Sie sind auf Seite 1von 1

P 1 Oct 01:Layout 1 10/31/2012 10:52 PM Page 1

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

PuJA diScount
PAnASonic, SonY,whiRlPool, VAn heuSen, PoRtico dAfodilS
zion Street & mission Veng millennium, Bara bazar Ph. 2321963/953615266

PHeK 8

SPORTS

PHeK 7

basic pulse-ah naupang ten drum show dawn


POSTal reGiSTraTiOn no. MZr/24/2009-201 rni nO. MiZ MiZ/2006/16849

rs annexe leh kanan chak nghal


THlaKHaTaH rs. 100.00 VOlUMe Vii iSSUe nO 051 ninGani

nOVeMBer 01, 2012

NReGS hnuaiah 42%-in

SuRVeY RePoRt

MNF-in PC party nena inzawmna thuthlung pawm


Aizawl: MNF party Executive Meeting chuan People Conference (PC) party te nena inchhunfin an remti. MNF National Executive Committee, nimina Mizo Hnam Run-a \hukhawm chuan, PC partyin MNF nena inchhun -finna tur rawtna an siam chu an pawm vek. PC party thupuangtu H.Zosangliana chuan an member 20,000 tling thei turah an ngai thu a sawi a, Lunglei leh Saiha-ah member an ngah niin a sawi bawk. MNF President, Zoramthanga chuan PC party in an thupui Six Basic Needs an lo vahvaihpui tawhte chu MNF in a chhawmchho zel dawn niin a sawi bawk.

office kAng

thawh loh hlawh an la


nRegS-in mizote woRk cultuRe A tichhe mek
Synod Social Front
Aizawl, November 01

mi 300 zingAh
128 (42%) in thawh loh hlawh an la tih an sawi 68 (22.66%) in hun tlemte thawha hlawh pum lak pawi ti lo 106 (35.335) ten ni khatah darkar 6 hna an thawk 199 (66.33%) ten hnathawh nan khawl an hmang tih an sawi 222 (74%) ten Vc kut atangin hlawh an la la 54 (18%) ten kum khatah ni 100 an inhlawh tling lo niin an sawi 251 (83.66%) ten nRegS hmangin eizawnna thar an siam lo tih an sawi

Ni 100 inhlawhna, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MNREGS) hnuaiah thawh loh hlawh la nia insawi 42.66% an awm a, hun tlemte thawh pawha hlawh pum lak pawi ti lo 22.66% an awm bawk. Hei hian Mizo te rilru puthmang leh hnathawh kalphung (work culture) a tichhe mek niin Mizoram Synod Social Front zirchianna chuan a tarlang. Mizoram Synod Social Front hnuaia Economic Cell-in NREGS chungchang a zirchianna-ah, mi 300 zinga 128 (42.66%) te chuan thawhloh hlawh an la tawh \hin tih an sawi a, a bak 172 te erawh chuan an thawh hlawh ngei chauh an la niin an sawi thung. Mi 300 zingah hian reilote hnathawha hlawh pumpui lak pawiti lo 68 (22.66%) an awm a, a bak mi 154 (51.33%) chuan pawi an ti a, mi 78 (26%) te chuan a pawi an tihna leh pawi lo an tihna hi a inzat vel a ni. Mi 300 te zawhna chhan dan

a\anga a lan danin, mi 54 (18%) te chuan kum khatah ni 100 an inhlawh tling lo niin an sawi a, NREGS hnuaiah hnathawhna atan khawl (machine) hman phal a nih loh laiin, zawhna chhangtu 199 (66.33%) te chuan khawl an hmang tih an sawi a ni. NREGS hmana hnathawh tur hi khawtlang mipui ten an sawiho hnu-ah thlan tur a ni a, amaherawhchu mipuite rawn lovin VC ten an duh ang an thawh tir nia chhangtu 172 (57.33%) an awm bawk. NREGS hnuaia inhlawhna a\ang hian khawtlang tana rotling siam tawha inngai 95% vel an awm a, hemi kawngah hi chuan hlawhtling thaw khata ngaih a ni a, heng zingah hian inkalpawhna (rural connectivity) chu thawh tam ber a ni a, tuikhur siam leh a awm -sa siam \hat hna te pawh an thawk nasa hle bawk a ni. Synod Scocial Front chuan

