Sie sind auf Seite 1von 3

TRESCORE ERLANGEN SCHLERAUSTAUSCH 2012 2013

Da completarsi dallo studente e da un genitore (o da entrambi o dal tutore) e restituito alla docente responsabile dello scambio AUSTAUSCHINFORMATIONEN:
(INFORMAZIONI SULLO SCAMBIO:)

Woche in Erlangen

(settimana a Erlangen:)

Woche in Trescore

(settimana a Trescore:)

Vom 23.09.2012 bis 30.09.2012 (dal 23.09.2012 al 30.09.2012 ) Im Mrz oder April 2013 (nel mese di marzo o aprile 2013)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
(INFORMAZIONI GENERALI) (cognome (in stampatello))

Familienname (Blockschrift): Vorname(n):

Pavesi Caterina 05/10/95 Italienisch

(nome/i di battesimo)

Geburtsdatum:
(data di nascita)

Nationalitt:
(nazionalit)

Adresse:

(indirizzo completo di casa:)

meine Adresse ist vicolo zenoni 1 meine E-Mail-Adresse ist Caty4ever95@hotmail.it

E-Mail-Adresse
(indirizzo mail)

Telefon- und/oder Faxnummer


(numeri di telefono e fax) (di casa:)

Haustelefonnummer:

035944291 3401581424 035941365 3342473186 Beide Mglichkeiten.

(tuo cellulare)

Mobiltelefon
(cellulare del padre:)

Vaters Mobiltelefon: Mutters Mobiltelefon:

(cellulare della madre:)

Wird dein Gast ein eigenes Zimmer haben oder wird er sein Zimmer mit jemandem teilen?

(il tuo ospite avr una stanza separata o la divider con

qualcuno?)

Hast du Geschwister?:
(hai fratelli o sorelle:)

(fratello/i ed et:) (sorella/e ed et:)

Bruder, Alter:

Ja zwei Bruder: Pietro 19 und Francesco 13 nein nein Ja oft

Schwester, Alter:

Haustiere (welche?):

(animali domestici (specifica quali):)

Warst du schon einmal unterwegs ohne deine Familie?


(hai trascorso un periodo fuori casa senza famiglia prima dora?)

GESUNDHEIT
(SALUTE)

Tierallergien:

(allergie ad animali:)

nein nein nein nein Ich esse Alles nein ja

Andere Allergien (welche?):


(altre allergie (specifica):)

Nimmst du Medikamente ein? (welche?)


(assumi qualche farmaco? quale?)

Leidest du an Asthma oder Heuschnupfen?


(soffri dasma o di febbre da fieno?) (quali cibi non mangi?)

Was isst du berhaupt nicht gern? Hlst du eine besondere Dit?


(Segui particolari diete alimentari?) (sai nuotare, andare in bici?)

Kannst du schwimmen, Fahrrad fahren? CHARAKTER UND INTERESSEN


(CARATTERE ED INTERESSI)

Ein paar Worte ber deine Persnlichkeit: (descrivi la tua personalit:) Ich bin sympathisch und freundlich! Ich bin grozgig und frhlich.

Was machst du gerne abends? (cosa ti piace fare la sera?) Ich gehe gern bis spt mit meine Freunden aus. Ich gehe gern Tanzen auf Partys Treibst du gerne Sport? Welche Sportarten?: (ti piace praticare sport? Quali?) Ich hre gerne musik und ich gerne fare rad. Liest du gerne? Was?
(ti piace leggere? Cosa?)

Ja Alles Ja Alles nein

Magst du Musik? Welche Musiksorte?


(ti piace la musica? Che tipo?)

Spielst du ein Instrument? Welches?


(suoni uno strumento? Quale?)

Andere Interessen: (altri interessi:) Reisen

E chiaro che i membri della famiglia accetteranno lospite tedesco come fosse uno di loro e che lo aiuteranno ad inserirsi nella loro vita quotidiana Unterschrift eines oder beider Elternteile: Datum:
(firma di uno o di entrambi i genitori:)
Sabrina Facchinetti

(data:)

05/06/12

Mi impegno a partecipare a questa esperienza con entusiasmo e a fare ogni sforzo per inserirmi al meglio nella realt della famiglia e della scuola tedesca Schlerunterschrift:
(firma dello studente:)
Pavesi Caterina