griiki blt , Paradiso igyi ndobi b akl. Br k
, btt m Eden ndobi. Bulu lp Adam ma Hawa
y mt y astsub am. Ntam Ppw wl mt
, bt Bulu wy b Paradiso; gyi tn wankln n
Kristo ahgyip by am lowu ma am. (Luk.23:43;
2Ko.12:3; Atl.2:7).
Pentekoste k (Pentecost)
Pentekoste as gy Aduenu (50). k befi Katsn Nk
gy as ma k aduenus btegyi Pentekoste Nk nf,
igyi Israef aytn nk. tsra ns, igyi Otimbt (May)
btegyi m. Al k nf Wankh lgyankp kpl b
Yesu Kristo ahgyip ams Yerusalem n.
Sadukif (Saducees)
Yudaf igy ahap pasua tkrbi k bb at,
bb tmi igyi. Bth Bulu Mbla ms gy,
tm btamah Yudaf amnd m bd m t
knknkns gyi. Btamahogyi n ks -ts aflit
s ama Farisif m bth gyi aba
b n. n
nw n.
Samariaf (Samaritans)
Igy m n da Yudea p Galilea nsn. Ama Yudaf
Bulusm, amnd p mkpa asn h igyi tsan h
aba. M s bmetep kn.
ASun
Asn Hinh As Sun
618
Sara (Sarah)
M kulu gy Abraham. ldan, bw ts-dhn asa Bulu
lbla m b, mha m obiymbi. Ll br m lfn a,
lkw obiymbi, bt m Isak. Yk Abraham.
Satan (Satan)
bnsm d k n. Yk bnsm.
Salomo (Solomon)
Mgy Israelf owe oley Bulu tswkpa kpnkpnt
Yerusalem n. Owe Dawid lkw m. M atonyah p
m nynsa s m d ly tsts.
Sion (Zion)
Igyi ab Yerusalem wlu dn mst kl. Br k
btt Yerusalem wlu b Sion, br k btpt Bulu
wy. (Mat.21:22; Yoh.12:15; Rom.9:33; 1Pe.2:6;
Heb.12:22; Atl.14:1).
Sodom (Sodom)
Sodom wlut Lot ma m abusuan betsi n . n
bmanta Gomora wlu. Ama Gomoraf betsi itsit
lalh. M s Bulu lp ogy h awlu any m.
(Mat.10:15; 11:2324; Luk.17:29; Atl.11:8.) Yk
Lot.
Sumb Ayp (Apostles)
Amg y ah dany m Yesu lt s l m abop
amt, betsi m w, oletsi sn am at, ts w am
sumb, betsi y ntn yda asn wankln m kan m
dt m n. Am anst Yesu lwu, lks ts aflit.
lbla am b, by abybla ah t bawun, abda
m w asn wankln m kan.
Bba beml Yesu ahgyip akpap. ma a, Yesu ll
w wan sn Paulo, lbla m b, bw m sumb
yp.
Akristof btt Barnaba ma m aba ak akasp,
tm megy Yesu ll am.
Tati-obu (Tent)
Yk Bulu tswkpa Tati-obu.
619
Asn Hinh As Sun
Wn-ab (Grapes/Wine)
Wn igyi fla n itoswe ab kptsat. Btp m ab
ntsu bw nt. M nt btt wn n. K at taanh n
b fn 263t, Yoh.15:5.
Yakob (Jacob)
Isak ma Rebeka lk w m. Bttra t m Israel.
Mlkw abi dany bbw Israel abusuan dany n.
Yeremia (Jeremiah)
Bulu ns tp ogyi. Br Israelf fan btamap ob
h Bulu , Yeremia lbla am b, bdmli klnt.
Olegyankp bl ntob tststs bba br Yesu bba,
asa Yesu lta ba.
Yesaia (Isaiah)
Bulu ns tp k lh d ogyi. Oletsi sl
nfs bbw f nf lafa-asien (700) asa bkw Yesu
Kristo. Tm Bulu ltsn ms t ts Yesu Kristo w
tsw br tststst.
Yesu (Jesus)
d nf as gy Nkpa hp. Yesu Kristo gy Bulu m
Bi n oleml nyankpsa, olowu h an nkpa n.
Yona (Jonah)
Bulu ns tp ogyi. Br kt , Bulu lwa m Niniwe
wlu bgyi am alupt b, yda m asn kan, mn
bdaml klnt. Tm Yona mkle by. lks d
ntsus-yibi p kpa y wlu bmbs. Br by , Bulu
ll af kpnkpnt k fia am. Ntsus-yibi mt atsip
bb n Yona s Bulu d am s bt. M s bl Yona
w p amt, mn w blwi am. Klmt kpnkpnt
k lm m, oletsi klmt m iput nkns. M ma
a, ly ykpla m tsw sl ams, Yona lks laa
y Niniwe yda Bulu asn m kan n.
Yosef (Joseph)
Bt ah tsan-tsan Yosef Ntam Ppw anft:
(1)Yosef, ogyi Yakob ab dany m bgyi Israel
abusuan dany mt kl. M gyama gy Benyamin.
ASun
Asn Hinh As Sun
620
(2)Yosef, ogyi Maria m kulu. Maria anf gy Yesu Kristo

