Sie sind auf Seite 1von 768

^^^^

-..

T,

^.
*-S

:.'^:^'

DOIF HEGER
iiidii.r){

b \nh(\una'

Wl EN
WOLLZEILE
2.

Digitized by the Internet Archive


in

2011

witii

funding from

University of Toronto

Iittp://www.arcliive.org/details/slawiscliealtertln02afai

<SIat9if<^e

^Itett^mev
on

parxi 300^1) $rl)afank.

Bwctct Sanb,

SJi

^c\

>-.

v rho.

'4

^ml
i^lS.

Sofe^)]^

d^afarf

*-)

3)

f (^

on

i!n00ifl

JJon

al)rnfl^,

l^crauSgcgcBen

on

^etntt^

aSBttttfe,

////. Rechtsanwalt

Streiter

SanK

IijrCk,Oot:

aWt einem olljiiibigeu StcQijter.

SSerlag on SKl^ielm (ngemann.

1844*

6SB031
7'/o i2

t>

t o t

t*

SBir

cgcii

ba gau|)tiocrf ber

faJDfi^cn

@cf(^ctforfung

bcn bcutf^cn ecf;rtcn or:

)afarifa

groartige

Untctfu^ungm,
crflcn

mj xct

SDficuro^ao Vergangenheit,
tiefe

bie fci

jum

Stfcauf be

^af;rtaufcnbS unfercr 3citrcc;nung


fafi uteriuartet

unfe^et ju fcebcccu

f^icn,

ein ;cco

Si^t

terfcreiten.

2Bir eutfc^c muffen eS un3

cnbic;

gcfief;en,

ba ber

Slabe,

bcn

luir

fo

gem mit

et6figengfamfeit
ftc

6cr

bie

^ranjofen
i;rcn
.

aus

3nf:prec;en

pfcgcn, ba

fo

gar lenig wten on


^SBaf;r;aft
in

u^i(en
ifl

9ac;Barn,
tuec^c

un

fcfcfl

trifft.

jum

(rfc^recn

cS,

grenjenofe >criwirrnng
^c SSeife ber

bcm

S^eifien,

lwa3

bie

SSor^ci,

bc Swfi^'infcCr
fcitdjcrn,
fetfcfl

aiuen antangt, n unfern

efci^ic;tS#

bcn tcflcn,
lenntniffeu
rci^t

imb

crfl

gar in bcn geiwo^nic^en ^or*

flcungen

unb

')cn\jt.

cnn

ju

gefcf;n)cgcn

ba

unter unS no;

-Vee ftnb,
ftc

bie

ba meinen,
au;

cS getc toon ben

aiDcn,

on bcnen

nicoto

iwiffcn,

Juirfd^
,

ni;tS

t^on

r;e6id)feit

ju iciffcn,
in

ober bie n)o;t gar gtautcn


,

wie ber ^onif^s


,

tebenbc
fau
uicit

23aucr

t)6crfcf}cficn
fei

bnmm

atergaufcifcf;
faiuifc;cn

fcf;mu^ig,

unb

f'ne(;tifc;

bie
ftc;

runbmaffc be

Vofco

unb
tvo

wert),

bap

man

um

fic

(mmcrc;

fo

ifl

fogar

ba,

VI

Horroort.
aH'ld;cr
nicci;te,

tcr,
fii(i)cn

vcHic;
feiten

itiuc

Uiuuiffcii^cit ftd)

nidi^t

crfcirgt,

tufunft

fcidjc

gcngcnb ju ftnbcn,
nur
lcnicjc

bcnii 6ena;c fiimm

lcce

neuere
i>lei|le

<Zd)xi\t(n

vlmi

(S^jccnarfcetcn

cn ri;ms
iverten

liifieni

tvfeu

tiefem Utt;eic

aufgenommen

fcoci;

inmmeln

\}cn

grcen ^rrt(>mern unt

Siterfptc^eu,

ivl;ienl5

im criijen
2^;unmann
tetcn
fccn

^afn(ninfccrtc tic crbenflliocn fieiflungcn cinc (S^ijjcr,


,

5(ntcn @e6;arti unb Gnge juerfl bcn

runb

ju

weis

Scrfcfjuuijeu

6er

bic

f(alifi;c

efc;id^tc

geegt

;attcn.

5)a
ttja

Mb

(Saiuen
ber

unb (Sarmaten
geen-te

ein

Stamm

geefen fein,
untcrnaf;m
,

ncd;

neuericf;

^ricf;arb ber

ju

ct;arten

bet

babuvcf;

feine
;at,

ganjc

avfleung

faU)if(;en

9acc

n6raud^6ar

gemacht

bann efonteve
bic

SGjveguuijen ber ijermentic^cn <sars

maten

bic

SSenben unb

(5cr6en,

unb jwar bcn


9Jeerc?,

erilercn

9iamcu
i;rc

bie 5nivc(nier ber

(5iib!fte be
(56c

ta(tif;en

ben
,

e(3tcren

9iai;6arn jicifi^en
fort,
9ii^tigc

unb bacile
fl

geff;rt

;a6en

unb

fo

ge;t

imb
unb

fyafcf^e

burcf;einanbcr

gemengt,
f;nen

icicS

ivirb

ganj

wermipt

tet

unmcgicf;,

axi

ein

S3ib

ber

faiufc^cn
(cf;.

^i^orjeit
ii)

ju gciinnnen.
biefcr

SSenig|ienS
e

irar bic

mr unmcgs

2a

in

93er(egen^eit

f^merjicf;

ebauertc,
i^au^tiDcr

ba
bc

ba

in

einer

rcnig
in

efannten

<S^racf;c

a6gcfate
bic

9anne5,
feinen

ber

feiner

^^anbung Ser
f;iftorifc^cn
,

Sfunft bet (awcn


Bcirafjr ^atte,

groen S3cruf jur

^orfd^ung
9uffen
^

un
f;rcr

unjugvHngid^
Sittcratur
o

cicn

fote

tnbe
ftc^

unb

^oen

cS

aneigneten,

crtot

im

y5'nH^if?t
,

18i0

ferT

9?cfig

on 5c;renf eb, bama mein


SSid^tigflc

Sw^crer
,

fr meinen cbarf mir


ftcf)

ba

au

i^m ^eransujic^en
au

cntfc^o^

afccr,

ba
^u

ganjc f^micrigc 2Bcrf genau


Scrtragen,

bem ^jec^if^cn
^ntfi^ffif

in'S !55eutfc;c
^i

unb

trakte au

e6f;aftem

ber efcfii^tc
^i5ier

mt Unuerbrcffen)et unb 6ifcr biefe ange rOeit ju (Staube.

Drevviiosti slowjaiiskija

perewcd Bodianskij.

Mosk. 18S7.
Pozn. I84'2.

Starozytnosi slowjanskie przeloiil Bonkowski.

Wotmovt*
ccl^rc,

vit

^rofcffor

loooba

in

^rag,

bc

Vetren

dl'etptU,
fccs

unicE unb S icfcrc;t,


al3fc[;tj}

fom iaS Qkidjc Uncrncf;mm


jur 5(uSfuf;rung

\)aUtt,
fictc
fcci

jnc
ftcf;

bafj

eS

gcfommcn wxc.

5UC;

nS

fo

manc;c

jinucm cntmu;igcnbc <Bd)\v\mQs


bic irir,

teil fccfonbcr

9ameii unb Sinf^ningcu in bcn SJeg,


fd^eutcn,
luaren,
n\d)t
nicf;t

ticiuoi;i

Jir

feine 3eitaufo))fentng

immer u

unfcrcr

3nfi-cbcn;cit ju
beutfci;c

kfeittgcn

im tanbe
njcc^c

fo

ba

bic ijcriiegenbc

23car6citung

9tdjeru,
fclSfl

an

f;niitf;eu

5(r6citcn

bcrartigc d;mtcngt'eitcn

fcnncn

gecni ^afccn,

toff genug
inbeffen,

ju fircngen
fortan
eine

ltitf;cien
rc}tigc

gcfccn

mrtg^2ir freuen un

ba^

lenntn

unb kffere Srbigung be alucns


be

t;umS,

ber (c;afarf 5tert;umer

^ajn

recC;en,

unter

un

eutfci^cn eintreten iinrb.

S3crtreffic^

fcefannt mit
lrtifer

bem

9eic;tf;um
forgfHtis

ber beutf(;en ;florifi;en Stteratur,

jum

burc)

i;r

ge

tnbium
auf

getbet,

f;a

^aut

^ofc^; c;afarif
ber (Salven augebe^nt
gelten

feine

g-Drfcf)ung
5cg

fmmtUc^c tmme
\va

unb

erlJunben,

nur irgenb 5uofunft

onntc,

;eenis

fd)e

unb

romifc;e,

fc^jantinifc^e
,

unb

bcutfd;e,

ff'anbinaifcf;e
iwie

unb

cinl;eimifc;e 9tac;ric;tcn

6f;ronif'en ivie ieber,

Urfunben

agen,

gcDgrap;fc;c

lunbe

nic;t

minbcr

a8

eti;mcugifcC)e

rgcBniffe.
'

^nbem
mit

er

mit

fctener

ee;rfamfet
ijergicf;

feinen

toff jufammen^aufte,
fi

Diecr S3orftc;t ))rfte,

unb

vereinigte,

c.if;m

cn
ftc;es

burd; ba Umfaffenbc fcncS 23cginncn mcgicf; geiorben,


rcn i^au^jtcrgcljniffen ;inburc[;jubringen

ju

unb unfer SSiffen mit uieem


fcoS

neu efunbenen ju

<crcc;ern.

9rf;t

bie

gro^c atuentuet,
bc fogenanns

fonbern terfjau^^t bic


icn SDlittciattcr

S3cfergefcC)ic;tc, ber
}cr

crfien <.g(ftc

gctunnt

eine

fefic

runbage.
bie Bei
i;rer

^tnuo}
tt)ei(ung

fo

manc;e
fcf)cinen

Sermutf^ung

crfien

^iii^
fcC;

gewagt

mag, im
fo

SJerfoige ber Untcrfucf;ungen

aU
bcfcr

\vc)

fccgrnbet

auiocifi,

fUnnen

Bei

einem

SBcrfe

tcn
fe)s

(ligcnt;umi(^eit

unb

5eu^eit

fd^wcrc^
fctcn.

58e^au|3tungcn
(Einige

ten,

luc^e

nic)t

SBberfpruc^

erfahren

berfc6en,

MU
lie j.

DoriDort.

.
cf)

bic ^ict

rtJif9c|lct(tc

OaiotctAt ber S3ubincn


cflrctcu
itctfu(;cn;

UQ

.^ctcbot,

ivcUtc
bcfe

in

Snmcrfnngm ju
(gcmf

man

fanb

aber

H\i6fic;tigtc

9laum

crfparenbc)
fcf;r

^orm

unangcmeffcn,

nb

fo

anirben

benn u'cr;anpt nnr


be

Wenige SScmerfnngcn ju*


;et

gefgt.
i)

Gine Uc6erfcf;auung

ganjen

geivonncnen GttragcS

fcbann (juma eine on anberer eitc in biefem ^a;rc gegebene


fiit

mi^ungen wnx)
bab,
icf;

fcrbernb

nnb

arbeitete

an
ba

iijx,

bcmcrftc jebod^

ba^ ber toff

bergeflat aniuc^,

cr

ben Haum,

ben

bii

ber Strfe biefer jmci


nc;nicn
,

Banbc

fr ba 93orJvort fngicf^crweife
lrbe.
)c;ab ^abc

in 5(nfjrurf;
i)
niic;

!ann,

iveit

uberfc;retcn

entfc;offen

SeibeS in einer Gneitnng,

bic a3 befonberc

d^rift nntcr

bem

S^ite:

SScrfnd^ einer faJtJfd^cn cf^id^te


erfc^eint,

binnen furjem n anberem 83eragc


Snffleung
gefc^id^te

ju erbinbcn.
in ^r
if;r

9ad^ ber

einer

agcmcinen 93ofcrtafe wirb


if;rc

bic

cfammt*
i^r (E^as

ber (Sawen ffjjirt,

Snbreitnng,
betra;tet

Sanb,

rafter,

^r

bnrgericber

3"ftanb fnrj
i;r

unb bann nad^


g-r

ber a3

SDrbnung ber 3ctfc(gc


einen 93crfuc^,
ber

efc^i' gebrvingt berii;tet.

mc^t

jur SScrarbeit fr
biefe

aufu^ric^erc S3e^anbnngen
fein

biencn fc,

giebt ft^

6ineitnng, bic l^iermit bctcrtrortet


barf
ic;

mag,
jn

nict.

5nf

fte

eriveifenb,

mic^ befc^rinfcn ^ier fnrj


lctd^c

bemerfen,
n ber

ba

bic

S3uc^flabcnmcngung,
ber

^in

unb
mir

acber

Schreibart

Gigennamen

anjutreffcn fi,

cn

tcriuorfen wirb,

fofern bic SScrter nic^t

einen cgcnflanb
ein

fpracf;(icf;cr

Bergicbernng
fcgt

abgeben,
fl,

nnb ba^,
ic;

wenn bennc^

S^fiem

bfs

werben

wec^cS

bei'm^^fcn jn

muffen ganbc, bic wibcr


bicfe

meinen Sitten
anfforbcrn

gefc^a;,

fc

ba

id)

bic S3enn^cr

33n^c3 mit
nic^t

fann,

bcm

^ierin

gegebenen

SScif^nec

f;rerfeit3

nadjjnfogcn

S)ie^

betxijft

f(mvif(^e 9lamen.
ein9cfc)licl}en

(Sinigc Ungci^^citen

velc^e

fic^

bei

grie^if(^en (Sigennamcn

^aben,
in

ba

bic

lateiuifdje

unb b^mifctie
vcrs

d)vcibart,
>eu

tv^e
uiovin

ba Driginnl befolgte,
biivc^

bie rid^tigeve

nmgenevt

mu^te,

bic

in-rfcfjieb'encn

cweftuveii

ein

@()UMufen gcj

(S

tci6t

mir

fca^ct

nur Mrig,

on bcm ctul^mtcn

83crfaffcr

tcr faiif(;cn Ster^umcr ba 9ctigc ju

cmcrfcn

^au
lid^t

^ofc:|3^

(S^a^axit
13.

furbc

ncrbtd^cn

Ungarn im
Unter*

Dorfc oBeijarctro

am

Mai 1795
,

gctorcn.

en

crficn

crbanftc er feinem 93atcr

einem eangeiif^en ^rebiger.


^mnaftafeibung

83om
fd^on

ciften

^a^rc an empfing

er

tiic

unb rennte
^ict
jc

im ^af;r 1810 ba S^ceum


eine
tier

in

emarf Ueijcn*
ben Sert^
iced^c

im
unb
fr

cjcc^ifc^c 5fc;anb(ung

fcer

ber SJutterf^rad^c
juerfl Segcficrung
erlerfte
itjar

S^iationaiEiitung

in

bic

.^nbc,

falDfc^c

<Bpia^e unb
eine
fcjle

fialifc^e

SBefcn in im
gafc.

unb
fo

feinen

zefiiefcungcn
l:o
er

Sii^tung
e'^e

ein

Gifer

gro,
^atte,

fd^on

1814, no^

er

baS stranjigfie ^a:^r

crrcidi

eine Snja^

t^mifi;er ebic^te (ju Seutfd^au)


S3ofiebcr

^erauggce
bie

fonntc

unb an^

foiuaftfc^e

ju fammcn anfing,

nadma3
fcc3cg

1823
er bie

ju

^4i)

crfc;cneiu

^m

cmmcr

be ^ar;re

1815

bamaiS in grtem Snfe^cn


nac^

fief;cnbc Unicrfttt

^ena,
^a^re

um
ju

bort

bem

SBitien

fcinc

5aicr3

Sl;cDDgie
er

jtrci

jiubircn.

S^rcnb

biefcr 3cit fiertrug

beg 5riflopancg SScfcn


(Seine
^aii{>a)n

imb (S^ittcrS Tlaa uart

in'
luie

(Sjc^ifd^e.
bie

tc

gann

er

bann im SSatcranbc,

meijicn

jungen Sl^ecogcn,
feig

atS ^ofmeifler eineS

ungarifd)cn GbemanneS in ^refcurg,


bcr

i^m
nid^t

1819
unirtcn

bic

^rcfcffur

gumanicren
in

am ^mnaftum
unb
mit

ber

gre()f(;cn

mcinbe

9cufa^,

berfccn

bic

ommen
iiju nici^t

iii,

ttirb

bem

geneigten Sefer
er engemae

fd^tteri^
(I.

ein

Stnpop
1

fein

(
jiat

fann

fioren,

irenn

SOardan

114 3.

u.)

SRav:

fian, Boftmu
fiatt

(itie

119)
5)en

jiatt

SofimoS u,
SJiaurictu

f U).

obec (g,
totr

114 Aorneu

(Sornelu

|xnbe.

Aafev

Ratten

foto^l SOaurifiog

{MavQMios) aU
entficmb
,

in

ber

bic;)en
91,

Seife,

ba au

bem, Slamen unfer SJtoxik

mit Sadjler u.

SOauritio gefcjrtcten.

Dap

Saiet

(be

gorm

be ^evobot)

imb SKaiot

(bie allgemein tibc^e)

ein ip,

ebarf fr ben e:

e)rten nic^it ber (Srufinung.

Da

aJ^abetfcie

Berjec^nip

erbanfen

n5ir

ber

S3emu^una be

fierrn

Dr. Dbii.

"llortDort.

SDircfton bcfct Sc;ranflat tcrtragcn Jwutbc


cricr er bc
aiijer
evjtc

5ljct

im ^jre 1825
fic

(cjjterc,

ucil

ber

imgarfcf;c tatt^atereratf;
iwiffcn
wotc

nidf;t

einem ^rcte|ianten anvertraut


er

unb nbe 1832

feine

^rcfejfur
bc
n

ganj

nicfcer,

ba

;n bie 50ernacf)a|'figung

ttnb

S?eeintrac;tigung

0i;mnaftum unmutjg jimmte unb ba


Sm^^fen egenben
fcf;einen
cr

nngefnnbe

SUhnci
i;r

ber

(Stab

ben
biefe

(ugcrcu
breijejn?

5ufent;a(t iu

fccbenfid;
,

ic.

2i;renb

ja;rgcn ten

3ctraum

iue(cf;cm

ben

Umgang
er

mt geiiieeriwanbs
fpra(;ic)en

SOinnevn

cnttH';ren

mufjtC;

rctrie

feine

unb
feine

;ificrifd)en
,,(Sefc;c;te

5crf(;ungcn

mt

\cd)C\n

Grfcgc,

ba

er

1826

ber f(aiuifc;eu

pracf;c unb fiiteratur nac; aen Dhtnbs

arten"

(fen)

veroffentd;cn

rennte,

bie

feinen

enrc).\Hif()en

9iuf

fcegriinbete.

^f;r folgte
(Saiven

1828
nac;

(eenba) feine Unterfnc;nng


(Snroiinccfi"
ber S?ebe
S^reitcn
,

,,ljer bie

26funft
Soriufer
n

ber

Ser.

geanffermaen

ber
cr

feiner 5tert;umer.

2iu

ten 9ieufag
ber

jcg

ben

COttepnnt

bc

ltterarfi;cn

fSaen,

na^

^rag,

um
mt

fcf}

gan^ feinen
cr me;r

fc;rftfteuerifcf;en
C5e(;fc;er

5r&eten
beutfc;er

;in5ugecn.
vracf;c

eitbem
irrftc

fc;re6

a&

unb

feinem ^-reunbc ^aaci;

unb

anberen

geic;gejHmmten

cejrten fr bie 23ecning be

naticnaen inneS unter ben a=


cr
,

wen.

^n

emcnfc;aft mt biefem ga6

fdcn

1818

^reoturg

Snfangogriinbe ber uf;mfd;en 2)ic;tfunl


fritifc^e

unb 1840
ber

^rag

cne

Se(eud;tung ber

atellen

enfmler

Bc^mif^en ^V^^^*
(Stiftung^

Sljufa'3 @ebd}t,
fcriefeS,

Gimngeum ^cfmnniS, be

Icitmeriiicr

cffen ber mater verborum"

mt Safrintie"
fiat

(u'raua.

^n

bie 3eit,

wo

er

ai

Privatmann

e6tc,

ein

orniamicfj ven

Sac^icr imb
^n
f^cn

au^V

etrictener ^^erfuc;

ber Univerfitt reoau,


larg;et ber vrc"ft=

fr

ftd)

ju gewinnen, ber ater eiber


fd;citertc,

au ber

Segienmg

bie

einige ^a;re

f);ter

f;m,

um

i)n nac)

berlin ju

jic^cn, er

ein

wcl) oerma grcjjere e;a(t


eine

vergeen anbct.
;|icrifc;

1833 ga6
Seencjtung

in
ber

feinen fer6ifc;en efefLnnern,


fer6ifc;en

frtifc^e
er

^Diunbart"

(^eft^),

1838 terna^m

i)e

S'it;rung

ct

3tfft

beS

uatctanbifc^en SDufcumS
6e}ict ftc

^rag,

wccc

^ata^
cr

gegrnbet ^attc, unb


ftc

6i

jum
3ct

^ajxe

1843,
aitd^

n iucc;cm

an SBocc

atgat.

^n

bicfcr

luurbe

OU 1836
einc
fein

tis

1838 mt

llutcrfiii|nng

bcfca

uatcranbfcf;cn

S3crs

^fianptiDcr

gcbtut:
sepsal Pawel Josef Safajk Pomocj eskho Museum. Praze

Slowansk staroitnosti
Oddjl djepisn.

1837. 8.

@. 1004.
jiwcitcn
'Xijcii

bcm
niffc

cr

no^

einen

jur rortcrnng ber Anturi)crf;ats


lui.

ber (Sattjcn

folgen

affcn

1842

cnbic^

tam

feine fa=

tuifc;e (ltf;ncgra)3;ic

(Slowansk Narodopis, ^rag mit


crfcC;icncn
fcca'6ftcf;tigt

einer arte)

^exanS

bic
(^r
,

fanm
fefj

jnm

jmcitenmac

anfgcegt
bcutfc^

ivcrbcn

mu^tc.
arbeiten

bcnfcfcen

tcff an)
in

ju c?
fein

aOer

feine

eigene

SnSgatc

unfern

t^nben

wirb,

mn^ man

fttf;

tegni'tgcn

mit bem 5injuge


Sittcratnr,

bicfeS

^Bnc^eS in

^orban
fc^aft I.

^af;r6cf;crn

fr

fiaiifcf;c

unfl nnb 2Biffen=


ber c^rift

. 71

76

unb

bcr

Bcnn^ung
;rc

bcrfeen in

an)cn, bluffen, ermanen,

gcgcnfeitigen 93cr^atnffc in bcr

egenhjart unb Bifunft/" Scipjig tei (Sngcmann 1843.


^njiifc^en
tourbc
bic

bcm

crbicntcn ce^rten
cineS

on bcr

Dfircici=

f^en 9icgicrnng
fci;cn

tee

^enforS
eineS

fr

(Schriften

in

fiaiis

(3).H-aci;cn

unb baS 5imt


ancrtrant.

ivnficS

an

bcr

Unit^crfittSi
i;n

iHiotf^cf in
iDcife

^rag

egenlrtig

tcfci;ftigt

orjug?

bic

Uc6crarctung feiner SitteraturgefcC;i;tc unb ber

ammnng

ferfcif^cr

unb

"Bngarifc^cr :pracf;bcnfmae

bon

iuec;en

fccibcn ?rljci

ten S3ebcntenbcg ju

erwarten fein
5njeigen

fo.

^on
bic
eine

fciS^erigen

bicfcr SuSgafcc ijon

ftnb

mir
s

nur

jroei,

in

bcn

tcriinifcf^en
ftc;

9?a(i;ricf;ten

(Staats
bic

unb

gee;rten

(Sachen,
(anbe,

iuccjc

ncrfi kifig uerte,

anbere

im 5uo

wddjc

5uaffnngcn

tcbaucrtc,

cfannt
HMucrft

gemcrben.
icrben
,

3v

S3erui;igung

ngftiici;er efer

mge

ba;ev

ba^ bic

Icfetcrm l)o8

trn

3ftnnicnjic^cn
ffitfcf;cu

mc'^rcrcr llccrgangf^c

tu

tet

llntcrbrctunij

einiget

83otftc;totegen,

beten
,

Slnf^ning

fr ein
jeljt

eje(;i|"d;e

^u6nm
tfl,

\vo\)

ininfc^enSiuett^

fr ein beutfrf;e
ber

ftci;et

retflffig

cnbicf;

in

bct

Suoaffung
ixa)

Vracen*

fc^ilbtnng

in

bet

fcefannkn

SBeifc,
gciti^ jn

twe^c

ben

tgeniffen
2e;ni;em

bet

neueflen llutctfnc;ungen

tilgen vax,

nb

Befielen,

luoburd^ ber efer nict iefentiicf;e

toericrt.

^tinti^ Snttfe*

tt

li

t.

II.

3ettraum,
476985 na^ S^.).

ffiomSaUe bcr^unnen nb JRmet bi8 ouf ba3 Uebeigeiv^ be (S^riflcnt^um irat ben @ah)cn
(95on

SluBretung ber (Slaiocn


24,
(Sngang

(ggjjg

^
tmnte

25,
26,

9lajna)tcn ubcx be SBnben, Slntcn unb laiuen


Serfalt ber falDfc^en Stationen in einjene

48

27 28.

UcBcrft^t ber

3ctet Stbfd^ttitt. e ruffifd^en latocn cfc^id^c ber rufftfd^en SaWn


(Stmme unb
i^rer SBoinjt^e

51

S5ef(i^re6ung ber rufjtfd^en

~^....

90

Sie bnlgarifd^enSIaten*
29.
30.
UeBerft^t ber efd^id^te ber Mgarifc^ien <Satoen
Die

^....

tmme unb

bie

i^e

ber fculgarf^en atoen

152 196

iettct 2lfcfd^nitt. 2)te ferbfdien laicn.


31.
32.
UeBcrfid^t ber efd^id^te
Die

ber ferbifd^cn latten ber ferbif^en (SaWen

tmme unb

be

@i^e

237 257

Die

^uttftet 5tbf)nttt. d^ortoatif^en (Slaten.

33.
34.

UcBerfid&t ber efd^ic^te ber c^ortoatifd^en atoen


S)e

277 294

Stmme unb

bie

i^e

ber c^oricatifi^en latoen

35te
35.

lorutanfd^en (Slatoen.
ber forutanifd^en <SIatoen

Uc6erft(^ ber cfd^ic^te

310
329

36.

Sie tmme unb

bie <i^e ber

forutanif^cn (Satoen

XIV

Jnljalt.

35e
37.

3iebcntec 3(bfc)nitt. ))ulni[c;en laivcn.


ber
Vclnfcjcn Satven

^g

lU-berPt bet
Die

GJcfcJdjte

34.>

38.

@tmme unb

be <Bi^e ber ijolnifd^en

lalcn

38

2)tct ^bijnitU
S)ie
3y.

cjcd)ifc)en

latoen.
lawen
atnen

Ueberftd;t ber efd^td^tc ber cjcc^ifc^en


2)ie

410
437

40.

tmme

unb

be <B\^t ber cjcd;fd^en

ie
41.

aJlljrcr

dteuntec 5(bf)ntt. unb bic lotoafen.


unb (Slon^afen 451

Hcberft^t ber efd)i(^te ber 3Jif)rer


5)e <Stntme

43

unb

bic

^c

ber 2Jd^rer unb lohjafen

491

3 Center
43. 44.
Ueberiitit ber efc^c^te

Stbfd^ttitt.

De ))ola>if^en Satoen.
ber polabi\)m laten
t^re

503
546

S)te ^olabifd^en

mme unb

ige

eiftet
45.
SSerjeid^ini

Stbfrfittttt.

JRbHc unb djluf.


ber flatoifd^en SJlfcr

unb

tmme
647

625

46.

d;Iup
Seugnijfe ber DueUenfc^irifijielfer ber bie alten laten

645

elagen.
gicgilier

692
603

2)rucEfe:^lererjei(!&m^

743

II. 2 eiitanm* om ^alWtn .^unnen un\) Sttner BtS auf feaS UcBcr:
gcmti^t bcS ;^riflcnt^um unter bcn
(SBon

Olamen.

476988

na)

6^rO

I.
21

^hi^nitU

8 6 r

u n

fj

ber

J c

u.

3ufcgc ber int^eiiung ber otcn cf^i;tc bc iattent^um


in ben
fru;crcu

i^auptjcitraum

ber
>o

bunfcflcii

3cen bcS

fatuifc;cn

Stert^umo,

toon.^crobctg

^agcn

jitm

?5"c

be8 )mmx\a)m unb


5uftrcten ber faws
njccn

tomfd;cn Scc^,
fc^cnS3oferfc^aften
tvir je|t,

unb

in bcn

wom

l^ijl:Drif(^cn

an unter i^ren eigenen, cin^eimifc^cn 9amen


itr

nac^bem

unfcre mu;fame SSBanberung burcf; bic 9eBes


cenbct )bcn,

gefbc beS Urfan)cnt;um3

in bic ^iflcrifc^ cr^eterc


njtrb

Bet

eintreten.

5uSira^

unb SSortrag bcS toffeS


erfie

in bicfem
jnjefe

3citraumc anberS.
l^aftc
fcei

cr

Bcitraum umfate gro^ten^eiS

b.

).

fcci

bem

fei^ertgen

tanbc

ber l^flcrifd^en SBiffcnfd^aft

unb

ber et^eltf;et

ber 5nftc^tcn
biefcr

toerfcf^iebcn

ju

bcutenbe,
,

Berau
ivetd^c

jlrittigc

egcnfianbe;

bagcgen

tcri^tet S3egcfcenlciten

ein ??forf^cr nacf; Gnftc^t ber Siucten ben altjcn afijuf^rcd^en tocrs

mag. SDort

gat eS bic SBal^r^eit au8 S3eriorrencm, Sruc^fiiifartigcm,

batet ft^ SSiberf)jrccenbcm


2rt ftcer

;erauSjnflnben
l^anbct
ftc^'

unb or

Eingriffen jcber

ju fletten;

^ier

nur

um

fvflematifci^e

ar*

fleung ton

S^atfa^cn, iwc^c

cJten tcfcntic^cn

S^ei ber efdidte

ciaforif , flato Sltert^. II.

2
bca (Saiociitt^imiLS biltm
iMiicn

11.

24. (ingnng.
fcic

imb

man

i;t

nccf;

nic;t

flrcit]

ju

inac;eii

turftc.

5iuf
ber

bicfcc

iinc;ti3m
ib

a3crc;icbcn;cit
t;rer

ber

Bcitcn,

ber

egenflanbc,
an)
i;re

Bfngf

ber l(ar;et

^nof^riic^c

teru(;t

erfc;ebenc
inanc;eo

Dar|lelungoart.

^m

cr|leu

lijk wnx
,

bc

Grcvteviuiij
9iaineiii

anfc^cnicf;

unbcbcuteiibcu S5Bcrtc;eno

manrfjc

cber geriuifiijjflf" 2?erc)teo unermeibirf;,

benn

eS galt
;

ba
galt

UrfaH-ntnim bein

imfe

ber ^^erc^effn^eit
f^jaren.
geric;tet

ju

entrejjeii

co

lcber SDii^e nocf; 3cit ju

5(nbcr u bicfem 3ctraume.


fein,

S)a

foU unfer S^efltfi'f baraiif


ten ebtete ber

nur bajenige

in

bem ircU

[(aunfc^en efcf;c;te jertocr^ujeten


tocrarfceiten
,

nnb ju einem gcs

crbncten

GKmjen ju

ma

jur 5(nf^eung be 3)^^^^^

be gefammtc (SlaJent^nm bent.


@efc^ic;tc

ic

!)arile(ung

ber tefonbercn

mn

ben @cfcirf;tfc;rei6ern ber enjenen flaanfc;en


ccf;
i)l

Stmme
Stmme.
ivir

berlaffen teifeen.

fic

jugelcf)

cne Sicrarbeit jnr unifaffens

bcren 5uoar&ctung cn @cf(;ic;ten acr einjenen f(aiifcf;en


5nf ber geivcnnencn luciten
ein
ftc

nnj

fiebern

rnnbage

iDOen

nun
irrc
ijT:.

c6ube

crrii^ten,

baS

freid^

fr

cinc 9}enfd;en.anb, nnb


,

auc^ noc^ fo ge&t unb ncc^ fo fnnbg ber 5r6cit


2O

ncrrctd^fcar

(3c^n^unft biefe Bctraum eignet ft; bie ^ericbe,


cn

ba

ba (E^rifient^um
crangt;

entfc^icbene
|jomfdf;c
,

Ue6ergcitic;t

unter

ben
bie

Slawen
S^aufc

ba

rufftfd^e

unb

Suflcn (965;
eS

988)
,

nehmen

o;nc

un iirtgcno

fcfern

ngiic^

fc;en

fireng

baran
(S;or?

JU fcinbcn.
icaten,

%xn.)

namic lcnbctcn
3)a;rcr

ftc;

bie

Sugaren, Ser6cn,

Scmenjen,

unb

^3ec;cn

jur neuen Hcigon, tea^?

ten anbere 3ct


it^ren
fcei

Stmme

in entfe^anb

unb

an ber Cftfec

ncc;

ange

^ren ^eibnifd;cn @erauc^cn erf;arrten


fceejrt

unb
al

crfi

ipict

cn

mi;tigcren 9ac;arn nc^t foitc^

angercttet

unb

cntnaticnaijtrt ujurben.

So
Ujir

muten

ivr

afo

fealb

cn ^a>r;unber

toxf,

1}at}

ein

^a;r;unbert
affen

juricfge^en.

SDit

ber

Beenung ber

^Huffen

unb ^ocn

aer ba Ue6ergen?icf}t bc 6;ri)lent^um


loc

unter ben Satuen

cgnncn,

bie

ntwieung be

Sc;icfalc

cneo grocn 93i6erfiammeS nid^t tet einjenen einen,

fclirten,

bem

Untergange na^cn
werben fann,

Stmmen,
unter

fcnbcrn nur

ei

ben

Stmmen
ftc^

ge|'uc;t

wc(c;e

am Strmen

ber

Stkn

fr unb

unabhngig
e&

tjon

frembem infinffc ju erhalten termcc;t


33cfe;rung

rnben.

Unb

gewinnt
fo

bie

ber rufftfc^en
crfci^cnt

Slawen jum
aS eine
rufftfd^e

(?)ri|lcnt^umc fclgcnreic^erc

um

mc^r S3ebeutung

unb

um

fc

33ege6en?eit^

wenn wir

fcebenien,

ba ber

@rofr)l SlMabimr

II.

25. Ma)ti)ten nhtv tfU

WinUn, ^nttn
aufcena
(SaiDcn

ic

3
t^rifis

mt feinen S3o|arcn^ einigermaen jtuifc^cn ber5nnal^mc bcS

;cn unfc bcS

mD;ameban fc^cn
SeM^rnng
ftcf;

fd^ioanf tc^,
bie

nb

n?e

biefc

crfle

ber rufftfcf;en

5anfc beS

ganjen S3cfcg

nac^

gcg,

unb ba

afo

ber geifltbtcnbc

^iam

nid; Hcr bc ;nterfnr^a^fcen

Srtiuen

tam,

25 ^a>vi^en bet hic fSQinben, bitten unb

Slawen*
1.
ffiidji

SDit

bem Sturjc

be

iljerfc;net(

angelaufenen ;unnfc^en
rnnbagen
cr^

itnb

mt bcnt %a\k beg


iv>efirmifcf;en

frf;on

angfl in feinen
,

fc;utterten

lafert^ninS

fccna^c

auf ber c^eibc beS


@cf(^icf;tc

V. unb VI.

^a^r;unbcrt, eginnt cne ncuc^eriobc tn ber


5(e

ber curpifrf;en 9}enfd;;et.

tnf;erigen

93er^atniffc

unter

bcjt
;

curo^jaf^cn^uern
ber

;attcn eine uog uernbcrtc ejlat

angcncmmen

^an^a|

ber

groen 23egc>enf;eiten,

US auf
ber

ben

runb

ein

anbcrer geicrben, fcegnnt in einer i^cn ber fru;ern umgcfc^ricn Seife.

Uefccrgctic^t ber norbifc^en


bie S3eircf;ner bc

Stmme,
ifi

ermanen unb a?
S)a
eine fccf;c

wen, 6er

(Sben

entfd^ieben.

rabcatc 93crnbernng in ber

Sage ber .^aulptu&er

nidt

baS 9Berf iceni?


eintritt

gcr

^a^rc

irar,

fonbern

ba

baju cingerc 3cit,

ber

cn

mancherlei Umfiiiben unb ber ^raftuerung manc;eS SSofeS nti;ig


ivar,
bie

untcriegt jjuar feinem Biccife;

nirgenb

afcer

a
ber

ftc^

boc^

(Sc^ebfinic jiuifcjen ber aten

unb neuen eflat


al
Bei

inge mt

ber ef^ic;te fo
f;unnfc^en

Bereinfiimmenb anbringen
be

bem

%aU

be

unb

rmifc^en dici^Q

gegen

ba nbc

be. fnften

:3at;ri;unbert.

ic

S3egrantijjfcieric(ifeit

%ttiia egtc bag e|tc3cugs

uf fr bcffen

Tlci^t

unb 9uf;m

a>.

er (crecn,
,

Jce^en fein
fc^

ifl ben imterjo^ten

a3ofern eingeffijt l^attc


Seife

tjcrlor

t^olfoms

men,

fofcab bie

rbc feinen

empfangen

^atte.

9uf feinem
bie

rate

begannen
fi^aft.

bie i;rcm 93ater ungieidjen

@^nc bcn \m\i um


ai
gemeinfci^aftiid^e

^ens
ge^

5Da

getuatge burcf)
dici)

eineS 9[)?anncS
fotc

Srm 3ufammcngc6rac^tc

unb jufammcngel^.aitcnc

QxU

1 Nestor ed. Timkowski . 72 74. Sof. Wrem. I. 76 80. 2 Wolodimer e sluase ich .. posluae sladko, b. ^ Slabimit bicjcntgen , telc^e ii}n jum 3oiamebanimua bcfc^ren tooUten , gern u. Nestor ed. Timkowski <S. 53. Sof. Wrem. ed. Strojew. I. 60.
.

)xtt
f.

tu.

1*

4
t^tilt

II.

25.

1Iad)ni)tn ber V\e Wintfcn,


an
?ref)et

UH-vbcn.

Dc mcf;tii}m,
icc;c 6e
fccii

imb

Una6;an_qfjfctt

(je*

>i'u;iitcii

u^ecr,
(Siejjct

atijcuicncn S^irrcii
,

bet ciwat

duc

tapferen
fe

crcgcn
i;ret

waren

feilten

ten groen S3erljanb, in bcni


lujeber

ten >eilufl
uiib
ftd;

Unati^m-jigfeit ertrg(id)ct fanben,

aufs

(jeen

gecf;

einem (Sfafen^anfen
i;ren

t(;eien

(affen.

una

univtyjeo

3nftnnen

etifrftc

nnt einigermaen niebergebricten,


mit
erbcp|>cter

feineUH'ij
bcntfcf;en

er(cfc;enen

9aticnaijeifl

trfe.

C^kpben nnb ot;en erannten ben 3cit)jnnft, nnb flanben


gefc;iucic;ten

anf gegen bc
teren

unter
flc

ftc;

uneinigen t^nnnen an ber un=

Dcnau.

(Sic

fc^ngen

aufiS .^aupt

nnb brngteu
}re

ftc

ti3

an' fc^nnu^e

Tlen nnb

befreiten

fcburc^

ftc;

nnb

Stammgcncffen

cm

fc;iueren

t;nnnfc;en ^ocf^c.

ganjc

f;eutge

Ungarn nnb

ein

fcebeutenber %i)t\ SDcftencic;o

luarb

ben e^iben,
3^;e(,

ot;en,
ivf;reub

Songos
ftc;

tarben, c^eruern, -Sngern unb 5(nbercn ^u


trigen
o6eren
beutfc;cn

bic

Stmme,

-Semannen,
ine;r

ueen,
bcm
ftc

23aiern an ber
feflfei^teu

onau unb

bic i5'M"fcn

nac;

9t;cin )in
;ier

unb
ten

anireitcten.

2aS 25unber, bap,


ftc
fe;r

a8

ju neuen lraf?
atc

gefommen
i;rer

iraren,

6ab

aeber ben 23ic auf baS


rd}teten.

anb
l^aufcn

(Se^nfuc^t,

auf ^taien,

crmanifc^c ^riegSs

i}erfc;icbencn

tamme

ljrac{;en

afo

unter S)bDafer in ^taicn

ein,

fe|jten

ben lnafcen Somuu 5itgufluuo ah

unb

mac;ten

mit

biefcr 3^;at

bcm romif;en
cr;iet

Scid^c

ein

Gnbc (47G).
noc^

aS

cftrmifc^c

laifert^um

ftc^

jiimr

mii;fam

ingerc ^cit

gegen

bic

Eingriffe md;tigcrer
fdjaften
afeer
;

l^on

Sorben unb Soften ;ercin6reci^enbcr S3cfcr=

in bic cfiatung ber


eingreifen,

ngc m

iit^rigen

Gurepa rennte

uirgcnb
bic

nrd;

ben Sa ber ig*"""^"

""^ Somer
n

wax
ber

3f"ft auf angc 3cten


(^uro).m3
>var

eftimmt*,

ba^ UctergeaMC;t

efc;ic}tc

ben

ermanen unb ben Sanjen ju


e,

%) getvorben.

9i}t

fcco

ermancn
nac;

luaren

bic

nac;

SGwerfung be

t;imnifrf)en ^oc;o

unb

^ernic;tung

ber
fcrcit

e|jten

Spur rcmifc;cr

Sett^errf^aft i^rc .gerrfc^aft weit

unb

iitcr

(b* unb SBefls

curcpa

uerljreitcten
;

geicf;jeitig

namicf;,

nefcen
bie

unb

;nter

i;ncu,

brangen
fc^e

ja;(teic;c

flatuifc^e ^H'tifcrfcf^aftcn,

geic;fa

ba ;unni=

^o;

afcgciuorfen ;attcn,

uter bie SDber in I3!)eulfd;(anb unb bet


be fd^oar^en 9)ieereei in bie ^\i\u
itibem
i;re

bic \arpatf;en

unb auf

ber

,ti"tflc

ber

ber

fubic;en

cnau

ein,

.^aufen

fi;

faft

uber
fetcu

^a(6 uropa verbreiteten.

Sio;et wrbe ber

fan3fc;e

9amc nur

auf bcm <S^au)3a^c ber cfc^lc^tc genannt; ganj anber jc^t, ber 9amc aiDcn, SBntbcn unb 5ntcn ertnte an be? f^creu Donau,
in

acn,
unb

93iftcn,

^amiouien, amatcn

rntf;en,

jttjfc^en

SDbcr

(Sbc,

in 5^nicu

unb im norbcfi^cn eutfc^anb.


lo

^;rc

:)3c^Iic^e

rfd^enung innbcrn,

tiorbem anbcre S3oer gcfcffen,

f^rt ut\ natitri^ ju ber S3crmut^ung,


fc^en

ba ber Berfa beS ^unni*

9etc^

unb

bie

S3efrcung

ber

(SaiDcn

on ber

;unnifcC;en

3ttJng^crrfc^aft

ne6ft

bem Snfturmen

norboflic^er 93ofcr uraifd)ert


5.,

unb
bic

tiirfif^cn

(Stamme,

ber 5loaren, SBugaren, ^ofarcn u.

tcrjitgic^ften

ritnbe geiefen ftnb, burc^ twe^e bie (Saiuen ber*


atc t^eimatf;

moc^t Jturben
tofcrten

i;rc

ju eraffen,

um

in fubi;en,
eine
ftc^

ents

egenben beS e;emaigen romif^en 9ei^o


(sd^on oen fuc^tcn
auc^ auf bie
lucc^e
Jrr

neue

ju

egrunben.
fcf)c

barjut^uu, ba
crftrcce

bic l^unnis

^crrfc;aft

amen
(Srf)ooj5c

(. 15. 5.).

Uetcr bic
<Sturjc ber

^ernberungcn,
c^errfc;aft
feiner

nac^ 5tta S^obc unb nai^

bem

(2c;nc

im

ber

;interfar:|jat^i|'c;en

iUtcx,

namentlich ber

Slawen,

jlatfanbcn,

eric^ten

un
\x)

bie ju

entfernten

gerf;setigen i^ifiorifcr
f)3ter

jirar nic;to;

ic)
be

x^t

nac^

bem,

iwa

unb anberivrtS,
fic

auerf;a6

faiwifc^cn

Sanbe

erging,
^ers

annc;men, ba^

grc0 unb mettinrfenb taren.

(Bin

^in s unb
wat

wogen
SDber

ber 93(fer fanb

an ber

onau

fiatt

unb

gett)i

^tvi^jai

unb SBoga

nic^t weniger

Bewegung

unter ben ;{nterfar^mt;is

fd;cn S3oerfcC;aften.

^aufg gelten afccr

inge, wdjc
ber

man

(id)

fr

not;itenbige
genct;igt

^oflf
,

bcg

naturicf;en

angcS

ingc

anjufe'^en

ftef;t

fr ni^t weniger geiD atS anbere auf auobru(fi(;c


(^rft|e(er

3eugniffc

geijjeitiger

feegrnbete.

S)ie

6rfc;einungen

be fogenben SeitaterS

Ijejeugen far,
erlitten

ba
^atte,

bie

Sage bcS (Sawens

t^umS gewatige SJernberungen


^jaffenber

bcren Snfang nirgcnb

ala

;icr

ju fut;eu fein brfte.


brftcn
banacf)

?5'ogenbe -giau^tfa^c

torjugi^

jur 5uf;elung

ber 5u6reitung ber


a)

Slawen

in ben tierfc^icbenen 3eten benen.


b. ^.

^n

urltefler 3et,

6iS

jum

II. ^a^rf;unbert nac^ (Ejx.

war

cm IV. ^a^r^unbcrt uor ber 3wg ber flawif^cn


i;re

^i)t.

5uS?
in

trctung nac 9?orben geric;tet,

wo

S>?eigung
bie

'(^wn

5cfcrfeau

ben

weiten

(S6cnen be

inneren

RuflanbS

tooftc

^Befriebigung

fanb unb tcn (Seiten

ber bort
geeific

angefcffcncn flnnf^cn aSoferfc^aften

nur geringer SBiberflanb

wrbe.

6
b)
fange

II.

25. tllnd)nd)tn ber


,

l>ic

"Uinlen;

Sn

bet anbeten ^criobe

nrtmcntlc;
biefe

wem

III.

to jum

5n;

tcS

VII.

^a;r;unbertS na;m
,

Bg

getabc bic entgegen;

gefegte Hif;tnng
axxS

unnlic^

on

S>crben

naef)

Sbcn unb (Snbwe[lcn>

ben

;intetarpat)|'c;en

nbern

nac;

iDijftcn,

^U^rien, Ungarn,

3(;men nnb cutfc;(anb.


c)

9}cn ben Urfat^ew

biefer

beraus

jajrcic^cn

unb

i>etfdf;ebcs

nm

SJernbening mcc^ten

f^au^jtfAcjicjflen

be

fein.

2)c (Sacn,

cn 5certau

unb i^Anc^et iieScnbei,


flitte,

alen

lneg unb^an^ers

jjigcn

atgcnegte Sol, ba ein


,

trarmiofe afcin in fdjtwcr

jugdingild^en

tom fieerc cntegcnen egcnben f'^rtc, fjatten

barum
gerins

trol aller Sngriffc


gete 83erluftc
f^c

von

(Seiten

anbetet rauterifc^et 83clet


raufcerifc^c

iweit

an 9J?enfc^en aS nomabifc^e,
vc
,

unb

fricgcri*

9aticncn,

bic
wie

f^tten
f^tet

(Sarmaen, selten unb crmanen.


ben
einen cbet ben

iefc untenoatfen

bic 5Dongolcn,
ftc^

anbcrn
2!ti6ute,

flavifci^cn

tamrn, begngten
baS

aber ge)^utic mit einem


;

bet i^nen einen leidsten Scbcnountetialt geWkH^rtc


ftc

eben

barum
ers

fc^onten
meierte

an^
ba

eigentli;c

S3cl
fo

flglii^.

^n

biefer SSeifc

fi^

fawifd^c

S3ol

bermig,
irnb

ba

baSSanb

ber

SSter uic^t me'^r

auSreic;en

ivclte

eine 5(un)anberung

unver?

mcblic^ ujurbc,

fobalb ft^ gnftigc etegcn^eit einer folc;en fcrbcr?


ftc}

fam
ber

jcigtc.

iefc @etegcnf;eit fanb

balb uccf; or ber 2nfuuft

^imnen, jur 3cit

ber blutigen iimpfc jh>ifcf;cu

crmancn unb
uci^

RiJmern im II. ^a'^r^unbcrt (. 18. 4.),


Kralic

ncc^ me^r aber


,

beut

be l^unni feigen unb beS rcmifc^en 9ee^S


i(^^c

al mac;tigc beutfd;c

S3l!er i^rc alten


ticken

an ber Dber,
alien u.

in
f.

Ungarn unb aien


U).

vet*

unb na^ Italien,


ercbetc,

gogen unb

fcmit

ben

laien
5!)a

menfc^enlectc Stubet

jut
ftc^

Bebauung
uic;t

^:^intctlicen.

nunme!r bic aujcu


fui)

ncrbirrtS
notbifci^cn

reitet aubteiteten,

ctflatt

ano

ber

ben

93clfern

glecbfam

angecrenen
brctfens

e^nfu;t nad) bem Sben,


beren

tiorjglirf;

aber an

bem immer
ber

Stnjugc

ber

uralifc ? tr feigen

S3i>lferfc!^aften,

.^unnen,
ober

Stttjaren,

^Bulgaren, ofaren unb


njclcfjc

f).\iter

ber

^^etfcf;cneger

^cs

Uw^cx,
^cr
btc

vom Ural, on
na<i^

ber unteren

Solga unb

bem 5)on
begonnen.

(Slaitjen

Seflen
,

unb ben ju i>rngen

SDianc^e biefer SHubcrtter


fc^e

namentlich bie Siivarcn,

raufiteu faria

(Stmme mit

in i^ren

(Strubel ju reiben,
ereint gegen bie
ujelc;e bie

bisweilen

fogar

mit

eioalt,

unb jcgin mit i^nen

ilrmmer be rmi*

fc^cu SHeidjS.

ic

glalidjcn erfolge,

nbru^c

bet SDcuts

\}t\\

imb

tcr iitatifc^ s tuifc;cn SQUttx

tn

Ija

bama

iocf)
fcc

ui^t
Sa=

t^janttnfd}c
jtjcii

imb romf;c cc kgcttctcn, mochten


llnternc(;muncicit
Vxt
fbieft(icf;cn

aucC)

ju

f;itiici)cn

aufrcijen.

gro^i:

fatrtfc^c

Sjocrmanbcrung u

unfeciDc;ntcn

Sauber gegen baS

nbc bc0

V.

^a;r;unbei-tg

war fcmt bure


torbcn.

ben iifup mannigs

fatger Itmflanbc ^eregefu;rt

d) 5DC 3ct

if:

faiuf^cu Sufcretung nac SBcjeu

unb

(Sii*

bcn
be8

fattt

in

ba ubc be IV. ^af;runbcrtS


^a;rf;unbcrt
frf}er
;

nb n ben 93crauf
lefiicirt

V. unb V.

boc^

mag

biefefic

i\xm

%{lt\{

fd;on fcebcutenb

crfogt

fein,

ii;rcnb

bic

Uekrftcbung
ber

3toetcr
:j)atf;cn

grocr fawfcC^er

(Stamme aw bcn Snbern


6tS n btc crfic ^aftc beS

jenfeit

Aar*

na;

^^rien

ficC;

VII. ^a;t^unbertS
be III. ^a;r:

uerjog.

5)e

2Bei(^feftaiucn 'ijMcw fccreto

m Saufe

^unbcrt nac.

bem Stujugc
nac;

ber ot^en,

epiben, anbalen, S3urs

gunbcr u.

5.

S)af'en

unb Ungarn ba ganje SDbergcMet tcfe|t

imb brangcn on ba
(. 39. 1. . 43. 2.)
fifle

jit3fd;cn

454

495

an

bic

66c

tocr

Dc ertrcifeung ber

ct^cn on

ber SDflfcc*
fo=

bnrcf;

bic

SScncbcn unb aocctcn im


gcc;3ettgc

l. ^a;r}unbcrtc rci^t

gar \n 3iten juritc, Jo bic


itcr bic

efc^ijtc nur

fcf;r

lcntg

(Biamn

fceri^tct

(.

18. 4. . 43. 2. . 44.

5.).
(Sf;ors

5tuf ber anbern @eitc ging be Ueterfiebung ber

Herten unb

waten

nac;

^^ricn

erft

um 634

nad)

^i)x,,'

unb

bic 5u6reitung

mancf)er cinjcner
n leinaftcn,
ic;cn

awenflamme unb ^conien


n ^taen,
f.

n entfernten Sanbern

im ^co^onneS,

ber

c^wcij, im wefis
uic

unb

fubtcf;en

eutfc;(anb u.
;at

w.

no^

fpatcr or

.ftc^.

ic wir f;on fccmcrftcn,


gewo^nicC;

bicfc

anberungiufl groer SSoer


fci
fic

einige ^a}r;unbertc

ununtcrkod^cn an,

entwebcr
Ueters

cn

fc6fl

ermattet ober ein mchtigerer Siac^ljar

fic 5urc8i;it.

t;aupt erfigtc bic g-cfifei^ung bcr Sawcn in ben

Snbcrn an bcr Ober

unb 6(6e ctwa


5uf}cung ber

fri;cr

aS

in

ben onauinbcrn.

ieS bienc jur


nicf^t

mcrfwrbigcn 2ufercitung bcr (Sawcn

nur in
Vitf

ben norbifcf;cn,

fonbern aucf) in weit gegen Scflen unb (Sbcn

genbcn Subern, in 6nganb,

.^oanb,

in ber c^wej,

^taicn,

im ^etD|)nne,
3.
ben

ja fogar in icinaftcn.
bic

wir
or

urf:prung)en

i^c
unb
,

bcr fawifcf;cn reifer in


,

Seiten

bcr

groen

Siuwanbcrung rennen
fcfeft

fo

^at bic (Srs

rtcrung biefer Siuwanbcrung trctung


bcr

bcr barauf fcgenbcn SuS*

<Sawcn

fccr

gropc n^

weite

.SiSii^cr

(Suro^jaS

ein

8
(Steign^,

II.

25. Ma)ti)Un ber


ncd^ nic

t>ie

IDin^en;
cinc groen

ba

man U^ei
I;c(t

tic;tig

fccgtiffcn jai,

Sci^aergf ctn.
fc^ivc^t

(Soiwc bic tcnac^iattcn S3(fcr afcgejogcn ober gc*


be

tuarcn,

aiucn
?Jt

ncjto

mc;t nt

iifect

t^rc
ftc

rcna
afect

^cn l;mau orjubringcn.


fccn
tcix

jcbcm c^rttc na;crtcn

ftd)

algcmcin
S^cntos

fecfanntcn

Sl^ccn

nto^aS.
trafen

Dc fnbiurtd

unb an
bc

l^crbrngcnbcn
jc^cnbcn

aiocn
bcn

mt bcn

tccf^cn,

nac;

Scflcn

mt

crmancn jnfammen.
fcefiljcn;

5na bcfer
nicoto bcflo:

3ct feilten wix

nnn

tcfferc

tunbc i^cn i^ncn


fce

weniger blict ber

ganje Scrben

bcn ^al;rl;nnbcrtc
fccbcrft;

an^altcnben
ftejt

trmen
fic

noci

immer mt

g-nficrn^

vergccn
einige

man

nac^ cnem ^^lnino unb S^acitu

um.

9ur

on bcn S^3
be
;

jantinern ;ntcrlicen cn ^jaar biirftge


njclc;c

Saci^rcjtcn itfccr
ftcf;

(Stmme,
on bcn

unmttear
tuiffen

tor
ftc

^rcn

Sugcn

;crumtummelten
ju
'erirf;tcn.
ftc

entfernteren
foij}

nicota 23egrunbete

Oon ^ro?

fcS

in

be

^lftc bc
u

X.

5a^r;unbcrto rannten

!aum

bie

Snbcr
2Bcifc

unb

S3i:lfcr

an ben nicflcr unb


toic

am ^onto.
^a^rc
, ,

S5ic
oor;et

ttjar

cBcnfo

untcfannt

tier3e;n^unbert

bcm

.^crcbot.

(Sc6^ ^cnflantn ^cr)))9rogcncta


ju
feeffcrcn

ber juftlig

c)nc

3eifcl bitrc bie ^rftin SDtga,


fecr bc rufftfc^cn

unb genaueren
ta^^^jt

Sac^rid^ten

(Slaujcn

gcfommen

luar,

\cx bc SBei^fc*
g-in*

anbcr unb bc weiter


ftcrn,

wcflwrtg
lvic

gccgcneti

egcnbcn n bicr

nbem

cr

nur

om
bc

.^rcnfagcn

chvaS tou bcn S3clcs

^orwaten unb S3clofcr6en,


g^aren)
fccjncrft;

na^
in

f;m

^inter ben Si^iircn (97as ber

unb 23aiern
baS
attc

in

ber

9'ad;t>arfc^aft

g-ranfen

wo'^nten,

fd;eint i;m

cnem

tollig

untcfannten SBnfcl

ber SSet ju liegen.

UcfccrbieS

fc^euten

ftc)

be

bamalgen
S3i6lfer

@efc;c^t5

f^reicr in ber SJcinung, be Un6efanntfc;aft ber

fcnne burd^
S3ijl*

rt^citung toon 9amen ber frher ber fpater bort angefeffenen


er gc;cfeen

werben, gar

ni;t,

ben (Slatuen

alb
bc

bc uralten
crfl

9amen
fces

ber

t>t;en,

(Sarmaten
ber

unb

eten, talb

neucrbingS
,

fannt

gewcrbencn
iet

i^unncn

unb 2warcn aufju;angcn unb 83erbunfclung


eS
axidj

welcher

SOi^fcraucf}

jitr

93erwmtng
SScfc
ifl

i^rer Gkf(f;d^tc

Beitrug,

^n

gleicher

unmglich bcn inneren 3*

flanb

unb

bie inneren
fo

(Srcigniffc bc

(Slawent^itm ^inlanglic^ ar
be
(Ff^riftcntlntni

JU crfennen;

lange burc^ bc 93er6reitung


.

bie

Se6c ju ben 2iffenfc{;aften noc;

nidjt unter

bcn S)cntfc;en gcwect't


toermits

wrbe,
elfl

fonnten
bloen

ftd

unter

bcfcn feine

redeten ^adjric^tcn

bc

cbdjtniffc

auf

bic

9ac)Eommcn

fort|jflanjen.

^n

t>m

norfefd^cn

(BaQcn

unb

a^nd^cu Siuctcn ftnbct


c
jl

ftd^

jJtjat
;re

manci^c bie (Saiucn fcerit^rcnbc STrafction;

afccr

unmcgid^

3ct nb bcn

tamm,

iDc^en

ftc

betrifft,

cutgcrmaafjcn genau ju

crgrmbcn.
S

utt^ bc rlcitcrung

ber .^crrfc^aft Aar be rofeii

an

btc

66c

iwarb bc Sufmerffamfct

mcjr auf jene

egenbcn
nbcc

gccnt;

crfc^iebenc au6enS;eben

famen

in bte fattjfc^en

unb

]ntercpcn

un

aer^anb

9ad;rcten

6cr

bcfefcen.

SOeflen*

t^cHS ^^nen ft^ foc^c

^a)xi^ten

burc^ unerbd;tigc Sufrc^tgs


*.

ct unb bur) SIBebcrgelJung eigener (grfa;rungeu au&


aS ber ungiicfetge <ang ju
bc curo)jafcen S5ofer,

rfl f))tcr,

rofcerungS

unb Unterjoc^ungjgen

uamentc bc eutf^en aufS neue ergriff,


angujcrigc

aU
unb
unb

bc

(SaJucn

in

fcutgc

^am^jfc
erfi

uerJuirfet

lurben,

bamit angefci^ ^nen ba Suangcum ame,


fc;rie6

toon

ba an f^rac^
ujarb cim:pf
bc

man
ber
,

'^aujiger toon

i^nen,

crfl

on ba an

^c^n

(}uflgcr

gegen

fc

gefc^cubert.

(Senbarum fnncn
einige

9ad;ric^ten

^cjriftftecr

bcfer

Bet

nur bann

etung
gegen

eanfpruc^en
bc

Jcnn

ftc

uorurt;efrei

unb

frei

toon

..^a

l^cibnf^cn
cne
$)cngc

aiwen
feiner

erfc^encn.

5tud

bc S;cung

ber (SaiDcn
(S^riflen*

in

tmme
ftc

cr

ber

Snna^mc be

tjnmS

teiirftc,

ba
ber

nct

bur^ qxd^c

(^rpfeerungfricgc
ftc^

bc

Sufmcrffamfet
feine fonbericjc

Sucnber
gafcen,

erregen
bc

fonnten, bc

ba^cr an)
gcr^rig

9}iit}c

einjenen

tammc
eS

on
93er#

cinanber

ju

untcrfc^eiben.

aS
ftd^

erfle

S3cf))et

einer greren

cinigung gafeen bc atoen unter (Samo,


f(;c

at

gat

ba awari*

^oc^
;

afcjufc^uttcn
er^^ict

unb

tom

ruc6c ber

^^-ranfen

ju tes

freien

boc^

ftd)

an) biefe 83erenigung nur fo ange


not;n?enbg
Ujar.

aU

ftc

jur rrcic^ung
be

f;reS

B^occcS

6rfl

in

ber S)tc

IX.

3a;r;unberS aS jn?e md^tige 93ereinc fatuifd;cr

tmmc
feibetcn,

unter luatc^jnf

in STi^ren

unb 9urif

in Su^anb

fc^

Jvurbcn bc (Sawen in ber eurD:|3afcen efc^c^tc fccbeutfamcr.

g-afl

3ur

feBen 3ct

traten

an)

anbcrc

93oferuercnigungen

aiiS

i^rem

S)unfe ;eroor, fo bc Sechen an ber SSec^fc, bc Sugarcn in SDos


ftcn,

bc

(erfccn

unb ^orujaten inbem


ftd)
ftc

in ^i;rien in jenen

unb

bie

(S^je^en

an ber

SDobau

unb

@(6e,
uje^c

egenben md;tige 9e;c


crjieten^.

fcegrnbcten,

angc

Reiten l^inbur^

cmjus
baicvfd^en

^et^er

ge^ven namentld^

iie trcffld^en Sufjeic^nungcn bea

eogra^jl^cn,

Surow iecki,

Sledz. pocz. nar. slow.

@. 44

48.

10
fogc
ijl

II.

25. ltad)nd)ten ber


;,ar

l>ie

tUin^n,

iffet 3c<rnni
ol>J

imfcri^Hltnijlm^tgct reichet an ^lacjs


atcr,
n

rd;tcu

tcr uoriiic,

tcnncc^

gegen bic
fccii

@cfc)ic)tc
fcrc

tqfclbm

^citraumc antcvct a3clct gcl;a(tcn,


iibcrauJ
auf^clcrt

ctfkn
ivitb

^>a?t(nintcrtcii

innU nnt
:

liicfciif)aft.

SUiaic^c

he

3iif"ft
iiicc^tc

ncfC)
fcbfl

auc unfcl

oUDmucn

ju

)octf(!^cttc;en

tem
iiic;t

aiiotaiKtn|cii of^c

mb bem <2d;atffinnc

i^iclct

^a^r;unbertc

gelingen,

4. 5DC
crflen

^c^rift|teet

bicfe

Beitraunt,

namend^ ber tcbcn


bic
cnciniifcjen

^a;rf;unberte,
fceginncn
et)l

bnrcf^iueg
Lc

5iio(anbcr,

benn
bic

Siuctteii

fpter,

nennen
ivieber,

(2aoen bab
fcatb

unb

beo

om

genjo^nic^ftcn

(5an?en
;in
,

(Slavi, Slaveni),

SBinben
feiten,

cbet SSencben
fluc^

unb 5(nten,

nnb

bcci^

nur

fc;r

Serben

(Spori, Servetu

Zeriuatii).
fic

Unter ben Sdjrftfle

lem bc VI. ^a^r^unbcrt


*|3rcop ai

verben

nur

von

fei^,

nmiid)

fce

(atoincn,

Snten, )pcren, bei^crnanbe a( inibcn,


(Scatcn,
Ije

83cnetcn,
tjiaa

(Scainncn,

5nten

bei
^'^^^

3}laitrto

iinb

^gas

a (Sawen,
VII.

Snten,

3c>""

S3car aS

Sfainnen,
ben SlntU
Sclavini,
beS \III.

te 93biia

(Scque|ler a

Servetu namhaft gemalt,

^n

ten

be

^afir^unbcrt
(i.

Sclavi, Venetii
:3afr^unbertS
bic
bic

e.

fcmmen bc bic g-crmcn Wenedi) unb Antae , n bcnen

nbcrnamen 5nt^a6 unb


cr.

formen Sclavini, Sciavi, Winidi, Winedi nb 23antf;aib fcci bem cinygcn ^ai bcui
IX. unb X. ^a^rbnuberte
Sclavini,
ircrben bie
,

iafcnen
Sclavi,

^m

Satuen

Sclaveni,

Sclavani,
,

Sclavones
,

Sclavanisci,
,

Winidi,

Winnetes Winades Windones, Wenedi, Wenedonia u. f. w. genannt, idos Hwinidi, Gwinidi, gegen ftc^ tien bem Slamcn Antae feine Spur me;r finbet. 9as men enjcuct faJuifc^cn Stmme fcmmen ou^cr ben beim baierfdjcn
Winedi,
Winetlii
@ecgra);cn genannten

Suarices unb ben in ber Sebcnobcfd^rcibung

bcS ^. Scmetriu {a\i^

bem VII. ^a^rb.) toorfommenben Draguvitae,


ben
noc^

Sagudatae, Welegizilae, Baiunitae, Berzilae, Rynchini im Saufe


ber
nicjt

ctftcn

brci

^a;r)unbcrtc

bei

g(eii6>etigen .^^iflorifcrn

cr,

ctrc> ine;rcre bicfcn @cfc^icbtfc;reibern ber grcfjcn ilJicngc

ber

fawifc^en

^dfftmmc

in

ber

ierfd^icbcn^eit

i^rer

9amen,
5ns

c^nc pc

aubriilic;

ju nennen, gcbcnfen^

^m

IX. unb ju

fauilias

Jornandes Golh. c. 5. Quorum (Vinidaram) nomina ounc per varias et loca mulantur. Proco|i. IV. c. 5. Aularum populi iiiGaiti.

^nttt
fange
fo

unr

Slawin.
cfc^idjte

11
auf
,

bc

X.

^a^rt)unbcrtS
^icngc

nennt Vit

cinntat eine

fccrau

grc^c

9iamcn

fanjfcjcr

tmmc
nic;t

ba

bereu
SDit^e

amniinng
madf;t,

nb

riutcning

bem

c^flerfct

wenig

eine 93if;e,

ber er ft^ nct^Wcnbig nntetjie^cn mnfj,

ba

fenji

on

feine Snfjeung ber atfawifcjen cfc;i^tc gebadet


bic

loerben fann.

ic er
flccrn

^Benennung
gc;cn

ber
n?ir

Slawen
ier.

fcei

ananbifc^en <S;rift#
einer oranfigen S3es

uoraufc^ienb

nunmehr ju

tra;tnng ber farifc^en efc^i^te

5,

unS

feer

bie

5tu

iv

an berung
ifi,

ber aiuen auS i^rer


berfe6en n irc
njir

urfpritngtic^en .gieintat^
(Sifee

unb 6cr ben Ginjug


fo

neuen

nur geringe .^unbc gegeben


toorftc^tigen
(Sc^riftflcer

muffen
ai

unfere

3u findet

wefr ju bcn
jeitgeniJfftfc^er

Sicrmut^nngen

ju

ben 5iuSfprii^en

nehmen.
loar ftc^er
cr;ieten

ic

Snfnnft ber (Sanjcn an


erflc

ber

5)cnau

in

^annonicn
bort

ni^t ba
ftc^

StabiiHn

if;rer

Sanberung;

nmiic^

bic .jtrar

ieniget ja;reis

)cn afcer nichts bcfio minber flarfen Sriun.mer ber

^unnen, (^ctijcn

epiben,

Scngoarben unb
n?ar bort

anbercr

entfcf;cn

am

ingftcn,
fyr^er

nur

iur^

bic SSaffen

ein urc^jitg

mgiic^.

unb uns
irefic^cn

gei;inbertcr ftanben bcn

iaien bagcgcn
ben
inferud)

i^re

ijfiic^en

unb

Orenjen

offen,

urc^

ber

ot^cn,

Sanbaien unb

onbcrcr eutfc^eri

inbic egcnben

bc fcC^marjen Jicere mtrbc bic

fla)t ber farmatf;en 33iferfc^aften jitjif^en

bem

niefler^ nie:pr
cnbic^
bic 4enig

unb 5)on gctro)en;


ga;reid^en

ber

l^unnifc;e
,

(Sturm ri

Uecrreflc

ber Slanen
fort;

Slo.raancn

imb ^aj^gen in weit


ging'iter
cn Sl^ci

cntegenc
iic
ic

egenbcn

ntit

ein Sl^ei

berfeScn namic;

onau unb
fi)

jog

mit bcn

SSanbaen nac (Spanieji,


tto

in

atien

an ber Soire niebcr,


ein Sl^ei

bic

tabt ^en^on

nad;

i;ncn

tenannt wrbe,
)unnifcf;c

enbic^
Ije

warf na^ bem Sobe

StttiaS

baS

^oc^ at

unb fu^c

bem aifer

93iarfian

in

Jlften
f),

3ufnct.

SBa)rf^ein(id;

malB, b.
berte, bic

gegen baS dnbc be


(Si^en

(BUwtn f^on ba* IV. imb im Saufe beS V. ^a^r^uns


bic
fciS

^6en

in

^ren

om

oBcren nicpr

an

bic

Sooga imb
fitbi)
ftc

ojiqueten,
Beinahe

ben

^affenben 3eit)3itnft

feenu^t,
,

um

unb

cji^
fc^id^tc

HS

an ben ^cntoS

oorjubrngcn

bic

es

f^terer Seiten fnbct.

S)ic ^unnifc^c .^crrfc^aft,

wccer ber

Vita S. Demetrii

I. II. segm. 158. Sclavorum gens Droguvilis.... reiiquisque natiotiibus coDgregata etc.

numero

infinito

cx

1$
gti^erc
breitung
nut3((}en
St^cil

II.

25. tlrtt)rjd)tcn ber Vit tUinJcn,


tamagcn (Sacen imtert>iu tvar,
beu
xvcit

fcct

ber 5u5

ter

fricbti^en,

.^uimen mc;r
ni^t
nmpinflii}

aU
;

in
Jtr

einer Sejiejnncj
liffen
nJimlicf)

(Saiucn

jcbcnfvi

flud

beni :3cnuuitcci,

ta

ftcf;

bic .*^^unnen

um 384

ber 5nten tjarfcr


e^er

jcijen

beu graufamen @ct;enfontg !oinit(HU anna;mcn unb ni^t


atfanbcn
iatten.

luMU ant^jfe
dia)e

ao

hi

fic

an

biefem 3tf;rid; grinbic^c

jencmmen
friebic;e

5uc)

niand^c

anberc Umfinbe affen ein

ange
lutten

93er(}i(tnip

jwif^en ben ^unncn unb (Salwcn crs


ber (ZtcU,
bic
;re

(.

15.

5.).

9iacf;

\ve)C
ef^te

ber

9amc Venedi
nii-^t

auf ten

jeutinger|'c;en

S^afen,

efiat

nac^

bcm
bic

^a'^rc
(Saven

423

empfingen, einnimmt, tcinn


Bcit
ftc^

man
bem
bic

crauSfc^cn, ba
fc^ttjarjen

biefer

fc^on

bebcutenb

S^icere

gcn(;ert Ii)attcn.

(3ei;r

hciiti

naci;^er verliefen

Ungarn

(9}iagt)as

reu)

unb

S3uigaren,

bic

na) ber

5uofage

bet

ried^en unb uac^

beu ^ycrfdjungen ber ncucflen

ceirtcn

(StammecriDanbtc ber .:^un*


ge&liecn ivaren,
i\)t

nen ftnb unb

fei

ba^n

nc^

i>uig unSefannt

akS S3atcranb

;inter

ber

SScga

am

llragcnrge

unb

flcctcn fcmt
fte

ber faiifc^en 5(uorcitung gegen C^ften

ein3e/
9}ecre

nbem

fic^

ber

Ufer bc

afctufc^en

unb

bc

fc^ivarjen

unb

ber .^abinfe ber

rim Bcmacjtigtcn. erabc wen gegen aficn unb nac^


unb
be
itir

baburd) mutc
ber

ber 5nbrang

fa*

)onau

}xn

um

fo ^cftger

iperbcn,

fnben aucf)

ba mit bem (nbe be V. unb ju 5(nfangc


bic

VI. ^a;r;unbert

norbic;en

S)cnauufer :cufcmmcn in

itjrct

eirat ujaren (. 27.


tnete

28. 29. 30.).


frher

ic

U)e|llic^en

@renjge=

ipurbcu ucc)

ine

cn

ifiren

gcrmanifc^cn unb fcltif;en


(5nbe bc
ber SDber,
2^)c

5Bcivc;nern gerumt,

^cm
bic

II.

ti gegen ba

IV. ^a^r*
bic

l^unbert fcemcrften loir

frii^crn

5mro;ner

^an
l^er*

baen, Siingcr, urgunbcr, Si;gier, 23urcr

jum
unb

an ber Tcnau,
t;in

jum
jkcut.

Zijcxl

aut

9(;ein

nac^

alicn

c^opanien

^fjnen fogten i^cruer, 9ngicr, Slurciingcr, (Sciren, Scngc*


5tnberc,
fo

batben unb

ba

Jinr

im V.

^air;unbertc

aud) niv^t

einma
ftnbcn.

cne

6rca;nung

ber aten Sciro^ner biefer (Jegenben mc;r ber fueuifc^cn

(.

18.)

5uc^

(emncncu

beten (Si^^c
in
ein

c;cs

mal

tocu

ber 6(6c tn

an
feine
fru)

bic Sartc rcic)tcii,


iociterc

gefc;ie^t

ben bas
Bciueio

maigeu 93 lferJv irren


bafi'ir,

Grio^nung me^r,
3i|jc
ber

baj5

fic

fcf;cu

in

bic

anbeten

Suevcn

unb

.giermunburen

an

ben

S^lucen
fic^

be 9Jiain

nac^geruct fein mcd;ten.


frtjon

5uf biefer Seite rennten

bic

<2aiven

im IV. ^a^rljuns

^nten nrb ^kwtn.


berte,

13

lo xdjt ncc^ frher in "tm

^cmatgcit i|cn ber SSanbaen,


anbcrir

Burgitnber,
Ciber

nger,

emncnen unb
trn

Deutf^cn

an

ber

auljrctten

unb

V-

^af)r;unbertc
SDftfeeffle

Bereits

jur <Bai\U,
2uf biefcr
offen;

9?ebere6e

unb an

bc

iuefiicf)C

erbringen.

eite
na;
legten

lurbcn

t^nen

auc^

tab

anbere

fiibc^ere

egenbcn

bem %a\U
SSerte

ber marfomanntfd^en

unb quabifd)en
tei^olfcrten

>-g>errfc;aft,

im
unb

beS

V.

^a;r;unbertfl!,

fte

9?i^ren

23bf;mcn/ brangen
bcfcr Siigc
fleer,

fogar

tiS

nac;

Saicrn unb f^ranfen or.

^n

fanben or beut be bc V. ^a;r;unbcrtS einige (Schrift*


ai8 ber

\vci)t,

(Sturm

fic^

cUvaS gcegt jatk, be in furjer

3ett vorgegangenen SJernberungen cintgermaapen ju iierfcien ers

motten,
faiuifc^e

bic

aiteu.
,

(Sci^on
bie

bamaS (494)
irefiic;en

gafc

co

bo

ebigic^

S36ferf;aften

an ben
5U'3

(Snben ber SDfifee an

bic

bcutfcf;cn
bie

SBarncr
in

fiteren.
erfien baf5

anberen
be

Souctn

Jviffen

tir,

ba

66c

ber

^aftc
bic

VI.
tab

^a;rf;unbertS

(eren

unb uccn
be

fcf^ieb

unb

erflercn

na^

ber S3criDftung

ftii^cn S^^ringen burci^ bic 5iiarcn (562)

unb ^t'^nfen (556,


Ogieic^ wir

563),

baS

anb

3iif(f;cn

(S'ihe

imb <Zaaic

fccfc^ten.

feine gieid)5e{ttgen 9?ac^ric^ten

ber bic 5ui6reitung ber Saiucn in


i^t
ftii;

bcn

iSinbern

beftljcn,

fo

bocf;

in

rjrgung Don maus


ba
biefe

^crtci

Umfinben mit
nic}t

jicmid;cr icf;erfKt anne;men,


friebiic^

5us
frics

breitung

fo

ganj

erfolgt

fei,

bcmc;r

mgen

bie

gerifc^cn g-ranfcn,

S;uringer unb <Badj\cn nur


i^rer

bem SJiaffenanbrang
getif{;eu

ber

auen unb

aubaucrnben

STa^jferfeit

fein.

S3ei

biefcm

groen S3cfreic;t^um unb ber bamit

erbunbencn

^^tfgf'cit
bergeftat
,

bii;ten .^anbei

unb

(55eierbe

bereite

im VIII. ^abrintnberte
t^eiiS

unter ben SScftfian?en,

ba ^axi ber roe


feine

auS 9?cib

tf;cilg

um
(.

ben

83er'ef;r

in

(Staaten

am
bic

mittcanbfc;en

SJecrc

jie^en,

ju ;arten SJa^regen gegen

iatcn ju
;iet

greifen

befc;o

39.

40. 43. 44.).

Untcrbc

bic

aut fd^warjen SJecrc

begonnene Sanbcrung

ber (Saujcn
erflen

ba ganjc VI. ^a^r;unber an


beS ftcbenten mit
auf.

unb
ber
bic

i;ijrtc

crfl

in

bcr

^ite

bem injuge
luaren
bic

erben unb 6ortt>aten


(Sairen
in
bereite

in ^^rien

Of^nc

3tteife

or

bcr

9?tt be

VI. ^a^r^unbertS ber


irir

onau
richten

9?ifien

unb ^annonien cingebruugen, obiro^


ijaicn.
in

feine

ouebr(fiiden 3eugniffe bafr

S^jantinif^e ^ai;rbd^cr bes


SJiiJftcn

on

fiatwif^en

infden
cbenfo

unb

St^rafien

in

ben

^af)xen 627, 533,

546;

twcrbcn

fiaiifc^c

in b^jantinifd^cm

14
Seite
fcufl

II.

25. tlnd)rii)tn ber >i "Hlin>n,


iScbncraufm
;

flfkutc

537, 50, 547, 535, 55G


c^tpei,kjt

ufe

InHuficj

crroant

l^cit fcct

friedlichen SJcfiljercjreifung tet fufc(ic;c

5)cnaiilanter hirj V\c Saioeii


wcj tiefe jetenfali
fjeijeii

tagecjen tie (Mcf^id^e,

cljs

fca

Gute te V.
niujte.

otr
!5)c

ju 5(iifangc teS

VI.
bic

^al>r(niutevt(

tcicnneu

juben

Sanueu nmti^,
ii6et

um 300 to
fc^en
,

jur ojiau tcrtrancjcn,

muten

tic

3)cuau

nt iSaive
nu';r in

um

tic

<2aceit ju

uuterjcc;et,

tie

)d]cn liigfl

tvi

^unerc tc3
fi(^

tlijantinifc^en aiferreic(} tcri^criicft njciren.


tie

5nc^

fnten

Spuren, ta^
(S"inf>ue

amett

fpter ten Uefcergang


,

ter 5(n?iiren,

a tiefe

tu

2'f;raen tcatfic^tiijtcn

crcidjtett

^aen.
tragen
liegt

^n
fcften

ter ^^efrfjreiMing

ter

Sttte

iint

fcften C^erter SJiftenS,


fce

S^rafieng, S^afetonieno,
tiete

^ai;ricnS

nt epeirc'

^rcfo^) (552)
!5)emnac^

9amen

faipifc^eo

eprigc an

ftd).

tic

S3ermnt^ung
tei

na^e,

tafj jene ftefcen

S(an?enftmme, welche
aS tic Sugat<;n
ftc

tic

efc^icjte

tem ^a^rc 678


tereit

criu^nt,
erfien

in S^cften
tert

antrafen,

in ter

tP>(fte

te

VI. ^a'^u^nns
fiicn,

in

tiefe

egenten

eingeriict feien,

oer

tci

i^rem

tem

5(cfertau

fingegeenen

Seen

ten

igiflorifern

tange 3ii feine S3ers


23ci

nnaffnng gege6en (latcn mgen, ^uer ju getenfen.

tem 6tns
fcf}

jngc
einige

tet

uralifc^tf^utifc;en

S3u(gaten
in

in SJibften antten

mtt

favifd;c

Stmme

antere

egenten te3 tjjantinifd^cn


itenten Slamen
93of tet
,

Heic^;
fen

tie jutiicfgeieenen,

tic Sicftr^a

ttntc^s

atet

at
tet

fo an, ta

fie

ta

tenfcftente

^gaien im

S3eraufe

3eit

verfi^angen

nnt

flatpifirtcn

fo

ta auer tem

Samen

feine eiteren
fairifc^en

fd)ietenen
teten
ftc^

Spuren me^t an taffetc erinnern, ic t?et5 5(nftete(ungen im oflrcmifcjcn 9eicc crSrcis


Seit
fe

in

furjet

fer,

ta

ine

ccbferung einen tc*

teutenten S^ei
icf;

teffefcen

erfiiUte.

SBftrenb ein St^ei tie .utfpriings


ju ^cibx erieiterte,

cfct^ten

egenten
ano,

ecn ^afir
tie

jcg

ein

ans

terer freiivilig

um

erfc^ietenen Santfhic^e 3^^rafien8, S)ia=

fctonien, 2!^effaiena, \a fogat

te

^eopcnneo jU
tie

fcctooent.
fit^

^m
im

VII. unt VIII. 5aff(ninterte cgannen


etet gejtt?nngcn,
tf^eil

Saven

freiiviig

um
,

tcnt ulgatifc^en !5*rucfe ju entge;en


l;ei(d

Seite

aratifc^er in in

giirflen

turcf)

tie gtie^ifd^cn ^aifet ta^ii

6ergcfiete(t,
toen ^patnja,

terfcftietenen

Regenten
in

i^leinafien,

in ter (Mcgenb
in '^it^vnicn

Sinien (6()4),

Dpfeeium (GSS),
in ter 9rbe
a\\^

(762),
.
f.

on
uj.

tet

S'intung te .paU;,

nietcrjuiaffen.

von rapejimt

tie fie^teren

2?ugaten ober un*

^nUn ntitf ^iamm.


mittciar
a\\8
\\l

15

fecm aitcn 5ntcnanbc

uter bcn attfafuS ^cttcigcjos

gen ftnb,

indam,
btc

^n

fccr

crjlm ^aftc beS VIII. ^a)i-;ims


dici)e,

bcrt regten ftc


i^eaS

tm

gncc;fc;cn

namcntc^ n Sl^cffaen,
fo
mvic;tg,

unb

trn

^cconneo

angefcffcncn
tootjianbgc

(Samen

ba

bamagc
dija
ien
nccf;

c^riftfletcr

dne

iaiiftrung

be

ganjcn

!6cfurc;tctcn.

5on

rtcc^enanb au unternahmen bc (Sias

angc

3ci

cejiigc

auf

btc

grtcc^f^en ^nfcn.

^m^o^

eS

bcn

gredf;ifcf)cn

jlaifcrn geang
iweber

man^c Stmme an
,

ben fc^on
5U
unter*

tefc^ten
terfcn,

^rotjnjen
fo Juten

^naujujagen

ntan(;c

aucf)

bcc;

einjene

(Stmme, uamentic^

bic 07tenjer

unb

be ^eferjer
,

tu ben ^ec^onneftfc^en Sanbfcjaften


fceben

GS unb a#

febatmon
3ct
n
)re

auf

(Seiten

beS ^entabati;o

Unn6f;ngtgfeit ju iva^ren (. 29. 30.).


breiteten
ftcf)

^ietnli)

geraume

93on ber

cnau
fcer

^annonen

bc

faiDfc)en

9icberaffungen

SDerbilerrc^,

^rnt^en unb
nac;

Aran,

juma na^ bem


!5)c

Sfc^ugc ber

SongcHirben
t
nac;

^taen

m ^a^rc 568 au3.


crfogtc

5u86retung

Src

^in

(Sc;negfet

Don
l^on

592

595.
,

SDicrbrautf;ac

mt ungeitcf)nc;cr

amaS

anirben geun^ andj ^-rau

unb ^tircn

^nen ci^cfert (. 35. 36.).


jafc^en

beS Vil. ,3a;r^unbcrtS

634

638

^n

br crften ^lftc
jai^ireic^c

brangcn

Raufen <Scr6cn unb 6f;oriaten an ben


23eod)oriuaten

]^ntcrfar).Hitf;fc;en

Snbern
be

unb
bc

S3coferfen

;ertocr,

lt>anbtcn

ftcf;,

fcer

cs
a?

nau
ftc;

fetjenb,

renjanber beS

cfiromfc{;en

dl^S unb festen

nac 93crtre6ung ber Sivaren m fbc;en ^anncnten, n

matten

unb m

uBrgcn
tjattc

5t;ec

cn ^t^rfiun
fcf;on

fcfl.

inc anberc

56t^cung
n ber

bcrfeften

\i)

ctwaS

frher

n 5Diafcbcnten

egenb

ber heutigen (Stabt (ScrBtcc


faltjfc;er

am

.gatafmcn (^nbjefar)

inmitten anberer

Stmme

nebergeaffen (.

31. 32. 33.


n

34.).
3ct

Suo

befcn

uofrec^en

9eberaffungen
ir>ec)c

ernjucf^fen
f:pter

furjer

iii^eitbe

faJufc)c

(Staaten,

ft^

in

nigrei^e
unter
beffen

unb

Bwftcnt^'ict

tcrttjanbeten.

Aar ber ro^e,


5waren,

^exx^djaft

nad)

ber

^eftegitng

ber

Ocfiencf;,
fiaiifc^e

Aarnt;en

unb ^anncnen
bencn
er,

gcrct;en,

traf bafcfcft

auf einige

Stmme,

aiS fricbid^en 5(cfcr6aucrn, i^rc (Si^c

unb i^rcn eingefccrenc

.^crrfc^er e.

ie
if;ncrt

toor^errfc^enbc
ii^era,

9?eigung ber (Samen


fcei

jum
m

5cers

fcauc

fccrcitete

fe6fi

^ren
,

egnern
n?ecf>c
ftc

freunbic^c
cftr*

5ufa^mc.
mfd^en

er

grtc

S^ci
,

ber Hnbereten

9'lcc;c

inndjattcn

tvaxcn

^nen

frciDiig

jur

8c6auung

16
uteraffcn

n. 25. M(i)xx)Un ber


ivorbcn;
t;rc

tfit

Wxn'btnf
im
^ex}^e\\

ja;rcd;cn

9?cbcrtaffimgcn

yoii

SDcut|\-;(anb

crfiijrcn

widjt

mtr ^a^rjttnbcrtc ang


in

fenctc Snfcc^s

tung,
g-(fif}c

fonbfrn
inb

man

wcrfucjtc

5ncrfcnnuug i^rc imeruu)l(rf)cn


ciiic

i(uct @ciuertt;atgct

immer

grcfjcrc ^ci\) bcrfcs


;eilgc

ten 5u

tcgrinbcn.

locftc

unter

anbern ber

onifaeiuS

ju

5lnfangc

bc

VIII.

^ii;rf;unbertS

bur)

rcc;c

nabengef^cnfc
an ben obe*

ja^ret()eo

f(annfrf;e3

^^e

in bic

egcnb

ijcn i5r"ba,

ten 9Jain,
flcnben,

in ba 2Biirjnugifc;e,

23am6ergif)e, S3areutifc)c,

es

bie nacfi

5(norottung nb
tcrjranbet

Urfcarmad^nng
anirben
itnb

ja^reic^er

Sibcr

in

fruc;t\ircS

Scferanb

nc) lange tvinbt*


(S^riftficler
er;iels

fc;c"

t;ie^en.

9ac; ben

3cngnffen
,

glelc;5ctiger

ten

oKc

befc

Snftebenngcn
n
bic

bic

toon

Cie^errec^

iitcr

S^iro
reic;tcn

nac^
iinb

93orar6erg
bcren
e

nnb

(Sc^Jveij

(Sngabn,
,

SBaio)

in

^6ers unb

Siebermiern

in

(sac^fcn,

in

ber ^faj,

tu tyranfen,
S5rannfii;teig

uf reiben (Seiten bc SDainS, in Reffen, ^i;ringen,


u.
f.

J.

gafc,

ittera
i;rc

tcina^e

in'

XV.

^af^rs

l^unbert inmitten

(.

43.

44.)

ber

eutfc;en
ifl

9iaticna(itt

unb

9JutterfJrac;c
ofc

Un>efannt

eS

luann unb on two^cr,

toon

ber (Sc cber ju SBaffer

on ber

2eirf;fei,

jaMreicf^c fiaivifcf;e

^o*
ft^,

lonien
bort
in

nac^
ber

S3ritannicn
raffc;aft

unb S3atauien gefcmmen fmb,


SSitf^irc,
'^icr

ivo

ftc

in ber
ftf)

egenb on
nieberiecn
,

Utreti^t

nac^
f^niter

l^ijlcrf^en

Beugniffen

fc6on

jiemc;

jebod^

in

ber

erlincgenben
(.

erfrf;Jimnbcn

44. 5.).

S^renb
f(aivifc;e

93iaffe

ber

ein^eimifc;cn
bic

23eolferung

iitcr

an ber ^ber, Gle,


fanjifc;en

onaU; tmmc

in
ein

SOcfien, 2^;rafien

unb ^^rifum jerfheuten


crfcreitet,

immer

iecrcS Sic^t fi^

tebccft fortn?i)renb

unbur)bringic)eo

unfe

bie

i^au^jtnaticn
,

nnb ben

eigents

Ii;en SDutterflamm jener 93cferfrf;aften

in ben

^interfarpatt^if^en,

6nrc|icrn unjugangic^en Subern


t

on

ber Seicf}fei

unb

cm

nic^r
alten

an

bie

Soiga.

^(ine

Sivcifci

gcncffcn

biefc,

in

if^rer

.^eimat;^ jurcfgcfeiiefeenen faujfc^en .P>auiJtflmmc ii;rc jlien grie*

beni

unter

beffen

(Segnungen

fie

ju
fie

jener

S^iac^t
bie

unb 3n jenem
be

a3crei(;t;ume

gebe>en,

mit bem

un

<fd;id;tc

IX.

unb X.
fc^en

^a;r}unbertS
bic

^-o^ic;

orfii^rt*

5Dic

tg^errf;aft

ber jotti*
jpar auci^

5iuaren,

um 557 am
tntme,
93on

S)on

erfcf;enen,

traf

einige

norbfavifcje

namentic)

bic

^Um am

untern
jebot^

nic^jr

unb

bic

uDujeter

im heutigen
ben

Sct^vifi^ (559),

nur DorBcrgc^cnb.

auf tcm

fltid^cn Ufct bc8 2?altiru

^nttl

UU>

^lOttJU.
brt
fte

17

angefeiYcnen (Sialcnflmmm iriffcn wix,


rcftfcrcnbeu Sivarciic^a,

cm

an ber

cnau
tijn

ber

fte

burc^

rcic;c

efc^enfc jur

.^iifeefhing
biefefce

gegen bcn
afcf;ugen
5

griec;fd)en

Aafcr SJauritioo feclwegen wootc,

bc luctcr

na) 9orben angefeffenen ait>cnftamme famen

mit Swaren

c;ne Bucff c in zerf;rung,

SBcniger gliticf} ivarcn


faicifci^en

lc jcrfkeutcn

me^r cber weniger


Siefien.

ja^lreic^cn

5inianberer

gegen

ben unb

06idd;

namic^

einige (Siaitcnfiuune,

namcnticf} bic in ber SSaa;ei nntcr i;rem 5infi;rerrturitaS

ben5was

xen anfangs ivaderen Siberflanb


grtcntf;cii

eifleten,

fo

nntcragcn

fte

benno^
wibcn
S^er

in^anncnien,
ccC)

Dajren

nnbS3!^men ber
nic^t gar ange

aiarifcf;cji

Uefccrmac^t.
ta:pfcrc

tag biefe

^c^

auf il;ncn.

anio

iDufltc (Sijccijcn, 9Jii;rer

unbSinben unter

feine ^errfc;aft

ju Bereinigen unb rdjte bie ben aiuen anget^^anc Untill an ben Siias
ren

(623

ff.)

ferner fd;ugen i;crit>aten

unb (erben,

bie ber bie

Aar?

patzen

naci^
;

^U^rifum ramen, biefelen


bic UcBerrefie berfeten fra

in Damatien auf ba .^au^t

(634

ff.)

baS (^tt?ert ari bc rcen

(791) unb ba

bcr ^Suigaren

(807) auf.

^anm

loar bic aiarif(i;e ^eft


;er: bic ui

getic^en, ba brojte

bcniSaiDcnneuc ^crbcrten uornllra

ben^^orbenber finnif^en lcrfarcn (cr 800), bcr STag^arcn (889), ber


turfif;cn ^etfc^cnegen (or 900), ber ^aiujcr cber
t;rc

Rumnen begannen
itarb

93er^ecrungSjge ber ganjCuropa. urd; bic (Stiftung ber reiben


S[)cnarc;ien in

md;tigen

9uanb (802) unb ^ocn (um 840)


aftatifc[;cn

cnbi( cinSSoiiicrf
crrici;tet,

gegen ferncriDcitc Eingriffe biefer

23ar6arcn

Jucc^e jugcici^

ba brige urcpa or bcr (Sefa^r bcr tremens

bcn S^io^amcbaniftrung bcfc^irmtc (. 27. 28. 37. 38.).


6.

^nbem

lir

bie

gebrngtc Ucberfijt ber faioifd^en ^au^tfil^c

unb

bcr Siubrcitung bcr

iaivcn ber einen groen

S^^eil (suro^ja

im

5eriaufc bicfc Bcitraum bcfc^lic^cn,

loieber^oen tcir

mit grerer

Buwerftc^t unferc
(.

im 5nfangc
bie

biefeSScrie vorgetragene

Sc^uptung

6. 3.),

ba

acn
,

jur

Seit,

aU

fic

in ber efc^td;tc

be 9Jiitte(aiter auftraten

atie

brigen

curo:pifc^cn
ftc

93c(fcrfimmc
be^aib

an Sioi fem enge

n^cit

bertrafen
ftc

unb baf

bio

neue

i^c

gefud;t

^aben,

um

urbar ju
fcincwegS,

machen unb nie


bic

tuieber jn

tocriaffen.

6 gengte

aber

c^cmaS bcn Sicmcrn

gehrigen nbcr ju befc^cn unb fein (Bciid


Sioiga

on
an
bic

bcr

(Sibe

i}i

jur

unb jum

on,

toon
;

bcr SD^fee bi

abriatifci;en

unb

geifc^cn ^nfen aujubrcitcn


Singriffc
tocn

lar aucC; not^Jucnbig baffcbc gegen

%n^cn ju magren,
II.

gehrig ju bctilfcrn unb bcn n*

djafavif flai 5tUevt^.

18
tjiQtw

II.

25. "I1nd)riri)ten ber Vxt 'W\\\t>e\\,


Ict^lc^

iicbcnmitcifalt
tic

nu!

cin;cimfc;cii

Gitccii

jii

jic^cii.

Cern oulltcn

Slaivcn

iiOcratt

GU-nge ju thin.

Uccrall
;

crs

biltcn
treffen

fic

tic
ctc

einmal

bcfctitcn

Sntct

Hjxtn 9lc\i(cuumn

iibcrat

vxv

^aHrcicfrc

S3cclfcning
ergeben.

cr
c

alten f(aivifc>cn l'icriincjs

bcfcfcftijiuuij,

tem

5(cferbau
tfl

Scfcinng
ter

balb

(inrc^ja
bei*
fein^

tiiTC^

fcic

liHucn

inc
(2ie

n ben ^a;rbncf;crn
JPiirbc

9Jcnfc^;eit

fpieofc

S^egeenbeit.
anci

rentger

beaMmtrrnivert)
entfpnniijen

fcnn

fie

ten

getuc^nicljen

a^ctien

nnt mit ten


Sianb?
Snt;rcr
feinen
lie^c.

geiv^nlii^en a^tleln erfolgt n\Hre.


begicr

Whxi

\ve\^,

tva
nt

ein tjcn
tn^^fcren

entfammte
'JDiele

S3clf

unter

einem

fingen
fennt
ter

ermag.
fiber,

grce
ber

(^rcbernngjiige
Sn>brcitung

tie

efc^ic^te,

ter

ft^ mit
ficb

Slaireu

crgleic^en

SSibrent

nntere

33blfer,

nnter einem fyiibrcr vereinigt,


Iceftiirjten
,

in gc

iualtigen abraffen
tie

awj ten g-eint


f leine,

iiMi^teu
^x)

ftcf;

tie

Saiten,

in

n^blige
fte)cntc

feinewegS

unter
,

in

itH'rfjfetfeitigem

^^erbante
cinjeln

S3i:(erfcbaften

jerfielen

in

geringen

^^aiifen,

nnt mit

gehriger

zenu^ung

jeteS

gnnftigen

Bciti-ninfte

ber

erfd^ietenc
Sizilien

egcnten anjubreiten*.
tic

^ene

folgten blintlingS

tcm

ibre g-l^rer;

Slaipen

tagegen

ericgcn bei ibrer


etivaigen

bemofratifci;en ^erfaffnng

ijcr jeter

Unternebmnng ten

6rs

folg,

inunefern er tie llnterbrec)nng te


ierte.

foflbaren tyrieten anfancs


Silfer

gen

wintere
in

croberungefrf;tige
(Si^recfcn 'fitc

jcgen

tei
ix\

riegSs

leben
S)rt

getoi;nt,
C'rt,

verbreitenten

-Raufen

i^afl

ton

ju

bloS

fncficnt,

nm
;

fie

mit

ter

Sd>rfc te3

c^n>ert

anjurottcn,

um
ju

5U

ranben

tic

(2laen tagegen,
in

cn
ibrc

Statur frictfertig,
alte

befel3ten

fremtc

S^nter
,

nur

ter 5lbficl;t,

Seblngneigimg

befrictigen

ftc

fani^ften

nur ungern unt

gcjiungcn,

immer me^r
al

ter 5ertf)eitigung
(Sc^icffal ten

al tc 5(ngriff wegen.
:(x

f^eint,

ob taS
e

<2latven

alle
;

tein

ipc>lge

polt

^abc, intern

i^ren

SBerfen

S>aner tcrlic^

anibrent jene
ficbtiic^

rnberifeen S3i?lcr fc^en lngft tferfcf;imtnten fint cter

i^rcm

Untergange entgegeneilen,
l;intur^
bi

:)itx\

ftc^

tic

(Slatrcn tnrcb alle


eine

Strme
luelcbc

auf tic

egenivart

erbalten,

C^egeiinnut,

ter (intwirfelnng i^rcr 9raticnalitt eine glorreiche 3if"ft

i'crf^nic;t .

Uebcr

bic

inlicbeOvtiibcvutivi ber

eutfdjcn

m} bnn

Cflen
1.

>i)

einrieb
bie

uttff<?
1

(ntlricflung bet fiVntlitjen S?cr^a(tni|Tc

a)lifiena

15.

>.

?ubcn,

teutfc^e

ef^i^te

11.

435.

2)a 3ifl/

ju

uvlc^em

^ntit un>
7. (B}cn
unter
tcn
ftiib
:

^'lattJit.

19
9amcn,
fogcnbc

c>m

Umattcn wix, ba
bc
,

bc gctDor;ncf;cn

ttci;cii

bc

<Saiocn oii

(S^rftftctern bicfcS Be^imng, ivcnn

ijmn

in

5gcmcincii

^cbc

|l,

crmBut

icrfecn,
,

Winidi

cbcr

Wenedi

Sciavi cbcr Sclavini


b.
),

Antae unb
.

Spori ober Servetu cbct Zeriuani


.

<Scrten

(trcj.

9. 5.).

cr
wtj

8. 15.

9amc Antae,
a\\

^'Aiaut,

bcm

lir

jucrfl unfcrc

Sufmerfamfct
Stt(jcmcin;ct

juivcnben,

fommt bcm 9vamcn


gcc^.

ait>cn

au'bct

an
ftnb

aucr
iuctc;c

oioct

mr
:

IJcannt,

c foijcnbc

neun Ciuccn,

bc 5ntcn crif;ncu

^ornanbcS (552),

sprcfop (552), 5gat;ao (590), S^enanbcr (594), Tiauritica

(582
ioar ber

602),

3:(;ec^;vaft

(629), 2:;eop;aneS (817), baS chronicon paschale

(630) unb ^A\ ber afonc (770).

cfcn Guettcn

m)

>ame Snten c

nner;a{6 jiwecr ^af;r^nnberc

gng unb gatc. c

9uo6rctung be mt befcm
tc

9amcn

tcjec^neten a3o'e erflrcte ftf,

wir

fcab fe;cn lcrben,

nic 6er ba

Sanb

norbiucirt

cm niepr
licet

unb

am

fcfeitarjcn
,,

9?eere.

^ornanbcg
(sc.

ucrtretct ft^ foijenbermaa^cn

uter bc 5nten:

Quorum

Winidarum) nomina

nunc

per varias familias et loca mutentur, principalitertamen Sclavini"


et

Antes nominantur, Sclavini a

civitate Novietunense'' et lacu,

qui appellatur

31usianus% usque
gelangen
flten,
jcigt

ad Danastrum

et in

Boream
ncc&

flatoifc^cn

Stfer

^\)

bcm benfenben

SRenfccn

immer nur 20 fingt:

in weiter gerne.

Kollr, Slwy Dcera,

3. Stugabe,

onnet

Arci e gdaa ginj cestan hladj, Tce mi a pozd za nimi, TJm gsme ale a n nrod mladsj; My, co ginj dokzali znme, Ne to skryto pede ginroi. Co my w kuize iidstwa bti mme.
a) Sclavani ed. pr. 1515. cod. Vind.,

Sclaveni Forner in marg. Seaveni

cod.

Ambr.

(fo

auc^ njeer unten, bagegen im cap, 23. Sclaveni).

b) !Defe

bcm Cod. Vind. entnommen, Novi et unense (getrennt) :jat ber Cod. Ambros. unb Florent.; Novi et uneonese Heidelb. ; Novi et Avense ed. Forner. in marg.; Novietunense ed. pr. 1515 in marg. 3ii anberen^anbi fe^riften unb 9(u3gaben fte^t o^nc inn Novi et Sciavioo Rumuniiense, inbem bie Icffc Sciavinorum cm 9anbe in bcn !ert ^ineingcfommen ijl. Novielnnum, na^ Snberen NovioduGura i( ba l^eutige Sfaftfc^i on ber cnau. cje
rid;tige Sear
i[t

Stbfunft ber laen

. 115 118. c) @o tie ed. pr. 1515, Forner, Liod., Grut. u. a. Mursiaous cod. Vind., Ambros., ed. pr. 1515 n myrgin., Nursiano Forn. 1588 in margin., Mussanus Wesseling Itin. "iG. Sin ber J&erftellung ber richtigen ieart unb rirt;tger (irflrung biefe Damcn mnp un im Sntereffe ber efc)ic)te^ iel gelegen fein, boc^) ifi man bieder nod) nictjt im
JIaren.

Musianas cber Mysianus Mursiaous entmcber burc^ Halmyris,

Icipt

fi(^

burd^

Moesianns

erflren

fubic;en

lacus Myris, \t%i Ramzin bd bcm 2)onauarme (mic bie bereit in ber 5tbfunft ber Slawen . 119124
b.
1^.

2*

20

II.

25. ttnd)rid)tcu ber Vit

WmtfeWf
civilali-

Vislula*" tcnns comnioranlur.

Hi paludcs silvasque pro

bus habeiil.

Antes vero, qui sunt eorum fortissimi, qua Pona Danaslro cxtenduntur usque ad

liuin inare ciirvatur",


prui
',

Dana-

quae llumina nmltis niansionibus


fiigt

Hin einer rtubctn (Stce


tria

er:

,,Nam

hi

ab una

ab invicem absunt."
stirpe exorti

nunc nomina cdidere*, id est, Veneti, Anles'', Sclavi". ^uUi^t iy'x'uiji er iiccf; vcn bcm 39e tc Si^iiut^mr geijen bic SBe?
iietcn:

,,Winilharius

paululum
5inftc^t

se subtrahebat ab

illis

(Hun-

nis)

suamque dum
ta
nac^

nititur osfcnlare
^.

virtutem in Antarum fines

movit prot'inctum"
'^eror,

5(u tiefen SBcrtcn be ^crniiutc gebt (ar


bie

feiner

5intcn

einen ig>an).n|lanun ber

SBiniten tteten, bcr jivifc^cn niefier nnb Dnie^r, ncrtiveftlic^


fc^iratjen
Seere,

wem

nnOefannt,

iine

meit in'^

anb

i;inein,

ftcfceite -.

er

Beitgencffe

^rc!cp nennt
fef;eint

<Siait>en

nnt 5inten an mefjrcrn

(Stelten

nefcen
fcf;en

einanber nnb

bcnfeen

Unterfcf;i?b

ae

^crnanbc jwis

i^ncn, o .^an^tftmmen eine^ nnb beffelBen 53c(re jn macf;en;

er

fagt nanit;:
bie

,AvTui,
9?a(^barn

oi

^xkuriPiv y-^toTu oy.jjvrai" b.


(Siaien"

f).

bic Sinten,

ter

nnb ,,xt
r,v" b.

furjp

xul vofAu

2'A).tti]voigTf

KuV'AiauigivTO uvt-AuOfv
worbcm
fe^en
a(0

i).

,/^iHi?en

nnb

5inten

fi'ifjrten

einen

gcmeinfcfniftlict^cn

9ianien"
(Siaivcn

n.

f.

w.

$Den

nieyr

<Sc^eibeinic

jUMfcf^en
:

nnb 5(nten
llnis

;3crnanbe'3

nnb ^rcf cp ntercinftimmenb an


fie ftci;

in

^ejng anf ben

fang i^rer <2i^c ater nntcrfc^eibcn


iueiter

barin, baj} ^>rcfcv bicfeiSen

nac^ 9icrbcn ;incn reichen a^t.

ic teran

iric^tigen

nb

merfwiirbigen 2Bcrtc be ^rcfc)? in

biefer sejie^ning

ftnb

fcgenbc:

unb in biefem SBcrfe gcfd^c^en


bei

tji) ,

cbct burc^ ben <2uni)?f bei bcr Stabt SWnrfa,


je^t

5tclemaie
n?irb

ed.

Ital.

Malombrae 1574 Miisia


reijeimpig

0sek.

Slbcr

biefer

Tab. Feut. Ennod. , Hiulca Aurel. Vict., OoD^aia DloCass.^ jejjt fevbifc) VVuka ()latt Wlka) genannt, (lurij X'A^t feine Scigc nic^t u>c}l ju anbeten ttKcn bes? 3 crnanbe, Ire er j. 2?. in bem Sanbe an ber %)t[^ unb m (Siebenbrgen nirgen Slaiven n^e^ncn lt.

(Sumpf

on ben

Stlten

Llca

e) (So ber cod. Viod. (Ec ier cod. Vind., V\t ed. pr. u. a. \ iscia lenus. Rom. ; bie 5htgabe t>cn 1515 liefl ctjne iSinn qui ad .... curvaatur. fi Danaprum unb Danabruni in ben^iaubfd^riiteu, aud) bei ruter 1611 ; bie Sugabe s?cn 1515 u. a. Danubiuui. g) (Sc ruter 1611 na(^ ber ^eieU berger .i^ianbfdjrift ?(nbere reddidere. b) Entes cud. Ainbr.
tl)

et

-,

1
fiatt

Jornandes Get. Anies, njcmit ba

c.

5.

23. 48.

5n
,

einigen J&anbfd*riften

fieit

Enlae

angelfd)iifd)e eut

plur. eutas iibereinfcnimt.

9lud) in feiner anberen (Sdjrift (de rejin. ac terap. success.) unterfc^e

Slamen unb hinten: Hae sunt causae Konianae n-ipublicae, praeter iostaDtiam quotidianaiu Bulgarorum, Autarum et Sclaviuoruui. Jrn. ap. Lindenbrug. p. 67.
bet 3ornantiesi

^ntit
cr

Ulli

^ktuit.
in bcii

21
^ontoS
(^uvctno.
jc^t

maiotfc^c SJccrufcu exQit^t ft;


S3eiof)nct,

5De
llUtrs

ortgcn
guren.

c^cbctn
uctcr

Ainmcricr cjciiamit,

;ctcu

ic egeiibcu
weit trcnger

na) 9?ttctna^t

nc^mcii

bic

unja;s

areii a3ofcrfcaftcn ber 5iitcn cn"

ic

uCn-geii (S}cfcf;c;tfc^rcljcc

rngm
fcrageja

jur 5ucifnbgmac;ung ber antfc^cu


er

t^c
ba

6ci.

5gat^ta0 nennt
b.
.

hUS ben 9amcu 5nten, nbem


Dcfcrogofl,
ber gre^fcf;c
fel ^,

temcrft,

as

^^reb^err

gegen bie ^erfer


bc hinten,
fatoifc^c

(555), antifc^er 56unft gewcfen

9^enanber nennt
n

tnbem

cr

cn ben 6nfa(cn berfeen


(557)
.

ba 6cnac;6arte

Sanb

fpxi)t

^ebcnfaS tctraf befcr tufatt baS fianb ber

ofic^fien

^awcn,

uecjc

am

ntcflcr fapen, nsonac^

ftci^

be

i^c
affcn.

ber 5nten

am

)jaffcnbficn

jiDfc^en bic

niepr nnb

on
ftc^

anncf;men

er
axiS,

^aifer SWaurito

errtert

gecignetfte ^ricgivcifc gegen bic


afeer

aiucn
als

unb 5nten,
ba
cr
fic

iter

i)rc

Sigc at cr

luctcr

nc^t

auf ba

nfc

onauufer gegen 9orben unb Often


unb 5nten f^wars
bic

;nfij crflrecfen tt *.

^ind) S^ecp^^aft t^ut ber alucn

6rJr)a;nung, ionad;biefe, lieeS fc^cint,

bama

am

nrbiicf^cn

jen 9?ieerc fafjen unb ben riechen t^iViftru^^pcn


crfteren

gakn,

n?f;rcnb

mit ben Smaren


iueof;a6

fcer
fc

bic

onau

gingen unb ba oftrmifc^c

diei)

angriffen,

rieg

Gerjogen
S))ftc;u

anirben.

uom grcc;fc;cn '5-cbf;errn ubtuin mit er aiuartfc;c K;an fo bamao feinen

^eb;enn

gegen bie 5nten gefanbt ;a1Jen,

um dia)c
^.

an

ijntn

lcgen ber ben (iricc^en gceiftctcn <-^lfc ju ncf;mcn (602).


luicbcr^ot ber 5t6fcrei6er be 'HjcDpjijatt, Xljco^jancQ

affetc

S)aS Chro-

Procop. b. g. III. c. 14. 40. IV. c. 4. Stritt er II. 25. 29. norbif^e cfrfjif^te . 356. Kal aixojv xad-vne(td-ei>, ie o^^av avsfiov, i&vij ta '^vzwf ufiaxQa WQvvzai.
1

d^ljet,

2 Agathias hist, JaQayttas "Avrt]?


,

ed. Niebiibr.
n'/Q
,

Jaii^ayaCpT7]g-^
ber ^er.

9iiebu)r

Bonnae 1828. 8. I. III. c. 21. p. 186. ra^iaQyos. 3n lteren tucjaBen lanD irrig ou ^anb[c;vifteii bie richtige Secfart voic flellte

3 Menander, Exc. de leg. p. 100101. Stritter II. 41. cjjer, 357. Setere Jfrauiot'^^*^ }atteu aiic) ^ier ba SBort @, 356 "Avrat, ^AvTiJiv, "Avvaig in ol'oi'vai,, avzojv, aras Verftiimmet.
norb. efd).

4 Mauricii Art. mil. 1. VIII. ia Arriani Tact. cd. Schelfer. Ups. 1664. 272 290. ^uliios xal'AvratS' tvjv ^-/.lwv 'Aal Avrwv. (Oportet autem eos (railites Romanos) non raorari juxta Daiiubium ... sed nec oimis looge ab eo sed abesse a Danubio mansioue una etc, Sclavorum qulppe
8. p.

alque ADtarum regiones


ipsoruin (Siavoruiu) se
5

quam
5.

ad lumina contiuuo sint sitae etc.

Fluvii

Danubio committunt.
Theophan.
Stud)
jiet

Theophylact. VIII.
ncrb. efc^.

p.

239

sq.

Stritter
jlatt

II.

69.

S^lojcv,

372.

;aben

UnnjfCenbe

'Avvmv.

21

II. *25.

"llad)nd)ten ber

lie tlin^cii;

nicon pascliale
niau
iMi

cru\H(int

bcu iamcii ntcii mr tufcfctn,

a( ^uii\:f
,

fc^ |1c(; in feinen

(5onflituticncnS3cficgcr tet 5ntcn nennt

cbivo^ geilen

tiefer

9iane

e(>er

nu ie (Bdjma),
erinnern
inttc

bic

er

fi}

im iam^fe
vnrf;t

tie

Slawen
on

snjccj,

fclen.
,

Gnblc^

^ax

et

Diafcne
itter

Un
V\c
^^

SSnbern

Snt;ai6
nacf^

ant^aiO unb 20nrgcnt;ai6,


einige 3cit ^errfc^ten

wddjc

angcOarten
t'<^

iMn

(nm

Ii7{) ff.)"'

^'^

;i|lcrifc;e

S3ebentnng biefeS 3"ignifi"e


;auen,
fo

fcereit

(.
iafi

8.
tie

10. .

18. 6.)

nnterfuci^t
tiefer

temerfen
tic

wir

mir ncc^,

5(ufeinanterfcge

9iamen

anf

(^fticK

Sage

lei

"ntenante
tnai6
,

unt

jvar in ter ^uidjMrfc^aft ter S3ugaren


fc^eint.

(SSnrgons

Snrngunti) Hnyitenten
laffen
ftc^

^U\'3

alen
:

tiefen

3"g*
nnb

niffen

jmei i^an^trefntatc
faUMfcje

jieien,

erflen

ta ter 9anic
einjenc

5(nten nienia tn ganjc

^ct

fontem nnr

pvax

on

ter nieflermiintnng
bejeicf^net

nnt

cm
ein

^onto

ncrtirrt fi^entc

(Stmme
ft)

iaBe;

jireitcn
ftrf;er

ta

tiefer n cin^eimif^en

Gneen

nirgen
fei.

fntente

9?ame

anintif^er,
tiefe

ni^tfiupifc^er
tic

gcirefen

ic

aufcfitie^ic^c

S^e^ieining

??amen anf

fan.nf^en

Stmme am ^cnto
Derfebe

ge^t ni^t mit au9 ten angefiifirten

3cngniffen, fontem auc^ an ajiteren Stetcn


ftelern

tcnfe6en Schrift*

;eror.

^rofcp,

ter

tie

Sairen

am

^ontcsi

fo

f(^arf

itntcrf^eitent

mit
tnrc;

tem 5??amcn
teren

5ntcn

cjei^net,

nennt tic

toeftif^en
flet

Saoen,

eet

tic ^^eruer (-494) tnrcfjjcgen,

Saioen,

nic nten^.
i>fiid^cn

g
l^inein

ifl

ta^er

ganj

f(ar,

ta
trn

tiefet

9iamc nnr ucn ten

m ^cnto
bei

unt ncttpart
Saiven

^nnern,
irar.

man
9iiijt

iei
fo

ncf}t

irie

weit

Juo;nenten

iiic^

eic;t

aijt

fc^

efiimmen,
icrf;e

ipce^em 3.^c(fe tiefer


urfprnglicf;c

9?amc
fei.

jnerfl

anfgefommcn

unt

feine

^cteutnng

Twv 'Aqtwv unb vavTOJv gelffen T TMv 'AvTOJv i&vos cifanitte.

cBtrol^l

omBcf bereite

bie rid^tige

eart

1 Chronic, paschal. p. 343. Stritter 11. 44 45. Imperator Caesar Christi nmaos, luslinianus, Alamanicus, Gotthicns, Francirus, Gernianicus, Aiilicus, Alniiicns, Wandalicus etc. 3Me jWfitc ?ittboihinc\ iffi^ Chronicon, crin fic^ tiefe Steile bcfinet, iil im 3. 630 gefct^rieben tvcrbcn.

pfores
jtd^

2 Paul. Diacon. de geslis Laogoh. in Muratori rerum italicorum scriI. 413. Joraand. orip. slav. IV. 180 sq. 3n ben Jpanbf(^rifteii finben iefc Damen tierfdiiebentlicii gefjricben: Stnt^aib, i^aiitlmib , iditaibes,

edit. Aufi.

3?antaibc (in einigen ianMrt)vifte'n fteijt '-Pantf^aibce) ; n^r ^aben fie nach bor Vind. 15 Ij f. aiiei tcv ^^entingerfc^cn J^anbfdjrift oufkjeff)rt. BrgU
beutfc^c 9iec)t0alttttl)iuncv
II.

rimmii

@.

496.
24.

3 Procop. b. g.

15.

Stritler

II.

^ntm unl>
SDa
irr

^lwcn.
ftnntfc^eu
iv ffcn
,

23
unb
tur!fc;m

fcinc

cnfmacr

ber

bamattgen

@prad;cn

tcft|3cn,

ucr^iui-H aiid)

gar n;t
fca

ci tcr

9amc

Sntcn tiefen S3cern bcfannt gciucfcn,

icir

ferner ben
Sateinifcjcn

tnSf;erigcn

bnr;an ungereimten unb


d;tfc^en
fo

ac;erc;en

au& bcm

unb @rcs
fijnnen,

;ergenonunencn
lir

drfarnngen unmcgc^
ber

fcciftinimen

ftnb

ber

5nftct,

9lamc Sntcn
fci atfaiuifc;.

crbanfe entiveber ben

eutfc^cn
)at

fcinc

@ntfic;nng ober

ic

crfierc

5nna;mc

fogcnbe riinbc fr ft^.


>io

93or atcm

ifl

fccfannt,

ba^

om

5n=

fange beS III.


)in

fccna^c

gegen

ba Gnbc be

V.

^a;r;nnbcrto

3a;rci;c

beutfc;c

Stationen,
fc^larjen

aU

ot;en, Soanbacn,

epiben,
mit ben

Burgnnbcr u.

5.

am

SJiccrc

unb

Daficn

aiven in engen
bcn.
^yerncr
fi

fcab

freunbic^en tab fcinbic^cn Sejic;ungen fianertveiii^,


ifi.

m)t >cnigcr

ba^ ber 9iame 5(nta

bei

ben

beutfc^cn

Volfem
rannte

iHc^ geicefen
Jtjec;c

^ciu ber Diafonc nennt


einfielen, Snt^aiu;

ba Sanb ber 5(nten, in


biefe

bic

Sangofearbcn

9a^ri(;t

er

afcer

tebigid;

ang

a^cfoiierieferungcn,
Siuefc.

ii^t

auS rgenb einer gred^ifc^en ober atcinifdjen


auc^ ton

affec
^or?

fcjeint

bem 3gc be
6rfi

Soinit;ar gegen
bic

bie

5nten tci

nanbe
loarb

ju
bcfer

gelten.

burc^

ct;cn

nnb

anbcrc
cr

crmanen
fc;r

^arnc ben

rie;en fcefannt,

6ci bcncn

inbeffcn

talb

nac^

bem ^Gjugc
Uckrbic

ber

cutf;en
bic
bcutfc;e

anS jenen cgenbcn nncber


(S^rac^c
ein

l^erfc;ianb.

^at

feinem 33anc

wie
ic^

feiner

S3ebentnng nac^
angctfci}f.

ortrcffiicf;
,

^cr^cr :j)affcnbc ort,

nm?
5ibject.

baS

ent (gigas)

in

ber Tlcijx^dji entas


uiccirf;t

enlisc (giganteus), atbeutfc^ anzi, enz,[gct;.

auts ber
i)l

antus
jenige,

(?), ffanb. atr, iotr (?)

u.

f.

i. i.

BcmcrfenSiucrt;

bags

iva ^crnanbcci

entiveber atficfjtiic^ barauf ;{nbentcnb ober


:

nur

jufig i'cr bic 5(nten tcmerft


bic
fagt, tapfcrficn
bic

ie hinten fmb unter

acn <2(aiiH'n

(Ibrtissinii)" ^

luomit
feien
fiaiu.

man
tvegen
Ijut,

tiergcicf;c
ii;rcr

um

cgicmcb

Sockten ober Sutijer


(a forlitudiue,

^apfcrfcit atfo gcs


3,

nannt luorben

strenuus, acer, forlis)

rimm

bcutfc^e 2)!}t^ouC5e

pam. @.

vammatif I. 2'25. 251. II. 213. III. 691. 3)cff. 301. Cod. Frising. in i^pena Sobran. slow, 14. Auzo, anzi, enz, enzeman , enzawip, enzenberg (9iiefen6erg)
beutfci)f

@.

finben fic^ flufig ciU atbeutfje

igennamen.
for-

2 Joraaad. Goth.
lissimi etc.

c. 5.

Antes vero, qui sunt eorum (Vinidarum)

3 Helraold. Chronic. Slav. I. 2 Hi qualuor populi (Kyzini, Circipani, Tboleozi et Rhedari) a fortiludiae VVilzi sive LuUci appellanlur. Adam

24
fiMic
tic

II.

25. "Ilad)nd)tn ber


?cbcutimg bcS

tu

Winttrif

utfprnfllic^c
vigil
,

SdonamcnS Bodrici (cm


)ie

Stamuic bodr,
tuiii)

pugnax)

u.

a.
90t}.

5'crot

imt
fitirt

tic

S3ctcus

tcc(

anflclfac^f.

SUortci ent,
bfl^

anls (?)

un natura

U) auf be acrmut;ung,

^^iffclc

mit bcm S3oonamc Antae,


afccr
iii,

Anles
tiefed

fin

\ci

6inc ancre vragc


;

iof)cr

bic

cutfc^cn
ober 06

SOctt

^a6cn

ol?

i^ncn
ftc
:

urf^jriingic;

angc^crc

rcUcidit

cn bcn Samcn auf


cn
lvJCatio
)c)x

crgcgangm unb au
nac)

ctiitm (Sgcns

uanicn

gciocrbcn

bcm

9?uitcr anbcrer SBotte

lurc bicfc

\vci)

mglich
reicht

(^fl.

10.).

3r

cUftanbigen

Sicfung
ncc)

bicffr
tjin.

