COMPARTIMENTUL SOCIOLOGIA POLITIC

IMIGRANII DIN EUROPA DE EST N PORTUGALIA: ASEMNRI I DEOSEBIRI NTRE UCRAINENI, RUI I MOLDOVENI
Jos Carlos MARQUES Portugalia, Leiria, Institutul Politehnic din Leiria, Facultatea tiinele Educaiei Doctor, confereniar, cercetator permanent la Centrul de Studii Sociale, Universitatea din Coimbra. Pedro GIS Portugalia, Porto, Universitatea din Porto, Facultatea de Arte Frumoase Magistru, lector, cercetator permanent la Centrul de Studii Sociale, Universitatea din Coimbra. Between 2001 and 2004 Portugal endorsed 100.282 stay permits to immigrants from Eastern Europe (Moldova, Ukraine, Russia and Romania). Stay permits granted through Law 4/2001 reveals the development of immigrant communities that previously were quantitatively of small significance. For the first time, Ukrainian, Romanian, Moldovan, and Russian immigrants appeared among the main immigrant groups in Portugal. This new migratory flow testified that immigration in Portugal was no longer confined to the traditional regions of destiny, but was increasingly spreading all over Portugal. More surprising than the post-colonial migration to Portugal however, has been the emergence of Eastern European migration where previous cultural links and existing migratory networks had been absent. It is this sudden and intense inflow from Eastern Europe and particularly from the Ukraine, Moldavia and Russia that we intend to explain and describe in this communication. Based on a national survey of immigrants from these three countries we intend to describe the main social and demographic characteristics of these migratory groups, the migratory process they followed, and their main modes of economic insertion. It will be showed that this was a labour movement rooted in the economic disparities existent between origin and destiny and which benefited from a set of intertwined factors. Among these the most relevant were the existence of an extraordinary regularization process, the increase in demand for foreign workers in some economic sectors (mainly construction and tourism) after the second half of the 1990s, and the active promotion of Portugal as an attractive destiny for labour migration made profit seeking organisations. La nceputul anilor 1990, conform surselor oficiale mai bine de 4 milioane de ceteni portughezi locuiau peste hotare. In acelai an, conform Servio de Estrangeiros e Fronteiras (Serviciul Portughez pentru Imigraie, numit n continuare SEF) 113.978 ceteni strini aveau reedin legal n Portugalia. Adugnd aceast cifr la numrul de cereri de reedin din primul val de legalizri i care au intrat n vigoare n anul urmtor1, atingem un numr total de aproximativ 150.000 rezideni strni pe teritoriul Portugaliei (att legal ct i ilegal). Altfel spus, n 1991, n Portugalia strinii constituiau 1,5%, n timp ce portughezii aflai peste hoate ajungeau la 40% din populaie2. n ciuda realitii pe care vor s ne-o comunice aceste cifre, n lucrrile tiinifice i-n pres se vorbea de transformarea Portugaliei din ar de emigraie n ar de imigraie n anii 1990. Cu att mai mult, pn n anul 2000, prezena imigranilor n Portugalia a fost relativ mic, principalele micri migratoare pornind de la trecutul colonial al rii, de la legturile ei istorice i culturale ct i de la principalele ei legturi economice. ncepnd cu 1996 cnd a avut loc o nou etap special de legalizare i Portugalia a intrat n spaiul Schengen, numrul de imigrani ilegali n ar a crescut. Procesul s-a intensificat n deosebi dup 1998 cnd o lege privind imigraia prevedea posibilitatea obinerii unui permis de reedin pentru clandestinii din ar. Creterea vizibil a cererii din a doua jumtate a anilor 1990 cauzat de-un avnt n sectorul de construcii i cel imobiliar nu a fost suplinit de sursele tradiionale (fostele colonii portugheze din Africa)
1

Durata Programului de Regularizare (legalizare special) a avut loc n 1992, 39.166 de imigrani ilegali au cerut de la autoriti, reidin legal (SEF publicaie informativ (fr autor), citat n: Baganha M.I. Immigrants insertion in the informal economy: the portuguese case, second report. - Florence, IUE/EUF, 1998) 2 Baganha M.I., Gis P., Pereira P.T. International Migration from and to Portugal: What do we know and where are we going? // Zimmerman K. (ed.) European Migration: What do we Know? - Oxford, Oxford University Press, 2007, pp.415-457

dar de surse absolut noi i anume imigrani din rile Est europene, mai ales din Ucraina, Moldova i Rusia. Dup cum unii ar putea s-i imagineze, acest rezultat nu a fost cel scontat, din cauza c, aa dup cum meniona K.Davis3, dei migraia este un fapt istoric constant, fluxurile n sine, sunt temporare i specifice propriului lor timp, reflectnd lumea crei aparin. Dup procesul special de legalizare din 2001 (al treilea n 8 ani), ierarhia principalelor populaii migratoare nu mai era deinut de rile vorbitoare de portughez ci de cetenii din statele Est europene. Astfel, n 2001, conform dispoziiilor din articolul 55 al legii 4/2001 din 10 ianuarie4, s-a emis un numr de 126.901 permise de aflare legal pentru lucrtori ilegali5. De fapt, mai bine de jumtate din aceste permise a fost acordat imigranilor din Europa de Est. ntr-un singur an numrul imigranilor cu permis de aflare legal n ar a crescut de la 208.198 n 2000 la 350.503 n 2001, adic pe parcursul unui singur an, populaia imigrant n Portugalia a nregistrat o cretere de 68%. n jurul anului 2002, ratingul naiunilor cu populaie migratoare din rile lumei a treia sa schimbat n mod drastic. Imigranii din Ucraina, Moldova i Rusia par s constituie cel mai mare grup de imigrani, avnd-o pe Ucraina drept lider (cel puin conform ultimelor date). n decursul unui singur an numrul imigranilor cu reedin legal a crescut de la 208.198 n 2000 la 350.503 n 2001, adic numrul populaiei strine cu permis de edere legal n ar s-a mrit cu 68 la sut6. Prin urmare, n mai puin de 5 ani numrul populaiei strine a crescut cu 150%. Cea mai evident caracteristic a acestei schimbri o reprezenta prezena brusc a zeci de mii de imigrani dintr-o ar est european, care indiferent de calificarea lor academic prestau aa numitele joburi 3D (din englez: dirty, dangerous, difficult murdar, periculos, dificil) de pe piaa de munc. Aceasta a fost cea mai neateptat schimbare n situaia migraiei n Portugalia din anii 1980-1990, cauzat n mare parte de lipsa unei politici proactive din partea Portugaliei cu scopul angajrii lucrtorilor est europeni ct i de lipsa unor legturi privilegiate economice, istorice sau culturale cu acea regiune care ar fi putut explica fluxul enorm i brusc de lucrtori imigrani7. Mai mult dect att, numrul cetenilor din Estul Europei care s-au stabilit n Portugalia n anii 90 era destul de mic, ajungnd la 2.373 persoane n 1999. Dintre acetia, niciun grup al unei naiuni anume nu era destul de numeros pentru a suporta un flux migrator intens. Conform recensmntului din 2001 moldovenii constituiau 1,3% din populaia strin aflat n Portugalia (2.984 persoane); ucrainenii n numr de 10.793 ocupau 4.8% iar ruii 0.9% nsumnd 2.089 etnici. Pe de alt parte, cercetrile, privind posibilele inte ale migraiei din Europa Central i de Est, duse n ultimul deceniu, nu includeau Portugalia pe lista prioritar a imigranilor din regiunile enumerate (vezi pentru exemplu planurile efectuate de Fassmann i Munz8). Faptul c aceast micare a crescut pe parcursul a cteva luni rspndindu-se cu o vitez incomensurabil te duce cu gndul la ali factori care au jucat un rol semnificativ n acest proces migrator. Documentele oficiale consider c acest flux intens i brusc din Europa de Est spre Portugalia are la baz trei cauze principale: (A) Lipsa controlului n emiterea vizelor pe termen scurt n alte ri ale Uniunii Europene; (B) Mobilitatea uoar n interiorul spaiului Shengen;

