Sie sind auf Seite 1von 44

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.

com
April - Mai 2011 Ausgabe 2/11
www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com
Dezember 2012 - Januar 2013 Ausgabe 6/12
LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schnberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhtte
Neuschnau
Sonnenwald:
Innernzell . Schfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
DREILNDERECK:
Obersterreich . Sdbhmen
DA & DORT
Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-Obersterreich
www.facebook.com/dawaidler - Gefllt mir :-)
2
BERSI CHTSKARTE
AUSGABEN
1 Februar - Mrz
2 April - Mai
3 Juni - Juli
4 August - September
5 Oktober - November
6
Dezember - Januar
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Vier Wochen vor Erscheinen.
I NHALT
Landkreis FRG
4 Stadt Grafenau
14 Stadt Freyung
16 Stadt Waldkirchen
18 Markt Schnberg
Nationalparkgemeinden:
22 Spiegelau
24 St. Oswald-Riedlhtte
26 Neuschnau
Sonnenwald:
21 Innernzell, Schfweg
Landkreis Regen
36 Stadt Zwiesel
40 Stadt Regen
Dreilndereck D-CZ-A
43 sterreich (A)
Bhmen (CZ)
Verschiedenes
28 Nationalpark
12 Da & Dort
32 Da & Dort
33 Da & Dort
34 Da & Dort
35 Da & Dort
38 Da & Dort
3
IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de
Druck, CTP & Vertrieb:
Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer . Strafeld 5 . 94209 Regen
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de
Fotos:
Titelfoto: Arber Arber-Bahn
Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Inserenten, Veranstalter, Presseagenturen,
Sepp Eder, Rainer Phlmann, Putz dtp, Roswitha Prasser.
Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich.
im Landkreis Freyung-
Grafenau, in einer der
schnsten Urlaubsregionen
Bayerns, direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Freuen Sie sich ber herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
lebtes Brauchtum und eine
beeindruckende Natur. Ich
wnsche Ihnen einen
schnen Aufenthalt, an
den Sie sich noch lange
zurckerinnern.
Ihr Landrat
Ludwig Lankl
im Landkreis Regen,
der Bayerische Wald zhlt
zu den attraktivsten Ferien-
regionen Deutschlands.
Ein grenzberschreitendes
Wandergebiet erwartet
Sie, eine herrliche Natur-
landschaft und viele
freundliche Gastgeber.
Ich wnsche Ihnen einen
wunderbaren Aufenthalt.
Ihr Landrat
Michael Adam
und herzlich willkommen!
Ein herzliches Gr Gott auch von uns. Da Waidler ist bei Feriengsten
und Einheimischen seit vielen Jahren eine beliebte Publikation, wenn es
darum geht, sich bersichtlich und ausfhrlich ber Veranstaltungen und
Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Wir arbeiten kontinuierlich
daran, dieses Magazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzen
zu berwinden und damit einen nachhaltigen Beitrag fr die Kommunika-
tion der Menschen in der Region und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-
Obersterreich zu leisten.
Wir freuen uns, dass wir Ihnen die Veranstaltungs-Highlights vom unteren
bis zum oberen Bayerischen Wald sowie aus den Nachbarlndern ster-
reich und Sdbhmen prsentieren knnen. In diesem Magazin finden Sie
zudem das Fhrungsprogramm des Nationalparks Bayerischer Wald sowie
Wissenwertes ber zum Thema grenzenlose Waldwildnis.
Zum Jahresende bedanken wir uns herzlich bei allen Mitarbeitern der
Touristinformationen sowie unseren geschtzten Inserenten und Part-
nern. Nur durch die Kooperation mit Ihnen kann Da Waidler realisiert
und kostenlos verteilt werden. Groer Dank auch all denjenigen, die mit
ihren Bildern und Beitrgen dieses Magazin inhaltlich bereichern.
Ihnen allen wnschen wir ein friedvolles Weihnachten, einen guten
Rutsch ins Neue Jahr, Gesundheit, Glck, Harmonie und Erfolg.
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
Roswitha Prasser Hans Garhammer
Herausgeberin Herausgeber
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb
Gr Gott im Bayerischen Wald
8400 Einwohner, 450-760 m .
d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage fr viele Tagesausflge
(Sdbhmen, Prag), Golfplatz,
Tennispltze/-hallen, Rodel-
bahn, Lesesaal und Leihbche-
rei, Kurpark mit Kneippanlage,
GRAFENAU
beheiztes Wellenfreibad, Hal-
lenbad, Indoor-Erlebniswelt fr
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
mbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
55 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt fr
Anfnger und Fortgeschrittene,
berdachte Kunsteisbahn.
4
Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
24./25./26./31.12. und 1./6.1. 09.30 - 11.30 Uhr
DEZEMBER
1 Samstag, 14.00 Uhr:
Adventsbasar
(FFW-Haus Groarmschlag)
17.00 Uhr: Weihe des groen
Adventskranzes (Bahnhofsplatz)
20.00 Uhr: Winterparty der
Motorradfreunde Haus i. Wald
(Veranstaltungshalle Haus i. W.)
4 Dienstag bis Donnerstag,
06.12., ab 08.30 Uhr:
Weihnachtsbasar der Evang.
Kirchengemeinde (Sparkasse)
6 Donnerstag, 18.00 Uhr:
Nikolausfeier fr Kinder
(Dorfanger Lichteneck)
8 Samstag und Sonntag, 09.12.:
Bayer. Tischtennismeister-
schaft Schler/Jugend
(Mehrzweckhalle, Schwaimberg)
9 Montag, 09.30 Uhr:
Adventsbasar
(Kindergarten Haus i. Wald)
14 Freitag bis Sonntag, 16.12., ab
14.00 Uhr: Weihnachtsmarkt
Programm s. S. 5. (Stadtplatz)
15 Samstag, 19.00 Uhr:
Christbaumversteigerung des
Musik- u.Heimatvereins Haus i.
Wald (Vereinsheim)
16 Sonntag, 11.00 Uhr:
Christkindlmarkt mit Besuch
des Nikolaus (OT Rosenau)
16.00 Uhr:
Adventssingen des Neudorfer
Frauenchores
(Herz-Jesu-Kirche, Neudorf)
16.00 Uhr: Adventskonzert
(Herz-Jesu-Kirche, Haus i. W.)
21 Freitag, 19.00 Uhr:
Heilige Nacht von Ludwig Thoma
Sprecher Karl-Heinz Reimeier.
(Stadtpfarrkirche)
22 Samstag, 19.00 Uhr:
Wintersonnwendfeuer
Mit Glhwein und Suppe aus
dem Feuerkessel. VA:FFW Schlag
(Brudersbrunn)
23 Sonntag, 19.30 Uhr:
Fackelwanderung
rund um Grafenau.
Anmeldung: Touristinformation
24 Montag, Heilig Abend,
13.30 Uhr: Mit der Kutsche
dem Christkind entgegen.
Anm. bis 23.12. in der TI
10 EUR/Erw., 5 EUR/Kind
15.15 Uhr:
Christkindlanschieen
(TP: Fa. Sieghart, Haus i. Wald)
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
26.12. und 02.01.,
8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Mit typisch bhmischem Mittag-
essen und Stadtfhrung.
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
JANUAR
1 Dienstag, 16.00 Uhr:
Stadtmeisterschaft im Eisstock-
schieen (Eishalle, Kurpark)
11.30 Uhr:
Neujahrsgre der verschiede-
nen Gruppen des Musik- und
Heimatvereins Haus i. Wald.
(Hofmarkplatz in Haus i. Wald)
16.45 Uhr: Neujahrsanschieen
der Grafenauer Brgerwehr
musikalisch umrahmt von der
Stadtkapelle Grafenau
(Stadtplatz)
5 Samstag, 17.00 Uhr:
Christbaumversteigerung d. FFW
Neudorf (Sportpark, Neudorf )
6 Sonntag, 09.30 Uhr:
Tischtennis-Turnier
(Zweifachturnhalle)
15.00 Uhr: Stadtmeisterschaft
im Eisstockschieen
(Eishalle, Kurpark)
11 Freitag u. Samstag, 19.00 Uhr:
Krimidinner Varrecka soits
S. Bericht S.9.
(Landhotel Postwirt, OT Rosenau)
26 Samstag, 19.00 Uhr:
Feuerwehrball
(Veranstaltungshalle Haus i.Wald)
26 Mittwoch, 08.00 Uhr:
Stadtmeisterschaft im Eisstock-
schieen (Eishalle, Kurpark)
19.00 Uhr: Christbaumversteige-
rung des Krieger- und Soldaten-
vereins (GH Eibl,Haus i.Wald)
28 Freitag,18.00 Uhr: Nachtwande-
rung. Info-Tel.08552 1271.
19.00 Uhr: Christbaumver-
steigerung der FFW Nendlnach
(GH Eibl,Haus i.Wald)
19.30 Uhr: Weihnachtlich-
musikalischer Abend mit dem
Autor Paul Fleischmann und
der Birkenfelder Musi. Eintritt
frei. (Stadtbcherei )
29 Samstag, 19.00 Uhr:
Akkordeon Progressiv
Klassik-Konzert mit Manuel
Wagner. S. Bericht S. 10.
(Pfarrheim)
19.00 Uhr: Christbaumverstei-
gerung der FFW Heinrichsreit
(GH Tanzer, Rentpoldenreuth)
30 Sonntag, 20.00 Uhr:
Mit dem Nachtwchter unter-
wegs. Gefhrter Rundgang
durch Grafenau mit spannen-
den Geschichten. 5,- EUR/Pers.
Anmeldung Touristinformation.
31 Montag, 08.00 Uhr:
Stadtmeisterschaft im Eisstock-
schieen (Eishalle, Kurpark)
22.00 Uhr: Groe Silvesterfeier
S. Bericht S. 7 (Stadtplatz)
Kulinarische Silvesterangebote
unter Schlemmertipps, S. 8.
Vorausschau Februar
2 Samstag, 08.00 Uhr:
Lichtmess-Kirta (Stadtplatz)
20.00 Uhr: Faschingsball
mit der Band Jive
(Kutschenwirt, Oberhttenslden)
Modelleisenbahn-
Ausstellung
23./26./29./30.12. und 1.1, 14.00 Uhr
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
5
Einzigartig: Schnupftabak-Museum
Spitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409
Gemtlich: Bauernmbel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318
In zwei schnen historischen Bauernhusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmbel-Museum mit
bemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele buerliche Gertschaften.
Das erste Schnupftabak-
Museum der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behltnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Lnder ver-
mitteln alte Gerte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
Schmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt
ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)
Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!
GRAFENAU
Grafenauer Weihnachtsmarkt
Freitag, 14. 12.:
Ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben, Kinderschminken Wintergesichter
im Rieseniglu.
14.45- Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor des
15.30 Uhr: Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald.
15-18 Uhr: Lebkuchen gestalten im Rieseniglu.
16 Uhr: Pinguin Skipper vom Nordpol ldt zum Kindertanz.
17 Uhr: Offizielle Erffnung des Weihnachtsmarktes mit Dekan Kajetan
Steinbeier und Pfarrerin Sonja Schuster, umrahmt von den
Grafenauer Blechblsern. Sterntaler lt Goldtaler auf den
Stadtplatz rieseln, Auftritt der Zuckerengel aus der Weih-
nachtsbckerei u. Elfentanz.*
18 Uhr: Auf einmal ist uns der Himmel ganz nah- Krippenspiel mit
Kindern der Reinhold-Koeppel-Grundschule.
19-22 Uhr: Live-Musik mit der Band Romantic Sax.
20.30 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.
Samstag, 15. 12.
Bis 17 Uhr: Langer Einkaufssamstag in den Grafenauer Geschften.
Ab 11 Uhr: Buntes Markttreiben, Einstimmung auf Weihnachten mit Musik.
11-13 Uhr: Fotoaktion im Rieseniglu.
11-12.30 Uhr: Unterhaltung mit der Musikschule Pfeiffadeckl.
13 Uhr: Pinguin Skipper vom Nordpol ldt zum Kindertanz.
14 Uhr: Einmarsch der Zuckerengel aus der Weihnachtsbckerei, Tanz
der Weihnachtselfen.*
13.30-15.30 Uhr: Kinder-Weihnachtskino im Rieseniglu.
15-17 Uhr: Micha, der lustige Weihnachtsmann unterhlt mit seinem
bunten Programm.
15.30-18.00 Uhr: Geschenke-Werkstatt des Kreisjugendrings im Rieseniglu.
18.30-22 Uhr: Live-Musik der Band Guad draf.
20 Uhr: Groe Weihnachts-Feuershow mit den Young Stars.
20.30 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.
Sonntag, 16. 12.
ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben, Einstimmung auf Weihnachten mit Musik.
14-14.45 Uhr: Auftritt der Waldkirchner Alphornblser.
15 Uhr: Einmarsch der Zuckerengel aus der Weihnachtsbckerei, Tanz
der Weihnachtselfen.*
14-18 Uhr: Weihnachts-Seifenblasenwerkstatt im Rieseniglu.
15.30-16.30 Uhr: Unterhaltung mit den Musikfreunden Grafenau.
16.45 Uhr: Pinguin Skipper vom Nordpol ldt zum Kindertanz.
17.15 Uhr: Theaterverein Grafenau: Lustiges aus dem Weihnachtsalltag.
18-19 Uhr: Abschluss mit dem Unterstufenchor des Gymnasiums.
20 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.
Tglich
14-18 Uhr: Rentier-Rodeo auf der Mittelinsel.
* Der Weihnachtsmann lt alle Kinder in seinen zauberhaften Geschenkesack
Beutolomus greifen und hat mrchenhafte berraschungen dabei!
ders fr die kleinen Besucher wieder
viel zu erleben: Da ldt Pingi vom
Nordpol zum Kindertanz, im Riesen-
iglu heit es Mitmachen bei ver-
schiedensten Aktionen und wer Lust
hat, kann auf dem Rentier-Rodeo zei-
gen, wie fest er im Sattel sitzt.
An den Abenden gibt es wie ge-
wohnt wieder Live-Musik auf der
Bhne, tagsber sorgen verschie-
denste Auffhrungen fr Kurzweil.
Programm siehe Kasten rechts.
Sterntaler-Weihnacht
Winterliche Sternstunden erwarten
die Besucher der Grafenauer Stern-
taler-Weihnacht. Beim groen
Weihnachtsmarkt, der vom 14. bis 16.
Dezember am Stadtplatz in Gra-
fenau stattfindet, wird tglich die
Mrchenfigur Sterntaler erwartet,
die mit ihren Sternen glnzende
Goldtaler auf die Stadt schneien
lt.
Neben Kunsthandwerk und kulinari-
schen Kstlichkeiten gibt es beson-
8
GRAFENAU
6
Ihr Fachgeschft mit groer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Gasthaus Pension Zum Kndelweber
Lichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
Gasthaus Zum Stausee
Familie Stckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Kche von 11.
30
- 13.
30
Uhr und von 17.
30
- 21.
00
Uhr
Dienstag Ruhetag Dienstag Ruhetag
Hallenbad
.
Fitness
.
Sauna
Bayerische Kche
.
Biergarten
Eigene Metzgerei
Familie Streifinger
Hofmark 3
.
94481 Grafenau/Haus im Wald
Tel. 08555 619
.
Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de
w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung
Zum Jgerstckl
H O T E L G A S T H O F
Blumen-Mck
F L E U R O P
Ihr Fachgeschft fr moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Regionale Schmankerlkche mit
frischen Produkten der Saison
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Ansprechendes Restaurant mit
Nebenraum Nepomukstube
Gemtliche, moderne Zimmer
Stadtplatz 8
.
94481 Grafenau
Tel. 08552 96710
.
Fax 967133
www.hotel-zum-kellermann.de
Auf Ihren Besuch freuen sich
Evi & Manfred Ranzinger
06.12. Der Nikolaus kommt zu Besuch
24.12. 18 Uhr: 4-Gang-Christkindl-Men
25./26.12. Weihnachtsgans & Festtag-Mens
28.12. Bayer. Spezialittenabend m. Musik
31.12. 5-Gang-Men zum Jahresausklang
01.01. Frhstcksbffet bis 12 Uhr
06.-17.01. Leichte und gesunde Kche
Tipps fr Kids
Tglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spa im
BABALU Funpark - Toben zum
Mondscheintarif. 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei. Die brenstarke In-
door-Erlebniswelt fr Kinder bietet
Spiel und Spa am Kletterturm,
beim Indoorfuball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m.
Geffnet Mo-Fr 14.00-19.00 Uhr,
Wochenende, Ferien u. Feiertag von
10.00-19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Mrchenstunde Wer
reist mit mir ins Mrchenland?
Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
15.15 Uhr: Karate.
Fr Kinder von 3-5 Jahren. Info/
Anmeldung: Tel. 09928 903550
Dienstag
14.00 Uhr: Filmnachmittag
Wie wrs mit einem lustigen Zei-
chentrickfilm aus unserem Film-
archiv, vielleicht auch noch im Kreise
der besten Freunde? Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
Mittwoch:
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.
(Bogenshop Binder, Neudorf)
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
A



MINI Service
S


















MINI Service
S




Donnerstag
14.00 Uhr:
Filzen fr Kinder. Gemeinsam mit
einer Betreuerin werden in der
Stadtbcherei Bcherwrmer oder
Blumen gefilzt. Ab 3 Jahren. Auch
Erwachsene knnen teilnehmen.
Dauer ca. 1 Std., 7,- EUR/Kind.
Freitag
14.00 Uhr: GPS-Rallye
Schatzsuche fr die ganze Familie.
5,- EUR/Erw. zzgl. Pfand fr das
GPS-Gert. (Kurpark)
Samstag (ab 29.12.)
14.30 Uhr: Kinder-Winterolympiade
Jede Menge Spiel & Spa. Dauer ca.
2 Std., 4,- EUR/Kind. (Kurpark)
Sonntag
15.00 Uhr (ab 30.12.): Museums-
nachmittag fr Kinder. Spielerisch
das Stadtmuseum entdecken. Ca.
1,5 Std., 4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)
Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung immer bis zum Vortag,
sofern nicht anders angegeben:
Touristinformation.
Tel. 08552 - 97 36 61
www.bogenshop-binder.de
ristinformation ist immer bis Don-
nerstag Abend erforderlich. Teilnah-
megebhr: 5 Euro fr Erwachsene,
2,50 Euro fr Kinder. Die GPS-Gerte
knnen auch jederzeit gegen Pfand
ausgeliehen werden, um damit ei-
nen der zahlreiches Caches in der
Region auf eigene Faust zu ent-
decken. Eine bersicht ber die Ca-
ches findet man im Internet unter
www.geocaching.com.
GPS-Rallye fr Familien
Auf der Jagd nach dem Schatz oder
dem richtigen Ziel bei diesem neu-
en Programm fr Familien, das jeden
Freitag auch im Winter von der Tou-
ristinformation angeboten wird,
geht es darum, mittels GPS-Gert
und Koordinaten von Station zu Sta-
tion zu gelangen und Rtsel zu lsen.
Wer alles richtig gemacht hat,
kommt dann nach ca. 2,5 Stunden
am Zielpunkt an und darf sich ber
eine kleine berraschung freuen. Bei
dieser speziellen Art des Geocachens
ist kein Schatz versteckt, die Beloh-
nung wartet am Zielpunkt auf die
kleinen Schatzjger. Die Gerte wer-
den von der Touristinformation ge-
stellt. Eine Anmeldung in der Tou-
Ozon-Hallenbad (Schulzentrum, Rachelweg)
Mo - Do: 16-21 Uhr, Freitag: geschlossen.
Sa/So/Feiertage: 13-19 Uhr,
24.12.: geschlossen, 31.12.: 13-17 Uhr, 1.1.: 13-19 Uhr
Erwachsene: 3,00 EUR; Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR; Single mit Kind:
4,00 EUR; Familienkarte: 7,00 EUR; Zwlferkarte: 30,00 EUR
50% Ermigung mit Nationalpark-Card!
;. ~./..


Die grte Auswahl im Umkreis
der Marken Jana, Marco Tozzi und Rieker.
Marco Tozzi Shop! Guter Service - Gute Preise
Schuhhaus Obermeier
94481 Grafenau . Stadtplatz 6
94513 Schnberg . Marktplatz 10
94535 Eging . Marktplatz 12

7
GRAFENAU
Wie jedes Jahr wird traditionell am
Stadtplatz das neue Jahr von der
Grafenauer Brgerwehr mit einem
Salutschieen begrt. In
schmucken blauen Uniformen und
mit Sbel und Gewehren bewaff-
net marschiert die Formation am
Neujahrsanschieen mit der
Grafenauer Brgerwehr
Stadtplatz ein und feuert einen
mehrfachen Salut ab. Die bei Ein-
heimischen und Feriengsten glei-
chermaen beliebte Veranstaltung
wird musikalisch von der Stadtka-
pelle umrahmt.
Ab 16.45 Uhr am Stadtplatz.
Auch heuer wird der Jahreswechsel
in Grafenau ab 22.00 Uhr am Stadt-
platz mit einer Open-Air-Party wie-
der krftig gefeiert: Rund um die
Mittelinsel knnen Urlaubsgste
und Einheimische bis weit nach Mit-
ternacht zwischen Schwedenfeuer
und Fackelschein gemtlich ins neue
Jahr feiern. Die Stimmung wird von
einem DJ angeheizt. Fr Bewirtung
ist ebenfalls gesorgt. Verschiedene
Aktionen rund um den Jahreswech-
sel sorgen fr Abwechslung, bei ei-
nem Gewinnspiel kann man tolle
Preise gewinnen. Weitere Informa-
tionen bei der Touristinformation
Grafenau.
Groe
Open-Air-
Silvesterparty
Kunsteishalle
im Kurpark
Eislauf:
22./23.12. 10.00 - 17.00 Uhr
24.12. 10.00 - 16.00 Uhr
25.12. 10.00 - 16.00 Uhr
27.12. 10.00 - 16.00 Uhr
29.12. 10.00 - 16.00 Uhr
30.12. 10.00 - 17.00 Uhr
1.1. 10.00 - 15.00 Uhr
3.1. 10.00 - 16.00 Uhr
5.1. 10.00 - 17.00 Uhr
6.1. 10.00 - 14.00 Uhr
Eislaufdisco:
25.12. 18.00 - 22.00 Uhr
29.12. 18.00 - 22.00 Uhr
31.12. 18.00 - 22.00 Uhr
Stadtmeisterschaft
im Eisstockschieen:
26.12. 08.00 - 20.00 Uhr
31.12. 08.00 - 12.00 Uhr
01.01. 16.00 - 20.00 Uhr
06.01. 15.00 - 20.00 Uhr
Schlittschuh- und Eisstockverleih:
Eishalle o. Sport Fuchs, Tel. 08552 1436.
Skilifte-ffnungszeiten (bei entsprechender Schneelage):
Juchhe: Tglich ab 21.12., 10.00 Uhr, Zweimal Flutlicht pro Woche.
Aktuelle ffnungszeiten unter www.skilift-grafenau.de
Schwaimberg: Ab 22.12. Mo bis Fr 14-17 Uhr, Wochenende 12-17 Uhr.
Ferien tgl. von 10-17 Uhr. Flutlichtfahren: Di bis 20 Uhr.
Tageskarte 12 EUR/Erw. (beide Lifte) Kinder: 9 EUR/Juchhe, 9,50 EUR/Schwaimberg.
10 8
GRAFENAU
Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasiereiche Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
Aktuelles
L A N D H O T E L
###S
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad
.
Finnsauna
.
Biosauna
.
Dampfbad
.
Solarium
.
Massage
.
Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT
.
Familie Beck
.
D-94481 Grafenau
.
Rosenau 48
.
Tel. +49 (0)8552 9645-0
.
Fax-DW -11
.
info@hotel-postwirt.de
.
www.hotel-postwirt.de
Eintopf
Im Jan. tglich ab 11.30/17.30 Uhr:
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Ente
Gepresste Ente (Foto oben)
(ab 2 Pers., Vorbestell., sh. Bericht S.11)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr:
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Grillspezialitten
Jed. Donnerstag (auer Feiertage)
ab 11.30/17.30 Uhr:
Grillteller
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Kndel
Tgl. ab 11.00/17.30 Uhr (Sa Ruhetag):
14 verschiedene Kndel zur
Auswahl
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Schnitzel
Jeden Freitag, ab 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Schweinshaxn
mit selbstgemachten Reibekndel.
Jeden Donnerstag, ab 11.00/17.30 Uhr:
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
ab 11.30/17.30 Uhr (auer Feiertage):
Genusszeit mit leckeren Braten
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Steaks
Jeden Dienstag (auer Feiertage)
ab 11.30/17.30 Uhr: Steaks mit Bei-
lagen und Salat
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Spare-Ribs
Tglich 17.30 Uhr mit Beilagen und
ein kl. Fa Bier zum Selberzapfen. Ab
10 Pers., nur auf Vorbestellung
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Wild
Tgl. versch. Gerichte vom Jung-
hirsch aus eigenem Gehege. Brot-
zeitteller mit Hirschspezialitten.
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Advent
An den Adventwochenenden (Fr-So),
17.30 Uhr: Adventliches Men
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
Christkindlmarkt-berraschungsmen
Soup,Salad & More
(Cafe/Restaurant Fox, Tel. 08552 920377)
Nikolaus
Horch,was kommt von drauen rein?
Der Nikolaus kommt zu Besuch!
(GH Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Weihnachten
24.12.,ab 08.00 Uhr: Weihnachtsfrh-
stck und ab 10 Uhr: Frische,hausge-
machte Bratwrstl mit Sauerkraut
25./26.12.: Weihnachtl. Festtagskarte
(Cafe/Restaurant Fox, Tel. 08552 920377)
24.12., 17.30 Uhr: Heiligabendmen
25./26.12.: Gnse, Enten, Wildge-
richte aus eigenem Hirschgehege
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
24.12., 17.30 Uhr: Heiligabendmen,
25./26.12.: Traditionelle und Neue
Weihnachtskche
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
24.12., 18.00 Uhr: 4-Gang-Christ-
kindlmen (nur auf Vorbestellung)
25./26.12.: Trad. Weihnachtsgans &
Festagsmens, Festtags-Schmankerl
(GH Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
25./26.12.: Weihnachtsmen,ofen-
frische Gnse- & Entenbraten,Wildge-
richte. (LH Postwirt, Tel. 08552 96450)
Bayerischer Abend
28. 12.: Musik und Spezialitten aus
dem Bayerischen Wald. Eintritt frei.
(GH Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Silvester
19.00 Uhr: 4-Gang-Silvestermen
(Cafe/Restaurant Fox, Tel. 08552 920377)
17.30 Uhr: Men/ la carte.
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
19.30 Uhr: Silvester-Men.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
19.30 Uhr: Silvestermen.
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
18.00 Uhr: 5-Gang-Silvestermen
(GH Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Neujahr
Ab 10.00 Uhr: Katerfrhstck
(Cafe/Restaurant Fox, Tel. 08552 920377)
Frhstcksbffet bis 12.00 Uhr.
(GH Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Leichte Kche
05.01., 17.30 Uhr: Leicht&Regional
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
06.-17.01.: Leichtes und Gesundes
(GH Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Asiatische Wochen
11.-27.1. (Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
11 9
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de

