Sie sind auf Seite 1von 26

Stadt-Magazin

SEIT 1985 Wissen, was los ist ... November 2012 28. Jahrgang 327. Ausgabe
ANZEIGE

11

Ein Monat drei Premieren im Celler Schlosstheater


9. November

Chihuahua
von Jan Neumann
16. November

Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe
von Peter Hacks
27. November

Das kleine Schlossgespenst


(Urauffhrung) von Jan Bodinus mit Musik von Ulrich Jokiel

Foto: Jochen Quast

Vorverkauf: Theaterkasse Markt 18, 29221 Celle ffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-15:00, Sa 09:00-13:00 Service-Tel. (05141) 9 05 08-75 / -76

Hauptanzeige siehe Seite 4!

McFlurry fr nur
2007 McDonalds

Reden

Ihre McDonalds Restaurants in Celle-Altencelle (mit McCaf) Gifhorn, Lehrte, Peine, Bergen ... Inhaber: Dr. Werner Lampe

Sprengerstrae 2 29223 Celle Telefon (0 51 41) 16-0 www.svo.de

KUNST &

fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de

30 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

www.CellerScene.de

Foto: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

1,

89

Rundum gut versorgt mit SVO Energie.

BUHNE

Celle Burgdorf Hannover

ADRESSEN

Es ist genug fr alle da

Entscheidungen treffen
Sie wollen: - sich verndern - eine Beziehung klren - den Sprung in die Selbststndigkeit wagen - einen Umbruch bewltigen - die kommenden Monate oder gar Jahre planen Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo sollten Sie sich zurckhalten? Telefonische Beratung EUR 90,- / Std. Jahrestrends schriftlich EUR 55,-. Lernen Sie, Entscheidungen schneller zu treffen. Erkennen Sie, wer zu Ihnen passt und wer nicht. Entdecken Sie Mglichkeiten, die Sie sonst bersehen. Astrologe Martin A. Banger

Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63


Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776 www.Celler-Tafel.de

ZITAT Mut ist wie ein Regenschirm: Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem. (Fernandel) * Mut und Liebe haben eines gemeinsam: Beide werden von der Hoffnung genhrt. (Napoleon I. Bonaparte)

Christof Krackhardt

www.12Zeichen.de banger@ki.comcity.de Tel. / Fax 04334 181000

Helfen Sie helfen

Schriftliche Horoskop-Analysen Beratung am Telefon


Geschftsberatung steuerlich absetzbar
ANZEIGEN

IMPRESSUM
Grndungsdaten Print-Magazin: September 1985; Eigenstndige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / eMagazin: Mrz 2010 Herausgeber / Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.) Anzeigen es gelten Anzeigentarif Nr. 24w vom 1. Januar 201 1 sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen fr Werbeanzeigen; Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss Verbreitung steht ab 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de per PDF-Download und per eMagazin zur Verfgung Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Ende 40) Termine . Beitrge Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben ohne Gewhr; gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung der Redaktion wiederspiegeln Urheberrechte Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle; Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wortund Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung des Urhebers Bankverbindung Dt. Bank PGK Hannover (BLZ 250 700 24) Konto Nr. 6 425 904 Dezember-Magazin 2012 Redaktionsschluss: Freitag, 9. November 2012 Anzeigenschluss: Mittwoch, 14.November 2012 Online: voraussichtlich 28. November 2012 Kontakt Am Heiligen Kreuz 25 . 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5 www.CellerScene.de

KULTUR-ADRESSEN
STADT CELLE (0 51 41) Beckmann-Saal (im KAV-Gymnasium): % 1 23 89 Bomann-Museum: % 1 23 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93 Dt. Stickmuster-Museum: % 1 23 72 Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42 Haesler-Museum: % 1 23 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14 Herzogschloss: % 1 23 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19 Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78 Kino Achteinhalb (in der CD-Kaserne): % 90 73 49 Kunst & Bhne: % 1 23 55 Kunstmuseum: % 1 26 85 Nds. Landgestt: % 9 29 40 Residenz-Museum (im Schloss): % 1 23 73 Rosche Villa: % 1 23 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75 Schtzenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10 Stadtbibliothek: % 12 74 00 Synagoge: % 12 12 Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 Tourismus u. Stadtmarketing Celle: % 12 12 LANDKREIS CELLE Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31 Slze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40 Wietze: Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40 Winsen/A.: Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22 Museumshof: % (0 51 43) 81 40 RAUM HANNOVER (05 11) Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Variet: % 3 01 86 70 Theater am Kchengarten: % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

INTERNET-ADRESSEN

Allertal-Caf (CE) . . . . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Alltal-Cafe.de Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de Astrologe M. A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de Hotel Am Braunen Hirsch (CE) . www.Hotel-AmBraunenHirsch.de Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de Peta Deutschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de Ringhotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.de Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de Theater am Kchengarten (H) . . . . . . www.TAK-Hannover.de Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

CE-Town

and more

in the Word Wide Web


Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

EINBLICK
Die kleine

Best -

Celler Kultur-Hitparade
Auswertung fr Oktober 2012

Hallenbad Nienhagen

... das Freizeitvergngen fr die ganze Familie!

Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-

BRIGENS ... ... wie wrs mal wieder mit einem Sauna-Besuch?

menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...
LITERATUR ROMAN FR ERWACHSENE

www.wathlingen.de

77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

INHALT
TERMINE FILM

1. Adler-Olsen, Jussi: Das Alphabethaus (5) 2. Wolf, Klaus-Peter: Ostfriesensnde () 3. Fitzek, Sebastian: Augenjger () 4. Coelho, Paul: Aleph () 5. Glattauer, Daniel: Ewig dein ()
SACHBUCH FR ERWACHSENE

1. Precht, Richard David: Warum gibt es alles und doch ... (1) 2. Dobelli, Rolf: Die Kunst des klaren Denkens (2) 3. Wilfing, Josef: Unheil (5) 4. Winterhoff, Michael: Lasst Kinder wieder Kinder sein () 5. Karasek, Helmuth: Soll das ein Witz sein? ()
KINDERBUCH

Monatskalender November . 14 bersicht: Ausstellung / Messe November . . . . . . . . . . . . . 14 Kultur-Terminer November . . . . . . . . . . . 13-22 Kultur-Terminer-Infos . . . . 14-22
THEATER

Action: Argo . . . . . . . . . . . . . . . . Fantasy: Breaking Dawn . . . . . . . . Komdie: Das Schwergewicht . . . . Action: Skyfall . . . . . . . . . . . . . . .
BUCH

12 12 12 12

1. Auf groer Fahrt mit den Piraten () 2. Nordqvist, Sven: Petterson zeltet (3) 3. Conni hilft Mama (2) 4. Unser Werkzeug () 5. Riebel, Doris: Was ziehen wir an ()
DATENTRGER KONSOLEN-SPIELE

Lustspiel: Leonce & Lena . . . . . . . . Drama: Viel Rauch und ein kleines Hufchen Asche . . Komdie: Chihuahua . . . . . . . . . . . . Monolog: Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe . . . . . .
KONZERT

6 6 6

Rezensionen: Er ist wieder da Grienockerl-Affre Komm, spiel mit mir Mdchen Nr. 6 . . . . . . . 24
RECHT

Gesellschaftsrecht: ,Firmenbestatter Ruin statt Rettung . . . . . . . 25


CHARTS

1. Harvest Moon (Wii) () 2. Schlag den Raab (Wii) () 3. Kirby und das magische Garn (Wii) () 4. Disney Friends (NDS) () 5. Die Pinguine aus Madagaskar (NDS) ()
DVD

A capella: Singer Pur . . . . . . . . . . . . . .


DIES UND DAS

Kultur-Hitparade: BestCeller 10 / 2012 . . . . . .


VERLOSUNG

1. Kill the Boss () 2. Noise () 3. Dschungelkind () 4. Mnner al dente () 5. Konferenz der Tiere ()
MUSIK-CD

Tagung: Nutzung und Umnutzung von Bauten der Moderne . 8 Variet: Toys . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Show: Edutainment-Attacke . . . 11
MUSEALES

Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . .
RTSEL-ECKE

Lsung Suchbild Oktober . . . . . . . . Suchbild November . . . . . . . .


ASTROLOGIE

4 5

1. Bendzko,Tim: Wenn meine Wrter Sprache wren () 2. Bravo Hits Vol. 74 () 3. Adele: 21 () 4. Tschaikowsky Nussknacker-Suite () 5. Eric Satie Piano Works ()
HRBUCH

Aufruf: Museum sucht Fotos . . . . . Aufruf: Museum sucht wieder Objekte . . . . . . . . . . . . . . . Zwei neue Rundgnge . . . . . .
AUSSTELLUNG

8 8 9

Monats-Horoskop November . . . . . . . . . . . . . 26
LESER-SERVICE

1. Ironside,Virginia: Nein, ich gehe nicht zum Seniorentreff (1) 2. Altenburg, Andreas: Frhstck bei Stefanie (4) 3. Ohlsen, Kristina: Aschenputtel () 4. Kerkeling, Hape: Amore und so n Quatsch () 5. Link, Charlotte: Der Beobachter ()

Verspielt: Stein auf Stein . . . . . . . . . 10 Malerei: Zwischenreiche . . . . . . . 10 Malerei: Innen und auen . . . . . . . 10

Schulferien Niedersachsen . . 14 Kultur-Adressen: Raum Celle und Raum Hannover . . . . . 2 Internet-Adressen: CE-Town in the www . . . . 2 Impressum, Kontakt . . . . . . . . 2

Hans-Joachim

DOHM

sanitr heizung klima

Celle Burgdorf Hannover

Gas . Wasser . Sanitr Gasheizung . Wartung Reparatur . Kundendienst


Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71 29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

Reden

fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de


3

Stadt-Magazin Celler Scene 10 / 2012

VERLOSUNG

Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen
HANNOVER. Unter allen Einsen-

mit Dittmar Bachmann, Gregor Wollny und Kerim Pamuk 10. 11. 11. 11. 17.+11.

Vorn ist hinten


Kabarett mit Joachim Zawischa

us den nebenstehenden durcheinandergewrfelten 13 Buchstaben ist ein Begriff zu bilden, der sich auf einen Beitrag auf unserer Website bezieht, der unter dem Men-Punkt Blogs und mehr / Sprachbildung zu finden ist. Schreiben Sie die Lsung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 15. November 2012 (Datum des Poststempels!) an: Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort Verlosung 11/ 2012 Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auf unserer Website unter dem Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen. Hier findet sich auch ein Link zum Kontaktformular, mit dem Sie bequem online

24. 11.

an der Verlosung teilnehmen knnen. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Daten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (auer Adress-Angaben in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters

notwendig ist) und nicht fr Werbezwecke genutzt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck! Infos zu den Veranstaltungen, fr die Tickets verlosten werden, finden Sie im redaktionellen Teil dieses Magazins. l

The Sound of 007


mit Fu:xx

KUNST &
ZITAT Je mehr Brger mit Zivilcourage ein Land hat, desto weniger Helden wird es einmal brauchen. (Franca Magnani)

Karten ab sofort: Touristinfo . Tel. (05141)

1212

W U N D E D E N G E R N E
Online-Teilnahme bei allen Verlosungen auch unter: www.cellerscene.de/form_ kontakt-verlos-allgemein.htm

Lsung aus CS 10 / 2012 4


Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

BUHNE

dungen, die uns mit der richtigen Lsung erreichen, verlosen wir in diesem Monat 1 x 2 Tickets fr eine Show im GOP Variet in Hannover.

Der Kontraba
mit Helmut Thiele

Der Kontraba
mit Helmut Thiele

CELLE NORDWALL 46

NovemberAktion

Foto: Frank Wilde

WRTLICH

NOVEMBER
3. 11.

Pamuks Kmmel Klub

RTSEL-ECKE
Original

Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe. Flschung

Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

THEATER

von Georg Bchner

Leonce & Lena

CELLE. Unter der Regie von Kalle Kubik wird noch bis zum 4. November Georg Bchners Lustspiel Leonce & Lena auf der Hauptbhne des Schlosstheaters gespielt.

Georg Bchners (18131837) melancholisches Lustspiel ist ein Meilenstein der Dramengeschichte. Hier wird die Realitt zur Satire und die Dichtung zur Wirklichkeit. Ein Klassiker, der visionr in unsere Gegenwart schaut. Regie: Kalle Kubik. Bhne / Kostme: Manfred Breitenfellner. Darsteller: Gabriela Lindlova, Julia Malkowski, Christina Rohde (Foto Mitte), Moritz Gaa,Thomas B. Hoffmann,Timo Jacobs, Jrgen Kaczmarek (Foto oben), Axel Pape, Rudolf Schwarz, Raphael Seebacher, Marc Vinzing,Thomas Wenzel (Foto unten). l

rinz Leonce aus dem Reiche Popo und sein Freund Valerio geben sich mit groer Leidenschaft dem Nichtstun hin. Ausgerechnet jetzt will aber Knig Peter, der vom Regieren konfus geworden ist, die Amtsgeschfte niederlegen. Prinz Leonce soll die Thronfolge antreten und heiraten. Um dieser Zwangsheirat mit einer ihm unbekann-

DRAMA

von Ralf-Gnter Krolkiewicz

Viel Rauch und ein kleines Hufchen Asche

CELLE. Auf der Turmbhne im Schlosstheater luft noch bis zum 3. November das Stck Viel Rauch und ein kleines Hufchen Asche von Ralf-Gnter Krolkiewicz.

ie ist jung, in Schlesien geboren, arbeitet als Magd auf einem Gutshof und bekommt schon frh ein uneheliches Kind. Zusammen mit vielen anderen Menschen wird sie durch die sowjetischen Truppen aus ihrer Heimat vertrieben. Einzig ihr Sohn bleibt zurck. Nach den leidvollen Entbehrungen der Flucht lsst sie sich in der Sowjetischen Besatzungszone nieder, um ein scheinbar normales Leben zu fhren. Doch die Erinnerungen von damals lassen ihr keine Ruhe. Ihr Mann, mit dem sie inzwischen eine neue Familie gegrndet hat, hilft ihr bei der Verarbeitung der Ereignisse nicht. Stattdessen kommt dieser zunehmend in Bedrngnis, da er als Grenzsoldat am Eisernen Vorhang von seiner Schusswaffe Gebrauch gemacht hat. Eine rtselhafte Zigeunerin begleitet das Geschehen: Ihre Aussagen nehmen die Zukunft der Familie in verschlsselten Aussagen vorweg.

Rckblickend ziehen die Beteiligten eine Bilanz ihres Lebens, das in besonderer Weise mit den groen Umbrchen der jngeren deutschen Geschichte verwoben ist. Ralf-Gnter Krolkiewicz (1955 2008) war Schauspieler, Regisseur und Autor. Seine mehrfach ausgezeichneten Stcke sind von eigentmlicher poetischer Theatralik geprgt. In seinem nun in Celle posthum uraufgefhrten Text ist es Krolkiewicz gelungen, die Opfer der Vertreibung aus den ehemaligen Ostgebieten in sprachgewaltigen Bildern zu wrdigen. Regie: Nico Dietrich. Bhne / Kostme: Susanne Ruppert. Darsteller: Silke Dubilier, Petra Friedrich, Thomas Henniger von Wallersbrunn, Andreas Herrmann. l

KOMDIE

von Jan Neumann

Chihuahua

sie Andi dazu bringen knnen, das Erbe auszuschlagen. Der Autor, Regisseur und Schauspieler Jan Neumann (*1975) schildert in seinem Auftragswerk fr das Nationaltheater Mannheim aus dem Jahr 2011 witzig und absurd die Suche nach dem eigenen Platz im Leben, getreu dem Motto Es gibt kein richtiges Leben im falschen. (Theodor W. Adorno) Regie: Christine Hofer. Bhne: Odilia Baldszun. Kostme: Andrea Gttert. Darsteller: Monika Hckermann, Sibille Helfenberger; Robert Tillian, Timo Alexander Wenzel, Karsten Zinser und Mirko Zschocke. l ZITAT Courage ist gut, Ausdauer ist besser. (Theodor Fontane)

MONOLOG

CELLE. Auf der Hauptbhne des Schlosstheaters feiert das Stck Chihuahua von Jan Neumann am 9. November Premiere.

ndi, ein erfolgreicher Fernsehregisseur in den Dreiigern, erbt den alten Bauernhof seines Grovaters. berglcklich bricht er seine Zelte in der Stadt ab, um entfernt vom Grostadttrubel ein durch und durch politisch korrektes Leben in der Natur zu fhren, auf der Suche nach einer neuen Heimat. Seine Freundin Bine ist davon allerdings gar nicht begeistert und auch Andis Vater Elmar, der sich in der Erbfolge bergangen fhlt, ist entsetzt, dass sein Sohn das Erbe annimmt. Mit seiner Schwester Margot hatte er auf das Erbe spekuliert, um seine Spielschulden begleichen zu knnen. Freundin, Vater und Tante schmieden nun diverse Plne wie 6

Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe

Ursache seines pltzlichen Verschwindens sein knne. Frau von Stein wei sich zu wehren. Ihrem Ehemann gegenber deckt sie die wahren Umstnde ihrer Beziehung zu Goethe auf. Seit seinem Auftauchen am Hof vor zehn Jahren htte sie jeden Annherungsversuch Goethes erfolgreich abgewehrt und alles versucht den begabten jungen Flegel zu einem hoffhigen Mann zu erziehen. Wie sie eingestehen muss, mit wenig Erfolg: Er war ein Lump; ich erzog ihn; jetzt haben wir einen erzogenen Lumpen: ein Genie. Dieses Schauspiel von Peter Hacks (19282003) wurde zum Welterfolg und in ber zwanzig Sprachen bersetzt. Ein tragisch-komischer Monolog, in dem eine Frau ihr Fhlen und Denken verrt, da sie es mit aller Macht zu verschweigen sucht. Durch den sehr persnlichen Blick auf den Geliebten entsteht ein Goethebild jenseits allbekannter Klassikverehrung. Regie: Ina-Kathrin Korff. Bhne / Kostme: Wesko Rohde. Darsteller: Christina Rohde. l
Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

von Peter Hacks

CELLE. Auf der Turmbhne des Schlosstheaters feiert das Stck Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe von Peter Hacks am 16. November Premiere.

m September 1786 flieht der 37-jhrige Goethe in aller Heimlichkeit aus Weimar. Gerchte machen die Runde, dass einzig sein amourses Verhltnis zu Frau Charlotte von Stein die eigentliche

Fotos (3): Jochen Quast

LUSTSPIEL

ten Prinzessin zu entgehen, ergreift Leonce die Flucht nach Italien. Doch auch die fr ihn vorgesehene Prinzessin Lena aus dem Reiche Pipi will keineswegs einen ihr unbekannten Mann heiraten und flieht mit ihrer Gouvernante vor den dynastischen Hochzeitsplnen. Die voreinander Fliehenden treffen sich zufllig auf ihrer Flucht, verlieben sich une rkannt und beschlieen heimlich zu heiraten. Am Hofe Popo scheint indessen die Hochzeit zu platzen. Was Knig Peter auch anstellt, die allgemein-knigliche Verwirrung wird dadurch nur gesteigert. Auf dem Hhepunkt des staatlichen Tohuwabohus treffen maskiert und von niemandem erkannt Leonce und Lena ein, verkleidet als weltberhmte Automaten, die vollkommener funktionieren als jeder Mensch. Die Automaten werden anstelle des flchtigen Paares verheiratet, denn die staatserhaltende Hochzeit

muss sein. Erst als die Masken fallen, erkennen Leonce und Lena, dass sie ihrem vorgezeichneten Weg trotz aller Widerstnde nicht entfliehen konnten.

