Niederlassungen Deutschland Berlin Ullsteinstrae 98106 D-12109 Berlin-Tempelhof Telefon 0 30 70 79 37-110 Telefax 0 30 70 79 37-130 nl.berlin.de@stoeu.

com Donaueschingen August-Fischbach-Strae 4 D-78166 Donaueschingen Telefon 0 771 804-222 Telefax 0 771 804-206 nl.donauesch.de@stoeu.com Frankfurt Gutenbergstrae 6 D-65830 Kriftel Telefon 0 61 92 401-549 Telefax 0 61 92 401-298 nl.frankfurt.de@stoeu.com Gelsenkirchen Alfred-Zingler-Strae 36 D-45881 Gelsenkirchen Telefon 0 209 800 07-10 Telefax 0 209 800 07-49 nl.gelsenkirchen.de@stoeu.com Hamburg Am Knick 2226 D-22113 Oststeinbek Telefon 0 40 71 37 47-10 Telefax 0 40 71 37 47-20 nl.hamburg.de@stoeu.com Hannover Frankenring 19 D-30855 Langenhagen Telefon 0 511 410 93-10 Telefax 0 511 410 93-20 nl.hannover.de@stoeu.com Kln Marconistrae 1214 D-50769 Kln-Feldkassel Telefon 0 221 709 25-10 Telefax 0 221 709 25-30 nl.koeln.de@stoeu.com Leipzig Handelsstrae 1 D-04420 Markranstdt/ Frankenheim Telefon 0 341 944 00-30 Telefax 0 341 944 00-10 nl.leipzig.de@stoeu.com Mnchen Wiesenweg 4a D-85716 UnterschleiheimLohhof Telefon 0 89 32 17 95-0 Telefax 0 89 32 17 95-40 nl.muenchen.de@stoeu.com Nrnberg Magazinstrae 83 D-90763 Frth Telefon 0 911 762 01-10 Telefax 0 911 76 2 01-49 nl.nuernberg.de@stoeu.com Rostock Mhlenweg 18 D-18198 Stbelow Telefon 0 382 07 657-10 Telefax 0 382 07 657-20 nl.rostock.de@stoeu.com Stuttgart An der Bracke 13 D-71706 Markgrningen Telefon 0 71 45 204-10 Telefax 0 71 45 204-43 nl.stuttgart.de@stoeu.com

StoCretec GmbH Gutenbergstrae 6 D-65830 Kriftel Telefon +49 61 92 401-104 Telefax +49 61 92 401-105 info.stocretec.de@stoeu.com www.stocretec.de
Qualittsmanagementsystem StoCretec GmbH DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr. 3651

Qualittsmanagementsystem Sto AG, DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr. 3651 Umweltmanagementsystem Sto AG, DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr. 3651 Standorte Sthlingen, Donaueschingen, Tollwitz

Schweiz Sto AG Sdstrasse 14 CH-8172 Niederglatt/ZH Telefon +41 1 851 53 53 Telefax +41 1 851 53 00 sto.ch.marketing@stoeu.com www.stoag.ch

Der Lieferservice fr StoCretec erfolgt durch die Sto AG.

Informationen ber internationale Vertriebspartner erhalten Sie unter: Telefon +49 77 44 57-11 31

Art.-Nr. 9661-050 Rev.-Nr. 05/03.04 Printed in Germany

Hauptsitz Sto AG Ehrenbachstrae 1 D-79780 Sthlingen Telefon +49 77 44 57-0 Telefax +49 77 44 57-21 78 infoservice@stoeu.com www.sto.de

Tochtergesellschaften Ausland sterreich Sto Ges.m.b.H. Richtstrae 47 A-9500 Villach Telefon +43 42 42 3 31 33 Telefax +43 42 42 3 43 47 info@sto.at www.sto.at

StoCretec GmbH | Betoninstandsetzung / Oberflchenschutz

Leistungsbersicht Betoninstandsetzung Oberflchenschutz

StoCretec

Bewusst bauen.

Die Aussage in dieser Broschre entsprechen dem heutigen Stand unseres Wissens, basieren auf langjhrigen Erfahrungen und umfassenden Prfungen. Sie gelten in Ergnzung zu unseren Verarbeitungsrichtlinien und Technischen Merkblttern. Eine Verbindlichkeit fr grundstzliche Gltigkeit kann wegen der umfassenden Anwendungen und Verarbeitungstechniken nicht bernommen werden. Wir arbeiten stndig an Weiterentwicklungen unserer Systeme und Produkte und behalten uns nderungen aus technischen und baurechtlichen Grnden vor. Bitte informieren Sie sich ber unsere jeweils aktuellen technischen Informationen im Internet unter www.stocretec.de oder bei Ihrem StoCretec Systemberater. Bei Erscheinen einer Neuauflage verliert diese Broschre ihre Gltigkeit. Gltig ab Mrz 2004

Inhaltsverzeichnis | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Einfhrung | Seite 4

Oberflchenschutz | Seite 5

Versiegelungen | Seite 6

Beschichtungen | Seite 8

StoSilo Service | Seite 12

Instandsetzung | Seite 14

Balkonsysteme | Seite 18

Klassifizierung | Seite 24

Regelwerk | Seite 25

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Einfhrung

Trume in Beton
Khne Ideen perfekt realisiert. Bauen war und ist eine der ursprnglichen Ttigkeiten des Menschen. Bauwerke beschreiben die Geschichte der Vlker und sind Zeitdokumente sichtbarer und bestndiger als fast alles andere, was uns berliefert ist. Bauwerke beschreiben auch heute noch Geist und Wesen derMenschen, die sie errichtet haben und fr die sie errichtet wurden. Vor hundert Jahren begann der Siegeszug des Stahlbetons. Er ist zum Baustoff des Jahrhunderts geworden.
Erhaltung und Sicherung Kostenminimierung und Gestaltung

Seit den 50er Jahren werden aber auch in zunehmendem Mae erhebliche Schden beobachtet, unter an-derem hervorgerufen durch Witterungseinflsse, aggressive Schadstoffe, unvorhergesehene Nutzungsnderungen oder bautechnische Fehler. Stand in der Vergangenheit vor allem die Erstellung von Neubauten im Vordergrund, zeichnet sich heute verstrkt der Wandel der Aufgabe zu Sicherung und Pflege, Erhaltung und Verbesserung des Baubestandes ab. Durch Erkennen, Beheben und Vermeiden von Schden bernimmt die Betoninstandsetzung in ihrer Gesamtheit dabei eine wichtige Aufgabe:
Bausubstanz erhalten und dauerhaft schtzen.

Das Problem der Kostenminimierung ist allen bekannt. Doch muss das zwangslufig eine mangelhafte Gestaltung nach sich ziehen? Die Gestaltung bernimmt die Koordination von Funktion, Form, Material, Verarbeitung, Struktur und Farbe an einem Gebude, um dessen Einheit herzustellen. Diese Forderung wurde bereits 100 Jahre vor Christus durch den rmischen Baumeister Vitruv aufgestellt: Ein Bauwerk muss standsicher, funktionell und schn sein.
Technik und sthetik in gelungener Verbindung

Innovative Forschungs- und Entwicklungsarbeit gewhrleistet, dass Instandsetzungs- und Beschichtungs-Systeme von StoCretec den vielfltig gestellten technischen Anforderungen gerecht werden.

Diese Broschre behandelt Schutz und Instandsetzungs-Systeme in ihren vielfltigen Anwendungen. Dargestellt werden rationelle, effektive und innovative Lsungen zur Reprofilierung partieller Schadstellen bis hin zur groflchigen Sanierung von Betonbauwerken. Diese Ausgabe stellt zudem Mglichkeiten des Oberflchenschutzes vor vom wasserabweisenden Imprgnieren bis zum rissberbrckenden Beschichten. Aufgezeigt werden Gesamtlsungen, die unter wirtschaftlichen, technischen und umweltgerechten Gesichtspunkten berzeugen.

