Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ATENCIN AL
PASO 3+1!
4
Es imprescindible
seguir en todo momento las instrucciones de instalacin,
comprobando que se ha hecho una unin correcta simplemente
sujetando el accesorio y tirando firmemente del tubo
para asegurarse de que el anillo de retencin engancha el
tubo correctamente.
Tirar
firmemente
del tubo
Llenado de la instalacin
Condiciones de servicio
UNE EN ISO 15876-1:2004
Clase 1
Clase 2
Clase 4
Clase 5
Aplicacin
Agua fra
ACS a 60C
ACS a 70C
Suelo radiante y radiadores a baja temperatura
Radiadores a alta
temperatura
Indic
normaaticviaones de las
s RITE y CT
E
Presin de ensayo
1.5 x presin de diseo
bao
x1.0
x0.5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tiempo (min)
110
120
Comentarios
Se repararn las fugas detectadas y se proceder al inicio de
la prueba desde la verificacin preliminar de estanqueidad.
El resultado de los ensayos debe registrarse.
El manmetro que se utilice debe apreciar intervalos de presin
de 0,1 bar.
Las presiones indicadas se refieren al nivel de la calzada.
En el caso de circuitos cerrados de agua refrigerada o de agua
caliente hasta una temperatura mxima de servicio de 100oC
el valor mnimo es de 6 bar, para ACS la presin de prueba
es de 2 veces la presin mxima efectiva de servicio, con un
mnimo de 6 bar. Para circuitos primarios de energa solar la
prueba ser de 1,5 veces la presin mxima de trabajo con
un mnimo de 3 bar, comprobndose el funcionamiento de
las lneas de seguridad.
Es importante respetar el nivel de presiones recomendado
para tuberas plsticas. Tanto el RITE como el CTE diferencian
claramente en funcin del tipo de material la prueba de presin
a realizar indicando la UNE correspondiente. Emplear niveles
de presin inadecuados durante tiempos excesivamente largos
no favorece ni aceleran la deteccin de posibles fugas. Por
otra parte tambin es importante realizar en primer lugar la
prueba preliminar de estanquidad a baja presin y posteriormente ejecutar la prueba de resistencia mecnica.
Propiedades fsicas
Termoplstico
Densidad
Mdulo de elasticidad
Rango de fusin
Temperatura de reblandecimiento Vicat
Temperatura de transicin vtrea
Conductividad trmica (20oC)
Coeficiente de dilatacin trmica
Polibutileno
0,93 g/cm3
450 MPa
124-126 oC
113 oC
-15 oC
0,22 W/mK
0,13 mm/mK
90
10
Diferencia de temperatura
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Indic
normaaticviaones de las
s RITE y CT
E
Dimetro
exterior del
tubo(mm)
15, 16
20
22, 25
28, 32
40
50
L1(1) (mm)
Agua fra
750
800
850
1000
1100
1250
Agua caliente
400
500
600
650
800
1000
Radios de curvatura
15
16
20
22
25
28
120
128
160
176
200
224
Tabla 1
Dimetro mnimo de
derivacin
0,05
0,1
0,2
0,2
0,3
0,1
0,1
1,25
0,15
0,04
0,2
0,3
0,15
0,25
0,2
0,2
0,6
0,15
0,2
0,2
0,03
0,065
0,1
0,15
0,2
0,065
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,15
0,4
0,1
-
12
12
12
20
20
12
12
25-40
12
12
12
20
12
20
20
25
20
Indic
normaaticviaones de las
s RITE y CT
E
Dimetros mnimos de alimentacin:
Tramo considerado
Tabla 2
Alimentacin a cuarto
hmedo privado: bao, aseo,
cocina
20
Alimentacin a derivacin
particular: vivenda,
apartamento, local comercial
20
Columna (montante o
descendente)
20
Distribuidor principal
< 50 kW
50-250 kW
12
20
Alimentacin equipos de
climatizacin
250-500 kW
> 500 kW
25
32
Dimetro nominal de la
tubera (mm)
15
25
32
40
50
Aislamiento trmico
El RITE establece que todas las tuberas y accesorios de las
instalaciones trmicas deben disponer de aislamiento
trmico cuando contengan fluidos a temperatura inferior a
la del ambiente del local por el que discurran, fluidos a
temperatura superior a 40oC en locales no calefactados
(pasillos, galeras patinillos, etc.) con la proteccin adecuada
para la intemperie si estn instalados en el exterior del
edificio.