Sufgabc

unfctc

(Sprad^s unb 5ltctt)umfunbc


bic faiuifd^c (Sprache

nit

SBit ^abcw f^cn

fmcrt, ba

mit 5tuna^mc einiger ucniget <3)uren

^^erfcnic^er
ja^c.

unb

ertlicher 9?as

men
d)cn
ift

fein

fniiic^e

Scrt

aufjuipcifen

Sntc^^of,
be

ein

<Stbts

im cuucrnement rcbnc,
unb

cBin

9icic^arb

5ntcn fc^t^
trn

ba atgciirjtc Sntonc^oc; crgeic^c 5ntcnc^ce, Dotf


^iinfr,
tettcff ber

crncmcnt

g-cnn

bie

a^i^

gctnibeten
f.

cus 9as
cs

mcn

5bam)Jo(,

5uguflopo, ^anufjpc, 9}art>o^c u.

W.

tu

^oen

unb 9uanb.

SBcrt
fi^ri.

Anta

n^rbc

nac^ ben crganifd;cn


b.
1^.

fegen unfcrer (S^jrac^c

cber atf.

Axd,

onta, neutug.
atcjec^ifd)

ata, rnff.
nencjed;.
atcin.

ferfe.

ula, arnt^. vota,


(ic

:^jon.

Wjta,

la,

aula

anat

outa)

u.

f.

ttj.

auten;
,

bcrgeicfie

bamit baS
aante,

(anas), atfranjof. anetle


niff. ruff.

atfic^f. nicbetb.
^rittifci^e

ueubeutfc)

@nte,

utk,
utlyj
atcin.
at.
,

fer6.

utwa; ba

ATjiHUd,

T.ibiH

(a = ),
c^e^.
,

atfert.

utlina, frnt^. votel, )jon.


,

Witly,

autl,

angulus
,

ft>ri.

rb.n>
,

(qg'1), ^on.
,

w^giet
cjec^.
cjcd^.

ruff.

ugol

antrum

f^ri.

utr, troba; at. anser,


gus', hus u. a.
tn

beutfc

xpb xpod @an f^rt. r^Cb,


,

ruff. ruff.

finben ftc in ber Zjat ^perfcnen?

unb

SI)rtnamcn

ben fairfc^en finbern, bic tocn ber bunfen, angfl


3. S3.

wcrfc^Jtunbcnen SSurje ut atgeetct ircrben,


ber

baS atmff. litin,

Samc

ciue

cfanbten ^gcr

fec

bcm

S3ertragc

cm ^a^rc 945

^,

BreroeDsis

c. 140. Cum malti sint Winulorom populi, fortitndioe ceiebres, soli quatuor sunt, qui ab illis Wilzi, a nobis vero Leaticii dicuntnr, inter quos de nobilitate potentiaque conteoditur.
1

timm
iNestor ed.

beutfcK alnt[)cc\ie
,

latrcn gemannten
gul}a(tu.
'i

Vrirb co

flcftattt fciu

301. entas

3Bcnn Hiiu au afnen unb


uiit

ie
ed.

altcu Jlnteu

jufammU
32. (CSbll;

Timkowski

i2. ?0.

Sof.

Wrem.

Slrojew
.

I.

bafelbj

fcmmt aud) Jaiwjag

al

fDnuemame cr.

vicje

16. 7,).

Ritten un^ ^irocn.


bet
atcjcc^fc^c

25
orf
Ut
uui)

5)'annnamc Uta
tet

^
,

ba

rufffd;c

ba

9?ct>cnf(c^cn

So

gleiten

9amcn
trn

oucrncmmt
Cire,

SJo^^cw,

^xeiS

9DH?ot>e,

Ut^,

crf
Utinfa,

ouuerncment

Arci Srukjcnjo

an

ber

cfna,

Sorf
f^refle

im cucrncmcnt
mt batanflofjcnbem
in

moenf imb
(Sumpfe
utin
in

anbericeit,
,

Utctwo, einc
,

in

23onen

Utn

atfauif^c
luic

tabt

SBagrcn

(|e|t

^bcnturg, ba

eu fr u
it.

Leuticii, ^tcuffen,

9euf?

fen, ftatt Liitici,


bafj

^renffen, 9ffen)
fce

a.

emjufogc
fefl

^alte id; bafitr,


ufcic;

ber

5amc

5nten e;ebem

bcn (Saiwcn

nnb

eins

;eimif(^

geiwefen

imb
fei,

toon

t^nen

ju ben ct^en unb anberen er*


tc^
n\()t

manen gcommen
rung ju
8.
toerfucKn

ofctt)o;

bcffcn

e^moogifc^c @rf(*

iragc.

^nbem

uir

nun

a\\

bic

rbtterung

beejenigen

faanfc^cn

efammtnamcn,
ic^

ber unter acn bic leitefte 5nSbc)nung fanb,

ncm

bc SamcnS
tiie

aiven,

ge;en,

iifcer

oec;cn

in

neuerer 3et

icrau
fu^cn
flen
,

unb

tierfc;tebcnttc^ gegriitet

unb

gefi^ricfcen
fei

werben an

fl^^

itr toor

aem bie unain?enb>arc Sot^iuenbigfeit


fetft

bic atc*
ati

frembcn unb ein^eimifc^en Ciueen

orjubringcn unb
,

bcm auf

bicfcm ^iftcrifc;en SSege eittonnenen fefijn^atcn

mt

3*

riirfiDcifung

aer auc ncc

fc

ocenbcn

afccr

bcnnoc^

Uc^

crbad;ten

83ermut;ungen,
aufgetif)ten
Jveci^en

fowie ateg unb jebe burcf) ltere unb fngerc ^^icten


'.

Unftnn

Sic

i^au|jtfragc

ijl

bic,

feit

trecf;er

3eit, in

Sineten unb unter njcc^en

formen

bcfcr

Siamc crf'ommc?

1 Casop. cesk.

Mus. 1832
8.

J^cft 1.

<S. 67.

3)ie ^ter^er geirgen ^au3tf()nft|lelter finb:

Slavica.
ixio^cr bie

Sien 1705.

@.

28.

F.

Du rieh,

bibliotheca

3.

obroiufi),

Unterfuciimg,

gcfeUfc^iaft in

tatren i^ten Samen evjaten , im 6. XjeHe ber 9tbf)anb. einer ^riat S3^men. ^'rag 1784. .,268 298. iDeffeUen Slowauli Slowan od slwy MU od slowa? im Gas. cesk. mus. 1827. .eft I. (S. 80 85. Rozprawy o ^mencb nar. slawskho. Bud. J. Kollr, Irt30. 8. @. 17 134, woxin m) anbete Unterfudjungen uber biefen egen:: ianb (@. 41 55) mttget^elU unb bie Snjt^ten ateret S^riftjeUev beuvt^eU

toerbeu.

aU

3 (Sine berglec^ien unjnngc 93eljau^5tung j, bafi ba3 SGBort !a^e lter 9ame (awe fet unb ba^ e^terer au jenem SBorte entfianben; unb boc^ entblbete ft neucrbing fogar Slone nicfjt, biefelbe no^ einmal aufju; tifc^en. 9ln^ be Pittclnltero 1834. @. 135. 3n 9iutanb fute fogar Der berchtigte aron 93vaml)euS (rgl. oben . 16.10.), cn geborener latoe, bem gelehrten ruffifc)en ^ublfum allen Srnfie barjuttjun, bag ber 9ame lahjc au<5 bem SBortc elowck (SDenfc^) entfianben fei unb bag befe urfrrnglic^ bei alten laivcn foinel tt>ie ^nedbt , flaiie (rab , otrok) bcbeutct t}abe Bibl. dlja tenija. 1834. J&eft I. .18 21. mdjx folc^cn Unfnn pnbet man in cb^arb efct;c)te ber 2enben I. 6466.
ber

26
Gine
rtutcrc

II.

25.

1lod)nl}tU ber
,

Vu

WirCbcWf
fcn

tiic^t

Jucnflcr ivicf;tigc
]<{'!

Jvcc^cS

Urfpning unb
ltcflcu

fciic

m|>vi'nuitik-;c

S.V-tciituiui

^yxcn unt

mm

tic

ScUiVffc

iiaittcr ;Vitfo(i.ic

tmt

foiocit moglic;

nad) bcn ftembcn mil

ciul;cmi|'cl;eii

^aicUcn gcfdncni.
lufig,
fcalt

.^ctrcff tcr

auinbifi^cn S3iudm bcmerciuvi: or*

tafj

Icr

9iamc

tu

tcvi-n'^^'^'^

Sorm,

fcab

mit tem ^cfate a,


ir cfcn

mit tem ^cfae o in


iu giiec;|'c;cn
bicfct

ia <2tanmfv(c
tnn^'tolcmaic,

crfc;cut.

bm

9iamcn
fcci

Gucncu

bcm

ltcflcu (Sc;riftflclcr,

bcm

9amc

aiiftauc;t,

ZTATANOI
,

flatt

ETAATJN Ol
^rcfcp
geivbjulic;

(iu bcu t^aubfc;r.

Etolvuvoi uub ExavavoC)


fcei

tet

Ev.lai]vol, uuv eta jiucimrt Ey.la{Uvoi,

?(gat()ia

2:x?Moi, tc
tc

SDeuaubcr

Enku^voi , ExXavijvol, tc E-Aaipla (ba 3:;ec.''n)aft En)M}]Pol ,


Chronicon paschale
mctriu

9)?aurtioa
faanfc;c

-^xA/?ot,

Saub),

in

bcm

ExlcciSoij tu bcr ^etcntefci;reituugbca


tc ^;cc|:;auc0

;c{.

c?
tc

(mn 650) ExXarjvol ,


9?cuac;c"5

Ex).aoi, Exkaivol,

Ey.luiv'ia, tci beut ^^atriarcf; 9ifepicrc

Exkoi, Ex?Mijpol,

ccrgic

Exkuivol,

tci laifcr Secu

^^xA;?o,r -^xA/?*)

i&vt], tc Jlcnfiantin ^or^^tjrogencta

ExXoc, Ey.Xa}jvoi^ ExXaivoi,


fieri), tci beut

EKut/Gicivol, a)M(t)ve7v

(Slavum

G^JtcmatcriStras

tcn (um 1000) Exkaoij,


t/ia

tci .<lebrcnc

E-akuoi, X&latvoi, Z&Xai-

(Saub), ExXaivol, tci 3ontrt ExXarjvoi, tci %\\m\ lomucuv


g-crtfet^erbci tei

EuXM'/fvoi, teibem

^ouftautiu

^cr."')i)rcgeueta

EVkcxt]-

aiavol, E-Aatimapol f

corg
uub

lfrc^H^tta

unt: lcbiucS

"Aa&a-

oi, tci 9e.^(;Dro 6)cuiata


u.
f.
Jt).

9iifc)?i;crc

23n)enuio

EOlaivoi
ciuis

banctcn ater

tcreit

tei ^^tcicmaict^
i.

Eovoijvol (in

gen ^aubfc^riften Eovovtjvol b.

Sloveni) uub in ber Scteutcfd^vcis

tung bcS

'^ci(.

(SiemeuS

cm

9)iijuc;c 2';ccvn;aft,
2.

bem<2dnUcrbc 6es

mcn (im X.^a;r;.) EOloivoi, a&Xoei^ixg


fc^rieteueu Sluecn cfcn ivr }n
tc
tei

^n

beu iateiuifc^ gc?


,

^crnanbe Sclavi
C^vegct

Sclavini,

^c;aun

tcn

S3icar

Sclavini,
tci

tci

bcm icjjcn

(600)

Sclavi (Sclavorum gens),


jvcffctvuuucr
tc
.^aubfcirft

^yrcbcgat Sclavini,

Sclavi, n bet

(aui

bcm Vlil.
tei

^anntubcrt) Sclavus,
Sclavi,

^>au

beut

iafcucu

Sclavi,

(iuf;arb

Sdaveni
n

tc ^H'tct beutS3it(iot)ctar Slav, tn

Chronicon Moissiacum Sclavi,

bcu 5unaeu 6n;arbo on gnlba Sclavi, n beu 5uuacn bc AoflcrSiiIba

93oi\iiid)

Dii

Canpc,
I;er

Glossar, med. praec. s.v. J^Ac^o, ^'O'Acuk


J>iiit>fd;viftcii

/?os,

ivc

fi) iicd)

cinicjc

bcvcjaiicjciic Siif&c

fint>iu

2Dcbrch>ofi),

Jl^)vitl
.

iTOvp ovkyuQvjv ;'VoS

4G. 45. To rwr ^lop'evMV ... za a&lo^itviyio yQHfiuaxo.. (Ed. Pauipcr p. 103).

wub 2)tf)0b

@.

Ritten uitb Flomen.


Sclavl,
fcci

27
ou

uibc von

dlm^cnnci Sclavini,

f^cii atcinfc; atcjcfafjtcu

Sunacn

om

X XII.

in crfc^icbcncu

ut

^a}rf;. (in

bciiMo-

numenlisGermaniae
Sclavani,
fcci

historicis) Sclavi, Slavi, Sclavini,

Sclavones,

Sclavania, Sclavenia, Sclavinia, Sclavonia, Sclavia,


imfe ^gicmcb
itiib

5(tam cn S3rcmcn
,

Slavania,

Slvi, tu Urfunfccn
,

bciitfc;cr ^rficn lafer Vom ^ciijxc 777 Sclavi um 824 836 Sclavini, cm Sa;rc 834 Sclavani, 846 Sclavi, 853 Sclavi, 888 Sclavinia, 889 Sclavi, 907 Sclavi, 923 Sclavi, 977 Scalavi 981 Slavonia 993 Sclavus 996 Sclavus 1000

Dnic|C

Sclavanisci
einer

1161 Sclavonici
ubit>igg

it.

f.

l.

banccn

ncr

bereits

iu

Urnnbe nig

on

860 Slougenzin
Utfunbc bc

b.f;.

Slowencina,

Srtnb bcr

reftmir on
finbet
ftei)

LMrcnn ^ nnb in 1071 Slovigna


fcei

einer

c^orivatifci)cn alnigS

(S)crf).

^n

ben orientai i feigen Sincen


5ib|.

9?iofe

on i^orene Sglawaci,

Sglawajin, c

ben aratnfcf;en(2c^rift|1ecrn9}afitbi, StMtsg-cjian, ^astac^r^, ^afnt^,


3)ac}rin;
,

^ajiini),

imefci}f^, ^fensnisSBarbt),

S3afun?i; .

5(.

Saklab, Siklab,

5ib|.

Saklaby, Siklaby, Seklaby,

in ber 9}c;rs
it.
f. jr.

ja^Sakalib, Sekalib^, 6ei9)ircf)Dnb iini ^'erbuft Sakalib

^n

ben tcfis nnb ibcnro:pifci; cn (S^rac^en, beren f^rific^e $Denfs


)xc^

ntacr me)r ober weniger at finb,

ber (Salve,

itenn

man

nn^

ben 83crnbernngen
fn;r,
urt;c(,

njecf)c

bicfe

SBort in bem

f^Hitcren

(2inne er?

fc^ircbifc;

slaf,

nieberft^fifcf;

nnb

engifc^

slav,

)cU

anbifc; slaef,

slav,

franjoftfc)

esclave,

fpanfc;

esclavo,

itacnfc^

schiavo.

Dagegcn
iibi) ^.

ftnb

ci

ben

2ioaad;cn

bie

^-crmen
ifi

Slowen,
bie
atefle,

Sloweuesk
fcei

93on
ftnbct,

ein;cmii'd;en
fo
ireit

Sineen

ber fid;

bicfer

9iame

mr tcfann, baS f^ragment


,

be

Bngaren

^oan
ober
,

(Bxai)

(nm 900)
beS

in

einer

gianbfc^rift

cm

(5nbe be

XI.

om 5nfange
,

XII.

^af;r)unberto cjioB-biXbcio
Sb).),
isdcjio-

(slowjen'sko)
B'feiNbCKo

cioBdjNbCKbHUT) (slowjeu'skyjm',

(na slowjen'sko

anf

fviJwifc;)

cjioB'feNbCKwx'b
zc^er)
,

kinhit

(slowjen'skich

knig', genit. plur.

[aanfcf;e

cjiOB-biNbCKT

Monumenta Boica XI.

que

in

p. 119. No. 13. Slougenzin marchan et Stresmaren."

,,

Ultra Salm fluviolum us-

2 <B\)e Charmoy, Rel. de Masoudy sur les Slaves, in ben Mmoires de l'Academie de St. Pt. 1834. VI. Sr, T. II. 297 408. 3 Lex. vylch. Budae 182.5. 8. s. v. Slovenu etc. i ftejitgen biei aitc) Drtnamen wie Slowani, crf in bcr 2aiacftei. 3u itntevfd&eiWn jinb Slawitest u.^a. ba ^cipt Slawetici, on Slaweta mit bcr ^patroni^mifaienbuiig, fic^cbarbevCas. esk. mus. 1835. (S. 391.

2S
A/,!.!!!!,

II.

25. 1lnd)ri(i)ten ber bic "HJinbeU;


f(rt)vtfcf)c <S)V(i)t,

(slowjen'sk jazyk',
faivifcf;,

pvcima), dOB-liiNbCKH

(slowjenky,
jasycje,
II.
f.
iii

inctma), cjioBeNbCKOu-b Ay,Mivli (slowjeiskoni


(2):xa)c
,

tcr
iV'i

flainff^en

ii

ctner

fptcrcn ^^anfcf^nft)

cin

ij(ci()jctii)cn

Cni(i)vitfc)cii

^rcln^tcr rcgoricS

licfl

man

e6cnftttiS
;

.ioB6NbKbiH
fcrnor in ber

}A7,biK-b

(slowen'skyj jazyk, fatwca


>ur|lcu 3'ttooalo
3,

iifdic

Spracf;c)

Prawda Ruska cm
cjioBc^iHN-b

(1020) nad) ber


SJend^c
fc)rift

ltcflen

.g>ajibfd;rft

(Slowenin)

cim

6if;ratr

(etwa im

X.

cbcr

XI. ^a^rjunbcrt)

nac) einer

.^anb^

cn

1848

cMOB'l\e (slowjene), caoB-fcNCKd p-byi, (slowjenska


,

rjec, be

faunfcf^e i^^^rac^c)

po^i,!)

ctOB-iNbCKbm (rod slowjenskyj,

baS

faloifc^c

33cf),

nncuejsd caoB-fe^bCKdd (psmena slowjenskaa,


,

fatrifcfie

(2cf;rift^eic)en)

cioB-bNbCKbi K>urbi

(slowjensky knigy,
fimfma)*;
n

fiUrif^c

Suc^cr),

caoB'kNCKbi (slowensky,

)Ui\vii),

ben cjcd^fc^en (^(offen SBacerab n einer i^antfc^rift be 6c>mfcen

9)nfenmo (1102) Zlouenin, Zlowene


tei

b.

).

Slowenjn, Slowene
5af;rc

^
;

9e|lcr

(1114)

nac;
5

.^anbf(;rften

vom

1377

caoB-tNc,
einigen

caoB-feNecKT

iA7,wK'b *

ben

SnHt^c

Jitnt

9e)lor

nac;
,

aten .!^anbfcf;riften rpa^i c^oBeNecK-b


fejter

(grd slowenesk

fan?ifc^er

^rt)
^
;

jejjt

Slowjansk am

git^d^en Bereftna

im cncrnemen
genannt
^as

SBlna

ben ^a;rnu^ern

be )icnc^ ecrgio

martco,

nac;

i^anbf^riften aus
tei

bem XVI. ^a^rjunbcrt u.NObCTBo


.^t^rifc

CiOB'b.N-b n.vbNHB-b,

1136 1165)

bem
'*;

'icnc^e
n

cber

^^riafoo
*iprcog,

(nm
b.
j.

c.iobIjmi.ntj

bem fcgenanntcn
igteiiger,

bem ^nbev cn

2eK'n06cfc;reihtngen

nac igtanbfc^riften a\\&

Joan Exarch izd. Kalajdowi. Mosk. 1824 1 172. 173.

f.

(S. 67.

129.

131. 154.

2 Joaa Exarch <B, 178.


3 RuskijaDostopamjatDosti. (SRuff. iTicnfwrbigfeiten). Mosk. 1815. 1. 28. RosenkanipfObozr. kormej. Mosk. 1829. .228. Uakowiecki, Prawda Iluska li. 42. (Siuer (ba ltlle Decjt bor 9u|Tcii .26.') bat awi tintm nnHx, vid fvtcrcn Slu^uqe br IVawda, ben v mu} fiir f" Oriiiinalteit {)ilt/ Sloweauik brucfen lafycii , roa ic}itIc^ ber 3cl;li't einc Jlbfc^reibcv i|l. 4 Joan Exarch
5 Cod.

189. 190.
p.

Mus. Bohem. 6 Nestor ed. Tiink.


7 Dieftor on djl^er
VVi^l.

359.

c.

3. p. 378. c.

1.

.
111.

2. 3. 4. 5. 6. 12. 14.

15. 16 u.
cii

f.

355.

(St^t,
B.

f().

Sitfjaiuni

18.

Kar am z
luirD.

II,

Islor. gos. ross. IV.

241, Wc iue vinbvc

>"*<inrt'd)rift

tnua^nt

8 K alaj d ow ic ^Painjat. ross. slowesu. Bolgariuu, Polowcinu , (ijudiuu .... Sluwjeoiou.


,

Mosk. 1821.

4.

te.

181.

Ritten
fccm

nn'if

^imtn.
eibiKoy, cjiOBeivbCKHXb

29
KNHrb, Ucn

XTII. ^a;r;unbcrte c^oBeNbCKoy

cjiOBeNCKi'e oyveiNHKH, cjioB^ljisbCKHH

1 5

in

cnem anbcrn

)5rcc(j

1433

BT>

CaOB'feNW npHUie^-b, CJlOBeiNCKHHWb IA7,bIK0UT>, CJIOBeiNCKlH


2

oy^HTejib

nodj

in

einem

antem an bem

XV.

^a;r;nnbertc
*

BT> CaOB-tNeXTi, lA^blKT CJlOBeNCKlH, I7,bIK'b CJlOBeNbCKT, CJIOBdjISe ^

in einer

mtic^en

(Sc(;rift

bc rof^fi'trflen ^o;ann III.


*
5

toon

1491

Boya^ttj oy Nero nucen-b cepHNb hjih cjiOBeNHM)


ncgra^^i;c

in einem 6f;rcc

on

1494

!^anbfcf;rift.
^
5

cjiOBeNCKHWb iaj^mkout), oy^iHTeab

cjioBeNCKoy iA2;biKoy

in
l^cn

ben g-afien^rcbigten beS

^o^ann

(Eijx^^Cf

flomc,

f;anbfc;riticf;

1451,
;

gefcf;rieten

anf bem

zercjc Ht)ca

Nd
unb

iez;biKb

Nduib cjioBejNCKbiH

in

ber i^anbfc;rtft iiter bic Jt)a;ren


^
5

bic lgenhaften 5BcC;er

nnpHat caoBeiNCbKiH
gebrncft

in

bem

itej^en

mcntenegrinifc[;cn

^falter,

in ctinjc
;

1495. 4.
in

CBexdro

KypHJid

(j)HJioco(J)d

H oyyHxejiiA cjiOBeiNCKdro
.^vcta
bnrci;

ber leterfej.ntng
5t^ci

be Sga^jicS

on

<Samnc Safacic
cjioBe?iCKH

anf bem
iix

in

einer i^anlfcjvift
l;anbfc)riftic^H'n

cn 1688

iid

le^^uKb;

ber

iteflen

rammati
^a;rc

Den

1586 rpduuoxHKd
no

cjiOBeisKdro

iA:^biKd

in

ben tjrtuifcT^en in 9n^anb erfcf;ienencn SBiic^ern in ber

oftroger

S3ik

Uom

1581.

f.

lAs^biKoy cOBeisciJoy

in

ber

emierger

rammatif 1591. 8. rpduudxHKd


in ber

ejiJiHivocjioBeNCKdro

lAzjbiKd*;

rammati be
^
;

Saivrent. Bij^mi in SSiina


etia

1596.8.
^a;rc

rpdiJudXHKd cjioBeNCKd

anf bem Bolsoj certez


i
j

om

1599, H^GopcKTb Nd caoBeNCKHXTj Kaiovdx-b


(9itna)

im mcfaner Minij

ven 1599 in ber


J ;

c^nfjfc^rift

Kupna-b oyynxeab ciioBidNOLTb


9Jiic;ai 3;;eobcroivitfcf;

H Bojirdpou-b

einer

Urfnnbe bc Bar

vom 27.

^yctrnar

6Hxe.;ibNbiH

1617 Nd NdCb me Nd ooBeNCie Ndpo^bi Bcery^bidBoaTj xdKOG NenpecxdA BOi^CTdexTj H Bopex CA ^2.
Joan Ex.
i

Kalajdowi,
Pogodin,

p.

90.
4. p.

2 4
5

Kyp.

3 beubafelbfl

.105
i

106.
Meth.

Meth.

Mosk. 1825.

104. 105.

Karamzin, ist. Pogodin, Kyr.

gos. ross. VI. B. 81. 5tnm. 349.


p.

108. 118.
p. p,

6
7

8
9

Kalajdowi, Kalajdowi, Dobrowsk,

Joan Exarch,
Joan Exarch,
Instit.

209.

80

81.
LVU.

lioguae slav. p.

10
11

Do bro wsk, 1. c. Drewn, Ross. Idrogr. St. Strojew, opis str. knig,
Sob ran,
gosud.

P.

1773. 8. <S. 189.

slawjanskicb.
(S. 152.

M. 1829.
2.

8. <S. 92.

12

gramm.

III.

Col.

30
im
rliuier
' ;

n. 25. ttad)rid)teu ber


SBuunr
cbcnfo
(S?^il6) i>on

t>\e

XVm'btWf

1618. 8. rp.iuudTUKa ooBCNbCK.iro


(Sc^rift

IA7,UKU
^(alicii

ii

ten mt

(atcinif;ct
j.
^-l^.

in

a(maticn

itnb

(fructcii
,

Sctriftcn,

imon Budinei Pokorni


iazicli
;

psalmi

llom 1582.

4.

slovignsthi

iu

M.

Alberli

Oiij B. 3Iarie D. u Bnelcieh (^iUnictig) 1017. 12. u slovinski

jazik;

in

Gj.
in

Barakovich Giarull,

u Bn. 1G18.

u slovinschi

giazich;

B. Kacsich Ritual rimski, u Rimu (Hcm) 1G40. 4.


;

islumacscn slovinski
Laureti 1049.
8.

in

J. 3iicalia
;

Thesaurus linguae

illyricae,

jezika slovinskoga

in G. Palmoticli Christias, in J.

u R. 1670. 4. na slovijnski jezik;


slovinski, u
j.

Bandulovicli Pisctoije
;

evangelja u Bn. 1082. 4. u slovinski jezik

in J.

Giorgi Saltier

Bn. 1724.

4.

in iU;rifc;cn fvrilifc; gchncftcn 33iic)crn,

S?. bei S.Scuactfic; d2;68KHBii^NHK

cobunckh,

uR.1029.

8., tc

SUi.

SDtnn oratwi-^o

^xobno, u Bn. 1628. 16.

cjiobunckh

He7,nK; n

^.

^cfteic;o ufiaer a

RpnuccTH /^xobnh, u Bn. 1647.


;

16. B +>c2;uK HjiHpnyKH d.iHTU ciOBiinCKU


5.23. tei

in

giiijclitifccn

(Sciriftcn

dL

Scuafcinc;

Azbukividnjak slovinski, u Rimu 1629.8.,


in
;

n bffcOcn

Missale, u R. 1631. 4. va jezik slovenski;

S.
ux

Buten

dinei Izpravnik za ierei,

u R. 1635. 8. u slovinski jezik

aUc\icn c;cvn?atifc;cn 3?ui;crn j. 2?. n I\v.

Pergoic Decrelum Ver-

bci Itvana, v Nedelili 1574


n

f.

na szlouienszki jezik obernien;

Anton. Vramcze Kronika


n

Lublan 1578.

4. szlouenzkini

iezikom nnb

ccntcrfelcn
;

on

1578: Dalniatinzkim, Horualz-

kim
siv

Szlouenzkim Banom

Ctenj z ewangelij a epitol Szveti

evangelionii, koteremi szvta czirkva Zagrcbecska szlovenzka...


...

slovenzkem szlovom na szvello vundani, vu Nems. Grad.


n bcn atc)lcn <3v)riftcn ber f'tanifc)en
,

1651. 12.;
nti

anit;nic;en
i

fleierifcjcn

Soivenjen,

5.

5.

Pr. Truberi Abeccdarium

katechismus (S^tnngen) 1550. 8. Sloueni, Slouenzou;


^atec)mu3 1550. 8.
n

in feinem

vem Slovenzom gnado, myr, mylhost

itd.;

feinem Aatec;imuo; iiMUjcn

1555. 16. v slouenskim jesiku,


1555. 8. slouenski

slouenska besseda; in feinem Abeced, bukvize (Jt\) 1555. 8.


Siouenci;
in

beffe(6en

Matthaeus,

S^iibinijen

jesig, lubi Slouenci; n teffcben

Nov. Testam. Tub. 1557


enbie;

77.

4.

slouenski jesik, lubi Slouenci

effeen Arliculi, Tub.


slovensk,
Siecjenob.

1562. 4. slouenski;

Seb. lreo Poslilla

Dobrowsky,

I.e. p. LVIII.

^ntcn
1567. 4.
fecr

un>

^latuen.
Satfcac;

31
(Lublan)
,

pvk
,

^jl

eiferten

1578. 4.

slovenskiga
skih

pisiiia

to staro slovensko
ii

pismo

ueghsi del sloven-

deshel,

sloiicnski jesik;

^. amatin Jesus Sirach,


n feen
atcficn
cjcc)ifcf;m

Lubl. 1575. 8. slovenski jesik;

tc^^m Penlateuch, Lubl, 1578.


;

Sloueni

Slouenzi

Slovensk buque
aiifjcr

i^anbfc;iften

nnb

S3uc;crii,

tcr fc)cn

cm

ticru;rtcii
;cijcji

effc
^rDfc:p

Saccrab (Zloueuin, Zlowene) in ber ficgcnbc


ncid^

tom

t^anbfct;rftcn

mS

ber

erfien

^aftc

bc

XIV.

^a;r)uubert3

dedicewi
Sit

slowenskni

\
;

50e
Ije

bcm Clenus Rozkochany nuS


cap. 23 torb ven 9}cs Rusjn biee, mi slowensky
cn

bcrfefcen

Slowenin
,,ten

aiuii

t;cbca

gefagt:
(bcfcr

arcibiskup
Jwar

sliee"
faitjfcf;)
;

Srjfcifc^cf

9uffe

iinb
f.

;e(t

be

9Jcffe
;ei#

pxciQCX

^affonat

bon
feiner

1495

antiuortet

ber

igc
i

5ba6ert aitf bc fjragc

na^

^crfunft:

Slowenin sem

Wogtiech mnie rzyekagi" (id) fein ein (SiHc nnb icf; ;eie := 5(ba6crt) ba ton Aar IV. n ^rag angelegte ^(ofer ber c;ortratfc;en agclten )c{j Slowany, mc auc^ ^iegeijfi; n feiner Kronika eska, 9urnferg 1537. 8. fagt: ,,cjsar Karel
Socticf;
;

ustawiel klter
n
a;nc;er

Slowany"

(aiferart

fiftete

baoc^cflerScloant;);
,

SBefc n olten ^Dnifc;en

Sf;ronfen

3.

S3.

tc

S3ief'

1597 Slowianie, Slowianip, Slowacy, Slowak,


(bag
faiufcje

slowieiski nrod
(Sc;rft)
,

^of)

slowicskie pismo
cber

(faiinfcje

l>e

SD. 23auiv6fi

1611 Slowiane
and)

Slowacy, Slowjanski nrod,


(famfcje
fcive

slowiaiska ziemia (f(imnfd;e6 Sanb), slowiaiski j^zyk


<Sprac;e),
jniueen

Slowacy nb Slawinowie^,
'affunfc;cn 9?unbart
,

einem aten cnfmae ber

bem

Aatec;iSmu3
*,

on ^ontann, gebruct 1643

anjg Slowieiski JQzyk

njos

Hanka,
.124.

Star. sklad.

I.

1.

oBrolff^,
Slav. p. 17.

efdf).

ber

bl^mifd^cn

Sitcrcitur

Durich,

Bibl.

2 Hanka, Zbjrka neydwngjch Rozkocliany sclavus siowyenyn.

Slownjk

(3.

54.

Clenius^

3 53ie!5f ()rnitd)t in fetner d^vift, bem a(c;cmeinen ekauc^e fogenb, burd^au bie formen Slowianin, Stuwak , obico^ cr ftc^ ju bcv Snfrt^t tcrer linneigt, bie ben 5amen on siw (OMm) ableiten (1. 30. 1830). llajcrcft,
Saeinfdjeu bevfe^enb , [c^reibt ie t)in unb Ji>eber, mt .^vomer atts Stawiuowie, obinot^l befcv fein eleitmann anber uber ben UrfVrung bicfe Damen uvt^eilte er fagt ninilid) ,,!Die[e 93olf f)at feinen 9iamen ejet ban (on slowo) , benn e nennt ftc^ in feiner 2JJutterfpvvid;e Stowak unb md;t Slawak (. 18.).
iiijrenb,
; :

bem

Maly katecbism

z niem. jazyka

slowienski

wystawiony przea

32
mit

II.

25. tliid)ni)tn ber Vit

Wm^tn,
intern
;at

taS

trcivanfcK

sliwensa
tcci

ric

i'crciiircmint^
i

tcrt

tie

rccjclinjjiiic

^^mraiitlunc}
ficl;c

^^cfal o in
.

jlattijcfuneu

(trovan.

sliwi

=: slW,
ancf;

4i. 12.)

)iit
feei

tiefen alten

^empiiffen

ftininit

tet

l;erv|'c^entc

ebvanc^
bi

tcn beitcn Slaiveiiftninien

berein,
in
feinet

tie tiefen

Dramen

auf

ten l^cntigen
i;aben
in
,

%a^

anfdjlie^li^
bei

nrfptni)lici;en

*iec;t(H"it

ctl>alten

nntlic^

teu

Slciimfen
tt;en.

in Ihiijatn

unt ten Slciuenjen


ftc^ felbfl

Steietmavf nnt rns

er

Sicii'aE nennt

Slowk,

feine (2)?iaci)e
ftci)

slowenska
Slovniz,

FCC, Slowencina,

tet l^intc
feine

in

Steierniar nennt

Slovuez,
fein

Slovnz,

S^^tacftc

Slovashina,
rufftfc;e

Slovnszhiua,
l^at,
obt)c;l

Sant slovensk deshela.


ftci

^n) ta

S?c(
ie(c

tiefe

9iauien

nit

ne;>t

betient,

ncc)

S'ctffcf^aften,

Stalte, 'MK "t 3een, tie


ivnrten,

nac;

ten e;cma(ii)en Saiven benannt

gotm ejeic^net, j. 23. Slowalina, !E>ctf im Slowcy im cum 9?inff, Sloweni in ten @cn. @cni\ 3^u'et Smcenff, Slowena im cu. Sitepff, Slowisk 9}c;t)eu unt
mit
tiefet
,

im cuij. nctnc,
Slowinsk,
ju 9ieftci (^tcnif

Slowy

im @cu.

9icii?gcrot,
tie

Slowjansk
in

otct

Statt im cuetnement inina,

alten

3Ma!5fi

Slowenesk genannt

virt,

Slowecuo, Statteten
(ftatt
lu.)

unt Siowun 2)ctf im cuuernement ^Jiinf, Slowjany

SloS)ctf

wjany,

tie

Serby
-,

flatt

Sierby, Szlqsk

flatt

Slqsk u.

f.

im icuo. SBiina
^iinfr,

Slowecna,

%{x\^ in ten
tet in

cui\

Sct^ttjuien

unb

Slowesiuka, ^iebenfl^^en
,

Slowecna im cu.
ten

S^Iinff,

Slowenskoje gezero
u.
f.

Siaivcnfec^
tie

cbentemfelben cuetnement

IV.,

?iamcn,

man

nid;t

mit

eon

-^etfcnennamcn

Pontana.
yici}

We

Gdanskn?') 1643. 2\vyd.

we

Gdarisku n Harlraanna 1758.

einem (Svcmplarc tet streiten lu-ivi^e l'f^ '? ie peminerfc^c OVfedfdjaft iUtertlmmev .^u Stettin in cni tvittcn 3al)rlHTc!;tc tiefet efellfdiait, fiir Stettin 1828. 8. S. 132170, wieter abtrucfen,
1

Dobrowskv,
!l)vi3

Slowanka

I.

26.
t>e

m) .affel
Diifdfee
firf)

(drbbefcinetbnng
nirfjt.

ruffifc^en

3ei()

in

(Surc^^a

343)
3

am
2)iefe

im cuvernement ilcWflcrcl liecjene Statteten Slowau-

skoje

flutet

auf (Sparten

yiamen fin fclgenben Charten entnommen: J. A. B. Rizzi Zannoni, Carle de ia Pologne (Par.) 1772. 12 Silter, ex Podrobnoja Karla (Spejiald^artc) ven Surf) telen unt Cppermann, St. *ln'teroburg 12. 108 ilatter; J. Piadyew, Alias ross. hnp. St. Pi. 1829. 1804 83*i3ltter; S ch u be rt, WojeimodrozDaja Karta i-asti Kossii. St. P. 1832. 3m allgemeinen weidjen biefe Jpanptquellen in ter Ortbcj (biiS 1836 13 53lattet^. gtapMe ui(^t fonfedid) von einantev ab , oblpct)! tie Dieneren bisweilen a haben, too Bduueni wa) o ft^veibt. So l)ei^t j. fQ, ein itcbenflup tc *l>tiviet bei

r-

^nUn

unr

^lauJn.

33

Slawkow, Slawky, Slawkowici, Slawuta, Slawiln nb anbcrm


afccjdctceu
,

wie unten gcjctgt werben foK, ermtfd^cn barf.

c^on

cfcen

tcmerftcn

mt,

bvi^

n einer Urfunbe be ^orHHittf(;en longS

reftmir on

1071

ber

^ame
ltr

beS orfc

Slovigaa

b.

i.

Slowinja

vorfcmmcj
^u\)an

^cr

fgen

noc^ Bei, ba in einer llrf'unbc bc 3flf

\>cn

1348

,,u Lipljani selo

Slawinja"
jebod^

(6ei Sl^iana

ba

Dorf oioinja) ein S)orf gleiten Samen,

in einer anbcren

cgenb,
jucrfl in

crn^^nt
bcr

wirb,

gegen

cfcn

mir auf bcr anbcren (Beite

Orammatif

bc 5DcctinS

Smotrifi, bic 1619. 8. in

^etoa

erfci^ien,

rpduudxHKd c^dBeixcKdH (grammatika slawenskaja);

ctenfo in bcr incfauer

rammati on 1648.4. cadBMNe, odBMNHN-b,


slawjanin :=z bcr iaic, slain bcn ruffif;cn
biefc

cjidBMiNCKiH (slawjane z=z (Sawen,

wjanskij
feit

:=

fiamifcf;)

%xm mrbe fobann


j.

1650
f.

crfv^icncnen ^cf;crn,

S3.

in

bcr

moffaucr ^i6c

on

1663

no Ai^wK cadBGNCKOY (po jazyku slawensku zr


fafl auSfc^ic^ic^

in f(amis

fc6cr (B)3xa)e)

Mic^

^.

^n

bcn im

bcn gcbrncs
r't^riifc^

ten 3?d;crn

erfd^cint

bicfe

%oxm

jucrfl in

bcn

fceibcn
crflc

unb

iatcinif^ gcbrua'ten 5i5866d;crn,

motoon

ba

in

@t. S^^rnau
,

(Trnawa) 1696.8.
nnbcrc ecnbafcfcft

a cjidBHi\CKH Hez;HK (u slawinski jezik)

tia

1699. 8. aU BKBdp Mz;HKd cidBeiNCKd (bukwar


fobann
in aen

jazika slawenska);,

rnfc^fc" ^^ ni^tnnrtcn

cren

ijon

1741
unb

fci

anf bie@egenmart. (Souie gicBt cSSScifpicc auS


S^nccn
,

aninbifc^cn

ein;eimfccn

bie

nnS

al rnnbagc

3annoni Slowyszna, a\^

bev Podr. Karta bei feiner SRnbung Slowecna, ba; gegen Bei feinen ClueUen gleich bcm baranliegcnben Stbtciien Siawecna , bei c^ubert auf ber fleineren Sparte Slait 5 (1829) Slawtcna, auf ber pcjinU t)ae (1832) Blatt 35 slowesna! (Sin ()ntid^er jlrenber Siberfprud) ftnbet fd) beiScjubcrauf ber@pecac)arteSt. 35, njD berSlame be amSlowenskoje jezei-o

liegenben S)orfe

bap ber im

ber be @ee felbft Slawunskoje ge[c)neben ii ! SOoglicf), allgemein )en:fd)enbe ebvauc^ bev gorm Slawjane bie llrf)ebev bicfcr Sparten fo in S3erirrung gebradjt )aL evgledjcn SBerirrungen
9iit|fd)en

Slowun,

bem lteren 3annoni, ber au ^.lolnifc^en Oueen fd^l^fte, nd)t. Sie (Starte (latt>ianff im fobobfo^ufranife^en eiwcniement, \omc lanjas nctrbf im ouerncment Sefatrincfla fnb erjt in neutrer 3et gegrnbet ipovben unb erbanfen ^re 9iamen ntd)t bem 93olfe/ fonbem gelehrten uffen. 5tnber er^iilt e fc^ mt bem @ee Slawuoje an bcnlZlueen ber ^c))ica, bie in bie uba fliegt, int cu. Slcttjgovob, mt ber lawenfa, einem 9ebcnju^ dien er ^Icnw im @cu. ^seterSburg , unb mit bem ehemaligen 9iamen einer affe-iJlowgi.ncb, lairno, bie [pater Siawenskij konec ^iep; hierber weiter unten.
finben ftd) bei
1

93itt)eien,
li) f

in ^^ c

a r Vi

bcd) fef)r feiten, fommt au) bie Sorm Slowenjn scr, j. 33 2rterbud)e bveier pradlen cn 1704 : Slowjanin, s-lowenskij,
ber Siebe, benn auf
II.

iebcd) nur

im lup

bem

Sitel

ftefjt

berall siawenskij.

c^afarif flaw. Sttert^.

34
unfctct

11.

25. tlad)nt|)ten ber


bcncu
fccn.

tfit

tUinjen^
nicjt

erfc^unfl
bc

9un
SJlic!

ijl

bc

eben fcf^anericje

cnfccnniv]

\'(cc;ten

Dou fccm Unacjten,


(Sin

fceS

gremben on bem
biefe

6in(;eimi|'c}en
beutlic;,

crym^men.
ber
:

auf

ac

formen

jeigt

baf)
(jicbt
fcei

^cfal

in

ber a^iirjdftjSe jrei tg>auptfcrmen biefed

i^amend

a) Slavi,

Slavini Sei ben 3(uelnbern


;

Slawjane,

Slowjene

ben Gin^cimifcjen
tei
t

b) Sloveni
;

fcct

ben Siuinbcrn,

Slowjane, Slowjene
onfcnanten
c
cber

ben (Sin)eimifc)en
ber

betreff be eingefcjobenen

in

lurjeift)lbc

aber

geic^fa

jtpet,

nmiid;: a) Sclavi, Sclavini, Sclaveni, Sclavones, Sclavani, Sclavinisci


;

b) Stlilavani, Slhlavi, Slhlavini, Slhloveni; reibe

ttjurs

ben

jebcci^
ifl

nur

bei auolnbifc^en (2ci;riftfieUern gebraucht.


bie,

!5)ie

.^aupts

frage

nun
unb

loei^c on bicfcn iet ^ernten bic urrprngiic^fic,


fei.

d;teile

rid;tigfle
alle

Sir Reffen

burd^ fritifc^e 6rivgung be

Sert^,
lic

n)e(ci;en

biefe

terfdjiebenen Bcuguiff

ibrem Urfprunge
bie
,

i^rem
,

5tcr

nac^

^aben,

barjut^un,

ba

tcbiglid^

^ycrm

Slowan
aU,

Slowene ,
;

nebfl i^ren 9icbcnfcrmen

Slowenci
brigen

Slowci
fremb
,

cn;einufc^

urf^jrngiid;

unb

a)t,

alte

aber

unb erbcrben
ttterfen fctbjl,

ftnb.

Um
no^

biefe

recf;t

eineud^tenb ju niad^cn

bc

wir

ticrerfl

g-cgenbe.

^or
ba

atiem

erjle^t
tocr

ftc^'

Bon

ba

ber

ein;cimifc^en

Sprache unb (Sd)reibart


afo
bie

ber aus

lnbifc^en flet ber

^orjug

gcbi;rt,

S'^mi Slowjane,
Sclavini,
rennt, bet

Slowjene
Sthlavi,

nie^'^r

etric^t
{jat.
,

a
ba^

bic

auelnbifd;e
bie
fiaioifc^e

Sclavi,
^pxcijt

Sthlaveni

Ser

mu^
litt

ncti;ienbig

bejeugen

bei

i^rer

augenjc^einiic^en STriginas

wnb

Rcin^cit

gar nid^t baran


fei

ju

beuten
alen

ifl,

ber

9amc be
feiner

flan?if()en

efammtcfeS
.einiat^

liberatt
febfl

an

Guben

uner*

me^lic^en

ten

biefem

terborben

pcrben,

JVvi^rcnb

5(uanber,
erhalten

@rie;en unb Somer benfeben in nrfprng(irf)er Steinzeit


1

Ratten

^m

egentbei affen

ftc^

taufenb 2?eifpie(c bafr

orbringcn, ba
rein

biefe Sedieren

faum

einen

einjigcn f(an,nfii^en

5iamen

unb

act ju

fc^reibcn tferflauben l^aben.

SBcr

bic crj^ feit ber 9?iittc

be
fci)en

XVII,
S3c^er
er

;3ai;r^unbert

burc^

griecf)ifdf;c

^erbefferer in bie ruffts


rechtfertigen
,

gefemmcne

S'orni

Slawjane bamit
,

ipcte,

ba

3eugniffe wen 5iuinbern

bie

Slavi

fc^rieben

bafi'ir

fcr=
ivcr*

brci)tc,

ber miifjte mit ebenbemfelben 9ec;te bart^un,

ba

bie

uien Spori (bei ^rcfc)))


baf?

unb Surpe

(bei 5freb) (bei

ric;tiger

Srbi,
al

Abodriti

(bei

0'inmrb)

unb Apdrede

Slfreb)

tic;tigcr

Bodiici,

Praedeneceuli

(bei

din^rb)

richtiger

al

Branicewci,

^nten nrb ^iamtn.


Bolani
(6c{

35
Maraci,
u.
f.
\x).

SS^j^o)
(n
cc

xia)tQCt

aS

Polan, Marahani,

Mirahenses
fccn
5

bcutfc^en Snnaen) richtiger


fogcrcc^t

a Morawan
et

uDtc

UciUn
bic

fo

mptc

bc ?5rDtnn

Sklaw,

Sklawan, sklawsk
f;cn

fr

tc^tgjm erfarcn,

ba bic ouanbs
fc)re#

ancm

[a.

^ufigcr Sclavi, Sciavini


;at

Slavi, Slavini
bie fo

ten; unb atcrbng


uorft^ugen.

fceretS

Querfcpfe gegc6cn,
fcoo

tiwai

SBc
bic

tanu man

at

auf
bic

runb
alein

ber aucnbifci^cn
richtige

@;rc6ar
otten,

x^otm

Slawjane
ja

fr

ougcen

ba

bic

5tu(anbcr
fctcncr,

nic^t

but^icg

Sclavi
icic

cbcr Slavi,

fcnbcrn,

otroit

<x\\)

Swoweni (Sloweni)
bcn
tateinifc^

^tocmaioo,

Slowencina (Slougenzin)
bc

in

gefc^ricfccnen

Urfunben
ber Se*

Knige Snbtcig uon 860,


bcS
^ciigen

Sthloveni {i:d-Xoivoi)

enofcef^reifcnng

cmenS

a\\^

bem X. ^a^r^unbert,
bc cnig reftmir
ber

Slovigna
\st\\

n ber ateinifc;
f^reifccn;

gef^riefcencn
ferner
biefer

Utunbc

1071

ba

9ame in

maac^ifc^cn

(S^rad^e,

in bic tereit

im VI. ^a;r^unbertc im SDunbc


fci

eine SJicngc fah)if(^cr


ate

Sotte fccrgingen,

Slowen, Slowenesk
urateflcr 3eit
er

autct:

23eegc bafiir,

ba ber S^ame
autet
\)oSit
,

in

beS 93ofeS etcnfo ge*

tvie

on

900

1619
beffefcen

gcfc^ticfcen

unb gebrut
,

njurbe,

unb baf

bic

SJeranberung

Sklavi

Sklavini,

Slavi,

Slavini unb bic fpterc dinfc^muggeung


Siici^cr

bcffcljcn in rufftf^c
fei.

unb

fer6ifc;c
ifl

5(uoanbctn

jujuf;reicn

5t(gemein

fec*

fannt
cber

bic

tfc^cinung, ba jcbe ScE auanbif^e S^amcn mc^r

weniger
nici^t

nbert,
geufig

inbcm

bicfcfccn

feinem eigen(ic;cn Drganc


ober
ifi.

gcm

auojufjrcc^cn

crmag

um

bie

rid^tige

5(uSfprad^e berfefccn gar nid)t gehrig fccforgt


tcr

(Sahjifc^e

SBr*

n ben
biefc

(Schriften ber riechen,

Sateiner

unb eutft^cn bejeugcn,

ba

83ofer

baS famifc^e o
crflen

fafi

rcgetmig in a erujanbcten,
(S^rad^e

unb ba
binbung

bie fcciben

bie in
si

i^rer

ungeiro^ni^c S3ers
ber

bet

onfonanten

bur(^

infc^icBung

onfcnanten

k unb

(th) munbrec^tcr ju mad^en fuc^ten.

^M^\)i\\j ber 83ers


fr

tuanbung beS o n a oergcid^c


ofcrogofl

Au^ya^og unb Z/u^ayi^ag

Ui

Sgat;iao,

A'A/(nro?
fcei

fiatt

jeigofl bei

9?cnanber,

Anagastus
flatt

flatt

Dnogofl

^o^ann on
^xavov

S3iar
flatt

^
,

Ja()y(iri(jog
6ci

SDragomir 6e S^^co^j^anc,

zkon

^onjlans

aSergei^c ben altferbifdjen


<Stabt<^en

unb ba heutige

Dnogcft

aunamen Dnogoji (6eim in b J&erjegowina.

5reer. SDiofetiati)

3*

H6
tin
flatt

II.

25. 1!ad)rid)ten ber

l>e

"Huinjen,

^crvln>rcf|cncta

TlfiQyanog
3^;cDpn;at
flatt
,

ftatt

^rogcft imb
fiatt

'^^da/mog

3intogcft
,

ci

Agara
ii

Dgra m Chronicon
Zacharia
flatt

Moissiac.
gen itnb

Maraua

9.1craii\i

'ten

&xtvcn ber ^pftc (^u=

^f*'!""

Vlil.

foivc

bcut|'c;eii

5imalcn,

flatt
fcci

3agorje

tc 5(naflaftui

tem
flatt

S?6iot^Kfar,

Ahatareni
t(nnar,
ftatt

obic

^cpibanuc<,
,3jcnimr

Glagua

GHcgcu

tet

Zuanimirus

ftatt

em

^>vet\c(etan, Iladcgasl
3Iiratinacelhla
flatt

Siabcgcfl 6ei Stbam


cber

ven

Brcmen,

9}iratincfe(o

fjebo
ftatt

in

ftnct atenifc;en
fe^jc

llrunbe ^cnric>
Urfnnbe
gec;

II.

ven 1013, Cabulic


u.
f.

^os
ftd^

in

einer

wen

1222

Jv.

5Ucrbing8

ice

ermntfien, baf ,
^infig

ac
pa

in meftrcrn f(aitifc;en )innbarten fpvter fe(ir

ber

Qct o an
,

bic (Stec bea S3ofa(3

trat

fr raz

po

fitr

j.

. roz
m.,

rob

fiir

rab, krok fr krak, grod fr


fiir

gra,
m)
a
bicfcn
votji

otcjec^.

unb

ating.

zpolen
ber

zapaleu
gcjrefen
fe

u.
;

f.

bie

an^ mit
ber

bcm Samen Slowan


tm Sanffrit
^^anbetc
itnb
e

%aU

bafut ttrbe

ct^ifi;en
fer

t?Dr;enfc^enbc
'6ce
ic^c

etranc^ be8

fprecf;cn.

ftcfj

nm
fo

SJcrmut^nngcn 6et
btcfc

9flmen
f>crm;

in borf;iftcrifcf;er 3et, in

\i)

S5crmnt^nng
jcn

bem Sfitrannic atcr,


unb
feiner

wo man nnbc
^at,
fcei

bem

flawifcften

(Stamme

(S^^ractc

fnbet

ftc

nirgenb

einige

S^cgrnnbnng.
tei

S3eifvictc

tric

Pleso

bem ^(inin
jur

(79)

nnb Sloweui
fowifc^e

bem ^tcemaieo'(175) tejengcn


bama
ben
feiner

nge, ba baS

^cf
ber

fcf;en

9amen

efcenfc

auSgefprc^cn ^ate,
fogar ju ber Sns
flft

wie

;entc;

ganjc

^an
einer

(S)jrac;c

fu;rt

na'^me, ba bie

on

ncc^

ie frhem

3*

^^

i^gt

nbeffen gar nic^t in nnferen3vcicii bariter najngrnOen,

h>ic ber
eriflirte)

5?ame

in

t^cr;iftcrfc^icr
fei

3it
:

0-^o

cr Lneleirf^t

ncc^ gar

nic;t

augefprcc^en worben

wir wccn
ttjirflc

tc

ben SBcrt^ ber verfc;iebencn

gormen, nnter benen


genannt iinrb,

er

auf bem S(>an^al3e ber @ef(}ic^te


fremben ten ben ein^cimifc;en
cf;ten
,

erwgen nnb

bic

bie

rfprungi^en fen ten banefcen gerant;ic^en, bic


acf;tcn

von ben mxf


t,

tycnnen

itntcrfc;eiben.

S^etreff ber

^inf^ietnng bei k nnb

th

temcren wir,

ba

biefc(6c

im

cifte fcwcft ber griednfc;en n(


tfl,

(in)

ber ateinifc;en
ber

(S|jracf;e

cgrunbet

inbem ba

I?cf;e

si

ju

Snfangc

SSrter nie,

in

ber Uittc

nur

feh

feiten'

gebnbct

lid^et

3. 93. ba borfd^e q (Mi\) taOk?) 9ame bei Siiue.

tatciiiifc^

Fuslius, ein

nijnii--

^nttn
joirb,

nntt

^lawrii.
crfommt,
j.

37

luogcgm skl,

stl,

sthl

^ufic}

S.
a.

axlto), axXt]-

Qog, orXeyyg, GxXiyyl^oJ, ^^vXovjiot, "A(5v.Xov,

TovaxXov , 'AaxXtjlu
,

nig ,

iG&Xg (iakg)

ifia\}?irj
i.

(l^maao})
e. lentus)
,

at

stiopus,

Sllupini, stlembus (bei Suciitu


lata),
stlites

sllata (ba craitctc

(lites),

stlocus (locus),

Asclum (Asculum), Acisclus


,

(Acisculus), ascla (ascula, assula), astla (astula, assula)

pestluni
,

(peslulum
(fislula),

pessulum)

castla
. a.

(castula)
,

cistla

(cistula)

fislla

pustla (pustula)
ftnb ^.

)K)t e^tcrc Scrtcr ber


bc
ii

^Uf
(3t>6c

f^rac^c
ffA

cntncmmeu

)ic grie;if)c (S^rnc;c ebet

n bet ^<X(i^t mji,

ba
ifl

fc

fcgar baS borifc;c taXg


faiufcjc

la&lg

toeriwanbetc 2.

cmnac;

ba

Sloweni m
Ih unb

@i-e;fd^cn

unb
n

fiatenf;cn bur; 6nfc^cJ6ung

be

t,

fce

^tccmao

^rlavavoi,

Ijei

lonflantn

^orp^^rogcnca

iu

X&Xataiavoi,
bei lebrenc bei

beim 50ograp;en bc ^etgen Semen n ^uXovot',


n

I^uXaot, ^kujjivo, h 5nna lomucna n X&layevoi^


5fto)3o

corgio

unb obin in^aXaoi uf. l., ober


2gat;a

bei

^rccp
3}cs;
fyrebes

n ^KXatjvoi,

^
itnb

unb

93aurtioo

n Zy.Xoi,
L^on

hd

nanber in Zukuvrivoi,

^ ^ornanbe, ^of;ann

S3tfat,

gar, 6n;arb

in ben beutfc^en 5nnacn


f.

Sclavi, Sclavini,

Sclaveni
23eifpiee,

Sclavani u.

lu.

umgeformt werben,

eten ftnb
i j,

bic

mo

blefe

6infd;iebung ijernad;(fftgt

i erben

line

Slavi

^eter bem S3ibiet^efar unb Slavi, Slavania h Sbam en 23tcs, im riec)ifc)en finbct ftd; ^at tn BeifpcU-,' mcn unb ^cmeb ^nx biefc nfc^iebung beS t, {> unb k fpre^en aucf; anberc fe^r'
bei
;

farc ef^jiee:

fo

autet ber

9amc

ber 2Beic[)fe (faiu.


:

Wisla) ^

bcu

griec;ifcen

unb

ateinifc;en

(3d}riftfleern

Visula, Vistillus,
;

Vistula,
bcutfd;cn

Bisula, Visela, Visella, Viicela (. 22. 3.)

ferner bie
Slf;eubcs

5amen

St;iobgifa,

rmengifa (auten
,

^ ^rofep
,

gifle, ^amta^x^i {Oevdeylaulog


fo))

'U^jisyhxkog)

ebiuo;

^ro*
gisil,

anberirt

igibigifvi,

em

got;ifc;en

Sorte gisal, altb.

n^net,

crcdfc^e

raramatif

I,

50. 51. 74. 419.

ci^neber,

atenifcje

rammatif l.'427. 452. 479. 494. 510. 694. 774. 2 X, T, d- bieiien iiid)t nur im riec^fc[)cn iinb Sateinifc^en (m ried^ts r unb &) , fonbcrn auct) im awfcjen ^ufttj al (Snfd^ic6fet (epenfeigen thesis) rgt. Ttzltixog, TtToh? tQtrfj-, Sva&fi (itat Sva^f) ta&/j.s (von 'w) , a&fi? (on oj) , fi-uctus (ton fruor), virecta (vireta), co-

bU
,

cturoix (coturnix), Luclatius (Lutatius), ascula (assula\ astula (id.), pestulum (pessulum), im 2lU(atenifd)en stlata sllites, stlocus fatt lata, lites. locus, Cje^fc) sdlo, mdlo, prawidlo, straka, stjbro, stjda, teskn,
,

wmestkoati

skaumati, tresktati u.

f. n>*

38
obses
in
^

H. 25. l!lad)nd)tm ber Vit "UJinlen,


fc^rcibt
;

fo

iccrbcn

bc

tSbte Preslaw', Slanca, Sliwen

ugarifn on

bcit

23i)jantinern

Praesthlava

Pristhlava,

Per-

sthlava, Preslhlavon, Sthlanica(Ann. Conin.), Stilvnos(PachyTn.)

genannt

Slankamen

in

aivcnicn

tci

Srncb

Sclankemund

2,

bic fianbfd^aft

Bosna W\ (iwnamuS Bosthna,


Hci^flaben s)
^
;

fiatt

slowo (Same
.^anbs

fi

ftjtiOifc^en

|lc}t

in

einer aten griedjifrfjcn

fd^rift

aOkoo)
fafl

bnier ivetten
bnrcf)

aiic)

bie faiuif^cn

^etfoncnnamen nuf

slaw
j.

fcutc^gnqig

fca

einijefi^obcne Ih

cber k, c ijerfirft,

S3.

Radoslhlavus, Woisesthlaviis, Tzeesthlavis, Pribisthlavus,

Mirosthlavus

= Radoslaw,
S3retoc

Wyeslaw, Ceslaw, Pribislaw, Mi,

roslaw ei ^^onflantin

^cr^^f>rcf|encta

Sedesclavus

b.

^.

Sdeb.
f).

slaw

in

bem

be ^a^jfle ^ciann
b.
),

VIII.,

Cimusclus

Cimislaw, Ladasclavus
c^ctiratifc^et

Wladislaw

(mt augelaffencm
flatt

w na)
in
in einet

Scifc),

Sclagamarus, Sclaomirus
ftatt

Slawomlr
.

bcntfcjen

5nnaten, ja fogat Cresamustlus


beS

Kresomysl
f.

Utunbc
in

^cwatfci^cn
(Sprachen

^'rflen !Ountmir

(892)

\v,

ic

cricntaifd^cn

tfcrfcmmenben

^ycrmen

biefe

9?amenS,

Sglawaci, Sglawajin, Saklab cber Siklab, Sakalib


c^riften,
jcnen

ftnb gried;if(^en

ni^t

ber eigenen

rfa^rung
terbicnen

entnommen.
bie

93cn ben
reiben

eins

nji^ligeren

^Jormen

namentlich

ptce*

ttiaiifc^en

I^ravavot imb 2!ovor]vol einige ead^tung.


fc^on fein 93crgngcr fOarnu,
jipeerei

^tcemaica,

cber

iefeit^t

ber feine 9ac^ric^tcn


namd)

uter bie

norbif^en 83ccr auS

Gncflen,
in Dafien

an ben

rja^Utngcn ber riechen


ber

am ^ontc,
l^at

unb

S3t>janj
tiefer

unb
nac^

Stmer,

bie

>?cn

ermanien wnb
fci^^^ftc,

t?cn

ber Dfifee

t)er

Sterben

orbrangen,
feiner

biefen

Samen int^imlic^ jweis

mal
i^e

in

eogra^j^ie,

jtbenfa

awi

Unenntni
entt;at

ber

iva^ren

biefe

93olco.

ie ^orm Stlavani

ben 9am<:n nac^

ber bentfd^en 5uofprac}e

Slav,
3'orm
Jvie

Slaf, Slaef mit bcm gcvc^nlic^en

eingefc^obenen

t;

in

ber

Suoveni bagegen

ift

ba
aen

in

ben

S3oa u bergegangen,
nb
beim
gemeinen

bie ;entjutage ncd^


flattfinbct

bei
bei

ben fiauft^ern
(Slaiven

^^cen

unb

fritber

rtmme
Aru

beutfd^ie

rammatif

II.

495.
c.

o Id ap.

Helmold a 1189.

III.

29.

p.

358. ed. Banpert.

fuK trittct II. 964, djl^cr, Oejlcr lil. 2'21. Kuppen. Bi-bl. Listy 351. Gin auWvf? 'iV-ifpid, nmlicj ba ts6 l)6tifd^en amen Casleu , bet ^in W&ex bi ben Ghicd^en x^a\^i.^^ 0fd()viben ivitb, ffjtt Duiich, Bibl, slav. . 285. an.

3 Ueber

biefe .&anHc^rift

im

Ritten nnb ^latDtn.


fln ttfanb

39

A in in ^ctm Asihxi^ "^auXaoi, anbmn jum S^ci fc^on cfcen angefi;rtcn Scf^Jtccu j. S3 Amadokus nb Medokus (cn t)xati\a)a nig), Amadoci wnb Modacae (aJo in armaticn), Arayrgii nnb Myr^
S)a DoxQe\)cUne
crfirt
fx)

auS

vicUn

getae (^of in (Sf^t^icn)


(in ^taiien),

Apennini montes unb Penniuae Alpes


itnb

Avendo

Avendates

Vendus, Veudrus (Stabt

Aspalalum imb Spalatum, Abodriti unb , Bodrici, Agaziri nb Kozari u. f. w. Satum befc A tjorgcs
nb 83o
cticnbafcfefi)

f(i^o6cn

toexhe,

fcrauci^t

l^icr

hjciter

nid^t untcrfuc^t ju

iwcrbcn^,

fe

wie

wir uns

auc^
nid^t

fcci

bm

fcrigcn unfccbcutcnbcn

formen

bc S^a?

mcn lan)cn
taxQctijan

itjcitct

aufju^tm

6rau(^cn.

SScnn nun, wie


Sklavi,
ober

werben

ifl,

ba

grict^ifc^satcinifc^c

Sthlavi,

Slavi aus bcm


cntflanbm
rufftfci;en
ifl:

urf^jringid^cn
fo

cn)cimifccn

Slowan
bic

Slowene
in

fragt

ftcij'

nun,

io^ct

^cutjutngc

bcn

unb

fcrfcif^cn
ifl.

S3(^crn l^crrfc^cnbc ??orm


Dicfc

Slawjane, Slabic

wene gcfommm

gragc

fccantiDortct

un

cfc^ic^tc
,

ber ruffifc^cn Sittcratur: bicfcfccn gricc^ifd^en SJinc^c nmiic^

luci^c

am dnbc
l^unbcrt

bc
bic

XVI. unb
fci

in

bcr

crflcn

.^iftc bcg

XVTL
flatt

^ai}X'
bc
feit

rufftfc^cn

ir^cnfcd;cr

crkffertcn

unb

bcm IX. ^a^r^unbcrtc


(i^cn

auf bcn ;cutigcn ba


bc
grcifirtc

Slag

im 83cc

biis

Siamen

Rus
,

(bcr SHuffe),
fo
lic
fiatt

Rossijane (nad^ bcm


jiuciftjfcigcn

gricd^ifc^cn

'Pw?)

uratcn

9?amcn

Isus baS

grciftrtc

brcfi;Sigc

lisus

(na^ bcm

gricc^ifci)cn VrjfTovg)

tu bcn z8(i;ern

gng unb g6c mad^tcn unb butd}


irc^cnfcc^cr

i^rc

5cnbcrung

beS Urtcxtc

bcr

bcn fogcnanntcn 9offonfcn 58crans

iaffung jur S^rcnnuug on bcr rcc^tgiuHgcn irci;c gafccn, bicfcfecn,


fagc
i)
,

:)a>m

axi^

bic

^orm Slawjane,
83crfccffcrungcn

nad^

bcm

gricc^ifc^cn

Sklavi, Sthlavi, in bcr rammati! unb in bcn ^ir(cn6fi;crn eins


gefhrt.
Dicfe

fogcnanntcn

fccgann

jnjar bereits

in bcr erflen .g>iftc bc


ftfci}cn

XVI.

^a^r^nnbcrt,

aU
c

bcr

cift bcr rn*


SJrnc^ Tla-

cifiiidjfcit
5t)co

tcig

crflarrt

war,
;

bcr grtcc^ifc^c

jrimo toom

(flar6

1556)

inbcffcn

griffen bicfdfecn crfl


Betreff

f^tcr unter feinen

i;icrn unb 5?ac^fogcrn ^(a^, unb jivar


fo weit

bcr i^orm

Slawjane,

mir efannt,5ncrfiburci^9?eetiu@motrif

1 SJctgleid^c

h5o hierber

10.

10.

11.

benterft hjorbcn i^

2 Ucbft bie SScrfe^ung bei a in ben rcmanif^cn vrad^en fie^e Dej/ tammatif bcr romanif^en (SpraAen I. 262. SJerglcii^e an) , 28. 13,

40
iu
feiner

IT.

25. tlnd)cid)tcn ber


on

Mc

tHUin>n,
fcntc^

Chammat
bcv

1619,

fobann

ben
jnicjjt

ungenannten
anirben alle
bet

^^erfaffcr
tiefe

nicofauer

lamniatir' ucn
bnti;

1(548;
\icn

etmeintlic;en

S^ereffetnngen

^efci^infj

cberfien

cifMic>et

angenommen
t)atac)lc;

nnb butc^
fanfticnirt

eine

toev&efferte

23i6e(angabe

$Ui6rau 1()03

5in ben tnffifcK S3iid^etn


burc)
,

wanberte
ju
ben

bicfe

grdciftitc

gcrm
(3t.

unftreitig

bie unirten Knfifniafen


bnrtf)

^efniten nac^
}^n

3^nian (1696)

bie

nii^tunirten

bluffen bagegen
ben,
in
bei

^infange be

XVIII.

^a^ti^nnbert jn ben er
gebrn^(ici) uatb
felbfi

bcnen
,

fte

fobann in SJiic^ern
,

anfci;(ieiici;

S3iici)ern

fage i}
nac;

bcnn

bei

bem gemeinen ^oife


bet
lteflen

loar bie

gorm Slawjane
fnnte
)iet

bem

3cigniffc

frf)rift(id)en

enf*
W\<x\\

miet nnb ber (Stfa^rnng in


einioetfen,

bet egeni^art

niemals

iibiic^.

ba bct

9iame

einer

ffe 9o>ugotcb Slawno,

bet Samc be ^yii^c^enS

Slawenka,

be (ec

Slawnoje im cn.

9icnjgcrcb unb bie ^amen einiger S)i?rfer Slawjana,


Sci^'rn^'ianb,

Slawjanka

\n

fcane ber t)nfige ebran) ber ^^crfcncnnamen


bie
fefer

Slaw,

Slawomir, Slawibor, Dobroslaw


^yorm Slawjane
njcnn

ehemalige 5(gemein^eit bicfct


n)abrfd;einid;

im S3c(femnnbc
bie

mac^c, jnma a in o fi^

man

a\\

i;nfigc SJerioanbeinng
l^at

be
fiit

S3ofai
ftc^.

erinnere.

SDiefei

(^inwutf

ben

(Schein

SDen tarnen

be <3eeS

Slawnoje unb
jirat
fo

be gi^c^cnz
,

Slawenka
fann

^at bie
ficf;

Podrob-

naja Karta

t?crjeii;nct

bod^

man
noc;

barauf nic^t

immer
jtt

beriaffen,
ifl.

cbtt}o;

biefer

Siamc barunt
bcr

nic^t in 3iife

jie^en

2Bo;
er

aber

mag

orfnamc

Slawjana, Slawnici;t

janka,

lie

anf ben

neueflen Sparten gef^rieben,

bie

ut?

1 lieber bicfe 9?eibefferungcn fagt o^^itar in ben toiener Sa^rb^cni 76: ^tefe SJietbeJTerung ift fo ^u er; fr Literatur 1822. ^eft 17. @. 75 ftefjen, ta^ ijcn Seilten, bie eine f^ift blinbe kreijunig mebr fr >e ii'rter vil3

fr ben (Sinn ber grie)ifc}en "riginalien )egten,


unrirf)ttgen,

nicjt nur bie ftnnlcfen cbcr fcnberu an(^ bie, tpie fo oft in ber utgata, me()r Sinn fitr Sinn al Dovt fr ort iiberfe^ten (Steilen, ngjtlicf) uirtUd) nad) bem ()ried;ifd)n unb bie SlnMrfn' felOft abermcit narfi ber Qh-amnuitif tion IfitS genbevt wrben.

9ln ^bilolcgifd)e ldjtung fr eine gegebene, beiliiie, tcrte Sprad)e ift liier nid)i jn benfen \ nidjt an 5id)tung fr ben fknvifdjen Spradjgeniu bei fo fflavifc^en 93erbef|erern." 9in einer anbcvn Steile lpt er fid} ber bie nicffaner Gh-amnuitif

Von 148

alfo crnei)nien: EnMosquensera grammalicain ronlem, uade tanta geiiuinae veleris dialccti corruptela fluxit in omiies alias jiraniuialicus, in scholas et in posteriores libroruui ecclesiaslieorum editiones, quas correctas appellant. Kt essn (inidein corri'ctas pro anliiinis qnoad fidiliorom, imo plenunque niiuis aii.xiaiu archeljpi graeci expressioueni, dninus libciiter sed poleraut, imo debebanl corrigi salva et iocolumi lin{;uae sacrae ualura. Dobrowsky, Iiisl. liopiiae Slav. (.717.
:

^pximQi^c

^ot8ai\^pxcid)c

fccjctc^neu

fonbcrn
(SJaffc

fetc

neue

@c^m6art

rufftfc^er (5rf;rftficcr fein

S)er

9amc ber
er

(S(aw'no (cjiaBbivo)

tn

Scipgcrob

aerbngo nrat;

wirb Bereits in einer ^erga*

tticnt;anbfc;rift

an8 bem
f.

XIV.

^a^r;)unbertc tei bcn ^a;ren


boci;
nic;t

1105,

1152, 1181
bn
biefer

n.

nj.

ermi^nt^*

mufj
bfl

man
So,

it>o;t

temerfen,

unb

bic

kii^en

egenfinbc fccjeid^ncn, ber


fettigen,

9amen 9amc

fonbern nnberc
f|ei)=

be 83Dfe lautet in ben

|a

fogar in noc^ alteren noivgcrobif^en Siueen (j.


burcf;gingig
biefer

S.

tu

ber

Prawda Ruska)
bic

Slowjanin,

Slowjene;
slowo

ferner,

ba

Bufammenfieung

Siamen

mit bem 9tamen ialvcn


cber
fccru^t,

auf bcn SMcituncjcn


ttic
ftc^
gieicf;

beffekn on slawa

bic,

jeigen

wirb,

fceibc

nod;

jiemic^
nicf^t

jweifc;aft

ftnb.

crgeicf;en auSgcmac)tc
cjivcifen.

(Sachen bnrf
fc?^ctnt

man

auf 3ermutf;ungcrt
cinc

ic affc Slawna Slaw, Slawa, fceina)C aten

on bem Siamen

SWannc,

un-igcn nowgorcbifc^cn

affennamen

ju fommen, wie Borkowa, Ceglowa, Dobrynja, Chrewkowa, Janewa, Michailowa, Slawkowa n. a. 5iucf) auf bic 55 gcmcinf^cit be ^erfonennamen Slaw tei ben aiticn brfen wir
fjeic;,

nici;t

atijuiei

@ewii)t fegen; benn,


j-

D)ne

ju f'cri;rcn, bajj 9tamcn

tjon gici^

agcmeincr a^erlJreitung

S3.

mir, wlad, host


Hosane
ber

niemals
fo

S^ijlfernamen

Mirjane, Wladjane,

veranlagten,

wiberfirett

anc^

ber

9amc Slowan
Slaw.
gcfcilbeten

feltfl

561eitung

on
(Sa?

cnem
wifcf;en

^crfonennamen
gleichwie
f^r.

ic ^atrcnt^mifa
entiia

f;a6en

bic

barnad;

nbung,

unb tug,

iti,

ruff.

nur
fcrfc

eine

cinjigc

ici,

ii,

pcn.

1
jieev

gafi ungaublid^

iji

ber Seic^ifnn, bcffen fc^ be neiteflen ntffifcioen(S(^rft


fc;)utbig

bur^

SSevnberuiuj altev Jamen

macien,

Cebotarew, Mak-

simowi, Zjablowskij

unb Karamzin fc)reiben Slawenskije kljui, ob\DO^ auf bem Boloj Cerle Slowenskije kljui jle^t. anlouicj fcircibt na) alten Cuelen ric^tigev in feinem 3af)rbuc)e Sit^auen unb in ber rufffc^en (S^vonif @. 165 Slnm. 151; Slowianskyje kljui.

2 Ljetopisec IVowgrorodskij. Mosk. 1819. 8. . 10. 34. 55. 78. 147. 155. 171. 5tuf eite 78 bebeutet^ Kon'c Slawoa" fooel mie am (Snbc ber laiDncgaffe" (uergleic^e kon'c Cjudinewje ulici ebenbaf. (S.14G), konec ^e}t adverbialiter wie ba atferb kon unb ba neuferb. kod, ba auft^. sknc); mif eite 147, aKevbing fd)on in bem f^jtevcn Xjdk ber Ljetopisy (Sa^r*
buc)er),

biefer

l;eif)t e( fd)on konec Slawnskyj. 3m Sof. Wrein. ed. Strojevv h3rb 9ame ungleid;, ba(b Slowenskij konec, balb Slawenskij konec gefc^^riei ben! II. 189. 359. llebrigen fonnteu be Pramen bev @affe unb be (Snbe

urfvrnglift) oerfc^ieben fein,

obwcjl jene in befem lag.

Sevgleic^e

Ew gnij

Razgowory

Wel, Nowgor.

Mosk. 1808. 4. @. 71.

42
mb
c},().

II.

25. 1lod)rid)tn uber


at.

l>ie

tlmlieni
5.
,

ici,

icy, ecy;
tuff.

S3.

^tia. unb

fculg.

teliti,

Dobriaisti,
(flatt

Prawisti;

Bieii
,

Bliewii, Bodrii,

Dregowici

Dragowii),

Gorynici

Kriwii,
,

Moskwici,

Lj ulici, lladiinici,
fctfc.

Rewici, Smolewici
Olomutici,

Jugrici,
;

Prusewii
atpon.

Brajkow'il'i,

Drazinowii, Galowni, Srbcii


Lulici,

unb

altfjcc^.

Bodrici

Rakusici,

Sasici;

auft^.

Krupicy, Nosacicy, Wicazecy; pcU. Koledici, Nudici, Stadici,


Skudici, Zilici u.
vti.
r^c).
f.

w.
fco

*.

aou

Slaw

fnntc ba ^v-itrpnmnium

ober
uiib

atuij.
\>c.
ifl

Slawiti,

tufj'.

Slawii,

fcr6.

Slawii,
en*

Slawici autcn.
bcnu
bet

SBo^ct
flanben?
\)ex,
fotoc

93ctSamc Slownjn,
bic
,

Slowanjn
faivfc^cn

5uf biefc S'r^igc antiocrtcu


nc^t
t>on

i^crigcn
trcrnac ber

%ox

WC

slawa (9u^m)
,

Samc

<Sait?cn

wie slawetnj (gloriosi

laudabiles, celebres) fcebeutcn wrbe,

fo

bc) unb
er

javu
iei

m
ober

n)afrfc^cnid;cr
ific

cn

slowo (SDort)
eutc, bic
ftc^

bann

Jrbc

fo

tcbcuteu

6i.ty).o)TTOi,

encc

(Bpxafc fccbicncn

sermonales,

bic

Slebcnbcn im @egcnfa^e on
SSurjc
fo

ben

Nmj

Nmci

bcn

(stummen.

S)ic

sluju,

ba

gci^cn Urfprung unb gcic^cr ebcutung mit


atcinifc^

bem
,

griec^ifc^cn x/co,
Bibctc

cluo

(incluliis

inclytus)

|1

fein

barau

fi^

slowiti,

slawiti,
er|lcn

slowo unb slawa


natrlich,

2.

3)icfe

5ulegung erf^eint

auf bcn

^icf

fc^cinat
Sereit

burc^bacjt

unb

griinbidf),

om Pjbjk Pulkawa, Jan iierbic ifl ftc urat, bcnu fic ifl 3Iartin Kromer u. 2. aufs Daubrawsky, Stanislaw Oechowski, gcjIcUt unb agcmcin ton ben gcenteften 9.1anncrn bc ^nns unb
5utanbco ten jccr fr unScftreitOar anerfannt ocrbcn,
entgegengcfcite 5nftd;t
fo \:\^ eine

fr

unftnnig gelten brftc.

S5cc)

au) ^er

barf tnS
a3crfecter

5lnfein

einer

agemein

angenommenen
i'i)^

5nftc^t

unb

iirer

ben

uorur^eifreicn

'^^f^
biefe

"" cringflcn
crga
ber

irren.
fei^et

S3ct

ber

ificrgcn

Suegung

amenS
bic

man

burc^gangtg anf analoge Bcifc

tcrcrft
tiefer

etung

Bc"" ^

fobann
bicfcS

ba

9Jatcria
ifl

bcffeen
bet

ju unterfud;eu.

ie (nbnng

SamcnS

in

in

ber 9Je;rja}
1

Slow

Slow janin, Slow jenin 3, jane, Slow jene, eine nbung, bie tu
Ginja^

gomi
2

fie{)e

Ueber^Hefc mit btn gticc^. ^PatronWm. auf iSrjs unb irtjt beteinilimmenbe as. eesk. raus. 1833. S. 3'JI ff.

J. Kollr, Rozprwy o ginenacli nr. slaw. @, 3 Do (tutigc^ q(^fc)e "Slowaii ifl iOerfur^uni be alten Slowojn. <Sic^c as. esk. mus. 1835. <. 384 jf.

41

5.5.

133.

Slowanjn,

^nten
fawtfc^cn

nntf hintuen.

43
focif^iec aS

Oo!namcn

iifecrau

Hic^

ifl.

^icr einige

S3ccg:

ftjrit.,

atprcuff.

itnb tuff.

Bereane, Berestjane, Brjan-

ane,

Buane, Derewljane imb Derewlene, Dorogobuane, Drjucane, Dwinjane, Galiane, Glinjane, Gorodcane, ChoruJelcane, Kaluane
,

tane, Izborjane,

Klinjane,

Krakowljane,

Kyjane, Ladoane, Ljubcane, Lucane, Lukomljane,Mazowane,


Minjane, Moloane, Nerechtcane, Newljane, Orljane, OstrowIjane, Pinjane, Pidebljane, Poljane,

Poloane, Pomorjane, PoPutiwljane


,

rosjane

ctcr

Por'sane,

Posuljane,

Ryljane

cbet

Sylane,

Serjane,

Sjewerjane

cbet

Sjewerene,

Smolnjane,

Shroane , Taruane , Toropcanc , Tuljane, Uglicane, Waane, Welynjaoe, Wiljaane, Wiinjane, Wolcane, Wologane, Wycegane, Za<voloane, Zubcane; fcug. Iskizacharene (Nowozagorene),
Kotlene,
,

Trewnene;

ferfe.

Bacwani,
(in
acn
tci

Banatjani,
llrfunben,

Brdjani, Cetinjani
jc^t

Dubrowani, Chlmljani

Humljani), Chrwatjani (Cherwacanin

Lewakowic 1629),

Jadrani, Karlowcani, Konawljani, Kucani, Lipljani, Lozniani,

Mawani, Nerecani, Nowljani,


moreni
,

Paleani, Pomorjani cbcr Po-

Sabcani, Solunjeni, Timocani, Toplicani, Rjeani Trawniani, Ubljani, Uicani, Zwonicani; il^r. Bracani,
,

Hwarani, Wiani;
nie,

(^otitt.

Pokupcani (Colapiani)

pcn. Bielszcza-

Branszczanie, Buszczanie, Czerszczanie, Czerwonogrodza-

ne, Haliczanie, Chelmiiszczanie, Inowtodzanie, Kal3zanie,

Ko-

lomyjszanie, Kruswiczanie, Kujawljanie,


polanie, 3Iiszczanie
,

Lczyczanie

Malo-

Nurczanie

Piiszczanie, Piotrkowszczacbcr

nie,

Ptoczanie,
,

Podgorzanie,
Palabianie
,

Podlaszanie
,

Podlasianie,

Podnieprzanie

naszczanie

Poz, Radomianie, Rawianie, Sandeczanie, Sanoczanie,


n?.; cjc(^.

Poloczanie

Pomorzanie

Troczanieu.f.

Bobran, Bydowen, Chrudimn,Da-

njLucan, Luian, Milan, Morawan, Myten, Polan, Polen, Powan, Slezan, Stodoran; ofccrrtuf. Holenjo, Ra-

keanjo
ber

f.

lo.

S)ic fotgfatige Untcrfud^nng bc

Utfpnmg nb

23cbfuhmg

bicfc

9nmcng

jeigt,

bafj

fte

bur^gangig on 9?a5

mcn
u. a.

ber nbcr,

^nfcn,

(Stcibtc,

^crgc,
wie

f^ritffc

unb (Seen, nicma


Radiniici, Ljutici
j.

bn cn tinem famiennamcn
abgeleitet
tt?orben

Wjalii,

ftnb.

93on finbernamen ftnb

5B.

aiige^

leitet

Bereane, Derewljane (Derewy Sanb et

9eflor),

Chorutane

(Chorutan,

Goratn,

anb,

torg.

36. 1.;,

Welynjane,

44
Bawaiii.
Polaii,
iant)

II.

25. ttad)cid)icn ber


,

>ie

HUinJcn;

liaualjaiii

Koiiawljani

lijawljanie, Malopolanie,
,

Podgorziiiile, Poillaszanie,

Poinoizanie

VVulyniaiiie
im)

Lucaii,

Slezan,
JlcnflaiUm

ja

\CQ\\t

Chwaljani

Srbljaui (Clirwaly
fianfc

bei

^]>cip;i)rcifcacta
^

unb aim, Srby

bei

^onflantit ^-prrpbi^tcjjcnctn)

m. a.; l?cu ^nfcn

Braani, Hwarani,

Wiaui
lensk),

u.

a.;

eu Sttten

tic 93c)rja(; 5. 33.

Drjuane (Drju-

lesk), Izborjane (Izborsk), 31injane (Minsk),

Smolujane (Sino-

Dubrowcani (Dubrownik)

Loznicani (Loznica), lla-

liczanie (Halicz), (Ihrudimenc (Clirndini),


uoii

Mylenc (Myto)
von

u. a.

i^cri^cn

Wuloane,

Brdjani

Chlniljani u. a.;

^luffcii

cen Buane, Dwinjanc, Ladoane, Pinjanl (P na, Pna), Poloane (Polola), Timocani, Morawane, Wislane 11. a. 'S^tt
uul)

ebrauc; tet
agcmcin,

gctm
it.

a\\\

ane

in

fcicfcr

i3rtid;cn

Sc^c^ung
tfc

ift

fo

ta^ fogar
a.

anfcerc
c;cr

vcngcr

Uaxc ^cctnamcn,

Ddo-

au,

Milane
fein
icic
5.

ten ten Sanicn let Si^c

fcicfcr

Stmme
fccnt

Ddoi, Milci, no on ten !amen Ded, Dedo,


juetcn

brftcn.
tcr

S)icfe

flawifc^e

nbung
fccr

anjn

31il,
2

Milec ab*
fiimmt

lanjc,
iibctcin,

Bctcntung

nac^

mt

atcnifcbcn

auf

anus

23.

Ilomanus (Roma), Padauus (Padus), Lucauus,

ALbanus, Canipanus, Silvanus, Montanus, Rhenanus, Secusianus, Sparlanus, Ambianus, Brigianus, Sicanus, Tbebanus, Colapianus,
fcirc

Varcianus

u.

tic Uebicjfeit bicfcr


'tia\]

Set Ginfu ftember Sptai;en, f. n?. Scrm im Saiwifc;cn wann o;nc Bucifc
S3clfet
febt

Urfac6c,

ftc

mtc^
atf.

auf frcmljc
unl
tuff.

^uflg

angenmnbt

wurc,

j.

85.

tas

Rimljane, Indine, A<;arjene,


,

Israilljene, Jegypljene, Persjene

Samarjene, Trapezontjene,

fcmit be Samen Chrwatjani unb Srbljany bet Mlic^en Diamcns Slowaii (Saroen) nic)t cnt^ec\eiiiU'Ilen , ba bicfelben nid)t unmittelbar ven ben ilBurji-lu Cbrw uiif Srb j"cutcrn sen bcn ianer; namcu Chrwati unb Srby (iHv^l. Buwory (*?aivn), Cechy (*l?obmen) ab^iile ten fnb, nur greift an} biet fer grcfje Untcrct)icb Ua^, ta^ cie Stammfcrnin
1

SDan

fiinn

Slulegimc

Cbrw at,

Srb,

Srb in
bei

feit

unl>cnflicl)cr 3t'it

in ber flaanfcjen

2 vracme
Ux ^ad

ublic^
ifl.

fnb/ t>^rcnb bic

Slow, Slowin coer Slaw, Slawin

nid)t

2 cfanntlid) iftbieSnbung-jn blc^eSci^en^be mnnl. ingulor, weld^e im ^luva abgeHnfen rorb, ^. O.Srb-jo, Srbi, jmau-jn (9icmanu), Kjnian, zeroenjn, zemane, mustt-njn, man u. a. Tie gegcnfeitige i^myccMlung jene ift in ber regelnuipigeu 'i^er^ jenin, jane, ber Acrmen jmin anl>lunv3 te icfala e in ia un umgcfelnt/ tief im Crganiemu ber flaivi*
.

fc)cn
rifc))

Sprache begrnbet. 3u 93e^ui\ auf bcn Unterfcbie unb ane (bugarifd) niff) u. f. tu.), bemcrfen
,

^wifcljen
trir,

ani
ba?^

(iUl);

baf?

erftere

bic altere,

ba anbereDc fptere

5crm

fl.

Jrgl. (ias. esk.

mus. 1835.

*. 388.

er

hinten unr
,

^Iujen.
Sibirjane,
ii.

-65 -H
cje^fc)

45
Rakuan
auf
er*
itr?

Woane, Zyrjane
(bic S)cftcrrci^er)
feie
,

Mecerjane
9anicn

Pruan (^rcuffen)
faun

a.

^n
i

Suffic^t

(Siitftc;ung
,

fetcfcr

man
cber

fc^

ber

3tnfc;t

foum

ivc;ren

bci^

bet

9tame Slowjanin
ef;cbcm
in

Slowjenin

efcenfaS

f^rtngtc^
get>efcn

ein

oriic^er,

auf rgenb eine cgcnb


ber Svnge ber
c;nc

fccfc^ranfter

fei,

ber

crft

f^jter

^i

ju feiner Sges
eingebend
ber

meinf;ei

gebicf;.

@cf;Dn
ber
'^aiit

cGrOfft;,

S3ebeutnnj

imb

cung ber g-Drm


bafitr,
,

anjn,
;

Bifcifc

V^i^x^ alfo crs


bic
faiui?

nehmen: ^c^
prac)e

ba^

bic

Snbcr, in meieren

Slowy )iccn barauS entfianben bie fcfte einft ;errfc;tc 9iamcn Slowan nnb Slowak, iric Poln unb Polk on polj, Morawan nnb Moravvec rcn Morawa, Slezan nnb Slezk ddu
Slez"
2.

^nbcm
on bem
rgenb

anr nnS fr bie


gccgra^;ifcf;en
ein
fo

5tnfc[;t

erfaren,

ba Slowanjn
ifi,

Dietcit^t

Samcn Slowy entftanben


cber nur eine

\na^

nun
ba
fd^en

c^iebent

gro^'er Saubfiridf;
ge^eifien
;afeen
,

egcnb be
9?iennng,
ftann*

annbifcf;en
biefer

fianbc

fonnen
barin

\v\x

ber

gcograpfiifci^c

9amc

nac^

ber

^errfc^enben

pra(i;c (slowo

slowansk)

afo

genannt morben \, \xm fo

tfeniger t>eipfli(;ten.

Urfprngc^e, einfache nnb nraite 9atnen ton


f.

Subern,
auf

egenben, (Stbten, giffen u.


egenftnbe nnb
ii;re

tu.

fcejie^en

ft(^

flet

bingiicf)e

@igcnfc;aftcn,
iviefen

niemai auf UeBers


ttf;autfc[;e

finnii^e.

c^on

ltere

5uoeger
cttif(;e

auf ba

salfin^

lawa

(SBcrbcr, ^ufcl),
,

ba

salla (^nfe,

^om), ba
:^anb)

\\)t sallo (lucus

lieiger

>^ain)

selja

ma

(6cvgig

unb

auf

bie

bana^
lirft

benannte

aitprcufftfcf;c

Sanbfcfjaft

Salawy

^in.^;

bagegen

ofcroiff^

o;ne

runb

ein,

bafj

Surjeiofaic

im

iah)if(;^en nici^t

augeftcpen lrben (ergeid^c sol,

sl

unb slan,

Sorm Slowjanio ober Slowenjn ijl nt bie ltere itnb olfgcmeinere runbe gelegt incrbcn; brigene gilt on ben Diebeufcrinen Slowenec unb Slowak rucfftdjtlif^ bcv ^Bebeutung ber nbung baffelbe, ffieibe nmlid)
1

5)ie

l^icr

ju

eignen

\\6)

ebenfogut fr rtlidK S3ejctc^nungen.

2 Casop. esk. raus. 1827. J^t 1. @. 83. 3 Salawy ifi eben fo au Salawy entfianben , ioie ba f)eutige Slowany, Serby in Sitl^auen au Slowany, Serby. iteiburg (or 132G) f^rieb Octava (terra Pruscliiae) Scalovia, in qua Scalovitae." SBcjU $ r t o r u bie Semerfung mad)t Sclialawo idera est, quod iusulanus. Chronus enim
:

eflicit insuias et peninsulas. 5ud? ^artfnod) jlimmt bcm bei. Du sburg, Chronica Prussiae, ed. Hartknocli. Jenae 1679. 4. . 72. 74. 3n fi)teren Seiten }ie^ biefc Sanb bei ben 5)eutfd)en <B)a' lauen, ber beffen rage man SSoigt, @efc^id)te ^reuffen I. 508510 cr=
jleitie.

ibidem locoruni multas

/o

n. 25. 1Iflft)nd)tn
unb
huiti,
honiota

ibtt "bk

Wirberif
krak

gremjeli
u.
f.

imb
fptid[;t

hmota, korak unt


egent

.). ?ut tfe Stuegtmg

acrbing tet Umflanb, ba


t^cmgarb(;r, ^I.

attcn

(Sanijuunct gerate
{holin

tejentge

.g)clngatbt;iU

salawa, ostrow, chlum, mag^ar. halom) wo bcn


Stlavani,
na) Scftot
Defe

nannten,
tocn

ieict;e

nac^ ^toematoS
(Saiccn

ten

egcntl^cn

>ciuc;nt

war

(. 28. 1.)^

5(n(egnng tringen
tjt

mx

nnr a( eine on bcn mglichen wer, inbcm


biefc

bc

cnblic;e

Gntfc^cbnng

egenflanbc tem (c|arffinnc

5tnbcret

nterlaffen.

SBer

fce

ber agcmcinen 5tctnng

cn slowo
g-otm

anjn
ttJr

er>arrcn

wiU,

bet

fann

ftc^

baranf fthen

ba^

bic ctttic^c

a 5n<na^me

cn bet ^egc mt bcm


torg. ba ruff.

afeflraften

(Stammwort

slowo tcrtnnben luotben; man


nin (pluk), Ijudjanin (Ijud) u.
e, bc a(te

klicanin (kik), polca-

a.

%\ix unnt^ig nnb nnpaffenb ^atcn

fortlcfcenbc

IG^a^r^nnbcrte fccrannte, im QJnnbe bcS ^oeo nc^ ^crm Slowanjn, Slowan, Slowk, Slowenec, slowansk,
anfjngefccn

slowensk
slawsk

unb

bafiir bie

ananbf^c luenger r^tgeSlaw,

cnjntanfc^en,

aU

irare

fte

crignaer.

et

Same

ber Saiten

fl

an) n feinet cin^eimifc^cn ^yorm aU,

e^rtrtrbtg

unb

h>o^fngenb gca

nng, mcgcmanbcnfcfcennnntjon slowo ober ton slawa, ober ton einem


nnfcefannten

nbetnamcn aeitcn. $Dcr

ttja^rc

Rnjm enc 33ote

fces

ru^t au^ au\ ganj anbern Dngen a nnf cnem Do^lfingcnbcnfamfn,

an

bcfi'en
ftc^

Urfprnng nnb Scbeutnng jubcncn


tcrfn^t
fu;t.

on

tanfcnb^^rgctn

faum

Giner

S)ic Grforfc^ung

^bciS

gccgra):^fc^cn Vfciet?,

bcn bicfcr Warne nrf^jriingc^ ejcic^net, orc iri^tgcr


ci iifccr

aU

aUe tfces

feinen <Snn.

^tcemao

fc)cint

mt bcm 9amcn Stlavani obei

Suoveni
5tm

bie ncrbfilic^
^>affcnb|len

iro^ncnben crfcen gemeint ju ^aten*.

affen fd^ bc <Sigc ber <21on?cncn tocn ber ofceteit


lcitci

na
WC
[\)

fciS

jnm ^mcnfce nnb on ba


9amen

fblic^,

b. ^. ctira

fc8

jut (Scheibe bet

ontemement a)inf,
it>ie

9?c^ocd

nnb

93ol^tnien,

l^cntjntagc noc

Slowensk jezero

(Stawcnfce),

Slowecna (S(u), Slowjansk ober Slowinsk (Stabt), Slowjany, Sluwon (orfet) ii. f. w. )aufig finbcn, annehmen (. 28. 2.).

ift

1 pclnifc? ulawa (Serber, ?tlu^ifel, J^gcl), zalawianio fptr tem lit^auifdjcn sallawa entlehnt ivcrben.

(bet S3ecf;nft),

ecien biefe ^evor^uj\uniV tet i^cti Slowan fcjtieb 3. dlar ein ^Mti Bu): Slawa Bohy ne, njc er ie jsoim Slw rerl()ei^t. STaoQudj, mit flrofs
(irtii^ev

elejrfamfeit iiefc^tieben
tiefen Sotfa^tjinne.

ift

tf mett t>a v^euijnip bi(^teri|(Ven &t\s

fiec

aU

^nten
(Sinjcnc
93o!crf(^nften,
,

un

^Intoen.
n fpaterer 3ctt nod^

47

be ftc^

bc

9?amen3

(Soioancn
:3menfceS
bie
bic

Bcbicntcn
hiS
tn'

waren

btc

(Soiocncn

in

ber

egcnb bcS
genannt),

XII. ^a^r^unbert

(fobann

Suffcn

(Sotuencn n 9Jiften 6i tn'


(Sloocnjcn in ^arnt;en

X.

^a;r;nnbcrt (bann ujaren),

unb

bic

(Soioafcn
jrc

n SDfcerungarn;

be

fccben

U^tcn (Satuenfiammc jaUn

uratcn

9?amcn

6S auf bcit

l^euttgcn

%aQ
c

treu fceJa^rt.

S^rcnb

na; bcm

Bcugniffc bc ^rofcp
,

ef;ebem
(Scrfeen
tetcr

^amc
befer

(Saiocn twc 5nten fceje^netc


:^ftcrfd)en

ncimd^ ber

9amc

unb
ber

5(nbcutungcn jufogc
irar,

cnfi Ujct ertrc*

aU

Samc (Saiuen

nbertc

ftc

btefe

im Saufe

bet

3cten: ber 9amc erljen


ber

t>eror

immer
an

mel^r

an Umfang, trcgegen
getpann,
(Schrift
fcS

9?amc

<Saioen

fortii;renb

5gemetn:^ett

et

jue^t

aU tammnamc
ctung

bc

faiwif^en

83DfeS n

unb

efccn

atgemene
biefcn

erreichte.

(Srfcf)enung

eneS

fcebcutcnbcn,

Samen

fit^renbcn

tammcS anber!5)onau,
feine

n STOficn,

^an*
bic

ncnen unb 9orum,

ganjenben Ariegtl^aten unb


ber einen (Seite,
eifieten

fo mancf;er

anbcrer gitnfiiger Umfianb toon

ber 3erfat

unb

5trennung ber cr6en

auf ber anbern


torjiigid^cn

bem 5ufommen beS


icfc rf(^einung
ifl

9amcng (sawen ganj


natitrlid^

50orfc!u.

unb

Jueberf;ot fid;.

^m
bic

Saufe be IX. unb


hjec;e

X.
aU

^a;r^uns

berte, be

jur 3cit ber S3crnid;tungoriegc,

bic

cutfc;en gegen
2r6eiter

Salvcn

fhrten,

ujurbcn

gefangenen aiven
bicfcr

uerfauft,

ttJoburc

ber notonec
crf;iet.

Samc

cfangcnen

bic $8ebeus

tung on <Bta\>c, Anec;t


nieberbcutfc)C
jofif^c

<So entjanb

ba angefa^f. unb ba frons

slav, ba
ita.

l^cnb. slaef,

baS fc^lveb. slaf,

eslave, ba
n ba

schiavo^).

^n

gcidcr SBcfc fc^cnt aui^


,

ber

Samc Srb
SSutfc^e,

angefac;f.

syrf (mancipiuni)
fcn.

Wlk
do
ifl

n bie

iaS
baS

altb.

SSugfer cruanbet ujcrbcn ju

cnjge fico

untcrbrcf'tcr SScfcr,

ba

f)rc

mac;tigeren Untcrbr^cr in

ffio

unb wann bie gcfd^e^cn,

ijl

bio je^t
foiel

nc^
wie

nid^it

mt

(St^ierl^et crs

fannt orben.

Db

-Jx/^o, oTiXavveiv, anXaovv


bebeutet,
II.

bei on(iantin ^or^ll)

roflcneta iinb anbeten Seitgenojfn beffelben


foiel wie fiatoe fein,

@lawe,
ift

flawiftrcn ober

Porphyr.,

SBa^i^einlic^ ijl biefe 9lebenbebmtung in !Deutfcf)lanb burcf) beutft^e eiftlid^e aufgefcmmen. 93ei 2)tt^mar (111. 56.) fommt bereite ber Slubrucf er: divisa sunt miserabiqua accusata venundandn dispergitur. liter, sclavonicae ritu familiae, JOerglei^e Du Can^e, Glossar, med. graecit. s. h. v. fwie Steffen Glossar, med. latinit, s. h. v. Jordan, orig. slav. IV. 101 102. S)a^ bie 3)eutf(i>en J^anbel mit gefangenen laWen bi in ben Orient )inein er* mittelji ber Suben gefi^rt ^aben , iji jifiorif^.

jum flaven machen, de Themat. p. 25. tritter

ncdf) fireittg.

Const.

78 101.

48

II.

26.

Verfall r flniuifcben otionen

fc S'ii^tadjtunij ficmtct gtfi;ct


l^cit il;rc

nb (SdMljlaubgct
(Sci;ou
ci

um

fcie

9leins

^lamcn
tic

firf;

nc)t

fmmcrn.
klarer,

bm

alten riechen

cntijicUcii

iiamcii

.)c(ctc,

eta,

(3iit;c,

@fi;t)nina^

3;i;rata (bio :Ilnafciin),

bann aint
6. 10.)
.

bic 9cfccnbcbcntung

cn SDicnfis

batfcit

wnb Satomi

(.

26.

3<^>*f< ^^^^ frtipfc^eit ^latiottett

in einzelne

ic

(Stnt^cung

ber

5a'rec;en

fannfc^en

93cfer

geanffc

^affen nnb ^rbnuncjcn


fcttge

ann

eine

g cn cacgfcf^e,

anf bie gegens


cber
eine

'^HTvanbfcjaft
nac;

bet

cnjcnen

(Stmme egviinbete,
n

^u^it fcf)e,

i;ver

Snfapigfet

einem nnb bemfeen Sanbc


eine

nnb nntet

getc6er i^enfcf;aft,

cber ancf)

fpraccf;c,

bnrc^i

bie

50eriranbt)'c;aft ber

9Jnnbarten tcfiimmte, fein.


,

ie gencacgif(;c
auf bet amaigen

(int;enng

fann ifegen ber S)nnfe;eit

ivd}c

tn

bieltrjct

faenben G^ntnncfenng ber fanfc^en


rn;t, fciine

Stmme

l^on

bem

einen grcfjen i^ani^tftamme an

ivegen ber ;antigen fptercn

a3ernufc)nng bet faanfcen ^cferfc^taften i^erfd;iebencn


^"otgc
beci

Stammen

tu

SangcS

aleS

cinf;eimtfc;cn
itnr

lteren
biefe

(2cf}rftiefeno

nic^t

tcfctgt perben.

(So

fnbcn

lfjrenb

Scitr^iHinS faiuifc^c
noiueien

S>c(erfi)aften bcffeten

9amenS

in crf(;iebenen;
3. S3.

cn

eins

anber

jicmicf; entlegenen
T'nie^ir,

egenbcn,

^oanen
'"'^

an ber

SBeic^fe

nnb

am

(2emancn am 3h"fff/
leintet

ben 5?ar^Mt(^cn, in

9}cfien,

S3

obi 5 er

bet

^bet,

an bet ctcreu ^;ei nnb an

bet nntetcn

Dcnau, Getarnten

in aijien,
,

entfi^anb, ^atnt^en imb amatien

am 9liefengentgc, in teijancr in 9inf;anb


S3cjmen, ^anncnicn,
f.

nnb an

bet

Gte,

netict
in
afjt

in

9n^(anb,

rcgoiuifc^et
tieit

Stnpanb, S^iafebcnien .
fcf;

\v.

cr
i'^

ei;*

ber

9amcn jnfcgc

(et wclj

anne;men, bajj biefe 9?c5

'et
lcce

geic;en

Stammc
finb

geivefen
nic)t

fmb:

(n|tot|\-)e
;

BfngiK
mel;teic

fptac^s

entmaet
^eitlic^feiten

bafiit

eijnbtingcn
sufalg

fcnnen, ciU
lvic

cn

;etge(eitet,

nnt

iiteieinftmmen,

5. S3.

Drewjan
1

(Sylvni), Polau (Campani), Chrwati (3Iontani) n.

a.

ten glucldjeven Seiten bei Sairentjnmo innl^ielt ft)'>5 baniit (janj unr [al)en eben, ba^ Auta bei en alten evinaneii leyiel ue 3ieff, ^elb (r. 7 in biefem .) beteutote; weitet unten UHTen uni' finen, taf; Welet bei benfelben (^)ennanen , Mil-iii vibev bei ten itljanevn m\t \!ettcn ebenbajfelbe bfjeic^neten. (. 4i. 2-5 10).
kinbev
;

3n

in
S)c potfc^c ^tnt^cung

injdne ^tomme.
nad^ bcn uct
in
fccr

49
(Staa^

^awen Begrndeten

tm,

njtcttJC^

cxQenti^

etfl

anbcrcn .^aftc bicfcS Bctranma


bet fprac^id^cn Untcrfc^icbc,

mbgtic^,
fea

^t id

8ctittfft(;tigng

nod^

SJWfle fr

ftc^.

ofcronjff^*
jDcd^fcfcitigen

^a

fcefanntt^

5uctfl cne

grunMd^c, auf

bem bem
Be*

SSefen ber ngc, namentic^ auf tcut grammattfc^en 58aue uub


93er^atnffe

ber

gcfamniten

fat)ifcen

(S^rac;en
iwec^e

ru^cnbe

n^eiung ber famf(;cn 9Junbarten

gegefeen,

ben

Beburfnffen gengcnb aii) funftg^n,

acrbngS nad^ fceffcrer

cnnt*

n on mand^cn QJiunbartcn waS

afcgccinbcr, t^re

ctung

fce^aten
fas

mirb.
wift^en

De

^rforf^ung beS lrfprungS unb bc 5(tert^um bet


fceflttgt

(Spta)C

cS,

ba,

foet

ftc

nur irgenb erfannt

cetben
cfcn)o;(

fann,

befefce

^rac^tocrfc^cben^et

fc^on

bamaS

fiattfanb,

etnjene SJunbarten

tm
,

fiaufe ber 3citen


fcjwe
Sac)

BoUg tocrfc^njanben
cgent(;umd^en

cber

mt

anbeten

tjerfc^mojen

and^

i^ren

^arafter
f(atfcf;en

fecbcutcnb

nberten.
in

SDoferoioff^

jerfaten

nun

atc

33lferfcf;aftcn

jivc

Orbnungen,

in

bc

fubofl^c
3ue befet

unb
fc^c

be

n?eftd;c.

ber erften

Drbnimg

geJ^crcn bre fartji

.^au^ttooer, bc Huffen, S3ugarcn unb ^^rer


fcefte^en

^auptlfer

iniebcrum

au meten

fcncrcn

(Stmmen unb

jtar bc Huffen axtS

roruffen cbcr aJofolmtcrn, tt8 Acnruffen,


,

SBe^ruffen
ber

unb 9ionjgorobern

be ^i^i'^

"^

fectt

erfecn jcnfeitz
Jtjoju

Donau,

au 6^ or imtcn unb wnbfi^en <cmcnjen,


Bci

bc

Arancr gebeten.
3c bc

bcu ugatcn mcrben

)o>$

n SBejug auf bc
2tBugarfc)

atf(att?f(^c

ober ^rcf;cnfpra;c

(l^rttfi^^,

unb

bc ^eutgc

fcugarf^c

pracce
ober

untctfc;icben.

3ur

anbcrcn

Drbmmg
jcc^cn
ber

j^t

man:
nac^

bc Scdjeu
bc

^oen mt ben .^afc^uten,


bc

bc

mt ben SDl^rern,
Ujcc^c
f^ren

otuafen,

(Serben

beffetS

Se,

Hunbartcn n SDbers unb


ber
lucc^felfetgen
5bftc)t

Sebcrauftjer

jcrfatcn.

a
lc)

bc

(Srforfd^ung

93ern)anbfcf;aft ber
cgt,

famfc^en

tamme

fencSmeg n unfercr

fonbern ucmc^r ebgs


n ;rcn

be ef(^;tc jebeS cnjelnen


1

famf^cn

tamme

^panpU

fd^cn praci^e.

Slowanka I. 159 195, @en Se^rgebube bcrb^miV 1800. . V. unb feine cf^ic^tc ber hi)mif)m <Spva}e unb Literatur. 1818. @. 30. 33. Instit. ling. Slav. III IV. @^on or^et bfcUjten Scbunfft)^ nt^eilunc; Durich, fJibl. Slav. . 26.5 271. unb Slbelung, yJiit)ribate II. ilO. Gimrenbungen gegen obrowffw t^ficm betrafen blo etn;5elne on bemfelben angegebene Dievfmale ; be ^aje febj, b. 1). ber aufgejtellte Unterc)ie unb ba 5ert)altiu]ij Cer SWunbarten ijut n\)t im geringtlen in 3tt)eifel gebogen werten fijnnen.

Dobrovsk,

c^afarif [lam. Stltert^.

II.

50
jiigcn

11.

20. (intljeHunfl
werben foH,

>r
fo

flniuifd)^ tUntiHin
auf

jc.

gcjftcjnct

brftc foqenbe,
fiit

^joitifcf)

unb
tocs

fprac^lc^e

runbf^e
fiengen.

fccgrnbctc ent;etung

tmfcrii

3>ccc

ommen

I.

^tt)cfl(i(3^e
^t^eiuiig.

;Orbuuttg.

1.

9lufff^c

2. Julgarifc^e 5l6t;eiimg. 3.

^^rfc^c

Slfct^cung.

a) bc Serien jenfeit ber

onau.
bte

b) De S^orMten.
c)
5)c

atDcn tn ilarnt;en ober


II.

SBinbcu ((SoJvenjen).

^cftifc ^vhnun^.

1. Sec^fci^c 5t^eiimg.
a)

Seesen cber ^olen.

b) c;e[ter.
c)

^ommcrn.
5tt^cimig.

2.

Gje^if^sfourtfifc^e
a) (Sjei^cn.

b) magrer.
c)

@ Dinaren.
akcen
n

3. spoafcifrfjc 56t^enng.
Dc

9crbbeutfrf^anb

Stitijct

cber Seleten,

oobrjcr, tauft^er er>en, 50itf<^aner . a.

m.
.

Uccr be fawf^en 5njtebungcn in


n .^ctanb

c^letnaften

fo

30. 6.,
gc=

unb S3ritannien

44. o.

iiter

anbere anbercit

fcanbet n? erben.

II.

^hi^niiU

2)eriifffc^en@Iatt)en.
27. Ue>evii>t bet &ei^i>te bet vufUffen

1. Unter
faitjf^cn

bcm 9?atncn

ber tufftf^en ber

alucn tcgretfcn

tur

attc

(Btammc,

bie nctc^

rnbung

ber rufftfcen 9?cnard^tc


,

in ber

anbcrn ^aftc beS


ncic;

IX.

^a;)r^unbcrto

in ni^t gar anger

Seit

einer
bic

bem anbern bcm nencn Staate


en;eimfcen

enueret ttjurben

unb
ben

^re urf^ritngc^en

Samen

aufgcfeenb ben frcms

Samen

i^rer

^ervcn
ift

annahmen imb
uncrmepd;en
i;rcr
:

tiS ouf ben heutigen ^^ag

cfcc^eten.

6
,

jirar fcneSUJcgS unfcefannt,

ba

bie faiufdjen

83ofcrfc^aften

tvctc^e

ben
in

Staum

be f^teren rnfft*
f;ren

f^cn

dicia)

enna;mcn,

^crianbtf^aft unb
befe

SlJnnb?

arten fccbeutenb
e ber
c;ne

crf^ebcn Ovaren
ber

S3erfc)ieben^ct lt fid; ater


9ac)rtc)ten

Unjnangic^ct

auf itnS gefommcnen


ermitten,

n^t

fern

^an ^

grepe

(3ciutergcten

gebort

auc^

weniger in un^

1
^)ijte
Ist.

3)e Ubcrici^t
fie^e

ber

CueKen nb
9eftor
I.

ber Siteratur
inci.
in
1

in

^tojcr
1.

gosud. ross.

XXVII

XXXV,

119;

ber

alten
in

ruflfifc^eit

e:
einet

Karamzin,
SSetfuc^

3. .

Su^le

Wof. 1810. 8. (ein unooenbete Set). SBetglei^e auc^ A. Smirdin, Rospis' ross. koigam. St. Pet. 1828. 8. 177 224. (V. Ist. ross.) Koppen , Spisok rusk. pamjatn. Mosk. 1822. 8, S3cn Ewgenij, Slowar' rusk. pisat. duch. ina. Mosk. 1827. 8. 2. ben alten einieimif^cn Sjetojsifen (Sa^rb^eni) finb bio e^t evfcfeienen : Ljetopis* Nestorowa, po Kenigsberskorau spisku (858 1203). St. Pet. 1767. 4.
fvitifd^en Stcratut ber tuff. efc). I.

Ljet. ruskaja, po Nikonowa spisku (86215341. St. Pet. 17671792. 4. Ljetopisec Carstwennyj Ijetopisec (1114 8. 1492). St, Pet. 1772. 4. Archangelogorodskij (852 1598). Mosk. 1781. 4. Ljetopisec IVowgorodskij I. (1017 1352). Mosk. 1781. 1819. 4. Ljetop. slujacaja prodoli. Nestorovv. Ljetop. (1206 1537). Mosk. 1784. 4. Ljetopisec, Nowgorodskij IL (946 1441) im Prodolzenii drewnoj rossijskoj wiwliothiki. St. Pet.

1786. 8. 2. Ljetopisec ruskij ili Wrenijanuik (862-1681). Mosk. 1790. Ruskij Wremjannik. Mosk. 1820. 8. Dwinskoj ljetopisec m 18. Ljetopisec ruskij (\jcn 8b. Drewnoj ross. wiwliothiki Mosk. 1791. 8. Se^rerg unb jaren Suzdalskij genannt") (862 1584) izd.Lwow. St. Pet.
4. 2.

4*

52
Sir

U. 27. "IIbcrfid)t >r


fagtcn,
b. ^.

((2^tf)\)U

ba

fcet

SfitMwme
Cotcn^cn
rfrf;tn
llfcr

uom VI.
fci
;

X.
cn

ton

bcn

tuffifc^cn

aiom
fcepc;ntc

in

ticfcin

^a^r^unfccrtc
cf

SHaum

cn

iinmjicf;lic;cr

gcau-fcn

fiic^tgct

auf

bit

bamatigcn
S)lcfc

tcffclbcn
nanilic;

urb ^cbcrniann
iifcer

fcfcrt

baon
fie

iicrjcugcn.
fci3

gegen 9orben

ten ^(mcnfec ;inau


ftc^

an

bc

beci l;in

Sabogafee'?,
mo

fen ba
i^oiga,

raubten

gegen

Cflcn

am
SJon

ucrj

au

bie

on

ba auf ber pefili^en (2eite bet


6iS

SJcfwa
nub aui

hii jur

C*a, cn ba

fiibd^

an

bie Siuetcn

bc

cn

^iu

ju

beffen

3wi'"wc"f"tT

"^

^f <ofua,
iugfl beS

vcu ba an
llgc
(je^t

beu Gueeu

bei ^ffc ti
fciS

jum euej nub


S)nte|?r,

6re,
bio

SDret)

au

ben
be6

on

ba

bur^

bie

tiuicpreteneu

jur

SJiiubuug

33og

fubti uter bie flc


ber

beS fc;arjeu SPcerco


iveilwrt

i an

bie SJiiinbung
(Seite

Donau unb weiter


fci

auf

ber

uirbien

ber

SDcuau
ifllid^en

jur SOiinbung

be (2eret,
)?atl^en,

ten ba
bie

uorbirefKicf;

i jum

5(uSlufcr ber Aar*


bie

wc

9)itcit?a eutf^ringt,

ten ba ncrbivrt
,

arpas
ber

t^en eutaug
SBeid^fe

fci

iier beu unajej


etnja

rcu

ba

auf ber

(2(!^eibe
fciS

nub beS 2?ug,


ber

im

S?ettc

beS nieberen SSe^jrj

jur

inmubuug
pjefer
)iu

9iur!a, ten ba

cfltartt

an ben (Si^en bet

^aU
ftd)

6er ben c6ercu 9areo butc^ bie egeuben cn robnc,


bio jut

SSitna

nb SBilfcmit

Dna,

ugef^r po bie Druja


ujefiid^

mt i^r pcriubet, pon ba

bie !5)na

imb

bie

^wjla

ncrbici^

5. Ljetop. rusltaja s Woskresenskagospiska (854 1347). St.Pet. 1793 1794. 4. 2. Ljet. ross. po spisku Snfij.skomu Welikapo I\o\vai;rada (8521424). St.Pet, 1795. 4. 4)ljeto 9ieftcr (852980), ttingen 18021809, 8. 5. 3. 2Uet, altntiTifrfj @edjid)te nad) Jefior (852-988). 93erln 1812. 8. Sofijskij Wremeonik (8521553), izd. Strojew. Mosk. 1820 21. 4. 2. Ruskaja ljet. po spisku luiiicba Lawreutija (fcnfl Pukinska, Suzdalska genannt) 8521019), izd. Tinikowskij. Mosk. 1824. 4. Lelopisec Litewsky Rusky (10971537) izd. Danilowicz. VVilno 1827. 8. Die Sjtc))iffe fcn Ritw , 2Beh;nicn unt ^^ffo^p ben etfi jur Jgerauogabe vcrfcereitet. Drgl. Sopikow, Opyt ross. bibliopr. III. 3til 365. Kalajdowi, Opyt o posadn. Nowgorod. Mosk. 1821. 4. 5658. Golfbiowski, o dzjejopisach polskich. Warsz. 1826. 8. 58 70. ie

1792. 8.

Sobran. gos. grainot, iid. gos.kauc. Ur. N. P. Rumjancow. Mosk. 18131827 f. 4. uni hr Sbornk Mucbanowa. Mosk. 1836. 4. JluJjuge an en Hantinern enthlt Stritt er, Memor. popul. II. Russica p. 0371044, au ben Erientalen Stlen 1824, Jammer 1827, 6l)armo 1834. aSrtjl. eben . 3. II. A.A. 4. Die neuejien efdji^tftireiber ftnb: W. Talirew, Istor. ross. Mosk. 1768 1784. 4.. 4. 3. (Sn?erci, ef(fi(^te ber DnfFn I. T^m^at 1S16. 8. N. K aramzin, Ist. gosud. ross. St.Pet. 1818- 1829. 8. 12. N. Polewoj, Istur. rusk. nroda. Mosk. 1829 If. 8. u. %,
Vct5nc5l()ilen

Urfunbenfammiunflen jinb

Ut
6er bn fnnfc^cn 'Ste,
fc^on
fccrii^rtcu

vttffifd)tn
cin

^lamtn.
^it

53
6o ju ber

ten (Bii^m ber ?5inncii

(Si^cbc

ber ?5fifn
S3ei

ber (Siaiweit jtifc^en ber


iic
bei

bcm

^mcns

itnb

Sabogafcc.

Be|lminunij
btcnteu

norbo)lc^eii
fptercii

rcns

^u
uter
be

be

ruf|tfc;cii

(awcnt;umS
lucd^c

9a()rd^cu
trn

be 83iJfcr,

gegen
befeii

bvi

nbe

IX.

itnb

fiaufc
fl

X.

^a^r^unbert tu

egenben mo^nten,

nbeffen

\\}a)t{j(inuj,

ba e^^ebcm wor ber groen SuSipanberung ber @as


u.
f.

men
gegen

na(f)

SJoften

w.

unb

or

bem ^erVtngojugc
cgenb

ber

Rinnen gegen SBcfien,


9orbdflen
ftd^

be

tljc ber 5nten in biefer

weiter

crflrecEt

^cn.
baS

Qn
dnbc

btefem SHaumc tuarcn be


befe

frtiufc)en

.^rtuptfiammc
jn?i|';en

gegen

Bctraum b.
gebt
e

;.

ngef^r

859

949

(atcrc

9ad;rcf;ten

nic^t)
\vc)nf

tn fctgenbcr

Crbnung

angefeffen.

5m

norbc^flcn unter

aUcn

ten bic eigentcfj

fogenannten (rtlocn, au] ben Ufern be ^mcns

feeS,

^re

.^au^tflabt

war 9owgorcb;
2^ier,

fiibcfjer,

tn

ben f^eutgen
ber ofeern

cutocrncmentS ^fotc,

SSitefcff

unb (Smoenf an
fa^cu be

i'ma,

an

ber

SSoga unb

am

ne^jr

Ar tfi^er,

tSbtc berfeSen waren ^jfcorf,


.^riwitfc6er

ben

^oo, mcenff; ein St;ei ber am 3M^*tt"f""f^ '^^^ ^octa unb ber iina ff^rten im fOUn\tid}cn unb 2itc6ffifcen ertlichen 9amen ^ootf^aner
;

jwifc^en ^r^jjct

unb iina
ber

ftebeten be

regowtfd^er; nefcen
9Jo;^eiu

i;nen,

auf ben
mitfc)cr

Ufern

(Boz,
weiteften

im outjerncmen
gegen
SDflen,

bie JHabis

unb

am
in

an ber SDa,

Zizdra
bic

unb Ugra,
SSjatitfc^er
bic
;

ben

outocrncmentS Aauga,

%na unb Orc


fogenannten

am ^ug

wohnten

bie

eigentd)

erSen,
tocn

fpater na)
bic

biefem ^in^\c S3uancr genannt wrben;


ober

cflc}

i^ncn

Soev>n|aner
,

SSo^njaner;
oflic;en

fibic^er

tiom S3ug na^

ben ar^at^en ^in


cflic^

im gengen

aticien, 23eod^orwatcn;
,

toon

fceiben

jwif^en 33ug
fiiid;,

unb

<Bti)t

facn

bic 5Du|c6cr bic


;

unb nc6en i^nen

weiter

im outernemcnt

93of;t>nien,

Srcwtaner, mt ben (tbten loroflen, S^urow unb Dwrutfc^


bic
weflid^
l^attcn

(Wracij)

Jjom nic^jr ft^ l^injie^enbcn (Ecnen


bie

im ouerncmcnt
ber

iew

^D|anen
cite

mit

ber .^au^tfiabt
ftc^

^iew inne; an\


ber

entgegengcfct^ten

breiteten

bic

i^e

(Sjewerancr

an

ben ^iiffen ena,


fcetfc^

em, @ua
;

au,

tabtc berfebcn waren Sjus

unb

^^fc^crnigow
SDnicftcr

am

fitbic^jlen
fei

wohnten

U(itfd;er
9}iecr \)\n
,
,

unb
i;r

3;iwcrjer

am

unb ^rut

an ba6 fc^warje

Sanb war

reii^

an <Bi^izn unb

(^offcrn.