Die Neue Kleblmhle
8&3,4
7&3,"6'
L
ust
BVG
5SBDIU
5chusterbeckstr. z:
8: CraIenau
1e|. e8yyz ::8
eGGOVOHT[FJUFO:
Me - fr: - : Uhr 5a: - :y Uhr
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
Stranz
Rosenauer Str. 18
94481 Grafenau
Tel. 08552 / 3985
Fax 08552 / 3950
Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Von A wie Altersvorsorge
ber H wie Haftpflicht bis
Z wie Zahnzusatzversi-
cherung.
Gerne auch mit den An-
geboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.
Fr Sie
aktiv vor Ort.
GRAFENAU



Grafenau Schwarzmaierstr. 61 Tel. 08552 96470 www.jeans-wagner.de

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen


Varrecka soits! Die jngste Produkti-
on von Mrdernacht, der beliebten
Krimidinner-Truppe aus Burghausen,
gastiert am 11. und 12. Januar jeweils
um 19 Uhr im Landhotel Postwirt in
Rosenau.
Um Kramperl, Macht und Mord
gehts in dem neuen interaktiven
St ck, um eine junge bayerisch/
sterreichische Liebe und um deren
Gegner. Als Gast kommt man in Le-
derhosen und Dirndl und hlt am be-
sten gleich die Schnupftabak-Dose
bereit, wenn einen der kurzsichtige
Pfarrer begr t und auf seinen Platz
bringt.
Seit 2007 ist Autorin Daniela Haindl
mit ihrem Ensemble recht erfolg-
reich in Deutschland und sterreich
unterwegs. Auf der B hne stehen
Profis wie Tobi ller, der schon den
Niederbayerischen Kabarettpreis
oder den Paulaner Solo gewann.
Selbst die Musik wird eigens kompo-
niert, nat rlich von heimischen
Musikern. Mrdernacht" frdert
nicht nur den Appetit (es gibt ein 4-
Gnge-Menaus der mit Gold pr-
mierten bayerischen Kche des Land-
hotels Postwirt) - Mrdernacht fr-
dert auch das Fortleben des Bayeri-
schen. Preuen werden dezent ins
kalte Wasser geworfen und d rfen
angesichts der bayerischen, ster-
reichischen und auch schweizer Dia-
lekte die Ohren spitzen. Ein kulturell
wertvoller Abend soll halt nicht nur
verwhnen, sondern auch herausfor-
dern. Deswegen d rfen die Gste
bei bei jedem Krimidinner nachden-
ken, rumlaufen, sich mit anderen G-
sten unterhalten und rausfinden wer
der Mrder war. Preis: 60 Euro inkl.
4-Gnge-Men. Reservierung: Tel.
08552 96450.
Da Waidler verlost 1x2 Karten fr das
Krimidinner: Postkarte mit Stich-
wort Varrecka soits bis 8. Januar
an die Redaktion schicken. Der Ge-
winner wird telef. benachrichtigt.
Varrecka soits!
Tglich
Pferdeschlittenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
Buchung: Touristinformation
10.00 Uhr: Segway-Indoor Parcours.
Dauer ca. 2 Std. Ab zwei Personen.
Anmeldung: Tel. 08552 91006
Montag
10.00 Uhr: Gsteinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
ber die Brenstadt Grafenau und
informieren Sie ber die schnsten
Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
Dienstag
09.00 Uhr: Karate fr Erwachsene
10.00 Uhr: Fit'n Fun Boxing
Info/Anmeldung: Tel. 09928 903550
11.00 Uhr: Mit dem Salzsumer
unterwegs. Ein Sumer berichtet
von der Zeit als es noch hie: Korn
um Salz und ber die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung: Touristinformation.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Anmeldung unter Tel. 08552 40870
oder in der Touristinformation
19.00 Uhr ( jeden ersten Dienstag im
Monat): Sammlertreffen des Brief-
markenclubs
(GH Zum Kellermann)
Mittwoch
11.00 Uhr: Kirchenfhrung
durch die Stadtpfarrkirche Maria
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271.
Fhrung kostenlos.
14.00 Uhr (ab 26.12.):
Panoramawanderung rund um den
Liebersberg. Einfache Wanderung
vom Ortsteil Schlag aus mit Ein-
kehr unterwegs. 5,- EUR/Pers.
Anmeldung bis Vortag: TI.
Donnerstag
14.00 Uhr (ab 20.12.):
Gefhrte Wanderung. Vom Gra-
fenauer Feriendorf gehts rund um
den nahe gelegenen Ortsteil Ro-
senau zum Hirschgehege. 5,- EUR/
Pers. (mit Gstekarte kostenlos).
Dauer ca. 2 Std. Anmeldung bis
Vortag: TI.
GRAFENAU
Grafenau. Die meisten kennen ihn
noch als den netten und spielbe-
geisterten Jungen am Akkordeon,
der schon mal ein Lied fr Grafenau
komponiert und auf CD herausge-
bracht hat, der einige Auszeichnun-
gen fr sein virtuoses Akkordeon-
spiel bekommen hat und auf zahl-
reichen Veranstaltungen und re-
nommierten Konzertreihen Bhne-
nerfahrung sammelte...
Manuel Wagner aus Groarm-
schlag ist erwachsen geworden.
Seit dem Wintersemester 2011/12
studiert er an der Staatlichen
Hochschule fr Musik Trossingen
bei Professor Hans Maier. Meister-
kurse bei Alexander Shirunov,
Hans-Gnther Klz, und Patrizia
Angeloni ergnzen seinen musika-
lischen Werdegang.
Manuel Wagner:
Akkordeon Progressiv
Manuel Wagner wurde drei Mal
mit einer goldenen Medaille der
Stadt Passau fr hervorragende
musikalische Leistungen ausge-
zeichnet (2006, 2009, 2012), erhielt
zwei Mal den Maria-Ward-Preis des
Auersperg-Gymnasiums Freuden-
hain, sowie den Groen Maria
Ward Musikpreis 2011 und den Ju-
gendmusikfrderpreis der Stadt
Passau. Zudem wurde er mehr-
fach von der Stadt Grafenau und
dem Landkreis Freyung-Grafenau
fr seine Leistungen geehrt. Auch
durfte er sich in das Goldene Buch
der Marktgemeinde Schnberg
eintragen und er ist Jugend Musi-
ziert-Preistrger (2007 1. Preis,
2010 2. Preis).
Mehrere CD-Aufnahmen (Karaoke,
nix fr mi, Ein Kompliment an Gra-
fenau, Von Volksmusik bis Klassik,
sowie mehrere Archivaufnahmen
fr den Bayerischen Rundfunk) hal-
ten seinen knstlerischen Werde-
gang von der Popularmusik ber
die virtuose Unterhaltungsmusik
bis hin zur Ernsten Musik fest. Zu-
stzlich ist der junge Knstler auch
noch in kammermusikalischer Hin-
sicht ttig. Nebenbei umrahmt er
in der volkstmlichen Szene Veran-
staltungen und Feste aller Art in
Bayern, sterreich und Baden-
Wrttemberg.
Nun kommt Manuel Wagner mit
dem neuen Programm Akkordeon
Progressiv auf die Bhne und
spielt ernste Musik auf dem Akkor-
deon. Mit Werken von Girolamo
Frescobaldi, Wolfgang Amadeus
Mozart, Johann Sebstian Bach, Lo-
thar Klein, Toshio Hosokawa und
Magnus Lindberg entfhrt er die
Besucher einen Abend lang mit ei-
ner Mischung aus Transkriptionen
verstorbener Gromeister der Mu-
sik und Originalwerken fr Akkor-
deon von bedeutenden zeitgens-
sischen Komponisten.
Die Termine:
Samstag, 29.12., 19.00 Uhr:
Pfarrheim Grafenau
Sonntag, 30.12., 17 Uhr:
Auersperg-Gymnasium
Freudenhain, Passau
Sonntag, 27.01.2013, 17.00 Uhr:
Pfarrheim Schnberg
Mit der Konzertetde Esercizi (Lo-
thar Klein) stimmt er die Zuhrer
zu Beginn des Konzerts auf den
Abend Ernster Musik ein. Es folgen
Mozarts wunderschnes Andante
in F fr eine kleine Orgelwalze
(W.A. Mozart) sowie Toshio Hosoka-
was Klangkomposition Melodia,
in welchem er bis an die Grenzen
des Tonraumes sowie der Klang-
lichkeit geht, um die akustische
Wahrnehmung der Zuhrer vor der
Pause noch einmal zu schrfen.
Zwei Canzonen von Frescobaldi sol-
len die Zuhrer mit barocken Wohl-
klngen in die Pause geleiten.
Der zweite Teil beginnt mit Jeux
d'anches (Magnus Lindberg) als
eines der schwierigsten Werke fr
Akkordeon. Das Werk beinhaltet
alle wesentlichen Komponenten,
sowohl technisch als auch musika-
lisch und stellt den Bezug zum er-
sten Teil dar. Als krnenden Ab-
schluss erwartet die Zuhrer die
5. Franzsische Suite des barocken
Gromeisters der Musik, Johann
Sebastian Bach - auf dem Akkordeon.
Karten fr 6,00 bzw. 4,00 Euro gibt
es bei den Touristinformationen
Grafenau und Schnberg und fr
Passau unter Tel. 0851 4905290
(City-Marketing).
Da Waidler verlost fr jedes der
Konzerte 2x2 Karten. Postkarte mit
Stichwort Wagner+Wunschort bis
20.12. an die Redaktion schicken.
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grnwochenmarkt (Stadtplatz)
14.00 Uhr: Eisstockschieen.
Auch fr Anfnger. 6,- EUR/Pers.
Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: TI
19.30 Uhr (nicht am 21.12.):
Fackelwanderung
Leichte Wanderung durch die ncht-
lichen Wlder rund um Grafenau.
Nach ca. 1 Std. wrmen wir uns in ei-
ner Gaststtte auf. 5 EUR/ Person.
Anmeldung bis Vortag: TI.
Freitag, 20.00 Uhr: Schachabend
(GH Lusenblick, Grb)
Samstag
14.00 Uhr (ab 22.12.):
Wanderung an der Ilz.
5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Anmeldung bis Vortag: TI
Sonntag
10.00 Uhr (ab 30.12.): Schneeschuh-
wanderung. Auf Schneeschuhen
geht es durch die winterlichen
Wlder. Ca. 3 Std., 5 EUR/ Pers. zzgl.
Leihgebhr fr Schneeschuhe.
Anmeldung bis Vortag: TI
10
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
A



MINI Service
S


















MINI Service
S




GRAFENAU
balineum
Passauer Erlebnisbad peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de
Das Passauer Ganzjahresbad "peb"
schwimmen spielen rutschen saunen wohlfhlen
Genieen Sie eine der
Deutschlands!
wetterunabhngig
schnsten Bderanlagen
Viele wie das
eine grozgige oder unser
abwechslungsreicher
warten auf Sie.
attraktive Angebote Solebecken,
Saunalandschaft
Wohlfhlbereich
Gourmetjubilum im Cafe Fox:
100 Enten-Raritten
Es ist fast auf den Tag zwei Jahre her,
dass Josef Keilhofer, Chef des Cafe-
Restaurants Fox am Grafenauer
Stadtplatz eine alte Entenspezialitt
aus Frankreich auf seine Speisekarte
gesetzt hat: Ente gepresst. Gro
war die Freude auf beiden Seiten, als
eine Stammgste-Gruppe die spezi-
elle Ente quasi als Jahresessen be-
stellte und es sich dabei um die 100.
Ente dieser Art handelte. Das Ju-
bilumsmen wurde demnach in ei-
nem gebhrenden Rahmen zele-
briert und das einzigartige Gour-
meterlebnis mit einigen Draufgaben
des Chefkochs genussvoll gefeiert.
Durch eine bundesweite Presse-
kampagne wurden nicht nur viele
Medien auf uns aufmerksam, son-
dern auch viele Gourmets, erzhlt
Keilhofer, der leidenschaftlich gerne
traditionelle und in Vergessenheit
geratene Kchenrezepte ausgrbt.
Aus der nherern Umgebung, aber
auch aus weiter Ferne seien schon
zahlreiche Feinschmecker angereist
um bei Sepp Keilhofer das seltene
Entenmen zu kosten. Sogar aus
Frankfurt habe sich ein Paar auf-
grund eines Zeitungsartikels fr ei-
nen Tag auf den Weg nach Grafenau
gemacht, nur um diese Entenraritt
zu genieen. Verstndlich, denn
auer im Cafe-Restaurant Fox gibt es
diese mittlerweile rare, weil sehr auf-
wndige, Entenzubereitung nur
noch im La Tour dArgent in Paris, im
Hotel Adlon in Berlin oder bei Otto
Koch im Mnchner Fernsehturm, um
einige zu nennen.
Ente gepresst gibt es bei Josef Keil-
hofer das ganze Jahr ber. Ab zwei
Personen buchbar, kreiert der nie-
derbayerische Maitre ein viergngi-
ges Men rund um das beliebte Fe-
dervieh. Der Clou dabei ist, dass die
Gste bei der Zubereitung am Tisch
zusehen knnen und aktiv einge-
bunden werden.
Josef Keilhofer wurde erstmalig auf
die Entenpresse durch den Kultfilm
Das groe Fressen aufmerksam
und erlebte sein persnlichens
groe Entenessen in einem alten
Restaurant in Spanien. Ich war von
Anfang an davon fasziniert und habe
mir sofort eine Entenpresse ge-
kauft, erinnert sich der innovative
Koch, der dieses seltene Gert nach
langem Suchen zu einem erschwing-
lichen Preis im Internet erstand und
mittlerweile stolzer Besitzer einer
kleinen Sammlung dieses edlen
Kchengertes ist. Mehr ber die Ge-
schichte der gepressten Ente steht
unter www.cafe-fox.de.
anschlieend auf der zarten Entenrbust das Gaumenerlebnis schlechthin
beschert... Josef Keilhofer (hinten Mitte), der diese Zubereitungsart unter
seinen Lieblingsrezepten aufbewahrt, feierte die 100. gepresste Entemit
den glcklichen Jubilums-Gourmets aus Grafenau.
Nach 15 Minuten bei 250 Grad ge-
grillt kommt die Ente aus dem Ofen...
... und wird dann vor den Gsten
tranchiert. Brust und Keulen wandern
wieder zurck in den Ofen, die Kar-
kasse (Knochen mit Fleischresten)
kommt in die...
...Entenpresse und wird dort
durch langsames Drehen gepresst.
Der so gewonnene Saft wird in einer
Sauciere aufgefangen und dann...
...in einer Stilkasserole auf Gasflam-
me eingerhrt und mit Cognac, Salz
und Pfeffer verfeinert. So entsteht
die geniale Soe, die
11
12
DA & DORT
12
LANDHOTEL SPORTALM
.
Bischof-Firmian-Str. 21
.
RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200
D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut
.
info @hotel-sportalm.de
.
www.hotel-sportalm.de
Tglich wechselnde Skifahrer-Tagesgerichte fr EUR 6,50
Jeden Nachmittag
Hausgemachter Apfelstrudel, Kuchen & Torten
Hausgemachter Bratapfelpunsch oder Jagatee
Sonntag Mittag
Knuspriger Schweinebraten, Kndel & Kraut
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem Team
Tglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr (Dienstag Ruhetag).
FREUDE SCHENKEN mit einem Gutschein
fr ein Candle-Light-Dinner
5-Gang-Gourmet-Men fr 2
Schneebar direkt am kleinen Almberglift
Gemtliche Gaststubn mit Kachelofen
Jeden Freitag Haxnessen, auch vom Spanferkel
Hausgemachter Ingwerpunsch
Mehlspeisen und Strudel
Karin Lenz & Bernd Stiefvater
Bischof Firmian Str. 29 . 94158 Philippsreut
Tel. 08557 736 . Fax 08557 973756 . www.restaurant-rmianstubn.de
Die Abfahrten rund um den Almberg
in Mitterfirmiansreut bieten vor al-
lem fu r Familien ein schneesicheres
Ski- und Snowboardvergnu gen.
Der Zweckverband Skizentrum Mit-
terdorf hat auch in diesem Jahr wie-
der in einige Neuerungen investiert
und die Attraktivitt des Skigebietes
weiter gesteigert: Vom 27. Dezember
bis 6. Januar und in der Faschingszeit
vom 9. bis 16. Februar fhrt ein ko-
stenloser Skibus tglich zweimal von
Grafenau nach Mitterfirmiansreut
und wieder zurck. Um 9.38 und
11.38 Uhr startet der Skibus am Bus-
bahnhof in Grafenau und fhrt ber
verschiedene Haltestationen (u. a.
Bayernpark und Rosenau) direkt ins
Skivergngen. Zurck geht es um 13
oder 16 Uhr. Die Haltestellen findet
der Skifahrer auf der neu gestalten
Homepage www.mitterdorf.info.
Dort stehen auch erstmals interes-
sante Ski-Pauschalen der rtlichen
Hotel- und Beherbergungsbetriebe
bereit. Und die Installation einer drit-
ten Webcam an der Zentrumskasse
zeigt Bilder vom Berg und vom Juni-
or-Ski-Zirkus. Mit dem lngsten
berdachten Frderband Deutsch-
lands (186 m) wird die neue ZiBob-
Abfahrt auf der Almwiese und die
Wellenbahn erschlossen. Ideal ist
das Frderband aber auch zur Entla-
stung des Almbergliftes fr alle, die
erst noch in der Lernphase stehen.
ber eine Million Euro kosteten die
neuen Zauberteppich-berdachun-
gen, deren Realisiserung durch
INTERREG-Frdermittel ermglicht
wurde. Auch die Snowtubingstrecke
wurde nochmal verbessert und am
Berg gibt es nun auch eine moderne
Toilettenanlage.
Neu ist auch die kostenlose Benut-
zung des Junior-Ski-Zirkus, lediglich
fr die Benutzung der langen Frder-
bnder (66 und 78 m) fallen sechs
Euro pro Tag an. Apropos Kosten: In
Mitterdorf zahlen zwei Elternteile
mit einem Kind nur 48 Euro pro Tag
und 35 Euro fr den halben Tag und
jedes dritte Kind ist frei.
Neben den beliebten Saisonkarten,
die bis 23. Dezember zum Vorzugs-
preis von 205 Euro fr Erwachsene
und 110 Euro fr Kinder zu haben
sind, gibt es jetzt auch Karten mit
denen man fnf Tage (100 Euro) oder
sieben Tage (125 Euro) an beliebigen
Tagen pro Saison fahren kann.
Die Saison startet heuer am 8./9. De-
zember (nur am Wochenende) und
ab 15. Dezember sind die Lifte wieder
tglich von 9 bis 16 Uhr und ab
1. Februar von 9-16.30 Uhr geffnet.
Neu ist auch die sogenannte Skili-
ne, mit der man am Abend auf der
Homepage berprfen kann, wievie-
le Hhenmeter man auf den Mitter-
dorfer Pisten im Laufe des Tages ab-
solviert hat.
Das Skizentrum Mitterdorf bietet viel Neues
Der Gipfel des Almbergs bietet den
Skifahrern neben Pistenspa auch
eine grandiose Aussicht.
Sonnig und paradiesisch: Der Junior-Ski-Zirkus auf der Alpe.
Blick auf den groen Almberglift
13
Skizentrum Mitterrmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterrmiansreut Zentralkasse: 08557-239
Informationen und Prospekte: TouristInfo Philippsreut, Hauptstr.17, 94158 Philippsreut, Tel.08550/91017
www.mitterdorf.info
Schneetelefon +49 (0)8557-313

Die Abfahrten rund um den Almberg in
Mitterrmiansreut bieten vor allem fr Familien ein
schneesicheres Ski- und Snowboardvergngen.
Im Junior-Ski-Zirkus nden Skizwergerl und auch Anfnger
optimale Voraussetzungen fr die ersten Schwnge.
Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive!
Das ist in diesem Winter:
Kostenloser Skibus von Grafenau ins Skizentrum
vom 27.12.12 - 06.01.13 und 09.02. - 16.02.13
186 m berdachtes Frderband mit Rodelbahn
und Rodelverleih an der Talstation Alpe
Snow-Tubing-Bahn im Junior-Ski-Zirkus mit Verleih
3 Zauberteppiche (15, 66 und 78m lang) im Junior-Ski-Zirkus
Skiline
NEU
Junior-Ski-Zirkus:
ausgezeichnet als
weltweit bestes Kinderland!
8 Abfahrten
Doppelsesselbahn
5 Schlepplifte
32 km Loipen
4 Frderbnder
Snow-Tubing-Bahn










































































































































































weltweit bestes
ausgezeich

au g

-Ski-Zirkus:
unior
J


















s Kinderland!
hnet als


d
-Ski-Zirkus:




































































Skischule und Kinderbetreuung inklusive! Skiverleih,
oraussetzungen fr die ersten Schwnge V optimale
-Ski-Zirkus nd Im Junior r-Ski-Zirkus nden Skizwergerl und auch
schneesicheres Ski- und Snowboardvergngen.
Mitterrmiansreut bieten vor allem fr F
Abfahrten rund um den Die

