En general, cuando el fluido caloportador es agua, las
prdidas trmicas en las conducciones sern inferiores al
4% de la potencia mxima transportada.
Para evitar la congelacin del agua en tuberas expuestas
a temperaturas inferiores a la de cambio de estado ser
posible emplear mezcla de agua con anticongelante,
circulacin de fluido o aislamiento trmico.
Para redes de ACS y cualquier otra con funcionamiento
continuo se sumarn 5 mm al espesor obtenido de la tabla.
Para conducciones de fluidos calientes y fros de modo
alternativo se emplear el espesor ms restrictivo.
Para tuberas de dimetro exterior inferior a 20 mm y longitud
inferior a 5 m contada desde la conexin a la red general
hasta la unidad terminal, empotradas en tabiques y suelos
o en canaletas interiores el espesor de aislante es de 10
mm evitando en cualquier caso la formacin de
condensaciones.
Tanto en tuberas empotradas u ocultas como en tuberas
vistas se considerar la posibilidad de formacin de
condensaciones disponiendo de un elemento separador de
proteccin con capacidad de actuacin como barrera
antivapor.
A continuacin se recogen los espesores mnimos de
aislamiento trmico en funcin del dimetro exterior de la
tubera sin aislar y de la temperatura del agua en la red para
un material de conductividad trmica de referencia 0.040
W/(mK) a 10oC.
De acuerdo al mtodo de clculo simplificado, cuando la
conductividad trmica del material sea diferente a la de
referencia se determinarn los espesores mnimos aplicando
las ecuaciones indicadas en la IT1.2.4.2.1.2.
Espesores mnimos de aislamiento (mm) de tuberas y
accesorios que transportan fluidos calientes que discurren
por el interior de edificios
Temperatura mxima del fluido (oC)
40...60 >60...100 >100...180
15, 16, 20 ,22, 25, 28, 32
25
25
30
40, 50
30
30
40
Dimetro exterior (mm)
10
Indic
normaaticviaones de las
s RITE y CT
E
Espesores mnimos de aislamiento (mm) de tuberas y
accesorios que transportan fluidos calientes que discurren
por el exterior de edificios
Temperatura mxima del fluido (oC)
40...60 >60...100 >100...180
35
35
40
15, 16, 20 ,22, 25, 28, 32
40
40
50
40, 50
Dimetro exterior (mm)
11
12
15 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,13
3,79
0,14
4,48
0,16
5,23
0,17
6,02
0,18
6,86
0,20
7,74
0,21
8,67
0,22
9,65
0,24
10,67
0,25
11,74
0,26
12,84
0,32
17,70
0,37
23,22
0,42
29,37
0,47
36,14
0,53
43,50
0,58
51,45
0,63
59,96
0,68
69,03
0,74
78,65
0,79
88,80
0,84
99,49
0,89
110,69
0,95
122,40
1,00
134,62
1,05
147,34
1,10
160,55
1,16
174,25
1,21
188,43
1,26
203,09
1,31
218,22
1,37
233,81
1,42
249,87
1,47
266,39
1,52
283,36
1,58
