ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

96
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

NJË VIT, PAS NJË SHEKULLI

£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 23 / 01 / 2009

EDITORIAL
Faruk Myrtaj

N ë ditët e pragnjohjes së pavarësisë së

Kosovës (edhe) prej Kanadasë, ku jetoj,
kërkova ta ndaj kremtimin me shkrim-
tarët e këtij vendi. Në site-in e tyre u bëra të ditur se
“mbase ishte një lajm që vinte vonë, shumë vonë...
Mbase në botën e sotme arritja e pavarësisë është
diçka që nuk thotë shumë, se fjala indipendencë e ka
humbur përmbajtjen e dikurshme, tashmë pavarësia
është e tjetërkuptimtë në thelbin e saj, ndaj dhe beso-
het se s’ka vende të pavarura në kuptimin që mëtohej
dikur... E megjithatë, u drejtova kolegëve, më duhet

Fotografia (c) Blerim Uka

të them me gëzim se Kosova më në fund ishte ndarë
prej Serbisë…”
Meqë është fjala për pavarësinë tradicionale, mund
të themi se pavarësia e Kosovës është hera e tretë që
shpallet: së pari prej Ismail Qemalit dhe të ardhurve
prej Kosovës në Vlorën e vitit 1912, pastaj prej Ibrahim
Rugovës nën Serbinë dhe, prej një viti, prej Parlamen-
tit të Prishtinës në njohje e sipër prej tërë Botës. Si shq-
iptarë, në parim, s’na e heq dot kush idenë se Kosova,
si pjesë zemre e Shqipërisë, e ka pasur pavarësinë.
Prej rreth një shekulli më parë. Në kuptimin prak- PRESIDENTI I SHQIPËRISË BAMIR TOPI VIZITOI KOSOVËN fq:
7
tik, edhe pjesa zyrtare e shtetit të pranuar shqiptar
mezi e ka gëzuar këtë pavarësi. Madje shpesh na ka
shkuar ndërmend sikur herë vareshim nga dikush
e herë nga tjetri, shefat e shtetit shqiptar na duket se
8
fq:
EMIGRACION fq:
9 KOMUNITET 5
fq:
PERSONAZH
kanë shërbyer më shumë për
diçka tjetër se për qytetarët e...
2
fq:

REKLAMË

Çfarë ndodhi me Shqipfolësit

Transfer Ndërkombëtar Parash
“Seven Years e vegjël të “Shpresa
Telefono falas:
00800 8971 8971 Child Policy”? Programme” Donjeta Canolli...
www.moneygram.com
TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000

HARJIT SINGH KANG Fluturime me

Oferta Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LONDËR
NDËR
H. S. KANG & CO SOLICITORS

Ne jemi avokatë me qendër në Barking Essex dhe

Southall Middlesex dhe afrojmë shërbimet ligjore
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
për shqiptarët në Mbretëri të Bashkuar. Birmingam
TEL Lucie 07800756315 KONTAKTO ALBANTravel FINSBURY PARK 02075611604 REZERVO NË INTERNET albantravel.co.uk
2 ALBANIAN
N MAIL AKTUALITET E Premte, 23 Janar 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 2901 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk
Editor: Fatmir Terziu Design: Kleant Halili Reporters: Ruzhdi Jata, Aleko Likaj, Linda Lufo, Sami Milloshi, Eliana
TEL 07790607297 TEL 07769816573 Alien, Kolec Traboini, Ndue Ukaj, Sulejman Hasa, Rajmonda Moisiu,
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk E-MAIL design@albanianmail.co.uk
John Hodgson, Aida Dismondy, Mehill Velaj

Ambasada e Republikës N umri i myslimanëve kosovarë të

konvertuar në krishterim është
duke u shtuar. Gazeta prestigjioze, Konvertimet
te Shqipërisë në Londër në Kosovë
The Economist, përmes artikullit të saj lidhur
me fetë në Kosovë, tregon se të konvertu-
arit e fundit janë 38 banorët e Klinës. Ata u
pagëzuan natën e Krishtlindjeve të fundit.
Një bredh krishtlindjesh duket në qendër
të Prishtinës. Pak më tutje, po ndërtohet një
katedrale katolike, shumë e madhe. Më larg
Në lidhje me kompetencat dhe procedurat e lëshimit të vizave qëndrojnë statujat e dy heronjve shqiptarë:

A
mbasada e Republikës te Shqipërisë
në Londër është bërë me dijeni se
ka disa kohe qe ne komunitetin
shqiptar ne Britaninë e Madhe po qarkullojnë
fjale se Ambasada shqiptare ne Londër, ose
punonjës te saj, mundet dhe nxjerrin viza per
shtetas shqiptare ne Shqipëri per te ardhur ne
Angli per vizita ose per pune.
Ambasada e Republikës te Shqipërisë in-
formon qe ne fillim se funksioni i saj themelor
është përfaqësimi i gjithanshëm i shtetit shqip-
tar ne Britaninë e Madhe.
Nxjerrja e vizave per shtetas shqiptare per
te ardhur ne Angli është prerogative ekskluz-
ive e shtetit anglez dhe e institucioneve te tij
nëpërmjet shërbimit konsullor te Ambasadës
se Britanisë te Madhe ne Tirane.
Ambasada e Republikës te Shqipërisë ne
Londër njofton gjithë komunitetin shqiptar
ne Britaninë e Madhe se fjalët qe qarkullojnë
ne këtë drejtim, se Ambasada shqiptare ne
Londër nxjerr viza per ne Angli, janë spekul-
lime dhe krejtësisht te pavërteta. Ajo nuk ka
ndodhur dhe nuk mund te ndodhe.
Ato fjale qarkullohen nga individë te cak-
tuar ose per qëllime dashakeqe ndaj emrit te
mire, integritetit dhe seriozitetit qe ka drejtimi
i punëve dhe shërbimeve qe kryen Amba-
sada, ose per qëllime përfitimi ne rruge te
paligjshme dhe te dënueshme.
Ambasada e Republikës te Shqipërisë ne
Londër njofton gjithë komunitetin shqiptar
qe te tregohet i kujdesshëm dhe te mos bjere
Nëna Terezë e Kalkutës, një murgeshë kato-
like dhe Skënderbeu, princi mesjetar, i cili
hoqi dorë nga islami për shkak të katolicizmit.
Ende 95 për qind e shqiptarëve etnikë, prej
popullatës 2-milionëshe që ka Kosova, janë
myslimanë. Ndërkaq, Don Shan Zefi, një
klerik katolik, tregon se janë vetëm 65 mijë
katolikë në Kosovë. Nëse Don Zefi ka të drejtë,
në të ardhmen do të ketë shumë më shumë.
Në natën e Krishtlindjeve, 38 banorë të Klinës
janë pagëzuar. Konvertimet në krishterim janë
bërë të shpeshta (edhe pse kisha katolike nuk për rritjen e ndikimit të myslimanëve radikalë.
Si ankohet se protestantët nuk mund ta kenë
jep shifra të sakta lidhur me këtë). Don Zefi
thotë se ai e di për një numër të madh, “më parcelën e tyre të veçantë në varreza, pasi
që autoritetet nuk dëshirojnë të provokojnë
shumë se dhjetë fshatra”, të cilat dëshirojnë të
konvertohen. grindje me myslimanët lokalë. Rreth ortodok-
sizmit? Afër zyrës së priftit Artur, qëndron
Paraardhësit e tyre mund të jenë konvertuar
në islam, pasi që ishin nën diktatit otoman, Katedralja ortodokse serbe, e papërfunduar
dhe e lënë pas dore. Serbët e Kosovës, të cilët
por, prapa dyerve të mbyllura ata i kanë
mbajtur traditat katolike. Jahja Drançolli, një janë ortodoksë, përbëjnë grupin më të madh
pre e te besoje thashetheme dhe mashtrime te të të krishterëve në Kosovë. Ata nuk jetojnë
historian, shton se “religjioni gjithmonë ka
individëve te veçante. më në kryeqytet, por në veri të vendit, ose
qenë sekondar” për shqiptarët. Ai thotë se
Ambasada e Republikës te Shqipërisë, si në enklavat dhe fshatrat e shpërndara. Që
të konvertuarit dëshirojnë t’i kthehen fesë
gjithmonë, tani dhe ne te ardhmen, do t’i këtë prej luftës së vitit 1999, shumë prej kishave
që besojnë se e kanë pasur dhe të tregojnë se
dyert e hapura per te gjithë komunitetin shq- të tyre janë shkatërruar. Edhe më keq, kisha
ata janë “pjesë e trendit euroamerikan”. Nuk
iptar ne Britaninë e Madhe dhe ne Republikën ortodokse serbe është copëtuar nga ndasitë
është aktive në Kosovë vetëm kisha katolike.
e Irlandës, per t’u ofruar atyre te gjitha shërbi- politike që ka bërë murgjit të grinden dhe të
Sipas Artur Krasniqit, prift protestant, që
met e nevojshme, ne mënyrë te efektshme dhe luftojnë në mes vete.
prej vitit 1985, më shumë se 15 mijë kosovarë
te shpejte, brenda te gjithë parametrave dhe Në Beograd, patriarku ortodoks serb,
janë kthyer në fenë protestante, ku 2 mijë prej
mundësive qe ajo ka, ne përputhje dhe zbatim 94-vjeçari Pavle ka qenë i sëmurë rëndë dhe
tyre rregullisht shkojnë në kishë. Ai thotë
te plote dhe rigoroz te ligjit te shtetit per lufta vicioze është zhvilluar pandërprerë. Për
se Kosova, përkundër faktit që shquhet për
shërbime konsullore ndaj gjithë komunitetit momentin, format e tjera të krishterimit duken
numër më të madh të myslimanëve, ajo nuk
shqiptar qe jeton jashtë shtetit.  më shumë paqësore. 
ka “identitet fetar”. Por ai shpreh shqetësim

REKLAMË TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000 2 EDITORIAL

 ...shtetasit e vetë, dhe mbase pikërisht
kjo e largoi imazhin e Kosovës deri në shembëlli-
min si një “popull tjetër”. Na u desh të kërkonim
Çdo linjë ajrore, çdo destinacion... një pavarësi të dytë e të tretë dhe s’ka veç një vit
që e kemi ndër duar...
Po ç’është një vit pas një shekulli?! Ç’mund të
jetë një vit pavarësi, pas një shekulli robërie nacio-
naliste ballkanike? Ç’mund të bëhet me këtë pa-
varësi, në kuptimin që në botën e sotme, tërësisht
të ndërvarur, merr pavarësia? Dhe si duhet neg-
lizhuar pavarësia e dyfishtë mes shqiptarëve dhe
midis dy shteteve të pranuar shqiptarë? Ndërsa
Agjenci udhëtimi e specializuar, e skeduar dhe destinuar për fluturime në pikëpyetjet e tjera e marrin përgjigjen vetiu, ajo
që u mbetet në duar shqiptarëve, është përgjigjja
Evropën Lindore dhe në Mesdhe prej 45 vjetësh. Në punën e saj ka arritur që duhet dhënë për problemin e mbramë: nëse
të zotërojë standarte të larta dhe çmime të favorshme. botës (dashamirësve dhe jo dashamirësve) u
duhej të krijonin një lojë me dy shtete shqip-
Kërkojmë staf anglisht folës me origjinë rumun dhe grek. tarë, me dy porta shqiptare, për ne vetë është e
pafalshme ta ushtrojmë kortezinë politike si sjellje
ADRESA 6 Salisbury Promenade, Green Lanes, Harringay, N8 0RX praktike. Gjëja më elementare është neglizhimi
izojnë “europianizimin e dy Shqipërive”. Më së
pari dhe kryesisht në planin ekonomik, që pastaj
integrimi në BE të ndodhë veç si një ceremonial.
Kufijtë shtetërorë nuk kanë punë me kufijtë
realë brenda të cilëve ndodhen shqiptarët, dhe
dy pavarësitë nuk mund të respektohen veçse si
një. Prishtina e ka pasur të sajin Adriatikun dhe
Myzeqeja ishte motër e vogël e Fushë-Kosovës.
Mendja të shkon se, po të ta shihte të mundur,
Ismail Qemali do të kishte shkuar ta ngrinte
Flamurin në Prishtinë...
Ndaj duhet të kujtohemi: pavarësia është
vetëm se abetarja e shtetasve dhe e shtetarëve. Të
marrim leksionet që janë dhënë prej kohësh nga
historia; të mos humbasim leksionet që janë hum-
bur më parë; të mësohemi të dëgjojmë leksione
në gjuhët e Botës... Pavarësia do të mbetej diçka
boshe, një formë joshëse pa përmbajtje, nëse nuk
do të rroket, pranohet e priremi të realizojmë
trajtën konkrete të saj: nuk ka shtete të pavarura;

0208 802 7255 020 8800 9878

faktik i kufijve. Nëse, bje fjala, mësues nga Vlora ka shtete në ndërveprim. Pavarësia nuk është veti
TELEFON FAX shkuan në Kosovë edhe në ditët e luftës së dytë, e shteteve të varfër, të pazhvilluar.
qeveritë e të dy shteteve shqiptarë duhet të real- 
E-MAIL eurocypholydays1@btconnect.com
 TEL 020 8594 5465
CEL Lucie 07800756315
E-MAIL hskang@hskang.solicitors.com
WWW www.hskangsolicitors.com

Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg

ADRESA
13A Station Parade
Barking, Essex, IG11 8ED

Fluturojmë ë, HARJIT SINGH KANG (MR.)

dy herë në d! it H. S. KANG & CO SOLICITORS Regulated by the
Solicitors Regulatory authority

çdo ditë Ne jemi avokatë me qendër në Barking Essex dhe Southall Middlesex
dhe afrojmë shërbimet ligjore të mëposhtme:
Emigracion Përkujdesje emigracioni ● Travel
Azil Dokuments ● Martesa ● Viza
Divorce - Marrëveshje financiare ●
Përkudesje për fëmijët Marrëveshje për fëmijët
Përfaqësime në stacione

LONDËR
Mbrojtje Kriminale policore ● Magistrates Court ●
Crown court
Nisja edhe nga qytetet;
MANÇESTER
ndërrim në
Mynih TIRANË Probleme Shtëpie
Procedura të zotërimit ●
Disrepair ● Landlord & Tenant
BIRMINGAM Conveyancing Residential ● Commercial
Ne mund të ju afrojmë këshilla, asistencë dhe prezantim
duke shfrytëzuar ndihmën ligjore cilësore të siguruar
FINSBURY PARK TIRANE nga kontrata që ne mbajmë për Familje, Përkujdesje
132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri Fëmijësh, Krime dhe Emigracion. Përndryshe ne ofrojmë
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA çmime konkuruese për kualitetin e shërbimeve që krye-
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: +355 42 434 77 jmë. Për takimin e parë ose për konsultime private, ju
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: +355 42 329 31 lutemi na kontaktoni në njërën nga mënyrat e mësipërme.

Nëse keni Aksidente Shkarje dhe Merremi

SOLICITORS pasur rrugore rrëzim – gjithashtu
KOMPANI AVOKATORE aksidente në përfshirë aksidente me sulme
punë mund të kalimtarët në dyqane dhe kundër
Ashley House, 235-239 High Road,
Wood Green, London, N22 8HF
kërkoni dhe transportin supermarkete personit tuaj
saraalili@levenes.co.uk dëmshpërblim publik ose në shtëpi të
Shtetit
Mund të flisni Shqip me Sara Alili

Ne mundemi Nëse nuk Ne nuk jemi Kemi 20 vjet

të ju gjejmë mundeni të vini agjenci – eksperiencë -
makinë tek zyra jonë ne jemi avokat të Ju merrni
mirësjellje ju vizitojmë në kualifikuar 100% të ÇËSHTJET
në 24 orë shtëpinë ose në dëmshpërblimit
punën tuaj në të LIGJORE PËR
njëjtën ditë kudo
në UK DËMTIME
PERSONALE
Telefononi për të biseduar në Shqip:
Na telefononi dhe ne ju JANË
Sara Alili
garantojmë të mbrojmë EKSPERTIZA
020 8826 1461 të drejtat e juaja. JONË
079 7599 9865
Këshilluese për çështje aksidenti

