spazier- und wanderwege walking and light hiking promenades et sentiers de randonne

Interlaken/Matten/Unterseen Interlaken West Neuhaus Lombach Interlaken Interlaken Neuhaus Beatushhlen Stadthausplatz Unterseen Goldey Promenade Interlaken Ost 4 Ringweg am Kleinen Rugen
1 2 3

bergwanderungen mountain trails chemin de montagnes

Interlaken/Matten/Unterseen ca. 3 h 1 h 5 min. ca. h 1 2 h Augstmatthorn Bodmi Schwendallmi Habkern
40 Harderkulm Rotefluh Graggen Suggiturm 39 Interlaken Ost Hohbhl Hardermanndli Harderkulm

fitness fitness trails parcours fitness

1 Lombach Unterseen 2 h 6 h

Lauftrff Bdeli, markierte jogging Strecken Running Trails, marked running trails Course des coureurs, jogging course marque

Weg der Menschenrechte / Path of Human Rights/ Chemin des droits de lhomme
68 Der Rundweg fhrt durch Interlaken und Unterseen.

Vita Parcours Lnge/length/longeur: 2 Ltschine Bnigen Lauftrff Vita Parcours Lnge/length/longeur: 3 Lombach Neuhaus Kanal Promenade Lauftrff Bergrestaurant

5,5 km 4,9 km

Beatenberg 5 h Justistal Hinterstberg Chumeli Seefeld Oberberg Khstand Gemmenalphorn Burgfeldstand Niederhorn 42 Niederhorn Gemmenalphorn-Oberberg/Chematte 3 h Beatenberg Waldegg 43 Niederhorn Burgfeldstand Gemmenalphorn Breney 4 h Habkern 44 Vorsass Floesch Hliloch Ober Burgfeld 2 h 40 min. Gemmenalp/Oberberg Howald Waldegg Bnigen
41 Beatenberg Station uf Schmocken Grnhtte

Beatenberg Dorf Parallelweg Bodenalp Riedboden Beatenberg Station 2 h 2 h Beatenberg Waldegg Farneren Bort Habkern Beatenberg Station Schmocken Waldbrand Haberelegi 1 h Riedboden 8 Beatenberg Station Birchi Untere Leui Beatenbucht 2 h Jakobsweg St. Beatus Hhlen Sundlauenen 9 Parkplatz Lood Brggettliweg St. Beatus-Hhlen 1 h 10 Kirche Schwendi Sundlauenen 1 h
5 6 7

Bnigen
11 Bnigen Aarepromenade Interlaken Ost 12 A Bnigen Wasserfall / B Bnigen Wasserfall 13 Bnigen Bmberge Aenderbergbrcke Allmi

Bnigen 14 Bnigen Ltschinendamm Wilderswil 15 Weg der drei Wasserflle Bnigen-Iseltwald-Brienz

45 min. A 2 h / B 2 h ca. 1 2 h ca. 1 h 5 h 10 min.

45 Bnigen Oberallmi Rotmoos Haslerenegg Sytiberg

Bmberge Acherhubel Bnigen

ca. 2 h

Brienz Planalp Brienz Rothorn 47 Planalp Mettli Brienz 48 Brienz Rothorn Lattgssli Chrutenpass Planalp 49 Planalp Kemmeribodenbad 50 Axalp First Habkern Seefeld Chromatte Allmi Habkern 52 Lombachalp Stand Alguli Hohgant Bolberg Winterrscht Lombachalp 53 Habkern Bolsiten Widegg Steini Kemmeribodenbad Iseltwald Faulhorn Grindelwald First 56 Iseltwald Marchflue Louberli Isch Iseltwald Ringgenberg Goldswil Niederried Habkern 59 Ringgenberg Hohfluh Blatti Roni Bettlisberg Ried Bleikiwald Brggwald Alpenwildpark Interlaken Interlaken Ost 60 Niederried Graggen Harderkulm Wilderswil, Gsteigwiler + Saxeten 63 Saxeten Nessleren Bllehchst Suls Isenfluh 64 Saxeten Rengglipass Aeschiried 65 Schynige Platte Faulhorn Bachalpsee First 66 Schynige Platte Oberberghorn Schynige Platte
62 Breitlauenen Schynige Platte 61 Wilderswil Abendberg Saxeten 57 Ringgenberg Blatti Rotefluh Harderkulm 54 Iseltwald Werzisboden Leimeren Giessbach 55 Iseltwald Werzisboden Bttenalp Schwabhorn 51 Habkern Blosmoos Traubach Grnenbergpass 46 Brienz Rothorn Planalp

Brienz
16 Giessbach Brienz 17 Brienz Ballenberg 18 Planalp Sitschenen Schwanden Brienz 19 Planalp Brienz

Brienz Planalp 20 Brienz Axalp

1 h 10 min. 1 h 2 h 1 h 45 min. 2 h 3 h 40 min.