300,78
1,71
346,28
1,84
394,53
1,97
445,46
2,10
499,05
2,23
555,24
2,37
614,00
2,50
675,30
2,63
739,10
16 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,12
2,76
0,13
3,26
0,14
3,81
0,15
4,38
0,16
4,99
0,17
5,64
0,18
6,31
0,20
7,02
0,21
7,77
0,22
8,54
0,23
9,35
0,28
12,89
0,32
16,91
0,37
21,38
0,41
26,31
0,46
31,67
0,51
37,45
0,55
43,65
0,60
50,26
0,64
57,26
0,69
64,65
0,74
72,43
0,78
80,58
0,83
89,11
0,87
98,01
0,92
107,27
0,97
116,88
1,01
126,86
1,06
137,18
1,10
147,85
1,15
158,86
1,20
170,22
1,24
181,91
1,29
193,93
1,33
206,29
1,38
218,97
1,50
252,09
1,61
287,22
1,73
324,30
1,84
363,31
1,96
404,22
2,07
447,00
2,19
491,62
2,30
538,07
2,42
586,31
2,53
636,34
20 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,07
0,77
0,07
0,91
0,08
1,07
0,09
1,23
0,09
1,40
0,10
1,58
0,11
1,77
0,11
1,97
0,12
2,18
0,13
2,39
0,13
2,62
0,16
3,61
0,19
4,74
0,22
5,99
0,24
7,37
0,27
8,87
0,30
10,49
0,32
12,23
0,35
14,08
0,38
16,04
0,40
18,11
0,43
20,29
0,46
22,58
0,49
24,96
0,51
27,46
0,54
30,05
0,57
32,75
0,59
35,54
0,62
38,43
0,65
41,42
0,67
44,51
0,70
47,69
0,73
50,96
0,75
54,33
0,78
57,79
0,81
61,34
0,88
70,63
0,94
80,46
1,01
90,85
1,08
101,78
1,15
113,24
1,21
125,23
1,28
137,73
1,35
150,74
1,42
164,26
1,48
178,27
1,55
192,78
1,62
207,77
1,68
223,25
1,75
239,21
1,82
255,63
1,89
272,53
1,95
289,89
2,02
307,72
2,09
326,00
2,16
344,73
Caudal
(l/h)
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
Caudal
(l/h)
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
15 mm
16 mm
20 mm
pdc
(mm/m)
pdc
(mm/m)
(mm/m)
v (m/s)
v (m/s)
v (m/s) pdc20
oC
20oC
20oC
2,22
363,92
2,29
383,55
2,36
403,63
2,43
424,14
2,49
445,10
2,56
466,49
2,63
488,31
2,70
510,56
22 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,11
1,59
0,13
2,19
0,15
2,87
0,17
3,63
0,20
4,46
0,22
5,37
0,24
6,35
0,26
7,41
0,28
8,53
0,31
9,71
0,33
10,97
0,35
12,29
0,37
13,67
0,39
15,12
0,41
16,63
0,44
18,20
0,46
19,83
0,48
21,52
0,50
23,27
0,52
25,08
0,55
26,95
0,57
28,88
0,59
30,86
0,61
32,90
0,63
35,00
0,65
37,15
0,71
42,77
0,76
48,73
0,82
55,02
0,87
61,64
0,93
68,58
0,98
75,84
1,04
83,41
1,09
91,29
1,15
99,48
1,20
107,96
1,26
116,75
1,31
125,83
1,36
135,20
1,42
144,87
1,47
154,82
1,53
165,05
1,58
175,56
1,64
186,36
1,69
197,43
25 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,08
0,87
0,10
1,21
0,12
1,58
0,14
2,00
0,15
2,46
0,17
2,96
0,19
3,50
0,20
4,08
0,22
4,70
0,24
5,35
0,25
6,05
0,27
6,77
0,29
7,54
0,31
8,33
0,32
9,16
0,34
10,03
0,36
10,93
0,37
11,86
0,39
12,83
0,41
13,83
0,42
14,85
0,44
15,92
0,46
17,01
0,48
18,13
0,49
19,29
0,51
20,48
0,55
23,57
0,59
26,86
0,64
30,32
0,68
33,97