KONZERT

WEDEKIND
... wscht fr Sie PRIVAT . HOTEL GASTRONOMIE
Alter Bremer Weg 29 Celle . % (0 5141) 3 37 86 www.waescherei-celle.de

Celle Burgdorf Hannover

Die Trauerrede

... ein wrdiger Abschied www.Der-Redner.de

A CAPELLA

Weihnachtliche und weltliche Vokalmusik


CELLE. Unter dem Titel Drei Schiffe sah ich segeln wird am 28. November auf der Hauptbhne des Schlosstheaters weihnachtliche und weltliche Vokalmusik aus vier Jahrhunderten mit dem Vokal-Ensemble Singer Pur geboten.

Singer Pur

eben der knstlerischen Qualitt sind vor allem die Lust am Experimentieren und die sich daraus ergebenden auergewhnlichen Programme die herausragenden Eigenschaften von Singer Pur. Das Repertoire reicht von der Musik des Mittelalters bis zu zeitgenssischen Werken, von geistlicher Musik bis zum Volkslied und Jazz.Viele der neuen Kompositionen und Bearbeitungen sind dem Ensemble gewidmet. Zustzlich zu den Programmen sechs gibt es solche, bei denen sich die Snger mit Kollegen zusammentun: mit dem Klarinettisten Michael Riessler, der sich vor allem im Jazz einen Namen gemacht hat, der MusikFabrik Kln, mit der Singer Pur im Herbst 2006 erfolgreich die Urauffhrung der Vigilia von Wolfgang Rihm realisiert hat, oder dem weltbekannten HilliardEnsemble. Heute ist das Ensemble einige Mitglieder sind ehemalige Re-

gensburger Domspatzen das wohl bekannteste deutsche Vokal-Ensemble. Schon frh haben die Sopranistin, die drei Tenre, der Bariton und der Bass Preise und Auszeichnungen ersungen, die dann schon schnell zu ausgedehnten Konzert-Tourneen in alle Welt fhrten. Neben den Konzerten nimmt die Aufnahmettigkeit breiten Raum ein: 19 zum Teil preisgekrnte CDs hat Singer Pur bisher vorgelegt, die die ganze Bandbreite des Repertoires enthalten. Darunter sind so unterschiedliche Titel wie die Gesamtaufnahme der weltlichen Werke des Renaissance-Komponisten Jacobus Gallus, die 2002 den Choc de lAnne erhielt, Ahi Vita mit Kompositionen von Monteverdi, Gesualdo, Phinot und Striggio, kombiniert mit eigenen Kompositionen, Improvisationen und Collagen von Michael Riessler, oder die 2007 in der Kategorie Klassik ohne Grenzen mit einem Echo ausgezeichnete SOS Save our Songs mit fr Singer Pur neu arrangierten deutschen Volksliedern. Schon einmal, 2005, hatte das Ensemble diesen begehrten Schallplattenpreis in der Kategorie Vokalmusik gewonnen, mit einer Aufnahme von eigens fr Singer Pur komponierten Werken von Wolfgang Rihm, Salvatore Sciarrino, Ivan Moody und Joanne Metcalf. Im Jahr 2011 wurde das Tripel perfekt gemacht, denn Singer Pur erhielt fr sein Programm Jeremiah mit dem Klarinettisten David Orlowsky seinen dritten Echo Klassik. l

+ Pluspunkte fr Sie in unserer Region


+ Modulares kaufm. Weiterbildungssystem individuelle Qualifizierung entsprechend Ihrer Vorkenntnisse, laufender Einstieg, z. B.: ECDL Europischer Computerfhrerschein Personalwirtschaft Rechnungswesen Kfm. Assistenz Business-Englisch mit LCCI-Prfungen + Berufliches IntegrationsCenter Qualifizierung in den gewerblich-technischen, kaufmnnischen und gastronomischen Bereichen, laufender Einstieg, z. B.: Erprobung Integration Profiling und Orientierung Bewerbercenter + bungscenter HoGa Modular individuelle Qualifizierung in den Bereichen Hotel / Gastronomie und Hauswirtschaft, laufender Einstieg Grundbildung Fortbildung Spezielle Bildungsziele + Umschulung im Modularen Weiterbildungssystem Beginn: 4. Februar 2013 Koch / Kchin Restaurantfachmann / -frau Brofachmann / -frau Industriekaufmann / -frau Kaufmann / -frau im Gro- und Auenhandel Kaufmann / -frau im Einzelhandel Beginn: 4. Mrz 2013 Fachkraft im Gastgewerbe Verkufer/in + Basisqualifizierung fr Betreuungsassistent/innen (BQBA) Beginn: 11. Mrz 2013 nach 87 b, SGB 11 als zustzliche Betreuungskrfte fr Demenzkranke; Laufzeit: 5 Monate Frderung der Teilnehmer Kostentrger, wie z. B. Agentur fr Arbeit, ARGE, DRV und BFD, knnen nach individueller Prfung die Lehrgangskosten bernehmen. Fr Selbstzahler bieten wir Ratenzahlung mit gnstigen Konditionen. Zertifiziert durch CERTQUA

Nhere Informationen erhalten Sie bei:


ZITAT Zivilcourage ist das, was von einem Menschen brigbleibt, wenn der Vorgesetzte das Zimmer betritt. (Wernher von Braun)

Deutsche Angestellten-Akademie GmbH


Bereich Sd Standort Celle Klaus Stein Sprckenstrae 63 29221 Celle % (0 51 41) 9 46 04-0 Fax (0 51 41) 9 46 04-99 Internet: www.daa-uelzen.de E-Mail: info.daa-celle@daa.de

Notruf fr seelisch und krperlich misshandelte Frauen Telefon (0 51 41) 2 57 88 Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) www.frauenhaus-celle.de

Westcellertorstr. 11 29221 Celle Telefon Tag und Nacht: 0180 333 45 46 Spendenkonto: Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) Konto-Nr. 206 276
www.hospiz-bewegung-celle.de

Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

TAGUNG . MUSEALES
ARCHITEKTUR

Nutzung und Umnutzung von Bauten der Moderne


Perspektiven fr einen nachhaltigen Umgang mit der Architektur Otto Haeslers

gung in der Galerie Dr. Jochim (im Haesler-Haus) statt.

CELLE. Die Otto-Haesler-Stiftung und die Otto Haesler Initiative e.V. in Celle setzen ihre gemeinsame Veranstaltungsreihe zu Themen des Neuen Bauens, der fortschrittlichen Architektur der Zwischenkriegszeit, fort. Am 3. November findet zu diesem Zweck eine Ta-

um weiteren zuknftigen denkmalpflegerischen Umgang mit Bauten von Otto Haesler werden vier Fachvortrge angeboten: Zwei Vortrge zu den von Otto Haesler errichteten, seinerzeit zu den fortschrittlichsten Siedlungsbauten Deutschlands zhlenden Grosiedlungen in Kassel (1929 bis 1931) und in Karlsruhe (1928 bis 1929) sowie ein Vortrag zu Renovierung und Restaurierung der ehemaligen von dem Frankfurter Architekten Martin Elssser 1930 bis 1932 in HamburgOthmarschen erstellten Villa Reemtsma. Ein weiterer Vortrag wird die gerade durchgefhrte denkmalpflegerische und energetische Sanierung des von dem Berliner Architekten Hans Scharoun 1956 bis 1962 im westflischen Lnen erbauten Geschwister-Scholl-Mdchengymnasiums vorstellen. Dieses Gebude

ZITAT Zivilcourage kann auch heien, ngsten Ausdruck zu geben . (Carola Stern)

zhlt in der Fachwelt als herausragendes Zeugnis und einzigartiges Beispiel fr eine demokratische und menschenwrdige Architekturauffassung in der Nachkriegszeit. Neben seinen seinerzeit bahnbrechenden Grosiedlungen in Karlsruhe, Kassel, Berlin und Rathenow hat Otto Haesler einen Groteil seines weit ber Deutschland hinaus gewrdigten Gesamtwerks in Celle und Umgebung realisiert. Eines dieser herausragenden Werke ist die ehemalige Volksschule Celle (Altstdter Schule). Die Schule ist sowohl aufgrund ihres prgnanten kubischen ueren wie auch ihres einmaligen funktional gestaltetem Inneren in der an reformerischen Anstzen reichen Schullandschaft der Weimarer Republik auch heute noch ein Vorzeigeobjekt. Dieses Gebude wartet auf eine qualittvolle und beispielhafte denkmalpflegerische Wiederherstellung. Aus diesem Anlass ist im Ablauf der Tagung ein Rundgang mit fachmnnischer Fhrung durch den Schulbau vorgesehen. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist bis zum 26. Oktober im Fachbereich Kultur der Stadt Celle unter Tel. (05141) 12389 mglich. l

r Ab 1.Novembe 2012er

Der fr lien! aus Ita

Noisvhee lRloo ein tw c

Hannoversche Heerstr. 5 Celle . Te l. (05141) 217515 www.weinmarkt-nn.de

Museum sucht Fotos


Fahrten in die Lneburger Heide

CELLE. Fr die Erweiterung seiner Ausstellung sucht das BomannMuseum Fotografien von Fahrten in die Lneburger Heide.

as Bomann-Museum gestaltet zurzeit seine smtlichen Dauerausstellungen neu. Der erste Abschnitt konnte bereits im Dezember erffnet werden, der zweite Abschnitt ist nun in Arbeit. In diesem Ausstellungsteil mch-

AUFRUF

Museum sucht wieder Objekte


Diesmal zum Thema Arbeitslosigkeit

CELLE. Wer kann dem Bomann-Museum helfen? Wer hat ein Relikt aus seiner Zeit als Arbeitssuchender, vielleicht sogar mit einer kleinen Geschichte dazu?

er kennt das nicht? Hat man seinen Arbeitsplatz verloren, wird nach einer neuen Arbeitsstelle gesucht. Meistens vergeht einige Zeit, ehe man eine neue Anstellung findet und die Zeit der Arbeitslosigkeit lastet 8

schwer auf dem Gemt. Anders als Belege fr die Ehrung seiner Arbeitsleistung wird die arbeitslose Zeit nicht als erinnerungswrdig angesehen. Das Bomann-Museum befindet sich zurzeit in der Vorbereitung des zweiten Gestaltungsabschnittes der neuen Dauerausstellungen und mchte sich unter anderem auch dem Thema Arbeit widmen. Fr das Museum gehrt die Zeit der Arbeitslosigkeit bzw. der Arbeitssuche ebenso zur Darstellung der Geschichte der Arbeit wie die verschiedenen Phasen der Arbeitsplatzentwicklung. Aber es fehlen passende Objekte mit Geschichte. Fotos und Texte knnen gesendet werden an: Bomann-Museum, Schloplatz 7, 29221 Celle. Kontakt: Juliane Schikade, Tel. (05141) 12-527, E-Mail: juliane.schikade@celle.de ... l
Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

Foto: Frank R. Bulla

AUFRUF

ten sich das Museum in Zukunft auch wieder der Lneburger Heide widmen: ihrer Entdeckung durch Literaten und Maler im 19. Jahrhundert aber auch ihrer Erschlieung fr den Tourismus bis in die Gegenwart. Hierzu sucht das Museum Fotografien von Fahrten in die Lneburger Heide ob Wandertour, Betriebsausflug, Kurzurlaub oder Sommerfrische, vor allem keine reinen Landschaftsaufnahmen, sondern Gruppenbilder oder Einzelpersonen beim Wandern, Picknicken, bei einer Kutschfahrt, beim Heidebltenfest, bei der Einkehr etc. Die zustndige Kuratorin, Hilke Langhammer, freut sich ber historische Fotos, aber auch neuere Aufnahmen aus den letzten Jahren sind sehr willkommen.

Die Bilder werden in der Ausstellung auf einer collage-artigen Fotowand prsentiert. Originale sendet das Museum gern nach der Digitalisierung zurck. Digitalfotos sollten eine druckfhige Auflsung (300 dpi, mindestens 10 mal 15 cm) haben. Fotos knnen gesendet werden an: Bomann-Museum, z. H. Hilke Langhammer, Schloplatz 7, 29221 Celle, oder per E-Mail an hilke.langhammer@ celle.de ... l

MUSEALES

Die Anfnge sind getan


CELLE. Seit Ende Dezember prsentiert das Bomann-Museum den ersten Teil der neu gestalteten Dauerausstellung der ffentlichkeit. Seitdem sind zwei neue Rundgnge zugnglich, die sich mit den Wohn- und Lebensbedingungen in der Stadt und auf dem Land befassen.

Zwei neue Rundgnge

Rundgang 1: Herd und Heim Bildung und Verein

it einem Wechsel von inszenierten Wohnrumen und Informationsbereichen ffnet das Museum ein Fenster in die widersprchliche Epoche des Biedermeier zwischen Restauration und Revolution. Wenn die Besucher durch den eingerichteten Salon, die Kche oder die Schlafkammer gehen, erhalten sie einen Eindruck vom privaten Leben der Brger. Anschauliche Biographien versetzen sie in die familiren Verhltnisse von Celler Kaufleuten, Brgermeistern und Handwerkern. Die Arbeitsbedingungen von Dienstboten und von Kindern in Fabriken zeigen aber auch die Schattenseiten des brgerlichen Lebensstandards.

Rundgang 2: Heide Honig Hightech: Eine Region im Wandel

edeutend fr die Kulturgeschichte des Celler Raumes ist die Landwirtschaft. Sie prgt das Bild der Landschaft, der Siedlungen und ihrer Bewohner bis in die Gegenwart. Vorstellungen von einem idyllischen Landleben bestimmen bis heute das Bild vom Bauern. Die Realitt besteht jedoch bis ins 19. Jahrhundert hinein aus schwerer krperlicher Arbeit und der Abhngigkeit von verschiedenen Dienstherren. Einen wichtigen Beitrag zur Modernisierung der Landwirtschaft leistet der in Celle geborene Albrecht Daniel

Thaer mit der Propagierung betriebswirtschaftlicher Grundstze. Aber erst die Agrarreformen, an denen auch Thaer mitwirkt, fhren zur Aufhebung der alten Abhngigkeiten und zu einem eigenverantwortlichen Wirtschaften der Bauern. Eine strkere Orientierung am Markt und die von England ausgehende Mechanisierung verndern und erleichtern die Arbeitsprozesse. Mit dem steigenden Wohlstand halten stdtische Wohn- und Lebensformen auch auf dem Land Einzug. Moderne Landmaschinen erlauben immer weniger Menschen immer mehr zu produzieren. Globale Mrkte schaffen heute neue Abhngigkeiten und Verflechtungen, der Landwirt wird zum Unternehmer. In der neuen Ausstellungseinheit werden diese Umbrche zu entdecken sein. Zustzlich zeigt das Museum anhand von Lebensgeschichten aus unterschiedlichen Zeitrumen, wie die Menschen diese Vernderungen erlebt haben und noch erleben.