Skischule und Kinderbetreuung inklusive!
. oraussetzungen fr die ersten Schwnge
Anfnger -Ski-Zirkus nden Skizwergerl und auch
schneesicheres Ski- und Snowboardvergngen.
amilien ein Mitterrmiansreut bieten vor allem fr F
Almberg in Abfahrten rund um den

















Anfnger



















































Skiline
3 Zauberteppiche (15,
ubing-Bahn im J Snow-T
und Rodelverleih an der
dachtes Fr 186 m ber
vom 27.12.12 - 06.01.13 und 09.02.
ostenloser Skibus von Gr K
Das ist in die NEU

















66 und 78m lang) im J 3 Zauberteppiche (15,
-Ski-Zirkus mit unior ubing-Bahn im J
Alpe alstation T und Rodelverleih an der
derband mit Rodelbahn dachtes Fr
- 16.02.13 vom 27.12.12 - 06.01.13 und 09.02.
afenau ins Skizentrum ostenloser Skibus von Gr
Winter: ist in diesem

















-Ski-Zirkus unior 66 und 78m lang) im J
erleih V -Ski-Zirkus mit
derband mit Rodelbahn
- 16.02.13
afenau ins Skizentrum






































































































e p i o L m k 2
f i l p p e l h c S
s s e s l e p p o D
n e t r h a f b A

















n e
e t f
n h a b l e s
n




































































n i b u TTu - w o n
n b r e d r F
p

















n h a B - g n
r e d n
Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa (ab 22.12.) 10.00 - 12.00 Uhr
24./26./31.12. 10.00 - 12.00 Uhr
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstrae.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schlo Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ltesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashtte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwhnen
ist hierbei die Wildbachklamm Buch-
berger Leite. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schnsten Geotope Bayerns
gewhlt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens prparierten Pi-
sten und Loipen verwhnt.
Freyung bietet den Gsten ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-
der- und Radwegenetz ldt zur aktiven
Erholung ein.
FREYUNG
Das Highlight im Winter ist sicher das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 2 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Fr die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit gefhrten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,
Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-
ben diversen Freizeiteinrichtungen fr
Kinder dieses Prdikat.
14
DEZEMBER JANUAR
Vorausschau FEBRUAR
2 Sonntag,10.00 Uhr:
Standkonzert
(Klinik Bavaria)
9 Sonntag, 19.00 Uhr:
Adventskonzert
(Stadtpfarrkirche )
13 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Film-Diavortrag: Bayern-
Bhmen-sterreich
(Klinik Bavaria)
14Sonntag, 19.30 Uhr:
Weihnachtskonzert mit
Luz Amoi S. Bericht rechts.
(Stadtpfarrkirche )
26Mittwoch, 16.30 Uhr:
Waldweihnacht mit
Christkindlanschieen
(Geyersberg)
In einer wunderschnen
Atmosphre werden die Bller-
schtzen der FSG Freyung das
Christkindl mit Vorderlader und
Bller-Kanone begren.
Vortrag weihnachtlicher Ge-
schichten. Die Tanzlmusi, der
Mnnerchor der Wolfstoana
Buam und die Kreuzberger
Blaskapelle umrahmen mit
weihnachtlichen Liedern das
Programm. Eintritt ist frei.
1 Sonntag, 16.00 Uhr:
Standkonzert (Klinik Bavaria)
19 Samstag, 20.00 Uhr:
Faschingsball der FFW
Ahornd (Kurhaus)
Nach dem Erfolg im letzten Jahr
gibt es erneut ein Weihnachtskon-
zert mit dem Ensemble Luz amoi
am 14. Dezember um 19.30 Uhr in
der Freyunger Stadtpfarrkirche.
Nach einigen erfolgreichen Jahren
im Bereich der Neuen Volksmusik,
haben sich die fnf Musiker rund
um den Freisinger Perkussionisten
Stefan Pellmaier ihren langersehn-
ten Wunsch nach einem eigenen
Weihnachtsprogramm der beson-
deren Art erfllt.
Es werden alte adventliche Weisen
und Lieder unserer Vorfahren tradi-
tionsbewusst aber dennoch im
heutigen Zeitgeist und musikalisch
anspruchsvoll und in einfhlsamer
Art prsentiert.
Diese einzigartigen Arrangements
sind eine Hommage an die alpen-
lndische Musiktradition der Ad-
ventszeit, erscheinen aber durch
die unzhligen verschiedenen In-
strumente, die unnachahmliche
Spielfreude und dem typischen So-
und von Luz amoi in ganz neuem
aktuellem Gewand.
Bei Stcken wie Maria durch den
Dornwald ging oder Es wird scho
glei dumpa paaren sich die wei-
chen Klnge des Marimbaphons
mit der melancholischen Melodie
im Sopransaxophon. Das traditio-
nelle Hackbrett verschmilzt frm-
lich mit Vibraphonklngen und zar-
ten Geigenpassagen.
ber 20 verschiedene Instrumente
aus den unterschiedlichsten Ln-
dern und musikalischen
Stilrichtungen werden an diesem
Abend von den fnf sympathi-
schen Musikern aus Freising zum
klingen gebracht und mit kurzen
abwechslungsreichen Gedanken
zwischen den Stcken entfhrt das
Ensemble ihr Publikum in eine an-
dere Welt, ohne Stress und Hektik
aber auch ohne jeglichen vorweih-
nachtlichen Kitsch.
Wer dieses Konzert im letzten Jahr
erlebt hat, wird wissen, was fr ein
besonderer Abend auf die Besucher
wartet. Karten fr 15 EUR gibt es in
der Touristinformation.
Da Waidler verlost 2x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort Luz
amoi bis 12. Dezember an die Re-
daktion schicken. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Weihnachtsmarkt
Auch in diesem Jahr findet der
Freyunger Weihnachtsmarkt mit
dem einzigartigen Riesen-Advents-
kalender wieder rund um die
Stadtpfarrkirche statt.
Der Weihnachtsmarkt ist an den
Adventswochenenden jeweils Frei-
tags, Samstags und Sonntags von
16.00 Uhr bis 20.00 Uhr geffnet.
Zahlreiche Stnde und Aussteller
bieten ein vielfltiges und hoch-
wertiges Angebot und natrlich
wird auch speziell fr die kleinen
Besucher wieder einiges geboten
sein.
Der Weihnachtsmarkt, der wieder
ein abwechslungsreiches und
stimmungsvolles Programm bie-
tet, ist bis einschlielich Sonntag,
23. Dezember geffnet.
1 Freitag, 20.00 Uhr:
Offene Generalprobe des
Brgerballs (Kurhaus)
2 Samstag, 20.00 Uhr:
Brgerball (Kurhaus)
Weihnachtskonzert mit Luz amoi
Ausstellung
01.- 26.12.2012:
Weihnachtsausstellung
Ordnung im Chaos
(Kurhaus)
15
C Ca af f G GE EI I E ER R
Caf mit Wintergarten und
Naturterrasse in herr licher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn
.
Hausstattweg 3
.
94151 Mauth
.
Tel. 08557 1385
FREYUNG
Ski & Rodel
Skilift Solla mit Flutlichtanlage
Skilift Geyersberg
Rodelbahn (ca. 250 m)
nhe Fernsehturm/Geyersberg
Flutlicht-Skifahren
Dienstag, Donnerstag, Freitag:
18.30-21.30 Uhr: Skilift Solla
Abendkurse Ski, Snowboard
Aktuelle ffnungszeiten
unter www.freyung.de oder
in der Touristinformation.
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Montag
09.00-10.30 Uhr (ab 31.12.):
Informationsfahrt durch Freyung
und die nhere Umgebung
Zusteigemglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte
kostenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibt
es eine Bierverkostung; fr Kinder
eine Limo. Anmeldung bis spte-
stens Montag, 14.00 Uhr, in der
Touristinformation. Mindestteil-
nehmerzahl: 5 Pers., maximal 12
Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis: 3,-
EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.
(Lang-Bru)
Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren
(Skilift Solla)
Donnerstag
13.30 Uhr (ab 10.01.): Brotbacken im
historischen Steinbackofen. An-
meldung bis Mittwoch 17.00 Uhr,
Tel. 08551 7052. (Bckerei Geis)
16.00 Uhr (ab 27.12.): Freyung, Ge-
stern-Heute-Morgen - Historische
Stadtfhrung mit Besichtigung
Schramlhaus und Wolfsteiner Hei-
matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;
Kosten: 1,50 EUR, Kinder frei. Mit Kur-
karte frei - Anmeldung bis Donners-
tag, 11.00 Uhr i.d. Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr (ab 27.12.): Historische
Stadtfhrung fr auslndische G-
ste (CZ/GB) mit Besichtigung des
Wolfsteiner Heimatmuseums im
Schramlhaus. Dauer: ca. 1,5 Std. Ko-
sten: 1,50 EUR, Kinder frei. Anm. bis
Donenrstag 11.00 Uhr i. d. Touristinfor-
mation. (TP: Touristinformation)
Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren
(Skilift Solla)
Freitag
13.00-16.00 Uhr (ab 10.01.): Teenie-
Club fr Kids ab 10 Jahren und Ju-
gendtreff (ab 12 Jahren) - whrend
der Schulzeiten in Bayern. Tel. 08551
9139816. (Mehrgenerationenhaus)
Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren
(Skilift Solla)
Sonntag
19.00 Uhr (ab 30.12.): Gstebe-
grung mit Diavortrag und Be-
grungsgeschenk
(Ferienpark Geyersberg)
TGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und gefhrte Ausritte
Tel. 08551 910076.
Ponyreiten u. Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdekutschenfahrten
Tel. 08551 4014.
Glasblservorfhrungen und Glas-
kugelblasen fr Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashtte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066.
Wachskurse fr Kinder und Er-
wachsene (Niederbayerisches
Wachskammerl)
Gefhrte Wanderungen...
Jeden Montag, 13.00 Uhr:
Winter-Wanderung rund um Freyung. Dauer ca. 2 Std.
(TP: Touristinformation)
Jeden Mittwoch, 13.00 Uhr:
Schneeschuhwanderung. Dauer ca. 2-3 Std. Bei Schneemangel Winter-
wanderung. (TP: Touristinformation)
Anmeldung sptestens bis 11.00 Uhr in der Touristinformation.
Der neue FotoKnaus-Wandkalender
Um ein berragendes Foto zu machen,
muss man den Blick fr die besondere Si-
tuation, das auergewhnliche Licht haben.
Georg Knaus beweist mit jedem seiner Bil-
der, dass er genau dieses Gespr besitzt.
Zwlf Naturaufnahmen mit viel Strahlkraft,
Charakter, Atmosphre, Charme und Magie
echt, boarisch, dahoam.
Erhltlich bei Bcher Lang/Freyung, Schreibwaren
Mller/Waldkirchen, Bcher Pustet, Bcher Thalia,
Bcher Rupprecht oder direkt bei Foto Knaus,
info@foto-knaus.de

AUGUST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Buchberger Leite www.foto-knaus.de


www.foto-knaus.de info@foto-knaus.de
Knaus, oto F bei direkt oder Rupprecht Bcher
Thalia, Bcher Pustet, Bcher aldkirchen, Mller/WWa
Schreibwaren reyung, Lang/F Bcher bei Erhltlich
dahoam. boarisch, echt,
gie Ma und Charme Atmosphre, , Charakter
Strahlkraft, viel mit turaufnahmen Na Zwlf
besitzt. Gespr dieses genau er dass , der
- Bil seiner jedem mit beweist Knaus Georg
haben. Licht auergewhnliche das tion, tua
- Si besondere die fr Blick den man muss
machen, zu oto F gendes berra ein Um
andkalender otoKnaus-W Der neue F








.foto-knaus.de
.foto-knaus.de www Leite Buchberger 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 T S UGU A
www








Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
Zwischen der Dreiflssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
Goldenen Steig, dem Sumerhan-
delsweg, der von Passau ber Waldkir-
chen nach Bhmen fhrte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im sdlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwch-
sige Natur und wilde Tiere im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
WALDKI RCHEN
benen Dreisessel. Flsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergngen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saubachklamm, eine
gemtliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische Marktplatz mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse fr Feste aller Art,
wie die Waldkirchner Rauh-nacht
oder das Marktrichterfest.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
Natur in Waldkirchen 2007 berei-
chern nachhaltig die Attraktivitt der
Stadt.
16
Freizeit
in der Karoli-Eissporthalle
Publikumslauf
Montag-Freitag: 15.30-17.00 Uhr
Sonn-/Feiertage: 14.30-16.30 Uhr
(Nicht am 11.01.2o13)
Discolauf
Freitag: 19.30-21.00 Uhr
(Nicht am 07.12./11.01./18.01.)
Eisstockturniere
Freitag: 18.15-23.00 (Nach Vereinb.)
Samstag: 07.00-13.00/14.00 bzw.
15.00-21.00 Uhr
Sonntag: 07.00-13.00 Uhr
Info: Tel. 08581 910873
DEZEMBER
1 Samstag, ab 15.00 Uhr:
1. Adventsmarkt mit selbstge-
machten Kstlichkeiten
(Rund um die Kirche)
18.00 Uhr: Adventserffnung
mit Segnung der Advents-
krnze (Stadtpfarrkirche)
20.00 Uhr: Waldkirchens Wste
Weihnacht. Auch am 6./11.12.
(Kunstraum Schmiedgasse)
Samstag und Sonntag, 02.12.,
14.00-20.00 Uhr:
Krippen-Ausstellung und
gemtliches Beisammensein
(HNKKJ)
2 Sonntag, 16.00 Uhr:
Adventsingen (Stadtpfarrkirche)
17.30 Uhr: Eishockey-Landes-
ligaspiel (Karoli-Eisporthalle)
3 Montag bis Samstag, 05.01.13,
Mo-Fr 09.00-16.30 Uhr:
Weihnachtskrippen-
Ausstellung (Stadtbcherei)
8 Samstag:
Vergngliche Kunst - Faszina-
tion Eis - Kunstwerke aus
Eisblcken mit dem Iceteam
Tremml (Modehaus Garhammer)
15 Samstag, 17.30 Uhr:
Gospelkonzert mit Alfred
McCrary & The USA Gospel
Chor (Modehaus Garhammer)
16 Sonntag, 17.00 Uhr:
Waldkirchner Advent mit hei-
mischen Musikgruppen und
Geschichten. (Brgerhaus)
JANUAR
DEZEMBER
Weils so schn war, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Dienstag
09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
10.00 Uhr (14tgig):
Brauereifhrung.
Anmeldung: Touristinfo
(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)
13.30 Uhr: Stadtrallye.
(TP: Brgerhaus)
14.00 Uhr: Gstebegrung mit
Brwurzprobe und Videofilm.
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes
(Tourismusinformation Waldkirchen)
10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-
pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm Besuch in
der Brwurzbrennerei Penninger
(Touristinformation)
Freitag
09.30 Uhr:
Brotbacken auf dem Schollerhof.
Anmeldung: Touristinformation
10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-
hufeisen, Pferdekutschfahrten (Nigl,
Frischeck)
10.00 Uhr: Film Nationalpark
Bayerischer Wald (Touristinform.)
Samstag
14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zur Brotzeit. (Nigl, Frischeck)
5 Samstag, 19.00 Uhr:
Waldkirchner Rauhnacht
www.rauhnacht.de
(Marktplatz)
11 Freitag,20.00 Uhr:
Chiemgauer Volkstheater
Die Tchter Josefs
(Brgersaal)
13 Sonntag, 13.00 Uhr:
Hochzeitsmesse (Brgersaal)
25 Freitag, 10.30 Uhr:
Dachdecker Meistertage
(Brgersaal)
22 Samstag:
Zerbrechliche Kunst
Ein Kunstglasblser von JOSKA
KRISTALL fertigt fragile Glas-
herzen (Modehaus Garhammer)
23 Sonntag, 16.00 Uhr:
Weihnacht am See mit den
Grenzler Buam Ratzing
(Kurpark Erlauzwiesel)
24 Montag, 11.30 Uhr:
Weihnachtskonzert mit der
Stadtkapelle Waldkirchen
(Marktplatz)
22.00 Uhr: Weihnachtliche
Musik (Stadtpfarrkirche)
26 Mittwoch, 17.00 Uhr:
Eisgala mit Schaulaufen
(Karoli-Eisporthalle)
Waldkirchens
Wste
Weihnacht
Am 1., 6. und 11.12., ab 20.00 Uhr:
Programm:
1 Bestaunen der Ausstellung
2 Gemeinsames Kalenderkastl-
openning
3 Blockfltensolo, Andreas
Pietzsch
4 Offizielle Erffnung
5 Weihnachtsmrchen, Kappl
6 Exotische Weihnachten, Ein-
drcke aus aller Welt, Paster
7 Erna, der Baum nadelt-
ein Drama
8 Wunschzettellften
Pltzerltauschen u.v.m.
5,- EUR mit, 4,- EUR ohne Glh-
wein. (Kunstraum Schmiedgasse)
17
Restplatzangebot 2013 ab 104 EUR/Person
.
3 bernachtungen inkl. Frhstck
.
WALDKI RCHEN
Unter dem Motto Waldkirchen glht wurde am 29. November erstmalig im
Beisein von Brgermeister Hppler und einem Engelseinzug mit Pferdekut-
sche beim Anwesen von Max Biebl in Reuthmhle ein neuer Weihnachts-
markt erffnet. Die Initiatorin dieser Idee, Sarina Silbereisen-Feuchter aus
Waldkirchen, sammelte bereits Erfahrungen als Ausstellerin auf dem Wald-
kirchener Weihnachtsmarkt. Das Programm der Mhlenweihnacht verspricht
besinnlich romantische Lagerfeuer-Atmosphre am Stadtrand von Waldkir-
chen. Ausgestellt wird u. a. Handwerkskunst aus der Region. Tgliche Attrak-
tionen, wie zum Beispiel Max Nigl, der Hufeisen schmiedet, runden das Pro-
gramm ab, das sich im Dezember wie folgt gestaltet:
Sa, 01.12. Winterparty
So, 02.12. Alte Bruche, Verkauf Barbarazweige und Mistelzweige
16.00 Uhr: Adventsingen im Bayerwald Dom
Do 06.12. 16.30 Uhr: Weihnachtl. Musik mit der Stadtkapelle Waldkirchen
17.00 Uhr: Nikolauseinzug mit Engerl und Geschenken fr Kinder
Fr 07.12. Gem tliches Feierabend-Gl hen
Sa 08.12. Winterparty
So 09.12. Steirische Klnge vom Trachtenverein Ratzing
Do 13.12.
Fr 14.12. Waldkirchner Rauhnachtler besuchen die M hlenweihnacht
Sa 15.12. Winterparty
So 16.12. 17.00 Uhr: Waldkirchner Advent der Stadtkapelle im Brgerhaus
Do 20.12.
Fr 21.12. Gem tliches Feierabend-Gl hen
Sa 22.12. Winterparty
19.00 Uhr: Konzert der Stadtkapelle Waldkirchen am Marktplatz
20.00Uhr: Fackelzug d. TSV zur Mhlenweihnacht
Fr die Termine Donnerstag, 13.12., 20.12. und Sonntag, 23.12. standen bei Re-
daktionsschluss noch keine Programmpunkte fest. Bitte der Tagespresse ent-
nehmen oder einfach vorbeischaun!
Waldkirchen glht! - Erste Mhlenweihnacht
Die Waldkirchener Rauhnachtler besuchen die Mhlenweihnacht am Frei-
tag, 14. Dezember. Wer sie dort verpasst, hat nochmal die Gelegenheit bei der
traditionellen Waldkirchner Rauhnacht am 5. Januar um 19 Uhr am Markt-
platz in Waldkirchen.
Der Markt Schnberg, das
Meran des Bayerischen Wal-
des liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Hhe . d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfgt ber viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote fr einen Aktivur-
laub stehen dem Gast zur Ver-
fgung. Schnberg ist der
ideale Ausgangspunkt fr ei-
nen individuellen Urlaub im
grten zusammenhngen-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
tionelles Brauchtum und kul-
turelles Erleben geben dem
Markt ein ganz besonderes,
sdlndisch anmutendes Flair.
Engagiert kmmern wir uns
um das Wohlergehen der
groen und kleinen Ferien-
gste ganz nach dem Motto
Schnberg - freu dich drauf.
SCHNBERG - EPPENSCHL
18
Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schnberg
Tel. 08554 960441 Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 Uhr, 21./28.12., 4.1.: 8.00 - 14.30 Uhr
22./26.12., 05.01. 10.00 - 11.00 Uhr
24.12. 10.00 - 11.30 Uhr
29.12. 10.00 - 12.00 Uhr
31.12. 9.00 - 12.00 Uhr
1 Samstag, 14.00 Uhr:
Adventsbazar
(Pfarrkirche Eppenschlag)
2 Sonntag, 17.00 Uhr:
Adventskonzert
(Pfarrkirche)
5 Mittwoch, 15.30 Uhr:
Nikolausmarkt und
Aussendungsgottesdienst
(Kirchplatz, Pfarrk. Eppenschlag)
7 Freitag bis Sonntag, 09.12:
Christkindlmarkt
(Marktplatz)
Freitag, 17.00 Uhr:
Historische Ortwanderung
(TP: Hotel Antoniushof)
Freitag, 19.30 Uhr:
Nikolausfeier
(Wirtshaus Beim Alten Bru,
Eppenschlag)
8 Samstag und Sonntag, 09.12.:
Geflgelschau (KUK)
19.00 Uhr:
Christbaumversteigerung
(GH Schopf, Frstberg)
11 Dienstag, 19.00 Uhr:
Rorate mit anschl. Adventfeier
(Pfarrk. Eppenschlag,
GH Zum Oberen Wirt)
15 Samstag, 19.30 Uhr:
Christbaumversteigerung
(GH Reith, Gromisselberg)
16 Sonntag, 11.00-15.00 Uhr:
Wald-Frauen-Markt
(KUK)
DEZEMBER
23 Sonntag, 09.30 Uhr:
Historische Ortwanderung
(TP: Rathaus)
24 Montag, 11.00 Uhr:
Gstebegrung anschl.
historische Ortswanderung
(Rathaus)
26 Mittwoch, 16.00 Uhr:
50 Jahre Markt Schnberg:
Wir danken mit Lehrerchor
des Landreises FRG, Provocan-
tus-Konzert chor, Kirchenchor
St. Margareta (Pfarrkirche)
19.00 Uhr: Christbaumverstei-
gerung (Gasthaus zum Dorfner)
19.00 Uhr: Christbaumverstei-
gerung (GH Zum Oberen Wirt,
Eppenschlag)
29 Samstag, 15.00 Uhr:
Winter-GEHnuss auf dem GEH -
fhlsweg . Mehr S. S. 20 Weils
so schn war..
19.30 Uhr:Christbaumversteigerung
(Dorfwirt Rammelsberg)
30Sonntag, 19.30 Uhr:
Christbaumversteigerung
(GH Waidler Stubn)
31 Montag, 15.00 Uhr:
Historische Ortwanderung
(TP: Rathaus)
21.00 Uhr: Silvesterspaziergang:
Grod dass dZeit vogeht - schod
dass dZeit vogeht. Am Ziel
steht eine heie Gulaschsuppe
bereit. 3,- EUR. Anmeldung bis
Samstag in der Touristinform.
(TP: Rathaus)
Freitag, 07. Dezember, 16.00 bis 21.00 Uhr
16.00 Uhr Erffnung Brgermeister Siegert
Lieder zum Advent-Kinder- und Jugendchor der Pfarrei
17.00 Uhr Historische Fackelwanderung mit der Wecklin durch den
Markt. TP: Antoniushof - abschlieend Glhwein beim Christ-
kindlmarkt.
17.30 Uhr Weihnachtslieder - Gospel Voices aus Rednitzhembach
18.00 Uhr Weihnachtliche Weisen Grafenauer Blechblser
19.00 Uhr Beschwingte und rhythmische Weihnachtslieder -
Church Swingers, Neudorf
20.00 Uhr Verlosung einer Happy-Geburtstagsparty fr 2 Erwachsene
und Kids, eines Weihnachtsmens, einer Weihnachtsgans
und eines Hochseilparkgutscheines
Samstag, 08. Dezember, 14.00 bis 20.00 Uhr
16.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Margareta
16.30 Uhr Puppenbhne Elfentau DIE WEIHNACHTSLEGENDE im Pfarrheim
16.45 Uhr Blserkonzert - Musikverein Haus im Wald
17.30 Uhr Konzert mit Gospel Voices in der Pfarrkirche St. Margareta
18.45 Uhr Einzug Nikolaus mit Krampus, Engeln und Kutsche -
Nikolausgeschichte und Pckchenverteilung an die Kleinen
19.00 Uhr Verlosung einer Happy-Geburtstagsparty fr 2 Erwachsene
und Kids, eines Weihnachtsmens, einer Weihnachtsgans
und eines Hochseilparkgutscheines
Sonntag, 09. Dezember, 13.00 bis 19.00 Uhr
10.00 Uhr Gottesdienst mit Gospel Voices aus Rednitzhembach
14.30 Uhr Festliche Klnge im Advent - Marktkapelle Schnberg
16.30 Uhr Abschlusskonzert Hot Shakers Trio
19.00 Uhr Verlosung einer Happy-Geburtstagsparty fr 2 Erwachsene
und Kids, eines Weihnachtsmens, einer Weihnachtsgans
und eines Hochseilparkgutscheines
Tglich: Nostalgisches Kinderkarussell, Christbaumverkauf, Verlosung
27. Schnberger Christkindlmarkt
19
AG
JANUAR
4 Freitag, 10.00 Uhr:
Schneeschuhwanderung.
Leihgeb. 12,- EUR (TP: Rathaus)
19.30 Uhr: Neujahrskonzert
mit der Ungarischen Kammer-
philharmonie unter der Leitung
von Antal Barnas. (KUK)
5 Samstag, 09.30 Uhr:
Wenn es ein Berg sein soll
S. S. 20 Weils so schn war..
19.00 Uhr: Christbaumver-
steigerung (BRK-Haus, GH Vieh-
mann, Kirchberg)
19.30 Uhr: Christbaumver-
steigerung (GH Quetsch,
Hartmannsreit)
26 Samstag, 19.00 Uhr:
Faschingsball d. FFW Kirchberg
(GH Viehmann, Kirchberg)
27 Sonntag, 17.00 Uhr:
Akkordeon Progressiv
Konzert mit Manuel Wagner.
S. Bericht Seite 10. (Pfarrheim)
Schlemmertipps
des AKZENT Hotels
Antoniushof
Dezember: Alles Schmarrn
Unser sterreichischer Kchenchef
ldt Sie ein in die Welt des Kaiser-
schmarrn...
Januar: Alles ausm Suppentopf
Zur kalten Jahreszeit erwartet Sie
bei uns die etwas andere Suppe!
Reservierung: Tel. 08554 9449890.
Passauer Str. 30
94130 Obernzell
Tel. 08591/9005-20
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Unterer Marktpl. 9
94513 Schnberg
Tel. 08554/9602-20
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr
Am Stadtplatz 2
94060
Tel. 08531/1733
Pocking
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

















h c a r T
















r e s u h n e t h
















5 0 0 9 / 1 9 5 8 0 . l e TTe
e z n r e b O 0 3 1 4 9
0 3 . rr. t S r e u a s s a P
0 0 . 6 1 - 0 0 . 9 g a t s m a S
0 0 . 8 1 - 0 0 . 9 . rr. F - . o M
