www.levenes.co.uk
4 ALBANIAN
N MAIL
Intervistë me nënkryetaren e Komunës së Vushtrisë, znj. Xhevahire Imzaku
Fatime Kulli
Z
onja Xhevahire Imzaku,
gruaja me virtyte të larta
që më ka lënë mbresa të
pashlyera, kur unë vizitova për herë të
parë Vushtrinë. Xhevahirja është një
grua vërtet intelektuale, një grua potente
ku fjala e saj peshon rëndë, përballë edhe
burrave me “mustaqe”. Para pak kohësh,
ajo u zgjodh n/kryetare e Komunës së
Vushtrisë në Kosovë, duke shënuar për
të parë në ato zona, ekzistencën e një
gruaje në qeverisjen vendore. Xhevahire
Imzaku është një grua me ambicje për
të ardhmen, është e ndjeshme, e sigurtë,
virtuoze para sfidave që e presin në jetën
politike dhe në fushat e tjera të jetës.
I N T E R V I S T A
Kush është realisht për lexuesit
e “Albanian Mail”, znj. Xhevahire
Imzaku dhe nga vjen ajo?
Xhevahirja ka lindur në Vushtrri
me 15 gusht 1971, është motra e dy
vëllezërve dhe dy motrave, është e
bija e një mësuesi të nderuar në qyte-
tin antik të Vushtrisë, për të cilin flitet
me respekt e mirënjohje në gjithë
zonën e Drenicën, si një njeri fisnik
me ideale të pashkelura kombëtare,
gjithashtu, Xhevahirja është bija e
një nëne të përkushtuar, e cila di të
dhurojë vetëm dashuri, jo vetëm për
fëmijët e saj, por për të gjithë zonën
ku jeton.
Arsimimi dhe eksperiencat
Xhevahirja në qytetin e saj të lindjes,
Vushtri ka kryer ciklin 8 vjeçar dhe
shkollën e mesme si laborante kimi-
biologji. Ajo ka tentuar të jet një
mjeke, por më vonë u bë një filologe
me mesataren e studimeve 9,15.
Në Universitetin e Prishtinës kreu
fakultetin Filologjik - Dega Letërsi
dhe Gjuhë Shqipe (1989 – 1995). Ak-
tualisht, studion në vitin e II-të pas-
diplomike për menaxhim. Puna e saj
e parë ka filluar si aktiviste e KMLD,
para fillimit të luftës në Kosovë, gjatë
luftës ka punuar si gazetare në Radio
21. Në Mars 1999 – 2002, ka punuar si
gazetare, e reportere në RTV 21. Dita
e parë e çlirimit e gjeti Xhevahiren në
punë si zëdhënëse e KK-së Vushtrri.
Pas një viti filloi punë administrative
në kabinetin e PDK- së. Që nga viti
2003 punoi si menaxhere e Komu-
nikimit në Institutin e Kosovës për
Administratë Publike në Qeverinë
e Kosovës. Gjatë kohës Janar-Dhje-
tor 2005 Xhevahirja ka marrë pjesë
në trajnime të nivele të larta, ku dhe
është diplomuar shkëlqyeshëm si:
“Kosova Institute for Public Admin-
istration, KIPA”, Prishtine, (Program
njevjecar trajnimi i organizuar nga
Konzorciumi nderkombetar HAUS
(Finlande), LIVADIS (Lituani) and
HUMAN DYNAMIC (Austri), i cili
ka mbuluar disa fusha – Menaxhim
i Pergjithshem, Legjislacion, Buxhet e
Financa, Burime Njerezore, Çeshtje te
BE-së.) gjithashtu, në Maj 2005, është
trajnuar “Kosova Institute for Public
Administration, KIPA”, Prishtinë,
e të tjera, (Program njevjecar tra-
jnimi i organizuar nga Konzorciumi
nderkombetar HAUS (Finlande),
LIVADIS (Lituani) and HUMAN
DYNAMIC (Austri), i cili ka mbulu-
ar disa fusha – Menaxhim i Pergjith-
shëm, Legjislacion, Buxhet e Financa,
Burime Njerëzore, Çeshtje te BE-s.), e
të tjera. Aktualisht është nënkryetare
e komunës së Vushtrrisë. Jeton në
Ulpianë të Prishtinës, në katin e 8 të
një soliteri në fontanën e këngëve të
Sabri Fejzullahut.
Jeta letrare
Ka botuar tre vepra letrare me
poezi, ku është vlerësuar nga kritikë
dhe është autore e shumë shkrimeve
letrare dhe fizolofike në revista
letrare, gazeta, web-a. Xhevahire
Izmaku u paraqit në letrat shqipe
me vëllimin e parë poetik “Lot
zemre” (1992), botuar këtu e një
dhjetëvjeçar e gjysmë më parë,
duke treguar që atëherë se do
të jetë kultivuese e një poezie të
angazhuar kombëtare. Edhe në
librin e saj më të ri “Liria” ajo
vazhdon të kultivojë poezinë e
re patriotike a atdhetare, duke
vjershëruar për figurat e ndrit-
shme të historisë sonë më të re,
si: Adem Jashari, Indrit Cara,
Edmond Hoxha, Agim Rama-
dani, Ferki Aliu e Mehë Uka. Po
ashtu, ajo do të ligjërojë edhe për
tempullin e atdhetarizmit shq-
iptar, Prekazin e Madh në një
frymë shumë bashkëkohore, si
dhe për dëshmorët e kombit
dhe invalidët e ndryshëm të
luftës së fundit. E drejta, poe-
zia e saj, të shumtën e rasteve,
është një dramë e vogël, siç do
ta përkufizonte Elioti poezinë, sepse,
qoftë në poezitë e këtij zhanri, qoftë
në poezitë e tjera, me tone të theksu-
ara familjare e prindërore, vihet re
një tension, një tendosje e ndjeshme.
Në vitin 1993 ka botuar “Lot i Zem-
rës”, në 2003 “Dremitja e shpirtit”,
në 2008 “Farajona”. Dhe tani poetja
Imzaku, ka hyrë në jetën politike, me
hap të sigurtë tek vetja e saj për vlerat
intelektuale e njerëzore që posedon.
Zonja Xhevahire, jeni zgjedhur
n/kryetare e komunës së Vushtrisë,
dihet që kjo komunë përfshin zonat
me probleme të mëdha, sociale. Sa e
vështirë do të jetë për ju si grua që
t’i dilni mbanë?
-Zgjedhja ime si nënkryetare në
një Komunë ku qytetarët e saj bal-
lafaqohen me probleme si: sociale,
rregullime infrastrukturore etj. Kjo
është një sfidë që unë vërtet dua të
ballafaqohem. Vushtria është qyteti
që dua më shumë se çdo gjë dhe që
ëndërroj, ta shohë më shumë të zh-
villuar. Jam një model politikaneje
I N T E RV I S T Ë
që nuk iku nga problemet, por gjej
forcën e guximin për t`u ballafaquar
me to për t`i zgjedhur. Përgjithsisht
Kosova e veçanërisht Vushtrria, ka
nevojën e krijimit të shtetit të mirëqe-
nies sociale që bëhet me stabilitet
dhe investime afatgjatë, arsim, in-
frastrukturë dhe prodhim. Mendoj
që programi social gjithsesi duhet
të përmbajë investimin në paramet-
rat që japin instrumentet e OKB-së
për investime afatgjatë, duke mos
harruar edhe masat e karakterit të
përkohshëm, si prioritetet kombëtarë
në punësimin e kategorive sociale,
me programe të qarta që secili të jeto-
jë nga krijimi i të ardhurave që sigu-
ron puna e vet. Eshtë një kënaqësi që
për një afat rekord qeverisjeje thuajse
të gjitha rrugët urbane e rurale janë
asfaltuar dhe vërtet si pushtet lokal,
qytetarëve tanë po u krijojmë shanse
të barabarta për jetën dhe punën.
Përkatësia gjinore mendoj se fare
pak, ka rëndësi këtu. E rëndësishme
është vetëm përkushtimi, vendos-
meria dhe vizioni.
Si e konceptoni gruan në vendim
marrje, të fortë, apo delikate?
Ekziston një mori argumentesh që
gruaja vërtet ta “pushtojë hapsirën”
dhe në vendimmarrje të ketë pozi-
cionin e fortë apo meritor. Nuk do
të dëshiroja asesi të mirren vendime
pa vullnetin e 50 % të shoqërisë dhe
kjo është arsye e ekzistencës së de-
mokracisë.
Si hyrët në rrugën e politikës?
Lufta e Ushtrisë Çlirimtare të
Kosovës dhe mbështetja që ju dha
asaj nga bota demokratike, krijoi
hapsirën për veprim e angazhim
politik dhe institucional, por ajo la
edhe një amanet që në Kosovë të
ketë vende për politikë të lirisë dhe
politikane të lirise dhe synim kanë
trasimin e rrugës se lirise dhe nder-
timin e shoqerise sipas nje modeli
kur vihet kufiri mes të vertetës dhe
interesit, administrates dhe politikës,
kufirit se ku mbaron politika e ku fil-
lon kriminalitet, kufirit mes deëhires
dhe dijes për të marrë pushtet, kufirit
mes të ligjshmes dhe të paligjshmes,
kufirit mes kulturës dhe industrisë
së argëtimit, kufirit mes autoritetit
dhe autoritorit. Qasja e tillë ndaj jetës
hapi derën në rrugën time politike
dhe jam krenare që pata fatin të jem
pjesë në Qeverinë e parë Komunalë
në Vushtrrinë e pasluftës, ku takova
politikën idealiste dhe atë pragma-
tike në të njejtën kohë. Mendoj se
kam marrë pozitiven nga të dyjat.
Sa e vështirë është për gruan kos-
ovare të jetë pjesë e rendësishme në
jetën politike?
Fare lehtë, mjafton të kesh vull-
netin, dijen dhe guximin për të qenë
pjesë aktive e proceseve politike. Të
gjitha këto tipare duke perf-
shire edhe ambicien, jane ti-
pare edhe për meshkujt.
Keni qenë kandidate për
deputete në zgjedhjet e kalu-
ara parlamentare, (për partinë
e PDK) dhe keni humbur për
shumë pak vota. A u ndiet keq
me garën elektorale përballë
burrave, apo ishte një eksperi-
encë e parë për të ndërmarrë
hapa të tjerë?
Ka qenë një nder për mua
që të jem pjesë e listës të kan-
diduarave të PDK-së në garën
elektorale. Unë nuk ndjehem e
humbur. Ne të asaj liste por edhe
gjithë elektorati ynë kemi fituar
dhe gëzohem që në këtë fitore
edhe unë kam një kontribut që
është rezultat i angazhimit tim në
garën elektorale. Elektorati ne na
veshi me përgjegjësi pushtetore
dhe kjo tani paraqitet si nje risi me
karrieren time politike por edhe
eksperiencë gjithësesi.
Ku ndahet jeta juaj personale nga
arti dhe politika?
Politika vertet më ka dinamizuar
jetën time.Arti më freskon shpirtin
tim.Që të dyja më janë bërë si pjesë e
pandarë e jetes sime publike. Jeta ime
personale ndahet aty ku fillon politi-
ka. Arti është mëshirim i të dyjave.
Cili është zhgënjimi që ka lënë
më shumë gjurmë në karakterin
tuaj femëror?
Të gjithë pa dallim gjinie, si njerëz
gjatë jetës, ndeshemi me krejt gjërat
e mira e të këqija në jetë, ketu nuk
ndryshoj as unë. Kam pasur një
zhgënjim, çuditshëm më ka dhënë
mësim në jetë, duke mos më sjell më
dëshprim.
Ju jeni një poete jo pak e njohur
në Kosovë dhe jashtë saj. A e ndje-
ni veten se poezia ju ka mëshiruar
drejt një misioni finsnik për të kon-
tribuar edhe në politikë, sa e lehtë
ose e vështirë është kjo për ju?
Edhe politika është art, art i së
mundshmes. Sigurisht se përcep-
E Premte, 23 Janar 2009
timi im për jetën ka tjetër shiqim,
dhe këtu ndikon edhe pjesa tjetër që
jetoj me të, vargu. Disa gjëra i kam
më vështirë gjatë punës sime, ngase
mund të gjykoj emocionalisht nga
ndjeshmëria.
Kush është idhulli juaj nga politi-
kanet gra, në Shqipëri, Kosovë apo
dhe në botë?
Jemi vërtet demokraci e re në krejt
hapsirën kombëtare dhe politika
ende ushtrohet ndryshe nga vendet
me demokraci qindravjeqare. Model
për veprimet e mija politike nuk dua
të marrë vetëm nga një figurë, dua
dhe jam vetvetja por, ndjej simpati
ndaj çdo gruaje që ka marrë guximin
dhe shpreh në mënyrë aktive dijen
për angazhim politik, dhe të tilla ka
mjaft.
Ju përveçse jeni një grua shumë
simpatike, por jeni dhe shumë e
prerë në punën tuaj. Kur shkela për
herë të parë në Vushtri, në takimin
e poeteshave shqiptare, ju admiro-
va për seriozitetin dhe punën or-
ganizative të përsosur që realizuat.
Cili është vlerësimi që ju kanë bërë
kolegët burra për punën tuaj?
Si fëmijë e kam dashur shumë
kulturën, artin, poezinë, muzikën,
pra qytetarët e mi janë mësuar gjatë
këtyre viteve me figurën time në
segmentin kulturor, mirëpo atë poli-
tik, unë jam duke e ndërtuar. Këtu
vlerësimi dhe përkrahja nga kolegët
burra ka qenë e admiruar, unë për
këtë do t’ju jem mirënjohëse gjithë
jetën time, sepse herë herë më kanë
mbështetur edhe kur s’kam qenë as
vet e sigurt për hapat që kam marrë.
Të gjithë ne gjate rrugës mësojme
nga njeri tjetri.
Për çka në jetë nuk do të mund të
vazhdojë, apo kush e thot kuptimin
e jetës pa bërë asgjë vetëm duke
qenë së ekzistuari?!.
Këtu e kam shumë lehtë të
përgjigjem- jeta ime ka kuptimin më
të madh nga vajza ime 13 vjeçe DEL-
VINA .
Cilat janë vizionet tuaja për të ar-
dhmen?
E kaluara në Kosoë ka reflektuar të
tashmen e kjo është bazë për të ardh-
men. Kombi ynë ngadalë por i sig-
urtë është duke ecur rrugës së duhur
të veprimit politik. Kjo rrugë ka dalje
në magjistralen e madhe të civilizimit
evropian, që ishte dhe mbetet synim
i gjeneratave të shumta edhe i imi.
Tani ka ardhur koha e konsolidimit
të një autoriteti kombëtar e politik që
rrenjet i ka në të kaluarën e trupin në
të tashmen, por që kokën për të ar-
dhmen e vendit. Autoritet ky, që po i
kthen kokën këtij populli kah tradita
e tij, kultura dhe dinjiteti.Kjo është
bazë primare për integrim në kul-
turat dhe traditat e kombeve të tjera
të Evropës së Bashkuar.