Su^cr biefen

au6 9es

54
ftct

U. 27. tcberfid)t
Ulit

Ut

<def)\)[t

aitcrcn Ojcto^jiiTm
vct^iitcn

i^tfn

(Si(5cu

m)

tcfauntcn faiwfc^cn
iwcuigct
fc

ltmmcii

an)
,

nc) uiclc lcincrc,

l>i|lorirc)

bc*
fc

anntc
bcvcit

iclfcrfd^aftfii

fcctcn

9amcit jum

3:()cil

uralt,

ba

ju ?u-|lcr 3cit auct (^cbrauc^

gcommcu
n?eitcn

waren,

jum
bic

3:^cit

auc^

neueren
tic

llrf^rungsl
ocr.jiiglicfeften

iraren,

in

tem

ru|'ftfc)en

Sntjcr*

gebiete;
\)A\\tx,

terfdben fint:

bic

(Smcjancr,

^xiU

bie 3:urcio^cr, (2nfe^,cr, 9arenjjaner, |ebo|'c^cr,

lcpjancr,

<Sirjaner,
titfiu-r,

Zititfer,

Statitfc^er

Sctrjcr cber Sabrjcr, 06ras


,

S^uerjcr,

^aprcjer, ^ctolitfc^er (cber Swjetiitfcjer?)


ctcr lajerotfi^er, Autitfc^er,

%Uf
^rus

rit|Miancr,

Aaforitfcjer

tanew^er,

ancr,
u.
a.

Zcraujjcr,
(fieje

Sutomljancr,

28.

^oroffjancr,
-Sin

SijtMPjer,

S3robnijet

14.).

ben

renken ber

(Saiccn

uc;nten

^UHfer|'c;aften

frembcr Sfunft, bereu 9anien nnr n?enigicno


SSefien
itaren bic flcinen,
unt)

angeben
!)lc

lcKen.

egcn

auf bet

SDflfces

am

unteren 9iemen,

an ber SBnbau
,

iina

jerflreut ucj*

ncnten

it>auifd;cn

SJclerfc^aften

bic

\d)cn

im
(.
bie

erflen

3eitraumc

genannten
eigentic}

^reuffen,

cjaben

unb

Subenier

19.

5.),

ba

fcgenannte33o tcrSit^auer om5iemcn,


in
bic bic

Samogitier cbet
n?eftic^eu

Zmubincr
.^uranb,

(2amcgitien,

bic

Acr' cber .^urfc^ancr m


in

Simgca (Bimjcgca)
Setgda
cber Setten

(Semiga

ober

im

cfld^cn
fiis

Auranb,

in fiettanb

unb im

fiibicfien

(anb ben <Sauen benachbart,

^n

bet 9Jittc jiwifcjen ben Sit^iuern


firciften

unb
bie

Slaiocn,

im nac^^crigcn ^cbaien,
ber

bic

^atipjefer,

9ia)cmmcn
9crben
Silu'

rubcrifc^en (Sarmatcn,

^erum

(.

16. 7.).

^m
ter

njarcn bie (si^c jajrcid^er finntfc^cr a^iferfc^aftcn,


ber fiifnber

aU

cber

im

nrbiic^en
cfllic^

olanb

bie

eigentlich

fcgcnanntcn ginnf" jllanb unb

cm
in

Sabcgafee,

bcrum
9iaria

in
u.

bic Sjnbicr,
a.

Storma
,

(=

Deremela?),

ie idc* 9arcwa nn bet


unb

jcrelen
9Bc'

bic

^am'

cber

^cm'
(eier

5'i""^ib

^m

irclotfcien,

bic

am BMoozero

<2ee),

mit ber (Stabt


mit bet

Sjelcjerff
(Stabt

bic 9?crja
;

um

9ic|lcu

unb aw

ber ^letfc)td)ina,

SicficR'

bic

9}urcma
;

am

3ufammenflnffe

ber 'i'Jclga

un

Vta, mit
fucftlic^

bet
tocn

abt 9?inrcm

bic 9}etfc;tr^era, Ucrbiua, 2:fc;eremi|Ta

ben Sncrja; bic

^ern

im (Sjcuverncmcnt

^^-rn
unt

bic

Jsugra cber bic beutigen

bcrcjcn?f^en SDjljaen

am Tb

nn tet
^eutigeu

Sofioa*

bic ^ctfi^cra

an

ber ^ctfc(;cra,

bic

^crfa^rcn bet

<B<i)t

a^v|{}eiuli(^

i)1

ba

bie

Ougtitft^et

fbccm

Qleicbfall

am

r vviffi()tn S^iamm.
3V<*Wf'^ " 5'

55

^''^ nbcr oflttjtt auf fccbcn Seiten fec niebercu

cn,

jinfc^cu

on
SJccrc

tinb

Solga

mxti

iwctcr

jcnfcitS

tcr

Sooga

toom fafpfc;cu

jum Ura
itnb

Juarci

ju Dcrfc^icbcucn Bcten
t^cS

t)cn erf^cbcncu

nomabfcC;cu

raufecrfcjcit

uraif^sfnn

f^m
ber
fcefe^t,

(tammcn, namcntc^
5(.
,

toon 5njaren,

ugatcn, ofaren, SOas

g^arcn u.

t;cio
,

turffc;cu

a3ocrfd;aftcn ou bcn ^ctfc^cnegen


cbcr

^ctfc^enjcn
bie

^aiojctn

humanen

^utfomanen

u. 5.

enanbct lue)fcfcttg cinS i^rc


btefcr

|jcu ocrttcen.
,

2.
fo

^n

uncrmc^^cu nbcrflrcrfe

in

ber 5ac^6arf^af
twiber

toctf^ebcner,

grerer

unb tcintux

,gcftttcter

unb
on

(Stmme
unb as

unb

SSofct tof;ntcii

im VI. ^a^rjunberte
mt

bie

gricc;ifc;en

atcinifc^en

(Sd;riftftccrn

bem

agcmcinen

^amen

SBinben,

awen unb
wen
^attc

5nten 6ejeic;nctcn SScferftamme.


\vo
er

S)c <Si|c biefer

^crnanbc or Sugcn,
:^inter

fierc^tet,

ba^

bie

Wini-

darum
bap

natio populosa

ben arpat^cn, njed;e S)a'icn umgeSen,


fei',
foiie

per immensa spatia angefeffen


^nter

^rof d^j

>e

ber ^ngafce,

ben

am
f.

9}iaioti
w.)

unb ^cntcS nomabiftrenben 83cfern


luciten

(ben Uturguren u.

bie

norbifd^en Sanbcr

im

S3eftge ber

unja^igcn Sntenflamme

{t{)-t/tj

tu '^ptojv {.inga)
ja^rcicjen

ft;

fcefanben

-.

Src^
rol^

biefer

5uo6rcitnng
be

unb

ocuijferung
rietet

jener Snber,

ber

9a)c

ti;5antnifc;en

^eic^

ber

5nfang

biefe

3eitraum
genben
i'tfcer

I6eina;c

eBcnfoivenig

;iftorifc;c

9acf}ric;tcn

6er biefe

es

lic

ba (Inbe be vorigen,
fo

e rnbe

biefe

(Sd;DeigcnS

einen

mac^tigcn
ercrtert.

unb groen SSotfftamni


Da

ijabcn lir

f^on

cten (. 25. 3.)


bic na)

bie 3a;rei(;en fialifc^en .eeri;aufen,

bem

g-ac

be ^unnfc;en dtcidj^ an ber untern

onau,
unb

in
bie,

S)afien unb
n jenen

auf ber n)efiid;cn 5lfte be


feften

^onto

erfc)ienen

egcnben
9cic;

5'u faffenb

ununterfcrocfjene

infae ing
norbofllic;en

fc^jantinif^c

unternahmen, urfpritngic^ an biefen

Subern,
jer

cm

ofeern
,

niepr unb Don,


lurb

ici

woj gar i?on ber

SBolga
,

augejogen finb

burc^ mand;erci are 33ctDciogrnbe

bie

wir weiter unten an feinem Orte gei^crig ertragen werben (. 30. 7.),

3ug, auf bcr ivefiliten cite be Ural geio^nt ^aben. S3ergletc^e jgrcn: SBann war Zawolocj ruffif^? in ben Mm. de l'Acad. VI. Sr. T. I. Livr. 6. p. 526. (Sd;on !Eatifci)tf(i)ei na^i bie an , 8ef)ri)erg unb .Raramfin pflichteten aber bem ni^t bei.
1

Jornaod. Get.
b. g.

c.

5.

% Procop.

IV. c. 4. p. 573.

<Sc^(jcr,

norbifc^e ef(*

.336.

50
iii^t

II.

27. Mebtvfi)t
wci)x\d}t\\id)
,

br
au

tfd)itl)U
toidmc^t gciwif.
93ntct(anbc

nuc
fcic

iibcraitS

foiibcru

SScld^c

(Jtiintc

GlaUH'ii
fc;

jum

y(us>vt,qt

il;rcm

tciuegm

^abm
bcm

lt

l)cc;|1tno

uctmutl^cn.

9cfecn bet Ucbctlfcrung nb


bic

Iprfcntcn S3cifpc(c anbercr notbif^cr a3clct,


C^iuf

im ^mli^cii
bet wra(if(^*

i2bcii

unb Q>)^c fanbcn, modjtc bet nbiang


ncincnti^
bet

finnifcjcii

Uiibcbc,

5>varen,

S5ulgatcn,

ofaien,

SJiiig^arcji

u. 5t.,

bic iinmct geiratigct

gegen <Sbefl tjorjubtingen

begannen,
efc^ic;te,

ba Okiflc

bierjn

beitragen,

^n

ber 3;>it

bertcjtet

bic
fal*

wc
feiten

fie

einen

(Sc)inmicr nf biefe ncrbli^en


bie

laiuen
biefelben

len

l^'t,

ctum anbere al

strme,

tvec;e

on

biefet

(eitc

bcbrol^ten.

Ucber bie ^obfetetUMrrnng,


in

tt)ec()C

unmitte

bat

ua) Sttilao 3^cbe


bic
@cfci;ictc

jenen

egenben
gar n\)tS

entftanben
*,

fein

mochte,

berichtet

ganj

nnb

bagcgcn gcfc^ie^ bet

antifct}cn
lid)

infUc

in

ba cfitcmifc^e diddj bei ben 23^jantincrn jicm

oft

(ftn?(;nnng.

Sc^on oben
an
ber

ijl

benierft

iorben,

ba^

biefe

SSt^jantiner bic

(Siaircn

cnau nnb
Dnieflcr

nad)

bcm

Dniefier ^in

on i^ren trbem, ben hinten toom

ofiwrt, unterfei^ciben.

^la) nnferer 5inft(^t ge^i^rt bic efci^i^tc bcr hinten in bicfe ^api^
tei;

ba aber

ii)rc

Untcrncfjmnngcn gegen ba bt^jantinif^c ^ci<^ ge*


eigentlich

meinfc^aftlic^
Itjurbcn,
fo

mit ben
feil

fogenannten laii?en

unternommen
etjl

bic

aucif^rlic^c Darjietiung

berfclben

in

bon

a^itei on ben bnigarifc^en (Slairen gegeben werben, ^ier aber bo3

crlnpg berfclben (Jrlra^nung


antrittc

gefc^c)cn.

Seit ^nflinian SRegierungS*

(527) bcrging

fafl

fein ^ai^r,
ni(;t

wo .^nnncn

(b.

^.

23nlgaren

u. 5.),

(Slawen unb 5intcn

infltc in bic nbcr be b^jan*

tinifc^en RcijS
fd^aft

unternommen ^tten.
fd^lug

^n bem
fein

crflen

^abre

bcr .^crr*
bic
fic

beS

^iinS ^nflinian
eingebrochenen
bic

9cffc

ctmann
fe|jten

in
lvic*

2i;ra!icn

5intcn.

S^ic^tbcftcwenigcr
bcr ta))fcrc ^ilbnb
,

berum ber
mit Energie

Dcnau,
ftc

welche

(531
in'

534)
bcr

gegen

toertf)cibigtc

bi

er

enbtic^

anb

5>onanflawen

ju weit orbringenb
bic
,

mit ben (Seinigen

umfam.

Um
beiben

cn
beu

bicfc

Bfit beuten
lutb

tjjantincr auf

SUifjl^elligfeiten

^wifciicn

(Slawen

5inten

woburd^

innere

riege

jwifc^en

ijcrbeigef^rt

wrben, bin;
^erfaffung
fanbte

bei biefer etegentjeit

erfat;ren

wir Siians

)eS

ber

bic

unb

bic (Sitten
eine

ber alten

(Slawen,
bie ?tnten

^m
mit
mit

Srt^re

546

^uflinivm
bie

cfanbtfi-baft

an

bem
l5er

5lnerbictcn,

ii^nen

von Slrajan angelegte (Stabt

Jiirri

Umgegenb auf bem

ntbli(i;cn

)onauufer (wal;rfc^cinlic^ S^urna

>
am
6nfluffc

vxiffif)tn

^lamtn,

57

ber

^Unta) Bcrtaffm ju WUen,

mnn

ftc

mit iijm

grriebcn

fd^cpen
it.

unb
Jo.

bc

rcitjcn

gcgm

bic

dtnfac ber igiitnncji,


SScrtrag
fc^etnt

S3ugarctt
jtt

f.

ticrt^etbigen

iootcn.

er
axx)

nt^t

taitbe gefommen ju fein;


fctjanimfc^eu
Sften.

boc^ treffen nnr anttfc^e .^ecr^attfen


frii;cr

m
imb

obc wie
trn

fo

f^jter

noc^

^taieii

<Bdjcn

^. 537
aiuen

fhrten

bte gred^fcjen

??reb^crren
Bc|}ef;cnb

9?artin unb S3aertan eine Scrflarung

cn 1600 9Jann,
Snten,
bic

onS

^iinnifdf^en Seitcrn,

unb

man

jenfcit^

ber

cnau
bnrauf

geworfcen )atte, na) ^taien gegen bic ot:^cn;


tert;eibigten

je^n ^a^rc
tapfer

brcijunbcrt

5ntcn

unter

STutannS
bic

unb

mit rfog
fpater

bc

ufanifc^en

ng^ffc gegen
jtcci

ot^en

^UvaS
unb
na*

(554 unb

555)

luaren

bur^

Sa^ferfeit augcjeid^nctc
i^eereS

Sntcn, Sfe^rb
ber
griecifett

unb c6rc;cfl 5nf^rer bcS grie^ifc^en


%icttc
^ontifc^c
fairifc^e

gegen

bic

^erfer.

oro^cfi
i^rem

6efe;igtc

mentid^
ft^eric^

bic

^^otte ^.

Unter

Sefc^e

ftanben

auc

.^ififer,
^pti)t ^.

rofr aw) bie 9acf;ric^t

on
er*

bem aioen warun

ber
i^rc

9?ame

ber 5nten erf (nng

bamaS

am

ganjcn

fcjirarjen

9Jeere;

Sapferfeit

unb

Streitljorfcit

warfcen
Reiben
ftcer

i^nen

fod^en

9u^m,
(.

ba

bie beutfd^en

93ocr nnc^ i;neu

anta nannten
nur
mit

25. 7.), nb ba

gei^jeitige (S^rift*

93crtDunbernng

cn i^rem fricgerf^en

eific

unb

i^rer ^a^ferfet
flc

fpre^en*.
in

ein SSunber, ba

bie gried^ifc^en .Kaifer

fc^r

gern

i^rcn

@ob

nahmen.

9?ac^

bem

6intruc;c
toerbnnfet.

ber

o^arifc^en Un^obc tfurbe bicfcr

fHu^m einigermaapen
urafc^en
fic!^

3.
lifligfle

!5)ie

Siuarcn,

unter
,

aUa\

83ofern

ba

^intcrs

unb

unf;ei6ringenbflc

trieten

angerc S^^t in ber 56a

^ngigfcit ton einem trfifc^en (S^ane


6i
ftc

ftiid^

on ber 2Goga
fecr

(crurn,

biefc

^oc^ a6iverfenb
juerfi i^rc

^o^ic^

im ^. 557
bic

bie

SBotga

firmten

unb bort
anc^
bic

tammgcnoffcn,

afciren (558),
ftd^

fcbann

Uturgurcn niebcrivarfen, ttjcrauf

bic

uturgu*

35ie

tte au ben Duellen

jie^e bei

(Stritter
p.

II.

2532. Alier,

lictb. ef(^i(^te

S. 347352.
ed.

2 Agathias

Niebuhr

III.

c.

6.

150.

c.

21. p. 186.

3 Agathias IV. 129. ed. Paris, t\)i)k . 359.


4 Peritia

tvittcr

II.

33.

@A6er.

norb.

pugnandi in salebris aogustiisque cunctos antecellunt bi Procop. b. g. III. c. 22. p. 523. trtttcr II. 32. @^Ijer, crttif(^eefcf)^te <S. 352. Antes, qui sunt eorum (Winidaruin) fortissimi", Joroaod. Get. c. 5.

barbai."

58

U. 27. MtbtKfijX >r cfd)id)tc


Sofeurd^

rcn fmvini-i unterwarfen.


jicucrtcn,
''Jm)

9?ad^barn

ber faDf(^n hinten

tvar

t;nen

treffc^c

eegcn^elt ju

^aufcjiigcn gegefeen.

tcni 5ycric;tc ber


fte

ber S^^jantner var e tjornamic^ ein uturgn?

renfnrtl,

bajn aufmunterte.

Die 5nfuf;rer ber 5ntcn


,

fucjten

ber bro^enben
bie

efa^r mit ben SSaffen ju begegnen

aber crgefccn;

?iraren ^.^inberten
befe

unb

tier^eertcn

ftegreic)

ba fianb ber Snten.


,

yil

'Jeri^eeruufi^jgc

uuunter6rcc;en fortbauerten

fc^icten

bic

tUnten

eine

@efanbtfc;aft

an

bic

5iparen

ab

bie

aw^ SJejamit,

bem

<So;ne

be ^barijiu

unb bem Vorber be

^eigcfi &e)lanb',

ben efanbten warb jugeic^ aufgegeben aw] 5(uowec;feung ber e*


fangcnen
rebcr

ju

bringen.
fu;rtc

SJcjamir,
eine
fe;r

ein

etwa ^od;fa;renber aber bes


(Sprac;e
fuc;tc

Wiawn
ber

u;nc
gfjan,
fianbe

gegen bie 5(tuaren.

ctrageg,
be

Oat^geber
,

beci

benfelcn

jum
fei

Uorbc

efanbten

ber

in

feinem

fieivermcgenb

unb nad)

beffen 3^cbc

ben

6infven

weniger Siberflanb

begegnen wrbe, ju

bewegen.

ie 5iwaren

erfcjugen

ben efanbten fcfort c^ne d^eu.


ber

ie
noc^

53er;ecrung5ige

in

ba

anb

hinten

begannen nun mit


in
bic

grerer

.^eftigfeit 2.

SDiefe

Greigniffc

facn

^a^rc
jeit

559 unb 561. S)em


wciiger
8}er;eerung

3cugniffc SJcnanber jufcge, ber nur ucn


be

5(nten(anbe3 f^uict

fo

wie in

rwagung

ber fpteren

reigniffc beS Su^jug ber 5waren


fid)

unb be Umflanbe,

ba ba

bic
bic

5nten

feb)l

fr frei erfarten

^,

muj?
be

man annehmen,

6infUe ber Swaren nur einen

S^^ei

Slawenanbe
ftc

am

fbiic^cn Dniepr unb


flu^ietten.
S'aft

am

Dcn betrafen unb ba

nit^t gar augc

6 war
c,

bie ein >eftigcr aber

nur cru6erge6enber turm.

fd;eint

al

cb bie 5(waren ben 5nten nur wefKid;en


burc^

barum

fo

^eftig

jugefetjt

^aben,

\\m baburd^ ben brigen

Sawen
il;r

<Sd;rcs

(fen

einjujagcn

unb

fo

fc^

ben

urc^jug

ebiet

nac^

^^annonicn,
crcd^tcrn.

biefem

^arabiefe
^crjug

ber

ruberifd;cn 9rcmabcnlfer,
fc

ju

D^ne

fc^en

wir

nami^

i^re

agcr

am

ip^te

Mf^ur^Qo?, 'iSaQ^io?, KsXyaaro? bei SKcnanber. S(uf anfre ieife tie flauMfcie j^crm biefcr 9lamen ni(bt iebet ^er^uflellcn. 2) 3(uii luos ijt kdcic^t ber bet ^atrcmnifalform ic. Maiuir ic, ruffif^ gang Itatt Nezamir.
1

id)

2 Menanrter Exc.

(gd^Bier,
3

de legat. p. 100 ncrb. fdjicjtc <S. 356 357.

101.

Stcittev
ouc^

II.

41

i2.

3m

3a)re 602.

Stritte v
3a)r

11.

69.

CcvgleiOe

ba

3a^t 590

ebeubafclbfl

53

599 8. 68.

ber tnffif)tn Slawen.


SJlaoti
l^cutigcn

59
iBcflic^cit

unb

am

^Pontes arct^cn unb in


u
bc

bcm
unb

%fyU bc
ottau,

Ungarn,
fr
fte

bcm anbc

bicffeit

jcnfcitS

bet

un^ciijtgmb
Dort

6mac^6artcu

93o(cr

ein6rcc;m

(563) ^
auf

warfen

i^rc

neun groen, mit SSat unb @ra>cn umjo*


? 9iige

gcnen Saget ^,
itnb

bic

fcgcnanntcn Svaten

(567

568),
{tc

untctna;mcn
bie

Don

ba

an

250

^a;rc tang uner;ottc 93er^ccs


Ctc @cfc;ii;te K'rd[;tet jn^ar

rungjugc in
itid^t,
ttJc

ticna)6attcn Sinbet.
,

fte

ba^n gcfommen

jcbenfao

atet

fcracf)cn

entweber

butc^ bic (Ing^jaffc tocn Soja

nnb 9iot;ent^urm
'^uta

in (ecntnitgcn obct
in

butd^

bic

far^at^ifcen

ngpffe ci

Dfccrungarn
in

cn.

93an^ctci Umfinbc,

namcnti^ bet,

ba

bic

(aiucn

aicn
crfl

nb

cin

bcn

onaumiinbungen
bet
att>arifc^en

una>;angg

tccn
Jt^rcnb

unb
bic

on

Ungatn ano
jtvif^cn
affcn

Sla)t

eragcn,
bet

uject

S3ug

unb

t^r
bap
fte

fcctcit

.<ljie(;tfc^aft

fc;macf;tclcn,

tctmutjcn,

auf

e^tcrcm
erjiet

2Begc

eingebrochen

ftnb.

Ilc6ct bie Unterjochung

ber njcljct

9cftor eine

iierau Jci;*

tigc,
bicfc

jcbcnfattS

93outcreferungcn

entnommene

9af^ric^t:
ftnb

Um

3cit (b.

).

unter
bie
,

ber Slcgtcrung bc i^erafioS)

aud) bic

SDtten gcnjcfcn

gegen bcn aifer .gicrafiio se^cnb,

benfckn
),

um
unb

ein

eringeS

fefcft

gefangen

;atten.

Dicfc Dfcrcn
bic

(b.
bic

5hjas

rcn) unterwarfen

[x)

im

Kampfe gegen
ctnat an.
fo
ic
er

(Bawcn

ujckr

traten i;rcn SScit^ern

IDcnn

wenn

einer ber

Oren

irgcnb

wo^in ju
fonbern

fa^ren
tic

^atte,
brci
lie

Weber ^ferb noc (Stier an^


fnf SBcfccr anfd;rren
5(fo

f^jannen,

ober

Dier

ober

an
fte

fein

5ru;rwcrf

unb
Sic

fi^

won i^ncn fahren'.


in
ber
%i)(it

qulten

bic

ujcfccr.

06rcn waren
ott

^c^tn Snc^feS

unb

ftcjcn

innc;

a6cr

vernichtete

fte

6o

auf bcn

eljtcn

SDann*.

Unb Ho auf

bcn heutigen Slag

;at

ft^

ba (S)jrc^wort

1 Evagrius h. e. V. 1. 2 Sin fol^eo Sger ^cift c ben Sd^riftftcem be i|e barbet Monachi S. Gallensis Gesta Karoli 1.

SDtteaterS
II.

l^ringu.
n

c.

1.

Pertz

Gerinao. bist. II. 748. a)cnej (. %%, 6.) Sltrarentingc ?


3 Oad^ (Str)ifort5fi
,

Mouum.

<Snb

vieetc^t

auc^ bie

riejgcn

SoaKe

om

Slujfen bicfclbe raufamfeit gegen

faU bc m)t S3eraumbwng iji, erlaubten fc^ bic Me Sit^auer, mt bem Unterfdjebe , bnf jc biefelbcn n ben pflug fpannten. Aaramfn IV. B. 80. 5nm. 114. Soinis fd^e 5Pafd)a pflegen bergtec^en Itnbl nc) l^eut^utage gegen bie tawnen ju evuben; bei einigen norbafvfanfcf)en 93)lfern ft jte ganj n ber Orbnung.

4 a}on

einer fd)rerfld^en 5peft unter ben 3{tt>aren

3a)t)unbert berid^ten bc a3i)jantner.

trttcr
597.

(I.

gegen ba (Snbe be VI. 728.) fcfet fe in Safir

599, Xafel

(Hist. Thessal. 47.) vor

m
iii

II.

27. Mthttfx)i
:

Uv

fdjti)t

JHujjanb

ct^altm

finb

untergegangen wie bic Dbtcn, tjne


?n
biefen

i>adiiMninen|'c^a(t
biij

ncc;

6't6c" >.

SBorten

ge^t >ctyor,
wermntjlic)

biffe

iHiaren
eine

fen ber ^efl ;in>eggerafft anirbcn:


'l6t;e(nng

xvat
lc

blcS

ber

n ;^^innonien

ftl5enben 9tn>aten,

auf bem 3ugc burd) a(teen mt rautnf} be Derd^anS


iva^nuijmen
,

bc

(Sieegen)et

ben

fci^iuad^en

(Stainm
Dergetd^en

ber $Du|e'er ju

unterjcci^en

unb

ftc;

bort
Bei

fcftjufc^en

Strennung toon
nd^t feiten,

ber

.^aupt^orbc
tn

tt>ar

ben bamagen

9?omabcn gar
ftc)

t 3cit,
finunen^.
ueecjt

ber

befeS

regnip ucrfie, lpt

nt^t

tvo^l Be*

Seflor

nennt
ivei

o
on

ben

9iamen

bed

taferS .gierafco,

barum,

er

fri;eren

dampfen
5inftclt

jujfc^en

Stioaren

unb riechen
bic

feine

unbe

i)cic,

Jieinc

ge^t

ba^in, bn^
ber

Untcrjoci^ung
in

bcr

Duljeter
,

jur

^cit

be

(infao

Snja?

ten

Ungarn
ber

(563)

toor

UeBcrttJnbung

ber aivcn in

Daen

unb an
(Sianjcn

onau (584) unb


^ecfjc
i|l

er

ber
fei

S3efreiung

ber
axiS
ftc

Baitif^en

om

(590)
c
,

crfcgt
bic

unb

jlvar

fegenben

rnbcjt.
^aijxt

(Si^er
nict;t

ba^

a>carifii;c .^errfc;aft

iS

}^wn.

581

fcer

einige

mchtige

(2ianjcn|lmmc in ber
in
ber

;cuti*

gen

SSaac^e,

in

(Sic&entnirgen

unb

SUcbau
iriefen

erjlrcctc.

Sctt5reta

(anritaS)

unb

bic

6rigen

(Siaivcnfrflen

^(uffors

berungen be 6i;an jur UnterJverfnng


fogar,
aerbingS
Sefe

mit

>g>eijn

jurcf,

erfc^ugen

tibencd^tiic^

bic

unuerfc^mten unb
fcatb

frccf;en

516*

gcfanbten.

@efanbtfcf;aft
ftc^cr

war

nac^

ber

Snfunft ber

Swaren
crfogt,

in

^annouien,
a ber

jtifd^cn

beu ^a;rcn

564
na)

568,
^K^ricn
einer

bcnn

(Ejan

im ^a^rc 581, cm
,

griec(;f^cn aifer

2;iterio ^onflantinc

aufgeferbcrt

uer

bic .bic

^awe

imb

fOeften

cinrrfte

unb

on

ba 6cr

SDonau auf

on

ben riccjen
foli

tjergejeic^ncten

trajjc* n'S 8anb ber (Satt>cn


fo

cinfie,

^m

jener

efanbtcnmerb nac^

langer

Seit wc) al a^cr*

Nestor ed. Tinikowski

@.

7.

Sof.
n

VVrem. ed. Strojew

I.

67.
Ueberrefle

2
3

35ie fftmcnvlle bei 3)ac|icrow


SSrfll.

^alicien fnnen rec^t

o^t

ene StwateuiJ^tincju (cn.

22. 7.

atamfiu
,

I.

40,

brcft fic^ j^icmlic^ unbeflimmt

au, inbem
al
fic

er fnc^t,

bfl^ ble 5ln?aien bie iulebet

im VI. cbt VII.

3al;rt)unt>ert,

in

)acn

^cvtfcl)ten

untctjcd)t htten.

4 J rttamfin I. B. 26. 9lnm. 56 it?ei feinen runb brtfr, \parum oajan 3^ glaube bavmn , eil er auf biefcr Seite (\ec\en bie lairen ge^ccien fei. cn re(^cn "t^aiu gebiingen War, auf il^re oflen ^cg unb aiict) felbft burc^ tic univcgfamcn ebirge iebenbrgend ju jieljen nietet ujt bezeugen motzte.

cn

Uv
juanb
fr
bic

ruffifi)n ^lotoen.
}hen *.

61
,

Stac gcbient

^ro^bcm
,

ba^

bic

alwen

XxiUit ju ja^cn
gtg
tut,
ton

gcjivungcn Jorbcn
fd^cn trn

wcixax

fcic6en

ftc
ftc

unafe^n?
bcn
Slr*

bcn

Swarcn;

^. 582

tocrucgcrtcn

tn bcn
flo

^a^xcn 587,
ancrfaimt

592601
SJoE^
tu \vaS

am^ftcu unb wcr^ubcten


tnt

bic

(awcn
au) bic
U)cn
jtjcuu

frccS

bcn

rieben,
jufaig

crf^lugcix

jur

3cit i^rcS infaS


bet

^t^rium
ftc

bcrt fccfinb*

^eiaxMcn
ftc

Swarcn,

ftd^cr

ni^t gct^AU Ratten,


aixc^

[x)

tn ber Aucc)tfc^aft ber

Swarcu Bcfuubcn ^ttcu;

fpter flufect

man

nrgcnb, ba

ftc

on bcn

5ttjarcn,
,

bic in bcfcn

cgcnbcn

on

bcn

Bulgaren

gctcinbgt
ijl

luurbcn

je

untcrivorfcn

orbcn wren.

Seit ivenicjcr gaubn^itrbig

aramftnS S3e^ait^tung,

jvonac^

bic

Sntcn

nic)3r unb 55on ba ^oc; ber Stcaren an

gere 3cit getragen !^aen^;

bcnn
fe

fofcrt nac

bcm

Sfcjugc ber Snja*

ten na) Ungarn, genoffen


lic

hjicbcr

^rcr frheren
bic

Unalj^ngtgfcit,

bieg

aus
ber

bem Umfianbc ^eroorge^t, ba


ricd^en

aiven Sunbe*

genoffen
fte

gegen

tik

Smaren

u?aren

(602)

nje^al&
er

auc ber njt^ige ^aiarx bnrcf; feinen ^eb;errn 5pftc;oS jn


>cfco,

tiigen

ein

Scfc;u,

ber inbeffen

ber Sufii^rung

ermann
terbeu,

gcte*.

SerbingS

ann
bic

Icr (Snirurf

^icr nit^t tiorgefcrac^t

ba
ber

Sottjrcta

um

ba ^.

564 on

Una6;angigeit unb Unkftegfcarfet


jcbcnfa

aiven

burcf;

Siuaren ff^ri^t:

meinte
ber

er

unter
njo^s

bicfen

(Sanjcn fein fricgcrifd^cS in

afien unb an

ouau

iienbc,

bcn riechen unb Swaren furd^tfcarc S3c,

om

S)nie)3r

unb

on

bie

jnnfd^en

559

561
bicfc
ift

ni(;t bic

hinten

on bcn Sujarcn
fubidcn
nic^t

teriunbcn
itid^t

ittorben

tt?aren.

SBurben

afcer

anjcn
einma

nur

nici^t

on ben ^iuaren

unterjocht,
fo

fonfeern
bic

jor

bem ^a^rc 581


ba|
ber

mit lricg ebro;t,


aiuarifd^c

5nna^mc ganj
cfcetn

naturid^,

infcvuc^

in

Ungarn &er bcn


crfogt

nieflcr

unb

burc^

bie

^ar^jat^enijffc

6ci SDufa *

fci,

vo

Cum

igitur a

multo tempore
165.

etc.

SWenanbcr .

@ tritter
II.

II.

hoc haberet, qaod 148.


.

illis

objiceret

2 63
3

82.

Bctege

fte^e

Ui ritter
I.

49.

55.

53.

60.

55

69.

^aramfin
II.

24.
5.

4 Z)eo)p)i)\aH VIII.

(.203205. %)eo^)an, . 239241.

tritter
crtc irrig

69. St^l^er, norb. efc^ic^te "Aqtov unb Navruv fiatt 'Avruiv.

372.

3m

gredjifcjcn

5 35ic fd^itarjen

Ugren,

cne Sltt^eitung ber SDagijarcn

jog xxaH) Sefor

auf berfelben trfe.

C2
bie
vcnij

II.

27. Xltbtvf\)i ber <5ffd)id)te


arfcttaicntc

ja^rcic^c

^octfc;af

ber uljctcr aStatb

ben

fltvari|'c;cn

lln^clbcn crag.

!Die frii^c UntctDcrfung

bt

Diijc*

tcr n"bct aiic^


oi

barin 23cflti(itng,

ba on nun an iicratl (Saocn

biciicnbc,
lliiijani

\}in

imb

cbcr

ouc;

aU

Jounbcgcncffcn bet lumrcn

tu

erf^einen'.

!)efc

Satjcn

rennen

jirar

rec^t

vcM

9ia(;cinmcn fc^cn in
tvinibifc^er

bet ^unnfd^en
bie
ftc^

3fit gefangenct

ontifc^et

obt bem

<3tnimc
aber
^'"^

fein,

an ber 2!^ci niebergeaffen Ratten,


imterjcc^tc

uaf)j:c;einic^er

amrcn

nleer.

2ncr

3fg"iffc
rf)en

i'^f"^

S3nnbc6i)encffenfd^aft

ber (2at?en mit ben ric


toeiter

gegen

bie

5iaten

(602) crantet

n^itS uter bie

fen*

fligen

Greigniffe )r(;renb

ber 5lMiU;c ber aanulfcjen .gterrf^aft.


^

^e
aut

benfa Mieten geic^ ben u-rigen "^interfarvatlnf^en <S(aien


bie
ijfii;cn

5(ntcn

itnb

bie

loeteren

9a(;tarn

an

ber

93ereftna,
frei

S)una,

om

^menfec nnb
ba

an ber

cHrn

SBega tcfcnimen
ebigi^
l^afcen.

imb

nnafc;angig:

aioarifc^c

^cc^

f(;eint

na^ bem,
Sic neueren
eii^r,
,

waS

9cflcr erc;tet,

bie

njetcr tetrcffen ju
bie <genfrf;aft ber

efc;ictfc;reiSer

ergrc^ern
bie

SJtmrcn iier

bie

QwnS nnb SScfga aU

renjen

i^rc

JHeic^S

eflimmenb

iroft

burd;an fein 3c"gi


Jveiiigc

^"

gcic^jeitigen

23eric^ter|latter

fpric^t.

3et*

93er^eerung jiige ber 5tvaren

rec;ten

acrbing jiemtic^ weit

eine fiejenbe i^errfc^aft a6er ^attcn fte

6o in

Ungarn nnb

^efterreic^.
rnf)tfc;en

4.

9ac)
frei

bem

%cic

ber

aivarifc^cn

Tla)t etcn bie

awen
m)?fen

nnb nna;angig, mit 5certan, eiveren nnb .^anbel


bie

tcfc^aftig:

mitteaterlid;en

Slinclcn
ncc^

tetic^ten

nit^ta

on i^ren
einer

mit fremben 93cfem,

ioeniger ttcn irgenb

5s
Tlan

^ngigfeit on fc;en
^at

ti

ju ?(nfangc be IX. ^ar^nnbcrtS.

S^nren, iucrunter namentlich


anS bem Vlil.

bie grc^'C SDienge mc;amebanifc^et


,

SWiinjen

^a^r^nnbettc
fanb
,

bie

man

n bet Sci^e tocn

Sowgotob

unb

anbericcit

ba

ben atfanjifc^en (Stcibten

i. 3. 568 bercit po^nen 5(arcn unb ahjcn jufammen n ^an; im Sa^re 592 bauen fte diiffe auf ber @an?e unb !Di?nau fitr bie Stparcn; 592 595 begleiten fie bie Sltvaren auf il^rem Suge nat) Mxain,
1

Um

ncnicn;

Atntien unb teicrmarf u.


genDen raren
c()ne

f. t.

Dic

erilen

flawifrijon 58en?cf)nrr

jner

@
unb

Swcifel Dulcber, une bie auc^ ftljer ^urratifdjen \eift r\al)t ctTOante SJnutart/ fcbann er Dulcby ctcr !>ut>lebl) bcjcugt (. 3t. 1.3. . 42. 3.). (bcnuaten waren einanber ;cbem ebenfo benadjbar vc

bie bet fvbict;en

Stame

t>er

Sant>fct)aft

2^ukbi-r,

Svben miD

fpaterl;in in 9lorifnin,

^anncniu unb
2
[i^te (&.

3lli)rifum.

llH-evnilatt

303

304.

V. 2. trittr fx^l 6. 37,

II.

53

54.

Sc^ljer,

ncrb.

e#

tttv rufffd)en

^laton.

63
ieU

$>oWgorob, SjuBctf^, Slfc;crn9Ditv


^aftcr
^itffcn
ttieteii

Rkw

u. a. gcrabe "tiamaU

^anbc

fcii^tc,

ber
n

iia^ 9cfior

S3cmcrfung nuf fc;iparcu


gc*

om
iwurbc.

Scjufffcc

bcn

^ontuS imb nai^ rtcrf;manb


dnbc

6tfl gegen ba

bcS Vlil. .^a^t^unbert brojte

ben

cflc^en

aitcn

om
cn

Urrt

itnb

on ber Boga )a nemS

ajcrbctfccn.

$Dic cfatcn,

nraifc^sfinnfd^cr

Stamm

ber

om

III.

jum VII. ^a^r^unbcrtc am taSp\^<^en Tlcexe nnb nn ber SBcgamiinbnng tn bem Sanbc ^erjiia ober S3arjec gcfeffen ^attc, crie^cn i^rc aten <B\l}t (um 650), nterioarfen ftc^ einen S^^et ber
)iS

S3ugaren,
nac;

ber

am on
alc fianbct

jntiicgciefcen

ivax

nb

iiberfcjitcmmten
SJecre

nnb na^
bc

am

fdjiarjen

unb

afcirft^en

nnb

fogar

tautfc^e

^afcnfe

(um 790

800)

mt i^ren .^ctben
jnctfi

nnb

Jvarfcn fx)

auf bie

cfHcen

awen nnb jwar

auf bc

5oianen
mtf^er.

nm

Aen?,

fobann anf bc jeicraner, SSjattfd^er nnb Stab*


genannten
fahJfd^en

geang ^nen bc

93ofer n einer
Scfior,

frebi^en
ber
enjgc
:

5fe^anggfet

nnb

SJ^tmt^flc^tgfct

jn et;atcn.
erja^t
e

S3er(^tctflatter

befc

regnffc,

fcgenber

maa^en

e ieiucr

gafcen i^rcn 3iung;erren je cn (Sc^njcrbt tom


:

.^anfe unb be f ofarfc^en reife riefen in fc^merjc^er 5;nnng


joerben biefen 93ienfc^cn tr6nt))fc;tg
fceiben
,

n?r

benn
2.

^rc

(Sanierter ftnb auf


fl

(Seiten

fc^arf,

unferc nur auf einer"

Cffcnfcar

biefe

6rs

j^lung cn rjcngn bc
bie
rnfftfc^en SSaffen

X.

cber

XI. ^a^r;nnberto,
nnb
bic

jur Seit,

wo

gtiicEiic^

iraren

cfaren

gebemt^igt

njurben.

iDie roterer fcegniigten ft^ ni^t mit bcn (Sc^ttjcrbtcrn, fons


egten noc
eine

bern
fte

ftc

Sgac bcn (Sairen auf (or859), inbcm


eintrieben ^.
,

ton jcbemt^anfe
norbifc^cn
nt^igfien

ein 6cf;ornfe(

S)icfc

5gac war
6e

bcm
ber

tima ganj angemeffcn


ebrfniffc

wo
nnb

ujarmc oefcibung ein


;attcn

Uttct

ie

airen

;rcm

Raubet mt

bcn

cntfernteflen

9ationcn

n ^ren m^jfcn mt

bcn riechen
Icbcnfal

ftc^cr

ben SScrtfj bcS ifccrS unb


bicfe
noc;

be obc
SRnjc
<S>er

crannt

aBcr

njaren

a)ctac
nic;t

ngcnbc
G5cb

im

ges

Ji;niid)en S3crfe^rc bic

ufcic^.

nnb

fuc;ten

ofarcn in

Sften

unb

n Aonfiantno)e;

n Hu(anb

begngten

1 Uebcr be ofaven fdjreb ncuerbiiig Grigorjew, Obzor polit. ist. Kozar. im zuraal minist, proswiec. St. Pet. 1835. (ine mr unbefannte Slb^nblung),

2 Nestor ed. Timkowski (S. 10. Sof. Wrem. ed. Strojevv. 3 Nestor ed. Timkowski ( 1%. Sof. Wrem. ed. Strojew

I. I.

9.

12.

04
flc

II.

27. lacbttfi^i
,

Ut

(!3fd))te
'.

fi^ Ulit Saturvrcufteu


ber

bic

ftc

cUcic^t aw) loicbct toctrauftcn

S)ie ^idifuaft
jl

.^cfaim

(t

ftc^

ni^t genau bcfltmmen:


ucr

92(flci

tft ^ilnftcf^t,

ba

bicfctbe
alle

ctunio

bcm

(njugc ber argcr


j.

flattfanb

(85t);

81);
bcri

trigen llmfiube
3W|'c;e

5. bic Untcr)cc;mig
bie
i)teo

ber (Sot^ru
gefle

auf

rini

787

800,
ba

(Srfcamtnij

bet

(Sarcl

am

Dc jum <Sc^ut ber rcnjen


.
f.

Ocic^o gegen

b ^tfc^encgen (839)
im
Icijten

n.

bejeit^cu;

bie

ofarcn ungefS^r

iicrtd bcS VIII.


bc

.3a^r;unbetfli

i^rc ig)crrf(^af t

an ben
oeccU
Unter

Dniepr

unb

Dfa

ausgebreitet

imb

bie

bcrtige f(aiDfc)c
bicfe

cruiig tributpflichtig
uerfung
ft;
,

gcmac;t

:)<\htn^,
afc
:

Uetrigeno ging
itiett)
,

otine

hitcrgiecu.
ftc

bie

(Sairen tjcu

untertrarfcu

nac^bcm
ben

ba Begehr ber lcfaren eruommcn


ju
ber
ervitcu.

bem

^ribut

um

fytieben

Ucber^aupt
t^enfc^aft

eric^en
uic;t

bie

ruffifc^eu

^a^riic^r
gegen
ofcDC^

cn

fcfarifc^en

bergeic^cn
eriifct

reucl

bie bie

<Z\a\vtn,
(2ittcn

\vk fw frher von ben Stwareu


biefer

mtrbcn^
t^ierifd^er

Sararcn

nc(^

tie

rc^er

unb

waren.

5)er

ig>crrfd;aft

ber c^ofarcn

marf^ten iit SSarger ein


ber

Gnbe
unb

unb jioar bie 5lent^eurer

5(fcb
C'ieg
uib
^.

unb 5)ir im Sanbc

^canen

im 5are 862,
9iabimitfc^er
ber SSjatif^er
bic
rufftfc^

ber

^yrfl

im anbe
enb(ic^

ber

(Sjeu^eraner

im ^a^rc 883

5nr|t Swaicfiaio im Saube

im ^a^re 964

5iucr ber genannten gcflc <BatU\,


giefct

^ieajapjea (SSei^t^urm) ;ie*,

nod^

einen

MI. 64. fra^t: SBarum nahmen bie cfaren nic^t ?" tmb barauf mac^t er ben <S)ivi^, bapeSlas oen feine aDaffn jum '-renfange gehabt ^abcn De cfaten nol;men gelle cn il^ieren, bie fid) in grc^er Ucnge vcrfanben, ubriojen luaten fie betreff bet leibung ber (Sicj^mc^enfelte bebiirfticjet al ber oarenfelle. Karamzio, Ist. I. B. 4. Inm. 89.
1

(S^lier,

Sficflcr

Sten

fiatt (St(^(}m(i)enfei(e

'

aramfin

I.

41. ntent, bag bie ju (Snbe be Vil. cbet im 35erlaufe


fet,

iti VIII. Sa^t^unbert gefc^el}en

eine Slngabe,

biejiemlithunbeftiinmtiii.Srgl.

2;|unmann,

Unterf. jet bie iilid>en SSlfer <S.

12&- 120. 132133.


I.

3 Nestor ed. Timkowski . 13. 15. 33. Sof. Wrein. ed. Strojew. 13. 45. Karamzn, Ist. gos. runs. 1. 117. 129. 172.
,

4 Sarkel cber Bjelajawjea,


(im
Sfdjuttjafc^ifc^cn

gried^ifc^

Wpov orrrtov, f cfarift^ PeUei4>t


heutzutage
fcviel
ttie
:

Sorekill

bebeutet

ore-kill noc)

eige auo), lag [c^cu im XI 11. 3al;rl)unbert in Irmmetn, e jtanb anr Don, ba 50 Ijeutigentag ijclajenja n ber D^e ber fatfrfjalinifdH'u vRcfafenjtanija Coust. Porphyrog. A. I. c. 42. p. 112. Polocki, \ ovajt- daus liegt. les steppes Astrachan I. 17. Karamziu, Ist. I. B. 51. ?lnm. 90. V. Slnm. 133. Klapmih, Tabl. Je TAsie p. 272. ^a]. im Nouv. Journ. Asiat. II. 413. gta)n, Daga^i fr bie Siteratur be Stueilaube, IS36. N. 79.

3nig

ijl

bic

Sagebejtimmmig Von iel^rberg, Unter)u(^.

, 383

ff.

>er

vuff\f)tn

^[amxu
S^arow unb
rcrbcn rennen.
erhielt

65
einige anbete fos

SBat

aganowo
bcfc

in

ber 9a^c

on

genannte ofarif^c

Stie in bet

egcnb on SSorone, meiere al


5nc^ in uicen
ftc^

cnniulcr

93cca

ongcfc;en

Ortsnamen
bcfer

in erf^icbencn
j.

egenbcn 9npanbo
in ben
f.

ber

9amc
ajas

inbringiingc

5B,

9amen ajarcc,
tv.

ajaritfc^i,

rinoio,

^ojaroita, ojar^ n.
Ucfccrniaci^t
f(att?ifcc

5. Die

bcr riegcrfc^cn Swarcn

imb ofaren
grere

^atU

Uc

cinjeine

(Stmme
ftd^

betroffen,

ber

^^ei

ber

norbifd^cn

aiDcn

f)atte

nie

ber lifcerbieS

nur bor6ergci;enben
auf
bicfe

ewait
reine

biefer

.gtorben

gefgt,

arnm
im

erfolgten

Strme

>cfcntii(^en

93crnbernngen

<3c^ooe
ein

beS norbifci^cn

@as

n>cnt;um.
in

S3on ganj anberen t^ogcn war

anbercS

im Scftcn
lobnrd^

ber 9Jttc beS


atc

IX. ^a^r^nnbert
Saioen

crfaenbe (Ereigni,

urpc^ic^
eine
fci

rnf|tfc;en

unter einem ce))tcr bereinigt unb


fortfcu;cnbc

auf

ben

heutigen
biefe

^ag

9}onarct)ie

feegrnbet

wrbe.

ie Ur^eer

neuen Buftanbe
(S;roniften

ber Dinge Jaren nad^

bcm

^erc;tc ber
bie

en;eimif(^en

germanif(^5normannifd;en
Suffcn.

tamme,
(.
uratcr

fogenannten

SBarger

ober

c^on

ofcen
[cit

18. 9.) jahcn wix Bemcrft,


3eit
bie

bap f!anbinat?ifc^e 5fcent^curer


bie ofic^
bie

Offecufle
)at

unb

batton geegcnen nber


ftd

^eimfuc;ten.
far toerfogen

fflcin

(Spuren,

)iflorifc;

atcrbingo uic^t

affen,

ba, fctbem bie (Sfanbinaier mit ben farmas


5lfcn

))cn 5anen

ober

am

SlTiaot

unb

am

cBern

nc^jr

in

S3er6inbung getreten njaren,

Bge berfcljen in bie cfii^cn on i^ncn Gardhar (^ura), Holmgardhr, Gardharki, Austrriki,
bie

Austrvegr, Ostragard genannten nber, ivcruntct ba heutige dlu^^


anb unb

ricc^enanb

(Grikia,

Grikkland) ju

toerfic^en

ftnb,

nic

ganj aufge^ort ^6en.


ren
junrf^fl

ie
bie

Eingriffe biefer

f^ncn 5feent^eurer was


SSoferfc^aften,
bie

gegen

^djtvajcn

it^auifd;en
foirie

^reuffen, St^aucr,

Setten

unb ^uren,
bie

gegen

bie

ftnnifcCjcn

(Stmme
u.
S.

junc^fl

ber

SD)1fcc,

Subiner, ^emjer, Slfc(;ud^onjen

gerii^tet.

od mod;te
infaten
(Srofeerung

a\\<^

baS

flar

fcclfertc

faitjfrf;c

S3inncnanb
U)o)

on i^ren
IJcfcenbe

nid^t

ganj
ftc

toerfc^ont

fceifcen,

ot*
at.

eine

bcrfcfcen

nic^t

erioeifen

SBajrfd^einic^
(i^cr

gefc^a^ ber injug ber SSarger in 9uanb in ftieb*

SBeife,

inbem

bie

(Sairen

atS

ein

friebieBcnbcg

gaflfreco

93of

ben

fenbi^en
nac^

urc^jgen ber argifc^en .^eer^aufcn nac^


Oriec^enanb auf ber toonSeflor, ^onfiantin
11.

tem ^onto unb

(Sdjafatif flaiv. Sltext.

(Ui

II.

27. IIlcberfid)t

>cr (!3fd)il)te

^^Jcrv^V'^'-V^f"*^*'^
fccr

""^ 'am ocu ?tcmcn

aujcjjcfccncu

trape
feinen

(nijfl

^)tc\va

Ulli

am
unti

liloU-ciu,

Sovot unb
fo
fcen

uDnc^Jt
tc

;iu

SOU
Srei

terflaiilj

cntiCicnfel.uMi

moe^ten,
iieijcn
,

angc

fciefe

flavifc)c

>atio=

naltat
beit

avttcten

nd^to
a)ci|(id;

inneren Jrf^fi "^5


g-reiiuili^c
fcic

"

untevnahuen.
ci\i\

ta

faiuifrfie

^crmans
SSenn
twic

nen

i^ren 3i''8i*

' ^^

oft(ic;en

idnber fcegeitcten.
ter

taber tei
iMe
fie

tem

^ci\)xc <S38

uon ten

oefc; verben

Soecnen

cfcer,

fcn ten (Rinnen


onftantincfH'i

unt)
nai^

Satven genannt unirben, 9hiffen


5)cntfc;lant!

(efen,

tie

ven

jnm

laifer

fiutwig

ge*

fantt njcrten

luaren,
tie

inn

freien

nrd^jug

nac;

Sfanbinauien ju
egc turc)
fo
fl

erlangen, ta iinen
te

liiicek anf tem

gea'')nlicf;cn

Siltiunt
ein

ter

tcrtigen
^^ifj

a>ccr

te^ntert

tcrten
jtuifc^cn

JDirc'*,

tie

3i>'*/

ta gute Gnuerne;mcn
llebergriffc

Saven nnt
geujefen
fc.
)\f

!i>Zrmannen

turc;

tie

ter
,

fiei^teren

geftrt
fee

SBann

tie geintfeigeiten
9arf;)rii;cn
nc;t

eganncu
xvcj

at

ftd^

tem

SJangc

florifc^er

tefiimmen.
feintlc^en
3rocifc,

er
i;m

cin)eimifd)C

es

fc^c^tfc)reiOer

9ie|tor

geteuft

tc3

infa ter SSarger


fru;crc

jucrfl bei

tem ^aire 859, c^nc


waren
;

ie

inftic

nc^t
tie

k'fannt

ijl

namlid; ine ausgemalte '^a)C, ta


nic}t

^abrrec}nung
Ginfa
9eflcr

te

9ie|icr

c;nc

^rrt;umcr

fl

lutt

ta
trct

tiefer
i)n

tarum ncd;

nic^t

fr ten

frujeflen

gelten

fann,

5uer)l

cril^nt^.

5ulautifd;c iCueen, namentlich tie


nac;
toiel

tauifcc

efc^c^te,

teric^ten
fef;r

alten

ten

Sayo rammatieu
ter

aufgejeic^neten

^elffagen
tie

iier

gteerjiigc

unt nen

in

flan^ifc^en
5iac;ric;ten

fiantcr
ftnt
trcl3

im

V
fo

VIII.
feriucrren

Sfautiuaier
^af;r(nintertc

na^
wenig

S;r.

tiefe

jetccft

unt

fo

fe)r

mit iituug eriuobeu,

tafj

aller

lritif

fr tie efc^ic^te nur


^i|lorifc^en

tarau

geiccnnen

anrt

*.

Gtenfo

wenig

Grtrag

Nestor ed. Tiink.

p. 4.

Consfant. Porphyrog. A.
II.

I.

ap.

Stritter

II.

p.

982.

Adam.

Brein.,

liist.

ecci.

13.

2 Annal. Bert, ad
Script, rer. Ital.
II.
I.
,

a.

839
iUrcjl.

in

Pertz,

Monum. Germ.
/

I.

fc^. Sci^wcrcn

525. 37.

S d;l cr

tieftet

U.

179183.

434., Muratori i'iier,

3 3n einiijcn allcrbing fpteren .^anbfc^riftou liefl man feljt iHijfenb VVarjazi prietiodjae iz Zamorja (tie Slnuijcr; ^it cn jcnfeit b iieerciiJ JU fommen pflecjteu). Sc^ljcv, 9lcftcv II. 153. 2) ob voiuff i) uub Piillev
Sieftc

.80.
llcbevftc)t

4 Gine

unb

iH'Vi)lcic)e
ff.,

Mcfor aiU'n ii) h- avamjin I. 23, 5557. ?(nm. 90. bamit Da()lmanii<5 oci-fd^un^en I. 149402, vorjujlicl? o.2i8jf.,
ff.

240

252 ff., 28ff., 312

getoatirt tic

f'iitifcf;e

ur(;ficf;t ber itrf)?ri'mgtc^ fanbnatfc^cit


fccriijrt

agcn,
ucrbcn.

torin
S)cfc
tocn

ic

normannfd;cn 3i'igc n bic <2atocndiibcr


fc;cn

(Sagen tegnneu
9acf;rtcf;tcn
fcer
),

m VIII. ^a^t^unbert imb


bet

ftub

tioU

bic

injitge
l^cntigen

Sfanbiiiawet in 5uflrotcgr
;

imb SSarmen
ber

b.

im

^u^'ianb

if;nen

Jiifcgc

fiiftetc

fanb{nauifcC;c

f^itrfl

^rnnnbr ber

Seterc,
,

ber 5l;nuater einc


ftc)

mi;tic|en

normannif(;en

^nafiengefc^ec)t8
fc;on
er

ber

^'nxQ

cn

^cmgarb unb arb;atf nannte,


HeicC)

angc or 9ur ein qxd^cS

im anbc

ber

Sairen,
iDcjd^e

inbem

Siwanb, (Sflanb
eroBcrte
;

^era,

Soiugorob wnb anbete

egenben

efccnfo
fciS

brang ein

anbetet notmegifc^et ^enig,

.^abbing an ber ina


in
biefc

nac^
ii.

^oo
f.

ncd
5ltier

tocr

ber 5nunft ber SSarger


bie

Snber

l^or

tu.

ancf;

@aiuen
t)rer

fogtcn

nac^

bem
fte

3citgiffe
in

bicfer

(Sagen
mit ben
fricgtcn
Bei'

bem
nnb

SScif^jieic

9a;fcarn,

inbem

33er6inbung

S'innen

jn Saffer

unb
mit
in

jn
einet

fianbc

mit

ben

9ormannen
c^iffSmad)t
jirifc^cn

unter

anbern

unctmcc;en

bcr

gtoen

(Seefcf^aci^t

bcr

S3uc}t

^ttifen

ben

Beiben

9iotmannenfnigen
gegen
jgiic^
niii;t

.^arab

unb (Sigutb Siing


Jvaten

im

^a;te

735

ju?
ot*

unb

ant^ei(nei;menb

Dctgei^cn
ftc^

9arf}rc;ten,

tetteff
^

fpteter Bciten,

finben

in ben ncrbifc(;cn
anfe!nicf;

(Sagen

wenige

unb

i;te

3ii;

btfte ftc noc

tjerme^rcn,

fofcaib

bic tociiflnbigc .^ctaugaBe aet

auf un gefommenen ncrbi

fc^en

Sagen

erfogt

fein

ivirb

06 bic

atfaiutfc;c efc;ic;tfc^rci>ung

gcrabe
ie:^ten.

gtojjen

83cit;ei

batauS

jiefien

brfte,

mu

bic

Bufunft

Unfetcr

5inft^t

na^
benn

ftnb

biefc

Siuccn

aju

erbc^tig,

ai

ba

man
,

i^ncn

i'aum

gcicC;e

eiuic^t
i;i;ere

mit ben ein^eimifi^en


5nfc;n
,

^a^rfec^crn
iroen^,
i;eit

gefc^icigc

ncd)

\vk

inigc

juf^tcifcen ijnntc.
S)ctai(S
ifl

^n

c^tonoogifc^c SDrbnung
cg

tmb SSa^r*

be

gar

nirf;t

ju bcnfcn,

iegen :^ci;ilen Sl^ats

I.

Eymundar Saga. Hafniae 1833.


19. II.

in feiner J^eimrnga (c. 15 f. etjer, efc^. (Sd^ice 2 ben I. gebenft an telen (Steilen ber 3ge, tveic^e bte f^we; bif^cn J^^tben unb Knige au ber !Dt)nailie bcr 3)nglinget in tterf^tebcnen 3ei: ten in bie ftliciffcn Snber Siufiroegr untcvnai;men, unb baf fie einige berfelben erobert l^aben fcKen, tute fc[;i?n eben (.8. 11. nnb .18.9.) teitiauftiger crs
rtert

106. n ort 34. 301 303)


97
jt.

8.

SBergci^e bovJater SafirB

1834.

worcen
in

3 9n
sagi
I.

i)rer

tJ^e

Senf

otv fiji

in

ber Sbfjanbiung

77.

bcr ibliotheka dlja

tenija

(Sefebibliot^ef).

(St. ieterBurg

Skandinawskija 1834.

5*

68
fad^en ju
tftfc^C/

II.

27. Kcbrfid)t l>er (Befi\)U


bc
fcct burc;
fcic

@rimbc,

Uc-cricfmini]

uub

burcj

bic;?

fcic

,H;atm tcr Jovfa(;rcn


gcioorbeii
;ncu

(;immc(f)oc; cr^cbcnc ar|lc(luiigs

lcifc

uicnntlic;

ftnb.

!rtifc;c

faiinfc;c
,

(3e\)\d)U

fdjmnuu]
nauet

vcbaiift

^^flcu ba Scfutat
bet

bap

bic

Sfanb
i),

fd;oii

uor bet 'nfimft

ivataijifcjsiuffifijcii 5-t|lcu, b.

f^ou
fccfuc^t

ui

VI

VIII.

^rt;t;unbettc
ftc,

^inftg

baS fianb bet (acii

}a}cn

imb

ba

butd;

bc

^^iinbetung bet tf;auif(^eu


(Sef}ii|"u;t

unb

pnnifc;eii

Seefiijlc

luitefticbiijt

gelaffen,

nac;

bcii

tcd^en

fatufc^en

c^aubco|labteu

Soivgctob,

(mcenf!,
bc

jubetfcf)

ju

fii^en

tegamien.

e toOctungjgc,
jit

man ven
cir

mm

au,
an=

um
gete

bc

(Saiueu ttbut^jfc^tg

mad;en, cganii, SBenbcn

mfjaiigeu

St an

bet ^apfctfct bet atjcn.


bet
nctbf(auni"c;en
fcibett
fce

un ju bcn
5niiaifl

tcncn

Siueen

cfi;d}tc.

et

itefle

(letopisec)

9cftoi

beii

^a;ten

859 unb 862

bc

ts

cgnffe 5afc;en

bcn SSatgein
fct^

auf bet einen unb bcn aoen mt


:

bcn S''i f

anbeten (Seite fogenbctmaafjen


bc

,,^m 5a;te 6367


SOeete

(= 859)
tJnncn
,

tteten

Svugct
,

on
^

jenfeit

bei

von

bcn
;

(Saiven

9Jeietn

Sieffen

unb

ltin?tfc;crn

2^t6ut ein

bc .^cfaten
S33jattfc)etn

aei
|e

cn^jfingen

Don

bcn

^oancn,

|enjetanetn

unb

cn

loei^'Ca 6c)^otnc;enfe

\jcm.au|V'2.

(gcbann:

^n
Unb
fct

ben ^af;ten
fe

6368
jtc;

(=

860), 6369

(=

861), 6370 (=862)


bcn Stttut.

cttiiccn
fic

bc

Satgei 6ct' Rcct unb


felfcfl

toctivcgctten c

egannen
ijnm,
^wiiji,

ju tegieten,

afeet

q.
gcgc

feine ctec;tgs
e|'c;ec;t,

untct

fonbetn efcfjedjt ct;c6


ja fcgat
nac)

ftc^

fo

ba nnctet
fptac^en:
uni R(}t

ampf

cntfeianntc.
,

S)a

ufccicgten fc

unb

fef;en

tt

cnem gittjen
ftc

bet itet

un

(tetrfc

unb

bluffen

!Det

fptec;c.

Unb
befc

gingen iiei ba

9}ieet ju

ben SSatgets

fo

Jvatcn

Satgct fccnannt,

namtc^ Suffcn, fcmc

Oame ber SDeiTen


,
i

ifi

)ier

unb
in

in ber anbern tStcfe in afen,


einjicjen

aud^
rabj.

ben ltejlen ^anbfc()riften

mit Sdnaf^me ber

fijnii\6bcr3er
,

oer

(wo

richtig

,,i

Kriwiei

Wsi''
I.

jlcljt)

,,wsi,

wsja

wsjech"

rrftmmclt

9efter 80.

jv f / 144. Arcybasew in bn Tru.l. Obo. Ist. 182S. IV. 58, mi) im Wjestn. Mosk. (moefauer iTdfiirapi;) 1828. XI. 316317. ?;Wsi Kriwiei" fann e fd)cu arum nic^t ^i^en, Wil bie .RriUM'tt'(l)ir cjar nid)t unter bem Damcn ber aSaraflo.-utTen mit inbeciriffen ipuvben unb crft fp^

orben.

@c)ojer/

9icftcr IH.

1516.

SOiullt unb

o6r o

Jaramfin

ter

unter

raragifdje

^errfdjaft

famen.
bie

J^ageijcn

lie^

fid)

Sineu
Tribut
:

fcfort

in

BMojezero
2

bei ben BefiTen nieber.

(id)^ornc;enfclle

gaben

laiuen ben Sluniren


jeenfall uic^t
,

aU

Wai
91.

fie

ben orgern gegeben,


fd^enlic)

ivu^te Deftor
argl,

bo) befianb eA ivatjr;


5. 5'2. ?lnm.

ani etira 3nbcrem.

aramfin

I.

tfsv rttffif(|)cit

^'loujit.
anbcrc

69
(9?ormanncn),
ju bcn Suffen
:

anbe fc^
Angliane,

Sweje
anbcrc

(Scf;ifbcn )

Urmane

Gote

(@otf;cn)

nennen

unb

f^tac^cn bic g-nncn^

aiten,

Aniutfc^cr unb SScffcn


feine

nnfcr fianb

ifi

grD iinb
.^en:fc;af

frud;tljar,
uer

aUx

fl

SDrbnnng barn

ne^mt

bn;ct bc
tf;rcn

unS.

Unb

bre

ruber macf;ten
ftc;

ftc^

auf mt

ef;cd;tcrn
ftci

unb
ti

nrt;mcn

mit

ac

9uffcn,
*,

ancjeommen

fc^tc

ber

cltefle

on

i(;nen, Suri!,

in

Siomgorob

ber anbcrc,

@incui,
biefen

in ^Becjcfcro,
cr;ict

ber britte, feinen


fte

Strumor, in

^fSorf

fcfl.

Unb on

9uanb

Samcn,

unb

5?onjgcrobcr ftnb largtfc^en


9ac juc ^a;ren
c
ftarfc

(Stammes,
acr
fc;aft

ba

fru;cr

(Slawen Jwaren.

ineu nb
9urif

fein gafc

S3ruber Slruior.
feinen

Unb

fcerna'^m bc ^crrs

unb

SJannern (Stabtc, bem einen ^ooc,


Bccjcfero.
erfien

bem anbcrn
ftnb bic

Sofloio,

bem

britten

^n

biefen
in

(Stabten

SSarger

njugtnge;

bic

5nftcber

Solugcrcb
9}er)a,

laren

ftc^cr

aiucn, in

^oo

rittitfc^er,

in Sioftoi
5(en
gefcot

in
2.

S3ec|efero

SScffen,

in 9Juroma
Seftcro

SJuromcr.
alc

9nr"

Suf

bicfer

6rja)ung

;6cru^t

uufere cnntni^ ber bic


ber

2nfunft

ber

SBaragcrsSuffen
rufftfc;en

in

ba

fianb
iegt

aucn
in

unb

bic

Stiftung
fdt,

ber

9[)onarcf;ic.

S
bie

nict

nnferer 56s

eine

umfaffcnbe (Errterung
e

ber in bcn
ifl

ofcigcn

SSorten ent^ats
uicen gce;rtctt
bic
bicfer
crfic

tencn egenfinbe aujufteen,

fccreit

on

SDannern,
(Stcc

lorunter

(Sd;ojer,

aramfin

unb

^ogobn
Juc^c

einnc)mcn,

mit ber rinbic^feit

gcfc^c;cn,

fr

bic

cin;cimif(;e

niffif^c efc^icf;tc fcerau uncf;tige cgcnfianb crs


bic

bient.

dS mag

S3etrac[)tuug
bic
}.

einiger

orjugid;
bic

lic^tigcr

Um*

finbc gengen.
ujcfitic^en

$Da
b.

SBarger ober 9iuffen,


toon t?on

on bcn norbs

(Saiucn

bcn 5Diugorobcrn unb einem Xjeik


if;rcn

ber Ariwtfc^cr,

iugeicf;cn

fnnifc^en,

JDcffifc^cn

unb mcs

Sn

einigen J^anbfdriften

fic'^t

unrid^tig Saboga.
Slvj^bafcjew
n

J)te

on Anramfn

fr
Ist.

Dlc^vgoret)

1828.
fonji

orgebradjten runbe IV. 65. cvgeblid^ an,


bet

ftc)t

ben Trud.

Ob.
fd^

2)e

eine

befen,

ift

)ier

gevabe

fijmgberger erborben imb

obr

rabj.

^anbfc^irift,
felbf.

iv*iberf)3vic^t

2)enn fte erj^It, ba^ bie fitrftli^cn Sriber jucrii in ba anb ber atum am 3lmenfee gefcmmcn uttb fobannfiaboga erbaut Ijtten (priidoa k Slowenom perwoje, i srubia gorod Ladogu) ; ferner, ba^ 9urif na) jttet 3af)ren, nac^ bem S^cbe be @tneu (864) fi) am 31mcn niebevgelajfeu unb Sowgorob gcgrimbet, ncc^ ireitcr unten, bap Sturf 863 n 9lottgovob ge^errfdlt ^abe.

er

SGoiberfJvuc^

(i

offenbar.

2 Nestor ed. Tirokowski. @. 12. CrgU SWulct, Seflor ,8082

^ jer,

9cftor II.

153208

70
rifc)cu

II.

27. 1brfid)t
cmfycfcrbcit

Ut

(>rfd)id)te

S?imti\\iV''e|Tcn

antrbcn,
fccr

(Sfnnbinaicr
fHc;cii

gcrmms
Ijciitis

\d)cn

3tammo
<3c^lcbfii

iiiib

junu
(\)

3cacl;ncr

fte bcd

gen

(o

tc

bcanntc Cijcub

9lclagcn

auf bet

liiflo
bijjcii

ou
iinb

Up(anb

n-ftubct) gcivcfcn ftnb,


ivclc^ct

fccbavf ft bcii cfci^idjtfuns


cot, Ecnco

biijcnijjcn,

^icflor ottc unbcfanijcn


Sfl^er,

iH'l'tMibcrm iwcitiuftgcn Secifc.

2^;unmann,

(Sct^ijcr,

^a^

ranifin, GUMJct, ^^pgcbin

ii.

5. ;afccn bc JHffitigct bicfcr

Sucgimg
crurt(;cci3

ouf ba

fatftc

tcancfcn

\o

bap nur

bei uniHTlInbicjeii,

ccu 5lfterj|locei-n cintgcg S3cbcnfen fcagegcu iitrg Meteii rennte *.

SDie i^auvtHMvciiSijnmbc fnb


xid]kt,

namirf)
ilflc

fogenbc:

a)

9ic|lor

febfl

fee?

ta^

bc

Biugct auf ber


t,nicn

be batifdjcn 9-)ieere geivu;ut

^abcn, baS

nac)

ba tvarcigifc^c" genannt iwurbe, unb bie auf

ber einen (Seite

on

i;nen,

auf ber anbcrn cn ben Sec^en, ^reuffen


er

nb g-innen
eineren

cfetjt icar^,

fgt

noc^

6ei,

ba

fte

anS

ijerfc;iebeneu

Stmmen,
Sfanbinainen

namc;
,

an ben

5i)luffen,

Seen

((Sc(;a'eben),

Urmancn (9crmanncn)
b)

5ngjanern

unb otcn

fceftanben

^aten^.

^n

a^c;ntc

bama n

ber '^jat

ba

unter

bem bem

agenieinen
f^jeciellen

unb

gecgrap(>ifi)en

9iamen 9?crmannen

unb

unter

SBaragct unb 9uffen fceanntc SScf, ba ju SBaffcr dianU

Bayer, de Varegis in ben Opuscul. ed. Klotz 1770. p. 339370. 1 ii'^unmann, ttuterfudjimgen ber 3ftlirf)e H>lfft <S. 369 390, djlijjer, iejtor 11, 178186. SfBilfcn, ber 9iuf|i'n yom IX. bi XII. 3al)v^imPer

in ben Stb^anbtunc^eu bcr berliner Sfaemie

1831. Dic Jpaul^tfrfjvift ber biefen prnizchozdenii Rusi (ber bie Stiftung Ruplanb). 3)ici^fau 1825. 8., fotie beffcn ilisaeb drewDJcjich Rusow (ber bie ac()nfi^e bcr alten Ointfen). 3Jicif. 1826. 8. la ti[d)tf(^ew II. 36L erflrt bie Oinjjcn fr Sinnen, Lomono.sow Ross ijet. 1760 filr (Uuinfc^c sprengen, SDHiUcr, Samml. ruff.. V. . 385 ff. fitr 9icrelanen, (Smeri, Urfprmig be ruffi[c)en Staat 1808. ef^. ber Sruften 1816. 1. fr .lcfaren, Kollr, Rozprwy o gmn. slaw. 351 383, Kaeenowskij, U-. Zap. Mosk. 1835 Sept., Morokin, Ist. ross. zak. (@f(^. be rnffifcljen efe^s buct)e). a)2oi^f. 1836. .335 363, fr eine ilbtlH'ilung baltifi^er Slauu-n, mit ben *H>agiren bie fte mit ben Diugianorn ui.ib ^reuffen, bie aBarai3er aber unb SBarnern in un-binbimg bringen, rufe )lt je im Zrn. Min. i\ar.

@ec\enPanb

ifi

M.

Popodin,

ProswjesL'.

fiir

ir)nen n.

f. \v.

!Die

(S"vforfci)ung

ber

Jperfnnft

ber Siuirgeri

SluiTtn befcl)ftigt bie gelebrten .ijterifer SRn^laub faft aui?fcl)liepli() , u^^renb fie bem brigen 9lltfawent^ume nic^t bie geringfie ?(ufmerffamfeit fdjenfen,

2 Nestor ed. Timkowski @. 2. ciiijer,


Diefier

9iellor II.

24.

aWllcr,

61.

Sifflcr

3 Nestor ed. Timkowski @. 12. d&Ijcr, 9ieftor 11. 175. SWller, 81. 2Me Slngljaner (Slgljaner) ^at Dieflor entireber \vtc\tn ber ner^ nuinnifc^en (Svobevung (nglall^3 (1066) ober barum miterunif)nt , nn-il unter ben bw.^^antinifc^en ainirageru and) Stuglen fi* befauben, bie il)rer Sprartje nadj berbie nebfi ben 2)anen ju ben fanbinaviern gctjoren.

Ux
jgc iicr
)al}

ruffifdjen ^lotuen.
untcrna;m imb
augcfc^t

21

6uro)?a
fc

bcrcn Sngriffcn bc cfc^c


h)ar
(fte^c
,

Mti\<jc ^iific
c)

ratcr 3cit

18. 9.)

ber 3ct na;

nci^ nheren

(Si;rftficcr

ber 23fc}Df

^niU

\)iant
bc

ten remona (946


ruffifc^eit

968)

itnb

i;mcou
ftc^

Sogoti^cta
ber

nemicn

bamagm

oitjcnen,

bc

itntcr

^errfcjaft

luardgtfc^er f^rficn efanben,

jener 9iormaitncn,

bcfer f^-ranfen,

eins

gcbcn
d)

ber gerinanf)ffanbnatfc^cn 5(t>funft ber Sargevs^inffen 2.

^n

Aonfiantino^je gafc cS 6a tn
loccf)c

XI. ^a^rf;unbert normannf^c


tc

<SDbner)"c;aarcn,

SBaranger

(m 5nna .^cmnena,

cns
anS

flantn

^or^;^regeneta
,

rrg

Farganoi) unb ^oberaten (0otdfQccToi)


bafr, ba c fanbnrtinfd^e,

genannt mrben

ein

ftd^ercr 5Beeg

ben ein^ieimfd^en Siueen genugfam tefannte SBaringer (Vaeringiar)


gctefen
ftnb ^.

e)

)e

9amen
fce

ber

brei argerfiirflcn

fLntjie

ber

SJe^rja^ ber

Bfug"/

lucc^e

ben SSertragen juifc^en fHnffen nnb


auftreten,
ftnb
fcei

@rie(icn

in
5

ben ^a;ren

911 unb 945


9amen

cffenGar ffan?

bnauifc^

bc ruffifc}en
,

ber neprfac
bc

lcnfiautn

^ors

^f;^rogeneta
(.

ber bic ruffifi^e


be burcf;
luic

unb
bie
,

f(atifcf;e (S^>rac)c

unterfd^cibet

28. 15.), fotie


2i>rter

SBarger tu bic

ruffifcf;e
,

(S^rad^c

gefcmmcncn

tiun

wira, jabednik, gridin


ljag,

melnik,
a.
affeu

werw', luda, sud (fretum),

bezmen, gruz

u.

Warganoi,
II.

nr(}tig

Farganoi.

Constant. Porphyrog. de Cerira. aul.


ap. Stritler.

Byz.

152. ap. Strilter IV. 431.

Waraagoi, Anna Coinneoa

ben SWcrgenlaiibern , iiamentli) bei 2)ime[c)fi) ; {ie^c Relat. in beit Mm. de l'Acad. Sr. VI. T. 11. p. 375 sq. VVarank, foroe VVarank. noinen genlis, quae litora ejus obsidet, bet Sbitlfeba; vg. 33ufc)tng/ SKaga^it IV. 151 f. Qui se, id est geniem suam, Imperator (Ludovicus Pius) diligentius iovesligans Rhos vocari dicebant
bet

IV. 44S.

Wereng

Charmoy,

Mae

839. in Muratoris 434. S)an bemerfe no) , bag bie ftnnifd}en 93lferfd)aften feit uralter 3eit be c)eben Ruotzi, Rootsi unb dja^eben Ruotziraaa, Rootsimaa nennen.

comperit eos genlis esse Sueonuni. Annal. Bert. ad


Script, rer. Ital.
II.

a.

525., n ben

Monument. Genn.

Hist.

I.

2 Russios, quos alio nomine Nordmannos vocamusLjutprand I.V. c 6. 92. 144., ap. Murator. II. 463. (S'r fpricf)t lunt ben unter ben awcn angefeffenen SiujTen , inbem er ibre Stbfunft unb 5attonalitt or 3lugen )at). genus ex Francis ^ton ben eutfcjen) ducunt. Sym. Logolheta ad Russi iDaffelOe fagt ber unbefannte j^ovtfe&er (Incert. continuat.) u. SI a. 884. 968. (l)m. Sogot^eta meint eigentlich bie SBargcc 93rgl. tritter II. 967
p.

egenb cn Achillis dromos ober Derris jrifdjen ber Sniei^rmnbung unb ber ^albinfel .frmm, too fie ciuc on f)ateren (Sc^riftftellcrn erwl^nt sterben). 3n Slbemar S)ronifon fommen bet bem Sa^rc 1010 bie Damcn Russi unb Normanni aU S^nontjma cn einem unb bcmfelben S3olfe or.
in ber

3 aSrgl, )>^et, norbifc^e efci^id^te <S.


fc^ic^te

543546.

eijer, e;

^eben

I.

3740

72
ftc;

11.

27. 1tebfrfid)t
ani

Uv

(il5cfd)id)te

naturlid^flci

tem Sfanbinauifc^cu

crftten
(^icfclje

*,

cnbic^
ruffis

flimmcn
fc^e

tic

cii aurgifcl^cn giuficu ;cmU;rcnbm


n
nianc;cr(c

fiii

<SaDCii
ftc

S3cjtc)ung

mit bcn gcrmanifc^en


imli
(^cfcjjcn

iifectcin,

ol^rcnb

ten
bicfc

alten

flauifdjcii

ttcn

frcmb ftnb.
fogei^

9ct;mcn
fejen,

uir

cimbc

al bciocifcnb

auf^,

\o verben lur

Jwarnm

bc

notmnni)'d;en 6inanbctct in ben


fu;rcn

ruffi|'c>en

^aijx

6it;ern

jtiu 9aincn, atgct unb Sluffen,


cliterc

unb waruin gcrabe


fanb.

600

bcfcr

m
b,
;.

(Savcnt^nmc

Eingang
ateiuifc;

Sarget
,

(rnffifc^

Warjazi)

^ccrgencffcn,

Ibederali

cn bem

crte vara, vaere (pactum), fanbmuifc) Vaeringr,


ja()l

in ber 9)le}x

Vaeringar, wax

ber ein^ciniifc^c algemeinc


o^nc Unterfdjicb

9amc

fr

ffanbs

nau|'c;c

5jent;enrcr aler 5rt^


ftd)

ber ^perfunft

unb be

^ateranbc, be

ju riegcrf(;en Heerfahrten ober


Bereinigt ^attcn.
toon
S'inffen
,

um

Aregbicnic

im 5iulanbc jn ncjmen,
bic

njurben bagegen
bet

S3eJDo;ner

einc

i;eite

(SEanbinaucn
*
,

ica^rfc^einic)

ijfiic^en

upanbifc^cn fic (^loeagcn)

jnjeifcol^nc nid^t
i;rer

nur au
^eimat^

ttjrta

iei

bcn ginnen* unb (Satcen, fonbern anc^ in

genannt^.

Sic on ben aioen

herbeigerufenen fanbinawifc^en gra

ba ott tiun (minister) t^at ba Sprache , Den ioilbebuc^faben n ; ei ^ipt namltdj ffanbiiauifc^ thion, gctljfc) iliius, anglfac^ffct) ibeov a\U bmtfd) Hiu, (leo. rimm beiitfcje Jicc^taltertl^umcr .303. 2)ap ba SBort luda (^anwuiftjacfe) ba ffanb. lodbi (pallium) t|^, )at jo gren in bcn Mm. de l'Acad. 11. 6. bargct^an.
1

(S

genge ein cinjigc QSeifpt:


*Derfmal
ber

au6f(^leplicl)e

ffancinaofcfeen

2 3n Sobcff,
Scrtn

fagt
,

bet gcc^rte Scifcnbe

(Stman

(Dcife

um

bic

(Srbe.

1833. I. 57) in befcm Slanb ber ruffifc^cn lawcn, ^cipcn bni fc^e 3Baaven nccf) fjcutigcntag waragifdje. 3 Sc^matoiD gicbt in feinem Sttla ju Jtaramfin nijf. ffd>. 1. 19. irrig na) bcm Dalin Oolagen 33aron Sicfcns fr be Snfel (Seclanb au. fampf lugnet bic UJcrWvinbtfc^aft ber Samen dici ('Pwf) unb Roolagcn, inbem I. ). ufie ober anc ber Dubercr cr letcrc bur^ Rodhslagen, Rosslagen, erflart. Trud. Obs. Isi. IV. 139 166. eine ?8cveignmbebienen aber, rccbl aufgefat/ ejcr jur efitigung ber on i^m in 3veifel gezogenen adK- ^ct Oame Rusi, leitet man i^n auc^ on rodiisi (remiges) ob, papte redjt gut auf be SebcneiUH'ife ber cu ben Slawen l^erbeigerufcncn SBarager. 5lu aiigemei neu Oamcn tvcrceu l;ufig fpccielle.

4 8on ben Sinnen empfingen bi Sappen iljr Ruohi, Riiotteladz. I)cr @ebraud) biefe Damen bei ben finnifc^cn SBlfcrn , fagt eijer , bejeugt ie et)emaligcn uralten icrbinbungen jiwic)en ben Sinnen nn6 Sdjirebcn, n.\ment*
lic^

mt ber 8anbfc)aft Rolagen. eijcr, efd)d)te (^ceno I. 91. 5 Qui se id est geniem suara Rhos vocari riicebant fagt ber Annalista Bertin. ; barau folgt, bag fie fic^ fclbjt ebenfalls fo genannt haben. I>ie

DulTen ber 9amcn3al)nlid)feit

wegen mt bcn
f. l.

JRoffen

ober mt ben Slcrfen, Ocrolanen u.


getf^an ^aben,
ifi

bei (Sjfcbiel 38, 3. 39, I, Berbnbung ju bringen, wie ick

unfritifc^,

ba

fi(^

feincrlci ^iftorf4|c

ewcigrnbe baft

bci^

ber tnffxf)tn SSiarotnflen

73

nc&fl cfotgc
;

waren
jcnc
tfl

t^rcS

(StanbcS unb Scrufc SSarcgct, tcu

cfcurt Suj^cn
fic^
fcei

ber atgemcjic

9?amc ber

lricgerfafle

bic
lu.)

ncn

(Sanbnaccrn (@Dt;cn, (S^tvcbeii, 9orioegern u,


bcnt ei Scflor jitr S3c5Ctcf;nung
acr

f.

Drfanb,

nb

(Sanbnauicr,

f^rcnb bcfcS
tfl.

nur ber

fpccice

9ame

enco tcfonbercn 33clfflamme3


trn @cvcbifd^cn
fcoS

SBa;rfc^cn(^

\vai ber

9amc 9uffcn
auf ber

toon

cnem fcincn (Stamme,

ber

ro(agcnfccn fic

angcfcffcu

war,
ten
,

uGc^.

T^'i"^/

^c

auf bem entgccjengefct^tcu Ufer ivo^n*


feten

bertrugen

t^n

nad;
^

cnem n ber efc'^i^tc nic^t


l^nter

or?

fcmmenben e6rauc;c
ben <Sc;njcben.

auf aKc iiktgcn


rufffc^cn

bcn 9uffcn ucf;ncn5


ber

83en

ben

drften
35erfogc

ging

??ame

jucrfl

auf bic (sawcn


Arwtfc^cr,
jefcer,

am

^menfee,

im

ber 3eit

nu) auf bic

^oancn, 9abimitfd)cr, SSjatif^er, regotitfc^cr, us


Siirerjcr,

Uitfier,

^oricaten, eren unb auf


fcer,
lie

uicc

anberc

faivf^c

tmme^
bie

bergeflat

ber

5^ame

ber

beutf^en

granfen auf

fctifd^en

aier,

ber

5?ame

ber ^reuffcn auf ba


f.

im
5)c

"heutigen ^nigrcia)c

^reuffcn

wo>nenbc S3ccrgcmifc^ u.
Segefcntffc
giefct

i.

S(ii bicfer

krau wi^tigen
er

9ieftor jiwar ges

nau an,

inbem
,

ben

3g

ber SSariger

nad 9ulanb

auf baS

^a^r 859
feftfe^t;

ii;rc

^crtreifeung

unb 3trf6erufung auf ba ^af;r

862
fees

aticin

fci^on

(S^ijer

unb ^aramftn

l^afccn

mit

runb

mcr!t, ba^ bie tjon 9?eflr ju 9iat^c gejcgcncn Cinetien fc^werc^ ju


einer
fc

genauen Bcitteflimmung gengt \jabcn mchten, wonac^


3eit6eflimmung nic^t
jeboc^
in
fo

mau
ci*

aifo biefcr

ganj

unfcebingten iaufcen

meflfcn brfte,

Ermangelung

einer fceffcren
^.

unb

jueriffiges

ren batei ju eri;arrcn ft^ gcnt^igt fie^t


(^injug ber 9iormannen in eine
cticaS

Sa^rfd^einiic^

fat ber

fpterc 3eit*.

S)ie Urfad;e ber

bringen

laffen.

UeBtigcn
in

muf man

h>o^ bcmerfcn,

baf

in

oUcn
f.

flatrifcfjen

(5)tiften bi

XVI.
,

3ai)rl)unbctt

Rus, Rusi,

rus'skij u.

w. niemale

Rossijanin, Rossijane
burc^
lte

rossijskij gefd)rieben

griec^ifc^en aSerbefferer
bie

fcmmen, ba
1

ricd^en 'Pws

jlet)t ; i biefe leitete gcrm ifi crfl bcr ruffifcften irdjenfd^riften in Siujfif4)e ge* [^irciben. (SJrg. . 25, 8.).

eief)e .
II.

6. 10. . 11. 5.

@. 237 Slnm.

2. . 14. 7.

SJrgl.

@(^s

ger,
III.

9leftor

179.

2 Nestor ed. Timkowski (S. 1213. 225. 2 Uli er, Oleftor 82. 94.
3

^Ujer,
Jtaromfin

9leftor II.

192. 207.

diljer,

9ieftot II.
bei

177178.

I.

5153.

4 ^^otio nennt
tigte aSolf. aSergcicic

bem 3a)re 866 bie SBifen, ber JKujfen

Suifen ein t>on jel^er belberd);

in ben Sibbanblungen ber berliner

Slfabemic 1831.

74

II.

27. li(btrfid)t

Ut
be

(S>tf)\)U
:

.^^crbcirufuug ber Slaraijcr t>cru;rt ^cllor gc(;fa

ftc

fctcn

bic

imcvcn
rcii

Strcitiijcitcn
tlco

tccgcn

imb

on

aiifjcn

brcf;cnbcu (S3cfa^s
itiib

afcioiibcii,

aber be Siechte,
fc

Srei;eiteii

@eiuc}nl;eicu

beci

u^oeo,
cne
freie

wdjcd
ai)i,

jur

cg)errfc;aft

terufeii,

fc;oueii.

6
Der

itjat

bie

be

nac;

f^nitcreu

ber SJlrteriieferung

enU
6rs

nomineneii
fu;rer

9ac)ri;teii

fccjar

auf ben

dlat)

be

opom^f, be
*.

^ccr

ber notuijcrobfc^en
be

(Sameu orgencmmen ivarb


Unter

fcg

rec;tferti}te

Uinficjtget befcr Soa;l.

ber i^errfc;aft

ber flrengen rufffi;en S'^rfif iwurbeit nac^


fc;en

unb nad; aUe norbflaiu*

Sauinie
beffen

freinng

nnb
be

mt eiuat jn einem grcpen "Staate


[anbnai)fc;en

werencjt,

9}ad;t

Eingriffe ber

9iormannen

unb

ber urafci^cu

ginnen unb Stiiren, wddjc ba

norbifc;c (Biciwcnn

;nm mt a3ernd;tuncj t'ebro;ten,


fae

jnrci'juiveifen crmcc;te.

$Dc

ins

ber

9crmannen

;crten

gnjiid;

au],

3u

biefem grcen

^kk

gelangte
fcge,

man
c;ne

burd^

be

^erteirufnng

luargifc^er S'tftf" c^fl

^
benn

merfd;cn SJerufl fr be faanfc;c 9atonaitat;


faiDftrten
ftcC;

be iargifci;en efc;e(;ter

in
in

furjcr 3ct
bie

i?ocmmeu
(Sprache

unb

be

njengcn

ano ber normannfc;cn

faa>fcf;e

bergegangenen 5nbruce rennten

be en;emfc;e

Secniuefe,
ivar

Qittc

unb
gang

@cnjof;nf;et
l^cn

nur

t>eng

mobiffiren.

2Sc;tger

ber lleters

einer

jiigecfen

S)cmcfratic

ju einer

ilarfen Ocnarc^ic.

er

iniDurf,

ba

be

Bitrudemfung
fte

ber SBarger

nad;

einigen

SJonaten,
;attc,

nad;bem

man

erfl
i|l

fnrj tcrf;er mt canit


i^cn

ertrce

nd;t

iva)rfd;en(f;

fe,

geringer 23ebentnng.

enn
@otI;en,

be tocrtriefcenen

Sanbnaucr

waren o;nc B^eife ganj anberen Stams

meS

ao

bie

;er6egenifenen

grflen,

eS

ivaren
biefe

Lneneid;t

(2d;aH'bcn

nnb anbere (Sanbnauier,

iDf;renb

SBarJiger Oiujfen

Karamzin,

Ist.
jat

gos.

ross.

I.

A. 114.

B.
/

101.

3tnnu 274.

Defe

SScIfberlcfmmii
runj]

iel

ffia()rfc;iiilic^fit fur fc^

wenn man

Yie cjilbe;

(S^aiafter ber Doivgcrcer unb bc Sc)iffal iircr ]jciTabuifc ('Buujer unb Sinflfn in ben Lelop, Nowgorod. Mosk. 1819. 8. unb anbrnreit inj Stwtcpmfl 5e()t. 3nner)al6 100 Sabre, vom XI. Sabriunbvt an, fai^t ber SDetrcpoiit gcnij, fcKjtcn einanbv an 30 Jiirjm in Diowgovcb unb fels ten entging einer fd)tmvflicl)er Sevbannung. Razgowory o drewn. Nowgor. Mosk. 180!^. 4. .52. S.>rgl. Ka laj do wie, o posadn. Nowpor. Mo.k. 1821. 4. .Rein ffiunber, cnn cftomi)f imtt)i(lig gleid; ber cjec^ifc^en Sibufc^a
meiftcr)

augentfen

}ttc

O nebudu wam
wolte mza

suditi swady, ky by wladl wnm po elezu!

(3d) \vcrbe eure 3iiiiiie nid}t entfdjciben, Sa;U einen Diann.... bet euci^ bel)evvfd)e mt bemGifen!)

Ux
ttjarcn,
itjic

tnffif)n

^iamtn.
luicbcr^ot.
tfl^

?
S)c
n

5cflor

afcftt^ic^

me;rfa^

feamagm
crfc;iebcnc

faubnauct
cncrc,

jcrfccn,

wie fc^on fccmcrft irorfcen


fccnanntc

t?ctfc;icbcntc;

(Stmme.

3iic^en ber 83ertrcung

^cnct imb

ber iP>crt>eirufung

icfct

fonncn
ber

rc^t

vcjl

^a^rc ba?
nic()t

jtifc)cn cgen,

ba Scfioc
cfer

im ^iintc

6rcno(ogic

ckii
al
cn

unfcl;6ar

fi.

innere Unfricbe mDd;te

lnger an;aUen,

9icftor giantte;

uGerbie faun

man

nic;t

idd)

annclimen,

ba

bcrartigcr ^^Dtfc^er 58cfd}u

bon 93Dferfcaftcn
gebieten
fet.

ucrfc;ebencn

<Btamf
be*

mt

fo

furjcr 3et
trcc;e

jur 9efc

ritten

mag

jcnigc ^artei,
nac;

bie

93ertrching ber SSarger eranaft

;attc,

bem 5uo6ntc^c
loar
fte

ber

Unru;en

}rcn

influ^
,

erloren
bcn

;a6en,

jcbenfao
giinflgen
gc}t,

ven ber
^

mac;ttger
\v\c

geworbenen

SSargerit
;erticrs

^artci uerfi)iebcn
nac;

bie

au^ bem SBberjanbe

iued;en

ben 3wf<^cn

in

einigen .-P>anbfc;riften

f(aii|'ci;c

^riegf;aufeu ben ttjarg{f(i;en ^^iitfien cntgcgcnfe^^ten


bcr 33erufung ber SSarger
83Dfer|'c;aften

^ierten,

an

;attcn
SBa;

pvd
>Dn

\am\)e unb jwci finni\d)c


giitf^en

5tnt;ci;

bie

an

einem

brten

ictte

mute

am

fcefien

jur 9iicbcr;atnng alcr ferfuc^t on <Sdten

bc einen ober be anberen ^oife bienen.


SJiittei,

@ war

bie

baS

einzige

um
ifl

fecibc

Parteien

o;ne

^(utwergie^cn

jufricbenjuftcen.
bie ein

g-nften
ftiea

^wifcC^en ber S3crtrcfcung raufccrf;cr 5ent;curer,

friebicbenbeS
frei

^cf ju unterbriicen
jenen
lln;obcn

fuc^ten

nb

3iufcf;en

ber

S3crufung
Jyiirftcn

crwa;ter,

nur

entfernt

erwanbter
@f;rc

jur

^errfc^aft,
fcrac;ten,

wccje t^errfc;euben

wie Se;errfc;ten
ctn
fc;ct

imb
uicftt

Sof;ifai;rt

cn Unterfcf;eb

unb

baS anberc

ano.

ic

SSaf; l^cn g-rficn an


tion

bem

fricgerif^eflen,

aer

auf;

feinbfegfien

93cl'c jeigt

wa^rer

nur

Ijei

fd^on getibetercn
fi)

^hU
fefcfl

fern bcnfBarcr ^cti!,

ivjt bie Saffcn ber ^einbe gegen


icjweifen 9}ancf;e,

ju M;ren

uerfie;t;

barum

bem

cifpice Sbenngo

unb ebtiarbs

fcinbing fogenb, wieDorowfft),


,

aramfin unb anberc


fnb
,

jngere 9uffcn
tapferen

bicfe

SKa^

inbem
mit

ftc

ber Snftc^t

ba

bie

unb

gclbeten 9uffcn

gewaffnctcr
^
1

^anb

bie

;ierifc;s

wibcn unb feigen

awen unterwerfen ^aen

SBic bic an bicfer

)at
)icr

Ist. gos. ross. I. A. 115. B. t05. Slnm. 279. 1 Selber ber ruffifc^e ef4ltc^tf^reiber na) ber tterfe^rten eb^avbifcf)en 9nft()t au) Jpalftarrigfeit unb llnbanbiijfet / bie au i^rcr SBilb^eit nnb Sio^^ei ges

Karamzin,

flcffen fein

fcU/ bei ben latoen gefunben.


jc^

5)ic ffiargcr fd^einen

gctaltfanter SSeife

n Su^anb feftgefe^t ju

76
^inftdjt

II.

27. mtbtvf\)i Itv fd)itl)U unb llnfutur bet Siuffcn Sa^rc


i)1,

uon tft

ilbi;cit

;a6m
fid;

uir

fc;on

efcm (. 2iJ.) gc(;rig errtert.


:

aoa;r;cit

eriatt

nmlid; im ec}ent;ec alfo


entnervten,
trijlid^en

bc

burc)

i)affinement

xmb
ftc;

Dleid^tf^um

tei

;rem

ancjccrenen Seid;tfinnc

unter
fnc^ten

Juenig

er?

noOjjorDbcr Slauen fceburften

nnb

bei

ber alfeitig
bie
ftc

btof;cnben efa^r ber Unterjochung

fci)|3enbc .^errfdjer,

aers

bng bei einem rcf;eren, aber eben barunt riegerifc^eren unb friegs
erfal^rcneren

^oe
feiten

;oen

mufjten.

llebrigen

ftnb ^eifpec
axi) bei

ber SBa;

von

^iirflen

aud ber S"rcmbc hci freien SJtfern,

ben (aven

nic^t gar

fo

^
Darjeung ber @efc;i(;te bet Sotbfaiven

6.

f^jeciec

von

bet 5(nfunft ber luargifc^en g-rflen bi jur 83erbretung be 6;riflens

t)um unter i^nen


gei^ ruffifd)er

fann

nic^t

egenftanb

biefet

(2c;rift

fein

bet

unb

auanbfcjer t^iflcrifer,

namentlich aramftn,

^at in

befer 23ejie;ung

baS

SOiogidjflc

geeifiet^.

Un gengt
twir

bie

oerii^rung bet .^auptbegebenjeiten,

in^ent^eiten untenverfen

bc8

bann

einer

neuen (Errterung, renn feneuc, auf ba gefammte aivcn*


iicf;tige

t;um bejgii^c

rgebniffe geiua^tcn.

5)ic

(Saitwn

unb

ginnen wr^ttcn
i^ren drften,

aifo

btei

Vorber,

Siurif,

(SineuS
if;ren

unb Strumor ju
93erit?anbtcn

Jvetti^c

(862),

begleitet

von

unb

von einem

3a^(reid;en efoge,

ju iiinen famcn
bie

9iurif bernai;m bic

^errfc^aft ber 9roigotob

unb

eigentic^en

fogenannten (Siairen,

incu bet

Sjeiojefero

im

fianbc bcr finnif^cn SScffen,

unb ^ruict

t)aben .. .auc^ fc^t bicfe angegebene 2Babt ju viel ^l^ciicining vcrau. S^oSrcipf^ unb SKner im Dlcftcr @. \H6. 9inm. 21. aranifiu uert ^ier lietcrum bie
Stnfttbt,

ba

bie

laiven nnb ginnen

bie

bamal nocb Barbaren


Ist.

geuu>fen

bic

fultiirtcmi SinfTen bevbeigmifen


f(|en

b^itten!

gos.

ross.

1.

113.

Die tl)eris

ttcn n?crben ben alten laiten


iHn-genu^rfen
.

on

fafi allen

jim^eren rniTifcben d^rifts

ftellern

unb

^tt>at

auf kunb

v.9ifolcn)

15. iefe Ginfcbiebfel nil)vt

burcbau wertblcfen 3a)rb. uon einem gegen M b*'bifcl)e Slairens


cine
}ev.

t)um blinb eingenemmenen Dernicften

Wimcbc

A ir

ybaew

in

en Trudn.

IV. 59. 5tnm. 48, 65. . 55. Murawjew, o Drewn Ninvapor. St. Pet. 1828. 4. Moroskin, op. ist. ross. zak. Mosk. 1836. 8. @. 363.

Ob.

Ist.

1 )ie Gjetbeu trbten 5cb""" ^f" Suremburgev, .crtibnt ben Sitljauer, ben pfal^gvafen Stiebri^ u. 9{., bie i^clen ben BlabisJlaw 3agicUo cn itf|auen/ igmunb on (Scb^eben u. ?l. freitvillig ju ihren .llnigen.

2 . ar auf bem i^elbe bc Siltflaifentbum irnj^uverlfTi^ , U>irb, f in, fcbalb er ben rein ruiTifcben 93bcn betritt, ein e|"cl)(t)td)reiber, ber feme gleis d)en in lulglanr nidjt \)At, nod) fogleid) n?ieer baben UMrb, un-nn man bie ges genwrtigen Slrbeiten [einer nnbanf baren Sanbileute in 91uge fat ^ bie, auf
feine

am

cbultern tretenb unb von feinen cb^en

^el^renb
bie

(Erweiterung unb tiefere (SrgrimMing ber Cuellen, bife 3)ianne ju erflcinevn beftrebt fmb.

ebne alle crge um , unfdj^baren *i5erbien{ie

>er ruffif^cn

^Inten.

77
^oocf,

Ut

^f6orft,

eine

<Stabt

ber lriiDtf(;er.

moenf imb
ba
ftc

gccfcfaS

(Stbtc bet Arilvtfci^er,

tcbcn imrt6;angtg,

an ber

S3crufung ber SBarger feinen 5nt^ci


crflrerfte
fi;

genommen

l^atten.

emjnfotge
on
5Bjeos
\vo
ftt^

bic ^errfc^aft

bicfer brei erfcrberten ?^rflen

jefero fco

6i (ftanb
bic

unb an ben ^a) Slowansk KIjce,


9luinen

noc^ l^eutigcntag
be fieutigcn
spfoit),

on ^ffcorf

fcefnben.

SDiefer St(;ci

oncrnemcnt

<St. ^eterfcnrg,

(^fanb, 9olvgorob

nb

turbe fe^r tab

nac^

bem

itargosrnffifc^en g-iirfen 9uanb

genannt.

3iuei ^a;rc baranf gritnbete 9urtf

nac^

bem ^cbc
if;rer

feiner

S3rber (incuS nnb Stnuor (864) bnrd; 83ereinignng

e6tete
fci

mit bem feinigen

bie

r>iffifc;e

9?onarc^ie,

beren

renjen

ijfKc)

tn bie f;eutigen ontiernemcntS ^aroaio nb ^if^cnowgorob,


ix) >io

fiib

an

bie

tna
fc^on

reid^ten.

ic

SJicra,

SJnroma unb ^cotfc^aner

tefanben
i'i6crga6

ftd;

bama

in 5H;angigfeit

on 9uri; benn
nid^t

^nri
leec^e
frei*

feinen

<Stammgenoffen

bie S3ernjatung
Soflott)

nur

toou SBjeos

jefero,

fonbern auc^ ton

^co,
,

unb 97iuroma. S(uf

SBeife bicfc 83b(ferff)aften unter feine ^errfc^aft


liUig

geommen,

cfc

ober bnrc!^
entflanb

2affengelt>ait
ncfcen

barfcer fc^Jeigen bie ^aijrfed^cr*.

omit
ba
fcei

bcr

monar^ifc^en SiegierungSgcirait jugeid^


njic

bcn (Sfanbinaiern

ci

aUcn germanifci;en

5i?lfcrn

eins

^ei'mifd;e^ei}nft)fiem.

Sanbicute,

bie

amai mad;ten ftd; 5ffob unb ir, 9iurir inbeffcn na^ Siefior leber anS feiner g-amiic ^cr#
cf;ne Biweifc

flammten,

noci^

^Bojaren luarcn,

mit Suri unjufriebcn,

mit i^ren efi;rtcn nad^ Aonflantino^^e auf,


toerfuc^en
l^offt
;

um

bort i^r
fcefretten

uc
fic

ju

ai
toon

ftc

afcer

ben nie^jr

!^inaljfu;rcn,

ncr*

Rim
aU

bem
c

fofarifc^en Srifcute,

unterwarfen e8 unb fccgan*


burc^
biefc
ftc

neu

9iuffcn

ju

e)crrfcen.

6rmut;igt

(Srfogc
jiweis

unb

crtraucnb auf bie trfc

ii)rc i^eere,

f^ttjammen

auf

tjitnbert (Sd)iffcn

in

fcf^njarje 9Jiecr

^inaB, ^nberten bie ti^rafif^eu


fitrc^tBarer

flen unb fceagertcn (866) onftantinopel; ein


jerftreute

<turm
berfcf>cn

inbcffen bic gottc,


^.

fo

ba nur geringe Slrmmer


bicfen

nad^ iei jurcrtamen

5)urt

3otn

be .^immei crf^ttert

Nestor ed. Timkowski (S. 12

13.

Karamsin^

Lst. goss. I.

A. 116.

B. 105. Slum. 280.

2 zerittunberlid^ ijl e, iie 9ieficr biefe 0uffcn fr erfd^tcben on bctt SBatgoiDiujfen crftaren fonnte. Sicftor II. 247 ff. zergletd^c bagegcn ZDilter, 9le|lor 186. S(nm. 25. Karamzin, Ist. gos. ross. I. . 107. 9lnm. 283. A. Fedolow Rusi 866 tonoli byli Kijewskje
in ben

Trud. Ob.

Ist.

(Sttbeis

78

II.

27. t(l)erfid)t ber (5tf)\)U


lu) ^cnHawiincpct
,
,

fc^irftm btc tuffifc^cn .C>citcn ?^amcr

um

fcic

S^aufc ju ctlam^cn.

ic

C$Hn|"Hic;cn

wtUijc mt
(3c;rift,
(Si

il;neu

nad; Atco
!urj
toor^ci

gingen,
^^t)n(ec)

tad^tcn
crfuntcn

jngcc)
(;attc

btc

faUMf^c
,

tvc(c)e

(855)

mt.

wcix bcS bet crflc

@aamc

d;rfllicKn

aubeno
2?cbcn

nnb

c}ri|ltic)er
erfl

ilbung,
ie

ber

jlvar

auf einen

fruc^tbaren

fie,

aber bod)

f^viter

aufging unb rc^c


dhxxit

f5rud)te

tnig.
bie

9ad)

fte6enjig|a)riger

cgierrfc^aft

\lcixh

879,

n*

bcm

ex

^criimtung bc didj unb

bie

^>crnuinbf(;aft ber fei*

um

unmiinbigeu <Zom feinem ^ernmnbten ^^leg bergab


7.
SDeg

^
im Sanbc

jog mit einem groen .^ecrc (882) in bc Duieprlanbc,


eroberte Sjubetfd)

untetitarf

(Smcenf ebne SBibcrftanb unb


)ie v2c^>n^eit

bcr iS|enjcrancr.

unb

ber

^eic^tnim

leinrupanbo

cte

i;u

na) ieu).

er

mit feinen (Stammgcnoffen 5fob imb


fo

ir
Sifl.

feinen

cffenen .^am^^f beginnen itjctc,


ftd;

bcbiente

er

ftd)

ber

6r begab

aii]

ben Dniepr ;nab mit nur geringem efcgc


in bie 9a^c

unb mit bcm


unb
fein

iuigcn
fi'ir

^gcr

on iew, bort gab


,

er ftc^

efoge

umrgifd^c c^anfteute <[u&


bie .^errfc^er

bie nad;

ried^ens
aiS

ianb reiflen unb

iicp

on ici,

5(ffo(b

unb ir,
ftc^

Sanbieutc ju
Ufer;
fofort

ftd^

einiabeu.
ftc

5iffo(b

unb

'S^ix

begaben

abab an

fielen

unter

bcn (Sd;iPcrtcrn

bcr auf bcn

Skiffen

1830. 95. V. <5. 753. Sn ber atfattf*en Ueberfc^ung be ecrcjic )iciiac^o3 ^amartclo, bie na) (Sujen cn 9eftot felbft hvrhren fc(( un cn ber fic^ eine ^aiibfd,n"tft aw bem XVI. 3af)r'^unbert auf bet faifcrl. Soblctje .^u @t. i^eterburg befntet, tt>er&en Stffcb unb 3)it auf (. 5 'O al 9nfuner ber Dufeu im 3al)re 866 genannt. 3" ber tuf4)e; bcifdjen ^anbfdjrift au bem XVI. 3a)rl)unbert, fetrie in einer anbeten cn erben ^erri)renten Ueberfe^ung, bie idj \>ox mit ijabe, finen Ha) biefe 9iamen nic^t; banim glaube ic^, ta^ jie im griec^ifcften ncc^ ungebnuften Sexte eben; itnb, fal(3 nici}t ftetien unb bieg tcn bem rufCifcben llebetfe^et etngefd)cben Uebtigen iji e m)t fo unwa^tfdjeinlid^, bap fic^ bie UBaragetdnifen fc^icn fo (Sa fvf) auf bet fte be fc^nnir^en )eete unt> in Xautien feftgefe^t ^aben. fptec^en bafr a) bie Stubrucfe be Cedr., be Zon. unb ^ie be Sym. LogoRuss qu Dromitae nuncutheta ;'Rossi geos Scy Ibica incolens Tauruin pantur-' (b. ). bie 93eroc)net bet Snfel Dronios Aehilleos, je^t Tenber). ttittet 958. 967. b) Jie 9adirid}t be-avabifd)en ecftriftieere! Dimefd^hv c) !Det 9ame be 3)eerbufen bei Segaluk auf ber fieie unten . 28. 15. Glatte 93eccntco com Sa^te 1318: Varangolimena" unb auf tet irclfeni bittler en 1514: ,,Varangi(]a" (ftebe Jammet in ben nnener 3a)fb, 1834.
ten bet ^tietifc^cn efellfc^aft)
,

LXV.
Sttape
nennt

10.

12).

)b
rte^

biefe
ic^

pentifdien DiuJTen tffclb


nid}t.

efl)rten
beteiti^

cber

fnilu-re

?lnjtebet ivmten,

eftct

etjntjlt,

ba^

yct Sturf
bejie^t

eine

iiu

bem SSargctlanbe nad) nec^enlanb


allgemein belberiid}tigteo
*i5ef.

gefibvt

bab

unb *f)etio
bie

bie

DujTen ein

3lvbatfc^ero

aufe bet Sulfn auf biefe ^u^utifc^en 9iuJTen,

69

70.
1

Wjestuik Moskevv. 1828. XII.

Karunizio, Istor. gs. ross.

1.

112

122.

^er nij(i()tn ^lotun.


tocrfcorgcncn

79
etfaimtcn bcn
Dcg

Krieger.

Dc 50civo;ncr

l^on

.^cm

^got

o rcc^ trna {5 igen i^errfcfjer


fiit

aw imb

fctn

S3crmunb
er

ctfartc ^icin

bic SDuttcr ber rufffc;en

tbtc.

^nbcm
ju

bie 83mi?atitng u>cr


ittergafc,
6efa}
cr

bic

entfernteren

Sinber

ormannfcf^cn
fitr

ro^en

tefefligte SDerter
jtc

nnb Sager

baS ^^eer
^aten
;

erri(f)ten,

um
cr

uere

innere g-einbc
fefi.

im 3rtmc ju

cfccnfo

fe^tc

agcmeinc

56gafccn
fc^aften

'^ic

atvcn, bie riivitf^er unb bie


iDc^e

iifcrigcn 93o!ers

muten ben Sargern,

ben ^riegSbienfl uerfa^en, 6i


Beja/en,

an

ben

^ob

beS ^^iirflen ^arcSai

Stgafcen

^ioiugcrob

1jeja)lte

300ritncn,

umo

etJua

150 ^funb @6er


barauf (884

>etrg.

^m
eine

fogenben ^a)rc ii6crnjanb SDeg bic reijancr unb

cgtc

i;nen

Sgafcc on a^arberfeen auf;


cr
ftc^

fcab

885)

feemacjtigtc

beS Sanbc ber (Seicerancr


,

unb

be anbe

i;rer 9ac;6arn,
fcif;cr

ber 9abimitfc^er

bic

fid;

frciuiig

jur ^cjaiung be

an

bic

ofaren

cntridjteten

S^riCnit

on

einem (;ag b. ^.
baburc!^
ernid^tctc

inem
cr

fcincn
fofari?

cbfliiie
fdjc

cm

^fugc,
in

erflanben;

bic

i^errfc^aft

ben

oucrncmcnt Sfd;crnigcv unb SJo^ietu.


feine

hierauf Jcanbtc Oeg

ftcgreid;en

SBaffcn

gegen

ben

bort

untcrirarf er bic in ben

ou. ^oboien, SSo^nien unb


Unterbep luanben
ficfcebia

in acicu

wojncnbcn
6;orivaten

fauifc;en 930erff;aften,

bic Uitfc^er, S:iierjcr,


ftc^

ujekr,

unb erSen ^
au bcm fianbc

bic

on ben ^cts
tcjlnjrt

fjcnegcn

crbrngtcn SJag^arcn
uort>eijie;cnb

unb rad^cn

jum

^;ei

fcei

^ici

(885)

Ungarn,
fr bic in
ber

Siebenbrgen, in ber a)obau unb


bortigcn
(Saiucn
ein.

SBaac^ci un;ci6ringcnb

^m
biefe

^af;rc

903
bie

crwa^c SDcg
toon

bic

ruffifc^cn @ef^d;tc unflcr6c;e SDga,

^cfou) ^crflammtc,

gur attin -3gor.

Um

3ct iwib 9uanb in

bcm

83crjci;ni

ber gried;if(;cn Biotf;umcr

aU

ba

fejjigftc

aufgefhrt unb 9uffcn

ober ieiuer SSarger,


ber gric}ifc)en gottc,
cr;ieten.

700 an
inofr

ber 3i^/
fie

bicntcn im ^ajre 902 auf 100 ^funb ob au bcm c)a^c

Stro^

biefcr

S3cr6inbungen

mit ricc^cnanb
gegen ba

6ef)o

ber

:^atigc Sjeg,

ber Unt;atigfeit Gcrbrfftg,


5e

gricc)ifc)e 9cic;

JU friegen.

unteriorfenen 93(fcrf^aften

vereinigten

fid;

unter

wargifd^cr %a)nc (906).

er niepr imt on 2000

cic^tcu %a]Xf

35ie

SDrcgolvtfc^er jogen/

erben {JSsQioi) tvdfc ftcr in ia Sanb ber Suaner unb waren ben 9iuffen tribut))jtc)tg nac^ Coast. Porphyrog.
,

Adrn. linp.

c.

9.

Seftor erwdin fe ndjt

(.

2S. 3.).

80
jcugcn mit
a^jfcrc
iDie

II.

27. tbfid)t
beberft;
fc

Ux

(e>tf)i)Xe

je

40 9)aim
bciiytc
tic

Hcitmi jog
fcc

am

Ufet ^in.

!Oft

ricg

(Sorijlofticit ftcc

cifm,
*

^jlnfccrtc

Umgcgcnb on 23vjanj
baten

unt)

riicte

mt

feiner Sotte
entfejjt

c^e
ein

ci*

terc

auf lcnPantinc?et Ic.


,

ic

(^red^cn,

iifcct

foldjcS

aioginncn
beibc an
;en

um

^rieben

unb beten

^ribut

an.

Dcg nat)m
fos

unb

te;rte

mit uncrmelic;et S3cutc ^cim.

ie bet

Oulnn unb fctd;e (2d^^e ^oc;emninbetten ieicer nannten i^n


5'nf ^a;ie ;ierauf fanbte
er

einen ^^tfrfr.

feine

efanbten aber

ma nad^

ilon)lantinc)e,

um

bet bie S3eftatijung be g-riebcn ju


S^eranlaffung abjefdjcffencn SJer
riebc

luitcrianben.

^n tem
ftc)

bei

biefet

trage
feitigc
ai\

etfic^erten

beibc 3;jci(e orfun^f^^^ft/


2.

unb

gegen

.^anbelerbinbungen (911)
,

^m

fogenben ^a^re flarb Oeg

einem (2c)tangenbiffc

ben

er

auf bem rabe feine ^iebings


meijte

^>ferbe

empfangen
23e
et

^atte.

Sein ^clt

i;m
fic^

toele

S^rnen^.
renjanet
toon

8.
^ieit)

^gor

9iegierungantritte riffen

bie
fte

c;

bemut;igte

bo^jpeten

Slribut

(913

914).

fte

aber

unb

firafte

burd) 5uf(egung
fireitbarcr diu)fcn

Gine 5bticilung
ber ba
fc;>uarjc

fu^r bamao,
SDieer

500

(Sege fiarf,

unb ba
bamal

afctvfc^e

unb

^junbertc bie

egenb bon Sc^irican,


erfc>ienen

ujo

5liben

et

(S^aifem

fjerrfc^te

(913). amao

bie

^etf^enegen n diu^^
ttjona^
crften
fte

lanb,

f^cffen

aber mit

^gor

einen SJertrag,
ieen.

aui^ fnf
feinet

^a^re ang 9uIanb


.^errfc^aft

in grieben

^n

ben

^a^rcn

cbtc
fo

^gor mit bem

gricc;ifcen

aifer

in

gutem dinwer?
nac^ ^taiien

ne(;mcn,

la^ fogar

feine c^iffc

bic gric^ifc^e giottc

Jiefe tvunberlic^e ricgeWeife/


,

h?c6ei

man

bie (S)i^e,

bie bn^it eingertdis

auf bem rocfenen na) ftcb jog , wai bei ben ncrbifcbm 33lem, ben fanbinauiem, Rinnen mib 'Slaun-n ni^t fo gar feiten. SSrgl. JKvug, iOetfud) jur !8eri(^gung ber hi^ant. (5t)roncIcgte KsiO. &ei\tx, efebi<l>te <5c^wet)en 1. 40. 27. .Rrufe in ben borpater 3a')rb^etn I. 20
tct ftaren

unb Unetfif(i)tf)eit biefe iertrage, fewie auf bei fi>teten on 945 iji on cbljer unb Jcbrcnjeh) ongefcc^tcn, ttcn rug, roet unb .Raramfin auf ba grimblicbjie cert^eibigt h>crben , hicgegen au^) bie neueren 58ebenfen SDiaeiejopffi nicbt vermgen. Stile (5*egengrnbe gegen biefe 33ertrge taufen ba^tn ^inau , ba^ bie barbarifc^en irilben Sujfen unmglid^
!Die Criginalitt
f^riftlit^e

ertrage mit

ben ried^en

i)tten

fdjlie^en

fnnen,

.Kultur ocrau^fe^e.

traben aber bie bi)jantiner rie(i>en im


bie

ba biei bcd^ VII, unb VIII.

3at)r^nbevte mit regeren ilfern, al


ertrage
abgefctjlcjfen

(Slmreu waren,
(glaroen

fcbriftliee ^ru-bfu

oon ben

(^crttjatifci>en

3a^rbu4>er,

bem

bog fte bereite in ber ipapjte fcbriftlic^e 5ertrge eingegangen


II.

bezeugen gUiuhiMirtige antern J&alfte be VII. 3a^rl}UuDerti mit


jtnb.

Coustaot. Porphyrog. ap.

Stritter.

394.
Istor.

Karamzin,

gos.

ross.

I.

122

I4i.

tftt ti\f[if)tn

^i(ivm-.X^

.11

8*

kgfettftn.

cr

inbc, gcic^ fccm SDcg,

fdni^^wncH liml^ ricg^s


ciuf

ruf;in oerf)crric;cu
f<^iar^;ic

wcUc,
itnb

fc

fu;r

er

mt 10,000 |^a)tjcug?n
C^igcnb: am;^p^^iproi
ibriao

bag
i-^cr*

SPict ;na

begann

bc

ju

)mcx

(941).

^le^

griccf;ifc^c

S"C"i"

jftcg#iera;ruc afia

tif^e'v^ca .^loangcn bc 9ufffir jut Oucfc^r^ ;gcr8 Pulj amr^bur^


tiefe Mnfuioc^
nd;t-

abf^aijt,

icmc^r

gejacjt- cf
fi^^lel

fic^,

an bcn
r|cf

tic^cn JU rc^ciu

(|r

jetfammetc eiu u&erau

!.g>cct,

flrmtiire JSBixagcr tton

jcufct co 9Jeere ;cr.unb na;n


feinen

:|)ctfc^cnep

gif;c

^cr;aufeu

in

i^ob

^t

:^i)mx

(0!43

944)

mt bicfem
B^janj.,

tg>eere

jpg

er

jta^,

gegen
eijie

er

griecjif^c j^aifn:

dfa^jen

f\)icfie,

o;hc

ivetere

efanljtf^^aft an

^got,

be

i^in

fem aUcn^rinrt ivieber anfeifn fetc- .^g^cr ging barauf

cii},

jia^m

ie ef^enc
(045) einen
feow

fiir

feine

erleget
in

unb

ftf;op

im fcgenbcn ^a^icf
unlcr.

Joetgec)

at,

iet^jei 'bcr.rnffifc^e %i'ix\t

ans
ftci^

.bp,t r.'.&trtfc^aft

iifeer

it^fi.Vgenb

ofx

(g^frfn' cnjtfagte unj);

ct>inbi) mjcjtC/

bic inftte ber

fcju>ffrjn

cbcr ber :^tntcrbonf^cn


tfjjra^

Bulgaren

'

in biefele

jutve^vfn

uterbe

man

fd;

gegen?
cibld^

fitigc i^icf^etiung
cr;aric;'

geg:c,n

jcbmebcn geinjDi

>e Jcgrag
griee()if()en

warb

.Sgo

geiotte n

(iegcnwart ber
ivefjem
bie

^cfanbtcn auf

bm J^eigen
Krieger legten
,

.g)i'g(/

onf

SJibfanc be

^etun

in ^iei
feine

^lilii'lta :grcnnbf)flftiUHbni&

mit ,>m IaifP.jv i^tcn;


;rc

jnm

Bcid^cn bc <S)itur^

Siiflun^

i;rc (Sc^ib.er

)inb

i^r

@,cib M ben

%i\^m

ber Siibfan

nieb^rj

bic

njaragifd^en

^riflen' fd;twurcn

im $cm>c be

l;eigen 'iia^,.,

^;r bemfc&cn ^a^re


einjutreiben.
i;rc^ ^^ur*

jog

^Qcx

au>

um

ben '^bi

topn

ben

renancni

SDie ;artkbrii'ten renninec griffen


ften. a)ia(o

unter ber 2tnfit;rungi


.awfS.

jU

ten,

Raffen,

jtute
b<n

bipj '@tftb

Rrpflejv

unb

nahmen-,

^gur

feft gefangfn^

fic

an'ijti).i,-^atHne^i&anbn.Mnb

ittii^tiWfn: jerviffiijunb iw ber 9U)t bet

^tabt

fccgrulbn.

3n

fei*

tteBit (944) wntfrna(;mci


(awjen>.:bic,ojatitfrf>ef
af-nfcjen-

bie

ben

xofaireiii

UntcrWbifenfn Tnfffc;en
eine >#.erfa^rt auf

unb

ijre

9a}6arn,
6i jut

bem

SOcS

unb auf bcm Aur

tabt 83grba>
;

'b, arranis^

fc^ej,^tim3tftabt (ba .^itigc ^tabtjcn JMba. l^t; etp^: je^n iDcile

v vii

'itvrn''!* fi'iH
.

'li'?

'Jr.fi

njJ!.'

imvJrl

nin^Ji
've'ie^

^l')"

?'

jff

'''"''"l\^e1tc^ttjfj bet

SngaV'
uii

ctn'

bit Detift,
eifl

litn 'h^ijecimrtiti

n%

av^eeof

^nt^

:ADnflftntin-4^orp:^t)togeita.,

BeiigiiiolTe
jemlc)

biefe

oerrac(>

untcrf(}cbct

bic

fjwarjen

tie

JDonaubwgarfn
in

gra)n,

brci SDunjen ber


.

Solgaiulgavin
;
:

ben
....

Mm.
.i,i

genau. S^vgU de l'Ai;ad. 1830. I.


i

180-181.
c^afarf, flai.

,.,^,, ,:..:;

Stltcrt^, II.

82
ven anbjc
in

11.

27.

11tbrrid)t tttr (5t()\)U


^^""^f^tCM
'.

Wriiitcn),

ftc

uiit

c^rteit auf bfmfeScii

So^c
fc^cm

in

i^rc

>cimat>
,

jimic
bet

9.

(Stpatofflw

@c>n ^flot,

cr
,

crflc

grfl <wi* hjargi*

@cfc)(ci^tc

mit

f(avifc()cin

Pramen

toax bei

tem

efcc

^gor

nc(^ ein nnnuinbijet lnabe.