3 4

Davis K. The migration of human population. // Scientific American, 1974, nr.231 (3), pp.96-106. Precum i vecinii si europeni, Portugalia creaz pentru prima oar, aa-ziiilucrtori-sezonieri prin diminuarea ateptrilor de a obine legal Permis de edere. n conformitate cu autorul J.Peixoto aceast nou lege nu a nsemnat nimic dect o politic de recrutare direct prin care Permisele de edere reprezentau vize de munc obinute n ara de origine pentru a complementa golurile existente pe piaa muncii; conform acestuiautor variabile politice n Portugalia reflect importana mecanismelor pieii muncii, deoarece el afirm:guvernul a adoptat o politic flexibil n acest domeniu ncercnd sa gaseasc o cale legal de angajare, dar care restrnge dreptul strinilor de a rmne n ar (Peixoto J. Strong market and weak state: the case of foreign immigration in Portugal. // Journal of ethnic and migration studies, 2002, nr.28 (3), p.492) 5 Aceti imigrani au rmas ntr-o situaie foarte instabil, atit pentru c prezena lor legal n ar a fost determinat de ctre abilitatatea lor de a renova n fiecare an permisul lor, ct i deasemenea n acel moment nu era clar politic ce se va ntmpla dup ndeplinirea unui maxim numr de renoiri (aceasta dup 5 ani de reziden n Portugalia). De fapt, prin intermediul acestei legi Portugalia a transmis urmtorul mesaj potenialilor imigrani, antreprenorilor i unor entiti implicai n bisinessul migraional: pentru o anumit perioad de timp intrarea i ederea pe teritoriul naional n scopuri laborale nu vor fi stipulate de condiiile legii despre migraie, dar totui acestea vor putea avea loc fr mari probleme. 6 Baganha M.I., Marques J.C. Gis P. The unforeseen wave: migration from Eastern Europe to Portugal. // Baganha M.I., Fonseca M.L. (eds.) New waves: migration from Eastern to Southern Europe. - Lisboa, Luso-American Foundation, 2004, p.26 7 Baganha M.I., Marques J.C., Gis P. Imigrantes de leste em Portugal. // Revista de Estudos Demogrficos, 2004, nr.38, pp.3145; Baganha M.I., Marques J.C. Gis P. The unforeseen wave: migration from Eastern Europe to Portugal. // Baganha M.I., Fonseca M.L. (eds.) New waves: migration from Eastern to Southern Europe. - Lisboa, Luso-American Foundation, 2004, pp.23-39. 8 Fassmann H., Munz R. Die osterweiterung der EU und ihre konsequenzen fur die Ost-West-Wanderung. // Bade K., Munz K. (eds.) Migrationreport 2002, fakten-analyzenp-perspektiven. Frankfurt a.Maine, Campus Verlag, 2002, pp.61-98.

(C) Traficul organizat de fiine umane din Europa de Est mascat sub denumirea de agenii de voaiaj. Aceti factori sunt extrem de importani. Un flux migrator legal, brusc i-n mas nu e posibil fr activitatea unor infrastructuri organizate ce se ocup de transportare i obinerea documentelor legale pentru cltorie. Rezultatele cercetrilor noastre confirm relevana acestor factori. Astfel, spre exemplu, 95% din respondeni au menionat c au intrat n Portugalia cu o viz pe termen scurt (58% cu o viz uniform9 i 37% cu o viz turistic) eliberat de un consulat / ambasad neportughez (44% din aceste vize au fost eliberate de ambasada Germaniei ntr-o ar din Europa de Est)10. Mai bine de jumtate din respondeni au recunoscut c au ajuns n Portugalia prin intermediul unei agenii de turism. Orict de relevani ar fi aceti factori ei nu pot explica de ce oamenii aleg s-i prseasc rile pentru a ajunge anume n Portugalia. Rspunsurile la aceste ntrebri trebuie cutate n alt parte. Fcnd apel la clasicul model pull / push putem spune c dup cderea Uniunii Sovietice, rile din estul Europei au intrat ntr-o perioad de tranziie spre economia de pia i spre democraie ceea ce a predispus migraia peste hotare11. n primul rnd deoarece pentru mult lume imigrarea a devenit posibil, barierele legale ce-i impiedicau pn atunci dispreau treptat n toate aceste ri12. n al doilea rnd deoarece au fost fcute publice diferenele de salarii i standarde de via din Uniunea European i rile din est. A se considera faptul c 81% din respondeni au declarat c ctigau 100 de euro i mai puin pe lun n rile lor, n UE acest sum fiind inferioar salariului minim legal 13. i n al treilea rnd din cauza existenei, n anumite regiuni, a unei profunde culturi migratoare cu posibilitate de reactivare14. Drept exemplu poate servi Ucraina de Vest cu o veche tradiie migratoare15, ct i alte regiuni din rile est europene. Acetia se nscriu n factorii analizai la nivel macro care provoac migrarea populaiilor din estul Europei. De ce au ales s vin anume n Portugalia aceast cauz trebuie cercetat la nivel meso i micro, asemeni celor de mai jos. n primul rnd, aceasta poate fi atribuit ofertelor atractive pe care ageniile din Europa de est le propuneau pentru Portugalia inclunznd documentele pentru cltorie, transportul i oferte de munc ce erau accesibile pentru un segment larg de populaie. n al doilea rnd, salariile din Portugalia erau de cteva ori mai ridicate dect cele din ara lor natal. Spre exemplu, salariul minim naional, pentru munca cea mai puin calificat din sectorul construciilor16, (alegerea cea mai frecvent a imigranilor noi) era de 458 euro n ianuarie 200117 i de 474 euro n ianuarie 200218. n al treilea rnd mrirea grupului de imigrani pioneri care i puteau ajuta pe noii venii s se incadreze n cmpul muncii. Dei n 2001 doar 2.373 de imigrani din Ucraina, Rusia i Moldova se aflau legal n Portugalia, conform recensmntului din acelai an, mai bine de 15.000 imigrani din rile n cauz au fost depistai19. i ntrun final faptul c n perioada ianuarie-noiembrie 2001 a avut loc un proces de legalizarea al muncitorilor clandestini oferindu-le o eventual alternativ de aflare ilegal pe teritoriul altei ri UE. 26% dintre