0 2 - 5
l l
0
r h U 0
r h U
































































2 0 6 9 / 4 5 5 8 0 . l e TTe
e b n h c S 3 1 5 4 9
. l p t k r a M r e r e t n U
0 3 . 2 1 - 0 0 . 9 g a t s m a S
0 0 . 8 1 - 0 0 . 9 . rr. F - . o M
g n i k c o P
3 3 7 1 / 1 3 5 8 0 . l e TTe
0 6 0 4 9
2 z t a l p t d a t S m A
0 3 . 2 1 - 0 0 . 9 g a t s m a S
0 0 . 8 1 - 0 0 . 9 . rr. F - . o M
















0 2 - 2
g r e
9 .
r h U 0
r h U
3
r h U 0
r h U
Schnberg bietet auch im Winter ein
vielseitiges Freizeitprogramm in freier
Natur. Einige Vorschlge
Winterwanderwege:
GEHfhlsweg: Freizeit- und Roman-
tikweg entlang der Mitternacher Ohe.
Einstieg: Eberhardsreuth, Mitternach,
Panhof. Streckenlnge: ca. 4,5 km,
Streckencharakter:Leicht.
Rundwanderweg Kadernberg (Nr.
10). Von der Weberstrae gehts ber
Seifertsreuth, Kadernberg, Saun-
stein/Siedlung wieder zurck nach
Schnberg. Streckenlnge: ca. 4,5
Kilometer, mittlere Steigung.
Rundwanderweg Jgersteig (Nr.
12). Von der Regener Strae (Abzwei-
gung An der Scheiben) ber den
Quellenweg, Jgersteig, Weber-
strae und Deggendorfer Strasse
zurck nach Schnberg. Streckenln-
ge: ca. 4 Kilometer, leichte Steigung.
Outdoor-Tipps
Rundwanderweg: Weberreuth
(Nr. 15). Weberreuth, Kleinmissel-
berg, Hungerberg, Kasberg, Habern-
berg, zurck nach Weberreuth.
Lnge: ca. 6 km, leichte Steigung.
Eisstock- und Eislaufbahn
Natureisbahn im idyllisch gelege-
nen Steinbruch bei Saunstein.
(Schlittschuhverleih Sport Fuchs,
Grafenau)
Ski-Langlauf
Loipe Saunstein. Lnge: 8 Kilometer;
Einstieg: Gewerbegebiet Saunstein
Loipencharakter: mittelschwer, 30%
im Wald. Trainerstd: 4,- EUR/Pers.
Anmeldung: Touristinformation.
Schlittenbahn
Bei der Hinteren Gasse, in der Nhe
des Parkhauses.
Schneeschuhwanderung
Anmeldung Tel. 08554 2324.
fitalPARC
Reinsberger Park, Herzog-Albrecht-Str.
Der fitalPARC stellt eine neue Form
des Trimm-Dich-Pfades dar. Es ist
eine attraktive Anordnung von Ger-
ten, welche zeitgleich Koordination
und Kraft schult und das auf einer
relativ kleinen Flche mit den unter-
schiedlichsten bungen.
Skilift Kadernberg
Betriebszeiten:
Dienstag: 17.30 20.30 Uhr
Mittwoch: 17.00 20.00 Uhr
Freitag: 17.30 20.30 Uhr
Samstag: 13.30 16.30 Uhr
Sonntag: 13.30 16.30 Uhr
Kinder-Skilift mit Kinder-Skigelnde
nur am Wochenende in Betrieb und
zu Skikurszeiten. In den Ferien zu-
stzlich tgl. am Nachmittag geff-
net
Skilift Eppenschlag (in Frstberg)
Betriebszeiten:
Mittwoch: 16.00 - 21.00 Uhr
Flutlicht-Skifahren
Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag: 13.00 - 17.00 Uhr
Sonntag: 13.00 - 17.00 Uhr
In den Ferien ist der Skilift zustzlich
tglich ab 13.00 Uhr geffnet.
Tel. 09928 428.
SCHNBERG - EPPENSCHLAG
20
NEU
Inh. Josef Lang
Marktplatz 12
94513 Schnberg

08554/2300
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
18.30 Uhr: Bogenschieen
(Schulturnhalle)
Dienstag
09.30 Uhr: Gstebegrung
Die Touristinformation informiert
ber Veranstaltungen, Ausflugsziele,
Sehens- und Wissenswertes rund
um Schnberg. (Foyer im Rathaus)
14.00 Uhr: Winterrallye fr Kids
Unterhaltsamer Nachmittag in den
Koboldswelten. 2,50 EUR/Kind, mit
Gstekarte kostenlos. Anmeldung
bis Montag 16 Uhr in der Touristin-
formation.
17.00-20.00 Uhr: Jugendtreff JUMP
(KUK)
Mittwoch
09.30 Uhr: Spa und Bewegung im
fitalPARC:
In jedem Menschen steckt ein natr-
licher Spiel- und Bewegungsdrang,
doch leider gibt es immer weniger
Mglichkeiten, vor allem fr Erwach-
sene, diese auf einfache Art und Wei-
se ausleben zu knnen.
4,- EUR/Person/Std. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Rathaus)
15.00 Uhr:
Winter-GEHnuss auf dem GEH-
fhlsweg. 2-stndige Wanderung
2,- EUR/Person (festes Schuhwerk,
wetterfeste Kleidung erforderlich,
Taschenlampe, falls vorhanden).
Anmeldung bis Dienstag, 16.00 Uhr
in der Touristinformation.
Donnerstag
15.00 Uhr: Kerzen verzieren
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
in der Touristinformation.
Materialkosten: 6, EUR/Person.
(Foyer Rathaus)
18.00 Uhr: Fackelwanderung im
Geleit der Wecklin. Die sagenum-
wobene Burgherrin von Schloss Ra-
melsberg fhrt entlang des Schn-
berger GEHschichtswegs und er-
Tipps fr Kids
Jeden Montag
17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining.
Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Jeden Dienstag, 17.00-20.00 Uhr,
Jeden Freitag und Samstag,
17.00-22.00 Uhr:
Jugendtreff JUMP (KuK)
Jeden Dienstag und auch am 28.12.,
03.01., 14.00 Uhr:
Winterrallye fr Kids
Siehe auch Weils so schn war..
Jeden Donnerstag, 15.00 Uhr:
Kerzen verzieren. Materialkosten: 6,
EUR/Person. (Foyer Rathaus)
Anmeldung zu den Veranstaltungenin
der Touristinformation.
Sonntag
09.15-11.15 Uhr:
Marktbcherei geffnet
(Pfarrheim)
Nach Anmeldung
Huskywanderung
mit Schlitten oder Trainingswagen
(wetterbedingt). Anm. bei Fam. Rei,
Tel. 0160 94689212 oder 09928
902077.
zhlt schaurige Geschichten.
3,- EUR/ Pers., mit Gstekarte kosten-
los. Dauer: ca. 2 Std.
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
in der Touristinformation.
Freitag
09.30 Uhr:
Wenn es ein Berg sein soll
Gefhrter Winterspaziergang zum
Kadernberg. Wanderung auf den 700
Meter hohen Kadernberg mit seinem
30 Meter hohen Aussichtsturm. Ein
herrlicher Panoramarundblick erwar-
tet Sie! Dauer: ca. 2 Std. Preis: 2,- EUR.
Festes Schuhwerk sowie wetterfeste
Kleidung erforderlich.
Anmeldung bis Donnerstag, 16.00
Uhr in der Touristinformation.
17.00-19.00 Uhr:
Marktbcherei geffnet (Pfarrheim)
17.00-22.00 Uhr:
Jugendtreff JUMP (KUK)
Samstag
17.00-22.00 Uhr:
Jugendtreff JUMP
(KUK)
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
10.02. Groer Faschingszug Alles was lustig ist
02.03. Kabarettabend mit Lizzy Aumeier Sex und Macht
10.03. Kabarettabend mit Hans Sllner
17.03. Schnberg erffnet die Frhlingssaison
Verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt
24.03. Palmritt mit wunderschn geschmckten Pferden
11.04. Kabarettabend mit Hans Klaffl Restlaufzeit
05.05. Maifeier und verkaufsoffener Sonntag
17.-19.05. Pfingstfest in Eppenschlag
30.05.-03.06. Auf gehts zum Schnberger Volksfest
02./03.08. Weinfest mit Musik und Weinfest-Schmankerln
06.10. Erntedankfest mit Herbstmarkt, groer Erntedankfestzug
mit Pferdegespannen und Reitern, anschl. Pferdesegnung,
Verkaufsoffener Sonntag
27.10. Schnberger Krbisfest und verkaufsoffener Sonntag
06.-08.12. Christkindlmarkt am festlich geschmckten Marktplatz
Veranstaltungs - Highlights 2013
Panoramahotel Wimmer
C Am Sdhang des Brotjacklriegel
C Eigene Konditorei
C Panorama Restaurant
C Komfortzimmer
C gemtliche Atmosphre
lberg 48 94508 Schllnach
Tel. 09907 89120 09907 Fax 89123
Touristinformation Innernzell
Schulstrae 3 94548 Innernzell
Tel. 08554 735 Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
Touristinformation Schfweg-Langfurth
Rachelstrae 1 94572 Schfweg
Tel. 09908 279 Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
SONNENWALD - BROTJ ACKLRI EGEL
Skilifte in Schfweg
Steinberglift:
beschneit, Flutlicht,
tglich von 9-19 Uhr,
Mi/Fr von 9-21 Uhr,
Kinderland mit Frderband und
Rodelbahn
www.steinberglift.de
Brotjacklriegellift:
beschneit, Flutlicht,
Mo-Fr ab 13 Uhr
Sa/So ab 9 Uhr
Do/Sa Flutlicht bis 21 Uhr
www.heininger.reisen.de
Sturmriegellift:
Sa/So ab 9 Uhr
www.hotel-ranzinger.de
1 Samstag, 10.00 Uhr:
5. Adventsmarkt
14.00 Uhr: Offizielle Erffnung
von den Schfweger Engeln
15.00 Uhr: Adventkonzert in der
Kirche
16.00 Uhr: Fotografin Fr. Rder
macht Fotos
16.30 Uhr: Der Nikolaus kommt
mit Geschenken fr die Kinder
17.30-18:00 Uhr: Weihnachtliche
Blasmusik
18.00 Uhr: Verlosung
18.30-19:00 Uhr: Weihnachtliche
Blasmusik
(Dorfplatz, Schfweg)
6 Donnerstag, 17.00 Uhr:
Nikolausaktion d. SV Schfweg
8 Samstag, 13.30 Uhr:
Senioren-Adventsfeier
(Pfarrsaal, Innernzell)
19.00 Uhr: Kameradschafts-
abend FFW Schfweg
(GH Aulinger, Schfweg)
20.00 Uhr: Christbaumverstei-
gerung des DJK-SSV Innernzell
(GH Ertl, Innernzell)
22 Samstag, 14.00 und 19.30 Uhr:
Theateraufffhrung
Die Tchter Josefs.
S. Bericht rechts.
(Turnhalle Innernzell)
26Mittwoch, 19.30 Uhr:
Christbaumversteigerung
des BRK
(GH Aulinger, Schfweg)
29 Samstag, 19.30 Uhr:
Christbaumversteigerung
des SV Schfweg
(GH Aulinger, Schfweg)
DEZEMBER JANUAR
1 Dienstag, 19.00 Uhr:
Neujahrsfeuer der FF Schfweg
(GH Aulinger, Schfweg)
3 Donnerstag, 19.30 Uhr:
Christbaumversteigerung
der FF Langfurth
(GH Ranzinger, Langfurth)
5 Samstag, 19.00 Uhr:
Christbaumversteigerung
des SKV Schfweg
(GH Aulinger, Schfweg)
6 Sonntag, 19.30 Uhr:
Christbaumversteigerung
der Sonnenwaldschtzen
(GH Klement, Reinermhle)
25 Freitag, 19.00 Uhr:
Faschingsgaude
(GH Schiller, Innernzell)
Innernzell. Die Theatergruppe In-
nernzell zeigt in der Turnhalle das
Stck Die Tchter Josefs. Zum In-
halt: Der verwitwete Bauer Sixtus
hat auer seinem Vater niemanden
mehr, fr den er noch sorgen knnte.
Sein Anwesen wird ihm deshalb im-
mer gleichgltiger. Die Arbeit auf
dem Hof verrichten seine Dienstbo-
ten Zenzi, Vroni und Michael. Rosl,
die Schwester der verstorbenen Frau
von Sixtus versucht mit allen Mitteln
den Hof an sich zu reien.
Vom Bauern bekommt sie aber den
Hof nur berschrieben, wenn sie Kin-
der htte und so gesteht ihr Mann
Josef ihr eine uneheliche Tochter ein.
Die Tchter Josefs
21
Nun kommt es zu vielen Verwirrun-
gen am Hof, zumal auch der Grova-
ter zum Familienforscher wird.
Die Auffhrungen sind am:
Samstag, 22.12., 14.00 Uhr/19.30 Uhr
Dienstag, 25.12., 19.30 Uhr
Mittwoch, 26.12., 17.00 Uhr
Dienstag,01.01.2013, 19.30 Uhr
Karten gibt es im Vorverkauf bei der
Touristinformation.
Da Waidler verlost 3x2 Karten fr
Samstag, 22.12., 19.30 Uhr. Postkar-
te mit Stichwort Die Tchter
Josefs bis 17.12. an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt.
SPI EGELAU - KLI NGENBRUN
22
Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
22./24./25./26./29./31.12. und 5.1. 10.00 - 12.00 Uhr
720 820 m .d.M. Zentraler
Ort an der Glasstrae direkt am
Fue des Rachel (1453 m) und vor
den Toren des Nationalparks.
Sieben gespurte Langlaufloipen
mit ca. 50 km Lnge fhren rund
um die Erholungsorte. Loipen-
verbund zur Bayerwaldloipe und
zu den weiteren Nationalpark-
gemeinden mit ber 250 km. An-
fnger-Alpin-Skigebiet mit 1
Schlepplift (Reichenberg), 50 km
gerumte Spazier- und Wander-
wege, sieben Hektar groer Ge-
meinde- und Kurpark mit
gerumten und beleuchteten
Spazierwegen, Nachtskilanglauf
im Kurpark und in Klingenbrunn
an der Fatima, Eislauf und Eis-
stockschieen im Natur-Eisstadi-
on Holzhammer, Rodelbahnen
(Oberkreuzberg-Palmberg, Klin-
genbrunn / Loipeneinstieg),
Langlaufkurse, Wintersportger-
teverleih, gefhrte Erlebnis-Ski-
touren, Schneeschuhwanderun-
gen, Pferdeschlittenfahrten, f-
fentliches Hallenbad, Saunen
und Solarien, Fhrungspro-
gramm im Nationalpark, reich-
haltiges Ausflugsprogramm.
Sehenswert: Schnapsmuseum
(Eintritt frei), Waldbahn- und K-
ferausstellung in der Tourist-In-
formation.
Rabatt-Tage
im Glaszentrum Spiegelau
20% auf regulre Ware
14.-15. Dezember
Mo-Fr: 10-18 Uhr / Sa 10-14 Uhr
Infos unter Tel. 08553 24192.
Schlemmertipp
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und
Spanferkelbraten
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Am 26.12. und 02.01.,
08.23-19.32 Uhr
Bahnhof Spiegelau
Die Fahrt fhrt Sie in das
bhmische Stdtchen Klattau
einem Kleinod sdlich von Pilsen.
Neben einem typisch bhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Fhrung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprgte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-
Anmeldung bis Dienstag, 25.12.,
bzw. Montag, 31.12., 12 Uhr
in der Touristinformation.
www.boehmerwaldcourier.de
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Anmeldung: Tel. 08553 6317
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
18.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Tel. 08553 6500.
(TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
Montag
19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-
radfahrer (Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.30 Uhr (27.12., 02.01. u. ab 08.01.):
Schneeschuh-Schnuppertour
5,- EUR/Person (mit Gstekarte ko-
stenlos) + Schneeschuhleihgebhr 5,-
EUR. Anmeldung bis Montag 16.00
Uhr in der Touristinformation.
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Tel. 08553 6500
(TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
09.15 Uhr (ab 03.01.):
Schneeschuhwanderung. Dauer ca.
5 Std., 5 EUR/Person (+ Schneeschuh-
leihgebhr 9,50 EUR). Anmeldung bis
Mittwoch, 20.00 Uhr unter Tel. 08553
827 oder Mail: walter.weber@web.de
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit
WS- Prvention. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6949.
(Mehrzweckhalle )
1 Samstag und Sonntag,
Sa 17.45 Uhr / So 11 Uhr:
Christkindlmarkt des Frauen-
bunds Spiegelau
(Kirchenvorplatz)
8 Samstag und Sonntag, 09.12.,
Sa 17 Uhr/So 13 Uhr:
Waldweihnachtsmarkt
(Grundschule)
9 Sonntag, 16.00 Uhr:
Adventssingen
(Pfarrkirche Klingenbrunn)
15 Samstag und Sonntag, 16.12.,
ab 15.00 Uhr:
Christkindlmarkt
(GH Regas, Klingenbrunn)
Samstag, 19.00 Uhr:
Der Sternenhimmel im Winter.
Himmelsbeobachtung.
(Bayerwald-Sternwarte, Neuhtte)
25 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Christbaumversteigerung des
TSV Klingenbrunn
(GH Zur alten Post, Klingen-
brunn)
28 Freitag, 13.00 Uhr
Iglu bauen. Sh. Bericht S. 23
(Touristinformation)
19.00 Uhr: Christbaumverstei-
gerung der SpVgg Oberkreuz-
berg (Restaurant Fuchsenstein)
29Samstag, 19.00 Uhr:
Christbaumversteigerung der
FFW Klingenbrunn
(Pfarrheim Klingenbrunn)
DEZEMBER
1 Dienstag, 12.00 Uhr:
Neujahrsanschieen
der Bllerschtzen
(Dorfplatz
Klingenbrunn)
16.00 Uhr:
Neujahrsempfang
(Touristinformation)
4 Freitag, 14.00 Uhr:
Eis, Schnee und Winterzauber
Winteraktionstag fr Kinder
5-11 Jahre. (Waldspielgelnde )
5 Samstag, 19.00 Uhr:
Christbaumversteigerung des
Schnupferclubs Langdorf
(Wirtshaus Weber, Langdorf)
12 Samstag, 19.00 Uhr:
TSV-Faschingsball
(GH Zum Ludwigstein,
Klingenbrunn)
26Samstag, 19.00 Uhr:
TSV-Faschingsball
(Mehrzweckhalle Spiegelau)
JANUAR
9 Samstag, 19.00 Uhr:
Schnupferball des
Schnupferclubs Langdorf
(Wirtshaus Weber, Langdorf)
10 Freitag, 14.00 Uhr:
Eis, Schnee und Winterzauber
Winteraktionstag fr Kinder
5-11 Jahre. (Waldspielgelnde )
Vorausschau FEBRUAR
NN - OBERKREUZBERG
23
Schuhhaus Nachtmann
Gut zu Fu mit starken Marken
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth
Schulstrae 47
.
94518 Spiegelau
.
Tel. 08553 1216
.
Fax 08553 91284
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de
.
www.schuhhaus-nachtmann.de