E Premte, 23 Janar 2009
DONJETA CANOLLI, D
vogëlushja që mban
në zemër firmën
e ish-Presidentit të ShBA-së
Fatmir Terziu
Në cilën shkollë dhe në
ç’drejtim studioni?
Jam nxënëse në klasën e
njëmbëdhjetë të shkollës së
mesme, apo siç e quajnë në
Amerikë High School.
Nuk mund të them se kam
ndonjë drejtim të veçantë, për
arsye se në sistemin amerikan
nuk ka drejtime të caktuara,
ngase drejtimi për më tej
fitohet në vazhdimësinë e
studimeve në Kolegj.
Por dëshiroj të shtoj
dhe ndoshta do të jem një
arkitekte apo pediatre, po
akoma nuk kam marë ndonjë
vendim se ka shumë profe-
sione të cilat për momentin
më pëlqejnë.
Si e përjetuat rastin që
Presidenti i SHBA-së firmosi
diplomën tuaj?
Në atë moment që më
është thirrur emri, ngase nuk
e kemi ditur asnjë nga nxë-
nësit se kush do të jetë ai apo
ajo fatlume, më është dukur
sikur më është ndalur zemra
për disa sekonda në atë
moment dhe e kam pyetur
veten: “a është e vërtetë se u
thirr emri im?”
E kam pyetur edhe një
shoqe e cila ishte më afër meje
dhe i thashë, “a më duket
se ishte emri im?” Ajo mu
përgjigj - “Yeah! It’s you! Go
up there girl!”
U ndjeva shume e lumtur
dhe sytë i kisha te mbushur
me lot dhe njëkohësisht
ndihesha krenare se ne mesin
e te gjithë amerikaneve ishte
nje shqiptare!
Meqë unë isha nje fëmijë qe
kisha lindur ne Gjermani dhe
isha me origjine shqiptare
PERSONAZH ALBANIAN
N MAIL 5
onjeta është një
vajzë shqiptare.
Një vajzë nga dy
prindër të dashur, babai
Sejdiu dhe nëna e saj
Makfirja. Që të dy të lindur
në Prishtinë. Donjeta ka
lindur në 6 Korrik 1992, në
qytetin Landau të Gjer-
manisë. Është një ditëlindje
që përkon çuditërisht me datën e lindjes së vetë Presidentit të
Shteteve të Bashkuara të Amerikës, George W. Bush. E ndërsa
ajo shkruan për këtë koincidencë në prani të dy prindërve të saj
të mrekullueshëm qesh, dhe vetëm qesh. Qesh me çiltërsinë ende
të moshës së saj në rritje e sipër. Dhe ndërsa qesh shton: “në
atë kohë prindërit e mi ishin me punë të përkohshme në Gjer-
mani. Shteti gjerman nuk na dha dokumenta qëndrimi mua dhe
motrës sime dhe ja jeta, shteti ku lindëm nuk na njohu, dhe na
strehoi Amerika e largët, pasi në vendlindjen e prindërve të mi
në Kosovë atëherë ishte kohë lufte.” Pra Amerika u dha atyre,
dhe me këtë rast edhe Donjetës nënshtetësinë amerikane.
dhe ne kl. e 2-te shume është shoku Un qeshem dhe i them, po un
fillova mësimin i pandare i imi, lexoj jam Albanian!
ne Amerike, se libra shume sa qe Prindërit a janë ata që Ju
kl. e pare sapo shpesh here me zë frymëzojnë dhe si?
kisha filluar gjumi me libër ne Gjithsesi, përkrahja e
ne Prishtine e dore. prindërve besoj qe te gjithë
kisha lenë ne Ku qëndron forca fëmijët i qon drejt suksesit.
gjysëm per dhe talenti juaj? Mua me duket se sa qenka
arsye te luftës Ne rende te pare vështirë te jesh fëmijë i shqip-
dhe ngatërresa kame dëshire qe tareve, krenaria qenka edhe
e gjuhëve ishte prindërve te mi te me e madhe.
per moshën time cilët përpiqen qe Frymëzimin e kame nga
pak si shume, e ne dy vajzat e tyre prindërit, frymëzim Atdhetar,
kisha nje frike ne te jemi te lum- dhe gjithmonë me porosinë
vetvete se nuk tura dhe na ofrojnë duaje Amerikën, mëso dhe
do te mundem shume dashuri, puno po mos harro te kthesh
te përballem kam dëshirë qe te kokën andej nga ke rrënjët.
me mësimet ne paktën me pune Andaj dëshira e tyre dhe e
shkolle dhe kisha dhe vepra te mira imja është qe gjithçka qe beje,
frike se ndoshta t’ua shpërblejmë te beje ne te mirën e Kombit
nuk po e kuptoj mundin e tyre. tim!
anglishten aq sa Mandej, dëshira qe
duhet. te kem nje jete te
Një mesazh për
Kur ar- lumtur dhe te mire bashkëmoshatarët
rita ne kl. e 5-te te dhe dëshira qe te tuaj
dekorohem me kem mundësi te ju I kisha përshëndetur te
diplomën e ndihmoj edhe atyre gjithë moshataret e mi nëpër-
nënshkruar nga te cilët nuk kane mjet “Albanian Mail” kudo
Presidenti, ishte me jepe force dhe qe ndodhen me porosinë se
nje prove e madhe kurajo. kurrë mos ta ndiejnë veten
per mua si dhe nje Ndërsa talenti se nuk munden te arrijnë ate
dëshmi e asaj se, im jam e bindur ne ç’ka dëshirojnë po gjithmonë
un di dhe mun- rende te pare nje ta kenë ne mendjen e tyre se
dem te arrij dhe te dhunti nga vete zoti mundem ta beje,duhet ta beje
luftoj deri tek ajo po ndoshta edhe ne dhe do ta beje!
ç’ka un dëshiroj. gjene. Suksesin mund ta arrish
Kisha dëshirë te Është shume nëse ke dëshire per ta ar-
mos jem diferent per tu habitur se ritur ate çka Ti dëshiron, po
me te tjerët po instrumentoj me natyrisht duhet seriozitet dhe
ndoshta edhe ti violine ndërsa me përkushtim. Andaj, sa ma
kaloj ata, pasi qe bie shume rralle te shume dëshira aq me shume
vetëm un dhe mo- marre pjese ne ush- suksese.
tra ime Dalina jemi jshme në jetë e në shkollë? trime, se ne te njëjtën Doni librat dhe lexoni sa
kundërta sidomos kur e
fëmijët shqiptare ne shkolle. Gjithsesi, ndiej shume kohe qe kemi orën e mësimit me shume se janë pasuria e
morra diplomën e 2-te ne
Isha e lumtur dhe per nje energji dhe emocione per ne per orkestër kam edhe ndonjë trurit per ne te gjithë dhe sa
përfundimin e klasës se 8-te,
moment e mendova motrën te ardhmen. lende tjetër. me shume qe kemi dituri jemi
besoj se i kam kaluar provat e
time me te vogël dhe thash Nëse kam mundur ta Po përsëri, mësuesi shpesh me te forte e me te pasur!
vështirësive!
me vete edhe ajo do te jete ne arrij këtë suksese ne kl. e here me thotë, me çmende 
Andaj besoj se edhe me
hapat e mi. 5-te kur isha me e vogël dhe fare se si është e mundur sa
vazhdimin e kolegjit suksesi
A ndjeheni më e emo- kisha me shume frik per pak ushtron ndërsa instru-
nuk do te me mungoj dhe te
cionuar për rezultate të mëte- shkake te gjuhës, sot është e menton me bukur se te tjerët!
them te drejtën librin e dua
6 ALBANIAN
N MAIL
Fjala e Presidentit Bamir Topi përpara Kuvendit të Kosovës
Bamir Topi
I nderuar Zoti Kryetar i Seancës,
I nderuar Zoti President i Repub-
likës së Kosovës, I nderuar Zoti Kry-
eministër i Republikës së Kosovës
Të nderuar deputetë të Kuvendit
të Kosovës, Të dashur motra dhe
vëllezër,
Q
ytetarë të nderuar të Re-
publikës së Kosovës të
pavarur, sovrane dhe de-
mokratike.
Është nder dhe privilegj i madh për
mua të ndodhem sot, përpara jush,
në foltoren e Kuvendit të Republikës
së Kosovës, për t’ju përshëndetur
të gjithëve por sidomos për t’ju sjell
këtu, urimin tim, urimin e gjithë po-
pullit të Shqipërisë:
Ta gëzoni Kosovën e pavarur!
Ta gëzoni Kushtetutën e Repub-
likës së Kosovës, të këtij shteti sovran
dhe demokratik!
Kur ndodhesha këtu, gjatë viz-
itës sime zyrtare, pothuajse një vit
më parë, deklarova se Pavarësia e
Kosovës ishte çështje orësh. Ajo në
fakt kishte ardhur. Ajo ndodhej, në
mendjet dhe në zemrat tuaja, ajo shi-
kohej në buzët e të gjithëve Ajo ndi-
hej në ajrin e pastër të Kosovës.
Pavarësia e Kosovës erdhi ashtu
siç vjen një lajm i shumëpritur, ashtu
siç vjen një ditë e madhe, ashtu siç
vjen një festë e bukur, ashtu siç vjen
një rilindje.
Ne e festuam këtë ngjarje së bash-
ku me miqtë tanë. Ju e festuat këtë
ditë me shumë dinjitet duke habitur
jo vetëm skeptikët, por edhe kundër-
shtarët e pavarësisë. Ju treguat, që
në çastet e para, se e meritonit këtë
pavarësi historike, se meritonit
përgjegjshmëri ndaj shtetasve tuaj
dhe se meritonit partneritet ndaj
aleatëve euroatlantikë dhe miqve të
huaj.
Historia, më në fund, vendosi dre-
jtësi, sepse përmbushi një vullnet, një
aspiratë apo një ëndërr shekullore të
një populli të shtypur; ajo shpërbleu
shumë mund, djersë, gjak, dhim-
bje dhe sakrifica sublime; ajo nderoi
shpirtin e një populli për të mos
u përulur, revoltën e studentëve,
Luftën Çlirimtare të Kosovës dhe
Ushtrinë e saj, përpjekjet e liderit
politik, Presidentit të ndjerë, Dr.
Rugovës, veprën heroike të Adem
Jasharit dhe të të gjithë dëshmorëve
të rënë për të vendosur drejtësi.
Por kjo fitore është vetëm përfun-
dimi me sukses i një beteje të gjatë,
lufta dhe sfida sapo ka filluar, ajo
është thirrja për të ndërtuar paqen e
mirëqenien e qëndrueshme dhe të
ardhmen e sigurt të brezave.
Pavarësia e Kosovës erdhi sepse
duhet të jepte shembullin pozitiv
të një investimi të suksesshëm të
demokracive perëndimore në një
hapësirë të njohur tradicionalisht
për dhunë etnike dhe politike, për të
mbyllur përfundimisht kalvarin dhe
makthin e stërgjatur të shpërbërjes
së perandorisë së fundit të dhunës
në zemër të Europës dhe zgjidhjen e
çështjes së fundit të mbetur pezull të
Ballkanit Perëndimor.
Shqipëria është e bindur se krijimi i
shtetit të pavarur e sovran të Kosovës
krijoi kushtet e nevojshme për zhvil-
limin e qëndrueshëm e të gjithan-
shëm të të gjithë shoqërisë kosovare,
përfshirë perspektivën konkrete për
integrimin sa më të shpejtë të saj në
institucionet europiane dhe euro-at-
lantike. Vetëm një Kosovë e pavarur
mund të ndërtojë një shoqëri de-
mokratike, një shoqëri të lirë dhe të
drejtë, një shtet ku pavarësisht nga
përkatësia etnike, çdo shtetas i saj
është i sigurt në pronën dhe shtëpinë
e tij, ku si të rriturit ashtu edhe fëmi-
jët mund të projektojnë natyrshëm të
ardhmen e tyre.
Kjo nuk është vetëm bindja e Shq-
ipërisë, kjo është bindja e besimi
edhe i partnerëve tanë, Bashkimit
Europian, Shteteve të Bashkuara të
K O S O VA
Amerikës, vendeve fqinjë apo jo fq-
injë, të cilat mbështetën procesin e pa-
varësimit, njohën në kohën e duhur
shtetin e ri të Kosovës si realitet të ri
gjeopolitik ne Ballkanin Perëndimor
dhe së bashku me të, po mbësh-
tesin partneritetin e brendshëm
dhe të jashtëm të këtij shteti sovran.
Fakti që Kosovën e kanë njohur deri
tani 53 vende me peshë në arenën
ndërkombëtare e shtete të tjera pritet
ta njohin së shpejti, është argumenti
i pakundërshtueshëm se ky proces
është sa i ligjshëm, aq edhe i pak-
thyeshëm, pavarësisht përpjekjeve
apo ndërmarrjeve të jashtme apo të
brendshme për të kundërshtuar këtë
të vërtetë europiane.
Të nderuar deputetë,
Ish-Presidenti i Shteteve të Bash-
kuara të Amerikës, Bill Klinton, në
një intervistë të programit në gjuhën
shqipe të Radios “Europa e Lirë” më
datën 12 nëntor 2005 deklaroi rreth
zhvillimeve në Kosovë se, dhe po e
citoj:
“Ne duhet të gjejmë rrugën për
të jetuar të gjithë së bashku, për të
punuar së bashku dhe të ecim për-
para së bashku“!
Jam shumë i lumtur që Presidenti i
Kosovës, Parlamenti i saj, Kryeminis-
tri dhe Kabineti qeveritar gjithëpërf-
shirës po tregojnë, nëpërmjet
pjekurisë e kulturës së tyre shtetfor-
muese dhe politikës së tyre rajonale e
të fqinjësisë, se dëshirojnë në mënyrë
të sinqertë të ecin përpara së bashku.
Jam këtu t’ju pohoj se Shqipëria do
t’ju mbështesë dhe do t’ju inkura-
jojë në këtë rrugë të përbashkët: në
rrugën e integrimit euroatlantik!
Do të kishim dëshirë të madhe që
kjo frymë integrimi të mbështetej
edhe nga vendet e tjera fqinje të
Kosovës, sidomos nga Serbia, e cila,
në fakt duhet të interesohet për mi-
noritetin serb në Kosovë, duke bash-
këpunuar me institucionet e ligjshme
të këtij shteti sovran dhe të pavarur,
si për të rimëkëmbur besimin re-
ciprok të bashkëjetesës ndëretnike,
ashtu edhe për t’i nxitur ata të gëzo-
jnë të drejtat politike, ekonomike e
sociale, që ua garanton Kushtetuta e
Kosovës.
Respektimi dhe garantimi i të dre-
jtave të njeriut dhe të minoriteteve
është parim universal. Ai duhet të
jetë njëlloj i zbatuar sa në Shqipëri,
aq edhe në Kosovë apo në Serbi, si
në qendër të Shqipërisë, aq edhe në
veri të Kosovës apo në Luginën e
Preshevës.
Unë besoj se vullneti i palëkundur
i autoriteteve të Kosovës, qëllimi e
përgjegjësia e misionit bashkëpunues
EULEX me Shtetet e Bashkuara të
Amerikës dhe e KFOR-it nuk do të
lejojnë që incidentet e dhunshme, të
cilat jo vetëm mbjellin frikë e mosbe-
sim në Mitrovicë, por edhe zgjojnë
ëndërra të segmenteve të inkriminu-
ara nacionaliste ballkanike, të sfido-
jnë qëllimet e larta të sovranitetit, të
integrimit e të sigurisë jo vetëm të
Republikës së Kosovës, por edhe të
rajonit tonë. Dallimi midis atyre që
gjenerojnë dhunë, atyre që e pëso-
jnë atë dhe atyre që i kanë shpallur
luftë asaj është parimor në situata të
tilla. Kuptohet se integrimi i të gjitha
komuniteteve etnike në shoqërinë
kosovare dhe në jetën politike është
një sfidë e vështirë, sidomos për ko-
munitetin serb, por është rruga e
vetme për të gjithë ata që besojnë në
të ardhmen e tyre, rrugë e cila duhet
të përballohet me sukses.
Të dashur motra dhe
vëllezër,
Shqipëria, së bashku me Kroacinë,
do të bëhen shumë shpejt anëtare
të Aleancës më të madhe të sigurisë
dhe të demokracisë në botë, NATO-
s duke shtrirë brezin e sigurisë dhe
të zhvillimit në kufi me Kosovën.
Shqipëria do të aplikojë së afërmi për
statusin e vendit kandidat në Bash-
kimin Europian duke shtrirë vlerat
europiane në zemër të rajonit tonë.
E Premte, 23 Janar 2009
Shqipëria dhe Kosova mund të
japin shembullin e bashkëpunimit të
shkëlqyer dypalësh dhe rajonal. Ne
do të japim të gjithë përvojën tonë
integruese dhe kapacitetet tona për
të shpejtuar integrimin euroatlantik
të Kosovës.
Republika e Shqipërisë po kërkon
përfshirjen dhe përfaqësimin e
Republikës së Kosovës në tryezat
shumëpalëshe e rajonale ku flitet e
vendoset për të ardhmen e rajonit,
ku zëri i saj do të dëgjohej për çështje
të rëndësishme të bashkëpunimit
rajonal apo sfidave drejt Bashkimit
Europian dhe NATO-s.
Si dy vende të përkushtuara ndaj
platfotmave integruese dhe vlerave
euro-atlantike, ne kemi tashmë një
strategji të sigurtë për zgjerimin dhe
konsolidimin e mëtejshëm të mar-
rëdhënieve midis dy vendeve duke
i futur ato në një fazë të rëndësishme
të zhvillimit të tyre dinamik.
Interesat e përbashkëta në shumë
fusha, domosdoshmërisht kërkojnë
një rritje të intensitetit në rrafshin e
shkëmbimeve tregtare e turistike, në
fushën e investimeve reciproke dhe
krijimin e një rrjeti unik të energje-
tikës si dhe në hapësirën e pafund të
lidhjeve kulturore, arsimore e shken-
core.
Qeveritë e të dy vendeve i kanë të
gjitha hapësirat që vullnetin politik
ta kthejnë në programe serioze bash-
këpunimi në interes të drejtpërdre-
jtë të shtetasve tanë si në lehtësimin
maksimal të lëvizjes së tyre nga të
dy anët e kufirit, duke shtuar pikat
kufitare e doganore e duke rritur
sigurinë e tyre, ashtu edhe në drejtim
të nxitjes dhe orientimit të burimeve
të tyre financiare drejt investimeve
serioze, afatgjata, të qëndrueshme e
të sigurta.
Rruga Durrës-Morinë është in-
vestimi më i rëndësishëm infra-
strukturor i Shqipërisë moderne.
Nëpërmjet kësaj arterieje do të lëvizë
zhvillimi, siguria, mirëqenia dhe
burimet njerëzore jo vetëm të Shq-
ipërisë dhe të Kosovës, por edhe
të vendeve të Europës Qendrore e
Juglindore drejt porteve tona të Detit
Adriatik për t’u bashkuar me korri-
doret e shpejta detare.
Shqipëria dhe Kosova janë shpre-
hur qartë dhe me vendosmëri se
dëshirojnë t’i përkasin edhe poli-
tikisht Europës së zhvilluar. Shteta-
sit tanë e meritojnë të lëvizin të lirë
brenda kësaj bote të qytetëruar. Per-
spektiva e vetme dhe e sigurt është
Brukseli euroatlantik. Ky është part-
neriteti që ne u ofrojmë miqve tanë
ndërkombëtarë. Kjo është e ardhmja
që ne u sigurojmë fëmijëve tanë.