Seine

@r;ic(ning

itSctnn^m bet S3cjai

Stfmub

Sivjentlb wart i^ecrfii^rer.

23a6rfc>cinlic^

mit iife
,

tiefet

teiten 9Janner
9Jutter.

tam
fie

tie C'ertfcimft in bie

i>anb bet Dl^^a

<Satcf(a>c8
ftc

(5cfie

bie >ettv)aft
fiit

uctnemmen
luic

^atte, .beeilte
;^u

ftd^

an ten !Dtcuanern Rad)c


!E)ie

ben 9Jicrb ibte 9)annc

nehmen.

tcwanct

^t}

biefe

SJcrbeo

incS <3ieged t^mcnb unb


,

auf bie Unmiiubigeit be Swatcflait bauenb


(Si)t

fc^ugen tet SDga bie


ftcf)

mit ibtem
fte

t^iitfif

Sac

ct.

Sl^lga

gab

ben Schein, al
ftc

ob

nc^t

ganj abgeneigt

tt>fe.

Uuteibc^

batte

mit eiblic^et
fie

(Srfjaubeit

ben Dreiuancrn fctcben intctbait geegt, ba


ibtet 5nfubict

bie

6i5

morbung ^gci mit bem %ctc


otoften (946) tcbte.
tufftfe ccftfc^aft.
')t

unb bet 2?tget cn


wiebetum unter
nat^

a^
biet

^attnrfige 93c! geiietb


bei

iga

crcften eine @cbc^tnifeiet

beibnifcct Sitte mit allcrbanb c^ampffpielen (tryzna).


fie

Tht

intern

tiegctifen cfc(ge butcj^eg

nebfi i^tem

Sobne Snjatcfiaw bag


biitten 2^^eii

anb
nenb;

bet retraner,
bie ^Betrcbnet

bcta ten 2^tibut ft ben (2taatfc)a^ anotbs

tcn j^ctcftcn
bot

ai>cx

muten ben
in
;re

be
eine

aufgelegten
SBt'fcftegtab

S^tibut
(jc^t

Stiga

felbfl

Scftbenj,

bie

tabt

ein 2!!ctf

auf bem beben nicpntfet,


^i'"
in

ctira

9Jeilc

cn

iew

cutfctnt) btingen.

fcgeuben ^a^te (947)


..^ien.'

be?

gab

fte

ftcb,

ibten
,

cbn
in
9.^fia

(Siratcfiau?

jutcriaffenb,
tt)0

in bae

ntbiii^e 9iu(anb
i''iffen

bie

ncn?gcrptifc6e

@egcnb,
fte

ftc

an ben

fiu^a unb

bie Stbgaben
;

cinttieb;

tbeiite

bac anb

in ticincte SSejitfe (pogosty)


^rit

ubeta

gab Ciga 3ciKn

i^tet

lug=

unb Sotgfalt

fiit

bo

agemeine

S3efte.

Sabtfcbcinlic^ legte

Olga
bem

bamal butc^

(ittbeilung

befcnbctet ^tipiiegicn

len

ruub

ju

5iufSi^cn ^IcefctD,

i^tct

ebuttftabt,

ipelc^e

von nun an mit


tocts

tc^sS'rOttjgotcb
bunfclte.
fli
ffla)

njctteifette
ifxct

unb

^^^''^i^lr

in

betfdben egenb
fte

5Ructe;t
ii;rcm

nac^

icw

erlebte
fte

einige

^a^tc

unb tubig.

^n

;c;efen

^tct

gab

ncf SJeiueife ibte

auctcibentlic^en eifle.

Sic

trat .^eibiu;

aU

ba SBctt bc einigen
burc^
bie

@ottc

bereite

in ieit

ge^tcbigt waib.

tlcuc^tet

neue

Haramzin,

Ist.

gos. ross.

1.

14

159.

t>ev

niffifd)n ^lotuen.
^rifiin
jtt

83
unb
,

Sc^rc

entfd)o^
tu

ftc^

SDga

wetten

rcfle

beo^afc
be

^crfonic;

bic ^^ait^tfiabt bc

grc)ifd)cit

diei)8

itm

fcafebft

ictgcucnncnc 8c;rc an ber Qucc na;cr rennen ju crnen.


tge

cr

bor*

^atriarc^

it>atb

t^r fie;rer
f;r

nb

taufte ftc,

ber ^atfer

Aou^antn
9ac^
i^rcr

^crp^tjrcgenca

tvar

^at;c
fte

(am 9.
auc^

(3e^t.

955).

3wrnfunft
)cbnfc^en
fi)

naf Atel fute

i^rcn
bie

o^

(SiuatofaU)
,

ben

^rrt;nueru ju entreien,

geaucj

i^r nidjt

ofcujoj

luatofait ber 5uo6retung be 6;rfient^um nc^ gerabc loibers


S5i;renb
;

fc^tc.

Diga .^errf^aft

;attc "ber

?5ttebe

mt @rtcc;enanb

S3cflanb
t^eerc
len

Huffen bicutcu

am

grcd^fc^eu ^ofe,

auf ber ^ottc,


(Sarajenen
in

nb

fm^ftcn

(Sobuer

gegen

bic

<Sic

(964)

K
5

10.

(Sjuatcfalu

bie

^^enfc^aft ucrna^m,

ba^tc
er

cr

nur

an

lregt;aten

unb affenru^m.
er

C^ne
an

SSerjug
bic

fcf;tcEte

ftc^

jum
cr

riegc an.
fu;irte

artn geJo^ntc

ft(

;arteften

rapajcnj

ivcber 3etc ncd)


ir>cc;co

^c^

mit ft^, ettc on ^fcrbefeif^ unb


eract)tete

Soibpret,
jcbe

cr

fe6fl

6er vc;en rfietc,

^ate unb

Ungemac^

be

frcugen ltmao,
fein

unb

fc^icf

unter freiem .^imme;

bic atlebec'c
rer glichen

war

^ett, ber (Satte fein Ac^jfiffcn.

em
ber

g^s

bie vrieger.
cr

6r untcrna;m inbe^ cine


crfart
;attc.

-Heerfahrten in bic

ferne,

teuer,

nic^t bcn rieg

Die Ufer

Da,
bafin

bc8

on

unb

ber

SScga uaren
(Sr

bic

c;aupa^c feiner

erflen guc=

U^en SBaffentfaten.
bcn ofarcn
faren
fte^e

untcriarf
geiiiefcn

fic^ bic 2ojatitfc;cr,

bic fco

tritutific^tig

luarcn,

Ocrmanb fobann
(arfc

bic

os

unb na^m
4),
ein,

t^rc ^an^tfiabt
bie ^affier
;

Blowe
unb

am

niebern

on,
auc^
ijfilis

fceftegtc

affofcicr (Dffetinger
cr
ftc^

ober Sa-

neu unb

2:fc;erfeffcn)

bamao

6cmac;tigtc
aer

ita^rfc)eintic

S!amatarc)o
c}en
fcjc

(f^ranagcria)

nb

cfarifd;cn Sauber auf ber


iuerf;e

ftc be fafpifdjen SJecre,


5-rftentf}um Hbeten.
'oon

fpciterf;in

bag tmutcrafani=

5uf ben

Sife^jf^oroo,

bcm

cr cne

Sunf^ be griccifcn Aaifcr fcebcutcnbc (Summe jur 5ugriifiung cineS


mt

i^cere

empfing,

griff (Swatcfaiu
,

60,000 SJiann
frheren )iften,

bic

SSugaren

an ber
nad^

onau an (967)

crctertc icc

tbte berfctcn nb |cnfc^tc


\o er bic attc

bcm ^obc

be S3ugarenfurfien

tabt ^refanja n ugaren ju


feiner 5nrcfen;ct
fecn
i

feiner Sejtbcn^
crfie

ltaf;tc.

SS^renb
'%

iic ^ctfc^encgen bag


')j;r.'
I.

SJa n 9lanb

Karamzn,

Ist.

gos. ross.

159

170

''^^

'ff'

'U'V'^i'

6*

84
cn

11.

27.

teberfidit tftx (erd)id)te


ooriii
ftc)

imb

ntcftfii \cc\cix

binkicw vor,
t)attc

5C,ja

mt i^iuatcraiv

Wintern cin^cfd^lcffcn
!5)urfl

(968).

!Cie icwer,

inx) ^uncjcr
!5)a

imt
ftc^

^art bcttnqt,
niffifccr

iahten

htxeUd an Gri^cfeiiug.

ioutc

cn

f^ncr

^unijlinc} turc^ taS


tutc)^u|ic^(n,

fcnbic^c lacjct

jitm ruffi?

fccn

ycbbcnii
tcr

^rcttfc^

ber

ii

ciniqcr

(ntfctimng

on

Statt auf ber anbcrn Seite bc S("f^ mt cnem cnen


^rctitfe^

ecrbanfeu a^crte.

6cf(^c

auf bc Sa^re^t Bcn tcr

frts

f^en

Sacjc ber 2?cla,i|crteu


fitr|tc6e

unb ciu ^ux)t


jn

ct Swatcfap 25nt^,
Sl bc

ipcngficn bie

nmic

befreien.
(Schiffe
feSfl

^ctfc^encjen
fa;en, Q\au!'

am
ten
bc

n^fien SPcrqcn
fte,

bc

rufffc^cu

^crauna^cn

ber

f;recfcf;c

Stratcftait

femmc.

5(s6a(b

^cen

fte

^elagcruiiij Aiciv

auf unb f^cffen 5'rfbe mt ^rcttfc^.


flc^Kutlic^cn
bc

Sroas

tcfan?

c^rtc auf bc

S3ittcn

feiner

SWutter fofort nat^


rufffc^en

icif

A"uc,
fccfeftgtc

crtricS
bc

^ctfci^eucijcn

au

bcm

ctietc
6rtb

unb

(2c;cricit

unb

bc

9lu^c fcineo fianbc.


juwbcr.
bc
nac^

Sc;r

nUi
uac^

ootb

ijm

bet 5ufcntfia(t in icit)


\\cijcn
,

Seiten
feinen

wctlte et

^refara

na)

bet

Stabt,

Scrtcn

Uckrfu^ an cftbarfciten
rcc)fn

ber ilunft

unb 9atur

^attc

bcnn

bc

fanbten

@olb

^\x)

unb eiocfcc, SB cn- unb crf^ebcnc

Sbfrci)te,
bc Suffcn

oatrenb bc oc^men unb


<ute,
2iic6'3
,

Ungarn SOcr unb ^ferbc,

.^onig unb (satfcn fjcrbciOrac^tcn


ncc^
einige 3cit juriirfiet

ijn

ber

Zoi

feiner 9Jutter

(969).

e;n, Gnfe unb a3c! bccinten bcn 5^cb Cga,


gcflirn

bc ^tettungts

(deunice

luny spasenj) nac^


fc

i^cftcro Subruc.
bit Aitc;e

S3clf-5=

berlieferung nennt

bic

Sciauc,
fte

bc .cigc

unb

tic

cfc^c^tc bic Seifc.

urc)

n?arb 9uanb

bcn cntfcrntefien

nbern Guropa fcefannt;

beutfc^c ^abrbiucr

bcrciten

ucn

Brer

efanbtfc^aft an ben rmifc^cn aifcr C'ttc.


fein

9un

fonnte Stratcflau
er

^ot^afcen ungenbcrt in

SSer
britten

ft(.icn.

l5)em,ufo(gc bergab
brciuanifci^e

iciD feinem itefien Scjnc ^arc^n!,


^Ujctcn

ba

Sanb feinem
fanbte cr mt

(2c>nc Ccg

fcien

Sobn

iiabiinir

bcm cbrina (bcm S3rubcr


auf
tic
5i3itten

ber fllaufcfta,

ber 9?utter Solabmr?)


Dcfc erfte

ber 9tcn.\gcrcber nace

9oigcrcb (970).
Siuntcfan?

iBifyicl ber i*ancrccrtl;elung uar einer ber .g>auptgrnbe jener


tvcfe

Saben,
brad^
cns
bic

ber ncgc^ct

9luanb

betrafen.
n^o

fcibft

c^ne

33cr,jug

nad) 5J?u(garicn auf,


bcina>.-n>itc

ba Solf ibm
unt:

fenblirfi

gegentrat.
.^^errfd^aft

6r

fi)

^^rcflaiva

gcirann
.g)ertfd)aft

babnrc)

ber 2?ulgaricn

auf i neu.

Diefc

tctnjiifeltc

"btt tnffif)exi

^iamtn.
anS 9?b

85
iutnicr

i^n in einen RticQ mit

bem

grcd;fc;cn atfer, twecCjer

neue m^Jrunigcn in ^ucjciricn ju erregen lon^te.


einigte

watofian?

wcrs

Bulgaren, Sag^aren nb ^ctfc^encgcn mit


tier^eertc

feinem ruffifc;en

t^ccre,

2;;rafen

nnb

ra'te fci

Sbrirtno^jc

or; bort
ftcC;

eriitt

ci.a6er.cine grope Sicberlage,

hJoranf btc 9inffcn

jurcfjie^cn

muten nnb
fcintigere

bie

@rcc)en

^rcfattja

einna;men
tei

(971).

in

noci

^Treffen

fanb

an ber

Donau
,

rif^ra

ftatt;

efma

gauljte jebeS <^ecr bcn (Sieg

ju ^ahcn

enbc^ iii; (Swat-ofiart)

nnb

begab

^\j

in bie genannte (Stabt.


ftd;

9iac mehreren crjiDeifeitcn Sc^iac^s

ten, in

bencn nnitofiah)

toeriounbet

nnb fcin.^ecr fecran gefc^mo?

je

\c),

entfc^o er [xj

um

^rieben ju bitten.
ein,

er
i;n

ilaifcr

.^o^nn
t;ener

Sljimife ging mit

^^'fuien

baranf

ba anc^

ber

ieg

genug ju
bcr aifer

ftc^en

gefommen war, nnb fanbtc i^m fofibarc cf^enfe

geflattcte

bem

(Stuatcfan?

freien

Sbgug

anS

suigarien

unb ben
:pei,

rnffifcjen .^aufenten

freien ..^anbctverc^r nac^

onflantinos

iikrbie crfa; er ba

rnffif^c .g>eer

mit bem nct^igcn S3cbarf;


,

(Smatofiam bagegen machte fi^


feiten

ucrbinbic)

fcrncriciter igcnutc^tigs

gegen bie rieben

ftc^

jn

enthalten

nnb

toon

aen Singriffen
9?acf;

auf S3uigarien nnb bie c^erfonefifc^cn Snber abjnfle^cn.


:|)crfi6nii^en

einer

3fkincn!nnft auf bem 5)onauufcr


freunbic^er

fc{}tebcn

bie

Geibcn

Reiben

in

cftnnung

wen

etnauber.

.Dic

^etfcf;cnegen,

bie burci;

bie rccjcn

ober burc bie beigcftnnten Ben)c;ncr ^refas


jurcitci^rcnben
(Sivatfiaitj

iaS

on ben 9ieic^t^mern be
werben larc,
einer ber

bcnac^s

ridi;tigt

onertcn benfe6en.,;DeniS>nevi^fAen auf.


^ycb)errn

(Si|enDb,

erftcn

^gcr,

rictf;.

bie SBafferfac

ju
bet
ftc^

Sanbe

ju

umgeben;

n?atofia

aber

luotttc

in S3ecbreji
5-rii;ing
\\\

an
er

nieprnu'tnbung

iibcrwintern.

^m

fcigcnbcn

faf;

jnm
frfl

^nmpfe mit ben ^ctfcijenegen genti;igt,


fiel

irc^em er,

in

ben

bl^cnben .Qai^ren beS 9}ianneaitere,

(972).

er

^etfc^cnegcn?

nrja

(ic

au feinem ^irnfc^bei einen ^rinfbecf;cr erfertigcn.

9ur eine igianbot Snffen entrann mit i^rem ?5t;rcr (Swcncb


ferberben
,

bem

um

bie

traurige Sac^ric^t tocm


^.

gae

bc Reiben in tie

i^eimat^ 5U bringen

11.
auf;

Tlii Siatofiaw
^errfcijtc

^obe

i^rte

bie ig)errf(^aft t'xnt^

injigen
fianbe,

.^aro^iuf

in

^icio,

Deg im
balb

bretDanifci;en
ftcf)

Siabimir in Scwgorob (973).

(Se^r

jcigten

bie %G\a^tn

Karamzin,

Ist.

gos. ross.

1.

171

194.

SC)

II.

27. n(\>evf\)t
flaut

Uv

<5cfd)id)t
<2vjeuott

tiefer
fuci;tc

'Jbcihmg

ein 23ruter

ge^en teu anfeern auf.

teu ^arcpluf ani


getettet ;atte,

^a^
jur

c^cc^cn

Sieg, tet fciueu (3oi;n jut auf


te trooauif^eu aute ju

ter

^agt

Grceiuug

tereten.
flaut
afccr
;

Cicg

evfufjr tiefen 2{ufc}lag iiut feiUc fic^ iu >ert()eitiguugs


er

6eraniuteu fuc^te

in ter (Statt SDBrutfc^


tiefer

3iifiijt

<im
fct

in

tem
ereutc

tiefen

raten

Statt um Seien (977),


%i)at

gefceu
feiue
Sl

5ito^"f

Ki"c

frf)(ec}te

uut eweiute ten 3^ob


eigenen
(2d;irffa.

2?ruterd

gcifaui iu

aJota^nung

feines

Soatimit iu 9icn?gcrct ten 'Xct

feiue
,

Srutcr nnt
er

tic

6ns

na^nie te trewauifc)cn Sante

toemann

flo^

an

5'"i^<^t

cr

^arc^^uf Groterungefuc^t Sers Jieet ^n ten Sargern.


fcenugtc
feine

^arcvu

Sicefcncit

uut

fc^irfte

aSat

feine

efe^fjafecr

(Posadniki)
26er

na^

9?ou?gorot.

(Somit

trat er aneter

Seltft^errfc^er.
^P^eerc

na^ 2

^a^reufe^rte SBatimir mit einem Jatgifci;eu


erjagte ^aro^'iiut SSefe^ai^aSer
fetfl

nac^

Supant
iefi

juriicf,

am

S^crgcrot unt

tem ^arc)?u

tur^

fte

ten rieg erren (980).

^utem

er Snjlat mac;te,
er

feinen Sruter ter ^errfc^aft ju


,

Berauben, bef^c
te SSarger 9pgs
irar,

jugci)

temfelten feine 23raut, tie 9ogncta


jenfcit

wat 2^o;tcr, ter cn

te 9Jeere0

^ergecmmeu

um tem
nneS
ihn

@rofr|'ten feine S)enftc anjuBieten uut

tem

ter (rcpfrfttaeSrflcn*

t^um ^cccf gegeten


floj juriic.

!^atte,

iDegjuncl^men.
er

5l6er Hcgueta
tijttete

St^eut emac^tigte
feiner

ft^ ^occf,

ten Sog*
2Bei6c.

nsat

uut

jirei
er

i6^ne, tic Sci^ter aber

nabm
S)crt

er

jum

9un brac^
J(?ruug

gegen ^arc?(uf auf,

tcr au ^urc^t por

einer

6m>

iu

iem nad^ Hctna

geflogen

ar.

fue^te

t^n fein

treucfer etf;ten

ut ju inem

g-rieten mit SSatimir

ju tereten.
jeitu'icilis

Dtuo; iim SSarjajfc, 6incr

ter Sircuterbiebeuen, ju einer


riet^,

gen %h\)t jn ten ^ctfc^enegen


tifc^e

fo

ftegte

tcci^

S3ut errt^cs

(Sc^auteit.

er

lei(^tgiubige Sarc^jn

rurte in tie 3Bcfs


,

nung
IPD

te
er

oruter,
tic

ten Sufent^alt

Bcu

3)eucf;emcrern

gefiU;r,

tutd^

(Sd^mertet jwcier getuugenen arger


.^crrfd^aft

fte

(980).

2()rent
berichten,

feiner

(973)
nac^

ramen

lie

teuifdje

unaliflen

ruffif^e

(^cfaute
n?ei

Guetlinburg
n?etc)em

an
;

ten
c

^cf
loirt

ted

Aaifer Dtto,

man
ftc

nic^t

au

mute

blc^

bemert, ta^

tem aifet

triebe

ef^eufc gebracht'.

KaraiUiiii,

Ist.

gos. ros.

I.

195200.

tKK tnf[if)tn
12.
iafctmir

^iamtn.
fltettfcarct

87
SSargcr
fe;r

Dutc^ ocmatt;o unb mit .^ifc


fcic

na^m
jcigtc

.g>aiiptftabt ber

@rofr|ien (980) ein;

fcab

a
fc.

icx butcf; fcnc X)citcn,

fca cr

cn statut jum ^enfc^er tcftmm

^or

aem iutc

cr

nit

cfonbercr c^au;cit bic raufic^tigcn


feiner

3U jebcr g-reoct^at aufgcegten luaragifc^cn (Scbncr^wfcn, bic


^crrf(;flt bereite gcfa}ric

ju lcrbcn fcegamicn,
ifer

fcrtjiif^affcn.

58ab
Suf

barauf

jeigte

cr

anffatenben

fr bic ^cibnifc;c 9icigion.

feinen S3cfc;
crfertigt

arb

eine neu? 5iibfuic ^eiligen

^crun mit

ft6enicm .^au^tc
ftrftic^en

unb

auf bem

^get

in ber 5a^e bc

^aafle ncfi anberen ij^cnbibcrn anfgejlet.

2nc

n 9?ciugorob

warb

auf

ofcrina
errii^tet.

Serc

ein

rcic;

gcfc^mdt'tc

Sib
inbcp,

am

Ufer

bc SBc^oiy

$Dicfe g-rmmigfcit

mi^U

cr

jcc^idc
iefete

(Sacmo,
cr

mt

t5'efi;couft

ju

tocrfcinbcn.

Vh^en bcn ciGcrn


Slfc^criucn
fce

auc^ bcn ricg.

(St

cntri bcn

^ocn
,

mU^4)0^/
njur.bcu

^rcm^f unb
(Stbtc

anbcrc Stbtc (981)


axi)

wddjc

fpatcr;m tfc^criDcnffifc^c

(bauen

cerwen Rus',

9ot;ruanb)

genannt

ub

gegcnmartij ju SDftgaicicn geiferen,


cr

^n

cn
on

ficibcn nat^ficn

^al^rcn jtrang

bic

SSjatitfc^cr jur S3c3a;nng

2^ti6ut,

bcn

ftc

cricigcrt ;atten,

crcOcrtc
triefe

ba Sanb ber ^aticjcfcr jmifd^cn Sit^aucu


ton

unb ^ecn
furifc^en
jDctc

unb

S!ri6ut

acn S30(fcrfi;aftcn
cn.

jiifft;cn

bem

unb

finnif(;cn

9?cerufen

Siegs nnb ru;mgcfront


i;rc

SSabimir bem ijtjeu feinen S)anf fccjcugen unb

5tarc

mt 9}enfc;enHut Bcne^cn.
juarb
6;rtft

5uf bcn 9lat; ber oojaren unb Seteficn


c
fe

ba Soc

^ivorfcn,

auf einen

jungen SBargcr,

ber

war;

(Sc^n

unb S3ater
bic c^ten,

wibcrfcjten
9Jarti;rer

ftc) ,

wrben aicr,ifics

wo) bic crficn

unb

beS 6;rificnt;umo in^iew. 9abimitfi^cr


fccru^igt
rcid; gc?

9ad;bcm

bic

nac^ Unafc^ngigfeit

flrcBcnbcn

worbcn waren (984), fccfam Siabimir Snfl ba burc^ .^anbet


wcrbcne famifd^c S3ugarien ju crctcrn (985).
crficn

cg)erki gcfc^jc^t

jum

^aU
,

in

bcn

ruffif^en ^a;r>uc;eru

ber

Torci

ober

Turci

(2^iirfen)

ber

<Stammgcnoffen ber Sturfomancn unb ^ctfcf;cnegen a


ber Huffcn
boc^

S3unbegcnuffen cber (Sbbner


frfl

(Srwa;nung.
er

cr @ros
diat)

fccrwanb jwar bic Sutgarcn,

f^to

auf bcn
afc.

bc
fee=

weifen
fc^io

SDokina
Stogneba
,

einen

ewigen ^Vricbcn

mt

i:^ncn

DamaS

uon bcn (Bia)vtn oriawa genannt,

au 6fcr=
;

fu^t wegen beg 93orjugS anbcrcr SSeiBcr, bcn SBiabimir ju ermorbcn


allein

bcr

^cf)

i-jte

9?cffer

traf

fc'^i

unb

ftc
ftc,

entging

faum auf

bic

23ittc

bcr S3ojarcn

bem

S^cbc,

bc^ mutc

mit i|rcm

o^nc

88
iOifjofiaio

IL 27. 1tfebrrd)t
ft)

Ux

('d)id)te
OegcbcK.'

m) et
einen
et

neuctbiutciv (Stabt \3f|af(iiiu


n-

ic

ifrf)ic^tc
i?K'rtf(^aft

fc^ltt
als

i\M ^tn BUtinnx


yigfiforen
,

'Wri'

tflcn

^a^m' ;e4cr
;

jal^:i,Drnfln

3'i^attncn

im

reiferen

lltet

erfi^eint

tagegcn l
tvcrfveo

cn

iHntwfflidjer
e>iqct

Ctcrtf^cr

(St

woU
;*t,

tra^t ein Srrf,


erfllte

feinem 9t\nnett

Snjm werlic^c
in

niHmlic^

Dil)* f^nlit^en
fccr<ttl
feit

ilonnfc^.

Bln^rtiife,

fccm-fi!^

ta (lHficnt>um
feefnnhte fic^

ICK) ^aucn aUmlicj

f|i)fe(j

h^xttt\
6(

cntKc;' fieri4V^'li'^

tetfelen 3cit
leit^

rie- biC'

thtjtartn
fttrtter
aiirf;

SnWr'/ ^m
S^nb^mit

;iriftcntl;nmc.
ic)t

feiner jvofjeu

(Sirc^

fc)ciite

ten SOo;ametanern

unb

n\tt bm dyifilic^en ^^prieftern, fcntotn tm ^nim tic ^rc Sc^rtftgelcl^rlcn


,

gu jm

fanbt

retOige

eiur,

feto

er

nWi^

bic

;3ntl^umit bt

.^e{1ent;nm
rtlen

nnV He

^Oafi(>eit

bet

6;rifluc)rc

erfvtnnk.

Uutcx
gcfaiifc:

()rifKic;cn

(itauben6etcn mcijtc ein au riechen (anb

tet

bntc^ be

ge^ilngt S^arftelung 1fcco^n)4t*itf;ei(igert


<3cf)iVerM!ifl

Ocjrft

unb bntc^

bie
^mi

bc

jitngflct

(^cticflt

ben

meiftcn

ins

brud nif

(987).

iabimit entlie
,

>w

mit @cfc;enett iwb gcc


ie'
%ciitt\icii

fen ^^rcntf ^fngnnijen


bet (Stabt
ttag,

vctfammcc

b
j\cni

S3jaWH unb

nnb

gafe

anf ^nen ^at^

weifen 9}annern bcn 9lnf*


S)iefe Uvinnet bctefien
'

bc tctf^iebcnen tenfcffiencn ju )>tiifcn.


,

ugfttcn
gefeiert

!)eutfrf;(anb
ftc

njib

befnijten

^B^jan^

nad; icip juriidl*


luter.

f^raen

mt (ntjiufcn
(ivifl

von bm
bii

6t)vi"tinifc)en
er
fi)

et

te^fiitfi

6efc)c

ju ivtbcn;

abct ni^t uor


f

bin ric^en bcmi\^igen nnb


er fic}' er

nm

bc

Xaufc

bitten

plte,

nahm
unb

er btcfee mit eivat ju erjiringen (988).


tcfetjtcn 'tctte
reiche Stabt

ee^>lb:;rnc6lc

mt einer jaMteid^

cr
(in

ba3
ber

griecfjifcf (^crfcii

nfl^m be
ein;
rtuf

attetiV^mtc,

^a^e ten ^etaftopc)


S^iitfe. ..^iet*

bcrt em'^^fin^'et

-nefcfi

feinen

Bojaren

-bc. ;ciigc

gHg

et

n(Bi)i

*m\t

ber

griec;if(^en

^^^tnjeffin

Slmm,

bet

i|l

(Slu-nafclb bemaftcn mx, vij l%n(t)c bic Xaufe bet Ru\\tn im 3. 806 auf tic iulKii im ivftlictjou iaitnVu ('nii-lu-n. cr 908 etricf)to Dtto i. untvt wcitcilaw g(vc<)rtft ci lAffiW^ TtiUati lM6t()um (in pariibus iutidclipu) in 3)ainj , ta er ic ilaunfdwi ilant vcttfi
8. bcruitrt tpotbn.
l,oirtli(f)
,

i ic Zanfe f^on cben^ >.

bet SSduagosRuffen 5tffcb (Mfi)

fcn)<c

WtJ?^lri >la

fefaini

cin) ivUlicti

foiiicr

J^aTfrfnift

\n _untci;U''Vrffn

qi'art>tc

W-v

nnc^ DupUni

c\ffautc 'MiiM ?(blba-t

waxf

wt-iih'n

vem "SoUe

vtxixitbtty.

it)mat, l/:U. .vo!ina< bvic1)tet/ ba ^ie Aiieu jmrfl im 3. DOii tlbjt um einen Bifcfjcf gcbdcu ^ fobaun abcv.^al lbelbcvt aefciuflien je, ijclben

c^icflcr ber gjw^fc^cn oifcr Sovifio

uub .^oufiantn

ein,

cne

@^e,

bic

fr

fcebc

(Staaten fcpwu Bort;ei^aft ivat.

9ia(;bcm STOa?

bimir ven bctn S^ctropctcn ucu S^erfoit Untcrrd;t tu bcn tgiau^t*


artifcn
bc'
'

^rific^cu

aucno empfangen
feinen

:^nttc,

ite

er
:

ii

feine

^auptflabt

p\xM ;

urti

iitbem wnb
>

feinem 83 cJfe

neu

Se^rc Ju ttngen.
tt

ie Berftntng
ben

tet @ci<cnHbcr ivar baS <ignat


fa)

biefer
jeen

gro^cn^-eicrirf^feit.

ao^of
feinet
,

iubcffcn
i^ttcr.

uoc

immer
afccr

mt

3!^cnen
\\\

t5(*^(

ernwintcit
a(e

5O

SBiibmir

'^n (Stabt tieriinben Iie


,

ruffifi^e S5cf fcte jur


^lrtffen

Sonfe ;ct6eifcmmcn

ba famen

fte

5C

in groen

auf bcm

iii)jntfet jufammen.

6riaci)fen<;u

ftanben
SOrttet

-Bio

au bie^rujl
irc

nb an

beii

^a(S im Saffer; ^ter unb

^ictcn

iuber

ufbemSirme; bic ^ricfler afen bie be ^erm. !5)a 6i)rificnt^um unb


t' labiittitz

S^aufgetcte
bie

unb fangen

fedS

ot

to^ftftin Siuna vcrnbcts


4)c

SBefen auf ba

ciiflrtbig|lc.

Unju^t

tcarb toom

t^cfeivcrfeannt; bcr
f<()

^^jctn unb

bie tStrcuge

be

^ertfd^cr efnftigtc

in

eine

angene^me Seutfcigcitv
StemJc

5uf
wv.

feinen Befe^

wrben

bic

l^eibnifc^eu

unb

S3iiler

6<raii

ganjcn fianbe
a burc^

^crilrt

ba gemeine ^olf, me^r burc^


gejwjung^n
toerMiefeen
atju
,

fein efpic
d)rift(c^cn
--fiMnfc/ett

cbat baju
an.
S)agegCt
bic
t;eiS

na)m

u^erat

bcn

aufcen

Ibie- it^auifd^en
tf^ciS

imb

83?fcrfcaftcn,

entfernt,

nod) ic^t bcflnbig imterjoft waren,

uers
,

teg

bnr;

bic

(Sprac}c

von

bcn

@awen
S3ibung
erficn

ft^

nnerfd^icbcn

nodf;

lngere

3it

\it\va.

.^ecnt^umc.

unb SScrreitung; miffcn?


ber @infii;rung
Aijrc
,

fc^aft(id)er

cnntniffc

waren

bie
!4)ic

f5ogert

be
bie

^;riftentl;umg n 9lu(anb.
fei^bii

fawfc^c

@^rft bc

fru}cr

nad^ 9uanb

(866; 955) cfcjl ber Uefccrfe^ung ber Arcficnfc^rifte gefcmmcn war, warb^ bamaf itbic^cr. ic; r|rtcn
,

zHegicrungSja^rc SSabimrS

fccfonbcr

bur^ riinbung neuer Stbte


burd^ riegc mt
bcai

unb heften augcjeic^ne


farpat^ifrf^en

wrben

einigemal

G^crwaten

im

)cutgen
,

fgaicien

(993),

mit

bcn

^etfc;cnegen
^ric;

(993 unb 997)


bnrci^

mit

bem

norwegifc^en

loni^sfcl^c
bc eigenen
fccs

(um 1014) unb

bic

Emprung ^^arcfaWo,
ber Satcr
farfc

(S)ncg iBtabimir,
unru;g

w^rcnb

wcid^er

(1015),

KaramzD,

Ist.

gus. ross.

I.

*201

233v

U. 28. ptfa)rtibnQ ir ni|fifd)4n ^'tiimme

28. $8cf)ret6iin< ber nifilfdicn ihvev 3rpt)nfi^c.


1.
$)ic

Stmme tmb
bic

mcitcn

fiiifcct

bc ncrbiliicf;cn urcjja;

cu bcu

flaififd^eu
acr
Ici

Jlfcrfcijvaftcn

6cvc;nt

unirbcn,
fi;ren
fccin

bcrcii

cfd;c;te

ac

in

^tjc

fo

tbtn fce^nbct

;afcen,
,

in

bicfer

B^it manc^cta
bct

ti^cil
il;rcr

bcr

aitm cogra^ji^ic

t(;ci(

cljraucijc

<2(aim
6aib
hait)

ober

9a;6atu cntcmmcnc 9amcn. ^cnc anbcr


<Btt)H)\c\\,
fcalb

lcrbcii

atmaticn,

Winedy, Wenedy, Wenedsko,

Ostrogardhr, Auslrvej^r, Holmgardhr, Gardlir unb Chunigardhr,

ab
in

@ricd;cn(anb,

tvilb

crmanien genannt.
in

5)cr @c6rauc^ bei ein*


afjcmctncrct 23cbeutung

>cmfc)en

9amen Srby unb Slowany


auf
alle

S3cjug

ton

;ncn

fccivor;ntc

Snbcr
tci

iuurbe

na)

ber

groen

Stn^iianbcrung

bcr

(Siatven

unb

bcn baburc^

i;crtoorgcs

Tufencn groen S3crnberungcn im 9?orbcn, Io bic


jcincn 33clerft^aftcn lcitcrc S3cr6rcitung fanben,

5?iamcn bcr ein*


tefc^rnfter.

immer
,

6nb(i(^ in bcr anbcrn ^ifte be


fnft
Drbig bcr

IX. ^a^r^unbcrt
bcr

nn) ber Sin*


9ufcn mcrfs

argos9inffcn,

loarb

frcmbc

9amc

fd^nctt

ngcmciner 9iamc

acr fiaiifc^cn <2tmmc in jenen


crfcl^ipans

finbcrn,

bcn.

ipcgcgen bic cinjcinen


i^cr

(Stammnamcu tcfommen
ben

9iamc Sarmatien ,
^at

^tcicmaic
gar nic^t
feine

jucril

cn

biefer

egcnb getrauert
ba
gafc

unb. bcr eigenti;

^ierijer

gci;crt,

e
,

aucr bcn ^atrejcfern in ^cbac;ien


itjarb

armaten bafcfl

ei bcnjcnigcn

wcldjc cn bcr age bicfcr Jiner unfc

cn

bcr

Jcrwanbtfc^aft

bcr

barin

u?oi;ncnbcn SJiJlfcrf^aftcn feinen

zegriff ftattcn,

agemcin fccict.

So U^t

j.

23.

3:;ecp;anc

no;
5inos

immer

bic

SBciga im Sanbc bcr Sarmatcn entfpringcn


bic ^intcrar)jat;if^en

K er
bic

n^mu Ben ^aenna nennt


mati^
ft(3

nbcr
5frcb

^eis

bcr

JHcrciancn

unb

(Saurcmatcn ^j
tfcn
biefer

fegar

cnttlbetc

ni)t

Un

5iamcn

<Sarmaticn

cgcnb ju gebrauchen,

er

fagt

5)ic 2?urgunbcr (bic S3orn^omancr) ;a6cn iteflwirt c6cns

fafi
uftici

ba

Mtif^e

SJieer,

norbart

(2ipeon (bic <2rf;>veben), unb


ctuja

etmenbe (Sarmatien)" unb


ti)
bic
C))lfcc

weiterhin; Dic Sc^dc


bic

bcn

jciim

unb

'\iV\)

Sarmatcn".

>crfel6e

Thcophanes 296
I.

sq.

(Sd^fU^t,

novb. e\)i)ie 'S. 52f>.

2 Anonym. Rav. 773. 776. 79i. 806.

12. IV. 4.

11. 46.

V. 28.

ed. Gronov.

p.

747.

vc^rftflctct

un> \\)xtx

Wol)nf}s.
(Srttmaticn,
Jt)o

^*-*

li

91
Bon

imu)t

bm

9?amcn

cr

Uictci^t

bem

fianfcc ber
iic,

:po(a6fc;en

aiucn Zirmunti,
^atiujcferu
ber

icd;e

bcutfc^

timuu
Wi,

cbcr
cr

on bcn

uub

9?ajotJicrn

fprct^cn

rtjoburc^
cr

btc

ganjc fin^c

bortgen

S3o(fcrfc;aften

cr*

toint,

fag ^Sotbt^ uch ben


fl

.^ortern

(bcn ^oriatcn tu ben

ubctcn)
fawtfc^
tfc
ic;

SDiagbaanb

(06

ba

9}agbc6urgcranb,

Dewin

^cfit

Ragbc&urg ober 9Jajoancit, in 9iu(tc^t auf


nidjt

be

Smajoncn,
fl

ju fccftmmcu) uub uOrbt^ ou 9}cigbaaub


fciS

ba

iumateuanb (@crmcubc)
Riffin)"
fen
.

ju bcn rip^aifc^cu ergcn (beorgas


fl

9c[)t

iDCuigcr

ufcic)

ber

9amc t;tf;tcno
weiten
bie

oit bes

Subern,

^oruaubc
Sauber
ba
,

Begreift

ben

gaujen

Umfang
SSeirf^fc

ber fei

]^nterfarpaf)ifccu

von (Germanien
ofii;
fci

fccr

3UUI

on

unb on

iweiter

ju ben (Scrern (S^iuefen)


ujeicf;e
2.

uter

bcm ntigemeiueu 9iamcu

(St)t;ieu,

er

burc^ bie

ri^j^iis

tfc^en S3erge in

^wei ^lftcn jerfatten

it

iefc Untcrfc^cibung

be curo^ifc^cn
finbet
ftd;

unb bcS afiatif^en

ober ieins

unb

rofjffi>ti;icu

f(^on

Ui StimaioS uub
9arf)fogeru

aubertocit angebeutet^,

lurbc fl6cr

iamentic^

Won ben

be

^ornartbeS genauer fccflimmt.


(Sftit^ien

S)cr 5(non^mu
oubriicfid^
bfl^c
in

cn ^aenna
ba
ujcftiic^c

tf;et

an mehreren

(Steen

unb cinere (aestuosa) unb

in

ba

ober

grope (eremosa, antiqua, major) ein*.


ber

Acinff^jicn

war na;
nepa(3
iic^

if^m bie .Pieimat^

iatcn

@rcpffi;t^ien ber S^um*

ber finnifc^urafi^en

uub

ber tiirfifc^en
.

tmme, uaments
bcn f!anbinaifc^en

ber

ofaren
et

(Sjajaren,

Sgajiren)

^n

Siuccn
jeufeit

man

ben

9iamen

i2t;t}ien

i;ufig

on ben Subern
bap bad Scrt
ifl.

bcS !5)cn
in
j.

oftirti,

ujo6ei c
b.
).

merfterbig

ift,

Skythiodh
(So tterben
bie

Svilhiodh
33.
in bcn

^ittebcn

bermanbet njorbcn

iiubifcf^cn

geogtap^if^en 5ufjci(i^nungen
]lccn,
ropfEi;t;ien
liet

reujen uropa,
^

\v)e
;

an
in

5lften

(Svimaji

lhiodh hin mikla)


ie^e

genannt

einem anbern fragmente

bie

SBeilagenc. XVIII.
c.

% Jornandes Goth. 4 AODym. Rav.


5

3. 5.

3 aSergleic^e oen <S. 139 Stnm. 1


I. I.

@. 231

Sinnt. 1 u.

a.

^^

12. IV. 1. 4.
12.

11. 12. 46. V. 28.

Anonym. Rav.

Scytharum patria,

unde Slavinorum exorta

est prosapia.

6 7

Anonym. Rav. IV.

I.

Werlauff,

Symbolae ad geogr. med. aevi

p. 9.

u.a.

p. 10.

n.c.

Scythia magna).

a2
iii

II.

28.
icflt

^tf)xtiban ^tx
(2fi?tl;cn
,

x\\ffifi$n
ivix

^tumui
cuncn
,

(Smc\i(i

mljci

Cikof;fvt^cii

<ini

meiflcii

cftlirf? '.

Skut)
c*

i^mccc;|"cluni}

ta

Urtcv Skylliiodli nutj


(;oufg <i;tljim

Svilbiodb
tjitt -.

tl'c>i)

^^1

A"^

(;ivc>cn

gmaiuU

b^i^antiiiifd^CH

cfc;ic;t|'crcitcr

nennen
ftd;

aurf;

bie 9lnffcn

nid)t

flten

<5fi^tl;cn^

(^pijat

Suftot

fonntc
ct

be

cbraudifil

bfco SJantcn
witi

nf^t entjaltcn).
fccn

9ad;fccni

te

f(aij)'rf;en

Snbct

Jclfer

tintrr

tat)at;cn

anfcje^i;!!

)at,

fo

fagt

cr:

da to
fcm

sja

zwachu

ot

Grek welikaja Sku*


genannt).
tic

(tiefe

anirijcn

i>cn

riechen (^cfft)t(;ien
jcid^nuncjen
ftnl

SBic^ttgcr.fl(^,ifctcfc

t?tc;tten 33s

ffanbnaufc; sbcnt|'c;en

9iamen

fr bc

Sorb
bei

fawen.

ic

aUeic
fl

Senennung be
bc

gcfaminn Sacnfiammc
bc

bcn

Deutfi^en

bc SSinibcn,

nac^

ber Saobretung bc

(Saipcn n an bc

(ljc

nnb

%xci\vc

auf bc

tte|il(;

ven bc? ^ti)f

\d

gdegencn Snber berging,

bagcgcn \dtcncx on ben ncrbld^cn


fct

<2aU)en gebraucht lurbe.


lc^

^ornanbc
iit

bc

Sliniben nod;
ticn

nrbs

uub

toeftUc;

cn

bcn

SBcici^fci)ucIen.

^n
in

angefd^fifc^en

Song

of the traveller terben


env(;nt*.

SBincbcn

ber 9ei;e ber SSi*


bei

nger imb epibcn


lefcr bc
ruffifdjen
)at

St;obuf

nennt

(Snorro (Stur*

@(an)cn

cjitlcjc

inibcn.

S3 auf bcn;^ewts

gen ten

Xcic\,

ftd)

ber uralte

9anic

Wnn nia,
Statt
nctbifc;cn

Wnualain
bc

bei

5'innen

unb

Stfc^udjonjcn

cr(;atcu^.

agcmeincu

ramena
bister

SSiibcn

gebrauchten
anbcrc

bi

(Snger

nb (Sagen*
f^jccictc

fciuc

and)
ivie

(Sd|rftficcr

bcutfd;en

StanuncS

S?e5cid)nungcn

Austrvgr,

Austrriki,

Auslrgardlir,
ebcr

latcinifc^

Oslrogard, Hohngardhr, Kaeiiugardhr.


.

Kaeiiugardhar,

hei

li 'i

'li

fj'1'j'ii

y-.-i!

)(.j-l

Evi'jia er auslast Cilia,

Forninanna Sgur. 'XT.'Kai^m, '1828. Si'p. 414. Sgubrot . 11. tbal klluin ver Sv;ilhj(<lh liiiia miklu."

2 c^on
1.

12.

,.

9lncnhmu von DaiH-nua machte ftc; riefen Snthum Cujus (Koxolanorum patriiie) post 1cr};a, inter oceanuin

cf^ulci

proful

inatina
<!)cimat[i

insiita

WirlD 'iqua Scythia reiierilur.'^ 3n flUberc tcr 9crmanneii Scythia inferiur genannt. Laogebek, Script, rer.

CuUn

Daiiic.

11.

.
II.

,.

3
Sof.

Strittet

957 958
1.

"^ ff.

'/

;'
Stcflcr II.

4 Nestor ed.

Timkowski .
7.

7.

^)ltiet,
p.

121. 123.

111.

79.

Wreni. ed. Strojew


5

Welikaja Skuja.
15.
v.

''Va'^s

Conybeare Illiistrat. of atis. Poetry dnd mid Wiueduni ^cuni (iepidis fui

218. Mid rdhum


Vinedis).

ic

et

cum

traijlcnbercj,

nin-Micbcr uup
t)cicn

173(1. 4.

170.

!Die Rinnen

aunalain

. * .

Paunama

abct

bbutct

tldjcr Ih ion (urcpa. toct^. ncd) ticuti^c Sac^f iiun laironicr SenCcnlanb , weil Die SlaroDnier auc^
>ici<
ficje

ein Ibeil bet alten ai>iiiccu

vjcUH-fcn."

man

ju . 7- ,13.

l)inju.

tatemtfd

(ScrciBcnbcn

Chanigard
Dicfc
itnb

Gardharriki, Gardhar, plur.


fceten

on Grikia
]|Utfig
]&<rj'c(icn

obct Girka.
tinbifci^en

9amcn, on
ffanbinaifd^cn

maneme

fccr*

in

ben

ft^ t;cTS auf bic Sage ber


ttnb

Sanbr mc
ober
f?e

tjorommm Ausfcrvegr, Aust(S-agcn

rki,

Austrgardhr

Holmgardhr
tute

ftnb

do (Stabtcn wnb

SSbfcrn
b.
i^

^hergenommen

Kaenugardhr
on
e

tinb

Girka.

Austrvegr
SDfl

ofii^e

fle fcigenc;
SDflnjcg)
!^c

eist,

austr,

eastr

unb

vSgr

= SSeg rr
bc

bcn (Sanbinauiern unb


ffanb.

ineu

feneowegS
bcutf)

Sfifee,
,

btefe

ttjurbc

Austrmarr, Eystrisalt,
(rgecfje

Dfterfaj

angefacif.
fcc

Ostsae genannt

orientaJiS

pars oceani antii

^gatKmeni, sinus qui ab oCcidenlaK orien6e

tem versus porrigitur


on Srcmcn nnb
fubc^e
,

6n;arb,

Orientale pelagus

fcet

2tbam
ofttc^c

raare Orientale tet afo), fonbcrn btc ganjc


Cftficriifie

tue

&fld^ ag^(.

18. 9.).

Austrrk;
n
njctcron

bcfe

bcn ffanbinatfc^en (S^ffcrn


b;^O^v 5Dcfimi!i^,''n>oj^ fecr

9amc fr

:biefc6n

jeboc^

Umfange gcnemmcnen San*


Ostogar^d
einer

br
n

mit infc)n

bc

on
bie

(Sairen

telo^nten inneren Su^anb.


:i;roniftcn

tatt Austrrki f^reien

atinifd^en
,

gatij

bemfekn

@nne

2.

Holmgardhr

eigentUc^

(om fanb holm

- insula,

9ame

^nfe

Drg. ba6 magi;ar.

halom^-coUiculus,
bei
fccg

Vite^t 4Mc^ ba fam.


geteerten

chlum, chl'm), nac^


,

eflmmung
ber

bet
fir

(i^ipcben

unb nen

urf^jrungici^

9ame

ba
bie

fianb ber Aarejer

unb

ber cfiic^en

unb
tiec

fubic^en g-innen/

luei

baffefie

bur^

iee

@een

gei^fam

in

^nfen

jert;eit

tfl%

i>fiic^cren

Sauber

:^iecn

Gardhrki

f^on

fru^jeitig

iutrbm

{nbe

iiefe

9?amen
bc

bern?ec|fet

nb

of>nc
i^ei^t

Untcrf()icb
cl^ebcnt

geferudt*v

ic

.^au^tflabt

SanbeS

Gardhr

Holmgardhp*.

Werlauff,
Edda

p.

110.

ed. Rask. p.

Syrab. ad po^r. p. 12. 33. n. 11. Heimskringla 193. Iduna (fd)tjcbifcie Seitf^rift) IV. 85 f.
bist.

I.

Adam Bremens,

eccl.

p.

58.

Helmold

I.

Russia vocatur a Danis Ostrgard. Oslrogard Ruxziae, cujus metropolis est Cbiue.
giensis p. 283.

1, Eggehardus VraAnnal. Saxo; p 339.


;

3 3n
garb

ber

Tryggueson Saga
II.

njrl)

bie

tobt Aldeigio^orgarna^
,:

,<tms
, :

gee|,t.

,..,:.,

,.,,

,.,

:,

128. 131. 132. 153. 309r;fIJ 2. V. 298.' S c h on ng, bist. Norveg. I. 475. 111. 185. : ^l j,v Motb'; @cf<^, 5lO!3;Werla u f f, Symbol, ad geogr. 32. .n.i/i
i
: .

4 Heimskr.

i,

.i

Verelius in nofis ad Goliiks-Sag p, 95. 3n S. OlaFs-Saga vocatar metropolis ipsa Holmgard eique subjec Aitio Gard. SSon ^cmcjatb ft 0^1 |u untevfd^eben bie tabtunb egenb Aoltcgot^ aut ^^w rechten unaufev.
5
,

m
SBccfc
Cl

11.

28. ptfitexbmx^

Ut
)l

vxif[\f)tn
noc;

^toinm
entf(ncben
;

Stflbt bannitct gemeint

fei,

iic^t

SDanc^e
ifl

vernuitbcn
jetcc^

*iUts\atcgn,
SDfiroi,
trn

wintere

5i>iciijcreb,

nac^ meiner

5nftc;t

eine ate

trtbt mit <Sd)o^ auf einet 3"fc

^3

auelifafHffeci

ciiernenjcnt ^ffcio (ffanb. Holmgardlir, Ostrocien

wogrod).
einiger
iften

Sd;on

beniyrtcn
ber

u>it

(.

25. 7.)

bic
feiner

^ucguHg nrfpvtng*

t^forfi^er,

wornn^
intern

9amc Holmgardhr
<2lvaien

S^cbeutung nad) mt
wixts
,

tem $>amen
ine 9ame

nic^t

o;nc

nmb
33o* tet
^ins

oerglic)cn
fei,

ter

te

Ucbctfe^nng be anfcern
(^efd;ict)tc tet alten

eine

Grfciennng,
fo feiten
taf?

tie.auc^ fonfi tn tet


.^ier

fct

uift

crfcmmt.
ta
,

fat

nun nc) tefonter


i)r

Umflant
fe^en,

auf,

\vo

tic

Sfantinainet

Holmgardhr
fct

nad)
ein

tem

3fiigffc nnfcrcr einl;cmifc;cn Siuecn

nrater

3eit

3wig
filterte,

be

grojjcn
(torg.

fcrbif(;cn

(Stamme

ter ten

9amen
tet

an?cn

otintc

2.).

ie ant

in

ter (egent
tic

ttte ^etfd^cr, Cfirciu, ^leooi, ^onjgcrct

fi^enen

tenac^s

iaxkn

cfl^ifd^en

ginnen Unaa,
Kaeiiugardhr,

ri^tiger

Uelle

ma

t. ^.

D6eranb

genannt I;acn
nigard,
finbet

^
ftc;

tei

ten

ateinifct) Sc^reiicnben

Cbu-

at

in engerer tat in vcitercr^ebcntung. ^nerflcrer

fcjeic^net

c bie
i>cn

um ^iW
^en?

;crumegenbc cgenb,
n?ar;
in

bic

ber i^errfd^af

bcS

S'ir|len

unteriorfen

beranbcrn ba ganjc

faiDf^c ^ufjlanb 2.
teS
,
.

ie 23ctcutung
fl

teo erften Sjeilco tcfeo 2Scr*

namic^
toon

Kaenu

tunfc
tei

aJanci^c

bcnten auf ieju,

ba

6ct

^ilam

S?remcn Cliive,

.^cmcb

Cime,

fcei

Ditmat Cule-

yoa unb Kitawa genannt


kgtcrc; ^uocgnng
niffc
;at

wirb,

5(nberc an\ bie i)unncn,


it

nnb

befc

nac^

bem, jca

oen uer
^a6cu

bc SJcr;(t? (.

ber

<^unncn ju ben aten aiocn


S5Ba(;rfc;einid;feit

fccmcrft

bic

mcijle

fr

ftd; '.

15. 5.)

Ue6id;cr ao bicfc reiben

tra)Icnbcrc,
ifl

nvblic^er unb ^fti^er Zljt

S5ern?anbt bamt
ie((eic()t

fidjcrlid)

nud) UlmeruRi bei pijt Ulinrigia ftatt Lliuerugia.

Ulmigeri, 3cvnanbe

fc^e .
c.

8.

12.
bcv

von (Surov @. 170, . 140 9tnm. 3 unb


arncfi|'()en ^ionif
1.

4.

3n

(sBoig, @efd). ^vcuffcn

139).

2 Kaenusardhar pl. lief man in ben Fornmanna Sgur. XI. 414. Sgubrot @. 11. Gardbarki thar stendhr Palteskja ok Kaenupardhar, 9(uc^
in ben ieln. Stufjeidijnungcn

est Gardarikia

in

bei erlauff <B, 10. In orientali Europa ita qua Jacent Kaenu^^ardia et Holmgardia, Pullteskia et
bei ^clniolp I.

Smalenskia. Chunigard fcmmt

1.

er.

3 J^elmolb fa(^t I. I. Russia .... etiara Cbunipard dicilur, eo tjuod Hujus nielropolis eiviibi sedes Hunorum (. ). Slavorum) primo fueiit. .Ratamjin i)lt ti itoax fut U)al)rfd)einlict), bap bev ?iaiiif P)u; las est Chue. nigarb axii bem ijcrborbenen 9lanen Jiew , ba bei en novifdjcn solfern

Chive, Chue, Cuievoa, Kaenugard genannt uie,

eiitllanben

|\'i.

Kuramziu,

juar ber
ber,

9?amc Gardharki

ber trn mfaffenbflen (innc ac fin


fceiDo^nt

ttjec^e

cn ben iiotbi^cu atuen


gccgrap^if^cn

wrben, tcjcc^netc.
]^eit

Sn

ben

ig(anbfc;en

Sufjeic^nungcn

auS*

briicfc^:

^m

ofic^cn

(uro)? fcretet ftd^

arb^arifa ano, worin

^enngarb^ia nnb c^cmgarb;a, ^ateffia


Dcmjufogc
tttiirbc
ftc

nnb (mncnffia ieg'

man

unter

<onigarbf;ta

nnb

Aaenugarb^ia,

wenn man

a\ X)c\U be rnfftfc^en 9cc^

Betrac^t jc^t,

ba

nowgorober nnb ba fcwf^c anb, unter ^aCteffta unb (Smaenffia


btc

(egenb toon
fl

Gardharki
wie
e

au)

tatt ^ccc unb mcenf ju uerfic^en :^a6en. iaS terfrjte Gardhr, plur. Gardhar, boc^

f^eint tu engerer 5Bbentung,

on Holmgard

iifcic)

aS

fanbin.
rtttb.

SSort
ijl

gardhr,

ba gct^. gards, ba angcf. geard, baS

kart

bem faw. hrad, grd, bcm armen, kert crwanb


foine

unb

6ejei)net urf^jrunglc^

wie .g>an,

.gjcf,

arten, gewi^ns

td^cr otcr fommt e in weiterer Sebeutung in Sufammenfc^ungen lior^, j. S. midgardhr (mundus), Asgardhr, plur. Asagardhar (Asarum seu Alanorum regio), MikJagardhar (Constantinopolis,

imprium Constantinopolitanum).
enfmacrn, namentlich in
fowic
ber

^n

biefen

ffanbinatoifc^en

ben agen unb

in ben 9uncnfc^riften,

an)

fcei

einigen

beutfc^en

@efc^ic^tfc)reiljern

wirb baS fiaub


1^.

ncrbic^en

awen
genannt.

itfcerau

l^uflg

Grikia

cbcr Girkia b.
c

riec^enanb

6S wrbe

barunter,

wie

fc^eint,

nicj

toS
fctc

ba

innere

9luanb
,

mit ber <giaupt{tabt iew, fonbern auc^


namentid^

SDjlfeefflc

erflanben

^reuffcn

Auranb

Sieanb

unb

6)lanb*.

SBorjitgi^

fhren

in

Sunenf^rftcn auf rfeern,

I, B. 58. Sinm. 97. ict)e afcct bagegcn unfcre 9u3legung SScn bev Sanbfc^aft nugnrb^r ift erfc^iebcn ba iennalanb, ^enlanb, b. i), bie norcftlic^e ftf bc baltifdjen SJeerbnfen, ftnnifd} Kajnu, djUjer, ncrbifcbc Kajana , ba 33clf Kajnulajset. ei jer I. 86. 89. e[). 48 i 490.

Ist.

gos. ross.
5.

15.

Werl a uff,

Symb.

p. 10.

^n

anbeten ^anbfd^iriftcn i)d^t (S no)

bejitnnnter: In boc

re^no (Scytbiae magnae) exstat Russin, nobis Gardarikia Ibi suut urbes primariae Moramar, Roslofa, (al. cod. iinper. Gardense). Pallteskia, Haeougardia (al. cod. Sardalar, Holmgardia, Syrues, Gadar Holmgardia, Palteskia et Smalenskia). Juxta Gardarikiam jacent regiooes Kiriniia, Refalia, Tavastia, Vir-Iandla, Esthia, Liflandia, Curlandia, Ermiandia, Polonia. Unb Weiter unten <S. 13: Finlandia ad Gardarikiam usque se proteudit. Diadj biefer Stngabe gefrren bie finnife^en Snber rtidjt nacfi
,

.^olmgarb. 2 rgl.

^ loset,
bcutfciie

notbifciie

efd^. 500. 2tnm. 43. (S. 503.

3 4

rimm,

lamm.
de
silu

H. 469

47.
56.

HI. 393.
portu

Adam Bremens,

Dan.

p.

Ex

Sliaswig naves


96
wovtH
binaiei

II.

28. ptffvtibunQ titv rtt|fifd)n


fr'

^tamm
(S^riflcntnim

einifl

lter

ad

tic

(iiifi'i(;rung
.pccrjiijjc

fcc

iKujilant flctcn,

fcc

m)

Sujjliinb

imtcrnc^mukn ^fau

bm nemmen
man
bitrc^

Gerski,i Gcrskir, Girski, Girdski, (]f^rds@rcd[;c

kur,

iPiii

tfldrt.

S)a

mnn
o
^

tic

3it

Wcfft
feec

2?cncnming
Oinmfe

tHti^lantJ
nid)i
,

\>t
tasjl

at\c\cn

iann,
f

fc^

midj^

fcctfffcm

ctiiiu.
bcfcr
ift,

Uiramfitr,
ltcr

i}c^^n^tx ^Uif
bi
(i'inr'i'i>rmig
fciirc^

ft^t tet Sc^ictien

tciiad^

9iam

bc

(()rtfeiil^um

Ou^anb

beipflc)tct,

fucrt

U;n

bi

9hma;me ju
ten
biiri)

erflaten,

bo

bic 9crmrtnncii

ei

i^ttcii

.(^ujigcn %ni)t*

9tu^aub

nac;
;

@itec)cn(aub

in

fekbaiien

teile
fiir

ol ein
richtig

&anb

gebacf)t

6abm
jum

aurf;

Sjcgrcii
f'^^iti'/

;at
t^cil

bicfc

teitmig

t^cil luegcn tcx

fcerii;tten

unb crnmiic^, wtxl


S)agcgfin

bic

9tfoit

fc^

griec^ifc^cn

anfccn

teraiitcn'.

ftnb
ciitcn

Dafchtiann luib 'nbeic ct 5n)i(^t,


ricjcjt
,

ba Gerski, Girski u\)t


,

fonber
len

inen ^atb(;arcr ebcute


Gardhr, Gardbar
fci ^i

intern e ba

i>ei:an

bCte

Garski

dc^c cn

bicfen

5ln
ffaii

festen

auf SBajrfeett !6cru(^c/6eta(fcn

at b

ntfd^eitung

binaifc^cr ^]^xa} ?

unb

5Utcttl;umfctfci^cr ^.

^m

alcffuiccn

gt

on

biffctt'

^vim,

ba^-ftc mctt jinigeBiiat bic urf^-mingtii^c oc#


fee

jrit^tmng bet genannten Saivcnanbct

ben g enn au i fc^ en ^olfvn


6ci

S3annanb,
cic)ifbcnen

a^anacim

^nb,

buf

im

@e6taud.;c jDetfelbcn

bn

(Bagcnbicfttern

unb

<d^tiftftcuetn

grc^t ^itfi)ibn;eit
gegenfeitigcn Jerijit?

ctrfcu unb taf bic ge^btigc (yriJticning

bc

niffc ber
carf-*.

"Samen unter einaubct


)ic

nut)

ctnei gtnblict)cn

Untifufnuig
i^rer ^cicfi;?

Unfcnntnip

tet

ncrbifc^en Sauber unb

t^rneciam.

emitll soleol in Sluvoiam, vel in Snediam, vel ad Semland et nsqnp n SDffcu bist. ecci. p, 19 ; Oslragard Russiae, cujns inetrii|iolis cjvitas est Cliiue, aemjla sceptri Constantinopolitani , clarissiniui deeS

551

Graeciae. Slnbere 556.

33eH)eififIlcn

ftcf)c

bei

c^loet/
58. 5nm. 97.

n^'i.

cfc^. 503

50i'.

Karamzin,

Ist.

gos. ross.

I.

BiQXfn, StiUe*

nmg

ie ))ccrbur9t ouocnumcnti (2. 91. 9nm. 103.

<S. 554. . 14.


taf

2 a:)a;^lmann, eri"c)ungen I. 203. ilkgl. ()li3 jr, nort. Oefd) Senn Gerski, Girslii =: Gardsivi ii't, fo pre t6 mfllic^, iTie biefer Olme )ier bloi mt Griski, GriLur umc^flt wetten i|l
jid>

Slncjabcn Slbani ven 3.Hcmen, mit Sluital^me ihmi llist. ecil. c. 19, UiTeti

011^ auf ridjenlan b^icl;en. 3 3m iveitluftiaftcn fjanbct ber biefcn ei3cnilanb


ef(^.

c^l jeV;

wcrbifc^e

. 503504. 551556.

1834. IX. (unycllvnbe). 4 Oullii; Fornnianua-Spur. Kaupm. 1825 IslendingaSiigur. (SbeiiDdf. 182 ff. 11. (uiivcllcutct). FaerejinS' >gu. 1!32. i.

unii \l)tev
nct,

W0\)nf}e,

97

fouic

bc

immctii;rcnbm

.^ns imb .g>crjgc ber 9ormanneit


itnc

)ab(n einige bcutfc^e @c;rifttleer,


frcb,
De
toerctet,

^ai bcn iafoncn unb


efccnfo

5lts

bicfc

nber crmanien ju nennen,

unftnnig

jn

geic[;er

3eit 5tnberc bicfckn nber


Ue>er

(Sft;t;en

nb (Sarma*

tien

nannten ^

bcn Samen 5tntcn,

ben bcutfc^e 93oer bcn


einige fc^jantinifc^c

am ^ontu
ofccn

nb

in

afien angcfeffencn, fowic


<Bla\vcn

(3e\)i^^)x>cx ben norbctic^en


(.

fcccgten,

^afccn rit fd)cn

25. 7.) umftnbli^


unb
ber

gef:prod;cn.

5le bicfe atcn

nb nencn,
9uffe,
icic

^affcnben

un^affenben
atalb

Samcn

uerbunfctc

ber

Same

9u^anb,

nad)

bem injngc
fce

ber SSaragosSnffen,

f^on fcemerft ttjorben, jnerfl

ben 9Ditgorobcrn, fobann ici ae


faicift^en

trgen

bem

rufftfc^en

(Staate

enuercifeten

S3ofern ans
cr
fcercitS

f(;lieic)en

ingang

fanb.

3
cr
f.

9efiorS

3e

^crrf;te

auofd;lic^id

n 9orben,

inbem

bic cin^cimifc^cn
i.

9amen (Saiucn,
crbingt ;attc2.
fcei

(Serten, riwitf^cr,

^canen

ottfinbig

da

ommt

biefcr
,

9ame unter
'Ptoala^,

crf^icbcnen
tei

?yormcn or,

ben

@ricc;en a 'PvHg

ben fiatcinern aS

Rhos, Ruzi,
ci

Ruzia, Ruzzi, Ruzzia, Rucia, Ruscia, Ruszia, Rusia, Russia,

Rugi

*,

Riitheni, Ruthenia

^,

Rueni, Ruzeni, Rulzeni,


,

ben

(Sanbinauiern
f^jter

aU Ruzzaland
al
bei

bei
feci

ben

cutf^cn

aS

Sjuje,

Suffen, 9euffen,

9uanb,

ben ^njeben
6ci

aU Ryssar,
ben Scbcr*

bei

bcn Stt^oanbcrn

Ruysschen, Ruyslant,
in

fa^fcn

aU

9)fcn,

ben 93ag^aren

Ungarn

ao

Orosz,

6c

CymundarSaga. Hafn. 1833. H. SnorroSturleson, Heimskringla. HaTn, 17771826. f. VI, ZjL ^lfimittet VVerlauff, Symbol, ad geogr. med.
:

mon. Island. Havniae 1821. 4. Langebek, Script, Suhm, hist.crit. Dan. II. 812. S)eJT. Hist. Dan. I. 87. jer, norbifcie &e\(S). 501 504. 551 55.
aevi e

rer.
II.

Dan. H. 36.

35.

S^t
1.418,

Paul. Diacon. de gest. Langob. I.l. Sllfvcb bet


(S.

Do^Imann
9ie|ior II

2 Nestor ed. Timkowski


III.

1213. (B)Uiex,

192.207.

225.
3

mUex, @ rittet II.


,

5efior

. 82. 94.

956
a.

tf.

4 Cont. Reginon.
5 Rutheni

959. 962. 966.

fc^on bei SOartin alu u. 9. , cnttveber in 93ejug auf ben lateinif^en iamen be feltifcf)cn 33olfe Ruteni n allien ober wa^rfc>einli d)er liegen bet beutf^en ^u&^pxa)e be t fttie s Ruti fiatt Rusi. 3Jattn
:

aua
aSet,

fcfereibt
<ict)t

Rusia unb Rutheni.


I.

3n

ber ffanbnasifc^en cjrift: Silb ber


ftatt

in einigen ^anbfd^tiften

Ruto-Kolani

Rusci, Polni.

Forn-

inaDoa Sogur

166.

c.

76.

Magni de

6 Oiifen, Settah) , *tufjen". 9ieberfdf. lleberfe^ung be3 Lib. Alex. proeliis in SDto^fen &t\)ii)te be3 ^cltenimu. I. 720.
5ttert^.
II.

c^afari flaw.

98

II.

28. pefd)ibun(j >r rulfifd)n ^'tmiiu

ben ^ntarcn, Siiirfcn imb .<Taufafiern a

aU^l\m\d)cn
IcSt

T>ciifm(crn

lcili

XI.
,

fc

Urus u. f. jnm XVI.


JTciMfcrcn

tv.

^sn acn

5a^r;untcrtc

man Kusin, Rus'


fl

(9uf;anfc)
crfl
tiirc)

Rus'skij

(ruffn'rfj)

bie ^fcrm

Rossjanin, llossia
Aircntnirficr flu
eincjcfrfnvrjt

fjticciifrfic

ber ruffifc^en

bm

t>,^jiintiiii|'c;cu

3a^rtd;crii in flaunfc;e 23c^et

worbcn (. 25. 8.).


bicfcn
rtu(nbifcf;cn

2.

9ccn

finbcn

wix finc grc^c 9}cngc

cin^cnifcKt

9an>cn

bcn Sluccn iinb Dcnfmacrn fanfc^cn nnb


iccrbcn
namrf)
in

frcmbcn Urfvrnng.

ben

f^vHterHn 9uj5(anb

genannten finbcrn fcgenbe ^cferfcjaftenanfjjefii^rt: Sairen, ^er*


fccn,

(ficrtcaten, lrit?itf()er, ^^cctfdf^mcr, (Snicjanen cber


5)rcgciriti'd)er,
3^nrcn?;,er, Snfe^er cber

mcnja*

tien,

Snfc^er, 9abimit|'c^er,
S'rareirijancr

SSjatitfc^er,

^nancr,

Soe^njaner

cber
,

2Bc()i;nier,

cber

^ercujancr,
Siirerjer,

l^^njecr,

iDren-'ijaner

^^cjaner,

Sjererjaner,
Zitit|";cr,

Ulitf^er,

jebcfcKr, ^ci^janer,

(Sarjancr,

tabitf^er,

Scterjer cber (Sjaerjer, C'trabitfcijer, ^nerjer, 3ipotos


cber

ger, 3'nritfc6aner
fi}Utitfd}er,

urctfrfianer,

Aajeritfc^r

cber

.<afcrtfd6er,

S^aneujer,

^^rnjaner,
,

S^raji^er

cber

S?re5t|'c;er

(Fresiti),

Zerawjcr,
bere

Snf cmljaner

^^crcfjaner, Sijcirjer,

Brcbnijer

nnb ans

treniger

fcebcntenbe
finb
tic

(sairenftamme.
nraten

Unter aen biefen einKns

mfc)en

9atnen

5amen

Saven nnb Sercen bic


biefer

verheitetften.

Ueer ba

gegenfeitigc

93er;atni

fceibcn

9as
jtt

mcn bcm

inaMCtceit
erften

ba

eine

cber

ba

anberc
ja^c,

ncrbfaififc;c
lii^t
fi;

^c
ber

cber ju beni anbern gef)crt


ber Sincen

Tlam
,

gelfiaftigfeit

nicoto Sic^ere >e|limmen.


ftaiibcn

^cnfiantin ^cr?
aU^nfern

V^^rcgeneta nnb

9e)icr

biefen

3it

'c

no^
men
Bcnna
jcn

biefen

iiSerans
fff'P"

bnnfen
''f

egen|lanb
;atte

anfjecn

ju fijnncn.

um 3u

t^rer 3fit

"^

frher

ber

9?amc Sairen ben 9ias


<Bdjcn nibo ?cn fRa*

SerSer. braucht

bercit

cfianbg terbrangt.
in
biefer

biefen

mnfaffenbcn
ut

ebcntnng

inbem

er

i^rer

Ur^eimat^

f^nc^t:

Sexta
2.

hora noctis Scytharum


;

est palria,
et

unde Scla\inorum exorla


illis

est prosapia
SQcrgeic^en

sed et Vites
biefc

Chymabes ex

egressi sunt"

wir

Stec

3n

ferbfc^en SDenfmera
abcjeltitete

bo6 cn Rusia

au bem Slnfancie bc XIII. 3il)rljunbfrf3 ^ctpt jufciiiimimfjoivn Rukyj. Siftivum Rus'skj j


,

2 Geopraph. Hav. I. 12. 2)ie 93tf? finb bi SBifhiiiijcr nja^rf(^enli(^ be Gf^amarcr. (. (i. 14. . 62 Sliun. I).

bic

6l;i;mabe

mt anbcrcn bcffclten <Bd)xi^t^cucx

^
,

fo

fcf;cn

lur,

feaf

biefe

fein

@'^t;tm bet
ba
jr>t)'c)cn

ucrfcucftd;c

3;;el

be :ptcemaiifc;en annatenS, cbcr

ber Cfifcc,
itiib

ben lar^at;cn,

bem
ift.

nteberii

Dne^r, ber
feegreift

ofeeren

SBoga

g-nnanb iegcubc fianb

9efior

na^

bcm

Scf^iec ber griec^ifdn'n


Jtntct

imb

ateinifd;cn

(Sc^riftficer

be SDts
in (Jus

tcrtter

bem 9amcn

(Saiceu ac faiuifc^en

Stmme

ropa'^.

cd;

ge6rauc;t er bcfen

9amcn
3.

aud; n engerer 33 eben tnng

on ben Sintf;nern
bie
er

be

^menfec
nennt

ober

cn

ben

Soirgorobern,
luaren
bcfc

f^ec^tireg

iowjeni;

SBairffjein^

am ^menfec ein Btt^cg be e;cmaigen grofjen tam* me beffc6cn 9amcn, ber nac^ ben.unig gefeliefeencn Drtnamcn,
Ooiuenen

Jezero

Slowenskoje

im

cucrnemcnt 93nf, Slowecna unb


Sinff

Sloweinka im cnuerncment

unb 93o;^nicn, (Soit|anf ober

(Soicinf im @DitL>ernement SBilna, bic rfer onj|ani;, (oiun in

ben ouerncmcnt 9}ii;l;iem, itebff, SJinf,


jn nrti;ei(en,
ireit

(Smoenf

n.

f. tv.

in

ben

ben

i;inein

hx8

in bie

ouernemcnt8
25. 8.).
Ra)

SDinf, ^>o(;^nien
ber Su0itanberung

imb
ielcr

9??onciv
faiuifc^er

^ineinrei^tc

(.

(Stmme na) afien,


jrer

9?iften

unb an

bie

onau nnb
ftc;

na) ber ^efe^ung


an)
bic

<Si^e bnrd^ anbcrc


rititfc^er,

Stmme
eror

nbcrtfn
,

Pramen

bie

$^amen

^octfc^ancr

9abimitfc;er

famen auf,

ber

Samc SaJren bagegen


er

immer
ber

meir

an

Umfang

fci

nur

nod;
ftnb

jur
bieg

SSc*
bic

jeic^nung

5imof)ner
berjcnigen

be

^meufceS
ltiec;c

bicnte,
feei

ffta}temmen

Siaien,
ifcrben

^toicmaio Stlayani

unb Suoveni genannt


lar ^iowgorob,
eine

(,

10. 10. 11.).


ii;re

^^rc .^auptfiabt

ber 23ebeutung

9amcn nac^ neue Stabt


ftiiier
:

(Nowgorod =:9ieuflabt),
5(tert;um

bcren Urfprung aber

in ba grauefle
^^Der
fle;t",

t;inaufrci^t.

5iu

ben

crtcn

9cflorS

Spcflel

SnbreaS

fam ju ben Saiwen,


<S>)\n^
,

wo

je|>t

9oivgorob

machen

einige ben
5pofte

ba
luorben

5oir>gorob
fei"*.

erfl

nac^

bem

3ctater biefcS
tier

gcgriinbct

S)ic

rnbung Sowgcroba

Geogr. Rav. IV.


3

1.

4.

11.
'6

2 Nestor ed. Timk.


Strojew

I.

6.

<B,

12. 46. V. 28.


4.

Jazyk Slowjenesk.

Sof.

Wrein.

ed.

3 Nestpr ed. Timk. . 34. 5. 6. 12. 14. )iex, Seflcr III. 252. 288. Sof. Wrem. ed. Strojew I. 4. 6. 12. 20. 22. 31. 53. 87. 17. 152.

4 Karamzia

Ist.

gos. ross.

I.

B. 34. 9[nm> 71*

7*

100
lett
ftrf;

11.

28. p(f)xt\bun^ itt ru|fifd)fu


vorauf
fic;t
iic;t

^lomnu

in8 grauc)lc 5(ltert;um,

cnma ber d)mmct

einer l;i)levi|'d;cn

Sage

cinigcd

loirft.
o|l(ic)en

ag

auf ber i^an?


;

tclflrape
c

jvifc^en
tii

tec SDfifee

unb ben

Sanbcrn

barum

var

bereite

VI. unb

VIL

^(;r)unberte

feiner

^leic;t;umcr

ivegen

beru;mt unb ben unaugefe^jten Eingriffen


auigefe|5t.

6eutefuc)tger
luie

9ormanner
auf ben
fc;(ies

(Sc^on
bie

ofeen

tjaben

wir

temerft,

groe t^aufcn

9J?njcn,
Heid^tl;um

man

in

unferen S'agen bort ausgegraben ^at,

^oivgorob
(.

ju

5(nfangc

be VIII. ^ai;rf)unbert

fen affen
n ^r auf,

22.

8.),
fte

^urif
auc;

fc;(ug

im ^a^rc 862

feinen

i^
e

boc^ blhte
verlegte;

fort

SDeg ben g-rjlenftg

(882)

na)

lieiw

benn

unter

tabimir

.^errf^aft

jaulte

3000
geni

riivnen Eingaben, >va


gc^ijrt

1500 ^funb
@ef)ic^te

(Silber betrgt,

llcbris

bie

6rja;lung ber
ber altrufflf;en

bicfer

(Stabt,
bilbet

\r}c)C

ben

wid^tigfien

2^)eil

@pecialgefd;ic;tc

unb
,

in bet
aers

jener altflaitnfc;e ^yreil^citftnu

am

lngjlen

fein

wunbcrlidje
trieb,

bingS bon

ben

S'r|ic

mel^rfa^

bet;inberte

S^nel

nic^t in

ba

gegenivrtige
bcr

erf^

9ioivgorob

war ba .^aupt

einc g-rei*

fiaatce,

vom

Siiti^f" ^arclaio im ^al;re


flairifc^en
cr;iclt.

un gcfmmencn
(rufftfci^e

efe^e,
9oivgorob

bie

1020 bic ltefien auf fogcnanntc Prawda Ruska


w^renb
(gc^irffale.
breit,

9icd;t)

crfu;r

feine langen

S3efianbe bi

jum ^a^re 1478


war
befanut.

ive^felvolc
einfl

er 9lu^m
unb anberen

unb

bic liacfjt 9ioivgorcbS

weit

unb

imSBcflcn unb

Dficn von

(Suropa
Ijiep

S3ei

ben

(Sfanbinaviern

(Germanen
bei

bie

(Stabt Siaugarten^, 9?ogarben

(Ui Sartoriu^),
bei

ben

atini|lcn

be

STiittelatter

Nogardia

ben

riechen
ber
fic

Nemogarda

{N^i'/a!)du

bei

onflantin

^or^^^^rogcneta,

UcBer9ictv>gcrcb l^anbeln (Metrop. Ewgenij) Istor. rargowory o drew1 nosfjach VVel. Wowg. (jiorif(>e Unter^altungen ber bie ClUerthmer x^: Siotttgorob). Mosk. 1808. 4. K. Kalajdowi, 0|)jl o posanikach Nowg. (erfucb liber bie ^ofabnife, b. ). erfte SDagifiratperfcnen otvgorobo). Mosk. 1820. 4. N. N. Murawjew, Istor. izsijedow. o drewn. Nowg. (^ifto; tifc^e Unterfu(i)unc\en ber bie 9lltettf)Hmcr iinvgorob). St. Pet. 1828. 4. u. 21. er leitete ci)riftfte((cr , ein gebcvencr SJiotvgcrobet , gehrt mit in bie neue
f)ificrifcbe

)ule
fucf)t

ber

Ouffen,

bie olle .^ifiorifcbe


ftet

^inroegjnbifputiren
fblecbte

fachen.

Juratvicw

bav^ut()un,

ba Diohjgcrcb

ein fletnei,

(ficiiften

8000

elvol^ner a)enbc) tbtdiien getvefen unb bcig bie ilinpgcrober gleidi ben brigen ruf'ifc)en lawcn bi ju ffilabimiri 3eit rc^e Barbaren, etuni mit

amtfcbabalen , Sohlten u. f. W, unb ein vnflt fieruins gelcefn finb. ereiltet urt^eilte ber 9lu(?lnber Swer ber Sowgorob v^-c unb SDiad^t. (Sroer, ruiJ. 9icc^t S. 248.
bie heutigen 53uriaten,

fhreifenbe Sgertjclf

Da^lmann

gcrfc^ungcn

I.

203.

nntf H)V(v
trg

W0\)nfse,
,

101
(r fifya ^oo-

(Siuatofam
tci

9cftbcnj nennt)

Nowogordon
u.
iv.

yQwv
atucn
\Vi\x

obnoo),

e bcn
bic

Sratcrn

nnb anbcrcn C)nentacn Nukf.

bard nnb Nukirad

(6ct

93affub^)
l^cuc

S)tc

9?unbart ber
f}at,

am

^mcnfec,

noc;

man^cS

@gent;umc^e

bamaS fc^on m XI. unb XII. ^a;t^nnbcrtc


avS

nac; fc^rifd^cn
fxifjcx,

cnmciem
ton

jcnct

^cit

unb

jcbcnfaS

au^

fccbcutcnb

bm

Brtgcn

tufftf^ert

SJunbarten,
erfcC;icbcn.

bcm

rorufftfdjcn, lcinrufs
bicfcr

ftfci^en

unb

SBc^rufffc^cn

9)?an(^c

igent^ums

^fctcn cxtdxen ftc^

auS

bet angcn Sai^fearf^aft ber Sowgorobcr


(Snfuffe^

mit ben Seiten unb f^nncn unb an bem


(ien

bcu be

pra

bcfcr S3(!cr

auf be famfc^c SJiunbart nUcn.


tvax,

3.

et 9amc cr6cn
fuc^ten,

wie

itjir fccteitS

ju Snfange biefe
eei^t

SSetfcg barjut^un
ber

el^ebem
faiufc^en

einer ber atgcmenficn,

Same beS gcfammten


ber
ber

(StammeS,
unb

ber nbe nad^ ber

Sunjanberung

aiwen

nad

SBeflen

(Silben
a\\

mit auf bie


ber

egenbcn
iiljergng
j

an

Dber unb de unb


er

anbrcrfcitS

onau

bagcgcn toerfc^manb

in

feiner .^cimat^ in ben Scic^s

feanbern

unb nac

SDfien l^in bergeftat,

ba^

^t)

im IX. unb X.

^a;tf)unbertc nur noc^

1114)
uon

\)Wi\)e (Spuren unb ju 9eflor 3cit

(1050

ani)

biefc

nic;t

me^r

finbcn.

2)aS S3eofcrtien be Aon*


ton
f^icr

flantin ^orp)^rogeneta

in

ba Aapite
itjir

ben :j30nif^en (Saiucn


6c8 Sugniffe ucr bie

(. 38. 2.)
rufftfc^en

crnjcifcnb,

fcefjjre^en

(Satoen fceioo^nten nber.

hierunter jci^cn mir or

rttem

bic

jtoar

bunfe,

ater fcerauS iDd;tige (Stce in

bem

foges

nannten mnd^ner (SJcogra^j^en,


riuani,

weiche fogcnbermaa^en tautet: ,,Ze,

quod tantum
auf
ber

est

regnum
gro^c
bia

ut

ex eo cunctae gentes Scla'^.

vorumi exortae sint et originem, sicut affirmant, ducant"


biefer

af

5u6fpruc^

ba

(Scrfcenanb

bicffeit

unb

jenfeit

ber SBei^fc,
ifl,

ticn

^bcr
weit

an

bic

obere SBoga ju bejicf;cn

ge^t barau i;crcr,


,

ber

cogra)?^

na^

einer SSotfbers

ieferuncj

bic

cr

jebcnfatS

febfl

toernommen

^atte,

ben

Urf)3rung

1
f)riften

35efe lteficn Denfmer finb:

be

Prawda Ruska 1020,

na)

^anb;

auS bcm XIII. 3at)r^unbert, gebrut in ben Ruskija Dostopamjatnosti. Mosk. 1815. 8. 1.; Woprosy cernorizca Kirika 1136 1155 in K. KaPamjatnosti rossijski>j slowesnosci. Mosk. 1821. (S. 103 laj do w i 203. Ljetopisec Nowgorodskij (bet nottpiorobcr (S^ronji). SWof. 1781. 4. 2. 9ug. lciU 1819. 8. Olowgorober Urfunben au3 bem XIII. XIV. 3a;rf)uubet:t finben ftc^ in bem Sobranie gosudar. gramot. Mosk. 1813 1827. f. Bd. 1. 2.

93er9i(^e .

7. 17. . 28. 3.

102

II.

28.

pcfd)ribung
tvrauS

ter rn|]'ird)n

^'tiimmr
n?irc
fea^it

fammtlKt
fo
gcciijnft.

Saivm

atctct.

^i\n

Sanb

aii)

i^Mvcife bafiir gm\H?rt tiefet gauje

Sfttmum
iiic^t

n S>engc

(.

30. 31. 30.

39.

44.).
in

)em

fte^t

aiic;

entgegen, ba
noc;

bet taietfi^e

Gkcgtap^

tiefem

teiten

antenainnc
5.

anbete
bie

^ccrfiMften

namenlic;
Stabitfcin't,
fo

anffiif^tt,

wie

S5.

tie

5il^ifanct,
viele

uaiicr,
benn
biirfte

tie

bic

lllitfc^ct,

^^iiuet^et
atct

unb

9(nbete;

bei

einem

fnipui>fen

(Sammet
nicU

bcnffcaten
(t

9amen
mcrf>te

ftrcng

cgifi^e

S^tnung
bie

enimttet

vcten.

tetncunncn
i^cn

nibcnbaf?
^ei^en,

nnermcfjlicen Siibct jenfciti bet tatpas


jaMtcid^c favifd^c helfet jects
ciu)

Serby

ano
ti-\^

jpec^en

gelegen vten nnt


SBifanet,
ct

tafcibf^

anbete ^>clfcffc>iften
;

trie

bie

2?nanct,

Stabitfd^ct
nebet,

uchien
et

et

f;te6

nnn eibe, iie


bacte
fiit

etncmmen,
ct

inbem
eine

nidjt

batan

un,

bie

irifltegietigcn

afiMnmen,
biefe

ctbentic^c
^'i^?-

6)atte
*-''^"

jn entiretfen.

6mpfing
bet

nun

?iaitiid;t

im VI.

^i-'"

^ac^cmmcn
bie
fx)

@ci6en aii

jenem

gtc^en

nntetfat^\nt>ifc;cn

Sanbe,

in

S)eutfc)(anb

anffftg gemacht Imtten:

fo iatten

irit bie afe ?Zaticnii(3

fagc biefct 5noa\inbetet bet ibte iPtetfunft


tocn

ot

iin.

Die Snpcfen^eit

Setben

in

ben Sdnbetn
abet an)

jiifcjen
liix)

2Deic}fe

nnb niept m

X.
uTet

S^^l^tbnnbcfte ivitb

anbete
bie

3ciig"iTc beflvitigt.

aifet cnftantin ^ct^jin^cgencta jblt


ilcn

bem

tnfftfciien

tcf?ffs
tuffifc;cn

nntcnpctfcnen ^clfiflimme foigenbetmaa^en anf : "Die


btadjcn,
trenn bet

^ittfien

SSintet na^t, mit beginn be SJonatl

9icembet, mit aem

tufftfciien

Sclh

(b. ^.

mit bem iteetc unb ben


ben
,

cjaten) ton ^ieio'anf,

um

bie

5ibgaben

in

Statten bct
(Setben

'Zc-

Wnicx

(i^iwctjcf)

tegctvitfc^er,

ti>ritfc^et
,

(nui

rv

^ffjlmv)
fint,

unb

bei

anbeten

Siattjen

bie

ten

^iiffcn

ttibut^fltig
\\;i\>c\\

cin^uttciben" ^. )ie

bio^ctigen Suleget, fogat ^atamitn,


(Sjetetanei

untet
iitig.

ten

Selben
ftnb

(Ze^loi)

etflanten
fein

^
,

jetenfau

ZfQioi
Sicfftijt

unb

fcnnen
tet

m)i^
ten

antet

ai

Setben ^
(bctipaten

^n
ien

auf tie
fcinie

Sipe

9inffen

jini^baten

(etgleidje 4.),

engetenf

tet

e^emaigen
ciw

9ac^batfc>aft
,

tetfeU
dc
bic

mit

ben

Sctben

am ^ng unb
-3(i;tien

bet

Soeicfefe

cn

Selben

um 630 na^

jcgen (ttg.

31.

1.),

fcitic

iu

CoDSlant. Porphyrop.
Isl.

Adm. Imp.
1.

c.

9.

Stritter

il.

985.

1 Karanizin 3
SScrgkicic

gos.

ross.

B. 3. 9(nm. 70.

!X)obtof\j

iu

SngcU

@f[c^i4>te on Serbien

@.

1J6.

m\Vi\)vnW0)nf\ist.
Erinnerung
nicma
bcffcn,
bic

103
in

ta^

bc

rufffc^c
ftc^

.crrfc;aft
i|

bamaigcr Seit

ii6cr

SScc^fc

crflrcctc,

cS

lua;rfc;cni(^,

ba

bic ijon Aonfantn

angefhrten erfecn ba iDo^nten, \vc Seflor bic


;.

Suaner

;infe^t,

b.

am

S3ug unb
bie

flirt?

in

ber 9ac6arfd^aft

ber l5!)regDiutfcC;er.

6 maen

bic Uekrrcjc

be nad; ^^ricn

anSgewanberten
)Scr3;Vrogeneta
Wefil(^
fci

(StammeS,

ivcc^c

tn

bem grcen,

on

vonfiantin
ftd

Seofcrtncn (2Befcr6ten) genannten fianbc, ba

fccina;e

an

bic

(Sibc

erflrectc,

jnriigc6ic6en

icaren.

^cr;cr

gc;ort
,

ancf;

DaimiS

5uSfpruc^:

,,W srbskm gazyku


fcrtifd;cr

gest zeuiie

Gieyto Charwali gest


nu'((;c

imie'^' {in
^f;ar?ati

pracce

gicfc cn fianb,
toon

bcn

9amcn

ff;rt),

inbem
ai

er

ber

i^cvfunft

ber

jc^en anS

biefen

6f;orivatien,

einem

%](ie

be
.

e;emaigen groen

eri>icn jenfcit ber arpati;cn f^jri^

(rgf.
(er fiarfe

38.

2.).
loerben

S3ei

bem

araSifc^en

c^riftfieaer

^raffubl;

956)

jwar unter ben


cS

fiaivifc[;cn
afcer

^cfcrfc;aften

auc

(Serben

(Serbin) genannt;
ireic^c

apt ftc^

nidi;t

wcj nijtx 6cs

jiimmen,

eren
ganjc;

barunter gemeint ftnb


fei;r

^
f;.

SD6uc;

nun

biefcr

Siame

ai

93oirname

iereitg

jeitig,
;

b.

im XI. unb X1.


er
ftcf;

^a^r^unbertc,

uerfc;ivanb

fo

crf;iet

bagegcn al8
fci

C)rtnamc unb
ben
heutigen

aU 9?amc
5m

einer

getiffen 56galje
in

t;ei(aHnfe

auf

Stag.

SBejafuffe,

ber

egenb

yon ^ufa,

unter ^erefiai Biiieffi, iirb in einer Urfunbe beS ro^frflen SBa^


ftiij

Saftiiieiitfci;

vom ^. 1462,
S23aft(ijciitfc{j

foioic

in

jivei

Urfunben

beS

rof?frflen

^D;ann
ba

Dem ^. 1504

ba anb Sefotie

reboz gorod

(rgi.

Sereb'

[ber

(Serk] tei Sieflor,

Serebez

in

einer ateinifcien

Urfnnbc wen 1064 . 9. 5.)


bie

erit>al;n^;

;eutjutage fiofjen

irir.auf

crfer <Ser6en

unb (Seringat
,

(Ser-

borum
(tjrgi.

finis)

in

Sicanb,

(Serfcoifrij

in ^f^ernigoi
:|3cnifc;en

Serbi unb
gebenfen
in

erfcinoivfa in 93oi^^nien
.

u. 5.

ber

nidjt ju
ivec;eg

9. 5,).

^n

beut

if;aufc^en

(Statut,

wci^-

Cliarraoy, Relalions in
p.

ben

Mm.

de l'Acad. de Sl. Pet.

Sr. VI.

T.

II.

384.

2 Sobr. gos. rain. (ammtitng faifcrt, Urfunben). I. 0,203. Kolumne 1. 353. ol.^1. . 391. ol. 2. . 395. ol. 1. Diefe neue eifpiel ber (5crm Sereboz bient jur Sejitiguncj be oben . 9, 5. ber bie @ntfiei)ung bcr gcrm Srb an Sereb (Wt3l. Ka eb, Dul ab, par eb ober ger ab u. a.) 3n Muchanows Sbornik fommt ber 9ame eine Scjaren Sorobi efagten. on Sorob =: Sereb. 3n ben Ortnamm (Serebrowo, erebrjafowa u, f. W. iji ba e fet)t erb^tig.

104
rufftfc^er

II.

28. JJcfdjreibiinfl
tftfafjt
ijl

licr ru|fi|'d)cn

^'tiume
gcfdjicjt
>iufij

(S^jrac^e

(im ^. 1529
ober

ff.),

einer 5bgabc

serebszczyzna

sierbsczyzoa drtrajnung. c;cn


fca;in

oben fprac;cn wix

nnfcrc ?nfic;t
cinc

ano

ba
fc

ticfe

SBott mit
'.

bcm a^clinvamcn (Scrcn


finb S3c(cjc

(Stammc
5nicfcn^cit

(. 9. 5.)

Dic

fr tie

c(;cma(cjc

ber

crljcn

jenen

orbtticfii;en

egcnben.
(Serien
fafl
ifl

4.
ber

^cn tem 9iamcn


G3efc;ic;te

ber

9?ame (S^ornjatcn in
;

at|'(an.M|'c)en

nnjertrennli^

iiteran

oft

trerben

fcebe

93cfcr

neben

einanber

gefeljt

unb

erwajnt.
,

arnm

woflen

am^

>ir,

nac^bem ar

cn ben Verben gefprod^en


S)er
taifer

fcfcrt bic rnfs

ftf^en

6;otivaten
bejcic)nct

mitne}mcn.

cnflantin
Jie

^crpf;t^ros
tcir

gencta

mit

bcm 9amen Bclocliorwaty,


werben
,

anber*

weit (. 38. 2.)

jcigen

bie gro^'en,

gebirgigen arpat^en?
er

gcgenben.

hieben biefer aUgemeinen Eingabe ^at


(S(;cripati,
:

inbeffen

an^

ben

bicpen

Dramen

jebod^

in

jiemiic^

bunfler

83crbinbnng.

6r

fagt nJimiic^

U)ie

i^orioviten

(X^jojjStoi) loo^nen
bei

am

ebirgc

neben ben S^iirfcn"-.


bic

drfen irerben
nnter

cnjlantin ^orpb^rcgeneta
verfielt

STiagtjaren genannt;
bie

bem ebirge

man

fe^r ttja^r*

f^enic^

arpat^en ober 6;rben, weiche noc^


!S)a
biefc

l^cntjntagc bei ben

9infftncn

Horby genannt luerben. ^j^ijrcgeneta nm 949 eriDbnten


^ar^jat^en,
in

tjcn

cnflantin ^cr^
in

(SbcritMten fg(ici)
b.
).

ben

ctiic;en

in

bem Sanbc

ber Onffnjafen
fnci;en

in Oftgaicen

nb

bem

ncrbfliic^en

Ungarn ju
9teftor

ftnb,
er

gebt an ben rnfftfc^en


bie

^a^rbc^ern ^ercr.

fagt,

inbem

fc^en

angc

t?cr

ber

Snfnnft ber SSarger in Stu^anb ttjo^nenbcn 83c(fer nambaft mad^t

Unb
unb

e iebtcn in ^rieben bie

^cianen nnb erenmner unb Sjeiueraner


5)ie S)ni|eber

Siabimitf^er

unb Sjatitfc^cr unb 'bornjaten.


,

ttjc^nten

am

S3ng

wo

je^t

bic

SSe^njaner ftnb unb bic Uiitfd;et

1 3u ben bort beiciebra^ten 93ctegen fc\e man Tafarina bin^u, ein SBort, ba ben Sribut bejeidjnet, ivelci^en bie 9u(Ten reu atarcn ^alitten. (S'a fommt cr in einer Urfune von 1473. Sobr. gos. graoi. I. . 24. Jol. 2.

.245
r

cl. 2.

S. 248

ol. 1.

c. 13. p. 62. Oi Si XQvjaroi tt^O TtaQufntai. 59atter berfe^t Cbrovati in montibus jaxta Turcas colunt Slnbere Cbrovati ad montes Turcis adjacent. ((bl Itx, norbifctje efd). . 538. Stritt er II. 397. Da ber ?anie be 5^etfdjenegenlanbe Cbarovoi (A'(^<,oj/, tbenia Patziiiaciae) bei bemfelben R\inflantin ^^orpbhrcqcneta (c. 37) mit rem 9iamen (5(joviv>aten jufamment^aucje, bes jweiflc i^i; bie iacje te Sanbe unberf^ridjt bem.

2 Const. Popphyrog. Adin. Imp.


:

0Q7] Tot Tov^itois

nn \\)ttx W0[)nfxt^t.

105
(tec

unb

^{tjcrjcr

fa^cn

am

nicfic'

^n bm

biefcr

fcc

fcct
fcic

c^ljcr

au

9;)iierfint)ni

bcrfccii

aufruft:

wie
tic

fommcn
fptcr

^onvatcu
fccn

^cr;cr?

ijit

ftiil

unter

Sf;Driatcn
2.

toou

Huffcn
fc^cn
.

untcrinorfcnc
fri;,

Oacicr

gemeint

Diefe

Unterwerfung
ff.

ging
ftci

ai)rfrf;cinli^

turd)

SDeg

im ^a^re 885

toor

i,f,i

di ^if(j

^af;re

906

gegen bic riechen tn'


lerbcn
ftccn

f^etb

gcg

(nac;

ber trciffc;en <anbfd)rft)


Jved^e SJannfc^aftcn

fogenbe 83ifcrfc^aftcn

namhaft gemacht,
bic (Sotrenen,
litfc^er,

muten

bic

SBarger,
bic ris

bic Soiugorobcr bic

cber ^(mcner, bic Stfc^ubcn,


(bic

bie

Tlaa,
bie

getanen

um

Aeit),

bic

erciwancr, bic
(S^f^orvaten,

fHabimitf^er,

(Sjctcrancr,

bic SSjatitfcf^cr,
ifl

bic
e,

bic

ujecr unb
bic (S^^oriDatcn

bic Stiwerjer*.

SemcrcmSioertf)
ber

ba auc^

^icr

ber 9a()fcarfc}aft

njcer unb

Siltcrjcr ge*

iiannt orbcn.

^m

^a^rc 981

erfartc

SStabimir bcm tonigc on


tocnOeg
crofccrten
ttjor?

^oenSJetfdjifatt? benrieg,
SDcrcr in aeen,

um,

iric efrfjcint, bic

wdje

fpater toon

ben ^ocn eingenommen


ftc^

ben loarcn,

ipieber ju crc6crn.

@r unterwarf

bic

@tbtc ^fc^eriDcn
SDorf 6jermo
fucjten

(anbcritjcit au<3^

^fc^ermno, S^fc^ericnogrob,
,

|e^t

ba

on

ber ucjia)

^rem^f u.

f.

o.

Ucfcera
fo

fcebrngt

bic

(S^orwaten
rcn.

gleic^lDo;

i^rc Unafc;angigfeit

ircit

mogic ju wa!^*

SBir ftnbcn nimic^, ba Stabimir im Sa;rc


gegen
ftc

993

einen neuen

ricgjug
burd;

untcrnaijm,
ober

bodC;

hjiffen

wir ni^t, c6 bcrfctSc


fcecnbct

g-ricbenfc[;iu

burc^

einen

(Sieg

worbcn

ifl *,

aiejlot II.

Nestor ed. Timk. . 7. Sof. Wrem. ed. Strojew 121. 123. gjitter Siejlor 74.

I.

7.

d^lJiCr,

2 'S>ie S3jeioc^ovh.mten unti bie iUijrifc^en d^orn^atm untcrfdjeibet 5iefior von ben gaticifc^en. Nestor ed. Tunk. @. 3. 19. Sof. Wrem. ed. Strojew 1.
3. 31 .Saramftn enuec^felte beibe. Ist. gos. ross.
I.

32.

3 aSrgl. Karainzin

Ist.

I.

127. B. 116. 5tnm. 301.


I.

4 Sof.
Sicjior

Wrem.

ed. Strojew

20.

d^ljer,

flefior III.

252 SWller,

95
221. B. 185. renken iebem ein rieggjug aBabimiv gegen bie ih)rifcjen S^ors ItebrigenS iberfireitct feine Stnfic^t, ba^ fie bi fei.
fie

5 Nestor ed. Timk. 9tnm. 469. .Karam<n fe^t brgcn , bemevfenb , bap
toaten unwa^vfc^enlc)
baljin

86.

Karamzin,

Ist. gos. ross.

in ba fblid^e alicicn

an

bie

^rieg

bem, h>a et @. 127 fagt. 2)en Vastatis eo anno dux Russiae Carvalis iiifL-rtur illi a Pieczyngis (feinettjeg^ Polonis, tpie irrig gebrucit n?ors ben iji) bellum , contra quos egressus ad fluvium Rubiessa (b. i. Trubez) eos offendit etc. Dlugosz, Hist. pol. I. ed. Krause I. 123. 9larufjennc^, Jiavamftn nb Seleh>et, bie bicfen gebier nic^t bemerften, fpvad^en on einem ^ani^ifc olelaiD mit ben Stuffen bei bcr tabt rubeft^iotD. Diaruf jctt5icj
unabhngig on 9ufanb
ge^efen
:

eti^^lt

35lugofc^ ganj nac 9ieftot

106
gafl
liflcn

IL 28. pfd)rcibun0 Itn rnffifd)en

Stmme

um
ciiK

tiffce Seit
ricija

gcfi;c(;t

bei

))oiiufcf;cn

unb bcutfc^cn 5inna*


I.

junfcjcu
lubcrc

SBabimir iinb
bc

23oicfiai
:

(992
Vum^

ff.)

6ru\ii;ming
kicffin
tic

cimc

SingaSe

nmtc
3ucife,

.ifciutcf

fc;rci6t

Untcncrfimg

ber Gioritjatcn
e

auobnicic; ju

bc*

fen

Si'iigniff^"'

unterliegt

einigem

cb

bcfe

i:ftic}cn

6;criraten ju

jenen 2?e(ci;ci>i?aten
Bcefaio
et

gejijrt

^ahcn,

loecje

bet -^erjog

ten

a?)men
fci

II.

ct

bem

^airc

972

feiner .^errfdjrtft

untenvarf, inbem
l;inau
cin

be

renken

feine

9eic}
;in

ueit

uter rafau

ben
e

-^ug

unb

ben

(5trj|

etieiterte.
ruffifc;en

deinem
^^cnis

3veife( unterliegt
fc;en

bagegcn, ba

bie

in

ben

unb

Slnnalen

eriva^niten

(bcriuaten
\i)

^eiuc;net be
fitco

i:fi(id;en

as

cen gcicefen
lic;

fmb

c[muo;
fte

bic

tenjcn

Sanbe, namenfs
nic^t wcjt

gegen 9crben, luc


Uiffen -.

ben (Serben 6enac;6att ipaten,


fie
fiit

eftunmen

?Jan fann
,

eine

i:ftlic;e

Slbjfeigang

be

gtDeu 23ecc^oramtenflammeo
frf;en

bet

icn

im

lapite

bet bic

cc;s

Saipen (. 38. 2.) be SBeiteten

bie dlclc fein

arb,

anfejen.

5)c
fte

6;ctiateu raten be 5ac;fcmmen bet alten ,$varper,on benen


reichet

ben utaten 9amen geetbt Ratten,


^atpatf;en)

bem ebitgc (Chrby


fc

entnommen
be
iite

ifl,

an

beffen

Sbbingen
berfcben

irc^nten.

Ra}

bem SluSjugc

gti^peten

Zjci
,

naMuen

anbete

fiaiifc^e

Stimmc

Sigc

ein

an
bic

wcdjcn burcf) S}ermifc;ung


9uffnjafcn in
,

mt ben

rf)?tung(ic;en
^.

23eivc;netn
^ii^cx

aliecn unb

Ungatn ^erucrgingen

icn 6btibi;
verben
!Di^rfet
/ ,

iH'lc;e

cu ben anifo^s

uenben 9uffinen i^crbi; genannt


Smrefen^eit bet
6tcrpaten
tie

erinnern an bie ebemaigc


.gctb,

i^ctbcE

i^crbcp,

^crboivtja, ^oibatfc^c,

3;eilJ

^rbitfcj,

.gribciM,

^tic^oivjc

IV. 48. 9tnm. 1. ^atamfin I. 20.3. 93. 167. 9(nm. 431. VIII. 99. 143. 4S3. SlUcriiui fcc^t S(nm. 431. \'inc. Kadlub, bcrffgt scii ?ine, <B. 4S2 JclelaiD mit latimit um 9y2 f., allein mit Pem Slujfe rubcz t^atteernidjti

gu t^uu.
1

(1

u b e

k
et

II.

ep.

13.

garos,

Croalios
I.

Mardos,
p,

:enlein

cd. Kr.iuse p. 648 6i9. Hunnos seu Unvalidam., suo niancipavit imperio.

Mart. Call.
p.

c.

tO.

57

Ol.

Aon. Saxo ad

a.

992.

2 lc^e GljcniMten 384) yi er|lel)en fiu,


i

unti-r
ift

ben Chorwatin i- ajJaiTuro (Charmoy Relat. A. lilodiski fc)vii'b o posraniczu unbcfannt.


rlo

P.ilski
Witt)

Kus

okolici

ujsi-ia \Vi>lt>ku

Sanu
ff.

(iibiT t>i

ren^

DuiJlaub
:^n ben
!

iu^lt-n

in ber @t\-\cno

cr (Sinmununij
4.
ev)l
11.

bc a?iflcf in ben San).


^iel

Rozmait. nauk
3
nserben,

Krak. 1829.
SiufTnjafen

<3.

90

Svm nm

nidjt

2)a5
ji

*i<-'K

burc^

bie

2>dijiaren nad)

Ungarn beriicbeU

ein d)(cd)t

crfcnncm

SDalirdjcn be

.\nonyraus Belae regis Nota-

rins,

tem

fein hitifd)' gerfcber

lauben

fc^enft.

nnr iljrer tuoljnfitj.

107
(S^arlcn,

nb noc^
fcwijc

feeutt^er ^)tc\vt in

fccm

fanocr Greife,
iinb
iDcfi(tc;cn

S^^ar*

(iet

rfcr)

im

fliic^cn

acen,

Jcmit

man

nod

bm
^
bic

^oanfc;cn

cfc)ccf)3namcu

^oriw ba cbtrgc
^,

(5i;oriiija

(Strapc (Si^rcifoia in 9rogorob

baS

@nt
lir

i;ors

Jatfc^a

im

S:icrt'r'ifa;cn3^
lt.
f.

ba

S)crf

(Sr)orci

im cucrncmcnt
in bics
i;ors

83ol)^nctt

tu.

crgicicf;cn

fann.
fc(;r

Ucrrigcn lcrbcn
entfernten

fem

Sicrfc

nod;

mcf)rma(

in

egenten anf
n>efiic;en

waten fielen,
^atijen
tien.
,

nmli^ im

aurafifcf;en

nb
in

in bcn

Aar*

im

Siiefcngebirge,

an ber
locn
Ijicx

(^ie,

(Steiermark

unb

in ^i;s

2ei(i;c

on

ijncn

an^gejogcn fmb,

fo

feinc

SDrtS

crcrtcrt

luerben.

5. S)ic rtiuitfc!^cr,

uon nn

(.

10. 10.) a 9?a^fom*

mcn
l^aft

ber ptocmaifc^en larmonen erfannt,

?crben unter biefcm d)kf

rcn 9iamen juerft cn cnftantin ^orpi;>^rogencta unb 9?eftcr

nams

gcmad)t.

93ernci}men

njir jnwcrberft

bie

Bcugniffc

fceibcr (Schrift*
,

i^cer:

ic

iaicen",
iei

fagt

onftantin
finb
,

^crp(;^rogeneta

ieici;e

bcn 9inffcn

um

tr6ntpf(;tig

nmiic^ bie ^rinntfc^anct

(JC^i7]Tccct]voi)

unb

bie Sntf;anct

(^Afv^uvijvot)
if;ren

unb
fieinc

bie

brigen

at>en

jimmcrn
ftc

im SBinter auf

S3ergen

ga^rjenge

(jiovlvka)f bie
jta'^cn
ftd

im

g-ri^ling,

ivenn ber (Si^ncc f(;mijt, in bie

(Seen ;cra6affen".

g-erner:

^k

rufffc;en

f^rften

fcegafecn

am

5infangc
in
bie

be

SDicnat 9?oem6cr,
Stetccrjer,

uut bie 5>gaen einju*


rititfcC^er

trciScn,

tbtc ber

regoiuitf^er,
ivec;e

{KQiiT^jv),
ga>enpf[i()tig

(Scr6cn
ftnb"*.
ii;rc

unb anbcrcr iaiium,


eftimmtere
itejk
bie

ben Oiuffen c
ii;rc

9ac;)rc)ten

6er

<Bx^t gicfct

Sieflor,

lieber
9ec)e

^t

foicit

er

fte

rannte, fd;rcibt er:


bie

(Eigene
njtfcier,

Ratten
\ik

^oijanen,
in

bie

5)ereujaner,

Dregos

ingeid^en

(S(on)|enen
:

9ott?gorcb

unb

in

^ooa,
\v)t
i^rc
n^ei*

io bie ^Dotfc}ancr

ftnb

fobann

treitcri;in

bie rinntfc^er,

an ben Dueen ber SSoga, 'S^nna unb be nicpr iuD;ncn,

tabt
er;in

ifl

mocnf,

bort
f.

bo^nen
ir."

bie riititfc^er:

toon

if;ncn

bie

@ieierancr u.

SSir bcmerfen, ba in ber nun


ed. Strojew

Neslor ed. Timk.

5:

Sof.

Wrem,

I.

5.

2 Ljetopis' Nowgorod. Mnsk. 1819. 8. .67. 3 Sbnrnik Muchanowa in einer Uvfunbe on 1542. (S. 200. 4 Constantin Porphyrogen. , Adin. Imp. c. 9. ed. Baoduri p. 59, tritt er II. 982. 9>i5. 5 Nestor ed. Timk. .6. Sof. Wrem. ed. Strojew 1.6. d^iev,
Slelior II.

105.

aiiUer,

Sejov 71.

108

II.

28.

pef)vtibmQ

tftx

xnff\f)tn

stamme
^^cfcrd^aften
genaniit rutb.
n Siets

foijcnbcn 5iif5a;(uiui bet f(avif(;cn

imb

iuc;tfaivifc;cii
ic;t

bet

li'iainc

bet

Vri>uit|'rf;ei

iicii

9eflot
nciint

weitet

Qm

JBetfoijc

feinet
beii

(Sc;betmg

ci

bic liioitfc^et

tinbung mit

^i^canen,
(Sittcu

Dieamuern, Sabimitfc^etu,

Sojntlfcjctn,
fcefc^tct

jeiuetanetn
obann
'ieta
fcen

bcren

uub e6taud;c

ei

fcefonbei

Betid^tet cx,

ba^

ftc

im

^.859
50eet,

n\i ben ginnen, (Slomjencn,


jajten
;

unb SBeffen ben Satgctn Stitntt


il;te

trn

3 802

ettiie*

ftc

i^ettfd;et

ifce

ramen aitt

tci

nujune;t cnt?

fianbenct 5natf;ic in bic age,

bcm

S3efd)(nffc bctS^fc^nben,

(Sou*
f^fit^Ji

jenen

nnb

SBcffen teijuticten
2.

unb einen iDatgosinfftfc^en


i;tc

jutitcjntnfen

et
5to

g-iitfl

Sltnivot etiua^te

tabt ^jtotf ju
(804)

feinem
i(;tc

<Zx^c.

Outif

m)

feinet

tunbcn

^tbct Sobc
tettf;eitc er

5Utftentl;umct feinem dltijc eintoeteitte,

bic (Stbtc,
gafc
et

vic

^eflot

tctic;tet,

nntei feine SJannen,


^oftoiu,

bem Ginen
23eD|cfero
,

^o*

oteff,

bem
bic

5(nbern

bcm ritten

weichen

tbten
ic^e

SSarger g-tcmb(ingc waren, benn 9oivgorobo urfptng*


luarcn

S3civc^net

(Sct|enen ((Saiucn)

fon ^ootcf

riioit

fc^er^.
rif

5no biefet (Stcc cxi)ct,


cBcnfaS

ba

bic

^olotfc[;anci,

iecf;c

Slua

untcrlwatf,

riivitfc^er gen?efen

ftnb,

bic

on ben Art*

wtf^ern n ^5>crf nb
jucg
afccr

moenf
unb
ber

urf^niingic; co jjoitifc;, feineSs

ber

56unft

(Sptac;e

nac^

uctfe^iebcu

inaren.

:3m Sa^rc 881 jog


Scffcn

SDeg mit ben Sargern,

S^fc^ubcn, (Sctt?jenen,

wnb

^r>uitfc;etn

(ben ijcrffifdjen unb ^cotffift^en) gegen


bic
ijxe

bie iltitr>itfc)et toon

(Smcenf,

(Stabt fteivilig itetgaten

*.

8u^ an ben Siigcn


c^cn

^Uq& (900) unb ^got


Sl^ei*.

(944) gegen

bic

ties

nahmen

AriiDtfc;er

SBarger,
er

Saucn,
,

^fc;uben
gnirften
er

unb
wen
mit

^tiiitfd;er
sjSooteff

}atte

SSabimir,

aS

gegen Scgivctcb

aujog, in feinem

gcerc*.

^m

^a^rc 990

befe^tc

9cfor

Nestor ed. Timk. <S. 8. S<>f. Wrem. ed. Strojew 76. 125. gjicr, Dicftor .75 124 2 Nestor ed. Timk. @. 12. Sof. Wrem. ed. Strojew 81. SHejtcr II. 153. Iti. 175. Dier, 9lc|tor .80
1
II.

l.

I.

8.

<S(^ljer,

I.

12.

@c>jer,

3 Nestor
Dlefiov 111.

c.

4 Nestor ed. Timk. .19. Sof.


36. 42.

Wrem.

ed. Strojew

I.

14.

(S^ljcr,

a)iUcr, 9c(or .86. 5 Nestor ed. Timk. . 14. Sof. Wrem, ed. Strojew, 1.20. 31. (i&ljer, Dleflot III. 252. IV. 41. Wlter, 9iffiot . 95. 109. 6 Nestor ed. Timk. . 45. Sof. Wrem. ed. Strojew I. 53. SWlUc,
9lcilcr

151.

^nm
Arecj
i6e

bc

(^offer,

aU
fte

et

QCQcn
g-rfl

bie ^ctfc^encgcn ftcgc^


a>ftf(ait)

^m

Sa^rc 1127 fccrjcg


,

ber

SSabmrotvtfd^ mt
^^jafatt)
,

>d

iDcc^et

eegeii^ctt ^rer

d;uffer
gcbac;t

trjcettj

Sorfoiu, ogoz'ff unb

'Srjuf

iwitb 2.

(Setbcm icrb
ber

t^r

9ame

ni)t mcjx n
er;iet

ber efcfji^tc genannt,


ftc

akr
njo

9?ame be

^rufc^eranbc

in Socrnanb
ftc^

ba

bc outocrs
erfic

ncmcnt SSBna,
S3ierte
fc^a

Dnff

unb robno

eru;ren,

fci n baS
)5reufftfc;e

be

XIV.
m

^a;r^unbett.
<.^ct>)le

5S

namtej ber

SJiar*

i^cnric

1314
bie

in

it^auen

einfiet,

ritcfte

er,

wie

bc Snnaifien terid;tcn,

in ba
afcer

Sanb

ber ^rujttfc^er,
lriutf)

na^m

bc (Stabt

9?oiuOjrobcf
fccn^.

fceagcrte

^urcj

am

9emcn crge*

@
ftd;

ag

befe

ivrin.ntfcf;eranb

nrbitd)

on Scwcgrcbcf,

ba JO

heutigen Stage
,

baS

orf

^riuitf^
einige

om

9cmcn (Kririiitfc^i,

witz castrum)
reion^,
fi)

bc

(Stabt

rei^

unb

Drfer

rcivcnc
cf;emagc

finben.

5uS befen ocrf^iebcnen Beugniffen \^t

bie

gro^e SiuSfercitung beS 9iamen unb bc Sanbe

ber

Arnjtfc;cr

a6nc;men.

aten

<^an)jtflbtc

ber

^ratfc;et

waren ^jcrfl*, ^(ef'010, ^cotcf, (Smoenf unb Soropc^.


torff

^js

cber <S6orcff,

fcorff,

beffcn rcnflanjfc^cn

Samen man wxf


ftcC;

uct;gcrnjeife

burc^ ba beutfc^e ^fafcorg ju erfaren


angefctc^
,

afcmiiffgte ^,

jc^t

am

c^cbnjafuffe, e^ebem
ber

baS

(c;o

(Diucnff

an

ben

SDucen

(862

864),
.

fcegann nac;

owenfa bem

vjutfc^

<B\^

bc

f^Trfic

Slrumor

5nf^luf;cn

^(eottJo ju fin!en unb

liegt jc^t

in

9lunen^.
n

^effom, m nomgorcbcr Sctcpi ^('ffoiD,


Denfmaern
^eflfef oltc
,

je|t

nrj ^ffoiw,
mit^gor

atbeutfc;cn

t?atte

ftc^

ber.^utb Dga,
^ier

it>ece

n ber 9a^e

(m orfe SB^fcutfa) georcn ft^

crmajtc (903), n

ganj fcefonberem STiaa^e ju erfreuen,

Sof.

2 Sof. Snm. 250,

Wrem. Wrem.

ed.
ed.

Strojew
Slrojew

I.
I.

87.

187.

Karamzin,

Ist. II.

A. 173. B. 140.

tas illa, quae parva Nojjardia dicitur.

3 Duisburg ed. Hartknoch ad a. 1314. p. 381. Crivitia terra et civi- (i Epitoniator Prope Gartin intrantlu
:

terram Krywitzen .- Nougartin nocle prope Kriwilz castrum etc.


4 nannt
5

oppidum
93 o

eombusserunt
eine

et

igt,

ef(). ^reuffen

IV. 301

quieverunt 304

3m

arch.

letop.

i,

ttrb

3[borff

tabt
II.

ber Aritotfcier ge;

c^ljer, Ewgenij,

norb. efc^. 509.

eff. 9eftor
St.

191.

Ljetopis' goroda Izborska.

Pet.

1825. 13.

Dejfen

Ljet. Izb. in ben Trud.

Obs.

Isl.

1830. V.

131162.

HO
picfoiv
^cx)
,

II.

28.
C

pef)xt\bms ber vn^\f)tn stamme


ju qroficr
Tii(>rt

in ^cije bcffcit

ictcutung

cjctc^.

Ic Srgcr cn
mtcj
liegt,

(tcr

9amc
,

voix

pleso, See, an tem c

meiere in fem rufftf^cn ^abrnic;ern Pleskowici,


n?erfcen

Prskowii
rieginjl
cd

genannt
iinb

letteiferten

mit

fccn

^oirgcrctern

in

^gellcfer

fiec

jut

5rei()eit.

Spriicnocttlic)

)ie

toon

peffci

wtoryj

Nowgorod
fieinerc

(ta

anbete

^oJvgcrob), meni br^^t

Nowogoroda
\\t

(fcer

^rnter 9ic>i?gcrct)
eine uralte

uemerfenwctt^
tiefes

cd,

ba

firf;

auci)

in

S3ni)5atien
SjJcioteff,

Statt

5iamen
,

crfant.

iCic

Statt

^cof,
^cota unb
al

^oitjeff,

^ciic\t

jei^t

^ccc,

am

Bniinmenfuffc

tet

na,
tet

anrb fc^on in

ten ^auen

nannt.

804, 907, 980 ^ct tem ^at;rc 980


a

.^pauptflatt tet Pcotfe^anci gcs


e

bebeitfc^te

ujargifite

5'rjl

Scgnjoob

cigne g-utfient^um.
tet

^n

ten ffanbiuauifc^cn
nHufig

Sagen
ffantis

ommt
dS

ber

9?ame

Statt ^ateffja, ^ateffja


;a6er

genug uct.

irar

feiner

equemen Sage
ter
iier

eine iP>au.nftation ter

naijifc^en

56ent)eur'er.

Smcenff,
fte

9)iinifa

(Mchviaur]) h Aon?
ihjt

fiantn

^crpf't'rcgeneta,

unter tie rnffiff^en t)anptfittc

unt

cmerft, ta

on

an

ten

S^nie^-^r

i^tnat

Sc;iffe

nac

^icw gingen-,- erga


cnf
ertliefe

ftc^

im ^ajrc 881 ten SSargcrn.


rnffifcic

Srno
9ac^
unb
fo

ange

3cit rii^tig fr tie


>t>ar

efc^ii^te.

tem

ar^angefi;en Sjctc.ni

im ^ajxc 864,

ala Sfclb

ir ben nepr
mac;tig

>ina6fc^iffenb

ftdi

^ieiu bemchtigten,
ftd)

feercit

unb
^.

elfreid;,

ta

tiefe

Slentficurer

nic^t

an

taffelBe

n?agten

^ener Sjetcpi nennt

tie eirc^incr

cn Smclenf Srnci*
9iamen,

njane,
ent),

Smcljanc.

Gin Sant unt SScE


e

teffelben

Smcs

Smoenji, gab

in

Sulgatien unb ei ten (lbflaien (. 30.


2^orcpcj
eine uralte ^rivitfci^crftabt ge?

4. . 44. 7.).
Ujefen,
bcfc

Da an)

bejengt ter

einame

riiitepff,

^ricitfc^

cter ^rinng,
fii^rt*.

ten

Stbt noc^
rit

^eutjutagc bei
,

bem gemeinen S3olc


Slaif en
cter

Un*

texu)en
gcicfen

nun

cb

tie

lriwitfd^er

9ic^tfaipcn
)\)pcxf

ftnt.

S)ct

)od;gce^rtc,

aber

etentarum

juiceilen

2)ie cfd)id&te be bi

jum 3. 1510

fceftcftenben "freiilaate ^Pfctt

fd?i

iert au6ft)rlid)

ter SWrtrcj.n-'t.

Otogen
Iinp,
c.

ij

in feiner Islor.

koja.

Fkuwkago

{t\)\}k be 5rftcnt;uni3 Uffow). ^icro 1S31. 8. 4.

2 Const. Poipbjr 3 citjer,

Adm.

9.

9clcr II.

211.

Strittet

II.

982.

Ueber <Smclenff

fc^jricb

zakewi,
4

Ist.

gor. Smol. (cfdjic)tc ber

tat mclnffj.
III.

D. N. MurI84. 8.

Zjabiowskij,

ZemlJLU|). Ross. linp.

371.

frittfc^c

(Sc^ojcr,

ber
jdc

im (Saiucnt;umc au^erbcm mjt


einigen
3tHnfc

fo gaiij xc)t

ju .^aufc war,
itfc^cr,

an

ber

aucitat
fietten

ber ^ri*

bic

er

o;nc

Singatc

ber

riinbc

fr

crfaren ju
h)o;
,

muffen
toerftanb
)at

ganfetc
,

6iucf)

nnn aramftn,
23cbenfen

ber feine Sineen

bic

,^rimitfc;cr

c;ne

ben

aiuen

jnja;t

fo

bcnnoc^ (Straj n feiner efc^i;tc 9iuanb, jtueifco;nc auf


beg
eineS
fc^b^erfejen

runb
trgenb

B'i'fifci

bic

Ariirtfc^er
crflrt 2.

of)nc

^Beifgung
ifl

^eieigrnnbe fr Sit^auer

ie

ein grc*

6er ^cf)cr,

benn
crart
bic rititfcf;cr

1.