0,72
37,80
0,76
41,80
0,81
45,97
0,85
50,31
0,89
54,82
0,93
59,50
0,98
64,34
1,02
69,35
1,06
74,52
1,10
79,84
1,15
85,32
1,19
90,96
1,23
96,76
1,27
102,71
1,32
108,81
28 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,16
0,17
0,19
0,20
0,21
0,23
0,24
0,25
0,27
0,28
0,29
0,31
0,32
0,33
0,35
0,36
0,37
0,39
0,40
0,43
0,47
0,50
0,53
0,57
0,60
0,64
0,67
0,70
0,74
0,77
0,80
0,84
0,87
0,90
0,94
0,97
1,00
1,04
2,31
2,65
3,02
3,42
3,83
4,26
4,71
5,18
5,67
6,17
6,70
7,25
7,81
8,39
8,99
9,61
10,24
10,90
11,57
13,32
15,17
17,13
19,19
21,35
23,61
25,97
28,42
30,97
33,62
36,35
39,18
42,10
45,11
48,20
51,39
54,66
58,03
61,47
13
14
22 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
1,75
208,77
1,80
220,39
1,86
232,28
1,91
244,44
1,96
256,87
2,02
269,56
2,07
282,51
2,13
295,72
2,18
309,20
2,29
336,92
2,40
365,67
2,51
395,43
2,62
426,19
2,73
457,93
25 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
1,36
115,06
1,40
121,47
1,44
128,02
1,49
134,72
1,53
141,57
1,57
148,56
1,61
155,70
1,66
162,98
1,70
170,41
1,78
185,69
1,87
201,53
1,95
217,93
2,04
234,89
2,12
252,38
2,21
270,42
2,29
288,99
2,38
308,09
2,46
327,72
2,55
347,87
28 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
1,07
65,01
1,10
68,62
1,14
72,33
1,17
76,11
1,20
79,98
1,24
83,93
1,27
87,96
1,30
92,08
1,34
96,27
1,40
104,91
1,47
113,86
1,54
123,12
1,60
132,70
1,67
142,58
1,74
152,77
1,81
163,27
1,87
174,06
1,94
185,15
2,01
196,53
2,07
208,21
2,14
220,17
2,21
232,43
2,27
244,96
2,34
257,79
2,41
270,89
2,47
284,27
2,54
297,93
2,61
311,87
2,67
326,08
2,74
340,56
2,81
355,32
2,87
370,34
2,94
385,63
3,01
401,19
3,08
417,02
3,14
433,10
3,21
449,45
3,28
466,06
3,34
482,93
32 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,12
1,24
0,13
1,43
0,14
1,63
1,84
0,15
0,16
2,06
0,18
2,29
0,19
2,53
0,20
2,79
0,21
3,05
0,22
3,32
0,23
3,60
0,24
3,90
0,25
4,20
40 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,08
0,44
0,09
0,50
0,09
0,57
0,10
0,65
0,11
0,73
0,11
0,81
0,12
0,89
0,13
0,98
0,13
1,08
0,14
1,17
0,15
1,27
0,15
1,38
0,16
1,48
50 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,05
0,15
0,05
0,17
0,06
0,19
0,06
0,22
0,07
0,24
0,07
0,27
0,08
0,30
0,08
0,33
0,08
0,36
0,09
0,39
0,09
0,43
0,10
0,46
0,10
0,50
Caudal
(l/h)
500
520
540
560
580
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
32 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,26
4,51
0,27
4,84
0,28
5,17
0,29
5,51
0,30
5,86
0,31
6,22
0,33
7,16
0,36
8,16
0,39
9,22
0,41
10,32
0,44
11,49
0,46
12,70
0,49
13,97
0,52
15,29
0,54
16,66
0,57
18,08
0,59
19,55
0,62
21,08
0,64
22,64
0,67
24,26
0,70
25,93
0,72
27,64