methodologY
Synod Social front committee economic cell hian mizoram khaw 10 - dulte, chhiahtlang, mamit, lamchhip, hualngohmun, Seling, kawnpui, hortoki, kawrthah leh khawzawl-ah te Job card neia hnathawk ngei mi 30 theuh, an vaiin mi 300 hnenah zawhna zawtin, April ni 24 atanga July ni 2, 2012 chhung khan random sampling method hmangin survey hi an buatsaih a ni. zawhna chhangtu te hi sorkar hnathawk 4, hnathawh nei (paid employee) 10, zirlai 9, loneitu 119, hnathawh mumal nei lo 14 leh a remchang ang thawk thin mi 144 te an ni.

Saiha: Kum 1996 a cheng nuai 4 chuang senga sak District Employment Office, Saiha chunimin zing dar 3 vel khan a kang, he kangmei chhuah chhan hi hriat chian nilo mahse electric current kalsual ni ngeia hriat a ni a, Fire department leh mi tlawmngai kalkhawm ten theihtawp chhuahin kangmei hi an \helh a ni. He building hi chhawng hnih niin a chung zawk hi office a hman a ni a, a hnuai zawk hi office staff chhungkaw khatin an luah mek. Kangmei ah hian office bungrua engmah chuh hman a ni lova, office bungraw kang zing ah hian I.T.I.Training Materials thleng thar Rs. 70,000 man hu vel pawh a kang ral a ni. Nimin zing a\ang khan bungraw kangte senghawi hna hi New Colony MTP leh V.C. ten hnatlangin an thawk nghal a, tlawmngai pawl hnatlang thawkte thingpui in nan District Council thuneitute chuan sum an thawhkhawm nghal a ni.

Bangladesh ramri hungin a Tum a Thelh : Boundary Committee


Aizawl: State Boundary Committee chuan IndoBangla ramri hung a nih avanga khaw \henkhatin harsatna an twk nia sawi chungchang nimin khan an enfiah a, border fencing avanga harsatna tawkte harsatna sukiang tura bawhzui sak an tum thu an sawi. State Boundary Com -mittee-te hi an chairman C.Chawngkungan hovin member pahnih Lalduh oma leh Lalnghinglova te chu ramri enfiah hian an kal a, AH&Vety Minister Nihar Kanti Chakma bkah, Revenue department hotuten an tawimawm bawk a ni. Boundary Committee hian border fencing hna thawh a nihdan chip -chiar taka an zirchian bkah, border fencing avanga harsatna twk mipuite harsatna a hmunah an enfiah a. Khaw hrang hranga mipuite chuan ramri hung a nih avanga leilet tam tak an chn thu te, zngnadawmna pk a nih dana harsatna an tawh thu te an lo hrilh a ni. Committee chuan ramri hung chin hlatzawng chu 0 point a\anga metre 150-200 inkar ni tura ruahmanna siam a nih laiin, ruahman lo anga ramri hung hna kalpui a ni tih an sawi a; ramri hung hna thawhtan a nih dawnin ruahmanna felfai a awm lo nia sawiin, border fencing chuan a tum a \helh nia an hriat thu an sawi. Bindasora-a Lalduhoma chuan,Sorkar hmasa khan a tihtur ti ni se, hetianga buaina hi a thleng lo vang a, harsatna a thlen a rinawm loh a ni. a ti. Sorkar-in committee a din hnu-ah, West Bengal, Assam, Meghalaya, Manipur leh Tripur-a ramri hung hna thawhdan an enfiah tawh tih an sawi a, tunhnaia sawi hlawh tak Cachar leh Mizoram inrna ramri chu tun tuma IndoBangla border fencing an enfiah zawh veleh an hm lehnghal dawn tih an sawi bawk.