E Premte, 23 Janar 2009
Presidenti i Shqipërisë Bamir Topi vizitoi Kosovën
Blerim Uka
Ekskluzive nga Prishtina
Raport nga fotografi Blerim Uka
P
residenti shqiptar Bamir
Topi me këtë rast deklaroi
se ky do të jetë vit në të
cilin do të rritet gjeografia e njohjes
së Kosovës nga vendet e tjera ndërsa
realiteti i Kosovës është i pakthy-
eshëm, ka thënë presidenti Topi.
Ai është angazhuar për thellimin
e angazhimit ndërmjet Kosovës
dhe Shqipërisë dhe ka vlerësuar se
Kosova ka treguar se kapacitete
shtetformuese dhe se së shpejti do
të jetë partnere e denjë në rajon për
integrim në BE dhe në NATO.
Në rajonin e Ballkanit të mos
ketë më luftëra etnike duke aluduar
në incidentet e fundit në veri të
Kosovës.
Ai tha se incidentet t në veri kanë
një të kaluar ultranacionaliste në
këtë periudhë admiron sjelljen e
mirë e institucioneve dhe qytetarëve
shqiptarë të Kosovës.
Unë ju siguroi se Shqipëria do
të jetë pjesë e denoncimeve që po
REKLAMË
MC LEE & CO SOLICITORS
Specialistë të dëmtimeve personale
 me ekspertë ligjorë dhe
 Aksidente rrugore
 Rrëzime apo rrëshqitje
 Dëmtime në punë
 Neglizhencë mjekësore
 Mbiqëndrim
 Leje të përhershme qëndrimi
 Leje pune
 Viza studentore
 Azil
 Viza për bashkime familjare ose
partnerë të pamartuar
 Apele për aplikime Evropiane
 Shtetësi britanike
 Lëvizje dhe deportim
 Çdo lloj dënimi tjetër
 Ne shqyrtojmë çdo çështje të
emigracionit
K O S O VA ALBANIAN
N MAIL 7
tojë lehtësia në dokumentacionin e
nevojshëm për kalimin e kufijve.
Sejdiu tha se e konsideron këtë
si një nismë për minishengen në
Evropën juglindore.
Sejdiu
Shqipëria ka ekspansion në zh-
villimin ekonomik dhe të demokra-
cisë dhe uroi që këtë vit Shqipëria
të behet anëtare NATO-së dhe të
ketë thellimin të bashkëpunimit
ekonomik.
Ai tha se viti shkon mbarë kur fil-
lon vizitën me Kosovën dhe të njëjtët
gjë e pata bërë edhe vitin e kaluar
kur në Prishtinë isha pak para se të
shpallej pavarësia e Kosovës.
Nuk mund të filloja punën në këtë
vit pa këtë vizitë dhe kjo vijë në një
moment kur Kosova po ecën drejtë
ngritjes se institucioneve demokra-
tike. Kosova shumë shpejtë do të jetë
partnere në rrugën e integrimeve
evropiane në BE dhe NATO.
bëhen në atë pjesë e të cilat kanë Edhe një gjë tjetër mund të them Presidenti Sejdiu ndër të tjera
Topi dhe Sejdiu kanë para-
prapavijë ultranacionaliste serbe se Serbia duhet të ketë parasysh falënderoi institucionet e Shqipërisë
lajmëruar arritjen e një marrëveshje-
dhe them se situatat e këtilla më nuk dhe të kujdesët në respektimin e të për ndihmën që i kanë dhënë
je brenda ter muajve qarkullimin e
i përkasin Kosovës e cila është në drejtave të shqiptarëve të Luginës së Kosovës . 
lirë të qytetarëve çfarë do të nënkup-
rrugë të integrimeve evropiane . Preshevës.
TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
M A R K A N D A N & C O . LT D .
Regulated
by the Solicitors
Regulatory authority
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
Ne kemi staf të kompletuar ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
specialistë të të gjitha fushave,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
përkthyes që do të jenë gjith- kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
monë në shërbimin tuaj. per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
Adresa: vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
McLee & Co Solicitors nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
Regent House, juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
24 - 25 Nutford Place, dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
Marble Arch,
organet e Home Office-it,
LONDON W1H 5YN dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
Për konsultime konfidenciale dhe
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
falas kontaktoni në telefon çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
Uche, Bashir ose Yomi... pune etj...?
 020 7569 3085
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.
020 7569 3103
M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të
E-MAIL info@mcleeandco.com suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
INTERNET www.mcleeandco.com
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
8 ALBANIAN
N MAIL
Çfarë ndodhi me të ashtuquajturën “Seven Years Child Policy”?
Politikat e Home Office-it për femijët, çfarë ndodhi me të ashtuquajturën “Seven Years Child Policy”
dhe se a do të zëvëndësohet kjo me diçka tjeter në të mirën e të interesuarve
Klemend Banushi
Markandan & CO Solicitors
L
ajmi se Home Office ka
shfuqizuar të ashtuquaj-
turën “Seven Years Child
Policy” ka ngjallur shqetësim të
madh në shumë familje shqipfolese
që jetojnë në Britani ku tek ta ende
mbetet ëndër legalizimi i dokumen-
tacionit të tyre nëpermjet Home Of-
fice-it edhe pse kanë vite që jetojnë në
Britaninë e Madhe. E theksoj si të tillë
pasi shumë familjarë kanë ëndëruar
dhe shpresuar që nëpërmjet politikes
shtatë vjeçare të fëmijes të Home Of-
fice-it, dita për legalizimin e doku-
mentacionit të tyre po afronte.
Vetëm për informacion, në intere-
sin e lexuesit dhe të atyre të interesu-
arve desha të jap më tepër shpjegime
në lidhje me të ashtuquajturën “Sev-
en Years Child Policy”, ku një per-
faqësues i Ministrisë së Emigracionit
në një deklaratë ka saktesuar se prej
datës 09 Dhjetor 2008 Home Office
nuk do ta aplikonte më këtë praktikë.
Kjo jo për të cunguar mundësite për
të legalizuar familjet me femijë, por
se kjo praktike e Home Office-it për
femijët ishte tashmë e marrë përsiper
nga Aktet e të Drejtave të Njeriut dhe
kishte më tepër favore për femijet. Ky
perfaqësues i Ministrise së Emigra-
cionit ka argumentuar se: “Qellimi
original dhe nevoja per nje politikë të
tillë ishte marrë nga Akti i të Drejtave
të Njeriut dhe për shkak te ndryshi-
meve të ligjeve të emigracionit. [….]
Kufizimi i DP5/96 dhe zëvëndesimi i
tij me consideratë nën ligjet e emigra-
cionit dhe Artikullit 8 te Konventës
Evropiane të të Drejtave të Njeriut,
do të siguroje më shumë mundesi
në të gjitha rastet që perfshinin femi-
jët, nese ishin ata te shoqëruar apo të
pashoqeruar, në lidhje me Agjensinë
e Kufirit te Mbreterisë së Bashkuar
(MB). Kufizimi i policise do te ndalo-
jë ata që mbikalojnë qëndrimin e
tyre ose janë të paligjshem në MB që
natyrisht kanë patur benefitin e poli-
cisë që nuk aplikohej tek ata persona
që respektonin ligjet e emigracionit
dhe qëndronin në MB në menyrë të
ligjshme”.
Në shqyrtim çdo rast
individual
Edhe pse në aparencë duket se
Home Office po e kufizon “Seven
Years Child Policy”, Sekretari i Shtetit
për Departamentin e Home Office-it,
gjithmonë do të marrë në shqyrtim
çdo rast individual në lidhje me emi-
gracinonin ku në atë aplikim është i
perfshirë një femijë që ka shpenzuar
vite të tëra qendrimi në MB.
Megjithatë, edhe pse ky është rasti
që ne jemi aktualisht, në të gjitha
rastet faktorët e mëposhtem jane rel-
evantë për të arritur në një vendim
përfundimtar dhe për të vendosur
nëse vendime për të larguar një
familje me femijë duhet të ekzekuto-
hen apo jo. Faktorët që do të merren
parasysh janë;
a. koha e qëndrimit të prindërve
pa lejë qëndrimi,
b. nëse largimi i tyre është vonuar
nga prindrit duke bërë prezantime
me pika te dobëta,
c. mosha e femijëve,
d.nëse fëmijet e perfshirë ishin
formuar në kohën kur çdo njëri nga
prindrit kishte lejë qëndrimi,
e. nëse rikthimi i fëmijes në vendin
e origjinës së prindërve do të shkak-
tojë varferi dhe vuajtje ekstreme apo
do të vërë në rrezik serioz jeten e
tyre,
f. nëse njëri nga prindrit ka history
te sjelljes kriminale apo ka abuzuar
me ligjet e emigracionit, etj.
Dëshiroj të theksoj se edhe pse
Home Office duket sikur po e kufi-
zon të ashtu quajturën “Seven Years
Child Policy”, argumentat e më-
siperm duhet të ngrihen nëpermjet
prezantuesve ligjorë në Home Office
për ata aplikantë që mendojnë se i
plotesojnë pikat e përshkruara më
sipër.
Disa hollësi
Për më shumë informacion, dëshi-
roj ti referroj lexuesit në Praktikën
dhe Ligjin, edicionin e 7-te te 2008-es,
Macdonald’s Immigration Law and
EMIGRACION
Practice, ku përmenden disa raste në
lidhje me të ashtu quajturën “Seven
Years Child Policy”. Gjithashtu
dëshiroj të sqaroj se në përgatitjen e
prezantimeve për lejë qëndrimi në
bazë të residencës së famijes, pre-
zantues të ndryshëm ligjorë, mund ti
referojnë rastet e tyre në këto raste;
- Rasti i Jagot [R V Secretary of State
for the Home Department, ex p Jagot
[2000 INLR 501], ku Gjykata e Lartë
e anuloi vendimin për deportimin e
aplikantit me femijë që pati jetuar me
gjysherit e tij për më shumë së shtatë
vjet edhe pse vazhdonte të kishte lid-
hje me prindrit e tij ne vendin e tij te
origjinës,
- Rasti i Dabroëski [R V Secretary
of State for the Home Department
[2003] EËCA Civ 580], ku Gjyqi i
Apelit indikoi se gjëja më principale
mbrapa kesaj korrespondence tra-
jtimi, si ndalesen e implementimit
ligjor të politikës së azilit dhe emi-
gracionit pas një periudhe të caktuar
kohore, nga largimi i panevojshem
i fëmijëve ose shkëputjen në jetën
familjare të tyre, etj.
Në vazhdim të kesaj të thënë më
sipër, dëshiroj të theksoj se e ashtu
quajtura “Seven Years Child Policy”
nuk është e vetmja deklaratë e poli-
tikës që merr në konsideratë depor-
timin e familjeve me femijë në mo-
mentin e ekzekutimit të urdhrit të
deportimit. Udhezimet e Agjensisë së
Kontrollit të Mbreterisë së Bashkuar
(UKBA) thonë se kur konsiderohet
një deportim, që aktualisht është
duke u aplikuar për kriminelet dhe
të tjerë njerëz që paraqesin rrezik apo
dëm në të mirë të publikut, zyrtarët e
Home Office-it duhet të marrin para-
sysh faktorët e mëposhtëm si:
a. moshën e tyre,
b. kohën e qëndrimit në MB,
c. kualitetin e lidhjes së jetës së tyre
me MB,
d. rrethanat e tyre famijlare,
e. karakterin dhe sjelljen e tyre.
Paragrafi 365 përmënd: Sektori 5
i Aktit të Emigracionit të 1971 i jep
forcë Sekretarit të Shtetit në rrethana
të veçanta të bëjë një urdhër depor-
timi kundër bashkëshortit, partnerit
civil apo një fëmije që urdhri i de-
portimit është lëshuar, megjithatë
Sekretari i Shtetit nuk do të vendosë
normalisht të deportojë bashkëshor-
tin/en e një të deportuari ku;
- ai/ajo është kualifikur për legal-
izim nën të drejtat e tij/saj,
- ai/ajo ka jetuar më vete nga i de-
portuari/ja.
Paragrafi 366 përmënd: Sekretari i
Shtetit nuk do të bejë normalisht një
urdhër deportimi për një fëmijë të një
të personi që është duke u deportuar
ku;
- ai femijë dhe nëna/babai i tij/saj
janë duke jetuar më vete nga ai që do
të deportohet,
- ai femijë është larguar nga shtëpia
dhe ka stabilizuar veten dhe jetën e
tij/saj në mënyrë të pavarur,
- ai femijë është martuar ose ka
hyrë në mardhënie të ngjashme me
martesen dhe ka formuar lidhje për-
para se deportimi të hynte në fuqi.
Paragrafi 367 përmënd: Duke
konsideruar se bashkeshorti/ja apo
fëmija të deportohet me atë që duhet
të deportohet, Sekretari i Shtetit do të
marrë në konsideratë faktorët e më-
poshtëm;
- mundësinë dhe aftësinë e këtij
E Premte, 23 Janar 2009
partneri për të përballur jetën se
bashku me femijën në MB,
- mundësinë për tu ndihmuar nga
njerëz të ngushtë të familjes pa marrë
ndihma nga shteti (public funds) dhe
kjo jo për një të ardhme të shkurtër
por për një periudhë të përllogaritur
mirë si të gjatë,
- në rast se fëmija është në proces-
tin e shkollimit do të shikohet nëse
deportimi do të japë efekt në eduki-
min e mëtejshëm të fëmijës,
- ndonjë plan praktik për përku-
jdesjen ndaj fëmijës në MB nqse njëri
apo të dy prindrit do të deporto-
heshin,
- çdo lloj prezantimi tjetër shtesë që
do të bëhet nga prezantuesit ligjorë
në lidhje me bashkëshortin apo qoftë
edhe fëmijen.
Paragrafi 368 përmënd: Kur Sek-
retari i Shtetit vendos se do të ishte
relevante të deportohet një antar i
familjes, ata që do të efektohen nga ky
vendim do të njoftohen për vendimin
e marrë nga Home Office, gjithashtu
do të informohen nëse kanë të dre-
jtë të apelojnë kundër këtij vendimi
dhe se do të jetë në dorë të familjes të
largohet në mënyre vullnetare nqse
se vendimi nuk apelohet.
Ligjet e emigracionit
Ligjet e emigracionit përcaktojnë
faktorët që duhet të konsiderohen
përpara se të ekzekutohet një ven-
dim në deportimin administrativ që
natyrisht përdoret për ata që kanë
tejkaluar lejën e qëndrimit (over-
stayers), ata që thyejnë kushtet e lejës
së tyre të qëndrimit (breaching con-
ditions of their stay), ose ata që kanë
mashtruar për faktet e rasteve të tyre
për të fituar lejë qëndrimi (deception)
si më poshtë;
- mosha e tyre,
- koha e residencës në MB,
- kualiteti i mardhenieve me vetë
MB,
- historia personale,
- karakteri i tyre,
- performanca dhe regjistrimet e
punësimit,
- rrethanat e tyre familjare,
- regjistrimet e ndryshme krimina-
le dhe natyra e ndonje offense nqse ai
person është dënuar apo është gjetur
fajtor,
- rrethanat që mund të krijojne
simpati për Home Office-in,
- dhe ndonjë prezantim shtesë që
mund të merret nga prezantuesit
ligjore.

Vijon në numrin e ardhshëm...
E Premte, 23 Janar 2009
Shqipfolësit e vegjël të “Shpresa Programme”
Sokol Sukaj
K
jo e uruar gjuhë nis gjith-
monë në familje, me gjysh-
en, gjyshin e prindërit,
vazhdon duke luajtur me shokët e
shoqet, e më pas në shkollë e në jetë.
Edhe ne e patëm këtë fat të mbarë që
gjuhën shqipe t’a mësonim natyr-
shëm. Por fëmijët tanë, me gjyshin
dhe gjyshen larg, me prindër në punë,
pa shokë shqiptarë, të detyruar nga
fati dhe pa dëshirën e askujt, nisën të
flisnin një gjuhë të huaj. Por vjen një
ditë që gjuha e bukur që mami dhe
babi e mësuan ashtu “si pa dashje”
të thërret e të kërkon. Vjen një cast
që edhe prindërit janë të dëshiruar të
dëgjojnë se si fëmija përshëndet shq-
ip, të thotë “mirmëngjez” a “natën
e mirë”. Edhe ajo gjyshja dhe gjyshi
atije larg, që s’ja “thotë” fare nga ang-
lishtja, i pëlqen kur nga nipi a mbesa
dëgjon ti thotë; “ckemi gjyshe”, “si je
gjyshi a mujte do pak”. Nuk është e
lehtë që kjo të arrihet në një vend të
huaj. Por për fat, bashkësisa shqip-
tare e ka tashmë hapësirën e mjaf-
tueshme që fëmijët tanë të mësojnë jo
vetëm gjuhën shqipe por edhe vallet,
këngët, vjershat, duke vazhduar me
traditat tona të bukuara, të cilat nuk
mundet të bëhen të arrira pa folur
edhe gjuhën tonë. Këtë hapësirë për
fëmijët tanë tashmë e ka krijuar orga-
nizata “Programi SHPRESA”, e cila
vit pas viti po bëhet përherë e më e
suksesshme me punën e saj.
Suksesin e punës së palodhur të të
gjithë punonjësve të kësaj organizate,
e bëjnë mjaft të dukshme fëmijët, me
gjuhën shqipe që kanë mësuar, me
këngët që këndojnë dhe më gjithcka
që bëjnë në shkollat shqipe që orga-
nizon “Programi SHPRESA”. Gjatë
vitit, në datat përkatëse, “Programi
SHPRESA” organizon aktivitete
për festat tona, duke na bashkuar
të gjithëve e duke n’a sjellë përherë
e më pranë me mjedisin kuq e zi
mbarëshqiptar. Edhe fundviti si
festë e të gjithëve e gjeti “Programiin
SHPRESA” në krye të punëve. Festë
me shqiptarët, festë me fëmijët dhe
familjet e fëmijëve të klasave shqipe
të zonave Haringey, Tottenham dhe
Edmonton si edhe me fëmijet e zo-
nave Newham, Barking and Dagen-
hamand Redbridge Kjo i mblodhi të
gjithë në një nga mjediset e shkollës
“Church Field School” dhe të Little
Ilford Youth centre për të kaluar së
bashku disa orë të gëzuara me këngë
KOMUNITET
e valle dhe për të ndarë ditët e fund-
vitit së bashku. Është meritë tepër e
vecantë e “Programit SHPRESA” që
jo vetëm punon me fëmijët shqip-
tarë, por edhe ndihmon në forcimin
e bashkësisë shqiptare, në njohjen e
familjeve shqiptare mes veti , rritjen
e mundësive për punësim, këshil-
lime rreth benefits dhe emigracionit,
projekteve për gratë dhe për te rinjtë.
Një punë e madhe që bëhet në bash-
këpunim me një numër te madh
organizatash te tjera si psh , RAMP,
ELBA, Women’s therapy centre, Ref-
ugee Council, PCT, shkollat etj
Festa ne Chruchfield u hap nga
drejtuesja e organizatës Z. Luljeta
Nuzi, e cila me një fjalë të shkurtër,
mes falenderimeve dhe urimeve për
festat, vlerësoi ndihmën e cmuar që
prindërit japin si partnerë në bash-
këpunimin tepër të suksesshëm me
shkollat shqipe.
Ngjyrat e asaj mbrëmje ishin me
të vërtetë të ndezura, pasi aty ishin
vetë fëmijët, për të cilët fundviti
është nga festat më të bukura. Ata i
kënaqën prindërit e tyre me këngët,
recitimet, urimet dhe valle nga trevat
shqiptare. Ndërsa klasa e zonës Har-
ingey kishte përgatitur pjesën teat-
rale “Fol Shqip”, ku humori tregoi
se fëmijët tanë jo vetëm kanë filluar
të flasin shqip, por edhe të bëjnë hu-
mor në shqip. Gjithë kjo punë e mirë,
e lodhshme, por me shumë vlerë e
fëmijëve tanë, jo vetëm shqiptarë por
tani edhe shqipfolës, u shpërblye me
ato që fëmijët presin nga Babgjyshi
i Vitit të Ri, DHURATAT. Në fund
të cfaqjes së paharruar të fëmijëve,
si gjithmonë edhe sivjet “Programi
SHPRESA” kishte bërë dhurata për
ta.Dhurata të cilat ishin dhuruar nga
një numër I madh biznesesh ELBA,
Creddit Swiss, John Lewis, Barclays
bank. Edhe si një Babgjysh që cdo vit
bën dhurata, Programi SHPRESA
duhet vlerësuar dhe falenderuar për
përkujdesin që tregon për fëmijët
edhe në drejtim të argëtimit aktiv,
por sidomos të përkushtimit dhe ob-
jektivave që ajo ka, që të gjitha pro-
jektet e organizatës të vihen në shër-
bim të bashkësisë shqiptare.
Të krijohet me të vertetë një ndjen-
jë e vecantë kur je pranë me njerëzit
e tu, shqiptarë nga Kosova e Shq-
ipëria duke festuar së bashku, duke
ALBANIAN
N MAIL 9
parë fëmijët tanë së bashku që flasin
gjithmonë e më bukur shqip. Me
përvojën e mirë të organizimit të ve-
primtarive të ndryshme, të festimit
të ditëve të shënuara dhe vazhdimit
të suksesshëm të shkollave shqipe,
“Programi SHPRESA”, jo vetëm po
ju dhuron fëmijëve gjuhën, por ndi-
hmon fuqishëm në lidhjen e tyre me
vendin e traditat tona. Ne tashmë
jemi një bashkësi e madhe në Britani
dhe pa gjuhë, pa identitetin tonë,
nuk mund të jemi dot bashkë dhe
nuk mund të gjendemi pranë njeri
tjetrit në ditë të mira e të vështira sic e
do edhe tradita.
U nis ky vëzhgim i shkurtër me
gjuhën dhe duket se me atë do të mb-
yllet. Ndoshta ai është edhe misioni i
Porgramit Shpresa, i drejtuesve të
organizates, i mësuesve të shkollave
shqipe, i vullnetarëve si dhe dëshira
e prindërve të përkushtuar dhe fëmi-
jëve tanë. Ne si prindër dëshirojmë
që fëmijët tanë të kenë atë pasuri që
na bashkon të gjithëve, gjuhën shq-
ipe. Duket se këtë dëshirë ata na e
plotësuan këtë fundviti. Ata morën
dhurat ndërsa për ne përparimi i
tyre në gjuhën shqipe ishte dhurata
dhe kartolina më e bukur që ata bënë
për ne.
Më pas festa vazhdoi ……., ku nën
ritmet e muzikës së bukur shqiptare
të rritur e fëmijë kërcenin e këndo-
nin së bashku. Kështu u mbyll edhe
një mbrëmje tërësisht shqiptare, në
Londër në 14 dhjetor 2008, e organi-
zuar nga Programi SHPRESA dhe e
ndricuar nga shqipfloësit e vegjël.