nderungsschneiderei
Schneider Petra
Stoffe Leder Pelze und vieles mehr
St. Gunther-Weg2
94518 Klingenbrunn
Tel.: 08553 1365
Mobil: 0175 7717683
Gasthof-Metzgerei
Genosko
Hauptstrae 11
94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70
Beste bayerische Kche Mittags- und Abendtisch
Spezialitten aus unserer Metzgerei:
Niederbayerisches Bauerngeruchertes
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepkelt, (nicht
gespritzt) und hei geruchert.
Besondere Spezialitt des Hauses:
Hirschsalami
Lernen, wie ein richtiges Iglu ge-
baut wird - diese Mglichkeit be-
steht am Freitag, 28. Dezember ab
13.00 Uhr vor der Touristinformati-
on Spiegelau. Erfahrene Iglu-Bauer
zeigen, wie ein Schneehaus Marke
Eigenbau funktioniert, welche
Werkzeuge man bentigt und wie
man mir dem Baumaterial Schnee
umgehen muss. zum Aufwrmen
gibts nebenbei heie Getrnke. Die
Teilnahme ist kostenlos, die Veran-
staltung findet nur bei entspre-
chender Schneelage statt. Anmel-
dung bis Donnerstag, 27. Dezember
in der Touristinformation.
Rund um Spiegelau gibt es sieben
gespurte Langlaufloipen mit ber
50 km Lnge und ein Loipenver-
bund zur Bayerwaldloipe und zu
den weiteren Nationalparkgemein-
den mit ber 250 km. Dazu eine
Flutlichtanlage bei der Fatima-Ka-
pelle (Klingenbrunn, Montag bis
Freitag, 17.00 bis 20.00 Uhr). Plne
gibt es in der Touristinformation.
Wie ein Eskimo bauen...
Eldorado fr Langlufer...
SANKT OSWAL D- RI EDL H
24
Sankt Oswald-Riedlhtte ist
eine ruhige, lndliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Gugld,
Haslach, Hhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Naturerlebnisse so-
wohl fr den aktiven Urlauber
als auch den einfach nur Ruhe
suchenden Gast. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschne Landschaft sondern
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Auerdem
knnen Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Fr Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer
Lage. In Sankt Oswald ldt ein
Kreuzweg ber die Passion
Christi - von int. Knstlern ge-
staltet -, zu einem besinnlichen
Spaziergang ein. Empfehlens-
wert ist auch ein Besuch in den
privaten Schauglashtten, dem
Wald-Glasgarten und im Wald-
geschichtlichen Museum.
Touristinformation
Schulplatz 2 94566 Riedlhtte
Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
24./31.12. 09.00 - 12.00 Uhr
26./30.12. / 6.1. 10.00 - 12.00 Uhr
DEZEMBER
JANUAR
1 Sonntag, 10.00 Uhr:
Weihnachtmarkt
(Grashfle, Sankt Oswald)
14 Freitag, 20.00 Uhr:
Alfred Dorfer: bisjetzt
Zeitgeschichte passiert Revue,
Vergessenes, Verdrngtes,
Erin nerliches, Neues.
Karten 17,50 EUR in der
Touristinformation Riedlhtte
(Alte Schmiede, Riedlhtte)
22 Samstag, 20.00 Uhr:
Balloon Pilot Live 2012
Ersatztermin fr 9.11.2012.
Karten 17,50 EUR in der
Touristinformation Riedlhtte
(Alte Schmiede, Riedlhtte)
28 Freitag, 20.00 Uhr:
Raunachtstreiben mit den
Neuschnauer Rauhnachts-
masken mit Lagerfeuer
Bewirtung: GH Gaschler
(Dorfplatz Riedlhtte,
vor GH Gaschler)
4 Freitag, 18.00 Uhr:
Neujahrsempfang der Gemein-
de Sankt Oswald-Riedlhtte
(Waldgeschichtliches Museum,
Sankt Oswald)
9 Samstag, 20.00 Uhr:
aMaivoi
Kabarett, Musik und Sketche.
Karten 12 EUR in der Touristinf.
(Turnhalle, Riedlhtte)
Alfred Dorfer und Balloon Pilot
kommen in die Alte Schmiede
Mit zwei groartigen Veranstaltun-
gen beschliet Till Hoffmann den
diesjhrigen Veranstaltungsreigen
in seiner Alten Schmiede in Riedl-
htte. Am Freitag, 14. Dezember,
kommt Kabarettist Alfred Dorfer
mit seinem neuen Stck bisjetzt
auf die Bhne und eine gute Wo-
che spter, am 22. Dezember, begei-
stert Balloon Pilot live die Gste.
Karten, die fr das erste Gastspiel
am 14. Dezember gekauft oder ge-
wonnen wurden, behalten fr die-
se Veranstaltung Gltigkeit.
Der Titel lsst es schon anklingen:
In bisjetzt blickt Alfred Dorfer
(Foto oben) nicht nur auf die eige-
ne Biografie nach dem Motto Mei-
ne besten Jahre zurck - das wre
nicht abendfllend. Die Perspektive
setzt weiter oben an. Zeitgeschich-
te passiert Revue, Vergessenes, Ver-
drngtes, Erinnerliches, Neues.
Alfred Dorfer kombiniert, kontra-
stiert, collagiert Ausschnitte und
Bruchstcke aus seinen Anfngen
im Ensemble Schlabarett, seinen
Koproduktionen mit Josef Hader
(Freizeitmesse, Indien) bis zum
preisgekrnten fremd und kom-
poniert alle gekonnt mit ordentlich
Selbstironie zu seiner eigenen, fik-
tiven, Biografie zusammen. bis-
jetzt ist deshalb kein handelsbli-
ches Best of, sondern, wie bei ihm
blich, ein eigenstndiges Stck
voll frhlichem Nihilismus. Kurz:
eine Werkschau Dorfers, ber den
die Sddeutsche Zeitung schrieb:
Er ist der vielfltigst Begabteste
unter seinen deutschsprachigen
Kollegen.
Am Samstag, 22. Dezember, ga-
stiert Balloon Pilot (Benjamin
Schfer/Bass, Andreas Haberl/
Schlagzeug, Radi Radojewski/Gitar-
re, Tobi Haberl/ Wurlitzer und Mat-
ze Brustmann/Gesang, Gitarre,
Songwriter) auf der Buhne der Al-
ten Schmiede. Das vom einfach
strukturierten Akustikgitarrenlied
bis zum ausarrangierten Song mit
verschiedensten Instrumenten hin
reichenden Repertoire der fnfkp-
figen Band glnzt durch seine Viel-
seitigkeit.
Balloon Pilot (Foto oben) ist keine
Partyband. Ihre Liveperformance
bentigt Konzentration und Stille,
sowie ein Publikum, das sich gerne
der inneren Reise der Kunstler
anschliet. Den Piloten gelingt es
in ihren Stucken, mit sanften Stim-
men gelassen einen Ausweg aus
der allgegenwrtigen Reizuberflu-
tung zu weisen. Balloon Pilot zele-
brieren Musik, mit der man der ei-
genen Melancholie ohne Sorge be-
gegnen kann. Kartenvorverkauf fr
beide Veranstaltungen bei der Tou-
ristinformation Riedlhtte.
Da Waidler verlost 2x2 Karten. pro
Veranstaltung. Postkarte mit
Wunschveranstaltung bis 12.12.2012
an die Redaktion schicken. Die Ge-
winner werden telefonisch benach-
richtigt!
Geheimrat-Frank-Str.4 94566 Riedlhtte
Tel. 0 85 53 /17 80 Fax 0 85 53 / 92 04 88
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Mo-Fr 9-14 Uhr
.
Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr
.
So ganztags
.
Sa nach Vereinbarung
Httenberg 3
.
94566 Riedlhtte
.
Tel. 08553 979004
.
E-Mail: a.wichtl@gmx.de
G Gemtliches Wirtshaus
mit groer Weitblick-Terrasse
G Regionale Spezialitten
G Donnerstag: Groes Salatbuffet
G Essen auf Rdern fr Firmen und Privatpersonen
G Moderner Saal fr Hochzeiten, Firmenjubilen, Feste....
TTE
Tipps fr Kids
Die Touristinformation hlt fr euch ein buntes Unterhaltungsprogramm
bereit! Einfach vorbeischauen! Mitmachen! Viel Spa!
men. Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshtte E. Wandtner)
Donnerstag
Riedlhtte, 13.00 Uhr (ab 27.12.):
Schneeschuhwanderung durch den
Winterwald. Kosten incl. Schnee-
schuhe und Stcke: 9,- EUR/Pers.
(Auf Anfrage auch weitere Termine
mglich). Anmeldung:Tel. 08553/6435.
Auf Anfrage
Nordic Walking fr jedes Alter.
Anmeldung: Tel. 08553 2008.
Pferdekutschen-/schlittenfahrten.
Anmeldung: Touristinformation
Tglich
Riedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorfhrungen im urigen
Httenzangl
(Glasscherben Kck)
Dienstag
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Eisstockschieen (Eisplatz)
Mittwoch
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshtte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat. Das persn-
liche Kunstwerk kann man nach
Abkhlung am Folgetag mitneh-
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Schlemmertipp
Bis Ende Mrz:
Jeden Donnerstag, ab 17.30 Uhr: Toastabend
Verschiedene Toast-Spezialitten
Reservierung: Tel. 08553 979004
(Wirtshaus Zum Wichtl)
25
Nacht-Langlaufen in Riedlhtte
Montag, Mittwoch, Freitag 17.00-21.00 Uhr je nach Schneelage
Schneetelefon: 08553 6083
Fnf gstandene Burschen und zwoa
saubane Weiba nennen sich aMai-
voi, kommen aus Freising und zei-
gen am 9. Januar um 20 Uhr in der
Riedlhtter Turnhalle in Sketchen
und Liedern ihr Leben, so wie Sie es
tglich erleben. Die Zuschauer wer-
den sich stndig fragen, san des
blo de andern, de so san wia i ei-
gentlich net sei mchat oder bin i
vielleicht selber aa a breckal so wia
de andern san?
Dabei geht es oft nur um scheinbar
banale Dinge und doch sind das die
Dinge, die unser Leben prgen.
Die Zuschauer knnen in dem Kaba-
rettprogramm sehen, was passiert,
wenn sich de Glatzn ausbroat,
wenns di blaht, wennst dus daho-
am nimmer aushoitst, wennst glei
nausdruckt wirst, wenn dWeiba wia
dManna und dManna wia dWeiber
waarn, wennst an sauban Rausch in
da Fotzn hast, wenn de deinet des
versteht, was du moanst, wenn
dWeiba zlang brauchan oder
wennst moanst, du bist schee. Dann
wird man schnell merken, dass oft
besser schlechter ois guad is.
Karten fr den vergnglichen Abend
mit Kabarett, Musik und Sketchen
gibts fr 12 Euro in der Touristinfor-
mation Riedlhtte.
aMaivoi
Jetzt auch Segway-Parcour
im Riedlhtter Winter-Funpark
Sofern nicht anders angegeben, Anmeldung fr alle Veranstaltungen
bei der Touristinformation.
Der Family-Event-Funpark in Riedl-
htte bietet eine Menge Freizeit-
spass fr Jung und Alt: Snowtu-
bing, Piratenschatzsuche, Eisstock-
schieen oder im Liegestuhl die
Wintersonne genieen. Neu ist
jetzt auch der Segway Parcour. Die
Mindestanforderung beim Krper-
gewicht ist 35 Kilogramm, bei Tou-
ren 45 Kilogramm. Zustzlich ist bei
Touren mindestens eine Mofa-Prf-
bescheinung vorzulegen. Die Ein-
weisung und 15 Minuten Fahrzeit
kosten 9,50 EUR pro Person. Die
Parcourtage sind jeden Donnerstag
von 13 bis 17 Uhr, an Sonn- und Fei-
ertagen und am Donnerstag in den
Ferien (Bayern) von 10 bis 17 Uhr.
Auf Anfrage sind auch halbstndi-
ge Segway-Touren ab Winter-Fun-
park mglich. Informationen ber
Touren und Vereins- bzw. Betriebs-
veranstaltungen unter Tel. 08552
91006 oder 0160 6426420.
Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter .d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 G-
stebetten und 120 Jugenher-
bergspltze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schnau, Schnanger und dem
Bergdorf Waldhuser ist die Na-
tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt fr viele Unter-
nehmungen. Vor der Tr liegen
die attraktivsten Besucherein-
richtungen des Nationalparks:
Das neue Wahrzeichen des
Bayerischen Waldes, der lngste
Baumwipfelpfad der Welt mit
seinem beeindruckenden 44
Meter hohen Baumturm und
NEUSCHNAU- ALTSCHN
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelnde. Anzie-
hungspunkt fr Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fhlen sich bei uns
besonders wohl. Dafr wurden
wir von Kinderland Bayern mit
vier Brchen ausgezeichnet.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Kche in den Gastro-
nomiebetrieben.
26
DEZEMBER
Caf-Pension Moorhof
Unser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -
minuten entfernt).
Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.
Damwildgehege direkt am Haus.
Familie Mandl
94556 Altschnau
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fr
abwechslungsreiche und bodenstndige Produkte.
www.landgasthof-euler.de
.
info@landgasthof-euler.de
1 Samstag und Sonntag, 02.12.,
Sa 14-18 Uhr/So 10-18 Uhr:
Adventsbasar (Brgersaal)
7 Freitag, 19.30 Uhr:
Schafkopfrennen (Brgersaal)
14 Sonntag bis Dienstag 16.12.:
Koishttler Christkindlmarkt
(Rathausplatz)
24 Montag, Heilig Abend
15.00 Uhr: Kindermette (Kirche)
22.00 Uhr: Christmette (Kirche)
25 Dienstag bis Dienstag, 01.01.,
10.30-18.00 Uhr: Wintermarkt
Sh. S. 29 (Am Baumwipfelpfad)
26Mittwoch, 18.00 Uhr:
Weihnachtskonzert (Pfarrkirche)
28 Freitag, 10.00 Uhr:
Mit Schneeschuhen durch die
Wildnis. Sh. Weils so schn
war... - > Sonntag
29 Samstag, 18.30 Uhr:
Christbaumversteigerung des
SV Neuschnau (GH Zur Post)
20.00 Uhr: Fackelwanderung
(TP:Jugendherberge Waldhuser)
31 Montag, 13.00-17.00 Uhr:
Best of - Die schnsten Filme des
Int. Natur- und Tierfilmfestivals
19.00 Uhr: Silvestertanz mit
Livemusik, Essen la carte
(Landgasthof Euler)
Touristinformation
Kaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax 08558 960378
Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.de
Bis 16.12.: Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr
Ab 17.12.:
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
23./24./25./26./30.12. 10.00-11.00 Uhr
Silvester 09.00-11.00 Uhr
29.12./01.01./06.01. geschlossen
Lusenschutzhaus 22.12.-6.1., tglich 10.00-17.00 Uhr
24.12. geschlossen
07.01. bis Ostern Fr/Sa/So 10.00-17.00 Uhr
Baumwipfelpfad Tglich 09.30-15.30 Uhr
(letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)
Wintermarkt 25.12.-01.01. von 10.30-18.00 Uhr
Hans-Eisenmann-Haus Ab 26.12., tglich 09.00-17.00 Uhr
Schlemmertipps
im Landgasthof Euler
09.12.: Festlicher Weihnachtsbrunch
14.12.: TV-Sendung Wir in Bayern
25./26.12.: Gans, Ente, Wild
05.01., ab 20 Uhr: Lousnacht-
Schmankerl mit Musik
Reservierung: Tel. 08558 1007.
JANUAR
2 Mittwoch, 10.00 Uhr:
Mit Schneeschuhen durch die
Wildnis. Sh. Weils so schn
war... -> Sonntag
5 Samstag, 19.00 Uhr:
Koishttler Lousnacht
Mehr S. 27. (Rathausplatz)
21 Uhr: Geisterfeier (Rathaussaal)
12 Samstag, 19.30 Uhr:
Sportlerball des SV Neuschnau
(GH Zur Post)
13 Sonntag, 14.00 Uhr:
Christbaumversteigerung der
FFW Schnanger
(Feuerwehrhaus Schnanger)
19 Samstag, 20.00 Uhr:
Feuerwehrball der FFW
Neuschnau (Landgasthof Euler)
Tipps fr Kids
Sonntag, 9.12., 17.00-20.00 Uhr:
Lasst Kinderaugen leuchten
Adventliches Treffen.
(Gemeinschaftshaus, Waldhuser)
Donnerstag, 27.12., 14.00-16.00 Uhr:
berraschend kreativ - diese Bren
sind der Hit. Bunter Nachmittag. Mit
Gstekarte 4 EUR, ohne 5 EUR.
(TP: Touristinformation).
Dienstag, 01.01., 14.30-16.30 Uhr:
Von Krabbeltieren und Baumrie-
sen. Erlebnisnachmittag fr Kinder
(6-10 Jahre). Kostenlos.
Anmeldung: Tel. 0700 00776655
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Mittwoch, 14.30-16.30 Uhr (ab 2.1.):
Lust auf Filzen? Tiere, Blumen, Fanta-
siegestalten... Fr Kids ab 5 Jahren.
4 EUR mit Gstekarte. (TP: Brgersaal)
NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER
27
Trachten- und Landhausmode
in Neuschnau
Trachtenstube
Die Koishttler Trachtenstube
in Neuschnau ist eine kleine
feine Adresse fr Freunde von
Tracht, Landhausmode und
Folklore.
Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
94556 Neuschnau Tel. 08558/973619
www.trachten-eder.de
Sporthotel
Heidelberg
Unser Hotel liegt an einem unverbauten Sdhang am
Ortsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse ber die hgelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 Neuschnau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
##S
Tglich
13.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrten.
Anmeldung: Tel. 08558 91050.
Ganztgig: Arche Heinz Theuerjahr
- Skulpturengarten Waldhuser
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Knstlers Heinz Theuerjahr.
Nur bei geringer Schneelage be-
gehbar, nicht gerumt.
(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr (ab 26.12.): Wip-
felstrmer- Fhrung auf dem
Baumwipfelpfad. Der Pfad ist roll-
stuhlgerecht und mit Kinderwagen
zu befahren, Hunde sind nicht er-
laubt, es stehen Warteboxen be-
reit. Bei schlechter Witterung (Ge-
witter, Hagel, Sturm) wird der
Baumwipfelpfad geschlossen.
Ganzjhrig geffnet.
Dauer: 2 Std.
Info-Tel. 0700 00776655.
(TP: Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Dienstag
19.00 Uhr (ab 01.01.):
Nachts im Reich der Tiere. Auf Spu-
rensuche im Tierfreigelnde. 3,-
Und weils so schnwar,
immer wieder!
EUR/Pers. mit Gstekarte, Kinder
bis 18 J. frei! Anmeldung in der
Touristinformation.
(TP: NPZ Lusen, Weltkugel)
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-
fhrungskurs. Mit Nordic Walking-
Trainer. Ab 5,- EUR/Person. Anmel-
dung und Ausleihe Stcke (3,- EUR)
in der Touristinformation. Minde-
stteilnehmer: 4 Pers. ohne Aufpreis.
Sonntag
10.00 Uhr (ab 30.12.):
Mit Schneeschuhen durch die Wildnis.
Gefhrte Schneeschuh durch die Wald-
wildnis des Nationalparks. 5,- EUR/Erw.,
Kinder bis 18 Jahre frei. Ermigung mit
Gstekarte, Kinder bis 18 Jahre frei.
Schneeschuhe knnen gegen Gebhr
geliehen werden. Anmeldung in der
Touristinformation. (TP: Bekanntgabe
bei Anmeldung).
14.00 Uhr (ab 30.12.): Wildnis welt-
weit-Filmerlebnis fr Gro und Klein.
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Int. Natur- und
Tierfilmfestivals NaturVision.
Eintritt frei. (TP: NPZ Lusen)
Bitte beachten Sie das Programm des Nationalparks auf Seite 28.
Anmeldung zu allen Veranstaltungen Touristinformation Neuschnau.
Von den zwlf Lousnchten, in de-
nen die Geister des Waldes ihr Un-
wesen treiben, ist die groe
Rauhnacht am 5. Januar die un-
heimlichste.
Mehr als 50 Akteure verbergen sich
hinter wertvollen, handgeschnitz-
ten Masken und lassen mit ihrem
wilden Treiben und lauter Trom-
melmusik in Neuschnau die Sa-
gengestalten der Region aufleben.
Der Doda-Ma, eine Vogelscheuche,
erzhlt ber das nchtliche Treiben
und lsst die Spannung steigen.
Gruselig: Lousnacht
Mit ohrenbetubendem Getse er-
scheinen um 19 Uhr die Waldgei-
ster und Wolfaustreiber mit ihren
riesigen Kuhglocken auf dem Rat-
hausplatz. Furchterregend bahnen
sie sich ihren Weg durch die Zu-
schauermenge und fhren an ver-
schiedenen Feuerstellen ihre Tnze
auf. Anschlieend kehrt man zum
Umtrunk oder zu einer kleinen kuli-
narischen Strkung in den Land-
gasthof Euler ein oder vergngt
sich ab 21 Uhr bei der Geisterfeier
im Rathaussaal.
Lusenschutzhaus
1373 m . M.
NATI ONALPARK BAYERI SCHER WALD
Anmeldung/Info: Nationalpark Fhrungsservice, Tel. 0700 00776655 www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Fhrungen im Nationalpark
20.12., 15.30 Uhr:
Ein Licht in Dir geborgen. Wald-
spaziergang im Advent mit weih-
nachtlicher Feier und Einkehr. An-
meldung Tel. 0152 21032292.
(TP: Parkplatz Scheuereck)
25.12.-01.01., jeweils 11.00-18.00 Uhr:
Wintermarkt am Baumwipfelpfad
(NPZ Lusen, Neuschnau)
26.12.-07.04.: Kunst und Geschich-
ten der Inuit und Indianer Nordame-
rikas. Ausstellung
(Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)
26.12.-31.05.: Kunstausstellung mit
Bildern von Franz Zanella
(Hans-Eisenmann-Haus, NPZ Lusen)
27.12., 15.30 Uhr: Zwischen den Jah-
ren. Waldspaziergang zum Jahres-
schluss mit Einkehr. Dauer: ca. 2 Std.
Anmeldung Tel. 0152 21032292.
(TP: Parkplatz Scheuereck)
29.12., 09.00 Uhr: Schlittenzug, Sterz
und andere Geschichten. Touren-
oder Langlauf-Skitour, ca. 4-5 Std.,
(TP: Parkplatz Buchenau)
03.01., 10.00 Uhr: Bionik - Experi-
mente zu Natur und Technik
(Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)
04.01., 14.00 Uhr:
Eis, Schnee und Winterzauber
Winteraktionstag fr Kinder
von 5-11 Jahren.
(Waldspielgelnde Spiegleau)
Herzlich willkommen,
in Deutschlands ltesten und be-
kanntesten Nationalpark im Herzen
des Bayerischen Waldes.
Unsere Nationalparkzentren Falken-
stein mit dem Haus zur Wildnis und
Lusen mit dem Hans-Eisenmann-
Haus bieten Ihnen mit ihren einzig-
artigen Ausstellungen viele Anre-
gungen, berraschungen und Infor-
mationen. Genieen Sie auf ber
300 Kilometern markierter Wander-
wege die einmalige wilde Wald-
natur mit all ihren Geheimnissen
und Wundern. Spannende Ent-
deckungsreisen in der grenzenlosen
Waldwildnis des Nationalpark
Bayerischer Wald wnscht Ihnen Ihr
Dr. Franz Leibl
Leiter Nationalpark Bayerischer Wald
05.01., 13.00 Uhr:
Winterwanderung mit Einkehr.
Fhrung mit Werner Kirchner, Natio-
nalparkf rster. Dauer: ca. 2 Std.
(TP: Altschnau Tierfreilnde)
12.01., 10.00 Uhr:
Grenzberschreitende
Schneeschuhwanderung
Dauer: ca. 5-6 Std.
(TP: Bahnhof Bayer. Eisenstein)
18.01., 16.00 Uhr:
Abend ward, bald kommt die
Nacht. Rundwanderung.
Anmeldung und Information:
Tel. 0152 21032292.
(TP: Eisenbahnbrcke, NPZ Falkstein)
19.01., 10.00 Uhr:
Vom Kltepol der Flanitz entlang
Fhrung mit Rainer Phlmann,
Dauer: ca. 2,5 Std.
(TP: Klingenbrunn Bahnhof)
26.01., 10.00 Uhr:
Mit Schneeschuhen durchs H ll-
bachgspreng und ber die Schach-
ten zum Gsenget.
Dauer: ca. 5 Std.
(TP: Parkplatz Scheuereck)
10.00 Uhr: Gesichter der Natur.
Meditative Schneeschuhwanderung
(TP: Parkplatz Diensthttenstrae)
Weitere Veranstaltungen unter
www.nationalpark-bayerischer-
wald.de.
Sonderveranstaltungen
Das Winterprogramm startet am 26.12.
und liegt u. a. in den Infozentren und bei
den Touristinformationen aus.
TGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelnde zum Haus zur Wildnis
So/Mo/Mi/Fr, in den Ferien (Bayern) zu-
stzlich Di 01.01., Do, 27.12./03.01. und
Sa 29.12./05.01.
ca. 3 Std., 3.-EUR/Pers, bis 18 Jahre frei
TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel
11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelnde
So/Mi/Do/Sa: zu Luchs, Wolf und Elch
ca. 3 Std., 3.-EUR/Pers, bis 18 Jahre frei
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Di/Fr: zu Kuzen, Br und Otter
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
14.30 Uhr: Wipfelstrmer
Gefhrter Rundgang auf dem Baum-
wipfelpfad. 1,5 Std., 3,- EUR/Pers. zzgl.
Eintritt Baumwipfelpfad.
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
MONTAG
10.30 Uhr: Urwaldstimmungen
Ca. 3 Std., TP: GH Zwieseler Waldhaus,
P1 Infopavillon
19.30 Uhr (14.01.)
Sternenhimmel ber dem Nationalpark
Dauer ca. 2 Std.
TP: Bekanntgabe bei Anmeldung.
DIENSTAG
10.00 Uhr:
Mit dem Ranger unterwegs
TP: Zwieslerwaldhaus/ Diensthtten-
strae/Ausblick oberhalb Waldhuser.
13.30 Uhr:
Schneeschuhwanderung mit Einkehr
ca. 3 Std., 5 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
TP: Wanderpark Bayer. Eisenstein.
Ab 08.01.: Faszination Rothirsche
(Uhrzeit bei Anmeldung)
ca. 2,5 Std., TP: Diensthttenstrae
MITTWOCH
12.30 Uhr (02.01.):
Jessas Leit, heit gibts a Musi
Gschichten und Lieder vom Woid und
seine Baam. Ca. 3 Std.
TP: Zwieslerwaldhaus, Infopavillon
DONNERSTAG
10.00 Uhr:
Mit Skiern durch den Winterwald
ca. 3 Std., TP: Spiegelau, Bahnhof
13.30 Uhr: Schneeschuhwanderung
ca. 2-3 Std., 5,- EUR (bis 18 Jahre frei),
5,- EUR fr Schneeschuhleihe
TP: Info bei Anmeldung
FREITAG
10.00 Uhr (bis Ende Mrz): Mit Schnee-
schuhen ins wilde Tal des Kolbersbaches
ca. 3 Std., 5,- EUR fr Schneeschuhleihe
Das Schaufenster der Region
Zum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschnau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Kse, wrzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Bltenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-
zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Region gelangen.
Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von
smtlicher Souvenirmassenware ab.
Glasblser, Holzschnitzer
und Keramikknstler
wirken somit an der Re-
prsentation ihrer Hei-
mat mit.
Die Mitarbeiter des Kiosk
stehen fr Ausknfte al-
ler Art jederzeit fr den
Besucher zur Verfgung.
Ausserdem liegen zahl-
reiche Prospekte und Informationen ber die Region, wie Gastgeberver-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit.
Der Besuch des Schaufensters der Region eine Boutique des
Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.
Informationen ber die Nationalparkregionen erhalten Sie unter
www.nationalparkregion.de.
TP: Schleicher bei Ludwigsthal
14.00 Uhr: Walderlebnis fr Klein und
Gro. TP: Eingang Waldspielgelnde
SAMSTAG
14.30 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis
SONNTAG
10.00 Uhr:
Mit Schneeschuhen durch die Wildnis
ca. 3 Std., 5,- EUR (bis 18 Jahre frei),
5,- EUR fr Schneeschuhleihe
TP: Bekanntgabe bei Anmeldung
13.30 Uhr (bis Ende Mrz):
Auf den Spuren der Rothirsche
ca. 2,5 Std., Schneeschuhe bei hoher
Schneelage, TP: Scheuereck
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
Tipps fr Kids
01.01., 14.30 Uhr: Von Krabbeltieren
bis Baumriesen (6-10 Jahre) Ca. 2 Std.
TP: NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
02.01., 13.15 Uhr:
Zauberhafter Winterwald (7-12 Jahre)
TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel
28
Die beiden Besucherzentren der Na-
tionalparkzentren (NPZ) Lusen und
Falkenstein sind faszinierende Erleb-
niswelten:
Hans-Eisenmann-Haus (HEH)
bei Neuschnau
Der Ausstellungsbereich wurde
komplett erneuert, besitzt jetzt eine
eigene kindergerechte Linie und ist
barrierefrei nutzbar. Die Besucherin-
formation, der Filmsaal (mit stndli-
chem Filmprogramm), der National-
parkladen des Bund Naturschutzes,
die Cafeteria und die Mediathek er-
gnzen das attraktive Angebot.
Um das HEH fhrt ein Rundweg
durch das Pflanzen- und Gesteins-
Freigelnde des Nationalparks so-
wie durch das Tier-Freigelnde
(7 km lang, 200 ha gro, 45 heimi-
Nationalpark-Besucherzentren
sind faszinierende Erlebniswelten
sche Tierarten). ffnungszeiten (ab
26.12.) tgl. von 9.00-17.00 Uhr.
Eintritt frei. Tel. 08558 96150.
Mit dem Bus erreichbar.
E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de
Haus zur Wildnis (HZW)
bei Lindberg/Ludwigsthal. Ein be-
quemer Rundweg (2,5 km) fhrt an
der Steinzeithhle vorbei durch das
grozgig angelegte Tier-Frei-
gelnde zum Haus zur Wildnis.
Ausstellung ber die heimische
Wildnis, Wurzelgang, 3D-Kino, Er-
lebnisraum fr Kinder. Gastrono-
mie mit regionalen Produkten, Na-
tionalparkladen.
ffnungszeiten:
Tglich von 9.30 - 17.00 Uhr.
Eintritt frei. Tel. 09922 50020.
Mit der Waldbahn erreichbar.
E-Mail: hzw@npv-bw.bayern.de
Hans-Eisenmann-Haus (NPZ Lusen)
Haus zur Wildnis (NPZ Falkenstein)
Der Wintermarkt rund um den Baumwipfelpfad mit
seinem stimmungsvollen und abwechslungsreichen
Programm zhlt zu den Hhepunkten der Weihnachts-
und Winterzeit in der Nationalparkregion Bayerischer
Wald. Kunstgewerbe und lokales Handwerk aber auch
regionale Schmankerl erwarten die Besucher an den
Marktstnden vom 25.12.2012 bis 01.01.2013
Das Programm:
Dienstag, 25.12.
14.00 Uhr: Besuch des Nikolaus mit kleinen Geschenken
Mittwoch, 26.12.
14.00 Uhr: Krippenspiel des Kindergartens
Donnerstag, 27.12.
15.00 Uhr: Birkenberger Dreigesang
17.00 Uhr: Auftritt der Waldgeister,
Fackelwanderung mit Einkehr im Gasthaus Zur Post
Freitag, 28.12.
15.00 Uhr: Koishttler Stubnmusi
Samstag, 29.12.
17.00 Uhr: Auftritt der Waldgeister
Sonntag, 30.12.
15.00 Uhr: D Koishuttler
Montag, 31.12.
15.00 Uhr: Frauenbundchor
Dienstag, 01.01.
17.00 Uhr: Auftritt der Waldgeister
Wintermarkt
am Baumwipfelpfad
Der Erls der Einnahmen geht dieses Jahr an das Caritas-Frderzentrum K-Schule Passau.
Der Verein WaldZeit e.V. bietet im
neuen Jahr folgende Workshops
an:
25.- 27. Januar 2013
Krper, Geist und Seele
Ein Yoga-Wochenende im Wildnis-
camp am Falkenstein
Genieen und erkunden Sie den
Winterwald im Nationalpark
Bayerischer Wald und entspannen
Sie mit Yoga und Meditationsbun-
gen im Wildniscamp am Falken-
stein.
26.-30. Januar 2013 (Sa Mi)
Ganz in Wei
Landschaftsfotografie im Winter
Ein Fotoworkshop Naturfotografie
mit dem mehrfach ausgezeichne-
tem Naturfotografen Markus Bot-
zek. Schneebedeckte Baumkronen,
eisglitzernde Bachlufe und Spuren
von Wildtieren im tiefen Schnee -
der Nationalpark Bayerischer Wald
bietet faszinierende Motive...
2.-6. Februar 2013 (Sa Mi)
Wlfe und Wald im Schnee
Tierfotografie im Winter
Zusammen mit Markus Botzek ha-
ben Sie die Mglichkeit, heimische
Tiere im Tierfreigelnde des Natio-
nalparks Bayerischer Wald zu foto-
grafieren.
Mehr Info unter www.waldzeit.de
Yoga im Wildniscamp und
Foto-Workshop im Winter
29
Dr. Geiger-Strae 8 | 94518 Spiegelau
Tel. 08553 979101 | Fax 08553 979102
spiegelau@penninger.de | www.penninger.de
Mo-Fr: 10-17 Uhr | Sa: 10-13 Uhr So u. Feiertag geschlossen
Penninger Schnaps-Museum Spiegelau
Drei Penninger-Schnapsmuseen gibt es im Bayerischen
Wald. Eines davon steht im bekannten Glasmacherort
Spiegelau und nur wenige Gehminuten von der Glas-
fabrik entfernt. Auf zwei Etagen erklren wertvolle Ex-
ponate die Geschichte der Schnapsherstellung. Im Ein-
gangsbereich bietet der Museumsladen alle Penninger-
Spezialiten und liebevoll arrangierte Geschenkideen.
Ganz nach dem Motto Kunst & Genuss sind auf der
Galerie regelmig Ausstellungen mit Werken heimi-
scher Knstler zu sehen.
Alle Geschenkideen im exklusiven Penninger-Geschenkkarton
sind auf Wunsch auch ber Postversand erhltlich.
www.penninger.de
30
GESCHENKTI PPS
Im Arberland-
rund um den Knig des Bayerwaldes
Mit seinen 1456 Metern ist der Arber der hchste
Berg des bayerisch-bhmischen Grenzgebirges.
Der aus dem Bayerischen Wald stammende Fo-
tograf Gnter Moser hat den Knig des Bayer-
waldes in stimmungsvollen Landschaftsbildern
durch alle Jahreszeiten festgehalten. Zusammen
mit Textautor Bernhard Setzwein hat er zudem
so manchen Bayerwaldler im Arberland besucht,
darunter einen Glasblser, einen Waldbauern
und einen ehemaligen Hauer im Silberbergwerk.
Autor: Gnter Moser, Bernhard Setzwein
Format: 27 x 24 cm - 128 Seiten - 190 Farbbilder -
kaschierter Pappband - Fadenheftung
ISBN: 978-3-935719-57-9
Preis: 24,95 EUR
Der Luchs -
Die Rckkehr der Pinselohren
Kaum ein Tier lst bei seiner Rckkehr so zwie-
spltige Gefhle aus wie der Luchs. Das Buch
zeichnet ein umfassendes Bild dieser faszinie-
renden Tierart. Dr. Marco Heurich, Luchsberater,
und Karl Friedrich Sinner, ehemaliger Leiter des
Nationalparks Bayerischer Wald, nehmen Sie mit
zu einem Besuch in die Lebenswelt des Luchses.
Das reich illustrierte Buch lsst am Leben des
Wildtieres teilnehmen, ohne dass die faszinie-
rende Aura des Geheimnisvollen verloren geht.
Autor: Marco Heurich / Karl Friedrich Sinner
Format: 26 x 24 cm - 140 Seiten - 190 Abbildun-
gen - Hardcover mit Fadenheftung
ISBN: 978-3-935719-66-7
Preis: 24,95 EUR
Das Grne Dach Europas
Hinter dem Begriff Das Grne Dach Europas
verbirgt sich das grte zusammenhngende
Waldgebiet Mitteleuropas, das sich von Ober-
franken ber die Oberpfalz, Niederbayern und
Bhmen bis nach sterreich erstreckt. Dieses
grenzberschreitende Gebiet ist eine als wahre
Schatzkammer der Natur mit zerklfteten Gip-
feln, nordisch anmutenden Hochflchen, Ur-
waldrelikten, dunklen Mooren, Weihern sowie
einer Vielzahl von bedrohten Pflanzen- und Tier-
arten. Natur- und Landschaftsfotograf Berndt
Fischer war jahrelang unter dem Grnen Dach
unterwegs und hat von seinen Exkursionen
faszinierende Fotos mitgebracht.
Autor: Berndt Fischer
Format: 27 x 24 cm - 144 Seiten - 200 Abbildun-
gen - Hardcover mit Fadenheftung
ISBN: 978-3-935719-85-8
Preis: 24.95 EUR
Bcher - Geschenkideen fr die Seele
Die Buchberger Leite
Die Buchberger Leite bei Freyung birgt viele Ge-
heimnisse: Warum stellt diese Klamm eine ein-
zigartige geologische Besonderheit dar? Wer
waren die Buchberger, nach denen die Leite be-
nannt ist? Was hat es mit den kunstlichen Was-
serkanlen auf sich, die durch die Schlucht
fuhren? Welche Produkte stellt das Carbidwerk
her? Diese und viele weitere Fragen werden in
diesem Buch beantwortet. Und nicht zuletzt sol-
len die Texte und die wunderbaren Fotos zu ei-
ner Wanderung durch das einzigartige Natur-
denkmal anregen.
Verlag: edition Lichtland, Freyung
Autor: Gerhard Ruhland . Fotos: Georg Knaus
Format: 32,4 x 23 cm - 156 Seiten gebunden
ISBN: 978-3-942509-14-5
Preis: 29,90 EUR
Die Kirche, die vom Himmel fiel
Schneekirche Mitterfirmiansreut
Medien aus aller Welt berichteten ber sie, mehr
als 60.000 Besucher aus aller Welt kamen, um
sie zu sehen: Die Schneekirche Mitterfirmians-
reut, die 2011 ihrem historischen Vorbild anno
1911 nachgebaut worden war. Der Bildband schil-
dert den gesamten Prozess von der Historie,
ber die Planung und ihre Realisierung mit allen
Hhen und Tiefen. Christian Weishupl hat die
Erinnerungen und Anekdoten zusammengetra-
gen. Zu dem Bildband gibt es einen Dokumenta-
tionsfilm auf CD und eine Musik-CD. Alles er-
schienen im Verlag edition Lichtland, Freyung.
Autor: Christian Weishupl
Format: 30,5 x 22 cm - 112 Seiten
ISBN: 978-3-942509-25-1
Preis: 24,95 EUR (Buch+Film+Musik-CD 39,95 EUR)
Passauer Almanach 9
Der neunte Band des Passauer Almanachs fr das
Jahr 2012/2013 enthlt u. a. Anekdoten aus 60 Jah-
re Europische Wochen, 60 Jahre Zweckverband
Landestheater Niederbayern, 60 Jahre Querdenker
Rudolf Klaffenbck, die Initiative Technik Plus an
der Universitt Passau, Max Peinkofer, Passau und
die Politik, Volks- und Wirtshausmusik im Passauer
Land, 50 Jahre Sternwarte (Titelbild symbolisiert
Sternenhimmel ber Passau), 25 Jahre unserRadio,
Bernd A. Windsheimer und sein Armeemuseum
Friedrich der Groe, das Passauer ABC 2012: Men-
schen-Nachrichten-Kuriositten u.v.m.
Herausgeber/Autoren: Dr. Edith Rabenstein,
Dr. Gerhard Braunsperger unter Mitwirkung von 13
weiteren Autoren. Drei-Flsse-Verlag, Passau
Format: 22,5 x 21 cm - 160 Seiten
ISBN: 978-3-941401-11-2
Preis: 22 EUR
Im Buch- und Kunstverlag Oberpfalz mit Sitz im Amberg, sind vor kurzem drei regionale Bildbnde erschienen. Sowohl inhaltlich als auch optisch per-
fekt - das ideale Geschenk nicht nur fr Weihnachten. Mehr unter www.buch-und-kunstverlag.de.
Da Waidler verlost pro oben vorgestelltem Buch je ein Exemplar. Postkarte mit Wunschtitel bis
17. 12. 2012 an die Redaktion schicken. Die Gewinner erhalten die Bcher vor dem 24.12. zugeschickt.
Da Waidler verlost pro Buch je zwei Exemplare. Postkarte mit Wunschtitel bis 17. 12. 2012 an die Redaktion schicken. Die Gewinner erhalten die Bcher
noch vor Weihnachten zugeschickt.
31
31
DA & DORT
32
Passau. Das Urhell der Brauerei
Hacklberg hat den hrtesten Biertest
der Welt erneut bestanden. Und das
mit Bravour.
Auf was kommt es an?
Auf das Zusammenspiel aller Kom-
ponenten. Malz ist das Herz des Bie-
res und gibt ihm seine Kraft. Hopfen
als die Seele des Bieres sorgt fr den
typisch bitteraromatischen Ge-
schmack, aber auch fr seine ange-
nehme und beruhigende Wirkung.
Hefe sorgt mit der Grung fr das
Leben des Bieres. Wasser schlielich
ist das Element des Bieres. Das Hack-
lberger Brauwasser stammt aus ei-
genem Brunnen. Denn Bierbrauer
stellen an das Brauwasser hhere
Anforderungen als der Gesetzgeber
an Trinkwasser.
Wie wird die Qualitt geprft?
In dem jeder Rohstoff, jeder Schritt
vom Halm bis ins Glas immer wieder
geprft wird. Die Braumeister begin-
nen bereits auf den Getreidefeldern
mit der Kontrolle. Bis das Bier abge-
fllt wird, fhren wir ber zehn ein-
zelne Testverfahren durch, ziehen
Proben und untersuchen sie im
hauseigenen Labor, prfen stndig
den Geschmack.
Was bedeutet dann der zustzliche
DLG-Test?
Urhell besteht den
hrtesten Biertest der Welt
Minikche
lernen in der
Sportalm-Kche
Beim Test der Deutschen Landwirt-
schafts-Gesellschaft (DLG) messen
wir uns mit hunderten von Brauerei-
en. Wir geben unser Bier in die Hn-
de von zehn Bierexperten und Wis-
senschaftlern. Diese probieren und
analysieren verdeckt und intensiv.
Nicht umsonst gilt der DLG-Wettbe-
werb als hrtester Biertest der Welt.
Es geht um nicht weniger als hch-
ste Qualitt und das konstant ber
viele Jahre hinweg.
Was darf man sich unter Gold beim
Preis der Besten vorstellen?
Nur wer ber 15 Jahre ununterbro-
chen fr die Qualitt seines Bieres
prmiert wird, erhlt die Auszeich-
nung Gold. Zum 23. Mal hat die DLG
die Brauerei Hacklberg ausgezeich-
net. Das ist ein klarer Beweis fr kon-
stant hchste Bierqualitt und ber-
durchschnittlichen Qualittsstandard.
Das Da Waidler-Team gratuliert der
Hacklberger Brauerei zu dieser bedeu-
tenden Auszeichnung. Prost!
Mitterfirmiansreut. Im Rahmen des
bundesweiten Projekts Minikche
(www.minikoeche.eu) grndeten
auf Initiative von Waidla-Chef Bern-
hard Sitter die Waidla-Wirte im
Landkreis Freyung-Grafenau eine eh-
renamtliche Regionalgruppe und
ffnen fr zwei Jahre Kindern zwi-
schen zehn und elf Jahren ihre
Kchen und Gastrume. Die Kinder
lernen dabei nicht nur, wie man
leckere Speisen zubereitet, sondern
auch den bewussten Umgang mit
ihrer Umwelt und Ernhrung.
Einige Kchen der Waidla-Wirte ha-
ben die Minikche bereits kennenge-
lernt. Sie waren u. a. im Landhotel
Postwirt in Rosenau und vor kurzem
auch im Landhotel Sportalm bei Bea-
te Hubig-Blchl. Aus hochwertigen
Lebensmitteln kochten sie mit regio-
nalen Rezepten leckere, gesunde Ge-
richte, die sie an einem schn ge-
deckten Tischen in Gesellschaft ver-
zehrten. Mit dem Projekt werden die
Kinder zu mu ndigen Verbrauchern
und vor allem zu sinnesbewussten
Genieern. Unter der fachkundigen
Anleitung von Ernhrungsfachleu-
ten, Chefkchen und Servicekrften
werden die Kinder gleichermaen in
die Theorie wie in die Praxis einge-
fu hrt. In den 20 Monatstreffen wer-
den den Kindern insgesamt u ber 80
einzelne Komponenten in Ku che und
Service vermittelt (pro Treffen min-
destens vier Komponenten). Die Kin-
der teilen sich jeden Nachmittag in
zwei bis vier Gruppen, in Ku che und
Restaurant, die untereinander wech-
seln, bis jeder Minikoch Alles ge-
macht hat. Fu r die zwei Jahre beteili-
gen sich die Eltern mit 150 Euro pro
Kind an den Gesamtkosten. Die Kin-
der werden kostenfrei mit Koch-
jacke, Halstuch, Schu rze und Base-
ballcap eingekleidet. Das Kchen-
werkzeug knnen die Kinder nach
den zwei Jahren behalten. Alle zu-
stzlichen Events sind kostenfrei. Am
Ende des Projektes stellt die IHK
nach einer theoretischen Prfung
ein Zertifikat u ber die erfolgreiche
Teilnahme an einem zweijhrigen
Berufsvorbereitungsseminar aus.
Braumeister Hans Gnther bei der
Getreidebesichtigung
Hatten Spa in der Sportalm: Die
Minikche mit Beate-Hubig-Blchl
(hinten Mitte) und Josef Beck (2.v.l.)
DA & DORT
33
Mother Africa - Zirkus der Sinne
15.12. PASSAU / DREILNDERHALLE
Kartenvorverkauf: Passau: PNP + Passauer Woche + Passau-Ticket im PaWo-Center sowie bei allen
Geschftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der Passauer Neuen Presse.
Tel. Kartenversand und Info: 0851 / 50 14 49, via Internet: www.passau-ticket.de.
9.1.13 PASSAU / DREILNDERHALLE
10.1.13 PASSAU / DREILNDERHALLE 1.2.13 PASSAU / DREILNDERHALLE
27.3.13 PASSAU / DREILNDERHALLE 1.4.13 PASSAU / DREILNDERHALLE
26.5.13 PASSAU / DREILNDERHALLE 31.10.13 PASSAU / DREILNDERHALLE
Gewinne DEIN TICKET auf facebook.com/COFOconcertbuero