m yin n.
(3)Yesu m yin m bi Yosef.
(4)Yakob ks m pio Yosef.
(5)Arimateayin Yosef, mlh Yesu fli pl n.
(6)Yosef n btt m Barsaba. (Gyu.1:23).
(7)Bttra t Barnaba Yosef. (Gyu.4:36).
Yosua (Joshua)
Mose lowu ma a, Yosua lkpa Israef ya Kanaan
sl Bulu lbl y b, mph ams. Bk ah
m btsie n m, begyi ams. Mlye sl amt
h Israel abusuan m f, ilesi Lewi abusuan n igyi
igy ahap abusuan. Yosua lbw kpap kpnkpnt k.
lkan m ah b, Bp am kln f sum Bulu.
Mlbl b, M a m wy f m absum Bulu n.
(Gyu.7:45; Heb.4:8).
Yudaf (Jews)
Am btt Israelf n. Yuda gy hand Israel ab dany
mt. Yuda abusuant Yesu lln.
Yudaf Ofakpa (Synagogue)
Yk Ofakpa.
Asn Dunkh
N fdekl fb Bulu tsa: Gyu.14:1417; 17:2231;
Rom.1:1823; 11:3336; 1Ko.8:46; Mar.12:2930;
Yoh.4:2324; 1Ti.1:17; 6:1516; Heb.4:13; 10:3031;
Yak.1:17; 1Pe.1:1417; 1Yoh.1:5; 4:712; 4:16; 2Ko.1:3;
Yuda2425; Atl.4:811; 15:34.
N fdekl fb Bulu m Bi Yesu Kristo tsa: Yoh.1:118;
Flp.2:511; Kol.1:1520; 2:910; Heb.1:114; Rom.1:34;
2Ko.4:46; Luk.1:2638; Gal.4:45; Mat.16:1317;
Yoh.5:1929; 6:3540; 11:2527; 14:511; 17:15; 20:2631;
Gyu.3:1316; 4:1012; 1Yoh.2:12; 5:20; Atl.19:1116.
N fdesusu Bulu tamak f: 1Yoh.4:910; Rom.5:8;
Yoh.3:16; 1Ti.2:36; 2Pe.3:9.
N fdesusu fmkbw lakpan k: Rom.3:1012;
3:2324; 5:12; Gal.3:22; 1Yoh.1:810; Yoh.3:1820;
3:36; Gyu.17:3031; Kol.3:510; Rom.6:23; Gal.6:78;
2Te.1:79; 1Pe.4:35; Atl.20:1115.
N fdesusu f Bulu mks f lakpan k f: Gyu.5:31;
10:43; 26:18; Efe.1:7; Kol.1:1314; 2:1314; 1Ti.1:1516;
Heb.10:1718; 1Yoh.1:810.
N fdekl Yesu h f nkpa: Yoh.1:12; 3:1518; 3:36;
14:6; 20:31; Gyu.4:12; 16:3031; Rom.3:2022; 10:910;
Gal.2:16; Efe.2:89.
N mkwnk f n fb nkpa n tamat: Yoh.3:116;
5:1929; 11:2526; 14:6; 17:23; 20:31; Rom.8:1017;
2Ko.5:17; Efe.2:16; Kol.2:13; Tito3:47; 1Yoh.5:1113.
N fdekl fb n ilehin n fb mp: Mat.6:513;
7:711; 14:23; 18:1920; Mar.1:35; 11:2425; Luk.5:16;
6:12; 18:18; 21:36; Yoh.14:1314; 15:7; 16:2324;
621
ADunk
Asn Dunkh
622
Rom.8:2627; 12:12; Efe.6:18; Flp.4:67; Kol.4:2;