E Premte, 23 Janar 2009
Elia Zaharia;
Ndjehem mirë
në dashurinë
time me...
Aleko Likaj
H
istoria e Elia Zaharisë
është vetë historia e stu-
dentëve tanë të talentuar
në Europe, Amerikë, Azi e gjetkë.
Duket se ka prekur ëndrrën e saj.
Në kryeqytetin francez ajo nën
një rritëm të shpejtë bën gjithçka
për tu pajisur me dije dhe eks-
periencë aktoreske edhe pse ka
tentuar tashmë kinematografinë e
këtij vendi pas skenave të shumta
teatrore.
Ndërkohë që mban kontakte
edhe me zhvillimet kinemato-
grafike që zhvillohen e Shqipëri
duke qene herë pas here edhe pjesë
e trupave të xhirimit.
Mbi të gjitha vlerëson dashurinë
për Princin e saj të kaltër që këtë
herë ka qenë vërtetë një princ, djalë
i familjes mbretërore shqiptare
duke pranuar me sinqeritet se “
ndjehem mirë në dashurinë time
me Princin”
Në këtë intervistë ajo flet edhe
për projektet e së ardhmes por
edhe ato të lëna përgjysëm. Me
nostalgji kujton këngën dhe ish gru-
pin e saj “Spirit Vois”, për të cilin
mendon se mund që të rrikthehet
sërish në skenë, tashmë me një
projekt krejt të ri.
I N T E R V I S T A
Elia Zaharia, duket tashmë si një
pariziene e vërtetë, në këtë qytet të
madh e të zhurmshëm
- Jo egzaktësisht ashtu, pasi unë
me të gjithë këto obligime e aktiv-
itete këtu, jo vetëm që nuk kam
kohë për ta shijuar sado pak, por
as që edhe ti hedh dot një sy tani
në palcën e dimrit. Jam tërësisht e
zënë.
Shkolla e pas saj vinë menjëherë
detyrat si, puna në grup me teatrin,
premierat.... Tani që po flasim
bashkë mëndja më rri tek një
monolog që e kam detyrë për nesër
në 8 të mëngjezit.
Duhet që ta mësoj përmendësh
dhe pastaj ta studjoj dhe ta inter-
pretoj në bazë të një logjikë ku është
ndërtuar e gjithe skena. Në fakt
kam mall për Parisin pasi me këtë
qytet më lidhin kujtime shumë të
bukura të këtyre viteve të fundit,
parqet e sheshet që kanë një bukuri
mbesëlënëse në shumicën e rasteve
të zhveshura, ku nuk mungojnë
asnjëherë vizitorët e shumtë të
huaj, por edhe vëndet historike e
piktoreske tepër të dëgjuara për
këtë qytet.Më duhet që të lëviz e
të udhëtoj nëntokë, me metro e
trena të cilet më marrin e më çojnë
I N T E RV I S T Ë
në destinacionet e përditëshme që
më presin. Jeta këtu ka një rritëm të
veçantë.
Tani që mësuam se, Elia është
tërësisht e angazhuar me skenën
e problemet e saj, po cilat janë
raportet me kinematografinë?
- ( Qesh). Këtë vjeshtë, për-
para se të vija këtu në Paris, kam
xhiruar për një rol, në një film të një
regjizori serb me skenarist një autor
shqiptar, i cili nuk është krejtësisht
i panjohur për publikun e lexuesin
tonë, atje në Shqipëri.
Në projektete e ardhshme është
edhe një tjetër film, për të cilin në
fakt, është shumë shpejt për të folur
edhe pse mendoj se, do të jetë një
angazhim tepër serioz që mua më
pëlqen shumë. Por gjithçkah është
tashmë vetëm në letër.
Elia, ju keni patur para pak
kohësh një eksperiencë tjetër
kinematografike franceze duke
realizuar filmin, “Vetmi”. Unë
kam mundur që të shoh edhe
disa sekuenca ku ju luani rolin
kryesor, atë të një vajze shqiptare
që gjendet paritmas në një rrjet
kriminal.
- Ka qenë një ekperience tepër
mbresëlënëse ai bashkpunim. Kjo
për faktin, se rregjizori francez
kërkoi që të mblidhte një grup ak-
torësh, ku mund që të flitej vetëm
shqip. Kështu dy partnerët e mij,
aktorë francezë ishin vërtetë me
origjinë shqiptare, por që në familjet
e tyre gjuha shqipe nuk zinte vën-
din kryesor.
Ata flasin me një dialekt të rëndë
sa herë më drejtohen mua, edhe pse
kemi punuar për batutat që duhej
të më thonin. Ka edhe një dublim
francez. Pastaj në këtë film, janë
angazhuar edhe dy a tre persona-
zhë të tjerë, që vinin e u përzgjod-
hën nga komuniteti i studentëve
shqiptarë këtu në Paris. Filmi
përmblidhte tre kinonovela që ishin
në një sinkron dhe shërbenin të
njëjtës ide.
Ai ka mbetur tashmë i pa
montuar, edhe pse rregjizori i tij
synonte Kanën, duke shpresuar për
ndonjë çmim. Problem buxheti që
u tejkalua, por që shpresoj se mund
që të shbllokohet së shpejti, me qël-
lim që filmi të shkoj tek spektatori.
Për rolin tim kam patur shumë
vlerësime edhe nga kineastë të tjerë
francezë , miq të rregjizorit tonë,
të cilët e kanë parë filmin në këto
parametra.
Unë këtë i a kam dedikuar
mamasë sime Yllkës e cila zgjoi dhe
transmetoi tek unë cilësitë që duhet
të ketë një aktore. Kjo ka ndodhur
edhe me vëllain tim Amosin, i cili
ka realizuar para pak kohësh një rol
interesant tek filmi i Eno Milkanit.
Bie zilja e celularit. Elia e hap
menjëherë e më kërkon të falur.
Duket shend në fytyrë.” Po zemër,
të dëgjoj...-
thotë Nga biseda intime që zgjat
tre-katër minuta, kuptohet që në
telefon ishte pikërisht njeriu që i
ka sjellë dashurinë kësaj vajze të
talentuar, dhe që tani kjo është bërë
publike.
- Eshtë ai? - e pyes ndërsa ajo
ma aprovon me të lëvizurin e
kokës. - Si ndjehet Elia Zaharia në
dashurinë me Princ Lekën?
- Më talefonon nga Tirana. Marr
disa telefonata në ditë. Ndjehem
mirë në dashurinë time me princin.
Eshtë një njeri që e çmoj dhe e vlerë-
soj shumë, me plot virtyte. Me jep
dhe i jap dashuri. Jetojmë me njëri
tjetrin edhe pse jemi larg njëri nga
tjetri, gati 3000 kilometra.
Ai është gjithmonë i zënë edhe
për shkak të detyrës që ka aktual-
isht në Ministrinë e Jashtëme, ku i
duhet që të lëvizë shumë, por edhe
ato të oborit të tij mbretyëror atje në
ALBANIAN
N MAIL 11
Tiranë. Telefoni duket sikur shkur-
ton distancat tani, kështu që shpesh
gjatë ditës i telefonojmë njëri tjetrit.
Më pëlqen që jam e dashuruar nga
një njeri si ai.
Gjatë verës që shkoi u kemi
ndjekur edhe në një vidioklip, i
cili është vlerësuar maksimalisht,
madje edhe me një çmim. Në
ç’raport qëndron këngëtaria me
aktoren tek Elia?
- Unë në skenë fillimisht jam
ngjitur si këngëtare, tek grupi
“Spirit Vois” ku kam gjetur Sonin
dhe Dorinën. Mendoj se kemi qenë
të suksesshme në atë kohë dhe
kemi lenë edhe gjurmë në fillesat e
këngës postdiktatoriale. Unë ruaj
ende disa rregjistrime të asaj peri-
udhe, dhe i shoh herë pas here, me
një lloj nostalgjie. Jeta na ka ndarë e
shpërndarë tashmë.
Soni Malaj vazhdon e vetme
rrugën e këngës në Tiranë dhe në
diasporë. Dorina është në Amerikë,
ndërsa unë vazhdoj aktrimin.
Gjithësesi, ne jemi shoqe të ngushta.
Por ëndëra vazhdon, nuk është
ndonjë çudi që ne mund që të
mblidhemi sërrish e të këndojmë si
dikur.
Mundësitë egzistojnë. Kam
biseduar edhe me Sonin për këtë
ide, por edhe me Darinën dhe
...shpresojmë. Mund që të këndo-
jmë edhe këtë verë në një produk-
sion kënge të një mikut tim kom-
pozitor, që edhe ai është shqiptar si
ne, e student këtu në Paris.
Madje i a kemi kërkuar këngën
për të realizuar këtë projekt. Tane
le të vimë tek pyetja juaj, raporti
midis këngëtares dhe aktores.
Unë mendoj se nuk egziston asnjë
kufi limit i ndarë me thikë. Madje
janë në funksion të njëra tjetrës. E
plotësojnë atë, pasi kanë të bëjnë
me ngjitjen në skenë, ku përpara ke
publikun që të ndjek me vëmëndje
dhe të vlerëson. Mua me pëlqen më
shumë aktrimi. Kjo është jo vetëm
zgjedhja ime, por edhe prirjet indi-
viduale në këtë mes.
Dhe lajmi i fundit?
Elia Zaharia - Edhe pse studentë
në degën e dramës, tashmë kemi
krijuar një grup aktorësh të pavar-
ur, ku japim shfaqie në kryeqytetin
francez.
Kemi provuar që të vemë në
skenë pjesë të larmishme, dhe jo
pa sukses. Edhe pse në fillesat e
vet, grupi ynë ka mundur që të
zgjoj interesin, jo vetëm të publikut
parizien e gjetkë, por edhe të vetë
institucioneve artistike e kulturore
të një gjigandi si Parisi.
Ndjehem e lumtur në këtë rrugë,
dhe për këto arritje.Me mëndje dhe
zemër tashmë qëndroj midis Parisit
dhe Tiranës edhe pse u ktheva nga
kjo e fundit , pak ditë më parë ku
isha për pushimet e fund vitit që
posa u mbyll.
Të faleminderit.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN
N MAIL
BESIM SAHATÇIU DHE “ERA DHE LISI”
Fatmir Terziu
Vijon nga numri i kaluar...
…Dhe thuajse shenjat e luftës e të
pasluftës shfaqen në gjithë ecurinë e
filmit. Portretet e Titos në krah të Sta-
linit janë thuajse në ballë të çdo skene
që lidhet me politikën dhe push-
tetin. Roli i Sekretarit duket tipik dhe
natyrshëm zbulon që në hyrje anën
e tij politike. “Leximi i postës” që në
prezantimin e parë e bën këtë figurë
të shfaqet disi qendrore dhe vendim-
marëse në sytë e shikuesit. Era dhe
Lisi është një film shqiptar i realizuar
nga “Kosovafilmi” në Prishtinë, në
vitin 1979. Skenari është realizuar nga
Petrit Imani dhe muzika nga Rexho
Mulliqi. Drejtor i fotografisë është
Rudolf Sopi, kamera, Shukri Ka-
çaniku, skenografia, Shahin Kryeziu.
Filmi është me ekran të gjerë dhe me
ngjyra.
Regjisori në funksion të
kameras
Regjia e filmit kësisoj duket e ar-
ritur. Detajet që sjell mjeshtërisht
regjisori images-2Sahatçiu, qartëso-
jnë rolin e kameras dhe aktrimin me
pasion. Kjo shihet në fillim në lidhjen
dhe njohjen e Burimit me Lisin, ku
‘antgonizmi’ dhe ‘egërsia shpërfil-
lëse e Ramës” në atë fillim pastaj
nënkupton shumë gjëra që lidhen
me zotësinë dhe aftësinë e tij, pa qenë
i shkolluar. Në këtë ndërtesë që vjen
nga regjia shihet e gjithë skena që
vjen nga pushteti i kameras. Kamera
prezanton stenda, pamje, emërtesa
dyqanesh e zejesh, sidomos ato që
lidhen me emërtesat si “Llastragjia”
apo edhe me detajet e shqetsimet
e disa njerëzve lidhur me perçet e
grave dhe ferexhetë.
Propozimi i posteve për Lisin,
dhe dhënia e detyrës së Kryetarit të
Këshillit të Rrethit shihet si një pikë
imediate e realizuar mjeshtërisht nga
regjisori Besim Sahatçiu, pasi foku-
son tipare që lidhen me përçarjen,
xhelozinë dhe egon e njeriut të por-
sadalë nga lufta. I tillë nuk shfaqet
Axha Ramë, por mjedisi që e rrethon
atë kushtëzohet nga ndjenja të tilla.
Kamera fokuson fytyrat e kundër-
shtarëve dhe natyrshëm plotëson
idenë regjisoriale. Më tutje detajet
që lidhen me grumbullimin e drithit
dhe shqetësimin e njerëzve për fatin
e tij, gjen një absurditet përgjigje duke
e dhënë: “Drithi do të shkojë nëpër
qytetet e punëtorëve ushtarë”.
Një punë e mrekullueshme në film
është edhe kostumografia. Vesh-
jet tradicionale shqiptare, sidomos
kostumet e burrave i japin filmit
një pasuri kulturore tepër të rradhë.
Shfaqja e tirqeve, xhamadanëve
Regjisori i shquar shqiptar, Besim Sahatçiu, është edhe një nga protagonistët e filmit të drejtuar prej tij, “Tre
vetë kapërcejnë malin”, që u bazua në tregimin me të njëjtin titull të shkrimtarit shqiptar, Naum Prifti. Kështu
vlerat e regjisorit Sahatçiu shtohen akoma më shumë në drejtim të përjetësimit të vlerave më të mira shqiptare
në fushën e kinemasë. Duke përzgjedhur krijimtari të letërsisë shqiptare dhe autorëve me emër si Naum Prifti,
Sahatçiu tregoi se di të krijojë edhe më mirë duke seleksionuar të mirën e kohës për tu qëndruar kohërave.
dhe tiparev të tjera burrërore, janë
risi regjisoriale të dukshme dhe real-
izime të mirëfillta artistike që i shër-
bejnë gjatë kohërave, edhe pse në
thelb filmi ka mjaft mpleksje politike
e motive që lidhen me ‘revolucio-
narizmin’ apo ‘bashkëjetëesën’ ko-
muniste midis etnive dhe kombeve.
Duke shpërfillur propagandën dhe
duke parë anën artistike të filmit shi-
het qartë se “Era dhe Lisi” është një
arritje televizive e kohës. Në këtë film
shihen qartë parametrat narrativë si
aspekte ndërlidhëse me juktapozi-
cionin historik dhe nocioni kombëtar
të kulturës shqiptare nën diktatin e të
huajit.
Parametrat narrativë
Duke parë parametrat narrativë
të filmit, zbulohet edhe fenomeni
karakter-images-3informues nën
pushtetin montues, pra pushtetin e
editorit, argumenti që përçon lidhja
tematike në këtë pikë është një arsye
tjetër që forcon vlerat artistike të film-
it. Edhe në këtë pikë është dora krye-
sore që ndikon fuqishëm. Regjisori
Sahatçiu ashtu siç e quan kompozi-
tori dhe publiçisti Akil Koci është
“korife i skenës filmike të Kosovës”.
Sipas Kocit: “ndër veprat e para që
realizoi dhe e cila dallohet me një re-
alizim të thellë artistik si metodën e
tij krijuese është “Era dhe Lisi”, i cili
fitoi “Arenën e Argjend” në Festiva-
lin e Pulës.
Duke parë vlerësimin aktual të
Kocit për regjisorin Sahatçiu dhe
vlerësimet e mara nga ky film,
natyrshëm gjejmë edhe pikëlidhjen
e tij me shijen e hershme. Kjo shije
forcohet më së shumti edhe në ditët
që jetojmë, pra siç e theksuam duke
larguar motivet politike dhe propa-
gandën që shpesh duket absurde në
të. Duke e parë në këtë lidhje, filmi
ka meritat e tij në lëminë e trashëgi-
misë dhe traditave shqiptare. Figura
shqiptare, figura e burrit dhe e gruas
është një figurë tipike, e veçantë dhe
e realizuar thjesht e me simpati duke
peneluar artistikisht pamjen e tij në
mesin e pamjes së kohës që ai është
realizuar. Kjo trashëgimi vjen edhe
më e fuqishme kur shihet gjuha e fol-
ur dhe dëshmia e saj e shkruar. Dhe
më së shumti kur roli ndërtues i shq-
iptarit është një realizim domethë-
nës. Ne e shohim këtë figurë në ecje
e sipër. Karrocat me kuaj, toponimet
e vendeve si Ahishta apo edhe Lahu-
ta e Drinës janë një sfidë për pamjen
ndryshe që vjen nga pushteti i dik-
K U LT U R Ë
tuar dhe dekoratat neë gjoks të Lisit.
Njohja si aspekt njerëzor
Njohja si aspekt njerëzor, është
një tipar sa individual aq edhe gru-
por. Njohja e Lisit me Burimin është
pikërisht një e tillë, që i shërben së
tërës, që i shërben lidhjeve në të mirë
të origjinës së tyre. Madje kjo për-
forcohet edhe me zellin e Burimit
dhe gatishmërinë e tij për t’iu gjen-
dur sa më afër Axha Ramës që në
momentin e parë. Kjo lidhje tipike
nën ritmin e muzikës së filmit jepet
sa emocionale aq edhe dashamirëse.
Kulmohet në momentet që lidhen
me krizën e shqetësimeve që pasqy-
rohen me efekte anësore tek Lisi,
si një pasqyrë e lidhur me rrjedhën
dhe plagët e luftës. Këtu kompleksi i
regjisorit Sahatçiu vjen më i plotë dhe
më i realizuar. Po të citojmë sërrish
Kocin, si një nga kompozitorët e një
prej filmave të tij, pikërisht “Përrenjtë
vërshojnë” të realizuar më 1983, ne
kuptojmë qartë se “në krijimtarinë
filmike të Besim Sahatçiut hasim në
unitet dhe profesionalitet të skajshëm
ku ritmi i filmit pulson dhe lëviz në
trajta të ndryshme duke na prezan-
tuar ngjarjen në një ecuri vëllimore
si vërtetësi e universit artistik dhe
estetik dhe me këtë ai e vërteton se
“Regjisori nuk është vetëm ekspert....
regjisori është mendimtar dhe poet i
frymëzuar nga tingujt dhe ngjyrat e
kohës së tij, vëzhgues i mprehtë dhe i
guximshëm i cili në skenë i transpon-
on temat qenësore që e rrethojnë, të
cilat e shqetësojnë dhe pa të cilat nuk
mund të depërtohet në të vërtetën
dhe nuk mund të ketë progres”.
Dualiteti armë për idenë
Duke analizuar filmin shihet edhe
një realizim tipik regjisorial që fuqi-
zon idenë e tij. Dualiteti apo dyshja
shoqëruese në film është sa pjesë e
karaktereve të pranishëm aq edhe e
bashkëudhëtesës filmike të gërshe-
tura me parametrat narrativë të tij.
Shohim lidhjen që në titull, Era dhe
Lisi, e ndeshim në hyrje me Axha
Ramën dhe Burimin, pastaj dy fl-
amujt pranë njëri tjetrit, prezenca
femër-mashkull, aq edhe lidhja deri
tek aspekti martesë, bashkimi i tavo-
linave në zyrën e “kokave të rrethit
që të jenë bashkë”, sic shprehet vetë
një nga karakteret në film, pushka
dhe pena, dy simbolika që lidhen
me kohën e pasluftës, fatin e njërëzve
të mencur, por që janë analfabetë,
njeriu dhe shteti, populli dhe push-
teti, partia dhe individi i saj, sekretari,
natyra dhe lidhja me njeriun, kjo ske-
në shihet në disa momente, ku më
tipikja është me bariun dhe dhentë
në Ahishte, gjatë vizitës së parë të
Ramës, karakteret pozitivë dhe ata
antagonistë dhe një sërë lidhjesh të
tjera në emër të dualitetit për të re-
alizuar idenë e saj kohe që sundon
filmin tek “Bashkim-Vëllazërimi”.
Duke përfunduar
Regjisori Besim Sahatçiu në këtë
film ka shprehur njohuritë e tij të
thella dhe shijen artistike të tij për të
parathënë momentin historik dhe
për ti lënë historisë këtë dokument
të rradhë që mban në gjirin e saj tra-
ditën, doket, kulturën dhe gjuhën
shqipe. Në këtë pikasje “Era dhe
Lisi” është një aritje e mirë kinemato-
grafike, por edhe një skenë nga ku
shumë filmkrijues kanë ç’të mësojnë
në shumë aspekte.
Pra, parë në aspektin regjisorial
Besim Sahatçiu dhe krijimtaria e tij,
sidomos vlerat e hasura tek “Era dhe
Lisi” janë një dokument i pashlye-
shëm Kombëtar në të gjitha pikat, më
i fuqishëm në realizimin e tij artistik.
Ajo që shpreh Stanley Kubrick “filmi
është, ose duhet të jetë, më shumë
ngjashëm muzikës se sa imagjinatës.
Ai duhet të jetë një progres i ndjen-
jave dhe dëshirave. Tema, çfarë
është brenda emocioneve, kuptimit,
e gjitha vjen më vonë”, duket se e
plotëson vlerësimin rreth këtij filmi
dhe punës regjisoriale, pasi edhe sot
kuptimi dhe emocionalja e këtij filmi
kuptohen qartë dhe ndjeshëm.
Regjisori i shquar shqiptar, Besim
Sahatçiu, është edhe një nga pro-
tagonistët e filmit të drejtuar prej tij,
“Tre vetë kapërcejnë malin”, që u
bazua në tregimin me të njëjtin titull
të shkrimtarit shqiptar, Naum Prifti.
Kështu vlerat e regjisorit Sahatçiu
shtohen akoma më shumë në dre-
jtim të përjetësimit të vlerave më të
mira shqiptare në fushën e kinemasë.
Duke përzgjedhur krijimtari të letër-
sisë shqiptare dhe autorëve me emër
si Naum Prifti, Sahatçiu tregoi se di të
krijojë edhe më mirë duke seleksion-
uar të mirën e kohës për tu qëndruar
kohërave.
Nga një aktivitet në Nju
Jork
Një aktivitet i zhvilluar në Nju Jork
në përkujtim të regjisorit Besim Sa-
hatciut, dhe përcjedhur nga gazetari
Beqir Sina është një arsye më tepër
për të njhur vlerat e regjisorit. Hys
E Premte, 23 Janar 2009
Shkreli ka thënë:”Ndersa, ajo qe na
lidh sot me shkrimtarin Prifti, është
se Sahatçiu me veprën e Priftit, re-
alizoi një film në atë kohë, me titull
:’’Tre Vetë Kapërcejnë Malin” film që
shërbeu si urë që lidhi shqiptarët në
të dy anët. Mirpo, aty u tha edhe se
:”Besim Sahatçiu, ka lene shume gjera
te vlefshme per artin e kulturen tone.
Ai ishte shume ambicioz dhe shume
i lexueshem. Ai ishte nje erudit i kin-
ematografise kosovare. Nje regjisore
me besim te tepruar se kinematogra-
fia e Kosoves, do te sfidnote rregji-
min e Beogradit. Dhe kete e arriti
nepermjet krijimeve dhe realizimeve
te tija. Regjisori dhe aktori i njohur
shqiptaro - amerikan Xhevat Limani,
sjell te freskta nepermjet kujtimeve
te tija episodet e para ne takimet me
regjisorin e njohur Besim Sahatçiu.
Pikerishte, ato kur ai ishte pedagoge
i tij dhe kur Sahatçiu, me vone ishte
nje regjisor teatri ne Prishtine, dhe,
kur ai u kompletua si nje njeri i madh,
‘at’here kur ai u be regjisor i flimit.,
Keshtuqe, tha Limani,, ai ze nje vend
te rendesishem ne artin kosovar ne
filmin dokumentar dhe ate artistik”.
Aktori shqiptar nga Tetova, qe tash
jeton ne Amerike, Luan Bexheti, i
pare se fundi ne suksesin e filmit
“Maree” i James Pelleritos, ne rrethin
e te nominuarve per “Oscar”, ku ak-
tori Luan Bexheti, interpreton rolin e
shqiptarit emigrant aktoroi nje pjese
filmi te regjisorit Besim Sahatçiu ,e
cila, ngjalli emocione te forta ne salle.
Shkrimtari i mirenjohur shqiptaro
- amerikan Nuam Prifti, kujton me
nostaligji sot, mbas kaq vjeteve se ai
u gjend shume i befasur kur u takua
per here te pare me regjsiroin kos-
ovar ne Prishtine Besim Sahatçiu.
Gazetari shqiptar Beqir Sina duke
shkruar për një veprimtari përkuj-
timore të zhvilluar në Nju Jork për
regjisorin Sahatciu shkruan se ai
është vlerësuar me kohë dhe në këtë
atmosferë ai është sjellë në mendjen e
të pranishmëve me fjalët më të ngroh-
ta. Sipas Sinas, mësohet se gazetari
i mirenjohur shqiptaro- amerikan,
Hys Shkreli, të ketë thënë se “Besim
Sahatçiu, është nga ato figura të ndri-
tura të kulturës shqiptare që la pas
gjurmë të pashlyeshme”.
Shkreli, thekson se e ka patur më-
sues Besim Sahatçiu, “i cili ka ngu-
litur në mendjen time shumë gjëra
dhe shumë kujtime. Sepse ai ka qenë
mësuesi im. “Besimi, tha ai lindi në
qytetin e Pejës, që siç do t’a mesojme
me vone eshte nje qytet qe ka dhene
shume emera artit skenik dhe kine-
matografik, filmit kosovar. Besim Sa-
hatçiu, sipas tij u dallua dhe ra ne sy
me shume kur ai u kthye ne Kosove.
Ne ate kohe kur i duhej edhe më
shumë Kosovës.” 
E Premte, 23 Janar 2009 LETRA TË LEXUESVE ALBANIAN
N MAIL 15