Es geht weiter ...

eit Anfang des Jahres 2012 beginnt die Neugestaltung der ersten und zweiten Etage im Haupthaus. Das Obergeschoss zeigt in Zukunft die wirtschaftliche Entwicklung von Stadt und Region. Am Beispiel von hiesigen Unternehmen werden Aspekte der Arbeit wie die Entstehung von Gewerkschaften und erste Streiks in Celle, Arbeitslosigkeit und Sozialfrsorge, das unterschiedliche Leben der Fabrikanten und deren Arbeiter prsentiert.

Das Dachgeschoss zeigt zwei Themenkomplexe, die unterschiedlicher nicht sein knnen, aber dennoch beide die Mobilitt in der Gesellschaft reprsentieren. An drei groen Beispielen werden die Besucher einerseits erfahren, wie sehr Stadt und Landkreis bis heute von Menschen geprgt sind, die zu unterschiedlichen Zeiten hierher kamen freiwillig oder unter Zwang und geblieben sind. Andererseits wird der Blick auf die Lneburger Heide gerichtet auf ihre Entdeckung durch Reisende, Knstler und Literaten und auf ihre Erschlieung durch Ausflgler und Wanderer, die die Basis fr die touristische Nutzung der Region bildeten. Bis Herbst 2012 wird der Zugang zum Museum wie gewohnt ber den Haupteingang mglich sein. Danach folgen im dritten Realisierungsabschnitt die Arbeiten im Foyer, im Bauernhaus und im Kellergeschoss. Vielleicht fhrt der Weg ins Museum dann zeitweise ber das Museums-Caf oder ber das Kunstmuseum. Dennoch: einige Bereiche insbesondere die Sonderausstellungen werden immer geffnet bleiben. Ab Herbst 2013 ist dann das gesamte Museum wieder geffnet. l ZITAT Ein Teil des Talents besteht in der Courage. (Bertolt Brecht)

WENNS BRENNT ...

Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

Foto (2): Bomann-Museum

UMGESTALTUNG

Auf den Spuren der nun schon vertrauten Personen geht es in das ffentliche Leben Celles im 19. Jahrhundert. Ein Zeit, in der durch das Engagement des Brgertums Institutionen und Entwicklungen ihren Anfang nehmen, die bis in die heutige Zeit fortwirken. Brgerliche Vereine grnden soziale Einrichtungen, die heute zur Selbstverstndlichkeit des Gemeinwesens geworden sind. Auch der soziale Wohnungsbau, der die elenden Zustnde in den Vorstdten beheben helfen soll, entsteht auf Initiative von Brgern. Der Staat greift den Gedanken auf; nach Entwrfen des Architekten Otto Haesler entstehen zwei groe Arbeitersiedlungen in Celle. Das neue Jahrhundert bringt einschneidende Vernderungen fr die Lebenswelten des Celler Brgertums. Beispielhaft hierfr stehen die Revolutionen im Haushalt am Ende dieses Rundgangs.

AUSSTELLUNG
VERSPIELT

Lego-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange


CELLE. Noch bis zum 2. April 2013 zeigt das Bomann-Museum die Ausstellung Stein auf Stein aus der Sammlung Lange.

Stein auf Stein

eit ber 50 Jahren inspirieren die bunten Kunststoffsteine mit den charakteristischen acht Noppen Kinder und Erwachsene zum Bau von Eisenbahnen, Autos und Tankstellen, Raketen, Raumschiffen, Husern und Figuren. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Ausstellung lsst Kinderalltag und Spielzeuggeschichte von den 1950er Jahren bis heute lebendig werden.

1958 startete der Siegeszug der bunten Kltzchen in Billund (Dnemark). Bereits 1932 hatte Tischlermeister Ole Kirk Christiansen das Unternehmen gegrndet. Anfangs stellte er Holzspielzeug her, 1934 erfand er den Namen Lego als Abkrzung fr leg godt (dnisch: spiel gut).Von 1949 an wurden die Vorlufer der heutigen Steine aus Kunststoff gefertigt. Seit 1958 weisen die farbigen Steine auf ihrer Unterseite die charakteristischen Rhrchen auf, zwischen denen und dem Rand sich die Noppen fest einfgen. Nun ist durch das bis heute charakteristische Kupplungssystem fr die notwendige Stabilitt der entstehenden Bauwerke gesorgt. Anfangs ist der Grundstock des neuen Baukastensystems auf Haus- und Straenbau ausgerichtet. Doch schon 1962 wurden mit der Erfindung des LegoRades die Themengebiete erweitert, 1966 gab es den ersten Motor und seit 1974 erste Figurenteile. Ab 1978 bevl-

kerten dann die beweglichen Minifiguren die Lego-Welt. Fr die verschiedenen Lego-Serien wurden die Figuren entsprechend gekleidet und mit Accessoires ausgestattet. Spter verwandelten sich die Figuren auch in bekannte Charaktere aus Film und Fernsehen. ber 1.000 Lego-Modelle aus ber fnf Jahrzehnten haben Andrea & Christian Lange aus ihrer Sammlung fr die Ausstellung zur Verfgung gestellt: Groe und kleine Besucher erwarten bemerkenswerte Lego-Welten. Besondere Ausstellungssequenzen sind den Themen Star Wars und Ferrari gewidmet. In einer Spielecke darf nach Herzenslust gebaut werden. Auerdem ist das Kino wieder geffnet. Auch hier dreht sich alles um LegoSteine. Zu sehen ist beispielsweise der Film von Mirko Horstmann, Vom Fischer und seiner Frau, frei nach den Gebrdern Grimm in einer leicht modernisierten Fassung. Der Film ist ein

Beitrag zum Brickfilm-Festival Steinerei 2006 mit dem Thema Literaturverfilmung gewesen und hat den Preis der Jury und den Publikumspreis gewonnen.

MALEREI

Fantastische Aquarelle und Gemlde von Eberhard Schlotter


CELLE. Noch bis zum 20. Mai 2013 zeigt das Bomann-Museum von Eberhard Schlotter eine eindrucksvolle Serie fantastischer Aquarelle, die ergnzt und kontrastiert wird durch eine Auswahl themenverwandter lgemlde.

Zwischenreiche

as Traumhafte und Verborgene inspiriert und fasziniert Eberhard Schlotter in jeder seiner Schaffens-Phasen. Visionre Vorstellungen des Magischen und Unfassbaren fordern ihn immer wieder zu neuen knstlerischen Bildschpfungen heraus. Die kleinformatigen Aquarelle aus den 70er Jahren zeigen frei erfundene Szenerien, in denen sich stark verfremdete Gebirgszge, Inselgruppen, Wasser- und Wolkenformationen zu irrealen Gebilden verbinden. Eberhard Schlotter setzt die Aquarelltechnik mit meisterhafter Przision ein und verschafft mittels Farbe, Licht und Schatten seiner knstlerischen Vision Ausdruck. ber seinen Fantasie-Landschaften liegt ein flirrendes Lichtspiel, Farbflchen laufen weich

ineinander und aus der Tiefe nebelhafter Horizontlinien scheinen Traumbilder hervorzuquellen. Dass die augenscheinliche Harmonie dieser Szenerien trgerisch ist, macht Eberhard Schlotter deutlich, indem er irritierende Versatzstcke wie Augen, Puppenkpfe, Krper und einzelne Gliedmaen in seinen Bildern auftauchen lsst. Es scheint, als blicke Eberhard Schlotter in diesen fantastischen Aquarellen in eine mal beklemmende, mal heiterverheiungsvolle Welt jenseits der wahrnehmbaren Wirklichkeit. l

ZITAT Ich glaube, die groe Herausforderung an die zivile Gesellschaft wird sein, mit mehr Courage gegen die Gewaltakte einzutreten. (Christian-Friedrich Delius)

Entscheidungen treffen
Sie wollen:

MALEREI

Neue Werke von Till Warwas

Innen und auen

wird der gebrtige Bremer ein umfangreiches Repertoire an atmosphrischen Landschaftsbildern und reizvollen Stillleben. Die Ausstrellung wird bis zum 15. Dezember zu sehen sein.

CELLE. Galeristin Ute Halbach-Meinecke freut sich, den namhaften Knstler Till Warwas am 9. November nun schon zum dritten Mal im Rahmen einer Bilderausstellung empfangen zu knnen. Mitbringen

uf der Suche nach einer groben theoretischen Definition wird der Malstil des Fumann-Schlers Till Warwas oft in einem Atemzug mit der Kunst des Realismus genannt. Doch gehen die Arbeiten des Malers weit ber diese Begrifflichkeit hinaus, sind sie vor allem auch poetisch-kontemplative Schilderungen unserer Umgebung, der norddeutschen Wiesen und Felder, der Heide oder des Meeres. Warwas gehrt zu den wenigen Knstlern, die Ihre Landschaftsbilder nicht etwa nach dem Foto, sondern vielmehr en plein-air, also unter freiem Himmel, anfertigen. Aber genau durch diesen naturnahen Malprozess gewinnen sie an besonderer Lebendigkeit und Atmosphre. Die Bilder lassen den Betrachter den frischen Wind, die wrmende Sommersonne oder den sich ankndigenden Regen nachempfinden. Warwas beherrscht es meisterhaft, flchtige Wetterlagen und wechselnde

Lichtstimmungen mit dem Pinsel zu packen und beides im Bild zu konservieren. Dabei ist der Knstler kein ,Schn-Wetter-Maler. So scheut er sich nicht, auch bei Klte und ungemtlicher Witterung auf die Suche nach einem passenden Sujet zu gehen. In den Wintermonaten wendet er sich allerdings bevorzugt der Stilllebenmalerei zu. Hier berlsst er die Motivwahl nicht dem Zufall, vielmehr komponiert der Knstler die Vorlage fr sein Bild vorab ganz durchdacht. Er berlegt genau, wie er die Gegenstnde zueinander in Beziehung setzt, damit sich ein fr das Auge reizvoller Dialog aus Stofflichkeit und Oberflchenstruktur ergibt. Erst dann greift er zum Pinsel, um die sinnliche Haptik der Dinge malerisch zu ergrnden und den Betrachter mit den Lichtreflexen auf seinen Gefen und Glsern oder der weichen Materialitt seiner Tischtcher zu erfreuen, so dass dieser geneigt ist, die Dinge zu berhren, im wrtlichen Sinne zu begreifen. l

- sich verndern - eine Beziehung klren - den Sprung in die Selbststndigkeit wagen - einen Umbruch bewltigen - die kommenden Monate oder gar Jahre planen Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo sollten Sie sich zurckhalten? Telefonische Beratung EUR 90,- / Std. Jahrestrends schriftlich EUR 55,-. Lernen Sie, Entscheidungen schneller zu treffen. Erkennen Sie, wer zu Ihnen passt und wer nicht. Entdecken Sie Mglichkeiten, die Sie sonst bersehen. Astrologe Martin A. Banger

www.12Zeichen.de banger@ki.comcity.de Tel. / Fax 04334 181000

Schriftliche Horoskop-Analysen Beratung am Telefon


Geschftsberatung steuerlich absetzbar

10

Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

DIES UND DAS

Comedy, Artistik, Jonglage


HANNOVER. Noch bis zum 4. No-

Toys

vember gewhrt das Variet-Theater GOP mit seinem Programm und unter der Regie von Ulrich Thon einen Blick in den kleinen Spielzeugladen an der Ecke.

Thomas Vey Thomas wurde vom GOP bei einer Show in Chalns entdeckt. Unser knstlerischer Leiter Werner Buss war sofort fasziniert von seiner charmanten, spielerischen Art. Thomas stammt aus Lyon und hat in der dortigen Zirkusschule sein Handwerk erlernt. Ein junger Virtuose auf dem Einrad, von dem wir noch viel hren werden. Vitaliy Ostroverkhov Vitaliy spielt mit unglaublicher Przision eine zum Leben erweckte Puppe. Er studierte an der Moskauer Zirkusschule und wurde von seinem Vater unterrichtet, auf dem zur Seite schwingenden Seil zu gehen, balancieren und zu jonglieren. In seiner unglaublichen Darbietung schafft er auf dem Seil zu bleiben, whrend er hpft, Einrad fhrt und in den Spagat geht. Bei dem European Youth Circus-Festival 2010 in Wiesbaden wurde Vitaliy mit dem Sonderpreis von Rosgoszirk ausgezeichnet. Nataliya Tolstikova Kinder basteln ja aus allen mglichen Materialien etwas. Natalias Requisiten auf denen sie liegt und die sie mit ihren Fen und Hnden in die Luft wirft, sind aus einem dnnen, scheinbar filigranen Material gemacht, fast wie aus Streichhlzern. In ihrer sehr dynamisch, verspielten Darbietung zu elektronischen Klngen scheint sie uns ein Abenteuer im Weltraum zu erzhlen, ohne Special Effects sondern mit viel Phantasie und der

a sind sie alle wieder die Spielzeuge aus unserer Kindheit: die geliebte Puppe, die Spielblle, das Springseil, die Marionetten und die kleine Dose mit den Seifenblasen. Und des Nachts, wenn keine glnzenden Kinderund Erwachsenen-Augen sehnsuchtsvoll durch die Scheiben schauen, erwachen diese Spielzeuge auf der Bhne zum Leben und laden ein in das Land der Fantasie: Toys. Baccal Clown Whrend ihrer Ausbildung auf der renommierten Clowns-Schule Dimitri gingen sich die Schweizerin Camilla Pessi und der Italiener Simone Fassari erfolgreich aus dem Weg. Erst im Jahr 2004 fhrte sie ein glcklicher Zufall zusammen und seitdem zhlen sie zu den Traumpaaren des modernen Clowning. Zwischen 2005 und 2009 tourte das Duo von Russland, Brasilien ber gypten, China, Guadaloupe und Trkei bis hin nach Sd-Afrika. Zahlreiche Auszeichnungen erhielten Baccal Clown bislang. Verschmitzt, liebenswert mit einem perfekten Timing und mit einer phnomenalen szenischen Prsenz beflgeln sie die Fantasie ihres Publikums. Jorden Moir Ein Hack-Y-Sack ist ein mit Bohnen geflltes Stoffsckchen, das mit den Fen

Gabor Vosteen Gabor spielt Blockflte. Das hrt sich nicht sensationell an. Das ist es aber! Nonverbal, poetisch und uerst humorvoll entfhrt er uns in seine ganz eigene Welt. Aufgrund der einzigartigen Verschmelzung von virtuoser Blockfltenmusik mit visueller Comedy und seines Spiels mit bis zu fnf Blockflten gleichzeitig wird er oft nur einfach der Fltenmann genannt. Er war Finalist beim WQXR Classical Comedy Contest im Carloines am Broadway in New York. Viktoria Gnatiuk Viktoria baut aus quietschbunten Baukltzen einen wackeligen Turm auf dem sie mit groer Spielfreude beeindruckende Handstnde zeigt. Diese Darbietung faszinierte Werner Buss, den knstlerischen Leiter der GOP-Variets, sofort, als er sie 2011 auf der Abschlussgala der Zirkus Akademie Kiew entdeckte. Marie-Maude Wenn wir uns an unsere Kindheit erinnern, so haben wir oft nicht klare Ereignisse vor Augen, sondern erinnern uns an die Gefhle einer unbeschwerten Leichtigkeit, die leider nur Kindern zu eigen ist. Marie Maude visualisiert diese Leichtigkeit mit dem wahrscheinlich

knstlerischen Kraft, einer virtuos mit ihrem Krper arbeitenden Artistin. Alex & John Freunde von Video-Spielen kommen seit ber 30 Jahren nicht an zwei italienischen Klempnern vorbei. Alex & John setzen in Toys ein atemberaubendes Jump and run-Spiel artistisch brillant um. Das eingespielte Duo spielt ein schwerelos wirkendes Spiel mit dem Gleichgewicht. Physikalische Gesetze wie das der Schwerkraft scheinen auer Kraft gesetzt. Sie begeistern mit Gelassenheit bei den schwierigsten Darbietungen und entfachen mit Balance und Kraft Faszination pur. Sensationell ist ihr Kopf-auf-Kopf-Stand und das ganz ohne Hilfsmittel. l

SHOW

EdutainmentAttacke
mit Noah Sow und Mutlu Ergn

CELLE. Am 22. November wir in der Alten Exerzierhalle fhlen mit Noah Sow und Mutlu Ergn dem Alltagsrassismus auf den Zahn.

issenschaft, Kultur, Comedy und Politik zu kombinieren, und das auch noch fr alle Alters- und Bevlkerungsgruppen, schaffen nicht viele. Der alltglicher Rassismus wird unter die Lupe genommen: Woher kommt er? Wie wird er weitergegeben? Wie uert er sich oft versteckt? Und nebenbei auch: Wie kann er zu unfreiwilliger Komik fhren? Alltagsrassismus und Komik das geht? Schon bei der Premiere der Show zur Erffnung der Leipziger Buchmesse stellte die ffentlichkeit entgeistert fest: Ja, man darf ber so was lachen!
Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

In einer rasanten Edutainment-Show ber Alltagsrassismus und Diskriminierung mit Quiz, Stand-up, Rap, Lesung und Satire erfhrt der Zuschauer u. a.: Was man auf die Frage Wo kommst du heeeer? alles antworten kann; ob Europer ber mehr genetische Vielfalt als Fruchtfliegen verfgen; was die zivilisierte Welt vom Stamm der Bayern lernen kann; welche Parallelgesellschaften neben Bankern und Politikern die grten Integrationsprobleme haben; wie mein bester Freund Cihad seine Kommilitonen durcheinanderbringt. Edutainment-Attacke das sind Noah Sow und Mutlu Ergn. Noah Sow ist Musikerin, Medienkritikerin, Moderatorin und Autorin des Buches Deutschland Schwarz-Wei. Mutlu Ergn ist Essayist, Literaturwissenschaftler und Autor des Buches Kara Gnlk Die geheimen Tagebcher des Sesperado. l

Fotos: Fabian Schmid

11

Foto: Frank Wilde

VARIET

mglichst lange in der Luft gehalten werden muss. In den vergangenen 20 Jahren haben sich verschiedene Disziplinen um den Footbag herum entwickelt und es werden internationale Meisterschaften veranstaltet, die Jorden Moir auch mehrfach gewonnen hat. Vor allem aber hat Jorden daraus eine unvergleichliche Artistikdarbietung entwickelt, mit der er 2010 am Cirque de Demain-Festival in Paris teilnahm und im gleichen Jahr mit einem Spezialpreis beim SolyCircoFestival auf Sylt ausgezeichnet wurde.

schwersten und raumfllensten Requisit, dass das Variet zu bieten hat: dem Rhnrad. Marie-Maude lernte ihre Kunst an der Quebec Circus School, arbeitete fr den Cirque du Soleil und begeisterte uns bei der NewcomerShow Brodowys Brodway.