Vitra Fire Station. Architektin : Zaha Hadid, Fotografie: Nikolas Knig/ Vitra GmbH, Weil am Rhein

24

Imprgnierungen | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Hydrophobierende Imprgnierung
Das einfachste Oberflchenschutzsystem stellt die hydrophobierende Imprgnierung dar. Damit wird eine zeitlich begrenzte Reduzierung der kapillaren Wasseraufnahme erzielt, die zu einer Verbesserung des Frost- und Frosttausalzwiderstandes fhrt.

Des weiteren wird die Aufnahme von in Wasser gelsten Schadstoffen wie z. B. Chloriden deutlich minimiert. Unverndert bleibt hingegen die Wasserdampfdiffusionsfhigkeit. Das Minimieren der Verschmutzungsanflligkeit, die Vermeidung von biologischem Bewuchs sowie die Verhinderung von Salzausblhungen sind ebenfalls durch die Anwendung von Hydrophobierungen erreichbar. Das optische Erscheinungsbild der behandelten Bauteiloberflche wird durch die Applikation von hydrophobierenden Imprgnierungen nicht beeinflusst. Farbton und Oberflchenstruktur bleiben unverndert erhalten.

Institut fr Festkrperphysik, Freiburg

Hydrophobierende Imprgnierung gem Instandsetzungsrichtlinie OS 1 (OS B)

Produkte StoCryl HC 100 Charakterisierung Hydrophobierungscreme auf Silan-, Siloxanbasis Hydrophobierung auf Silan-, Siloxanbasis Hydrophobierung auf Silan-, Siloxanbasis Eigenschaften wssrig

StoCryl GW 100

wssrig

StoCryl HP 200

100%ig

Betonbauteil

Hydrophobierung

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Versiegelungen

Versiegelung von Betonoberflchen

Sicherer Schutz vor allen Schadstoffen. Versiegelungen sind ein effizienter Schutz von Betonoberflchen, da sie die oberflchennahen Kapillarporen teilweise ausfllen.

VEW-Kraftwerke, Westfalen

Kern-Liebers GmbH, Schramberg-Sulgen

QS heisst Quick Set

Und Quick Set bedeutet Schnell trocken! Hinter dieser Bezeichnung steht eine einzigartige Palette von StoCretec-Produkten, die speziell fr die nasskalten bergangsjahreszeiten entwickelt wurden. Mit QS-Produkten lassen sich auch bei Temperaturen von ca. + 1 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von ca. 95 % zuverlssig Betonbauwerke schtzen. Sie sind zudem fix regenfest und lassen sich frher berarbeiten.

Betonbauteil Hydrophobierung / Grundierung Oberflchenschutz

Ebenso wird durch Applikation einer Versiegelung ein dnner Oberflchenfilm hergestellt. Dadurch werden auch die wesentlichen Merkmale der Versiegelung hinsichtlich der Schutzwirkung sichergestellt. Hierzu gehren die Reduzierung der Wasseraufnahme sowie der in Wasser gelsten Schadstoffe. Durch die Verhinderung des CO2Eintrages und der Fixierung der Carbonatisierungsfront wird ebenso zum Schutz der Bewehrung wesentlich beigetragen. Neben dem Schutz des Betons bzw. des Betonbauteils sind mit Versiegelungen, auch hinsichtlich der optischen Gestaltung, keine Grenzen gesetzt. Neben deckenden Versiegelungen in uneingeschrnkter Farbtonvielfalt sind auch transparente oder lasierende Effekte mglich.
Die Vorteile auf einen Blick:

Vorbeugen statt reparieren

Empfohlene Produktkombination: Hydrophobierung: StoCryl GW 100 Versiegelung wssrig: StoCryl V 100

Reduzierung der Wasseraufnahme Reduzierung der Aufnahme von in Wasser gelsten Schadstoffen Verhinderung von CO2-Eintrag, somit Fixierung der Karbonatisierungsfront Farbgestaltung der Fassade

Versiegelungen | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Versiegelungen
Produkte StoCryl V 100 StoCryl V 200 StoCryl V 300 StoCryl V 400 StoCryl RB StoCryl EF StoCryl VL Grundierungen siehe Tabelle unten Eigenschaften seidenmatt matt transparent lasierend elastisch elastisch lsemittelhaltig

Versiegelungen mit QS-Technologie

Produkte StoCryl V 100 QS StoCryl V 200 QS Eigenschaften seidenmatt matt

Grundierungen siehe Tabelle unten

Versiegelungen gem Instandsetzungsrichtlinie OS 2 (OS B)

Produkte StoCryl V 100 Europarat, Strasbourg Grundierungen StoCryl GW 100

Grundierungen fr nachfolgende Versiegelungen

Untergrund gestrahlt gestrahlt gestrahlt oder hochdruckger. StoCryl GQ kreidender Altanstrich StoCryl GW 200 hochdruckgereinigt StoCryl GS 200

Grundierungen Versiegelungen StoCryl V 100 StoCryl V 100 QS StoCryl V 200 StoCryl V 200 QS StoCryl V 300 StoCryl V 400 StoCryl VL StoCryl RB StoCryl EF

StoCryl GW 100

StoCryl HP 100

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Beschichtungen

Beschichtungen fr alle Flle

Beschichtungen sind in der Lage, ein sehr breites und vielfltiges Leistungsspektrum abzudecken, zu dessen Grundmerkmalen, wie bereits bei Hydrophobierungen oder Versiegelungen, stets die Reduzierung oder Verhinderung des Eindringens von Wasser und in Wasser gelsten Schadstoffen gehrt.

Betonwerk Zapf, Bayreuth

Betonbauteil Feinspachtel Oberflchenschutz

Darber hinaus zeichnen sich Beschichtungen je nach Bindemittelbasis und Schichtdicke durch ein gezielt erweitertes Eigenschaftsprofil aus. Hierzu gehren neben dem Diffusionswiderstand als wesentliches Merkmal Beschichtungen mit rissberbrckenden Eigenschaften. Beschichtungen werden allgemein unterteilt in Dnn- oder Dickbeschichtung. Werden mit Dnnbeschichtungen (0,3-1,0 mm Systemschichtdicke) gleichmige, porenfreie Schutzfilme auf der Betonoberflche erzielt, ist mit der Anwendung eines Dickschichtsystemes (1,0-5,0 mm Systemschichtdicke) auch der Ausgleich von Unebenheiten an der Oberflche gegeben. Die Variantenvielfalt hinsichtlich der Kombination von Zwischenbeschichtung und Versiegelung lsst dabei fast alle Mglichkeiten offen. Je nach Untergrundgegebenheit, technischer Anforderung sowie optischem Anspruch und Wunsch ist eine optimale Systemabstimmung gegeben.
Fr Bauwerke ohne Riss-Risiko

Empfohlene Produktkombination: Grundierung: StoCryl GQ Zwischenbeschichtung: StoCryl ZB Rissberbrckende Beschichtung: StoCryl RB

Farbgestaltung mit Konzept

StoDesign

Farben spielen in der Gestaltung eine tragende Rolle. Richtig angewandt, beeinflussen sie entscheidend unser Fhlen, Denken und Handeln. Der Unternehmensbereich StoDesign gliedert sich in drei Felder: Auenarchitektur, Innenarchitektur und das Seminarwesen. Im Mittelpunkt der Auenarchitektur steht die Entwicklung von

Farbkonzeptionen fr Fassadengestaltung. Die Innenarchitektur erstreckt sich von der kompletten Farb- und Materialcollage ffentlicher Gebude oder Bro- und Verwaltungsbauten ber Industrie-hallen bis hin zur Farbgestaltung von Tiefgaragen. Das praxisbezogene Seminarwesen umfasst Innen- und Auenarchitektur. Sprechen Sie mit Ihrem StoCretecSystemberater.