9cficr

an

einer
er,

Stete^ aubrncftci^

fr anen nnb an
urfprnngic;
^riiitfci;er,
Ijorfer,

einer

anbern

feemerft

ba

bie

^octfc^anct

riiitfc^cr
fc

waren.
e
ftcC^er

Sparen

nun

a6er bie ^olotfc(;anet

Waren

and) bie n6rigcn, nmlicC; bic


u.
5.

^j3

bic

^icffower,

bic

moienffcr

2.
f^ricfe

^onfiantiu

^or^jf^^rcgcneta,
9?ac)ric^ten
fcer

ber

160

^al^rc

Dor

feflor

nnb

ber

feine

9u(anb

of;nc S^Dcife

au

bem 93uubc gc&orener


iic^

9uffen l^attc,

nennt

bic riwitfc^er

aubr^s

<S{an}cn

3.

^ic

ber

9amc Kriwici,
ber
.^vwitfd;er,

fo

ftnb

aucf;

bic

^tbtc unb

S3urgen

im Sanbc
trjecw,
,

^jfeorff,

^(cffow, mocuff,
jugeic^
in

^oof,
S3ebentnng
bie

rjnff
in

u.

f.

w.

t^ei

5form

unb
ifl

minbefien

if^rer

f^orm
ist,

fawifc^.
fer6.

^n

Kriwici unb

23ibnngafi;6c ic (ruff.

i, ^r.

i,

^jon.

cjec^.

ic)ag 93crEeiernngoform bc SBurjeworteo bie ejeic^nung

S6jlammung ocn einem tammater,

gec^

bem

griec)if(;en

fS^g,

fr bie

unb
einer

fce^eicjnet

and)

nad)

einem

9efenge6raud)c

bic .^erfunft

an

Stabt,

toergeic)e

Radimici, Wjatici, Lutii, Ulici, Pleskou.


f.

wii, Nizowici, Twerici, Moskwici


4. De
3eit
8itf)auer

w.
aiucn
fcit

nennen

aUc

rufftfc;en

uratr

Krewy, im ingu. Kreews unb Ruanb


<B)\oiet, me^cx
)

feljfl

Kreewu-

lil.

19.
I.

2 tra I, efd). Su^anbo 3 Nestor ed. Tiiiik. @. 6.

50.

4 Nt-stor ed. Timk. . 12. ,,ltnb bie irotcn lowjencn, n lsolcff riivitfd)."
5 Coiist.
Crivilaeiiii dicti

erfien

Stnfieber

in

JJlotogorob

Porphyrog. Adin. Inip. c. 9. Stritter 982. 985. Sclav et Leozanini nec non ceteri Sclavioii..... In sclavicas regiones Tvervianorum, Druguvitaruin , Crivilzoruin Serbiorum reliquorumque Sclavorum.
,

112

IL 28. ptfd)vt\bnnQ
fem

Ut

rnO'ifd)en
9ac)tMrn

Stmme
^intct jenen
l)tte,

semme,
wenn
bic

9amcn

tet

nc^)leit

ani tie

wcijnenten i'cifa bertragend,


itriiitfct^cr
i(;tc

iua fid^cr

n\)t

fattgefnnen

tanimgcnoifen gciuefen
Si^reibet
Oerttagcn

ivren:

blo
i^re

tcberet

xint

getanfenicfe

en

9amen
felt-jt.

ajoife anf 5i}cler fremtet Sbunft,

nienul

tic Jlr'et
fcei

5. SScnn
in 9nijlanb

9e|lot

in

feinet

<Sdiitctnng

fan)ifc)cn

SJocr

nac;

bet

(amrentijeanfi^en J^anbfc^rift
auffiiljtt;
,

(2.

6. bic tis

witfc^et nic^t nanientic;


faig

fo

gefcja^

bie

ot;nc 3-H'ife jn*


fiit

bnrc^

ein

aJetfe^en

i|l

abci ange noc^


(?i
fii^tt
fte

cin S3cwei

bic

9ic;t)'aieitat

bet

ltitvtfi^et.

feinciveg

aU

9ic^ts

faitcn

anf.

^n

jenet

c2c)i(bctnng

tjetmi^t

man

ja auc^

bie

9a

mcn bet manb in

Habimtfc;et

unb
jie^en

jatitfc^et,
itagt.

beten (Slamicitt bod^ Se*


njctben bie riiitfc^et

3'fiff 5

agegen

an anbeten Stellen

fiet

in S3ct6inbung
3.

mit anbeten flaiif^en SJts


5nnali|l,

ctn genannt,
bct

(so

nennt

S.

bet

wo

et

bic (Sitten
,

(2ia?cn

f^iibeit,
,

^cljanen,
riantfc^er,

teiijanet, 9abimitfc)et
ebenfo

SBjas

titfc^ei,

(Sjeeranet

beim ^a^te

944

bei

es

Icgen^cit
ttjctjct

von Sgot 3"g(i ^cijanen, (sicifjenen, tiantfc^ct, ^jc*

jnfammen.

6.

finbcn

ft^

fetnet

(2i.niten

namcntiid^

in

C*tt s

unb

?peifcncnnamen, ba
ttjcijin

tiiitfcfeet

anc^ in anbeten faafcKn Snbetn,


,

niemaig Sit;auet gefemmen ftnb

j.

S3.

in ^^tcn

unb an

bet 6be gefeffen ;aben.

7.

ie

Unfianjicitt bct finnifc^cn ober it^auif^cn fcgenannten

icwingct, cinci <^anb cU SJienfd^cn an} bei tenje (2amcgitien,

rann banad^
to^jet

fein

egcngtunb

fein.

ei 9amc

bct tbtarii'c^cn
ivctbcn
:

tcs
>vet

bet tiirtjjct fijnntc ncc^ ^affcnbet iet;ergejcgcn

totc
h)citc

aber

be
l

biegen eid;flang bei S^amcu ttjcgcn o^ne anbei*


biefe

5Beieieginbe,

ft

'tiipitfc^et

cbct bie lriiritrcci


ftci^

fi'it

5^tafici eifiten

5iuf

biefe

cifc

tiefen

bic ^vtiiritfc^ci

mit

jcbcm bciiebigcn 83oc bct SSclt ctbtbetn.


8. 5!)a 9iefict bie riiitfc^ct
fo
oft

befcnbei neben ben (Sias


in

wen nennt,
cbci

rann

bio

Unwiffenbe inen:
bct

aen

tiicicn

<Stc\icn

witb untct ben (SiaJvcn bloS


fee

(Stamm
ba
bei

bct (Siatven

am

^ixntns
vcts

in 9Zctrgotcb,

niemai

gefammtc fiaUMfc^e

"cf

flanbcn.

S)ci Samc bct tiantfcfici,


angef;ctte,
,

e^cbem oieUci^t. blo einet


bet

(Stabt
bicitung

gewann
IX.

im

S3cr(aufc

3it

eine

fdc^c 9}x
bei

ba

im

^a^ti;unbcit

bic

2?ciroi}net

beutigen

unlr x\)xsK W0i)n(ii}e.

113
Stf^c

otterncmcnt

^foiu,
icimit

Sttc'Gfr,
C5Ccf;uet
311

mocnff imb jum


luurbcn.
bereit

tjon

SJinf mtb ^wcr


fnb

3
b.
f;.

fecfcn

riiuttfcf^cm

auc^

bc 8utf(;ancr

rechnen,

9amc

tc

^onfiantn

^cr^j^iircgcneta
^cnifc^

Aev^uvtjvoi,

Aev^vhoi,
Lqczanin,
fomc
ftc

L|czanie,

ncus

Lgczanie,
\\\

trn (Sngiiar

neuponfc;

Lgczanin),
Urfimbcn

fcbann

noirgorobcr

^a;tfeucf)em

rufftfc^cn

genannt

lurb.
crja;!!,

^onfiantin ern?f;nt

ncen bcn Anirtfci^ern, ins


tnljut:pftcti3en

bem

et

ba

bic

ben
5.

fHuffcn

atren, be
(Scf;tffe

ntt)itfcf;cr,

Sntfc^ancr
fte

im Stnter auf bcn Sergen


n

jmnicrn
be
<Bct\\

nnb

xxn ^ru;(tnge

bcn

aufgcfc^iDotenen ^(itffcn tn
afjt
ncf;t

t^nagctcn
fc^cpcn.

affcn

icS
auc

auf be

9ac;13arfcf;aft

cbcr 83cl'cr

cm

fc^t

entgegen, bap berfee


Utfcf;ern,

Aouflantn be Sutfc;ancr aw einer anbern tctc mt ben


rcttjancrn
auffu)rt2,

unb
5(u

anberen

(Saiucn

aS

Sad^tarn

ber

^etfcf;enegen

ben
gcf;t

noivgcrober
;crtjcr,

Setc^fen,
ftc

foitc

au

Urfunben

rnffifc^er g-rftcn

ba

be SeiD(;ncr ber Sanbfc^aft

fin^

>c

ber f;eutgcn (Stabt SBcfc


Scetve,

Su!^ im oucrncmcnt
fc|en
fie

^cffcit
bic

Jaren

3.

laramftn,
fiucf

unb

5nberc
bic

bagcgcn n

egenb
on

ber

tabt
flatt

^o;i;ncn,

93erfciebcn;cit
t>et(cd;t

be 9?a5

mcnS Luck

Lucesk, Lucesk'^,

nrfpritngd^

Lusk,
9amen
fcinco

bet Sonrjc
|att

Lut, Luta

(rg.

Polock, Plock

fiatt

Polotesk,

Sack
ucg

Satesk u.

2t.) nic)t ge^org 6erucfftd;tgenb.


:jcii

^m

liUan (Lqczanie, L^czanie)


ater
ci

ber 9li;inemu fiatt,


@efc;c;tfd^tcctn

bcn

aten
ifl

^onifc;en

im 5>amen

Luck.

3u5ugc>en

co

atctbinga,

ba

bic S3cJuo;nct
befet

on

Lnck

tiShJcicn
fctcitnng

Luan
be
foJDc

genannt

iutbcn^.
^riuitfc^cr
(ito.

ei
ifl

e^ematgcn 5iu5

9camcn ber
be

cS

fein Siunber,

ba

ftd;
fcif

(Spuren,

Erinnerung

bicfcGen,

\n

biefen

Subern
^ict toS

ouf ben t^cutgen

Sag

er;aen

^afcen.

SSir

nennen

bic

tabt

rcirt)

unb

bic Dtfct

timff, tiiran^,

ltctt?nt),

tetvene

Const. Porphyr.

Adm. Imp.

c.

9.

2 Const. Porphyr. Adm. Imp.


3

c.

37.

Striter 11. 982. Stritter il. 986.


8.
f)in

Luan
gos.

m Ljet. Nowgorod. Mosk. 1819.

unb iDebcr,
II.

fciwe

m Sobr.
4
naci^

gramm.
Sof.

11.

436. 458.
ed.

III.
I.

142. 233.
194. 420. 452.
41. m Dcficv

@o

im

Wrem.

Strojew

ber fnigbergcr ^anbfc^ift

5 Nestor po Kenigsb. spis.


Surf.

@. 215 Luesk, dat. Lucku. . 128. 164. Luan, be S3ett)Bncr on

cjafavif, fmu. Sltert;.

IF.

114

11.28. pef{t)mbunfj
Sitina,

)cr rn(fiftl)n

Stmme
?v(ufj fXxi^

im ouvcrncmcnt
UMtfiia

brd ijrfct Ariantfc^ imb ten

im Wciii-rucmmt ilUinf, bac crf lriaMtf^i


ta orf
f(aivfi;cn
nic[;t

am
unb

iVicmcii
f.

im

rofcncfcHMi,
in

AriJiMtfc;iii

im

(SmDlcnffifci^cn u.
ftc;

id.

^lUi)

aiitcrcu
ivcc;c

Sntern

fintcn
tic

inu

ipictct

^ttnamcii,

cmc

runb

^'niucfcnKit

tou

Stamm*
rji^irijc,

ctwanbten ber
riir^c,

rin?it|'ci)cr

ermutigen affcn.
Bcjewcbfci^aft
in

5O

bic

rfcr rc=
,

c^lnnouifjfi

in

bet
,

Sujuflciuc
bie

^rjvwicjf
u. 3.
iit

in

lJafciinen

vrji^ujc

aijen,

^nfel ^riata
ber

(Serbien,

riivitfc^t

in

^ommctn unb
Utfnnbc

jcnfeit
6ci

Dbcr

(Sloyzlavus de Criviz
ten)* u.
f.

in

einer

ten

1319

Acfcgar

\v.

6.

Den
5erfl

9amen

ber

S)rcg owitf )cr (jQovyovtrai)


n

er*

a^nt

5\cnftantin

^cri^nnccjeneta
ttintt).n"i}tigen

ber

5nf^a^(nncj
9}e;t

bet

bem

yiit"

cn
i^rer

^im
l3C

33cer.
rietet

5n;at

jur
i'^m

23e|iimmnng
njo^nten
(Stee
fc

cnfiantin
ber

9e|1or.
^.

^a)

jtrifc^en
cr
fte

bem ^ripjet nnb


bcnjenigen
Bitcten
,

iina

5n einer anbern
tvcjc

jvi^^t

famifc^en
fpater

33cfern te,
er
fte

e)es

mao
nan^ie
fe;(en.

eigene

9ieic;e

at

ber rufftfc^en 9Jics


ii6er

einverleibt

fein*,
a^t

enancre
fie

^lacirid^ten

biefe

^d
a
et

5c^matciu
in

ba

gan^e 5(nge6iet ber


cr
fx)

ereftna

einne;men;
fte
erfi

argem ^nt;nme efnbet


SSabimir ben

nfofern,

burd

roen, nac^ ^eftegung


rnfftf^en

bc

^cccfer

drften
tange

9icgtjc(cb

(980), bem
fte

dltijc

einercicn at'.
(etiva

Dcr

bem
a'3

fiint

fc^cn
auf.

cnfiantin
Sdjmaton?
fgt
er

^cr^J^i^rcgencta
fc^eibet

um
5ei

949)

triSut^-^fi^tig

t>r

Sanb

in

.aften:

bie bic

c6ere

^afte

bem
er

^jccier ^-iirfientntmc

Stogitjfcb Bei;
9ogttJccb,
lic

nicbcrc i^aftc
tel^auptet,
jit

nennt

^urctuferanb.

StH'nn

man

einen S^^ci bc SDregoujttfcf^eranbe


em^^fng,
fo

tom

rufftf}en ^^-rflen

oe;n

mnfUc

fic^

berfee Ic}
tefins

offenfcat

tcrbcm

unter

^otmjjigfcit

ber

9nffen

ten ien?

1 a.

ofe garte tX/

)ommcrfd)c

unb rgifd^c cfc^i(i^t3bcnfmlet

I.

(dipl.

1319).

% Const. Porphyr. Adm. Imp. c. 9. Stritter II. 985. 3 Nestor ed. Timk. <B. 3. Sof. Wrem. ed. Strojew
9iefior II.

83.

zDillet,

9e)lct

64

65.

I.

3.

S d;I jet/
(^lUjery

Oieftor

4 Nestor ed. Timk. . 6. Sof. Wrem. ed. Strojew II. 105. SDuller, Scficr 71.
5

I.

6.

5l($matcw,

Sltla. ilatt

1825.

nnli i\)rtt
ben,
Scfior
intr fo

Wo\)nf}i,

115
cn cnem S^urckwffcrs
jcnfctg
it

f|3rtd}t

im

93crit6crgc;cn

anbc

(980),
iinb

cr

fagt:

Scgiucob
n

war on
unb
STviri;

bc

9}ccrcS

gcfcmmcit
l^afccii

f;crrf^tc

^occ

^uroi, i)on if;m


5nna{fl

and)

bc Sluroijcr }rcu

9amcn cm|^fangcn" ^ S)cr


;

toon 5rc;angc

nennt jtcar ben S3rubcr Stogiucobo Snr^


unfic;cr

nbep fcn
tee,

3engnt

fl

fe(;r

unb

bic

rfarnng ber

ncfiorfcf;cn

tcrnnd^ aw!^ Slurt;

ein

SargersSiuffe gcicfcn, fjent nnfcegrnbet

ju

fein.

ctc[;iDe Sturoi

unb Surej,

fo

fl

auc^ Slur, Stur^


^leflor

g{

urater f(vHDfc;cr

^rts unb ^crfonenname.


fogen,
nac;
lDccC;cr

mag

;cr

einer

83ooukricfcrung

^nrcn?
lorben

efcenfo
fei.

on

^m,

wie ici toon i| gegrnbet unb Benannt


(Stifter

ergeid^en

on tbten unb tammter on ^ijifern ftnb jebo^ gar


:

ju oft efciibe bcr ^f;antaf[c


(Stabt,
je^t
ijl

Sturot

lar einfl eine gro^e, tcrf;mtc

cS

ein

geringer
bc

^ierfen

im cuernemcnt 9in\f,

am

^ri|?jct.
b.

93om nbc
^.

X. US

ju 5nfangc be XIII. ^a;rs


feinen

^nnbert^,

feitbem
,

SBiabimir

(Sojn

(Swatcpuf
Sturott?

fecr
itar

Slurciu gefegt ijattc

f;crrfci;ten

bafc(6ft eigene drften.

auc^ ber
tctcn
d;ic

ig

eincg

gegen ba nbe beS XI. ^af;r^unbert8


bcn ^tarnen turoltjfer
ruffif;en
Setc))ifen

errii;*

Siti;um,
fijrte^.
biefer

tuccfjeS

unb minffer 6^ar#


genaitntcn
biefc

ic
tabt

in

^ufig

S3es

Wolter
jcr

f;eien

Turowci.

SDcgcf;,

ba

zitron??

in

bcr

tee

bc
,

mnci^ncr

eograp;en:

Attorozi habent
getueint
ftnb
;

civitates

CXLVIII
biefc

populus
^jaffcnbcr

ferocissimus
auf
bic

bod;

f^cint

ftc^

tec

Suroitjjcr

ju fccjic^n*.

^t

fcrigcng
ifl

bic

Siuroitjjer
fef;r

cigcntid;

ju ben regotvitfc^ern gehrt


egcnlrtrttg,
fo
iwcit

^afeen,

immer nod;
affcn
ftcf;

jtDeifcf;aft.

tnir

tcfannt,
Siatnen
nac)

in

ii;retu

Saitbe
;

nirgenbS' mc^r

puren
unb

beg

regDtitfd;er

cntbect'en

benn ba Dorogobuz, Drogicin


itjic

ifinen

Benannt

ttjorben
,

itjren,

rufftfc^c

^jonifc^c

c;riftflecr

c^au^jtcn

ttjirb

fein

enncr bcr fiawifc^en

:pracc

9leiio V. 197.

Nestor ed. Timk. . 45. Sof. Wrem. ed. Strojew STiulev, Oefor .151.
evijtcd^e

I.

53.

(ad^Bjcr,

3 SUit bem Samen Tury Nestor ed. Timk. @. 103.


3 ButitTlffigc genaue
feiner cjvift

man

Betrcf ber (nbung

Budy, Budij:

X XIV.
4
.

9ac)ri(^ten ber !luvoi gaB .taab o hJttfc^ in Painjatn. ross. slowesnosti (enfmaer tufffccr Stevatur)*

28. 13.

8*

116
gautm
*.

II.

28. J3fd)ribuii0

br

ruD'ifi)cn

^'timme
|l

ic 5Burjc
vcucn

te ^lamfitf 5)rci]e>iMtfc}cr

bor mannrfic

yamc Drag,
Dragowici
ijaren

ta

rcgcliii(jigc
'^(jat

^^atrciUMiium Dragi-i otct

(fo

werben in ber
S3^jantnern

ijrc

tammerifanbten
mt

in S3ul

cn

ben
be

qcnannt)
r

ber fle>i>oinicf)en
ft

^er^

oanbhtng
rebjata,
in

n
,

nad;

regowici
fw;c

(ucrc}lei)e

rebenok,
.).
5ut^

31orewa

Napreje,
esi

;eru6er
iwe

15

befe

^nijarien
(.

gab

3)regott>itfcf;er,

ivr

feinen

Drt

fe^cn

tperben

30. 4.),

tiiclei^t

fcgar

in 2)eutfc;anb,

nac;

ben Sias

men Dragawiz (crf in einer Urfunbc toon 946), Drogawizi (1150), fptcr Drogenz, Dreetz, jn nrt;een 2.

?c6en ben regcnntfcfiern nnb jiinu


ucfliic^

md)

meiner ^infic^t norbs


bic

in

ber

9ia(;6arfc)aft

ber

fiitl;aner

ia^cn

(Sufetjer
in

ober

iifola,
jn
iverben

bie in ruffifd^en Seto^nfen,

namentlich

ben rs

gSnjnngen
crn?ai;nt

ben
:

nifoncivff^en

unb anberen

in fcigenber Sieifc

im ^a;rc 1059 jcg ^^jafiaiv


2!rifcut

gegen bic fcer


cregen
;

unb tefa^i i^ncn, 2000 riirnen


oBttJO^
fie

von i^rem Sanbc ju


ftc

bie

l^cr|pracf;en

tertrieen

bc^

aotmb nac^ 'icm

5tbjngc be ^eere be Slri6ntetnnef;mer be ^3Jaf(at' nnb crbranns


ten

tbte unb crfer ti


fte

gegen

^urjen? (cr^jat) ^in.

nbic^
;

jlie^'cn

mit

ben

SLMvgcrcbern

unb

^(e^fcantfc;ern

jnfammen
^.

c8 fieen

tanfenb ^nffen nnb eine unermeliche 50ienge iSfccr

Sla*
biefet

tifd^tfi^eiu

unb aramftn

;aen

ni^t bag eringfie jur 6r'(arnng


fte

(Steile beigetragen: jener ^at


fte

fr (Samcgitier"*,

biefer i^ermif^t

mit icn Scicbamiflern, (Sicnjern, Sciingern bei ^cinifc^ien es


S)ai Sicrt

fci)id;tfc^reibern.
ifl

Solodamistae,

ivie

e'3

ivaramfln

fd^reibt,

eigentiid^
^ier'^er

ba

crflmmcite Sodomilae
bie

hei

vabnbef,
bei

ira gar

nic^t

gehrt,

ciinger

(Slonenses
bei

rcmerina unb
Sloicjci
bei

Diugofj)

ober

Slonci

(Slonencjci

S3aptvffi,

9?arufjcrtjic3)

io^nten bagegen

am

rtcnjafiuffc jnfd;en ^reuffen

1 Dorogobnz ift hau ^atron^mifum on Dorogobud, Dragobud, Drogirin on Drogica, Dragica. Drohobycz unb Drohubyczka in alijieu fiiil ieU Idc^it ba eriimmelte Drobobu, Drobobuzka.

2 Seutfc^,
3
Sof.

aSiarfijraf
Ist.

cro
II.

.
06.
(l.

189.
9(iim.

KaramziD,

B.

lli.

Tatiew,
ftef)t

Ist. II.

Wrem.

ed. Strojew

I.

157.

16).

benbafelbji

116. Sosoly acc.

plur. Sosol gen. pl.

ein H'lf mit


11.

4 3;atifci)tfc^eh) fagt: 2)ie Vcinifc^en (^riftflfder niiiicn in 9it^auen 9iamcn ufch). Seid) e unb uu' ? zrgt. 2 a tifd; t) djctt 1. 5'.'3.
'.69.

432. Sinnt.

nn> i\)xet tili|)nfit3c.

117
n ctnicjer
ftc

unb 9>afomcn,
fcrnung
fcrigcnS

luo

ber

armfeitgc

^ec6cn

Slosk

n?
,

baon an bet SBed;fe


flanbcn
ftc

btc

(Srunerung
in

an

tetwa'^ri

mt bcn
fte;t

(Sufcjcrii

fcnerct

83crHnbung\
nccf;

^n

einigen ^anbfc;riften
b.
;.

ncfcen

bcm SBortc Ssoli


n Sit;acn

Kolycn

wanci
5)fr't

HeiDacr,
;

auc^

fanb

ft;

am

aS
;ct

Salelsa

boc^ fd;ent c mr unJua;rfcf;enc;, ba


9;)enfc;cn
faiDfrf;c

on
fl

bcfer t,
fc,

^anb uo
;icr

bc

9ebc
ber

fc.

S3e

nja;rfc;enc!er

baf

bciS
tief

SSof

ufoa

ober

ufejcr gemeint
fa luiD

hjcc^c

im SBcficn

5njfc;cn

Sitf;auern

unb Scttcn
6c

beffcn

na^

Slaifc^t|'c;ew

unter

biefem

Samcn
befe

bcn

:pDnfc^cn

5nnafen

rir)nung
,

gefc)e;t.

S)a

ufcjer 5a(;cutmen
ber

ber|cn{gen (Snfcr finb

mit benen nac^

nonoS agen
in
anirbc,

f^wc?
cbcr
nic)t

bif^e cnig g)ngiar

(ctira

im VI.
er

^a;r;unbcrt)
erfcf;agen

janb
tui

nrianb
gcrabc

fim^^fte

nnb wen benen


,

id)

fcef;anpten

finbc

eS

atcr

fcfr

iua;rfc;einic; ^.

^in
te

fai-ai?

f^cg 93c
anbfc;en
ftc^

geicf;en

9tamen, namcC;
(Siufa,
ber

bic @nfi, (Sufcji,

bcn anS;
feefanb

(5c;riftfieetn

(St;fec,

(Snfa genannt,
Ztc
bcfer

eutfc;(anb

an

SDhtbe
baffclfec

jiDf^cn
cnfl

unb

Aoebc

(. 44. 10.), jcbenfao luar

anS

cgcnb ano?
ij

gemanbert.

aivcita

bcfer

iueftc;en

(Snfcjcr
bcfer

jugcc^

ber flrffic cnjc


fic
fc)

fr

bic

faiufc^c 36funft

cfiicen,

tcnn

anc^

f:patcr;in

inmitten

ber Stf;auer
SD6iuo;
,

unb Settcn
bic

ijcfa^

mit

bcfen ermifc(;t l;acn

mgen.

ftcf)

^c

ber

ufcjcr
nic^t

auf ber
fiig^

(Sc[;cibc

bc

@amcnt)um
affen,

oit;aucnS
Mf^t
ftd;

unb Scttanbo
bod;
nac;

genau

kftimmen

fc

ber

Sage

ber

brigen
ftc
ftc;

S3ofer

unb mt Sufic^t auf Drtnamcn annc;men,

ba

auf

bcm ncn naufer,


fcciben

im

bftc;en

SSinfc Aur?

anb,
in
bic

ba loo

be

S'iffc

uf,

bereu einer on ber Sinf'en


ttjijrcub

na

unter;a6

^afotfiabt

fiict,

ber anbcrc mit

Soladimistae 798. ed. Krause. p. 797 223. Slonenses. CromerIV. 51. ed. 1568. Naruszewicz IV. 252. Lipsku 1836. aSerfc^iebcn baon finb bie Seloni bei^enrc^ bem Seiten (ad a. 1206. p. 50. 53.), nac) weid^en bie @tabt eleburg, lett. Sehlpils, in urtanb an ber S)na be^ nannt njorben iji,
1

Kadlubek

IV.

19.

(sie).

Diu gosz, bist. Pol. III. Blazowski, Krom. .69.

2 norroS Heimskringla, itbevfc^t Von SJlo'^nife. I. c. 36. 25ev 3itg Ofiemegen, (Sftlanb, juv fnbt tcin. ftianb )ept in ffanbinai; fci)en Sagen nic}t nur (Sftlanb, font>ern aud) Scttlanb , urianb unb ^prcuffen aSrgl. igven, bet ftnnifcbe SSeulfevung im cuetncment t 5|Jeterbutg
ginc3 nac)

37. 86. Slnm. 73.

118

II.

28.
iinb

pfd)ribun9
tcni SBccftt
in

>cr

ruifd)^ Stmme
5(a

tcr 9}cnu'l

fce

aui|lrcnit

ncOjT:

mctifru

glcit;iiaini]cu l^cvfcru fi; befiiibcn.


i(;rcii

siiMi

fccfcm iiffcfcjcinenfic and)

Samen cmpfangm ju
1(510
bet
finbc
id)

;atcn

^ ^n

einem c;rci6cn Zolfcis


Snfciu
(org.
-.

fi

weil

ten namcf;cu

9aincii

^n

beit

i>iaincii

iufcr

(Sifecja

Suslonum
nft

linis

<2ctbignl,

etgcia,

^reifigca u. 5.) in Suanb (nac^ Ocariuo ^cit cS je^t


Siiffega,

er)li'nnine(t

Sffega),

ini

onwerncnient ^auga;
einer loonc

ufi; in ^ol;Vnen tei 9ii.nvgorcb, auc) n

bem 9anien

(Satatoof;en, (Sufoiufa trn ouuerncmcnt9}of)enj, (Sufcluo trn

Ore|\;en,
fncnj,

(Snfaoiva nnb

(Sitfova

im mernement ^>fca\ QnaH*ftncl)en

(Sufnoifa im
Jv.

cllid;en

unb Sefeoio im
tiefen

aijien

u.

f.

;a

fc;

bic

rinncrnng an
gafc

SaiiHMiflanim erhalten.
.

^Uid) in
fein
fo.

tcicrmat

(Snfer,

ivcriiOet

36.

1.

bic

9iebc

7. c 9 abimitfc;cr iinb
aitcn,

btc

SBjatitfcf;cr watcn nad)cincx


cc;ifc;ct

ei

9eflor
einfl

cnt;atenen
Stiibet,

S3cou6criefernng

^tfnnft.
Secf;ens

foen

jiuei

Oabim unb

SBjatfo,
{)ahc

nn bem
fic^

anbc nad) 9orben gciuanbert fein;


niebergcaffen

Oiabim
fid^

an ber (Beza
Benannt;

nnb
feinen

nac;

i;m

;attcn

bic 9abmitfc^cr

SBjato
bie

)ahe

<Bi^ an ber K)ta aufgefc;agen,

wen
fie

if;m ;atten

SSjattfc;cr

i;ren

Samcn

er^aten.

crt
^.

etten

ange 3ett

mt bcn

(Saiven
^ejeugt,

in

gntcm

nwcrnc^mcn

ic Gnbung eiber

5)amcn

ba

^atroni;mifa ftnb
bei

nutwnm on Wjata,
bcn
anc;

bcn

fiibic;en

(Wjalko ifl ba Demis Seten AVijata), bod^ vet;


geljibet.

won

(Stcibtcnamen
fcebet

a^nid^c

g-Dtmen
nici^t

5nc^

bic

cc;if;c

Stfnnft
,

93i:fet

fd)eint

iweitet

jn

tejiucifen

5U

fein

ba

ju

Sej^oto

3cit
bcffen

bie

(Srinnctnng
ftc^

an

eine

fclc;c

i<an=
bet

betung im
SJiunbatt

Jolf'c

felbfl,

S^ta^c

oi;ne Biwcife

wen

bet

(Sawcn

am

^(menfcc

ncci;

fc^r nictid^

unteifc^ieb,

fanbinayifc^en Bebeutet sysla fotfiel wit ianbfc^aft, Dijtrift; bei bie Snfe Cefel ben Oiamen Eysysla rr Sufelilrift. j ij ve n ^ ber elfening Pe etevi^buvcjer cuxH-nement . 8lu 9iim. 73. 0= iuie ncvvc (Stiivlefon bie ftlicjen @uiler Sjssels efdjledjt, i^ve ffanb. tabt Adalsyssel ebenf tieiuit 5Ufreb bie tveftlici)en aiii\elt'rf;fifd) Syssyle, Sysele. SrijU . 44. 10. Man fniite bei biefem i)ianu-n au) an ba.' e^ec^i; fci)e sysel , (mus citillus), ober an bai eftifc^e sussi (lupus) ruffifd^) suslik
1

3m

ncvro

ff)rt

bciifen.

2 Sbornik. Muchanowa

@.

180.
1.

3 Nestor ed. Timk. (g. 7. vrgl. <B. .V>. Sof. Wrein. cd. Slrojew c^lier, Diejtcv 11. 131. SDiller, 9ie(tcr 7\.

7.

unr x\)xtv tlJl)nfitje.


jiD^
rcc^t

119
3cugn witi
tet

woj

fortccu
i^cn

fonntc.
2oci(;fc

urcC;

bicfc

^UQ
unten

ber (Savcit
auc;

ber

gegen

9Drbeu ganj uorjtg(ic


fu;reu
ba;in.
toon

bejlttgt:

mancerei

anbcrc

Umfiinbc
bc

SBeitcr
atcr

hjerbcn

wir

^ct)Ctt ,

ba^

au^

^oancn

^eio

Soa^rfc^end;et nac
SScc^fc flfcflammen ber

axi

^ujawien imb Don ben ^oanen an

ber
tior

(10.).

c Qcit

bicfer

SSanberungen mag
bc

grc^en

fairfdcn

SKccriDanbcrung

faen,

II.

^af;rs

l^unbcrt fcegann

unb m IV. ^a^r;itnbert jum


^bifermanbernng
fein
nac;

toen

SuSCnu^ tam.
er;

^n

befer

groen
ftc^er

SSeflen

unb (Sben

mochte

eS

(Stamm
c
mt

ber agemcinen
(Sitten

trcmnng

entgegen

norbirt
tit|'c;er

ju

itanbern.
^lefior

ber

9abmtfd^er

unb SS|as
tojn atter?

fc;bert

jcmic^

f;n3arjen g-arfcen,
bie

bngS feine
fein

5i3ore6c

fr feine
f;eibnif;cn

(Stammgenoffen,
(Saicen
f;re

getanen, unb

.^a

gegen

alU

mancf;c beigetragen }ah(n


bie

mo(te

c 9labmitf^er unb
unb
SSjatitfc^er,
uraifc;en

9tac;6arn,
twetefien

getanen,

(3|cs

jverancr

bie

am
unter
S)eg
bc

norbii'ftiii^

iuO;ncnb

ben Eingriffen ber


geriet;en
afcer

Sarfcaren

am

meiftcn au^gefe^t ivaren,

fd;cn

fc^r

frit^
fte

bie

Sctma^igfet ber ofaren.

^m

3a;rc

885

unteriuarf
fte

feiner ^errf;aft,

nbem

er

ftc^

ben 2^ri6ut, ben


fcebang
bc
^,

fci^cr

an

^etfc;cncgen ht^a^U jatten, anS^


;rc

^m
;

^a^re 906
(Spter

fhitten

.^cer^anfen unter

eg gegen

rled^en^.

fnc^ten

fte

ba ^c) ber rufftfd;en ^rfien


fccftcgtc
fte
:

afcjufdjiittcn

20tfd;ic;iuo|1:,

iabimir 5nfuf)rcr,

afcer

am

^ifc^tfcjanafuffe

(984)-*,
cr

tuoton ba pra;>ort ;erruf;rt

bie
ftcf)

spf(jtfd;aner fie^en
rul^g,
fatg

SBtfcf;ic[;Juofi'.
ncC;t njciter

(Setbem

ter;cten

fte

unb

terben aucj

genannt. Sc
oflc^

20attfc;er, ged;;

ec[;ifc^er

56funft,

ivof^nten

toon

ben Sabiniitf^ern an
fte

ber

fa

in ben

cuernement lauga, 5nia unb re,

icerben

gei^ntid; mt ben Habimitfc^ern

jufammcn genannt

^.

(Sic waren,

9cjtot II.

Nestor ed.Timk. @. 8. Sof. Wrem. ed. Stroiew 124. aWtler, olejlor 75.
ed.

I.

7.

(^llujcr,
eftov

2 Nestor

Timk.

(S. 15.

d^I jer,
20.

gieiior III. 74.

SOHcr,
252.
n

@.

192. 9nm. 31.


3 Sof. 95.

Wrem.

ed. Strojew

I.

(St^Ujcr,

3efiot III.

aWUet,
bett

Slejiot

4 S)cr %n^ Piana

jeif

gegenrtirtg

5 Nestor ed. Tinikowski

@.

51

52.

Pean unb Sof. Wrem.

fHt

So.
I.

ed. Strojew.
I.

59.

6 Nestor ed.Timk. . 7. 8. Sof. Wrem. ed. Strojew 5Hcftov 11. 121. 124. 2lter, Sflejtor 74. 75.

7.

<B)\i)}ifX,

120
loie

U. 28. prd)reibunfl
f^oii

Ux

ru|]*ifd)en

Stmme
crbicbeii

bcmctt

len ofarcn
aiiijet

tritnitvflirfjtij
\i}xc Vlci)>i\xn

aua^

m
im
bic

bicfcin 3>M^i^

ctiina

ai

icSialimitfcjcr unt
fcc

ic

(Sfiucrancr.

iVctaMufclijctivcifc
tic

uertcii

and)

2jatitfd;ct

^ccxc rcij
wiclci^t

Qi\]cn

ticrfn'u

(OO) ^ciiaimt^.

6 waren

gtciwiUig.
ju

^i

(Soatofaiu
fuc^te,

im
fte

5a;tc
nocij

964

ticfcltcn auf

feine

Seite

hinijen
tie^

raten

fcen

ilcfaren triSuts

)jfliii;tij}

oter flauen
ftc

ivenigften ot.

^wci

Qa{)xc iarauf (966)


iinuen
c

unterwarf
tiefe

(^iwatefiaio
wec^e

mit
nac^

(Gewalt

2ai)rfc^ein(ic^

23jatitfcf)er,

ten

Betic^ten

tcr

S?i;jantinct

al

^ri['ut^^fc)tige

tet

lcfaren
ftc

(94i)

in

luften

einfielen-^.

Untet
ate

tatimir
?5rei;eit

fuc^ten

jiueima

(982 unt 983)

crget^ena

i^re

icietet

ju

erfui^>fcn ^.

Sic werten ncc^ einmal


friecjtc

crwfjnt,

iatimir

mit

ten

^ctfc^cnccjen

unt

tic

ncuerautcn

93cficn

mt
ten

2o|atitfc;crn

unt antcrn

Sawcn unb
i)at
,

t^" fccfetc^.

93cn

cn

i^nen
tcc^

6eivc;nten
ft

^rten

9c)lor feinen

mit

flus

mcn
iei '.

crwa;nt;

ira^rfc^einic^

ta

ta

Schie SSja*
gewcfen
tie ur

titfc^cf

wen

;nen

gc^rntct Worten unt tocn ii;nen


2c;tifti^eet
:}a^cn

ewc^nt

S)ic ^cinifc^cn

mit

wenig tfcig

fprngiic^cn
fintig

Sigc

ter Raimitf^et

unt
tic

SSjatitfd^cr in

^oien

ans

ju
in
f.

machen
tcn

gefuc^t,

ftc

gatcn
fceim

cgcnt

am
atct

gujfc

diaia,

tct
cicn

ftd

^an
ft

ergiet,

(Sttt^cn 9iat^mno in ais


8.

u.

w.

tiefe

Utftee

ans

a
fein:

ftc

Ieci;ifc^cr

fnft waten,

fo

rennten
23eicfc

ftc

nirgent antcr a au rcppcen unt

on ber untern
liefen aicien

^ctgefcmmen

am San unt im

ijft

weinten

utf):tngiic^

icS.

G^otwaten.
tct Oiei^c tct tcn

8. ic

S3uancr

wetten

cn 9ciict in

Siuffcn ti6ut}3fli^tigcn fawifc^cn S3i;fetfc^aftcn genannt. Dic S3uas

1 9lejior

Nestor ed. Timk. (S. 12. Sof.


II.

153.

mHUx

Wrem.

ed. Strojew

I.

12.

<S>)iex,

giefict
I.

80.
20. Sc^ljet, ^efict
Sof.
II.

Sof.

Wrem.

ed. Strojew.

252. SUiIler,
45. Sc^iljet,
i

Diefior 95.

3 Nestor ed.Tinik.
Sfiefior

@. 35.36.

Wrem.. ed. Strojew


131.

I.

V.

120121. SOiUer,
Ist.

Dejior

JoujU

Karamz

Ist.

I.

B. 153. 2lnm. 386.

KaramziD,

gos. ross.

I.

158. B. 145. 9nm. 364.

. 50. Sof. Wrem. ed. Strojew I. 57. 6 Nestor ed. Timk. . 85. Sof. Wrem. I. 87. 7 djl^ct, )lcftct lil. 355. Dcj. &c\). ocn ?iti)auen .
5 Nestor ed. Tirak.

18.
fel^t

8 lieber
obcrjiadllid}

unp jatitfc)cr umtclt nad) feiner Jianier 75. S ia rez y ki iin Cias. nauk. 1828. I. 64
bie &tapimitfc^cr

mtf
na,
fagt cr,
traten

x\)vtv

Wo\)nfit}c.
zug, an bcm
ftc

121
geiuD;nt

tf;mt
ftc

5amm Dom

}abtn,
ftc,

fptcr ;ccn

SSc^njaucr, ^oi^njcr
crfart,

b.^.

f)jtcr

iDurbcu

luc

aramftu
SBabmr

rc;ttg
itiib

on bet c;cmagcn (Stabt 2oct;n


(SiddI)
Bcii;njancr
fc^rcfc,

jlifd;cu

Scmfccrg
iccc^cr

genannt-.

Scr mwn;nc
bcn

eogra^j;,
S)e
icr

or

9e[lor

fecmcrft

wou
einer

Bnancrn:
(Stec

58naner
tun

)a>cn

231

tbtc''^.

5n

anbeten

efen

9eflcr, ba^ ber

9ame
fc^r

ber Soei)njancr
fc*.

^u

feiner

3ct

fcereitS

aud)
bafj

anf
ber

bic

njefcer

bergegangen
fcefc^ranftc

aran
an ben

ge^t

^cruor,

e;emaa

nnr

9amc

SSci;njaner,

ber nrf>riingic}

c
aten
fc;

bic 5Beiuo;ner ber


,

tabt SBoijn
\)id
iwcicrc

S^iueten

be

Bug
bic

t>ejeicC;netc

aUxmji)

ine

S3ebentnng

fcefam

unb

9amcn
bic

ujeBcr nnb
be
^

^uanet

toofcmmen erbrangtc.
gra|))cn:

06

5ngat>c

mn^ncr cos
bcfc rnfftfc^cn
jiris

ic20ciintfc;ancr ijcihcn
cber

70
afjt

tbtc"

auf

Soci;njaner
f(;en

ieme^r

auf

bic

:^^onifc^en
fc

SSjeuntfcf^aner

^rona unb SBarta


mc;r
S3cfiintmt;cit
bcfc

fccjie;t,

nic;t
,

Wo^ cnfc^cibcn.
bic

93it

aBcr

ifl

anjune^men
ftnb ^.

ba

SSetnana

bc

SDaffubt;
bic

Soct>n|aner

getefen

5nberc aoei;n|ancr

waren

$Beiuo;ncr
(ftc^c

SBcina

ober

SinetaS

auf

ber

gkic!namis

gen ^nfc

44

6.).

ic

5ticcC;fciung

ber

QcMc

unb
jan,

tn ben SBrtern

Welun, Woly, Welynjan, Wolynucrgeid;c

Wolynci

ift

im

aluifcjcn geuc;n(ic^;

popel unb

pepel, kter unb ktor,


u.
f.
it>.

bebr unb

bobr,

Weles unb Wolos


beS
5>efior
le;t

^n

ber

aiurentijeiuifcf;en

..g)anbfcf;rift

an

jlci

tccn

Welynjan, an

einer brten

afcer

Wolyii

gefc^ricjjeni

^arofait) toerfammetc bic 9uffcn,

SBargcr unb aiocn unb jcg


nac;

mit

i(;ncn

gegen Socfaiu unb

(Sit^atopn'

SKo^n (33c^nicn),

5e(ior II.

Nestor ed. Timk. , 6, Sof. Wrem. ed. Strojevv 105. aKUer, 9lcftov 73

I.

6. 7.

<S>)liCX,

21. Karamzin, Ist. B. 32. 9(nm. 70 Jputfdjwa in ben wg, f^on ^u feiner 3ei (Srobef ((Stabtd^en) genannt 2)ug cf j 1. 18. 35rgt. Swi cki, Op. Pol. II. 46. Naruszewicz, Hist. pol. V. 61. 9tnm 6. Seipjg Stug 2
Ijet.
I.

Woskresensk.

lat)

lugcfj am

(Sinjiujte ber

3 Busaui habent civitates

CCXXXI.
Sof.

4 Nestor ed. Timk. . 7


Sejicr II.

Wrem.

ed. Strojew

I.

7.

Sc^tjer,

121

5 VeluDzani civitates

LXX.
iien

II.

G CharmoY, Relal. i 381.

Mmoires de l'Academie de

St. Plersb.

122
imb
fc

II.

28.

p cfd) ribunfl
tcifccn

tftv

ruffifd)n

Stmme
^

jlanbcn tcvt auf

(Seilen

bc 23iig (1018)"
fccr
ftc)

ie
;er

etvo^ncr te

Vuf?ijc6iet3
fflifft,
fc.

bc 9ateiu,

on

5>iotbcn

in

bcn niederen l^ug

mcijen be ci tem mncf;net ecgra)jl;cn

genannten
in

9eriuani
C^K'gcnben,

;.

tiefen

b.

;.

Narcwjan fein. -. am nieteten zug unt

UeOrigen ftnb ja

9aren) unb fobann


Sit^^e

citcri;in

im ante

tet ne|lctfd;en iDtegcivtfc^et tie

tcr

on

onflantin ^>pt)?i;i)icgeneta namcntic; rtufgefu;iten (2eten,

tic na^

i^m ten

Suffen

ttiCntt^'flc;tig

umtcn, jn

fucf;cn

(3).

^n
^njct,
tirf;en

tic 9ac;atfc;aft
felU

tet S3nanet,

in' tant bet f^vtetcn


et etja}t

200?

tieftet anc^ bie S)

n jet et:
fie

on tem \)imf):
toon
i;tet

^cd;e tet 5amten, nntet taS


butc^
cne

gefcmmen, unt
Untetbtiict
cr,

83cftciung
(.

^efi,

iuec{;c

;ic

aufgctiefcen
tie

27. 3.) ^

5n einet anbeten <Bk\U Bemetft


geiuc;n ;dtten,
fte

ta

ujetet

tocitem

am ^ng
,

ta ivo ju
untct tic

feinet

^t

tie Soeiju

janet fa^'en*.

Sie unb lann nirgcntS

ruffifc;c

S3otmaiget
bie
fte

gefcmmen
@tiec}cn

ttjirt

gefagt.
ftc;

^n tem
njeet
l?ot.
f).'tete

.^ecte
^.

CegS gegen

(906)

cfanten

aud;
nic;t

SBeitet

fcmmen
in

n ben ruffifcf;cn
9Jafubi;
'^l^nicn

^a^tn^etn

et

ata[fc;e (Sc^tiftfleUer
fte

nennt

fte

Dulabe ^
fte

et

ugcf^ fanb
^.

^cU

unb

nennt
in

3?emcf;nct
faanfc^en

ven Luck

^^t

9aine fcmntt
einer

weit

unb

fcteit

ten

Sntetn ct.

^n

Utfunbe

be SBatifaiu
fcino

Sigimuntciitfcf;
be S'f'^

cn

1611 tvtein ctf ues


in
einet

in

bet

9ua;c

^^i/

anbetn Utfunbe be

1
I.

Nestor cd. Timk. . 102, Pride VVolynju. Sof.


Neriii;ini

Wrem.
iji

ed. Slrojew

107.

habent civitates LXXVIII.

58emcrfcntt>ert^

bag incr

ber ?po|Tabnifen (^Biircjevmeiiler) ncn Dotvcjorcb im XII. 3a()rf)itnvt IJeminn Kalajdowii-, O pos.idu. Sof. Wrem. ed. Slrojew I. 191. 198. ^ief. 5n bevfelbcit tatt i^ab c aud) einen Nerewskij konec 96. Nowg. 95

(ciniStaotinevtel), bciTen58lvcI}ner A'erewljaiie ^iepen. Sof.


II.

Wrem.
gujfe

I.

160. 381.
ber

189.

oeite

Damen fcmmen aber


jer.

itaijrfc^eintic^er

vcm

Narowa,

au^

Nerowa

^ci^t,

9eiior

3 Nestor ed. Timk. . 7. Sof. II. 112. SOnller, ^Reilcr 73.

Wrem.

ed. Strojew

I.

67.

Oc^ljer,
Sd^ljer,
252.

Dlepor

4 Nestor ed. Timk. II. 121. SOiiller


5 Sof.

@.

7. Sof.

Wrem.

ed.

Strojew

I.

7.

9ei"icr

74.
I.

Wrem.
95.

ed. Strojew

20.

cjtjer,

Oeflcr II.

hit;

er,
6

Jejlcr

Charmoy,
Diugosz,

Relatious in ben
hist.

Mm.

de TAcademie de St. Ptorsb.

II.

383.
7
1'olou.
I.

i9.


nntf \[)ttt !)ol)nftt3e.

123

tofihflm ^o'^ann
rutetarjt, genannt

SSafiieiPtfc:^

von 1504 cin^SSaffo |e^in,


ca

5tnc;

gtcfct
fcc

no^ crfcr
jinifc^cn

lvic

ui6t)

am
unb

^m\a
ber

Bei

Sfurfo^,
brct

utt)

i^or^n
Dfic;cn

5nnD)3o

nfc(;tfc^,

orfcr nfc^ im

aijicn

ufi^ an
ober

(Stripa

im oncrncmcnt ^obcicn, nciutfc^Sna


im oncrncmcnt robno,
cite
in
bic
uDucfct)

Du*

tettfc^ina

an ber

SDfa,

bic toon
fiet,

ber

incn

S3crcfina

im
ofiicf;

outierncment STinff

ncina im onticrnement ^na


joa niDc
f.

on

afci^ira

an ber

me*

i.

eSen anr ju,

baf?

bic
,

9amcn ucB unb

Doo,

Ka

eb,

fc;eint,

Ser

eb

gcicf;er
,

^Burjc

ftnb

(man

uergcic;e
,

bic

^^ormcn

gar

eb ober

ger eb)

fo

finbcn ir

au^

n iccn anbercn

cgcnbcn Rn^anbS

Dnjefcer;

fo j.

58. ber feinc in rnfft*

See o;e6ff'o
fjen Sctoptffen

(nad) 5nbcrcn
fceim

an) !S)uje6ffo), ba

fc;on

^a)rc
tei

1101

criua;nt

luirb *,

auf ber infen

cite

bcS

nic)jrS

ict,

oofeoi

Dorf

im oncrnement

(Srobno, ciino unb oiioiuo


tenfino
5icf;t

im oucrnemcnt anga, Do
in

im cuycrncment re, cDtotua


ifl

aijicn u.
in

f.

l.

ivcniger ivic^tig
jcnfctS

eS

ba^ c;cbem auc^

23cf;men unb in
bicfcr

^annonicn
Do;^nifdjen

ber

onan
ifl

Subekr, |ebenfaS S^crivanbtc


;a6cn
(.

uctcr

geiuc;nt

40. 2. . 42. 2.);


lic

benn

bcm SBorte Dudleby


fiatt

A cknfo eingefroren
l.

mdlo,

sdlo

mylo, slo

u.

f.

^n

ber gegemortigen rufftnifc^cn


-b

2u^fprac;e

Duliby

ft

ba

urfprungi(;e

regelmig

in

er*

tanbcit Jorbcn.

9. ie
i'^rcn

rcvjancr

ober

crciDjancr

^aten

nac-9?cjlor

9iamen

on
,

ber ambigen

egcnb renn;

ober cren^^

(drewo,
fc

derewo
Siiivcrjern

<^oj),

wje
ofiic^

ftc

teiDof;nten.

9i6rbi(;

icarcn

bcn

S)vegoii.tfc;crn
,

ben

^oancn,

fiibic^

ben

Uitfd^crn
bicfcr
cr

unb

irefic^

ben

ujeGcrn

BenacPart.
,

^n

egenb
ba

fennt
ftc

fte

fc^on

^onftantin ^or^;i;rugcneta
b^r ^ctfc;enegcn
feien,

inbcm

fccmerf,

na)c 9ai;6arn

gcic^mic bic
ftc

ltttfcf;er,

fiutf^as

ner unb anbcrc alucn

dr nennt

Dcrwcnini (rcicje*

Sob. gos. grain.

I.

362.

II.

544.

2 Podrobnaja Karta.
3 4

Sannen

auf bem 16. unb 19. SSlattc.


s. h. v.

(Svufiu,

tojjograp^ifc^e

aifon on atjcn

Karamziu,

Ist.

II.

B. 103. 2tnm. 198.,

203. 2nm. 336.

124
nin

II.

28. pffd)ribunfl
,

Ux

xi\fj\f)n

Stmme
'\)ix

ing., J^f^i^iflfoi)^
^'IJon
fcer

(Sic

Oilfccn

on

einen

eigenen

(Staat-.
btuil)c
iint

nngnjligcn
gilt

c;i(l5crung

t;rer

Sitten

unb

i^

tei

iicftov ^

taffebe,
l;aH'n.

luad

vir

ei ben Siabmifd^em
aneni Stelte beniett

Uoiatitfct;vn
bafj
ftc

temcvt

5ln

einer

ye)lor,

tc

getanen or Snunft

ter tofaren ;att fcebrngs

ten*.

Slfcb unfc

ir fampften um
Ulmi
;tc

80-4 mit i;nen


unt) bc

^m

^a^rc

883
^a;te
fct;

wntten

fie

^leg

beviunnten

unterlvcrfen*.

^m
fte

99G

jcgcn

a>anncr
SDlcg
frei

mt
ju

gegen
mac;en

tiefen''.

5ll
,

nac^
fie

bem
-Sgcr,
ju
blofj

S^ctc

fncf;ten
fte

(013)

unter;

tvarf

crji.H;tc

bcn

S^ritnit

unb

ga6
fpater

feinem 5-clb(;enn
rgenb
einen

lejeneb

fejn

(914) ^
feine

5l

^gcr

c;nc

tunb,
auf ba

um

;eifj(ningrgcn

Sijbner ju feefriebigen^
fc

einen
fte,

noc^ ^e;ern ^^rbut auf

bie

armen

S)revljaner egte,

griffen

5lcuj]crfte gcbrad;t,

unter i(;rem Srj^r 'iaio ju ben lsaffen


febft,

unb

crfd;ugcn

ben
^atte

^gor
(945),
in

ber

einen

ncun Bwg
mit eicat
,

gegen

ftc

unternommen
ben
^.

um

ben S^ribut
ber

enjutrcs
bie

aa

gefi^a;

ber

9a;c

Stabt croflen
fl^''.

ncc^

l^eutjutagc n ^o;t)nien ati ber Ufc^a ju fnben


crja^t 9cficr bie 'Sicijt ber
iftigcn

5ufu;ridf;
;

Oga

a\\

ben ren?janern

cb

Uja^r^citgemp
ifl

ober

mit ^ermifi;ung

cn

Sicuberlieferungen,
giirfl (Siuatcfaw
gafc

nic^t

ttJo)

JU crfennen

(945

946)^1.
37.
Stritter

Const. Porphyr.

Adm. Imp.

c.

II.

986.

1 Nestor ed. Timkowski , 3. 6. 7, Sof. Wrem. ed. Strojew I. 3.6w. c)5CV, Dcft"- 11.83.105.121. 2)ullev, Ocilcr a. ti.7K74. 3 Nestor ed.Timk.. <S, 8. Sof. Wreai. ed. Strojew 1. 7. Sc;lujer,
gicjicr II.
12-4,

a)ller,
ed.

Dcjcr

75.
Sof.

4 Nestor
gejior 11.

Timk. @. 10.
ed. Strojew

Wrein. ed. Strojew.

I.

9.

d^ljer,

13(3.

3)iiiller, Oleftcr 77,


I.

5 Sof.

Wrem.

13.
I.

6 Nestor ed. Timk. . 15. Sof. Wrem. ed. Strojew ailUr, 9cftor S. 88. tieftet III. 74. 7 Sof. 95.

15.

d^jer,
SWHer,

Wrem.
Wrem.
9cftcr

ed. Strojew

I.

20. ctjljer, 9iefor

11.

252.

9le1ior

8 Sof.

ed. Strojew

I.

38.

d^Ujer,

Sejiot III.

247. IV. 1. 3.

aJlter,
(S^ljer,

103.

27. Sof. Wrem. ed. Strojew 1. 37. 38. 9 Nestor ed. Timk. . 26 Sflellcv IV. 101 103. 2)uller, Sudler 112113. 10 !Die (Eta^t ercftcn liif Iskorosl iiul) Korostiii cjcuauut ; iz ift bie (Sin aicvi''? 5ttc[)cn Korostjsew fint cjwi>l)nli(t)e ruiyiiufc)c inn-fc^fiUbe.

fic^

im cuvncmcut liew

wiio

cn SJcrf

Korostjoja im cmuTiicment DoUhjc;


Sof.

tcb

am
11
I

lmenfec.

c^

Nestor ed. Timk. . 27 22 52. ^ e V , Oeftov V.

31.
a)
it

Wrem.
,

ed. Strojew

U ev

9ic)lcr

^,

1 1

122.

I.

3841.

baS S)rcit)ancranb feinem (Scf;nc S^ieg


tl^um
*.

(970)

aU

eigenes ^iirfiens

^n

ben Biwifiigfci^f"/
entjlanbcn
,

iuecf^c

nac^ ivatofatu Sobe jiuifc^cn

bcn

trbem
im

hxci)

^axcpnt
fo;

im rciuaneranbc
SBnttfc^l,
er

ein,

um

ben SDieg anjngrcifen.

Ofcg

nac;

bcm
in

;cutigen

SDitjrutfc^

Duerncment ^o;t)nien,
Sefcen

bort tani
nac)f;er

btn tiefen
ftc^

raten um'S

(977)

-.

9?c;t
,

ange

fccmcf;tigte

SBabimir an) beS rcianerianbeS


fiaio

baS

er

feinem

o^nc roatos
(Satucn^

jnr

93eriDatnng

i>erga6 3.

SBciterl^in

trerbcn bic iDteiwaner,

meines SSiffenS nidjt

mef;r crii;nt.
fe;e

in

gei}ljenanner

flamm

tof^nte

an bcr i&e,

44, 7.
Iuc;

10. ic
tenigfien

^Dianen,
on

rnffifc^

^ojanen,

baS

teriifjmtcfte,

ba

9iefior

am

mcificn gefeierte norbfaiinfc;e ^oP.


^cr:pf;l;rogencta

er mnc^ner ccgrap; unb cnfiantin


ncd^
imter
nici^t.

nennen

eS

9ieflor,
efcenb
er

c;nc
,

3t>ife

fefefi

pctanifc^er
eine

56unft unb
SSoriefee.

^oanen
fie

jegt

gegen

fie

fcemerffearc
i;re

Uc6er

jat

fleiiger 9a^rc;ten eingefammet,

tten mit
auc^

vid

;eeren

^arfcen
iuci
)cittcn

gejeic^net;
fie

toie(eic;t

ipar er i;nen
frf;er

barum

io^getuogen,

ba

6;rifient;um

unb

6ereitiui(iger

angenommen

ao

irgenb ein anberer famifc^er


in
uor)iftDrf(;cr

(Stamm.
ftc)

S3e

ber Snotrcitung ber Saiuen


bcrfefcem a\n

3cit fcen

einige

niepr

nicbergeaffen
cf^t

unb

ftd;

getanen genannt ^aen'*

ic

cfcten

urfpritngic)

:patriarcia(ifc;.

ic trac auS bem


inbem
fte

Soargeranbe nac riec)cnanb fhrte

burcC; i^r (^c^ict,

ben

nie^r entang
Janberte,
ten
ftcf)

ief^,

5S
noc)

ber
nic;t

^ciigc

5nbrea

im

aiuenanbc
<S)3tcr tl^a*

fo

^iei

erbaut geirefen fcin^.

brei

trber, ij,

(Scf;tfc^ef

unb

;oru

unter bcn

^os
fccs

ancn f;eror.

iefe brei Vorber festen ft^ auf ben brei


fcfl

am nie^r

gelegenen ..^iigen

unb

egten bafeji bie nad)


vj tuar nic;t

bem

5etejlen

nannte @tabt ten? an.

nur

ein mac;tigeS efc;ec;ti.

9efior

Nestor ed. Timk. .39. Sof. Wrem. ed. Strojew. V. 141. SluUcv, 9ejicv 138.

I.

48.

(Bjliex,

Slejtor

2 Nestor ed. Timk. . 44. Sof. Wrcni. ed. Strojew I. 52. (Sc^llicv, V. 191. SWulcr, 5Jejicv 148 149. 3 Nestor ed. Timk. . 85. Sof. Wrem. ed. Strojew I. 87. 4 Nestor ed. Timk. @. 3. Sof. Wrem. ed. Strojew I. 3. d^Icv, Slefiot II. 83. Siller, 9cftov . 64. 5 Nestor ed. Timk. @. 4. Sof. Wrem. ed. Strojew I. 4. cfitjev,

Sefior II. 87. SWUer, Seftcr 65. 6 Nestor ed. Timk. 5. Sof.

@.4

Wrem.

I.

5.

db t cr

II.

93.

3)ler67.

126
^iiu^-'t
,

II.

28.

pcrd)ribun0
Piirfl

>cr niD'ird)cn :^*timnc

fontem an)

in

feinem Steife, tet fcgar geilen .<?cns


fccr

flantincpe jcg,
ct
fei

civcjl Wintere,
getvefen.

Soa)i)eit
feiner
fcct

nnunfcig,
Sucfe^r
untern

fccniu^ten,

cn

tyl;rnxann
fcl
,

9ac^
jejv^

wen ^ons

flantino^^e

cr

fcic.

<2tabt

an

Donau angcs
fi;rtc,

legt

jAbcn

fcic

ncc}

jn 9e)lor Bcit tiefen Miauten


^\<\6:j

gegen?

tortig

afccr

in feiner

uneannt ifl. yvamilie ^ offenbar


(nficrifci^en

feinem 3^ote blieb tic igtertf^aft

bat ?ieftcr tiefe 9iad;riciiten an S3ot

fagen
Defe
ein,

nnt

efngcn
(Sagen

te

;eitnifi)en

^cife
in

gefc}i>?ft.

icteic^t narf}

uralten

ftimmten

aber

nici^t

atiem ber*

uut

ter einen Iteberiieferung

loar ^ij,
einer

ter

runter ieioe,
yvi'irft

ein

biccr 5'i^ri^/

cgcgen
S)ie
ftci}

cr

in

antern

ter

^cias
ibr
f)is

ncn

genannt

itjirt.

3cit tiefer Greigniffe,


gegenavHrtig
nicbt
,

fctrie

aucft

flcrifcter

Si>ertf)

(ffen

\\\)x

genau beftinunen.
tap
ta
Xlicio

Siuc^ 9ie|lor iragt feine Bcitbeftimmung

cr

bemerft nur,
fei,

jut Seit ter

Si^jcftel nccC; nic^t


2.

erbaut genjcfcn

luer irotc

;euts

jutagc eine feiere erfucben

er ganjen Grjbiung fann


liegen 3.

immcrf)in
e,

ctwa
9ie|lcr,

Jpifierifcf^e

ju

mute
ter

emerfenipcrt^

ifi

ba

ter tcd)

tie 5ib!unft

ter 9atimitfc)er

uut

SBjatitfc^er

ton

tcn

Seiten
ter

berhrt-*,

S3:riranttf(^aft
cici;fc(,
nicf^t

ter ^^clanen
jctenfal

am

)nic^)t

unt

^clanen
itaren

an

ter

tie

3>i-'cigc

eineS

Stammen
fc^aft

(.

38. 4.),
tic

geteuft.

%\\x tiefe .^erivantts


cbfciicn
tiefe

fprici;t

fciro^l

leic;;eit

ter

9iamen,

au^

jufttig

fein

fcnntc,

ta
al

ter

9?ame

^clanen efiliebcivc^ncr
tie

=:
ter

Campani
tiefe

bejeici^net^,

!^iu^tfci;lic^

llcbereinftimmung
^.

9amcu ^iew unt


tt>ir

alnjann;

im

Icc^ifc^en
fc

^clanenlantc
luir

%ii)\
bei?

93erujanttfd;aft

ju,

muffen

ter

5(nnabmc

1 Nestored.Timk.ig.S 6. Sof.Wrem.1.5 6. 71. aWultct 69

^ ljct 11.91) 105.

^aar
3

(Sinige ^dnifc^e imb rufTif^e c^riftfleQer hjijfen bie Seit fecnnc^ auf w ski, anjwcjeben: es fcU bie im 3.il;rc 430 gefc^e^en fein! St ri j k

kn. XI. 3.

erbatow
9ftcr
93eri\(cic^e

.
II.

148.

(^ljcr,
to.

102

104.
ct

Karamzin,

Ist.

I.

B. 38.

?tnm. 71.
ii u.f.

um ven uno

bctvej

iu alten ietcvn .

11. 4.

@.

6t)Ln>rtat, Dameii i!cb, 1 234 9nm. 3 gcfaijt tocrDcn i|l.


I.

^Y^

4 Nestor ed. Tinik.

3. Sof.

Wreiu.

3.

d^ljct,
225.
vrgl.
fieljen;
f.

iiifict

II.

06.

SHer,
5 Sof.

Oicilcr 04.

Wrem.

I.

20.

c^ljcr, Wettet
y reijclnuipig
;

III.
jit

efiinntlicf)

t^flecjt

fr

styd

stud;
Ijie^

zwyk, nauka; rychl, ruch ^\t\X Kujawah (^ef)c'<5. 128

dchm, duch
lnui. 3.

u.

W.

oi

ten lvabetn

utt

xi)Vtx tflljnfitje.

127
^oancn
n

p^i)tm,

ba

bic

5uiitanberung
be

ber

kji^^en

baS
bcn
,

ntcprgcfctct
ofi^cn

unb

baraitf

flattfinbcnbc

g-cfife^ung

junfc^en

aivcn

tcx

ber

grc^eii

faiDfd;en

>ifcrlDanbenmg

bc

II.

^af;r^unberte tegann imb m IV. ^a;v;uuberte jiim uottcn


gebic^
bic
1.
,

5urdf;
ba

flattgefunbcn ;ae,
feiner

SBr fcemerftcn fdon

frf;er,

Scficr

(Sitten

getanen mt unterfcnnfcarem SSo^s


frf;eincn

Juocn

f;bcrt

Um 780
fic

800
t;rcn
2,

bie

^oanen,

c 5cs

flor 6cricf;tet,

tuci
,

ton

9adfcarn

unb (Stammucrn?anbtcn,

ben

reiuanern

itnterbrrf't

itmrben,

unter cfartf;c S3tmi?ig!eii


fie

gerat;en ^u fein (. 27. 4.)

unter ber

Bio jur 5nfunft 5ffobS


biefcr S3rbcr

unb irS (864) criefcen.


ftc

^a) rmorbung
;re

fameu

unter

rnf|fc)e

c^errfc^aft,

(stabt ieto ivarb


tvuf;te

nun

Scftbenj

ber rufftfc;en g-itrften (882) ^*


fo

aburc^
bc
bic

^ictu in furjer 3cit


lic toon

fc^r

auf, ba

ac^riftfiecr

X.

^a^r;unbcrtS baijon

inem SSunber
ni^t genug
eS

f^^rec^en

unb

^rac^t

unb bcn 9lei^tf;um ^icw

ju

cr^ekn

liffen.

Sffcb

unb

ir

3cit iar

nc^

eine

fcinc
5.

Stab*.

^m

^a;re

890

jcgcn bic SJagtjarcn

an iciD

ticr6er

onfiantin ^or^^^rogeneta nennt iciu Xiocc,


e c;ema

Xia
ge^ci^cn

mit bcr cmerf'ung, ba


'^a6e,
t

(SamtataS (I^afiavag)
burc^

tve(cf;en
i).

9camen

!Dc6rcirfft)

baS

f^icbifc^c

Samba
ton

b.

ammc^jfai^

bcr

23te

crftrt^.'

^a) itf;mar
feiner
fotic

9?erfeCnirg

(fl.

1018)

cnt;ie(t icio

(Cuievoa, Kitaua) ju
(mercatus),

3eit mef;r a(
eine

400

ilircf;en

unb 8
^.

.anbcf'|3ai^c

uncrme^(ici)e

^cir'mcngc

affc6e

luicbcr^ot nac^
c

f;m bcr

Snnaifl

(Savo^, unb 5(bam von

Sremen nennt
Sof.

aemula sceptri
8.

Dleflcr II.

Nestor ed. Tirak. 124, 2)iiler,

8.

Wrem.

I.

(SfU^et,
<B)liex,

3iejiov 75
I.

Oepor

2 Nestor ed. Timk. @. 10. 12. Sof. Wrem. II. 136. 153. aJiUer, iejlov 77, 80. 3 Sof.

9.

12.

Wrem.
ed.

I.

13.

d^tjer

III.

45.

SOilIer 86,
Sof.

4 Nestor

Wrem.

I.

Timk. . 7. 13. gradok (fieinev befefttgter Ort). 13. gradok mal. ci^ljev II. 221. 2)ilUv 83.

5 Sof.

Wrem.

I.

17.

djljer
Irap.
c. 9.

III.

107.

Sliller 89.
II.

6 Const. Porphyr.
h5rb

Adm.

tritter

982.

S3ei .Sintiamo

iama,
7

bei Sinberen Jii^esc

genannt.

Diamen fr

Unimnfa I. 2i6. (Sin ungenannter Siuffe l^tt biefcn (Sjew. Arch. ^ft. 36. <S. 1011 f.), j^aramfin (I. .40. 5inm. 72) fr ba flaifd)e Sama mal'
g,rieci)i[cfj

cbr cwff,

8 Dithmarus Merseb. ed.


9 Annal.
col.

Wagner

p.

244. 264.

Saxo

in

Eccardi Corp.

bist.

med. aevi

T.

I.

a.

I0I8.

451

ff.

m
9ame
(et
javb

11.28. pffd)retbunoicrru|]'ifd)en^-tmm
(i.

Conslantlnopolitani, clarissinium decus Graeclae

e. Kiissiae)

^
-,

a-V-^^dinclt i|"tilunv((]luic) tic .g^au^nftabt bcr^anbfc^aft 6t>imigarl)

finb. Kaenugardhr
bicfcr

(pc^c

befc

.).

^nd) im Oriente

rar ber

iccf^crunntcn

Statt

tcfaimt:

tcr 5(rat>er 9aftrcbbin


(et

127) unb ber

^^H-rfcr

Uliu-jbbciiij

ftarb

1450) gcbens

fen ber
in
ber

tabt ^ujaifa),

lujaj^.

5iid;

anbere @tbtc unb Dorfct


lcnflantn ^cr^'^inircgeneta

egcnb

l^cn

Mkw
,

verben

cn
,

unb

9ieflor

naui}aft geinac;t,

ane

2Btit[c;eioc,

9cbnja,
u.
5(.

S3je,^ctob,

Soafiew,
ctir^Mit

SSttfe^egorcb

93ccjuf(vii

tana

onftantin
er

baS

SSitt|'cf)eir'D

{BtTir^ti])
ruffifc^en

am

nie^^r,

ivo

cn bet

aU}i;r(ic^en
fprcf^t*.
feje

<3d;ifffa;rt

ber

lciufeute

nac)

rec;enanb

!5)e8

(2;(c

flanb unter^a6 Aeiu


ftd)

W\

^rpcjc*.

a
loo

(2cf)cfj

9icbnja,

ivc^in

ber ysr|l ^aro^Jn vor


flicuetc

ben ^^er*
ba,

fognngen
ftc^

fenei

S^ruber

aBabmir

(980),

fle^t

ber

9C'

in ben

nie)3r etgiefjt^.
tefefttgt

S?je(>3CfDb

ei

ieio
fe(6|l

n?ab
^iet

on SBabmr (990)
ftc^

unb

betocfett;

SBabimit

gem

bcrt auf,

ti

arb

namentcf)

burc^ bic S^eagerung icig

burc^ bic ^etfc;cnegen (997) tefannt

aftien^
flanb

e6enfa(i

in

bem
cS
ift

Kriege

mit ben

^ctfd^encgen genannt,
*.

an ber ^tujra,

ba

i;eutigc

SSafirfem

SlH;fcf;egrab

{Bovofy^&f)
war
ber

fcmmt
in

fcci

cnjiantin

^crpi;^rcgeneta

or,

Bitirenfttj

SDgaS
reis

(964
jenber

969).
(^iegenb,
S)ie

SS^fc^egrab ag
cttra

auf bem ^o^en )nie^nufer


tcn

eine 9Jeic

vien?^.

11.

Sjeiveraner,

aitruff.

im

(Singui.

Sjewerjanin,

im

Sjewera, Sjewer, ^(ur. Sjewerjane, bic

9iad;tarn ber getanen auf ber bftc^en cite bc nic^r ftnb nac^

Adam Bremens,

bist, eccl.
I. II.
i

p.

19.

2 Helmold. Chronicon
.Rieh) fdjvieb

1.

3 <B)\iitx, Diellv M. B e r 1 i n s k

102.

cJT. ncrHfdc cfc)c)tc

@.

535.

Heftet

j, Opisaiiije

Kvjewa
9.

(SScfci^vdbiuuj iein^).

@i. ^tX*

1820. 8.

4 Const. Porphyr, Adm. Imp.


5 Bol'soj tertez

c.

(Strittet
I.

II.

982.

. 145.

Karamzin

B. 204. ?(iim. 513, 198.


a.
I.

6 Nestor ed. Timk. (5.46. Sof.

7 Nestor ed. Timk. (S. 86. 90. Sof.


B.

8 Nestor ed. Timk. 189. Stmn. 475. 9 Const. Porpbvr. (5. 31. 94. Sof.

88. Sof.

Wrem. I. 54. Karamzin I. Wrem. I. 56. 88. 92 u. Wrem. I. 80. 90. Karamzin
9.

224.

Adm. Imp.

c.
4-4.

Stritter

II.

982.
I.

Nestor ed.

Timk.

Wn-m.

I.

56 w. A^

Karani/in

Kii 165.

unr \[)X(t Wol)nfit}.

129
iinb
fcei

meiner

5nftc^t
ijcn

fcic

Savari, Suarices
(.

fcei

^tccmaoS

bem

Snon^muS
to^iffcn

9aocmta
cn

10.
,

10.).

9a^ bcu
(Stamm.
u?ib

rufftfc^cn Se*

n?ar

cS

bofrc^cr

inac;ttgcr

9cficr

fagt

on i^m: c attjcn

an
er

ber

cfna, (Scma

<Su(a ivcrben

jcwcr genannt"
raner
jen
gcic;ivc

^.

bc

Sitten

nnb

cferauc^e ber jemcs

bic ber 9abimitfcer

nnb

Sjatitfd^cr ctttjag mit fd^njars

?5far6en

fc^ibert,

;a6en

lir

fc^on erirfnt^.

ic

(Sjetoerancr

JDurben nctfl ben

^oanen unb

SSjatitfii^crn

fc^Dn jemc^

fr^ ben
ber

ofaren

rifcnt^fic^tig 3.

^m

^a^re 882 Bemchtigte ft^ ^eg

fjenjeranifd;en

aefie SjnBetfc^

am

nie|3r*.

^m
unb

^a^rc 884

885

nteruarf

fic

S}eg ba ganje jeineraneranb

egte ben (SniDc;*

nern

bcjfecn

einen
feine

fe^r
Seite

migen Xxihut auf,


u
fcringcn*.

um

ftc

on ber

cfarifc^cn

auf

5u(^
^.

an ^cgS 3ngc
(Spter ujcrben
ftc

gegen bie riechen nalomen jen?eraner ^^ei

no^
wclj

in

bcm riege
wirb

jioifc^cn

9['ififanj

nnb

.^arcfaiD
nic;t

(1024)
mcl^r

cr^
:

ivfint ^.

SDann fommt
baS
be

ber

9amc

biefc

33o(fe

or

aicx

fewcranifcf;c
9?ittcalterS

Sanb,

ingcic^cn

feueranifc^c

(S^cffer

im Saufe
unb

in rufftfc^cn ^ai;r6dern ttnb

Urunben
Spi6ctfc

^uflg genug eriri}nt.


jcrnigolt,
fccibc

^f)rc uraten .^auptftbte waren

fc;on

on ^onfiantin ^orp^^rogcncta
Bei

gerannt,
rcgcneta

er 9amc

ber

erftern

finbet fi)
flatt

cnfiantin

^or)."f;i;?
''.

unrichtig S^eutja

(TeXlovr^a

Alovr^a)

gefc^ricGen

Nestor ed. Timk. (S. 4. 6. 7. Sof. Wreiii. I. 4. 6. 7. @(^Ii5jer, 84. 121. SWIler, 5Jiejior 65. 74. 3n ben ^anbf^tiften fief)t crf^eben SjetBer, jewera, (Sjeivcvie/ ja fcgar (Sjetnerc. 3n t>er taivvent jewif^en ^anbfc^rift <S. 6 Stugabc on mf. unb im Sof. VVrem. I. 6. ba Sjewer ebenfail 3Bolfname , nicfct Sjeici^nung ber J&mmelgcgenb ift
1

sjlepor II.

(sjewer =: Diorben)

icie

f(i)on

Xatif^ tf d^ei
Sof.

II.

6,,

25

obr o

ff

l)

unb
124. 153.

zDiIIcr i&, 71 bargetfian i^aben.

2 Nestor ed. Timk. S. 8. SWller, Rejicr 75. 3 Nestor ed. Timk. (S. 12.

Wrem.
Wrem.

I.

7.

<S>jlitx,

9Zejicr II.

Sof.

I.

mUUx,
aWUcr,

12- <Bj\i tx, iejior

II.

?lefior

80.
I.
1.

4 Nestor ed. Timk. <&. 14. Sof. Wrem. 5 Nestored. Timk. @.15. Sof. Wrem.
Siefior

15. (Sc^Ijer, Siefior III. 44. 15.

^ l jer, Slejior
252.

III,

74.

88. rgl. Kararnzin


I. I.

I.

126.
Siejiot III.

6 Sof.

7 Sof.

Wrem. Wrem.

20.
150.

(S^ljer,
I.

SWHer

95.

8 Sob. gos. gramm. T.


9 Const. Porphyr. B. 40. 9tnm. 72.
(i;afarif
fla^tj.

IV.
c. 9.

Adm. Imp.
II.

Stritter

II.

982.

Kararnzin

I.

Stltcvtf;.

130
^iet
IKK
\a^
*,

II.

28.

ptf^vibwn^ l>r
bf
tic
biet

rul)'i|'d)n

^'timme
bercit

tcr Stattjaltcr

Wrcf?frftcii

Tlcfl

im

^a^rc

l)icr

ftanci

ftc;

.g)ccrc

<2a>atc^^ufi3

unb

J^'^tofirtio

im

^at^rc
i(;rc

1010 gegenber,
>"

t^ieten

bic

uneinigen ruffifc^en grf^en


fe'jernigon:,

3"f"f>'ft

ben ^al;ren
ber
(5il^<

1007 unb 1135.


'^,

im

.3nbrc

006

ebenfall

eine tatti;a(tet

tuirb

cn on*
$Die

ftantin

''l^cr^^f^ijrogcneta

jernigcga

(TCf^vr/M/a) genannte
gcicfalo

tabt

sperejafaio,

im ^ai^re 00()
buic^

<Z}

ene

frftdc^cu

tattl^alter,

uarb
biefet

ben

rieg

bet

Huffen

unb ^etfd^enegeu

befannter

be,

eiegeni^eit

(t 9eflot ^etcjaflau) burrf; liias

bimir grnbcn
\\}c)

(ineleic^t

riebetbet|letcn)

unb

leitet

ben

9amen
(j.

bocf)

unbegrnbet
anbete
alte

v>cu

Pejal

slawu

(suscepit

gloriam) ^er*.

liebet

(Stbtc

unb ^eflcn
,

bet

Scwetanet

^.

<Btas

robub, 9oivcgtob

<B']Ctvex\ti\

S3t|anff,

^tiu^,

23ca>ue,

erfc^tes

ben

wem

fcfati feigen

(Sarfei

u.

f.

\v.)

giebt bic rufftfci^e (s^jccials


bic

gcfc^ic^te

baS 9ibcre an.


etwerin

9}cgicf),

ba

gci^namigcn Beivo^nec
be fcwcrincr 23anat

bc
in

d^offe

an ber
wir

onau unb

ber SBaac^ei,
lucrben,
ein

auf

bie

ioeitcr

unten (. 30. 2.) ju f^ned^eu

fommen
gab
c^en
cS

on

biefen (Sjcweranern
,

abfiammcn.
itjo

^ixi) in

^cien

fcrocrif^cS iyr|icnti;um
fielet.

ba

^eutjutagc baS tbts

(Sieitfierj

12. Die
ber S^imetjer,
fcjeii

lUitfd^cr,
;aben big je|t

bic 93ctJDanbten

unb

nc^flcn Sac^barti

no^

nic^t i^r zBrgenec^t in bcr ruffts

efdjic^te

erlangt,

inbem

man

inig bic (Suitfc^er unb Sus


^ijren
iftt

titfc^er

i^ren ^ial^
uttcien

einnehmen
luir

lie^ ^.

oterll

alle

3c9*

niffc

unb

bann.

ie

ftr)e|le

tifbnung

biefeS 53cl5

t;ut

bet

mnc^net ecgta))^ mit ben SBottcn: Die

Unji,
fte

ein

a^tcit^eS

53cf,

^aUn 318

(Stbte''^

5)ann etlv^nt

cn*

fiantin

^ct|)^^tcgencta in bcr Oici^c bcr rciwijanct, fiutfc^ancr unb

(Sd&Ujer,

Ulejlcr lll.

273.
Stritter

d^ljer

a. a.

O. Adm. Imp.
c.

3 Coostaot. Porphyrog.

9.

II.

982.

87. Sof. VVrem. I. 90. Karamzin I. 223. B. 186. Slnm. 471. 472. Perejaslawl' ft oicllei^t bcnbaffelbe, XvaS Pereslaw*. Preslaw , nac) cja. U-rijleid)c altflawif(^eu Sufpra^e tti irie ea Prjeslaw in Bulgarien, Percjaslawec, Peresjeceo in einplant, ebenfo Neasyt, Nejasyt jlatt IVjesyt (fie^e untm 15).

4 Nestor

ed. Tiink.

@.

elten

1828. XI. 389

390.

la^t

fte

qcqcn aramfin 5trit) b af c)


'

cw im Wjesln. Mosk.

6 Unlizi, populus multus, cvitates CCCXVIII.

nxif xi)vn Wo\)nfiisi.


anbcrcr
Tpoi,

131
r nennt
flc

bcn

9iitffcu

rtfcut^fd;tger
ex
fte

(Saiteii

OvX-

Utiner,
fcist,

unb ba

jvf^en bic SDrcicjaner

nnb ^ctfc^cs

ncgen
c^flcn.

fc

Dornten
fl

ftc

cn

acn

rufftfc;en

(Sanjcn

am

fbs

S3ci
)in

9?cftor

^r
afccr

9amc jwar gciDo^id^ Ulici,

Ulici,

Ului,

unb

luicbcr

au; Uglici, n einigen .anbfd;tiften


(Bx

fogar crbotfcen Lutici


Dc JDujctcr lc^ntcn
bic

gefc)icfccn.

Bemerft f^ogenbcg uon t^nen:

am ^ug,
jur

ba

wo
)in]

jc^t bic SBc^njaner,

nnb

Uutfccr

(fo

bet
fci

(aicrcntjeiuifc^en

.^anbf^rft) unb bic S=


ftc
fci

lerjer

am

!3)nieflcr

onau

ivaren

ein

fc^r ja^?

reiches

S3of,

fo
fci

ba

ftc

am

Dniefter ^in

an' Tlcex ftebcten,

JO

i^rc

tabt

anf ben

^cntigen Slag
fcefc^ten
,

fle;' 2.

^m

^a^tc 864,

a Sfob

unb Dir iew


bcrfccn

ettt?^nen

einige t^anbfct;nften
eine

einen

rieg

mit ben
bic

reiujanern

unb Ugitfc^ern,
anbere

9ac(;ric)t,

on

ber

aairentijeiuift^c

nnb

tg)anbf(^riften

nicot uiffen^.
iDorfen
l^attc,

^m

^a;re
er

885, aU

SDeg bic Habimitfc^er unter?


bic

te^errf^tc

nac^ Seflor
friegtc

^oanen, rcn)(|aner,
ben
Uitfcern
loo

jcaieraner
Slcujcrjern
*.

unb 9abimitfd;er nnb


(Sic

mit

unb
fc

loerben

noi^

m ^a^rc 914

erl^nt,

bur^ Sgorg ^eb^errn ivjene(b


ju

eine 9ieberagc eritten

unb bicfcm

Se^n
bic

gcgefcen

iurben.
Uitfc^er

gtierfcei

fcemerfen
brei

einige

^anbfc;riften,

ia^

tabt
fci,
"tiCi^

ber

^erefetfd;en

^a^re ang

teagert

luorben
gcfeffen
feftgefegt

bic Uit[cf)er
ftc

ober Ugitfc^cr
jn^ifc^cn

am

unteren niepr (?)


(?)

unb ba
^ttcn^.

ft^

f))ter

bem SBoin unb efir


iepcn

^a)

bicfen

3nga6cn

fi^

bic

i^c

bcv

Const. Porphyr.
ed.

Adm. imp.

c.

37.

trittcr

II.

986,

Timk. @, 7 A Uluci Tiwerci sjedjachu po Dnjestrn (leo Ului i Tiwerci). <B)liex, Selor II. 121. Ulici (in anbern J^anbfcjnften Ului, Ulutii, Luti, Ljutii, Glutii, Luiti, Luane, Lucaci). Sof. \Vrera. ed. Strojew n .^ani'Wnften Lucii. Dnler, dle^cx .74. e Uijen unb !itter;5en. Kar am z in, Ist. I. B. 32. 5tnm. 70. nimmt o^ne run Lutii fr Ulici an.

2 Nestor

3 Sof.
0leiior 83.

Wrem.

I.

13.
I.

Uglii.

d^ISjer,

Jlejlr

II.

212.

KIIer,
i

Karamzin

B. 112. 5tnm. 289.

A Nestor ed. Timkowski . 15, A Sulii i Tjewerci ((f s Ulii Tjewerci) imjae ra. c^ljer, De^or III. 75. s Sulii. Slller, sjifjtor 193. 5nm. 31. mit ben ulitff)en. .aramfn ^at m) )\ex u titfd^er 1. B. 116. 9tnm. 301. Sof. Wrem. cntjalt befe 9iac()ric^t nijt/ bagegen be cm Sa^ve 864; ic^i cnnut^e baf)er, bap co ein unb bajfelbe, burc> SScv
fe^en anbcrnseit bertragene (Sregnip
5 Sof.
ift.

Wrem. I. 28. Ugleci. c^logcr, 9lc|or SWlcr 103. 3n ber flvd^angeU ^anbfd^rft Ulii, n

IV. 3. (rgl.

III. 247.), anbeten Uglii, Ugleci.

O*

132
UHtfccr

11.

28.
wcji

iJfd^ribung
bcjliinmcii
,

li

ru|ftft|)n

^timme
bet ^iifff >

rcc)t

locmi tit

yamcn

^f

i^">aiib|'c)rftcii

u\)t ctbcrbfii

uren.
brci

(So

i)l

aber na) hen


bc

ubcreinfiimmciibm 5iufvtci;cn
baicrfc^en
eiiie'

ucrs

c^icbcnor
^iflor

3fgc/
an
ber

(Siccgra^jbcn

ciiftantiii

imb
iii

(iijlenj

laUMfc;cn

Stammcci

bet Ulitfctjet

bet

S>ad;6atf(i^aft

bet

Sitoerj^ei

unb
iiiib

teivanet
Sulici
bie

nic^t

ju

jmeifcn.

^rrii

ftnb

bie

Pramen

Lutici

ft

ulici gefegt;

beim

bet
itjm

bacvfc;e

(Skcgra^l;

iuiter|'d;eibet

Ulici uon ben Lutici (bei

Lendizi,

tieUeld^t ein <Sd;rebfe;et ftatt

Leudizi,

fe;e flx,

14.);

Sutitfc^ct

fann

man

aber fd^led;terbingei nic^t julaffen, ba bie 5lns

to^ner

be

(Snlafliiffe

Sjcuenmet

waxax (Wrg. t. 11.),

imb

uberbie anc^ bie


ungeycinl(^

gctm Suliei ftatt Sulane wem Shtffc ^nU\ Qan^ Jare ^ 5)e i^^c bet Ulitfd;et enblic^ ijnnen nit=
aS
in

genb

nnberS

bev

9ad)bari'c^aft
n?etben.

bet

reiu janet
bie ^iuctjet

Slicctjer

unb ^etfd;enegen gefud^t


gebiet bc nie)let,
jin

a
nad;

nun

im

-Uips

am
in

meiflen
einigen

ben unb
bic
\o

nad) ber
Ulit|'d;ct
ift

onau
alo ns

oo;uten,

unb

^^anbf^iiften

jvc;ncr

be

untern

nie^r genannt iverben,


bi

ju crmut^en,
l;in

ha^

ftc

auf reiben <Sciten be 23cg


bcd)

jum niept
nid;t

angefeffeu
(S^vter

iiviren,

mag

id)

fr biefc

^ermut(ning

einftei;en.

umnbertcn
in

fte,

cl;ne ^iweifel

liegen bc

^iinbrangs bcr ^^etfc^enegen,

ba Sanb

bct jeiuetanet an ben e^cmat


,

ojn,

jegt

Sojunfa

genannten
vielleicht

5(u

bet

ten bet

linEcn

<eitc

in ben Saftet (el;ema(t

(iiei'-',

bacen

ctbcrben

eftt,
fic^

^tefit, njeftt) unweit


ctgiept.
ici^tig
:

Siein
^ietbei

im
bie

outjetnement
(Stijttetung

(Sjetnigcn?

itc

bet

Sage
biefe

ber

Stabt ^etefietfc^en
in bet
ifl

nad; las

ramftn
jafaif

flanb

ein

(Sd;c
^,

9ameno
Uglici

9a^c

cn

^ete?
fo

unb iel
cbet

SDic
bet

g-ctm

abet

entttebet
biefe

ttig

gei*d;ticben

in

eigent^m(id;en

5ufprac^c

Samcuo

3n

ber hjcffrefenfer J^anbfd^vft

'>mei

Drestr", Nik. jAVou Destr."


1

Stuf

Woi Dnjestr", Karainzia Ist. I. B.

n ber Pol.

Woiu

144. 5lnm. 3ti2.

ic

iDcrben ble
ift

bibct,

on

glitJTcn

b\c

Sof.
2)ie

Wrem. tvren
.l^anbfd^nft
(jat

^atrom^mifa on tammwtern unb Stbten ge; anio gcbtud;lid). 3m gonn auf ec unb ber %t)cit Posuljane erwljnt, I. 188; in bv laurnt=
bie

jcrtifcfeen

l^eipen

fie

abev Posul-i.

aramfinll.

157. Sluui. '268.

uUtfc^et

bcrit>S 5lvjVbafcbcft>.
jj.

9}. Erel unb 2 !Dic 93cfae e, je unb o jle^cn femifig fr cinaubcr, Orel; jeseter, oseti-; jeleu, ilu u. f. W. Dt Slf ^ficv Ijipt aucb Wsler.

avamfin 111. 63. Sinm. 8'J. 3 Woskres. Ljel. II. 31.

Jaiamfin

I.

45.

S(nm. 362.

unlr x\)ttK Wol)nf\tse.


c

133
fo

ien

Dcrfcfjebcnm
bcffc6cn

faittifc^cii

93ofem Ijcgrnbct,

ba

jcrnac)

bc 5(6etitng

oit

betu ^yuffc Uglc (Uijo') ober SDre (foufl

aud^

(Sx)
frii)

nc^t

iiuntcr

nct^ig wre.

c
ju

Ultfc;cr

fcf^cum

fc;ou

jlcmc)

in

^crgeffeu^ct
Utfc^no,

gerat^im

fein;

mr ftnb Uc
Ita,

btc

SDrfct lutfc^, SDrfer

Uajfo, bc tabt unb ber g-dtg


f.
tt).

bc be

Uln,

Uo

u.

9u(anb
ft;

Ijefaimt.

S!of;er

Uttfd^cr itrfpritngc^

^ergefcmmcn, at

faum mt

rgcnb cncjer

aBa)rf^eind;fct

ucrmut^en.
ag

c
9orbcn

genannte

tabt Ua au

bem

gec^namgcu
bc

Sliiffc

im ouernement SBte^ff; mogc^, ba^

Utf)er
;r

ano

bem

^o;en

na) ben

gemanbert ftnb
(Bta't

unb ba
mcn^ngt.

9amc

fobnrc;

mt bem 5?amcn jener

jufam

13.

5)e

Slicrjcr, bc Seivo'^ncr bcS


^anbfcijriftcn

^sfnfjgcetS

be niepr

(Tyras), in einigen

au^ Tjewerci, Tirwici


(Stbte,
ftnb
ein

genannt,

Jcrben meine S3ebitnren fc^Du fecim tacrfjen eogra|))cn mt ben

SSortcn:

ic

Sttorojcr

)a}en

148

fte

beran

litbca iolt"

namhaft gcmad;t.
bicfe

^ci) tvenigflen l^te feine ^affens

bere
fcarc

(Srinternng

9iamen.

ic

Stimerjer
fte

iwaren

ein

fireits

manni^afte S3o(6.
laS
fte

tonftantin nennt

SlchJcrDancr {"riigieSt),

(iivot,

man

unrichtig getrennt re

BiQivot
2.

nac;

)m

iwaren

gec;fat(a

ben fHuffen tr6utpf^tg

^n
A

ber

oeu

aw^

v\ttoro7 habent CXLVIIf, populus ferocissimus.

hJvb

fe^v
,

ges

iv^ulic!^

lateinifc^en id^viftfienefn ftaii[ci;en

Diamen uctanijefe^t

\vt>\\\x.

man

fvf),

cbwc^l

feitenev,

o imb u fe^te;

5,

03. jiatt

Orosz,
jU^eimal

bie 3!ataren,

STrfen
:

unb aufafter Urus.


sive

Rus fagt bcv S)'iat3i)ar ^erbevfiein f(i)veibt (lI7)

unb
mit

ftatt

Otwer \\\x Twer Pkow Obskow

Twer

gentiliter

twer .... iii Otwer uavigio peiveui, Pskow seu Obskow vocalur. Rer. fos('.

f. in anffaUenbere 33eift)el ge)iu%t ^. Dberborn p. U. 56. befannten @))n(}orte: Kio inozet stqjati protiw oga a Welikogo Nowagoroda (Sffiet fann ijei3en ott unb ro^oowgcvob). (Sr fc}rebt bief nm(ic) Ochto moschet stojat protiFBorho dai VVelik iVovogorod? (Jlavam? avnijf i, ber fiatt Zniigrod Osinigrod [d)vcb fin VI. 50. 9nm. 188, fowie (Dlugosz ed. Krause II. 18.)- Semcrfm trir aufvbem ncd), baf ba gvcgs

Comm.

16().

bm
:

titffifcje

93olf fjeittjittage Alta,

Olta mtb Olota

flatt

L'ta (tnluvent. oanbfi^v.),

ba nouigorobif^e 33clf

ima

entftrmt)

im oiwornik
fatt

2;njevffif^en
<att

Ochwat

jntt
jatt

Chwat (@c
-lup,
,

bem
bj

be

wtornik, oslop

fpvc)t,

im

9ujfinfcf)eu

Owru

Wruij

(Sattrcnt. J^anbfc^ivift)

^in

unb

lieber in

fafl

aljien auc^ Opoleni flatt Polen u. f. tiv gefagt ft>rb, fo njevben tiv ieben; jugcben, baf be atoen felbji ben Sulanbern 93eranaffnng Otwer, Obskow , Attoroz , Aturezani, Obodriti ober Abodrt u. f. W- jiatt Twer,

Pskow, Tiwerc, Turoani, Bodri u. f. w* ju [einreiben gegeben )aben. 2 CoQst. Porphj^r. Adra. Imp. c. 9. tttter U. 985. 5Beifpe(e,
baS SBor re
mt cnem Slatnen crbunben Wotben ober h?o be batton getrennt werben iji, fnben jc^ in ben ^Sljsantincrn in S)enge.
irvig

n>o

(S\)lbe

134
jliilirtcn

II.

28.

|5fd)rtbun0
faj|t

Ut
ftc

ra||'ifd)en

stamme
9}icn,qc

(StcWc

?cftor,

baf?

in

f|vcfn'r

nu

in if)rm

eigenen

(Sttten

am
fcc

neftcr nnb
ftc

bci

jnr

cnan

()n flCKfffii

jatcn
2.

'.

Cvm

^'i'rc

^^^

fucjtc

S)(cij

mt Csiewat ju nntcrpcrfm
fcamalc

O^nc

3>vcifcl ijerftbcn
i>t

Stitvcrjcr

cbcr

fnrj titanf unter niff*


S)eijo

!ii?ctnjaf!igfet ^.

5n

ben

C5rie(;enfa;rten
*

nb .^got
5ns

(iOG
t()ei *.

nnb

)4)
fi

gccjen
fo

Aonflantno))cl
,

na^men

^^njerjer

ntc;t

fcjittierig

ba 93o ber
er

S^ttianer

aufnbg

jn macfjen,

irel(;eS
fte

Aabnbcf eriuantt, nbem

jnm

^n^re

1090
jafcn,

cmcrt,
;^nm

bii^

in

Serbinbnncj mit ben a)iigl^nren


nnfrii^rerifc^en
fic

bem

ponifi^en

UOabifaU)

gevjen

feinen

c^n,
II.

B^gne^u,
^ofcn

Jjakc
enbic)

114o,

ba

mit fabifiat
fie

einnahmen,

unb

jum

^a;re

1182, ba^

ftc^

netfl ben

lnmanen im

.^ccrc be8 .^erjogS ton 93i^ fcefanben,

ben Aijn^ .^aftmir II.

wen reji,
unter

rec^e

er

6eagertc,

ireiv^iitreiten

^^tnnmann

eiaufct
geic)?

biefem

9iamen SSaac^cn
aCmnifc^cn

ju fnbcn, inbem er i;n fr

tebeutenb
(.^irt)

mit bem

tjuban

trf.

uban

^jerf

suban

;ict;

5(nberc meinen barunter ben

9amen
gefc^iejt

ber Siiyer^^er ber?


biefeS

fcorgcn

ju

fnbcn

^n

fpatcrcn

Seiten

elfreic^en

unb mac;tigen
jpi;tnnng.

(Stammc

am
ber

unteren

nicjjr

nirgenb
in

mc^r

rs

ic 5(u6rcitung
Sieerc
t)at

ber ^etfcfjenegen

ber 9}clbau

unb

am

fc^ivarjen

bortigen
,

faiuifc^en

^eei^fernng im

XI. ^a^r;nnbcrt groen


ium

(Eintrag

ctcnfo uerbrngtc baS 20aa;ens

baS atvcnt;um
eine ^Dengc

(im

XV.

^a^r>nnbert) fo ofianbig,
5nucfen;eit

ba
erins

nur
ncrt.

SDrtSnameu
nicflcr

an beffen e;emaigc

5m

cteren

unb 23og

critten

bic

Saoen niema
eine <Stabt,
ie^c

bcrgeid^en Untcrbritcfung.
St^irott)

9o^

gicljt co

in jener

egenb

(toicci^t cffer

^iiorow)

am

S3cg in ^obcien, ba

aWHer

Nestor ed. Timkowski 74.

@.

7. Sof.

Wrem.

I.

7.

Sd^ljcr
75.

II.

121.

2 Nestor ed. Timkowski <S. 15.


9lnm. 31.
3 KaramzD, Istor. gos. ross.
I.

(Ba}liex
127.

III.

SDlHer 193.

4 Sof.

Wrem.
ed.

I.

20. c^iljer

III.

252.

SDuller 95.
I.

5 Nestor

Timk. @. 19.

Sof.

Wrem.

31.

c^lijer
738.
(ed.

IV. 41.

aWUer

109.
p.

6 Kadlubek 11. ep. 23. p. 670. III. ep. 29. Libianei; ed. Dobromil 1612. p. 359. Tibiaoei). 7
!lt)

a.

1711.

un

mann

oilUdjc a?lfer <Z. 363.


1.

l ,

&c\). von iouUvirifn

<S. 391.

iuanifin

33. Slnm. 70.

uni \l)VtK Wo\)nfit^t.

135
^
^fx

Dcnfma ber c^cniagcn

5ntucfcii;ctt

ber md^tigeu tiwcrjcr

9?amc

fotnmt

in

bm

rufffc^cu 8eti>pffen

unter

fcgcnbcn ?yonicn
,

wor: Tiwer'ci, Tjewer'ci, in ber

aturenti|citfcen .^anbfd^rift

nnbercn Tiwerici, Tiwireci, Twerici, Tirwici, Tirwoci u.


eiciie

f. i.

ber

Urfprnng
fc

unb

bie

urfprtngic^e

S3ebeutung be 5as
ftc

ntcn S^iicrjer,

ftnb

au) bie i^e berfeen, fcewor


9?ccrc

am

nntern
efeen

nefier
ttJr

iinb

am

f^itarjcn

ber

^orm Tirwici, Tirewci


siemc^

lo.)

erf^icnen,

ntefannt.

bie S3erfe|ung ber

onfonanten

ifl

(SaJuifc^cn

gcn>o;nic
f.

(rgt.

SJiutan^ unb

tan^, ^nfant^ unb Sifant u.


bie S^iccrjer nict
o;ne

ben SSorjug,
erfdrcn.

Tlum
man
ober

fo biirftc

runb

fr

9a(;fommen ber

Stjriijeten

St^rangiten,

ber Sniuo^ner be

Sl^raS,

5n jene Sti^rangiten

erinnern udc^ ba <Stbtcen unt bie fceiben ijrfer Sl^rata in ^f=


gaijien

(.

10, 10.)

2.

SDoc^

ft

aud^ ba nic^t unmogicC;,

ba^

bie Stiierjer

an norbic^cn egenben in ^cboicn unb


eingetvanbert
ftnb

am

jwax-

jen

SJZeere

unb ba

i^r

9ame

mt bem 9?amcji

ber S^itjcritfd^er (im let.

Nowog.
fiatt

Tferii), ber 23enjc^ner ber tabt


namenttc^ on Twer', Twerca @n^), T'chwer,
bie

Siuer,

erioanbt

ifl.

^n

aen rufftfcf^en Setopiffcn,

S^oujgorob, finbct

man ^nfg
h)

T'chwerca, T'chwerka,

eine

fycrm,
fein

ivieberum ans
;

Tichwer,
afccr
ifl

Tichwerca
tfietteidjt

(b

fiatt

erfrjt ju

fi^cint

Tichwer war
zemerrenSiert!^
,

eine

Sicfcenform

bc 5)amenS

Twer.

c,

ba

^icr

im

5>orben, unter @rDs5ioigorob

im XIV. ^a^r*
beffen

l^unbcrt ein
ftc^

(S^c gorod Tiwerskij


tcn

genannt lirb,

9iamc
5n
timer

fcjfoy

bcn

S^iwerjcrn ag on X\v(x afcciten at3.

brerfeit
jer

liefe

ft^

Jieber bie

5crmut^ung aufficlen, ba

bie

iawen

in urater ^cit or bcn Eingriffen ber


feien

Mtm

na) 9or
l^afccn.

bcn gcfojcn

unb bort
fici^

bie

egcnb on ^tuer

fceirert

ie

2Ba}r}cit

it

nic^t crgtnben.
ivir

14.

S3ii()er 6etracf;tcten

bie

fiaiifc^en

S3>i6cr

5(truanbo

na^
f^en

Sneitung ber ein^emfd;cn uetlcn,


c^riftflecr

junm

9iefiorS, bie autanbi


ivir

mit i^nen

tocrgicic^cnb.

9iunmef;r ipcen
cr(;atcne

nod)

einige

nur in bem mn^encr cogra^^cn

S3cfcrnamcn hc-

Naruszewicz,
otf Tawrw

bist. pol.

I.

582.
I.

2tuc^

im

fHic^rn altcien giebt

ei ein

(3^att>orott)).

2
3

Karamzin,
Tiwerskij,
Ist.
9iejici-

Ist.

gosud. ross.

B. 33. 9tnm. 70.

Nowgorodskij
356. unb

|)rigorod. Ljet.

Nowgor.

bei

Karam-

zin,

V. . 125.,
III.

fcwie in bcr a3efci)reibung bev rujfif^en @c)offct bei


in 2)cffcn @efci>i(f)te

<S^ii)jer,

von 8it(;auen S, 19,

13C
tii^tcn.

II.

28. |5|*d)rcibun0

))tx nijfifdjeu

Stmme
wem
(nbe bc
iint

Dc ^antfdjrift bcffcten
inii0

i)1

jtuar

cifl

XI.

3i;t;inberto,

abft nci) ^ljcit,


iii

d^rcibfcl)crii
fccd

nfccrcin,

ltcv

unb

iMcUcic;t

fccn

SuJcang

IX.

^a;i"^nnbcrtS

jt?fc;fii

860

(etwa

S)0) ju ^d\cn fein.

Dc tclc,

weiche te ruffi*

fd^en

(Slawen etrfft, autet fo: Pliesnuzi liabent civitates


Glopeaiii
,

LXX^
civitates

Thadesi plusquain (]C urbes habent.


CCC(^. aut eo amplius.

iu

qua

Zuircani habent civitates


Sittici, re!io

CCCXXV.
DXVI.
Unlizi
,

Busani habent civifales


lis

CCXXXI.

inimensa, popupopo-

et urbibns

niunilissimis.

Stadici, in qua civitates

pulusqiie inlinilus.

Sebbirozi habent civitates

XC

CCCXVIll. Ncriuani habent civitates LXXV'III. Attorozi habent CXLVII populus ferocissimus. Eptaradici habent civitates CCLXIII. Vuillerozi habent civitates CLXXX. Zabrozi habent civitates CCXII. Znetalici habent
pulus niultus, civitates
,

civitates

bent civitates

LXXIV. Aturezani habent civitates CIV. Chozirozi haCCL. Lendizi habent civitates XCVIII. Thafnezi
,

habent civitates
ut

CCLVII. Zeriuani quod tantum est regnum, ex 60 eunctae gentes Sclauorum exortae sinteloriginem, sicut
Prissani, civitates

affirmant, ducant.

LXX.

Velunzani, civitates

LXX.

Bruzi plus est undique quam de Enisa ad Rhenuni.


tfirung ei bc
wotten wir
iijtfer

Vui-

zunbeire. Caziri, civitates C. Ruzzi. Forsderen. Liudi. Fresiti.


Serauici. Lucolane.
bctfct;eit

Ungare

^,

Otwc;

bic

33er!:

ber

9ainen

fd^weric^ je

gelingen mcd^tc,

t)
tocrs

einen S3erfn^
fc^cbenen

niadjen^.
;

c nam;aft gemachten
:

ftnb

Stammc
Bruzi
b.

1) 9cf)tfawcn
bc ^rcuffen,
),

bie

Phesnuzi,

b. t. bic -^et*

fc^enegen,
lco

),

^rufcjancr, bic Vuizunbeire,


23lren

Wizun-Beire
bie

b.

20e5 33erc cbcr

(S3ngaren)

bic bic

Caziri b. ^.
1

ofarcn, bc

Ruzzi

b.

i),

bic SSkrgcrsSiuffcn,

Civitas bebcutet bei


[oiel
h)e

bem

miincftner eocira^j^en

e bei

glci^jciticjen

grd, niffifd) porod. Herberstein, rerum Mose. comm. 54. Novvigorod quasi uova civitas seu novum castrum dicitur; quidquid eiiim niuro cinctum, roboriltus munituin, aut alioqui septum est, porod apiiellaiit.
lrift j eitern
bcfcjligtcr

Dxi

altflawifdj

2
3

99latt

148 b xmb 149

a ber mitn^ener ^anbf^rift.

cne eigene 9tb)anfuiui uber bicfc fr bie altflawlfc^e @ef(ftid)te fo "^citui^tige enfmal ^u fc^tcben beabfic^ticie, fo will i^ meine ilulecjuiig;
id)

reife biefev

vetaUcten Dameu

ni()t

weiter red)tferti(\en, lutv foiet v>eritd)ere i),


,

ba^ unb

id)

niemali^ auf;? bliube Uiuieft)v bin


(Si<5eiit)iimlid)fiti.'n

o^ne

iiicffidjt

auf bie

'X)i\U}e

felbjl

bic

bev "edjtfdjveibuuij im OrivV"^!/

uflteidHMi

uiemal
fleur^

unengeben ber altflawifc^en Slrt unb aieife,


t^eilt tjabc.

Olationainamcn ju bilbeu^

n iljrcr tUoljnfit^e.

137

Forsderen
tjrg.

b. ^.

cn

finnfc^ct

(Stamm
bic
).

btcfcS

5?amcn (Fors-Deren,
gci^fatS cn finnfc^er

Terfinni,
(wrg.

faJuifc^

Ter'),
b.

Ljudi,
finntfc^c

tarnm

Luudinkeeli

pracce, Liidin konec

bag ftniufc^c (Stabucrte in 9?cigorob), be

Ungare

b.

f;.

bic

SDag^arcn.

2) <Saucn

bc

Thadesi, Glopeani, Zuireani, Busani,

Sittici, Stadici,

Sebbirozi, Unlizi, Neriuani, Attorozi, Eptaradici,


,

Vuillerozi, Zabrozi, Znetalici, Aturezani, Chozirozi

Lendzi,

Zeriuani, Prissani, Velunzani, Fresiti, Serauici unb Lucolane.


6ingc
tioii

befcn [tnb fd;on fccfprcd^cn,


'i),

lt>c

bic

Busani
b.

b.
).

;.

bie Sits

ancr, bc Unlizi b.
wancr,
bic

bic
;.

Utfc^cr,

bic

Neruiani
Zeriuani

bic 5arc?

Attorozi b.

bic Stiicrjcr, bic

bic

b. ^. bic <cr#

jaucv, bic

Velunzani

b.

).

2Bc^n|ancr ober
(Stbtcn,

93of;i;nicr.
,

tc
bcii

Thadesi, mit mcf^r aS


nad;
jit

jiuci;unbcrt

f(^eincn

bcm Samcn

urt^ccn,

bic

jcbofd^cr, uDjabof^cr ju [cn, bic mit

5)|cbofc^ancrn iu c^eftcn, tocc^c nnfcr cograpf;

Dadosesani nennt,

(.

38. 5.) ucriranbt

ftnb.

6nc 9?cngc SDrtgnamcn Djedoi, Djagicftt

doi,

Djedoewci, Djadoewci
in

e8 in

Su^anb, unb Djeduice


fncf;cn,

u.

f. tu.
c;

aijicn:

Id

afccr

ein

93of ber jebcfdicr ju

ici

ni^t an^ngctcn.

ie Glopeani mt
^o^janer,
gicfct
,

icr^nnbert nnb mef;r


cnci

tbtcn ftnb
flnffcS,

o)nc B^ucifc bic


e6

bic
j.
,

5mDD^ncr
S3. ber
foloc

^ops

bercn

in 9uanb
,

mc;rc

Acp im ou*
ber

tocrncmcnt

9oiucjorob

eitcnfu^

ber

@nba

^op
,

im

cucrncmcnt SSabimir, 5^e6enfH


ftd

ber

SDa,

bic

^opinfa

lucc^c

in bcn
,

;^ciufc;en

^mcn m 9olwgorobfc^cn ergiet, bc ^opta m bc Acpa, nac^ bcm Boloj certe 9c6enfu ber
e

9?ic#
U|)a;

5)rfer Ao<)af', Aopej, Aopcnfa|a, ^ol^tfc^la, ^opinc!, lcpno

u.

f.

w. nnb

gefct

in

toerf^cbencn

oncrnementg.

cc^namgc
j. 33.

g'iiiffc

!>Drfer finben ftc^

and) 6c anbcrcn (Saiucn;

Kulpa,

djorwatfd)

Kupa,

atcnf^

Colapis n 6;onuaticn, AD^Jn, crf


ber

an

ber

66e^ aS Saub an

SBoga

m 5oiDgorDbfd;en

iirb

tjufig

Wolos, kraij b. ^. cigenc e>et, genannt, Urnnbe ^\mn afiii|cn)itfd) om ^a^rc 1497 unb
cjnc

5. 23. in einer

lunb

turbc

man

bc Ac^jjancr ^cr^cr fe^cn.

fonfi 2.

uHjt

)c

Zuireani

Oiicbc,

tic SDav!
pjos.

Svanbeubuvci
I.

I.

258. 266.
39'<.

2 Sobrao.
UebriijcniS la^t

gram.

331333. 393.

Aot)ffojc

I.

332.

fic^

jany,

bic 2nttio)iier

bag SBort Glopeani bem laitge na) au) auf be Goplbc ee cpa in cc^polen, )c^ic)cn, (.55vgl, . 38. 5.).

138
\Vi\xci\

II.

28.

pfd)ibunfl
(5cc

br

rufifd)!

Stmme
iiiia,

iie 5ncMicr tc

(5r

im ouoctncmmt
!J)c

wo

ein

.Viirc)|'vicl

3antjam;

luiran^

;cit.

fr(;crc

Suobretuiu]
ein

befc

9ameni3 bcjeugt
tix

tt)t

im cuticrncmcnt Ccnej,
uiib

5hi,
bet

tcr

ftc;

ten iabcijafec
falt,

crgicpt,
fcic

(iint

in

aiceit,

in

bn

Dnicftct

wo

auf

IDorfcr Suirj,
gicSt
co

Stuirje,

(SiDitfrie,

i^i6cuije icjcn,

au) in S3c^mcn
nlci
"^

(Siorcti^c,

(Sitiratijc,

fonc
swir

cn

(2irnitrc)

cfanbtcr
cxwiijnt

Swirskij Litwjn 1605


(sibilus),

nm 1481 ^ nnb cn astny itirfc. Ob ber 9amc cm Stamme


fanjfc^

cbct

lcibt :rcb(cmatfc^.
bic

swir (lerus),
!S)c

swirjep, atjnetcn
wcj Zitici,

ifl,

Sitlici,

rc;tigct

iclcid^t

ocpc^net

ber

(Stabt

Zitomir

aJetinicn

(mr bebentet

lltfaif ifc^en foiMC ivle

upa,

&an

trg. Uoniir,

Lugomir, Wlkoim SBilnas


I

mir

u. a.),

cber bic 5(nito;ner be ;cnti)cn

(5ce 3ib
;

fc^cn,

ber utfpriingic; Zit gc^cicn

^aben

mag

ber Uebergang be

in d unb
"to)

umgefebrt

ifl

namid^
tvirb

im
ber

(Siaiuifci^en

jwar

feiten,

aber
ic*

ni)t

o^nc Scifpic (fo

5ame bcS an jenem <Scc


gef^riefcen).

gcnbcn SDcrfc bab

Zidkowici, bab Zilkowii

93om

ec Zit
c^cr;
fclicb
;

itrbc ber

9ame Zitjane lauten


i^crfiirjtc

i|l

aber wa^rfc^cintis

ba bem 5ce ber


ergieicf)e

9?ame Zit

tjon

ben Zitijcrn

t?ers

Cudske, Slwoenske, Litewske jezero (ginnen?,


f.

aiteu, Sitbauerfee) u. (Bi^npa (au) im Sanbc


itawa
(3ittau),

l.

S3ctreff be

Siamcn

pcrgicid^c Zilici,
,

ber

^caben (gbfawen)

44.

10.,

(Stabt in ber Saujt^,

Zitie unb Zitiina

(<Sittid^),

crf iuc^^rain, Zitino in^n^anb, Zitkow (ein 'iann) in einer Urunbc ^cjann SSafitijcantfc^c i^cn 1566, Zytowice, Zytowiki,

ytowoin ^cen
(SBalb) in
5tttcife;>aft

fcitic

Zidauy, Zidicin
ii.

Zidiiiici,

Zidinierskij
bei

einer
ifl,

Urfunbc cn 1504
ftc

a.

in 9nanb,

beneu c
Uebris

c6

ac tocn Zid (^ubc) abjueitcn ftnb.


irie

gcnS gicbt

ca

in Hu^anb Siiffc,

Si,

Sitnja, fcuie lirfpicc


,

Sitick, Silno, Sitkowa, Silkowcy, Sitna

Silnica,
rec^t

Situikow,
in

Sitomlja, Sitowka u.

f.

.,

bic

mit bcn
(sin

(Sittici

\voi}

^er
ijie

bnbung gebraut racrbcn


5e}ntid}et

fonnen.
^at,
i|l

anberer

Drtcname,

ber

mt

Sittici

Sytici unb namentlich bic

Wolost
S^tim?

Svtici (^fU'f S^titfc^i)


frflen

am

%in\c

20r

in

einer

Urfunbc be (^rc
bic SSnrjel

^o^ann

aoafilijcnjitfc^

en 1504, iuomit

2 Subraii. gus.

Sbornk Muchanowa gram.

<2. 29.
II.

198.

un \\)vtv IDoIjnfitje.
n fecrfccn Itrfunbc

139
cn 1523
bcr
itljcrs

unb

(Sijtfoio

in einer anbern

cinflimmt*.

Scrtwanb
bcr

bamit

fc^einen

an)

bie

Siamcn

(Stbtc

Uten

in bcr 9?^c

pooiuccfc^cn
,

rcnjc^,

fowic be

tbts

^cn Sutan im
ticn

Soinafc^cn

bc

orfcS utiff

am

S3og in ^cbo*

. a,

ju

fein.

$Da
^citt

afccr

in bcr mihti^ner ^)anbfd^rift z flat bc

fawifd^en s
crfle

unb

bc

fiawifd^cn

gef^riccn
i)l

ftc^t,

fo

ifl

btc

rfirung

lai^rfd^ciniic^cr.

(Sonberfcar

ba

bie

(Sittiji

auc in bcr Sefc^rciSung bcr 93ifer


etiua
a\i

im Lib. Alex.
njerben
^,

M.

de proeliis
bie

bem XII. ^a^r;unbertc genannt


imtcfanntc ^of.
foiic
f)ai)cn
i}rcr

Suc;

<Btai

bitfc^cr
gicfct

finb ein

crffc^aften mit 9?amcn (Stabniea

(8

in

^obotien,
^cbenfatiS

(Stabn|a
btc

im cuernemcnt ^otaiwa
in

u.

*. f. U).

(Stabitfd^er

9luianb

genjo^nt,

Jorauf

bie

5iuS6rcitung
fd)cint.

Si^c

unb

bie

SOicngc

ii;rer

tbtc

(516)

i^injubeutcn

9c^ni()e

Samen

gicfet

c auc anbertceit:

toergcce

(Stabijc,

orf

in 5(ltt)c^mcn,

bcr efeurtort ^rjcmtjfi,

ba
.
f.

^joinifc^c
l.

bcgcf^ec^t Stabnijf'i (Stadnicii


(Stabitfd)cr untcrfc^cibc ic^

domini a Zmigrod)
bicfe

ie

on bcn (Stobcrancrn,

iDcrbcn Bei unferem (Seograp^en Hehfeldi genannt;

tc) fcmncn hciie


,

fRamtn gei^en llrfprungS


stado, nad) Dugofj ein

fein

(rg.

bag fujb. stod

'ott,
f.

atf.

l^cibnifc^eS

f5rej

um

^fingflcn u.
ober

tv.)

v,

Unter bcn
einen

Sebbirozi fnntc
faiuifc^cn
flatt

man

bie

(Scnjcraner

(Sctocrjer,

cfannten

(Stamm
;

in Sn^anb,

uerfic^cn

(bb

ftatt

wie Bethenici
bie

Wetnici)

jebcnfaS brften barunter ater c^er


i).

Scfcirjcr cber Safcerjer,

b.

bie 5nJuo;ncr be

Sce

c6iro

ober Safere
ober
jene

unb

bc

^'iuffeS

(^a^a

im outoernement ^cternirg
jiifc^cn

bc

SecS Safer im outocrncmcnt Stmer,


fein.

bem
ifl

Saiiger unb ^ien gemeint


ein

Sefeiro

unb Safero ober Sjaferc

unb

baffclfec

SBort,

mit bcr gci^niic^cn SScritJcc^fciung on e


bcrfcifecn

ober

unb a

^.

^on

urjct

ftnb

bie

9amen

Safeja

(fo

Sobran. gos. gram. I. 396. Sytici ift ba 5atrDnt)mifum on Syta 1 gab ei einen tatt^atter on ?iott>gcrob 9lamen ^a).

Karamzin,
(al.

Istor. II.

B. 138. S(nm. 244.

Hircanus Arinenia barbarus ordo Vulgaras Albanus Ventus Dalmaticus Ysdras Ungarus et Frius Batrius mihi servit et Axus etc. reifen, efd^i^te be .i&eHcnmu 1. 718. J^ier ijt Ventus :zi Veuetus , Venedus, Batrius Obodrita Bodric (?) Ysdras zz:
3 Siticus

codd. Sitticus)

Istrius, Islrianus.

4 Bec glu^ Stabenfa im ouwcniement ur


5 5)cr Siianerfec tuivb bei

bei i&affei

l^eit
,

(Stwbcnfa.

jablcirffi

III.

200.

Sebiro

auf (B)n

140

II.

28. |Jcfd)reibun0
bet

Ux

xixffifitn

Stmme
,

(<3fitcnflu^

9crla

m cuetncmcnt ^arcflaJ)
<Sfcroiujt
I.

etc
(Dorf

(<St(
iinfcrii

imb Stvibt m iMii'crncmcnt Soitcpf),


Kiucrfurt n 5)cutfc;lanb,
(fbilbet

einer

Urnnbc Ottc
cntftanb
aiic

cn 955) u.

a.

auMbcii.
ait

uDe jvonn Sebirci

gowici
E)er

ragowici.
f(;cnt

Sabirci, ane
bic

Dre-

(Senfo

uneaimt
e

finb

Eptaradici.
u.
f.

9ainc
ju

gcci^wic

Sieradii,
ift

Kuradii, Narodici
Obradoci.

Ju.

gctilbct
tocii

fem,

ua(;r|'c;etn(tc^

cr
au(i)

(Scogra^^,

(Geburt ein cufcjer,

nbcrtc ba flaioifd^c ob \mc tm beutfc^e


in 3nfannienfe|5ungcn
antetc

ab,

was

aitbeutfc^

apa,

apt,

3.

S3.

aptcot,
ittc

apcot
in c
f.

(5ifcgett)

nb

ttcnvanbctc

na)

beiitfc^cr

(j.

33.

crcgora,

eftici,

efiimnln, ^ebigafi, ^rrcs

fiam u.
fliegt

.).

^m

cnerncment

Slinf,

im mojtjrffif^cn
wen ber
ein bie

rcife,

ein

g'itlci^en S!56ercbni',(a

ober Dbtabnija *

infen (Seite

jioifcjcn

ber

Sna unb bem

^ciw in ben
uieeid^t

piplet,
ttjic

g-l^^en, ba

jloar
i)ien

nur ntcbeutenb, aber

ctenfo

Raka
mit bem

in <Sct5

wegen

feiner SinttJof^ner

tefannt geicrben
in

ijl;

9amen

tocrgeic^e

man
f.

Habunia
t.