FILM

Regie: Ben Affleck

Argo

n der wahren Geschichte geht es um die lebensgefhrliche Geheimaktion, mit der sechs Amerikaner am Rande der Geiselnahme von Teheran in Sicherheit gebracht werden sollten diese Umstnde wurden erst Jahrzehnte spter bekannt. Ben Affleck bernimmt die Hauptrolle in dem von ihm inszenierten Film, der von George Clooney, Grant Heslov und Affleck produziert wurde. Auf dem Hhepunkt der iranischen Revolution wird am 4. November 1979 die

Bundesstart: 8. November. l

Breaking Dawn Biss zum Ende der Nacht 2


Regie: Bill Condon

a Bella (Kristen Stewart) whrend der Geburt ihres Babys fast gestorben wre, mussten Edward (Robert Pattinson) und die Cullens schnell handeln und Bellas Wandlung zum Vampir vollziehen. Sie muss sich nun an das Leben und ihre neuen Eigen-

Bundesstart: 22. November. l

Regie: Frank Coraci

Das Schwergewicht

n der Komdie Das Schwergewicht, verrichtet der 42-jhrige ehemalige College-Wrestler Scott Voss (Kevin James) mehr schlecht als recht seinen Dienst als Biologielehrer an einer Highschool. Als das dortige Musikprogramm aufgrund von Budgetkrzungen gestrichen zu werden droht und der

Bundesstart: 8. November. l

ACTION

James Bond 007: Skyfall


Regie: Sam Mendes

S
12

chauspieler Daniel Craig kehrt zurck als James Bond 007 in Skyfall, dem 23. Abenteuer der am lngsten existierenden Filmreihe der Kino-Geschichte. In Skyfall wird Bonds Loyalitt gegenber M auf eine harte Probe gestellt, als seine Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Als der MI6 unter Beschuss gert, muss 007 die Angreifer aufspren und unschdlich machen und zwar vllig ohne Rck-

sicht auf den Preis, den er selbst dafr zahlen muss. Als Bonds letzte Mission auf fatale Weise schiefluft und eine Reihe von verdeckt arbeitenden Agenten auf der ganzen Welt enttarnt werden, sieht sich der MI6 eines brutalen Angriffs ausgesetzt. M (Judi Dench) sieht sich gezwungen, mit dem gesamten Geheimdienst umzuziehen. Diese Ereignisse haben Folgen: Die Autoritt und Position von M werden von Mallory (Ralph Fiennes) in Frage gestellt, dem neuen Vorsitzenden des Komitees fr Spionage- und Sicherheitsangelegenheiten. Unter Druck, weil der MI6 nunmehr von Innen und Auen unter Beschuss gert, kann M nur noch auf einen letzten verbliebenen Verbnde-

ten zhlen: Bond. Untersttzt von einer einzigen Auenagentin, Eve (Naomie Harris), geht Bond in den Untergrund und folgt der Fhrte des mysterisen Silva (Javier Bardem), dessen tdliche Motive bislang noch ungeklrt sind. Daniel Craig bernimmt nach Casino Royale und Ein Quantum Trost zum dritten Mal die Rolle des berhmtesten Geheimagenten der Welt, James Bond 007. In weiteren Rollen agieren Brnice Marlohe, Albert Finney, Ben Whishaw und Rory Kinnear.
Foto: Sony Pictures

Bundesstart: 1. November. l
Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

Foto: Sony Pictures

KOMDIE

Musiklehrer (Henry Winkler) entlassen werden soll, fngt Scott damit an, Geld aufzutreiben, indem er einen Nebenjob als Mixed-Martial-Arts-Kmpfer annimmt. Jeder hlt Scott deswegen fr komplett verrckt vor allem die Schulkrankenschwester Bella (Salma Hayek). Doch im Zuge all seiner Bemhungen bekommt Scott etwas, das er nie erwartet htte: Er wird zur rtlichen Sensation, und die gesamte Schule stellt sich geschlossen hinter ihn ...

Foto: Concorde Filmverleih

FANTASY

schaften als Vampir gewhnen, doch das gelingt ihr schneller als erwartet. Das ist auch notwendig, denn die Geburt ihrer auergewhnlichen Tochter Renesmee (Mackenzie Foy) setzt eine gefahrenvolle Kette von Ereignissen in Gang. Die furchterregenden Anfhrer des VolturiClans wollen den Tod der Kleinen. Als die Cullens von dem grausamen Plan erfahren, versammeln sie all ihre Freunde um sich, um fr den unerwnschten Besuch gerstet zu sein. In einer schicksalstrchtigen Schlacht entscheidet sich die Zukunft der Cullens und ihrer Verbndeten. Werden sie vereint in ihrer Macht die Volturis besiegen knnen?

Foto: Warner Bros.

ACTION

US-Botschaft in Teheran gestrmt militante Studenten nehmen 52 Amerikaner als Geiseln. Doch mitten in diesem Chaos gelingt es sechs Amerikanern, sich davon zu schleichen und in das Haus des kanadischen Botschafters zu fliehen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Verbleib der sechs bekannt wird ihr Leben steht auf dem Spiel. Deshalb entwirft der auf das Ausfilternspezialisierte CIAAgent Tony Mendez (Ben Affleck) einen riskanten Plan, um die Flchtlinge auer Landes und in Sicherheit zu bringen. Dieser Plan ist so unglaublich, dass er sich nur im Kino abspielen kann ...

Kultur-Terminer

November 2012

30 Tage Kultur fr Jung und Alt ...


Gr. Foto: Frank R. Bulla

Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 20I2 1

13

TERMINE
]

AUSSTELLUNG: Einleuchten
CELLE. Die Ausstellung Einleuchten, die bis 31. Mrz 2013 gezeigt wird, vereint mit Arbeiten der Wiener Knstlerin Waltraut Cooper und des deutschen Knstler-Duos Hartung & Trenz zwei prgnante Positionen der zeitgenssischen Lichtkunst. In Waltraut Coopers Lichtkunst wirken ihre Ursprnge als Mathematikerin und Physikerin nach: Der binre Code aus der Computer-Welt wird bei ihr zu einem sthetischen Zeichen verwandelt, augenfllig sind geometrische Formen und Strukturen die sie aus farbigen Leuchtstoffrhren zusammensetzt. Die Projektionen von Hartung & Trenz sprengen scheinbar die Grenzen der Architektur und weiten den Raum buchstblich zu einem Erfahrungsraum aus Licht und Schrift. l AUSSTELLUNG: Malen ist Leben!

AUSSTELLUNG

NOVEMBER
MO DI MI DO FR SA SO 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4

SCHULFERIEN 2012 . Niedersachsen bersicht:


Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2011 - 04.01.2012 Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2012 - 31.01.2012 Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 26.03.2012 - 11.04.2012 Pfingstferien . . . . . . . . . . . . . . 18.05.2012 + 29.05.2012 Sommerferien . . . . . . . . . . . . 23.07.2012 - 31.08.2012 Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 22.10.2012 - 03.11.2012 Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2012 - 06.01.2013 AUSSTELLUNG
] Einleuchten (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). Kunstmuseum, Celle (bis 31. Mrz 2012). ] Kreative Arbeiten des Instituts fr Architektur und Design / Universitt Tjumen. Neues Rathaus (Foyer), Celle (bis 9. Nov.). ] Sonderausstellung BBK Celle (von Inge Frisius). Schloss (Gotische Halle), Celle (bis 8. Dez.). ] Stein auf Stein (LegoBausteinwelten aus der Sammlung Lange). Bomann-Museum, Celle (bis 2. Apr. 2013). ] Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle! (von Annette Reichardt u. Stewens Ragone). Kreuzkirche (Windmhlenstr.), Celle (bis 23. Nov.). ] Zwischenreiche Phantastische Aquarelle und Gemlde (von Eberhard Schlotter). Bomann-Museum, Celle (bis 20. Mai 2013).

Ausstellungen und Messen


STNDIG AUSSTELLUNG
] Ars Collecta E.A. Quensen. Galerie Dr. Jochim, Celle.
... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jrg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel). ... eine Region im Wandel.

AUSSTELLUNG
] Landes- und militrgeschichtliche Sammlung. Schloss (3. Etage), Celle. ] Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum, Celle. ] Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon. Kunstmuseum, Celle. ] Stickmustertcher. Dt. Stickmustermuseum, Celle. ] Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.

NEU AB NOVEMBER AUSSTELLUNG


] Malen ist Leben (von Lotti Fischer, Edith Nieschmidt u. Rosemarie Siegmund). Sophien-Stift, Celle (5. Nov. bis ?).
... Erffnung: 5. November um 18:30.

en-Stifts Lotti Fischer, Edith Nieschmidt und Rosemarie Siegmund zeigen ab 7. November in den Rumen des Heims ihre knstlerischen Arbeiten: Zeichnungen, Gemlde in l und Acryl, in Mischtechnik und Aquarelle, die im Laufe eines Lebens entstanden sind, sowie aktuelle Arbeiten. Lotti Fischer, experimentierfreudig in Farben, Formen und Materialien, Edith Nieschmidt, akribisch genau mit groer Liebe zum Detail, uerst vielseitig in den verwendeten Techniken, und Rosemarie Siegmund, zielgerichtet mit genauer Vorstellung fr den Verwendungszweck ihrer Bilder stellen sich mit einer Auswahl von Gemlden aus ihrem knstlerischen Schaffen vor. Bei Porzellanmalerei ebenso wie bei Nh- und Klppelarbeiten verbinden Edith Nieschmidt und Lotti Fischer knstlerische Gestaltung und handwerkliches Geschick. l AUSSTELLUNG: Aufklrung Widerstand Selbstbehauptung
CELLE. Seit mehr als 1.500 Jahren sind Juden in Deutschland beheimatet. Viele Jahre lebten sie entrechtet oder als geduldete Schutzjuden in den Gettos der Stdte und Drfer, jederzeit von Verfolgung, Pogrom oder Vertreibung bedroht. Whrend schon unmittelbar nach der Entwicklung der Druckkunst durch Johannes Gutenberg Flugschriften und Einblattdrucke ber wichtige Weltereignisse informierten und auch zur Verleumdung und Verfolgung der Juden genutzt wurden , entwickelte sich eine eigenstndige jdische Presse erst mit Beginn der Aufklrung Mitte des 18. Jahrhunderts. Die Ausstellung aus der Sammlung von Franz Josef Wiegelmann zeigt noch bis 13. Januar 2013 in der Synagoge anhand ausgewhlter Exemplare die Entwicklung der jdischen Presse, ihre Versuche, ber Religion und Lebensweise der Juden zu informieren, und ihre Auseinandersetzung mit judenfeindlichen und antisemitischen Publikationen. l

CELLE. Drei Bewohnerinnen des Sophi-

] Heide Honig Hightech. Bomann-Museum, Celle. ] Herd und Heim Bildung und Verein. Bomann-Museum, Celle.
... Brgerkultur in Celle.

] Innen und auen (Gemlde von Till Warwas). Galerie Halbach, Celle (9. Nov. bis 15. Dez.).
... Erffnung: 9. November um 19:00. Der Knstler ist anwesend.

] Internationale Lichtkunst. Kunstmuseum, Celle.


... insbes. von auen und bei Dunkelheit zu bewundern.

AUS VORMONATEN AUSSTELLUNG


] 75 Jahre Wilhelm Busch. Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (bis 29. Sept. 2012). ] Aufklrung Widerstand Selbstbehauptung. Synagoge, Celle (bis 13. Jan. 2013). ] Bildrollen und Manga (japan. Bilderzhlungen vom 18. Jh. bis zur Gegenwart).WilhelmBusch-Museum, Hannover (bis 6. Jan. 2013).

] Vernetzungen (Gemlde von Heidrun Pfalzgraf u. Objekte von Rdiger Hding). Kunsthalle Jutz, Celle (25. Nov. bis 21. Dez.).
... Erffnung: 25. November um 11:00 mit Landrat Klaus Wiswe und Dr. Norbert Hilbig.

] Jdische Spuren im Stadtbild Celles. Synagoge, Celle. ] Konzentrationslager 1933-45 / Verfolgung und Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen / Nach der Befreiung / Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen.

MESSE
] Azubi und Studientage (Ausbildung u. Studium). Messegelnde, Hannover (23. bis 24. Nov.).

AUSSTELLUNG: Vernetzungen

14

Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

TERMINE
KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

NOVEMBER

FREITAG
ALLERSEELEN

NOVEMBER

SAMSTAG
ENDE HERBSTFERIEN THEATER
] Viel Rauch und ein wenig Asche (von Ralf-Gnter Krolkiewicz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett / Comedy: Pamuks Kmmel-Klub mit Dittmar Bachmann, Gregor Wollny und Kerim Pamuk. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Kabarett: Kassandra, bernehmen Sie! mit Martin Buchholz. 20:00, TAK, Hannover.

NOVEMBER

SONNTAG
THEATER
] Leonce & Lena (Georg Bchner). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

KONZERT: Nur nicht allein


CELLE. Der Hermannsburger Michael Becker folgt als Singer / Songwriter seiner Leidenschaft zur Musik und sprt den groen Gefhlen nach. Am 2. November stellt er in Kunst & Bhne seine aktuelle CD Nur nicht allein mit zehn Eigenkompositionen vor. Mit dabei ist seine Duett-Partnerin Janneke van der Meer. l DIES UND DAS: Das Schlsselloch wird leicht vermisst ... CELLE. Vergnglich geht es am 2. November in der Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Platz) zu. Erwartet wird der Schauspieler, Komponist und Musiker Wolf Butter. Unter dem Motto: Das Schlsselloch wird leicht vermisst, wenn man es sucht, wo es nicht ist, plaudert er sich frei nach Wilhelm Busch durch den Abend. Busch und Butter das bedeutet eine frhliche Symbiose aus Vortragskunst und Humor. Viele Redewendungen und Zitate des deutschen Dichters gehren mittlerweile zu unserem Sprachgebrauch. Wolf Butter wird zahlreiche Verse, Lieder und Episoden zu neuem Leben erwecken. l

NOVEMBER

DONNERSTAG
ALLERHEILIGEN THEATER
] Leonce & Lena (Georg Bchner). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Viel Rauch und ein wenig Asche (von Ralf-Gnter Krolkiewicz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett: Kassandra, bernehmen Sie! mit Martin Buchholz. 20:00, TAK, Hannover.

THEATER
] Leonce & Lena (Georg Bchner). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Viel Rauch und ein wenig Asche (von Ralf-Gnter Krolkiewicz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett: Kassandra, bernehmen Sie! mit Martin Buchholz. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE
] Der Barbier von Sevilla (von Gioacchino Rossini). 16:00 (bis 18:40), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

POP-KONZERT
] Funk the World mit The House Jacks (a capella). 20:00, CD-Kaserne, Celle.

TANZ
] Ballett: Madame Bovary (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:20), Opernhaus, Hannover.

OPER/ETTE
] Lady Macbeth von Mzensk (von Dmitri Schostakowitsch). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraut Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunstmuseum, Celle.

POP-KONZERT
] 3. Cajun- und Zydeco-Festival mit Cajun Roosters,TMonde und Grass n Groove. 19:00, Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle. ] Nur nicht allein mit Michael Becker & Janneke van der Meer. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

POP-KONZERT
] WalHalliGalli mit Feuerschwanz. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

VORTRAG / TALK
] Einfhrung: Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC was ist das?. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-SchmidtPl.), Celle. ] Autoren-Lesung: Linden Streifzge durch die Geschichte mit Torsten Bachmann. 18:30, TAK, Hannover.
... interessant vor allem auch fr Bewohner von Hanover-Linden.

POP-KONZERT
] Rudy Rotta (Blues). 20:00, Herzog Ernst, Celle.

PARTY / BALL
] Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

VORTRAG / TALK
] Albrecht Thaer Wegbereiter der Moderne mit Dr. Kathrin Panne. 15:30, BomannMuseum, Celle.