Viza cunoscut de imigrani ca Schengen Viz. Este interesant faptul c vizele turistice eliberate de Consulatul Germanie n lume au crescut de la 1.926.705 n 1999 pn la 2.349.724 n 2001, cu o uoar scdere n urmtorul an, 2.203.127 de vize (Sursa: http://www.auswaertigesamt.de/www/de/willkommen/einreisebestimmungen/visapraxis_html#5 [accesat la 15 ianuarie 2004]). Ar fi n mod evident abuziv de a lsa pe seama numai Consulatilor Germanie eliberarea vizelor n rile de Est, dar reprezint un indicator obiectiv a faptului c timp de doi ani atribuirea vizilor turistice de ctre consulate a nregistrat o cretere semnificativ. Aceti doi ani au coincis cu cel mai mare flux de imigrani din Est spre Portugalia. 11 n cteva regiuni, ca Transnistria n Moldova i Abhazia n Georgia, conflicte generate dectre destrmarea Uniunii Sovietice, nc nu a fost complect desvrite, i soluiile politice nc nu au fost gsite pe deplin. Instabilitatea din aceste regiuni nc constituie un factor de ncurajare a imigraiei. (IOM. Transformation and migration in Central and Eastern Europe. Final project report. Geneva, IOM, 2002). 12 Satzewich V. The Ukrainian diaspora. London, Routledge, 2002, p.192 13 n anul 2002, aceste dou ri cu cel mic salariu mediu lunar (anual salariul minim mprit la 12) afost Portugalia (406 euro) Grecia (473 euro). EUROSTS, Statistics in Focus Minimum wages in the European Union. // A Economia Portuguesa, Junho de 2003, DGEP, Ministrio das Finanas. 14 Baganha M.I., Marques J.C., Gis P. Imigrantes de leste em Portugal. // Revista de Estudos Demogrficos, 2004, nr.38, pp.3145 15 Satzewich V. The Ukrainian diaspora. London, Routledge, 2002. 16 Direcia general de Munc (Construcii Civile). 17 i venitul real al salariului a crescu cu cel putin 30%. 18 Vezi: Inqurito aos salrios por profisses na Construo Civil e Obras Pblicas. Ministrio da Segurana Social e do Trabalho. Janeiro de 2002. 19 n martie 2001 n Portugalia a avut loc recesamntul.
10

respondeni au menionat posibilitatea de a obine un statut legal de reedin ca factor determinant n alegerea Portugaliei drept ar gazd20. Combinaia dintre toi aceti factori de nivel macro, mediu i micro explic fluxul brusc i masiv de imigrani din Estu Europei n Portugalia. n continuarea articolului vom ncerca s analizm mai n detaliu acest flux i anume cel din Ucraina, Moldova i Rusia. Pornind de la cercetarea la nivel naional a imigranilor din aceste trei state, intenionm s facem o analiz comparativ a principalelor caracteristici sociale i demografice a acestor grupuri migratoare, a procesului de migraie pe care l-au urmat i a principalelor metode de inseriune economic21. Noiuni generale conform surselor de date utilizate Principala surs de date a fost un studiu realizat asupra 913 imigrani de trei naionaliti din Europa de Est. Metoda de calculare a fost metoda bulgrelui de zpad. ntruct aceast metod presupune selectarea urmtorilor respondeni la indicaiile precedenilor, ea include anumite avantaje i dezavantaje. Avantajul principal l constituie faptul c multe persoane ce-ar putea fi ignorate dac e s se utilizeze alt metod sau ar putea s fie rezervai fa de studiu (spre exemplu, imigranii ilegali) sunt incluse. Dezavantajele acestei metode presupun o probabilitate mare ca persoanele propuse s aparin aceluaii mediu social ca i imigrantul intervievat22, ducnd astfel la un o discorcondan a seleciei limitnd puterea metodei. Pentru a evita probleme enumerate legate de metoda bulgrelui de zpad, au fost aplicate urmtoarele strategii: a) un numr mare de persoane pentru realizarea studiilor individuale; b) investigatorilor li s-au dat indicaii s nu aplice interogatoriul numai persoanelor din cercul lor de prieteni sai din familie. Datele arat c aceste proceduri de emancipare a anchetei de baz au avut succes, ntruct au fost adunate informaii despre migrani din diferite regiuni geografice. Cu toate acestea, aceste strategii nu au rezolvat toate problemele. n special urmtoarele au rmas nerezolvate: a) o selecie concret (nu la ntmplare); b) imposibilitatea de a-i pune n aceeai oal pe toi imigranii din Europa de Est ce triesc n Portugalia. Caracteristicile demografice ale intervievailor Din cei 913 de imigrani intervievai, 59% erau ucraineni, 23% rui i 18% moldoveni. La nivel de gen, predomin sexul tare, 63% din respondeni fiind brbai i doar 37% femei. Dac n cazul moldovenilor i cel al ucrainenilor persoanele de sex masculin sunt mai numeroase, balana de gen la rui este mult mai echilibrat, n special la imigranii cu vrsta cuprins ntre 25 i 39 de ani. Pentru moldoveni i ucraineni discordana ratei de sex este valabil pentru toate vrstele (excepie fcnd grupul de moldoveni cu vrsta cuprins ntre 25-29 ani). Dup cum era i de ateptat de la un flux economic migrator, majoritatea migranilor de cele trei naionaliti sunt api de munc: 70% au vrsta cuprins ntre 25 i 45 ani. n ciuda acestei asemnri este posibil de menionat c imigranii din Rusia prezint o rat mare att grupul de vrst menionat ct i pentru grupul celor peste 45 de ani. Analiza situaiei conjugale a ucrainenilor, ruilor i moldovenilor duce din nou la rezultate diferite ntre cele trei grupuri. Aproximativ 65% dintre ucraineni i moldoveni sunt cstorii, n timp ce mai puin de 50% din rui se afl n aceai situaie. Acest grup numr mai multe cazuri de persoane divorate, separate sau vduve (18.3%) i (12.5%)23 i cupluri ce triesc n concubinaj. n ceea ce privete nivelul de educaie al imigranilor din Europa de est, pot fi delimitate dou grupuri de imigrani din cele trei naionaliti: unul cu un nivel superior sau chiar foarte avansat de educaie; altul cu un nivel mediu de educaie. Se poate specifica c moldovenii dein un numr mai mare de diplome profesionale, ucrainenii (n comparaie cu cele dou grupuri) dein o proporie mai mare de studii profesionale sau tehnice n timp ce ruii numr mai muli posesori de diplome de grad universitar. Procesul migrator al imigranilor din Europa de Est

20

Baganha M.I., Marques J.C. Gis P. The unforeseen wave: migration from Eastern Europe to Portugal. // Baganha M.I., Fonseca M.L. (eds.) New waves: migration from Eastern to Southern Europe. - Lisboa, Luso-American Foundation, 2004, pp.30-31 21 Studiu realizat pentru proiectul de cercetare Cnd capetele se unesc: Imigranii est europeni n Portugalia finanai de Fundaia Portughez pentru tiin i Tehnologie. Pentru o trecere n revist a principalelor rezultate ale proiectului vezi: Baganha M.I., Marques J.C., Gis P. Imigrantes de leste em Portugal. // Revista de Estudos Demogrficos, 2004, nr.38, pp.31-45. 22 Arber S. Designing samples. // Gilbert N. (ed.) Researching Social Life. - London, Sage Publications, 1993, p.74 23 Aceste procentaje sunt de 10.1% i 6.8% pentru ucraineni i de 7.2% i 9.0% pentru moldoveni.