1Te.5:17; 1Ti.2:14; 2:8; 4:45; Heb.4:16; 10:1922;
Yak.1:58; 4:23; 5:1318; 1Pe.4:7; 1Yoh.3:2122; 5:1415.
N fdekl fb t s fb mp , kla mp nf ah
nf bb: Luk.11:14; 22:32; 22:3945; Yoh.17:126;
Gyu.4:2431; 16:25; Rom.1:910; 10:12; 15:3033;
2Ko.12:710; Efe.1:1520; 3:1421; 6:1920; Flp.1:35;
1:911; Kol.1:912; 4:34; 1Te.3:913; 2Te.1:1112; 3:12;
Heb.5:7; 7:25.
N kpln nt asn wunh t f: Rom.8:1825;
8:28; 8:3537; 12:12; 2Ko.1:35; 4:1618; Yak.1:24;
1Pe.1:39; 2:1923; 5:810.
N fdl: Mat.4:2325; 9:35; 11:25; Gyu.3:16; 8:48;
19:1116; 28:89; 1Ko.12:9; 12:2930; 2Ko.12:710;
1Ti.5:23; 2Ti.4:20; Yak.5:1415.
N fd lowu if nya: Yoh.6:3940; 11:1727; 14:14;
Rom.8:3839; 14:79; 1Ko.15:1258; 2Ko.5:110;
Flp.1:2024; 1Te.4:1318; Heb.2:1415; Atl.14:13;
21:14; 22:15.
N fdekl fb Okristoyin tsit: Yoh.13:3435;
Rom.12:913; Gal.5:2226; Efe.4:2532; Kol.3:1217;
1Te.5:1222; Tito2:1114; Yak.3:1318; 2Pe.1:39.
N fdekl fb n ma al fbw tk: Rom.1:1832;
1Ko.6:911; Gal.5:1921; Efe.5:35; Kol.3:510;
Yak.4:17; 1Pe.4:3; 1Yoh.2:1517; 3:45.
N fk n fmetse nkpa al Bulu dkl: Yoh.14:1623;
1Ko.10:13; Efe.3:2021; Flp.1:6; 4:13; Kol.1:1112;
1Te.5:2324; Heb.13:56; 1Yoh.5:35.
N f Okristoyin bw s ah bdn fs: Mat.5:1012;
Mar.13:913; Luk.12:49; Yoh.15:1821; 16:14;
Gyu.5:41; Rom.8:3537; 12:14, 1721; 1Ko.4:1113;
2Ko.4:812; 12:10; Flp.1:2829; 2Te.1:48; 2Ti.3:1013;
Heb.10:3239; 12:34; 1Pe.3:1317; 4:1219; Atl.2:10.
N fk mehin n fa ahgyip mlfia tsukl:
Mat.18:1920; Gyu.2:4147; Rom.12:48; Efe.1:2223;
4:1116; Kol.3:1517; 1Ti.4:13; Heb.10:2425.
623
Asn Dunkh
N k p lalah gyi f: Mat.6:1215; 18:2135; Mar.11:25;