VORTRAG / TALK
] Diskussion: Keime in der Massentierhaltung mit Christian Meyer. 19.30,Waldgaststtte Alter Kanal, Celle.

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Die Weinherin Minette Manjou. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

KABARETT / COMEDY: Pamuks Kmmel-Klub


CELLE. In Kunst & Bhne wird am 3. November eine Kabarett- und Comedy-Show zwischen Burka und Bikini geboten. Mit dabei: Dittmar Bachmann, Gregor Wollny und Kerim Pamuk. Die Zuschauer erleben eine Veranstaltung mit gemischt-deutschen Knstlern, die nicht zwischen zwei Sthlen sitzen, sondern auf beiden Sthlen tanzen. l

VERSCHIEDENES
] Variet: Toys mit Baccal Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhnrad),Viktoria Gnatiuk (Equilibristik),Thomas Vey (Einrad),Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil), Nataliya Tolstikova (Antipoden) und Alex & John (Partner-Akrobatik). 20:00, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Variet: Toys mit Baccal Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhnrad),Viktoria Gnatiuk (Equilibristik),Thomas Vey (Einrad),Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil), Nataliya Tolstikova (Antipoden) und Alex & John (Partner-Akrobatik). 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Das Schlsselloch wird leicht vermisst, wenn man es sucht, wo es nicht ist mit Wolf Butter (Texte von Wilhelm Busch). 19:30, Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.
... eine frhliche Symbiose aus Humor und Vortragskunst.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Tagung: Nutzung und Umnutzung von Bauten der Moderne Chancen und Risiken. 09:00 (bis 17:00), Galerie Dr. Jochim (Magnusstr.), Celle.
... Anmeldung unter tel. CE-12389.

VERSCHIEDENES
] Benefiz-Veranstaltung: Bcherverkauf. 12:00 (bis 17:00), Hapag-Lloyd-Reisebro (Bergstr.), Celle. ] Variet: Toys mit Baccal Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhnrad),Viktoria Gnatiuk (Equilibristik),Thomas Vey (Einrad),Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil) etc. 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Senioren-Nachmittag. 15:00, Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle.
... zum Klnen, Spielen, Zuhren.

GEBURTSTAG
] Rachel Ticotin (*1958).
Amerik. Filmschauspielerin (Con Air, F/X II Die tdliche Illusion, Falling down Ein ganz normaler Tag, Total Recall Die totale Erinnerung).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.

GEBURTSTAG
] Stefanie Powers (*1942).
Amerik. Filmschauspielerin (Herbie gro in Fahrt, Zum Teufel mit den Mnnern),TV-Schauspielerin (Hart, aber herzlich).

] Variet: Toys mit Baccal Clown (Clowns), Jorden Moir (Jonglage), Gabor Vosteen (Musik-Comedy), Marie-Maude (Rhnrad),Viktoria Gnatiuk (Equilibristik),Thomas Vey (Einrad),Vitaliy Ostroverkhov (Schlappseil), Nataliya Tolstikova (Antipoden) und Alex & John (Partner-Akrobatik). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

KONZERT: WalHalliGalli Das gttliche Gelage!


CELLE. Feuerschwanz zeigen am 3. November in der CD-Kaserne, wie sich Mittelalter in die Neuzeit transportiert anhrt: anrchige Anekdoten und Tabu-Themen werden zu einem beinharten und unter der Grtellinie rangierenden Wortwitz. Schmutz, finstere Ereignisse und der unstillbare Durst nach Alkoholischem sind in modernes Gewand gekleidet: Das Leben als ein niemals endendes Gelage Leidenschaft, Freiheit und frenetische Feierlaune als Lebensgefhl. l KONZERT: Funk the World CELLE. Ihr Programm nehmen The Housejacks wrtlich und versetzten mit ihrer teuflisch gute Gesangskunst nicht nur in Amerika die Konzerthuser in Bewegung auch die CD-Kaserne haben sie bereits gerockt. Am 4. November sind die fnf Boys aus San Francisco und New York nun erneut in der CD-Kaserne und im Gepck hat die Rock-Band ohne Instrumente jede Menge funkige Grooves. l

GEBURTSTAG
] Martin 1996). Balsam (1919Amerik. Filmschauspieler (Death Wish III, Mord im Orient-Express, Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123).

GEBURTSTAG
] Marika Rkk (1913-2004).
Dt.-ungar. Filmschauspielerin (Es war eine rauschende Ballnacht, Hallo, Janine, Mein Mann, das Wirtschaftswunder, Nachts im Grnen Kakadu), Tnzerin.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Sonnen-Apotheke, Celle.

HILFE

KABARETT: Kassandra, bernehmen Sie!

] Apotheken-Notdienst. Heide-Apotheke, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Linden-Apotheke, Celle.

KONZERT: Nur nicht allein

Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

15

TERMINE
VORTRAG: Heinrich Vogelers Lebensreise Sophien-Stift GmbH und das Deutsche Sozialwerk (DSW) (Ortsgruppe Celle) zu dem Lichtbilder-Vortrag von HansJoachim Krenzkes aus Magdeburg ein: Heinrich Vogelers Lebensreise. Krenzke wird anschaulich darstellen, wie der Worpsweder Maler Heinrich Vogeler im Laufe seines Lebens (18722 1942) Landschaften kennengelernt und in sich aufgenommen hat. Station fr Station aneinandergereiht, ergibt sich eine zurckgelegte Wegstrecke von mehreren zehntausend Kilometern. Die an inneren und ueren Kontrasten berreiche Lebensspur fhrt von Bremen ausgehend nach Baden-Baden, Dsseldorf, Worpswede, Florenz, Dresden, Meien, Mnchen, Paris, Rom, Neapel, Venedig, Oldenburg, Berlin, Willingen, Moskau, auf die Krim, nach Sotschi, Karelien, Samarkand und Taschkent. Aus Kasachstan ist der Knstler nicht zurckgekehrt. l LESUNG: Karierte Wolken / Wege durch Niemands Land
CELLE. Am 8. November berichtet in der Kreuzkirche der Pastor und Buchautor Matthias Storck von seinen Erfahrungen in der ehemaligen DDR. Er wuchs in einem Pfarrhaus am Rande von Berlin auf, absolvierte eine Buchhndlerlehre und studierte in Greifswald Theologie. 1979 wurde er inhaftiert und nach 14 Monaten vom Westen freigekauft. Er wird aus seinen Bchern Karierte Wolken und Wege durch Niemands Land lesen. Im Rahmen der Reihe Kreuzkirche bekennt Farbe wird er auerdem von Harmoniefallen erzhlen, die er im Zusammenhang mit der jngsten deutschen Geschichte selbst erlebt hat passend zum Thema der Kunstausstellung Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle! des Klner Knstlerpaares Annette Reichardt und Stewens Ragone, die gerade in der Kreuzkirchengemeinde zu sehen ist. l FILM: Berg Fidel Eine Schule fr alle CELLE. Am 9. und 12. November zeigt das Kino Achteinhalb den Dokumentarfilm Berg Fidel Eine Schule fr alle. Drei Jahre lang begleitet der Film vier Kinder mit unterschiedlichen Lernbehinderungen durch ihren Alltag an der inklusiven Gemeinschaftsgrundschule Berg Fidel in Mnster. Die Langzeitbeobachtung bleibt konsequent bei ihren Protagonisten, lsst weder Eltern noch Lehrer oder externe Experten zu Wort kommen, sondern einzig die Schler. Die unkommentierte Dokumentation berzeugt als engagiertes, stilles und bewegendes, nie schnfrbendes Pldoyer gegen das frhe Aussortieren im deutschen Schulsystem. l CELLE. Zum 6. November laden der

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

VERSCHIEDENES

NOVEMBER

DIENSTAG
VORTRAG / TALK

NOVEMBER

MITTWOCH
THEATER
] Kabarett: Reisparteitag mit Thomas Reis. 20:00, TAK, Hannover.

] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Konrad 1989). Lorenz (1903Dt. Zoologe, Schriftsteller (Das sogenannte Bse, So kam der Mensch auf den Hund, ber tierisches und menschliches Verhalten).

NOVEMBER

MONTAG
GEBURTSTAG
] Uwe Seeler (*1936).
Dt. Fuballspieler; Filmschauspieler (Willi wird das Kind schon schauleln).

] Lichtbilder-Vortrag: Heinrich Vogelers Lebens-Reise mit Hans-Joachim Krenzke. 16:00, Sophien-Stift, Celle. ] Talk: Ja oder nein zur Organspende? mit Dr. med.Thela Wernstedt und Prof. Dr. med. Dr. h. c. Volker Kliem. 18:30, TAK, Hannover. ] Vortrag: Sprache in neuen Medien mit Prof. Dr. Peter Schlobinski. 19:30, KAV-Gymnasium (Beckmann-Saal), Celle.
... Moderation: Wolfgang Jttner.

OPER/ETTE
] Lady Macbeth von Mzensk (von Dmitri Schostakowitsch). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Rats-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 15:00 (bis 19:00), Ev. Gemeindehaus (Quellweg/ Garen), Celle.

POP-KONZERT
] The Dubliners (ir. Folk). 20:00, Theater am Aegi, Hannover.

VORTRAG / TALK
] Buchstabensuppe Hartung & Trenz: Interaktive Lichtspiele. 13:00 (bis 13:30), Kunstmuseum, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke, Celle.

GEBURTSTAG
] Erik Ode (1910-1983).
Dt. TV-Schauspieler (Der Kommissar).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Mohren-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.

VARIET: Glanzlichter

VORTRAG / TALK

NOVEMBER

DONNERSTAG
THEATER
] Kabarett: Reisparteitag mit Thomas Reis. 20:00, TAK, Hannover.

] Vorlesung fr Kinder: Collegium Cellense:Wie entstand die Erde? mit Prof. Dr. peter hauschildt. 16:00, CD-Kaserne, Celle. ] Autoren-Lsung / Vortrag: Karierte Wolken / Wege durch Niemands Land mit Matthias Storck. 19:30, Kreuzkirche (Windmhlenstr.), Celle.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
] Benefiz-Veranstaltung: HBGBigband und Gospel Movement (Gospel). 19:00, Garnisonkirche, Celle.

FILM
] Ein Knigreich fr mehr Verstand (UK 1994). 19:00, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

GEBURTSTAG
] Margaret Mitchell (19001949).
Amerik. Schriftstellerin (Vom Winde verweht).

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Archologie Die Vergangenheit im Celler Land vom neandertaler bis zum Entenfang mit Dr. Jens J. Lund. 15:00, Bomann-Museum, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Georg-Wilhelm-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Haus der Gemeinde, Steinhorst.

THEATER

FILM
] Berg Fidel Eine Schule fr alle (Dokumentation, D 2011). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
] Namensstudien mit Oskar Ansull. 19:00, Synagoge, Celle.

NOVEMBER

FREITAG
REDAKTIONSSCHLUSS DEZEMBER-AUSGABE THEATER
] Comedy: Die Frau wird schner mit jedem Glas Bier mit Fabian Gerhardt & Burkhard Niggemeier. 18:30, TAK, Hannover.

] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.


... Premiere.

] Kabarett: Empftschnuggn trd! Hinterm Staunen kauert die Frappanz mit Jochen Malmsheimer. 20:00, TAK, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Roboter, schnell in Fahrt gebracht. 10:00, BomannMuseum, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

... Oskar Anull liest Emil Farnzos, musikalisch begleitet von Ulrich von Wrochem (Viola) und Tatjana Prelevic (Klavier).

GEBURTSTAG
] Bille August (*1948).
Dn. Filmregisseur (Das Geisterhaus, Frulein Smillas Gespr fr Schnee, Les Misrables, Pelle, der Eroberer, Twist and shout).

POP-KONZERT
] Get the Polka started mit Der Familie Popolski. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] The Dire Strats (Dire StraitsCoverband). 21:00, CD-Kaserne, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Stadt-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:30), Neuapostolische Kirche (Jgerstr.), Celle.
Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

16

TERMINE
VORTRAG / TALK AUSSTELLUNG

NOVEMBER

SAMSTAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Der Kontrabass (von Patrick Sskind) mit Helmut Thiele. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Kabarett: Der Klgere gibt Nachhilfe mit Philipp Scharri. 20:00, TAK, Hannover.

10

] Fhrung: Barocke Tafelkultur. 14:00 (bis 15:00), Schloss, Celle.


... Anmeldung unter Tel. CE-127666.

NOVEMBER

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Schnes aus der Scheune (Kunsthandwerkermarkt). 13:00 (bis 18:00), Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

SONNTAG
MARTINSTAG THEATER
] Der Kontrabass (von Patrick Sskind) mit Helmut Thiele. 17:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Kabarett: Die Bert Engel Show mit Brodowy & Wutschik. 18:30, TAK, Hannover. ] Comedy: Die Golden Girls. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

11

] Fhrung: Einblicke in die Sammlung Robert Simon. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

KONZERT: Get the Polka started


CELLE. Die wohl unglaublichste Geschichte aus der Welt der Pop-Musik gelangt endlich ans Tageslicht: So gut wie alle Top-Hits der letzten Jahrzehnte sind geklaut! Zumindest wenn es nach den angeblichen Urhebern, der verarmten Musikerfamilie Der Familie Popolski, geht. Bekanntheit und Gehr erfuhren sie durch ihre eigene WDR-Show, Der Popolski Show. Nun sind sie im Auftrag der Wahrheit unterwegs und garantieren am 10. November in der CDKaserne zwei Stunden exzellente Musik, Party und beste Unterhaltung. l

VERSCHIEDENES
] Schnes aus der Scheune (Kunsthandwerkermarkt). 11:00 (bis 18:00), Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Jazz-Geschichten mit Wolfgang Heidenreich, den Blues Serenaders und Curt Prina (Piano). 17:00, Kreistagssaal (Trift), Celle.

OPER/ETTE
] Der Barbier von Sevilla (von Gioacchino Rossini). 19:30-22:10, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

GEBURTSTAG
] Richard 1984). Burton (1925Amerik.-walis. Filmschauspieler (1984, Alexander der Groe, Blick zurck im Zorn, Cleopatra, Der Exorzist II Der Ketzer, Der Schrecken der Medusa, Der Spion, der aus der Klte kam, Der Widerspenstigen Zhmung, Die Reise nach Palermo, Die Wildgnse kommen, Equus Blinde Pferde, Verflucht sind sie alle, Wagner).

OPER/ETTE
] Madame Butterfly (von Giacomo Puccini). 16:00 (bis 18:45), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

THEATER: Der Kontrabass


CELLE. Am 10. und 11. November kann man in Kunst & Bhne Helmut Thiele erleben in Patrick Sskinds Der Kontrabass. Die Hannoversche Neue Presse schrieb einmal dazu: Fabelhaft laviert Thiele in diesem monumentalen 90-Minuten-Monolog zwischen Tragik und Komik, zwischen Hybris und Verzagen, zwischen Wut und Weinerlichkeit. l COMEDY: Die Golden Girls CELLE. Eine Hommage an die Kult-TVSerie gibt es am 11. November in der CD-Kaserne. Eine der beliebtesten TVGeschichten der 80er Jahre kommt nun endlich auf die Theaterbhne: die legendren Geschichten um Dorothy, Blanche, Rose und Sophie im heien Miami Einblicke in die vielleicht bekannteste WG der Welt mit einem die Lachmuskeln strapazierenden Ausflug mit vier der nettesten Damen der TV-Geschichte. l

GEBURTSTAG
] Robert Ryan (1909-1973).
Amerik. Filmschauspieler (Ardennen 1944, Die fnf Gechteten, Nackte Gewalt, Stadt unter dem Meer).

KLASSIK-KONZERT
] Orgelkonzert mit Dr. Ulf Wellner (Orgel) (Werke von Buxtehude, Bach u. Brahms). 17:00, Neuenhuser Kirche, Celle.

KLASSIK-KONZERT
] Arpeggione (Werke von Paganini etc.). 19:30, KAV-Gymnasium (Beckmann-Saal), Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Westercelle, Celle.

PARTY / BALL
] Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Hasenbahn), Celle.

... Arpeggione das sind: Carlos Johnson (Violine), Semjon Kalinowsky (Viola) und Andreas Schumann (Gitarre).

POP-KONZERT

GEBURTSTAG
] Oskar 1984). Werner (1922sterr. Filmschauspieler (Columbo: Playback, Das Narrenschiff, Der letzte Akt, Fahrenheit 451, In den Schuhen des Fischers, Jules & Jim).

NOVEMBER

MONTAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

12

NOVEMBER

DIENSTAG
NEUMOND THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Der Schwung der Wucht mit Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.

13

] Nher als sie scheinen mit Kai Degenhardt. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Orchideen-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Stadthaus, Bergen. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Vereins- & Gemeinschaftshaus (Knigsberger Str.), Wienhausen.

DIES UND DAS: Jazz-Geschichten


CELLE. Im Kreistagssaal gibt es am 11. November Jazz-Geschichten zu hren: Interessantes und Amsantes sowie Anekdoten ber bekannte Jazz-Musiker und beliebte Jazz-Titel. Gestaltet wird der Abend von Wolfgang Heidenreich mit den Blues Serenaders und Alt-Star Curt Prina am Piano. l

POP-KONZERT
] Meena Cryle & Chris Filmore Band (Blues). 20:00, Herzog Ernst, Celle. ] Schlosstheaterkapelle. 20:15, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
... Grndungskonzert.