1 h 45 min. 3 h 1 h 50 min. 2 h ca. 5 h 4 5 h

4 h 6 h 5 h

Habkern
21 Rundwanderweg Habkern 22 Habkern Blosmoos Allmi Eusti Habkern 23 Habkern Eusti Hellboden Bort Habkern 24 Habkern Luegibodenstein Schwendi Habkern

1 h 1 h 2 h 3 h

Iseltwald
25 Uferweg Iseltwald Giessbach Wasserfall 26 Iseltwald Mhlibach Wasserfall 27 Iseltwald Farnihubel 28 Iseltwald Senggflue 29 Iseltwald Isch Schweibenalp Axalp

6 h 8 h 2 h

1 h 1 h h h 3 h 35 min.

4 h

Ringgenberg Goldswil Niederried ca. 1 h Interlaken oder Bnigen 31 Ringgenberg Goldswil Margel Alpenwildpark Interlaken 50 min. 32 Ringgenberg Kirche Sge Niederried 1 h 33 Ringgenberg Schadburg Niederried (1 h) 4 h Oberried (2 h) Brienz 34 Ringgenberg Hohfluh Brenloch Hubel Niederried 1 h 35 Niederried Fahrlauigraben Oberried 1 h Wilderswil, Gsteigwiler + Saxeten
36 Wilderswil Halte Balmegg Geissboden Wilderswil 37 Wilderswil Unspunnen Rugen Interlaken West 38 Wilderswil Station Gsteig Gsteigwiler Sge Wilderswil 30 Ringgenberg Katzenpfad Aarepromenade

58 Ringgenberg Graggentor Graggen Tritt Schwendi 6 h 20 min.

3 h

5 h

2 h 1 h 1 h

ca. 3 h 1 h ca. 6 h 4 h 6 h 1 h

wandern in der ferienregion interlaken

Die Ferienregion Interlaken ist das Wanderparadies schlechthin. Auf dieser Wanderkarte finden Sie ein paar Vorschlge fr kurze und lngere Wanderungen. Wie wrs mit einem Themenweg? Fr Wissensdurstige bieten wir abwechslungsreiche Wanderungen mit interessanten Posten.

kulturwege schweiz cultural routes of switzerland itinraires culturels en suisse

Via Jacobi Konstanz Einsiedeln Fleli Ranft Brnigpass Interlaken Thun Freiburg Lausanne Genf Ein grossartiges Wandererlebnis durch die abwechslungsreiche Kulturlandschaft der Schweiz vom Bodensee ber die Innerschweiz nach Genf. Via Jacobi is part of the European pilgrim trail leading to Santiago di Compostela. Experience cultural sights on foot. La Via Jacobi fait partie des chemins europens du plerinage de SaintJacques. Elle traverse toute la Suisse du lac de Constance jusqu Genve.