Luk.17:34; Rom.12:1721; Efe.4:3132; Kol.3:13.
N ftsia oklu nt k: 1Ko.7:116; Efe.5:2133;
Kol.3:1819; Tito2:35; Heb.13:4; 1Pe.3:17;
Mat.5:3132; 19:39; Luk.16:18; Rom.7:23.
N d f bw n fa ts omegy f tsiba mld:
Mat.5:2728; Yoh.8:211; Rom.13:810; 1Ko.6:920;
Gal.5:19; Efe.5:3; Kol.3:56; 1Te.4:18; Heb.13:4;
Yuda7.
N fb ab: Efe.6:14; Kol.3:2021; 1Ti.3:45.
N f akwp btsie nkpa: Mat.15:36; Efe.6:13;
Kol.3:20; 1Ti.5:48.
N fowun k olehin mba: Mat.7:12; 25:3146;
Luk.3:1011; 6:38; Gyu.11:2730; 1Ko.10:24;
2Ko.8:115; 9:115; Gal.6:910; Flp.4:1419; Heb.10:24;
13:13; 13:16; Yak.1:27; 2:1516; 1Yoh.3:1618.
N d f bw f fbw lakpan: Mat.6:13; 26:41;
1Ko.10:13; Heb.2:18; 4:1416; Yak.1:1215.
N fabw lakpan: Luk.15:1124; Rom.6:123;
1Yoh.1:92:2; Yak.4:710; Atl.3:1920; Heb.12:12.
N fd bnsm nt lalh if nya: Mat.4:111; 6:13;
Luk.22:3132; Yoh.17:1419; Rom.16:1920; 1Ko.16:13;
2Ko.12:710; Efe.3:2021; 6:1018; 1Te.3:58; 2Te.3:3;
Yak.4:78; 1Pe.5:811; 1Yoh.4:4; Atl.12:712.
N k lah bl d f: Gal.5:2223; Efe.4:26; Kol.3:8;
3:13; Yak.1:1920.
N wts b ft: Mat.5:312; 18:15; Luk.14:711;
18:914; Rom.12:16; 1Ko.4:7; 2Ko.10:1718; Efe.4:2;
Kol.3:1213; Yak.4:6; 4:1316; 1Pe.5:57.
N f tt ma anul: Efe.4:29; 5:4; Flp.4:8; Kol.3:8;
1Ti.4:12; Yak.1:26; 3:910.
N d f bw n fw ofunu: Efe.4:25; Kol.3:9;
1Pe.3:10; Yoh.8:44; Atl.21:8; 22:15.
N ah bdekl fa amny mlb nt: Rom.13:13;
1Ko.5:911; 6:910; Gal.5:1921; Efe.5:18; 1Ti.3:13;
Tito1:7; 1Pe.4:35.
ADunk
Asn Dunkh
624
N f ans dn f atonyahs: Mat.6:1921; 6:2434;

Luk.12:1321; 12:3234; Gyu.20:35; 1Ti.6:610; 6:1719;
Heb.13:56.
N ah bdekl fsm kp: Mat.4:10; Gyu.17:2231;
1Ko.5:11; 6:911; 8:113; 10:122; 2Ko.6:1418;
Gal.5:1921; 1Te.1:910; 1Yoh.5:21; Atl.21:8; 22:15.
N fdekl fb al fpkt ml nkp agyp:
Mat.22:1522; Rom.13:17; 1Ti.2:14; Tito3:1;
Heb.13:17; 1Pe.2:1317.
625
Nwl Kpn
Nwl Kpn
626
627
Nwl Kpn
Nwl Kpn
628
629
Nwl Kpn
Nwl Kpn
630
631
Bulu tswkpa Yesu Kristo Brs
Bulu tswkpa Obu Am Onut