Hormonet dhe sekreti i jetëgjatësisë

që t‘i akumulojmë të gjitha.
Aleko Likaj Gjithçka varet nga trashëgimia

M
und të jetojmë deri në
120 vjeç, por mutacio-
net na shkurtojnë ditët. A është
e mundur t‘i “urdhërosh”
qelizat që të mos plaken? Që
nga Antikiteti njerëzimi është
përpjekur ta arrijë këtë ob-
jektiv. Fallxhorë, magjistarë,
shtriga, apo pseudomjekë, të
gjithë në mënyrën e tyre janë
përpjekur për të gjetur elik-
sirin e jetëgjatësisë. Madje,
edhe Bibla flet për njerëz që
jetonin mbi njëqind vjeç falë
“puthjeve” të Zotit. Por, nuk
kishte si të ngelej pas shkenca
moderne, që prej kohësh ka
nisur kërkimet e shumta mbi
këtë temë. Lufta ndaj sëmund-
jeve është bërë prioriteti i saj: të
shpëtojë jetën më shumë se ta
zgjasim moshën mesatare të
saj. Megjithatë sot, nga studi-
met për tumoret dhe ato mbi
zemrën, arrihet te jetëgjatësia.
Nga teknologjitë që janë për-
pjekur të “përkthejnë” librin e
jetës, d.m.th. gjenomën, dhe të
verifikojnë se përse shërbejnë
gjithë ato fragmente ADN-je
nga të cilat përbëhet (gjenet) ka
ardhur edhe konfirmimi: aty
është shkruar se jeta mesatare
e çdo njeriu është të paktën 120
REKLAMË
vjeç, po ashtu, është shkruar se
çdo njëri prej nesh reagon në
mënyra të ndryshme ndaj asaj
që ha, ose ndaj ilaçeve që merr
për t‘u kuruar, si dhe thuhet
se sa e ndryshon ambienti “li-
brin” tonë të jetës. Sepse, edhe
pse bazat janë të njëjta, diferen-
cat shumë të vogla janë të tilla
sa i bëjnë të gjithë të ndryshëm
nga njëri-tjetri, njëlloj si gjur-
mët e gishtave. Ajri që thithim,
ushqimi që hamë, orët e punës,
aktiviteti fizik, gjithçka që ne
bëjmë ndërvepron me gjenet:
ndryshon veprimtarinë e tyre,
në të mirë e në të keq. Ndoshta,
për këtë arsye parandalimi po
bëhet një shkencë gjithmonë e
më ekzakte. Sot, edhe qendrat
estetike po bëhen laboratorë të
rigjenerimit dhe gjallërimit të
asaj që nuk funksionon. Anali-
zat kompjuterike sot mund të
japin përgjigje përfundimtare
dhe të saktë për çdo gjë, përfshi
këtu edhe stresin psikologjik,
apo çrregullimet ushqimore
e muskulore. Për shembull,
sauna me rreze infra të kuqe
është mes risive terapeutike,
ashtu si karta kardiake e lidhur
në çdo moment përmes inter-
netit me mjekun për kontrolle
periodike nga shtëpia. Mjekët
sportivë janë bërë ekspertë të
parandalimit të sëmundjeve
dhe të jetëgjatësisë, po ashtu
me sukses po përdoren edhe
sekretet e fitoterapisë dhe
shumë receta antike të bazuara
në mjekësinë tradicionale.
Mjekët mendojnë se shëndeti i
qelizave përkthehet në bukuri
trupore e mendore. “Tumoret?
Shpresojmë që të mos prekin
asnjë”, thotë Xhanluka Paza-
glia, onkolog nga Peruxhia, që
ka studiuar me kujdes paran-
dalimin e sëmundjeve, madje
e ka kthyer atë në një shkollë të
vërtetë. Rreth 12 vjet më parë,
Xhanluka nisi të vizitojë botën
në zbulim të asaj që evolu-
onte: si të arrinte të ndalonte
plakjen e qelizave. Gjithmonë
e më shumë produkte kundër
moshës gjenden në treg, por si-
pas mjekëve duhen përdorur,
pasi është gjetur diagnoza
e përshtatshme, duke nisur
nga analizat gjenetike. Mjeku
duhet të jetë psikolog, neuro-
log, endokrinolog dhe imu-
nolog. “Komunikimet mes
organeve të ndryshme me ka-
limin e viteve bëhen shumë të
dobëta dhe ne plakemi, sepse
zvogëlohet ose anulohet fare
prodhimi i hormoneve, ndërsa
stresi dhe stili i jetesës inter-
ferojnë në përbërjen gjenetike
të qelizave”. Kura? “Stil kor-
rekt jetese, dieta të personali-
zuara, fototerapi dhe plotësimi
i mungesës së hormoneve.
Është e rëndësishme të dihet
se disa lloje ilaçesh ndërve-
projnë me hormonet”, tregon
ai. Pastaj është edhe funksioni
i gjeneve, gjë që sot mund të
shihet fare mirë. Në treg, dy
prodhuesit e testeve gjenetike
më të besueshëm gjenden në
Austri e Luksemburg. Mes llo-
jeve të ndryshme të tyre ka nga
ata që ndihmojnë në paranda-
limin e disa lloj tumoreve, e
deri tek ata që tregojnë se sa të
shëndetshme janë qelizat duke
“fotografuar” edhe mutacio-
net gjenetike të bërthamave
qelizore. Në të vërtetë, mu-
tacionet gjenetike janë baza
për shpëtimin e llojeve të
ndryshme të specieve. Edhe
ushqimi luan një rol shumë të
rëndësishëm. Kështu tregon
belgu Thierry Hertoghe, një
nga endokrinologët më të fam-
shëm në botë. “Falë një ushqy-
erje natyrore mund të rregullo-
het prodhimi i hormoneve, që
ndikojnë në harmoninë e trupit
dhe mendjes”. Në fakt, për di-
etën ushqimore janë hapur me
qindra debate. Është treguar
se ata që hanë pak jetojnë më
gjatë. Gjenetistja franceze An-
nibale Puca, që ka në bazën e
të dhënave të saj më shumë se
2000 qindvjeçarë në të gjithë
botën, tregon: “Kodi gjenetik
i njerëzve njëqind vjeç tregon
se metabolizmi i lipoideve (yn-
dyrat) është një nga sekretet
e mundshme të jetëgjatësisë.
Në veçanti, acidet yndyrore
në membranën e qelizave të
tyre. Aktualisht, më shumë se
80 njerëz në botë janë mbi 110
vjeç. “Mutacionet gjenetike
ndodhin që nga çasti i ngjizjes
e në vazhdim, duke na bërë
TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
dhe ambienti”, shpjegon Klau-
dio Françeskieri, studiues i
jetëgjatësisë në Universitetin
e Bolonjës. “Në shumë vende
të botës, çdo vit jeta mesatare
rritet me tre muaj. Plakja është
rezultat i dy gjërave: akumu-
limit të dëmtimeve në rrjedhën
e kohës dhe reagimi i orga-
nizmit ndaj tyre. Kjo quhet teo-
ria e rimodelimit. Po kërkojmë
bazat biologjike, gjenetike dhe
ambientale të këtij rimodelimi
të vazhdueshëm. Plakja nuk
është parashikuar nga evo-
lucioni që na ka krijuar për të
kaluar mirë vetëm moshën
riprodhuese (35-40). Kur
mbaron ajo, sistemi imunitar i
fikson të gjitha përgjigjet ndaj
stimujve, ndaj të cilëve nuk
jemi të përgatitur”, thotë ai.
Në të vërtetë, pas 100 vjetësh
numri i vdekshmërisë do të
zvogëlohet, por do të bëhemi
më të brishtë biologjikisht.
Rastësia do të jetë faktori krye-
sor i vdekshmërisë. Në fund,
edhe përdorimi i trurit luan
një rol thelbësor në zgjatjen e
jetës. Edhe pse ende nuk është
shpjeguar, ushtrimet mendore
na zgjasin jetën.


BASHKIMI I SHOQATAVE SHQIPTARE

Bashkimi i Shoqatave Shqiptare fton të gjithë bashkëkombasit në tubimin e madh

kulturor-festiv me rastin e një vjetorit të Pavarësisë së Kosovës
më 13 Shkurt 2009 në orën 18:30 në adresën: Hyrja: £10.00 Stërlina
HAMMERSMITH TOWN HALL, KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 9JU
Për më shumë informacion kontakto në numrat e telefonit në vazhdim:

020 7252 7471  07881973711  07958497553  07866333911  07940185792

16 ALBANIAN
N MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 23 Janar 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 2901 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

ZbavitjeArgëtim
BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE
NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI

 albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Gjej kafshët e fshehura në diagramë!
1 2
W X Q A R E V R K P K Z L J L N L K B O C P R Z S
3 4

D W V E E H B E O E U I N D J N U C A B Z R A U R
5 6 7 L M T E P T L G O R T E I R A B A W M A D Q M F R
8 9 10 Y S K C L R M I V J S E N A T F N W D F D A O C P
11
E W I E E M U T C J A P R P E K L N O E F N G X C
12 13
Z W X B H U C Z Z W U C D O D G O V N C L G E G H
14
L N E W S S J W W H N N Z E I A P T R W K E G S S
15 16 17

T Z S E O H H N Q C U C L L W Q E R Y C S M A C H
18 19 20 H I R A Q K R S A M M G K U J R E E W M F D E G C
21 22 F V H R M E G A J D E C A M P D I F I A V G M G A
23 24 25 26
R J B U I R D A A M Q C O U T K T A Q B U B L H X
27
N N J G N U M H M I N E Q Q N Q H R F F W N L D A
28

29 30
N E H N U P M M K Y P X K H A C U I K G J D O V J
31 32 33 C T G A U E H Z P I H D J L F K R H K T V U R C H
34 35 C I Y K E L D S U X X Z U B E A I X O T O Q P B A
36
R Y Q C L R I E T Y B E Q J L L T U Y D I G A V F
37
C R H G N R D N Z D Z W Z Q E E H O C F X M K Y K
HORIZONTALISHT

3. Fis ilir ne Kroacine e sotme, 4. Katedrale e famshme ne Londer qe u dogj gjate zjarrit te famshem te
vitit 1666, 5. Zall i famshem ne Shkoder, 6. Fshati ne Diber ku ka lindur Skenderbeu, 9. Fjale ne shqip KALE DHELPER DELE DHI
qe shkruhet ndryshe dhe lexohet ndryshe, 11. Gruaja e presidentit francez, 12. Pije alkoolike me baze
levozhgen e lisit, 15. Traktati i Atlantikut Verior, 17. Shpikesi italian i radios, 19. Bime me gjemba qe rritet
ne shkretetira, 20. Vend i Afrikes Veriore ku ka sunduar nje dinasti shqiptare, 21. Gaz me simbol kimik UJK MACE GOMAR QEN
N, 23. Lume ne Gjermani, 27. Metal i lehte, percues shume i mire i energjise elektrike, 28. Krahine ne
Kine qe aspiron per pavaresi, 29. Gazete e Komunitetit Shqiptar në MB, 32. Golashenuesi me i mire ne MUSHKE CJAP TIGER LUAN
Premiership, 34. Gure qe krijohen nga llava e ngrire e vullkaneve, 37. Ministria e Puneve te Brendshme
britanike
MAJMUN XHIRAFE ELEFANT MI
VERTIKALISHT

1. Prijesi i madh i Maqedonise me origjine shqiptare, 2. Dite e shenuar ne Irlande, 3. Dy vegla pune, sim-
bole komuniste, 7. Banoret neolitike te Shqiperise se sotme, 8. Ngushtica ndermjet Anglise dhe Frances, LEPUR URITH LEOPARD ZEBER
10. Ish-komandanti i Ushtrise Clirimtare te Kosoves (emri), 13. Partia opzitare britanike, 14. Sherben per
te shkruar ne kompjuter, 16. Pije e forte alkoolike kubaneze, 18. Qytet ne Maqedoni buze liqenit te Ohrit, DERR DRE KETER KAPROLL
22. Nje sahat i madh ne Londer, 24. Simboli kimik i bakrit, 25. Shkenca qe studion qeniet e gjalla, 26.
Ngushtica ndermjet Rusise dhe Alaskes ne Oqeanin Paqesor, 30. I thone malit ne Skoci (emer mash-
kulli), 31. Kafshe e tredhur pune, 33. I thone liqenit ne Skoci, 35. Kentucky Fried Chicken, 36. Bashkimi DASH LOPE KANGUR ARI
Evropian

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
K A L I
2
F O R N I A
3
G
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
O
4
L I
5
B I A
6
S O L Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
T A S Z
8
G O L L O B O R D E D H H
Te stacioni tani cte boj?
- Ik te oborri i shtepise dhe hap
9
S I S E J D I U
10
K U B I Z E M
11
T H R E Pret autobuzin polici me te nji grope te thelle...
N O
12
A T L A N T I K shoqen dhe me cunin e tyre 5- Por ne ate moment i zoti i shpise
13
T H E T H I L D V A
vjecar. ja kthen
14 Autobuzi spo vinte, cuni merz- - Une banoj ne pallat jo ne shpi
itet dhe fillon te pyese te emen:
E S T E L L A A R T O I S
15 16
private! - Me falni por ca numri
Z T B I G Y P
- Mami kur vjen autobuzi? jeni ju, e pyet telefonuesi anonim?
- Ja bir, sa ta laje xhaxhi auto-
17 18
C B A R C E L O N A A
I zoti i shpis i tregon numrin,
buzin se eshte bere pis.
19
I E I Y K A N D I L V
- Aha me falni por paskam nga-
Pas 10 minutash, prap cuni:
20 21
B A J R O N I B O O A
terru numrin!!!
I
22
P A P I R U S
23
P R - Mami kur vjen autobuzi?
24
S E A T K
25
H E L S I N K I O - Ja bir sa ta pastroje xhaxhi. Në klasë
H E Z T Pas 20 minutash: Mësuesi: Artan çfarë bën kësh-
26
B U N A
27
P A R U K I E R
28
N A P O L E O N I - Maaaaaaaaaaaaaaaaaamiiiiiiii tu, nuk mund te flesh ne klase!!
, kur vjen autobuuuuzi??… Artani: E di zoti mësues, por po
O B F X N S X B R G B H M W L P U F B B V E C H J - Ja bir sa ta lyeje xhaxhi. fole ti me zë të ulët, mbase arrij të
C J U H Y A V S M C F A D G J U R U L L D I H M E Ne kete moment nderhyn polici bëj një sy gjumë.
gjithe nerva:
Y G K K V E R O B W W T W B X X I D D B U E U M S
- Po ai qerrata, tani e gjeti ta Trëndafili
lyeje autobuzin!!!!
E U A S G N G T S F T M C R Q T W Y O D A R T H H
R S R S Q N O F A C E Q A V A O J N U S T A E X I Duke bizeduar dy shoqe:
“I dashuri më solli një trënda-
E U A J O P E A T K P G Z H J X D J V L Z R L H L Telefonatë anonime fil të kuq. Pastaj më tha që kur
H Y L C D X M H X U S Z A V S A O A T D H U K A W
Bie zilja e telefonit dhe e ngren i trëndafilit ti bien të gjithë petalet,
X X L E R A E U A H I S A Z L K S X Z Y N K I N Y zoti i shpise. ai do të kthehej tek unë.”
N H E Q E A J G D O A R E L N R A M X L N H S D E Telefonusi anonim i thote: “Sa romantike! Po atëhere pse je
E Y K E T T M A H L I M A Z T T I H K O A S P A N - Ik ne dhomen e gjumit, mer kaq e trishtuar?”
P B R T F A V R K H L V L S E M Y H A X T U A R J pistoleten mbushe dhe pastaj “Sepse ishte nje trendafil….
J I C S E R L R E M E U P L E M U B E P J Z Z G D vrite gruan se te ka tradhetuar. Plastik!!”
V X W U T R Q S E R G C B L E O X H N S E J A R E I zoti i shpise nga paniku i tele-
O H Y M G E D A E B L N S M N K J E A W H Q R W O fonates anonime dhe nga nervat Nëse dëshironi barcaletat, batutat
R I M N Z Q K P N Y A D T G V E A C W B S B Y G Y
iken ne dhome, mer pistoleten dhe tregimet tuaja gazmore mund ti botoni këtu.
dhe e vret gruan pastaj shko Shiko në krye për kontak.
M L O C K Q Q H M K N H J A B A N X H I E Q I G E
perseri te telefoni, - E vrava por
M P W N T K O M B K A L L A B A L L E K V T C W S
E Premte, 23 Janar 2009 PËR FËMIJË ALBANIAN
N MAIL 17

BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN

Shalqi

Rrotë

Dritare

Murë

Orë dore

Pus

Oktapod

Portokall

Furrë

Qepë

Tetëkëndësh

Buf

GJEJ RRUGEN GJEJ 12 NDRYSHIMET MIDIS FIGURAVE KUSH ESHTE KUSH?!