De oportunitatea creat de legea din aprilie 2001 (finalizat la 30 noiembrie 200124) au profitat o mare parte din potenialii imigrani, ntreprinztori i de alte pri implicate n businessul migraionist25. Autoritile portugheze recunosc c dup nceputul procesului de legalizare mii de ceteni din ri ce nu erau membre ale spaiului Schengen au intrat pe teritoriul Portugaliei pentru a obine statut legal ntr-o ar din UE. Cteva studii importante efectuate grupurilor de imigrani din acea perioad confirm din nou efectul de atracie exercitat de posibilitatea de a obine un permis legal pentru a locui i munci n Portugalia. Spre exemplu, n studiul efectuat n 2004, aproape un sfert din respondeni i-au motivat alegerea Portugaliei ca destinaie graie posibilitii de a fi legalizai, mai bine de o treime din persoanele intervievate au intrat n Portugalia n perioada ianuarie-octombrie 200126. Acest studiu arat deasemenea c fluxul migrator de ceteni din Europa de Est a continuat i dup excepionala perioad de legalizare creat de Legea 4/2001, ntruct 24% dintre respondeni au declarat c au intrat pe teritoriul Portugaliei dup sfritul perioadei excepionale, adic dup 1 ianuarie 200227. Aproximativ o treime din imigranii interogai nu aveau nicio cunotin n Portugalia nainte de migrarea din ara lor de batin. Cei mai lipsii de sprijin n procesul de migrare i integrare n societatea portughez par s fie ruii (43% din rui au mrturisit c nu cunoteau pe nimeni din Portugalia pn la sosire). Aceste cunotine (innd cont numai de cei care au declarat c cunoteau pe cineva nainte de sosire) constituiau n mare parte membri ai familiei (printre moldoveni) sau prieteni (n special la ucraineni). Aceste cunotine fac parte n mod tradiional din reeaua ilegal de migraie. Dup cum se tie, rudele, prietenii i cunotinele joac un rol de mijlocire indirect ntre dorina de a imigra i mplinirea acesteia, contribuind, asemeni majoritii fluxurilor migratoare, la transmiterea informaiei despre oportunitile disponibile n Portugalia i despre modul de realizare al procesului migrator al potenialului imigrant. Aciunea lor ar prea totui limitat la aspectul su informativ (n prima etap a procesului), ceea ce nu este suficient pentru realizarea micrii migratoare. Existena unor cunotine ilegale printre membrii familiei sau prieteni deja aflai n Portugalia nu a fost totui suficient pentru concretizarea procesului migrator al migranilor intervievai. De fapt, analiznd rspunsurile la ntrebarea cu privire la ajutorul primit pentru a ajunge n Portugalia, ajungem la concluzia c majoritatea imigranilor de cele trei naionaliti au apelat la o agenie de voaiaj, adic nite legturi mai legale n realizarea procesului de migrare. Aceti intermediari legali depesc cu mult utilizarea combinaiilor sociale, evident n mod special la imigranii din Ucraina i Rusia (respectiv, 80 i 83% din cei care au primit ajutor extern pentru a migra) i uor mai puin n cazul imigranilor moldoveni (72%). Conform acestor rezultate s-ar putea conchide c reeaua migratoare nu era destul de structurat pentru a permite susinerea independent a fluxului migrator, structurile legale organizate fiind necesare (ca sus-numitele agenii de voaiaj spre exemplu) n realizarea migrrii spre Portugalia. Indiferent de structura pe care o alegea fie ea legal sau ilegal, migrantul trebuia s achite o plat, evident n special atunci cnd o agenie de turism era implicat n proces. Toate cele trei grupuri de imigrani acionau n acelai mod, sumele spre achitare structurilor ilegale fiind probabil mai mari n cazul moldovenilor, care i apeleaz mai din greu la acestea. n ciuda numeroaselor legturi ale moldovenilor cu membri ai familiei i prieteni costurile pentru migrare nu scdeau, fiind chiar mai ridicate dect pentru ucraineni sau rui (respectiv, 1281.3 , 869.7 i 999.3 ). Este cu att mai semnificativ aceast diferen de investiie din partea moldovenilor dac inem cont de faptul c acest grup ctig cele mai joase salarii medii. Principala cauz a costului mai ridicat n micarea migratoare moldoveneasc, pare s fie preurile practicate de ageniile de voaiaj. Dac
24

25

26

27

Data de acceptare a raportului anual de prognozare a oportunitilor de munc i domeniul de activitate al posturilor vacante. Conform dispoziiilor articolului 55 al legii 4/2001, permise de angajare n cmpul muncii vor fi emise att timp ct vor fi ndeplinite premisele necesare pn la data acceptrii acestui raport. De la aceast dat permisele de angajare n cmpul muncii vor fi emise doar n cazuri bine motivate (conform dispoziiilor articolelor 55 al Legii nr.244 din 10 august, i de dispoziiile date de Legea 4/2001 din 10 ianuarie). Marques J.C., Gois P. Legalization processes of immigrants in Portugal during the 1990s and at the beginning of the new millennium. // Heckmann F., Wunderlich T. (eds.) Amnesty for illegal migrants? Bamberg, Europaisches forum fur migrationsstudien, 2005, pp.55-67 Conform dispoziiilor articolului 55 al Legii 4/2001 din 10 ianuarie, numrul total de permise de reziden alocate muncitorilor imigrani ilegali n perioada 2001, 2002 i 2003 era de 183.655. Marques J.C., Gois P. Legalization processes of immigrants in Portugal during the 1990s and at the beginning of the new millennium. // Heckmann F., Wunderlich T. (eds.) Amnesty for illegal migrants? Bamberg, Europaisches forum fur migrationsstudien, 2005, pp.55-67. Conform Legii 4/2001 perioada excepional de legalizare trebuie deschis doar pn la aprobarea raportului care definete oportunitile de lucru disponibile n Portugalia i care nu ar putea fi suplinite de muncitori din UE. n 2001, acest raport a euat n evaluarea lipsei de munc pe piaa de munc.