Beschichtungen | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Beschichtung
Versiegelung StoCryl V 100 StoCryl V 200 StoCryl V 100 StoCryl V 200 StoCryl V 400 StoCryl RB StoCryl EF Zwischenbeschichtung Feinspachtelung StoCryl Z 110 StoCryl SP StoCryl ZB StoCryl ZB StoCrete ES StoCrete FB StoCrete KM StoCrete MS StoCrete FM Grundierungen siehe Tabelle unten Dnnbeschichtung > 0,1 mm Dnnbeschichtung < 0,1 mm Grundierungen

Beschichtung mit QS-Technologie

Versiegelung StoCryl V 100 QS StoCryl V 200 QS Grundierungen siehe Tabelle unten StoCrete FM QS Zwischenbeschichtung Feinspachtelung

Beschichtung gem Instandsetzungsrichtlinie OS 5b (OS DI)

Beschichtung StoCrete FB Ausgleichsspachtelung StoCrete FB

Beschichtung gem Instandsetzungsrichtlinie OS 4 (OS C) und OS 5a (OS DII)

Versiegelung StoCryl V 100 StoCryl RB StoCryl V100 StoCryl RB Grundierungen siehe Tabelle unten Zwischenbeschichtung Feinspachtelung StoCrete TF 200 StoCrete TF 200 StoCrete TF 100 StoCrete TF 100

Grundierungen fr nachfolgende Zwischenbeschichtungen

Untergrund gestrahlt gestrahlt hochdruckgereinigt StoCryl GQ hochdruckgereinigt StoCryl GS 200 kreidender Altanstrich StoCryl GW 200

Grundierungen

mattfeucht vornssen

StoCryl GW 100

Zwischenbeschichtungen StoCryl Z 110 StoCryl SP StoCryl ZB StoCryl KM StoCrete MS StoCrete FM StoCrete FM QS StoCryl TF 200 StoCrete FB StoCrete ES

Zum System gehrende Grundierung In Sonderfllen einsetzbare Grundierung

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Systeme

Schutz und Instandsetzung

Das perfekte System fr dauerhafte Lsungen. Die Abstimmung innerhalb des Sanierungssystems sowie zum Untergrund ist dabei wesentlich, um eine dauerhafte Instandsetzung gewhrleisten zu knnen.

Wohn- und Geschftshaus, Konstanz

Europarat, Strasbourg

P heisst prventiv

Und prventiv bedeutet: Durch die einzigartige Technologie, migrierende Korrosionsinhibitoren in den Reprofilierungsmrtel zu integrieren, bernimmt diese den dauerhaften Schutz der Bewehrung vor Korrosion. Dies bedeutet in der Praxis: Die bis dato notwendige Applikation des Korrosionsschutzes kann entfallen. Daraus resultieren Vorteile fr Sie: Reduzierung der Materialvielfalt deutlich weniger Arbeitsschritte krzere Instandsetzungszeiten Ein Instandsetzungssystem gliedert sich allgemein in folgende Teilmanahmen: Korrosionsschutz Reprofilierung Zwischenbeschichtung Versiegelung Sichert die Korrosionsschutzmanahme dauerhaft die Armierung, werden mit der Reprofilierung die abgetragenen Schadstellen wieder hergestellt. Mit der Zwischenbeschichtung und der Versiegelung

wird das optische Gesamterscheinungsbild der Betonoberflche bzw. des Bauwerks entsprechend den Anforderungen und Wnschen ermglicht. Der dauerhafte Schutz nach der Instandsetzung ist dabei selbstverstndlich. Neben dem Anspruch, dass hochwertige ProduktQualitt ein absolutes Muss ist, bleibt die innovative Weiterentwicklung von Produkten oder Systemen unerlsslich. Mit den QS-Produkten sowie der P-Technologie (siehe Kasten) ist es uns gelungen, vor allem hinsichtlich der Systemsicherheit und des Kostenmanagements neue Mastbe zu setzen.

Fr schnelles Arbeiten: Empfohlene Produktkombination : Korrosionsschutz : StoCrete TK Reprofilierung und Feinspachtel: StoCrete SM Versiegelung wssrig: StoCryl V 100

Betonbauteil Korrosionsschutz Reprofilierung Feinspachtel Oberflchenschutz

10

Systeme | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Betoninstandsetzung
Versiegelung Zwischenbeschichtung Feinspachtelung StoCryl Z 110 StoCrete ZB StoCrete ES StoCryl FB StoCrete KM StoCrete MS StoCrete FM StoCrete SM Reprofilierung Korrosionsschutz

StoCryl V 100 StoCryl V 200 StoCryl V 300 StoCryl V 400 StoCryl RB StoCryl EF

StoCrete SM StoCrete GM

StoCrete TK

Betoninstandsetzung mit QS-Technologie

Versiegelung Zwischenbeschichtung Feinspachtelung StoCrete FM QS StoCrete FM QS Reprofilierung Korrosionsschutz

StoCryl V 100 QS StoCryl V 200 QS

StoCrete GM QS

StoCrete TK

Betoninstandsetzung mit P-Technologie

Versiegelung Zwischenbeschichtung Feinspachtelung StoCryl Z 110 StoCryl ZB StoCryl ES StoCryl FB StoCrete KM StoCrete MS StoCrete FM StoCrete SM P entfllt Reprofilierung Korrosionsschutz entfllt

StoCryl V 100 StoCryl V 200 StoCryl V 300 StoCryl V 400 StoCryl RB StoCryl EF

StoCrete SM P StoCrete GM P

Betoninstandsetzung gem Instandsetzungsrichtlinie M 2 PCC II und OS 4 (OS C)

Versiegelung Zwischenbeschichtung Feinspachtelung StoCrete TF 200 StoCrete TF 100 Reprofilierung Haftbrcke Korrosionsschutz

StoCryl V 100

StoCrete TG 202 StoCrete TG 204

StoCrete TH 200

StoCrete TK StoPox KSH thix

Betoninstandsetzung gem Instandsetzungsrichtlinie M 2 PCC II und OS 5a (OS D II)

Versiegelung Zwischenbeschichtung Feinspachtelung StoCrete TF 200 StoCrete TF 100 Reprofilierung Haftbrcke Korrosionsschutz

StoCryl RB

StoCrete TG 202 StoCrete TG 204

StoCrete TH 200

StoCrete TK StoPox KSH thix

11

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | StoSilo Service

StoCrete Siloservice schnell und rationell

Silo Mischen Frdern : Moderne Silo- und Maschinentechnik wird

in der Betonsanierung mehr und mehr an Bedeutung gewinnen.

Transportsilos sind im Verkehrswegebau zugelassen und werden in die neue ZTV-SIB aufgenommen. Die maschinelle Verarbeitung von Spritzmrteln (SPCC) im Silo hat die Arbeit auf der Baustelle erheblich erleichtert. Die Auswahl der Spritzmrteltechnik im Trocken- oder Nassspritzverfahren hngt dabei von den individuellen Anforderungen des Bauvorhabens ab.
Zeit ist Geld

Angesichts des zunehmenden Kostendrucks nimmt die Silo- und Maschinentechnik im Baubereich einen wachsenden Stellenwert ein. Zustzliche Dienstleistungen, die angeboten werden, optimieren Ablufe an der Baustelle und verbessern die Ausfhrungssicherheit fr die verarbeitenden Unternehmen. Der StoCrete Siloservice nimmt die sich aus diesen Zusammenhngen ergebenden Anforderungen ernst. StoCretec hat es sich zum Ziel gesetzt, dem Anwender der Silo- und Maschinentechnik entscheidende Vorteile im Wettbewerb zu verschaffen. Ebenso leistet StoCretec einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch die Reduzierung von Verpackungen und Einzelgebinden auf der Baustelle. Der StoCrete Siloservice bietet Systeme fr mineralische Trockenspritzmrtel und Nassspritzmrtel sowie fr Feinspachtel und Grobmrtel.
StoCrete TS 100 im Silo mit ZTV-SIB Zulassung

Der Trockenspritzmrtel StoCrete TS 100 zeichnet sich durch seine hohe Klebkraft und den geringen Rckprall aus. Der Einsatz von Silo- und Maschinentechnik bei der Anwendung von StoCrete TS 100 bietet entscheidende Vorteile: Staubreduzierung durch Vorbefeuchtungstechnologie Zulassung im Wasserbau nach ZTV-W LB 219 Brandschutznachweis nach DIN 4102 (F 90) statische Anrechenbarkeit des Mrtels nach der Beanspruchungsklasse M3 des DAfStb groe Frderlngen bis weit ber 100m weniger Verpackungsmll reibungsloser Arbeitsablauf

Fernmeldeturm, Waghusel

StoCretec liefert StoCrete TS 100 in vier Silogren:

StoSilo StoSilo StoSilo StoSilo

Minimix 3,0 mit ca. 3,0 t Midimix 6,0 mit ca. 9,0 t Midimix 12,5 mit ca. 20 t Maximix 22,5 mit ca.30 t

StoCretec Feinspachtel

StoCrete TF 200 im StoSilo: Mischen und Frdern mit StoSilo Comb. Der Nassspritzmrtel StoCrete TF 200 zeichnet sich durch ein hohes Wasserrckhaltevermgen, hervorragende Klebkraft und sehr gute Frost-/ Tausalzbestndigkeit aus.