4
5
wankkpt
wankkp
wankkp
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wy n
Bulu Igyha Bodobodo pn

kand-oy
Sika Pp Afd-asubwi
Tati
Bulu Ntam-dka
Kerubim
Amap
632
Yesu Brs
Yerusalem
Owi
dalkpa
Pilato Wy p
s Akp Otsikp
Getsemane
Salomo A
brnda
Bulu tswkpa Obu
Golgota
Yudaf
Ahand Ofakpa
Makabeya Wyt
Wlu
Ofakpa
Ib
Ogykp
Nf-nyib
Herode Wyt
Kaiafa Wyt
Abansr Obu
Kidron Tso
nkolit
Yeriko
kpa
Siloam Paatt
Hinom Tsonkolit

Nkonya Bible - New Testament

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nkonya Bible - New Testament

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bulu Ntam Ppw

Creative Commons License

Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported

You are free to:

Bulu Ntam Ppw Nwl

is God who is speaking to us in this book we may not understand

1:2 Apio yinh amg y Israel abusuan dany m anin n.

The books we have translated are copies of what was written

Asn n tra Dehin

1:2 Apio yinh amg y Israelf abusuan dany m anin n.

Nwl m anlal w Nkonyat m igyi m bwanln tsw.

Yesu Anin lnt

1:2 Apio yinh nf gy Israel abusuan dany m anin n.

Eleasar lkw Matan. Matan lkw Yakob. 16 Yakob lkw

nfs Yesu Kristo kw ltsn n. Bp *Maria

Owe *Herode d iwe gy Yudea mt bkw

Anyansap lwun m osna n igyi tsrakpabi

b, Nkn bakw *Yudaf owe am? Anlwun m

fmegy wlu tkrbi kpagykpas Yudea

Yesu Ma M Akwp Egyipte mt Y

anyansap am bnat , *Bulu-bp ll w

Owe *Herode lwun n anyansap am baml

lha Bulu asn n lbl tsn m ns tp

Yesu Ma M Akwp Yink Ts Egyipte

Herode lowu ma a, Bulu-bp ll w wan

As bp Yohane Bulu Asn kanda

br *Farisif p *Sadukif tststs bba b,

ltsu Galilea mt ba Yordan ntsu n Yohane

ll m n b, Bwanln w Bulu asn mt

Yesu Gyumagyih Astsu Galilea mt

ma a, Yesu lnu n bakt Yohane tsw obu,

k Yesu n Galilea p n , olowun ap abany

Yesu Atsun, M Asn kanda P ltsa

lki Galilea mt f, sn at Yudaf *ofakpa.

Yesu lwun dm am a, ld y b ks ytsi

layl ah n am ans mdn tts dn

4:25 Dekapoli as gy awlu d.

tsf amb m *iwegy m n.

yt nfl n. N nfl t dw , nt blapw

Mose Mbla w Atosunh

mlaa, nba Mose Mbla nt Bulu ns atp

bbw m fn. 18 nkwal nd ml bla, s ma as bm

n bbla ml anin attf m b, Mm

Otsiba madal w Atosunh

n bbla ml b, Mkle k tsiba. 28 Tm

5:22 Raka as gy bw!

s n f gyp nsbi th ft bw lakpan , loti

bla ml b, hagyha n obkin k ,

nu n bbla ml anin attf m b,

Lalah kka w Atosunh

n bbl b, ha obw m ba nsbi a,

bbl b, Dw f b, aflu f olup.

wankln n mlmbw ml yil ah anst.

mlb mp , mlmbw f apinabwb abwp.

at y sl anfs. tn nf atpl btw

igyi kand h nyankpsa-oy. N f ansbi

b nwl dada am akt: Tsf f b iwegy, tmi p

f ansbi ma al a, f nyankpsa-oy m f b oklnt.

Bulu Ma Atonyah w Atosunh

mtal sm awie any. bdw kl, l kl.

fmd ogyakpatn n dn f kls m wun? 4 Nt ntogyi

Bulu, bha ml. Mldunka, mlwun. Mlda

kpa kplanh ams, mly nkpa n

br Farisif p Sadukif tststs bba b,