Picknickplatz 25,1 km Bergrestaurant Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Aussichtspunkt Lauftrff Picknickplatz Tourist / fitness trails / mir. Hast Du evt. Wasserfall vita parcours Info(dieses Pikto fehlt parcours vita eines dafr ?) Aussichtspunkt Bergrestaurant Bahnhof Unterseen, St. Niklausen Picknickplatz Tourist Info(dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Wasserfall Vita Parcours 1,6 km Lnge/length/longeur: Postauto Aussichtspunkt Bahnhof Hhendifferenz/altitude difference/dnivellement: 20 m Lauftrff Tourist Info Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: Lombachbrcke Unterseen Schiffstation Wasserfall Postauto (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Beatenberg, Rischeren Bahnhof Bergrestaurant Vita Parcours 2,5 km Lnge/length/longeur: Zahnradbahn Standseilbahn Tourist Info Schiffstation Picknickplatz Postauto Hhendifferenz/altitude difference/dnivellement: 80 m Lauftrff Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: Hotel Regina, Waldegg Bahnhof Standseilbahn Zahnradbahn Aussichtspunkt Schiffstation Vita Parcours Schwanden/Brienz Bergrestaurant Postauto Vita Parcours Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) 2,3 km Lnge/length/longeur: Hast Du evt. eines dafr ?) Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Standseilbahn Zahnradbahn Picknickplatz Hhendifferenz/altitude difference/dnivellement: 60 m Lauftrff Gondelbahn Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: portplatz Schwanden S Schiffstation Tourist Info Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) Aussichtspunkt bei Brienz Bergrestaurant Zahnradbahn Ringgenberg, Burg Standseilbahn Bahnhof (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Gondelbahn Wasserfall (soweit reicht die Karte nicht) Luftseilbahn Picknickplatz Vita Parcours Lnge/length/longeur: 2,2 km Hhendifferenz/altitude difference/dnivellement: 60 m Postauto Lauftrff Gondelbahn Tourist Info Kinderspielplatz Aussichtspunkt Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: Burgseeli Strandbad/Freibad reicht die Karte nicht) Luftseilbahn (soweit Schiffstation Wilderswil, Halten Bahnhof Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Bergrestaurant Kinderspielplatz Hallenbad Vita Parcours Lnge/length/longeur: 2,1 km Gondelbahn Zahnradbahn Ruine Standseilbahn Strandbad/Freibad Picknickplatz Hhendifferenz/altitude difference/dnivellement: 90 m Postauto Lauftrff Tourist Info Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: Schmiedmatte Wilderswil Schloss Kinderspielplatz Hallenbad Aussichtspunkt Schiffstation Ruine Strandbad/Freibad Bahnhof Bergrestaurant Schloss Hallenbad Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Luftseilbahn (soweit reicht die Rollstuhl/Kinderwagen / les Karte nicht) themenwege / themeZahnradbahn manires de thme Standseilbahn Picknickplatz Postauto Kinderspielplatzpaths Ruine Strandbad/Freibad Tourist Info Gondelbahn Schloss Harderbahn / Harder Railway / Harder Funiculaire Interlaken Aussichtspunkt Schiffstation Rollstuhl/Kinderwagen Seilpark Hallenbad 67 12 Informationstafeln entlang des Weges erlutern Geschichte, Bahnhof (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines Wasserfall (soweit reicht die Karte nicht) Ruine Wasserversorgung, Geologie, Flora und Fauna und viele weitere dafr ?) Luftseilbahn Zahnradbahn Standseilbahn Rollstuhl/Kinderwagen Seilpark spannende Themen rund um den Harder. Nebst viel Wissenswertem Schloss Postauto Tourist Info bietet der Themenweg grossartige Ausblicke. Gondelbahn Alpenwildpark Kinderspielplatz 12 information panels along the trail explain the history, water supply, Seilpark Schiffstation Strandbad/Freibad Bahnhof geology, flora & fauna and many other intriguing themes to do with Rollstuhl/Kinderwagen Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) the Harder. And as well as fascinating facts, the theme trail also offers Alpenwildpark Hallenbad Standseilbahn Zahnradbahn 57 sensational views. Postauto Ruine Gondelbahn 12 panneaux dinformation le long du chemin renseignent sur Seilpark Kinderspielplatz 2 Alpenwildpark Schloss lhistoire, lapprovisionnement en eau, la gologie, la flore et la faune Schiffstation 57 Strandbad/Freibad de la rgion ainsi que sur dautres thmes intressants autour du Hallenbad (soweit reicht die Karte nicht) Harder. A part de cela litinraire culturel offre des vues grandioses. 2 Luftseilbahn Standseilbahn Zahnradbahn 57 Ruine Rollstuhl/Kinderwagen Wanderzeit/walking time/ temps itinrant: 1 2 h Alpenwildpark Kinderspielplatz Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: Talstation Harderbahn Gondelbahn Schloss 2 Information: Interlaken Tourismus Tel. 033 826 53 00 Strandbad/Freibad Seilpark Hallenbad (soweit reicht die Karte nicht) 57 Luftseilbahn Ruine Rollstuhl/Kinderwagen 2 Gondelbahn Schloss Kinderspielplatz Alpenwildpark Seilpark Strandbad/Freibad Hallenbad Rollstuhl/Kinderwagen Ruine 57 Kinderspielplatz Alpenwildpark Schloss Seilpark 2 Strandbad/Freibad Hallenbad Ruine Rollstuhl/Kinderwagen 57 Alpenwildpark Schloss Vita Parcours Lnge/length/longeur:
2

Vita Parcours 10,0 km Lnge/length/longeur: Picknickplatz 4 Lombach Goldey Promenade Aare Promenade Bnigen Lauftrff Bergrestaurant Ltschine Wilderswil Sge Unspunnen Rugen Kanal Promenade Aussichtspunkt

23 Informationstafeln regen zum Nachdenken an. The circular route leads through Interlaken and Unterseen featuring 23 information panels. Le circuit conduit travers les communes dInterlaken et dUnterseen. Wanderzeit/walking time/temps itinrant: ca. 1 h Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: Englischer Garten nhe Interlaken Ost Information: Interlaken Tourismus Tel. 033 826 53 00

Beatusweg / St Beatus Path /Chemin de Saint Bat

69 Der Spiel- und Erlebnisweg in Beatenberg ldt Kinder zum Spielen

Discover the fascinating history of the lords of Rothenfluh and Unspunnen. The wall remains of the former Rothenfluh cave castle as well as the Unspunnen ruins both origin from the late middle age. Please find more information in the folder Cultural walks at the entrance to the Ltschinen Valleys. Dcouvrez le pass des seigneurs de Rothenfluh et Unspunnen. Les ruines du chteau-refuge Rothenfluh et du Chteau Unspunnen sont originaires du Moyen Age. Veuillez trouvez des informations plus dtailles dans la brochure Chemins culturels lentre des valles de la Ltschine. Wanderzeit/walking time/temps itinrant: 1 h Ausgangspunkt/starting point/point de dpart: Dorfmuseum Alte Mhle Information: Tourist Information Wilderswil Tel. 033 822 84 55

und Erwachsene zum Staunen ein. Der Weg ist mit einem sportlichen Kinderwagen begehbar. Trace the fabolous history of St Beatus and discover our incomparable cultural and natural assets. Dcouvrez sur les traces de Beatus nos valeurs culturelles et naturelles. Wanderzeit/walking time/temps itinrant: 1 h Ausgangspunkt /starting point/point de dpart: Beatenberg Waldegg (Hotel Regina) Information: Beatenberg Tourismus Tel. 033 841 18 18