assau: artenvorverkauf: P K oche + P assauer W PNP + P
erlagsgruppe und der P V ochenblatt- Geschftsstellen der W
sand und Info: artenver el. K T 0851 / 50 14 49
Gewinne DEIN TICKET auf facebook.com/C

aW icket im P T assau- oche + P sowie bei allen o-Center
esse. assauer Neuen Pr erlagsgruppe und der P
0851 / 50 14 49, via Internet: .passau-ticket.de. www
o OFOconcertbuer Gewinne DEIN TICKET auf facebook.com/C

sowie bei allen
.passau-ticket.de.
Passau. Umlingo lautet der Name
der neuen Mother Africa-Show, mit
der der Circus der Sinne am Don-
nerstag, 10. Januar, 20 Uhr, in der
Dreilnderhalle gastiert.
Die spirituelle Energie Afrikas auf-
greifend, prsentiert Mother Africa
in seiner sechsten Produktion eine
komplett neue Show ber die positi-
ve Kraft von Musik, den Zauber der
Schnheit und die wunderbare
Macht des Lachens.
Umlingo, was bersetzt so viel wie
Magie oder Wunder bedeutet,
erzhlt die Geschichte eines afrika-
nischen Dorfes, deren Bewohner mit
Hilfe bernat rlicher Krfte und
Fhigkeiten in der Lage sind, den
kleinen und groen Widrigkeiten
des Lebens zu trotzen und die Her-
zen der Menschen mit Lebensfreude
und Gl ck zu erfu llen. Umlingo ist
eine temporeiche, farbenfrohe und
fantasievolle Show voller Gef hl
und magischer Momente, die das
Publikum mit groartiger Artistik,
mitreiender Musik, traditionellen
afrikanischen und modernen Zirkus-
und Showelementen verzaubert.
In der Show agieren mehr als 40 Ak-
teure, die ausnahmslos vom afrikani-
schen Kontinent stammen.
50 Cent jedes verkauften Tickets
kommen entwicklungspolitischen
Projekten in Afrika zu Gute wie be-
reits im vergangenen Jahr sowie im
Rahmen der Tourneen 2008 und
2009 unterst tzt Mother Africa er-
neut Karl-Heinz Bhms thiopienhil-
fe Menschen f r Menschen. Insge-
samt konnten so bereits rund
200.000 Euro fr einen guten Zweck
zur Verf gung gestellt werden. Mehr
Infos unter www.circus-mother-afri-
ca.com.
KVV: u.a. PNP, PaWo, Wochenblatt
Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-
karte mit Stichwort Mother Africa
bis 31.12.2012 an die Redaktion
schicken. Die Gewinner erhalten die
Karten zugeschickt.
Das Phantom der Oper
Passau. Die Kritiker sind sich einig:
Dieses Phantom der Oper ist die
spektakulrste Tourneeproduktion,
die derzeit in Europa unterwegs ist.
Es ist das groe Original von Sas-
son/Sauter in deutscher Sprache mit
Weltstar Deborah Sasson und Axel
Olzinger in den Hauptrollen ist am
Mittwoch, 9. Januar 2013, 20 Uhr auf
der Bhne der Dreilnderhalle zu se-
hen. Das grandiose Bu hnenbild und
die raffiniert eingesetzte 3D-Video-
technik bilden mit der starken Musik
und den einfu hlsamen Texten die
perfekte Bu hnenshow. Die musikali-
sche Neuinszenierung entstand an-
lsslich des 100jhrigen Jubilums
des 1911 verffentlichten Romans Le
Fantme de lOpra. Die Autoren
des neuen Musicals, Deborah Sasson
und Jochen Sauter, halten sich dabei
viel nher an der Romanvorlage als
alle bisherigen musikalischen Inter-
pretationen des Stoffes. Der groe
Teil der Musik wurde von Deborah
Sasson selbst komponiert. Dabei war
der Ku nstlerin wichtig, Opernzitate
in die neu komponierte Musik einzu-
binden. Einzelne Musikthemen steu-
erte auch das Starproduzententeam
Kthe/Heck bei. Die Musikarrange-
ments u bernahm der englische
Komponist und Arrangeur Peter
Moss (u. a. BBC London). Smtliche
Liedertexte stammen aus der Feder
von Jochen Sautter, der bei dem
Stu ck auch fu r die Regie und die Cho-
reografie verantwortlich ist.
Das Phantom wird von Axel Olzinger
gespielt, der u. a. in Chicago im
Londoner Westend und in zahlrei-
chen Rollen bei Musical-Produktio-
nen der Vereinten Bu hnen Wien Er-
folge feiern konnte.
KVV: PNP, PaWo, Wochenblatt.
Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-
karte mit Stichwort Phantom der
Oper bis 31.12.2012 an die Redakti-
on schicken. Die Gewinner erhalten
die Karten zugeschickt.
34
G Gehobene regionale Kche
G Gastrume mit Platz fr ca. 140 Personen
G Gemtliche Zimmer mit Dusche/WC
G Kirche innerhalb der Schlossanlage
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg
G Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Familie Windorfer
Schlossweg5
.
94142 Frsteneck
Tel. 08505 1473
.
Fax 915263
info@schloss-fuersteneck.de
www.schloss-fuersteneck.de