0,75
29,40
0,77
31,21
0,80
33,07
0,82
34,97
0,85
36,91
0,88
38,90
0,90
40,94
0,93
43,02
0,95
45,15
0,98
47,32
1,00
49,53
1,03
51,79
1,08
56,43
1,13
61,25
1,19
66,23
1,24
71,38
1,29
76,70
1,34
82,18
1,39
87,82
1,44
93,63
1,49
99,59
1,55
105,72
1,60
112,00
1,65
118,43
1,70
125,02
1,75
131,77
1,80
138,67
1,85
145,71
1,91
152,91
1,96
160,26
2,01
167,76
2,06
175,40
2,11
183,19
2,16
191,13
2,22
199,21
2,27
207,44
2,32
215,81
2,37
224,32
40 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,17
1,60
0,17
1,71
0,18
1,83
0,19
1,95
0,19
2,07
0,20
2,20
0,22
2,53
0,23
2,88
0,25
3,26
0,27
3,65
0,28
4,06
0,30
4,49
0,32
4,94
0,33
5,40
0,35
5,89
0,37
6,39
0,38
6,91
0,40
7,45
0,42
8,00
0,43
8,57
0,45
9,16
0,47
9,77
0,48
10,39
0,50
11,03
0,52
11,68
0,53
12,36
0,55
13,04
0,57
13,75
0,58
14,47
0,60
15,20
0,62
15,95
0,63
16,72
0,65
17,50
0,67
18,30
0,70
19,94
0,73
21,64
0,77
23,40
0,80
25,22
0,83
27,10
0,87
29,04
0,90
31,03
0,93
33,08
0,97
35,19
1,00
37,35
1,03
39,57
1,06
41,85
1,10
44,18
1,13
46,56
1,16
49,00
1,20
51,49
1,23
54,03
1,26
56,63
1,30
59,28
1,33
61,98
1,36
64,73
1,40
67,53
1,43
70,39
1,46
73,30
1,50
76,25
1,53
79,26
50 mm
(mm/m)
v (m/s) pdc20
oC
0,11
0,54
0,11
0,57
0,11
0,61
0,12
0,65
0,12
0,70
0,13
0,74
0,14
0,85
0,15
0,97
0,16
1,09
0,17
1,22
0,18
1,36
0,19
1,51
0,20
1,66
0,21
1,81
0,22
1,98
0,23
2,15
0,24
2,32
0,25
2,50
0,26
2,69
0,27
2,88
0,28
3,08
0,29
3,28
0,31
3,49
0,32
3,70
0,33
3,92
0,34
4,15
0,35
4,38
0,36
4,62
0,37
4,86
0,38
5,10
0,39
5,36
0,40
5,61
0,41
5,88
0,42
6,14
0,44
6,70
0,46
7,27
0,48
7,86
0,50
8,47
0,53
9,10
0,55
9,75
0,57
10,42
0,59
11,11
0,61
11,82
0,63
12,54
0,65
13,29
0,67
14,05
0,69
14,83
0,72
15,63
0,74
16,45
0,76
17,29
0,78
18,14
0,80
19,01
0,82
19,90
0,84
20,81
0,86
21,74
0,88
22,68
0,90
23,64
0,93
24,61
0,95
25,61
0,97
26,61
15
16
2,42
2,47
2,52
2,58
2,68
2,78
2,89
2,99
3,09
3,19
3,30
3,40
3,50
3,61
232,97
241,77
250,70
259,77
278,34
297,46
317,12
337,32
358,06
379,33
401,13
423,45
446,30
469,66
1,56
1,60
1,63
1,66
1,73
1,80
1,86
1,93
2,00
2,06
2,13
2,20
2,26
2,33
2,40
2,46
2,53
2,60
2,66
2,73
2,80
2,86
2,93
3,00
3,06
3,13
3,19
3,26
3,33
3,49
3,66
3,83
3,99
4,16
4,33
3,33
82,32
85,43
88,58
91,79
98,35
105,10
112,05
119,19
126,52
134,03
141,74
149,63
157,70
165,95
174,39
183,00
191,80
200,77
209,92
219,24
228,74
238,41
248,25
258,27
268,46
278,81
289,34
300,03
310,89
338,77
367,67
397,59
428,52
460,44
493,34
310,89
0,99
1,01
1,03
1,05
1,09
1,14
1,18
1,22
1,26
1,30
1,35
1,39
1,43
1,47
1,51
1,56
1,60
1,64
1,68
1,73
1,77
1,81
1,85
1,89
1,94
1,98
2,02
2,06
2,10
2,21
2,31
2,42
2,52
2,63
2,74
2,10
2,21
2,31
2,42
2,52
2,63