12

StoSilo Service | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Der Einsatz von Silo- und Maschinentechnik bei der Anwendung von StoCrete TF 200 bietet entscheidende Vorteile: keine Investitionen in Maschinentechnik, Mischer- und Frdertechnik keine Sackverpackungen saubere Baustelle weniger Bedienungspersonal weniger Reinigungsaufwand, da einfachere Technik einfaches Handling geringere Kosten pro Flcheneinheit
StoCretec liefert StoCrete TF 200 in vier Silogren:

StoSilo StoSilo StoSilo StoSilo

Minicomb Minicomb Midicomb Midicomb

1,0 mit ca. 1,0 t 3,0 mit ca. 3,0 t 6,0 mit ca. 9,0 t 12,5 mit ca. 20 t

Lieferbare Produkte im StoSilo

Bezeichnung StoCrete TS 100 Beschreibung Trockenspritzmrtel (ZTV-SIB) Feinmrtel PCC I Grobmrtel 4 mm PCC I Grobmrtel 8 mm PCC I, II Grobmrtel 2 mm PCC I, II Grobmrtel 4 mm

StoCretec Grobmrtel PCC I Grobmrtel: StoCrete TG 104, 108

StoCrete TF 200 StoCrete TG 104 StoCrete TG 108 StoCrete TG 202 StoCrete TG 204

StoCrete TG 104, 108 zeichnen sich durch hervorragende Verarbeitbarkeit als PCC I Mrtel aus. Mit dem Untergrund wird eine dauerhafte, abreifeste und scherfeste Verbindung eingegangen. Die Mrtel knnen in leichtem Geflle appliziert werden.
PCC I, II Grobmrtel: StoCrete TG 202, 204

Lieferbare Silogren Mix oder Comb

Bezeichnung StoSilo Mini StoSilo Mini StoSilo Midi StoSilo Midi StoSilo Maxi Inhalt in m3 1,0 3,0 6,0 12,5 22,5 Inhalt in t ca. 1,0 ca. 3,0 ca. 9,0 ca. 20 ca. 30

StoCrete TG 202, 204 sind Reprofilierungsmrtel und entsprechen den Anforderungen der ZTV-SIB. Sie sind gut zu verarbeiten und zeichnen sich durch hohes Standvermgen und groe Klebkraft aus. StoCrete TG 204 erfllt die Anforderungen der ZTV-W LB 219 und ist in der Zusammenstellung der geprften Stoffe und Stoffsysteme des Wasserbaus aufgenommen. Die PCC I und PCC II von StoCretec knnen mit dem Durchlaufmischer am StoSilo Mix gemischt werden. Aus diesem erhalten Sie den fertig angemischten Mrtel.
StoCretec liefert die Grobmrtel in vier Silogren:

StoSilo StoSilo StoSilo StoSilo

Minimix Minimix Midimix Midimix

1,0 mit ca.1,0 t 3,0 mit ca. 3,0 t 6,0 mit ca. 9,0 t 12,5 mit ca. 20 t

13

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Instandsetzung

Risssanierung / Rissinjektion
Risse gehren zu den alltglichen Schadensbildern im Betonbau sowie der Instandsetzung.

Betonbauteil Injektionspacker

Sie sind fr den Laien unmittelbar erkennbar und bilden fr den Experten eine Herausforderung: Risse in ihrer unterschiedlichen Ausprgung. Sie lassen sich in Stahlbeton nicht grundstzlich vermeiden, mssen aber sachgerecht verschlossen werden. Dabei versteht man unter der Rissinjektion das Verfllen von Rissen und Hohlrumen in Stahlbeton.
Bestandsaufnahme

Anwendungsziele

Injektionsnippel

schlieen abdichten kraftschlssiges Verbinden dehnfhiges Verbinden

Fllarten und Fllgter

Office-Center, Stuttgart

Grundlage des Sanierungskonzeptes bildet die Bestandsaufnahme. Im Einzelnen zhlen dazu z.B. Rissart Rissverlauf Rissbreite und Rissbreitennderung Rissursache vorangegangene Manahmen Zustand der Rissufer erwartete Belastung bei Nutzung Nach Beurteilung dieser vollzogenen Bestandsaufnahme sind Aussagen ber die Notwendigkeit, Ziele und Art des Fllens und ber das Risiko neuer Rissbildungen und Undichtigkeiten zu treffen.

Trnkung mit Epoxidharz (EP-T) Injektion mit Epoxidharz zum kraftschlssigen Fllen von Rissen (EP-I) Injektion mit Zementleim (ZL-I) zum kraftschlssigen Fllen von Rissen Injektion mit Polyurethanharz zum begrenzt dehnfhigen Fllen von Rissen (PUR-I)

Fr den Ingenieurbau verfgt StoCretec mit StoJet IHS 93 und StoJet PIH 94 ber gtegeprfte, fremdberwachte Rissinjektionssysteme nach der Instandsetzungsrichtlinie

Materialspezifische Anwendungsbedingungen
Merkmal Trnkung mit Epoxidharz EPT-T > 0,10 mm kurzzeitig tglich nicht zulssig nicht zulssig Injektion mit Epoxidharz EP-I > 0,10 mm > 0,1 w bzw. > 0,03 mm abhngig von der Festigkeitsentwicklung des EP unbegrenzt trocken oder feucht, Eignungsprfung erforderlich Kunstharz-Fllung unzulssig StoJet StoJet StoJet StoJet IHS 93 IHS IHL IHSS Injektion mit Polyurethan PUR-I > 0,10 mm gem Grundprfung gem Grundprfung Injektion mit Zementleim ZL-I >1 mm nicht zulssig nicht zulssig

Rissbreite w Rissbreitennderung w vor Beginn der Manahme

langzeitig Feuchte der Risse/Rissufer

nicht zulssig trocken

gem Grundprfung feucht oder nass

nicht zulssig nass

Vorangegangene Manahmen StoCretec-Produkte

keine Bedingungen

wiederholte Fllung mglich StoJet PU VH StoJet PIH 94 StoJet PIH

Kunstharzfllung unzulssig StoCrete ZL

StoJet StoJet StoJet StoJet

IHS 93 IHS IHL IHSS

14

Instandsetzung | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Fugensanierung
Fugen mssen sein und dicht sein. Fugen gleichen die Volumennderung des Betons aus, die durch Schwinden, Temperatur- oder Bauteilbewegungen verursacht werden.