Idyllisches Ferienparadies direkt an
der Ilz und prmierten Wanderwegen
Fangfrische Forellen-Spezialitten,
Bayerische Brotzeit-Schmankerl,
hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel
Kaffeespezialitten, Eisbecher
Familienfreundliches Gasthaus,
moderne, freundliche Zimmer mit
Dusche/WC, Sat-TV und Balkon
Camping- und Zeltplatz
Kinderspielplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummhle 1 . 94142 Frsteneck
Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de
info@schrottenbaummuehle.de
Groes Weihnachts- u. Neujahrsbuffets
am 25.12. 2011 und am 01.01.2012
Romantisch speisen am Kamin
Weihnachts-, Jahres- und Firmenfeiern
Schlemmertipps:
Candlelight-Dinner ab 19,50 EUR
Magisches Menu ab 29,00 EUR
Sonntagshit - jede Woche neu: 6,90 EUR
Groes Reindlessen 7,50 EUR
Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai,
mit der Silbermedaille 2010
ausgezeichneten Kche!
Genuss pur
mit Natur und Kultur
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de
DA & DORT
Das Wirtshaus Hafner in Perlesreut
prsentiert am Rosenmontag, 11. Fe-
bruar 2013, um 20.00 Uhr The Mz.
Dee (USA) & Maurizio Pugno Organ
Trio (Italien).
Die aus Oakland, Kalifornien, stam-
mende Mz.Dee begann ihre profes-
sionelle Laufbahn mit traditioneller
Gospelmusik. Bald schon entdeckte
sie ihre Liebe zum Blues, Funk, R&B
und Jazz und machte sich einen Na-
men als Sngerin und Frontfrau. Dies
fhrte dazu, dass sie im Laufe ihrer
Karriere von der ersten Garde US-
amerikanischer Blues-Bands wie z. B.
der Johnny Otis Band, der Johnny
Nocturne Band unter Vertrag ge-
nommen wurde. Mz. Dee gastierte
auf renommierten Blues-Festivals in
San Francisco, in Montery, Fillmore u.
v. a. Auf ihrer derzeitigen Tour quer
durch Europa steht Mz. Dee zusam-
men mit vier der besten Bluesmusi-
ker aus Italien auf der Bhne: Mauri-
zio Pugno, Alberto Marisco und Gio
Rossi.
Maurizio Pugno (guitar) aus Gubbio
ist als Bluesmusiker seit ber 25 Jah-
ren erfolgreich on the road. Er gilt
vor allen Dingen als perfekter Beglei-
ter von Sngern und tourt regel-
mig mit verschiedenen Bluesmu-
sikern aus den USA durch Europa. Al-
verto Marisco (organ, keyboard)
stammt aus Turin, Gio Rossi (drums)
aus Varese.
Wenn diese Musiker gemeinsam mit
Mz. DEE, auf der Bhne stehen, ent-
wickeln sie zusammen eine unbn-
Midwinter Night-Open Air
im Keltendorf Gabreta
dige Spielfreude, die man nur selten
erleben kann. Wir drfen uns auf ein
Konzert mit hervorragenden Knst-
lern freuen. Karten im Vorverkauf
unter Tel. 08555 699. Eintritt 20 EUR,
ermigt 17 EUR.
Da Waidler verlost fr das Konzert
2x2 Karten. Postkarte mit Stichwort
Mz.Dee bis 30. Januar an die Re-
daktion schicken. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Pnktlich zur Wintersonnwende, ein
Tag nach dem prophezeiten Unter-
gang/bergang des Maya-Kalen-
ders, wird am 22. Dezember ab 18
Uhr auf Gabreta mit einem Mid-
winter Nights Open Air der Beginn
eines Neuen Zeitalters gefeiert.
Die Keltenstube Gabreta bietet ein
Spektakel der besonderen Art: Von
Feuerschluckern bis zum Bogen-
Schie-Wettbewerb mit Waldland-
bogenbauer Rainer Kronawitter, vom
Zaubertrank mit der legendren Ro-
sina bis hin zur Zirkusschule Wind-
spiel wird den Besuchern einge-
heizt. Im Fokus des Events steht
natrlich die Musik. Drei handverle-
sene Bands aus Passau, Mnchen
und Salzburg, Finsterhain, Knaat und
Heathen Foray werden alle Genres
des Pagan-Metals zelebrieren und
die Klte vertreiben. Eine Schneebar
(bei Schnee) wird aufgebaut, Lager-
feuer und Heizpilze sind im Dauer-
einsatz. Der Festivalbus Niederbay-
ern wird von Passau nach Gabreta
rollen. Die Keltenstube versorgt den
Hgel mit einer reichhaltigen kultu-
rellen und kulinarischen Auswahl,
z.B. leckere Bio-Hanf-Produkte wie
Keltentaschen, Keltenteller, Bio-Bier,
Hanf-Energydrink, Met, sowie Kultur,
Musik und mehr. Mehr unter
www.facebook.com/events/
411274035600915.
Da Waidler verlost fr das Konzert
2x2 Karten. Postkarte mit Stichwort
Gabreta bis 17.12. an die Redakti-
on schicken. Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt.
Blues der Extraklasse -
Mz. Dee & Maurizio Pugno Organ Trio
Versprechen ein Blueskonzert der
Extraklassse: Mz.Dee (o.l.), Maurizio
Pugno (o.r.), Alberto Marisco (u.l.)
und Gio Rossi (u.r.).
35
DA & DORT
Glitzernd, bunt und exotisch so ist
der deutsch-amerikanische Weih-
nachtsmarkt in der Westernstadt
Pullman City im niederbayerischen
Eging am See. An den vier Dezem-
ber-Wochenenden vor Weihnachten
ffnen sich jeweils freitags ab 16 Uhr
wieder die Tore in dieses Western
Wonderland. Beginn ist bereits am
Freitag, 30. November. Samstags und
sonntags um 15.30 Uhr zeigt das
Showteam jeweils in einer groen
Parade Weihnachtsbruche aus aller
Welt. Eine lebende Krippe mit Ka-
mel, Esel, Hasen und Ziegen, Musik
vom Drehorgelspieler, ppig ge-
schmckte Weihnachtsbume und
eine prunkvolle Weihnachtsbeleuch-
tung garantieren fr ein stimmungs-
volles Ambiente. Der singende Weih-
nachtsmann Will Jones sorgt mit
seinen Freunden Frosti und Ru-
dolph fr Unterhaltung bei Gro
und Klein. Kinder bekommen kleine
Geschenke. Zudem knnen sie Pltz-
chen backen und diese nach Her-
zenslust verzieren. Es gibt Tee und
Grog aus groen Kesseln berm La-
gerfeuer, die vielen Stnde und Bu-
den laden zum Bummeln und Pro-
bieren ein. Geboten wird alles von
s bis deftig. Freitags und samstags
wird ab 20.30 Uhr in der Music Hall
Live Country Music gespielt, und
auch an den Sonntagabenden vom
9. und 23. Dezember stehen Country
Bands auf der Bhne. Die ffnungs-
zeiten der Stnde und Buden sind
freitags von 16 bis 21 Uhr, samstags
von 11 bis 21 Uhr und sonntags von 11
bis 20 Uhr. Freitags ist der Eintritt
frei, samstags und sonntags betrgt
er fr Erwachsene 3,50 Euro inklu-
sive ist ein Verzehrgutschein fr die
Glhweinstnde. Kinder bis 15 Jahre
haben freien Eintritt. Wer Weihnach-
ten in Pullman City verbringen
mchte, ist richtig bei der Christmas
Party im Black Bison Saloon. Am 24.
Dezember spielt dort das Daniel T.
Coates Duo erst besinnliche, dann
rockige Musik. Am 2. Weihnachtsfei-
ertag ist es dann aber endgltig vor-
bei mit der Besinnlichkeit, denn
dann findet wieder das groe Inter-
nationale Perchtentreffen mit rund
1000 Perchten und Krampussen
statt ein schaurig-schnes Spekta-
kel. Auch den Start ins neue Jahr kn-
nen Country Fans in Pullman City fei-
ern mit einer groen Party und Live
Music, einer Feuer-Show und einem
Silvester-Feuerwerk. Weitere Infos
zum Programm und zu den Live
Bands unter www.pullmancity.de.
Pullman City, die lebende Western-
stadt in Eging am See, ist ein Frei-
zeitpark idyllisch am Rande des
Bayerischen Waldes gelegen. Bereits
seit 15 Jahren knnen Kinder und Er-
wachse hier den Wilden Westen
erleben beim Bogenschieen,
Goldwaschen, Pony- oder Quarter-
horse-Reiten, bei Livemusik, Line
Dance und Lagerfeuerromantik.
Whrend der Saison wird tglich ein
vielfltiges, gewaltfreies Showpro-
gramm mit Cowboys, Indianern und
freilaufenden Bisons, mit Trickreitern
und Zauberern gezeigt. Das Herz-
stck von Pullman City ist der Aut-
hentikbereich, in dem die Hobbyi-
sten mit Leidenschaft die Geschichte
Amerikas darstellen und leben. Auf
dem 200.000 Quadratmeter
groen, hgeligen Gelnde der We-
sternstadt gibt es auerdem einen
Abenteuerspielplatz und ab 2013 ei-
nen Niederseilgarten. Events wie die
verschiedenen Country Music- und
Rockabilly-Festivals, das US-Car-
Budenzauber, groe Parade
und Live Music in Pullman City
Gigantentreffen, die Harley Stampe-
de und das Western Pferd Festival
runden das Angebot ab. Der Pullman
City Ferienpark, das Palace Hotel,
die Blockhtten mit Lagerfeuerstelle,
die bernachtungstipis und der an-
geschlossene Campingplatz bieten
insgesamt mehr als 500 bernach-
tungsmglichkeiten.
Wie knnte es in einer Westerstadt auch anders sein, als dass bei der Parade
sogar das Christkind auf einem Pferd einreitet.
Der singende Weihnachtsmann Will Jones (re.) sorgt mit seinen Freunden
Frosti und Rudolph fr Unterhaltung bei Gro und Klein.
Kinder knnen wie hier Weihnachts-
pltzchen ausstechen und backen.
Prchtig geschmckt und versunken in einem Lichtermeer prsentiert sich Pullman City zur Adventszeit.
36
ZWI ESEL
DEZEMBER JANUAR
7 Freitag, 20.00 Uhr:
Bayer. Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashtte)
9 Sonntag, 16.00Uhr:
Nikolaussingen
(Stadtpfarrkirche)
16 Sonntag, 18.00 Uhr:
Adventliche Sitzweil
(Realschule)
18 Dienstag, 19.00 Uhr:
Besinnliche Dorfweihnacht
(Zwieselberg)
23 Sonntag, 13.00 Uhr:
D' Weihnacht unterm
Hennenkobel
(Dorfplatz Rabenstein)
25 Dienstag, 19.00 Uhr:
Heimatbhne Oberzwieselau:
Flitterwochen zu siebt
(Gasthof Mooshof)
26 Mittwoch, 10.00 Uhr:
Glaskugel selber blasen.
Auch 28.12. (Rotwaldglashtte)
13.00 Uhr: Bayerwaldpokal -
Skilanglauf des SC Zwiesel
(Skistadion)
28 Freitag, 18.00 Uhr:
Rauhnachtsfeuer
(Arber-Ferienpark)
29Samstag, 15.00 Uhr:
Skilanglauf zum Gedchtnis an
Ivo Schmatz/Otto Eisner
(Skistadion)
Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
ffnungszeiten (Bro am Rathaus):
Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Sa 09.00 - 12.00 Uhr
S0 09.00 - 12.00 Uhr
Glasstadt Zwiesel am Groen
Arber - Natur und Glaskunst
erleben: Der familienfreundli-
che Wintersportort liegt idyl-
lisch am Rande des National-
parks Bayerischer Wald. Die
Glasstadt bietet ein ausge-
zeichnetes Loipenangebot:
Etwa 70 Kilometer werden rund
um den Ort gespurt, darunter
z. B. die schneesichere Kaiser-
steig-Loipen. Im Zwieseler Win-
kel sind es sogar rund 200 ge-
spurte Loipen-Kilometer. Auch
fr alpine Skifahrer wird viel ge-
boten: Neben kleinen Anfnger-
liften im Ort zieht der Groe Ar-
ber mit acht Abfahrten die Win-
tersportler an. Winterromanti-
ker stapfen auf Schneeschuhen
durch die Landschaft, besuchen
eine Rodelbahn oder kuscheln
sich bei einer Pferdeschlitten-
fahrt in warme Decken. Und mit
der GuTi-Card sind Bus und
Bahn sogar gratis.
Mit dem Bhmer-
waldcourier nach
Klattau (CZ)
Am 26.12. und 02.01.
09.55 Uhr ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Preis 22 EUR/Person,
(mit Gstekarte GUTi).
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtfhrung.
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung
der Eltern frei. Kinder bis 12 Jahre
zahlen 6,50 EUR inkl. Mittag-
essen (Kinderportion).
Anmeldung bis sptestens einen
Tag vorher bis 15.00 Uhr.
16.30 Uhr:
Rauhnachtwanderung
(TP: Rathaus)
31 Samstag, 18.30 Uhr:
Gala Men und Musikkabarett
Info: Tel. 09922 8570
(Hotel zur Waldbahn)
19.00 Uhr: Silvesterball mit
Livemusik (Hotel Bavaria)
19.00 Uhr: Silvesterparty mit
Livemusik (Pfeffer Brustberl)
19.00 Uhr: Silvesterfeier mit
Livemusik (GH Kirchenwirt)
20.00 Uhr: Silvestertanz
(Hotel Kapfhammer)
21.00 Uhr: Groe Silvesterparty
(Diskothek eaZy )
23.15 Uhr: Jahreswechsel am
Einsiedeleifelsen. Kleine Wan-
derung durch die Winterland-
schaft. (TP: Dampfbier-Brauerei
Zwiesel)
4 Freitag, 10.00 Uhr:
Glaskugel selber blasen
(Rotwaldglashtte)
11 Freitag, 19.00 Uhr:
Trommelworkshop
S. Bericht rechts..
(Lindenhaus, Brnzell)
Vorausschau FEBRUAR
7 Donnerstag bis Sonntag, 10.02.,
jeweils 10.00 Uhr:
Int. Deutsche Meisterschaften
im Skilanglauf
(Skistadion Arbersee)
Ein Trommelworkshop fr An-
fnger, Fortgeschrittene und Wie-
dereinsteiger bietet das Linden-
haus, Brnzell 7, am Freitag, 11. Ja-
nuar, von 19.00 bis 21.00 Uhr an.
Trommeln macht Spa und weckt
die Lebensgeister. Die grundlegen-
de Technik ist schnell erlernt. Ohne
Perfektionismus, ohne Notenstress.
Wer hat, kann seine eigene Trom-
mel (Djembe oder Conga, Gre ab
60 Zentimeter) zum Workshop mit-
bringen. Auch Didgeridoo-Spieler
sind herzlich willkommen. Fr Leih-
trommeln wird eine Gebhr von 3,-
EUR erhoben. Bei Bedarf bitte bei
der Anmeldung angeben.
Info und Anmeldung: Reiner Drr,
VHS-Trommelkursleiter, Percussio-
nist, Tel.: 0177 8892796 oder per
Mail: reiner.duerr@gmx.de. Gebhr:
16,- EUR.
Die Lebensgeister
wach trommeln
Traumaussicht vom Arbergipfel -
Mehr davon zeigt unser Titelfoto.
Foto: Arber-Bahn
ZWI ESEL
37
Montag-Freitag
16.00 Uhr (ab 17.12.):
Fhrung in den Unterirdischen
Gngen von Zwiesel. Mind. 5 Pers,
max. 20 Pers.. Anmeldung bis Vortag
16.00 Uhr in der Touristinformation.
Nicht fr Kinder unter 5 J. Fhrung
2,50 EUR/Erw. mit Gstekarte, 1,-
EUR/Kinder u. Schler. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Montag
10.30 Uhr (ab 17.12.): Gstebegrung
(Saal Pfarrzentrum)
10.00 Uhr (ab 31.12.): Geht nicht -
gibts nicht!. Mit Stollenreifen und
Spikes auf Mountainbikes durch den
verschneiten Winterwald. Preis inkl.
Winterbike, Helm und Sportler-
punsch 39,- EUR/Pers.
16.00 Uhr (ab 31.12.):
Fackelwanderung mit anschlieen-
dem Lagerfeuer. Preis inkl. Fackel
10,- EUR/Pers., Familien u. Gruppen
8,- EUR/Pers.
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebhr: 8,50 EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Brnzell 7)
Dienstag
10.00 Uhr (ab 18.12.):
Stadtrundgang
(TP: Rathaus-Innenhof)
14.00 Uhr (ab 11.12.): Braue-
reifhrung in der Historischen Er-
lebnisbrausttte der Dampfbier-
brauerei Pfeffer.
3,50 (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
15.00 Uhr: Schneeschuhtour durch
den Rabensteiner Wald. Preis inkl.
Schneeschuhen, Stcken und Gama-
schen 19,- EUR/Pers.
(TP: Arber Ferienpark)
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Mittwoch
10.00 Uhr (ab 26.12): Schneeschuh-
Tour auf den Groen Arber. Dauer ca.
bis 17 Uhr. Teilnahme ab ca. 10 Jahre;
Preis incl. Schneeschuhen und Shuttle
(ohne Einkehr) 45,- EUR/Pers.
(TP: Arber Ferienpark)
10.30 Uhr (ab 26.12): Schneeschuh-
Tour auf den Hennenkobel. Bei
Schneemangel findet die Tour zu Fu
statt. Leihgebhr fr Schneeschuhe
5,- EUR. Anm. bis 17.00 Uhr am Vortag:
Tel. 09922 502353
15.00 Uhr: Kaffee-Schaurstung.
5,- EUR. (Kaffersterei Kirmse)
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashtte)
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Donnerstag
07.00 Uhr (ab 27.12.): Schneeschuh-
Tour auf den Gipfel des Hennenko-
bels. Dauer bis ca. 11 Uhr. Teilnahme
ab 10 Jahre, Preis incl. Schneeschuh-
en und Gipfelfrhstck 29,-
EUR/Pers. (TP: Arber Ferienpark)
09.45 Uhr (ab 27.12.): Auf dem
Luchspfad durch die Urwlder des
Nationalparks. Gefhrte Wande-
rung , ca. 13 km, ca. 4,5 Std., 3,-
EUR/Pers. mit Gstekarte. Anmel-
dung: Touristinformation
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
14.00 Uhr (ab 13.12.): Braue-
reifhrung. 3,50 EUR (mit Getrnk)
bzw. 8,50 EUR (mit Getrnk und
Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
16.00 Uhr (ab 27.12.):
Fackelwanderung mit anschlieen-
dem Lagerfeuer. Preis inkl. Fackel
10,- EUR/Pers., Familien u. Gruppen
8,- EUR/Pers.
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Freitag
13.30 Uhr (ab 28.12.): Mit Schnee-
schuhen ins wilde Tal des Kolbers
baches. Auch fr Anfnger geeig-
net. Leihgebhr fr Schneeschuhe 5,-
EUR. Anmeldung: Tel. 0700 00776655
14.00 Uhr (ab 14.12.): Braue-
reifhrung in der Historischen Er-
lebnisbrausttte.
Wie Dienstag. (Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rsterei Kirmse)
Samstag
19.00 Uhr (ab 29.12.): Fhrung in
den Unterirdischen Gngen von
Zwiesel. Mind. 5 Pers, max. 20 Pers..
Anmeldung bis Vortag 16.00 Uhr in
der Touristinformation. Nicht fr
Kinder unter 5 Jahren. Fhrung Erw.
2,50 EUR mit Gstekarte, Kinder und
Schler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Sonntag
13.30 Uhr (ab 30.12.): Zu den Rothir-
schen unterm Falkenstein. Bei ho-
her Schneelage werden Schneeschu-
he zur Verfgung gestellt. (Leihge-
bhr 5,- EUR). Anmeldung bis 17.30
Uhr am Vortag: Tel. 0700 00776655
14.00 Uhr: Waldlerisch g'spuit und
g'sunga. (Rotwaldglashtte)
Der neue Panorama-Aufzug mit Zutrittssteg von oben fotografiert.
Neuigkeiten
vom Groen Arber
Neuer Panorama-Aufzug
Bis zum Beginn der Wintersaison ist der barrierefreie Zugang von der
Gondelbahn-Bergstation zu den zwei Gasthusern Arberschutzhaus und
Eisensteiner Htte in Form eines Panoramaaufzugs fertig. Dieser Aufzug
ist gerade fr ltere und auch gehbehinderte Gste ideal, denn nun kn-
nen auch diese Gste den Arber ganz leicht besuchen. Mit der Gondel-
bahn sozusagen oben angekommen, braucht man nun nicht mehr den
sehr steilen Weg von der Bergstation nach unten zu den Gasthusern
auf der Skipiste gehen. Und der Weg zurck mit dem schnen Panora-
maaufzug ist noch bequemer und man kommt ber eine Steg direkt
wieder bei der Gondelbahn raus. Der Aufzug wurde von der Glasfront
her exakt an die bestehende Gondelbahn-Bergstation angepasst.
Neue 360 Grad webcam
Gleich auf der Startseite der Homepage www.arber.de befindet sich
eine neue 360 Grad webcam. Diese liefert im 10-Minuten-Takt wunder-
schne Bilder vom Bayerischen Wald. Auerdem hat die Kamera die
Mglichkeit auch einen Zeitraffer ber den Tag laufen zu lassen und
blendet die schnsten Bilder die sogenannten best shots ein. Auch so-
genannte hot spots sind mglich. Dabei werden die umliegenden Ber-
ge und auch die im Bild sichtbaren Gemeinden eingeblendet.
Eine neue Htte namens Arber-Stadl
Wo einst eine ltere Schirmbar stand, steht heuer der Arber-Stadl an
der Sonnenhang-Sesselbahn.Die urige Htte im Bayerwald-Stil mit ei-
nem kuschlig warmen Kachelofen, bietet den Skifahrern und Rodlern, die
nur bis zur Sonnenhang-Sesselbahn sozusagen nur auf halbe Hhe
zum Arber hochfahren eine tolle romantische Berghttenstimmung
und ldt zu einem gemtlichen Einkehrschwung ein.
Online-Buchung vom Skipass
Erstmals kann man heuer am Arber und wahrscheinlich einzigartig in
ganz Deutschland den Liftpass online buchen. Man braucht sich nicht
mehr an den Kassen anstellen, sondern kann mit dem online gebuchten
Liftpass gleich direkt ins Skigebiet. Entweder man hat bereits eine Key-
card und diese wird einfach online aufgebucht oder der Gast, der keinen
Keycard-Datentrger hat, erhlt von der Arber-Bahn nach der Online-Bu-
chung die Keycard per Post zugesandt. Auch in diesem Fall braucht der
Gast nicht mehr an die Liftkasse und dort warten.
Auszeichung fr ArBr-Kinderland
Das ArBr-Kinderland ist vom weltgrten Skigebietstester (www.skire-
sort.de) als bestes Kinderland im Jahr 2012 ausgezeichnet worden!
Cup-Termine
Am 26./27. Januar 2013 findet der Europacup der Mnner statt.
Am 26. Januar startet der Riesenslalom und am 27. Januar der Slalom.
Eine sicherlich interessante, internationale Skiveranstaltung auf der
neuen Weltcupstrecke.
Mehr Informationen unter www.arber.de
Der neue Panorama-Aufzug mit Zutrittssteg von oben.
38
Werksverkauf Glserne Grten
WERKSFHRUNGEN
Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr
und 13.00 - 14.30 Uhr
Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr
WERKSVERKAUF
Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage von
Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr
Werksfhrungen
Am Steg 7
94258 Frauenau
Tel.: 09926/189-0
www.eisch.de
GALERIE
Dienstag bis Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Samstag 11.00 - 16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage von
Juni bis September 11.00 - 16.00 Uhr
Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau
www.eisch-glas-galerie.de
G L A S K U L T U R
Glasgalerie
Volles Geschmacks-Potenzial
plus
mit unseren Sensis Glsern
DA & DORT
Passau. Bereits zum 11. Mal heit es
Manege frei fr den Passauer
Weihnachtscircus. Der beliebte Zir-
kus gastiert auf dem Messepark
Kohlbruck vom 25. Dezember 2012
bis einschlielich 6. Januar 2013, tg-
lich mit Vorstellungen um 15 und 19
Uhr (am 1.1. keine Vorstellungen!) Ar-
tisten, Tiere und Clowns werden
auch in diesem Jahr begleitet vom
einem Live-Orchester groe und klei-
ne Zuschauer begeistern und der
Circus-Weihnachtsmarkt ldt vor der
Vorstellung und in der Pause zum
Bummeln und Naschen ein.
Zur Premierenvorstellung kommt als
Spezial-Gast der Snger und Enter-
tainer Daniel Kblbck als Co-Mode-
rator in der Manege und wagt erste
Schritte als Kleintier-Dompteur. Zum
Abschluss seines Auftritts performt
Kblbck noch einige seiner Songs.
Durch das vielversprechende Pro-
gramm, das in diesem Jahr erstmalig
in einer Weihnachtsgeschichte ver-
packt prsentiert wird, fhrt Lara
Maatz. Mit ihrer auergewhnlichen
Stimme verzaubert sie das Publikum
gleich zu Beginn mit dem Song All I
want for Christmas und rundet das
Programm mit einem konzertarti-
gen Finale ab. Das diesjhrige Zir-
kusprogramm begeistert u.a. mit ei-
ner Feuershow der Catching Fire
Group und mit Katrina und ihren
fliegenden Tchern. Eleganz, Tanz
und artistische Perfektion prsen-
tiert Leslie Maatz in ihrer Lyra. Ei-
nen auergewhnliche Drahtseil-
Nummer zeigt Joao Lorador. Mit ei-
ner Enten-, einer Mischtier- und ei-
ner Schweinchen-Dressur stellt Jo-
chen Krenzola sein Einfhlungsver-
mgen als Tierlehrer unter Beweis.
Die Artisten Anton & Katrina lassen
Diabolos durch das Zirkuszelt flie-
gen. Kenneth Illusions schockiert mit
seinen magischen Tricks und hoch
oben unter der Zirkuskuppel verzau-
bert Christina mit waghalsigen
Tricks in ihrem Vertikaltuch. Die Jofer
Brothers sorgen fr witzige Unter-
haltung und natrlich drfen auch
die Clowns nicht fehlen.
Am 2. und 3. Januar ist Familientag
und die Preise um die Hlfte redu-
ziert (auer Loge). Am 4. Januar, 19
Uhr, wird zum 10. Mal der Passauer
Circuspreis verliehen. Karten (erst-
malig alle Pltze nummeriert) unter
Tel. 01577 4203211. Online-Tickets sind
erhltlich ab 20. Dezember unter
www.passauer-weihnachtscircus.de.
Da Waidler verlost 3x2 Eintrittskar-
ten (fr jede Abendvorstellung
auer 2./3.1., Kat. B). Postkarte mit
Stichwort Passauer Weihnachtscir-
cus und Wunschtermin bis 17.12. an
die Redaktion schicken. Die Gewin-
ner werden tel. benachrichtigt.
Manege frei fr den
11. Passauer Weihnachtscircus
Veranstaltungen
im Freilichtmuseum
Finsterau
Das Museum ist ab 25. Dezember
tglich von 11 bis 16 Uhr geffnet
(in den Weihnachtsferien 10 bis 16
Uhr).
Hinterm Ofen Glhwein,
Pltzchen und Handarbeiten
in der warmen Stube des
Tanzerhofs
Mittwoch, 26. Dezember 2012
Sonntag, 30. Dezember 2012
Sonntag, 1. Januar 2013
Sonntag, 6. Januar 2013
jeweils von 11-16 Uhr
Kochkurs: Alte Rezepte
leicht gemacht
Freitag, 18. Januar 2013, 13 Uhr
25 Euro inkl. Eintritt.
Anmeldung Tel. 08557 9606-0
Winterarbeiten in der Bauernstube
Sonntag, 27. Januar 2013, 13-16 Uhr
Feuershow der Cating Fire Group
Jochen Krenzola mit Tierdressur
Leslie Maatz in ihrer Lyra
39
Das Wintermuseum
Bauernhuser
Wirtshaus
Caf
Ausstellungen
Schlechtwetterspielplatz
ab 25. Dezember tglich von 11 16 Uhr geffnet
Caf Heimat
fon 0 85 57 . 97 34 45
Tafernwirtschaft D Ehrn
fon 0 85 57 . 3 77
Kruterey im Museum
fon 0 85 51 . 9 17 65-67
www.freilichtmuseum.de