aproximativ 70% din migranii ucraineni i rusi pltiser pn la 1000 ageniilor, 58.7% dintre moldoveni au achitat sume mai mari. n ceea ce ine de serviciile incluse n pre, se poate vedea c att independent ct i-n grup, principalele servicii oferite de ageniile de turism imigranilor de cele trei naionaliti includeau cltoria i obinerea documentaiei necesare pentru plecarea din ara natal. ntruct nu existau diferene remarcabile n serviciile incluse n preul achitat de cele trei grupuri de imigrani, se poate afirma c imigranii moldoveni au pltit un pre incontestabil mai mare pentru acelai tip de servicii. Sursele financiare necesare pentru migrare erau n general obinute din economii personale sau familiale i eventual de la ali mebri ai familiei (a se avea n vedere rude, membri mai ndeprtai). Un procent semnificativ de ucraineni au luat cu mprumut de la prieteni, aceasta constituind diferena fa de celelalte dou grupuri migratoare care i-au obinut mijloacele pentru migrare aproape exclusiv de la membri ai familiei sau rude. Exist deasemenea o diferen considerabil ntre ucraineni i rui pe de o parte i moldoveni pe de alt parte n durata de timp de care au avut nevoie membrii familiei pentru a economisi banii necesari pentru migraie. O mare parte din primul grup au declarat c ar fi avut nevoie de maximum ase luni pentru a aduna suma necesar (37% din ucraineni i 44% din rui) n timp ce moldovenii au menionat o periodat de mai bine de un an pentru a aduna aceti bani (72%). Aceste date coincid nivelului mai sczut al venitului declarat de imigranii moldoveni i justific pe de o parte apelarea lor n mas la mprumuturi i alte metode pentru a-i finana procesul de migrare (vnzarea proprietilor private, spre exemplu). Integrarea imigranilor est europeni n societatea portughez Integrarea pe piaa de munc Structura ocupaional n cele trei grupuri de imigrani n ara lor de batin era relativ omogen, existnd n principiu dou mari grupuri ocupaionale. Primul era alctuit din persoane cu o profesie calificat (n special de natur intelectual sau tiinific). Acest grup este cel mai semnificativ la toate cele trei grupuri de imigrani (cu mici diferene ntre ele). Al doilea este format din persoane cu calificri de nivel mediu sau cu profesii specializate. Este important de notat c prestarea serviciilor elementare nu trezete mari emoii printre persoanele interogate, fapt ce se va schimba odat cu integrarea lor pe piaa de munc portughez. n ciuda tuturor trsturilor comune dintre cele trei naionaliti ar fi cazul s menionm c i diferenele existente la nivel de ocupaie. Ucrainenii spre exemplu spre deosebire de celelalte dou grupuri activau mai des n domeniul serviciilor sau al vnzrilor, deasemeni ca meteugari sau muncitori n ateliere de deservire. Moldovenii n comparaie cu ruii i ucrainenii erau mai activi ca lucrtori n sfera bugetar, mecanici sau montori. Fcnd comparaie ntre profesia pe care imigrantul o exersa n ara sa i profesia din Portugalia se poate observa un proces de descalificare profesional, valabil pentru toate cele trei grupuri. Descalificarea este evident graie concentrrii ntr-un cerc limitat de ocupaii (necalificate). Imigranii moldoveni par s fie afectai n mod deosebit de procesul de descalificare deoarece ei alctuiesc grupul cu cel mai mic procent de angajai n sectorul tiinific i intelectual sau ca tehnicieni i alte ocupaii asemntoare, prezentnd totodat cel mai mare procent de imigrani ce exerseaz activiti necalificate. Tabelul 1. Ocupaia imigranilor n ara natal i la sosirea n Portugalia (%) Ocupaia n ara natal Prima ocupaie n Portugalia ucraineni rui moldoveni ucraineni rui moldoveni N=474 N=177 N=134 N=463 N=181 N=134 40,9 48,0 44,0 1,9 2,8 0,0 8,0 9,6 9,7 2,2 6,1 0,7 10,5 7,3 7,5 8,2 14,4 10,4 22,6 18,6 10,4 17,5 9,4 12,7 9,1 5,6 14,9 4,3 2,8 3,7 0,8 1,7 1,5 65,2 63,2 71,6 8,1 8,3 9,9 0,7 1,3 0,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

1 2 3 4 5 6 7 8

Not: mari grupuri ocupaionale: 1 - ocupaii profesionale i tiinifice; 2 tehnicieni i servicii asemntoare; 3 - lucrtori n service i vnztori; 4 meteugari i muncitori n ateliere de deservire; 5- mecanici i montori; 6 ocupaii elementare; 7 - alte grupuri ocupaionale; 8 - total Procesul de descalificare profesional este evident n special n urmtoarele dou tabele. Primul [Figura 1] arat c mobilitatea fa de ocupaiile elementare la momentul sosirii n Portugalia i-a afectat pe toi imigranii indiferent de grupurile lor ocupaionale iniiale. Cel de-al doilea [Figura 2] arat procesul descalificator al imigranilor care n ara lor de batin aveau profesii intelectuale sau tiinifice. Din aceast organigram este posibil de conchis c acest grup profesional a fost cel mai tare afectat de retrogradarea mobilitii profesionale (aproximativ 50% dintre cei care exersau o munc elementar proveneau din grupul celor cu ocupaii profesionale, intelectuale sau tiinifice). Cercetarea ocupaiei imigranilor la momentul studiului (principalele grupuri profesionale) arat c dei persist o oarecare discrepan ntre profesia exersat n ara natal i cea din Portugalia, totui cele trei grupuri de imigrani nregistreaz o conexiune subtil cu profesia de nainte de emigrare. Cu toate acestea, Indexul Disimilrii28 ntre ocupaiile din ara natal i primul loc de munc din Portugalia indica 0.64 pentru ucraineni, 0.69 pentru rui i 0.75 pentru moldoveni. Valorile aceluiai Index ntre activitatea de acas i serviciul de la momentul studiului indica 0.49 pentru ucraineni, 0.49 pentru rui i 0.53 pentru moldoveni. La aproximarea dintre cele dou structuri profesionale au contribuit n mod decisiv att reducerea vertiginoas a imigranilor n exersarea muncilor elementare ct i creterea numrului lor n sectorul muncilor calificate i tiinifice precum mecanici i montori, meteugari i muncitori n ateliere de deservire. Aceste modificri n structurile profesionale ale imigranilor evidente n toate cele trei grupuri de imigrani, dei n anumite grupuri profesionale schimbrile au fost mult mai intense pentru un anumit grup dect pentru altul. Astfel, spre exemplu, n cazul ocupaiilor elementare i ca mecanici moldovenii prezint o variaie mai mare ntre acestea i jobul lor curent n Portugalia. n ceea ce ine de meteugrit i muncitori n ateliere de deservire, cele mai mari variaii au fost marcate de imigranii din Ucraina i Rusia. Tabelul 2. Ocupaia imigranilor n ara natal la momentul studiului (%) nationalitatea Grupuri ocupaionale majore ucraineni rui moldoveni total N=404 N=141 N=123 N=668 Ocupaii profesionale i tiini5,9 10,6 7,3 7,2 fice Tehnicieni i ocupaii similare 2,0 3,5 0,0 1,9 Muncitori n service i vnz11,6 18,4 20,3 14,7 tori Meteugari i muncitori n 30,0 18,4 20,3 25,7 ateliere de deservire Mecanici i montori 7,9 9,9 17,1 10,0 Ocupaii elementare 41,1 34,8 30,1 37,7 Alte grupuri ocupaionale 1,5 4,4 4,9 2,8 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 n ciuda acestei aproximri progresive dar totui mici fa de structura profesional / ocupaional a imigranilor n rile lor de origine, poate fi observat c structura profesional actual a imigranilor nu implic nc experiena profesional dobndit de acetia n rile lor de batin. Imigranii din Europa de Est vor practica servicii mai puin calificate dect cele pe care le deineau n rile lor natale. Acest fapt arat c participarea imigranilor din Europa de Est pe piaa de munc portughez este nsoit de degradarea calificrilor originare, ceea ce constituie o caracteristic a migraiei de periferie i