KABARETT: Der Schwung der Wucht

FILM
] Berg Fidel Eine Schule fr alle (Dokumentation, D 2011). 20:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

KONZERT: Schlosstheaterkapelle
CELLE. Es gibt sie wieder: Die TheaterBand! Mitarbeiter des Schlosstheaters um den Bandleader Marc Vinzing holen die Marshall-Verstrker aus dem Keller, bauen das Drumset auf, schlieen die Fender an und grnden die Schlosstheaterkapelle. Songwriting, Rock n Rolls und harte Beats das Konzert geht in eine Session ber. Wollen Sie als special Guest fr einen Song on Stage? Anmelden und Instrument mitbringen! Mit dabei am 12. November auf der Turmbhne des Schlosstheaters: Gabriela Lindlova, Stefan Dittrich, Jrgen Kaczmarek, Evangelos Tzavaras, Raphael Seebacher und Marc Vinzing. l

VERSCHIEDENES
] Show: American Gigolos. 19:30, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
... nur fr Frauen!

GEBURTSTAG
] Heinz 1999). Schubert (1925Dt. TV-Schauspieler (Ein Herz und eine Seele, Tatort).

HILFE
] Apotheken-Notdienst.Apotheke Klein Hehlen, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Stadthaus, Bergen.

Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

17

TERMINE
FILM: Berg Fidel Eine Schule fr alle das Kino Achteinhalb den Dokumentarfilm Berg Fidel Eine Schule fr alle. Drei Jahre lang begleitet der Film vier Kinder mit unterschiedlichen Lernbehinderungen durch ihren Alltag an der inklusiven Gemeinschaftsgrundschule Berg Fidel in Mnster. Die Langzeitbeobachtung bleibt konsequent bei ihren Protagonisten, lsst weder Eltern noch Lehrer oder externe Experten zu Wort kommen, sondern einzig die Schler. Die unkommentierte Dokumentation berzeugt als engagiertes, stilles und bewegendes, nie schnfrbendes Pldoyer gegen das frhe Aussortieren im deutschen Schulsystem. l PARTY: Disco Disco veranstaltet die CD-Kaserne am 15. November abermals in Kooperation mit Lobetal und der Lebenshilfe Celle. DJ Stefan sorgt erneut mit einem bunten Mix aus Schlagern, Chart-Hits und Disko-Songs fr die richtige PartyStimmung, so dass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt werden kann. Die Disco in Kooperation mit der Lebenshilfe und Lobetal hat mittlerweile Kultstatus! Bei keiner anderen Party haben die Menschen gemeinsam so viel Spa wie hier. Nirgendwo wird so ausgelassen getanzt!, so Kai Thomsen, Geschftsfhrer der CD-Kaserne. l KONZERT: Basta Basta verzaubern am 16. November in der CD-Kaserne ihr Publikum mit unbekannten Texten, Melodien und einem Schuss Komik. Sie sind immer wieder ein Erlebnis fr Augen und Ohren, denn Basta sind einfach unfassbar und so erklrt sich auch, dass zu ihrem jhrlichen Konzert Scharen von A-cappella-Fans pilgern um der Klner Band zu lauschen. l COMEDY: Moin, moin!
CELLE. Der gebrtige Hamburger ist Deutschlands berhmtester Auswanderer: Konny Reimann. Millionen Deutsche verfolgen seit fnf Jahren am Bildschirm, wie er sein Leben auf Konny Island in Texas meistert. 2012 kehrt er nun zurck in die Heimat um selbst, live und in Farbe von all den wunderbar, schrgen Erlebnissen in der Ferne zu berichten. Ein ganz besonderer Sonntagmittag erwartet das Publikum am 18. November in der CD-Kaserne, wenn Konny Reimann erzhlt. l CELLE. Die fnf feschen Tenre von CELLE. Das barrierefreie Tanzvergngen CELLE. Am 9. und 12. November zeigt

FILM

NOVEMBER

MITTWOCH
ANZEIGENSCHLUSS DEZEMBER-AUSGABE THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Futter mit Philipp Weber. 20:00, TAK, Hannover.

14

NOVEMBER

DONNERSTAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Futter mit Philipp Weber. 20:00, TAK, Hannover.

15

NOVEMBER

FREITAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
... Premiere.

16

] Der Traum lebt mein Leben zu Ende. 19:30, Kunst & Bhne, Celle.

... ein Film von Katharina Schubert ber das leben der Dichterin Rose Auslnder. Einfhrung und Moderation: helmut Braun.

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Aufgewachsen in Kew Garden Caroline Mathilde, die englische Kindheit einer Welfenprinzessin mit Juliane Schmieglitz-Otten. 16:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

PARTY / BALL
] Disco mmit DJ Stefan. 18:00, CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE
] Madame Butterfly (von Giacomo Puccini). 19:30-22:15, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

VERSCHIEDENES
] Heute Abend warte ich auf Madeleine mit Philippe Huguet (Gesang u. Schauspiel) und Laurent Leroi (Akkordeon). 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
... Caf-Thtre mit Chansons von Jacques Brel.

] Kabarett: Verjubelt mit H. G. Butzko. 20:00, TAK, Hannover.

TANZ
] Ballett: Sissi (von Jrg Mannes). 18:30, Opernhaus, Hannover.
... ffentliche Generalprobe.

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Durch das Depot des Museums mit Dr. Jochen Meiners. 15:00, Bomann-Museum, Celle. ] Erlebtes im Celler Land Zeitzeugen erzhlen mit Dr. Harald Deckwirth. 18:15, Bomann-Museum, Celle.

GEBURTSTAG
] Marg (*1958). Helgenberger
Amerik. Filmschauspielerin (Erin Brockovich, Species II, Willkommen in Vietnam), TV-Schauspielerin (C.S.I. Tatort Las Vegas).

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
] Basta (a capella). 20:00, CDKaserne, Celle. ] The Jinxs. 20:30, Capitol, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. St. Georg-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 19:30), Schule, Uetze.

GEBURTSTAG
] Petula Clark (*1932).
Engl. Schlagersngerin (Downtown); Filmschauspielerin (Der goldene Regenbogen).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke, Celle.

VORTRAG / TALK

NOVEMBER

GEBURTSTAG
] Laura San (*1962). Giacomo
Amerik. Filmschauspielerin (Gun Arena Quigley, der Australier, Pretty Woman, Sex, Lgen und Videos, Suspect Unter Verdacht, The Apokalypse).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Blumlage, Celle.

KONZERT: Basta VARIET: Glanzlichter

SAMSTAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett / Comedy: Vorn ist hinten mit Joachim Zawischa. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Kabarett: Futter mit Philipp Weber. 20:00, TAK, Hannover.

17

] Fhrung: Immer dieser Hofklatsch. 14:30, Schloss, Celle.


... Amsantes und Pikantes ber das Celler Hofleben.Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Rock Hudson (1925-1985).
Amerik. Filmschauspieler (Avalanche, Bettgeflster, Eisstation Zebra, El Perdido, Mord im Spiegel).

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover. ] Lloyds Musical Show. 18:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Weien Wall, Celle.

TANZ
] Ballett: Sissi (von Jrg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... Premiere.

POP-KONZERT
] Deep Purple. 20:00, AWDHall, Hannover.
... special Guest: Edguy.

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

PARTY / BALL
] Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

18

Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

TERMINE
VORTRAG / TALK

NOVEMBER

SONNTAG
VOLKSTRAUERTAG THEATER
] Comedy: Moin, moin! mit Konny Reimann. 12:00, CD-Kaserne, Celle. ] Musik-Kabarett: Ich liebte ein Mdchen mit Ingo Insterburg. 18:30, TAK, Hannover. ] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

18

] Fhrung: Heide Honig Hightech mit Dr. kathrin Panne. 11:30, Bomann-Museum, Celle. ] Fhrung: Frauenschicksale im Celler Schloss. 14:30, Schloss, Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

NOVEMBER

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

MONTAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

19

KABARETT: Die Werner Momsen ihm seine Soloshow


HANNOVER. Werner Momsen, nord-

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Bremer Weg, Celle.

GEBURTSTAG
] Kathleen Quinlan (*1954).
Amerik. Filmschauspielerin (Asphalt Kid, Death Tower, Die Operation, Event Horizon Am Rande des Universums, Zivilprozess).

deutsche Kodderschnauze mit imposantem Halbwissen und ganz eigenem Taktgefhl, wei es auch nicht. Aber er redet darber in seiner Show am 21. November im TAK, aus seiner Sicht. Von Natur aus unvergnglich, im Kopf stets unverfnglich sagt Werner Momsen dabei meist, was er denkt, bevor er denkt, was er sagt. Und wenn er viel denkt, singt er. Egal ob zu Hause oder in der weiten Welt: Das Leben ist ihm immer ganz nah. Es sitzt ihm im Nacken. l KONZERT: Uhde & Nikolic

GEBURTSTAG
] Linda Evans (*1943).
Amerik. TV-Schauspielerin (Denver Clan), Filmschauspielerin (Lawinenexpress, Parfm Magnet der Sinne, Romantik bevorzugt).

OPER/ETTE
] Lady Macbeth von Mzensk (von Dmitri Schostakowitsch). 18:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

VERSCHIEDENES

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.

NOVEMBER

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 10:30, GOP, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
] Michael Seubert (Gitarre) (Werke von Mudarra, Narvarez, Sor,Albniz etc.). 17:00, Kunst & Bhne, Celle.

DIENSTAG
THEATER

20
MUSICAL

] Poetry Slam: Wortgewitter. 20:00, Opernhaus, Hannover. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.
... Moderation: Henning Chadde und Jan Egge-Sedelies.

AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraut Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunstmuseum, Celle.

COMEDY: Moin, mon! OPER: Lady Macbeth von Mzensk

] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Richard Masur (*1948).
Amerik. Filmschauspieler (Daddys Cadillac, Das groe Erdbeben von Los Angeles, Das Leben ein Sechserpack, Das tdliche Dreieck, Mrderischer Vorsprung, My Girl Meine erste Liebe, Rent-a-Cop, Under Fire).

KLASSIK-KONZERT
] Ingolf Wunder (Klavier). 20:00, Funkhaus (Kl. NDR-Sendesaal), Hannover.

POP-KONZERT
] Deichkind. 20:00,AWD-Hall, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst.Apotheke Gro Hehlen, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 19:30), Schtzenheim (Steindamm), Hnigsen.

VORTRAG / TALK
] Lesungen: Nachtbarden mit Christoph Eyring, Johannes Weigel, pauline Flg, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.

CELLE. Am 22. November konzertieren Sanja Bozena-Uhde (Violoncello) und Jovana Nikolic (Klavier) im SophienStift. Auf dem Programm stehen Werke von Franois Couperin (Pices en Concert), Johannes Brahms (Sonate F-Dur, op. 99) und Camille Saint-Sans (Allegro appassionato). Sanja Bozena-Uhde besuchte die Spezialmusikschule fr begabte Kinder in Belgrad. Sie setzte ihre Studien an der Musikhochschule in Wien und spter in Siena und in Basel fort. Ihre kammermusikalische und solistische Konzertttigkeit fhrten sie in zahlreiche europische und auereuropische Lnder. Seit 2002 ist sie als Dozentin an der Pdagogischen Hochschule Karlsruhe ttig. Jovana Nikolic studierte Klavier an der Akademie in, an der Schola Cantorum in Paris sowie an der Hochschule fr Musik Karlsruhe, wo sie ihr Studium mit Auszeichnung abschloss. Sie ist Preistrgerin vieler nationaler und internationaler Wettbewerbe. Ihre kammermusikalische Konzertttigkeit fhrte sie bereits in zahlreiche europische und auereuropische Lnder. l

KONZERT: Christina Lux


POP-KONZERT
CELLE. Sie singt von Aufbrchen und Abschieden, Begegnungen und der ewigen Suche nach Landepltzen im Innern. Sie nimmt einen mit auf eine Reise mitten durch die eigene Geschichte und setzt einen am Ende des Konzertes wieder behutsam ab. Eine Frau, eine Gitarre und eine wundervolle Stimme zaubern einen perfekten Abend: Christina Lux kommt am 22. November in die CDKaserne. l KONZERT: Best of CELLE. Phillip Boa & The Voodoo-

NOVEMBER

MITTWOCH
BUSS- UND BETTAG THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Comedy: Some like it hei mit Gayle Tufts. 20:00, Capitol, Hannover. ] Kabarett: Die Werner Momsen siene Solo-Show mit Detlef Wutschik. 20:00, TAK, Hannover.
Foto: Thomas M. Jauk

21

] Gospel 4 Life. 17:00, Pauluskirche (Rostocker Str.), Celle.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Bjrk (*1965).
Islnd. Filmschauspielerin (Dancer in the Dark, Glerbrot, The Juniper Tree); Pop-Sngerin (I love to love, Pagan Poetry).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.

TANZ
] Ballett: Sissi (von Jrg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.
Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

club sind wohl einer der bekanntesten Indie-Acts Deutschlands, Stationen ihrer Karriere umfassen neben dem Kurt Weill Fest, dem Frank Zappa Festival sowie der Documenta in Kassel zahllose Rock-Festivals und Clubtouren. Die 1984 gegrndete Band verffentlichte im August diesen Jahres ihr neues Album und stieg sofort auf Platz 13 der Charts ein. Am 23. November treten sie in der CD-Kaserne auf. l 19

TERMINE
LESUNG: Alte Bekannte
CELLE. Zur Autoren-Lesung mit Ina Bruchlos ldt am 22. November die Kreuzkirche ein.Was tun, wenn eine Fliege im Auto die Fahrt zur Qual macht? Was, wenn auf einer Ausstellungserffnung wieder einmal alle Namen entfallen sind? Was, wenn Eltern stndig in Rtseln sprechen und die Tante mit einer Lexika-Sammlung immer eine Antwort bereit hat? Reden, reden, reden ... Das hilft in allen Lebenslagen. Jedenfalls hat das Ina Bruchlos erfahren. Die Knstlerin schreibt auf, was sie so redet , wenn der Alltag wieder einmal aus den Fugen gert ... von Kunst und Knstlichem, von missverstndlichem Deutsch und allzu gut verstndlichen Deutschen. Sie beobachtet liebevoll, wie verrckt Menschen miteinander reden. Sie flaniert zwischen den Worten, ihre Strae ist die Sprache. In ihren kurzen Erzhlungen ffnen sich Abgrnde, in die der Leser lachend sieht. l KONZERT: Best of CELLE. Phillip Boa & The Voodoo-

VORTRAG / TALK

PARTY / BALL

NOVEMBER

DONNERSTAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

22

OPER/ETTE
] Der Barbier von Sevilla (von Gioacchino Rossini). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

] Lesung fr Kinder (ab 6 J.): Spannende Rategeschichten. 15:00 (bis 16:00), Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle. ] Autoren-Lesung: Alte Bekannte mit Ina Bruchlos. 18:30, Kreuzkirche (Windmhlenstr.), Celle. ] Lesung: Heiliges Essen Das Judentum fr Nichtjuden verstndlich gemacht mit Lea Fleischmann. 19:00, Synagoge, Celle. ] Glckskind 12. Offene Bhne der Literatur. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

NOVEMBER

23
FREITAG
THEATER

] Ball: Europische Nacht. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.


... zweiter groer Ball der Wirtschaft.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Dinner-Theater: Krimidinner:Hochzeit in Schwarz. 19:00 (bis 23:00), Congress Union (Celler Saal), Celle.
... Anmeldung unter Tel. 0201201201.

VERSCHIEDENES
] Show: Edutainment-Attacke mit Noah Sow und Mutlu Ergn. 19:00, Alte Exerzierhalle, Celle.
... dem Alltagsrissismus auf den Zahn fhlen.

] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett: Der Fleischhauerball mit Sarah Hakenberg. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE
] Lady Macbeth von Mzensk (von Dmitri Schostakowitsch). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

KLASSIK-KONZERT
] Sanja Uhde (Violoncello) & Jovana Nikolic (Klavier) (Werke von F. Couperin, J. brahms und C. Saint-Sans). 19:00, SophienStift, Celle.

POP-KONZERT
] Anne Haigis & Jan Laacks. 20:00, Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle. ] Christina Lux. 20:00, CDKaserne, Celle. ] Josh Smith (Blues). 20:00, Herzog Ernst, Celle.

] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 14:00, GOP, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
] Dresdner Kapellsolisten. 19:30, Schloss (Gr. Festsaal), Celle.
... Jubilumskonzert anlsslich 150 Jahre Knstlerverein Celle.

] Finissage: Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle! (Ausstellung von Annette Reichardt u. Stewens Ragone) mit Thomas Wenzel & Nina Wittemer und Peter Missler (Saxofon). 19:30, Kreuzkirche (Windmhlenstr.), Celle.

GEBURTSTAG
] Boris Karloff (1887-1969).
Engl. Filmschauspieler (Bewegliche Ziele, Die Maske des Fu-Manchu, Die Mumie,Die Teufelsinsel, Frankenstein, Frankensteins Braut, Frankensteins Sohn).