Në gjumë

Ulur

Duke vrapuar
18 ALBANIAN
N MAIL NJOFTIME E Premte, 23 Janar 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 2901 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 23 Janar 2009 NJOFTIME ALBANIAN
N MAIL 19
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 2901 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?

E RE! NEVENDOS SHPALLJE

INTERNET FALAS  albanianmail.co.uk/classifieds

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Përshëndetje me quajnë Ina.
Loving, Caring, Honest, Uni-
versity graduated. Punoj part
time dhe jetoj në Londër. Dua
të njihem me një djalë 30-35
vjeçar për qëllime serioze. Per-
sonality is the most important
thing. Please text ur profile and
i will call you:
 07985274626
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
NjoftimePersonale
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

Reklama dhe Biznesi

A rsyeja që i bën botuesit e gazetave
të përpiqen për botime sa më intere-
sante, është që t’i shtyjnë lexuesit të thonë:
“Ky artikull më pëlqeu”. Kështu, nëse
përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos
pyetni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë
kaq të mirë?” Përkundrazi, shtroni pyetjen:
nuk ktheni kurrë me. Duke u nisur nga ky
shembull, paramendoni sikur një reklamë
shtypi të flet më shumë për veten e jo për
nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk
duhet të fokusohet në atë që ju keni bërë
apo që keni dëshirë të bëni, por pikërisht
në nevojën e klientëve. Pra, flisni për të,

Këtu mund
“Çfarë e bën produktin tonë interesant për jo për veten. Për të ardhur deri te reklama
lexuesit e gazetës. Nëse doni që net t’ju ndi- duhet të bëni një njoftim paraprak. Njoftimi
hmojnë, na ndihmoni edhe ju. Jepni diçka është përmendja në takime publike, prej të

të ishte reklama
interesante. Jepni një shërbim interesant. cilave njerëzit mësojnë diçka rreth tyre dhe
Ne nuk lejojmë që reklama juaj të flasë e kanë më lehtë kompanitë që përdoren në
gjëra koti, shaka pa kripë. Gjithmonë do reklamë. Nëse doni të reklamoni biznesin

e biznesit tuaj
të ndjeheni të atillë, kur nuk keni asgjë të tuaj, bëni sa më shumë njoftime në lidhje
rëndësishme për të thënë. Nëse mendoni se me të, sepse njoftimi sjell një reklamë
ideja juaj reklamuese mund të duket e kotë të suksesshme. Reklamat e bizneseve të

për vetëm
apo joprofesionale, dijeni që është e atillë. ndryshme në media kanë për qëllim të
Thelbi i reklamës suaj është të thoni vërtet vënë në dijeni për daljen e mallit të ri; për
diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nx- të njohur klientët me cilësinë e mallrave;

£60
itje të klientëve. Sepse mesazhi i reklamës
suaj duhet të jetë sa më imponues që të
mund të përhapeni në çdo nivel,nuk është
fakti që ju shisni diçka të mrekullueshme.
Mos shisni produktin tuaj, por shisni
nevojat e klientëve. Njoftohuni me nevojat
e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë ata.
Shmangeni monotoninë kur reklamoni
diçka. Si do të ishit ndier sikur në një
kompani biznesi, kur një agjent shitjesh ka
diçka për të ju shitur,”Bla bla bla”Ai vazh-
don, ju dëgjoni pa ua vënë veshin fjalëve të
tij. Përfundimisht, ju e falënderoni atë,duke
i premtuar që do ktheni përsëri tek ai dhe
për të prezantuar çmimin e mallit; për të
ndihmuar në ngritjen e standardit të jetesës
përmes shtimit të prodhimit dhe, së fundi,
për të edukuar shijen dhe për kulturë të re
në qëndrimin ndaj mallit të ri. Kuptohet që
reklama ka për qëllim nxitjen për kon-
sumim, por ajo ka edhe anët negative të saj,
duke krijuar stres për personat që nuk mund
të arrijnë të blejnë produktin e caktuar.
Media në një farë mënyre “ushqehet” prej
saj, por në anën tjetër i hap rrugë biznesit
për sukses dhe shitje të produkteve. Ja, kjo
është një linjë e fuqishme midis medias dhe
biznesit! 
20 ALBANIAN
N MAIL OPINION E Premte, 23 Janar 2009

Albania after Kosovo Independence and

Thessaloniki. Berisha has offered the
James Pettifer Skopje government various privi-
leges if its trade is routed through
Introduction Durres in Albania instead.
The main immediate influence
The government of Prime Minister
of the ‘Kosovo Factor’ is likely to be
Sali Berisha in Tirana is approaching
in this direction; while it has disap-
the end of its term, with parliamen-
peared as an inter-party determinant,
tary elections due in mid-summer
it has polarised some external rela-
2009. There are recent indications
tions with immediate neighbours.
that the government may wish to de-
Russia and Serbia still have major
lay the elections, as a result of prob-
associates from the same northern that transcends party and belongs to struction and a housing boom based opportunities to destabilise regional
lems with renewing the electoral
political background as was in evi- the nation as a whole. This in turn is on repatriated foreign earnings, the relationships if they wish to do so,
register and identity proof require-
dence in 1992-7. The development of linked to the wider role of Kosovo in reopening of border crossings with something that may well have been
ments. This is likely to be opposed by
post-communist state institutions has the region, and important regional Montenegro that were closed for a background factor in the NATO
the Opposition. The early period of
been slow in Albania, and remains changes within Albania itself. The many years, and growing regional decision on Albanian membership at
this government was dominated by
so. Members of the Berisha extended latter are principally embodied in cross-border tourism. Local unem- Bucharest (see below). The ‘politics
external pressures to advance reform
family who have not been elected oc- initiatives such as the great improve- ployment remains very high but af- of energy’ affect the whole region,
programmes to prepare Albania for
cupy influential posts, particularly ment in relations with Montenegro ter many years of regional stagnation with Greece enjoying a major tri-
future EU and NATO membership.
his daughter, and cronyism is a se- following Montenegrin indepen- there is at last some evidence of real umph in 2006-7 in the Alexandrou-
Admission to these international
rious problem. There is also grow- dence, Montenegrin recognition of economic progress. polis pipeline decision, but against a
bodies was then generally envisaged
ing evidence of coercive attempts to Kosovo in October 2008, and the on- In contrast, relations with Greece background of rapid and increasing
as a simultaneous process, but ‘de-
muzzle internal criticism as the pre- going construction of the new road are still far from straightforward, al- energy dependence on Russia. There
coupling’ has now taken place, with
election period approaches, although linking the Adriatic port of Durres though the small Greek-sponsored have also been Russian energy in-
the 2008 NATO summit in Bucharest
this is now much more difficult for with northern Albania and Kosovo. Human Rights party has a close re- vestments in Macedonia/FYROM,
advancing Albania onto the path for
any Tirana government than it was The centre of gravity of Albanian lationship with Berisha’s Democratic and the well known issue of money
full membership, along with its near
in the past, given the wider diversity politics has moved considerably to Party (DP) in many localities, and from Moscow going into Montene-
neighbour Croatia. Discussions with
of the media and improved develop- the north in the last five years, and Greece continues as a major foreign gro. In Albania itself, Moscow has
the EU are of course still in progress,
ment of civil society institutions. the old paradigm of the economi- investor. Italy is playing an influen- been rebuilding its influence from a
and there is an agreed programme of
cally and socially ‘progressive’ south tial role in Tirana, but is much less low point, with increasing numbers
reforms to be undertaken, but there The Kosovo Decision against the backward, more or less directly linked with the DP as a key of staff at the Embassy, the promo-
is little or no prospect of early mem-
bership.
- the Wider Issues for uncontrolled and ‘tribal’ north has foreign backer than in the 1992-7 tion of an Albanian-Russian Friend-
The government of Dr Berisha has Tirana much less force than it used to have. government. Albanians see Greece ship Society and the reopening of old
The decision on Kosovo indepen- This is linked also to the wider as a close ally of Serbia in a regional academic and intelligence contacts.
closely allied itself with the main for-
dence that was taken in the spring of question of a Pan-Albanian con- context, and see the EU member The attempts of Gazprom to come
eign policy initiatives of the United
2008 was widely expected among the sciousness in trade and culture, states of Romania and Bulgaria as to a deal with the Berisha govern-
States, and a successful visit by US
political elite in Tirana, but among where ethnic Albanians who for usually with Athens on most ma- ment were rebuffed, after intense US
President George Bush on his Eu-
the Albanian population as a whole two generations were physically jor foreign policy issues, of which pressure on the Berisha government
ropean tour in 2007 consolidated
it came as something of a surprise, separated by communist borders Kosovo was only the most obvious in 2005-6. Within Russia, Albanian
this central relationship. In the Op-
given the many delays and disap- and the isolationism of the Hoxha (although Bulgaria has been sup- studies are being expanded at St Pe-
position, the main development
pointments over this issue (from the regime can now interact normally. portive over recognition this year). tersburg University.
since the last election has been the
Albanian viewpoint) for many years. The Albanian majority-populated Albanian migrant workers in Greece It remains to be seen how Berisha
retirement of Fatos Nano as Socialist
The dramas of the last few years in part of the southern Balkans now suffer many disabilities and human will approach these issues in the US-
Party leader and his replacement by
Tirana politics have given the aver- constitutes a market of several mil- rights problems and the unending Russian regional context or attempt
the well known ex-Mayor of Tirana,
age person an often cynical view lion people, with the youngest age saga of legal tussles over residence to use them to gain political support
Edi Rama, who has a reputation as
of their political leaders, and many profile in the region, and in the eyes rights and naturalisation policy with in the pre-election period and in the
a pro-European moderniser. The
believed that the final objective of in- of multinational companies presents Greek government agencies. election campaign itself. At one level,
Berisha government has avoided
dependence was still doubtful. The a much more positive market image The revival of the Cham property the Democratic Party is the most
most of the confrontational political
fact that it has taken place has been than it used to do. This is also the case compensation issue dating from ‘American’ party on the Tirana politi-
style of its 1992-7 predecessor, and
a source of deep satisfaction to most with indigenous Albanian finance the departure of the Albanophone cal scene, with a particularly close re-
has become an accepted factor on the
people, coupled with growing diplo- capital, where banks and insurance Cham minority in north-west Greece lationship to the Republican party in
regional and international political
matic recognition of the new state. It companies are increasingly run on in 1943-4 complicates relationships the US, but some old allegiances have
landscape, without the blatant at-
has removed from inter-party Tirana a trans-border basis. The growing at an official level, with an active been modified under the pressure of
tacks on civil liberties, the judiciary
politics the ‘Kosovo Factor’, which middle class in Albania is buying and well organised Cham party in events in the last few years. It was the
and the media of the previous period
so bedevilled internal relationships into Western consumerist lifestyles, Tirana and a growing influence in Clinton Democratic administration
in government. Nonetheless, certain
in the post-1997 period. During the and offers a growing market for the powerful US Albanian diaspora. that took the key military decisions
pressures on civil society remain,
run up to the decision, over the last goods branded and promoted in Greece was a strong opponent of over Kosovo, and ex-Kosovo Libera-
and corruption and organised crime
two years, the Berisha government the Albanian language. The boom Albanian NATO membership in tion Army leader Hashim Thaci has
remain major problems. The latter,
stuck to a clear pro-independence in the media rests more on this fac- the pre-decision period and the sub- emerged as the undisputed leader
as in Bulgaria, has avoided some of
line and faith in the capacity of the tor than any other, with the growth ject was covered in major speeches of the new Kosovo after the death of
the most dramatic and open excesses
United States to deliver on promises, of an advertising industry that often and interventions by Greek Foreign Berisha’s ally Ibrahim Rugova and
of the past but arguably only as a re-
and avoided the policy zigzags of the operates also in Kosovo and western Minister Dora Bakoyannis. With the electoral decline of his Kosovo
sult of becoming central and well in-
1990s. Macedonia. Prosperity, or at least the Macedonia/FYROM, the main issue Democratic League party. Thaci is
tegrated factors in the economy and
An obvious issue for the 2009 elec- end of the post-communist decline, is has been Albanian attempts to take popular in Albania, and his first visit
the fabric of society.
tion is how far this can be translated spreading outside the capital city. An advantage of the rapid decline in re- as Kosovo leader in April 2008 was
It nevertheless remains a highly
into practical political support for a example is the economic mini-boom lations between Skopje and Athens very successful.
personal government, with most se-
renewed term of office for Dr Beri- in and around the previously semi- in the last eighteen months, and the The Berisha government still
rious decision making concentrated
sha, or how far Albanians may see derelict northern city of Shkodra, partial withdrawal of Macedonian/ has strong levers to pull
in the US, as the Bush visit 21
around the office of the Prime Min-
ister, and a substantial number of Kosovo independence as something with major new investment and con- FYROM use of the port of Solun/