28

Indexul Disimilrii lui Duncan i Duncan (Duncan O.D., Duncan B. A methodological analysis of segregation indexes. // American sociological review, 1955, nr.20 (2), pp.210-217; Duncan O.D., Duncan B. Residential distribution and occupational stratification. // American journal of sociology, 1955, nr.60 (5), pp.493-503) este folosit aici. El evalueaz nivelul de segregare sau potrivire ntre structurile profesionale ale imigranilor n ara lor natal i cele din ara gazd. Indexul cuprinde o scar de la 0 la 1, aceste limite corespunznd respectiv unei potriviri sau segregri perfecte acelor dou structuri profesionale considerate.

semiperiferie spre centru29. Conform lui Hillman i Rudolph30, rile gazd i folosesc puterea de convingere pentru a reduce certificatele de aptitudini ale imigranilor, iar aceast putere acioneaz ca un mecanism de reprimare a pieelor de munc primare. n Portugalia, acest mecanism de protecie este sesizabil cu precdere n anumite grupuri profesionale, ceea ce presupune devalorizarea att a capacitilor intelectuale ct i a celor profesionale a unui grup considerabil de imigrani. Imigranii ucraineni i cei moldoveni i-au gsit prima activitate de munc n Portugalia cu ajutorul reelelor ilegale sau prin intermediul tovarilor imigrani (adic, membrii familiei i prieteni ce se aflau deja n Portugalia, vezi tabelul 3)31. Dup cum este bine cunoscut acest tip de reele tind s integreze imigranii n sectoare economice i profesii specifice, despre care reeaua deine mai multe informaii. Imigranii rui dei au profitat de ajutorul acestor structuri ilegale, au apelat deasemenea i la organisme legale i ceteni portughezi (ntr-un numr mai mare dect celelalte dou grupuri)32. Acest fapt se datoreaz lipsei de cunotine n Portugalia nainte de sosire a imigranilor rui (n comparaie cu celelalte dou grupuri). Corelaia a celor dou variabile (contactele anterioare i metode de a obine primul serviciu n Portugalia) ne permite s confirmm c aciunea ageniilor de voaiaj n ara de origine i ajutorul cetenilor portughezi a fost mult mai semnificativ n cazul imigranilor care nu aveau cunotine n Portugalia. mpreun, aceste dou categorii au fost responsabile de integrarea iniial pe piaa de munc a 21% din ucraineni, 38% de rui i 28% moldoveni care au plecat n Portugalia fr a cunoate pe cineva acolo. Tabelul 3. Metode de a opine primul i actualul serviciu
Primul serviciu
Ucraina N=513 Rusia N=197 Moldova N=157 Total N=869 Ucraina N=433

Serviciul actual
Rusia N=157 Moldova N=135 Total N=725

1 2 3 4 5 6 7 8

12,3 7,2 5,3 22,6 41,7 8,0 3,0 100,0

10,2 13,7 14,7 17,8 35,5 3,0 5,0 100,0

15,1 8,8 7,5 27,0 35,8 0,6 5,0 100,0

12,3 9,0 7,8 22,3 39,2 5,5 3,8 100,0

36,3 2,1 12,5 9,7 28,2 3,9 7,4 100,0

38,9 1,9 13,4 7,6 30,6 1,3 6,3 100,0

42,2 1,5 15,6 14,8 8,9 5,9 11,1 100,0

37,9 1,9 13,2 10,2 25,1 3,7 7,9 100,0

Not: 1 - am gsit singur; 2 - ajutor de la agenia de voaiaj din ara natal; 3 - cu ajutorul unui cetean portughez; 4 - rude deja aflate n Portugalia; 5 - prieteni din ara de batin aflai deja n Portugalia; 6 - agent de recrutare din mediul imigraional; 7 - alte metode; 8 - total. n ce privete obinerea serviciului actual, o caracteristic comun pentru toate cele trei naionaliti chestionate poate fi dedus: se utiluzeaz mai multe modaliti individuale de obinere a unui serviciu ce nu in de comunitatea migratoare. Utilizarea acestor metode de obinere a unui serviciu este mai evident n cazul moldovenilor, 58% dintre acetia au susinut c i-at fi gsit actualul serviciu singuri sau cu ajutorul unui cetean portughez (se cere de menionat c 23% din respondenii aceleai naiuni au afirmat c i-au gsit primul serviciu prin intermediul acelorai dou metode). Creterea proporiei imigranilor de cele trei naionaliti ce au declarat c i-au obinut primul job individual sau cu ajutorul unui prieten portughez ar putea fi rezultatul: a) unei integrri n cretere a imigranilor din Europa de Est n societatea portughez; b) o reducere a capacitii comunitii de imigrani s asigure circulaia informaiei i a contactelor necesare pentru integrarea migrantului pe piaa de munc. c) Adoptarea strategiilor de expansiune a frontierelor33 de ctre imigrant cu scopul de a accesa un set de servicii diferite de cele propagate de comunitatea migrant.
29

Rudolph H. Ex oriente lux? Gastwissenschaftlerinnen und gastwissenschaftler aus Mittelosteuropa und der ehemaligen UdSSR an deutschen forschungsinstituten. Discussion paper FS I. Berlin, Wissenschaftszentrum Berlin fur Sozialforschung, 1994, pp.94-105 30 Hillmann F., Rudolph H. Jenseits des brain drain. Zur mobilitat westlicher fach- und fuhrungskrafte nach pollen. Discussion paper FS I. - Berlin, Wissenschaftszentrum Berlin fur Sozialforschung, 1996, pp.96-103. 31 64.3% din imigranii ucraineni, 62.8% din imigranii moldoveni i 53.3% din imigranii rui i-au obinut primul serviciu n Portugalia prin intermediul acestor dou tipuri de intermediari. 32 13,7% din imigranii rui, respectiv 7.2% ucraineni i 8.8% moldoveni i-au obinut locul de lucru iniial prin intermediul unei agenii din ara natal. 14.7% din imigranii rui, 5.3% ucraineni i 7.5% moldoveni au menionat c au fost ajutai de ceteni portughezi pentru a-i gsi primul serviciu. 33 Hirsch P.M. Processing fads and fashions: an organizational set analysis of culture industry systems. // American journal of sociology, 1972, nr.77, pp.639-659.