Die eingesetzten Fugendichtstoffe mssen an den bestimmungsgem vorhandenen Haftflchen der Fuge eine ausreichende Haftung besitzen. Sie mssen die auftretenden Dehn-, Stauch- und Scherbewegungen aufnehmen knnen, ohne dabei ihre Funktion als Fugendichtung zu verlieren. Besonderer Wert bei der Fugensanierung wird auf Alterungsbestndigkeit unter blichen klimatischen Bedingungen und Umwelteinflssen gelegt. Der Dichtstoff muss somit ber Jahre hinaus funktionsfhig bleiben.
Die Produktvorteile:

gute Haftung auf verschiedenen Untergrnden witterungs- und alterungsbestndig chemisch bestndig gegen Wasser, Meerwasser, verdnnte Laugen und Suren, le und Fette neutral vernetzend geruchslos

Kreisklinik Plattenwald, Bad Friedrichshall

Hinterfllprofil

Fugenmasse Betonbauteil Fassade

Fugensanierung
Fassade Grundierung Fugenband Hinterfllprofil Fugenmasse StoSeal F 505 StoSeal P 505 Sto-Fugendichtband Sto-Dehnfugenband Sto-Hinterfllprofil StoSeal F 355 Balkon StoSeal P 305

15

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Instandsetzung

Brckenkappen-Instandsetzung nach Instandsetzungsrichtlinie

Damit Brckenkappen ihren Zweck erfllen. Hohe UV-Strahlung und Kohlendioxidbelastung, starke Verschmutzung und extreme Temperaturunterschiede keine Gefhrdung fr die Fahrbahn, denn der Aufbau einer Brckenkappe ist im StoCretec Sanierungskonzept enthalten.

Rissberbrckendes, 2-komponentiges EP/Polyurethan-Beschichtungssystem

Die Produkte Korrosionsschutz Haftbrcke Reprofilierung StoCrete TK oder StoCrete BE Haftschlmme StoCrete TH 200 oder StoCrete BE Haftschlmme StoCrete TG 202, StoCrete TG 204 oder StoCrete BE Mrtel grob StoPox IHS BV + Quarzsand 0,3-0,8 mm

Grundierung und Quarzabstreuung Schwimmschicht Verlaufmrtel und Quarzabstreuung Deckversiegelung (optional)

StoPur TEP Multi Top StoPur TEP Multi Top (1:0,5 gefllt mit Quarzsand 0,3-0,8 mm) + Quarzsand 0,6-1,2 mm StoPox PH DVE

Karlssteg, Freiburg

Rissberbrckendes, 2-komponentiges Polyurethan-Beschichtungssystem

Die Produkte

Der Grundaufbau ist wie im Ingenieurbausystem Korrosionsschutz mit einer Haftbrcke und der Reprofilierung. Nach den Vorgaben der Instandsetzungsrichtlinie ist eine Rissberbrckung fr befahrene Flchen gefordert. Die Beschichtung bietet optimalen Schutz vor einer Wasseraufnahme des Betons. Sie verhindert die Aufnahme von in Wasser gelsten Schadstoffen und beugt Schden durch Frost- und Tausalze wirksam vor. Aufgrund der CO2-Dichtigkeit wird der Beton vor Karbonatisierung dauerhaft geschtzt.
StoPur TEP Multi Top ist eine befahrbare Abdichtung fr Betonflchen in verschiedenen Ausfhrungsvarianten:

Korrosionsschutz

StoCrete TK oder StoCrete BE Haftschlmme StoCrete TH 200 oder StoCrete BE Haftschlmme StoCrete TG 202, StoCrete TG 204 oder StoCrete BE Mrtel grob StoPox IHS BV + Quarzsand 0,3-0,8 mm

Haftbrcke Reprofilierung

Grundierung und Quarzabstreuung Schwimmschicht und Quarzabstreuung Verschleischicht und Quarzabstreuung Deckversiegelung

StoPur PH Multi (1:0,5 gefllt mit Quarzsand 0,3-0,8 mm, 0,1% Farbpaste PH Multi) + Quarzsand 0,3-0,8 mm StoPur PH Multi (1:0,5 gefllt mit Quarzsand 0,3-0,8 mm) + Quarzsand 0,3-0,8 mm StoPox PH DVE

Einschichtbelag ohne Schwimmschicht. Statische Rissberbrckung bis 0,3 mm, auch bei -10 C. Zweischichtbelag mit integrierter Schwimmschicht in einem Arbeitsgang. Dynamische Rissberbrckung bis 0,3 mm, auch bei -20 C. Zweischichtbelag mit Schwimmschicht und Deckschicht in zwei Arbeitsgngen. Dynamische Rissberbrckung bis 0,3 mm, auch bei -20 C.

Verlaufbeschichtung Schwimmschicht Grundierung Haftbrcke/Reprofilierung Korrosionsschutz

Betonbauteil

16

Instandsetzung | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Brckenfahrbahnplatten PCC I nach Instandsetzungsrichtlinie

Abdichtungen unter Fahrbahnbelgen sind z.B. auf Brcken, Hochstraen, Uberfhrungen und Parkdecks erforderlich. Sie sollen die Betonkonstruktion vor Eindringen von Feuchtigkeit und darin gelsten Schadstoffen schtzen, auch wenn die Verschleischicht aus Gussasphalt Schadstellen aufweist.

Das bedeutet, dass Abdichtungen vor allem bei der Rissberbrckung unter dynamischer Belastung besonders leistungsfhig sein mssen. Die StoCretec Abdichtsysteme bertreffen alle Anforderungen. Sie entsprechen den Vorgaben der ZTV-BEL-B und sind daher grundgeprft, fremdberwacht und BASt gelistet.

Brckenfahrbahn OS 7 (BEL-B 1)
Die Produkte Korrosionsschutz Haftbrcke Reprofilierung Grundierung und Quarzabstreuung Kratzspachtelung und Quarzabstreuung Bitumenabdichtungen (optional) Gussasphalt /Asphaltfeinbeton StoCrete BE Haftschlmme StoCrete BE Haftschlmme StoCrete BE Mrtel grob StoPox BV 88 + Quarzsand 0,1-0,5 mm

StoPox BV 88 gefllt mit 3-4 Gewichtsteilen StoZuschlag KS + Quarzsand 0,1-0,5 mm Sto Monoflexbahn V

Brckenfahrbahn OS 10 (BEL-B 3) mit Polyurethan-Flssigfolie

Die Produkte Korrosionsschutz Haftbrcke Reprofilierung Grundierung und Quarzabstreuung Kratzspachtelung und Quarzabstreuung Haftgrundierung Abdichtung
Brcke Baden bei Wien, sterreich

StoCrete BE Haftschlmme StoCrete BE Haftschlmme StoCrete BE Mrtel grob StoPox BV 88 + Quarzsand 0,1-0,5 mm

StoPox BV 88 gefllt mit 3-4 Gewichtsteilen StoZuschlag KS StoPur VS 2000 StoPur BA 2000 (fr 2k-Spritzanlage) StoPur VBS 2000

Verbindungsschicht

Gussasphalt/ Asphaltfeinbeton Bitumenabdichtung Bitumenabdichtung Grundierung Reprofilierung Korrosionsschutz Haftbrcke Betonbauteil

17

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Balkonsysteme

PUR Dickschicht-System
Dieses System ist eine dickschichtige Polyurethan (PUR)- Beschichtung, ideal geeignet fr Anwendungen im Auenbereich mit leichter bis mittlerer mechanischer Beanspruchung, wie Balkone, Laubengnge, Loggien etc.

Das wesentliche Systemmerkmal wird durch die hohe Elastizitt des Produktes und der damit erzielbaren dauerhaften Abdichtung des beschichteten Bauteils gekennzeichnet. Neben den technischen Produkteigenschaften gilt es aber auch, die optisch hochwertige Oberflche zu erwhnen. Hier liegt ein besonderes Augenmerk auf der UVBestndigkeit sowie dem optischen Gesamteindruck. Neben einem beispiellosen Farbsortiment sind durch zustzliche gestalterische Elemente wie Chipseinstreuungen, lose oder satt, unbegrenzte Variationen der Balkonoberflche denkbar.
Die Systemmerkmale auf einen Blick:

hohe Elastizitt dauerhafte Abdichtung des Bauwerks optisch ansprechend Farbtonvielfalt Gestaltung mit StoChips

Beschichtung StoPur EB 200 Grundierung StoPox 452 EP mit StoQuarz 0,3-0,8 mm ggf. Geflleestrich StoCrete TG 104 ggf. Haftbrcke StoCrete TH 200 Stahlbeton-Kragplatte

PUR-Dickschicht-System
Produkte Grundierung StoPox 452 EP Charakterisierung 2-komponentige Grundierung auf Epoxidharzbasis, unpigmentiert, lsemittelfrei Krnung 0,3-0,8 mm 2-komponentige Beschichtung auf Polyurethanbasis, pigmentiert, lsemittelfrei, hoch UVbestndig, selbstverlaufende und elastische Beschichtung auf mineralischen Untergrnden 1 mm 2-komponentige Versiegelung auf Polyurethanbasis, transparent, lsemittelfrei Verbrauch ca. 0,3-0,5 kg/m

Quarzabstreuung Beschichtung

StoQuarz StoPur EB 200

ca. 3 kg/m ca. 2,0-3,0 kg/m

Einstreuung (optional) Deckversiegelung (optional

StoChips StoPur DL 520

ca. 0,3 kg/m ca. 0,160 kg/m

18

Balkonsysteme | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Ein-Tages-Balkonbeschichtung (Dickschicht-System)
Die Ein-Tages-Balkonbeschichtung mit dem PUR Dickschicht-System bietet Zeit- und Kostenersparnis.