laWrKHaWM
Synod minister, pastor zingah pension tur awm rih lo P-2
q Nimin khan Mizoram State Commission for Women chuan an Chairperson, Lalnipuii hovin Central Jail-a Women Cell an tlawh a. Women Cell-ah hian tang 60 leh naupang 2 an awm a, a tam ber te chu MLTP Act vanga man an ni a, drugs case bakah case lian deuh awrhte pawh an awm a ni. Central Jail Women Cell-a tangte hian Women Commission hotute hnenah an mamawh leh harsatna hrang hrang an thlen a ni. q Nimin khan Vanapa Hall-ah Mizo Students Union (MSU) chuan hruaitu thar an thlang a, President : Zodinpuia, Vice President - PC Lalrinhlua, General Secretay - R.Lallawmsanga, Asst.Gen. Secretary : Lalthan zuala, Trasurer : Benjamin Lalnghaka Fanai, Fin.Secretary : Isaak Lalnunhlua Ralte te an ni a, vote 471 a tla ani. q Miharsa zualte hnena tanpuina turin Mizoram Forest Ranger, Association chuan Rs. 10,000 Chief Ministers Relief Fund ah an chhunglut. q Electoral Roll Special Summary Revision neih meka sawisel duh nei leh thun belh leh paih ngaite hming paih hun chu nimin khan a tawp hnuah November ni 20 thleng hun hawn belh a ni. He thupek hi Election Commission of India in siamin, sawisel duh nei leh thun belh leh paih ngaite hming paih hun chu pawhsei a ni ta a ni.
eXCHanGe

Central Jail tlawh

NREGS chu mirethei chawikanna tur leh work culture siam\hatna tura central sorkar-in a ruahman a nih laiin, zirchianna a\anga a lan dan chuan Mizote work culture tichhetu ni thei hiala a lan thu an sawi a, tun aia nasa zawka hnathawh dan inzirtir a \ul thu an sawi bawk.

SAngAh chi mAktAduAi 19 chuAng Sem

MSU hruaitu thar

Aizawl: Fishery department chuan kum 201213 chhung hain sangha chi maktaduai 19 chuang an sem tawh. September thleng khan sangha chi maktaduai 19.70 sem chhuah tawh a ni a, Centrally Sponsored Scheme - Development of Inland Fisheries and Aquaculture (FFDA) hnuaiah sangha dil thar hectare 58.67 a zau siam tura ruahman na niin, sangha dil awm lai mek hactre 312.91 chei thatna bakah hectare 656 a zau sangha dil chawmna tur ruahman a ni bawk.

Dawmdawiin 27-ah kum 9 chhungin hiV kai 79 awm Youth Clinic din dawn
Aizawl khawpui hmel hmuh a nuamin a fai zawt hle (pix :tlau liana)

HriSelna

CM relief fund pe

Aizawl: Mamit District ah kum 9 kalta chhung khan HIV positive mi 79 an awm. District Aids Prevention Control Committee Mamit District chu nimin khan District Bawrhsap, V. Lalremthanga kaihhruaina-in a office chamber-ah an thukhawm a, Bawrhsap chuan Mamit District chu Aids laka a him bik lohzia tarlangin theihtawpa a invenna lamah tan lak a \ul thu a sawi. He thutkhawmna-ah hian Lal-

chuangpuii Councellor, ICTC Mamit-in HIV dinhmun report pe-in, lum 2003 July a\anga 2012 October chhungin thisen endik 5873 an awm a, heng zingah hian mipa 4156 leh hmeichhia 1618 an awm. Heng thisen endik a\ang hian HIV kai 79 awmin mipa 54 leh hmeichhia 25 an ni. He meeting-ah hian AIDS dona atan district chhungah block-wise in volleyball tournament buatsaih an rawt a ni.