GEBURTSTAG
] Jamie Lee Curtis (*1958).
Amerik. Filmschauspielerin (Blue Steel, Die Glcksritter, Ein Fisch namens Wanda, Einsatz Petticoat, Forever young, Hausarrest, My Girl I-II, Perfect, Truck Driver, True Lies Wahre Lgen, Virus Tdliche Fracht, Wilde Kreaturen); Schriftstellerin (Erzhl doch mal, wie wir eine Familie wurden).

club sind wohl einer der bekanntesten Indie-Acts Deutschlands, Stationen ihrer Karriere umfassen neben dem Kurt Weill Fest, dem Frank Zappa Festival sowie der Documenta in Kassel zahllose Rock-Festivals und Clubtouren. Die 1984 gegrndet Band verffentlichte im August diesen Jahres ihr neues Album und stieg sofort auf Platz 13 der Charts ein. Am 23. November treten sie in der CD-Kaserne auf. l FINISSAGE: Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle!

AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraut Cooper u. Hartung & Trenz). 19:00, Kunstmuseum, Celle.

POP-KONZERT
] Session. 19:00, Kunst & Bhne, Celle.
... mit Profi-Musikern der Kreismusikschule mit ihren Schlern und special Guest.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Garen, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Neuenhuser Apotheke, Celle.

] Phillip Boa & The Voodooclub. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] Wise Guys. 20:00, Capitol, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!

KONZERT: Philipp Boa & The Voodooclub

tung endet das Kunst- und Kulturprojekt Tappen Sie nicht in die Harmoniefalle! am 23. November in der Kreuzkirche. Der Schauspieler Thomas Wenzel, bekannt vom Celler Schlosstheater, und seine Frau, die Dramaturgin Nina Wittemer, werden im Rahmen der Finissage zur Ausstellung des Klner Knstlerpaares Annette Reichardt und Stewens Ragone eine Lesung gestalten, die mit Saxofon-Improvisationen von Peter Missler untermalt werden. Verschiedene Bilder der Ausstellung stehen im Vordergrund der Lesung und werden durch assoziative Texte und die Musik noch einmal neu beleuchtet. l KONZERT: The Sounds of 007
CELLE. 1962 bis 2012: 50 Jahre 007 on Screen and now on Stage! Die berhmten Titel-Songs aus den James BondFilmen werden von Fuxx neu arrangiert und interpretiert, angefangen von From Russia with Love ber Goldfinger bis hin zu Another Way to die. Der unverwechselbare Sound von 007 in neuem musikalischem Gewand wild, glamours, temperamentvoll, geschttelt und nicht gerhrt und am 24. November in Kunst & Bhne. l

CELLE. Mit einer besonderen Veranstal-

NOVEMBER

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

SAMSTAG
KAUF-NIX-TAG THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett: Schn scharf mit Jens Neutag. 20:00, TAK, Hannover.

24

KLASSIK-KONZERT
] Weihnachten 21 mit Anja Ritterbusch, Christian Hoffmeister, Bigband Andy Mokrus etc. (Ltg.: Klaus-Hermann Anschtz). 19:30, St. HedwigKirche (Marienwerder Allee), Celle.
... ein modernes Weihnachts-Oratorium fr Solisten, Chor und Bigband.

POP-KONZERT
] The Sound of 007 mit Fuxx. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] 5. Nacht der Trommeln. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE
] Der Barbier von Sevilla (von Gioacchino Rossini). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

PARTY / BALL
] Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Howard Duff (1913-1990).
Amerik. Filmschauspieler (Kalte Rache, Kramer gegen Kramer, No Way out Es gibt kein Zurck).

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Zuflucht oder Heimstatt? Der hugenottische Adel am Hof zu Celle. 14:30, Schloss, Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.

20

Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

TERMINE
AUSSTELLUNG VORTRAG / TALK

NOVEMBER

SONNTAG
TOTENSONNTAG THEATER
] Kabarett: Schn scharf mit Jens Neutag. 18:30, TAK, Hannover.

25

] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraut Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunstmuseum, Celle. ] Fhrung: Stein auf Stein (Lego-Ausstellung) mit Christian Lange. 11:30, Bomann-Museum, Celle. ] Fhrung: Zwischenreiche (Aquarelle u. Gemlde von Eberhard Schlotter). 11:30, Bomann-Museum, Celle.

NOVEMBER

MONTAG
KLASSIK-KONZERT
] Nds Staatsorchester Hannover (Ltg.: Karen kamensek), Vida Mikneviciute (Sopran), Julie-Marie Sundal (Mezzosopran), Edward Mout (Tenor), Taras Konoshchenko (Bass) & Gunther Hauknecht (Dudelsack) (Werke von Igor Strawinsky, Peter Maxwell Davies u. Aaron Copland). 19:30, Opernhaus, Hannover.

26

] Lesung: Der Geisterjger John Sinclair: Im Nachtclub der Vampire mit Sibille helfenberger, Thomas Wenzel,m Guido Eglite, Rolf Wurlich etc. 20:15, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
... diese Veranstaltung ist ausdrcklich nur fr Erwachsene.

KONZERT: The Sounds of 007


CELLE. 1962 bis 2012: 50 Jahre 007 on Screen and now on Stage! Die berhmten Titel-Songs aus den James BondFilmen werden von Fuxx neu arrangiert und interpretiert, angefangen von From Russia with Love ber Goldfinger bis hin zu Another Way to die. Der unverwechselbare Sound von 007 in neuem musikalischem Gewand wild, glamours, temperamentvoll, geschttelt und nicht gerhrt und am 24. November in Kunst & Bhne. l KONZERT: 5. Nacht der Trommeln CELLE. Rhythmen aus fnf Kontinenten warten auf die Besucher der Nacht der Trommeln am 24. November in der CD-Kaserne. Die fest im Celler Kulturkalender eingebundene Veranstaltung hat bereits mit verschiedenster Weltmusik aufgewartet: Erdige afrikanische Rhythmen, eingngige sdamerikanische Klnge und europische Schlagtechnik waren ebenso zu hren wie treibende brasilianische Karneval-Grooves oder exotisch anmutende japanische Trommler. l

GEBURTSTAG
] Tina Turner (*1939).
Amerik. Pop-Sngerin (Dont leave me this Way, Simply the Best; Ike & Tina Turner: Nutbush City Limits), Filmschauspielerin (Mad Max III).

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Lady Chitchat parliert ber die deutsch-britische Herrschergeschichte. 14:30, Schloss, Celle.
... Anmeldung unter tel. CE-12373.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Linden-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 16:30 (bis 20:00), Realschule, Winsen/A.

KLASSIK-KONZERT
] Chor- und Orgelmusik zum Ende des Kalenderjahres. 17:00, Stadtkirche, Celle. ] Nds Staatsorchester Hannover (Ltg.: Karen kamensek), Vida Mikneviciute (Sopran), Julie-Marie Sundal (Mezzosopran), Edward Mout (Tenor), Taras Konoshchenko (Bass) & Gunther Hauknecht (Dudelsack) (Werke von Igor Strawinsky, Peter Maxwell Davies u. Aaron Copland). 17:00, Opernhaus, Hannover. ] Weihnachten 21 mit Anja Ritterbusch, Christian Hoffmeister, Bigband Andy Mokrus etc. (Ltg.: Klaus-Hermann Anschtz). 19:30, St. HedwigKirche (Marienwerder Allee), Celle.
... ein modernes Weihnachts-Oratorium fr Solisten, Chor und Bigband.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

KLASSIK-KONZERT

NOVEMBER

GEBURTSTAG
] Christina (*1971). Applegate
Amerik. TV-Schauspielerin (Eine schrecklich nette Familie, 21, Jump Street, Friends), Filmschauspielerin (Ein Kuss mit Folgen, Fast Food Family, Mafia Eine Nudel macht noch keine Spaghetti, Super s und super sexy, The big Hit).

DIENSTAG
THEATER
] Fr Kinder: Das kleine Schlossgespenst. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle. ] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

27
MUSICAL

] Martin Stadtfeld (Werke von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy u. Frdric Chopin). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

LESUNG: Im Nachtclub der Vampire


CELLE. Bevor am nchsten Morgen die kleinsten Zuschauer die Premiere des Weihnachtsmrchens Das kleine Schlossgespenst besuchen, knnen sich hartgesottene Horror-Fans am 26. November auf der Turmbhne des Schlosstheaters in nchtliche Untiefen und Grenzerfahrungen mit wahrhaftigen Untoten begeben. Unter der Regie von Benjamin Westhoff sind in der Trash-Lesung, die ausdrcklich nur fr Erwachseene geeignet ist, Sibille Helfenberger, Thomas Wenzel und ein paar special Guests zu erleben. l

HILFE

KONZERT: Drei Schiffe sah ich segeln

] Apotheken-Notdienst. Heide-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 11:00 (bis 15:00), Haupt- & Realschule, Eschede.

GEBURTSTAG
] Jimi Hendrix (1942-1970).
Engl. Rock-Musiker (Hey Joe, Purple Haze).

] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
] Epitaph. 20:00, Capitol, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Sonnen-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 19:30), Schtzenheim (Steindamm), Hnigsen.

KLASSIK-KONZERT

KABARETT: Bei Merkels unterm Sofa


HANNOVER. Simone Solga hat einen neuen Job. Als Kanzler-Souffleuse unersetzlich, ist sie nun in Ermangelung ernsthafter Alternativen das Mdchen fr alles im Kanzleramt. Sie hlt Merkel den Schirm bers Dekollet, flstert ihr Kosenamen fr den Gatten ins Ohr, sorgt dafr, dass sie bei der Koalitionsrunde eine gute Figur macht und schiebt sie genau so sicher ber internationales Parkett wie ber deutsches Laminat. Doch wo viel Merkel ist, ist auch viel Schatten. Simone Solga hat besten Einblick in die Vorgnge der Bundesregierung und sieht, was im Kanzleramt unter den Teppich gekehrt wird und bei Merkels unterm Sofa liegt. Und davon berichtet sie am 28. und 29. November im TAK. l

NOVEMBER

MITTWOCH
VOLLMOND AB HEUTE ONLINE: DAS DEZEMBER-MAGAZIN THEATER
] Fr Kinder: Das kleine Schlossgespenst. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle. ] Comedy: Stehaufmnnchen mit Markus Maria Profitlich. 20:00, Theater am Aegi, Hannover. ] Kabarett: Bei Merkels unterm Sofa mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover.

28

] Drei Schiffe sah ich segeln mit Singer Pur (a capella) (weihnachtl. u. weltl.Vokalmusik aus 4 Jhn.). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

... Singer Pur das sind: Claudia Reinhard (Sopran), Klaus Wenk (Tenor), Markus Zapp (Tenor), Manuel Warwitz (Tenor), Reiner Schneider-Waterberg (Bariton) und Marcus Schmidl (Bass).

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) etc. 15:30/20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Ed Harris (*1950).
Amerik. Filmschauspieler (Abyss Abgrund des Todes, Der Grenzwolf, Im Vorhof der Hlle, Seite an Seite, Taschengeld, The Rock Fels der Entscheidung, Under Fire).

HILFE

KABARETT: Bei Merkels unterm Sofa


Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

] Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke, Celle.

21

TERMINE
Foto: Ch. Krackhardt

KABARETT: Der Knstler ist anwesend


CELLE. Der Gastgeber der WDRKabarettsendung Mitternachtsspitzen, Jrgen Becker, reicht den Besuchern am 29. November in der CD-Kaserne den Pinsel und mischt fr uns die Welt der Kunst auf. Denn in seinem neuen Programm widmet er sich gewohnt schonungslos dem Thema Kunst und Kultur um uns sogleich die Freude an beidem zurck zu geben. l

KLIMASCHUTZ
Wir frdern Projekte, in denen nicht nur die Folgen des Klimawandels gemildert werden, sondern auch seine Ursachen bekmpft werden.

VORTRAG: Lanzarote, die eigenwillige Kanareninsel


CELLE. Wolfgang Senft, Geograph aus Hamburg, berichtet am 29. November im Sophien-Stift von der stlichsten Insel der Kanaren. Lanzarote wird durch etwa 300 grere und kleinere Vulkankegel geprgt. Sie lassen Teile des Inselinneren wie eine Mondlandschaft wirken. Zwischen 1730 und 1736 sowie 1824 wurden groe Teile Lanzarotes durch Vulkanausbrche neu gestaltet. Wolfgang Senft besucht die auergewhnlichsten und schnsten Pltze der Insel und berichtet ber den berhmten vielseitigen Knstler Csar Manrique, der hier gelebt und gewirkt hat. l FILM: Das Ding am Deich CELLE. Das Kino Achteinhalb zeigt am 29. November den Dokumentarfilm Das Ding am Deich, einen Film ber das Leben in Brokdorf an der Unterelbe, wo 1986 trotz heftiger Proteste ein Atomkraftwerk ans Netz ging. Im Gesprch mit unterschiedlichen Personen wird dabei das gegenwrtige Verhltnis zum Kraftwerk ebenso beleuchtet wie die Protestbewegung der 1980er Jahre. Der Fokus liegt allerdings auf der Gegenwart, in der das Kraftwerk nach wie vor fr Konflikte sorgt. Ohne Kommentar und Musik, dafr mit wunderbaren Stillleben einer trgerischen Idylle versetzt, gelingt ein eindrucksvolles Portrt des Dorfes und ein bemerkenswerter Beitrag zur deutschen Nachkriegsgeschichte l

FILM

TANZ

NOVEMBER

DONNERSTAG
THEATER
] Fr Kinder: Das kleine Schlossgespenst. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle. ] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett: Bei Merkels unterm Sofa mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover. ] Kabarett: Der Knstler ist anwesend mit Jrgen Becker. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

29

] Das Ding am Deich. 19:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.


... vom Widerstand gegen ein Atomkraftwerk mit anschlieender Diskussion.

NOVEMBER

VORTRAG / TALK
] Multivisions-Schau: Lanzarote, die eigenwillige KanarenInsel mit Wolfgang Senft. 16:00, Sophien-Stift, Celle.

30
FREITAG
THEATER

] Ballett: Sissi (von Jrg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.

FILM
] Das Cabinet des Dr. Caligari (D 1919). 20:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtlicher Markt. 15:00 (bis 17:30), Sophien-Stift, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Fr Kinder (ab 6 J.): Wir basteln Gespenster. 15:00 (bis 16:00), Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Don Cheadle (*1964).
Amerik. Filmschauspieler (Hamburger Hill, Out of Sight, Traffic Macht des Kartells),TV-Schauspieler (Picket Fences Tatort Gartenzaun).

OPER/ETTE
] Die Reise nach Reims (von Gioacchino Rossini). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit bertiteln.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Mohren-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 17:00 (bis 20:00), Grundschule, Hohne.

] Fr Kinder: Das kleine Schlossgespenst. 09:00/11:15, Schlosstheater, Celle. ] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Comedy: Ostblocklatino Ein Pole legal in Deutschland mit Marek Fis. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] Kabarett: Salon Herbert Royal mit Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim. 20:00, TAK, Hannover.

GEBURTSTAG
] Claudia Rieschel (*1950).
Dt. Filmschauspielerin,TV-Schauspielerin (Der Alte, Derrick, Schne Ferien, Tatort, Von Fall zu Fall).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Rats-Apotheke, Celle.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 14:00, GOP, Hannover.

WENNS BRENNT ...

