Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft Produkthaftpflicht Allianz @ Responsabilidad Civil de Productos Versicherungsbestatigung Certificado de Seguro Versicherungsnehmer ‘Asegurado Trabold-Filter GmbH Richolfstr.64 97877 Wertheim Versicherungsscheinnr. GHA 60/0429/0017675/170 Poliza No. Deckungsumfang Der Versicherungsschutz umfaBt nach MaBgabe der Summen und Bedingungen des obengenannten Versicherungsver- trages die gesetzliche Haftpflicht des Versi- cherungsnehmers wegen Personen- und Sachschaden, die durch von ihm * hergestelite oder gelieterte Produkte © ausgefuhrte Arbeit nach Lieferung der Produkte oder nach Ab- schlu8 der Arbeiten eingetreten sind. Extension dela cobertura De acuerdo con las sumas aseguradas y las condiciones del contrato de seguro arriba indi ado, la cobertura comprende la responsabili dad civil legal del asegurado para danos corpo- rales y materiales originados por ¢ productos fabricados o suministrados ‘© trabajos realizados por el asegurado que ocurran despues del suministro de los pro- ductos o despues de la terminacion de los tra~ bajos. Geltungsbereich ‘Ambito territorial weltweit/Todo el mundo Deckungssummen far Personen-u.Sachschaden ‘Suma asegurada para Danos corporales y materiales pauschal je Ereignis 5,000,000 EUR Por siniestro Person hiichstens 3,000,000 EUR or persona Versicherungsdauer Duracion del seguro Begin 04.05.2007 Principio del seguro Ablaut 01.01.2012 Final del seguro Die Versicherung verlangert sich still schweigend um eine weitere Periode, wenn sie nicht 3 Monate vor Ablauf der laufenden Periode gekandigt wird. Stuttgart, 08.06.2007 fiir Se Elpresente contrato de seguro se renovara taci- tamente por otro periodo, siempre que no sea rescindido con 3 meses de antelacion al vencl- miento anual del seguro. Repay ten 78727