Passenger te tana him tawk lova lirthei khalhtu MST driver man dawn
transport department-in passenger te hnenah ngAihdAm dil
him takin Biate hruai thlen an ni. He thil thleng chungchang-ah hian Transport Department hnuaia MST Bus Safety Review Committee chu an chairman Dr. H.Lal -thlangliana, Joint Director (Operation) hovin October ni 30 khan an \hutkhawm a, passenger te tana harsatna siamtu driver hi police mantir turin an chung thu an ngaihtuah nia thu dawn a ni a, He thil thleng avanga harsatna tawk passenger te chungah Transport department chuan ngaihdam Aizawl: October ni 27, 2012 a Aizawl a\anga Biate pana tlan, Mizoram State Transport Bus khalhtu chu a passenger te tana him tawk lova motor a khalh avangin police mantir tum a ni. Thu dawn danin, MST bus, MZ 01 G 9037 khalhtu hi Seling an chhuahsan a\angin zu a rui lutuk a, mi chuangte tana hlauh -awma a khalh avangin Keifang an thlen hnu-ah passenger te chu an chuang ngam tawh lova, driver dang chah niin passenger te chu dilin, hetiang hi a thlen leh tawh loh nan khauh zawk leh fimkhur zawka hmalak an tum thu an sawi a ni. MST Bus Safety Review Committee hian MST Bus service hrang hrangte him zawka mipui tan an service theih dan tur sawi hovin, thla khat kalta chhunga chetsualna lian tham a thlen loh avanga lawmawm an tih thu leh MST bus driver leh conductor te fimkhur leh zual turin an fuih bawk a ni.

Aizawl: Tleirawlte hriselna lama chawikan nan Adolescent Health Programme hnuaiah Mizoram District Hospital, Community Health Centre leh Primary Healh Centre 27 ah Youth Clinic din a ni dawn. National Rural Health Mission (NRHM) hnuaia he programme kal pui tum danah chuan, November thla hian Mizoram hmun hrang hrang -a damdawiin 27-ah Youth Clinic hi hawn a ni ang a, he clinic hi ICTC (Integrated Councelling & Testing Centre) nen tangkawpa din tur niin, tleirawl kum 11 atanga 19 thleng ten kawng hrang hranga harsatna an tawh chungchangah an pan thei dawn a ni. Clinic-ah hian Councellor ten a tul dan angin tleirawlte chu an lo pui ang a, damdawi lama enkawlna an mamawh chuan doctor hnenah an kaltir ang a, councelling an mamawh te chu zirtirna an pe nghal ang a, heng bak ah hian thalaite hnenah hriselna kawng hrang hrang an ngaihsak nan leh an hriat darh nan outreach programme pawh an buatsaih \hin dawn a ni. Tleirawlten taksa leh rilrui hrisel an neih nana hmalakna peng pakhat Adolescent Health Programme chu tunhnaiah NRHM sum hmangin lian tham zawka kalpui tum a ni a. Health & Family Welfare hnuaiah hian School Health Programme hi tunhma

Hun hawn belh

Currency

sumthleng
as on 31st October, 2012

atangin lo awm tawhin kum khat atan cheng nuai hnih thum lekte sum an neih thin avangin hma lak ngaihna a awm lo a. Tunhnaiah NRHM sum atangin he programme hi lian tham zawka kalpui theih a lo ni ta a ni. Adolescent Reproductive & Sexual Health (ARSH) Programme hian a tum chu thalai/tleirawl te hriselna chawikan a ni. An taksa, rilru leh khawtlang nun hrisel an neih theih nana a tul anga hmalak tum a ni. School naupang Middle atanga Higher Secondary thlengin a huam a. Hemi programme ah hi chu Awareness Campaign zawnga kalpui a ni a, hriselna kawng hrang hrang Health Education,Sex Education , Health & Nutrition leh Mental Health chungchangah zirtirna te pek an ni a. Harsatna bik neite chu a tul anga enkawlna pek an ni a, councelling te pawh pek nghal an ni.

1 euro 1 us dollar 1 british pound 1 Japanese Yen 1 French Franc

= ` 70.0236 = ` 53.7571 = ` 86.0527 = ` 0.67794 = ` 70.0236

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

lehkhabu hikhawi kipa min kalpui peih thian tha a ni - Henry David Thoreau

The Zozam Times


main oFFice Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Ph: (0389)-2301767 editor-in chief Ph : 9862324588 circulation manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian khua a tha tura ngaih a ni.
morning aFternoon night

KHAWchin

(NOVEMBER 01 THU)

27/24

27/24

23/21

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni

Verwandte Interessen