2,74
2,95
3,16
3,37
3,58
3,79
4,00
4,21
4,42
4,63
4,84
5,05
27,64
28,69
29,75
30,82
33,02
35,29
37,63
40,02
42,48
45,01
47,59
50,24
52,95
55,72
58,56
61,45
64,40
67,42
70,49
73,62
76,81
80,06
83,36
86,72
90,14
93,62
97,16
100,75
104,39
113,75
123,46
133,51
143,89
154,61
165,66
104,39
113,75
123,46
133,51
143,89
154,61
165,66
188,74
213,10
238,74
265,62
293,73
323,06
353,58
385,28
418,15
452,18
487,35
Otras consideraciones
Conexin de sistemas plsticos a generadores
UNE ENV 12108 recomienda para la conexin al generador
tener en cuenta las precauciones necesarias, para ello las
recomendaciones son:
Se puede conectar directamente (conexiones fuera de la
carcasa) cuando se cumplen las siguientes premisas:
- el generador dispone de proteccin de sobretemperatura.
- la bomba no para automticamente el paso de agua por
el intercambiador cuando el quemador corta (no es el
caso en calentadores, s en calderas).
- las conexiones estn como mnimo a 350 mm de la
fuente de calor.
En caso contrario y en calentadores o termos siempre
intercalaremos 1 m de tubo metlico entre el generador y
la conexin a tubo de Pb.
Clase de aplicacin*
Presin de
diseo (bar)
Clase 1
Clase 2
Clase 4
Clase 5
4
6
8
10
10,9
9,5
7,1
5,7
10,9
8,4
6,3
5,0
10,9
9,1
6,8
5,4
10,9
7,2
5,4
4,3
17
Certificados de Garanta
Certificado de Garanta
Solicitud de Garanta
18
Garanta de Calidad
Homologaciones y certificaciones
Producto certificado con marca de calidad AENOR para tubos de polibutileno
(PB), accesorios y sistema para la conduccin de agua a presin fra y caliente
bajo la marca comercial
conforme con la norma UNE EN ISO 158761:2004, UNE EN ISO 15876-2:2004, UNE EN ISO 15876-3:2004 y UNE EN
ISO 15876-5:2004. Clase de aplicacin/presin de diseo 2/10 bar para
agua caliente sanitaria y 5/10 bar para calefaccin a alta temperatura.
19
Homologaciones
y certificaciones
Producto certificado con la
marca de calidad AENOR
para:
- Tubos de polibutileno (PB)
para la conduccin de agua
a presin fra y caliente bajo
la marca comercial Hep2O
conforme con las normas
UNE EN ISO 15876-1:2006
y UNE EN ISO 158762:2004.
- Accesorios para Tubo de
polibutileno (PB) para la
conduccin de agua a
presin fra y caliente con
sistema de unin mecnica
bajo la marca comercial
Hep2O conforme con las
normas UNE EN ISO 158761:2006 y UNE EN ISO
15876-2:2004.
- Sistema de canalizacin
en materiales plsticos para
instalaciones de agua
caliente y fra. Polibutileno
(PB). Conforme con las
normas UNE EN ISO 158761:2006 y UNE EN ISO
15876-2:2004.
Saunier Duval se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso. 05/08
Garanta Hep 2 O