S3aern) u.
ber
i^rcr

(ein S-u

^oen)

Habnija (ein %n^ in

ie Vuillerozi

brftcn nad^ i^rer agc inmitten


unii

Brigcn
<2tbte,

nac^ 9uanb
bic

ge^icrigen reifer

na)

ber ?nja)

180

betragen fot,
fyhtfj

ebenfa^

in biefer

egenb ju

fuc^en fein.

)er fcctrc^tii^e

S3uera in ..^urianb,
beutfc^
^ierf)er

ettifc^

Leela
Vul-

uppe

ober

Leelas uppes grihwe,

neraa unb 33uberaa,

pa^t feinem Dramen nac^ re^t tc^t


garii,

(w

flatt

b,

lic

Zeriuani).

5l'i^gtc;

ba

bic

5nJrcjner bicfe ^infTe nac)


finb

ijm ^ucrjcr

genannt

lurbcn.

bicS je^t

bic

Auren,

ein

cttcnflamm
betati auii;

im

9}ittcater

fanben
,

ftd^

aber in ber bertigen

@cgenb

(Siaircn.

Zabrozi

nac^ ber penfc;en


tefen,

'lufprarfje

Zaprozi
auf

fiatt

bc ruffifci;en

Zaporozi ju

iirb

am

^jaffenbften

bcBii^iJtogft fcfJP"/ ebirc) ibnen eine att^ugrefjeSiJrengeStbte,

nmtici)

212,

jugcfc^rieben itirb.

)a

bic

egenb an ben Dniepts

berte
^ctcta

(Statte, 93Iati 3.
u.

Sjaberskoje

ba barcin liegenbe Dorf


in ber 9i(jc fiiegcnbe

bei

Dlermami
bei

bei 31.

<Sci)ubert u, $t.
1

cbera cjcnannt. Saba, ba Dorf an


apa, aba

iber
feinen

Onelien
11.

b(V

Shtp ^eit Sjabincy,

irimm,

beutfci)e a)?ttti)c(oo;te <S.


,

5(ucft basJ alteutfrfje

aftar (posi)

fcnunt

vcm (Stamme

womit bai
ift,

lateiiiifdbe

ab, iai alt[laivnfd)c ob,

ba

fanffvit.

apa ju vevgleid^en

2 Sjablcwffi j VI 355. Oberodnica. Obroduica unb anbcrd.

9luf ben 61)avten

Oboraduica,

untf \\)vtv
fticn

Wo[)nf}c.
itDii

141

(ruffifc^

porogi)

fci;on

bama
fcic

(Siaicn ciuc;nt gctucfcn,

unteriicgt

feinem Bicfifct

S^urd;

f))tercu

SScr^ecmnggjcic
feie

bcr

^etf;enec|en

wnb anbcrcr

itrdifc^er Un}Dbe
gcfc;njac^t.

warb

f(aiDf(;c

Se*
bc

clcrung

jener

egcnb

fe;r

33e

onfiantin

fit^ren

S)nteprft(c fatufc^c
feigen

9amen,
,

bc atcr fein
bic

muten aU

bie
iet

icargis
friU;cr

ober

normannifc^en

ba

vSlawen ben S)ne^r

fecfc^ifftcn

nb an feinem Ufer io^ntcn


bie nie^jrfac

(urg. 15. biefe .).

^cjor
,

crmdi^nt
jerflijrten

me^rma
ber

5uo SBabimirS 33efe^c

bic

O^eniber i
ba
bic

jene Safferfiic )xnana

ju fa^ren,
tjabc.

tjermnf^e ij,

famifd^e Seoli'crnng
biefer

c&cnfcieit gcrcidf^t

)ic ^nfeln

untcr)a6

affcrfe

fott.ne

ba umicgenbc Sanb

wrben

fci^on

bamal ven
bic

ben JHuffen

unb^cenZaporogi, Zaporoje
Zaporoci ^ieen2,
emifc^ uon Sargern unb

genannt,
ca

n)i;renb

33ewc;ner

Zaporozi,
ein

waren

bie

kriic^tigtc

Oiubcr,

(Slawen^.
'in

ic Znetalici, mit 74tbten, weiten c^ne 3weife


onuc}!
fc

Sin^anb,

ftc^

i;rc

(ai|c

nic^t

na;er

teftimmen affen.
gew^nlic^
Sijmcn im

aJieleic^t

;ieen

Netolici
rg.

mit

bem im

(atifc^cn
9?etcije in

orgefe|jten s

ober

z;

Netolici, je^t

^al^rc
fd^aft

1088, Nietulisko,

jwei Dorfer in ^clcn in ber SBojewob*


t3ieeid;t

(Sanbcmir nnb anbcrweit;

and; Swjetilii,
Drg.

paten,

ton

Swjetila, wie Twerdilici on Twerdila,

Swjetilowici

n 9uanb n. a. 93ergcice &erbieS


f(n ber SDfa,

Cwjetyi

m Bol. ert. ^efeens


fcnjl

Swjetickoje ober Sweutickoje jezero (ee,


ontoerncment SDiinf, Swadickoje, (Sec im

Wygonoce) im
Swjeta
@cc nb
Swite,
t^an)
ober

ou5

crnemcnt mcenff, Swjelica, %u^ im oncrnement ofiromo,

Swenta, g(u im

SSiinafc^en,

Switjaz
<2ee,

ober

Swjatez,

<Stabt in 33ot^nien,

Swaulenskoje,

unb Swel unb


jet^t

B'iu in urianb,

Zuetie (Swelje ober Swetje,

Bioc*

980, Zuetna in einer uou 1004, Uswjat, @ec unb tabt unb Uswjata unb Uswjata, %u^
in ^oiafeien in einer Uri'unbc on

im ouwernement
tcn Slurowaner

ite^ff u. a.

D6

bic

Aturezani mit 104 tbs


igt

ober Sluritfd;ancr gcwefen,

ft^

ni^t wo^ Bcs

Nestor ed. Timk.


11.

.
II.

43. 82.

2 Sobr. gos. gram.


Opis Polski
fein tourben

III. 176. IV. 161 u. f. W., Swi?cki, 171. 3)ie unter^aI6 bev 2)niepvfiie tiegenben ja;lvecien 3n;

296.

Zaporoze

ge.:T,nnt.

3 Sreznewskij, Zaporozskaja starina (Saporoger Slltert^mer). 1833. I. Bibl. dija cteiiija 1834. <S. 1519

Chark.

140
fimmeu.
Mitb

II.

28. |?efd)reibimfl >r ruffifd)!!


fcie

^tmme
tcr

lieber

^^iircWrtnet

bc

!!eioi)ncr
oit

Statt

Xmcw
es
noc)

bet

jimlieijentcii

iianbfd^aft
te

;aben

fc^on
fce

cbm
^
,

gcfprcc^eu.

^amenemmntte
genb cii
Juretfct;

fd;einen
ui

2'uietc)aner,

U^eivo;uer ber

ejemalijeii

3iuttci'tl;unic

Sliic

ober

mcl^r bie 3^u ti tfd; an er,

bie 23eyc;ner

wen ^urffo

am

S'i'MK ^nrija in
SDiit

SJclmiien, ju fein, \vc e auc; ein Dcrf turitfc;ane

cjiebt -.

bem

cn tur

(5lnercci^fe) abijeieiteten nnter

benSlaiven

fcbr bciiebten

9amcn

toergeicjc

Tura,

eine

tcrcpejffcje Pflege,

Turec,
nnb
f.

eine ef):annfc^aft
eine llnmaffe glci^s

in

Ungarn, Turopole,

@au

in 6i;orivatien,

autenbcr Crtnanicn in Hn^anb,

^cen u.

iv.

S)ic

Chozirozi

mit

250 Stbtcn

ftnb

uclfcmmcn nnbefannt;

gicbt jeboc SDrt?

namen ie Kasorici, crf in SJci^nien, Kaira, (Stabt im on; crnement Srn, Kasora, ^n^ iin cuernemcnt lnrff, fcbann
Kazeroci im cufcrnement Sfc^ernigci
(Sd^(o
bei

am

^ri^^jet * u.

f.

w,
,

^n

S;iiringcn

gab

Smcin^, Kozyrew, c einen SDrt Cho-

tirodizzi b. ^. Cliolirodici
in einer
cc^t

Urfnnbc Cttc

I.

cn bem mannic^en 9iamen 61;otirob, cn 971. 5nc^ in Ru^anb gab e iel?


,

Chebem einen (Stamm mit 9amen Kasorici ober Kazerici ober


Chotirodici.

cnbic^

bie

ie Lendizi
aber cn

mit

98

(Sttten,

;atc

id;

fr bie Sittitf^cr,

icn Sntijcrn ober eleten er ber

ber
cinfi

crfd^ieben

ftnb.

^ebenfa

waren

bie Sutijet

cn

ber SDbcr

auS

biefen

cgenbcn, ano SSlfcmir augetvanbert.

(Spuren Bon
SD^nc

Sntijern finbct

man
ju

bcra in Ou^anb
ne;mcn,

in ben

Crtnamen.

barauf 9urfftc^t
flatt

ba

in

einigen .^anbfc;riften 9efioto

Ulici Lutici, obn-io^l int^itmic;,


biefer

fie^t,

Jpcrau njenigften

erteilt,

ba^
tt5ir

bc

9ame in 9nanb ef;ebem befannt fein mute, be SUifff^* Lutosnja im ouoetnement Soffau
1504 Lutosna), an bem
(in einer

gcbenfen
(in einer

Urnnbe wen

ba cbiet Lutosna
^

ober

Lulosenskaja
toica

Urfnnbe
,

tocn

1389)

ag

be Sac^eS

Lube

unterhalb

mitrowffi

in

einer

Urhmbc cn 1504

Swifcki,

Opis Polski (Scfc^reibung 5pclcn)

II.

226.

Heiter bic SScrfe^uiuj be?

a jic^e eben (5. 133 3(niii. t.


ein S)crf afevif

3 3n fitanb giebt tu einen ?ilu afarjen, in Sivlanb unb ^afeucti , bie iedeic^t btefev Sihirjel cutfianunen.

4 Letop. rusk. on Sit^auen (S. 18.


5 Sobr. gos.

bei

(Sd)ljer, iVu^aI.
1.

Ili.

355.

,3n effcn efci>id;te

gram.

59. IOC. 386.

6 Sobr. gos. grara.

373.

trn

iljrr UDfjnfttj.

141
ber

d^offc

Lutawa m

eivcrffift^cn

(1175),

tbtd^cn imb

5Drfer Luta, Lutcy, Lutkina, Lutkowo, Lutna, Lutowiska cbcr

Lutowisko, Lutinka, Lutea, Lute, Lutory


unb ^ocn,
toernement
ferner ber
,

n 9uanb,

acm

Ljuta, etnc
ber

(Sctenfuffeo ber ^jitfa trn

ous
ber

^cterhtrg

Ljulenka im cuernemeut ^ctaloa,


Urfunbe on
in

Ljutica in So^nien, ber Ljutiiica im cutoernement Sitepff, be


(Sd^ioffe

Ljutin

in

einer

1686
einer
i'ton

. a.

2,

beS df;offe3
^^

unb

cfcict

Ljutinka unter Gadjac


in
einer

Urfunbc on 1665

beS cfeietS

Ljutikowo

Urfunbe

1504* unb
5u
btcfcn

ber tbtc

unb iDrfer Ljutaja, Ljutenka, Ljutkino, Ljutomija, Ljutowka,

Ljutkowscina
crgiefet ftc^',

Ljutyc u.

a.

in

^n^ianb.

33eifpieen
gefcf^rie^

ba ber 9?ame

erfci)icben,

Luli unb Lj ulici


ifl 5.

ien wirb, \va8 inbe Uc^c iaetuerfi;ebenf;eit


toon

Ljutici

fommt

bem minni)en 9amen Ljut unb


Ijl
)er.

biefer itjieber

on

Ijul (acer),

cjec^ifc^
\{)

SJ!rc^

biefer

groen SOienge

rtiic^er

S'iamen affen
fce?

bic

eigentlichen

@i^e

ber 8utitf;er in Sn^anb


rcci;t

nid;t genauer

fltmmcn.

ic Thafnezi fnntc man

ujc^ fr

bic Beiuoiner

bc SJaiujnafitfjcen in ber SBcjemobfc^aft Sugufiotvo,

an bem bas
unfcebeus

maU
tenb,

fiiti;aucr

faen, l^aten;
uerfie^t
??ruffc

bieg

g-i^c^en

ifi

afcer

a^n

barum

mau

baruuter
(feei

mit me^r Sa^rfi^einiic^fett bic


in

Slanewjer,

am

Stauen?

SrufiuS Sanef)

(Saicien

unb

tu ber S2BojciDobf()aft Subin,


bie 5nrt)c;ner

ber in ben

<Ban fi^ ergiet,

tvcocn

regemaig Tanew'ci, Tanefci, feeim fcaierfc^en eo?

gra^j^eu
fjeinen

burc^ $erfe^ung

Thafnezi ^eieu muffen*.


fein,

e Prissani
tabt Pruany
beo

mir

bie

^ruaner ju

bereu
:at.

9?ameu
einer

bie

m outcruement robno

erf;ateu

^n

Urunbc

@rcs

frfleu SBaft imitriicujitfcC;

on

1389

werben slobody Pruenske

Karamzin,

Ist.

gos. ross. III. B. 27. 9tnm, 44.

2 Sobr. gos. gram. IV. 506. 520. 527. 644. 3 Sobr. gos. gram. IV. 160. 177. 4 Sobr. gos. gram. I. 353.
5

3n

ber

aterent.

ed.

Timk. .
6

3.

^anbf^rift 9e(lcr p)i Lutici bcnbaf. . 43. Ljut Swenteldii-.

gefd^refcen.

Nestor

toc f j.

gr ba fart)fc[)e w, m\}(S vide latven in geicffen gden bcinaje au^pxefcn , \d)xeibm Sateinet unb Seutfc^e m SOiitteaer fe^r oft f, 58. Rostofa Jarizleifr, Tjarnaglofi , Tetizlafr fiatt Rostow , Jaroslaw,
,

Cernoglaw

Tetislaw

in

ffanbinaifci)en
fiatt

Sagen unb
Revalia.

fonft.

(Sbenfo

fc^rieb

man

af Liflandia, Refalia
fjreibt

Livlandia,

ooar

ber baerfe

eogvap^

Hehfeldi

jiatt

Heveldi.

144

11.

28. pcfdireibung ttx rulfifd)!!


ci^cinal

^*tmmr

(^ruzanetfct^ttc)
Frcsiti,

unter ^Jicffan

cti(;nt .

Ct

fcic

\v(\d}C vcx tun

Zerawci mit Lukoniljaiiy


ift

aiifgcjijlt

wcrs

Im,

SlaiiHMi ober 5i"t" i^ciucfcn,

ju>cfe(>ift.

^iamcnoctlwantt
otct
3:i;cffaUcu ju
fi,

fc;cncu

tic

[laiuifd^cu
;

erzilae
bic

in

Siacljcnicii

fein

(.

30. 4.)
i}

fca

fc^ucvic;

tlc^c 9amcngvcramnttfc;aft
bcij^lcn.

fo

UMtrfcc

bic grcfitfii
ifjt

lieber

tcn <2laiven

er wa^rc
(uo

ftaivifd^c
er

9iauic

ft^ uid;t mei;r ancberi^erfteUcn,


<Stai)t

wcUeid) rtutcte

Brezii (oon
cter
cter ven

fccr

Breza),

ober

Breii

Breg,

Bregy),
(5d;offc

Wreii, Wereici

(eutiucber i^on cnem unbcfanncn

cnem Stammvater) ober gar

Wereci, Werci,

tom
ifl

2Bcreaji'if}d;cn?

Ber

nnfc

Wer

ftatt

Bre

unb

Wre
Pramen

ber t^anfd)en

(2prarf;c,

incjeid;en

beu fanjfdjcn ajiuntarten an


^ergcid;c
bic

ber 6'lbc

unb

in

5(tnigaren

cigentliimlid;.

ber Siiffe,

StAbc unb crfer Berse, Bersen in ^uranb, Bery,


f.

Berzany

u.

lo.

(Jcn

beras,
2
,

faivifd)

breza, irfe)

n Sit^aucn,

Wereani unb Warzino

Werawa^,
Berii
u.

Wereaiii,
f. id.

Werzali,
tfcr*

Werzby
gcii^c

u.

f.

tv.

in 9u{](anb,

in

(Serbien;

au) ba ruffifd^c

werzilo, werzilice
bic

(9icfe) u. a.

SDc

Serauici fmb cntcbcr

Serawci

cber bic

Zerawci.

^n

SDbcr*

mafebonien giebt
fc^cn Sictcsifcn

co einen

g-lup
;

Serawa, Sjerawa,
in 9u^(anb
bcrfeben SSurje,

ber n

atfcrbi*

genannt wirb
ircj

jinbc c^ feinen

g(u

be*

fc

5>iamcn,

aber

Don

j.^o.

Serea im

cutfcrnement ^\tcm

mi
f.

9if)cgorcb,

Sereua

cber

eena im @ou=

crncmcnt vauga u.
bic

iv.

p^ffcnbcr bejic^

craivjcr,

bic

5niuc;ner

bc

Suffe

man ben 9amcn auf Zerawa ober Zerewa,


Zerewica*,
8-(u
*,

vjrg.

erew,
im

(Setenflu ber Ufd^a n^otjnicn,

cjebem

^onjgorcbifdjcn,

eryn,

ocjirf in einer ilxt. ttcn

1503

Sobr. gosud. gram.

T.

64.

Stiojew I. 129. Wereani. Karamzin , na} ber Bereaoi, unric^ticj, bcnn ba ^^c^en bei lawrent 'anbfc^rift (H. b. 59.) ba Sanb babei pogost Zawerjazje. giwaorob beit VVerea ober VVerjaza Drewn. Idrogr. . 187. Warziuo. Ewgenij, Razg. o Now. . 96.

2 Sof

Wrem.

ed

127. llazgow. o Nowgorod. <S. 97. Syrjejewka, %\u^ im SWic^ael Si^eeborcwitid) vcm %xhxe (Suibalfcfaen (in einer Uvfunbe bc Bav cinev Uvfunbe bciJ '5ur|li-n ^ol)ann W*\) mir Svrycioa, 5lu^ unb (See (in }it;et bejogen wcvDcn. Sobr. gos. gram. ajililewitic^" on 1483) fnuen nicljt 111. 225. I. 288.
3 Sboroik

Muchanowa .

Ewgenij,

5 Sborik

Mucbauowa . 127.

Sbenbafelbfl vwivb ein Slmtbcjirf Zeresper

genannt.

imtf x\)vev "UDoIjnftje.

145
ii.

Zerespeja, %n^, Zeresper, fbrft tm (Smccnffc)m


5)e

a.

Lucolane

ftnb
xtnb

jcbcnfa

bc

Lukomljaiiy

be S3inro;ner ber

abt fiufcma

ber umicgcnben
irtrb

cgcnb im

oiii). ^of)ijU\vtn ritfffd^en ^a^t*'

(Stab

Sufcma

feereit

10781084
tn
C|{eH
eS

tntc^crn

cntjema erivf;nt
j.

^n)

anbcrcn rufftfc^en oiiternes


Drtfc:^aften
e

mentg,

S3.

^flct unb SSitc^ff,


ber Socjeii'cbfc)aft tngeic^en
in

Sucma,
einen

Sit!cm|a.

^n

(Sanbomir Qoh

cf^ebcm einen

ufottjffc;en

Sejir,

^ommern

(Sec finfamic in
Greiften

ber 9?^c

on

6f;cjnica.

nac^

higofj
bcn

Da

im

na^
iifcrig

jnr rauterung ber

f)ocf)ii(;tt(jen
;ier

minc^ner ^^anbfcfjrift 93Dr5

gctracjte jcugt
fcei6t.
Sijge

jnr niige, ba^


ber fyei^

noc 9?anc^e ju icnf^en

nnb
tciflcn

ber Sc^arfftnn
nid^t inogc^

fiinftiger ?5rorfer
it>ar.

ba

oUfit^ren,

icaS
einen

nnS jn

Occ^

i auf

einige in rnfffc^en

^a^rbd^ern nan^aft

gemad^te tnime nnb SiSnber, anf bie ^croffjaner, ^ifcmjer, ^rcb?


nijer
9oi,
erjl

nnb anf
fccr

bie SDcraicn.

ie ^orcff|aner,

5ntuof)ner bcS
,

^nffe

mit bem nie^r nnter^afc ieiv jnfammenfet


btefem 9flmen in ber ruffifc^en @ef;ic^te

fommen

f^iter unter

toor.

^m

^.

1031
unb

jcgen bie roffrften ^arcfal unb D^ifatv gegen bie Sechen


ieer tbte in ^ot;ruanb
93of
,

6emac;tigten ftc^

tion

ba
two

iifcer?

ftcbcten

^c

ec^ifd^cg
ftc^

an ben g;u 9dS

ober 9l',
2. ^.

i^re

9ac^fommen
fant ba^

noc)

ju ^efior 3cit forfanben


SSaftfolw

Sanb Por'sije an ben ^rficn

^m

^a^rc 1157

ie Sifowjer,

Beiuo;ncr be fianbeS 9?ij,

toerben jnerfl
f;ncn einen

im ^a^re 1131 genannt,


St;crnen
oft

ai ber

fyitrft STiliifaiD

mit

^inberunggjng nad;

imternaf;m*.

genug
flci^en

or.
bie

ommcn ftc in nomgorober ^a^rfe^ern Unter Niz unb Nizowskaja zemlja (Siebcranb)
<S|3ter
bie

er?

genannten Snecn

Umgegcnb

ber

(Stabt SBabimir an
^^

ber

Kajma, Hiceiien fogar baS ganje g-rfient^um SBabimir


S3robnijer, jnerjl

ie

im ^a^re 1216

in ben ^ai;rfec^crn genannt,

KaramziD,

Ist.

gos.

ross.

11.

B. 87. 9inm. 146

3 Nestor 1031.
Sie Parossitae 3 Sofijskij Wremenik ed. Strojew I. 195. Garpin intermedius populus iuter Baskirios et Samojedos

bei

Plan

finb

He
'

Surtaffier.

4 Sof. Wreni. ed. Strojew


5 8ef)ri)erg/ B. 88. 2tnm. 156.
Untcrfuc^.
bie

I.

187.

Sluc^ bie egciib

<S, 168. 9inm. 5. ant untevn niepr Wrbe jutoeitett

Karamzin,
10

Ist.

IV. Niz,

Nizina genannt, baon au)

nijewffif^en .Rofafen.

@(i;afarif, flai. Stltert^. II.

140

II.

28. peftt)rfibunfl >r rulfifd)?!!

^toinnt
<Z\e

waten o^nc 3fft


fccn

^'^ fatift;en Bcircjnct ^ouoojicnS.


,

wer

neben ten 9)l\\xcm^cx\\

crobf^anern
flanben

unfc

bem

.^eerc
(5ete

Dcn (3ujbal
bet S^ataten
ivat

eriPAbnt.

^m

^ahxt 1224
fcic

nnb
bc

etiietl;cn

tuffif^cn ^ittilen

fte

auf bet
^iU\) bet

9iame 50otaiua

ben

iu|fi[(;en

Slaioen

febt beliebt, bie bejeugen SJctaiuff, <S>)U^,


|e(}t

@tabt unb 5tmt im ^cwerfifc^en,


(Sdf)(c
ft^en

93ototvf, SJlcteta (eflatta),

fiit^iucn,

9?cten?a,
,

(3tabt nebfl ebet

im 9oipgotobts

am
15.

agafiii(^cn
!5)eo

9Jotanjnin,
bic

gecEen bei 9ot>gotob 2.


flan)i|'c)en

umten bcnn
benen

bebcutenbctcn

(Stmme
i)l.

in

JHu^lanb,

on

einige .^nnbe
bifjet

auf uns gefommen

?icc6
in

mandle anbete

9amen

unbefanntet Sianjenflmme
fein,

mgen

ben elcn nngebturften ^ajtbiii^ein et^aten

ft beten 5^eannts

mac^nng

tuffifcbc Gkejtte,

ao

bie

am

meiften bajn bcfl^igten, fotgcn


bic

foUten. 9Bit ivenben fc^e^ic^ unfetn

QU auf

cn cnftantin

et*

^altenen
fcci
fafl

amen

bet Dne)tfae,
befc^aftigt

beten tfltung bie gee^tten %ex


jat^.

nngaubc^

cnflantin ^^ot^itjtcgcnetci

gebt

bie

^amen

biefet SSaffetfe,

untet;ab be inflnffeo bet


njatgifc^stnffifdbet

as
etfle

mata

n ben

niept anfangenb,
ct

in

unb

faioifc^et

(pta^c, nbem

feine

gtied^fc^e

tfliung ^injufgt*.

SDet

SBaffetfa ^ie nac^

bm

9effu^i

{Ncaoimij , im gebtnrften ^erte

'Eaaovnjj

td

ifl

abet baS fc^lieenbe v be otangc^enben SBctte


,

inovofitt^o^evov ju eiboppen)

lua

in

bet inffifc^cn

unb fawi?

Sof.

Wrem.
tn

1.

221. 224. 234.

SBrgl.

Tatiew,

Ist.

ross. II.

521. Slnm. 621.

2 Morawsk Morawskij ljach

bcm Sobr. gosud. gram. 11. 169. 296. 363., tt)oon 303. Morowijsk im Lt^t. Kyjewsk. im 3at>re 1173. Karamzin lli. B. 27 9nm. 44. Murewa im Let. i\owpor. 1819. (S. 140, n einet Utfunbe on 1431, im Sobr. gos. prm. I. 25., in bet 33 e; fd^tebung ber cblffer ani bem Xlll. 3f)r)imbert bei (^ljer, 9eflcr III. 355 356, ebenfo in 2)effen i\, en Sit^auen . 18. 19., in (Ewgenij) Razgowory o INowgor. 92, Sboruik Muchanowa l<3(). . 4. urfunblid) 9Ba fr etwa von 1440 Morowa , Morawnin im Let. IVowg. 152 u. a. ein Morawa bei 2)?afubt) (Charmoy Relat. in ben Mm. de l'Acad. de St.
ebenbcifelbj 111.

Pt.

II.

384) gemeint

fei,

ift

unbefcinnt.

Baaduri, Notiz, ad Coast. Porphyr, de Adm. Imp. c. 9. Jablonowski, Acta Societ. V. Diss. I. .4. <B)\i\tx, allg. norb. ef(!^id)te (S. 526 528. S^unmann, Unterfut^ungen iiber ijjtlitbe 93lfer <S. 386 390. Strube, Dissertat. sur les ancieos Busses 1785. Durich, Bibl. slav. p,219 226. 8ef|rberg, Unterfuc^jungen @.317 3S2. Karamzin, Ist. gos. ross. I. B. 60. Slnm. 102. Slm gtnblict^ften ^nbrlt
3 (S fd^tieben
batber

barbet 2ei)rbetg.

982

984.

4 CoDst. Porphyr, Adm. Im,

c. 9.

ed. Par. p.

5960. Stiitter

11.

ttnl

xl)xet Wil)r\f}t,

147
n^t)
feebeutc
'.

fd^en

pracce

,, nespi"

(/>}

y.otfiaai,

))Ufc

20a^rfc;cnic;

^ic btcfcr %a{


uer^cdje bn^

Nasyp,

ober wie anbete (Sairen

fpre=
cv

^en Nesyp
ben

atcjcc^fc^c

osep, gesep.
,

^c|t

fit^rt

9amcn Kudak, Kodak, Kajdackoj


9ame
ober
hjar

Starokajdackoj.

)ct
ents

raragfci^ruiTifd^c

bcm ^onftantn ^orp^tirogencta

Jrcber
ic^.
fiUDfd^

nbeannt

ber

falufd;c
irirb

9ame
rufffc^

\vat

fce

fceben

S3oem

er

anbere ncptfal

Ulworsi {Ovko^al),
ira nac;i;m
2

Ostrowuni prach (OuxQooi'viTCQux) genannt,


^nfc be SBaffcrfatl (r
vt}(tov

foue

mt

xov (pQuyfiov)

fccbewtc.

SDemjnfcge

wre ber fainif^e

9ame

oslrow'yj prg',

insularis

Cataracta, geirefen; ba n)arvigtfd;rufftd;c

Dmsfor

Gebeutet na^

S^^nnmann nb Se^r6erg
{rfXavOQ)
leran

efcenbaffce.

egcnivrttg hJtrb befer


Der brttc %ci
;ie

%o

2ocan, 8ud;an, Soc^anfcj genannt.


,

eanbri

nja

6^0
ba

bc SSaffcrfaS {nyog

(fi^ay^wv) ebcnte^,

Krcrgc^t,

bamt ber

^cuttge
tfl.

Zwoneckoj
landi,

(ber SBranfenbe) gemeint


fouic

Zwonec, Zwonskoj, a ffanbnatotfc^e Gjal;

Gjallandri tebentet

wie fcraufenb
ober boc^

ber faiufc^e

9?ame

Jrar cntiucber nid^t nic^r ixhi),

bcm onftantln ^orp;^rc


tuffifc^

geneta
faioifc)

unfcefannt.
afcer

er

ijerte

%ciU
,

;c

Aifar

{'u4nf.tt(j),

Neasyt {NiuniX)

itja

man

burc^

nejasy,
ine

atenfc^

pelecauus
S'orm fr

erfart*.
M-fecbix-b

Neasyt
(njesy),

ober
idc

Nejasyt

ifl

bictec^t

feefonberc

Preaslaw, Pereaslaw, Perejaslaw


9ame tebentet nac^ Struc
^e;rterg
ergcic^t
fce;et

fr Prjeslaw.
iric

er

ivaragtfc)e

fcutc

iStorc

^oanbifc^

oyevaer;

i^n aw) mt
feinen
citn

bcm

ianbifc^en aefr (fervidus).

cfcr ga

Samen,

benn

cr

wirb

;entgentago

feinrnfffc^

Nenasytec

ober

Nenastynskoj genannt,

er

fnfte nieprfatt l^cf rnfffc;

Waru-

Tov

'Pwaioxi xal 2'nkafli,viaxi


aovitij

fr

TtQOJxov (p^ay/iiov, rov tTTovofia^uivov iaaovnij, 6 Qfitjvvxai fiij y.oifj.aat (Ite itoifia&ai). (rfarcn Wiv iabe rid^tge Senrt, fo mgte ber 9ame faitifd^ osyp , osep , jesep
3nt>e ba gricdjifrije uy) fprid^t fr bie
(fiQayfiv

(syrlis) lauten.

ovm Nessupi.
Ovko^ai,

2 Tov
^jika^iviaxi

exeQOv

xov
,

iniXtyfisvov 'Pojoiaxl filv


'67it(j

' 'OaxQoovvijiQuy^

i^firjvevExai to vtjgov xov

aga-

yftov (umgcfe)rt ju erfte^cn ({.(juyuos xov vijaiov).

3 Tov xQxov (pgayfiuv xov ktyfievov FeXavS^i, o ^fiijvsvovxat JSmuivKsxi Tjyo (pQayfiov (fief)r6erg berici)tigt e fo: rtXavS(Ji, o i^fiTjvsvovrai ^nXujicviaxi ovsxt, 6 tart 7//os (pQay^ov).

4 Tov xtxaQxov (p()ay/j,v , xov fiyav , xov tTTiXtyusvov 'Pojaiaxl fitv jsufg , 2-AXaiviaxi Se Nearjx , Sixc ^wXvovaiv oi nsXexavoi eiS za Xc&gia xov (p^ay/iov.

10*

148

II.

28. pc|'d)rcibung "ba rnlfifi^cn

tlumme
,

foros ((((jovif('>uo^), iUwm)


einen cjcrnmigcn Sec
fclbe

Wuhiyrach
fcic

(/iovkvtj7T(jHx)
.

wd

et

(fiyhjv llfivt^v)

!)er flnuifdje

9amc
tlucti-

BOjibNWU
tcfCiibcu
;

iip.irr

-M^t

wxji
et

auf

S3fc;affcn(>et

nt

S:;crt(ic)lt

icuid)t anttc

BXbiNANLiH

npdii)
fl

(calaracla
nad)
,

bus abuiidans).

5)aa franljinairc^e taruoros

fie^tfcerg

baS

alttcutfi)e ettcnfaii.

^t\^i

^cijt

ci

Wolninskoj

Wowninskoj,
,

Woluj.

$Dci

fccjfte

gat

iurfcc luffifc^

Leanti (//fTi)

faivifd^

Weruci
vf^ov)

{ffjovT^ti) genannt,
5)cr flaunfcje

wa

fowie

wie ^oafferiirnbe (fjaa^ia


offenbar povyiiN,

ifl 2.

9iamc
;

lautete

rilif

BpmVHN,
ta

altejednfcj

wrj
l)et
?.

urg.

ta

altferbifd^e

wrula (Ibns) unb


nad; (2trn6e

cj,ed}ifd)e

w-jdlo.

ivaragifdK
fiiben;
ftnb

9amc fommt
5)cfer

cn

bet SSnrjel laiu,

lein b.

nad> 8e;rtetg cn anben (appelnftd^er.


,

lere)
avHttig
!5)er

ijtx

beibe 5lHcitungen

5a
,

fii^rt

gegen?

bcn

9anien
frati

Tawolauskoj
^c

Tawalanskoj

Zawolsouoj.
faivfc^

ftebentc

rnffifc^

Struwun (2:TQovovv) ,
pe

Naprezi

(_V:r()C?)

'va

fciel

fener SSaffetfa

tebentet

^.

D^ne
tifc^

3pcifc

lautete bet flan?ifd)e

9ame Ndnpembe (napree),

tjris

NdndinHie (naprazoje), mt ber getb^nic^en SJerioanbeung be


d n e,

sjjcfa

cn

bet aout^e

npdn. (prag',
etnnett

SBafferfa) *.

5Be

bem

wargifc^? niff fdKn

^Jamen

Sef^rerg an ba ielvin?
jeu

bifdK Stroudbun (Ufer^^aun).


tigc

iefer (e^tc uDne^rfa bnrfte bet


ffn.

Licnoj, Lizjanoj, Lizjanka


^nnpn^rcgencta jwema

9}er!nnirbig

ifl

c,
et

baf;

,^ons
.ne

fiantn
bie

n^ux f^ret,
g burc / alten 9atnen

ctnrcl)(

fonfi

anbern ?i^vintiner

ba
bre

fannfdjc
befer

n?ebergie6t.

SDem

nci)

jaen

fid)

bic

erbaten,

Zwonec

(Gelandri), INcnasytec b. ^. Njesyt unb Woluin.skoj cbcr


ninskoj.
fcn
!X)ic

Wow-

cber)a(b

unb unterbab

bet I5)nie)?rfiae

iegenbcn
,

^m

^abcn cbcnfa

i^tc bcfonbeien

9amen \

$De

egenb

in

welket

1 Tov CTtfiTTTOV ipQnvuov rov TTOvOfiai^fiO Pojaiarl ftiv BuQovtpoQOS, ^x).aiviaTi d iiovKvjTTQax, Sioii fnyahjv Xiuvrjv anoitl.

% Tov tKTOv cfQay^uv ktyfitvov


BQOvvurj
,

fiiv

'Pwaiaxl ^tvrt, ^yu.anioxl S

o ioTi ija^a vtfjov.

3 Top tSoixov tf^ay^iov rov iniXtyusvov 'iuaiaxl fiiv ^T(JOvovv, ^XajiiviaTl dt NaniJtC?} , o fQuijVvtiai, fitxfje (f(jay/ns.

i SSercjleic^e Naporozje, Ort am im Sobr. gos gram. I. 300. 303.

oelojefeto nact>

einet

Urhine ven 1486

5 Die iicuniJTi|"d)u Oamen befer a(Tcrfvie, beren e ubriflen au^cr bet fegenannen 3abcra junUf gcbt, lauten in rerfc^ebentn rtniften viT|"d)ifben. olveit mir befonnt, werben fie namhaft flemac^^t 1) in ber Drewu. Hoss.
:

imtf H)ttK tHDol)nftt3.


bicfc Saffcrfiic
l^atc

149
jum
Sufcnts
fc^encn

ftd;

cfnbcn,

eignet

ftc^

tjortrcffic^

friegcrfc^cr 56cnt;citrer.

(Sd;on

m X. ^a^r^imbcttc
fiattonrt
jtt

uaragifcf) 5 rufffc;c

9lau6c)ffc

an btcfcn ^nfcit
fccrc^tct

^aKni.

cr

aratnfc;e

omogtapf; cmcf^ft)
'}k

nn; atcren (Schriften


:

f?oi}cnfccg

xihcx

^nfcu n
ru{ftf(;cn

ber

nc^jrmunbun^
i^nen

ftnb

bort

ficcn ^nfcu, bc
auf,

genannt; anf
;tn

^atcn

fti;

Santct

iDc^c nad^ atcn (Seiten

unnnterrcc)cn

9aujitgc unters
fefgefei^t.

nehmen.

Stuf tiefen ^nfcn


biei

tjat

ftc^

ba8 83c ber Huffen

ftnb

6f;riften,

bie

auf

)ren

^nfen tbtc, crfer, SBein=


S)ic unfein
finb
ungeit>o;nicf)

fccrgc,
fccrgig
ftcttcr

arten unb beerben

;a>en.

unb

ivaibrcid^"
bie

^ ^n

biefer ((;iberung be arafcifc^en (Sc)rifts

affen ftc^

fpteren
fpateren

^nporog

nii^t

werennen.

bie

erften

5nfange

be

ofafent^um.

.g>ier

ftnb

ic aDfSmengc
ij

biefer
urt

^oerfc^aften unb biegro^e Suobe^nung i^rer i^e

bajenige,
fe^t.

un ucrne;mi^
ge)oren bie

tei

ten ruffifd^cn @aien n 93eriunberung


jiifd;cn

<0ier;er

ficnbcr

bcn ar^jat^en

ber

S5ei(i;fei,

bem ^menfcc unb


cituS

ber ofceren
toon

SBoga unb bem nie^^r, wdjc ^as


iterauS

unb ^tcemaioo

bem

groen 93otfe ber eneben

{i&pog /.uyiGTov)

)eiuof)nen

affen

unb

worin

nac^

^ornanbeS ab
natio po-

ortu Wistulae fluminis per

immensa
bie

spatia

Winidarum
5nten

pulosa

anfjjig

war,

ferner

<S^e

ber

be

^rofo^
iufiniti),
fce?

(uUeriora
ivorau
fict;

ad

seplentrionera

habent Antarum
(or

populi

im Saufe

breier ^a^r^unberte

638) unja^ige
Soef
einen

ivaffnctcS

unb

unfceiuaffnete
Sfen

(Saicentcf
bie .P)aftc

na b unb
ermanen,

xa
Sl[;ei

(Buxc^a unb

ergo^

unb

Gnganb unb
anb
trol^

.^otanb^,
,

ganj afien, Ungarn, ^tirifnm, rierf^en*


tro^

teolfertc
atcr

worin

biefer

gcwatigcn

Snwanberung unb

kmpfe auf ^cn unb


ber bocj

STcb
o;ne

mit bcn ura{fcf;cn Unf;oben


Bi^efe ^cS

ber 6aierfc;e cograp;,

einen

S^^ci

be

nbrbidjcn taioenanbcS

efrc6t,

jioeijunbert

tocrfc;icbenc

93(f'er

Idrograf. 1773. JB. 104. 2) Stuf Sannoni t)Dnifc)r ^axte att 24 (lO^llc). 3)3nCebotarevvs Opis ross. Imp. Mosk. 1776. (5.117118. (nad) meaiMan). i) 3n (Snget efc). ter Ufraine . 5) 3u

1415

Swi^ckisOpisPotski 11.170171
Zeinljeop. Ross.

(nac) Acc^ottjff)

6)

3n Zja blowskis

336.
4g((cu).
1

8)

3n

82. 7) 3n 9lc{)matott?5 9(tao ^ur

Imper.

I.

Se^rberc(
ntjf.

Unterfudjunflen
I.

317
lum

ef^i)te

27.

{'9ianien

9) 9uf

@c)ubvt

(S^caldjavte

on 3uf anb

Q3att

47

(5 Stamcn).

6. SW.

gr^n, 3bn

^offan u. a. arabif^e S3evic^te ber bie 9uf[en

(S. 21. 29.

150

II.

28. iJfdjrcibuufl >r ruffifd)n


bcfcjligte

^tmme
3a^ b
fcflen
f.

unb 6ct 37G


Ccrtcr
fcci

Dcrtcr

aufja(;>t

(o^nc

iiod^ bie

ten bcoelfcrtftcn
,

Stmmen,
nvic)

len Scrfccn, Zititfc^etn u.


t)or
fcer

lo.

nnjugeOen)
fen

nter, lie

9eficr ncc^

5nfunft
llnb

fcer

9tufs

oU

flaanc;ct

Stmme unb

iit^en iuaren.
na)

tiefe

flainis

f^cn

(Stmme

liebten

nad^ il^m unb

tem Bcugnffc
^
,

ber ganjeii
toon

(S5eff)ic)te

iiber^an^^t bie vreiH*it

me;r a baS eljen

biefem

I^anbe
.

facjt

a>at;acni

33ifc)cf

von lraau (um 1150):


.
.

Ruthenia

qiiae quasi est aller orbis

geiis

Kuthenica, multitudine

iununierabili
nac;

ceu

sideribus

adaequata.
iP)i|lori'crn
,

einiijen
,

neueren

ruffifc^cn

Unb biefe :ynbcr foen Senf ovoi SJuranjjett)


,

u.

5.

ate

fanbinal>ifc)e
nicjt

(Srbanber

geivefen

fein

bc

Huri alB
bcfe

rechtmiger (lr>c,

f;er6eigerufener S'rfl 6e^crrfd;te,

Menander

y.

12i. ap. Stritter

II.

46:

Quis bominum est (fagt bt

<slatt>en;uptlncjSanjrita ^u bcn awarifd^en (Jefanben

um

565), qui solis radiis

tepescit, qui tiostrain potentiam possitsibi subigere

etdomare? Aliorum enim

acquirere solemus, non alii nostrae, qui nos certo donec eruat bella et enses. Mauric. Stratg. XI. 5: Sciavorum libertatem coluDt, nec ulla raliooe ad serviendnm gentes et Antm vel pareodum persuadentur, maxim in regione propria forles tolerantesSlavorum gentes ingenuae atque liberae, que. Leon. Tact. c. 18. . 99 quibus servitus et subjectio nulla umquam ratione persuaderi potuit etc. Witikind Annal. II Slavi bellum quam pacem elegerunt, omnem miseriam illis pro bercarae libertati postponentes .... transeunt dies plurim tte varie certantibus. Helmold 1. 25: Slavi servitutis Jugum armata manu submoverunt, tantaque animi obstinacia libertatem defendere nisi sunt, ul prius maluerint moi, quam cbristianitatis titulm resumere aut tributa solvere Saxonum principibus etc. Dipl. Bamberg, a. 1136: Quaedam mulier cum esset libera sicut Slavi solent esse. Procop. b. g. sed Sclaveoi et Antae non uni parent viro lll. 14. ep. Strilter II. 28: ab antiquo in populari imperio vitam agunt (ir ijyuoxpar'). Const. Porphyr. Adm. Imp. c. 29. ap. Slritter II. 89: Principes hae genles (Chrovati et Serbi) oou hubent, praeter zupanos senes, quemadniodum eliam Dilhm. Merseb. VI. 151: Liuticis ... dominus reliqui Sclavnrum populi. specialiter non pr&esidet nllus ; uuanimi consilio ad placitum suimet nerebus efiiciendis omnes concordant. i^erglcic^e in cessaria disculientes Roguphal ap. Sommersberg II. 20. Sehn i t zle r la Russie. Par. 1835.
regionis doiuinatum
niaoet,
: :

@.

13.

2
1834

Senkowskij, Skand. Sagi, 177. Arcybaew,

in bet Biblioth, dija ctenija.

Trud.

Obst.

Ist.

IV. 59.

Op. ist. ross. zak. @. 363. o drewn. Nowgor. St. Pet. I82S. 4. a ctt griwna (elbft(f) jiuet bei aJimarojero fcUjenbc (Srflnmg : !Dcutfc^e .Rrtufleute famen burd) *^clen in tai 8anb ber (Smolenffet unb Diowgorcbet. cti tras ic seigten ifjnen ein gemnjte elbficf in bet fen fc ni'ilbee 3dgcrvolf. .^anb, inbem (ic fagtcn : @rif! ie @Uut?en nahmen bagegen eine ^anbvcU Grif na (nimm bie i>anb ?cber unb reidjten ce ben cutfcijen mit ben Bcrten

@.

05. 5lnm. 55.


Islor.

Mo ros kin,

St. Pet. 2lnm. 48. N. N. Mu-

rawjew,

izsljed.

ttoll!),

TOcrauf bie 3)eutid)en ju i^rem rif cbenfa na Ijinjafe^ten. 9luf fo fiunreid'c Seife \)t un Putaien) ben Urfprung biefe crte entwidelt!

n^
Snbcr
focit

x\)Vtx "m^ol^nfitK.

151

6t an^ SSafcmr
gcfetct

burc^irrtc

dinbc

)aim,

3"tm eine on ivcnigen 9?omabcn ^me S^omabm fett man rabi,


)a>cn,
,

otroci, chlapi ((Satocn) genannt


lflen

tvoxauS bc tuflff^cn 5nnas

bcu

ticrborcncn
locc^c

9amcn Slowaci
cjrflirt

Slowane

((Saiuen)
focnl

fr

ein

83oI,

boc^ nic

fcit,

gcfcibct

l^afecn

SBcr

fc(;co cf,

mchte mit bcm Snger ber <Batvt} Dccra aurnfcn:


I

93anen fiatotcta

ratopu

^innt ^^r au8

ber 2!obtcnit>ct

ju un
bic

ommen? ^^r

ujrbct fc;auen ba S^ritfcfa (Surer S3tcr

unb

canbc 6urcr @nfe.


ftd

^^rcmber urft fangt un baS S3ut au8


feiner nectfc^aft,

nnb ber (So;n r^mt

uncingcbcnf bc 9tn^*

mc feiner 2nen"

hrobu wywesti? Byste uwidli neesti Nrod a hanbu swogjch wnak.... Nm krew milau cizj jze chlast, A syn slwy otc nezoage, Gest swogjin otroctwjm se chwait
z

Lawritas Guk ws mono


St.jny

Swatopluk!

ID. mhf^niiU
2)e

bulgard)en @latven.

29. Uehetfi^t bet &ei>i>te bet ^ul^atif^en

^aoen*
1. Dc

(Sawcn

n SDcftcn

xu)

bm

6enac}6artcn fianbctn
;

ctraf 6n Sc^tcfa
gcriet^cn

mt Hjxcn
^errfd^aft

nctt|'c;en

vStammgcncffcn

aiid;

fte

unter

bc

ber uraif^ = finnf^en SJuicjaren,


Ratten.

bic

im
SBir

^a;re

678

9}c)ten

hc\t^t

a;er

uerlcreu

fte

i^ireii

eigenen Samen,
begreifen

unb empfingen ben


unter
ugarifcjen
e;euia(igen

9amen

beS gefcietenben aJcei.


in
btcfer
ireiteflen

aiten

S3e*

beuung bie gefammten


in <Ste6ennirgen
liefen

Saiven in ber

Sl'icibau, SBaac^ei,

unb im

fubc^en

Ungarn, toom ^rut auf

ber nrbs

(Seite

ber

onau io
unb im

jur (Sinmnbung

ber SDrattJC,

\ct:ann

im

aten S^cfien

;eutigen cftcen Sertnen,

ten ber onau*


Sivis

mtnbung biS jur Jiorata,


nien,
S^effaicn,

ferner in

2;;ra'ien,

9?afebcnien,

im

brigen

riec^enanb

unb fcgar im ^ecs


tve
leii

pcnncS unb auf ben enacf;arten Jgnfen,


fafl

t^eio

biefe
fte

(Sawen

aUc

unter

einer

.^errfc^aft

fianben

^eil

betreff ijrer

(S:prn^c
biefcr

aU

juna^fl

ericanbt

crfc^einen.

Ucber

bie 5(u6rcitung

(samen auf bem ncrbic^cn onanufer, in ber 9)tobau, SSas


bie

a^ei unb in (Sbungarn,


nifd;en
(.

o^ne Biueifc

erfl

jur 3ctt be buns


gef^jrcc^en irorben

turmS

erfcgte,

i|i

bereits

eben criufig

25. 5.).

9ietc^(d;erc

unbc ber
feit

befeben geiobren

un

bie

b^jantinif^en @efdf;i;tfc^reiber

if^ren

P'infiien in SPicftcn, 2'^ras

ien unb ^^rien unter ^uftinian


jcn ^n^at jener 9ac^ri^ten.

tg)errfc;aft.

ir geben ben frs


tt)it

93cr ^uflijiianS t^errfc^aft ftnben


jttJf^en
i^ren

irgenb
cS

etia
bie

ten iitpfen

riechen

unb

Saven,

fe

nun, ba
in

Saren ft^ in
rutjg

igen
fei

ucrblic^

wen

ber
jtc

cs
nc(i^

nau

ber

2'^at

wer^ieUcn,

ober

e,

ba

mau

n. 29. 1Iebt(Ti)t
nd^t 011

Ux

(^ef)x)U
,

tftv

bulgan ^lwen.
,

153
f.

anbeten Batfcami
eri^anb

aU

bcn .^unncn

^ugaren .

i.

jn

untcifd^cbcn

Unter ^nftnicin (527) unterna;incn ba?


(b.
;.

gegen
tt)cn

nad;

^rcfcpS S3crftc^erung ^unnen


^

ugaren), <Sas
(Stnfac

nb Snten

^a;r au ^a}x
nbcr

ein

uer;ecrenbe

ba eCnet be oftrmift^en 9ie^S.


bet

^^ticn, Zijxaticn, <^cag

nnb

6;erfunnefoS
ticn

ae

cm

onfc^en SJeetJufen hi8 ju ben

Sior|iaben

^jjanj

etten

arge

Un on
iifccr

befen
be

^gDrbcn 2.

6n
a6er

flarfeS

5ntcn;eer

fegte

im ^a;r 527
anfS

onau,

Juatb

toom

^eb^crrn

ermanoS
m

'^au)i)t

gef^agen^.

^a)

jDeber^oten

nfaen luarb
fte

^a;re

530
533,

ber Scfe)S;ater Sjras


ta^jfer
ftc^

en, ;imnb, gegen

gefanbt, ber br ^a^re


^ajrc
i;r

gegen

fte

tanb
a'Q

^et,

axii)

akr im
tief

aU

er

mt einem
^attc, er*
ni(it

^)\va)m ^ccxe ju

in

eigenes

anb Drgciragt

fc^iagen luarb.
ivcitet
fcefiritteM

er Uc6crgang
ircrben*.
}cr

6et

tic 5)onau

fonnte ;nen

amaS,

al

na)

6;in3ubg Slob jebc

@efai)t Won
iucn

^^janj

erfd;iunben \vax,

entfcrannte jwifd^cn
Stntc,

unb 5inten innerer <^abcr.


,

in gefangener
,

mit S^amcn

^iiwnb (^iiirnt?)
fi;anen
tcnfc^

fnc^te

bamaS
in

nad^bem

et

anf Setriefe eine


as

riechen,

bet ftd;
bic

fanjfd;er

@efangenfcC;aft feefanb,

geernt ;atte,
er in

tee

be

griec^ifd^en ?5fcb^errn

6^f;iiunb

jn f^een, 6i

Si;janj on

S>arfea entarut iarb

(534

546)
bic

^,

^n
luen

bet

luetanftgen

d^ibcrung

bicfer

33 eg efccn Reiten

ircrben

et

bem ncnen

(Sinfatc juerft bie Snten

(534

546),
^.

fobann

(Sias

(546) namhaft gemad)t,


^;iimntf;
eine

bic

Seljtcren

mnrben cm

.^crners

frfien

ciebernm jnrcr'gebrngt

^m

.Qa^rc

546

fanbtc

^ufiinian

@efanbtfc;aft

an

bic

Slnten, icobur^ cr ^nen bic


(ttja^rfc^cinic^

(Stabt 2!nrriS anf

bem

nerbcC^en

onannfer

Snrna
ftc^

am

injnffe

ber

5lnta)

eiujnrnmen
bie

erf)5rac^,

fa

fte

jur
).

ajcrtjeibigvmg

ber

rcnjen gegen

infae

ber

.^nnncn

(b.

^Profo^} fdjeint einen Untetfd^teb


tur

jiDtfd^en

ben Beiben Samen 9lnien unb


II.
II.

latuen ju machen, hjorin

^m folgen
Stritter Stritter
II.

% Procop.

hist.

are. c.

18. p. 54. 55.


c.

25. 25.

3 Procop. bell. goth.

III,

4.

p.

560.

4 Procop.

ib.

c.

14. p. 496.

Stritter

25

5 Procop. ib. Stritter II. 26 28. 30. S)ie ktetnfc^e <Bpxa)c \mt hamale (ven Aonftantn bem vopen b auf ^pl^ofa) be amtliche be oftrmt;
fc^cn 9ei(^o.

26.
14. p.

27. 33

6 Procop. bell. golh. 34.

ill.

c.

13.

p.

495.

c.

496.

Stritter

II.

154
tet

U. 29. mtb<vfi)t
93ulgatcn)
bic

Ut

^tf)\)ic
.

ucrSintlc^

mad^m

uotcn
be

Drei

^a(;tc

batauf

jrac;cn

Stammacncffcn
ein

bet hinten,

Slawen,
biiS

in groer afengc bic

in

^U^tien

unb

et^eerten

aUe tanb
T)\ixcit\)
,

in

egcnb on
aSan. SDus
in

^pibamno
te)
a\i\

cbcr

^rra^ium
bo

(ici^t

Dtrttf^,
g'flb^erren
jlatfen

ba
e

fiirc)teric;flc.

Die

gricd^ifc^en

^ti^tien

wagten

mit
ein

if^tem

15,000
liefern =.

>rann

.^cerc nici;t ben

Slawen
laiuen
nicn

treffen

ju

^m

^af^xe

549

gcfc^ie^t

ber

hei

ben 3?|iigfften jwi|'d;en ben ficngctarben in

^annos

unb

ben

e^nbcn
hat

in

afien (srivijnung
ben
jur

ber ongoSarbifc^e
ergcfccn

gt|lenfoi)n ^Ibifg
fucjten

Ui

Slawen
(550)

um

Sc^u^, bcc^
..gcttf^aft

if;m

bic

Slawen
fclgenben
welc^e
in jwei

Erlangung

ber

6e^lfli^

^u

fcin^.

^m
fegte

5ai;rc

fanb

ein

fiawifc^e

^eer

cn 3000 9?iann,
SJlarija)
^certc,

6er bic

cnau unb
ic
eine

ben .^c6ru (jc^t

unb

56t^cilungen S^rafien unb ^ttjrien eta


biefer .g)eerea6t^cis

nirgenb frftigen SSiberflanb.


ft^
burc^

lungen bem^tigte
bic

tiegoliil

bet

Stabt

Sro^jcru

(jc^t
fi^i*

S^luincn

on ScarAateft)
bic

am
,

geifc^en SDecrc*.
bic

^toc^j
i\a)

bcrt jierte
biefer

raufamfeiten
fonfl

wel(;c

Slawen

(Sro6crung

Stabt unb

in

2;i;raien

unb ^^iif er6tcn.

^m

:3a^re
nic^

551

tcbro^tcu

ja^lreic^erc

flawifc^c c^aufen

fogor S^^cffalo*

(flaw.
bic

Selun),

^cgen

aljer,

cn crmanc juriigefd^lagcu,

ber

ill^rifc^en

etirgc

uac^

almaticn.

c^cn

bcrfcltcn

3eit trac^cn anbete flawifc^c Raufen,


tncr

nad^ bcr 2njtd^t bet


,

S^jan*

tocn

ben ct^en baju

aufgereiht

in

almaticn

ein

unb ets

l^certen

in btei 56t^eiungcu

ganj rieci^cnlanb auf ba furc^tSarfte,


in
iiieien

ii6crwintcrten fogar

c^c S^cu
bi

finbern.

SDct fc^jantinis

f^c

g-elb^crr
fte

Sc^claffca, ber
brangen
ju

fte

Ui

5lbriancpel angriff,

warb gc*
aifer

f^lagen:
Snaftaftc

bet

langen

fOiauer,

welche

jum Sc^ugc
or.

onflantinciJcl aufgefhrt
5l
fie

i;attc,
,

aUe rings
fo

um^er erwjlenb
fte

^ier

SSiberftanb

fanbcn

fc^rten

mit i^rem
fte

staube

6er

bic

)cnau jurcB*.
worauf

^m
fte

^ia^rc

552

ttcr^eertcu

^U^rien aSermal ungeflrt,

on ben @c;

Procop.

bell. g.

III.

14.

p.

499.

Stritter
II.

II.

29

30.

3 Procop.
4 Procop.

b.

g. g.
g.

III.

c.

29.

Stritter
II.
II. 11.

34.

3 Procop. b.
b,

III.
III. III.

35.
38.
40.

Strilter
Stritter
Strilter

34

35.

35.

5 Procop. b. g.

3739.

tttt

b[Qax\fa)en ^iavotn.
if&cn6tgcn unb
jenfcita

155
bcr Zi)ei^
cfcttjo^

c).Mfecn,

bic feama

in

facn,

auf
bicS

!c;ffcn

iicr

bic

Dcnau gefhrt jurbcn,


>,

^uflnan
idc

ju

t)cr(;inbmi

fii^tc

^rofcp

ctji^it,

ba ^uflintan

rcnjLH-flm gegen bie attjcn unb anbete Barfcaren an ber


t(;el

onau

neu

evEaut,

ti)(H8

iieber

in

tanb
(tabt

gcfe^jt

;a6c,

namentc^

Sbna in S'iftcn
in

in
,

ber 9ii;e ber

iein

2fvt;en

heften,

mcl^e

^amatac, unb Umitcn orbem ei ben SinfUcn ber


2.

(2iaen aS 3fi"ei;trtcr gebient ;attcn


rcn in
bic
bie

5)cr infcruc^ ber 9it>a?

^ontoinber unb

f^^teri;in

in bie

onaugegenben
;ie(t

traci^te

iaiuen jiar in tie 93ernnceungen (559),


ii)rcn

jte

aer feis

neweg on

3gen gegen Dfircm jnra^.


.^unnen
(ugaren)
9}auer
bereinigt

^m
in

^a;rc

559
cn,

Brauen 5nten
iifccrliegen bie

unb

St;rafcn

XjM
unb

engefaenc

be Snafiafto in ber 9ic


ivcit

ton

S3^janj

raufcten
({e^t

unb ^unberten

unb

fcret.

S3ei
ftc

bcn
bic

<2tbten

BwtuoiS

%ia)ctii)
nic^t
e^er

unb

5(r'abio^ci

f^ugen

S^jantiner

unb

icii^cn

on bannen, a hiS ber aifcr


fccr

burd^
SHicnc

feine

g-otte
*.

bcn

Ucfccrgang

bie

onau
ftc

ju

Be^inbern

machte

hierauf gebenfen bie S^jantner ber (Sawcn einige


rfl

3a;re nidjt weiter,

um 565

578

fccrc^tcn

bcn Siurud^

Ben

?5rcinbfcigei*en

jtpfc^cn 5tt>aren

unb (Sanjcn.

cr

5njarens

djan Bajan uerangte on ben (Saluen


ini

ncrbtrtS on ber Donau,


ber ^ecx^
jloi

oanat,
ber
-^

in ber S5Baac;e

unb

in ber SJobau Slrfcut:

fii;rcr

(San^n

Saurita
bic

(Soivrcta)

Ujic

bic

S3erangcn

jurii
mit

batci irurben

u6ermut;igcn airarifc^en efanbten,


gerat^cn

bic

ben

(Sanjcn
btcfcn

in

(Streit

waren,

crfc^agcn^.

5ufges

trac^t

itfcer

S3rud

beS 93ofen-e^tg,
,

jubem aufgcforbcr ucm


tion

Aafcr SliOeric ^onftantnoS

ben ein

igiecr

100000 Tlann

Procop. b. g. IV. 25.

Stiitter

II.

40.

2 Procop. de Aedif. IV. 7. p. 66. 83. 84. Stritter l. 45. Palinatae pbet Palmata lag, ben ijcutitigerfcjen S;afen jufolge, 14 rmifd^e (2- gcogra^jl^.) 3Jei(eu [Clid) son uroftv (5)ri(ira), alfo etwa ba, tDo iieutjutag'e Kauk Kaioardzi. (benbafelbft ift auc^i Adina ju fud^en. Ulmiton bagegen iji an ber unteren onou jttjfdjen 9fajfoh5a unb ber SWnbung gu fuc^en.

Menander

p.

100.
p.

Stritter

II.

41.

tgt. . 27. 3.

4 Tbeophaoes
."i

197 sq.

Stritfer II.

42

44,

mQus hominum est,

qui

solis radiis tepescil,

tiam possit .sibi subigere et domare? acquirere solenius, non alii nostrae, bella et enses."
6 Menand.
p.

Aliorum enim

qui nostram potenregionis domioatum

qui nos certo manet,


46.

douec erunt

104.

Slritter

II.

15
^)Xi\ti(M

II.

20.

tilbrfid)t
an,qliiitc,
liie

Ux
a

(tf)\)U
Uht tic (Satuc
vSVrf/
ct
(iiid;t,

imfc

^claes

\ii}k

wie

man

irrig

crt'lrt,

ber

onaii),

biirrf^jcj^

SJloficn

miD
Olof

AcinsSv^^'"'
ictumtm, tem
!^aiii)

(^^^^

cutijic

cbrutfc)a).
^c

Scbab

mm
auf'

bei

^cutijie Sh"'th"?'/

onau
et

v^fitt "^ fomit ba


(;rte|lc

ter

Slameu

betreten

^atte,

begann
feine

fcaffebc

ju V'""^"-

<S(awen wagten
feineceg
ai

offene 5-elfc;ac^t, fcnbetu


'.

jogen

fc)

in tic unjitgangicf^en tltcr ytriic


i|l

iefe^^iinbernng

fce

Slaiucnlanbe

eine

iinrfid^e

6'rcbcrung bc|Te(bcu
ber

anjufe^en (rgi. . 27. 3.).


5(iarcnd}an
einen

<S>)on

im ^a^rc 582 unternai;m


gegc tie Slawen,

aberniaigen

3g

angeb(icf)

ivegen ^^ribntwerweigerung nni)


tcr

efanfctenmcrb.
If^croryigeben
,

ic Unab^ngigfeit
ta
S3a|an
burrf)

iatocn
ber

|'(^eint

au)

barau

es

fanbter,

uom

b^jantinifcf^en aifer freien

nrc^jug

^(i^ricn
in

unb

S)i^ften

eeriangte,

r;eimirt

cn ben (alaioen,

bie

bama
2.

5i;rien

eingefroren waren, tberfan unb erfc^iagen wrbe


bie

^m
er

^ai;re
zctrieb

583 brangen
bet 5waren,

Siawen,

wie

bie i^jantiner

meinen auf

bi jiir langen 9)iauer bei 23^janj vor.


traf

.^cerf^rer
g-iuffe
ftc

cmmentioio

breima

mit

i^nen

jnfammen,
nftn, bi

am
ct

Grginia,
5i)lifa

Ui

5ibrianopoii

unb beim

l^offe

an

crtrieb ^.

5id;tbeficweniger traf 3:)raien im ^a^rc


+.

587
wi^t

ein

neuer
(je^

^er^eetungjug
SJiitiowja)
in

9ac
bic
c^nc

ber

6"iuna;me

bet

Stabt

^^rwiium
bet

burc

5waren

fan ba

Ueberges

awen

(Sbungatn,

Bweife getieften bie bot


ber awarifc)e 6(;an

tigen <aweu unter

awarifce

^ocf).

'iU

im
be-

^a^rc 591
reiteten

5nflatcn

ju

einem c^riegc gegen


fein

^^janj mad;tc,

bie

(Sawen anf

@e^ei

bie

jum Uebergange nct^igen


Sti g"^'^^? ber angebliche
,

5-a;tjeuge

an ber

^awc

cr

^.

Um

biefe

Singriff

on

5000 (Sawen
SDemetrio

auf S^^effaouic^

bon bem
fiUjrte,

bie

Segeubc

be

^eiligen

ctjajlt^.

gtwa

f^^atct

nad) cbens

1 Menaod. 2 Menand.

p.
p.
I.

124.

126
6.

129.
7.

164165.
Strilter
Stritter
Stritter

Stritter
II.

II.

47

48.
e:
Gelae seu quod

Sfritter
II.

49.

3 Th-ophyl.

51

53.
Dov
;eiit

4 Theophyl. 111. 4, idem est Sclavini. 5 Tbeophyl. VI. 3.

II.

53.

II.

55.

6 Vita S. Demctrii in bi'it Actis Saia-toruin im Cftobcr T. IV. '^niJTa 1780 f. Th. L. F. Tafel, hisl. Ttiessalnn. 'lbiiuKn 1835. 4. Lfon. Dia5>a itn t( l)ili^ii 3) koiios d. Hase. Far. 1819 f. p. 260-203.
mctiiue
iji

jum

fieil

im VII.

(um 610

641),

jtim Xt^eil

Vlil. 3al;v:

ir bul0anftl)cn Slntocn.
fccrfc6cn

157
<.^ccr

Siucte,

ber Santrcnc^an
St^effacnic^er,
jcitt
iii

ctji

uncrme^d^c

itntcrgccncr

aicu gegen

iie

a)t

Sage tang
'.

toarb Sl^effacn^

mt
ber
tc

50
ben

lrtfgmafc^nen

cagcrt

aiiiit Rotten bc inftfc

aiuarfc^en
freien

aiven
att>en

ba

fubc;c

Oafcbcnien

auf.

5tnberg

ber 9Jcbau
fie

nnb alac^et.
fe

^m

^a^rc

592 UMrb
ju
flanbenen

^^riofc gegen

gefanbt,

um

n ;rcm eigenen ^cinhc


5ivarcndf;an
ent?

nfcigen.

5(n

bem

jvifc^en

i;nen

nb bem

(Streite

fe;en

linr,

ba

bic

riechen bie (Saiwen fr ein

felrflftnbige, ticn ben 5(iaren unai>f)ngigc

^of aufaen

2.

^>rifoo

ging iier bie

cnau,

fcerrafc^te
afc

ben

faiuifcien cg>eerfu;rer

9abgofi,

na;m i^m

wiee

efangcne

unb
nac;

ie

ftc

unter ber Dhjnt einc


nadf;

geiiffen Statimir
fit^ren.

(bem 9iamen
Stage

ein

(Samc)

SS^jauj

aBs

5m
er

anbern
bie

futf;e

ber

llntert>cfe;o;a'er
(jet^U

5e.vanber,

inbem
bic

kr

^liiuaia, b. ^. ^ciuatfc^i
in
if;ren

^acmnija) ging,

a>ren
enbic^

toergefcen
ein

unjugangic;en (Si^en anjugreifen,

tt

tierrt^erifc^er

e^ibe
<Bii}e

ben
beS

^riffcS

fc6|l

burd bie

SSaber

unb

(Smpfe
,

jum

Abnig
bem

((5^)

^Juof
33ujeo
;

(Movacxwg)
rg.

ber

(v\.

^afpiriu

(uieeicf)t

l^cutigen

^aftaceS

ei ^toemaioo)
c'ilnig
fcfcfl

ag, ;inburc^fu;rte.
ivarb

er Uon bem
on ainpf?
inet

epiben
f^jiccn

getaufc;te

nad;

ber ^eier

(trizDa)
erf;agen

in

ber 9ac;t efcenbig gefangen

genommen unb
5uc^

93of

unb

gefangen

^iniveggefl;rt ^.

im fogenben
bic

^a^re (593) unterna;m ^riffo

einen gucf^en

Oaujug ucr
bem
er

SDcnau
^aifer^S

in'

anb

ber (Saucn; bort fotte er nad


*.

23efe;te be8

auc^

ufceriintcrn

^m

^a^re 594

'e;rte

mit feinen

efangenen unb mit ber 5Bcutc ucr bie S)onau juruc, mute aBcr

bem

aiarifd;cn

6f;anc,

ber fic^
feiner

burc^ bic ^unberung beS faanfc^cn

Sanbeg

ao

be^

S^anbeS

Untcrgeknen

fr

fcceibigt

erfarte,

5000 cfangenc
JU brfen
^.

krtaffen,

um

mit ber uferigen Sbtwit


ein

ru;ig afcjicf;en

^m

^a^re 595 punbertc


tafcl @. 49. 67. 43. Safel .42

feiner .^aufe

(Saiucn

Ijunbert erfat ttjorben,

93106
1

ber Vita.

cl^e Ber

btefea Slngrif cap.

Vita S.

Dem.

c.

107148. %o.\
ae

bcfft

Sc^cnb,

trcnac)

bamal
6.

(S. 44 47. Scir 9u?f))ntc^ lahjen em Scarcnd^an untergeben larcn,

ttjibetfpric^t

ber 3Hi()rjcit.

2 Tbeophyl. VI.
4 Theophan.
5

Slritter

II.

55

56.
II.

3 Theophyl. VI. 7. 8. 9.
p.

Stritter

56

61.

229. Theophyl. VI. 10.


Stritler
II.

Stritler II. 62-

Tbeopbyl. VI. 11.

63.

158
lic

II.

29. t:(brfitl)t ber efd)ii)te


,

StDtc (Salbapa
jctec;

5t8

unb Sfc^i
gclthcvrii

'

auf bcm JHiirfyige umrt


nad)
5((

on tem
in

gticc^ifc^cii

^^ctroS

ucrjaicifctem
bie

Sibcrflrtnbe

feinem fiaget

Uig aufgerieben %
I?ebrctcn,
tapfer

(Slawen

im ^al^re 596 Swjanj iW^S neue


fte

warb ^etrc gegen


ben Uebergang ber
SiijrerS

gefanbt.

Die

(3(aiven
er|l
ftc)

fnct^ten

i(nn

bic

onait ju

e;ren,
fie

nac^
i'iber

bem
bic

^^obe

jre

^rogcfl
^^etro

(^iragafio)
bic
nic^t JU

jogen

^\iiiimria
er

jurrf.

!S)a

i;inbern

ermccr)te,

fo

warb

vom

^aifer feiner (Stelic

entfe^t^.

^n

bem ^riebenf^u^c
bic

ber 5iaren

unb Swjantiner toom

5a(ire

599 warb
bcc^

Donau
e

ai

renjc

jwifc^en tiefen S3(fern


freifle^en

angenommen,

foUtc

bcn

ttjantinern
in

gegen bie
biefetbc

(Slawen, weiche,

wie i^ glaube,

afien faeu*, ber

gc^en ju trfen, ein neuer S?ewci^ fr tie Unabbngigfeit ber (Sias

wen.
J^ocbe,

Dagcgen verblieben

tic

weftlici;en
fte

Slawen unter bem awarif^en

im 5a;re 600

fochten

unter

tem awarifd^en ^anc uns


5li

glcrlic^

an ter Streif gegen

tic 23t5antincr *.
fdnii'te

^etrcS im ^sa^rc
ben

601
ba

wieberum i^eerfbrer warb,


flawif(i;c

bcrfclbe

untioS
bafclbfl

in

fiant.

untic
in
tic

raubte

unb

:plnteric

unb

!e^rte ber

tie

5)onau

egenb

tocn uriffa

ctcr Scfuriffa
SJerl^ec

nb

5iftmo8
in

(Oma)
ba

jurcr',

wo

er

t>ergebenS

auf neue

rungcijgc

(Slawcntanb

bad)tc ^.
fcltcner

Scittem
erwhnt,

werten Kriege

jwif^en
griffen

(Slawen
bic

unb

riccijcn

^m

^a^rc 626
an.

5twarcn

im cfolgc

on

(Slawen

onfiantino^jci

Unter ben

(Srf^tagenen fant
II.

cnfian

unternai;m

man auc^ flawif^c g'rnuf '. im ^. 657 einen rcberungjug


er iel

aifer
in ta

anb

bcr (Slawen

(xara ^x).aivlag), worin


ii;r

flawifd^c S3clt

gefangen

na^m unb

fianb

unterwarft.

(J

ifl

bic aS

erjlc

1 ie (Stabt (Solba^ja lag ba, luo fid^ !^eutjutage bie JRuinen cn !Difalif on ber Donau finben. ?(ft}, bei Slnafiaf. Aquis^ am (influjie bei mcf in bie !Donau. fpi, ferbif(^ Skopje, Skoplje, eine bebeutenbe (Stabt am QBatbar (Axius) in ?Oiafebcnien.

64. Sluc^ 2 Theophyl. VII. 2. Strilter II. 63 genannt (Getae, boc enim illis oomea vetus est'').

fjitt

ttjetben

e eten

3 Theophyl. VII. 2. 4.

5.

Stiilter
II.
II.

II.

6467.

4 Theophyl. VII. 15.


5 Theophyl. VIII. 3.

Stritler

68.
68.
II.

Stritter
6.

6 Theophyl. VIII. 5.
11.

Stritter

69

7 Nicephor. Patr. p. 12 13. Chron. paschale p. 392397. Stritler 72. 71 8 Theophan. p. 288. Stritter II. 73. (Sbenbtrf. ireitev unten beim :,'abi;

70.

br
3eugnf
rt
,

hi^axifjtn

^iamtn,
fubid^en

159
cite ber

Jtjc^c
fcctrifft.

bie

^Uiwen auf

ber

Socfien

SBann unb

mc

befc

Saiocn ba;n

ona, gcfommm,
vcc^c

wocn anr nunmehr

in Sctrac;timg jic^cn.
toon

2. S3t^cr

war

bcnjcnigm

aicen

bic Dcbc,

auf

bem

infcn Donauufcr,

im

ejcmatgcn !)aficn,

ober in ber 9?clbau,


,

Soaac^ei, n
Big
fccinal^c

ctcufcurgcn unb im fiiboflic^cn Ungarn

lum

dnfuffe

ber

(Same unb ber

5l)ci

in bie

om ^rt onau
fle^t

wohnten.
ben,
fcfl.
tt)o

!Dic e;emaige 5nfafftgfcit bicfcr

aicen in bcn egcns

^cutjutage SSaad^en,
fprcci^en

(jefer

unb (Sac^fen hJO;nen,


3fgiffc on
ancj

afiir

nic^t

Uc

bic angefhrten bic

ben
iec

S3cr;eerungjugen ber Saioen


anberc,
a

itfccr

Donau, fcnbern

^rcfo^ rjaf^ung, ba
n?o;ncn,

bic (Saiven jenfeit ber

S)onau,

in ber 9a)C ber Ufer

unb anberiort,
in
i;rer

ba ber
fic^

Sanbjrit^

auf ber norbi^en @citc grctent)cio


'^afcc^
foivic

cirat

tefunbcn

ba Rauritic
SSortcn
naci^

bic (Si^c ber

aiucn
'^.

jenfeiti ber
bafefcfl
i;rer

Donau
aicen

mit

bcutlid^cn

aien

fe^t

a
ba

fa^cn,
^crtoor.

ge^t ano ben S3crc;ten 6cr bic 5ebcrfcrennnng


Snbrerfcto
fccr bic
ifi

orfer
fc^on

e&

nijt weniger fter,

bie

amen
,

fri^jctig

cnau
fccucfcrn.

in

$[>cften

engc6roc^en ftnb
finbcn irir
fte

um

baS
wie
bic

crbetc

anb jn

.^iftorif(^

bafcifl,

^jtn fccmcrft,

im ^a^rc 657^ noc^

bcutic^er

im ^. 678, wo

S3ugarcn tn 9?cften cinSracf)en unb

bafefcfl fteten fawfc^e

(Stmme
nic^t
;is

unterwarfen
florif),
beric)c

3.

ic 3it

be f(awifcf;cn
angcfecn.
,

6'infaS

a^t fc^

faum mut;mapc^
S3cgrnbung
,

@ewc;nc^,

bo^

o;ne
erft

fon=

nimmt man an

ba

biefc

(Sawen

na^

bcm Sobc be
unb
.^crafiio

aifere )iauritiog (602)

(610

641)
unb
injug

unter
Ijcfc^t

^^ofa (602610)

SDiJftcn
,

imb fobann amatic^


5l6anicnS, St^cffa*

weiter na) St^raficn, 9Jiafebonicn


icn,

einem

2^;ci

ja fogar

.gicao

im ^ciopcnne
fc^on
frii^er

orgercft feien*.

SBa^r?

f^cinli^

fanb

biefcr

ju

nbc beS

V. ^a^r^.

758. @. 361. tritter 11. 79. gebraust ben Subvu ras xara MaxsSovlav 2xXai.vias iclleidjt on bemfelbcn 8anbe.
1

Procop. b.

g.

I.

27.

III.

14.

Stritler

II.

29. 31.

2 Mauric. Stratg. XL 5. Cum fluvii ipsoruiu (Slavorum) se Danubio committant , facile transvectiones possunt eri per navigia. Oportet autem eos (mililes Romanos) noa moniri Juxla Danobium sed nee uimis sed abesse a Danubiu mausioae una etc. longe ab eo

3 Theophan.
4

p.

299. Slritter

II.

506.
Slnni.

(^ljer,

norb. cfc^tc^te

.378.

86.

ICO

II.

29. Mebtxfiii r cfd)id)te


flriecMfc^cii

mit (?r(autnif} bet


aii)

9ft]cninfl

flatt,

uicUcid^t

fqann

et

turd;
tiefe

^ilnficcluici
*iluflc;t

flaiDfc^cr .Hiici^oicfaiiijcnot n

tiefen (iiiifceii.

%m

fc>ciiieu

fclcientc

(Jtmte

511

f^)tec;eii.

a)

S)ic

feintlid^cii

(infaUc tet (Slavcn jcnfeit tet


tie
ai^jiiutnet

Donau no
t;iibcrn
,

fci^jantinifc^c

ebict
u

Miiiteii

nid^t

luctei

onbcrc aiucn

tireii

riegbienfl
,

ju

e;incn

ctct

mit

i;ncn

bic wetbctcn

(^

genben ^Jcften

3:raieno,

arbancn imb Sacbonien ju 6es


bafi jut felfccn 3cit,

foletn,

(<>

gicbt 3elcge bafr,


l^^ct

tvo be (Saiwen

on aficn

ijei(;ecienb

in bi^jautinifc^e Hcic^ einbrachen,


^^crfet,
ja

anbete

(aen im efege

ber

rieben gegen ct(ien,


SDatau folgt,
bafi

fogat

iaivcn
luen
fte

fel6)l

fod}tcn^

bic

rieben ben (as


fofetn

bei

ber S3cfc^ung SDibftcn

feincSiDcg

entgegen waren,
-iiete

ftc^

nnr

iiirer

iC)enfc)aft

untcriuarfen.

b)

in

^^^rcfcv S^e?

fc^rcibnjig

bcr <2tbte

nnb IMirgen

JiiJften,

Z^i^rarienci,

SlJaebonien
e^^tJige
jai)l*

u.

f.

n).

angefhrte SDrtSnamcn

tragen
fid)

bentiic^

faiuifd^c

an

ftc^,

ircran

)ertcrge;t

n^

fc^cn

bamai (nm 552)

rcid;e fian.Mfd)e

9eberaffnngen in
:

ben genannten Kantern befnnben.


,

dergleichen 9iamen ftnb

31ilareka

Kawefza (Kawica), Labutza

(Labica),

Debre

(Debr'), Dolebin (Dulebiu, rgl. Dulebi), 31iletis,

Berzana, Kieswestita (Klestewica), Wratzista(Wracista), Stredcn


u. a.,

9amen,

bie jeber

Kenner

ber flaiifc^en

(Svrad;)en fofort fr

a)t fian?if(
nocfi

erfenncn
bei

mn.

UeberbieS ftnb bicfe Dramen


i'iblicf)

jnm

^^eit

'^entigentagS
3:i;ec|}biio

ben 5nigaren
ftarb

2.

9ac^ ben

5^i\idrid)tcn,
^<lai

iweid^c
fcr

(er

534)

in

feiner Sebenbefd^reibnng

^njiinian ber bic Slbfunft nnb bie cinbeimifc^cn Dramen tiefen

.^ertfc^er

nnb

feiner

gamiie

giebt,

ermntbet
bic

man
ftd)

niciit

ebne
gegen

runb, ia^

berfclbc

einer

fiaanfc^en gamilie,
i^rifc^en

bereitci

ba 6nbe bc
^atte,

V. ^abrbnnbert im
fei.

arbanien

angeftcbeit

entf^^roffen

I5)er

-siter

bct^
;eiijt

^ufiiniann, ben ^^^rcfcp nnb


bei
StljccV'l^ii'J

S^eopl;anc
cin^cimifdjen
flaiifc^e

Sabbatic

nennen,

""t

feinem
bie

9amen
ifi

^jtof (sol oriens),


bei

ein

9amc,

ivelcber

Ueberfet^uing
^

t^rafifc^ ' ^^;rtjgifd)en

9iamen

(Babb^^

tic,

(Sabbajic

bie

9?hitter

nnb

bic c^irefler beffclben biefjen

Procop. b. g.

I.

27.

III.

22.

Striftir U.
p.

31. 32.
sq.

2 Procop. de aedic. Justin, ed. Ven.


3

i37

.Rarabzit'/

[evbifd)c

rammatif,

fHTviutHV'iJclH'n

von

vimm .

Sitcf )^ ein grft bv flau'ifc)in Dcrctfdhancr im 3. 117 1. bist. Serb. AS. (Snijcl, Jcfrij. cn gnbion @. 201.

9>vijl.

IV. Pejacsevich,

tftv

b\xQm()tn SSiavotn.
(BtyXevlCa),
bic

161
bc

ofgmja
S);^eim

ober

SBgcn^a

atn ^uflinS,
,

von ^u^intan, Snpptftna {Aovrnitaivri)


,

itc^er

9?amc fr
fc(6fl ;ic

anfi^tg gat (xavayaaroi^

igQominiosum). ^uflnian
cber

unter
cn

feinen

SanbSeuten
ber

Upramba

SSpraiba (Ovn^ovdu),

9rtmc

mt

bcm
im

atenifc^cn
5tfamfcf)en

^ufimanuS tfcerenfommt
fcuic

prawda
ifl

jci^t

namc^
,

wie jus, justitia,


SSiJrtcrn in

ein

^^a\i)

ber

fc;r

}aufg
jep

ijor

falDf;en

gcfunben

lirb
reit^c

cin eiurtoort
bc
c^offcS

SSebcriana

(BdeQiav)
wen ber

bcm

oes

^anrcfinm,

nd)t fern

^cutigcn

(Stabt

jfienbii

(Jiistiniana
f(aiifrf;c

prima)

\n

fccrmacbonicn.

cmjnfcgc

mte
be ni

bic

5nftcbnng in 9}iafcboncn fc^on gegen baS

@nbc
3cugs

V.
fir

^af;rf;unbert8 erfogt fein,

d)

ferneres

iuic;tige

bcn 6'injug ber (Sawcn n Slaebonien jur 3cit beS Snas


I.

^aficS

fcroS

491

518
bc

;at

^aacfi)

in

ber

on i^m in
tn'

Rom
rtfrf)e,

entbecten

Ucljcrfe^ung

onflantin STanaffeS

ugas
:

ianbfc)rift
-laifcr

nm 1360
5nafia[tc8
fte

gcfc^ricfccn,

entbcct, e antet bic (Stee


bic S3utgaren
iifeerfe^ten.

Unter bcm

begannen
6e

(B'lgare) i^r
93cr^er ;atten

Sanb enjnne^men, inbem


ftc
fl

Subin

baS

Oc)tbifcf;e,

bann

cr|t if;r

Sanb

fcefc^t".

cn

bcm

fptcrcn

Uctcrfel^er
bicfe

getrctncjt

SDriginattcrte finbet ftd

Stcc nic^t

a
bcnn

SSort ('lgare)

im

gric^ifc^cn

in ber SBcbcutung feiner

3et,

lue

S3ngarcn
bafitr,

(nigarifc^c

aiucn tebenct^

e)

5(e

Um=
in

^nbc
SJcftcn

f)rcd;cn

ba

bic

Saiuen ucrcinjct

unb gcranfc^o

eingerckt
fcoS

ftnb,

lDe;a6

anc^

bie B^jantiner,

bcrcn 5nfs

mcrffamfeit
firmifd^e
l^atcn

anf

gcranfd;tooc
geri(;tct

58egeen;citen

be

ricgS

nb

S3er)cernngsuge
bic

icar,

nicf;tS
\\\

baon

crjcic^nct

SSren

awcn mit bcn SSaffcn


fo

ber t^anb

in jenen

nbern

eingcrci't,

lrbc bicfc 23cgcfecnf;e{t fic^cr Don bcn

33^s

jantinern erii;nt
fo

torbcn fciiu
fri^jcitig

cfcf;a^ bicfc Stnficbnng ama^ic^,

mntc

ftc

fd;cn

Begonnen ^6en,
lir jene

bcnn in ber Tlxiit


fafl

beS VII.

^af;r'^nbert finben
fcculfcrt.

egenben

anaf(;eic^

on bcn ^\n)xitn
Sie Oucfle

Uckr

bic inneren

Bu^inbc

biefer

as

biefer Oac^rc^ten

6er

bie

Santic Sujinan

ifi

iSi^eoi^^il,

Die onbfc;rift finbet ft^ in ber ffiatifana, \iun-auf Siifct. Sllemannu, gewefes ticr Sci'iltore della Vaticana^ ficf) in feiner Slugabe be ^rofop fiucjb. 1624 f.

6ln 1669 f bejiei)t unb orau fpater biefe (SrceriJte unb (Srgnjungen aud; in bie iiatifer unb enebiger tugaben Dergegangen finb. Proc. bist. arc. ed.
Par.
p.

99sq.

ed. Venet.

344

363.

2 ie^e Casop. cesk. Mus. 1837.


c^afarif, f(aw. 9(ltert^,
II.

III.

364.

11

162
wtn
lpt
\i}

11.

2y. ntbttf\)i >er (^tfi\)U


G'rinangcdmg
atcr

n
tit-*

Bntgniffc nichts (Stc^crc ona


lafcrn

ijcbcii.

'S^n\t

Slamcn
fcofr

bcii

ijiintuic^cii
f^jtcrc

toolommm

untcrt^au
fccv

cjciucfcn,

fprcci^eit

viec;cn

imb
,

bc c|'anbtcn

uiiijatifc^cn

S3iiflarm in otjaJ
,

ia^m

abct

fea bic Saiweii


,

unter eigenen S'iflen


tic

bie

bem

lafet ntert^an

weiten

geftanbcn,

Snijatc,

ba

bic

S3ngaren

fieben

wetfd^iebenc

(Sialcnflmme

(678)

incjetroffen

\)o.\>i\\,

iniec^en

bet 2(uof^HUc; beaifctS ficon,

fcanc ba 3(gll bc 2;;eo)})aneS bon


flan.

bem 3gc

bc aifer

^on*

iva^rfc^cnlidfjfic

5uoegung bc Snf^jruj ficon fd^eint

Ijiejengc

ju fein,
in

ba

bic

(aiocn, mgen

fc

nun

frciiiig
f.

ober

unfreiaig

SDiftcn,

atbanicn, 9Jaebonicn u.

anffftg
,

gehjciben fein,
atet
unter

anfngiidi) bcn
^yrflen

^Ujantincrn untctt^an waten

f^tct
et*

eigenen

flanben

unb im Saufe
fid;

bet 3cit ftc^

miinnenb enbiic^
erflrt
fic^
o<\\j

on
bet

bcn S3iijantiuern

i^ctig (ciriffen 2.

S^amit

3^9
b.

be aifet cnflan II. in ba (Sawenanb


).

(xr ^xkaipi'ag)
bic

nci)

SJafebcuieu cbct nac^ 9)often unb

Untetirerfung

bicfc

fianbeS
ber

im

^ajxc

657

(terg.

1.)-

SBa^t?

fcfccinic^

mcc^tc

bamviS

on ben tie^cn gefheutc (Same bc


\r)e\)c

gjiiflcntum untet ben (Saiucn SButjcn gefaxt )aU\\,

on

ben S3ugatcn nid)t big tcbet 3.

crflicft

lciben

onnten^.

cit bet anbeten ^iii\tt bc VII. ^a;t;unbctto Beginnen bie

Slritter II. 153. Cum sub Ro1 Const. PorpbjT. Adin. Imp. c. 32. raanorum poteslate esset Bulgaria (b.^. cr bem injmje ber grfc^en 58ul= garcn im 3af)ve 678) , Serbiorum principe (cr meint bcn um 638 inevfi nacti Qrgl. Pejaesevich, hist. Serb. 3U)rien gefcmmcncn) vita fuocto etc. Guillelmus Bibliolhecarius ia vita Hadriani ap. Assemani app. XXXVII. Vicarii orieotalium patriarcbarum Buigaris dixerunt: (laicnd. II. p. 190. quaodo vos illam patriam cepistis, cujus potestali subdita erat? Et utrum Latinos on Graeoos sarerdotes babuit, dicite. Legati Bulgarorum dixerunt: JVos illam patriam a Graecorum potestate armis evicimus, in qua non Latinos sed Graecos sacerdotes reperimus. 2 Leon. Sap. Tactic, c. 18. segm. 79. 99. Sciavos .... expugnabant Romani , quum pastorm more vitam transegerunt, qui antequam Istrum

traosirent, sub jugum Romanae ditionis colla submittebant.... Unde (e propria regione uUra Danubium) buc traductae et quodammodo Servituten! amplecti coactae , neniini alii libentius servire volebant, quam quodammodo suis: melius enim arbitrabantur, a principibus gentis suae alteriet opprimi , quam Romanis parere subjicique legibus. ?luf bic erben unb dfjcnraten fann man bic nictjt bqief^en, ba biefe cr ifjrem Ueberc\anc\e ber

bcn Sfier niemals bon 6hie^en untrt)an tvarcn, if)r Sanb auc^ mt Siffen unb bf5 aifen^ J>evafico on bcn Slparcn eroberten. 3 Dict 9cf)t aug ber 9cbc ber bu(gorif()cn Slbgefanbtcn ouf bem (Jcnciium ;u jcnftantinopcl im 3a()rc 870 ^crvcr, crin fic fagten, ba ^re 2)orfaf)rcn, a jtc im 3af)rc 678 in SW^en cinrrften, c^rijRidjc ^tieftcr vcrtanbcn. ie^e
aBien

9(nm.

fluf bicfcr

cite.

ir bnQatif)m ^iavotn.
IDuctcn fr bc cfd^tt^tc bet (Satucn n SDojten, S^^raficn,

163
STae^
bc

bonien

imb

^cua

rcic^t(a^cr
ni)rb)eii

ju

flicken;

bagcgm

ucrfc;it?tnbcn

(Bamcn
fc^tc^tc.
feit,

auf bem
9ci^t

onauufcr immer

mc;r auS ber

e*

ange genoffcn bic (Saiucn

am

S3.ian bc
ein

Una^ngg*
bc

bcnn 6ab barauf trafen


J)c

bic S3ucjarcn

unb unterwarfen

(Satuen ^rer t^errfc^aft.

S3ugarcn,

(Stammuerioanbc ber ^^un?


jicifd^en
juttcn

nen unb namentlich ber uturguren, faen urfprungc^

bem
fc;cn

S)on unb

ber

SSoga im fogenannten rougarien unb

fr^ i^r Sugcnmerf auf be finber be fc^janinifcC^cn dtci) gcrc5

td]
erften

fc^on

im ^ajxc 487 namc^ unb


irac;en
fic

jtar,

fcioct

fcefannt,

^um

Tluk,
ftc

ufcer

bic

Dnau im
fe.

ofiromfc^cn

cHetc

cn,

eritten
fc6fi

afcer

om

o[tro?)ot^f;cn

Knige 2!eobcric

eine 5?c*
tjer^ccrten

bcrage,

SSufa,

{f;r

nicj,

^m

^af;re

493

ftc 3^;rafcn

aiifS

furc^tSarfie.

<Bc)i^

^a;re fpter (499) erneuerten

ftc

f)ren

nfcru;

unb fc^ngen ben ^nen entgegengcfccten fc^jan*


ba

tnifc;cn

geb^errn bermaa^en aufS ^g)aupt,

man

fctbem (;ren

infen feinen Siberfianb entgegenfe^en


ftc

rennte.
fte

Um 558
feig

n?urbcn

uon icn 5iiDaren untcrjod^t, unter bencn


(Hjifcf;en

ftanben,

i^r t^rjl

uErat

634641)

ba aiarif^e ^c) af^iittete unb bic


9iacf;

Siuaren au ^Bulgarien ertriefe.

^u6rat

SS^obe,

bcr mit

bem

aifer ^erafiicS in frcbc^en ^cr^itniffcn fianb,


(Soi;nc bie
Sfparuc;
,

t(;eiten

cg)crrfcf;aft

(janfc^cn

660

688).
unb

feine fnf

Derbrittc^ Benignen,
feilte

toerie

fein

norbf^cS

Sanb

ftc^

jttjifd^cn

bcn

ftefccntrgifcen S^jcn

unb

bcr

onau,

in ber fcugarifc^ SDnfcS gc*


SJtften ju

nannten egenb

fefi -.

5O

bie

Bulgaren

tebrofeen
fie
f;er

te*

ganncn,
otiein

jog

jwar aifer ^onftantin ^ogonat gegen


auSjurid^tcn
,

(678),
6er bic

c'^uc

ctiag

30g

fte

ater hinter

ftd;

onau.
au

9Dc^ in bcmfeiten ^af;re

fccfeljten ftc bie

egenb on SBarna,
iefe
feets

fpter ba ganjc
lid^tigc

on ben (Saiuen
wirb

fec(iertc 9?ifien.

@reigni

unS

on ben

lJt?5autinifdC;en

@efd^;ts

1 S)cr SSicrte joc| mit feinem S3ofe na) iannonten, untcrvarf fd^ bem Stwarenc^an, unb ftebcUe fid^, iie e fc)ent, in ber ^je ber Z)ei^ unb SDaroft^ on. Ueber ba 33erf)Unip biefer S3ulc(aren ju bencn om Balfan fie^e 5 befe

Onklos ein %u^. SOit fc^ent Dteji^oro ridjtiger geurt^eilt gu ^Scn, benn Onklos ober Ouglos tji ba otflatoifcie fig'1 (fpr. ongl) l)c(nf^ w^giel (f^jr. wengiel), atenifcj^ angulus, ruffifc^ ugol unb bejeic^net ben Sanbtoinfel gtrifd^cn bem $rut, ber Donau unb bem iontue ber fpater)n Budak b. 1^. Sffinfel genannt \r>urbe, 2)er gu^ Sngu ifi aljufern, auc^ ift fein Sflame ein ganj anberer, au in
9ife>f)crc
;

2 (So na^

nacti

Sfjeo^^ne

l^icg

(aqua?) unb gl (fluvius) jufammcngefe^ter.

11*

164
frf;rcl6crn

II.

29. t!brfid)t rer efd)d)t


crtc^tct:

fiicnbmnaafKu
tvaiijjn

T^u S3ngarcn
imfc

fctjtm

cr

bc

T^ciiau

unb

ti jut

Statt Sarna
fanbcii

fcmt in tad
;nten

^n?
bet

ncrc

bfi

SanbcS

or.

@c

tcrt

ta fianb

toon

Doiuiit,

vcm

imfc

cmf tcbcn (Seiten ven nj3|.\ifen


<Z{c

nnb cui
bcrt

fc)\oar=

^cn

?Jeeve

gefc^iil^t.

unteriaifen

ftc;

fieGen
i^fti(f;

wofjncnbc

f(aiwfcf;e
fc;en

(stamme, ben (SeSetern


,

c^aien fte

cn
bie

bcn tcreganjs
if^nen bie

(ncjjiffen

ben
l'cn

iiOrijjen

fielen

Stmmen
veftlic;

ttiBut?

^}f(ic;ti3

iiMten

ba

fiibic)

nnb

i an

tenjen

beS aratifc}en

9eicf;'3

Sc;n?S^C*.
II.

SBenn

bie

in SJBften mof^ncns
gtieff^ifc^et

ben nnb

t^cn

JtcnftanS
vie

nnterworfenen

San^en nntet
fo

S3ctmijii|f'eit,

amjrfcf^einic;,

ev6(iefcen,
i^tet^

etcten bama bie


btc ^fottc ju

^Pivyintnet bie
fcben.
ften

iiMc^tigfte

^tcvinj
.gettfcf;er

Rci)9,

bems Tle-

et

nigati|'cf;c

efeftigte feine .^eitfcf;aft ii6et

nnb

jvani)

ben

griec)ifi;en

aifet
aucj

ni(;t

nut

jnt

(ntfagung

aet 5(nfptuc;e

auf

9?i>ften,

fcnbern

jut S3e5a'^nng eineS Jd^tts


i}rc

ti)en

ttiCntti;

jeitneiicj

be;nten

feine

9ac[;fci}et
,

.^ettfc^aft

anc^ anf Stitcen


bte

ten

2^;ta!ien,

Sliafebcnien

5(8anien ano; nac^

^at^unbetten
griec;ifccn

^iet bie ^Jlcijt

be hi(gaiifcf;en
t^infe^tic^

^nxS

bet CDaci^t

bc

aifet bie Sagc.


ncc}

bet ctcn angegetfucn

S?ertid}feiten
ire()et

i|l

9?anc;ea
(5ng|.\Hffen

im nnfe.
beS
33a'an^
btcfet

(So )vei
nntet

man

nicfjt,

cn
if

ben tiet
ijl^.

bem

etegatvs

fd^cn

gemeint

SUigtic^
bet

ba

^ci^

ftd^.am 5Dieeteufet

^injpg,
fa
ift

ovon

incteie^t

5?ame (bereg

=r

Ufet) etfame. ^ebens


itcts

befet

^afj

am
ben

cjlic^cn

%n\tc bee tmng jn fnefjen,


^entigen o6nttfc;

nac^ bie <Bxcx nctbcfliic^,


linttben.

im

gelc'^nt l^atcn

ic

l^cn

S3ngatcn nntetipctfenen
^^t^ec^i^ane
^iit
fiibid;

Samen

faen ba=

gegen
Vid

na^ bet 5nga6e be 5um a)uatifc;en Sanbe


SSciten
fc6|l,
tjcxS

nnb

tveftiicf;

on

ba
cinS

(ad

Avariam usque)
3cgtfff/

tf^ei

biefen

ano

f^\Hteten

irec^e

ven ben

fanjifc;en 33bfetn bet Ximctfrf}anet, ntfd;anet,

Stanitf^eirjet

nnb

1
II.

Thophan.

507

509.

p.

299. Anaslas.
fie

p.

9ifef)cro nennt

Hoci im

bemetft, taf bie Sitlgaren einen Sjci anbern geijen bie vic(f)cn jur 93efd)iigtnui
l\t}t
jcj,

lli. Nicephor. Patr. p. 2.3. Slrilfer afgcmeinen Slanuni, inbem er tive 93clfc geijen bie Swaren , einen
ber
bie

ren^e

|lc((ten.

"tievf)er

hei

was

2)io[e

on

(5()crene

n6r

Beucjnip

Nestors, ed. Timkowski .6 <S(>ojer, ieftcr II 112. aJUer,

duven

fai^t,

in^leidjen
I.

ba
6.

7. Sof.

Wrem.
72.

ed. Strojew

9ellpr

2 Theophan.
Stritter
II.

a. 678. p. 299. Slrilter 11. 78. 508., ann. 759. p. 363. 531. Nikephoros a. 760. p. 47. Strittcr II. 527 w. 9.

tftt

bnQm()(n Flamin.
untergeben waxtn,
fprec;en,

165
crgiefet

Scbrijct,
fi^'g,
nrgeiib
^afccn,

ivcjt

bcn ^iigaicii
(|c
ber

fca

bc

fiekn

(Stmme,
fcS

beren

9amen

leber

genannt uerben,

cefilid;

jur fertfc^cn S^lorawa gercd;t


ivo be

ja

fogar gegen Bcgrab


ft;

jin,

renjen be bamcigcn
baS
fti

5tDarfnre;eo

tcfiinben.

nbc

weit
eS

fcugarfc^e
fco

^ei^

om 23aan kgrenjt, ncrblrtS ja fcgar nfccr be onau bnrf bic


fubcflcf;c
:|)at;en

erfirecfte

jur

onau,
ar^

ganje heutige S5Baad;e unb ba

Ungarn unb

ivarb

trn

5oerfoge ber 3ct t

an

be

erietert.
tierefcen

S)e aiven
ucc;

n St;rafen,

arbanen unb TlaUf

bonen

ange unter it^janj, on

bem
icr

ftc

fc;

nd;t
fc;en

oajureffcn tiermoc;ten,
lcrben,

fte

fpter eenfao,
entere6

lue

gcd;

bem

tMigarfc;en

9ec;e

iwurben.

4. Tlit bem @niruc;e ber urafc;en 23ugaren n 9}cfen unb


ber Unter|ccung ber bortgen

aiuen, be ben freggeuHen, ta^fes


i)

ren SSugaren

uc;t

ju uberfic;en

er moc; ten

fome mt ber tf
ugarfcf; 5 fta?
fitbc;en

tung be
tufc^cn

auf ben

Slrmmcrn SDfircmS aufHi^enben

Hed^S
(Ss

beginnt cne neue 3ct n ber ef^c^te befer

(Samen.

Ud
tce

fi;

un

;er

n mef;rfac(Kr Seje^ung befeOc


f)jter

6rfcf;enung,

jiue

3a;r;unberte
3nfu;rer
in'
fte

Supanb
afccr ud^
,

burc^

be

5tnfunft

ber

SBarager.

fregerfc;er,

ja^rec;er
5cf'eriau

S3ugarenf;aufen trecken
crgetenen
ftd^;
fe;r

Sanb

ber

frebetenben

bem

aiuen
fcat

ein

fcrngen be ^errfc;a[ iikr befeI6en


fie

an

jebod; fnben

an ber
ft;

gefe(l)etcren

fie>eniteife

;rei;^,

Untert;ancn
(Sitte
f

ef^ima, ermf^en
,

mt benfceu, nehmen pracce,


,

efcenieife
,

ja

fogar be ^egion berfe6en


fid;

ba

Kf;rjen

tjum an
in

furj uerlcanben

n furjcr Bct ciu8 urafcf;en g-nnen


be

(Siaten

agegen ue;men

(Saioen ben

9amen

;rer

llcGer

tcnber,
ruff
i^rer

uam; Bl'gare, im (Snguar Brgarin,


et^enfo
lue
,

ferfcfcf;

Bugare,

Bolgare an,
Jargifdjen
jireier

be

rufftf^en
9uffen.

(Saiwen
(S
Iji

ben

9amen
bie

Uefeeriinber

ber

gefd;a^

im

^craufc

^a^rjunberte,
3ct
Ijaben

toom
meiere

^. 678
gorfc^er
atein

jum ^. 860.
bcnn

^n

neuerer

be Bugaren fr urs

fprungi(;c

an?en

crfaren

luoeni,

mt Unrcc;t2,

1 Steucrbing

Sffiencln n [einer d^vft: Drewnije


I.

nynjenije Bolgare.

(be alten

unb

bie je^gen ScI^aveu).

Mosk. 1829. 8.

2 33rgl. X^unmann, Unterfucfjuncjen ber fttid^e 5B5lfev. 1774. 8. (Sngel, ef(^ici)te V>on SSulgarien 1797. 4. .253 255. Klaproth,

166
1)
alc

IL 29. Kebeifid)!
tn)jautiij'ii)c

Ux

(Otf)\)U
au
i^rct

ccjcjtfcf^rcibcr,

(Zpi^e i^ecp^ancS
wejc

(817)

imb

?ifc)))ctoo
\}cn

(828)

cvarcn bc

Bugarcn,

cm

on

unb

ber aocjia

fjcrfamcii,

fr (Stammi^criuanbtc ber .^uns


ivec^er

neu unb luturgurcu.


feilte,

(5cgar ^leflor,
ntc)t

ber icif&erlieferuug

nennt bc 2?uj]areu

in

ber Steige ber faujfc^cu S3clfer,


*.

fonbcrn neben 5(amren,


rtifc

lluijaru
nni^-te
,

nnb cfaren
bc

2Ber

bc ougarcu

fr

(Siaicn

l;(t,

efceufo

i^uuueu, lofarcn, TlciQ^as


enfaen
S^f^c

ven fr San^en

crfvaren

iva 9icnianbem
ctlta

ivrb.

2) !Dc

93u(ijaren

in 50cften

nbcu
3^6e

ben fnften
unter

bc gefammtcit
S3ateranbc,
ftc

?i?nivncnfiamnieo.
nrblid;
;in

6n

ueruct

Satc m
ber ofccrcn

cm

nfotjfc;cu

9Jeerc

nnb lnOan nnb wanbtc


nac^

fpters

iwcgcn bcS 5nbrangS

ber lofaren
nx

SBoga unb

jnr

lama

;in

wo

ftc

jef^ntcn

^af;rf)nnbertc

nrafi^cn

unb
be

rnfftfc;cn

efc^icBtfc^reiern tefannt ftnb.

a^

biefc

33nijarcn,

fc^cn

fr^jcitig
,

(um 700 unb fcbann 922) ba


(Saicen gcivcfen
5)c
,

6;r|tcntf;um
S^iucen
ivic

on*

nahmen
beutlc^

ni)t
;eruor.

gef;t

ano jenen
mt

far

unb

Huffcn
ftc

fam^^ftcn

(;nen

mt cnem

frcmbcu
aud;
bc

83o(c,

befccn

unterj;ccf;ten.

cmnad^ fcnntcu
fiatvifci^er

ruber
3)

bcfer

23ugaren

9Jcficn

m)t

56s

unft

fein -.

S)c 9ad^rc;ten uter cbc SSugarenjlammc ujcrs


be

fen Scjt

genug auf

(Spraje, ik (Ritten unb Setenucfc befcS


83crf;eben;et

93cc,

um

bc

ctcmmcnc

beffeiren

on famf^cn

elfem
garen,

ju crfennen.

c 9amen

tntgarf^er g-rfien
l>cr

unb (Srocn
ber

cr 5nnaf;mc be (^rflcnt^um unb


5.

ber (Saiinftrung

us
Stis

S3.

^uivratn

cbcr AuBratui,

S3at6aia, ^ptraguS,
,

cen,

djeo, uBcr

ober

5uier, 5f?arnc^
Sabnno,

S^ercl,

crmcftu
lmas

cber ^omerftu, ^^cctjcg,

^aganu

cber 5ajann,
$)crtagon,

ruS,

^ccuo, X^jerguS, larbamuo,

rumu,

^rcftam,

Tableaux
tie ltei^en

histor. de 1'Asie. Par. 1826. 4.


civabifc^en 9ac^r(l)ten
I.

@.2fi0

262.
,

6^. SW. gr^in,


in

l'Acad. VI. Sr. T.


1

546

551.

ber bie SCBoijabulgaren

ben

Mm.

de

Slefict

Nestor ed. Tinik. .67. Sof.Wrem. ed.StrojewI. I. 112. SWuIer, Oeftor 72.
bicfc

6.

@c^ jer,

2 Uebct
rgl.

Suivivcn au
,

bev

Mama
:

fie^e bie ruffifd^en

S.

5D.

gr jn

brei ajunjen

ber2Bo(ga;58uUvnrcn in ben

Mm.

Sal^rbc^er unb de l'Acad.

Sic iteftcn nrabifc^cn 9ad)vit>tfn 577. S3m baierfc^en ecfira? p^en jei^en fie VVizun-beire, b. ). SBei^-Sulgaren ; bie fc^Warjen Bulgaren werben in 3flor ^ifttragc (944) bei ejlov eiwa^nt, ed. Timk. 24 , ingleit^en

VI. Sr. T. 1. p. 171204. fovie ber bie BoliVi-Sulgarcn, ebenbaf.

.527

bejf.

bei

onjlantin

^JJcvpt^ijrcijcneta.

Ut
orig,
Smug,

bni^axx()Su S^hvotn.
^a\ih
,

167
Sstgatu, Tlat=
,

5l^mcb,

Oumn,

SSoa

mac, Auinul, ^|6ofta,


tanu,
dutcrfiinug
,

Sogofeotur, ^onartifnuS

ulia

S^ats

ra!ta,

cmaguS, aufanu,
f. i.

S3critaf'an,

ed^a^s, octao, S3ta, Socfu, ^etcn u,


garf;er

i,

bc

9amcu

ni

tbtc

an

ber

^ama,
Sfc^

5.
f.

B,
t.,

S3uar, Sugar, S3ta^m,


foirtc cinewr flrEtc

(BaUtna,
bcn

%\)cUmi,

u.

Ui
2t.,

onatfeugarcn,

wie S3uar,
1^.

Autm^ilD,
(rg

^otofium

u.

SScrter wie

ropa

b.

Bct^ait
1^.

ba ara. ribat, robat),


baS aiwarfdje beled
ber (S^ be fyrflcn

Boilades ober Boliades b.

proceres

(torg.

= proceres),
rumu,
an
brg.
ft(^.

aul b.

),

<cf (na)

Bonara

ba

firgf.
i).

aul

=:

f^itrflenft^,

mag^^t

=:

stabu-

ium), welermit b.

@eibe, tragen cn toig unfanjifd^eS c^rgc


<Bpta)c,
foitte in
ft)

^n

ber f^rifc^en
n

ben 9?unbarten bet


aerbngS nic^t

l^cutigen

(Sairen

ber ^^rfei

mag

manc^e

me^r

crfennfcarc Bngar[cie

SBcrt ftnben.
nfaluifc^
,

Sud^ bie Scienicifc ber


fo

fcugarifc^en ?5urjen

wax

u&ig

crj^t

(St^meon Sos

got^eta ((Strttcr II.


ficio instructo

554):

(profano et

,,Crumus (813) more genlis sacrivere daemoniaco , fagt 2^!^eo))^anc),


tinctisque
,

homines ac pecora plura immolavit,


pedibus ac aqua lotus
,

ad maris

litus

lustratoque exercilu
,

faustis suoruin vo,

cibus ominibusque exceptus

per medium pellicum gregem

iis

\
1

ie

(Srrterung btefev

9lamen

gel^tt

m\({)i

l^er^ier

iDr

beinevfen nur/

ba^

fid) iete

berfelben bei ben uvaifdjen (ugrtfc^en) itnb trfifd^cn S3lfern ftnben.

ifi SllmuS (grfi ber 93ulgaren an ber ama 923); iirfifd) i|l chn =: grfi/ unb ba jufammengefe^te Borila-kan zr Borita-chan, Kaukaa Bulias:= Kau-chan , Mortagoa i::: Murad-chao , Ir-chan, Kalu-ter-chan Tarchan (ttietec^t fcvel fte inagnas thesauro praefectus, ro^fc^a^meifier, rgU ba mag^ar, tar, <S)a^ unb ba barau mt bem (SmtJlamuo entftanbene towar, SCBaare, uter, ttocn Taveroicus, tbesaurarius) , Or-Ruiias b, t). Ur-chan, ferner Tekin (heros) in Konartikenos, Toktus b. ). Tuktu, Bsjan b. ]^. Biijan, Aidar u. f. tu,; arabifc^ ifi Umarus z=z Omar; V^ififd) Asparuch 3ict)tig ijt f)icr befonber bie teKung be bie SBiirbe bejeicjnenben u. f. h). SBorte fjnter ben Oamen, j. S. Borita-chan, Bulias-Tar-cban Kou-chan, Ur-chao u.f. w., tt5elc^e ben fnnifc^en, turffd)cn wnb ntongolifjcn pracjen eigentf)umlic) (rgl. magijarifc) Bors r, Gyula herczeg, Bela kirly u, f. W,), ber flaof^cn bagegen fremb ifi (crgU djej Igor, djej Pan Jurij Radiwilowi

aWag^ai-ifci

Da SBort boilas, bulias , collect, boilad ,^buljad batton ba Bodadsg, BohSsg, ging in jwei gormen in bie flatifje (Sprache ber 1) byl', (in ber S^ronif be ecrg.^amartoL J^anbfd^rftic^ unb im 3gor) ; 2) boljarin, bojarin, altruff. baarin, wcrau burc!^ aSerfrjung ba mittelatterli^ lateinif^c Bro (rgl. Caesar, altflanjifd) csar, cisar , c'sar, mittelaltevUcf)fatoifc^ car', Bajanus, Bocanus, fawifd baa u. a.) te oKefttenbung auf
u.
f.

.).

griec^ifdie

pl.

ad

ifi

im XrKfd^en

l^ufig.


108
II.

29. tilbci|id)t )cr

(fd)id)U

veneralionls ergo procuinbcuUhus

ac laudanlibus, processit^*'
Ucfcctbic

%e

bicfc

ctrud^e finb
hci
tcc

unfaiDfc;.

\vax au) bet SOios


ftc;

;auicbvauiSmiio

Hjncn ciiu^ebnmflcu imb jcgtc


(;ri|lciUlnimk)

fogar ncc) nac;

ta
imb

Siina;inc

(SO

80G)

an) bic ^icivcbcrc


f.

bc

<2ittc

in
bic

bcn

.lvi;cn

bcu S^urban aufjuc;atcu u.


S3n(garen
-.

io.

fprcm gegen
bic

SlaiMcitat ber
fcrtiv>a;vcnb

Soa^rfc^einc)

wcixtn

Dcnaubugaren
93ernbung

mit

ben

SJngaren
bicfcn

an ber SBcga
f<^on

in

gctlicfecn

nb

;atten

wen

o;nc 3cfc

im Vlil.
iicgrav'i;

^a;rntubert ben 3)cf}amebanimn iiljcrommen. 4)

cr

be

;ciigcn

cmctrinS

(ano

bem VIII.

3^i;r)nnbcrt)

unterfc)cibet
faivi|'c)en

baS

fcugarfc^c i3o(

unb
:

feine (S^raci^e anbriicic)

uom

S3cc.
egtc,

6r

fagt namd;
cr

5S

ber bngarifd^e g-rfl einen

.^intcr^Hit
fi;cn
,

fnd;tc

unter

ben (Seinigen
vnnbigen"

einen be rieji
^,

SSaad;ifc;en

unb

Bugarifc^en

33ei

fo
ftcj

farcn
nicf)t

3eugniffen
weitcr

fr

bic

Unfaiinetat
ara6ifc;c

ber Bugaren

ann man
n?ec^e

ani
ber

einige

(Sd^riftfieiier

terufen,

bic

SSngas
noc

rcn

on

ama

ai\3

grcer Unanffen^eit

(Saiven nennen,

barauf, ba bet S'ramc Bugar bon 23cga ;crfcmmc unb bc Sa

ivm an biefem
finb

fynffc fcejeicf^ne.
nic;t

ic 9amen Ocga unb


c>uc)

23'garin
9is

jebenfato

mit cinanbcr Dcriuanbt,

bieS

fc;cn

re))f)ro

tcgora gaubte.

cn ber SOoga fnntc ein S3c nad^


(3)jracf;c

ben 9cgen ber famifcjen

Uc Wolane, m
bicfer

(Sing.

Wol-

anin genannt ircrben,


atrnf|"ifc;cn

lie

benn an)
:

9iame

in

ber 2^fmt in

^a;r6uccrn gcfunbcn ivirb


in ben
,

ber

9tamc Brgarin, Bl'gare

fcmmt bagegcn
Bulgari
,

aten Gnetten

unter fegenben fycrmen


,

or:

Bulgares

Biilgarkh

Burgari

Burgian ,

Borgian,

1
II.

555, bet

Ucbcr ba 3erftcfo{n bet J^unbe fe^e Constant. Contin. bei (Strittet einen SBec^er au& .^ivnf^bel Theophan. ebenbaf. II. 540.

in Act.

ad consulta Bulgarorum dd. 13 Nov. 866 Cooc. ed. Harduin. Par. 1714. V. 353 sq. , fctie in Labbei Conc. Par. 1671. VIII. 516 549.

2 Nicolai Pontif. responsa

3 Vila S. Demetrii in ben Actis Sanctorum. Dftcbet, T. IV. 181. II. segm. 197. ttjv xa^ 7/fig iniaruevov yXwaanv xal riji' 'JPcofiaor, 2\Xo)v y.al Bov/.yaQiov. Uebet bie 3.^etf(}ieben^eit bet eic(entlic)fn biiKatifcien (Sptacfe b }. et Sulfaten an ber ama on bet tuififci^en unb ijxc iuTtoanbts fdjaft mit bet fofatifcjen tfjeilte einige 3Ui)i'.itT mt Frh u , de Cbazaris p. 15. Lingaa Chazaroruin a Turcica et Persiea dilTert, iiec uUius populi liogua coramHoe cum ea Labet unb <B.21 <iu3 Ibn-IIaukal: Lingua Bulgliarorum similisest lioguae Cliasuninim. Burtasi alia utuntur iiiigua. Similitcr Uiissurum liogua a linfiua CLasaiorum et Burtasorum ditTert.

)r bulganfl)cn ^latuen.

169
,

Burgan,
gccf;uucj

Borgaa,
,

Borgal,

Borgar,
u.
f.

Burugimdi

Wurugundi,

Wiirgari, Vulgari
tiefer

Vulgares
mt

J.

uDc forgfattgcrc 93cr

guri, gori , gari, (Stamme auf Sabirugori^ Hungari, Ungri, Ogori


,

g'crm

bcm 9amcu

anbcver

fiun{fcf)5itraifc^et
3.

giri,

8.

IJngari,

Onuguri,
f.

Huiioguri,

Uturguri, Kutriguri
bap
ber

ober

Kotragiri,

Saraguri u.
gari

w.

jeigt^
fl,

^anu

^ucjaren

au

Bul

itnb
;er

jufammen)cfe|t
errtern
r,
lvic
,

S3eianbt;cc,

bcren S3ebeutung ivix

nc^t
ift

lueter
1

wcUm
be
oft

(.

16. 10.).

Qn

ber

gorm Burgari
bc

ba

it

gefd)ef)t,

uert^anbet
6e

lcrben;

g-ormcn

Wurgari

Vulgares

fommen nur
atenifc[;en

<Sc(;rftfieern

vox,

wdjc

ba

grec;fc;c

mt bcm
biefeS

anebergcfcen.
,

c
5

d;te

atfamfcjc
fcibctc

%cxnx

5as

mcn

ifi

Bl'garin

Bl'gare

bagegen

\i)

an ben 9amen
f^r.

Ungari,
Ongri,
ruff.

Ongari,
:|)on.

Onoguri im

faivifc^en
(flatt

5)unbc

Ongrin,

W^grzyn, W^grzy
atcjc;.

Wjgrzyn, Wqgrzy),
u,
f.

Ugrin, Ugri,
ougaren
g-rf;n

Uhrin,
cn

Uhri

l.

cingc?

Jwanberten
rot;

waren

afc

frember unb jtwar

na^ ^a^s
1^.

unb

acr

Soa;rfcentc^fet

nad; cn ungar{fc;er b.
frit;

cn urafc^ s fnnf^cr

(Stamm,

ber fc;cn

mt ben ^^rfcn

ftc^

crmfc^tc.

e
fc
fc;

(San?ftrung berfe(t>en

i'onntc
Jiter

um
ben

fo
tie

et^ter

crfc*

gen,

ba

n
,

nur geringer 3a}


bc

ja;rcc;ercn

<S>ci\vcii
Itoffc

nebere^en

fd;on

au ^ren

fru;eren

(S^en cne ges

Scgung ju

fcflcrer

9eberaffnng mtgc6rac;t ;atten.

6S

icarcn
cne

ater

an) bie 23u(garcn ber getbetfie ber urafc^^en


fcefonberc 9cgung
llefcrgcno
fir

(Stmme,

ganj

eiucrfce

unb

namentc)

fr ben <^anbe

jegcnb.

ttcrljcfc

bcm won ben

(Satucn fceiuD;nten

Snbc

an)
be

nad;

bcm nrud;e
(S)3rad;e

ber S3u(garen ber

9tame ZKluivla unb


ber fcugarfcjen unters

f(aivfd;c

icarb noc^

ange

tjon

fc^icbeu^,

tg

ber

anbercn

^^aftc

beS

IX. ^a^r^unbcrt,

luo

Db

be

govm
bctvefj'

Bulari, Byleri, Bileri, Biliri, Beire (Wizun-beire Beim


,

baicvfdjen ecgrav>)en)
fpriingiic)

bie

fcf)r

cft lion ben S3ulciaren

gebvauc;
ifi

ipurbe

ur*

unb

ber 9Bnvjel

on Bulgari
u. 9.)

cvfcjieben
ic)

Jiamcn bei ben Bugaren


Snfiif^e @(i;viftftcnei

fctbf iiblid)

Itar, faun

unb ivelcCjer befer frje^t m)t entfd^eben.


ba_
fe

(S;ctifc)fc)eh)

erfirfjevn,

ftd^

felbf

Biliri
(bei

genannt )aben. a3n ben 3lirern crblicb ber <Stabt SSiljarff ber Same (Stva^enberg Bularsk).

xara

Slnafiafiu : Tois rs BovXyQovg xal ras ^Aaiviag Uvilaivlas xal BovlyaQia? Tq^Xt]?, ^ext on ^Bulgarien fammelt Trrr Xaov twv BovXyuQwv nfil ^ytkvn'. Theophanes p. 312- triter l, 510. 512. 3ur 3cit ber Gmprung ber bulgavifd;en ropen gegen ba gurjien

2 (}ec^i^ne unb

170
bei
bcifcen

II.

2).

X(htxf\)i ^ev (!5fd)id)te


cingcfiijrt
.^nfic;t,

9iattcnfii

ta (^;ritlcnt^um

tutbe,

ta Sias

ivcntl;nm ba S3ul3arcnt;um in
crtrni)te.

[na
tcS

nuf bcn 9amcn,

5.
iv^rcn

9ac;
iie

fccr

riinbung

fcugarrcf;cii

9ccf;d

(680 ff.)

gc

S3i;jantinct

immer

reiflichere

9ad;ric;ten 6er tic bes

na)C unauf^crc^en lriege

janfc^en rieben
te

unb 58ugaren;
ve

eiber

atcr lcibt

te

innere efcf^ic^te
noc;

l^errf^enen

te untcnucrs

fenen ^clfe
Slineen

immer
jener

tunfe,

^nma bnrd;au
fle;en.
;

feine etn(icimfc^en

ano

3ct

ju

efcote

S)ie

(Slawen

flanbcu

jMjar nnter ter ^errf^aft ter

ngaren
(Sitten

manjere Um)lnbe affen


ber

iBer erennen, ba
babnrc^

fcie

alten

unb eic;n^eiten
l^d^jlen
>uic

Saiten
fid^

wenig

gcittcn

;afcen.

ie

2emter
ber

fccfanbcn
;

gtei^mi^g in ben ^^anben

ber

Sngaren

(Slawen

tereit

im ^a^re 811

werben

fawifd^e

rce ei

[einem

<Sc;manfc

be

Acng rnmu erwhnt, im ^a^rc 812


fanbter

wirb ein bngiirifc^er

es

ragcmir namfaft gemalt ^

2?ege6enf;eiten

anS ber anberen


e

^lftc be LX^.