Freilichtmuseum Finsterau
REGEN
Regen ist eine Reise wert gerade
in den Wintermonaten. Bei Win-
terwanderungen und Spaziergn-
gen durch die herrliche Bayerwald-
Landschaft kann man den Alltag
hinter sich lassen, abschalten und
im Vorbergehen einzigartige Se-
henswrdigkeiten wie den Glser-
nen Wald am Fu der Burgruine
Weienstein, den Kurpark mit
Skulpturenweg und Glsernem
Knoten oder das Niederbayerische
Landwirtschaftsmuseum bestau-
nen. Auch fr Familien und Sport-
ler bietet Regen allerhand Mg-
lichkeiten, kurzweilige Stunden zu
verbringen: Die Franz-Zwiebel-
Halle ist das einzige Eisstadion im
Landkreis und ldt Jung und Alt
zum Schlittschuhlaufen. Der Kal-
varienberg wird zum Ski- und Ro-
delhgel mit Lift, der zugefrorene
Stausee zur beliebten Natur-Bahn
fr die Eisstockschtzen. Langlu-
fer kommen dank etlicher Kilome-
ter gespurter Loipen auf ihre Ko-
sten. Konzerte, Lesungen, Ausstel-
lungen und vieles mehr sorgen
auerdem fr Unterhaltung.
Am 2. und 3. Adventswochenende
ffnet die Schweinhtter Wald-
weihnacht ihre Tore. Geschichten
von Mrchenerzhlern, Weih-
nachtslieder am Lagerfeuer, tan-
zende Wichtel und urige Marktbu-
den mit Namen wie dWoidbcke-
rei oder sDorfwirtshaus, Vete-
rana-Klausn oder Hoizhauer-
Httn, an denen Schmankerl aus
der Region vom Sterz bis zum
Sengzeltn, Kunsthandwerk aus
Glas, Holz, Ton oder Metall u.v.m.
verkauft wird, ein Spaziergang ent-
lang des Krippenweges, Kutsch-
fahrten durch den Winterwald, Vor-
fhrungen in der Glos-Httn und
mehr sind geboten. Hhepunkt
sind die Freilichtauffhrungen des
Stcks Auf, auf nach Bethlehem,
jeweils um 17.00 Uhr.
Touristinformation
Schulgasse 2 94209 Regen
Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
40
DEZEMBER JANUAR
Mit dem
Bhmerwaldcourier
nach Klattau
Am 26.12. und 02.01. , ab 09.49
Uhr, Bahnhof Regen.
Original bhmisches Mittagessen,
Stadtfhrung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Fhrung
und Eintritt 22,- Euro.
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
bei der Touristinformation.
www.boehmerwaldcourier.de
Weils so schn war,
immer wieder!
- Regelmige Freizeittipps -
1 Samstag bis Sonntag, 02.12.,
Sa 16-22 Uhr / So 16-20 Uhr:
Christkindlmarkt (Stadtplatz)
2 Sonntag, 20.00 Uhr:
Adventliche Sitzweil
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
8 Samstag und Sonntag, 09.12.,
ab 14.00 Uhr:
Schweinhtter Waldweihnacht
Auch am 15. und 16.12.
(Schweinhtt)
9 Sonntag, 15.00 Uhr:
Adventliche Sitzweil
(Gutshof-Pension Falter)
22 Samstag, 16.00 Uhr:
Auf Weihnachten zua
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
26Mittwoch, 20.00 Uhr:
Livekonzert mit dem
Musikantenwirt Ensemble
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
29Samstag, 14.00 Uhr:
Fackelwanderung.
Anmeldung Tel. 09921 7777.
(TP:Stadtplatz)
4 Freitag, 20.00 Uhr:
Neujahrskonzert
mit dem Trio Alpin.
Karten im Vorverkauf 14 EUR,
Abendkasse 16 EUR.
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
20Sonntag, 07.00 Uhr:
Sebastianimarkt
Traditioneller Bauernmarkt,
anlsslich des Patronatstag des
Hl. Sebastian. Der Besucher
kann viel Originelles und
kulinarische Kstlichkeiten
entdecken. (Falter-Festplatz)
GUTi und Gstekarte
versen den Urlaub
Die Stadt Regen verst ihren G-
sten den Aufenthalt im Luftkurort
mit einem besonderen Zuckerl.
Mit der BayerwaldCard Regen
und dem kostenlosen Gste-
service- und Umweltticket (GUTi)
knnen Gste kostenlos mit Bus
und Waldbahn fahren oder sich
ber Rabatte beim Einkauf, Eintrit-
ten u.v.m. freuen. Details bei der
Touristinformation.
Montag
10.30 Uhr: Gstebegrung mit
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gstekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Jeden 2. Donnerstag
20.00 Uhr: Znftiger Httenabend
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
30Sonntag, 16.00 Uhr:
Glhweinparty
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
31 Montag, 20.00 Uhr:
Groe Silvesterparty
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Ausstellung
01.-31.12.,
Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr:
Kunst im Dezember
von Marianne Kindt
(Galerie Kalina)
Freizeitspa
in der Eishalle
(Franz-Zwiebel-Halle)
Disco-Eislauf:
Jeden Samstag,
ab 01.12., 20.00 Uhr
(auer 24.12.)
ffentlicher Eislauf:
So 23.12., 14.30 Uhr
Di 25.12., 14.30 Uhr
Mi 26.12., 14.00 Uhr
So 30.12., 14.30 Uhr
Mo 31.12., 14.30 Uhr
Di 01.01., 14.30 Uhr
Mi 02.01., 14.00 u. 17.00 Uhr
So 06.01., 14.30 Uhr
ffentliches Eisschieen
Do 27.12., 09.00 Uhr
Fr 28.12., 09.00 Uhr
Mi 02.01., 09.00 Uhr
Do 03.01., 09.00 Uhr
Fr 04.01., 09.00 Uhr
41
REGEN
Familie Perl Schafwoll-Laden
Grub 26 94269 Rinchnach Tel. 09928 224
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de
Einmalig im Bayerischen Wald
Schafhof mit 300 qm Verkaufsflche
Schafmilch-Kosmetik
Woll-Kuscheltiere
Schafwurstsorten u. Kse
Brotzeitstberl
Alles fr den Fu
Strickwollstube
Schaf-Felle
Schafwollbetten
Schafhof-Fhrungen:
Dezember: Adventssamstage 1., 8., 15., 22. = 14.00 Uhr
Mittwoch 26. Dezember = 10.30 Uhr
Donnerstag 27. Dezember = 14.00 Uhr
Samstag 29. Dezember = 14.00 Uhr
Januar: Dienstag 1., 8., 15., 22., 29. = 10.30 Uhr
Donnerstag 3., 10., 17., 24., 31. = 14.00 Uhr
Die Vielfalt von unseren Schafen
Geffnet jew. zu den Fhrungen Gruppen bitte anmelden
Herzlich Willkommen in unserer Brotzeitstube
ffnungszeiten: Mo geschl.; Di bis Fr. 10 -18; Sa. 10 - 16 Uhr
Hl. Abend geschlossen!
Wenn es am 8. und 9. Dezember und
am 15. und 16. Dezember ab 14:00
Uhr wieder Ihr Kinderlein kommet!
durch den Wald blst, dann hat die
Schweinhtter Waldweihnacht ihre
Tore geffnet. Und das in diesem
Jahr bereits zum fnften Mal.
Schon bei der Ankunft werden die
Besucher vom warmen Lichterschein
der Feuer und den feinen Dften vie-
ler bayerischer Kstlichkeiten ange-
zogen.
Es gibt viel zu entdecken: An einer
Stelle findet man groe, dampfende
Kessel mit Punsch, dann liest eine
Mrchenfee schne Geschichten am
Feuer. Pltzlich schleicht ein Wald-
geist durchs Gebsch und riesige
Wichtel schicken ihr Leuchten durch
Schweinhtter
Waldweihnacht
die Strucher. Ein etwas abseits gele-
gener Krippenweg ldt zum Besin-
nen und Trumen ein. Nach Einbruch
der Dunkelheit wird die Atmosphre
durch den Glanz hunderter Kerzen
erhellt. Jetzt ist es Zeit fr ein Sing-
spiel oder den Besuch des Weih-
nachtstheaters.
Soviel Staunen und Schauen macht
hungrig. Bei Sterz und Kesselgu-
lasch, Bratwurstschnecken. Sengzel-
ten oder einheimischen Fischspezia-
litten ist fr jeden das Passende zur
Strkung dabei. Natrlich lsst der
Duft von heiem Weihnachtskaffee
und frischem Stollen, Lebkuchen
oder Crpes nicht nur die Kinder ihre
Schritte in Richtung der sen
Genssen lenken.
Vorweihnachtszeit
ist Krippenzeit
Nach 2-jhriger Pause zeigt das Nie-
derbayerische Landwirtschaftsmu-
seum in Regen ab Dezember wieder
Deutschlands grte Stoffkrippe der
Bildhauerin Maria Pscheidl-Krystek.
ber fast fnf Jahrzehnte hatte die
2002 verstorbene Stoffbildhauerin
Personen aus ihrem Umfeld und des
ffentlichen Lebens im Bayerischen
Wald originalgetreu nachgebildet.
Nur selten entschied sie sich fr
berregional bekannte Persnlich-
keiten wie Papst Johannes II. oder
Franz-Josef Strau. Rund 280 Figuren
und Tiere hat sie geschaffen, alle zwi-
schen 18 und 25 cm gro und alle als
nahezu perfekte Kopie des Originals.
So entstand in der Bayerwaldkrippe
ein eindrucksvoller Querschnitt der
Gesellschaft - von Jgern, Bauern
und Arbeitern bis hin zu rzten, Poli-
tikern, Handwerkern, Beamten und
Knstlern. Auch die fr jede Person
typische Kleidung und Accessoires
sind bis ins kleinste Detail dem Origi-
nal nachgeschneidert, gestrickt oder
geschnitzt. Schon von Kindheit an
hatte sich die 1923 in Westpreuen
geborene Maria Krystek fr Krippen
interessiert. Nach der Vertreibung
und einer kurzen Zeit in Berlin, wo
sie an der Kthe-Kollwitz-Schule fr
freie und angewandte Kunst Stoff-
bildhauerei lehren sollte, hat sie die
Heirat mit dem ehemaligen Devotio-
nalienvertreter und Heimatschrift-
steller Josef Pscheidl in den Bayeri-
schen Wald verschlagen. Schon bald
hatte sie mit der Gestaltung ihres Le-
benswerkes der Pscheidl-Krippe
begonnen, die bis zu ihrem Tod in ei-
nem idyllischen kleinen Haus in Re-
gen untergebracht war. In der Son-
derausstellung, die bis zum Januar
2013 zu sehen ist, werden neben
Zeugnissen aus dem Leben der
Knstlerin rund 200 Stofffiguren ge-
zeigt.
38
DA & DORT
g n
u l
o
h
r
E
-
t i
e
z i
e
r
F
- l l a
E
t
rl is
e r b - K n s i
Kristallerlebnis
Bodenmais
Das
in
www.joska.com
V
on M
ai bis O
ktober
auch an Sonntagen
und Feiertagen geffnet
von 10.00 - 16.00 U
h
r
Glashttenbesichtigung
Kristallgrten
Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gsteglasblasen
House of Villeroy & Boch
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.15 - 18.00
Sa 9.15 - 17.00
KRISTALL
Erleben Sie die
faszinierende Welt
unter Tage
Genieen
Sie auf 1000 Meter Hhe
das Bayerwald-Panorama
Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergbahn.de
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04
www.silberbergwerk-online.de
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D
Partner Bayern
Die Glasstrae
43
Bren gibt es im Bhmerwald keine,
aber wer von Winterromantik mit
tiefverschneiten Wldern, knirschen-
dem Schnee und idyllischen Winter-
abenden trumt, fr den ist das INNs
HOLZ bei Ulrichsberg gleich hinter
der bayerisch-obersterreichischen
Grenze bei Neureichenau wie ge-
schaffen.
In der unberhrten Natur des Mhl-
viertels prsentiert sich das gemtli-
che Resort als Ruhepol im Winter-
zirkus. Gewohnt wird je nach indivi-
duellen Vorlieben im Viersterne Na-
tur- & Vitalhotel mit herrlichem Re-
laxambiente oder in einem der elf
Luxus-Chalets auf Fnfsterneniveau.
Abstand zum Alltag gewinnt man in
jedem Fall im Handumdrehen. Denn
der Bhmerwald erfreut sich bei
Schneeschuhwanderern, Langlu-
fern und Eislufern (der Moldaustau-
see liegt gleich in der Nhe) sowie al-
len, die sich einfach gern in der un-
berhrten Natur aufhalten, grter
Beliebtheit. Wer schon immer ein-
mal Lust auf ein tolles Abenteuer
hatte, findet im INNs HOLZ, was sein
Herz begehrt: Hundeschlittenfahr-
ten (als Schnuppertage oder sogar
im Rahmen einer mehrtgigen Mus-
her-Ausbildung), Wanderungen mit
Alpakas oder eine rasante Fahrt mit
dem Snowmobil. Auf Wunsch wer-
den INNs-HOLZ-Gste sogar im Ski-
doo in das nahegelegene Skigebiet
Hochficht chauffiert. Das Zentrum
des neuen Urlaubsparadieses im
Mhlviertel ist der riesige Naturba-
desee. Dort wagen sich mutige G-
ste an kalten Wintertagen unter die
Eisflche und erleben unvergessliche
Eindrcke beim Eistauchen. Wer es
warm und wohlig liebt, begibt sich in
den Wellnessbereichen seines Cha-
lets, in den behaglichen Wellnessbe-
reich des Hotels und in das beein-
druckende Badehaus. Denn im
groen beheizten Outdoor-Badebe-
reich, in der Seesauna und vielen
weiteren Saunen, in wunderschnen
Liegebereichen, sprudelnden Whirl-
pools, bei Massagen und Kosmeti-
kanwendungen wird es ganz schnell
warm ums Herz. Direkt im Hotel er-
fahren junge und jung gebliebene
Waldinteressierte alles ber die Ge-
heimnisse der Flora und Fauna des
Bhmerwalds, denn das Wunder-
WeltWald Museum ldt als multi-
mediale Ausstellung zum Staunen
und Verweilen ein. Kstliche regiona-
le Schmankerl, erstklassige Ausstat-
tung und der gewohnt professionel-
STERREI CH
Chalets, Hundeschlitten und Schneeschuhe
Urlaubstipps
Winterzauber
Leistungen: 5 Tage/4 Nchte inkl.
Verwhnpension, Begrungs-
drink, Erholung in der Bade- und
Saunalandschaft, Aktivprogramm,
Wellness-gutschein im Wert von
80 Euro Preis p. P.: ab 417 Euro.
Schneespur im Bhmerwald
Leistungen: 3 Tage/2 Nchte inkl.
Wohlfhlpension, kostenlose Nut-
zung der Langlaufloipen, 1 x Solari-
um zehn Minuten, Erholung in der
Bade- und Saunalandschaft Preis
p. P.: ab 237 Euro; Sportverleih direkt
neben dem Hotel.
Kurzurlaub fr Romantiker
Leistungen: 4 Tage/3 Nchte inkl.
Verwhnpension, Begrungs-
drink, Aktivprogramm, 1 x Fondue-
Erlebnis inkl. Dessertvariation, Spa
Rituale im Spa & Beauty, tglich
Entspannung im Spa mit herrli-
chem Blick auf den Bhmerwald,
Wellness- und Beautybehandlun-
gen nach Wahl im Wert von 80
Euro Preis p. P.: ab 359 Euro
Tipp: Geschenkgutscheine fr Win-
terzauber-Tage im INNs HOLZ sind
das perfekte Weihnachtsgeschenk!
Harmonisch eingebettet in den Bhmerwald: Das Chaletdorf mit Badesee, Wellnesstempel und Swimmingpool.
Die Ruhebereiche im Wellnessbereich laden zum Entspannen ein.
Lndlich-romantisch vom Bad bis zur Kche sind die Chalets eingerichtet
Das INNs HOLZ bei Nacht
Restaurant-/Barbereich in der
Empfangshalle
le Service der Gastgeberfamilie Gru-
ber lassen in dem luxurisen Refugi-
um im Bhmerwald keine Wnsche
offen.
Wer in Ruhe arbeiten und tagen
mchte, ist im INNs HOLZ Natur- &
Vitalhotel ebenfalls bestens aufge-
hoben. In der frischen Luft des Bh-
merwaldes, inspiriert von der Natur,
liegen die konstruktiven Ideen frm-
lich in der Luft. Egal ob Sitzungen, Se-
minare, Prsentationen, Business-
treffs, Events, Vernissagen, Ausbil-
dungskurse oder Pressekonferenzen,
Gruppen von fnf bis 50 Personen
finden in diesem Hotel den richtigen
Raum.
Baumwipfelpfad
im Nationalpark Bayerischer Wald
Bhmstrae 43, 94556 Neuschnau
Telefon: (08558) 97 40 74
Email: info@baumwipfelpfad.by
f
STANDORTVIDEO finden Sie
auf unserer Internetseite
Besuchen Sie uns auf
FACEBOOK
Den Baumwipfelpfad im
weien Kleid erleben!
Wintermarkt
am Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald
25. Dezember 2012 bis 01. Januar 2013
tglich von 10:30 bis 18:00 Uhr