Natur + Bahn: Wilderswil Kirche Gsteig Gsteigwiler Zweiltschinen

73 Ein Lehrpfad durch Wald, Feld und am Ufer der Ltschine entlang.

wandern
walking and hiking randonne

Erich von Dniken Weg

70 Auf dem biografischen Erich-von-Dniken-Weg erfahren Sie viel

Interessantes ber den weltberhmten Bestsellerautor und Beatenberger Brger Erich von Dniken. The biographical Erich von Dniken Path gives you fascinating facts on world-famous best-selling author and Beatenberg citizen, Erich von Dniken. Sur litinraire biographique de Erich von Dniken vous apprenez beaucoup de choses intressants sur le romancier best-seller et citoyen Erich von Dniken. Wanderzeit/walking time/ temps itinrant: 1 h Ausgangspunkt /starting point/point de dpart: Beatenberg Station Information: Beatenberg Tourismus Tel. 033 841 18 18

Flache, angenehme Wanderung von Wilderswil durch das ruhig gelegene, hbsche Dorf Gsteigwiler (647 m..M.) entlang der Ltschine bis zum Zusammenfluss der weissen mit der schwarzen Ltschine bei Zweiltschinen (652 m..M.). Sie erfahren Interessantes ber die kologische Aufwertung des Auengebietes Chappelistutz sowie Heimat- und Naturkundliches. Exciting discoveries on the hiking trails along the Ltschine river. Interesting facts about flora and fauna. Randonne pdestre riche daventures le long de la Ltschine. Dintressantes informations sur la flore et la faune. Wanderzeit/walking time/temps itinrant: 1 h Ausgangspunkt /starting point/point de dpart: Bahnhof Wilderswil + Zweiltschinen Information: Tourist Information Wilderswil Tel. 033 822 84 55

Lebensweg Schwanden
74 Ein Rundweg, bereichert mit geschnitzten Skulpturen ber die

Planetenweg Ringgenberg-Goldswil
71 Der Planetenweg Ringgenberg-Goldswil vermittelt auf einer Strecke

von 12 km in leicht verstndlicher Form einen Begriff ber die Grssenverhltisse im Sonnensystem. Massstab 1 : 1 Milliarde. The Pathway to the Planets shows the proportions of our solar system in an easily comprehendable form. The sizes of the sun and planets and the distances between them are shown in a scale of 1 : 1 billion, over a distance of twelve kilometres. From the starting point near the church Ringgenberg the pathway leads either in the direction of Oberried or Interlaken. Le chemin des plantes permet de se rendre compte, sous une forme facilement assimilable, de lordre de grandeur du systme solaire. Sur une distance de 12 km, on prsente la taille du soleil et des plantes lchelle 1 : 1 milliard, ainsi que lloignement des plantes par rapport au soleil. Wanderzeit/walking time/ temps itinrant: je 2 h nach Interlaken oder Oberried Ausgangspunkt /starting point/point de dpart: Burgkirche Ringgenberg (Sonne) Information: Tourist Information Ringgenberg Tel. 033 822 33 88

Schwanderlauenen, mit herrlichen Aussichtspunkten, vorbei an der Brtlistelle Schonegg, hinab zum Schwander-bedli. A path enriched with wood carved sculptures, with magnificent view- points. It passes the barbecue spot Schonegg and Schwander-bedli. Une promenade enrichi avec des sculptures du bois, avec des points de vue magnifiques. Passez la place de pique-nique Schonegg et la petite piscine Schwander-bedli. Wanderzeit/walking time/temps itinrant: 1 h Ausgangspunkt /starting point/point de dpart: Postautohaltestelle, Derfliplatz Schwanden Information: Brienz Tourismus Tel. 033 952 80 80

interlaken tourismus hheweg 37, postfach 369, ch-3800 interlaken tel. + 41 (0)33 826 53 00, fax +41 (0)33 826 53 75 mail @interlakentourism.ch, www.interlaken.ch

Schnitzlerweg Axalp
75 Der Schnitzlerweg zum Hinterburgseeli beginnt neben dem

Burgenweg /Castle Path in Wilderswil / Chemin des chteaux Wilderswil

72 Tauchen Sie ein in die Vergangenheit der Herren von Rothenfluh und

Unspunnen. Die Mauerreste der ehemaligen Balmburg Rothenfluh und Schloss Unspunnen erlebten ihre Bltezeit im spten Mittelalter. Weitere Informationen in der Broschre Kulturwege am Eingang der Ltschinentler.