^ajrinnbert jeigen ganj bentiic^,


bie 5iurottung

ba

ben S3u(5

garen nic^t

um

ber

fawifd^en S'rationatitt ju t^un


feSfl

war,
fgten.

fonbern

ba

fte

ftd;

tiemer an

ber Uctermac^t berfeen


aer

a
wir

un

nic^t

ie

ber Snfja^nng

ber ja^ofen
fein

g-e}ben tngarf^cr S'iirjien

mit ben riechen gelegen


Bcgeen^eiten^.

fann, fo
er

erwhnen

'6c

bie

wic^tigflen

er me>r

unb bcr 95cmid)ung beffelSen im 3a^re 762 trerben igawen , welche na) Sljten berijingen , aubrcfic cn ben tritter II. 80. 522. Sulgaren unterfc^ieDen. S^eop^ane unb Dlifcp^oro bei Sdj glaube, bvi unter bem Slurucfe: ,,niulti utriusque gentis hostium ia acie caesi" bei 9ifept)crc ebenfaU Sugaren unb (5lan?en gemeint jinb, au3 (Strittev II. 523. Ueber bie bcncn ba ^eer be Xtie^i he^ant> (762). bulgarifc^e practje, al tjerfdjieben on ber flawifc^ien, jie;e oben . 168. 8lnm. 3. ie Siuraanberung icn 208,000 @tanjen 1 (Stritt er II. 540. 543. nac^ Slfien (762) gur Seit ber (SnH?rung ber Bulgaren unb ber Ourctntng be fubratijifcien Jperrfd^ergefc^ledite ftnbet ihre Grflrung in ben bamaligen ganj au^ercrbentldjen Umftanten , ivo ii^ unter beien 'lfern "i'arteien gebilbet l^atten. (S werten nmlid) ju gleidjer 3eit ^Slaren im Jp"re be elegi S:^eo})>ane unb 9ife))^orPo bei Stritter II. gegen bie SSriedjen erwa;nt.
gefd^lec^t ber ^uBratitfd^er
bie n^ufriecnen

522523.
gantinern in

au ben 33i? Slavica. Petrop. 890. Die bellen J&lfmittel fmb J. S. 1774. 4. P. II. Bulgarica p. 441 Assemani, Kalend, eccl. univ. Rom. 1755. . 6 voli. 3, (5^. ngel,

S)ie

^auvtquele ber bulgarifc^en e\)\)te

iji

ein ?ujug
II.

Stritter, Mem.

pop. e script. hist. Bjz.

@e^)x)te be alten ^annonien unb ber 93ulgarei. J&alle 1797. 4.


ber allgemeinen elt^ifiorie).

(XLIX.

iD.

F. X.

Pejacsevich,

bist. Serviae.

Colocae

br
^afct

bulflanfd)n ^latun.
war ven feinem
toerieigertc

171
Seflanbc.

^wungcnc ?5"cbc mt ten riechen


^uflnanuS
Srhi,

Dcr

^;inotmetc

nc^t

nnr

trn

^a)xc

687 bm
fcie

fonfcetn

unternahm fogar einen rofcenmgjncj gegen


Snfangg
fm^fte
et
n(;t

Sngarcn nb (Sawcn.
afecr

of;ne

itc,

ttjarb

trn

baranf fcgenbcn ^cjxc on benfekn


cr
,

fo

n btc

getriefcen,

ba

ft^

fc;euntgfi
,

jurcfsie^en

mn^te^
eritet

ngc er 9ads
^nfiinan
bafr toon

feiger

2fpar;no

^letieo

fe|tc

bcn

atgefejten

laifcr

9l^notmctc
bemfcfcen
fl

loebcr

auf bcn

S^ron (704) unb

aner
;

cnem retd;en obgef(;enfe

baS nbcen Sagorjc


fcnga*
fcrac^

cfcenf

co

marb

baffefec

afcer

erfl

m ^a^rc 861 bem

rfc^en

Sed^e
fein

ofommen
SSort,
griff

enucreifct.

S)cr nnbanfSare aifet


nnueriueit

namcf;

bic

Sugarcn
Unter
bic

an, nmrb aer


^;ip^ifoa

fc^im^jfic^

jnritgctrieljen
bic

(705).
feiS

bem

aifer

^junberten

S3ugarcn

an

^^crc Aon^antno^e (711).

er

^aifcr

Sr^coboftoS
iorin

fc

ba;er

anfS nenc

?^rieben

mit

bcn

^ngaren,
feflgefe|t

Sletcona

St^rafien^
9ic^t

aU

renjc Beibcr dici^e

Jcurbc

(nm 714).
toertrietenc

angc

barauf (717) fute bic


^^ottc

on Aon|lantino)3e
bcn
3. cr

farajenifc^c

ergcfcenS jn nn*

Sg

Acrmefto
t^raffc^cn
;in

ober

omerfto

bic

.^errfc^aft

ifcerna^m,

trie

xn bcn

Drtfc^aften Slrifcnt ein


;

unb

^Jimbcrtc 6is

gegen Stjjanj

(755)

be^atb griff
f;n

i;n

ber

aifer onjlantin
Sen

vopron^mc an nb
^a^xe 759 fcra^
iu.
cr,
ber

jiuang

jum

i?riebcn.
fcciben

fd^on

im

rieg
fcS

jicifc^en
uer

<^crrfccrn
nif;t

auf

neu

er
icarb

^aifer

brang

TlaxtcUi

fern

om

Bafan

a6er n ben fceregaioer ngpffcn anf ^^aupt gcfc^ogcn


bic
fc;cunig|lc

unb entrann nur burc^

%iu(^t

feinem S3erbcr6cn *.

1799

f.

SBa no)
S3rgl.

fcnft

Bct

jte

gefd^rteBen ivcrbcn

)ai

m)t ben aetina:

flenmtxi).
)emtf(^e

S3u^te,

Siteratut ber ruffifc^ien efd^icite


fnb

@. 207

ff.

(Sin;

bulgatf^c Cuelen

nod^

nic^it

evofentlic^t loorben,

obtwo^l

im lofier be )eiUgen Sc^ann am Serge Dil geben fo. 5n einer 3u[c:()rift 3ar ^aljano (Kalojohannes) an ben $apfi im Sa^re 1197 unb in einer Urhinbe on 1304 fommt fogenbe ba afen alter fculgarifc)en d^rifs ten unb efe^b^er bewefenbe tele or: sicut in libi-is nostris invenimus esse scriptum inquisivi in antiquorum nostrorum scripturas et libros et bouae memoriae imperatorum nostrorum praedecessorum leges,
even

tritter

II.

510.

(Enget . 263. 315


pl.)
ift

317.

2 aWeicona {MrjXiiva
3

ieeic^t ber

Drt SRenalion (Sabulen Mena-

lion) an ben (Eng^jffen be Salian.

tritter II. 511 520. ettittet U. 520521.

(Engel 317

(Engel 319

319. 320.

172
^V\}t lauijc
ein,
\v(\)t
^ic
Ijio

II.

29. mebtKfi)i
trat

Ux

(ef)\)U
cne
unlj

tarauf

S3uli}aricii

gooaltigc 5crnfccnmg
iij^erc lricjc
,

angUMcrgc innere llnru)cu


MilvViren
rotteten
(e(jten
iir

nac;

fid)

jcg.

alte

.^evrfc;er;ano

bic

lnras
fccn

tit;er,

anf ten

S^rfiling a\i (7G2) unb ii;ltcn


Sfiann, ju ii;rem ^iirfien.

3;eUtu,

einen jlcijcn,

tapferen

amai

wanterten
fei

208,000
fic

(Slaioen nac; Giften an

en

Buf) 5rtanaS au,

ba^

a Parteignger

ber nOratitfc^er
tscix

iiOeranniben icrs
nic;t l;cb

bcn ioaren, ober ba^ bic neue i;na)lie


c

(31aiuen

war;
Slcs

i^t

fici;

ijieriiber

nici^t

S3eftimmte

ergriinben

(.

30.

6.).

e^>i3

iinternaljm amb mit einem

au inigaren
in

iinb

(2iavcn ics

^ei;enben
limrb
itnb

^^eere^
tei

einen

^crf^eernngi^jug

ba

griec;ifc;e

@c6iet,

ater

5lnd;iaic

cn

lonfiantin

anf

.^au^jt

gefc;(agen

fcbann cn ben Seinigen terratlien iinb fogar


(Sann
afecr
,

crfc;agen -.
,

6
te

team nun
fi^aft,
ct

ber

(Sc(;anegerfc)n be vormeftoo
fentr

bie

^err^

ber

fe^r tab
griec;ifc)en

rbc

tucbct cntfcgt

lurbe,

erjagt

ben

Aafcr
^^crrfc;cr

um

S'^eben

hat,

(Sannuo fc^
[eis

nad; otjjanj^.
cr

cr neu
na^

^^aganu

fam m efcgc

S3cjarcn

fcbl

^onfiantincpc,
.^aifer

um kr
mit i^m

bcn ^rieben ju

nuter^anbetn (764).
l^ict

er
bie

fd;(o

fc;ein6ar Srifbcu,
er

aber

bennoc;

^art;e beS
fofort

ertricBenen (5abinu'5,
fc^cn ivax er
f'"

iers

jog namid; bie ougaren


%n\)(
S;^tfc;a

mit ricg;
i^n

hi jum
iiers

crgebrungen*,
cr
fxj
ciigfi

aU

V^i^^i^^^

c;re(f'en

fam,

fo

ba^

loiebcr juriidjog

(764).

i^arauf

aarb
mit

Scftu .cn|"c;cr,
ieien
feiner

ber 33ruber in
einer

23ajau
<2d;a(^t

(765)
gegen

5)crfe6c

Ui

(5)rcf5en

Jlonflantin

jtrif^en
^<\aifet

ber

S)cnau unb arua.

^m

fcigenben ^a^rc gebaci;te bcr


er ericr

ben 53u(garen baS (^arau ju fpieen,


burc^

aber batei feine gottc


^.

Sturnt

janfci;cn ?.^efemCHa

unb 5ncnaco

9acf;

a^t ^a;ren
,

(774), unter bcr ..^crrfc^aft bcS fingen unb ta^jfern ^jerigo

ri'tflctc

>>Cum
bei

liostium (nmlid)

Vzorce

Sciavinorum auxiliis" unb ivcitcr niulti ulriusqae gentis c 33u(;}viren unb iatten) in acie caesi" etc. fagt ?iifc; (Stritt er II. 533.
11.

2 tritter
3

522

524.

ngel

320.

trittcr

II.

524.

(Sngel 320

321.
321

4 Theophan,
garif^en

J>anbfcl}viften

von

i)i

bie

Tovv^ai, Cedr. TovfivCtti, Anast. Tzicas. 3n buU Tycja, biUH-iUn auc^ Dicioa. icrfc^iebfn ba* Tundza (TovrcCa) in S^rafien,
i'ws

Tya,

trittcr

II.

524

528.

ngel

322.

Uk
cr

bn[^atif)m plamen.
311

173

iw

^attfenb d^iffc anS mib rictc


toor.

Sanb unb SSaffcr U gegen


ber
5o

SSavna

.er

lcuc;tetc

tf;m

btc

ltnmogtcf;cit
g-rebciu

refcerung
ber luanfcs
fotc,

S3u(garien8
mit^tgc
l^crt

ein, itnb

et

fc^(o

mmme^t

atfcr
Dt

mm

bic

S3ebingungeu beS gtebena

crfiten

cr

bcm 3ge

encS .^ecrcg

auB S3ugaricn n baS


,

faivfc^c

Sanb ^erjtta
er

(tu 9}afebDnen ober ^f;effaieii)


jtt

um

tocu

ba 5ufteb?

r\n}

Sugareu

^ceu

ofcab

ctt

cr

tu

acr te

mt

fe?

ufitt .^ecrc

an beu >^mug
cfcino^
cr

unb

bringt

fccr 8t;oforta

tu S3u(ga?

ren

en,

nur
mt

mt gettugem rfogc.
rierbcp^^eteu
fcne f^ottc

^m
in

fcgenben ^a;rc
Siugarcn
cn,

(775)
tjcrcr

brang
aijcr

(Strcttfrftcn

tm tnrm

unb

tarb

toom fc;anen S^jcrgcS


er

mt (B<^xm\}f unb (2cf;aubc jurcf'gctrieen.

28

c6cn einen neuen

Bug

tcabftc^tigte,

\iaxh

er

f^Uttfse^n ^nf;rc taug


;

fm^ftc ber duU

gareufrfl
sproitat

arbamuS mit
^uffc

23l;jajt3

cr

fcf)ng

^onftantin V. jucrfl ici

am

@t. eorg (791)2,

fcbaun

fcei

Diarfei

am

i^mu (792), bur;


itarb

unb

jwang ben aifer ju neuen


befe

Srtnttja)uugen.

Uccr bic 93erttjeigetuug

SrButg cutfcrauntc ein neuer am^f,


^aiferS

bcr

crfl

ben

Stob

bc

untcrtro^en

JDurbc

(797)

3.

S)amaiS
reu
bic

ber mcf;tigc

^rumug

ober lrcmng g-rfl ber Sitga?

(um 802?),
SSaia^ei

beffcn .^errfc;aft

ftc;

uter baS

cflrf^c

Ungarn unb
fc)ou
feit

erftretc.

SBaac;ci ge)ort iDa^rfc^eini;


;

ber (Stiftung be tugarfc^cn 9ecf)S ju bemfe6en


fiibc^c

bag

bfic^c

unb

Ifngarn fant

erfl nac;

ber S3ernic^tuug be atarifc^en


bic

^anat
Jar

burc

bic ^ranfcn

(798)

an

Sugaren.

23efannt()

668

678

um
ba

ber

feierte

(Sof^n

bc ul3rat mt feinem 93oc


oiDarifc^c
ftd^

auben
;.

Subern
l^cutige

jcnfeit

beS S)ou
,

in baS
jdo
cr

^annonen,

b.

Ungarn gejogen
unb
in ber

ber Ocrf;errf^aft

be (E^an

uutertarf

egenb

ber ^f;ei

unb be6

9i)arofc anftcbete*.

SBa;rf(^eiui(^ fc)(offeu ftc^ bicfc Bugarcn nad^

bcm

^-ac

beS Sitarcn?

TC^S ^rcn S3rbern an, baburc^


^cfi^,

twarb baS ^ugarcnreic)


bic ar))att;cn crtcitcrt *.

US

gegen
trat

an ba

9L>iatragc6rgc

unb

9?un

(Strittet

11.

538 53L
ein

(Sngcl

322323.

2 3n

X)xaim'y
11
II.

anbcre ^Proicat

3 (Strittet

532

534.

gieb

4 ttittet
5

505.

(ngcl 323 (Snge 263. 278.


c.

324.

in Suigatien,

ttttct

l.

562.

(Sngetl.

(citbem fod^ten Swateti unter

buU

garifdjet gainc gegen bie riecien.

174
5rumuS
bcflo

II.

29. latbtxf\)t
fcen

>cr

fd)d)t
Aafcr 5?Ec)3^cro8 uf.

ftfttget gcgcji

griec} i fc^cu

9iifpl;oroei untcrna;in btc

lcntij
fe(>fl
cf}

gtii(lic;c

3gc gegen

bic

23u(gas
.gtns

ten, n
f;a(e

bem

ejjten

warb

et

etf^lagen (811).
runtuS
er

9uS bet

bcS

grlcc^f^en afero

eine
feine
^.

mt (36et
f(aaMfc)en

fd^n

nngclegtc 2;rin|'c;ac anfertigen,


bet
cr

icrau

roen
^iinberte

ben anfetten bcn ($;rentrnn

ne;mcn ie^

arauf
nic^t
(ic^ cr cr

Dter^rafien

nb

ercfcerte

bic

(Stabt etetco,

fern

tcm

f^ioarjen

9^ieere,

23iirger

unb

Sifc^of biefet
fii;ren.

Stabt

in aliam

regionem

b.

i),

na) Ungarn

93crgetenS fnd^tc

bntd;

fe*

ncn cfanbten ragcmir ben aten S3ertrag be g-rftcn Slerci mit


aifcr 2^(;ccboftc3 (714) ivicbcr jn erneuern
2.

^a) nrjer 23eagc

rnng cmac^tigtc
berung 2:f;raieno

er

ft;

S^efcmferiao

(812) unb nadj anger ^iins

fc;ug cr

ben Aafcr

^erftnica (22.

^uniu 813)

anf t^aupt, ber bann

IJab nac^;cr

bcn Seo ber rone

fccrantt wrbe,
er fefl
fci

^rumu krtrug
cite

bic

Scagcrnng 5brianc^eo feinem 23ruber,

jur (^roernng

on

Aonflantino^^e

baS

er

on 23ad;crna

jum @c(bf;orc
fenb,
fucf)te

einfcf;o^.

De Unmogic^fcit ber @inna;me fccgrc*

er

einen g-rieben,

wre a6er batei

fafl

on ben (3xic)cn

argiftg crmorbct werben,

^n

But) bar6er cr^eerte er be (S5cgcnb


fie

cn

lcnflantino^e.

Sbrancpc

bur^

.^^unger.

Sine Unmaffc

cfangcncr warb

nad) Bulgarien jcnfeit be ^flcr (eig


b.
!^.

BovXyaQuv

ixH&tv Tov"I(STQov noxa^ov)


urc^
fler

nac^
,

Ungarn* agefi^r (813).


unter bcnen
ftc^

bic Snftebung

fo

toiccr Gjrifien

auc^ ^ric?

fccfanben,

warb

ber ^ertreitnng

be

S;rifien;umo

in

ngaricn
fegcnben
nat^ 9)cs

groer 93orf()ut

geefiet.

S3erge6en unterjubelte
;

^a^rc (814) ben

g-rieben
i^tte

Seen ber 5rmcnier

man m riite io

femria or unb

teina^e bcn

^rumu

fclbfl

n bcn 3^;aern bc

^aano
t^eii,

gefangen,

zobanu
bic
fte

erwflctc er 23u(garen auf furd^tfearflc,

unb bertraf barin fogar


t;eo fcc|3)jtc

S3ugarcn.
n bic

)c

cfangcnen

erfc^ug

et

et

Saocrci ^

3r

^^IJergcung fcrai^

!Defe3 Sutrnfcn
,

^e^ bamal nac^


bei ben

SDanuel Daaro

zdrawica (apGIoss.

irCa)

wie
s.

itcc^

;eute

erbm
ol^ne

unb 93ulcjaren.

Du Cangc,

med.

gr.

b. v.

2 S:^eo)j^ane3 nennt ^icr,

3eifel irrig, bcn Aomerfu.

3 J^icrbei UHTben von bcn SBijjantinern bie f^on oben (4) erwhnten Serf*

monien be nig am SDcereufer erj^lt. 4 Damentlidi in bic cgenben an bet


motofd^
5
f)in.

Z)ti^ bi nadb 5pffl^,

(Stlau, Wari

irgl. . 30. 2.
fud^tc ber
grict^ifd^e ^aifet

3n bcmflben 3a^re

au)

bei

avl ^lfe

gegen bic 93u(garen.

Ann. Lauriss.

a.

814.

rcr

buorifdjen ^awcn.
ii

175
fiant an

rumu im
ber rgnia

fogcnbcn ^a;rc

S^raficn cn

ttcr^ccrte feaS

unb cxoUxtc Srfabcpo, au


ftc^

beffcn

Umgcgcnb

cr

50,000
ein

(befangene mt

fortfhrte.

2g

er

jum

focjcnben
ater

^a^rc

qc>

ifatge <eer S3ngaren,

5varen

unb (Saicen
anritfiete,

Sclaviuiis cunctis) gegen S^^anj

fiart

Stmme (ex cr ^Jo^c^ m


Dmortag
Scon
ber
lafer

13.

S)5r

815 ^
fc;o

SDortagcn,

fce

franfc^en

<ScC;rftfiecrn

genannt,
^ricbc

jn 5nfange
njofce

feiner ^errf;aft

mt bem
auf

auf

SO^a^rc,

ber fcugarfc^e

f^frfi

c^rfi(cf;e,

tvjantinifcCje aifer

auf

tntgarifc^c

SSeife,

b.

^. burd) S3er^rung

eines
Sl^cie

entfcD^ten

(Sci)loerte,

burc^ Berfiiicfcung cn

^unben

in

jttje

unb burc^ ugarif^en Butrunf (merfwrbige


be a3ortrag
feefcfiigte

5rt

ju fc^wrcn

I)

bic ^eiigeit

(816).

^m

^a^re 823 ^af


StcmaS.

SJortagon

bem

aifer SJi^ae gegen ben

refceifc^en gcb;errn

Sm

^. 824 begannen
ftc^

treittgfeiten jiuif^en SSugaren

unb T^-ranen,
auSjufcre^en.

beren cSiete

an ber ^annonifc^en

onau

erii^rten,

Snfango ^attc nad^ Scrflrung be 5iioarcnreic[) triebe jiifc^en i^nen


"^eflanben,
fcarfc^aft
tiif(;cr

ba ari ber rDc", wie


ber Bugaren

bie 5nnai)len
;iet.

fagen, bic

9a^*

fr ungefhrlich

cr

Sitfatt breier fa*


bic

(Stmme,

ber Sobrijer,

^utf^aner unb Slimctfc^aner,

[x)

on

ben SSugaren

trennten
bcr

unb

fi)

ben f5t"fc anfc^offen,


fudjtcn
ftij

nbcrtc atStab ben


bic

taub

ingc (818). Sic S3utgaren


;

<Zia\ven iricbcrum ju untcricrfen

bic

(Satven twaubtcn

in

ben ^a^ren

822 unb 824 an


ergcEiid^.

ben beutfc^en aifer Subinig


^a;rc

um

^ifc,

toic Ca fc^eint,

^m

824 famen

6ugarifcc Ocfanbtc
er*

mit g-riebenSantrgen

jum

taifcr.

Um

bic

ac^age !enncn ju

neu,

fc;ic'tc

ber aifer geic^fa

einen efanbten nac^ SBugarien.


ljugarifd;c 5>gefanbte
,

^n

ben ^a^rcn

825 unb 826 famcn

bic

fc^on fcer,

jue|t fcgar mit


terangten.
6racf}en in

Dro^ungen auftraten unb

eine

rnjs

fccfiimmung

^m

^a^rc 827
ein,

gingen

bic SBugarcn fccr bic frnfifc^en S3c#


fte

bicSraUJC,
fc;;aber

^annonien

crtriefcen

unb

festen

eigene (Statt;ater ein.

S)a6ei machten

83cr*

]^cerung5ge

U8

inS

oBcre
,

^annonien (828).
iei

^n

bemfeBcn ^a^rc
rfcgc, gegen
einen

hjarb ber junge fiubiig


ftc

man

nic^t mit

weitem

gcfd;icft.

5iu^ im ^a;rc barauf unternahmen


2.

bic S3ugarcn

neuen ^er^cerungSjug

SuS fptcren (Ereigniffen ge^t ^eror, ba

563. 1 ttittcr II. 535 2 Mon. Sangall. Gesl. Kar.

I.

(Sngel 324329. 27. II. 1. Ann. Einhardi

a. 818. 819.

176
tc
tu(iiarfc;c

II.

20. msbtxfi^i
n

'Uv (^f)\)U
iuc;t

.C>mfc)aft
^'anfcflrcf;

^annenm
ten

ven S3cflanb
bet (3aivc

vnt.

(oci

bt line
otct

ja|'cf;fii

Jtuiibuiiijcii

unb

S)raic

Vrinim^,
n
jii

baS

iJflicjc

Unqarn
Sl)cf)

oii

^c)lf)

imb cm
jtinfc^eu

^Oatrai^MViic
bet
ffrbi|'i;cii

bcn Suuecu ber

unb ba Sanb
nncf)

'ioraiva

unb bcm

^iiucf verblieben
ijret

f^niterin b

junt

Ginbrujc

ber SDaiji^uen

tu

cwat.

^an
>-e;ben

h)ci

n^t,

cb bie (5^bri|lenerfcl^un,i-\en bereit jur Sext ber

jvifc^cn

ben

iMuniflaien unb ben ranfen begonnen


ba
(5;r|1entf}um,

;aben.

Jicrtagcn

fuc^tc

ba aUc Sro^ungcn fruc^toS gctiebcu ivarcu, mt


;

65eiva ju

untevbritcfen

ber gefangene 33i|'c^cf ^.lanne


llnru^en,

unb anberc
ent=

bebentenbe ilJtanner
fianben,

irurben unigebrac^t.
,

bie bariiber

unb

ber aBunfc;

beni biijantinfe^en .gicfc cnmat in irgenb


i;n

GtUMi genesm ju fein, uermcc;ten


ber

cnblic^
frei

ba in ba jenfeit
gcfcf^afj

chau

(iegenbe

Sanb

gefitfirte

^^Dl

ju affeu-; bie
nic^t

nic^t

c.mi SSiberflanb

cn Seiten ber ^qaren unb

o;nc 2?nts
jucrfl

uergicfjen,

lcbei bie 9?agl?aren unter


(2c)au^'(al^;e

bcm 9Zamen
ftct;

ber

.^unncn

auf bem
;errfc^tc

ber @cfc}ic^tc

jeigen

(836)3.

9ac^ i^m

^rcfiam

ber brei

^a^rc mit bem

ferbifrf^en

^frflen SGaftis

mir

cf)nc

rfog fm^ftc.

Srf;cr ;attcn S3ugaren

unb (Serben

in

gutem Ginernebmen
23cri,
bei

gcftanben-*.

^refiam <Zc)n
rtacf;

unb 9iac^fciger,
aber Uc^act

ben S^vjantinern S3cgcri^,


i)l

feiner 'Zanfe

genannt,

ber fccrf;mtcflc acr bngarifd^en g-rflen.


er

^m

^a^re

843

erneuerte

ba S-ricbcnsfeubni^'

mit

bcr gricc^if^cn aifcrin

822. 824. 825. 826. 827.828. Vita Hludovici Imp. a. 8J8. 819. etc.Enhardi Fuldens. ann. a. 828. 829 ed. Pertz.
1
33croi(ec)e

barber

S c 11
biefe
;

nev

xttib

e t

tU er,

SScvfucij

rer

ia Stvifcili:
ien 179
er
unric^tiij

uip bev fUid^en rnji^rcoiiieii ju 33aicrn unter ben arolingern. 8. (5. 17 ff.

2 cbvcnoe
fc^reiben
iirb.
fic

f(i>eint

S^cgebcnieit

bcm SPicvta^on

(ben

(Srhtacjon nennt) jujufdjveiten

Seen bcr vammatifev unb


irriij,

eorcj

ber Dionrt)

bem

ffiaimir, cbivcil
II. II.

ju, ivie fi^ biei toeitet unten jcigcn

trittcr
3 (Stritter

564. 567.

563 568.
154. 575.

(Sncjel 329

330.

4 (Strittet Scri aubrcflirf)

cnfiantiu iicr^fi^ucijeneta nennt bcn SD?i(^acl einen Scm bci^ *).Heftam. Adm. Imp. i-. 32. 'S tritt er 11. 155. Seen bcr 5vamniatifer unb covi^ bcr ajinci) nennen ben 'i'crijaniter bei SJicjael, 33ovi alabimit unb ivben i^n fiiv ben (Snfel bc jvunnai unt fv ben iater be (SimteiMi aui. <\)tx ein gvcbcv Sxttfmm 6'ut\cl uuiltc biefc 9Bibcvfprc{)e bcfeitiijen , entfernte flc^ aber nur nec^ nief)r ihmu vertaten aiH\^e
II.
!

(. 330331. 343.).
Seit
II.

iDarausJ foKjt, ba^ auci)

6vini\e

ivvt,

un-nn evbie

ber Jpcrvfdjaft Slafiimire

unb

*4>rejtam(5

um 870

(innimmt,

tritt

er

154.

tftt

bul^(itxf)tn
ttnb

plamen.

177
'

3!^cobora,

fcan'c

845
et

852

mt bcm bcutfc^cn Aafcr Subiog


nac;

trogbem unternahm
fc

ilrtcgjQC
ttjcftfranffc^en

^jxcitim

unb SJafcbontcn,
in
,

cQax,

imd) bcn

Aar erctct,
ein ^

S3crnnbung
ct fc6fl

lt

ben aiucn an ber <Ba\vc n ^anncncn


in Sngaren ivarb.

inbc^
in

Bon bcn rc^cn


nicn
)c\mQc\njt

nnb on bcn cntfc)cn


bic

^annc=
griff er

^n}

(Scrfccn

nnb

(S^^oriatcn

an,
er

5n bcn crfecn woUte er bie 9ebcragcn fetneS 83atcr rcf^cn


imtrbc
aljer
fe

nnf'8

^^anpt gcfc;agcn,

fogar

fein

eigener

(Boijn
fricbic^

SBiabimir
gefliinmt

in
er

cfangcnfc^aft^.
ftc;

Dnr^

bicfe

Unglck

neigte

jnm

^^rieben.

@6enfo incnig

rit^tcte

er

im

Sanbc

ber 6;craHaten,

nH"i;rfcf;ctni(;

bcm

^cntigen ialonicn,

ans

bnrd^ gcgenfeitigc cfc)enfc nnirben bie 3ii'ttfntffc jJoif^en reiben


SSifcrn Jrieber aut^gegd)en.
fii^irt

5((i

S3cri

Won

feiner fcrifrf^cn

i^eers

nac;
Jt>a

^anfc
nac)

juvcifcf^rtc,

gcetcten

i;n bic fer&ifc^cn ^^'rftn

ri

JRafa,

ber 5ngatc beS

Serc;terfiatter

an ber

t>ngarifc;cn

renjc ag;

barauS

nnn,

fcanc

ano

ber
gc)t

5ngac
:^eror

rmifd^cr

c?

fanbten anf ber fonftantinc)cr l;nobe


otc

(869), ba ba

arbanicn

in

^ngaricn

iegc**,

ingeic!cn

ono

gcicf^jetgen

9?a(;ric^ten Bcr ein ngarif;ea ^i^ren

(Morawa) nnb

or 5em

nn
gefcot

bcm Umftanb
(885
ff.)
5

ba

in

Scgrab

cn

fcngarf^cr 8cfc;Sf;a6cr
fert>{f(;cn

er;et,

ba^ baS gu^gcfcict ber


fogenanntc
9cic;c

Dcratua

imb beS ^ar cbcr


.^errfc^aft
einuercifct

bie

niebcrc

HoraJva

unter

33or

jum

fcngarifc^cn
\xd)

geborte.

SBann

eg bemfee
nic^t

werben, at

in

(Srmangcnng
beS

aer S>?acri^ten

me'^r fccflimmen.
feiner

5)a

(S;c'fa

^ori3

na'^tc ftd)
fein

immer

mef;r

ntf^cibung.

if)nnger

nnb ^efl

i^cr^ecrtcn

Sanb, aifer
5c8

9?i;ae tcrjog Bulgarien ju Saffer nnb ju


btcfe

Sanbc (860).

Unglii la;mtc cntic^ ben Tl\) beS S3ugarcnfiuilen.


Ratten
grccfc;e

@^on
,

frher
fpinc

^riefier

(upf;ara nnb 9}et^cbo)

foivie

c}tx>efiei;,

eine

6;riflin,
ftc

fein

^erj bcm ^rifient^umc geneigt


Der ^-rie^

gcmac;t.

r entf^cp

ba^er, griebcn ju fc^ic^cn ^.

Ruodolli Fuldens. ann. a. 845. 853.


a.

> Prudent. Trecens. aun. 4 arbania nrb ba Sanb

853.
irrig

3 eiiftantiu ^>orp)t)rogeucta nennt i^n


bl Dfd), too bie SWoralva unb ber

Slajmr.

um Nowo Brdo

unb Leskowec
125.

on

5Prif(fina

3bar cntf^vngen, genannt.

5 Theophylacti Vita S. Clem. ed.

Pampereus

p.

6 ?)ie ^jantinet

fpredjen
II.

on

einer Untevioerfung

be 99ori

(Romano

<&(^afai-if, [law. ltevt;.

12

178
bcnfcjluf;

II.

29.

"mebcrfid)t >r
Seiten
fce

fd)id)tc
.^errfc^crS

iavb

cu

fcui3atifc;cu
fce

imb

feiner
fcnrc^

(Srcjjcn twx)
bic
5lfctretunj}

tie ^anfe,
teJ

ven Seiten

bt^jantinfd^en laifcro
feefefligt.

SantcjcnS

3c90ric
II.

iefcS

Sonfcc)en

ivat

HTcito

cn
Eingriffe
er

^nflinian
nid}t

(704)

beni

SJlerteio

vcrfprcct;en,

ater

tveubvi'ic;iijevn?eife

einiierumt Juorten.

6
bc

war ber (Stii^a

pnnft
fclHMi

alcv

^^antinif^er
^>artc in

^ccrc;

im)

roljerung bcfs
feinem S3eg{nnct
Jic

fncbtc
^clt

tie

feinem 93 elfe,

luecf^c
ifl,

nid^t
fein

luar,

jii

befiifticjen^.

Unbeannt

23cri

(ober

^crcjnger

runui

um 813?)
an
ftd;

bic .^crrfd^aft 6er

ba otcre
(jebenfat
er

QJiafebcnien
feucjarif^c

ober bie

nbcr ntmi(.uitni3a

unb otofion

Sejedjnungcn)
gci;t

ge6rad;t ;a6c:

ancrfannt lar

batin,

bieS

an

ber 93cgra^^)ic
f.

beS

tntgarifd;en

(Stcmcn unb

ani Sedanu ameniata u.

a\

i;eror2.

6. er
reiben

llebertritt

bc

tnijarfd;en
ijl

^urflent;umS

unb

feiner

jum
ber
bic

6(;rifientf)umc

bie

foigcnreidjflc ^egeten^ci in bcr


jenfcit

cfd)id)tc
ntin
ijl,

gefammten
Sefejrnng

<2(airen

ber

cnau.
weicher

9}ian barf
bic Ocbc

aber

ber S3ujaren,

cn

f;ier

{'eiueoiCij

mit

jener

bcr ((aien
reibe

in

ben Snbern be ti;jantis


;abcn

fdjen

^aifert;um

v er red; fein:
'S!)k

Sefei;rungen
9.'tiiftcn
,

nur

fe^r

wenig emeinfame.
nien
,

(Siaivcn in

St^rafien,

liafebo*

S^in-ffaiien
tciS

unb

in ^^eta

^rntten

tf;eiia

gried;ifd;c

Unter?

trnen,
t^ci

unter cinf;eimifdjen drften bie c^rijli^e oe;rc gri^ten5


aS
nid;t
bic Sugaren

toie

fri;er

angencmmen.
jngangid^en

ie

gred;fd;eii

^riefter

jijgcrten

ben

irgenb

finbern

bic

Sc^rc

bc8

.^ei

ju

bringen,

ic

Serfcen

unb

6;cra\-iten
bie Staufc

na;men nad^

ben

9a^rid;ten gaubanirbiger 6;roni)ien

fc^on
affen

im VII.
baffc6c

^a^r^unbcrt

an]

mandjerei

ir>efent(ic^e

Umftnbc

snbesse mperatori).

^e

Aafer ScftrcBcn
fc}r

gielte

atcrbngo baraitf b, allein


bac)te

Q3cvi, tpie fi) bie in bcv Xhcit


1

mb

^cic^tc,

ni^t baraiu

p.

eiujcl 331 332. 2 Theophylacti Vita S. Clem. ed. Pampereus p. 127. 9.'). 322. trittcr 11. 94 te finitima Scytharum

trittcr

II.

5G8

570.

lo.

Cameniala
finb
l)ict

{^ens

(Slawen , fcnbern bie OJulgaven. Bifll. Calalog;. Archiepisc. Buljc. (c. 1156) apud Pcjacsevich bist. Serb. p. 73. Theopbyl. Achrid. Epist. ad Hl. Sebaslocratoris ib. Seen bet vanimatifc gebenft eines? Suge? SLIJicia; el gegen !Jf)ei'falouid) nm 830, inbeffen bic aporte finb )"o hinfcl, bci^ fte ni^ Weitv oerftanbeu tveven fnnen. Um 836 Ijerrfdjte SDcvtagon , nid>t aber SJJirfjacl ncrt) Blabimir. 459. ed. l'aris. trit^ Leo Grammat. p. 458 ter JI. 507. S3vgl. Tafel, bist. Tbcssal. p. 71.
nic^t cic

"btv

hnQanf)tn plamen.
in

179
<Zt
ber

ou^

ton

anbcrn

(Siilucn

rcc^manb
gelangten
^yteben
bic

ucrmut;cu

9)itc bcS

VI.

^al^t^unbcrt
bcg

awen
fcgar
f.

^^janj ju

Srbcn bcg Krieges nb


t^ofc,
ftc

unb

axn ta\cxi)cn
fcte

etten

nnb ere^rten mt
bfl

^^rifien u.
tior

w.^]

unter
^a^r-

foc^en Utnftnben

g^rftent^nm
^ei

ber 9Jitte beS

IX.

;unbert feinen (Eingang


c

i)nm gcfunben jahcnl


berft^erten

2nf

bem cn?
es

jn

Aonflantincpe

m ^a;rc 869

tngarifc^c

fanbtc,

ba

i^rc

^crfa;rcn Bei rctcrung SDificn (678) gred;f;c


angetroffen
Ratten.

^ricflcr

bafe6fl
bic
2,

Tieften \vat dbet bamaS


S)l3erf;o^eit

i)on

(Sacen,
ig.

nner
(Sctc

^janttnifc;er

flanben,

tcn?o;nt
i^crfnd^

3.)

man

ftc^

ba^er ljt

ju ber 5nna)me

fgten, ba
^attcn,

biefc ^rieflcr fc^on


bnrcf;

bamao baS
ber

6;ri|lent;nm tegriinbet

ve^c

ben

'infcruc^

Sngaren

jirar jeitioeig

nterbritt, ni;t

akr

ganjic^

ausgerottet lorben loare


bic
forcier

5uf jenem

oncii njarb ben

griec;fd;cn

6;rfien

ber fogcnanntcn

Ka-

lendae

ber

Vola unb
lefeerfe|er

ber

Brumalia
tee,

fireng
fei^t

ncrGotcn

S^^eobor

58afamon, ber

biefer

bafiir

Rusalije (Povftoioafifd;

akia), eine atfaioif^c


sadlje),
gcicC;ime
tefe;rten

S'cftfcicr

(rufftfc)

Rusalje,
ba

Ru-

bic

Koleda, mogic^
noc;

afo,

biefc

93er6ot bic

ckn
l^eitcn

cr^

unb

immer an
^.

i^rcn !^eibnifd;en elo^n=

^ngenbcn atucn

anging
er

^om
ber

grficn

SOortagon
bcf

ifi

f^on Bemcrft loorbcn, ba


t^umS mit
aer

[xc)

93cr6rcitung
(tor

;riflens

Tladjt cntgegenftemmtc

836) unb
fireng

bic eret
fccfiraftc,

ee^rten

6;riflen

auS

Sljraficn

imb

9?afebonien

!ic 9)ic^rja^ biefer S3cfef;rten loar ftdjcr f(aiuifcC;er 5lJunft,

ba

fc

Sir

njifd^en <5amile cntfi.n"offcn nsat.


(5eib)erren n

bemevften oben, ba^ aifer 3ufnan tttajvfc^enti) feifl einer fa^ 3n ben Sauren 554 unb 592 loaren latren

aber

jeic^nete
,

9ifeta

ein

^eeven: obvogof, SSfegrb unb Satimr, n 33l)anj 780 mar enater Dnogoft auS^ SScm Sn'^re 76 geborener (Slawe , ^atriarc^ cn onjiantinoiiel. @iebe unten 8.
grertjfdjen
ftcf)

ber

2 Guill. Bibl. Vita Hadr. ap. Assemani II. 190. Legati Bulgarorum dixerunt: Nos iliam palriam a Graecorum potestate arniis eviciraus in qua Don Latinos sed Graecos sacerdotes reperinius.
,

3 Canon LXfI. Concilii Quinisexli in TruUo a. 691. ap. Mansi Sarr. Conc.XI.987. Tag o'i'toj ksyo/uivag xa?MvSag, xal t Xey6ftn>a ra, xal r xakovfitva ^oviiXia. Can. LXV. ib. Qui in novilnniis a quibusdam ante suas oUicinos et domos accenduntur rogos, supra quos etiani antiqna quadam consuetudine salire inepte ac delire solent, jubemus deinceps cessare. Theod. Balsamon ad Conc. VI. can. 62. Toiavrrj itavTjyvql? tan Mal r .tyfivu ^ovaXia , tu uera lo dyiov noy^a into xax^i avvrj&eias iv
Ta7e
i?(/J

;c()ats yiv/u-cva.

12*

180
au

II.

29. "Uebrftd)t
l;crflaininten
,

Uv

fd)id)tc
fafl

aJactuuicii

tcc;co

fcutcf;au

tocii

Saocii

bciv^nt

wnx
lit

'

uter

i^nm
bed

fccfanb

ftci^

aiic;

bet nac;;crigc atfct


iiad^

afico

feilten

itetii,

beffeii

fanM|*cf;c

5(0iiiift
iiH'iter

ben 3eug=

nffcu tei
aiiii.

i^iiiiifa

unb

eiiiiefio

nic^t

f>e3eife(t

mctben
(Sias

et

bui|atifc)c

9}i>nc;

6)fatci fagt
feine

iiamic;,

bap

bie

len

iitffniiiigic;

ao

Reiben

cf^tiftjeic^en

ge'^afct,
;

fonbctn
;fet

ano

.^eHMi

unb
fie

(Ztx\}tn
jebccf)

geefen
9ct)

unb
i(;te

geiveiffagt
falvifcf;e

:}c\>(n

nadf;

Xrtufe Kittcu
feigen

mit

S^^tacte

mit tniis
gcfrftticen.
beii

unb
babei

gtief;i|'c;en

nc;ilabeii,

atctbingo

unticitig,

llnb

unnen

fie

iee

^aite

cifcicen,

5i

ihicn (3ctt
^ieio

cnftantin, genannt

AtmcS, erivete,

bet tsnn

na;

bnn

SJuflei bet giieci^ifc;en nci^fiaen, tf;ci( tn ^litcfftcjt


ni|l

auf ba cbifs

unb ben
-.

G'^tataftet

bet

faiinfc^en (i)^tac^e cn cigenei? ^ii^j'^atet et* bie

fanb

cninacf;
tot

Juaten

Saipen
ftc

in

@nec(ieii(anb

fc^on
Sc^tft

ijee

;3ln^tc

A^ti getauft,

tnbem

ftd^

bet gtiec^ifcf;en

6e=

bentcn, etenfo lvic bie ^ctlratifc^en, ftnt(niifc^cn


loen bet ateinifci^cn.
.^iet;et

unb

cjec^ifc^en

Sa;
nac;

ge;ott

nun

aucfi,

ba ^cnftautin

bcm

fef;t

ira^tfc^einlid;en 3cugniffe bet d^taSrif^en


fein

unb

bet fetBifd^en

^a;i6iic}et

faiuifc^c

Sp^act

teteit

m
ju

^af;te

855 jufams
bems

tncnfe|te
bie

unb

bie

Gangeien unb

Gpiflen

uetfe^en begann*;
;

Seeftiung bet Sugaten


tefd^ftigte
ftd^

etfcgte atet

etfl

im ^abte 861

jufegc

bet

S^cflc
3^^ei

bet

(Saen

mit ben (Saioen


Streit

tm
^ii

gtienfcben Seic^e, bie

jum

nur 9amcn^tiflen, jum


fein

unb

iLebet nc)

gat nic^ efef;tt

meisten.
)aten

Die ben S3uts


ftcf) ,

gateii

untctiuctfenen

Sairen

an

bet

Donau

iric

ipit

oben batjutntn fnd^tcn, fc^on tet bem Ginbtnd^c bet Sugvuen


6jti)lent(nnn

jum
'cen

geiuanbt,
tiiecic^t

\>cn

bem

ftc

an) na)

if;tct

^tennung
ivit

liec^cnanb

nc^t

gan5 abgcfattcn Juaicn.


Boti

Sefcn
5l'ofe

ba^ct,

ba
fo

te

bem

llcbettiittc

beS

llutu^cu

im

entflanben,

i^ beS ticn ben cgcnticjen SongaieU;

bem ^enfc^enbeu (stamme

Darum
ift

itturbe

2.'^cffnlien

aud^

gitia

ju fud)en.

3n SDaebonten cber c geiro'^nlid^ Sclavinia genannt. ba3 cn ben ulgaren ;ufi3 heinigefu^te grjentf)um oers (Strittet 11. 529. (^vgl. . 30. 4.).
be
ini

2
)n)t)e

Kal
ben

aj

do wie, Joann Exarch . 189.


(Shrabcr entjlt,
i|l

a3erici)t

jirar ei)^

ie bngarfc^e .^anbfri&rift, im Safive 1348 gefd^ries

ben hjcrbcn, urprnglit) aber, nadb ben inneren SJerfmalen ber Sdjrift ju ur;
t^eilcn, burfte
fte

X.

ober XI. 3al)r)unbert verfat erben fein.

3n

biefen Sa^rtn'tciiem

irb

gef)nlic)

ba 3a^r 852 genannt,

er^

mut^ld^ wegen S3ernjirrnng ber 3eitvec^nung.

Uv
ju
tcrfic^cn,

bni^<itif)tn SSiavotn,

181

ber

crjl,

na^bem

cr

bcm

(Si;r^ent]^um ft; gefgt l^attc,

ganjc

faiwiftrt

iwarb.

itjclnc faicfc^c

tmmc,

lie

bte

9?ies

bermfiret,

bc

o6ermaebcntfcf;cn (Saluen
;rc

u. 5.

tvaxen ben

Sugaa

ten

HoS

triuttpfci^ttg,

g-iirflcn

crfannten nur bic

C'fecr'^errfctjaft

Seiier an.

^n

^rem
ju

Sanbc
,

fc^eint

ba ^rflent^um frher (Sins


ben S3ugarcn,

gang
juerjl

gefunbcn

)cim

ao

ct

ba

trr

bafeljfl
'S^it

@r3nfc;ofc

(2gat;Dn)

nnb

tfc^fc

((crgto)

finbcn.
a>er

S3erretung bc

(S;ri)^cnt;umo

unter

ben triutpfc^ttgen,
nac;

treit

ga;rei^ercn

(saiuen

inuptc

nad; unb

ba weniger ja^rcc^c,

kratt
Celere

uon atvcn
]^mtterste;en
fx)

umgetenc

23ugarcnuof efcenfaS ju ber neuen


ercuc^c,
ftcf;

unb

bic

atcn afcergauBifd^en
,

foipie

ben

crfl

jeigcnbcn

SDic'^amcbanimue
Uefccr

Don bem

aerbing

(S:|)uren

fnben,
bic

uerfd)cuc;cn.

bic

8cM;rungogcfc;irf;te

bc3
au^t

Borio gcfcen

S^jantincr in ben 9ccnumftanben erf^icbcn


afcer

tenbe 8cric;te:
S)ijncc,

bariu

fimmen

ac

6erciu,

ba

bie

grie^ifcC;cn

Sl^cobor

u^^ra unb

3!)etf;obioo,

foiic bic (Sc^mefler bcS


int.

Sori,

bic

in i;rer efangenfc^aft in S3^janj

6ri)entf;uin crjogcn

torben mar, ben burc^


Bugarcnfirften
Italien, a^jofic

me;rfa^c Unguc/ae gefceugteu (Sinu bc


beg
(5;r..^ent;umo

jur

5nna^me

geneigt
ber

gemacht
(Samens

er
2.

giaufcirbigficn

9?ac;ri(^t
^

jufcgc

na^m

9?et^obio

in
ber

Sugarien

bic
cr

Saufc unb
ben

jtvar iin ^a;rc


gricc)ifc^en

861

wer

^n

Saufc

erf;iet

5?amen beS

aifcr

SJiic^ac,

bco;ab

icirb

cr

in

{'i;riU|'c^cn

^anbfc;riften gcs

9ad)

einicjeii

jinntino>e,

na)

loenger gtaubttirbigen 9'ac^vi(;ten iitarb Sov in .^om anberai abet in Bulgarien on einem ba^n gefanben griect^is

ft^en 58i[()ofe getauft.

t e

r II.

570

572.
;

2 ap

biefe !laufe
ijt

auf

ba3 3ajr

5!tnnalen berichten,

unbejweifentlic).

BeWegrunbe lajfen

ftd)

nid)t

iceiter

861 mc^tSGGfdKt, trie bie bertiiianifc^en 3)e cn-^agiu unb Dittcv Beigebvaciten anfec)ten 3tTeman unb [ein adjfolget

9ac^ einet anbeten, nmlicf) ber nia)rifcf)en Segenbe t)on J^riKc unb SOet^obioo, fotie ber 8ebenbefc()rei6ung be bulgarifc)en (Siemens;
Dobrotrffi) irrten ^iern.

unb bem Seugnffe be iofleato i^ufolge, prebigte a)iet)obioi3 >ao (^oangelium, beor er nat^ Oberm()ren im Sa^re 803 ober nccj frijer (862) jcg, in 33uI garien. et Srrtjum be bertinanfctjen Snnalijten 'xi)xt ba^er, ba^ bcrfelbe ber Deinung ift, bie efanbtfcjaft nac^ 9iom (866) fei [ofort nac) er aufc abgegangen. Dap bie aber erft fnf 3a)re barauf gefc)e^en, l)at 53arcnuei aus bem Snaftafu far unb beutlid) bargct)an. ie Ann. Xant. gebcnfeu ber 58efe)rung 93ulgarien erft ad a. 866 num. 1. et seq. 3. . 9itter, in (^utiirie unb rai), allgemeine lU-ltgefci). 1786. XIV. 74 76. ?nm. <Bi)ii> jCX f 9eficr II. Bouqet, IMoannieutu germaniae hislorica 148. ad a. 866. ann. Hincmari Kemensis T. II. 35e rgsten 3vrlf)um mad)te

ftd)

CSngel

fc^ulbig, ber,

um

bie aBtierfpnidje

ber

Stnnalften
[ei.

auojuglciien,

annahm, ba^

S3ori jttjema 861

unb 865 getauft erben

182
wcMj(ic)

II.

29. tlberfid)t >r


^or8 genannt.
9ac^

(!3efd)i!)te

9?iic;rti

fccr

(5nfu()rung

fcec

Atnts

gic bc ten j^rii^ifc^en

nnb tugatfc^cn Saiucn n?antcn


nn)

ftc^

tons

fiantin

iiiitiVictbcteo

cm

otcrcn ^J'ii^rcn

(wysnjch Moraw),
itjct.fca

tem

fiiinc

ber ;entigcn

Scamfen unb

iPajret;

fegcnSs

reiche bottge Sirten

6citct riifect

iwcrbcn

rit weiter

unten (. 41.
ftd}

6.) mnten.

5)iin)

ten UeGettrtt
)'i;cn

te S3cri ntette
dic\ic

tie

Sage

iuigaiien

tie

bertie

gc|'d;ivc^ten
gnjlici;
fccret

te

nraifc^fns

nifc^en S?ugarent)nm gingen

nun

im (awcntinime

nnter.

S)et ltere (Zcijn te cri fi;rte

einen faufc;en

Dramen,
zefr*
feSft

Siatimir;
teret

ter

jngere i;mecn

wax

nid;t

nnr

ein

eifriger

ter

nenentjlantencn

faiuifc^en
faiiMfi^er

Sitteratnr,
(2^>rac;e.

[entern

anc^

S3erfaffer einiger ^ci;er in


Seci;fei

^tein tiefer ^djmUe


S)ie
5Ue^rja)

ter

inge
Scjaren

tief

nid^t

cijnc

anipf ah.

ter

fcugarfcKn

iimr tiefen

9euernngen
ae

nic^t
ftc^

;ot,

namentlich
affe, nd;t

war i^nen
gcne^Mn.
feintiicf;

tc g'iirflen

eot, ta
mit tem

S3o

taufen

(Sic rotteten ftc^

iirigcn

gegen tag Si^riflcnt^nm


ten
fyiirftc

gcfiimmten

5?cif'c
oljer

jnfammcn nnt
nje;rtc ftc^

tefagcrten

i"

feiner

S3urg.

er
tic

mit

einigen
fc

S^reuerieSenen
tnrc^
ein

tapfer

gegen

SieBcUen

nnt

iierlt?ant

geicBfam
erlitten

SBunter.
@efc;et^tc

3-''"

unt fnfjig Bojaren nnt rce


3^ot:
tic

mit ii;rem
liefen

ten

brigen

nnterlt>arfen

ftc^

unt

^)

taufen.

Die

trcitigfciten janfii^en

tem ^ap|le unt tem

gricrf)ifc^en

*^atriarcf;en

6er

tic

Gincrleiintng iulgarien

jum

iteftiicf;en

cter

5um
tic

'6i{i)cn

^atriar^atc
te

(im ^a^rc

860

^attc

^apfl 9?ioau
il'iic^aei

^eefirnng
eivalt

Sori

crauefe^enb

tocm

^aifer

tic

gcifti;c

rer

Gpeiro, ^liiirien,

SDiafetcnicn,

STeffalien,

2caja,

55aicn, $!?iften cter S3ngarien,


ta
feflc

artanien unt ^raetvii


in

pcrangt);

5(uftretcn

te

^a).^|leS

SacBcn
tcn
in

ter ^irc^c,

uamentic;
^^fictic
foric tic
litif
;

turrf;

56fc|ung
tie

tc

^v-itriarci)en

ilcnfiantincpel,
;errfc)ten

(863)

Beiciefen;

Unrubcn,

welii;c

S^iijanj

(2df;erf;tigfciten

tet

tcrtigen firi;lid^en unt


jnnfc^cn S^nlgaren
tic
i>ftliii)en

icetlici^en
/

^c?

tic

alten

^erintungcn
tic S^ulgaren

unt ^^""f

wecjc

tamal 6er ^anncnieu unt 6er

Slawen getcten unt


*
;

im ^a^rc 864
Seiten,
fowcf^t

feintlic^
%\\^'iic

tctro;ten

ter Sunfc^

vcn

tem rcmifen

aU tem

^vranfenf(^nige etwa
bisantinifen aifer;

ju fcecnunen,

gictdntie bei ter ii^efctrniig

cm

Hiuciu;u'i

IUu>.

auiiul.

u.

SGi.

^r
tok au nc6en
ben

bl9arifd)m ^lou)n.
ber

183 hamaU,

IjUU^i bic Ucfecncbungfnfic

romif^m
ya

^rcficr, wea^c

cn S3cr
,

nad) 9om

gcfanbtcn f^ragcu

f;crtiorgc;t,

grc) f^ cn

armenfc^cn,
:

fcgar jubfcf;cn Officnarcn in


totccc;t

Bugarcn

ntrgurtcn

aUcS

bcfcS,

no) anbete iinScfanntc

UvfacjeH, Ijcwogen ben SBugarenfiirflen jur 56fcnbung ber fcefanntcn

cfanbtf^aft

nad;

entfc^anb

jnm

frnfif^en
,

onigc Snbirg,
luoburc^
er

fowe na; 9cm an ben


Uckrtritt
S3fcf;oe

^a^jfi 9ifcana (866)


anjcgtc

feinen
i),

jnm

6(;rifientf;nme

nnb

nm
,

Se^rer,

b.

ixm

nnb ^rcjer,

ingeic^en

nm

&t)ct

f;eiligc

crt(}fdiaftcn
bie S3i?

unb ^riefergea\nnber tat,


fd^fc

er ^an nnb ^'crmcfnS mit


Sntivcrt

^a|3Jl
einer

fcf;tc6tc

unucrjiglc;

itctanftigen
f^-ragcn

unb ungemein
beS S'rff n6.
uieen

ttji(itigen

anf ^unbert

unb

fecf)

enfo
waren,

fc;ic'tc

ber beutfc^c aifer ben rjfcifc^cf

on ^affan mt

^reflern,
fo

biefcm bic rbmif^en ^riefter fcon jubor


er

gekommen

mutc

untocrric(;tcter

inge

iviebcr juructc;rcn ^.
toeraffcn
:

griei^ifc;en

^riefler

muten

S3ugarien
be

zcri

eriangtc

nun
ber
fter.

fccim

^a))fic

bic

r^efcung

^-ormofuS

jum

rjnfc^ofc,

^apfl aer ging

nic)t

baranf ein,
ftc;

fonbern fc^itc anbete ^ric^

3crgefcen temu;tc

^ctioS ^ngaten feinem ^attarc;atc


catb
lo

ju unteriuerfen

(867).

Gnbtic;

auf bem aUgcmeiuen Aonci

ju Aonlantinc^jc
(^etet,

(869870),
3wnbfao

and; Diet ugarif;c Sbgefanbtc


etfcienen,

3ct^tiS,

unb ^tucntatn)

S3ugatien

jnm
ftiig

^atiiat()ate

du

Aonflantino:pe
fc^icftcn

gefc;agen.

er

hlfet ia-

unb
einem

bet ^atrar)

nun ben

rjfeifc^of

3^f;ccpi;i;(afto3

mit

efogc

griec^ifc;er

@efiicf;en

nac^

Sngarcn, lucrauf
nnirbc begtic

bic rmifc^en

^riefier baS

anb ctie^cn.
butcf;
^

(Sobutc)

^if^e ^it^engcttjat namenti^


greunb
faluifc^e

ben

6rjfcifc;of ^i;cti,

en
eine

be
,

^^rioS,
ton

(878

889)

n Bugatien

efcftigt

nnb

bet in 9)if}tcn butc^ ben ^a)jft ^D;ann


ucfc^icbenc

(880) Gc?
reignif;,

wtigtcn

atctbing

itntgic

eingefi)tt,

ein

weic^c
fc^en,
ti^

bem

5(uf6u;cn

bet

faicfc^en

Steratur

unter
nic)t

ben gtiec^=

fcugarfc^en
5O

unb fogar ferHfc^en (Saioen


nac^

nu-nig fbrbcr=
ctfogtcin

JDUtbc.
feine

bc 93et)obic3
SDa^ten

im ^a^tc 885

bs

efcen

<B)nkx im octen
ftc)

ben ftnfifc^en ^tietlcrn

^ag

mad;en muten, ranbten

bicfe(6en

meOtentfiei nac^ S3!tlgavieii

HiDcmari Rein.
@ie)e

Canis,

a. 866. Annal. Fuld. a. 866. Lect. anliq. ed. nov. T. II. part. 2.

p-

382.

184
uub

II.

29. nebtxf\)X

t>et

(!5fd)id)tc
mt
ticlcm (Sfcr*

forbertcn tic tafclbil


'fmu(>tc fi;
:

f^ou

fcccjcniicne iitcratut

^l^crijccnia
Souijarciic

ber rcmfc^c

^\>it

um

bic

SBcbcitcfcjrung

fcinc

cfanbtfcl^tift

an

bcii ''^''itrarccu vi,i)itDo

(H78),

fein

23ticf

an
u.

5Dicf)ac
f.

S3cvio
uavcu

imb

au

bcu

rafcu

^ctcr

(878^

879, 882)
uercreu,

J.

fruc;(ci>;

23u(ijaricu
cjcijeu
cci

loat fr
*^(^otic
,

immer
(880)

i be Urc;c burc;

teu iaunfhici;

jue grc^c

(2c;oma

crtt.

Sangc bauertc

iubeifen

fccoor be
(Scifls

gefammteu bcu
t;eu
i>er|'cf)cu

3?ui)avcu untcvivorfcncu

Sauber gcuucjfam mt
crrd;tet

ub

fejlc

23o;umcr

uareu.
cugc

Sdjriftid^c

Sufjcci^uuujjeu

OU jcuer 3c ncuueu o
i^cn

>u(c}ari|'c;c

6r*

arc;cu,

6rjnfd;cfc luib Sfc;ofe,


fefieu

beuen bic mefleu foijcuanutc


ucjt

episcopi regionarii (c;uc


5UC;

2Bc;uft^)
giicc;fc;eu

dioecesaui anueu
fdjcu laug)!

crbeu uiauc;c iu
33ifrf;cfc

e;cbcui

Oaub|'c;aftcu

refbreubc

Miijarif^c

geuauut.

<Zo

iwrb

ber

drjfc^of

2gatf;ou

Sa;re

873

iu

ciuer

@efanbtfcf;aft bc Aaifcr 23aftca


criui;ut,

an bcu beutf^eu aifcr ubiig


cnifc^en

ber fid)

fpater)u

(n

a?

Siueen wirb

er

ccrgiu geuanut) rjtifd^Df


Xnii|ari|'c;cu

tcu

9)i^5
;.

rcn (c^uc

3'ciff

^om

uicbereu,

S)ia;reu

b.

bem

Saubc an

ber SJoraua

^cutigeu

(Serneu) uauutc,
(toor

teu (Sergio

jum

23fc^of

von S3cgrab weihte


Acuci
n6

878) uub
tocu

ber ftd^ auf

bem

fcujlautino^^er

rjtiifcf^of

9Ja^reu

uutcrjec^netc.

^m
(j[c|t

biefem

^cuc

'.-jarcu

and)

be

fc;cfc

<2i;meou

tou Detct

3gora) ub

aferic

tou

S?crb

(5;rio),

bereu 23iti;mcr

bamai
mcuS,

ereitg nigarifc;

irarcu, gcgcuirtig.
9}ct;obioS

Um

911

warb

(Scs

ein

<S}iikt

be

uub

cn

faifc^cr

(5cf;rft|lecr,

om
c;rt

Kurilen

(Stjmcou

Dafebouien
;attc

eruauu,
(er

jum 23ifc;cf ucn reucioija ober 3?eff in wo a fcf;cu fru?er feit bem ^a;rc 899 gc?
916)
^.

flar

5(u

ft^riifi^cu

i^anbfc;rfteu

iinffcu

ar,
(b*

ba
;.

jvfdf^eu

892 927
ober

jci geCbctc ^Oiuucr, ber


f^rifc^

uuc^

chorepiscopus

visitator,

selskyj episkop,
fcf^rcs

obchodnk) ^cBauu uub


>cn,

ber S3ifd;of Aonftantn iu 23u(garcn


fal|'c;eu

aubcrer

yrcunbc

ber

(2prac;c,

lue

be

^re|lerS
-Subercr
iettc

rcgcriog,

bc Rucfj ^^cobor
2.

'^nU

ober

Defow nb
(2i;meou

ju gef^iucgeu

Ser (5c^u

bc 33or,

g-iirfl

bic

Tlieophylaoti \
Vi^l.

ita

S.

Clcmentis ed. Panipereus


Inanil

p.

125
f.

sq.

131.

Qravc^^. 17

27.2 55.

Knliijdowic,

Exarch. Mosk. 182i

74f|. 81

82.

Udn-V 3d)aMn 124. S(um. 118. 119. 129. 137.

tftv

bni^axif)tn ^iamtn*
fogar
fefl

185
itrc^ bic

SBffcnf^aftcu
eifrigen

iifecrfcijtc

ba atuf^c*

ocflrctntngcn

bicfcr

unb

anbetet SJinnci etbt^tc in 5Bu5

gaticn (mt infcfyuf fon STjtafeu unb 9?afebcnen) unb tu <Scts


en
btc eine

an

tf;eDogif;cn
feetfe^t,

unb

^{fioiifcC;en

SBeifcn xi^e Stetatut,


u.
f.

^6e watb

baS ^tc^ente;t

fcearfcetct

n?.,

tta)^

renb

tn S)fcctmf;ten,

23i3;mcn,
9!)u;eu

^oeu uoc^

acS

batncbctag*.
fc^

7* 9ac^
9u;c.

fo

toteen

unb kmpfen

fef;nte

5oti nad^

@t 6etga6

bc t^ettfcf^aft

feinem itcien <Bc)m SBabmr

unb ging in

ein AD|let

(885).

et bcm
unb
bto;te

93aer unaf;nic^c

o^n

Ijegann ein liibe


n?iebet

^aueiefceu

ba SBeif feinc 93atei

ju toetntc^ten.

a
an
bie

Dcrlep

bet 33atet bie (Stic feine ^ofteto


cineS
tg)auf(cng

luebct,
iwflnb

^tUk

ftc

(Spitjc

etteuet,

ifcets

bcn (Sof;n unb

fcefa;

in

eJigcni

cfngni ben OeBenbeten


.g)cttfc;rtft

ju

Uwai^en (um 888).


(So^nc

feetgafc

nunme;r bie
itiebet

feinem
jutitc

jngctcu
in bet
et

i)meon unb
^,

fc^ttc

in

feine Bee

im ^a^tc 907 flai


beS
;ciigen

^^mccn
fagt

\vax

ein

reffi;et ^itif.

et

23cgta)j

6cmcnS

on

i^m: 5n STugenb

167

172.
1

174

177.

<S. 94. 2nm. 20.

%)eoiot 2)uff.

@.

216. Iteter ben Aonjlantn @. 14. 98. 2nm. 40. Ueber ben regor @. 15. 99. 9(nm. 42. 178188. liebet 14. 98. 9tnm. 40. 129.

ob r oivff 1), .Ki)rt itnb Clementis graece ed. Fampereus (Vindob.) 1802. 8. (ie ^anbf^rift in ber Batifana Nr. MXLIX na) Pejacsevich, Hist. Serb. p. 74. 5nm. B.) Baroaii, annales ecles. Roniae 1588 sq. F. A. Pagi, critica hist. chron. in annales eccl. Par. 1C89 f. Assemani, Kalend, eccl. universae Romae 1755. 4. T. II. part. 2. T. III. part. 2. LeQuien, Oriens cbrist. Par. 1740. I. 99106. S. 3). 9ittter, in utfivie unb rai) anc3emenev aSeltgefc^djte 1786. XIV. @. 74 76. Snm. ngel, &i\)\)k ber ^Bulgaren .332342. Kalajdowi, Joann Exarch. Mosk. 1824 f. Rosen kmpf, Obozrjenije kormej knigi (lleberfic^t ber bie Kormcaja Kniga). Mosk. 1829. 8.
570.
572.
SBergleic^e

tritterll.

3.

a)ct}ob.

$rag 1826. 8. Theophylacti Vila

S.

2 2)te 9ac)rc^t ber bag )icffal be SBlabimir beruht tebiglic) auf bem 3engnine be Segino n be Monuin Germ. hist, 1. 580. , tooran in bc ann. Mettenses in Du Chesne Hist. Franc. Script. Tl. 310311. a. 868. berging. ie 93\),5antiner toiffen nc;to bnon; ber iograp} be jcligen (enieuo berdjtet, ba 2B(abimir erj na) bem lobe be S3ater jur J^evrfci^aft gefcmmcn fe. ^ie 6f)rcnccge ber bcutfc)en Snnaliften ji l)ierin ungenau unb bie 9ad}rtc)ten berfelben fnb ^nftg unfcf)er. SBrgl. bie 5tnnalen on guba a. 892. 896 u. a. 9((e Swefel taffen fi) nirf;t befcitigen. ^ejacfeid) nimmt irrig j^wei 2)iif^aele, rcgimter unb (Snfei, an. (Hist. Serb. p. 69 unb Tab. X.). 9li)t un-niger v^enrorren ift S'ngel .342 343. ?(u bet Segenbe be :^ei= iigen (Siemens fcwie au ben Stufprucjen einiger d^jtomatorert ft)rlifd^cr ^anbs fd^riften (,K a aj d o w i r .Toann Exarch . 98. 9(nm. 40 U. f. W.) get)t nur fouiel flar fjeror, bag 3Jiid)ael ffiovi 907 ftarb, ba^ fein o^n 3BIabimir iSa^re i;errf^te uns bap Sijmeou [d;eu ju Sebjciteu bc SSater regierte.

186

II.

29. l(ebcrrid)t
gic;

tfex

(5crd)l)te

imb .^crjcngtc
bt
5lirc;c

et

fcincin

.^atcr

unb gt^tc
bc
a

fr ta SBo;
b(ci6t
et

^cttc".
3citfi

^n

ber cfc;ic;tc

Saiucnt^um
Untcrftl,r

ft

aUc

i)t>)en

9u;mc
erflcr

ltbig

f^nv i fc) er

20ifenfc>iffn
efc^cd^te

unb a(
^la)

f(aaM|'c)cr

<2d;rift|leer

on fong(id;cm
er
ftd)

bem

23eifpe(c

feiner

Jcrgdnger kbiente
be rftentitci

in

ben

erjlen

^a;ren
griec;.

feiner

i^errfc;aft at.

(tugatifd;
;

tiel(cic;t

clian,

(jy(op,

princeps, f(aa\ welij kn^z')


cfefligt

fptct jeboc^,
tert

al

cr er

feine gicrrfc^aft

unb ba 9ei^ cnocis


an^.
S)ie S3ebrrfung
bic

^atte,

na;m

ben

3!ite

cix (ucrdn.;)

be

tntlgarifc)cn

igianbe

in

onflantincpei

unb

Unterbrictnng

bejfelen

in

2:6effa(on^

i?ermccf;tc

im

(a^mcon

ju

inem

Kriege
feine

gegen ben xaifcr Seen (888).


.^eere in S^afebcnien,
jenfcit
bic

Seen na;m, nad; bem ^eruftc


crfl

ecn
ber

L^cm S)cn

^crgefommencn unb

ber

cnau unb
5infang
^a;re
bie

in

SBaac^ei

^aufenben 5Dagt>aren in
fc}ug
ftc

feinen

(2cb

unterlag
i;rem

i^nen

(S^mccn,
Sanbc

afcct

tm

fclgenben
anirben

in

eigenen

anf
^aifer

.^ciu^sU

23a(b

barauf
S)a;ren

SDagt^aren

cm
mit

beutfc^en

5rnuf

nac^

gerufen (893).

Durc^ eine efanbtfc^aft fute 5rn uf ben

(S^mecn cn

feinem

23nbniffc

icn

SJifjrern

atjubringen

3.

SS^rcnb be 3ge ber iag^aren


in 3erljinbung mit in

nac) 9?i^ren vernichtete

(5t)mecn

ben ^etfci;encgcn bie jurcr'ge6iie6enen 9}ag^aren


ber
in

bem anbc

jenfcit

S)onau;

niti)t

bcftciucnigcr faxten bic


ftci)

9?iag^arcn
rifc^en

icitcn

5-u

Ungarn unb fcem^tigten


ftc

be

6ulga=

(sJrcnjgcCMCt,

inbem

bic

Siawen an

bcr it^ci^

unb

cnau
Suis

untcriuarfen
garcvtitjgc

(894

ff.),

^cii^

bem

iSiege ter bie (5)rieci)en bei

(um 893) fam


ftclje

ein,

bi ju

Secn 2;cbe (911) zeftanb


in

Setueife

bei

ala jbcwi tf (^

bet

Schrift

Joann Exarch.

Sicaf.
unt>

1824

f.

(S. 15.

lOO.Sinm. 43. u. 46,216,

fcirie

in^alaib cwitfii

(Stroje 3 Opis. slaw. rukop. (iefdjreibung flawifd^ct J>^nbi"d}riiten). Snmecn u>ar in cn^ SDcfau 1825^ 8. . 24. Dir. 47. , 274. Dir. 92. flantincpl trcirlid) erregen inerten. e^alb nannte man ii;n in cnjlantincpel
einen Jpalbi3n'ed)cn {'HutaQyos).

ben

3ar, eid)e au cesar', c'sar' erfrjt n?cri i>ct Bicgrav) tc jeiliijen Gemend @. 129. nad^ 3n ben t^rften be Sc^ann (Srard) nnirbe er njid einigen cpien ku? 3n en anbeten car' , nja ttia)tfc^einlid) fpiitete Seibeffetung i| , genannt. (2d)riften be gteid)jeittgen Sifd)of onjtantin unb be i'tcibnter tegctic Kal a.j do w ic , Joann. Exarch. toit et fcitn3)tenb ncc^ kn?z' genannt. @. 98. 9nm. 40. (S. 99. Slnm. 42. @. 100. ?lnm. 43. 138, 163. )la) 923 3at (imperator) gerufen. f^li^e <S. 623 urbe et fdjon cn 921
(i.
i),

2 ^vuiojv (iaaihvg

\\t)

TTfJVJiog ov/.yatjJy, fagt

Anoal. Fuldens. a. 892. <Bie (Soobcmur), a fef)t jn.^efclf)aft ifi.


3

nennen

ben

Sulgatenfirfi

ffilabimit

tftv

bnQ<iKxf)tn

plamen.

187
OuU

^afecnbcr

g-riebc

ju
fogar

tanbe.
tn'

Gnfae ber SDag^arcn in

garten

(895),

^nncre bc Sanbe (896) Wrben mit


^.

gro^cut 83er(uflc beS g-cinbcS jurcfgcfc^ivigcn


ber

6n neuer Jt^ens

ampf

entSrannte jwifci^cn riechen nb 23ugaren a ber ficjc

aifer Sejranber bcn e^tcn ??rcbcnSfc^u

ju

fceflatigen

tocrivcgerte,

m ^craufc
ftantinopc

beffcn

t^mcon mcf^rmag U

in bic 9ac

on Aon?
Sbrias

orbrang

(912,
luicbcr

917, 921, 923) unb jtDcima


jnrcf'gafc
2.

nope einnahm

unb

(914,

922).

6nbic warb

im ^a^re 923

f^rricbc

gcf^offeu
,

g-urc;6arc

dia)c

na^m nun
fc^reic^

^^meon an
gegen
bic

bcn

crSen

njecf;c

mit

bcn rieben S3cr6nbngen


erfcicn
ber

S3u(garcn

eingegangen

waren,

warb

erwftct

(923
ba

927).

agcgcn miang
.^ccr

3g

gegen bic S^ors

waten:
gerieten
ein

fcugarifc^c

unter

5(ogo6otnru warb

cUxQ

aufs

(927).

SBa)renb

ber

gricc^ifc;en

Kriege trat tjmeon in

freunbfd;aftic^cS
x\i
fti;

S3er)a(tni

wa^rf;cinlic^

e,

ba

jum rbmifc^cn <Stu;e; nic^t un^ S^mcon wegen be (lm))fangS einer rcnc
ax
bie
fceigcegt

om

^a^^ftc

bcn

%itc

}ciU^,

(Sein

<Bc)n

unb
bro*

Sac^foger,

^etcr,

fud;te

bem

ngarifcf;en Heic^e

afeitig

l^cnben efa'^rcn burc bie i^cirat^


ferS
(5:f;riio:p)crDS,

mit 9Jiaria, ber

3^oc;tcr

beS ais

ju fccgegncn.

eine nac^ Untcrbriicung cineS uon


t^crrfc^aft

feinem ruber angcftiftcten Sufru^rS fricbi^c


bic
5)urcf;juge

warb

burc

ber 9Jag^arcn
geftatct
ftd^

in

ba

gric(;i|'cje

9cic^

\va i^nen

crtragm^ig

warb,

unter6rDC;cn.

er

aifer 9ic^f;orca

^^ofa
unb
bie

wotc

an

bcn Sugarcn wegen biefeS 93ertrag rchen


rufftfcf;en
^^'rjlen

rief ba;cr

bcn friegerifc^cn
jur
.^ufc

(Swatcfaw gegen

S3ugaren
erofccrtc in

(967).

(Swatofaw

fc^ug bie

ugarcn

itnb
flabt

urjcm 80

fcugarif^c tbte,
S)ic
fo

worunter

^rcfawa

(9)arEiano:poio).

rcmantifc^en

bie ^au^U ubS)cnaus

anbcr geficcn
6ei6en
*Pcter

bem

Ouffcnfiirfien

fcf;r,

ba

er in

i^nen fortan ju
i)n

gebacf;tc,

waS bcn
fi^

gricc^ifi^en

aifer gegen
9?ifep^oroS

auffcrad^tc.
fiar

erf^ntc

mit

bem

.Kaifer

unb

im

Annal. Fuld.

a.

895. 896.

2 SSeber 928 ticc^ 929; ]K)e Miter .511. 599. @ngel 344 3 (Strittet 570 360. ^ejacfeid^ oerfidert, ba bextit Tliad Scti befe rcne erhalten iaBej .Ealijan nennt jebod^ n iner Uvhnice >cn 1204 ben ijmeon ben erften 3ar ber iapft Snnccenj III. fe^t in einem Q3rei>e an ben uncjarfc^en nig (Smmertc) ben erften ^eter unter

bie apotolica

aucturilate gefrouten Knige.

^ejacfelMt^ 6871.

188
^a^rc 9G8 K
eine

II.

29. "Iebrfid)t
,

Ut

(&ef)\)U
9loman,
afcer
iiiil

Seine (Si;nc
enjjec

23or iinb
,

fliten

jurbetfl

SD^jfer

(inpcnmg
jUMfi^oii

roen

ficcii

fe;t

tab

bc

tem
.ftiiecje

tufftfc^cii

cntbraimteii

(970

971).
enbirf;

Sanitcfam
X>ie

fcem laifer S^jmfcd

!:)uffen

imb

bie gejivungcu

mit

il;neu

crHinbctcn

S3ugrtre

wrben

te

5(brancpel

mb

bei

*prefaiva
Drifra

terunuiben (971): ori loarb

ijefvingen,

Swatofav n
Beienge

enjjefcjcffen

nnb

genctngt

ben

riecf)eu

ebinguncjen ju untcrfcret>cn,
SSeflen burcf? ein
c|viecf;i|'cieo

flad)

bet SJej'el.utng ber 6u(gar|'f;en


ber GinferetMing^ngarcn
,

i^eer

nnb nad;

jn ()riei;en(anb anf 23cfe^ be vaifer


flantino^iei
ijffentlic^

iratb

Bat ori

in

on=

feiner SBiirbe cnteibet,

9icman aber entmannt^


Seic;

Durc;
fien

3c;nlb ber 9iuffeu afo naf)m ba tMigarif;e

in SDis

i'eiii

Gnbe.

cau.nftabte

biefe

9iec;o

ivaren ^refawa
,

(9)ars

fiano^oi) unb (Scf;nmen (aula ober cortis Crunii

vertex Symeftanben bic

onis)

geivei'en.

9acf)

bem

^cbc be

^^jiuiiffe

(976)

S3ngarcn nnter ber fyit^ntng be

(5c[;i|'(;man

nnb
^ren

feiner ier (2ijf;nc

gegen
fcflcn

S3^5an5

anf.
SiirnciDO

ie Gm|jcrnng

nvi;m

5nfang

in

ber
ftc

tab

am
fo

^ii^c

be

norbi^en

gimn.

Da

jcboc^
fc;r

bie Uncinne;mtarfeit ber S3eften

an ber iTonau unb


nci)

am ^cnto
56anien

talb

cinfa;en,

warfen

fte

\i)

91a!ebcnien,

unb
cne
nac;

S^effaien

unb

er^ecrten

tiefe

Snber

auf

gruiid^fle.
,

et

(2cf)n

anuie beging
feiner

unerf;crte

Oranfamfeiten

gelangte auc^

ber 5nrcttung

ganjcn gamilie jur cftanbigen SeGjts


(egtc
er

^errfcf;aft.

S)en c^nigfi^

jucrfl na)

^refpa, fobann uac^

S)ci)rib

(981).

er |unge unb
ben
ater

r'riegerifcbe

laifcr

Safiic tefd^c^

nad; feinen

.lriegen
er

im Orient ben Stnrj be neuen nigarenreid;,


erfl

ein zefd;ini},

na^

brci^igj^rigem

Kampfe unb mit


lu-rivirid; cn

uneri;crten

ranfamfciten

(981

mcd;tc*.
fc^aft

abriei 9iabcmir,

(1014

1015)

1019) Samnei So^n,


e

5U
fiei

uers
.gterr?

nad; furjer

burd; ^erratf;,

crfd;ug i^n feineS 5ruber3

oi;n,

Jy!?'^"

SBIabiflaw,

ieUcid;t

teftci^en

cn

gricd;if^cm

trtttcv 609

618.
621.
fdi;icftc

(Sn^el 300
(Sugel 364
fv

2 tvitter 018
3
fc^aft

364. 366.
in ber efa0|cn=

3m

Sa^re 1014

bem 3ar amitel 15000


intern
ev

geblendete

^Butgaren

^uvcf,

jeem
366

Jpaufen

einen

ciniujlgen

^ut)rer mitgab,

aniiu-l fiavb u
II.

@vam

ber tiefe

'ivveoelti)at.

Strittev

621

034.

ngel

371.

>r bulrtnfd)en
obc.
Gcnfo
ftc

^ItDn.
iiac^

189

atic^

ber

nrgflig

^ref^ja gcotc fcrBfd^e

prfl SSabmtr, aBrcS c^agcr,


bifaluS
]atcn.

ogS)pfcr bcr(Si^cd;tgfcit SSas


9ccf;
jucf;t

(1016).
^o;aiin

oc^cr g-rcuc
SSabfam
;

fcnntc ha iiganfc;c

luurbc
nac;

ki

ber

dvotcning

tocn

ratfd)
er

(D^rr^a^um)

crfc^ageu

einer 93olffccriieferiuig

cnbcte

im

SBa^iiftim (1018).

aifcr
,

S3afto

rute

in SD^rb

ein,

fel3tc

tt)5rtntinif;e 23efe;o;afcer ein

tefa; i;nen afcer,

bic natoiieen

@its
iparb

ten

unb ^exn)C ju
nie

fd^onen
bie

S)ic

gric{;ifcf;c

.^errfc^af

tnbefj
beirt

cttfinbig

ta|jferen

rcen

erfc^icncu

iner nad^

5nbern

Bcbin

1073
wnb

1075

auf

bem ^am^fJa|c (cjan 1025


u.
5.),

1041,
atc

^etr

m
fe

i^rem
enbic;

a3ofc

bie

%xei)(it

weber ju crfmpfen.

ie geang
burc;

ben

friegerfcf;eu

S3rbern

5fan

^eter.

aS

tieber

erflanbenc
;

S3ugarenrei(; ^

warb
fiabt.

3ltftf;en

.^mug unb Dnau


5^riffe

fcegrnbet

^rnoiDc imtrbc t^au^jts


efc;i^te toon
ber

iefe furjen

ber

fcugarifc^en

6r=
jnr
iue

cerung S3ugarienS bitrc^ bie fnnf;urafc^en


Bt^jantinifc^en
cn
aejeit

inaninberer

US

Uctemacf^t

iu

SJoften

unb

9)rtfcbcncn
,

jeig,
fctfi

ungnftigeS

efcf;c'

ba

fcugarif;c 9eicf;

ju ber

3eit feiner grten Tladjt unb 5uSbe(niung, nie jene


tagen

fefien

(^rnnb^

geirinnen

e,

Widje

beffen

^"tDitifc;e

fyortbaucr

fcegrnben
geifiic^en

{'onnten.
9)arf}ten,

^nmittcn
jlvifc^cn

jltif^en

flreienben

iwetic[;en

unb

red^entanb unb cutfc{;anb, ^t^janj unb 9om


in
bie

gefiet,

;ineingerffen

93criuieungen berfeOen, uuauggefc^t

;emgefu^t Don ben


i}fle,
erf

(?infcru(en

frembcr BoUex, ucr^ccrt anfs grau

fon

ben riecf;en unb fyfcn/ bann jon ben TlaQ^af

ren,

^Dolujern unb ^ctfc;encgen, n feinem ^nnern burc^ bie 9e5


verfc; i ebenen

Bungen ber
ber
cS,

83c'erf^aften

ber eigenti(;cn

Bulgaren,

aiuen, SBaac^en,
aS gricd;if()C

Srnautcn unb @rie(;en gef(;iea^t, muptc

(Sittenoftgfei

ncc^ baju cinrad^ unb uer^nbs

ua;m, unfc^fear bic S3eutc cineS macC;igeren 9?adC;6ar luerbcn.

bem

crflen

Bctraumc (678

1019)

^n

^errfc;tc

ba

\ia\vi\a}e

(element

trttcr

II.

634

647.

(Sngc 372

376.
^anbfc^riften
,

2 5tu

fl)riUifc)en

Driginaurfunben,

6ut3arifc[)en

Jj^jflic^cn

baf Slfau unb feine [>iac)foIger na) bem Vorgnge cn @l)mcon unb ^tUx fx) be XiteU 3ar, b. ), caesar, aadsvg bebenen. alijmi, ber [l) na) ber robening jcnftantinci)et burc^ bie Sateiner ju 9om getvanbt )a.ite, erhielt cn ba eine neue 3arenfrone (1203). Pejacsevich Hist. Serb. . 69 6ngc 398 402. n SOe^vere gehrt in bie 71.
SSreen gc^t flar

^ewor,

93ftrad)tung ber inneren SScr^ltniffe.

190
crmcflc fcnct

II.

29. 1cbrfid)t >r (Q>tfi\)U

inneren Strfc
tet

unb

8cfecnift|"c;c

toor,

nic

bici

nnS

bet (Smnfiruug
bet
nic;t

ngrifc^eu

S3ugaren
,

unb

uS bem

5(ufOii{)en

flaifdHMi
mel;i

titetatur

^etpcrge^t

fptct rennte ft;

baffclbe abet

flegen
trn

ben

Ginfnf?

be @iicc;eni, Sttnantens nnb be


et()atten;
,

aiaci;entl;nm
(jeineine

eic;gean;te

babutc^ ivntbe bic aU

(^^tac^c

be

ftaUMfc^en ^clfe
bergcftat

tefcnbet nac)

bem %a\c

be Steic^
in
i^t

(1019),
(Sprad^c

etbctbt,

ba

fcgat gcc;ttc ennet


ucc^c

jene

nur

fc^ioet

micbcr

fnbcn,

2?ctf;obioS

unb ^^tioo
8.
9erf)e,

gcvfegt ^aten
bettad;teten

^
vir

93ii;et

(3

7)

bic

(Saiven

im

fcugatifci^en

n?ec;cS

anfange auf ba fianb


SSaiac^ei

jiifcijcn .gtniu

unb cnau,
bet

au]

bie

(bliche

nnb

auf

ba

5-(ugebiet

fetSif^cn

9}otait>a

kfc^rnft

geiefen

irat,

fpteti;in
fci

aber einetfeit nrbiic^

butd)

(Sietentniigcn
bnic;

unb SDflungatn
3;;itaf'en,

ju ben arpaii;cn unb ans

betetfeit

ba cbetc
etiueiteit

9}aebcnien, 5(6anien

U&

gegen

St^effaonic^
jvit

;in

njurbe.

et

33oiiilnbigfeit ivegen

muffen

auc^ wen ben (Siaioen in ST^iafien, 93iafebonicn, St^cffaien

unb

im
unb

brigen tie;enanb, bic t^eii unabi;ngig,


fptet

ti^eii

ben licc^en
'^ic

m)
bicfer

ben

uigaren unteriDctfen anucn,


ift

f)jrec^en.

@efc}ic;tc
ver)iit.

Saiuen

fafl

on

unburcf;bringicf;er

'g-inflerni^

^wcix berichten

bic $t)jantiner f)in

unb aneber,

bocfj

uerfl
biefcr
uic;

feiten

unb

(itcen;aft irgcnb

eine 23cgebeni;eit

au bcr @efc^i;te
it fic^
eS

(SiaiveU;

aber ein }ufammeni;ngenbe

anjc
ba

baran

jufammcnileneu.

Oben

fc^on fa^en itir,

unmcgc^

fei,

bic

3eit ber (iinwanberung ber (Saircn nac) ^iruS, Sl^effaien,

ig)cao

unb fcgar erben


ioirb

in

ben ^ec^^onneS

genauer ju bcftimmen

bo^ wen ben

in

SSeflmafebonien in ber (tabt (Srbija unb ber Umgcgenb

bemerft,

ba

fie

jur

^t

ber Snfunft ibrer S3rber in J^iiricn


efcncf;tc be

(630) angecmmen
bcrt finbct jene
in'
fc^en

feien -.

Die

VII

X. ^a;r^uns
unb
jn?ar
fci

X XI.
unb

Snbcr
mit

fccreit

mit (2aicen fcctlferi


be
f(an?ifc^en

Uebergewic^t

ber bem grieis


(Sc;rift)le(er

iraac^if^en
affen

Gemente.
bic

Tic ucrjuglii^llen

unfcr Scitaiter
fcii

5(nfiebeung ber (aaiwen


ftcf;

fcit

ber

aiiitte

JU (Snbc bc8 VI. ^a;r;unbcrtS uor

ge^en

'.

3crfl

mv^nt

337. encjcl 334 1 aSxiiL tritter II. 573. 604608. 2 Const. Porphyr. Adm. Imp. c. 32. (Strittet 11. 151. tl. . 31. I.). ^eilmaier, 3 Stneifcn, fc)i(^te (Sric^cnlanfc. 1832. I. 706.
bet romaifd^c <Bpxa)e 1834. <S. 4.

Ut
ircrfccn

bnQatif)tn

^iamm.

191

bic

ctgcnticf;cn

ttcc^enanb ^unbcrnbm ahjcn im


iwcp,
cfe

^.

581 Bc 589 im
61c6cn
,

9}cnonbfr

cr

bic 2tt)arcn,

vt)e ft)

im ^.
cr*

ncrbic^cn ^cc|?onncS anfcbctcn


iicf;t

unb

bort

218 ^a^rc

ganj

ober

lucnigficn

511111

^;ci
fo

(Salrcn

gclDcfcit

ftub,

juma

bicfc,

bic lampfgcnoffcii

jciicr,

;aufig

5itarcn gc*

nnnnt werben 2?

Sfein

lcnfantin

3g
)a)e,

n'
ifl

alcenanb (xr
unfcefaim;

^xXacvtag) im Saf;rc 667 gcgctcn


unft bet aufgren
ftgcrc
;ie

or Sn^

Dofteit

gcic^faS

faoinia^.

3ucraf3
t;effaif^cn

unb

reic{)(icf;crc

nnbc 6cr

bic
luirb

mafcbciufcf;cn

unb

aiucn im VII. ^a]^rf;unbcrt


}CxQcn

un auS bcm $8icgra^)cn bcS

KemenS.

Unter bem ^aifer ^onfiantin IV. ^cgonata


bic
,

(um

669
bic

675)
,

:punbertcn

fatufc;en

(Stmme
f.

ber
lu

ragoiijer,
5t;effaltcn,
enblidf;
fcft
i;rer

<Svi'uatcn

SBdegoftijcr
5c;aja,

Sojnijcr, Srcjijer u.
^(t^rien,
Sften,
ftc^

^nfen,

:|.nru,
511

fcengertcn

3^;effacni^
jufcl^cn
;

ju Sanbc unb
ftc

SBaffcr,

um

fobnnn in i)m
nu) mef;rc

ba

ajcr

tapferen SBiberftanb fanben,


if;nen
auc;

tapfcrfien

SDanncr,
toon

unter

(Sf;otun

(XarCMf),
bicfc

fleen,

fo

flanben

ftc

ber
fefie

Seagerung

ob,

pater ^tten

aiDcn
foen

in Jiafcbonien
bic

ige*.

B^vci ^ajxc baraitf

(um 678)
jur
.^iifc

aiucn

bcn

5iDarencf;an

unb

bic

23ngarcn

gegen

2!f;effaoni^

gerufen ijahcn (?), unb


tocrgcfccnS

fc;offen S^^cffaonic^

auf'

neue

brci^ig

Slagc

ein

'^^

Sab baranf
Aonjlantincpc

erregte

ber S)orb be3

Sunc^inerfitrflcn

^rcfcnb

in

neuen

<aber

jiifd^cn

riechen unb (Salucn.

ic

9unc;incr erfcanben
griffen

ftcf;

mit bcn tru*

mauern, (Sauatcrn unb ragoluitfc;ern,


^af;rc
Sl^effacnicf;

im

93eraufc einiger

breima

an,

pimbcrten

baS

aniegenbc
S3eute

Sab,

fu;rcn ju

SSaffer

6iS in bcn
fo

^ropontiS,

iifccra

jufammens

raffenb

(678687),
gegen
ftc

ba ^aifcr ^uflinian einen eigenen greren


fcefanb

g-cbjug

not;ig

(687)

^.

'S)ic^cn

i^-cbjug

fcejeug

@triterll.47. @d;Ijer, nobif^cefd)i(^te360* 3infeifen 688,


efcjic^te vec^enanb S.

(rgl. 1).

2 3infeifen,
3

702*
377. 378.

tviter

11.

73. 74.
c. c.

4 Vita S. Demetrii
5 Vita S.

158

Demetrii

160. 169 181.


185

(Sc^ljer,

notbifctje efc^ic^te

6 Vita S. Demetrii c.
cjcn

193.

Tafel p. 52 Tafel p. 55 Tafel p. 59

53. 59. 65. 3n

biefcn

nV

jeidjnctcn \i) be 9uiic)inec

unb tvumaner burc^

i^re ^ifffal^rt

auf bem

Tlen au. llebrigenS ^berten bie Stamme nicit uur felbfi unter cinnnber, fcnoern bie ffielegoftitfdjcr n ;i)effalien ^elten fogar jcmlid; ju ben riechen.

ft

192
aiil)

II.

29.
nacf;

ticbcrfjd)t ier
i;m

(ef)i)U
5lai|'ct
ftd;

3^^op;anco

jcg
,

let

trn

^aljtc 6.87
23eficjuiifi
fjrcfjc

in'

Saciaiib

unb
lc

nad;

ougarcn

varf
,

nad^

tor

SclUvcn nnj
tcifclbeii
^ic;cu

Saiten c
uufjtc
ftc

X^cffalcnicf;
burc;
it

lui^itt

cne

9.Uciiiic

ijcfanijcn,

anbcvc

i}cr|\''rccl;imijen

au fi^ ju
ict
'.

mib fidtc
.^viifcr

nac^ 5(|"tm
anbete

ba Sanbcjcn SDpfificn
in

!5)crfc6c

fclUc

(Saircn
bie

ba ctte 9Jaebcnien, an
9.1a=

bic

^ttuntja (Stttnicn),
iPcften
fcfieinbat

anf

5lb6nge bet C^kenj^eSirge O^iic


S^iJcfet

ebcnicnd,

iinb

3:;tafen *.

ttaren

bcfc

airen nnt

ben ^^iv^antnetn untetcjeten unb ftanben


^.

im Selbe

bet S?n(ijaten

3>-Hfcf;en

746

jliuj\c\

791) bteiteten

fid;

bic

Sawcn bcrartig im ^ec^jonne unb im iibtigen ticd^enanb

au,
('^ties

bap

fptete

(2d;tificet

bet
3af;tc
,

bic

Saanfitnng
pihibcitc

ven

ganj

d;enlanb
nijmci,

fagen*.
nad;

^m

758

cnftantin
*

cptcs

Sl^iecpfianc

ba maebcnifd;c (saitjcnanb

unb uns

tetitaif anbete Cijenben cfianbig feinem Sje^^tet;

ab

jeigt ftd^'

jcbec^,

ba9

biefc

Gtoetnng
namic^

nid;t

on

SSeftanb

ivat

Seteit

im
bic

^a^tc 768
faicifc^en

fc^idtc

betfcBc

lcnftantn

cfanbtc

an

g-itiften,

nm

bic

auf ben ^nfen

^m6tcg,

Stencbc
6)ti)len

unb
anS^

(2amct)tafien ten icn <Saien gefangen fcttgefi;tten


juofen
biitften
'.

^Icid)

bet

Sage

biefet

^nfen unb nad; anbetn Umftnben


nitgenb

biefe

fait?ifd;e

S't|len

anbet aS n 9Jacbonicn,
jn
fnd;en
fein,

Sl^effaien,

in

^daS unb m ^ec^jcnnea


bic a^iuttet

^m
ber

^a;te

783

fanbte ^jtene,

.<ilcn|lantin

V., ben

gelbfiettu

Staurafo

fammt

cnem

grc^-en

tg>ecte

auf bic

Untctirctfung

(Strittet

II.
1.

75
c.

(St^tjer, ncrbifc^e

efcjid&tc

378379,
96.) unb

2
fe

tritt et
Slawen

g^tjer

I.

c.

Jtcnfiantn ^or^jfii^rogcneta nennt


II.

<BM)en, atein au einer anern <gtcl(e (Strittcr lurncte Scythae Sclavi beim Sibfdjreiber be Strabcn

an

itm
ia^

iV'bt

fiat f^etvor^

barunter

ju erfte^en <tnb, t)en bie 33nU3aren.

cnji
al.

erfte;cn bie S^jantiner unter

<Bhi

tritter

II.

78. . 57 et

Universa regio (Peloponoesus) slavica et barbara effecta {ta&lav'j&rf). Der ramntatifer Gup^emic nennt ben SRifeta, einen geborenen ^elcpcnnefier, ber \\) feiner )c()en 5lbfunft rl^mte/ on altem flan^if^em eficl;!" (um 900), tritter II. 79.
4 Const. Porphyr.
p.

Them.

25.

3m
:

riec)ifd;en ras; r.aru

Maxiaorav ^xkutviai

tva

man
,

Sclaviaiae provincias ad Macedoniam sitas itberfe^t bebeutet jier fcciel nne ii: Tafel, bist. Thessalon. p. 71.
tg burc^

umi)benn xar

82. iljer, mit 2500 feibenen Kleibern ein.


II.

tritter 7 @tritter

II.

79.

(S()lo}er,

norbifcf;e

efcncjte

380. 381.

'

nerbifd^ie efdjic^tc

Sr

ljie

fi

tftx

bulgnrtfd)cn plamen.
tn S^f^cffaeit

193
mtb in
tor.

<Srttt3cn ftU'?.

(StviurafDa crjiang

..^cao Stri=

6utcrf)jrec^ngen uitb trang

in

bm

^ccponnco

Sit S3cittc

unb cfcingmen

fc^rtc cr flegrcii^ narfj Aonfiantno^e juric'

^ccft

jc^n ^a;rc barauf (799)

iirb n bcm,

wal^rfc^cini^

mofcbonif^cn
ber

Sanbtjm

Sejctia

ein

<Satucnfir)l

5famr

genannt,

ben

ju

5t^cn in 3?er6annung e6cnben <Z'jntn bc crfciyiagencnaifctcni


flantin
tferge&en

jnr

SSicbcrcroerung
ifi

bcS

5^fjron

jn

cr^etfcn

fnc^tc^.

icfc 58cjctia

cfcen

baffeBc ^erjctia,

njo^in S3ngas
ufccrs
cr=

ren

famcn,

um

ba bcrtig S3c(f gciuaitfam nac^ 23ntgaricn


I.

jftcben3.

Unter ber ^crrfc^aft bc 9?fep^crc

(802811)
crotcrc iwiebcr;

ccrten bte :|jcc^^cnneftfccn(Saiuen


fie

^atr

iBcrmunben jcbo^ mnten


93iccic^t

ftd^

JU

^riCniteflungen

erfle^en*.

bama
fceim

ber

aifer

anberc

toon

ben

(Saioen

Befe^4c

Sanbcr

^. 809

810
^ahc
bic

efen

wir, ba ber aifcr,


ie^

um

feine

cbaten ju

fhafcu, ^rc

terfaufcn

nb

ftc

feGfl

inS fianb ber (Sa?


s.

ivcn ucrfchtc;
fc^ieigt

n3af)rfceini^ Qait bieS geid^


e|'c^ict;te
:

93erannung

.^erauf

bie

^t,

\vc
Ji^t

bic
ftd^

mafcbcnifc^en
nici^t

Sauten

unter ugarifcc
\i)
ij

-gtenfd^aft

famen,

angefcen.
a

^Mqerf;eerte

cS,

ba bicS

ijcn unter

^rumu

gcf^a]^,

berfcSc nci}

feinem

56fac

cn Stjjanj,
jenfeit

'^jxatim

unb Dafebonien
(813)
;

unb ba 93o
aBcr
ber
erfl

ber

Donau

ivcgf^rte

ujaftrfc^eini^cr

unter

dcS (843
unter

885),

bem ganj CBcrmafcbonen unb


erfogt^.

grtc

St^ei

5tanien8
ber

ge^cr^te,
i^errf^aft
fucf;ten

^m

5nfnnge be

IX.

^a^rl^nnbcrtS
9)iicac
^Tcijeit

bc S^^co^^ico unb fene


bic :|3eD^onneftfdf;en

@c^ne
rc

(829

842)
ftc

atuen
(S5ucf.

ak

irieberjuerringen

unb

anfang

nic^t

of;jtc

ipatcr

aer

ujurben

cm
unb

^jantinifc^en

^-cb^errn

^^CDfifie
Sf;ei lnic

fccrivunben unb
bic ^eferjcr

jum

S^^ci

toofommcn untcrivorfen,
bic SOienjer

um

(Ezeritae)

(Mileng)

tri6ut^fid;tig

(Stritter

II. II.

83.

2 trttter
3

83.
529.

Sc^Bjcr, S^ojer,

norb. efd&. 381.

norb. e\). 381.

tritter 4 tritter 5 trittcr


6 2Bc^er
bie

II.
II.

84
86

II.

86. 87.

(ngel 322.

c^jer, )biex,

norb. ef(^. 381.


norb. e^). 382.

crlfinten

toefen

ifl

811 unb 813 n^ Snnbegcnoffen be Sori Sclavinorum priocipes unb bie copiae ex Sclaviniis cunctis ge^ unbefannt. 2)ap Scti in Sllbanicn unb Soafeboncn ^ervfcjte , ji
in ben Sa^^ren
Slltertf;.
II.

oben bargetfjan otbcn.

c^afarif, fah).

13

194
gcmacfct
*.

II.

29. \tbtvf\)i
grcc^ifc^ct

Ut

<J&cd)id)tc
ocrMcfc
aii)

Unter

g^cufcftaft
flaw|'c;ci

Tlattcnien
Unter aifet

mt

feinen

runnuifc)cn

unb

ocnjo^ncrn.

^Dc^ac

(8i2
be,

S67)
bie

werben Sdnuen ano tem anbc Sutbelitien

ern?l;nt,

be Ungel;crfam

nnb

ber 20ibcr|'e^(i;eit feejnc^tigt,

in

feierlicher

i^nng om
be

aifer

uieber

egnabigt turben
fcgeic^
nac;

^.

Qai)x>

fc^eind)

iwaren

afuaten, ba
erfc^cnen.

i(;ncn

anbcrc
fp*

(Slauen
tet

cr bem

Jlafer

iefe

Saulaten

treten

(et 886)

unter

bem 9?amcn ^agnbater (Sagudati) im @es


bet ragovitfc^er

folge

ihrer 9ac^tarn,

(Druguvitae) ao 5Bewo;ner

bet

Umgegenb on ;cffaeni^ nnb


23cibc

aS S^rifcnt^jflidjtige biefer

Stabt

auf.

werben in

biefer

egenb auc^

in fpteren 3eitcn genannt,


(S>a'
f)e5

^n
fen

ber 9ac^6arfc^aft bcrfe&cn

an ber (Struma flanben anbcrc


{oT(jaTtjyg).
93cbe

cn unter einem gricc;if^en S3cfef;(o^a'er

ao

au^gejcic^nete

d^ii^cn

^^^cffaoni^

gfgc

ic arajenen
uiccn

ett^eibigen (904),

aeibing

gcjwungen unb o^ne

^u^en^.
unb

Untei bet gemeinfamcn

.-etrfcf;aft

be ^or)j^^iogencta
ctircigcrten
toon
bie

unb be 9os
bie

manc Scfa^cnc
9?(enjct

(919

945)
bie

^eferjct
fla)

im ^clc^onne
fte

Bo^nng
einem
noc^

^lifcut.

l^nttem

Kampfe mutcn
bcn
floatet

ftc^

ju

^cl^etn

S^tSute
biefet

tocrfle'^cn,

atet

cfapcno wiebct

eimigtc.
anberer

3u

SOibe

et^

mochte ben aifet ber @intrud

aftatifc^cr

aioen im ^es
.lcnjlantin

o^onnco unb bie inncrn trme


^l^^fcgeneta
aftatfc^en

fcine Heic^o *.

^ot

unterfc^eibet
bie

l^iet

bie

?ccponneffd^en

attjen tion ben

but^

9?amcn JSx^aoi fr

bie et|teren
a\\^

unb ZnXaijfianbc {^tfia)

ftavo fiit bie e|teien.

faBeftanct finb bie


(\\\^

bem

SD^ftfion ebcnfo

^etgefcmmenen unb
bie

9}iaebonien ftammenbcn airen;


anbetuatt
bet

icetben

t;taif^en

5uipanbetet

SQaxyjatot,

genannt,

iefeten

alren
?o
er

meint
tocn

lua^tfc^ein^

ungenannte

fc^jantnifc^c

5nnatifl,

bem

g-cbjuge be aifcr 9io=

manc

beS

^iingcrn

nad^

^reta

f.Hc^t

unb

teric;tet,

X:a^

beffcn

J^cet in S^tafien,

SJafebonien unb im awenanbc (2'xAa/?;<jta-

tlitter
tritet

II.
II. II.

93

94.

3 triter
3

102.

94

d^ljcr, norb. efd^. 383. c^Ijer, ncrb. efc^. 384. djljer, norb. cfc^. 384 98.

385.

9?ei

biefer elegenfjeit ertw^nt

Jaineniata bie Sfc^tiren (7sr()<o, praedoDes ex variis locis coacti) ; rgl. jetaik in einer Urfune be Bar ulin 1189, eta (turma, cohors) u. f. . Gange, Glossarium s. b. v.

3o^ann

Du

4 (Strittet

II.

98

99.

@d^lger,

notb. ef(^. 386.

^cr bnlQat\f)tn ^iavDtn.


vwf) jitfammcngctra^t
ncScn bem
itjcrbcn
fci:

195
cr

co

nimmt nur SSmbcr, ba


oBgcic^
cr
irctcr

testeten ou; fDafctonim nennt,


.^eerc fprec;enb

unten

on bemfeten
St^rafen
bicfcr

UcS

5rmcnter,

9uffen,

aiuen unb
5u
fc^on,

mt

Ue6crgc;ung
Ucerfic^t

ber

Oafeboner

namhaft
ergcfct

mac^t*.
eS
ft)

furjen

ber

wie auSgebc^nt

toom

VI

X.
^
;

atcftcn

Seugniffc

^a;r;unbcrt
fc

btc

@t^c
9tct

ber borttgen
ufecrtrtcten
,

(Bawcn

wann unb
brtf;er

lucc^e

^Jla^t

fcefafen.

Bemert

ber

pitomator bc
ber
fcC;

(Stra-ton

(um 1000)
5uif)rut^

ta^ ganj

perog,
ber

t^eas,

^eD^jcnnco
fcefnbe

unb SJafcbouten
biefer

in ber eiuat

f^t^ofamen

juma

burc^

ons

jlantn

^cr:pf)^rcgencta

unb

bic

@efd)i(^te ber reiben fogcnbcn ^a^r*


iro bie Oe^rja^ ber S3e

l^unbcrtc

uofcmmen S3cfttigung finbet,


ber
6erf;rtcn

oferung

nber,
ju

nac

ben

9amen on

^erfonen,
S9enn

@tbten, g-iffen,
ba^cr
bic

bergen

urtf;eikn,

fiaiifc^

crfd^eint.

neuere ^ert;eibiger bc
icin

beS

chten .^ccnent^umS
in
Si^effaien,
tvci

ber egenrtjart

Susfcreitung

airent^imiS

^^cUaS

unb im

^co^cnnc
lcn bafefl

nm

ntnbe augncn,

c8

bcrmacn feine <Sa?

gec,

in ber neugriecf;if()en

(S:prad;c au)
fo
ifl

nur fc^hja^e

@^urcn faauf;er
Sinfeitigfeit,

8emifc;ung

erfannt wrben,
:

cineot^cig
ie^c

anbernt^eiS Unmiffcn^eit
c'^emaiigc

mit benfeben rimben


faiuif;er

ft^

au)

baS

9orbbeutfc^anb

iefe

jcbcnfao

om VI na) oter

XII.
bie

93or;anbenfen

S3eucfcrung

in

^a(n;unbert
in

in

Bwetfc jie^cn.

Scife

toereinjelten

emeinben unb
fcei

aucn jufammenteljenben ubfaucn ucrmo)ten


feit

aer

XapfcX'

i^re Una6f;ngtgfeit gegen

u^cit

m(f;tigcrn Sacytarn,

res
Iic

)en

unb S3ugarcn
f^ter noc,

in

ber S^nge

ni^t ju cjaupten.

^nbeffcn
,

auc^

im

S3craufe

bcS

ganjen ^itteattcrS
f(aJuifc;c

ja

fogar

ioa^rcnb ber trfifcf;cn 3iingf;crrfc^aft ba

93of

im cteren
op=

ficianifdjen

(Stritter II. 105. d^ljer, laven unten . 30. C.

iiorb,

efcC;,

388. Tl)x 6er

>te

2 Strabonis Epitomator ert. Almelov. VII. 1252. Kal vvv Se (um 1000) Tioav 'HniQov y.al 'EkXda aysSov xa IltXonvvtjaov xal MaxsSovav 2iiv&ai ^ulaoi vifiovzai.. onft toerbcn unter ben @f>)tl)en Bulgaren er; jtanben / ^ier finb bic @Iatten gemeint. SSevgleidie bamt Const. Porphyrog. TheiD. II. 6. iad-Xav')&7] ixaa ij ywfja (bet ^^elolponneS im VIII. 3a^r!^.) x yiyovs a.Qa(jos. Uebrgens jt iibev ba gvied^if^c latcnt^um ncuet-bing vielfad) gefivtten tttorben, J. 33. n M. Lea ke, researcbes ia Greece. Lond. 1814. 4. ^. gallmer al) er , @ef()i^te ber ^albinfet SOorea. @tutt= garbt 1830. SDeffen (Sntftef)ung ber )etigen rierfjen. @tuttg. 1835. 8. 5B. 3infeifen, cf^ic^e ret^entanb. Sei^ig 1832. 8. 3. 2)L Jg>eiU maier, ber bie (^ntfte^ung ber rcmaf^en S^Jra^e. Slfd^affenb. 1834. 4. u,?l,

13*

'

1%
Sl>rai'ii,

II.

30.

pi

^'timme uni
in

t>\t

^itjc
3:(}ffya(icn
fco

9Jatcnicii, jum Xhm nud)


3^ag iicc^ ni^t
cjaiij

5lanien,

auj
fccr

teil licutijcn

ucn

feiner ?Jutterf^'ract;c ab. tc^ tiefer fiiHic^ficn Slaioen,

ict
i^re

(;ateii

mir et

fca

innere

Secn

i6er

<Sitie,
f.

Gint^einnq te
fcnr({;an

fiante,

S3ee;rnng
fiebere

jum

(i(}ri|len

tjinnc

n.

.
fcie

feine

gengenb
tiefe

unfce.
feie

SD^nc

3njcifei

fnci}teii

ricd;m awd)
v' geivinnen

(iaweu turc^
,

crci;rung
crft

jnm
IX.
ber

(Jniftentnini
.3a(^"i^i'rte

(urg. 6.)

ttia

iMien

aber

im

woUftntig

gelang,
Sinber

ic
war

t^enfc;aft ber @ried;en


toon

tie

erfc;iefcenen

faifc;en

feinem S3eflanbc:

ucn 3fit 5 3fit iverten nnabbngige


ften

cfcer

to

trinit^fic^tige "^nx-

genannt.
;o)en

^>ieie

ju

tcn (^ieejen

^atenbcn (5(aiven gelangten


wie

ju

Siirben

unb 5iemtern
fyeb^-terren

im (Staate

in

ber

ir^e:

fo

verben

aner

ben

cbrcgcfl,

Sfegrb (554),
9.

2!atimir

(592) unb bem ^atrieicr SDncgcfl (575), u.


^:'?i!eta,

^atrarc;

on ^cnftantincje (766

mmerer
9rifeta,

be
ber

aifera SJiic^ael
(Sc^iviegerater

(^42

867)2,

780) \
ter

nami;aft gemaci^t:

amian,
cn

Peic^jcnnefier

beS

(^rjicv)cvc,

be

(3c;ne3
bic

JHomanc
lingc

bei
*,

(um 900) 3, abriec^uc unb SSafiii^e, faiferiic^en ^crmunb unb Seic^berrocfcr


^

Unit;

5evanbrc3

(911)

S3oria

unb @crmanc>5, 93ertraute be aifer Siep^orc


u. 5.

Dtoniate (1078)
nier

S)ap ber aifer S^aftiicS

ber S^iafebci

(867

886)

flan?ifd;er

^(bunft

geiuefen

crieuc^tct

an feinem

Sit^ietenaubrucfc y.ccr

nd^e^av (succisio) unb auS bem 3f9niffi

be 5raber .gamfa*.

30.

^ie stamme nnb hie ^tfee bet Slawen


ic
auigcbef^nten
geieitet

hut^atif^en

Sauber,
bic

bereu

Selpci;ner
ber

vir

bugarifc^e

<2iaen,

burc^

(iigentt>mlid;feit

e(;emaigen

bcrt

trittcr IL 80
II.
II.

82.

(jl^er, ncrb. t)). 380.


ncr).

2 Stvittcv
3 4
5

101.
79.

Sd^ljer,

cfdj. 383

38-4.

etrtttcv trittev
(Stvitter

II.

II.

(^ 105er, ncvP. efc^. 102104. cf)l5rr, novt. 106107. ciit^'v, iiorb.

380.
efc^. 383. 38fi. (\}. 38).

6 Coiistant. Porphyrog. de (lerim. aul Bjz. ed. Reiske p. 142. in not. Xtjunmann, Untii|uc^unaeu uber ftlicftc ilffv . 334. Kopitur, Giasol.

LXXI.

ber bulganfdjii ^latoii.


ithMjcn
nauuferit
beflfcfcm
faiinfci^cn
!^tn

197
\i)

a)uitbartcn,

iicnnm,
bicfcr

c;cu

auf

fccbcn

2)c=

unb

luarcn

tn

geriete

uicma

on

^ijfem

(Stammes

iciro;nt
ftc

no) ju cnem fccfcnberen (Staate ver?

einigt;

barum

fhrten

aucf;

nur einen aflgemcnen Samcn.


fte

ic

griec;i|'c^en

(Sd^riftfletier

6ejeic;uen

iab

mit

bcn

aten S3cncns

nungen
faicn,

'S^aticn,

9Joften, ^^raficn, arbancn, SJafebonien, St^efs

peiroS, ^eag,

^co^cnnefoo, tab mit bcn neuen, ^uQa^


f.

xim, (Sannicn, DIcratuia, Berjetia ober Bcjetia, BagDrien u.


Unter biefen
e^tcrcn
5rt)eifac;er
fi

lo.

un ber 9iamc

(Sfaiucnia

ber

iic;tigfie.

r warb
tuf^cn

in

S3ebeutung ge6raucf;t:
fcugarifc^cr

einmal bon alen


b.
).

fa*

Subern

unter

Botmaig'eit

tiom aten

D6ers unb 9cbermcftcn mit


ffla

6'nfc)up
ic^

arbanicn;
n

ba

anberc

ton

einem

fcinercu,

twic

gauc,

9?afeboncn

unb
Sg

an

ber

renjc 56aniena unb


^uflinianoS

SJ^;effaienS

ju fuc^enben Sanbe.

aifer

9i^inctmetoS

in

bcn ^a^ren

686

687

einen

Bug

na) SSugarien unb in ba6

Sanb

ber (aluen
,

yQOvg

Kal

zag z^xkaivlag
5nafi.
,

Sleop;i.

bort

(rovg re BovlWulgares quam

Sclavinias

unb

UJciter

unten

xur
et

^nXaiviag

aal

BovXyaQag
unernal^m,
bc
fuc^t

%{jtti\>i)', ,

rute

er

m
fciS

Si:;rafien

fc^agcnb

Wulgarias Snafl. ) w unb brang, bic 33u(garcn in gegen S^^effaonic^ bor, inbem er awcn
in

Sclavinias

gefangen
S3ugarien

na^m unb
ber
fie

nac^

Sften

fc^itc

^'\a
nbrbi^e
geitefen

fc^eint

ba

wen

untcrf^iebenc
aifer

(Sanjcnanb

ber

%)i

9Jiaebo5

nien,
^af}rc

tco

efangenc machte,

ju
in

fein,

^m
9Jas.

758

ber aifer ^onflantino

Ao^jron^moS

ba

\\\

febonien

iegcnbc

(Saiucnanb

xag naru Maxedovav Ilulaiviag


positas ^nafiaf., effer:

St^co^^iv

Sclavinias penes

Macedoniam

Sclavinias in Macedonia ober Sclavinias Macedonicas) unb


bic

na^m
unb

SSo gefangen

2.

^icr

ifl

ncber jencS,

bon

riec^en

33ugaren una6}angige,
gemeint.
XOi^

auabriici^

nac^ SJacbonicn gefegte


fein i^eer entic,

Sanb
i^ucn

2S

9?ifc)j^oro

809810
{lni
xrjp

wieS
,

er

Sanb

ber

awen
^

^nkuiviav S^eo^^i.

aul zag

UxXaovlag cbr.)

aU

<Sii^e.

an, unb in ber Z)at

tam

co

bama
fein

unter t^jantinifc^c t^errfc^aft.

^m^af;rc 813

berflarftc

lrumu

(Strittet

II.

75. 510.

X tritter
3 (Strittet

II.
II.

79.

8687.

198
.^ccr

II.

30. Jlie ciw

Stmme
bcm

wiCb >ie ^tt3c

tut^

igccr^aufen

anfcc tet Siuarcit


,

unb auS aen

faafc^eii

Saicrn

(naug rug
^Vixxen

^.-Aujiii/lug

Auctor incertus ap.

Tlieoph.),

clnic Buefc

bie

iu

tm

imafc(;ngigcn f(aiuifc;eu

Subern
fd^en

gcwcrbcnc

Scfcnet

20al;rf;cnicf)

flammten

bc

aftat
ftc

(Slaanfiiincr (Jl^uXujiijatupol')'^
bet

ano bicfem anbc^ ba


^a(;rc

bic

afcnimcn
nfc^en

ven ^uftiniau
na^
anc;

687 au bem macbos


oaren^.

(2aiuenanbc
iiH'tbcn

5fien

Ue6erftebctcn
a

icfeSen

aiinftaner

m ^a;rc 9G0

S^unbeqcnDffen bet

@riec;en gecjcn vreta etli;nt-*.


fei

Somit
fianb

nntcrlgc c reinem 3>cis

me^t,

bajj

ba

on

bcn

(Sian?en in bcn etilen ^a(;ti;nnbetten


,

nac^ i^tet
.^lftc

iniuanbctung

tefejjte

ita;tfc^einic^

bie ntbiid^c

9?iafcbonien3 *,

mit

bem

efonberen 9amen
ijl,

iaicnianb

{^^Klaivltt , 2ickaiviai) t^ejeic^net trcrbcn

oncc^ beffcn

Umba

fang
ate,

ft}

ni)t

Jcitct

te|limmcn
6eici;ntc

it.

6enfo

ciieiiid^ ifl,

baj?

von ben Saiven

unb ^ctnac^ im ^. 678 uon ben


SDioftcn
aut^

uiaifc^sfinnif^cn

23ugatcn

etcettc

nad^ biefet (Stos


SDet 5>amc

feetung

fottJ^tenb ben
ifl

9?amcn aiuenanb
jiuai fc^on
feit

fcttf^rte.

S3ugatien (Bulgaria)
bet ii6lic[;etc;

bem VIII.

5a;r;t^nnbett
;in

inbeffen,

bet alte

Same fcmmt immet no^

nnb

wiebct ot.

^n

bem

l^anbfc^riftiid^en
i]

Sttettu^e bc Se.ranbtineto
5>nfatabfc^

^titio ij^t e:

,,^xXaima

BovXyaQia"-)^.

nennt

ben S^meon (888


cen letn
7.

927)

einen g-rfien ber S3ugatcn


l^eiigcn

unb
ftc^

bet Sias

)et

Sicgtap^

be

iemen ebient

an me^s

(Stetten be

SiuSbtucf: ,,to
yA03a(jr,g

tmv ^uXoivtv ehovv BovXyannb o&Xofvma y^[.iuaTa


ftebeitc jener
*.

Qviv ytvoq,
biefen

BovlyaQOV

Qn

aioinia

genannten Snbetn

tet^mtc

fiaioifci^c

tritter

II.
II.

87

2 tritt er
lnm. 49.
3

99. 104
75.

88. 105.

djljer,

norbifd^e Oefc^it^te

386.

trittcr

II.
II.

4 trittter

105.

5 ^) neige mic^ befonber barum ju biefer Slnftd^t, hjeil bicfei 8anb rie )en unb *Bul^aren fo leic^it jugngct) ar. ( mu^te ^) be^^alb an ben e Diamen Safebonien {{y^fta ^Pforten il^rafien unb 93ulcjaricn befnbcn.

Maxt8ovas)
on ber
6

bcbiente

man

^) im IX.

X.
11.

Sa^rl^unberte

in

engerem inne

fubftefttic^cn ^lfte be

alten SJiafebcnien.

Du Cauge

Glossar, med. graec.


\i.

1392.

s. v.

^xla^tvia.

7 Bist. Dynast. Exarch p. 215.

181. Cbron. Syriac. p. 178 sq.


p. 103.

Kalajdowic,

Jo.

8 Vitd S. Clementis ed. Pampei'cus

r
tamm,
cfct;tc
SDct^obtoo,
JBifeet

i)ulflorifd)cn ^latoen.
fcnc ^f;atcn

199
^ucrjl

wd^cx hur)
fccann
lurfcc

or aUen

anfccrii

in

fcct

nb

n
ftc

bcffcn

(Spra(;c onfiantinc

imb
bic

ik

in

ber

^ugenb
ber
9?acf;

tu

S;cffaon^

crctutcn

uicrfc^tm,
gefcoteti

tvoburc^

.^aftc be

fatrtfc^eu

^otcS

ebere

Autur
feine

wrbe.
fiatifd^c

btefen
bic bic

aiucn

nannte onj^antin
er
fti;

(Schrift
fiaiifcf;c

eine

unb

<Bpxa)e,

bercn
bicfcr

Bcbientc,

eine

<Bpxai^e,
icrbcn

Uefcer
tir

^erfnnft

eigentlich

[ogc?

nannten
(SiaiDcn

(iaicn

Jcitcr

unten fpred^cn.
aicrnc

5nberc,
lic
,

ben

on ben ried^en
cten u.
anbcrlvcit
ieBcr
f.

fceijjccgtc

9iamcn,

<S>t\)tt)cn,

SW^ficr,
ifl

iv.

fccbrfcn

feiner S3efprec^img

i^r

SBert^
2uf=
iveis

fd^on

kteuc^tet

luorbcn.

SBir

hjenbcn

unferc
inx

merffamfeit
tax

auf

bie

9?aci;ricf;tcn

6er bic

einjenen
Rcic^

Umfange

bc

ugarifc^cn

unb

griecC;ifden

angcfcffcnen
Sc;en

93cerfc^aften.

SSir gc^en

^ierfcei

Won ererben
fo

nci(^

(Sbcn.

un genaue
nmtici}
bie

9ad)rid;tcn

tcr bic 83ifer,


topograp^ifc^cr

tercrfic^tigen

icir

bcrs
einer

Errterung

^iamcn^,

meiere

ju

rnftigcu fccffcren fuug


frbcrc
fein

bc fo ungemein

wid;tigcu ^rofcem fe^r

brftc.

2.

5US

bem okn gegceucn


SJiftcn
,

;iflorf^cu

Sljriflfc

ifl

erft^ttid^,

ba

bic nac^

S^^raficn

unb

SJiat'ebonicn 6crgci;enben (ia?

wen, JU nbc bc

V. unb

in ber erjcn <g)afte be

VI. ^a^rf;unbertS,

im

aten

afieu,

ber heutigen S25aace,

9}obau unb in (2ic6eu=


Sanber
6ie6

Brgen fa^cn.
eine iDcnn
aucC;

Sac^ ;rem SSegjuge


burc;

n bic fcerii^rtcn
burc

bic

SuiDanberung unb

bic

unaugefe^s
u.
f.

ten Eingriffe ber Bugaren, SOag^aren, ^ctfc^encgcn,


gcfd;njci;te
faivfc^e

humaner

tv,

Sceocrung,

bic ftc^

mit ben

einf;eimifc;en,

in

beu c6irgcn oerorgcnen

afcn
jurii.

ober

9umuuen

ticrmifc^tc,

in
erft

ben

Subern

toor

ber

onau

ic

S3erit>anbtf(^aft biefer

im

XIII. ^af;r;unbertc

n ber SSaad^ci tiolg terf;iwinbenben

(Saiucn

l^effaonid^ Itav trn

nifdjcn

unb

tjeffatifci^en

awen

IX. Sal^^unbcrt ber .au^3t^anbeti)a^ bet mafebo (trtter H. 95. 577.); n ber Umgegeub ber
btefet S^amen legen ttit

<Stab fafen @afulater unb Dragctotfc^et (rgl, 4.).