22

Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

Simulant?
Nein. Jhrlich sterben rund 300.000 Wale und Delne als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir uns fr den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter e www.greenpeace.de / netze

Rowlands / Greenpeace

BUCH
LESENSWERT

Zusammengestellt und rezensiert von Martin A. Banger

Querbeet

ZITAT Wenn man bewaffnet in den Krieg geht, hat man noch einmal so viel Courage. (Niccol Machiavelli) Komm, spiel mit mir von Paddy Richardson3 Mdchen Nr. 6 von Kate Brady4

Er ist wieder da von Timur Vermes1

eine Uniform riecht nach Benzin und berall um ihn herum liegt Bauschutt: Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstck in Berlin-Mitte. Zunchst ziemlich verwirrt, weil die Gegend sich reichlich verndert hat und der Fhrerbunker sich nicht auffinden lsst, dmmert ihm schon bald, dass er sich im Jahr 2011 befindet. Der Krieg ist Geschichte, seine Partei gechtet und die alten Kameraden sind lngst unter der Erde. Dafr berall Auslnder auf den Straen und Angela Merkel an der Regierung. Dem Fhrer ist schlagartig klar, dass Deutschland ihn dringender braucht denn je. Tatschlich gelingt ihm ein fast kometenhafter neuer Aufstieg, nicht zur Macht zwar, dennoch aber zu medialer Berhmtheit. Die neuen Technologien machen es mglich, und er wei sie geschickt zu nutzen. Schon bald hat er einen riesigen Fan-Kreis auf YouTube und tritt im Fernsehen als Comedian auf als erfolgreichster Hitler-Darsteller aller Zeiten. Hflich, wortgewandt und schlagfertig kein Gesprchspartner scheint ihm wirklich gewachsen. Renate Knast und Sigmar Gabriel versuchen, ihn wegen seines politischen Talentes als Parteimitglied zu werben, doch der Fhrer hat eine ganz andere Vision. Und er legt den Finger auf die Wunden der Zeit und der modernen Demokratie. Der Leser wird zu Anfang lachen, spter immer fter schlucken mssen. l

Grienockerl-Affre von Rita Falk2

er vierte Fall fr den oberbayerischen Dorfpolizisten Franz Eberhofer luft leider etwas unglcklich an. Diesmal nmlich ist Eberhofer selbst der Verdchtige in einem Mordfall und muss mitansehen, wie andere in seinem Revier Ermittlungen anstellen. Was ihn natrlich nicht davon abhlt, selbst aktiv zu werden. Und das Ganze passierte so: Auf der Hochzeitsfeier von Kollege Stopfer ging es hoch her. Als Eberhofer die Feier verlsst, trifft er auf den von ihm verhassten Vorgesetzten Barschl, der auf dem Parkplatz die Kollegen ins Rhrchen blasen lsst. Es kommt zum Streit und Eberhofer wird handgreiflich. Am nchsten Morgen wird der Franz unsanft geweckt: sein Haus ist umstellt und er wird verdchtigt, seinen Vorgesetzten ermordet zu haben. Die Tatwaffe ist immerhin sein Hirschfnger, den er auf der Hochzeitsfeier herumgezeigt hatte. Und auch sonst ist wieder einiges los im Dorfe: die Oma scheint nach dem Besuch eines gewissen Pauls vllig verndert, der Fltzinger, der notorische Fremdgnger, will sich sterilisieren lassen und der Dorfarzt versucht sich umzubringen. l

hrend eines Familienpicknicks am See eines kleinen Ortes in Neuseeland verschwindet pltzlich die vierjhrige Gemma. Obwohl hier jeder jeden kennt, hat niemand etwas gesehen oder gehrt. Jahrelang gibt es keine Spur von Gemma, keinen Hinweis auf einen Unfall oder ein Verbrechen. Diese tragische Situation traumatisiert und zerstrt die Familie. Jedes Mitglied hat mit Schuldgefhlen zu kmpfen - der Vater, weil er zu spt zum Treffen kam, die Mutter, weil sie mit etwas anderem beschftigt war als mit der Aufsicht ihrer Kinder, die Brder und Stephanie, die ltere Schwester, weil sie nicht auf Gemma geachtet hatten. Stephanie kann sich nie mit dem Gedanken anfreunden, dass ihre Schwester tot sein knnte. Als junge Frau studiert sie Psychologie und wird dann Therapeutin. Ihre Vergangenheit ist die Triebkraft fr diese Entscheidung. In Ihrer Praxis arbeitet sie mit der jungen Beth, die zunchst sehr verschlossen ist. Als Beth sich nach und nach ffnet, muss Stephanie schockiert feststellen, dass sie beide das gleiche Schicksal teilen. Auch in Beths Kindheit ist ein Geschwisterteil spurlos verschwunden. In der Auseinandersetzung mit der Geschichte ihrer Klientin erlangt Stephanie die Gewissheit, dass der Tter in ihrem eigenen Fall engen Kontakt zur Familie gehabt haben muss. Kaum macht sie sich auf die Suche nach Spuren in der Vergangenheit, gert sie in groe Gefahr. l

ach dem recht erfolgreichen Start mit Puppengrab nun der zweite Krimi von Kate Brady. Diesmal geht es um einen Mrder, der es offenbar auf blonde Frauen abgesehen hat. Er ttet seine Opfer auf grausige Weise und nimmt eine Haarstrhne als Trophe mit. Die attraktive Polizistin Danielle Cole, die vorbergehend vom Dienst suspendiert war, wird auf den Fall angesetzt. Die erste Ermordete war eine ehemalige Prostituierte, die Danielle persnlich kannte. Zusammen mit ihrem Kollegen Tifton sucht Danielle zunchst nach Russell Sanders, der das letzte Handygesprch mit dem Opfer fhrte. Doch der wurde lngst von seinem Sohn als vermisst gemeldet. Auf die Suche nach Russell macht sich auch Star-Fotograf Mitch Sheridan. Mitch und Danielle haben eine vor langer Zeit gescheiterte Beziehung hinter sich, und bei ihrem erneuten Zusammentreffen spielen ihre Gefhle freinander immer noch eine Rolle. Danielle scheint sich unterdessen selbst in Gefahr begeben zu haben der Mrder hat eine persnliche Nachrichte an sie hinterlassen l
1. Timur Vermes: Er ist wieder da. Eichborn Verlag. 400 Seiten, 19,33 E. 2. Rita Falk: Grienockerl-Affre. DTV, 240 Seiten, 14,90 E. 3. Paddy Richardson: Komm, spiel mit mir. Droemer, 432 Seiten, 19,99 E. 4. Kate Brady: Mdchen Nr. 6. Knaur, 464 Seiten, 14,99 E.

24

Stadt-Magazin Celler Scene 11/ 2012

RECHT
GESELLSCHAFTSRECHT

Notarkammer CELLE. In Krisenzeiten gibt es immer wieder Organisationen, die gerade aus der Not Anderer Profit schlagen wollen. So auch die Firmen, die mit Anzeigen wie GmbH in Not? Raus aus der persnlichen Haftung! Sichern Sie ihre Existenz und ihren guten Namen! auf sich aufmerksam machen. Hier ist grte Vorsicht geboten!

olche ,Firmenbestatter bieten insolvenzbedrohten Firmen an, die GmbH gegen Zahlung eines in der Regel fnfstelligen Betrages mit allen Verbindlichkeiten zu bernehmen, einen neuen nicht selten auslndischen Geschftsfhrer zu bestellen, den Firmensitz zu verlegen und anschlieend fr eine risikolose Liquidation der Gesellschaft Sorge zu tragen. Letztere soll in der Regel im Wege eines mangels Masse abgewiesenen Insolvenzantrages geschehen, der am neuen Sitz der Gesellschaft gestellt wrde. Man kann nicht eindringlich genug davor warnen, sich auf diese scheinbar verlockenden Angebote einzulassen. Denn was hier vollmundig versprochen wird, ist rechtlich nicht einlsbar. Weder gibt es eine risiko- und geruschlose Liquidation einer insolventen GmbH, noch kann sich der Geschftsfhrer mit einer Veruerung von seiner zivil- und strafrechtlichen Haftung ,freikaufen. Das GmbH-Gesetz schreibt vor, dass der Geschftsfhrer einer GmbH bei Vorliegen eines Insolvenzgrundes (Zahlungsunfhigkeit oder berschuldung) verpflichtet ist, unverzglich beim zustndigen Amtsgericht einen Antrag auf Erffnung des Insolvenzverfahrens zu stellen. Zahlungsunfhigkeit liegt bereits dann vor, wenn es dem Unternehmen voraussichtlich nicht mglich sein wird, ca. 90 Prozent seiner flligen Verbindlichkeiten binnen drei Wochen (BGH IXZR 123 aus 04) zu begleichen. Selbst wenn Sanierungsmanahmen eingeleitet werden, Celle . Burgdorf . Hannover

Ruin statt Rettung


Vorsicht vor Angeboten von ,Firmenbestattern

entfllt die Antragspflicht nicht, solange der Insolvenzgrund noch gegeben ist. Kommt der Geschftsfhrer in einer solchen Situation seiner gesetzlichen Pflicht nicht nach, so macht er sich wegen Insolvenzverschleppung strafbar. Durch die unterlassene Antragstellung wird zugleich auch zivilrechtlich die persnliche Haftung gegenber den Glubigern des Unternehmens begrndet. Das wird auch nicht verhindert, wenn die Firma von einem ,Firmenbestatter bernommen wird. Der geschlossene GmbH-Entsorgungsvertrag dient allein dem Zweck, die Gesellschaftsglubiger zu schdigen, indem man ihren Zugriff auf das GmbH-Vermgen vereitelt oder wesentlich erschwert. Vertrge mit solchen Firmen sind daher sittenwidrig und unwirksam. Von dieser Unwirksamkeitsfolge wird auch die Bestellung des neuen Geschftsfhrers erfasst, da sie nichts anderes ist als ein Bestandteil des sittenwidrigen Dienstleistungspaketes. Der alte Geschftsfhrer bleibt weiterhin verantwortlich und haftbar. Wer sich auf Geschfte mit einem ,Firmenbestatter einlsst, kann heute auch nicht mehr darauf hoffen, der Vorgang bliebe unentdeckt. Mehrere Landeskriminalmter haben bereits in Zusammenarbeit mit dem Bundeskriminalamt besondere Ermittlungsgruppen eingerichtet, um diese Formen der organisierten Insolvenzkriminalitt gezielt zu bekmpfen. Sptestens nach Stellung des Insolvenzantrages landet der Vorgang auf dem Tisch des Staatsanwalts. Kommt es anschlieend zur Verurteilung wegen eines Bankrottdelikts, wird gleichzeitig ein Berufsverbot als GmbH-Geschftsfhrer ausgelst, nicht selten auch ein Gewerbeverbot. Seiner persnlichen Haftung gegenber den Gesellschaftsglubigern kann sich der Geschftsfhrer selbst durch ein privates (Verbraucher-) Insolvenzverfahren mit anschlieender Restschuldbefreiung nicht mehr entziehen. Da seine Haftung durch eine unerlaubte Handlung begrndet wurde, unterliegt sie nach den Bestimmungen der Insolvenzordnung nicht der Restschuldbefreiung. Was am Ende steht, ist somit nicht die versprochene Rettung, sondern der Ruin. l

Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63


Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776 www.Celler-Tafel.de

Einzelfall?
Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwrmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum mssen wir schtzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir Ihre Untersttzung als Frdermitglied brauchen. Jetzt mitmachen s unter www.greenpeace.de / arktis

Die Hochzeitsrede
www.Der-Redner.de

... mit weltlicher Vermhlungszeremonie


Beltra / Greenpeace

Wer sich von einem Notar beraten lassen mchte, findet diese im Internet unter www.deutsche-notarauskunft.de ...
Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

25

ASTROLOGIE
PROGNOSE

Monats-Horoskop November 2012


von Martin A. Banger* Widder (21.03. 20.04.) Krebs (22.06. 22.07.) Ob in der Liebe oder im Geschft: Was Sie in den letzten Monaten begonnen haben, kommt jetzt nur noch zgernd voran. Am Ball bleiben lohnt sich, achten Sie aber auf klare Absprachen: Leichter als sonst kann es zu Missverstndnissen und unliebsamen berraschungen kommen. Fhlen Sie sich durch die Ansichten und Haltungen anderer verunsichert, wre es keine gute Idee, einfach so weiter zu machen wie bisher. Lassen Sie die anderen auch selbst entscheiden, was gut fr sie ist. Lwe (23.07. 23.08.) Dieser Monat bietet Ihnen Gelegenheit, sich anderen gegenber darzustellen und zu behaupten. Gehen Sie allerdings zu selbstberzeugt vor, wird man Sie sicher darauf aufmerksam machen. Dann wird sich herausstellen, welche Ihrer Ansichten und Haltungen berholt sind. Falls Sie sich auf ein romantisches oder finanzielles Wagnis einlassen, legen Sie vorher lieber genau fest, wie viel Sie riskieren wollen. Und wenn Sie endlich etwas Wichtiges erreicht haben, drfen Sie Ihren Erfolg auch gern genieen, bevor Sie auf das nchste Ziel losstrmen. Jungfrau (24.08. 23.09.) Ein anregender Monat, in dessen Verlauf Sie Fortschritte in allen Angelegenheiten machen knnen, die Ihren aktiven Einsatz erfordern. Ihre gedankliche Klarheit hilft Ihnen, diejenigen Verhaltensmuster zu klren, die Ihre nhere Vergangenheit geprgt haben. Ihre Erkenntnisse setzen Energien fr zuknftige Vorhaben frei. Mit Ihrer nervlichen Belastbarkeit ist es allerdings nicht weit her. Konfrontationen mit dem Chef oder mit dem Partner sollten Sie nicht unbedingt herausfordern.

Waage (24.09. 23.10.) Sind Sie sich im Klaren, was Sie wollen und wo Ihre Grenzen sind, kommen Sie auch einigermaen voran. Allzu leicht fhren aber Missverstndnisse und Differenzen mit anderen dazu, dass Sie vorbergehend an Ihren Zielen zweifeln und eine Menge Energie einsetzen, ohne viel zu bewirken. Am besten warten Sie wegen wichtiger Entscheidungen die zweite Monatshlfte ab. Geben Sie Ihre Angelegenheiten erst aus der Hand, bis ganz sicher gestellt ist, dass wirklich nichts mehr schief gehen kann. Skorpion (24.10. 22.11.) Dies ist eine Zeit wichtiger neuer Impulse: Sie knnen sich mit Energie und Entschlossenheit durchsetzen, fr etwas kmpfen, das Ihnen am Herzen liegt und sich an mehreren Aktivitten gleichzeitig beteiligen. Sie haben auch gute Mglichkeiten, mit etwas Neuem zu beginnen, das Sie noch lange Zeit begeistern wird. Treffen Sie beruflich lieber eine Entscheidung, als die Sache noch lnger hinauszuschieben. Welche Lsung die beste ist, stellt sich sowieso erst viel spter heraus. Schtze (23.11. 21.12.) Entwicklungen, die vor ca. einem halben Jahr begonnen haben, werden jetzt entweder zu einem Hhepunkt gelangen oder von Ihnen eine Neuregelung fordern. Je nachdem, welche Tendenz auf Sie zutrifft, haben Sie nun viel neue Energie fr Ihre Vorhaben, oder Sie mssen lernen, Ihre Krfte besser an Ihre Ziele anzupassen. Nicht alle Ihrer Vorstellungen stoen jetzt auf Gegenliebe. Um einen kleinen Kompromiss werden Sie daher wohl kaum herumkommen.

Steinbock (22.12. 20.01.) Zur Zeit werden Sie sich eine Menge Gedanken machen, ohne immer zu abschlieenden Lsungen zu kommen. Dennoch hat diese Phase ihren Wert, da sie die Richtung zuknftiger Entscheidungen mitbestimmt. berstrzte Entscheidungen wrden aber nur zu Fehlern fhren. berlegen Sie Ihre Sache in Ruhe - zur Zeit luft Ihnen ohnehin nichts davon. Ihnen wird sicher klar sein, dass nicht jeder Traum erfllbar ist. Neue Entwicklungen werden aber nicht mehr lange auf sich warten lassen. Wassermann (21.01. 19.02.) Da Sie sich Ihrer eigenen Sache so sicher sind, knnten Sie andere leicht vor den Kopf stoen. Praktische Angelegenheiten verlaufen vermutlich leichter als partnerschaftliche. Stellen Sie Ihren momentanen Drang, berall die Hauptrolle zu spielen, etwas zurck, drften Sie aber Erfllung in Ihren Beziehungen finden. Beruflich sind Fortschritte in Sicht, auf die Sie lange gewartet haben. Doch gerade jetzt gilt es, nichts zu berstrzen, um die Entwicklung nicht unntig zu gefhrden. Fische (20.02. 20.03.) Liebesbeziehungen und Freundschaften verlaufen harmonisch und knnen aufgefrischt werden. Die erste Monatshlfte ist fr die Klrung gegenstzlicher Standpunkte, fr Geschfte, Verhandlungen und Prfungen weitaus besser geeignet als die zweite. Konsequenz ist nicht immer das Mittel der Wahl: Sind Sie sich ber Ihre Ziele oder die Art, wie Sie diese erreichen wollen, im Unklaren, sollten Sie es vermeiden, sich unter Druck zu setzen und Entscheidungen zu erzwingen. l

Ihnen gelingt zur Zeit so ziemlich alles, was Sie sich vornehmen. Auch wenn Sie die Untersttzung anderer vermissen sollten: Sie verfgen ber gengend Kraft und Selbstvertrauen, sich zu behaupten und Ihre Anliegen allein voranzubringen. Eine gute Zeit fr krperliche und geistige Aktivitten. Mit Ihrem Tatendrang kann allerdings nicht jeder mithalten. Erwarten Sie also nicht zu viel von Mitarbeitern, sondern bieten Sie lieber Ihre Hilfe an. Stier (21.04. 20.05.) Sie haben zwar sehr gute Mglichkeiten, doch werden Sie zwischen diesen und Ihren Trumen grndlich unterscheiden mssen. Es liegen einige gnstige Tendenzen fr Ihr Zeichen vor, die Sie allerdings entschlossen ergreifen mssen. Positive Entwicklungen werden sich Ihnen also nicht gerade aufdrngen. Wissen Sie aber, was Sie wollen und sind Sie bereit, Ihre Sache selbst in die Hand zu nehmen, gelingt Ihnen vieles sehr viel leichter als in den letzten Monaten. Zwillinge (21.05. 21.06.) Wenn Sie wissen, was Sie wollen und auch andere von Ihren Zielen berzeugen knnen, drften Ihre Anstrengungen jetzt Frchte tragen. Haben Sie die Grenzen und Wnsche anderer in der letzten Zeit zu wenig beachtet, sollten Sie jetzt allerdings mit deren Widerstand rechnen. Dies wird sich besonders in der zweiten Monatshlfte bemerkbar machen. Dies ist noch nicht der richtige Zeitpunkt, mit neuen Vorhaben zu beginnen. Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn der groe Durchbruch noch auf sich warten lsst.

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: banger@ki.comcity.de. Internet: www.12Zeichen.de.

Rundum Wohlfhlen in Lounge-Atmosphre Kaffeespezialitten genieen Leckere Sweets: Kuchen, Torten, Muffins und Brownies Herzhafte Snacks
2008 McDonalds

ZITAT Aus Rage entsteht manchmal Gott sei Dank Courage. (Hans Clarin)

Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.
Stadt-Magazin Celler Scene 1 / 2012 1

26