Von der Grundierung bis zur Schlussbeschichtung alles an einem Tag. Dabei wird vor allem an die Grundierung eine hohe Herausforderung gestellt. Sie muss eine schnelle Durchhrtung sicherstellen, damit die Begeh- und berarbeitbarkeit nach 3-5 Stunden (abhngig von den Umgebungsbedingungen) gegeben sind. Ein weiterer wesentlicher Vorteil dieses Systems liegt darin, dass die Abstreu-ung der Grundierung und damit ein wesentlicher Arbeitsschritt berflssig wird.
Die Vorteile auf einen Blick:

Zeit- und Kostenersparnis: Einmalige Anfahrt und Vorbereitung der Baustelle Planungssicherheit: Witterungseinflsse/-wechsel Kundenzufriedenheit: Schnelle Wiederbenutzung
Spieleland Ravensburg

Beschichtung StoPur EB 200 Grundierung StoPox GH 300 ggf. Geflleestrich StoCrete TG 104 ggf. Haftbrcke StoCrete TH 200

Stahlbeton-Kragplatte

Ein-Tages-System
Produkte Grundierung StoPox GH 300 Charakterisierung 2-komponentige, schnellhrtende Grundierung auf Epoxidharzbasis, unpigmentiert, lsemittelfrei Verbrauch Verbrauch je Arbeitsgang: ca. 0,3-0,5 kg/m

Beschichtung

StoPur EB 200

ca. 2,0-3,0 kg/m 2-komponentige Beschichtung auf Polyurthanbasis, pigmentiert, lsemittelfrei, hoch UV-bestndig, selbstverlaufende und elastische Beschichtung auf mineralischen Untergrnden

19

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Balkonsysteme

PUR Dnnschicht-System
Dieses System ist eine dnnschichtige PUR-Beschichtung, ideal geeignet fr Anwendungen im Auenbereich mit leichter bis mittlerer mechanischer Beanspruchung, wie Balkone, Laubengnge, Loggien etc.

Neben der hohen Elastizitt der hochwertigen optischen Oberflchenqualitt zeichnet sich dieses System gerade dort aus, wo zustzlich Wnsche oder Forderungen bezglich der Rutschsicherheit gestellt werden. Gerade Laubengngen, welche fallweise tglich fr den Zugang in die Wohnungen genutzt werden, kommen diese Systemeigenschaften zugute. Die Vorteile des Systems: hohe Elastizitt hochwertige Optik Rutschsicherheit

Versiegelung StoPur EA

Grundierung StoPox 452 EP mit StoQuarz 0,3-0,8 mm

ggf. Geflleestrich StoCrete TG 104

ggf. Haftbrcke StoCrete TH 200

Stahlbeton-Kragplatte

Dnnschicht-System
Produkte Grundierung StoPox 452 EP Charakterisierung 2-komponentige, Grundierung auf Epoxidharzbasis, unpigmentiert, lsemittelfrei Krnung 0,3-0,8 mm 1-komponentige Dnnbeschichtung auf Polyurethanbasis, pigmentiert, lsemittelarm, rissberbrckend, hoch UVbestndig, elastischer Anstrich auf mineralischen Untergrnden Verbrauch ca. 0,3-0,5 kg/m

Quarzabstreuung Versiegelung

StoQuarz StoPur EA

ca. 3 kg/m bei 2 Anstrichen ca. 1,0 -1,2 kg/m

20

Balkonsysteme | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Ein-Tages-Balkonbeschichtung (Dnnschicht-System)
Die Ein-Tages-Balkonbeschichtung mit dem PUR Dnnschicht-System bietet relative Sicherheit gegenber Witterungseinflssen

Ein-Tages-Balkonbeschichtung mit dem PUR Dnnschicht-System

Von der Grundierung bis zur Schlussbeschichtung alles an einem Tag. Dabei wird vor allem an die Grundierung eine hohe Anforderung gestellt. Sie muss eine schnelle Durchhrtung sicherstellen, damit die Begeh- und berarbeitbarkeit nach 3-5 Stunden (abhngig von den Umgebungsbedingungen) gegeben sind. Der mgliche Verzicht auf eine Abstreuung ist im Wesentlichen von der gewnschten oder geforderten Rutschfestigkeit des Gesamtsystems abhngig.
Die Vorteile auf einen Blick:

Zeit- und Kostenersparnis: Einmalige Anfahrt und Vorbereitung der Baustelle Planungssicherheit: Witterungseinflsse/ -wechsel Kundenzufriedenheit: Schnelle Wiederbenutzung

Versiegelung StoPur EA Grundierung StoPox GH 300 ggf. Geflleestrich StoCrete TG 104

ggf. Haftbrcke StoCrete TH 200

Stahlbeton-Kragplatte

Ein-Tages-Dnnschicht-System
Produkte Grundierung StoPox GH 300 Charakterisierung 2-komponentige, schnellhrtende Grundierung auf Epoxidharzbasis, unpigmentiert, lsemittelfrei Verbrauch Verbrauch je Arbeitsgang: ca. 0,3-0,5 kg/m

Versiegelung

StoPur EA

1-komponentige Dnnbeschich- bei 2 Anstrichen ca. 1,0 -1,2 kg/m tung auf Polyurethanbasis, pigmentiert, lsemittelarm, rissberbrckend, hoch UVbestndig, elastischer Anstrich auf mineralischen Untergrnden.

21

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Balkonsysteme

Acrylat-System
Dieses System ist eine dnnschichtige PUR Beschichtung, ideal geeignet fr Anwendungen im Auenbereich mit leichter mechanischer Beanspruchung, wie Balkone oder Loggien.

Das Acrylat-System von StoCretec dient der Versiegelung von Flchen mit leichter mechanischer Belastung, so z. B. Balkonen oder Loggien. Das Acrylat-System ist lsemittelfrei und wasserverdnnbar. Durch seine Einkomponentigkeit wird die Verarbeitung vor Ort wesentlich vereinfacht. Zustzlich lsst sich durch die Verwendung einer Gewebeeinlage die Rissberbrckung deutlich erhhen.
Die Vorteile des Systems:

lsemittelfrei wasserverdnnbar einfache Verarbeitung

Versiegelung StoCryl BF 100 oder StoCryl BF 200 Grundierung StoCryl GL Spieleland Ravensburg ggf. Geflleestrich StoCrete TG 104 ggf. Haftbrcke StoCrete TH 200 Stahlbeton-Kragplatte

Acrylat-System
Verbrauch Produkte Grundierung StoCryl GL Charakterisierung Farbloser, lsemittelhaltiger Tiefgrund fr mineralische Fubodenflchen im Auenje Anstrich bereich ca. 0,25 l/ m2 2 Arbeitsgnge,1-komponentige Versiegelung, wasserverdnnbar, auf mineralischen Untergrnden im Innen- und Auenbereich Verbrauch ca. 0,2-1,0 l/m