Alpengasthof/Sporthotel Axalp. In abwechslungsreichem Auf und Ab fhrt der Kiesweg durch Weiden und lichten Wald. Entlang des Wegs sind viele Figuren zu sehen, welche von Brienzer Holzschnitzerinnen und -schnitzern aus Baumstrnken geschnitzt wurden. The popular Schnitzlerweg (wood carving trail) starts right next to the Alpengasthof/Sporthotel Axalp. Uphill and downhill, this gravel walk leads threw mountain pastures and small forests. Alongside the path there are numerous woodcrafts to see which were carved out of old stumps by wood artists of Brienz. Le connu Schnitzlerweg Hinterburg commence ct de lAlpengasthof/Sporthotel Axalp. Le chemin de gravier traverse des prairies et des forts ouvertes, en varis de haut en bas. Le long du chemin sont nombreuses sculputures sur bois, qui ont t sculpts partir dun tronc darbre. Wanderzeit/walking time/temps itinrant: 3 h Ausgangspunkt /starting point/point de dpart: Sporthotel Axalp Information: Brienz Tourismus Tel. 033 952 80 80

photos: interl aken tourism, jungfraubahnen, niederhorn bahnen, marcus gyger, jost von allmen, herbert steiner

Schynige Platte EigEr Trail Faulhorn FirSt KlEinE SchEidEgg

The SwiSS mounTain experience The SwiSS MounTain experience

wichtige telefonnummern
Der KlassiKer unter Den HHenwanDerungen
Die Tour fhrt von der Bergstation First zum Faulhorn (2670 m) und von dort via Berghaus Mnndlenen hinunter zur Bahnstation Schynige Platte (2068 m). Unterwegs begleitet Sie die grandiose Bergkulisse von Eiger, Mnch und Jungfrau, tief unten im Tal der trkisblaue Brienzersee. Der Hhenweg ist gut begehbar und markiert. Wanderzeit: 6 h Anreise: Mit Zahnradbahn Schynige Platte Wilderswil Rckreise: Gondelbahn Grindelwald First Verpflegung: First, Faulhorn, Berghaus Mnndlenen, Schynige Platte

Polizei-Notruf S anitts-Notruf H elikopterrettung W etterbericht ab Band R ail Info Jungfraubahnen T hunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen P ostAuto Schweiz

117 144 1414 162 033 828 72 33 033 841 14 20 058 448 20 08

Seilpark Rollstuhl/Kinderwagen Alpenwildpark Seilpark

57

walking and hiking in the interlaken region

The Interlaken holiday region is a hikers paradise! Explore our marked trails on short walks or longer hikes and enjoy our alpine wonderland.

important telephone numbers

P olice emergencies A mbulance H elicopter rescue Recorded weather forecast Rail Info Jungfraubahnen Thunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen PostAuto Schweiz 117 144 1414 162 033 828 72 33 033 841 14 20 058 448 20 08

57

promenades et randonnes dans la rgion dinterlaken

Interlaken est le paradis de randonnes pdestres illimit de lOberland bernois. Les possiblits de randonne semblent sans fin et ne pourraient pas tre plus varies. Des kilomtres de chemins de montagne et de randonne baliss sont disposition de chacun.

Via Cook Genf Chamonix Martigny Sion Leuk Gemmipass Kandersteg Spiez Lauterbrunnen Wengernalp Grindelwald Interlaken Giessbach Brienz Sarnen Stans Luzern Rigi Kulm Kssnacht Olten Neuchtel Pontarlier Sorgloses Wandern und Reisen in historischen Verkehrsmitteln auf den Spuren von Thomas Cook. Hike along historic trails and explore the route taken by Thomas Cook. Trekking et voyage sans souci dans des moyens de transport historiques sur les traces de Thomas Cook.

Alpenwildpark

tHe classic amongst swiss HigH-alpine HiKes

The tour leads from the First summit station to the Faulhorn summit (2670 m) and via Berghaus Mnndlenen to the railway station on Schynige Platte (2068 m). Along the way you are accompanied by stunningly scenic views of the Eiger, Mnch & Jungfrau, with the turquoise-blue waters of Lake Brienz shimmering deep down in the valley. The high-Alpine path is well-maintained and signposted. Hiking time: 6 h Arrival: By cogwheel railway from Schynige Platte Wilderswil Return: Grindelwald First aerial gondola Refreshments: First, Faulhorn, Berghaus Mnndlenen, Schynige Platte