Ali indici de integrare n societatea portughez Dup cum se tie, integrarea economic a imigranilor n Portugalia nu constituie dect unul din paii procesului de integrarea al imigranilor n societatea gazd. nelegerea evoluiei procesului de integrare poate fi evaluat recurgnd la citeva ntrebri menite s: a) afle prerea imigranilor despre caracteristicile serviciilor disponibile i despre ei nii; b) descopere experienele de discriminare resimite de imigrani; c) recunoasc nivelul de implicare n societatea portughez, i d) observe experienele din viitor. Aceste ntrebri, n marea lor majoritate, nu au drept scop evaluarea integrrii sociale, politice i culturale a imigranilor, ci s permit analiza anumitor condiii care ar putea influena n mod decisiv evoluia acestor ci de integrre. Prere despre serviciile disponibile pentru imigrani La ntrebarea privind corespunederea caracteristicilor joburilor disponibile pentru imigrani i calificrile lor academice sau profesionale, majoritatea imigranilor ucraineni i moldoveni au menionat neconcordana dintre ocupaia lor din Portugalia i nivelul lor de calificare (respectiv 52.8 i 57.6%) n timp ce 17.8% dintre imigranii rui erau nehotri n aceast privin sau erau de acord (37.2%) cu afirmaia menit s afle prerea imigranilor. Rezultatul este interesant deoarece imigranii rui aveau calificri academice n educaia superioar (universitate sau universitate tehnic) n proporii mai mari fa de cele dou grupuri de naiuni. Totui, structura lor ocupaional nu era diferit dect la celelalte dou grupuri de imigrani. Majoritatea persoanelor intervievate din cele trei grupuri de imigrani consider c serviciile disponibile sunt murdare i remunerate insuficient. Imigranii ucraineni sunt cei mai contieni de acest realitate (66.8%) posibil din cauz c acest grup nregistreaz cea mai mare rat de angajare la munci necalificate34. Aproximativ trei ptrimi din imigranii din cele rei grupuri consider c serviciile disponibile pentru imigrani sunt servicii ce duc lips de for de munc35. Imigranii sunt de acord cu afirmaia c posturile vacante pentru ei sunt cele pe care nu vor s le ocupe portughezii36. Trebuie de menionat c o mare parte din respondeni au servicii necalificate i prost remunerate pe care le suplineau cndva imigrani din rile vorbitoare de portughez din Africa. Cu toate acestea, imigranii din Europa de Est nu sunt contieni de faptul c ei presteaz servicii pe care le ocupau nainte alte grupuri de imigrani contribuind astfel la mobilitatea profesional sau la segregarea acelor grupuri de imigrani din locurile lor tradiionale de integrare economic. De fapt, ntrebai dac muncile disponibile pentru imigranii din Europa de Est sunt similare cu cele disponibile i pentru ali imigrani, 69.7% ucraineni, 67.6% rui i 74.3% moldoveni rspund afirmativ. Situaii de discriminare n ceea ce privete situaiile de discriminare, respondenii din cele trei grupuri au recunoscut c s-au ciocnit cu astfel de incidente mai mult la locul de munc dect n locurile publice (magazine, cafenele, transport public i pe strad). O analiz mai amnunit a tabelului 4 relev o proporie mai sczut n cazul ucrainenilor ce au fost discriminai la lucru sau pe strad; deasemenea cazurile de discriminare n magazine, cafenele i transportul public sunt similare pentru cele trei grupuri. Tabelul 4. Cazuri de atitudini discriminatoare n diferite mprejurri sociale (scor i procentaj al rspunsurilor afirmative) (%)
Locul discriminrii La locul de munc Magazine, cafenele, transport public Pe strad Total Ucraineni 39,0 20,3 15,9 100,0 Naionalitate Rui Moldoveni 44,4 45,7 19,5 20,5 21,3 17,5 100,0 100,0 Total 41,4 20,2 17,4 100,0

Sursa: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2004. Integrarea n societatea portughez
34

54.4% din rui i 50.3% moldoveni sunt de acord cu afirmaia muncile disponibile pentru imigrani sunt murdare i prost pltite. 35 81.1% din ucraineni, 73.8% rui i 88.7% moldoveni au fost de acord cu afirmaia citat. 36 61,9% ucraineni, 61,6% rui i 69,1% moldoveni au fost de acord cu afirmaia..

Nivelul de cunoatere a limbii portugheze de ctre imigrant este un element important pentru a cunoate condiiile de integrare ale acestuia. Cunoscnd limba, imigranii sunt capabili s intre mai des n contact cu cetenii portughezi i cu diferite instituii ale societii portugheze. Tabelul 5 indic nivelul de cunoatere al fiecrei deprinderi lingvistice. Tabelul 5. Capacitile lingvistice ale imigrantului la momentul interviului (%)
Competene lingvistice Nivelul de fluen n portughez Foarte bun Destul de bun Acceptabil Incapabil s vorbeasc Nivelul de rapiditate la citire Foarte repede Suficient de repede ncet Incapabil s citeasc Nivelul de fluen n scris n portughez Foarte bun Destul de bun Acceptabil Incapabil s scrie Ucraineni n=526 2,5 36,7 59,1 1,7 n=528 3,0 27,8 60,0 9,1 n=526 1,1 10,8 66,5 21,5 Naionalitate Rui Moldoveni n=204 n=161 6,4 13,0 38,2 55,3 49,0 29,8 6,4 1,9 n=206 n=162 3,9 12,3 37,4 56,2 50,5 30,2 8,3 1,2 n=204 n=161 3,4 4,3 16,2 28,6 55,9 51,6 24,5 15,5 Total n=891 5,3 40,4 51,5 2,8 n=896 4,9 35,2 52,5 7,5 n=891 2,2 15,3 61,4 21,1