Versiegelung

StoCryl BF 100

je Anstrich ca. 0,25 l/ m

Zustzliches Acrylat-System
Verbrauch Produkte Grundierung StoCryl BF 200 Charakterisierung Farbige Beschichtung auf bituminsen Untergrnden. Grundanstrichje Anstrich bis max. 5% mit Wasser verdnnbar m2 ca. 0,25 l/ Versiegelung in einem Arbeitsgang unverdnnt auftragen, fr Bodenflchen innen und auen Verbrauch ca. 0,45-0,5 kg /m

Versiegelung

StoCryl BF 200

ca. 0,45-0,5 kg/m

22

Balkonsysteme | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Wasserlack-System
Das Wasserlack-System dient zur Versiegelung von Flchen mit leichter bis mittlerer mechanischer Belastung

Das Wasserlack-System wird zur Versiegelung von begehbaren Flchen mit leichter bis mittlerer mechanischer Belastung wie Balkone, Loggien und Laubengnge eingesetzt. Des weiteren ist es hervorragend dort geeignet, wo neben mechanischer auch chemische Widerstandsfhigkeit gewnscht wird. Die Vorteile auf einen Blick: Oberflche nach Wunsch glnzend oder rutschfest lsemittelfrei und wasserverdnnbar nahezu in allen gewnschten Farbtnen lieferbar dauerhaft UV- und witterungsbestndig reinigungsfreundlich zustzliche Farbgestaltung mit StoChips mglich
Schule, Berlin-Woltersdorf

Versiegelung StoPox WL 100 oder StoPox WL 200

Grundierung StoPox WL 100 oder StoPox WL 200

ggf. Geflleestrich StoCrete TG 104

ggf. Haftbrcke StoCrete TH 200

Stahlbeton-Kragplatte

Wasserlack-System
Produkte StoPox WL 100 Grundierung StoPox WL 200 oder StoPox WL 100 Versiegelung StoPox WL 200 oder Charakterisierung 2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion, pigmentiert, glnzend. 20% mit Wasser verdnnt als Grundierung. 2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion, pigmentiert, matt. 20% mit Wasser verdnnt als Grundierung. 2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion, pigmentiert, glnzend. 5% mit Wasser verdnnt als Versiegelung. 2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion, pigmentiert, matt. 5% mit Wasser verdnnt als Versiegelung. Verbrauch ca. 0,25 - 0,5 l/ m2

ca. 0,25 - 0,5 l/ m2

ca. 0,25 - 0,5 l/ m2

ca. 0,25 - 0,5 l/ m2

23

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Klassifizierung

Rutschfestigkeit von Balkonbden

Rutschfestigkeitsklassen von StoCretec-Produkten

System Wasserlack-System

Klasse R 10 StoPox WL 200 Grundierung: Deckanstrich:

Aufbau

StoPox WL 200, mit 20% Wasser verdnnt Verbrauch ca. 180 g/m2 StoPox WL 200, mit 5 Gew.% mit Wasser verdnnt, Verbrauch 300 g/m2

Acrylat-System

R9

StoCryl BF 100 Grundierung: Deckanstrich:

StoCryl GL, verdnnt mit Terpentinersatz Verbrauch 0,2-1,0 l/m2 StoCryl BF 100, Verbrauch 0,5 l/m2

R 13

StoCryl BF 200 Grundierung: Abstreuung: Deckversiegelung:

StoCryl BF 200 Verbrauch ca. 450-500 g/m2 (je nach Untergrund) entfllt StoCryl BF 200, Verbrauch 450-500g/m2

Dnnschicht-System

R 11

StoPur EA Grundierung: Absandung: Deckbeschichtung: Einstreuung: StoPur EB 200 Grundierung: Absandung: Deckbeschichtung: Einstreuung: StoPur EB 200 Grundierung: Absandung: Deckbeschichtung: Einstreuung: Deckversiegelung:

StoPox GH 100, Verbrauch 400 g/ m2 StoQuarz 0,2-0,7 mm, Verbrauch 2,5 kg/m2 StoPur EA, Verbrauch 1,0 kg/m2 Sto-PVA-Farbchips, Verbrauch ca. 20 g/m2

Dickschicht-System

R9

StoPox GH 105, Verbrauch 400 g/m2 StoQuarz 0,3-0,8 mm, Verbrauch 2,5 kg/m2 StoPur EB 200, Verbrauch 2,5 kg/ m2 StoChips 3 mm, Verbrauch ca. 50 g/m2

Dickschicht-System

R 11

StoPox GH 105, Verbrauch 400 g/m2 StoQuarz 0,3-0,8 mm, Verbrauch 2,5 kg/m2 StoPur EB 200, Verbrauch 2,5 kg/ m2 StoChips 1 mm, Verbrauch ca. 300 g/m2 StoPur DL 500, Verbrauch 160g/m2

Das Verfahren zur Prfung der Rutschhemmung ist in der DIN 51130 geregelt. Danach entsprechen Belge mit der Bewertung R 9 den geringsten, solche mit der Bewertung R 13 den hchsten Anforderungen an die Rutschhemmung.

24

Regelwerk | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Regelwerke fr den Schutz und die Instandsetzung von Betonbauteilen

Regelwerke in Konkurrenz

Fr Bauleistungen zum Schutz und zur Instandsetzung von Betonbauteilen existieren in Deutschland zwei miteinander konkurrierende Regelwerke.
Sicherheit fr Ingenieurbauten dank Regelwerk

berarbeitete Instandsetzungs-Richtlinie, Ausgabe Oktober 2001, liegt vor

Vom Bundesministerium fr Verkehr wurden erarbeitet und herausgegeben zum einen die Zustzlichen Technischen Vertragsbedingungen fr den Schutz und die Instandsetzung von Betonbauteilen (ZTV-SIB) mit den entsprechenden Technischen Lieferbedingungen (TL) und Technischen Prfvorschriften (TP) fr den Betonersatz (BE) mit kunststoffmodifizierten Zementmrteln (PCC) fr die hndische Betoninstandsetzung, den spritzbaren kunststoffmodifizierten Zementmrteln (SPCC) fr die maschinelle Verarbeitung und den Oberflchenschutzsystemen (OS). Zum anderen werden die Zustzlichen Technischen Vertragsbedingungen fr das Fllen von Rissen in Betonbauteilen (ZTV-RISS) mit den entsprechenden Fllgtern (FG) wie Epoxidharze (EP), Polyurethane (PUR), Zementleime (ZL) und Zementsuspensionen (ZS) herausgegeben. Die ZTVs sind fr alle Instandsetzungsarbeiten an Bauwerken im Geschftsbereich des Bundesministers fr Verkehr verbindlich anzuwenden. Das heit fr Bauwerke im Straenwesen, bei der Deutschen Bahn AG und im Zuge der Wasserstraen mit geringfgigen Sonderregelungen nach der ZTV-W. Bei diesen Bauwerken handelt es sich in der Regel um Ingenieurbauten mit hohem Sicherheitsstandard wie Brcken, Tunnels oder Sperrwerke. Aufgrund dieser hohen Sicherheitsanforderungen wurden bereits Mitte der 80er Jahre die ersten Regelwerke erarbeitet. Bekannt geworden sind die ZTV-SIB 87 und die ZTV-Riss 88. Nach diesen Vorschriften durften nur Baumaterialien verwendet werden, die entsprechende Grundprfungen bestanden hatten und deren Qualitt bei der Herstellung durch ein System aus Eigenberwachung und Fremdberwachung durch eine durch die Bundesanstalt fr Straenwesen (BASt) anerkannte Prfanstalt garantiert wurde. Diese Vorschriften werden stndig berarbeitet und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Zur Zeit gilt die ZIV-ING Teil 3 Abschnitt 4.
Allgemeingltigkeit durch Richtlinie angestrebt