57

numros de tlphone importants

Police, secours A ppel sanitaire durgence S auvetage par hlicoptre P rvisions mtorologiques R ail Info Jungfraubahnen T hunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen P ostAuto Schweiz 117 144 1414 162 033 828 72 33 033 841 14 20 058 448 20 08

www.interlaken.ch

www.kulturwege-schweiz.ch

jungfrau.ch

JUNGFRAUBAHNEN Harderstr. 14 3800 Interlaken Tel. 033 828 72 33 info@jungfrau.ch

Honegg

Windbruch

Bumbach

976

Emme

Kemmeribodenbad
ue oden

Blatten

wegweiser sign posts poteaux indicateurs

2115

Rotmoos

m C hem

erb

Arnibergli Harzisboden

Eriz
Zulg

Linden
1000

Bdeli

Scheidzun
1010

Hohgant 2163

Geissegg

Breitwang
1815
Zu

Scherpfenberg
2165

ie Br

rg z e48

rat

Brttelstock

Eisee

Brienzer Rothorn
2266

Vita Parcours Vita Parcours Lauftrff Lauftrff

Innerbergli
Le im ba ch

46
Obere Stafel Gibelegg

Wege fr jedermann Paths for everyone Sentiers pour promeneurs

Briefenhorn

Reust

Horrenbach

lg

Trogenhorn 1966

49
2221

Trschhbel

53
1709 llgu

Steini

46
Planalp Rotschalp
Lammbach

52
1730

52

1350

llgu

Tannhorn

Trogen Schriz Sol Obere Schriz

1741

1665 1681

Sattelmoos
1573

Em

Stand

me

52
Grenenberg
Grenenbergpass

Habchegg

49
Allgu Lcke

47 19

18

1347

Traubachhtti

53

Nollen Bruchlgerli

1918

Hrnli
ng st e He

1548

Schwanden
Bitschigrind

Wydegg
ba

eb en

51
1680
Sichle

51

Tra u

Si

Habchegg

53

1706

ch

52
a

33
t
740

Wildpark

74

Seefeld Oberberg
1741

1693

1713

52

Winterrscht 1760

Lombachalp

e R i

Burst 1969

Hofstetten
17 17
Ballenberg
Fulbach

Bolberg 1800

Ebligen
564

Brienz

577

Kienholz

Chumeli Zettenalp Hinderstberg

1370

Blosmoos

Feldmoos
1770
Bolba ch

1563

41

Chromatte

Augstmatthorn 2137

Aare

1497

Stampf

43
Gemmenalphorn 2061

1724

51

Allmi

Breney
Sigriswiler Rothorn 2050

1299

22 21

53 21 Bolsiten
1110

Schwendallmi

1470

58

40 58
1876

40
Suggiturm 2085

22 42
Oberberg
1682

Bodmi

35 33
740

Oberried

Ju

41
2063 Burgfeldstand

43 42

Habkern
1075

58 40
Schwendi
1143
Lom h bac

ti

60
Horet
1751
G rag ge n

58 60
920

Brchli

23
Hellboden

Eusti

34 34 33 35

41
Wilerallmi
b rn ach

44

6 23
920

Chematte Leimeren

24
Luegiboden Roteue
1103

40

Graggentor

Hubel Brenloch

Ober Burgfeld
1835

Spitze Fluh 1658

34

44

Grn
1124 Niederhorn 1950

1065

Bort
er

1730

58 57
860

Schadburg

Niederried

B
566

ta

Giessbach

725

15 16
Engi

Bergrestaurant Bergrestaurant Picknickplatz Picknickplatz Wege fr bergtchtige Wanderer mit guter Ausrstung Vita Parcours Aussichtspunkt Mountain trails for experienced and physically fit hikers, hiking boots required Aussichtspunkt Lauftrff Itinraires de montagnes pour promeneurs expriments Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. H Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. H Bergrestaurant Tourist Info Picknickplatz zeichenerklrung Tourist Info explanation Bahnhof of symbols explications des signes Aussichtspunkt Bahnhof Wander- und Spazierwege Postauto Walking paths Sentier de randonne Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. H Postauto Bergweg Schiffstation Mountain trails (experienced hikers only) Sentier de montagne (promeneurs expriments) Tourist Info Schiffstation Standseilbahn Zahnradbahn Themenwege Theme paths Bahnhof Standseilbahn Zahnradbahn Les manires de thme
Lauftrff markierte Laufstrecke Marked running trails Parcours courir