Sursa: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2004. Dei majoritatea imigranilor intervievai cunosc bine portugheza, imigranii moldoveni au nivel mai bun dect ceilali. Acest lucru este valabil pentru toate cele trei competene cerute: diferenele la citit i vorbire sunt de 20% mai mari, la scris cu 10%. Acest fapt s-ar putea datora apropierii mai mari dintre limba romn i portughez, ambele fiind de origine latin i din contra o deprtare mai mare cu rusa i ucraineana, limbi de sorginte slav. In toate cele trei grupuri37, fr mari deosebiri, studiul individual (nvarea portughezei fr a frecventa cursuri specializate) joac un rol important. Pentru imigranii care au frecventat cursuri de limb portughez, exist anumite deosebiri curioase nm privina instituiilor care au organizat cursurile frecventate de fiecare grup. Cu excepia categoriei alte instituii, imigranii moldoveni au frecventat cursuri organizate de Biserica catolic (36.4%), ruii cursuri oferite de asociaiile de imigrani (26.9%) i ucrainenii au mers mai des la cursurile organizate de Biserica catolic (24.7%) i de programul Portugal Acolhe (23.5%). Faptul c imigranii moldoveni dau dovad de o mai bun cunoatere a portughezei poate explica de ce acest grup de imigrani i gsesc servicii prin propriile mijloace. Cu toate acestea, aceasta nu este suficient pentru a garanta acestui grup de imigrani o integrare profund diferit pe piaa muncii n comparaie cu celelalte dou grupuri de imigrani. Participare asociativ Dup cum a fost menionat n prima parte a acestui studiu n ceea ce ine de participarea asociativ a intervievailor, exist un nivel sczut de implicare a imigranilor (indiferent de naionalitate) n majoritatea instituiilor sau a organizaiilor politice i sociale. Singura excepie o constituie instituiile religioase i sindicatele: cale trei grupuri intervievate denot o prezen mai activ n aceste instituii dect n cele enumerate mai sus (partide politice, organizaii portugheze sau organizaii sociale pentru imigrani). Tot n acest sector, moldovenii sunt mai prezeni n comparaie cu celelalte dou grupuri 38. Dup cum am artat n primul capitol, dac cineva atribuie participarea n instituiile religioase i sindicate necesitii de a menine legturi de ajutor i prietenie cu imigranii, la fel ca i rolului sindicatelor n legalizarea imigranilor i n aplanarea conflictelor la locul de munc, datele privind implicarea celor trei grupuri de imigrani n aceste dou instituii, sugereaz c imigranii moldoveni simt o nevoie mai acut de sprijinul comunitii btinae i a sindicatelor dect celelalte dou grupuri.

37

x(2,893) = 2,406, p>0,05. 64.7% ucraineni, 58.6% rui i 61.5% moldoveni declar c nu au frecventat cursuri de limb portughez. 38 14.1% din imigranii moldoveni declar c au participat n sindicate i asociaii religioase, n timp ce ucrainenii au participat n proporie de 4.3% respectiv 8.7% iar ruii 5.1% i respectiv 7.6%.

Perspectivele de viitor n ceea ce ine de planurile lor de viitor, majoritatea imigranilor ucraineni (54.2%) i declar dorina de a locui temporar n Portugalia iar apoi s se ntoarc n ara lor, n timp ce imigranii rui i cei moldoveni au artat o dorin mai mare de a se stabili definitiv n Prtugalia (36.0% i 34.6% respectiv). Aceste dou grupuri de imigrani sunt deasemenea mai indecii cnd vine vorba de perspectivele de viitor (20% din fiecare grup). O mare parte dintre imigranii din cele trei grupuri care s-au artat doritori de a se ntoarce n ara lor, intenioneaz s fac acest lucru n decurs de trei ani39. Comparnd datele privind planurile de viitor i durata de timp intenionat de aflare n Portugalia, se observ c imigranii ucraineni au mai puine planuri temporare sau de scurt durat dect celelalte dou grupuri: 80.6% din ucraineni doresc s se ntoarc n ara lor natal n decurs de cinci ani, n timp ce doar 67.7% din rui i 72.3% moldoveni i doresc acelai lucru. Concluzii Dup cum a fost menionat, migraia din Europa de Est spre Portugalia a fost o micare brusc i masiv care sa desfurat cu preponderen n decursul anului 2001. Dup cum scurta descriere a caracteristicilor imigranilor arat, migraia din Europa de Est poate fi clasificat drept o micare temporar de munc cu obria n neconcordanele economice existente ntre cele dou regiuni. Micarea a avut loc deoarece organizaiile pentru profit din rile natale promovau migrarea spre Portugalia, deoarece n 2001 a avut loc un proces de legalizare n Portugalia care a oferit posibilitatea de a obine un statut de reedin legal i deoarece economia oferea multe oportuniti de munc. Procesul de legalizare relev o important schimbare n ierarhia principalelor naionaliti prezente n Portugalia. Imigranii din ri vorbitoare de portughez au ncetat s mai fie naionalitile prevalente, poziia fiind ocupat de cetenii din Europa de Est. migranii din Moldova, Ucraina i Rusia figureaz printre cele mai mari grupuri migratoare. Astfel, chiar fr noi intrti i chiar cu cteva plecri, dup acest val neprevzut, imigraia n Portugalia s-a schimbat n mod drastic i remercabil. Totui, n ultimii ani, n special ncepnd cu 2003, numrul de noi imigrani n Portugalia i anume din rile din Europa de Est a sczut semnificativ. Datele raportului OCDE privind migraia din 2006 nregistreaz o continu descretere n imigraia din statele din Europa de Est, mai intens printre ucraineni i rui, moldovenii i romnii meninnd un nivel constant. O criz economic continu a cuprins Portugalia n ultimii ani fiind resimit mai mult n principalele sectoare economice unde imigranii din Europa de Est obinuiau s lucreze. Astfel, numrul imigranilor ucraineni care au intrat n Portugalia legal s-a diminuat cu 98% n ultimii patru ani. n acelai timp, mii de imigrani est-europeni au abandonat ara n ultimii ani. Conform datelor oficiale din 2006, numrul de ceteni strini din Ucraina, Rusia i Moldova ce triau legal n Portugalia era de 55.469. Aceste cifre se refereau la strinii deintori de viz permanent n Portugalia dar nu reflectau faptul c o parte considerabil dar necunoscut dintre acetia nu mai triau n Portugalia. Aceast rapid descretere n numrul imigranilor din Europa de Est n Portugalia sugereaz existena unui mecanism autoreglator al fluxurilor migratoare, ntruct imigraia are loc n perioadele fertile la capitolul locurilor de munc i descrete n perioadele contrare. Criza economic din Portugalia, intens n mod deosebit n sectoarele economice unde lucrau imigranii din Europa de Est, pare s fie principala cauz a plecrii acestora. Bibliografie Arber S. Designing samples. // Gilbert N. (ed.) Researching Social Life. London, Sage Publications, 1993, pp.68-92. Baganha M.I., Gis P., Pereira P.T. International Migration from and to Portugal: What do we know and where are we going? // Zimmerman K. (ed.) European Migration: What do we Know?. - Oxford, Oxford University Press, 2007, pp.415-457. Baganha M.I. Immigrants insertion in the informal economy: the portuguese case, second report. Florence, IUE/EUF, 1998. Baganha M.I., Marques J.C., Gis P. Imigrantes de leste em Portugal. // Revista de Estudos Demogrficos, 2004, nr.38, pp.31-45.

39

43.9% din ucraineni, 40.3% rui i 46.8% moldoveni intenionau s se ntoarc n ara natal n decurs de trei ani.