2
runbc

93ei bet Sluffitl^tung


;

on ben aten
,

rttetben

ba fawtfd&e e^Jtge ju ba^et nur biejenigen genannt, ttetd^e butc^ i^te


fdjiepen
laffen,
j.

fatt>ijtttc

?5on" auf (Sardika, Serdika)

fatoifc^e

Slnlr^o^etfc^aft
,

33.

Sredec
33ietc

Strumica (Strymon)

Niawa (Naissus)

u. f. \,

on ben Starten bewol^nte Dettet inetben bei ben 58t)jantineiH mt ^ten alten gtied^f()en 9lomen nam^ft gemacht, j. S. Serrae (butgar* Sjer) , Goloii (bul; gatif) Golowica), Skupi (bulgat. Skopje , fetb. Skoplje) u, f tt)., fte Werben
^ier nd^t oufgef^tt.

200
mit jenen

II.

30.

fit stumme unb >i ^ttje


unb
!Uiafc;onien
ijjt

in iVcftcn

\i}

awS guten ritnbcn

nic(;t \vci){ fccjwctfcln.

ft^cr

aliem

ieijj

man
tiar

nic^t

Bon

tcr Ginnsans
t;cr.

fccruiig tcr ^i'^tcrcn

au ^auucnien
(1

unti

ucn bcn arpat^cn


genug.

gef^ic^tlici)c 5bt

2)

et
biefct

jcigt bic

(Sobann

fcejdi^*

nen

bie

aitcn

()rift^ettct S3cbc
'et'U't

mit bcm i'iamcii (2iaien in


tragt
bie

feiner

engeren 33cbcutniig.
ujaac^ifc^e

mit fiaioifc^en SSrtern

angefiite

<2prac^c beutli^c ennjeid^en ber <S^radf)c bct


ftc.
ftii;
:

ranbanunfcjcn (2aipen an
art
eigentfjmlici;
i|1,

5He, n?a ber tu ig ar i fernen SJunbs

it

auc^ an

ben inS

Saiaci;i[ci;c

tcrs
^),

gegangenen 23rtern fcemeren


bie Bifcjautc st

fo bie 9iafeniautc

unb a (^ unb
,

unb zd
bic

ftatt

beS

fertn|'ci;cn

ruffifd;

^c)ii)

c, z,

93erioanbung

bcS ^ofao ja, a in je, e

unb

umgee^rt. be je in ja, a, fonc be o in u,

bic 6infd)ic6ung ber

cnfcnantcn
bcn

1,

r,

in SJerCnnbung
bic

eineS anbcrn onfonanten bet


1

^raen a, e,

S3crJanbtung be onfcnanten
ber Uetcrgang
ber tenues,
f.

in j

ober

bic 5u[lc^ntng

beffctn,

beS

in

w,

ber faf^c

cljranc; ber

mediae unb

cinjcnc n anberen 9?unbartcn


einige S3ei|'piee. S'iafeniautc

ungc6rau;id;c 23brtcr u.
finbcn ft^ in ben crtlic;en

h?.

9ur

Lunkawec, %L

9amcn Dumbowica, g., Dumbow, %., Dumbrownik, Dumbrowa, Lunka, Porumbeni,


n,
f.

Strunga , Mundreti

w.

aucrbem in ben Srtern zimbru

(zubr, urus), porunke (porucenj, Suftrag), poruncesku (auftragen),

dumbraw (quercetum)
grind (hada),
bledidlo,
fcr6ifc

gnsk

(husa),

gengawu (huhniw),
f(oita!ifc^

kolind (koleda),
ogledalo, (S^icge),
,

oglind (zrcadlo,

(muiti), muncitorju (mucitel)


SOurjc opnu?),

muoke (muka), muDesku opink (krpec , bakor, uon ber

osend

(odsauzenj), pndarju (pudi, custos vi-

neae,

tugarifc;

padar), prundu (arna, sabulum, fiiriif^ np^^-b),


u.
\,

radu (id), pe rendu (po du ordine), sfentu (swat)

UJ,

ic

'awit t

unb d n bcn Scfanamen Wladimiret, Dragomiret,


,

Dragojet, Popest, Srbet, Zupuuet, Bogdaneti

Prodaueti,

Mundreti u.

f.

ic. *,

in bcn ertcrn
u.
f.

ucdede (nadje, .^cffnung),


S)ic 93criranbung be

replesku (reptali, fremere)

lu.

ja, a

!Dicfc

qcdiif^en
ite,
\.

(Snhmc^ uf est, eti cntfnc)t bet niJTfc)cn auf i , ioi, ber auf ic, ici (ifet ii-e), ber fcrbifct)cn auf i, iti. Sic Snbuiui auf B. Tiigowish! , Tirpnwil, IVpelite u. f. W. ilt ven ber auf -^t,
^u
untcit"rt)ciciu
S'Jl f.

esti irct)!

Ucbcr

biefe *patrin;mifalfi.nm fic^c

ason.

-esk.

Mus. 1835. .

n je, e in:

brzda (brazda), csu (as), chestu (chrst, spine-

krecunu (kraun, wanoce), ele (al), nedede (nadje), nepaste (napst), nprasn (naprasno), nsilniku (nasilnjk) it.f.w.

tm),

nb imigctc^t tu: Njagomir (Njegomir),


(jez),
tu

jazeru (jezero),

Njamcu (Nmec), jazu newast (newsta) u. f.tt). O gc^t itljcr n u


u.f. to.
I

Muskalu (Moskwanin), brudine (brod), rudenie (rodina)


(Bin\)icbm\Q beS mt
:

einem anbcrn tocrfcnnbencn onfonantcn


,

unb r vox a unb e

balte (blto)

bern (bewno)

gardu (hrad,
I

septum), gardin (ohrada, margo) u. f. \v, ibownik in j ober bc 5u{loung beffcten :


fcrfcfc^

SSctwanbcung bc
(fcugarifc^

ubownik,

Ijubownik), jubesku (Ijubiti), jubire (Ijubow), jubit (Iju-

bimyj),

jut

(Ijut),
f. i.

jucesku

(Ijutiti),

boerju (bojarin,

atfcngarfc^

boljarin) u.

aJermanbcung beS g n
f. \v*

w: mowil

(mogila),
ber

pstrawu
bcm

(pestrqg, pstruh) u.
:

Unntiger (SeBraud^

me-

diae unb tenues n

dihoru (tcho, trgt. ba njatac^ifd^c warde mt ba8


u.
f.

beutfc^cn SSarc,

fcugarfci^c
\v.

Prowad
finb
:

mt bem ruffc^cn
in'S

Prowat, Prowatowo
SBaac;ifc;c

ooS

im 8uganfd;en uHc^c

tcrgcgangenc
,

falufc^c

SBtter

ap
,

(aqua),

fi;rtt.

wap

blidu (palina)

^ri.

bljudo, kipu (imago


t^xit.

idolm)

ft;nt(.

kap, baon kapit, kob (omen),


tili, lebed',

kob' (praestigia), kraku

(crus), fcugar kraka, gardin, feugar. gardina,

lebed (cygnus),
wertopu (locus
f ^r.

prundu,
,

fl;ri.

prqd (prond, syrtis), tesl (ascia),


,

mree

(rete)
,

tizu

(homonymus)
,

f^rit.

tez,

z,

paluster)

mile (misericordia)
f. to.

miluesku (misereri) ,

mil

(misericors) u.
or,

5itS

bcfen 23efpecn ge;t

n^t nur

tat ^crs
toecf;e

ba

bc

O^ra^c
ftc

befcr

aiocn
,

beffcto

ber

cnau

mt
jene

bcn SSaa^cn

ocrmfc^ten

nct

nur bcnfcen ^^arafter


^atte,

uje
ftc

ber SaiDcn n STofien

unb 9}afcbcnen

fcnbcrn ba

auc^

im

Scraufc ber 3eit bcfefeen 83ernbcrungen mt erfahren

fjat,

SSr

fa;cn

cBcn,

ba

fceibe

^nbcr,

SJoftcn

unb

be

^aad)ci,

tS jur

Snfunft ber
ge)irtcn.

urafc^en 23ugarcn

geraume 3et ju bcmfeben dia)C

3
fci

5nfange bc
^efl;

IX. ^a;r^unbcrt
unter

Um

nun

no(i

Ofl?

Ungarn

gegen

;n

fcugarfc^e >^errf(^aft i.

cfc

S5ie @a(ti)ier n SDarmarofc!^ 'maxen


eric^tlicfe
ft

ffiulgaren, ic be

Mn\i\

fantte nmlc^ eine

im ^a)xe 892 in ber ('maU bet Ann. Fuldens. ad a. 892. Ser beutfci^e efanbtfdjaft nn ben Sulgarcnfrfien , wm ^in on

au

bt Ccrbinbnng mit ben a)il)reru abjnbringen unb i)n ju berreben/ itjmii feiu ^alj mcjr ju cvfaufen.

202
iiorblcl^cn

II.

30. f>ic

^timm

unii irtc
bic

^Uje
^jantinct
:

2;;cilc

bc S3ucjatcnrcic;o

ncnnm

93uga*
(^c^ctis

vicn jciifcit
teil
fl;vtcii

tcv
fcic

cnau ^

^ii

fcic

fccrtu^cii

weiten
iiiib

aUt bbm

^uicjarcnfrflen
flaiuifcjc
fc
,

3:;raicii
fc

9?acboucii
ftc

gcs

fangene iiamentc^

SJc,
c
,

co,

um

burc^

bic

iiijrbs

Mjtn C^kcnjen ju fu;crn,


C^Jcflbc

wie

iua)tfc;cn(c^ct,

um

bic

cbcu

fuUiuircu
^.

ju

affcn

U)ic

cjjtcrco

im ^aljrc

774 uub 813


frei*

fccmeit lirb
geaffen
;

^ce tiefet efangeueu wiitben f^jtcr^iu licbcr

ber grcfjere X^ci crblicS

nc6eu bcn

eiii}eimifi;eu

f(aiufc(;eu

uub

UHilac^ifi^cii

2?eio^nem
tn'

bvifeltfi.

5l( bic

a)agi;areii
fte

(ou

)itx\

(Sciiucii

Uhrj gcnauut)
t^ei

Saut rac^cu,
wcrtriebcii
3.

rotteten
bicfc6e

bie

faiuifc^c

SScufcrung

an
fcj

t^ci(

fte

in

bic

efcirgc

unb

tcmac}tigten
ftcf)

bcS anbc

5(n faiuifcf;en
bie ncc;

Zupcu (Oaucn)
ten ateu
\\<x^

bilbcten
aMfc)cn

magi;arifc;c @cfpaniifc;aften,
tci6ef>ilten

oft

9amen

)acn,

;^.

50. bic Bcnipincr,

3:;fc;cugraber,

(Sonorfcr,

2?cbvcger u.
Eingriff ano

f.

w,

ic

Scioafen unb Oiuffincn ^ictcn


if;re

bcn

cr|len

unb
bic

erfjictcn

9taticnaita,
bic

e6enfo bic

9?a;rcr,

bic

rnti;ncr,
i}rcn
i\\

6;ora\-iteu

unb

er6en;

nur

bie

immer mcir cn
Siecninirgcn unt
t}umc unter.
lciter

itOrigcn Sriibern

a^gefdjnittcnen

(2aicu in

ber 20aac;ei gingen nad;

unb uvi; imSSaad;ens


fo
\\\

Ucter bie obrijer unb anbcrc Salvcn n Ungarn


bie

unten (3)

3ietc

fein;

)ier

tefpred)en

iwir

jucril

bic

aeii untergegangenen Stmme,


ei

^n

ben C:ue(cn fnben


i;rc

ftc^ feiner=

9ac;ri^ten

bariifccr;

ui^t cinma
\e%e\\

9amen

affcn

ftd^

crfenncn,
ober

unb nur termut^ungoiucifc


alijcr,

nr

bie

faiifdjen

Siicfcfter

a^iiitfdjancr

unb

bie

Senjcrancr

)ier;er.

Jyn

bem

oft

criwa;n

ten

baicrfc^en ecgrap;en fogen


'JcIter bie

nac^ ber 2ufja(;ung ber

lcftfiaiis

f^en Oslerabtrezi, iu qua civitales plus


civilates

SBorte: lsti sunt, qui juxta

eorum
sunt.

fines resident.

quam C
civitales

Miloxi, ia qua
Urt^cien n?ir

LXVIJ.

Phesnuzi habeut

LXX.

(Bulgaria) trans Danubiuin" , ,, Bulgarin trans Istrim fluviuin''. 1 Georg. Mon. et Leon Grainmat. ap. Stritter II. 553. 558. 2 Milites expedire ad Berzetiae (jieje 4) incolas captivos abigendos eosque in Bulgariani transferendos. Theoph. a. 774. ap. Stritter II. 529. 1196) erl>ient Icuii^lleu 3 Anonvni. Belae Ueg. Notar (um 1173 ba cv cu Jaifct Aoujtantin l)orvf)rofleneta de Adni. Imp. l^ierbei laub"en,

c.

13. 38. 40.

'il.

^um

(55ew)rmaiutc

)a.

irfll.

Stritter
ijvev

II.

419 20.
ber
f.

(Sine fvecive 35ai|l(luiui biefer Jpevtf()aft, tle *>^e)tiinmwu^ bev

garifdjen

(aweu

unt)

ev alad)eu, ie

9ameii

5v)leu u.

Vindob.

c)ne SuvetliTiofit im Anonyin. Reg. Not. de gest, Hungar. ed. 18'27. 8. ju puriu.

buU w. fmb E ad li eher.


<Si^

Ut
na^
bet

bnQaxif)t\i
cfic^en

Slawen.
Sofcrijcr

203
unb
i^rcr

fccfanntcn

^a^e ber

Sad^fcaru

ber S3rantfc}ctujcr

am

3nntcnfuffc ber Sl;ei nb ber fcr6ifceti


,

SOcraiva mt ber onaii

ngc)eu banac;

ba ber ^erfaffer jur


(Satveu fortfc^retct,

2ufja;(nng
fo
bie
fd^cint bc

ber

norb(;en

cber

ber

rufffc;cn

2nna^mc,
ju

bic Diicrer l^aten


fein,

in ber S2Baad;e gctoo^nt,

twa^rfc^cn^fie

ie

na)
;

i;nen

genannten Phesnuzi
fte

fc)cincn
l^er.

mr

bie ^etfc)enegen
irre
i)

jn fein

barnm
bie

ge;oren
,

ndC;t

l^iets

S)ic SDiDjci,
bie

ni)t,

ftnb

SJifoitjjcr

SJijer,

TlxU
an

tf^ancr,

ejebem

im

Bcreic^c

bcS

miifoifftf^en S3it;nm
?^tnffc,

bcm nod; ^entigcntag


^otbau wo)nten,
itrgen
liegt.

SJilfott)

genannten

in beut rcifc ber

ber

auf ber renjc ber SSaacC^ci


;putcnffifc;eu

unb

(Sicfcens

ober

im fogenanntcn
mifottjfffcCje

Bejirfe

(isprawnictwo)

SiSt^um

iDrb

in ber @efc^icC;te biefeS


^.

San?

bc

erfl jiwifcen

13701462
eine

erwajnt

9ict

ineit

bauon gegen

^crboflcn
fcejeugt

im heutigen
9ame

Seffarafcien jiifc^en Sleenefd^t

unb

.^aarafc^

ber

orfe Mileni

bie

e;emaige 5niuefcnf;eit

cineS g(cic[;namigen
ftc^

(atammeS.
ber

ei^namigc (Stammgcnoffen fanben


(Sfce

im ^eD^JonncS unb an

(fic^e

unten 5. unb . 44. 10.).


cineS

)li)t

weniger luaf;rf^cini^

f;eint bic 5nfaigfeit

cieraner

genannten iaicn)lammc in bem fogenanntcn femcriner Banate (im


fiibcefiijcn

SSinc Den Ungarifd^SBaac^ien) ju fein,


bcr

on

ieirf;em

bem S3anat
XIII. unb
fc)}afccr

9iame

crtiicfc.

^n
tvirb
,

bcn
biefe

;ifiorifc(;cn

S3iue(en

bcS

XIV.

^aijr^unbcrtS

on einem eigenen ^c-

(S3an) eriuaitcte Sanb


Stetige

wciS frher
fc;r

jum

fcuigarif^en,
5O

fps

ter

jum ungarif^en
IV. gegen
er

gehrte,

i)ufig

genannt.

bntg

S3eia

bie

Bulgaren, cm
,

^pa^jfic

aufgereiht,

ju ^cbe jog,

Bebang
fd^cn

jt^ aubritaii^

frei

6cr
ieS

bic

incricifeung bc fctweris
ober

Sanbe (terram

Zemram,

Zewram

Zewrin

-,

tag an

ber fcugarifc^en renjc)

ju irgenb einem ^iti;umc tierfgen ju brs


lcte er bieg

fcn^.

^m

^a^rc 1237

Sanb (terram de Zevrino)

ben 3o^^i"nt'!tt^C'^ "ter gcn>iffcn 23ebingungen, namcntc^ unter


ber Bwftcjcrung
,

ba aub gegen

bie Siataren

ju ert^eibigen, 6ers

ngel,
32. 1.

ef)* bcr SDobau unb SBalac^ei


ift

@.

155.

Sevfc^ieben

ba (SumBva Beim anoni)men Dufaner, je^t Semberija.


a. 1237. In terram Zemram circa partes Bulgariae. Bulgaren .413 hqiei)t c imridjtig auf Smederewo, alad;ci akr richtig auf Sjeweriu.

(if^e .

3 Litt. Belae IV.

ngel/
tu ber

f[cf)ic^te bet

ef(!)c)te

bcr

204
laffm;
fccr

11.

30.

pie Stmme
nxfti barau

n bic

^itje

co

iimrt

nfccffm

mit

fca

anb

crbicb unter

83cmmltiin,q

itiijjatifi^ct

23anc,

uou

tcncii

cnijic

au bcm Xlll.

,:3a^ri;imtfrte
niatiijcn

crivl;nt

wattn K
nur
wo

.^cut;\utaijc crblirft
noc)
ftci)

man

flatt

bct

d;c

Otabt nnb

33cftc

Slrnimcr
ein

unfern bcr finbung

bcr ^^cpolnija in bic Dcnau,

vcn bcn atacf;cn Kimpul


lcit

Seweriuuluj genannten S)orf

fccfinbct.

^)li)i

bai^on

liccjt

ba

orf Scwerinest am offun. Uc6rigcn ftnb bcn uralifc)tfc;ubfc;n Scercrn ober Sehern
ioed;c
(^.

bicfc

Scircrancr on

wcy ju unterft^ebcn,

St^eo^i^anc
gezeigt

reim ^a;rc

078

criurint

unb an

bte

wie

ofccn

15. 6.)
be

worben

in

locitcr

gerne

ber

cfiiic^en

5tbs
bic

bac^ung

.^mu ic^nten.

ie 5urottnng

cbcr

LMenie)r

Saia^iftrung bcr (siaivcn in ber 2a(acei, SWcbau unb in iebcns


tn'trgcn
,

bcnn

aucf;

l;icr

ijacxx

c;cbcm,

iie
^
,

bic

gujlnamen ^firja,

Sicpica ermutigen

affcn,
,

(Sialcn
fte

erifiirt

erbient eine tiefer ein=

gc^enbc (Errterung
5lu

in

biefem SBcrfc gcgefcen ujcrbcn faun.


bie ruffif^en

bcm

S^eflor

crfcjcu

ivir,
fct

ba

(Siaicnflmmc, bic
^in 6o

S^iicrjcr

unb

bie Uitf^cr,

urater 3ct

am nicpr
ergieb

jum
ftc^

50eerc unb ^ur


iuojntcn;

onau

in

einer Dcnge

on aben

unb S3urgcn
ftc^,

anS ben c6en angcff;rtcn Scugniffcn

auc^ in ber SOaac^ci Ue6cne|lc bcr Satven


;unbert fanben.
@a5fc;c g'rflen
l^errfc^tcn

im IX.

XII.
luo

ba

^ois

im XII. ^a^r^unbcrt
3}o(bau,

ber

einen

Sl[;ci

cn

Seffarabicn

unb

bcr

bama

147. Sc^erlc^ efc^. ber aoIbau unb SBatac^e <B. 145 ^er unb fonji ben Damen ber SSejie unb be Sanbe cm Jame er bajer, fo wiKcn (Sc^riftiicUet be XIII. ^ajx: )clgen Sererin ab. terra Zewra, terra de Zevrino, banatus de Zewriiia, Inmcrt nirf}t baiius de Zewrinio," fcnbetn terra S. Severini u. f, tt. gcfc^ribcn Reiben. !De mttedilterlicien Satinften fe^eu z jtatt s blc in aulubif4>en.', nc^t in
1

@ngc,

genug

leitet

(Sngcl

cin^emirf)en lateinifcjen
J

9amen,
fprcc^cnbcn jefer
in

Dh
aber

bie ^eutigcn magiiarfc^

iebcnbrgen i^ren

9?amen cn ben flainfc^u afulaten


\vi^,

aud)
ijl

nc^t

(4) geerbt ^aben ober nid)t, ifl nc)t ge^ 3f)r Sec^t , ivelc^e 2) ai) la t ) be; iinwabrfcH-inlicj.

na) bcm Urtf)eile Slaciejcroffi do fan,Mf(^en efie/ ve@e jei^en bei f)alb iie rec^t cf)l fr magarifirte iSanjen gelten fnnten. (Simon c\a Zaculi, &. 1). Sakuli (z jlatt s). Slin. Keza Chrun. Huug. ed. Horaoyi. Bud. 178'2. p. 02. lsti enim Zaculi Huaoruiu suiit residui , qui
fdjreben )ai,

redeuntibus iu Paiiiioiiiam iterato cofiioveruiit remeasse , Kutbeuiae Huibus ucurrerunt, iusimulque PaoDOuia couquestata j>artem in ea sunt adepti, nun tarnen in piano Pannoniae, sed cum Biacicis in montibus connii softem babuerunt. Unde Blackis commixti litteris ipsorum (Schc^ bebieuten fie fid) bcr ft)ri(lifd)cn Schrift id)on or uti perhibentur. !iit bem !)amn Sakul, magiuirifc^ Szkely, erglidje ben ferbis 1290?) fd;cu miiulirtjen 9lamea Sekula unD ben Familiennamen Sekulil'.
in

dum Hungaros


Ut
S[aiiicf;cn

bulflanft)cn ^lataen.
^ ,

205
einige ^ctf;ciiC cTjiffcr imfc
<Bcxct,

ober

Slumuncn

tngtci^cn (Sahjcn
^anbfc^riften

iinfe

gen

ftcbciten.

^n

ruffifi'^en

lcrben

bic

(Stabtc

S3eigrab

(jc^t

5crman),

Siomanoi,
9ac^

utf^awa,
%i\Uc
3uing;crrf;aft

^cn
^rficn

unter bic ruffif;cn gcsa;t.


fiel

bcm

ber gaijifc^en
;

bic SDbau

unter

bic

tatarif^c

bn?
5t^

toon ben Siuffen einigermaen


bic

utitiirtc

fianb erbctc aGermaS

wom Ungarfnige
beS
fo

fiubiuig

jurugefcf;agcncn STongoen
ftd;

um

bic

Oiittc

XIV.
famen

^ai;rf}unbertS

toon

ber

cnau
l^on

lieber

jurcfs

zogen,

bic 3BaacC}cn unter

Sogban

ober ragofd^'S %i)'

rung

on ben
,

ficenfcurgifc; cn

efcirgen unb
^^irtenefcen

ben Sergen
;atten
,

i^cn

9Warmarofc
sprut ;era6,

io

ftc ein
ftrf;

flieS

geff;rt
feft

an ben

festen

an

ber SJobatua

unb

ticrmifd^ten ftc^
ftd;

mit ben bort angetroffenen 9iuffen.

5infang ertrugen

bic

in?

iwanbercr mit ben ein}eimifcen Selo^nern fe^r loi;i,


aucf;

eigneten ftd;

manches on
ft^
afccr

i;ren

bitten unb efcruc^cn an

^ue^t ermei;rs

ten

biefe

fle

bermaen,
ber

ba

fte

nacf;

S3erbrngung bcr
cigene
toon

SBr^c unb
9acf;fcgcrn
tc;errfc;teS

SEBiebcrcrfcauung

atcn
Stite

tbtc
cineS

ein

ben

Sogban

unter

bem

S'i''rflfitf;wtti

SDiotbau
3.

unb una6i;ngige moibauifc^c

S'ieic^^

grnbeten

^u

(Sngel

bap
ifi

biefe

^at an meistern teen feiner ga'^ireicf^en <S(;rifen barget^an, Saiac^en bicffet bev 2)cnau on ben S3ulgarcn im VlI. X. Sa^vi
tttorben
finb.

:^unbevt

unb jenfeite bet S)cnau, ftnb gedjer Slbfunft, ju gieid^iet Seit burc^) S3ermifc)ung on ^vafen, X. 3i)r^unbert hielten fie \x) auf eten unb Simeni entftanben; cm VII. ben ebirgen 3)afen, SJafebonieno, S^^effalien , Slbanen u. f. ir. ouf, crfi
^ijiovifc^ unbecjrnbet.

au X)rafien unb 3)iafebonien l^ergefijrt ieice Satad^cniimme,

35tefe Stnft^t

bie biefet

aU

bie Betten toieber fvi^blicijef njuren/ breiteten fte ftd^ ber bie benachbarten lieber bie Sntfteiiung ber toalac^if^en i^rad^e fianbeln (Ebenen an

\iitax in ben tinener 3af)vb^evn ber Literatur 1839, LX. 59 106 J. C. Schuller, Argument, pro latinitate linguae walachicae epicrisis. Cibin. 1831 8 3, 2J ^eilmaier, ber bie (Sntfie^ng ber romaifd^cn pracce Sff)affen6itrg 1834. 4. @. 34 ff. %. S)tej, rammatif ber romanifc^en (Spxa)tn. 58onn 1836. 8. S^re cfc)ic)te inirb bejubelt in iSi^unmann Mnterfudjungen ber filidje S3lfer 1774. 8. ngel, efd)id;te ber SRctau nb Sffiaa^ei. ^a(e 1804. 4. M. Leake, researches in Greece. Lond. 1814. 4.

Mos

Z 5)a
fd^en

^5tnifcf)c

Sovt Multany (Diame


tt>ieber

Muntany,
bem

biefe

entftanben.

5)ie rujfif(i)e

ber SWotbau) ifi au bem toatad^is au bem lateinifc^en MoDtaoi , Sergbeltcjner/ unb beutfd^e ^Benennung 2)iclban?a, 2)iolbau, foH if)ren

Urf))rung

guffe

Moldawa

ober

Molda bauten.

3 Sid^tig in biefer Sesie^^ung ifi ba 3eugni be lugofj in feines bist. Polon. IX. 1122. Stephane Moldaviae Vojevoda apud Valachos morIno, quorum majores et aboriginarii de Italiae regne pulsi (genas et natio Volscorum esse fuisseque creduntur) veteribus dominis et eolonis Ruthenis primm subdole, deinde abundante in dies multitudine per violen-

206
a^nc^cr

II.

30.

fi

^tmme nn>
fruKt

V\t ^iti
iraarfjifc^c

Sok

cnt)lanb

ctttjaS

taS

g-iirflfntium.

ic
imb
fein,

ig>crtfc^nft

ber S3ugarcn
c;cnt
jncicc;
,

6cr

bicfc

fianb

imb be
bet
5.

Saivcns
PianV^irf

t^umS bafdfl

mit

beut

G'in>tuc)c

fptet ber ^etfc;eiiegen

^atvjer, iimanen u.
ein

gcfaen ju
-Siger

^m
,

XII.

ober

XIII. ^at;r^unbert fam

cjcmiffer

mit

>iMacf)ifc(n*m

efoge an^ (Siebentiirgen, ercterte imb erneuerte Tirfortan ber


ern)af;t,
fte

wit

Bukarest unb anbere Stbte,

f)errfc;enb.

Dic

ac^fccjer beffe6en

ionrben jom S3oc

fte

flanben ju
Ijn

3"*
n

icn

in llna>(>ani)ii)feit
ancC;

ven nngarifc^en lcnigen'.


ivaacf;ifc;en

tciben

bern te^ielt
Serfaffnug
irar nc^t

na; ber

^injtebchmcj bie alte faitifdjc

unb

Einrichtung
in'
ftd^

i^rc

etung.

ic

f(aioif(;c

<Zpxa)c

nur hi8
loic

XVII. ^arhmbcrt
bie

lircen

fonbern

auc^

9lec^t6fprac)e,
fc^cr

ano Urunben

nu''bauifd;er
cie

unb

n?atacf;i

drften ouS bicfcr 3tt ergiett.

%a^

5emter unb SBrben


j.

im

(S>iciatc

unb

tei

^6cfe ^itn

fairifc^c

Samen^,
Stolnik,

S3.

Welik

Ban,

W.

Dworuik^

W.
u.

Kljuar,
n?. ^.

W.
5uS

W.

Koraornik,

W.
bic

Pehrnik (cjnjk, rg. ba?


,

fcivafifc^c

pohr, 23cc^cr), upani,


atlc

Isprawnici

Namesnici

f.

bern ergiet
fairifc;en,

ftc^,

ba

pracce nnb

efd)icf;te ber S55aac^en

mit ber

namcnt;

li^ ber at6ugarifcf)en,


ftc^tigung,
a\S
i)v

eng jufammen^Hingt unb fcrgfatigere 3?erucs


oerbient.
S^ijficn,

io^cr tuibcrfu^r,

3.

Ueter bie enjenen (Saivcnflammc in


i;reo

foane it6er

bie 6intei(ung
tu

Sanbc

finben

unr nur
beS

\ejx

geringe 5'ac^ricf;ten
ber
fnnifd^s
,

ben

atcn ^a^r>u(;ern.

3r
5(u

3ct

intrud^S

iiraifc^en S3ugaren iverben joar fieen

Stmme

ber (Sairen
bicfcr

atcr

ni^t namentlich
gut
attjatifd^cn

erioi;nt.

ber 5nftebeung

ugaren t

renje,
iepc

b.

(;.

iS lum

3"fn>nnicnfffc ber ^a\vc,

%)^ unb

onau,

ft^ crmut;en,

bap

bic

fpter

genannten

tiam expulsis , illam occuparunl, in Ruthenoromque ritus et mores, quo a propriis degenerantes trausmigrarunt. facilior proveniret occupatio
,

atiirc^ urbe ba lawentfium uovnmlc)

btcft, in anbererSDeif/ une

vcm SBalac^futhume untr; )iinmann, Dffolinffi, Aaf i-iuMvf f ij,

u. 91. rcKeii/ flcfdjaf) bieg nicijt, l^t ftc^ nud; Iji|lcrifd? iiidjt nadjweifen. urcjt. . 11. 5. . 2;iti 9liim. 4. i>arum bie Slawen ben eiiient; ben elten eicjent^iinUicen Damen Wlach auf bie 3umunen bertnujen, lid> ijl oben (. 11. 5.) errtert vcrben.

rammatin

387

390.

2 Kararazin,

Ist.

gosud. ross.

I.

293

294.

B.

241246.

9lnm.
Srgl.

eugc,

3 Slu mfprnglic^ vaiad^ifd^ unb fla^ifc^ geftiriebenfn Urfnnben. ef(^. ber SOctbau nnb SBalaci^ei @. 109 ff.

^r
btc

bulgfirifd)! ^latoit.

207
unb
uiet(cc;t auc;

Bobrijct, S3rantf(;ciu5cr, wtfc^eijer, Stmotfc^ancr

jcnjcrancr ju

feicfcn

(Stmmen
t;r

gc^crtcti.

tc Annales Berti-

nianenses ber vicmc^r


fcctm

^crtfc|cr .^infmar on S^cme ctivf;ut

^a)u 866
,

(fot

;ccn

861)

jc^n

tiigarfc^e
ftc^

auc,

beren

S3cuc>fcruug

cn

bm

ro^cit fliifge^c^t,

gegen ^i)acl SScro


fccg
ctgentc;

cm^jrt ^atte^.
garfc^c jwfc^en

3)aruntcr ftnb,

wk

c^

ganc,

Bu
no

onau unb
nid^t

S3afau egenbc
auc^ bie

^auc
bei

tjom

Zimct

jum

fd^waxjcn 9Jecrc,

auc

tugarifc^en
tfl

fflaf)t

xenS, 3agrtcn imb SJafebonienS gemeint.


geringe Stnja^

namtej ine fo
atfjn

on anen
ifi

fr

ba grc^e Sngavenreicf)

nn?

cbcucnb,

ufccrbic

eine Snf(cf;nung

ber fd^on getauften

(Saincn

im

fcugarifc^cn 9?a^rcn,

Sl^raficn
er

unb

SDOermafebonien

gegen

i^ren l^rflen,
nic^t

nac^bem

auc

ben 6rifieng(anljen

angenommen,
,

tt.n-i^rfcC;einc^.

ic

SScbri^er
,

unb

t;re

33unbeggenoffen

bie

lutf^aner

unb ^imotfc^ancr

iwerben

juerfi

non in^arb genannt,


ber Sti=

ber bie Oefanbtfi^aft ber S3obrijer

unb 5Borna, be Surften

motfd)aner unb
gefc^offen

.^utfc^ancr,

an ben beutfc^cn aifer, bem


(Stn^arb
ert^nt
fic

fte ftcf;

an?

Ratten,
tvo
fte

fccvic)tet 2.

im ^a^re 819
fijubiiut
ijer

afeermaS,

f\)

mt bem ^annonifc^en drften

feanben^,

^n bem

.Kriege,

ber n bcmfcten ^a;re 5iifc[;en Sjubiiut

unb bem @c^u|inge


auc^ bie ^utfc^ancr

ber

^anfen, S3orna,
bie (Seite

gefhrt n^urbc,

traten
fel^r

auf

be

crficren-*,
^,

iurben aer

ialt on Sorna mieber ju paaren getrieben

Ui) nad; bem Tcbc


efanbtfc;aft,

SBorna (821)

lirb

im ^a^re 822

Jieber

eine

wie

ber Snnai^ fagt,

ofic^er

(Sawenfamme, namcntic^ ber Sobrijer,


,

eren,

SSceten,

jec^en

Tlajvex,

Sranitfd^em^er

unb

ber

^Pannonen ftebenben

Uefcerrefte

ber 5njaren

gum

beutfc^en aifer er?

Hinc. Rem. Annal. ad a. 866.

Quod (baptisma) proceres

sui mole-

populum adversus eum Quotquot igitur fueruDt intra decem comitatus , adunaverunt se circa palatium ejus etc. % Einh. Ann. a. 818. Legati Abodritoium ac Bornae , ducis Guduscanorum et Timocianorum, qui ouper a Bulgaroruni societate desciverant
ste ferentes concitaverunt

et ad noslros fines se contulerant.

3 Einhard. Ann. a. 819. (Ljudewitus) Timocianorum populum, qui dimissa Bulgarorum societate ad imperatorem venire ac dicioni ejus se permittere gestiebat, ne hoc efficeret, intercepit.

4 Einh. Ann. a. 819. In prima congressione a Guduscanis deseritur. Vita Hludov. Imp. Goduscanorum perfidia an timore desertus.
5 Einh. Ann. subiguntur.
a,

819.

Guduscani

domm

regressi

iterum a Borna

208
tvA^n

II.

30.

pic stumme nnb

>ie ^'itjc

(co

bc ranitfccvjcr

gcjcrm mcjivcifcntlic) ^iet^cr


ipc(;(
fei.

tet teil

S^ctvi^mi It fid/ nic^t


fi'ttlic;c

cntfci^cifccn,

06 ber norti^c

cter tet
Oii einer

2tamm gemeint

(5cnfo iirb im ^a^re


beii

824
bcn

bcppcten cfanbtfc^Tft

tocn

ugarcn

imb

eii

Scbr^ern,
tH'rirf;tet
;

wcjc dxa\\\t\)t\v\^cx genannt ipurben,


bet laifer ie^
befet
ftc

nac)
f

cutfcjlanb
2.

ju

ftc;

narf)

5ac;en

cmmen

Slnber=

oeit

)irb

(Saireu n

beutfci^cn

5nna(cit nc^t lucter gebadet;


bic
fiiblic;cn

fcc

em

miinc^ner
,

@ecgra^\^"en

iperben

SDBobriten

(SZ^fleratreji)

benen

mer

100

(Stbtc jugefcCjriefeen

werben^,

mit

aiifgefi)rt.

5)ic iH-rgeie^ung biefet 3eitgniffc (t bic efd^ic^tc


f;rc

berfeen in biefem Bcitr^tnitic unb


3afc;eu S3ugareu unb Siuaren,

Sage

lpc}(

crfennen.

grii^et

ff\ter jiifci^en

23ugarcn unb (yranen


tab
tocn

to^uenb,

antrbeu

fic

aiuec^fenb

ab on
fce

biefen,

jenen
^rc

angegriffen unb
ate

tritntt|fid^tig

gemacht;

atebcm fcc^ictcn

ftc

33erfaffung unter

ein(>emifc^en fyitrflcn.

5)ic efc^ijtc ber fos

gcubcu ^a;vc,

ba

u;ne
jcigt

Suftreten

ber

Bulgaren
ftc

an

ber

5)cnau

(827829, 853)
ba
ftc,

jur

Ongc, ba

ft^ on bet SScrn*

bung mit ben S'wnfcn


ba i;nen
a frii^er barau traren

rieber ju

bcn Sugaren geiranbt Ratten, unb


gegeben irurben, fc^immer

nigarifc^c 23efe^;a6cr
*.

5f)rc<Sigc crfhectcn ft^ auf ber ncrb(irf;en

Seite ber
tigc

cnau ron

ber

Ginmiinbung

ber

raivc

burcf;

bic ^eus

tatfc^erscbroger

efpannf^aft unb ba S3anat ti in anb bet


afcet

(Scnjcraner,

an] ber fiibic^en (Seite

won bet

fertifc^cn

SJcrawa

t
b.

jum
t).

2^imcf.

^on
bic

bcn ^cbrijcrn

(Abodriti, Oster-Abtrezi,

oflic;c

obri^cr,
erhielt

jum

Untcrfc^icbc

ten bcn

ircfiicf;cn

n 9crb

bcutfc^anb)

cbrcger efpannfc^aft

(faivifd^

Bodrocka
in

stolice), n ber
ucrei6te

ftcf;

cf;ebcm cn je^t ber tatfd^er cf^^annfc^aft eins

(Sc^c

geic^en

9iamen

Befanb

if;ren

9iamcn

*.

id est Abodritorum, Orientalium Sclavorum t Einh. Ann. a. 822. Soraboram, Wiltzorum, Beheiraorum, Marvanorum, Praedenecentorum et in PaDDOoia resideotium Avarm legaliones. 2 Einh. Ann. a. 824. Legatns Abodriloram, qui vulgo Praedenecenti vocantur, et contermini Bulgaris Daciam Danubio adjacentem inrnlunt bet ftlic^en cite cr onau) .... ilico venire (>. ). Daciam ripensem ocn
,

permisit.

3 Osterabtrezi, in qua civitates plas 4 Tiiuentar in cnem


f)et.

quam

C. snnt.

93rette inH^fi
fi^t

3n

ten atianifc^en 9ege|^en


i.
,

Sobann Vlil. (879) cicfivt ui^t fiicva Zuuentapu b. ). Swatopluk. D o c z e k,

Dipl.

Moraw.
5 SRijlid)

40.

bap

cn ^weic^ befer SBobrijct einfl aud^


fiebelte.

am

SBobrot unb bet

Scbrctfd^fa in ber jempinet efpannfi^iaft

Ur bulflarifd)cn
(Stamm
berfcBcn,
tvic

^laro^n.

209
areu bc S3rrt5

ft^

au8

6nf;arb ergtcljt,

mtfc^cwjct (Praedenecenti, Praedevecenii, Praedenesceuti)


jcnfcit

\ve\)t

ber

onau Ui
,

bet

tabt tantfc^ciuo ober in bcm


58raititfc;eiuD

f^jtercn
fce*

fogcnannten
tu;mte

^erjogt^mnc
c

to^nteiu

a
tu bie

cnfi
,

23ranttfc^clo

bcn ^omcrn 33iminacum gef;eten

ag

auf

fceiben

Seiten ber 9?aiua

au

t;rcr

inmi'mbung

cnait,

jro fi) f;entjutage bie 9luineu Srrtiitfcleiuaj uiib ^ofioaj fcefnben 2,

Qn
i.

ber

ferfcifi^en

unb ungarifc^cn

(Sprac;c
,

Dtrb

bie

@tab unb ba
,

.^erjogtf^um
f.

S3ranitfc;etD0
l^aiifg

(Branitzowa
genannt,

Buraiiitzowa

Brandiz

\v.)

6erau

^n

ben bcntfcf^en 5nfjec;ntingen


^a;rf}unberte
iintb

ber

^reujfa^rer

axiS

bem XI.
silva

nni XII.
9ifd;,

bie

ganjc egenb jcif^en Begr.ib unb


ag,
aifer
fcfecn

Worin

auc) S3ranitfc(;e)D0

Bulgarien

ober

Bulgariae

genannt.

ie

griec;ifcf;cu

feema^tigten

ftc)

nac^
if;rer

beni ^ac ber


c;iuac)e
9fcf;

Sugaten (1018)
bie feften

bef?

unb fugten

6ei

irenigftenS

(Stabtc
^n^ex:

egrab, Brantfc^ciuo, ^f;ram,


ben
fdf;cn

u. a.

ju tef;au|3tcn.
luirb

genannten
jnerfl

bentfcen
ton

3engniffcn

23vantfc;cuo

mt

biefem
tei

9amen

SS:;cop^i;aftcg

Bon

2(cf;rlb.

(oor 1081),

Snna

tcmnena
ber
erfen

(um 1114), iunamoS


ig)aftc

u.

5.

nam;aft ges
fianb

mac^t.

^n

be

XI. ^a^r^unbert
,

tabt
uieber

unb
an

93efic

unter ungarifc^er .^errfcf;aft

auS ber
erofcerten

fic

fe^r fcab
bie

S3t)5an5

am.

^m

^aftre

1154

Ungarn Bon

9euem.
ber
Ai6njc

^m
auf

^a;re
feiner

1172
9leife

efuc)te

c8

ber

(Sa^fcn;erjcg t^eintic)
23ea
fcab

nad^

^aafiina.

lil.

entr

eS

nocf;ma ben S3^jantinern (1183), ga6 e

afcer

aneber (1186)
geottc fianb

^erauS.

aifer

f^riebri^

traf

auf feinem

3"g

in'

im ^a^re 1189

einen

grie(;ifcf;en

oefe/S^aer bafcI6fl an,

2Bic

Obttjc^t c3 fo n anbf^riften imb Slucjaben ^e^t, fo fotte man bc^ ba u unb n ^uftg ev)ecf)fct Uierbcn. , Duvi^ fu)te Praedenecenti iux) Prednie ety (bie orbcreii Raufen), 5)obvo\ff^ bur^ Patzinacitae, b. f). ^pcfc^enci^cn, ju erfaren! (S^on
1

al ridjtiger Praedeneceuii anuejmen

Danoe

^utfc^aner unb Simotfcjaner in feinem ^(m\>: budje ber mittleren (Srbbefdjreibung 1796. *S. 53 53. 234 235 richtig an; gegeben. (Sbenfo rufe in feinem 2itlag jut efd^ii^te ber euro)3ifc^en Snber. Tab. a. 800.
)atte

bie (Si^e bet

SDiaijtgli

1726

f.,

nennt in feinem fSuje, Danubius Pannonico-Mysicus. Amsterd. an eigener Stnfc^auung beric^tenb , bie ftic;en auf "ber rei^iten (Seite

liegenben Siiunen

Mlawy ranicewac,

bie ioejilic^cu
bie

ouf ber tinfen Seite aber


QJeibe 9lui=

Kostolac. aWglici) ba^er. baf SJiarfigli ncn 1inb S;^eiie berfeben (Stabt.
c^afarif, flatv. tert^.
II.

Dianun

irrig berfe^te.

14

210
c

II.

30.

pi Stmme
werten

imtf bie
t^t

^itje
ficf)

tfcn

bcii

Scrtcn cxoU
ifl

fl,

nic^t uarf^wcifcn.

SBal^ri'c^cinlici)

e,

9cman|a, ber,
(c|,U

rcioo;

nur auf urjc 3cit,


(ucvfc;cfceu

f^LMi

1'cv
cin

1189
tet

(2rcbc3

<2cfa),
^fc;

Scinjcn
u.
f.

bou
an)

Scmu
an

cnau),

Sc)tp,
l;abc.

l.

ctoOcvtc,

ftdj

S?i\initfrf}Cvo

gemacht

5(n

einer

Urfnnbc 3rtt 5fano


ongaren
gejL^rtc.

cr;cUt,

taf?

U^ranitfc^civo

jn
e

feiner
fcjcn

3eit

ten

Unter

Uniig

ragntin

amr

(1275)

nnter
;

fer6ifcl;er

S3ots

m^igfeit.

i^ 1459 wirb
ercfc;

nnn

oft

genannt

mt

fcer tiirfifd^en

@eUMt)err|'c>ift
feit

2?ranit|'c;ewoS

anj.

^n
^

i^m

it^ant)

fc^

nralter 3eit

ein

23it;nni.

S?ei

yjantinern unb in ungarifd;en

Urnnten wirb
9ianie

23ranitfc;ewc
iin

Ducalus

genannt
bei

9icc;

eSt

ber

!i?ranitfrf;ewo

ebacfttniffe

93ofeS

(fo

im

Siebe

,,Po

Kucewu
-,

po

Braniewu") nnb

ba ^^oare^fifc^e ianb wirb


^er 5nf^>rnc;

^in nnb webcr teim S3ele S?ranitfc)cwo tenannt.

in^art
wren,
pensis

ba

bic Branitfcf^eWjer,

we(cf;e
;in

ben Bngaren tenac^ljart


ifl

in Dafien

an ber

cnan
(Seite

weinten,

cn Dacia

ri-

anf ber

fitbid;en

ber

Dcnan jn

iH'rftef;en,

owc^tt

bic <S>\^e
firf;

ber S3ranitfc;eW3er

wa;rf;einid)
fc^reit

anf teien Donanufern


ber
fcaierfd;e

autreiteten.

en

Sobri^ern

ecgra)?^

100
bicfc

(Stbte ^n,

ein 23ewei

fr bic @ri?^e
ateflcn

nnb ben S3c(freii;tum

tammeS.
bei

ben

Otabten mit fawifc^en 9amcn,


gehren

anbere jatten i^rc aten 9?amen 6e;aten,

Bac (nm 1163,

Pagalzi
ber

linnamo), Zenilin

am

3nfamnienfnffe ber (2awc nnb

cnau (1123, Zeugmin fcei innamo, Zeugmiuon ^e S* Kucewo cber Kucajewo ctaS (Sbcniata), Sombor n. f. w. t)ie^ baS :nb^en am lntfc;ajgetnrge ^, fiibiftic; cn Srantfc^ewe.

^laf
bic ein

meiner

5nftd^t

fnb

bic

Guduscaiii ber bentfd^cn 5nnai)icn

vntfc^ancr,

ntfc^ewancr.

ga

jwar

ancf)

in

(F(;crwatien

Snbd}en Gacko (Gulzika ei cnftanfiin


anbcrweit
a
c^crwatifc^cr S-rjl

'!pcr)>)i;rcgeneta),

nnb

orn wirb
entfle;enbc

genannt; ber babnrci^


weip, a^ 23crna

3iueife

ucrfcf;winbet

aer, wenn

man

u)f)t

barter n @c^afarif>5 9(6^anb(ung in ben

Sa^rbdcvn

ber Sitera^

tur

1828. XLII.

3037.
a.

2 Einhard. Aunal.
3

824.

Ku,

Kuea, Kuiaj, Ku-aja ober


fleile

Ky, Kya
latcinifc^

u.

f.

iv.

fnb

cltete Jas
frnt^n.
(!)

men

fr
baei

felfgc,

SBorgc

in

ben Slaivenlinbern.

Cvgloirtje ai<

kk,

qe^ifdje unb flo^oafifc^c kyka,

cacumou

Kauk-asus

unb anbcrc.

Ux
mt
feinen

bn[Qmfd)tn ^iamtn,
an
S3niiarcn

211
,yt

.^ntf^anern

nac^

!f;cramticn

fcen

^rranfcn
ftd

gejogcn wcix, auf ben i^on ^ncn toerlaffenen SDectcni

f;attcn

ciad^fcarc

alcen
fcrtnf;c

angeftebet

unb

ber

ate

9iamc

ivar crs

eten^

nnb

itngarifc^e

efc^^te
ba c8

om XII
gcc^

XV.
-^erjogi

5a;t^nnbcrt gebenft bcfe fianbc;en

oft,

bcm

t^itm

93rantfc^ciuo

cn bie

3nffc

jiufc^en

@rcc;en,

ctfecn iinb

Ungarn ijerHe, US

erfecn

ftcf;

bcffeljcn cnbtcf; fccmac;tgtcn 2,


j.

.^ewt nod icirb ber S3crg

Autfc;ai n fiiebern gefeiert,

S3.

A
Suf

u swoJQ krsnu Rawauicu,

Pod wisokora pod Kuaj plaainom ^

bem

5(6;ange
cbcr

be

SergeS

iegt

iia

orf Kucajna.
jeigt

ba

S3ei
ftc

ben Timociani
StimDtfc^aner
,

Timaciani 6inf;arb
be kirnet,

ber 9ame,

5niDD;ner

(Sertien nnb ngarienS fmb.


brei

auf ber
fcijeint

renjc bc heutigen
aS

(Sa

d6 bic genannten

fiaiifc^en S3if'erfci)aften

in

ber anberen .^iftc

be IX.
bie

^a)x^

ijunbcrt in ber >ugarifcf;en Sanbfc;aft faen,


(i;rifc;

tue^e 9ieber59?a;rcn

Ninjaja Morawa) genannt


einzelnen

lirb

nnb

frf;cr

on

mei;rcren
untrbe.

fiaanfc^en,

f)?iter

!6ugarifcf;en ?5r'ficn

1Jef;errfct

SJor aem mit^' SDfcers nnb @romi;ren, ba ;entige 9?a;s

ren

nnb

SDBcrungarn,

burci;

bic

onau
wirb),

in

jlei

Sti;ei(c

gct;eilt

(ucS}a6

in ft)riifd;en t^anbfc^riften
SZ)6ers9}ii}ren
9^ii;ren

ber 'S^uai

wynii

Moraw
ober

=:
ba

bic

fceiben

genanc;t

nnb

9iiebcr s
ejterc

nigarifdjc

unterf(i)icben

icrben.

iefe

mar ur*
(c

fprngiici)

unb

eigentiicC;

ba Sanb
6ei

an

ber ferfci^cn S^oraiua

ben

Stcn

Dargit,
f.

um 1190
iwecf;e

S^ifcta )ioraic,

tei Qrnob

9)aroiua u.
fer6if^cn

i.),

an^

jiuc

gei;namigen
6ci

?^uffen,
fc;

ber

unb

fcngarifcf;en

S^oratua,
bic

lucc;c

(Staat

ercinis

gen,

cntfle}t

nnb

fcei

uit in

cnau
in

mihibet.

er

fcugarifc^c

5rm

ober

bie S3intf)=S)icratua,

ber 9a;e ber (Stabt SDorattta

am
ft;

g-u^c

be

etirge

(Bjcix

(SeorbuS)

entfpringenb

erftArft

bnrc bic SBrana,

bic S^opi^a,

ben ^arcn unb bic tcm^cfc^a;

domnm
ober in

1) 2)ie gro^e @c^h)erigfet liegt in ben Sfficrtm tn'^arb: Guduscani regressi iteruin a Borna subiguntur". .Re^rten fte na) utfd^eto
)ve

neuen i|e in S^ovteatien gurcE?

2
3

S)ie e^te

@rwa)nung

iji

n einer Urfunbe be3

Tomkus

starosta Rasciae

....

comes Cucievensis
Pjesn.
II.

nig SRai^ia on 1459.. et Branicevensis efc."

Wuk.

Stepb.

Karadi,

161.

14*

212
ber

11.

30.

f ie stumme
5(rm

nib

Vu

^itje

fcrbf^c

cct

cfl(id;e

nimmt ten
unb bcm

anfc;n^en
ctlc^en

^6ar

auf.

Da
i^rcr

iant)

jtui|'c;cn

bcm

^6ar

5trmc unb nac^


^eutjutage

aicrcinguncj ba auf reiben

(Seiten ieijenbe ebiet,


gc;brtc
crfl

burcf;ircii

von

eben
bic

te>DO;nt,

im
naci^

IX

X.

^a;r^unbcrtc

jum

buiViTif^f"
ciM

9ei^e

unb fam unb

bem

^atc be leiteten
ferOifc^en

(1019)
9eic;o

@ried;en

nac)

bet

riinbung be

bnr^
,

ben groen
in
in
,

Zu^an 9eman|a (1159


(u-rnac^
i;te

1195)
;

an

bic
'.

(Serfcen

wdc^c

bemfefeen
jener

.^auptflabt
ber

anlegten

Ob
ftc^

bie

33en.>c)net

lteren 3eit aud;


ic^

(3prac;e nac^
fte

ju

ben S3ngaren gejcrten


inbe re^t
njc)

wage

nid;t ju

cntfc^eiben

rennten

einer anberen

SDunbart bcbencn

'^,

chvcijl i^re
S[oa;rfd;en*

tyitrfien
lic^

ben

bngarif^en
bic

^errfc;ern

untert)an luaren.
5iDfi;en
^,

^a6en

Bugaren

ba

fianb

Slimof,

cnau unb
jnjs

SJioraiiHi

geic^

na^

i;ret

Stnnnft (678)

ba brige anb

fd;en

bet

ferbifc^en

unb

bugarifc;en
crfl

SJoraiua
aS fic
,

unb weiter
u ba

toon

ber

SJoraira bio

jur

Urina

fpatcr,

3gc

aluens

lanb

unb

nac
bcfegt

SJafcbcnien
(ucrgeid^e

unternajmcn
.

tieeic^t
Sacf;
(toot

unter Sor
ber

3?ic)ac

29.
bio

5.)

*.

rweite*
itjurbc

rung ber bugarifci^en


befe

renjen

jur

laice

828)

ganje

egenb

Siebers^Jia^ren,

jum

Unterfc;iebe

uom

oberen

3?i^ren,

wo

fawfd^c }^um. Zjei

unabhngige jum

S^^ei

ben g-ran^

Det

glaubtrrbgiie

Seuge,

befdbreibunii feine S3ater Sfiemanja


bie

ber l^ciliije niua/ fagt in bet Sehen: (um 1208): tepian icinaiiia ging bems

nac^ on i^bnitja in Sctja au; fcbann fc^te er jct; in 9aJT fefi unb gebet bet genannten egeuben". ie lagen grptentheil^ im fcgenannten SWabren. 93on ber ferbifcbcn ^errfcfjaft ber einzelne bulgarifdje tbte/ j. 3?. ^^'rifcbtina/

2)a^ aira biefe Sanb feine 9ifc^ u. f. \v. \pxe)en aucb bie ojjantner. Batcr uerlcrene (Srbe nennt / f}e;t bem nid^t entgegen ; leiber figte er nidjt
binju, h)enn unb n?c bie guging.
Slufpru^
.

9lu

nur

betreff

be

buflanifd^en

bem SDcmetian ift e far, baf unb ber aue am SWeere gilt.

biefer
(Siet>e

31. 3.

Sanbe gmifd)en SWoratja, cnau unb Amcf untere gegenUHutg merflicb i^cn ben erben, ba jie jicb mancher veralteten, ber ferbif^en Sunbart unbefannten (5cnn bedienen, j. ^. ny fiir nas, iiam u. f. \v. 2)afflbe gilt cm iBclfe an bev llenefcbfa, Bntfcb^aJoraunr unb S'cVtlija. Scbcnfall loar ber Unterftbc) et}cbeni nec) beeutentev. Tni einet

!I)ie

33eiro)ner be

fcibeiben

jicb

nc)

Uthmbe 3ar Safat 1381 sor anbeten burd) bic (Snbung


M.
f.

cn

jecfjneu
ici

fcb

bie Ottfcf;aften

er

"vauitfcbcivjer
,

au: Briliiuici,

Cr'kwenici

Kykjuici

hJ.

Ad Avariam usque

fagt S^fjccpl^ane Bei


b, h.

tritt

er

II.

509.

4 3m 3^ 869 ben Bulgaren.

gcl^rte Darbanten,

ba 9anb an bet 'ointfbWoraWa,

br
ten
it.

biQaxxf)tn Slawin.
aJcjmtr,
9afiifaiu
,

213
,

untcrcjeBcnc
9.
l^frrfdjtcn
ftc^

t5'i'ui
,

^tiinci
9?ebcr ^

iimtc^ju

genannt,

tc auf

btcfcS

obt Acns

9?a;rcn

tc^cf^cnbcn Bcngnffc ftnb

fogcnbc.
fi)

2nf bet (Si;nobc


rjfefc^of

bc

^ftctio

tm ^ajxc

879

untctfc^re6

ein

obec

'^yamv MMQaotv ncfl 9?etropoit ap cr in biefe SW^rcn gan|'cf;en Sfc)cfen ^


Sga^on

jiue

anbcvcn 6n?
crgtcfct
ficf)

gef;re,

au ben Untevf(^riften ber unb @i;meon


toin

feetbcn

anbern Stfc^cfc @a6re on C;vl>


taietfci^en

on

DcSeit^.
S>ii)ren:

^ctm

eograpien

\)^i c

fcugarfi^eu

,,eheiraare,

in

qua sunt civitales


habent
civitales

XV.

Mariiarii (bic

ncibt;cn l^cnttgcn 50iaf;ret)

immensa et populus multus, habent civilates V, eo quod niultitudo magna ex eis sit et non sit eis opus civitales (efe^igtc Dertcr) habere. Est populus, quem
XI. Vulgarii
(23ugaren), regio est

vocant Marehanos

(fbiidc9Jrf)rcr)

ipsi

habent civilates
crtf^nt^.
(So

XXX."
egt

arauf werben ^obrijer (Osterabtrezi)

far

am

S^age,

ba

bic

nc6cn ben S3ugaren iinb Bobrjern


brci^ig ber

genannten

9Jii;rer

(Marehani) mit

(Stabtcn,
(S^jeccn

wen ben
ef

5yif;rern

(Marba*

harii) in bcr 9acf)6arf;aft


finb
,

mt
\\\

(labten erfrf;ieben

unb

ba^

fte

nirgenbS anber as
BiS jur ratuc

befem feufgarifc^en,

niag

(um 829890)

fcf;

erflrcccnbcn 9Ja^ren ju

fui^en ftnb.

lonftantn ^or^jj^rogcneta

in

feinem ^uc^c

iiljer

ba3
<\n cin

.^cfccrcmonie fcemerft unter anbern,

ba

bie 5uffc^rft in ^Briefen

ben drften ton 93aren {lg tou aQ^ovra Jlw^aiug), Qcijwic

ben

c^orioatifc^en,
^^'i'tifirn

fcrnf;en,

jaclumer, fonatu|ancr,
fe:

trairuner

unb
ty.

buaner

fogcnbc

gcioefen

Kkevaig (maudituni)

Vbiv qiiXox!J(JTO}p dfsnoTMv TtQog tov o deva rov uQ'j^oina Tr^nf'*.

1 Asseinani

Kalend.

III.

138.

cm aifet aSafilo I. 873 WA) 2)eutfc) anb ge[d)i(fte ju fein. Tuveutaro de Marawna ijt Aon. Fuld. a. 873. <Swatoi(u, na) einet atifanifd^ien ^anbfc^rift (fe^e @. 208 8lnm. 4).
2
( f^ein biefer Slgat^cn bcv

3 Osterabtrezi

io

qua civilates plusquam C sunt etc.


* S tov aQyovra ^qSXwv ' sis tov rif\^niim Tnu T^rfiMii ' c Tnit nnvrlTrt
-

JEts

TOV ctQ/^ovra X^ojaziaS


7.rt^ i\i>
II tiiti

niiT.rt

Tttiit

sii?

frr\ii

TyQacfij

_.,

,_^

XQvaij SiaokSa. Const. Porphyr, de cerera. aul.Byzant. ed. Leich et Reiske. Lips. 1751. f. II. 48. p. 398 399.

Salva TOV OLQyovTa T>aSs.

BovX)m

fei crji im Xl.3af)r; Dciffe ermut^et, bie ^imbettf junt 1!^cil gefctiefeen, ^um Xjeil berarbeitet hjorben. Snbeffeu biefc

Strittet n. 160.
bleiben

17.

tf

crmeln

tro^bem

alt.

214
orcivfPi)
ivcd^c
(x<r/i'n>

II.

30.

pit Stmme

mxtf bie ^tje


gcjltittcH,

uiib

SSumtcrgcr ;atcn tu nfcrn S^agcn tarBct


()et

iVabrm
anf

gemeint
itnb
,

fc:

cttoofh)

fccjcg

ba

SBcrt

^iaflifaiu

feinen

9iac;fo(iier

"SoatojJuf,

Mo^ula
hwU
Bcngniffe
imter*

anf ta

;entige

ilU\Hl>ren

S-Mnniterger

fcagegen teite auf ba

ganfc)e SDalircn^
beci

^n
beffen

@rn?gimg

fcei
,

innnnlo^lc^en
ber
bebc

gcic^jeitigen

viierfcjen
,

(S5ccgva^'(;cn

5Da}ren

fd^eibct,

cingebcn

ba^

bic

allgemein

iibicf^eu

Snbtiicc:

,,wynj

Morawc
^

(^ua: bic bcben


ein
bafj

SDcrma^ren), welika
unb
teinmcf^ten
laifer
a\\

Morawa"
nic;t

((S^rcmaren)
bac)t

c>ne

triebet bic

gar
bic

gcs

werben

fnnen^,
g-itrtlen

griccf;ifc^cn

nuicf^tigen,

una6f;ngigen
fe)(e

JHaflfam

uub

ivatc^luf

ftv^cr

feine

23e

(xelixTig)

ju fc^icfcn gewagt,
ber

tVD^ ater an bic


ftc

upane nnb
ficf)

feinen g-iirjeu

Saiuen

in

^i^rien, 6er bic


l^attcn
,

fcit

i;rer

5(nnnft ine
bj

06er(icrr[cfjaft

angemat

cnbid bc Um|anbe!,

ter lufja^ung

ber faanfc^en S'i'ui^cn ber ma^rifcjc 5rdont


lurb,

neten ben bufaner


9?orbn?c|ten
}itn
fei.

gefc3t

ba lonflantin ^orp;^rcgencta cn
,

nac^

Sitbcften
,

cr|'cf;reitet
f;ier

luerben ivir nic^t

im gering*
gemeint

baran

jceifen

ba

ba
cinS
;

fiibit^c

^cbcrsSJa^rcn

^n

ferifrfjen

d^rften
eft

bcm XIII
fo

XIV.

^a;r;unbertc

Jirb biefe Jlf^ren


toom
!^ei(igcn

gebac;t

im Seten

bc ^ciigcn
n einer

Si;mecn

(Salva
:

um 1208

^omcratfjc,
se

Urunbc ven

1882 iintcrfcf^rieten ,,sija wsa napisae rekomjem Zica**^ b. ^. alea ba icarb


fcifci^cn

Morawje

mjesfje
fer?

niebcrgef(;ric6cu

in ber

@tabt
,

Zit)'cf;a

u.

f.

ro.

ber

9Jcraia
in

ncc;

gcgeniarbig
einige

^a c irrb fogar Morawa Sia^ren


, ,

ba 5-ugetiet

genannt*.

(53

gaO
na;e

biefem

SPaircn

iStbtc 9Joraiva.

5m

fitbic;ten,

ei bcn

Siueen

ber S3intfc;9}craiua crn?a;nt

innamc

unter

1 Btumberger 221222. XXXVII. S)etf)cbico . 120.

in

bcn triener Sa^vbn^em ber Siteratut 182 i. XXVI. 70. T) obrowff i), ma^rifc^e ecjenbe on ^Viifi^ "t

2 MVynii Morawje" ^^rcog JE'iin^Wtift "w^ t>em XIl. 3a^rf)unbert olit fc^. Joan. Exarch. . 90. 9(nm. 10. ^Superior Moravia", nac) h)ri(i[d^en J''in>'^tiften bei StfTemann VI. 235. ,,5)vi piinncntfcfje SJiaj ren (3/(>,t/os riji Ilavorai oppos. twv fvaiuv^) im Scbcu be f)ciligen (Slincno ed. Pampereus . 105. ,, Magna Moravia. 7) j.tsy).i] Mwfja.fa") Const. Porphyr, de Adm. Imp. e. 13. tvtterll. 420. Slrgl. . 42. 1.
bei J^alviji^

d
fi)

ifl

bemvfcn(?ti'evtf)

ba^ .Kenflantin ^or^ytcgeneta

au

Q\ii)cm

unbc
4

bc Suctnicfo @rop;(51)cvumtii'n, SSei^ferbien

jum

Untcrfc^ieb cn

3lh)nfc^=C5l)ovUH-itien uiib (ga-bicn bcoient.

Wuk

Steph.

arv^bi,

fabifc^cc! SBrterbud)

s.v. Moraw.

tftt

biilflanfdju ^atuit.
(1018)
ivax^.
cne

215
bc

bcm Srtinm
ber

^Jcrotuobco
ber
SBiij^arcn

<Stit,

baiuaf noc^
fiiu-tc

it

ctua
feine

^m
mit

^a^rc
attin

1342
b

,3ftt

ufc^an
iinb

nad)

S3ugaven
in
cin

rcfenbc

nen)

^Icxawci
-.

tam

likrbeS

^ti\d)tina
ber

xantafujeno

jitfammeu

SJon

einer anberen,

9}inbnng beS SnffcS, jdo e;ematS baa

rcmifc^e 'iargn
iecjenben

\id)

efanb

unb

je^t bic
bat}

feine 83efle

An

tcgt,

(Stabt

eriva;nt

cbreno,

ber
nac;

anfrit^rerfc^c

o?

\an
fei 3.
tfl

trn

^af;re

10-40
biefer

ba^in

unb

fcbanu

Begrab
if;ren

entfo^en

-3"

itiec;er

fceiben Stabte bic $8fd;cfe

(2t| )atta\,

nH'fannt.
ein

er
im

;ciigc

<Ba\va
9}icgc;

fliftete

in

Tlijxcn

im

^v'if;rc

1224
fanb-^.

nene S3t;nm.
iofler

ba

biefeS

S3t;um

fid;

am
tes

grnffe S^craiinja

SDioratcc

im

^eut^en 9nbnifcen

Sefonbere

anbfcf;aften

in

biefem
9iif'atua

9ieber = 9)a;ren
hci

fmb
b.
t).

aucr
bic

anbern*,

9iifc;aiua

(1153,

innamo),

Umgegenb

ber uralten

tabt

9if; (9aiffu, 9ffa),

unb enbra,

ein

euoferte Sanbc^en ne6cn

bem Dorigen (1156,


luic

6ei

innamo),

D^nc BiPcifc

baS

faluifc^c

uralun,
afo

auc^ in einer Urfunbc

3rtr ^afarS toon


tfl

1381

ein

au

genannt

iinrb.

93on bcn (Stbten


(Saioc bic 6eru;ms

Segrab
ftc
tfl

am

3"fninnenfuffc ber

onau unb
5tten,

tcfic,

baS

(Sngibunum ber

ber 6ugarifce t^errfijer S3crita!an ^.

tu ^r refibirte

um 885
unb

Bluifc^en ber iPcraica


Sifcta

bcm Zimct Kiram,


niata),
je^t

9am.

SSefle

an ber

onau (1123, ci
(1096,

^c^

gamani^a

1172, 1189, diahx

1 Kedren. ap. Strilter II. 6t. Legati (Bulgarorum) Morowisdo {MojQoiaSo? (>, ^. Morawa) et Lipeoio imperatorem veniunt et urbes ei deduiit.

e Pelagonia (Polog)
(b
;.

et

LipJjan). ad

2 Kantakuz. ap. Stritter


nis nuDcupato.

II.

861. Loco

Morawa {Mogaa) ab

indigc-

3 Kedrenus ap. Stritter II. 650. Deleanus (Dolianus Zonar.) ....usque ad Moravum et Belegrados perveoit, quae sunt castella Paiinoniae nd Istrum (ftatt TiQa traus e izaga ad) ita. Ueber bie tabt SDarouva 1059. . 42. 1. fteie Lambert. Schalfn.

4 3)ie Sitl)um befanb '\\j in ber ^\x)t be fettigen Slcjtio. 3m Sa^ve %\x) f^vic) fc^ ber W\\o\ won ltfdji<5 palec^ ^\\)o\ on 9ct)ilia. in awoiien, h Si<\j, gab ti ein @tabc)en SWoratoca nebft @c^tof , jefct

1737

ba3 Dcrf 2)orctti. (I 1508).


5 3.
ngc
erft

3n i^m

rcfibite ber

ferbifc^c

j^iirji

lpaa Stiljanowi

S.

aOatfcHua

(banatus Machoviensis)
Sienten 1802. <S. 125.

in Uvfunbcn ungarifc^er vKoj

1235 u. folg.
tjeiiigen

6 Beben bc

Dan woj nirf)t,

ob

ba(5

Segvab
grab
\\\,

tn

bem

^jpfili^cn iBvce

ww

878

biefes

ober

ba

albanifc^e ie(=

2l
ic
5in6fccrt;

II.

30.

^timm
bama
tci

uni l>ie ^tje


in

Stnolb u.5.),

silva Bulgarica gcleijcn.


,

auf

Smcliijcc
nit|'d;c30.

(mu 1154, Smcct


3-'Ctfc;i"m
,

linnamco)

jcljt

SDtt bet 33tas

(um 1081),
bei

Sfcutjauicu tci 5uua


(^'l^alrcfoutt^ia)
licjicub.
,

om*

ucua,

(auctjauiou

Sfcauicu

fcama
,

ct ren^e
ba
bei
ate

Sevbieu uut uucjavieu


(uui

Spjau

uie(cic>t

lUviaua

1018,
^iuui

^liiv'cuicn

ini

ebtcuo,
fiipljau

fii^auiou
;ei(5e

2^;ec|);auco

5lc)rib,'

lcuiueua,

beim

(Bwci)

1018

ncd) bugarifc^c (2tabt.


2!(jec);auc

fci.

prifd^tina

(1073, ^xi^

biaua bei

iSi^li(3C'^,

5(c;ribe),

1073

uccf} buijarifd).

(Sd;cu cbcu bemertcu lur,


lic)cu

ba ciu 9iamc cuco (3mi^ im


cbrtfc^
in
,

eicjcut*

ugarieu

auf

unS gcfcmmcn
9Jecrc
crfl

ine

6bene

jaMfcjen

bcm

fc^iuar^eu

unb
bei

ber

Dcnau,

bet 9abc bet

SOianbun) berfcbcn,
l^aft

vitb

gcmac)t.

et Samc
aber
nac;

fctt

6;accubi;aS (um 144i) nam* tem ^t^ex Dbtci (1388) ^ct*

rii^^ren.

6 gab
im

ber

6>rcni
cn

beS

Gr^bifc^of

Danict

(1330) an)
ben
S'fc"
bei

bugatfc;en
bic

9Ja;reu

efilbc cbritfc^.
bie

Sou

nennen

Siuecn

ornamic^
^,

2^^tfca

(764,

^unja

^bcc^^bane,

^umtja be^ebrenoS
i^ina
\\i

.^anbfc;vft

be Stubor 2}cn(;eo ju
bei

of^), ven

i;r

907 3^tjtfcf;a in ber mag bie i^tf^i*


,^em*
pcc^c

na(949, ij3ina
ncna)
nic^t

lonflantin,
fein,
9Jcer

unrichtig bei 5lnna


bic je^igc

iH'i|\;icbcn

bie

leiona,
5nbcrc

uutcr^ab

SBarna

in'

ft

obiuo^^

an)

an

ben

Aamtfc;if benfen-,

iDc uorjiigic^flen
bei

atbugarifc^cn tbtc iwaren

^refaiu

(um 934,
5.,
,

enfiantin, Seen bcm !Dia!enen, ebrenoS,


^reft^anja,
,

3cnara u.
^refl}(aion

ivdjc ben 9amen bcrfi^iebcn fi^reibcn,


,

^erfi;aipa

^H'ril;aiva

^arafl;atua

bei

9ie)lcr

^erejafanjcj

in

einer

Urfunbc

3
bi

5ipn um 1186
je^t in

^rafattj

u.

f.

iv.),

ba aik
Surften

S'rarfiane^.^cii^^,

tcgt

9iuinen

3,

Sig

ber

bugarifc(;en

nub

3iiren

jur

Untericd;ung

ugaricn

971.

S)ie S3l;'jantiner nennen bicfc (3tabt geive^nic^ rc^^rcf(at?;

ebrcncS
Eingabe

unb Bcnara
ber Sage.

crn\ibnen

aucf;

ein

lcin=^>refaiv
bic

cjnc

(3c;umen

nad; meiner Snfi^t

Aula
nac^

Cruini

b.

f).

^ah^

ober

ig

bc

rumua (um 802815,


je^t
,

SDian VH-rivec^fte bamit


Src^l.

nict)t

ben

Zin\i,\ii

Tuodza

in S^rafien.
f. tt>.

5:itfrf)ina,

g(up in erbten,

Sifitft^

SuJ in Siuplanb u.

3 lieber bie ?ac\c ber >5taPt fcbwcii^cii unfere ecgrap^en 9iiriiavb ivvt , venu iv Juufiancpcli fr bai< bia auf ^ii^. augiebt.

cn

*8f{^ini\
*l?rct>at

beutivje

ber hiQ(ix\f)tn
3onrtra8
gcc^c
iDfc^

platm.
fiitflt^c Seftfecnj

217
aula, ucr?
fas

nannten

bic

S3ugrtrcn

bic

ba

frgftfc^c

aul,
n.

bet
f.

(S^ eines 9iomaben;au^tngo,

ula, ulka, ulice

tu.)/

^" Snna Pomnna

Buentercu

unb Symeonis vertex (m

1083),

burd; SScriwcc^feung bcS 9?a*

men
bet

(B)wncn

mt |enem (^meon, genannt: bic anbete 9eftbcnj


fyittflen

tnigaifc^en

bamaiget

3cit.

^toicat (1186, 6c
beS /S'tfifn ^ctet
te

cotg. Sio^.)

Bei

^tcfaitj,

mit befem

5(nt;c

^cfcw (um 971, ptifciua, spaffuiua, 1186 ff.i. bem acncn, ebteno, 5nna .Pomnna), notbic^ itfcet
fe;(t

Scon

^tefait,

auf bcn

^eutigcn

hatten.

am

SSatna (678,
SJieete,

bei

St^co^;ane3,
alten

Aonjantn, ^ebteno, Bonata)


SDbeffo,

in bet 9i^c be

feinetegS abet Obcffo (,, Warna urbs,

Odesso vicina'*
infftfcf;cn

fagt
len,

^(tecp^anco).
toie(cic;t

uDtf^n an bet Donau, in

Snna*

ba

atc

inia (Seen
bet

bet

iafone) obt nogetia.

i|eitej,

gieic^fatt

nnSefannt.
Dtefliuin,

an

onau (967971)

nac^ tieftet, fcnfl

Dtiftot,

ciftct, Dejct, in iufftf)en ^a;t6uc^eiu


S)iiftta bei

bei

unbnit aifteio (889,

Seen bem tam*

matet, 5Hna
ifita.

Pomnna),
,

uct 5teta otofiooo, |e|t tiiifif^ is

SSetien
jeijt

in bet Ra;c bet

Donau (um 1083,


bugatifc^

ici

Sinn

omnena),
9icac;un)a,
eine

nnbcfannt.
flatt

Hac^oiva,

9ac)uia,

9ea^unjija,

tjec^oiva, Dtje^omija, jiuc tbte,

an

bet

5)onan,

bic anbete

^ac}Vmete u. 2.).
\)\^attc

im ^nnein

bei

2^inonjo (1306,

id

S3'b^n, S3'bin (1071, B^bnnm bei

^co*

wen

5d;tib,

S3ibin fcei^cbteno,

um 1186 ^'b^n
anieQ,
jet^t

in einet

Utfnnbe ^ax 5ffang, S3'bin beim


toieeic^t

tjbifc^of

SBibin,

ba SSBbej

SSibijom

luffif^et
,

Snnaen.
9if.

Aoiwej

(um
utg.

1049, Scmi^on
ui^ifD

bei

ebteno, (B^ax
bet

6^icn.)je^t

em*

(1148 Ui ^innamoS) an
n

onau,

unbeannt,

imi^ana
Sftib.,

9?Dica

n.

2.

^tnoi cbet

Sltnoivo (1185, eotg

9?if.

tcgot., ^a^t)m.)/ S^tnon? in tnfftfc^en ^a^tbitd;etn,

cmctian,
tebcj

om
,

^a;te

1186
bei

<Bi^

bet
,

bugaiif^en
Stabi^a

B^twn.
^,

(809
SDan

etbia

Si:^eop^ne

987
b.
}.

bei

eou

untcrf()eibe
j^rtjifd^en

Stbtiancpel,

JirfililTa

^rooaton, 5ro6aton , unb fcpelc iit

5roivai,
,

nrbiic^ bet

Sfirafien

um

79 1_

bet 'Xjeos

^f)ane, S(n6evt,
bcber
ntfyif^e
bei-

in

IHtevatuv

ie^e bie tiener ^atjxc beu Notit. Episcop. u. f, tin 55. 1838. XLH. 53 betreff be Slamn rg. ba

Prowatowo im Sobranije gosudarstwennycli granimot. (ammlung


1.

bet Jlaiferurfunbcn).

58. 81. 84.

3 triabi^a

cntftanb au iSvebej, nn) ^(nalogtc

cu Triballi rr Srblji.

218

II.

30.

pit stamme

unti V\c

^itje

5lima omuciui
li'y

u.
ctjt

9(.

tci
Oe

5no6crt

tmU aoljcm ^ijtua Stra


^arbifa
itnb <Scrfcifa.

(Straliva),

(Scfia,
bei

trn 5((tcn

H-'jan

(1015,

S3oicn

lctrcnoi)

lf(cicl;t

am

^ciaw in ber

?ia)c ven
4.

(avcbej

\
\v\x

UcH-rblcm

imn

bc

ii\e

bet

utren ven im im

^u beii

tukiarifc^eu

3aa>eu

gc^cejeiien

((aiveiiilimuc
fcgciibc

greci^ifc^cit dicijc

^m

eiijeut(ii)en

2')raien uevbcu

fawfci^

tenaunte egenbeu
cber
9.oraua.

genannt:

^oet

Bagcrje, ragiMintfc^ unb 9Jcrr)a

Zagorije
^affc

(cn

za, jenfeto nnb gora, etirge), Sanbjhc)


,

cm.^amit^s
^c-

Sibera (Porta ferrea


9-)ieerc

je^t

!5!^cnga
tei
it.

beim orfc ^ejalifaJaf)

tis jiim fdjivarjen

(705, 861,
ef;cniata

Svmecn
5(.)
,

8cget;eta,

mxa, ^cc, 1185 h 9if.

mit ber (Stabt 3a=

guna (812 tnn 2:)ccpMne'j), tioiweien Deoetto genannt, an einem


(2ec in ber 9aic

bc

SJeercS

gelegen,

c^on c6cn
biefeS

tfl

temerft

ittcr^

ben,

ba^

erfl

9?ic}ae

S3cri3

(861)
ficf)

ben ugarcn

uterati

ani .'perlen liegcnbc


*-nberc

Sanb an
ftc

tracf^te.

Sfjnnmann,
.^imu
;a(ten.
,

Gnge
i?cn

unb

irren

inbem

alcS

fianb jenfeit bcS


,

Slas
reiben
biefe

nien bi an ba

fc;trarjc

fflcn

fiir

3'\gcrjic

5(nf

(Reiten be i^mufli,

rbeo
fpter,

unb (2fprbu
genannt
2.

icerben

Hnb;en

9iamen, cUvcj
lid;

crfl

@n anbcre Siigotjc norbs


i^cniata,

rcm

i^amu nennen (um 1185) 9if.


(^unbui.
\)in

9i. regcra

unb

|>ter

ancf;

ber fubic;c 5(6^ang biefe etirge


ift,

gegen bc S^arija
;eutigen

Scic^cx\c

genannt iwcrbcn
(Stbte

erkt

ano ben

9amen

ber

bortigen
3.

Eskizagara unb Jenizagara


in
einer

(b.

).

5nts imb

Senjagara)

aBcc^e Bagcrje
at fic^
nic^t

Urfunbc
Dra?
i^cn

(jfanci

ten
b.
).

1186

gemeint

fei,

ent|"c;eiben.

getoitia

ragoiuitfc^i, fianbcC^en
tocu

am

glii^H^en

ragcanja,
(5.arc;en

bem

bie

SOetropoten

^^^iitppjjoi

ben

^^itc

be

Ji ^igcn a\i) bie fr

bie

aUftaunfcK ef(^i^te

flaiTifd^cn

Orte No,

vietunum 3ovnanb. , Novioduoum bei bcii ?llten, je^t 3aftc) an ber 3>cnau unb bv lacus Musiauus (in ben .anb[cftriftcn Musiauus Mysianus Miissaiius, Mursiaoiis, bei ben Sllten Halrayris, je^t 9tamjin) in bet 9ia)e ber onau;
,

munbuncjcn,

c^e eilaije IX.


Snbet Sai^orje in SDafebonien , *lJnboi< unb 5n-Talien n>eiter \\\ ba befannteje Sagcrje ba mit ber tabt *^icl)ov (ieft
bnlivnifrf)

2
unten,
oificr,

lieber bie

fsn Serbien
58iict).
auc)
'Hicxx.

3 Stlfc
ilist.

bibl.

Eski- unb Jeni-Zagara. ^vfl(. S Vi. EskizagaraDio.

oj

auo w Isch,
i

bragoJtJtfc^cr 3:^)tafcn8

(O^xrjg jQoyoirlug

Bei

c Siutm

irrig

Europae
T}jg)
fiit

et Dragovintiae) annaliiiicn
in

SDic

ragomija {/jQoyoiAijficr

bcr 9ii;c

bcr

teibcn

fritf(^mfffc;cii

in

bic

aricica itnb mit fcicfcm

r^^

itntcr;a6 Statar^Bvifartfcjf

in bic SlJiarija 2.

9?iorrf;a,

Sanb im wcj^m

S^^raficn,

auf bcm ^^angc ber


6ci

ob c^ a iifc^cn, jc^t

cfpat unb anbcr genannten Serge (1324,


9}oratwa;
nac;

^vintafnjeno)
fe^t^

t>ieeict;t

ein)l

bic

(Stabt 9?croiuunbcS.

ber 5nna

temnna

ag bas

S)ic

6cnc an ber oteren

9^ari5a.,

Ijci
,

3:atar93afartf(^if'

nennt

5ni6ert

1189

ircnilj

unb
bcn
,,bic
,

d^irf unji^ 3

9amen,

bie

anbericet

nic[;t

tocrfommen.

Unter

g-iiffen i|1 bic 9)arija,


fe

toietcic^t

baS

ucrfiirjte SJcraiviija

(1233,
)?fegen"
Jt>

iu

i(irer

geiro^nic^en

(B\ixa)c

Tla^a ju nennen

regcr.
toon

5{fr.

u. 5.), ber .^emto ber Sten.


fortfc^reitet
,
,

Bc

tbtc,

enn

man

C))len na^ SBeften


,

icaren

$Bcregalwa,
cfeen

fa^ (678

e %i)CDpi]aixc)

fte;e

bariiljer

3.

cn

i^mnS*

erftnijia,

b.^. SSrefnija, unfern ucn^briano^e (796 unb 813fcei2;^eo^f;anco*;.

<Bhvcn

(1306,
te

(Stiino te ^a^timere, ^antaf. u. 5.

cnif (1344,
ober ^ruftn

antaf.

cn

unefannter
efcenfa

Sage.

prfen
rgf.

(um 1190,
a,
6ei
,

tei 9?if. 6f;on.)

unljefannt;

^rufaj in (Sertnen n,

So^tja

feflc

(tabt

an ber
@rabifc;t

9Jarija

(1050,
Hissar.

Slo^J^oi

ebreno),

unfcefannt.

ein

(1189,

rab^cj 6ci 5ntert)

antaf.)

r Bodt]vii.
SBcben

SBoben
,

iua;rfcf;einic^

ba

l^euttge ^Piiffar cber

Lidabei

(1189, Bandoucy

tci 5i'.oScrt,
jcl^t

Mnladvoq
|?etritfc^
'

in ber 9?^c

cn ^^ili^j^o^otiS,

orf,
jc^t

nengriecf;ifif)

s|5erniS

(1189,
(1226,

fcei

Sngfccrt),

W\

am

Stanimaf,

mit 9iuinen bcr aten @tabt unb nrg.


6ei

^iofctni^a an ber
jan,
fei

S[)iarija

corg.

Stfroi?.)

Stfci;rncm
cf;ne 3tcis
cfeen

in (Sbtf^raficn
erfc^iebcn

(1324, Sjernomianon
;eutigcn

bei antaf.),

Den ber

(Stabt 2!(^irmno.

S)fira,

Le Quien,

Oriens Christ.

II.

93.

8e Outen
8.

tocrtcd^iett biefe

t^ras

l\\6)i\i
-.

itnb bie mafebonifc^en Srcgotoitf^ev.

Kojvaravzvov 'EyysbQSiov jtsq


53rief 2.
o.u6)

ina^x. (pdiTin ovil h(us' tv Bitvv?] 1819.

46.

2 KojvazavT.
Dregcn.M,5a.

'E)"/,iq8iov.

46. Diejior nennt

einen niffifd^en glufi

terra plana, vinetis et omnibus bonis abundans 3) Circuiz plana Circuwitz, omnibus bonis referta. 33teec^t ift bicfer Dame
fiatt

terra

ivrig

an

45

46.
4

Mariza gcfjncbcn.
Dicjt

org. toiencr Safirbci^er ber Steratur

1828. XLII.

iu crted^fcin mit Serjtia in aJiafebonicn

worber weiter unten.

220

II.

30.

Pie Stmme
Ui corg.
ffflc

un l>ie

^ij

tafcltfl (i2r>6,

lljlra

5ftcp.)

in

Zd)c\)im (1245,
20c|lt)raicn
,

%*

^na

tci

Gicvg. Stfrcp.),
.^>iiui.

cin
bei

Kbctcvc im
^Inobcit,
bei

2tj(o

ciujjccit

iVitun, c6mfcac6|1 (1189,

S3acoii

1190

bti

i^iif.

(Sl^ciiiata).
,

(1199
bei

9i.

(S;on.)

lrit|'c;m

ctcnbafeOfl

vriucfcl;

cbcntafeb|1

(125G, ^r^twu,
bet
,

ccvij. 5(frc.\).

^ctof (uui 1322, ^otufa


S^catoiva

Jantar.),

toiclcic)t

ta

l^cutiijc

l^iita.

(um 1081

omucna),
^criftil3a
flatt

ttclecjt

bai heutige SiciasSocowa.

bei tcr

Snna

^rfdfjtja
,

(1114,

bc

tet 5nna
bc

xcmncna,

bc ccrcj.

^^^rfc;tina

^;taiit^0).

^Ihcp.

rcj. ^ctl|1cn3
fcit

9}afcoiicit

loar

tcr

ctflcit

5c|l|'c^ung

bet

Saiuen

bcn 2iibbonaitanbcm
ftd;
fcicS

gtctentf;co

Don

aaicii bcfet lcrbcn,

ac

aii

bcii

Samcn

bet anbfhic^e
cti(;nt ivct?

unb Dttfc;aften,
bcn,
bc
ctjcbt.

bc

on S^jantinem n
Sanbflii(;c

tiefet

egeub

njc;tiij)ieu

unb <Saiuenftammc uaien

Slaicu unb ba3

(Saicenanb Setjita, ^mo(ent>, 3i30t|c, ^ocg,


tacjcivitfc^i,

dutfc^e^jce, Saulat,

S3a|unit obct
bc

SBcj[nit|'c^ct

unb

JHunc^inct.

liebet

ben

;aufigen

cbiauc;

Sottc

Sclavinia,
fpiaci^cn

Sclaviniae (^xkcctpia, ^xkuiviui) b. ^. ^amcnanb,


iPt
fc;cn

oben

ciitf^ttcn

au)

ba

man

n(f)t

mt S3cflmmt^ct

ben batuntet egcnt(c gemeinten

SaiibfticC;

aufinbg ju

ma^en

cet*

mgc/
axiS

obioo}

ano ben unauf^otlc^en .^eetjgcn ber tec^en unb

ben SSotten bc ^^eop^ane (Slarinias in 3Iacedonia positas)


^eiotge^t,

bcutc;

ba

batuntet

tgenb
fei.

cn

majtf^cinic^
23et5ta

ber ncrbc^c gemeint


lirb

3;;c

Saebonien,

aS

cbenfo unbcfannte
et*

cbet SSejtia

jr?cma,

ba 93ctf Sct^it einmal

ir^nt.
jit

9a^ bcm

:ci>cn

be ^eiligen emetrio

ctcbctten bic S3ct3


,

{eo^rjTac) in Oemeinfc^aft mit ben tagoatfd^etn


,

(Safuas

ten, SBecgcfitfc^ein

3^cjntc;crn u. 5.

669

675

3:;effaonc^

(Selun)

S3em ^al^tc

774

bcmetfen Stjccp^ane
jiccf taufenb

unb ebtcno,
nebfl

bet S3ugatcnfur|l 2^jctigu3


nac) 23etjetia

:)ait

illiann

Senaten
unb

(BfQCF'(^) augetuflet,
ju

um

bcrt

-^c

ein;(Ufangen
bet
a\\\

na) Sugaticn
Siirfl

fhren
(Ttjg

2.

^m

^a^tc 799

fuc^tc

faivifrf^c

on

^ctjetia

Bf^^tjTag uq-^mv)
in ^ii^tn

5famit

^wxittw

einiget

tiefen ben bamat

ebenben ^^tijmn bc etfc;agcs

Vita S. Dem. c. 158. lafel ^. 53. 1 men Berzitae ouf 'P^arfahi.


1 vStrittcr
II.

Unrichtig

bejiejt

afel

ni

Dlas

539.

tftv

bvii^m()tn ^iawtn.
xjcbcr

221
ctuc^I
vcrgc!6cn,

ncn ^aifcrS Aonflantn


5U cr;cfcn
^.

ju

bcm
lutr

^^roiie,

5ug bcfcn <StcUm

iwcngficn

ctfannt,

ba baS

unter unabhngigen fattjfd;en g-rficn fle;cnbe 5Berjitia cinfl inmitten


3>rifc[;cn

S3ugarien unb

bem ^ccponneS,
5

in SRafebonien
ftcf;

ober )mc)l

gar in ^^cffaien ber iabien ag


efliminen.

n^er at

ba e6iet nic^t
tcm fcaerfc^en
(. 28.
;

%x

iaf;rfd;einic^

f;a(tc

^ co, ba

be

eograpf;en
S'reftti
ftc^

jtDfd;en

norbifc^en

83ufcrn

genannten
ftnb

14.)
It
S3ei*

Bcrianbt mit biefen


ni)t

Jbiic!^en

S3ere5itcn

fceweifcn

baS

^ ie
c!^

reinen djt fannfc;en g'crmen ber


nc;t:

9?amcn

ber

cntbetc

noc^

Brezici ober Breici?

am

(Smcent),
SDftafnffc,

Sanb auf
fceannt

ber

Scheibe Stf;rafien

unb aJafebonien
inftebero

anS

ben

(Sd^riften

beS
'^icr

^;ii^pu3

um

1105,
efcte',

na) 5nberen

um 1097,
(1200)

ber

(fig (xtfjjixwv 2:^io\tp(ov)

unb au ben Kriegen


(S^^ribonaf

beS aufru}rerif^en ^leanef

(1199) unb -^o^inn


Sifeta 6;os

gegen
(r

ben

grcrf;fc;en

aifer*.

niatc nennt bieg

Sanb

&t^a tmv Z^oXvwv)

ein fc^r fd;n?er ju*

gangi^co mit

toieen

fefien

tbtcn unb d^uiffern erfe^ene. S)er


ben mcencrn (in ber Sin;cit
STifta,

9amc
no^

fc^cnt toon

ben S3cio^nern,
9nttJof;nern

Smoljanin)
je^t

ben

ber

bercn

ofcerc

Ufer

Razlog
meit

toU (Saiten

6ciDcf;nt

iwerben,

f;crjurf;rcn.

9i(;t

bauon, auf bem

irejlid^cn Sfc^angc l^e

Bertifuo,

be

je^igen ^crtn,

ag ber iftrift S^gc^je mit ber tabt SJecni! (1014,

Acbreno).

3ngona 6
(1014,
>c

5m

Dfceren

SBarbar

(5riu)

ujirb

^oog

^cagonia, ^cegonia

6ci cbrcnc", ein


a\\^

9?ifctag u. St.,
ferfcifc^cr

^oogoo
g-iirften

Pa^^mere

u.

5.)

ben Urfunben

fce

trttter
SBerfc^iieben

II.

83.

jnb bie 93refaner ober S3rifaner in 5>clabten (an ber Berzitae flel)t fr Brezitae. (@ic^e 2.b..). Berebe). (@ieje . 44. 6.). zitia unb Belziiia iji cn unb baffelbe SBort mit bet genjo^nlic^en SSertoanbes (So ift be anb on cent tbtcl)en SSerfnicia (b. ^. Brezlung be r in 1.

bacn

gelja,

niza) in !^rafien bei Slcriano^je gu untcrfc^eiben, axi) barf man e mt Bar bem 23aterlanbe ber 5>etfc^enegfn unb ^airger auf ber ^ebe uropa
lfen, bei ben armenfc^en djrftfielern
zilij

unb

genannt,

nc)t evluce()feln.

trttcr
SSlfer

II.

mann,

Unterfuc^jungen ber

filicie

@.

Barseleh, bei Xjecti^ane Ber505. (angel I. 345, Z^uns 157.

3 alaibottiitfd) beje(;t bie irrig auf \)ai rufffc^e molenff. Joaon. Exarch. , 11. 95. unb Strojew, Opis rukop. gnij, Slown. rusk. pis. II. 62 3. 63.

Kaiajdowi

Ew

4 tritter
5 aSefanntlic^

II.

702. 705.
^ac^^merea
biefe

ertartc

SBort erfe^rt genug burdd bog-

lag,

nemus

dei.

222
anntf,
lii^

II.

30.

pi stumme
ba noc^

\u\tf

bie

iitj

ncc)

\ti\t

cii Sauii ep;mtc *anb cm^nt.


;cutjutac)c

STcll*

Don ^^ooq

liegt

fo

genannte Ottf^epolje
tc

(104r>

(uuivclce
)

ci cbvcnc,
eine

yicii)lavc(J

ccrg.

5(frcp.,

(Sijaaffcl

timao

bte

nnr

nl

auce^^Kiij

tenii^Uc

(Stene
erjicl*

(loca arida et babltnlionibus vacua).


ten
fii)

Scn S3c(ernamen

anfjct
,

ten iicnannten
nnfc

ncc)

tic

9nnu'n ter <Safu(aten, ras


Statt Safnati
^at
jvat

gciitfdjet

SScjnitt'ci;cr

9nn;incr.

bi ietcn
atcin
bietet

be

^eiligen

cmetvic unb ^c;ann lanieniata Sagnbati,


.g>antfc)rift

ba eine tngarifcc

bic

faivifcje

%cx\n Sakiilatiu

nnb

anc^

bic

S?rtonanicn
(2afe|'c;tfc;i,
fl

3anja
Safclje,

in

Serbien,
n.

Safaciuc,
a.

<2afa(t>,

<Scfa(i|ja,
,

Sactuo

fr

Sa?

fnat fvrec;en

fo

fein

3>yeifc,

ba^ irgenb

ein 5(6fc;rei6cr ^1

nnb

erioec^fete
-.

ober ba bie
ber bei

gricc^if^c 5(nfprai;c biefen

gcHer

terana^te
/utIu
(S
ift

5(nc;

lonftanlin
nac;

ocrcnunenbc 9iamc J^ovd'iberfUunmcte Jt'axorAir/a.


bicfe

meiner
ber

5nftcf)t

bo ba
bap

erjabt

genannte vafer,
bcn e;crfain
irofiir
ftc

bie 23eivo;ncr
fcf;

Sanbe?,
jnritcs

ben riei>'n

anffagcnb,
9-?idf;ac

in

bie

3?crge

gejogcn Ratten,

Aafcr
'^mte^.

unb jnr
anbcrc

5bbitte gentbigt

(842, 867) n ber S3emcrnng


3^;cffa(cnirf;
ijor

gebeniitjigt
,

bajj

ncc^

San^cn

an

ber

cgenb
'ia^

i^on

ben laifer

gefommen

a\Hren,
'itjat

er;elt,

auc^ jene an bicfer egenb Jwaren.

Unb

in

ber

n?o;nten

bic

Safnaten
ber

nnb

bic

ragoiitfi-^cr
,

(Druguvitae)

nm 886

im

ebietc

Stabt

2^^f;effacnic

ac

^o^ann ilameniata*
bare
iraren

beri(;tct,

ber jugcic^ bemerft,

ba

ftc

bic frnc^t?

6benc
,

S^f;effacni(;e

bebanten

nnb

bafiir

ber

Stabt jinbar

inbe bic anberen Saivcn

bem

griec!^ifc;en

S3cfc;^abcr

am

Strvmon (dux Strymonis)


genii) nntcvf;an iimrcn.
bie

ober ben

^ngarcn (finitimae Scytliarum


crunfint
fc)cn

Da Sebcn bc ficigen emetrioi

Safnaten (^uyovdToi) in cmcinfc)aft anberer Saivcn

7'ChuDaw zaje. Sakulatin kanje".


25cr Uebcrflang bc3
3.
I

2
5(nm.

in b

unb iimgcfe^vt

in bet gviec^ifcf)en (B^nac;e.


(Statt

Berglfic^e J

Triadilza (Sredez) fc^rib

^ nor, Seen

gegt fi)

in aen, namentlid^
1.

grid}ifc)c ranuiiatif

3.

bev

Siafcnc Tralilza.

3 Coust. Poqih. de cerenion. ed. Ileiskc. p. 366. Srilter l. 102. ({uibus cum iuiOsliarius iutroducebat Sciavos (e regoae Subdeilia) perator collocutus uissct, exihant, et prtiaus iatroducebaalur alii Sclavi e praefectura Tbessaluuiceasi.

4 (Strittev 94

95.

ier bni^(iv\f)tn ^iamtn.


uc
fru;et

223

5)rt bc
fcejcugt

9?ac^ommen

tcr (Safuam audf) f^tcr iicc^

bort facn,

jtc

angcfu;rtc ljugat|"df;c .^anbfc^rft.

ic

niafcbonfc^cn, nur betreff ber

il3e cii bcn ^rafif^eu uer[c;icbcncu

ragca>itfc;cr cbcr regcutfc;

gen cmctrcg, ctam


fuatcii,

um 669

675

lerbcu juerfl trn fielen bc


a

;ci*

SSmbcgenoflfm ber

as
er*

SBcegcftfc;er,

2Bo|ntfd;cr, oerjtcu unb anbercr ^aweii

ber

6rcerung
ftc

ST^effacnic^o

genannt

^,

^o;ann xamenata
n

j^nt

jur

fe6en 3cit

(um 886) unb


fi^

benfe(6en

(Sijcn

mt

ben (Safuatcn;

ja,

e0

unterfd)rcfe

fogar fc;on ctamS

frii^ter,

m ^.
<Sa}C

877
bcS

auf ber
ein

fcnflantnc)er

lir^enuerfammung

tu

ber

^^otio!

^ctcr a S3fd;cf ucn ragcivten (Dru3.

guvitiae,

Droguvitiae)

er 9ame,
autetc

ber n ben f^ormcn J^jcc-

yovaai., AQoyovlvui, jQovyovlxao orfomutt unb on beni

9as
auc^

mcn
e

Drag

afcjueitcn

ifl

eigentlich

Dragowitschi

Dregowitschi, mit ber regcimfjigcn S3erit^anbung be S5o!aa a


(erg(eicf;e

ntgarfc
,

Irewa, rena,
,

ragufauif(

rsti,

narsti,

ruffifc;

rebenok

rebjata

toergcic^e
iwir

oBcn

2.).

c^on im IX.

^af;r;unbertc
^rc

uercren,

inc

c6en fa;en,

cibc (Saiuenfiammc

Unat;angigfett

in ben

;arten

vam^fen

mit bem

-vaifer

'iis

iDic

SBaju ni ten
lic
ic^

(Baiovi^JTai),
crira^nt
^

b.

t;.

S5oj[nitfc^er cber

SSois

uitf^cr,
;egen

gauk,

emetric
ber

jiuifcjcn

669

675

tocm

einjigen S3iogra^;cn be
,

iva^^rf^einic^

bic

^Be*

yc;ner
hci

on ben

23^5antinern SSaina, SSaim {Buv, Baiji

vantafujenoo

1334)

genannten

cgenb unb 23urg,

ci

ber

Vita S. Demetrii c. 158. 185 sq. Tafel p. 52. 59 sq. DB ba Stas ubbalia (in engeu anbfd)riften Subdaa unb Sugdaa genannt) , on X^eobcv Salfamon crwljnt, f}ier)er gef)rt, tine berDame glauben mac^t, ober
1

^um

ob elme^t in ntblic)e Scrbalfanlanb, tto e^cbem bie (Stabt Sucidawa cbet Sikidawa blhte, ift juieifeljaft. gadmevaMer fe^t bie Subdelitii nad^ SWorea unb cifrt ben 5Jianien fut ba flawifc^e Suzdal'. lieber {Sntjle(}ung ber jeus 86. er afuer in tebenbrgcn gebadeten h)ir oben tigcn riechen @. 68 <B, 204 Stnm. 2. !Der Oame be alten Sjicnlanbe Sakkala jiimmt e(eid;t

Wo

jufalg

bamit

iiberen.

2 Vita
3
I.

S. Demetrii o.

158. 185 sq.


II.

Tafel
94

p.

52. 59 sq.

198

200,

Le Quien,

Orieas christianus

95.
52.

B and uri, Imp. Orient.

4 triter

l.

94.

5 Vita S. Demetrii c. 158.

Tafel

n.

224
tatt

II.

30.
in

pi

stamme
*.

un>

^itje

Tlato>wifc;t

9Jafccnien

jir cjnitfAi 1389, 1523 Vet ^

^n

9upanb fommt cn e*

ic

)l

nc)

cfccr

^viidnnct (Pvyxvot),
(5trumjancr cjcnannt,

trn

Scbcu tcS
ber 9ibc
'.

bciligm T^cmctrco 9iacfibarii tcr


tc a^ccrc,
tic
(2il<c

in

cb

(;rcr

Sdnfffa^rt bcrii^mt unfc


lfjt
fc;

icl genannt

Ucbct
Safc

unfc tic

cn

9amcn

nicitS 2?fftmnitfa
einer

fagcn.

tcutct

auf

(Statt

Oibcntina
,

(in

Urhmtc ufdjan 1348


tem Oee
ni

Hcbina)

fllid?

on 3:^c|Ta(cnic^

jwifc^cn

S3e|'(;i

unb

bem 93ufen

i^cn

Struma,

alein

ter

5u6truc

fieOen bc ;eiic|eu

SDemetrio ven ten Saven tiejenicjen,


'Pvyyivoi< ftnt",
fii^rt

w)i uvio ^roviKufo^ nut


ijrcn

taranf,

ta^

fic

9amen

ttietmc;r

on

inem
w. 51.)

unbefannten 9ebenf(uc^en te <Strt>men


jener
;

cr^aten

^aben*.

Unter ten S3ergen


,

egcnt
unter

ft

^a(at)ifta

(1014,

bei

^etrene

jeljt

S3eafi^a ter

ten S'iffen
faivfc;

er
nacfj

aUcn ya erwhnen
ferbifc^en

ter SBartar,

Srn

tcr 5tten,

5(nna(en

SBeiaia (1071, Sartarien Statt


5((^rit.,

am

Gartar nac^ ^becv;i;afte>3

1076 BafjdQm,
,

%\\\%

U\ ^ife^berca ^rienn., 5nna


toieeicf)t
^

emnena

3e"'it'^

9iif .

regera)

von ten

feigen

im
tic

XL
er

^abrbuntert tert
,

Gntung

dar der dere


,

angefletetcn

drfen
ift

fe

genannt, tenn

trrifci)

unt beteutet SSaffer.

fiaivif^e

9amc

SBeufaja

(vergleiche

ten

^ln
i|i

Selifaja
nic;t

im

euvernement ^ffoiv,
iibiic^.

ven aniet genannt),


g-iu
in

lngfl

me^t

Seraiva,

SDbermafetenien

(um

etjbifc^of aniei),

vcrgci^c

tic

cra
in
einet

in

Hu^ant.

1300 beim regaU

ni^a,
3:fc;rna

%{\\^

ebentafebl

(1348
in

Urfuntc

ufc^an).
bei

ter

3rna, gup

SSeftmaetcnen (1014

etreno),

cbrcnce f^rt 1015

ein

anfccre

()cf 93cien

cber

cicn {BoUov)

unter

ei rciej cjicbt e m) ein i^l^c^en ben frebc^fifc^en zcftcn auf. Kedren. e. V. 556. Stritter 11. 638. Kantak. e. P. I. 2s9. S3eiana. Slntter II. 239. Bsching (Troppau 1785) V. 401. 3n Diulaul rennen ir einen Siiiritt Bojoa urf. 1566 uuD einen glu^ ojnja.

2 Sobr. gosud.

graininat.
c.

I.

63.

419.
j).

3 Vita S. Demelrii
ieUeidjt R:\f-ene lautete.

185

sq.

Tafel

59 sq.

4 SSevglei^e ba rnffiidje rut-ej (torreus)

w^i

altbulgatf^ unb f^riHif^

5 !Die Barbaricten ic^nten ouf bet (Sbene 5poljana unb toeiterbin in bet njt. ?lnna JEomnena ed. Veu. 88. Possini ad Pachy9be on CcljriD. merem ed. Veuct. T. I. Obss. p. 12. Kodin. cap. V. Slnna .temnna nennt
fie

Surfen;

obinca ^^tx\a.

Xbunmann

(iilidje llfet.
s. h. v.)

^, 282
bem

283)

Caoge (Gioss. med. graec. fiimmt 9(nna, .j^ammet ft^weigt gnjti^ von i^en.

Du

JobiuBiJ bei.

ber bul0n|*d)en
fi;rt

^laton.
cbcittcnbflcn

225
ber 'okUn in ^^la?
ftnb
:

no;

jc^t fctcfcn

Samm.
(Stbtc

tc
mit

fcboncu

aufgcfu;rtcit

faitnfcf;cii

9amcn
,

itan,
9u5
n

cf;c an ber SOicfla (1016,

<Setna tci cbrcno)


ber

t^t in

ncn.

emin,
^rt;rntc^

an

ben

Suecn

truma (1180, 1330


einige

fer'6i|'c;en

cm).

9?aefc;civo

(1071, fcei3:eo3'^.5c|r{b.).
3et
(Si| ine

a?cenf
falfifc;en

(1014 Ui lebrenco),
^yrj^cn.
6ei

nm 1226
an ber
ein

diupeV

(truma

(1257, Su^eicn

nb
c^ot,

)cf^ecn

ecrg.

Sfr.),

kfanntcr 6"ngpa.
mit
einer
S3ejc

Brc*
tet

anberlueit

^rcnicf;ta,
S3*ei(ja
toieeic}t

ngpa

(1018,

cbrenoS).
(S;ctina

(um 900 im Qchcn


(E]k\vcn
jiuifc;cn

bc ;ciigcn (Plemeno).
^;^"i^i

ober

(1078,
cjlicf;en

fcei

9if.

23rienn.,

5nna

Pomnna).
6ei
'^ier;er

unb 2m^;i^cig
S3cera,

im

fbs

a^afcboncn
in
einer

1001,

BcercS

cbrcncS

u. 5.,

1186
9?niaf

ocera Satuen

Urfunbc 5(fan;
burc;

wrben 1001
ittcrgeftcbet.
5(fr.

von S^obnc

bic

riechen
6ei
(Sicorg.

fcugarif^c

cbcr Tlniat
H-i

(1256, Mi'eiaxov
ii.

^>crnif

(1002,

lebrcucS

Si.),

ficeicC;t

^etritfc)?
flit,

c)ti^,

or Sttcr StcH
ei

(987, 1018, (Sto^jonion


u. 2.)

Ui

S3ricnn.,

t^peion

9abciif(^t (1334, tei kantt)-

ebrcncS

rumt^a, Sab
Sl^cop^.

unb

33eic

an

ber

(Strumenfc;iga
flit,

(1014,

fcci

ebrcnoS,

5c^rib.,

-5nna
,

Pomnna,
1081
,

6)Dn. u.

5.)

aiuinija
,

(nm

900, 1071
^)x,
,

trn
,

Mmx
c^t
je^t

beS ;ei(gen

(Jemeni

5nna lomnena)
IJc

untcfannt.
mgarifc)

ei
,

Z)ecp^,

SSee^

am

SBarbar
iirfifci^

(1245,

corg. 5r.),

efccnfato
f.

SSec,

Acprii; ergeid^e SScc<, ^crg in Sonicn u.

l.

(1245,
in
einer

(5i;etDr,

6i;t;ttoiD

ha

(^eorg. 2fro)3. u. 2.,


jel

Urfunbe

ufc^an
3:(;cop^^.

1348),
5^r.,

'^dcwc.

^tjctoipo
(S:i;tjetoito

^itfd^eiwa

(1073, ^itaioa Ui
Stfr.)

um 1255
^rjc:p

^<3aivi tei eorg.


fonfl

ucin' (1330, ntjuniS


Sncin'
in

tocrgeic)e

(Serticn.

tci ^antaf.),

untefannt;
fce

(1014,

^ria^JoS

c^ebrene u. 51., ^ri(je)3


je^t ^riii^.

um 1186

in

einer Urf'unbe

Bat

Sifnn),

(Sivetigrab

auf ber rcnje SJiafcbDuienS unb Siitas


SSaretio).
fcei

uieu

(bei

(S:6afD!onb.

unb

(Sanija

ober (Btiani^^a

(1071,
Sitef
jcl^t

1105,
(1014,

iStr;iani^a

^ijcc^i-}.

5d;rib.,

5nna

Pomnna),

je|t unfeeannt.

S:fcf;r|cfc^tf^e

(1331, cim r^tif^of anie).


ii^ be

hei

S3uteiium

Bei

ebrenoe)

at

afcrie,

nigarifc;

Sitc,
83efle

tiirifd; 23itDa,

Sloi a?onaflir.
sprofiafo,

^rof|ef,

(Sngva

mit

am

Sarbar (1199,
II.

Profar'o

djafavif, fial. 9iltert.

13

226

11.

30.

pi

Stmme
,

unl> tfis ^itje

9i.

6(;oniatc8 u. 5.).
II.

^rcfpa
bc

am

gcic^namgm <Sec (978,


(Samuel.

Ije

Acfcrmc
SGBobcna

51.),
fcc

i^

3itvcn

cbcu (1001,

^.

cbrcnoS, SBcbina ^. m 5nna

temnna).
Si.)

Dfhoi,
SWoglcn
,

am
i

gcci^namtgm

cc (1001,
Uicijena
*ip(auja

fcc

cbrcnc u.
lcbrcnos)
fe
;

9)cgen

(1015

SUag
iiena).
bei

Serbien.

^(.

id

tocrgcicjc

(um 1080,

5nna

^cm
6rjb5

aujrouo

ebreuD).

(1343,

bei antaf.).

Da^ufon (1014,

obrnu (1330,
bei

in bcn ^a;rbuc;eru bc

fc;c>fo

auie,

ubruniS
onflantin
,

lantaf.).

<Scrb|a

^l
bei

bei

^cr^j^i^rogeueta,
u.
5.).

bia ^(.

lcbrenc

Bouara
ftil;

1001 ^n
(Srbija

(um 636,

1018

(Scrs

Slbauien,

GpcircS

unb
gen,

:5;effateu
ive
if;re

befanbcu

in

uralter

^dt

flaafcje 9icberIaffuua

gegenanHrtige

9amen

bejeucjcn.
bie

inigc bcrfelben
er)l

verben bereits
rofjnt.

in biefem
ateften

3eitranmc,
n

meiflen aber
finb
,

fpter

ers

ic

(Sau?en

2;;effaen

foivet

befaunt,

bic

Soccgcjtcn obcrSBcegjitcn (BkfyCv^at , BeXeyChai)


).

b.

bie

SSelegoftitfc;er,

jiuifc^en

669

688
fi;

nad;

bem
be

fieben

be

beiligen S)emetric

Seio^uer

t;effalfc;cn
flei(?icje

^i;eben unb

Des

mctrabaS,
mejr

am ^n\tn
i^ricben
;at

von SSco,

Slcferbebauer

unb barum

jum

al

jum Kriege mit ten


bcrigcn

riec^en geneigt ^.

^;r

9amc

n ber

egenb im 9ameu

ber <Stabt
er;alten.

SGeleflin,

twed^er

o^nc

3tt?cife

auS jenem gefrjt luurbe,

9oc; bcffer

fiimmt bamit ber 9amc be (Sc^loffe SBeligcjl tu 9Jcrea,


erir^nt ivirb.
ergleicf;e

ber in ber 6;rcni6 ber frnr'ifc^eu m))fc in a>crea

aS
gafl

(Sc;lo

liegt

aber

freili;

etwa
tu in

ju entfernt 2;

SBols

(in

Urfuuben

SSoegafl)

^^reuffeu,

SBeguf^
,

in

Hu^anb
(in

unb

^oen, ^cgcfiitfd;i, Sanb


f. Jv.

9ulaub

urf.

1503

Sua

d^an. (Sboruif) u.

fubpefticje,

gegeniuartg

cn

SBala*

)m

beiwohnte @eitc be

^inbu
(Sin

fi;rt

noc^ ben Flamen B^igotjc (za


eS

enfeiti,

gora S3crg)^.

anbere 3iipvgc giebt

in ^)effalieu,
irelc^er felbfl

m tocrmaligcu

^Uiagnefia,

auf ber ftfeite be ^elicn,

3agcra
1

;eit,

mit einer geicf;namigcn tab*.


c.

33abagorrt,

e?

Vita S. Demetrii

158.

Byei Exc.

bcn Actis Sanctorum p. 176.

not. g.

Tafel p. 52. 2 SaHmerajjer, ber ntfiel^ung ber l^eutigen vcdjen. @. 88. 3 M. Lea ke, researches io Greece. <B. 257. 372. 4U7. Meletii Geogr. Leake,
researches
<S.

ed. Gzy. Cap. Epirus.

4 M. Thessalia.

1S3.

Meletii Geogr.

ed.

Gzy. Cap.

6trgc auf ter

rcnjc 9??afebDncn

wnb

96antcti8

(itm

1080,

5nna

cmncna,
cbrcno

1071

Sagora
ftnb
:

Ui

S^eo^j^.

Sc^rb.).

tet

ic

^au^tfc^c^flm
Sd^rig
fect

tbtc
,

d^rb,

baS

ate
,

S^^nibcg

(978,

5niia

omcnna

u. 5.)
jcitjo

(S^ be 3iit

@as

muct, an cnem gctc^namgcn ^ee''.


tafcog
fcc

(um 1018,

cafcoti,

.^cbrcno, 5nna
xim

.Pomnna

u. 5., citjo tn Urfunbcn


bcfc

3ar Sfan

1186); nac^ bcn

etbtc 5U anafebonen.
nena, Joannes

Btjjanttncrn geborten
ci

reiben

truga (1071, 1081,


S^rb.

5nna

om

^jcaS
,

Xijecp).

,,Strugae Bulgarorum

lingua

fossae

stagna, vivaria, e quibus


yci^t

magnus piscium pro'

ventus parabatur"),

(Stronga,

^firga.
fee

Defcra

(1014,

1040, SDenr
6ra; cne
tat.)

fcc

5nna omnena, efcri

ebrcnoS), jc^t

is ans

anbcrc fcinc S^efc


fDofrofc)

etri^a

efccnbaffeft

(1330

>c

cber Tlctxct^)
le^inji

(um 1071 mntxix Ui


9?amcn
irrig
fcei

Zi)ecp\),
iliinig
,

5^r.

5nna

@amuc)
5lrnaut
burd^

^m

Pomnna
33jcgrab
,

befen

auf bcn

(1018, S3elograba ^.
,

^ebrcno)

je^t

S3crat

cinfl

^uc^cricJDS

itJorauS

ba

f(aiDfcf;c

Scgrab
namtej

hii)]iabM)c
iei,

Ucerfc|ung
(wrg.
.

cntfianb;

bjelyj

Gebeutet

atfaiDifc^

fcf;n

38. 2.).
(S^rcd^enanb
,

5.

ganjcn
fc^
,

cgentd;en
n?ic

in

iabien
ja^^reic^c

unb
9l\es

^Dorca fccfanben

bic

S)rtnamcn tejeugen,
,

bcrtaffungcn tab in
faJtten

SWaffc
bie

jufammen
3et

fcab

einjen unter

Sc^ts

jerfircut.

Uctcr

unb
bie

5rt

ber

(Siniranberung
afccr

ber

langen
fejr

njirb

nnS gar ni^tS, 6cr


fccric^tet.

cf^c^tc bcrfcen

nur

rftige

Denanbcr

eri^nt eim
-,

^a^rc 581 bin


tcrit^rte

crficn

dinfa ber
aber
fcoS

atuen n riec^cnanb
9Drbgriedenanb.
jener

nja;rfc^einic^
Jra;rfcf;cinicf)er

berfcte
bic

S3ie

famen

aiDcn

im efolge

Stnjarcn,

n5ec;e

589

in

bcn nrbs

ic^en

^eoponneS cinracjen unb


^
;

218
l^in

^af^rc bcrt ucrfcccn, n bcn

^clo^onnc

luir

iffen

namc^, ba bic (Samcn

bama

mt ben
fefefl

5uarcn frciiutg

unb gcjuningcn

unU ^crjogen unb ^aufg

9ud& ein J^et bc r]^obc)jafc^en cBrge3 ^iep Acbris.

Achridana regio,
irrig

bet 9if.

Sjoniata h,
,

f.

l.

(Einige eogra^j^en
,

jielen

Dcferb

^r
ging

ba

alte Suftiniana

uerftjrt

fi^ juftinian[c)e ift Ksteudil. Ueberfiebelung be SSetro^clitcn mit ba^in ber.

Umjianb nannten. Justiniana prima


burc^ ben

bafj

bie

ac)ribifd()cn 3Jetrot)ottten

3)et !itet

efd^ic^te riec^enlanb.

2 Vastata a Sclavinis Graecia. ttttcr I. 688.


3

II.

47 Btgl.

Sineifen,

Sinfeifen,

cfc^(^te ried^enlanb.

@. 702.

J5'

2S9
?(anucn

H. 30. pic
genannt

stamme
Sjifcjcn

nnli ^t( J^it^e

wmtcn.

746

799,
(.

untet lonflanHii

Vcrcni;moo

imb

feinen Sac^fccjcrn,
fca

ivnrcn bic alDcn trn ^cc*


Sc^riftflctlct

V'cnnc trnit fo ^ajU),


Ucjcn
t;cr

f|;tcrc

on

ctnct too*

aafining

bc8 gnnjcn fianbcS

fptcc^cn

29. 8.).

S3o3
^jliin*

bc

im ^ajxc 768 ^mfero, Stcncbo nb amet^rafcn

bcnibm
ber

@(am

uatcn,

tfl

j)teifc;aft ^.

^m
bcn

3af;rc

783

brang

tjantinfc^c

g-clbkrt

(StauraioS

^etcpcnne

mcijk bie (Slaucn

ttnttpflic^tg 2.

utct 9ev^crc
)t

802

811,

ein

unb

fnc^ten bic ^ccponnef[d;cn

(amen ergcfceno
Qcci^cn

^oc^ aSjufc^uttcn
unb
feinen

^.

i>S[\i}a
9}ic)v-iel

wax

ber

Sufflanb
crfl

Stjcp^^ioo

Qcjn

(829

842);
aeber
irerben

wa}

uicen

Sinfhengungen

wermccf^ten

bie

riechen
befer

Si:'ri6ntcrf.nerf)ungcn

Bu

3fit

bic

(842 867) ju SJitcnjcr, STiinjer,


bic

crangen.

SJiijcr,
a bic

Oiltfcancr
'^artnacigften
tin

(Mihjyyol) unb
ber @riec(;en

^cferjer

(E^f^jlrai)

g-einbc

genannt*.

9cd; nntcr onftan?


fnc^tcn bicfc SDucnSiCr
crja^t

^or^^^rcgcncta unb
grcc)ifd)C

Romanco Sea:peno0
,

bai

^oc^

ajunjcrfcn

iic

cBcn

irnrbc (.
bie
(3it3C

29.
Sei*

8.) ^.
ber

lonfiantin,

ber ae ba cric^tet,

giefct

anc;

(Stmme genauer
nid;t

aw,

tnbem

er

temerr't,

ba^

bic
fcei

SDienjer
9.Hifttra)

unb ^cfcrjer
unb
(500

fern

cn Safcbaimcn

(^^aiccijori
l;in

((E'iia

je(jt

^c(x)

am

^entabaft^lo
,

unb

jicar

btc

S[>ienjer

auf bcr

ntxi (ijfici^cn?)
(Seite
,

bie ^cferjct afccr


l^afccn^.
,

auf bcr ans


SDer

bcrn

(icftlic^cn ?)

bcffciten

gefeffen

^cntas
ftc^

baftplo ober ^anbaftt?(p

bcr Statjgeto

bcr 5ten

jie^t

on
\\\\\i

9orb Txa) (2b


bcr

bic gu^gctnete

be SSafii^jctamo (urcta)

^irnaa (^^amifo)
jirar

fd^cibenb.

5nf t>eibcn

(Seiten bc
ftc^

ctirgcS

unb

auf bcffen

ncrbici^em 5lrme,

breiteten

2)iien5cr

unb

(Strittcr

II.

79.

2 trittet
3

II.
II. II.
II.

83.

Strittet

84 93

4 (Stritter
5

tritter

86. 94. 98 99.

6 Cniisl. Porphyr, ap. Strilter II. 9 i. 99. Soli vero Ezeritaf (EZqTrti) et Mileiigi \Muriyyoi) rflin(|uebanlur sub Laeedaeniuiie et Ijos. Ac quandoqiiidem muns ilic maf;nus e$t et valde altus, Pentnactylus nomine, propter loci dillicultatcm ad latera ejus sedes posuerunt Hrbs Maina jacet ia prumnotorio Cbalkok. ap Strittrr II. 338. ultra lizerum. locolentibus quibusdam de illo i.'repc (Si'iavoruni) refidiiein Peloponoesi Laconicaiu , qua patel ad niouteiii Taygetuui et ad Taeuaruui.

^efcrjcr

an

ufcc

bic

SOanlajcr

(Mainotae)

um

ten

fitbc^m

5rm

ftcbctcii ^.

SBc

angc
ftd;

fccfcc

Stmme

i)te

9attoiui(itat
aJiciijct

imb

^ra;e
iiod)
jii

IJeiDa^rten,

at

nc^t fccfimmen.
erlf)nt,

c
\vc
fte

lerfcen

5nfangc

be XIII. ^a^t^.

^les-^atbounS

(So^nSSi;emimtcroc^te2.

^u

bcr23cfc^re6ung gnec;ifc;cr23t;iimct
untericrfenc