 E Premte, 23 Janar 2009
the Nato Decision – Some Perspectives
showed, and the outcome
20
 of the US Presidential poll in
November will have an effect
in Albania. This is not simply a mat-
ter of the internationally very minor
issue of who runs Albania, but it
has implications for wider regional
stability which are keenly felt in the
Balkans as a whole. There would
have been little concern in Tirana or
Prishtina had Hillary Clinton been
the Democratic candidate with Mc-
Cain as the Republican, but President
Obama was seen in Tirana as an un-
known quantity in foreign policy. He
made few comments of substance
about the Balkans in his campaign
(or about eastern Europe at all). He
does not appear to have any detailed
knowledge of NATO or its internal
modus operandi, something that
may be important given the change
in climate in the aftermath of the
2008 Georgian crisis.
A McCain victory would have
been a considerable asset for Beri-
sha, as it would have enabled him to
present himself in his 2009 campaign
as the true heir of the American
‘special’ and protective relationship
with Albania, and the guardian of
stability. In the majority of US states
with a significant Albanian diaspora
population (e.g. Massachusetts or
New Jersey) the state generally votes
strongly Democrat in any presiden-
tial poll, but there are some vital
swing states like Ohio where both
the Albanian and Serbian diasporas
are numerous. The majority of Alba-
nian concerns are likely to have been
put to rest in the immediate post-poll
period in the last month, above all by
the appointment of Hillary Clinton
as Secretary of State. With her strong
and proven commitment to Kosovo
independence and development, the
hopes that some in Belgrade may
have entertained about a major mod-
ification of US Balkan policy under a
future Obama administration are
likely to be disappointed. The con-
tinuation of the current leadership
at the Pentagon is also likely to aid
stability and continuity.
The NATO Decision
The decision from the Bucharest
summit to track Albania and Croa-
tia for membership was a major
victory for the governments of both
countries, particularly now given the
EU’s difficulties with the ratification
of the Lisbon Treaty and the question
marks over future EU expansion. It is
likely to be a substantial asset for Ber-
isha in his re-election campaign, as it
occurred very soon after the disas-
trous explosion of stored munitions
at Gerdec near Tirana on 15th March
2008, which rocked the government
to its foundations and gave the im-
pression of general incompetence,
especially in the military sphere.
The pro-NATO and well thought
of Defence Minister Fatmir Mediu
was forced to resign. For a few days
an atmosphere directly redolent of
the chaotic days of 1997 gripped the
country, and inevitably allegations
have been made that the explosions
were a result of deliberate action to
destabilise the government.
Although these claims are quite
unproven, and remain in essence
only conspiracy theories, the timing
of the event was very unfortunate,
and the popular reaction to what
happened illustrates the fragility of
parts of the Albanian political fabric.
In the event, the decision was a vote
of confidence from NATO in the
real progress in military reforms in
the last five years, and the genuine
achievements that have been made.
Albania has contributed troops in
increasing numbers to US-led cam-
paigns and has been seen as a very
loyal and effective minor troop pro-
vider. The decision illustrates the
long-term priorities for NATO in
the Adriatic, in the formation of a
strong chain of members among the
ex-communist countries along the
coast who can keep the Russian navy
away from western Europe and en-
able the US and its allies to have a
reliable sea power-led platform to
project power into eastern Europe. It
also illustrates how a major factor in
future NATO enlargement decisions
is likely to be the degree to which
new small country members are re-
garded in Washington as absolutely
loyal and reliable strategic allies at a
political level, even if they have lim-
ited military capacity to contribute to
the alliance.
The Economy and Inter-
nal Issues
As elsewhere in eastern Europe,
there has been widespread concern
about the effects of the international
banking crisis. This is natural in Al-
bania as the run on the ‘pyramid’
banks in 1996-7 was not very long
ago and precipitated the wider
national crisis. So far there do not
appear to be major grounds for im-
mediate concern, as although quite
a number of financial institutions
have opened up in Albania in recent
years, many are well run subsidiar-
ies of major institutions based in the
EU. They only operate at the level
of basic retail banking for the most
part, and the mortgage market is not
well developed. Nevertheless, there
OPINION
has been a considerable tightening
of credit in 2007-8, and the property
boom that sustained much national
economic growth is slowing.
It remains to be seen what the ef-
fects of the summer 2008 slowdown
in the Euro zone will be, both in
terms of reducing foreign investment
and income remittances from émigré
workers. Anecdotal reports suggest
that income from Greek-based dias-
pora workers coming into Albania
may have dropped in 2008 by about
30%, mainly due to the decline of the
Greek construction industry. Albania
is more vulnerable than Kosovo on
this issue, as far more Kosovar Alba-
nian migrants work in the relatively
more prosperous German-speaking
countries of central Europe. The Tira-
na Opposition is likely to claim that
only it can secure a European future
for Albania, and enable the country
to release itself from dependence on
these types of income, and this claim
may find some support in the elec-
torate. The risk is less of a 1997-type
run on the banks but more of a slow-
ing down of the already small sav-
ings rate that will strain the modest
capital bases.
A factor that will reduce this latter
risk - however unfortunate in inter-
national eyes - is the role of the ‘grey’
and criminal economies. This is sub-
stantial, with some law enforcement
agencies claiming that as much as
a third of the Albanian economy
is made up of funds from criminal
and semi-criminal economic activ-
ity. This data needs to be evaluated
very critically. In rural Albania, in
particular, there are still large regions
where few banking institutions exist
and it is essential for basic economic
activity of an entirely legal nature to
be conducted in cash, in defiance of
government regulations. Similarly,
most émigré remittances are still
in cash. Accounting procedures in
many legitimate businesses are often
rudimentary. Foreign-owned bank
subsidiaries may well be involved
in dubious transactions, involving
EU money, but this is a well known
problem all over eastern Europe,
and is not confined to pre-accession
countries, as the example of Bulgaria
shows.
It is nevertheless indisputable that
smuggling and narcotics trading
do exist on a major scale for a small
economy, but these are businesses
that are not much affected by inter-
national economic conditions and
the large quantities of cash that are
generated find their way into invest-
ment in legitimate business, particu-
larly property, large cars, precious
metals and luxury goods. Thus the
grey and black economies may well
be a recipe for stability, of a kind, as
long as their existence does not lead
to an overvalued exchange rate for
the currency, something that was an
important background factor in the
1997 banking crisis. There is some
real danger of this, with substantial
appreciation of the Albanian lek
against both the dollar and sterling
in the last two years, and some rise
against the Euro. There are many
and contrary views on this subject.
It is possible to argue that the ‘grey’
money can be destabilising, if the im-
poverished majority see a small Ma-
fia minority enriching themselves
outside legal economic structures.
This was certainly partly the case as
a background factor in 1997.
But by now, smuggling is so in-
tegrated into Albanian and Balkan
society generally, and often well
camouflaged in quite legitimate
businesses that it is unlikely to have
this effect, and the beneficial effects of
the actual cash on bank stability will
be a stronger influence. If criminal-
origin money seems to be playing a
positive role in the general economy,
though, it is likely to act as a disincen-
tive to follow EU reform proposals.
The parallel with some Latin Ameri-
can and South American economies
is obvious. It remains to be seen what
effect, in practice, the initiatives dis-
cussed at the recent G-20 meeting
will have on issues of trans-border fi-
nancial controls affecting both legiti-
mate and illegal financial transfers.
Electoral Perspectives
The main problems that condition
daily life for the average Albanian
have not been affected much by the
Berisha government. These are the
shortages of water supply, electric
power outages, housing and trans-
port problems, and numerous prob-
lems with infrastructure. The public
education and medical systems are
in difficulty, resulting in the growth
of many private institutions of very
varying standards. Corruption is en-
demic and it is necessary to pay for
many services that are technically
supposed to be free. There is a high
and growing inflation rate on basic
foodstuffs and gasoline, as every-
where else in the world. Life for the
poorer fifty per cent of the popula-
tion is difficult, and for the bottom
twenty per cent is a daily battle for
economic survival.
Nevertheless the people do have a
real sense of the country moving for-
ward and gaining more respect, and
the Kosovo and NATO decisions
have been deeply appreciated at
ALBANIAN
N MAIL 21
popular level throughout the coun-
try. It has been shown that ‘good’
behaviour, in the form of hard work
in building up a market economy
and closely following US foreign
policy priorities does bring real and
tangible rewards, and the Euro-
pean Union as a realisable short or
medium term objective has become
somewhat eclipsed as a result. The
impressive new Tirana international
airport (and increasing numbers
of international flight connections)
perhaps symbolises this more than
any other building, along with the
beginning of the construction of the
Durres-Kukes road.
The Socialist Party leadership has
traditionally seen ‘Europe’ as their
best foreign policy issue, but it must
be doubtful now whether there are
as many votes in this perspective as
there were. At a level of personality
politics Edi Rama has many admir-
ers, particularly as a result of his
achievements in urban revitalisa-
tion as Mayor of Tirana, but the old
unattractive and corrupt structures
embodied by Fatos Nano remain in
place in many areas in the Socialist
Party, and within the Democratic
Party Berisha and his clan have their
hands on the levers of power and
patronage. There is likely to be little
direct strategic change as a result of
the US election. As indicated above,
a McCain victory would have been
of considerable assistance to Beri-
sha. With Obama, the Socialist Party
will have to decide whether to cam-
paign on a policy of greater distance
from the United States and a more
pro-EU foreign policy, with all the
uncertainties of concrete rewards
this involves after the Irish vote on
the Lisbon Treaty. Given some luck
and the avoidance of a major eco-
nomic and/or banking crisis, the
Democratic Party could be expected
to hold onto power but the result is
likely to be close. The stakes are high
and international observation of the
fairness of the poll will be an impor-
tant issue. Particular international at-
tention needs to be focussed on pro-
tecting the relatively free media from
pressures, as a barrier against major
electoral manipulation. 
Disclaimer: The views expressed in this paper are
entirely and solely those of the author and do not nec-
essarily reflect official thinking and policy either of Her
Majesty’s Government or of the Ministry of Defence.
ISBN 978-1-905962-60-0
Published By:
Defence Academy of the
United Kingdom
Advanced Research and Assessment Group
 EU FURNITURE LTD.
Address: Unit 2, The Cromwell Centre,
24-30 Minerva Road, LONDON NW10 6HJ
T: 020 8961 8765 ● F: 020 8965 9651
Web: www.eufurniture.co.uk
E-mail: sales@eufurniture.co.uk
OPEN MON - SAT: 7:30 - 18:00
SUN: 10:00 - 14:00

free delivery
BEDS ● MATTRESS ● SOFAS ● DINING SETS
TO SUIT ALL

Excellent quality furniture

at the best prices!
KREVATË ● DYSHEKË ● TAVOLINA
DIVANË ● DHOMA GJUMI
DHE GJITHCKA QË I NEVOJITET
SHTËPISË TUAJ
Ne ju garantojmë çmimet më të mira
transporti falas
montimi falas

NN . . MATAJ PRISHTINË

jetoni të lumtur...
N.N. “MATAJ” është firmë e re, e cila merret
me ndërtim të lartë dhe të ulët, me seli
në qytezën Pejton - PRISHTINË

MENAXHER

Ismail ABAZI
TELEFON - LONDËR

07961433481
INFO - PRISHTINË

038/246-244 DHE 044/120-964

E-MAIL

i_abazi05@hotmail.com

Në momentin që paguani 30% deposit, BANESË DYDHOMËSHE 60 m2

Apartamenti kalon në pronësinë tuaj dhe mund BANESË TRIDHOMËSHE PREJ 70 DERI 90 m2
të merrni kredi në të gjitha bankat e Kosovës. BANESË KATËRDHOMËSHE MBI 90 m2

OBJEKTI POSEDON DOKUMENTACION TË KOMPLETUAR DHE LEJE NDËRTIMI

LOKACIONI KU DO TË VENDOSET OBJEKTI, SHTRIHET NË LAGJEN E URBANIZUAR TË QYTETIT “MATI 1”
OBJEKTIN E PËRBËJNË (2 ETAZHE GARAZHIM, PËRDHESA ME DESTINIM AFARIZEM, DHE 6 ETAZHE BANIM)
NDËRTIMI PËRKON ME STANDARTET EVROPIANE
E Premte, 23 Janar 2009
Federata e Boksit të Kosovës drejt anëtarësimit në AIBA
B ordi i Federatës së Bok-
sit e Kosovës, ka mbaj-
tur mbledhjen e saj, ku temë
diskutimi kanë qenë dy pika
kryesore dhe të rëndësishme,
si: shkuarja e delegacionit në
Milano të Italisë, ku nga data
16-18 shkurt do të mbahet
mbledhja e Komitetit Ekze-
kutiv të Federatës së Boksit
Botëror (AIBA), në të cilën do
të shqyrtohet edhe kërkesa e
Federatës së Boksit e Kosovës
për pranim në këtë asocia-
cion.
Bordi i FBOXK-së vendosi
që në delegacionin e federatës
që do të udhëtojë në Milano,
do të jenë: Ramadan Selimi,
kryetar, Mehmet Bogujevci,
sekretar i përgjithshëm dhe
Xhevdet Peci, anëtar i bordit.
Sipas Mehmet Bogujevcit, sek-
Klubi anglez i ka
bërë një ofertë zyr-
tare prej 150 milionë
eurosh Milanit, i cili
po “e vlerëson”
M ilani ka komunikuar
dje përmes kanalit të
tij televiziv satelitar “Milan
Channel”, se paska marrë një
ofertë zyrtare nga Mançester
Siti për Rikardo Kakanë dhe
se po “e vlerëson” ofertën.
Që në terma ekonomikë,
është kolosal: burime italiane
dhe angleze, konfirmojnë, që
në “pjatë” janë 150 milionë
euro për klubin kuqezi dhe
15 milionë euro në vit për
lojtarin.
Dhe zërat të çojnë në dre-
jtimin e një marrëveshjeje në
realitet i arritur që tani. “Është
një moment delikat.
Është një ofertë e Mançester
Sitit për Kakanë dhe që do
të vlerësohet nga Milani, -
njoftoi me ton disi të mërzitur
Mauro Suma, drejtori i rrjetit
tematik kuqezi.
- Nëse po vlerësohet, nuk
do të thotë se është vendosur
apo pranuar. Nuk jemi para
një vendimi të marrë ose një
fakti të kryer. Ka akoma orë
dhe ditë përpara”.
Fjalë diplomatike, por
është shumë e vërtetë që nëse
Milani, gjithnjë mjeshtër në
komunikim, vendos të dalë
hapur e të flasë mbi bisedi-
met, është shenjë që tratativat
janë në zhvillim e sipër, siç
shprehen burime pranë klubit
dhe lojtarit.
Për të përforcuar pesimiz-
min e milanistëve, është edhe
retar i përgjithshëm, këtij del-
egacionit do t’i bashkëngjiten
boksieri i mirënjohur, Luan
Krasniqi, Remzi Ejupi dhe
avokati i Luan Krasniqit. “Këta
kanë shprehur gatishmërinë
që ta ndihmojnë për lobim
dhe pranim të FBOXK-së në
AIBA”, ka thënë Bogujevci.
Para mbledhjes së Komitetit
Ekzekutiv të AIBA-s, në selinë
e këtij asociacioni në Lozanë
do të udhëtojë një delega-
cion i FBOXK-së, në krye me
nënkryetarin e federatës Be-
sim Vokshi, Fadil Haxhosaj
dhe Muharrem Gjocaj, të cilët
Federata e Boksit e Polonisë.
do të takohen me sekretarin
Bordi e ka shqyrtuar në detaje
gjeneral të AIBA-s dhe drej-
këtë ftesë dhe i ka bërë të gjitha
toreshën Patricia Staulet. Pika
llogaritë, ku ka vendosur që
e dytë e rendit të ditës ishte
të jenë pjesëmarrës në këtë
pjesëmarrja në Euroligë, ftesë
ligë shumë të rëndësishme.
e ardhur ditë më parë nga
Mirëpo, me ndihmën e Min-
Milionat e futbollit në kohë krize ekonomike
lajmi i Bosko Leites, babai
dhe mebnaxheri i Kakasë,
që ndodhet në Angli për të
diskutuar me drejtuesit e Sitit
për detajet e mega-kontratës
të të birit.
Edhe pse në adresën
zyrtare braziliane “Terra”, ka
deklaruar që: “Nuk ekziston
asnjë bisedim”. Gënjeshtër e
rrëzuar nga vetë Milani.
Fantazisti kuqezi
nuk e pranon mega-
ofertën e Mançes-
terit, por synon të
jetë pasardhësi i
Maldinit
Dua të plaken te Milani!”
Fantazisti kuqezi Kakà kështu
u është përgjigjur zërave
këmbëngulës që vijnë nga
Anglia, për një interesim të
fortë të Mançester Sitit për
yllin brazilian, me një ofertë
të barabartë prej 100 milionë
eurosh në sezon për Milanin
dhe 15 për lojtarin.
“Objektivi im është të
bëhem kapiteni i kësaj skua-
dre,” - ka theksuar braziliani,
që kishte folur mbi këtë
ambicie verën që shkoi, duke
konfirmuar besnikërinë e tij
ndaj ngjyrave kuqezi. ”
E di që klubi ka hierarki
dhe para meje janë Maldini
e Ambrozini, por pastaj…,”
- ka vazhduar Kakà mbi
objektivat e tij të ardhshëm
S P O RT
të Euroligës, ku presim edhe
përgjigjen përfundimtare.
Ndërkohë, Bordi i FBoxK-s
ka emëruar drejtor të përfaqë-
sueses së Kosovës, Xhevdet
Pecin. Emërimi i tij në postin
e drejtorit, ka të bëjë me pu-
nën që është duke u bërë për
pjesëmarrje në Euroligë. Dre-
jtori do të jetë një ndihmë e
fuqishme edhe për përzgjed-
hësin Mehmet Haxhani dhe
për trajnerët e klubeve që së
bashku t’i përzgjedhin boksi-
erët më të mirët që do të jenë
pjesë e përfaqësueses. Sipas
drejtuesve të FBoxK, pjesë-
istrisë së Sportit të Kosovës,
marrja në Euroligë, do t’i
me gjetjen e disa sponsorëve,
kushtojë asaj minimumi 200
do të bëhen të gjitha kushtet
mijë euro, por këto mjete do
që përfaqësuesja e Kosovës të
të mund të sigurohen, duke
jetë pjesëmarrëse. Me 7 shkurt,
pasur parasysh se zhvillohen
në Nicë të Francës mbahet
22 javë të garave, 11 brenda në
mbledhja e organizatorëve
kuqezi. Mbi “mësymjen”
e Sitit, ka shtuar: “Kam
refuzuar edhe oferta të tjera të
rëndësishme”.
Megjithatë, zëdhënësi dhe
bashkëpunëtori i Kakasë,
Diogo Kotsho, i cili cilësohet
edhe si menaxheri i brazilianit
(ndonëse menaxher, në të
vërtetë është i ati), është pak
kontradiktor:
“Një transferim i Kakasë
te Mançester Siti, për mo-
mentin, nuk është i mundur,
me kusht që klubi anglez të
tregojë se do të ndërtojë në të
ardhmen një nga skuadrat më
të mira në botë”.
Kotsho shpjegon: “Nuk
është e mundur, edhe pse do
të ishte e vështirë të gjendej
një marrëveshje me Milanin.
Kampioni anglez është një
nga më të mirët dhe Kakasë
do t’i pëlqente një aventurë në
Angli.
Nuk e di, nëse do të jetë ky
rasti i duhur. Tani duhet të
presim zhvillimin e bisedi-
meve mes dy klubeve”.
Ndërsa këtë vit futbollisti i Mançester United Ronaldinjo I blerë në fillim të sezonit që
ia kaloi Kakës, Futbollisti i Milanit dhe i kombëtares së shkoi nga familja miliardere
Brazilit, Rikardo Leite Kaka ashtu siç është pritur ka fituar
e sheikut të pasur nga Abu
edhe një çmim tjetër prestigjioz gjatë këtij viti, pasi
sonte është shpallur futbollisti më i mirë i vitit 2007 nga
Dhabi, Mansur bin Zajed
Federata Ndërkombëtare e Futbollit (FIFA). Braziliani fitoi al Najhan, Mançester Siti i
1047 vota, dy herë më shumë se sa argjentinasi i Barcelo- paska afruar 100 milionë euro
nës, Lionel Mesi, derisa në pozitën e tretë doli portugezi Milanit dhe një rrogë javore
i Mançester Junajtedit, Kristiano Ronaldo. Ai gjithsesi prej 550 mije euro në javë
mbetet më i shtrenjti ne bote. lojtarit, për një kontratë deri
më 2013-n.
ALBANIAN
N MAIL 23
Republikën e Kosovës dhe po
aq jashtë vendit tonë. “Nuk do
të jemi vetëm pjesëmarrës në
Euroligë, por do të synojmë re-
zultate të mëdha dhe t’ia kthe-
jmë namin boksit të Kosovës, i
cili e ka gëzuar në vitet 70-80,
kur ishte Prishtina kampione
e pesëfishtë e ligës federative.
Kjo ligë do të jetë domethënëse
sepse do të na ndihmojë fuq-
ishëm që të përgatitem maksi-
malisht me boksierë edhe për
Lojërat Olimpike që mbahen
në vitin 2012 në Angli”, ka po-
huar Bogujevci. Në fund, bor-
di ka vendosur që më 31 janar
të mbahet Kuvendi i rregullt i
punës së FBOXK-së, duke fil-
luar nga ora 12.00 në Shtëpinë
e Sportit.

(RTK)
Në të vërtetë, pas takimit që
pati delegacioni i Sitit para dy
ditësh në Milano me drejtues
milanistë, përveç Kakasë,
ka kërkuar edhe kartonët e
Didës dhe Gatuzos.
Por tema kryesore e ditës
ishte pikërisht Riki. Milani
nuk tha “jo”, si gjithnjë, për
shitjen e brazilianit, por iu
përgjigj anglezëve të përpiqen
të flasin me lojtarin.
Nëse ai do, atëherë mund
të hapen zyrtarisht bisedimet.
Siti, javët e shkuara kishte
trokitur në dyert e Kakasë.
Përfaqësuesit e brazilianit
i paskan këshilluar anglezët
të kalojnë një herë te “arka”,
pra, te Milani, sepse gjithçka
varet nga klubi kuqezi. Edhe
këtu me ofertë në dorë: flitet
thuajse për 15 milionë në
sezon për 5 vjet.
Dhe janë optimistë: në
Angli, madje thuhet se Kakà
do të zbresë në fushë që të
mërkurën e datës 28 janar, në
Premier Ligë, në ndeshjen e
kampionatit ndaj Njukasëllit.
Sidoqoftë, ekziston mundë-
sia që, nëse në janar nuk ar-
rihet një marrëveshje, atëherë
në merkaton e verës nuk
mbetet gjë tjetër, veçse Kakà
të nënshkruajë për klubin
anglez.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288