Gl

Milibach

ys sib ac h

25
Giessbachflle

15

Schweibenalp

54

20
1458 1080

Brienzerberg

29

1116

Gau

29
1533

Axalp

75
1514 Hinterburgseeli

2798

25
Farnihubel
736

27

Hagweid

1098

Chruttmettli Schwand Windegg

1335 2244 Tschingel 2321 Axalphorn

Wiler

Hliloch Unterburgfeld Floesch Bireuh

1649

59 34

810

Hohuh 33

Iseltwald
Sengg
696

42 6

Farneren Rti

Ha

rd

32

Marchue Louberli

56
Isch

29

Roni Bettlisberg Ried

1050

Blatti

44 41
1303

69 5

40

57

60

59

Sge

26

Plangu

Chemad
Giessba

32

28

Wasserfall Mhlebach
1881 1810

1201

Vorsass

1584
en

Waldegg
1194 Harderkulm 1322

31

Haberelegi Bodenalp

Goldswil
39 39 3 59
623

71
Burgseeli

Ringgenberg
15

54

50
1854

Merligen

Waldbrand Schmocken

Su

5 7 70

Beatenberg
Riedboden
1219 1131

gr

Dorf

Hardermandli
611 938
Lo mb a ch

nd

1113

31

30
pfa d

54

Leimeren Werzisboden
1356

Ltschentlti

Wildpark

en atz

55

55
Bttenalp

10 9
Beatushhlen
609

Hohbhl

67 68

11

Bnigen
12 A
650

Bdeli Tschingelfeld

Grstenhorn

Birchi Station

1
582

8
Beatenbucht

Luegibrggli

Jakobsweg

Ost Interlaken West

572

Wasserfall Erschwanden

Chenzlenalp
2170 Furggenhorn 2295 2373 Schwabhorn
1935 Sgistalsee

2025

Sundlauenen

Unterseen
Aar e

Oberberg
Hxeseeli 2464

12 B
Alpiglen

Roteue

T h u n e r s e e
Drligen
600

558

Neuhaus
1 1
Weissenau
Aa rek an al

37
Rugen

Kleiner Rugen 4

Matten
Aenderbergbrcke

14

Bmberge 13

45 705
Allmi Haslerenegg
922

45
Sytiberg

is

l ta
65

55

Tierwang
Faulhorn 2681
2339 Hagelseeli 2265 Bachsee

Hiendertelli

Unspunnen

Wilderswil
37
L tsc

14
hin e

13
2230 Loucherhorn 2067

Sg

issa

2344

Mnndlenen
2757

55 65
Miliba ch

50

Aabeberg

Krattigen

72

Leissigen
570

61

36 Halte 38 36

1542

Breitlauenen Oberberghorn
2069

in t

1135

597

Gsteig

er eg

73

Reeti

38
2100 648

65
Iselten

2400 Bira 2207

Bussalp Holzmatten
Burg

2381 Uf Spitzen

Bachlger

2184 First

57 57 2 2

66

Ried

Gsteigwiler

62
1967 Schynige Platte

Hintisberg Schilt

1300
Sa xe t c ba h

Roteue

Sge

Waldspitz Holenwang

1919

1565

Bort

Milibach

Postauto Vita Parcours Vita Parcours(soweit reicht die Kar Luftseilbahn Lauftrff Vita Vita Parcours Parcours Schiffstation Lauftrff Vita Luftseilbahn Fitness Trail Parcours(soweit reicht die Kar Parcours Vita Gondelbahn Lauftrff Lauftrff Bergrestaurant Standseilbahn Zahnradbahn Bergrestaurant Gondelbahn Mountain restaurant Bergrestaurant Picknickplatz Restaurant de montagne Bergrestaurant Picknickplatz Bergrestaurant Picknickplatz Aussichtspunkt Picknickplatz Picnic place Picknickplatz Place de pique-nique Kinderspielplatz Aussichtspunkt Luftseilbahn (soweit reicht die Kar Vita Parcours Strandbad Wasserfall (dieses Aussichtspunkt Pikto fehlt mir. H Kinderspielplatz Aussichtspunkt Lido Strandbad/Freibad Lauftrff Plage Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. H Gondelbahn Strandbad/Freibad Hallenbad (dieses Pikto fehlt mir. H Wasserfall Tourist Info Hallenbad Wasserfall Bergrestaurant (dieses Pikto fehlt mir. H Hallenbad Ruine Indoor swimming pool Vita Parcours Tourist Info Piscine couverte Picknickplatz Ruine Schloss Bahnhof Tourist Lauftrff Info Tourist Info Aussichtpunkt Aussichtspunkt Bahnhof Schloss Panoramic view Vue panoramique Bahnhof Postauto Kinderspielplatz Bahnhof Bergrestaurant Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. e Wasserfall Postauto Rollstuhl/Kinderwagen Strandbad/Freibad Vita Parcours Picknickplatz Waterfall Postauto Schiffstation Tourist Info Chute deau Rollstuhl/Kinderwagen Lauftrff Postauto Hallenbad Vita Parcours Schiffstation Aussichtspunkt Ruine Lauftrff Bahnhof Seilpark Ruine Bergrestaurant Vita Parcours Ruins of a former castle Schiffstation Zahnradbahn Standseilbahn Schiffstation Picknickplatz Ruines dun ancien chteau Lauftrff Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du Seilpark Bergrestaurant Schloss Vita Parcours Postauto Standseilbahn Zahnradbahn Aussichtspunkt Picknickplatz Lauftrff Bergrestaurant Standseilbahn Zahnradbahn Vita Parcours Tourist Information Standseilbahn Hast Du evt. eines dafr Tourist Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Zahnradbahn ?) Schiffstation AussichtspunktInfo Picknickplatz Lauftrff Bergrestaurant Alpenwildpark Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Tourist Rollstuhl/Kinderwagen Info Aussichtspunkt Picknickplatz Bahnhof Standseilbahn Zahnradbahn reicht die Kar Luftseilbahn (soweit Bergrestaurant Bahnhof Alpenwildpark Bahnhof (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Wasserfall Tourist Info Aussichtspunkt Railway station Picknickplatz Luftseilbahn (soweit reicht die Kar Vita Parcours Gare Postauto Postauto (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Kar Bahnhof Wasserfall Tourist Luftseilbahn (soweit reicht die Info Gondelbahn Aussichtspunkt Lauftrff Seilpark Luftseilbahn (soweit reicht die Kar Postauto Schiffstation Postauto (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafr ?) Wasserfall Bahnhof Tourist Gondelbahn reicht die Karte nicht) Info Luftseilbahn (soweit Postal bus Schiffstation Bergrestaurant Car postale Gondelbahn Schiffstation Postauto Standseilbahn Zahnradbahn Bahnhof Tourist Gondelbahn Info Picknickplatz Gondelbahn
Schiffstation Standseilbahn Zahnradbahn Schiffstation Postauto Standseilbahn Zahnradbahn Bahnhof Aussichtspunkt Boat landing Station de bateau Schiffstation Postauto (dieses Pikto fehlt Standseilbahn Zahnradbahn mir. Hast Du Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht)evt. eines dafr ?) Wasserfall