Durch die Zusammenlegung des Bundesverkehrsministeriums mit dem Bundesbauministerium wurden die Voraussetzungen geschaffen, auch die bauaufsichtlichen Aktivitten zu koordinieren. Die Herausgabe der Bauregelliste durch das DIBt gilt jetzt fr das gesamte Bauwesen. Der Normenausschuss Schutz, Instandsetzung und Verstrkung des DIN (Deutsches Institut fr Normung e.V.) war verantwortlich fr dieberarbeitung der Instandsetzungs-Richtlinie. Die berarbeitete InstandsetzungsRichtlinie liegt als DAfStb-Richtlinie Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen, Ausgabe Oktober 2001, vor und wird vom Beuth-Verlag in Berlin herausgegeben. Sie ist wie folgt unterteilt: Teil 1: Allgemeine Regelungen und Planungsgrundstze Teil 2: Bauprodukte und Anwendung Teil 3: Anforderung an die Betriebe undberwachung der Ausfhrung Teil 4: Prfverfahren Die verbindliche Einfhrung erfolgt durch das DIBt mit der Bauregelliste 2002/2. Die DIN 18349 Betonerhaltungsarbeiten wird auf Grundlage der neuen Instandsetzungs-Richtlinie als Vertragsbedingung gem VOB, Teil C, berarbeitet. Die ZTVs aus dem Geschftsbereich des Bundesverkehrsministeriums werden als Zustzliche Technische Vertragsbedingungen fr Verkehrsbauten erhalten bleiben und berarbeitet als ZTV-ING herausgegeben werden. Die folgenden bersichten stellen die grundstzlichen nderungen der Instandsetzungs-Richtlinie dar. Die Angaben zur Ausfhrung, die durch die Produkthersteller erstellt werden, sind Bestandteil der Allgemeinen Bauaufsichtlichen Prfzeugnisse. Die in den bersichten aufgefhrtenbereinstimmungszeichen gelten nur fr Baustoffe, die im standsicherheitsrelevanten Bereich und bei Verkehrsbauten verwendet werden sollen, im nicht standsicherheitsrelevanten Bereich knnen Bauprodukte nach Liste C der Bauregelliste ohne bereinstimmungszeichen verwendet werden. Die berarbeitete Instandsetzungs-Richtlinien wird bis zum Erscheinen der geplanten 10teiligen europischen Norm DIN EN 1504 Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken eine fr die Praxis wichtige nationale Arbeitsgrundlage sein. Sie ist an die neuste technische Entwicklung angepasst und mit den Regelwerken fr Verkehrsbauten harmonisiert.
Dipl.- Ing. Dieter Biskop / StoCretec GmbH
Stand: November 2002

Ein allgemein gltiges Regelwerk fr die Planung, Durchfhrung und berwachung von Schutz und Instandsetzungsmanahmen fr Bauwerke und Bauteile aus Beton und Stahlbeton nach DIN 1045 und sinngem fr Spannbetonbauwerke nach DIN 4227 hat der Deutsche Ausschuss fr Stahlbeton (DAfStb) Anfang der 90er Jahre herausgegeben.

25

Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz | Regelwerk

Instandsetzungsbetone und -mrtel

Beanspruchungsklasse

Stofftyp

ZTV-SIB-Regelung

bereinstimmungsnachweis

Gre der Reprostelle

Anwendungsparameter

M1

zementgebunden

keine

Sonstiges Produkt nach Liste C

rtlich begrenzt

Einsatzgebiet: Hochbaufassade. Keine dyn. Beanspruchung. E-Modul und Festigkeiten <M2 Befahrbare Flchen unter Belgen auf Brcken, dyn. beansprucht. Instandsetzungsprinzip: R Unterseiten, senkrechte Flchen im Brckenbau, dyn. beansprucht. Instandsetzungsprinzip: R Unterseiten, senkrechte Flchen im Brckenbau, dyn. beansprucht. Instandsetzungsprinzip: R rtlich begrenzte Schden in befahrbaren Flchen unter Belgen auf Brcken und in Parkhusern rtlich begrenzte Schden in Unterseiten, senkrechten Flchen auf Brcken und in Parkhusern Statisch mitwirkender Beton bzw. Mrtel, dyn. beansprucht. Instandsetzungsprinzip: R. Brandschutz muss nachgewiesen sein, z.B. mit Bauteilprfung nach DIN 4102-T2 bzw. mit Einstufung nach DIN 4102-T4 Entfllt, siehe DIN EN 13813 und M 2 (PC)

M2

zementgebunden

BE-PCC (PCC I)

beliebig

BE-PCC (PCC II) BE-SPCC (SPCC II) reaktionsharzgebunden BE-PC (PC-I bzw. PC 0) BE-PC (PC-II bzw. PC 0) M3 zementgebunden keine

beliebig

beliebig

ca. 1 m2

ca. 1 m2

beliebig

M4

reaktionsharzgebunden

keine

26

Regelwerk | Betoninstandsetzung/Oberflchenschutz

Oberflchenschutzsysteme

Rili SIB (neu)

ZTV-Regelung

bereinstimmungsnachweis

Beschreibung

OS 1 OS 2

OS A OS B

Hydrophobierung Beschichtung fr nicht begeh- und befahrbare Flchen ohne Kratz/ Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung (immer mit Hydrophobierung anwenden)

OS 3 OS 4

keine OS C

Entfllt, da Eignung nicht nachweisbar Beschichtung mit erhhter Dichtheit fr nicht begeh- und befahrbare Flchen mit Kratz/ Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung Beschichtung mit geringer Rissberbrckungsfhigkeit fr nicht begeh- und befahrbare Flchen mit Kratz/ Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung (Polymerdispersion, Mindestschichtdicke = 300 m) Beschichtung mit geringer Riberbrckungsfhigkeit fr nicht begeh- und befahrbare Flchen mit Kratz/Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung (Polymer/Zement-Gemisch, Mindestschichtdicke = 2000 m)

Z OS 5 a OS D II Z OS 5 b OS D I

OS 6 OS 7

keine TL/TP BEL EP (bleibt erhalten) keine OS E

Entfllt, siehe DIN 28052 Grundierung, Versiegelung bzw. Kratzspachtelung unter Dichtungsschichten fr begehund befahrbare Flchen von Brcken und hnlichen Bauwerken

OS 8 OS 9

Entfllt, siehe DIN EN 13813 Beschichtung mit erhhter Rissberbrckungsfhigkeit fr nicht begeh- und befahrbare Flchen mit Kratz/ Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung Beschichtung als Dichtungsschicht mit sehr hoher Rissberbrckungsfhigkeit unter Schutz- und Deckschichten fr begeh- und befahrbare Flchen Beschichtung mit erhhter Rissberbrckungsfhigkeit fr begeh- und befahrbare Flchen

Z OS 10 ZTV-BEL-B 3 (bleibt erhalten) OS F

OS 11

OS 12 OS 13

keine keine

Entfllt, siehe DIN EN 13813 und M 2 (PC I) Beschichtung mit nicht dynamischer Rissberbrckungsfhigkeit fr begeh- und befahrbare, mechanisch belastete Flchen z.B. in geschlossenen Parkhusern oder Tiefgaragen (bis 10C Temperaturbelastung)

Fllen von Rissen und Hohlrumen in Beton

Qualittssicherung der Bauausfhrung

Die TL/ TPs der ZTV-RISS 93 wurden in die InstandsetzungsRichtlinie bernommen, somit gelten: TL/TP FG EP TL/TP FG PUR TL/TP FG ZL/ ZS. Fr denbereinstimmungsnachweis gilt generell Z bei standsicherheitsrelevanten Instandsetzungen.

Die Angaben zur Ausfhrung, die durch die Produkthersteller erstellt werden, sind Bestandteil der Allgemeinen Bauaufsichtlichen Prfzeugnisse. Die in den bersichten aufgefhrtenbereinstimmungszeichen gelten nur fr Baustoffe, die im standsicherheitsrelevanten Bereich und bei Verkehrsbauten verwendet werden sollen, imnicht standsicherheitsrelevanten Bereich knnen Bauprodukte nach Liste C der Bauregelliste ohne bereinstimmungszeichen verwendet werden.Die berarbeitete Instandsetzungs-Richtlinie wird bis zum Erscheinen der geplanten 10teiligen europischen Norm DIN EN 1504 Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken eine fr die Praxis wichtige nationale Arbeitsgrundlage sein. Sie ist an die neueste technische Entwicklung angepasst und mit den Regelwerken fr Verkehrsbauten harmonisiert.
Stand: November 2002

27