ch

M hle bac h

ab

Oberallmi

Nothalten

tt

Ltschental Gndlischwand Zweiltschinen

Bllehchst 2095

1126

Burglauenen
Mi lib

57

64

Saxeten

Su

Gerberegg

Sylere
649

60

Lts

chental

Schwarze L tsch ine

Grindelwald
Tschingelberg
945 1036

ld

ta

1525

l
Suld
1080

1768

1999

Schneit Sulwald

Brunni

1644 Morgenberghorn 2249

64

Bllenalp
2412

Isenuh
63
1533 1081
Sulsseewli

Underberg
g Su

Hji Sulegg
leg

Fa

llb

h ac

Grund
1604

63
Sul d

2342 Mnnlichen

Holenstein

Itramen

Mttenberg

1902

Rengglipass

1879 2104

Nessleren
ch ba

1650

Suls

Ufem Bltz Alp Itramen Brandegg

0
Grundlage: bersichtsplan UP5 Amt fr Geoinformation des Kantons Bern

1391 Pngstegg

Obersuld

64
1585

Rengghorn

Wengen
l
Trmmelbachflle
1284

N
1 km 2 km
57

Mittelberg

So

t us

So

Alpenwildpark Kinderspielplatz Standseilbahn Gondelbahn (soweit reicht die Karte nicht) Schiffstation Standseilbahn Luftseilbahn Zahnradbahn Tourist Kinderspielplatz Info Funicular Strandbad/Freibad Kinderspielplatz Funiculaire Luftseilbahn (soweit nicht) Gondelbahn (soweit reicht die Kartereicht die Karte nicht Kinderspielplatz Standseilbahn Zahnradbahn Bahnhof Luftseilbahn Strandbad/Freibad Kinderspielplatz Hallenbad Strandbad/Freibad Zahnradbahn Gondelbahn (soweit reicht die Karte nicht) Postauto Strandbad/Freibad Luftseilbahn Cog railway Gondelbahn Hallenbad Hallenbad Kinderspielplatz Strandbad/Freibad Ruine Chemin de fer crmaillre Strandbad/Freibad reicht die Karte nicht) Gondelbahn (soweit Schiffstation Luftseilbahn Hallenbad Ruine Ruine Kinderspielplatz Hallenbad Schloss Hallenbad Gondelbahn Schloss Strandbad/Freibad Gondelbahn Zahnradbahn Standseilbahn Ruine Ruine Cable car Kinderspielplatz Schloss Ruine Hallenbad Schloss Tlcabine Strandbad/Freibad Ruine Schloss Kinderspielplatz Schloss Hallenbad Schloss Luftseilbahn Kinderspielplatz Rollstuhl/Kinderwagen Strandbad/Freibad reicht die Karte nicht) Luftseilbahn (soweit Ruine Rollstuhl/Kinderwagen Rollstuhl/Kinderwagen Aerial cableway Kinderspielplatz Hallenbad Schloss Tlfrique Strandbad/Freibad Gondelbahn Strandbad/Freibad Ruine Rollstuhl/Kinderwagen Rollstuhl/Kinderwagen Seilpark Hallenbad Seilpark Hallenbad Schloss Rollstuhl/Kinderwagen Ruine Rollstuhl/Kinderwagen Rollstuhl/Kinderwagen Seilpark Seilpark Ruine Schloss Rollstuhl/Kinderwagen Seilpark Kinderspielplatz Alpenwildpark Schloss Seilpark Strandbad/Freibad Seilpark Alpenwildpark Rollstuhl/Kinderwagen Alpenwildpark Seilpark Seilpark Hallenbad
Ruine Alpenwildpark Seilpark

a ch

us