Dezember 2008 Nr. 10 Fr. 4.

DIE ZEITSCHRIFT FÜR HAUSEIGENTÜMER

Pepe Lienhard: So wohnt

der Big Band-Leader
Live dabei unter www.neue-ideen.ch/pepe

Die neuen Trends:

Wohnzimmer 2009
Drinnen Seite 24

So überwintern
Zitrusfrüchte
Draussen Seite 41

Hypozins: Offerten
einholen lohnt sich
Rundum Seite 60

Beratung WEIHNACHTEN
So planen Sie den
Nachlass richtig
Seite 14 Zündstoff für die
Erbschaft Seite 10
 EDITORIAL www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | 02

Vorfreude Doch leider ging dabei vergessen, Die Technik der Zukunft hat
ihre perfekte Form gefunden:
dass deren Platz zu knapp bemessen,
wenn alle dort auch übernachten,
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,

der neue Avensis.

weil sie mehr tranken als sie dachten.
klingt es bald wieder. Höchste Zeit
Ich frage mich: Wird es wohl gehen,
für Festtagsplanung! So die Tage
gemeinsam unterm Baum zu stehen?
freudvoll werden, keine Frage.
Schwer hat mans in Familiendingen,
an Tagen, wo die Englein singen.
Bevor die Menüplanung quält,
werden die Gäste durchgezählt,
Drum schmunzle ich zur Weihnachtszeit:
die an den beiden Weihnachtstagen
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit!
gemeinsam sich am Festmahl laben.

Doch bis die Runde wirklich steht,

Liebe Leserin, lieber Leser
gar manches Telefon ergeht:
Seid ihr bei uns? Sind wir bei euch? Damit Ihr Weihnachtsfest im Rahmen der Familie genuss-
Wer kann, wann nicht? Es ist ein Zeug! und friedvoll wird, haben wir für Sie viele gute Tipps aufbe-

Titelbild: Daniel Hager, Bildbearbeitung: tnt-graphics

Mal hin, mal her, sie «ja», er «nein»; reitet. Und: wir gewähren bereits jetzt Einblicke in die neu-
ein Durcheinander bricht herein. en Wohnzimmer-Ideen des nächsten Jahres. Lassen Sie sich
von drei Beispielen für jedes Budget inspirieren!
Der Opa will, die Oma kann
nicht immer auswärts essen. Dann Freudvolle Festtage und auf Wiedersehen im 2009!
gehen wir halt zu ihnen heim Herzlich, Ihr
und laden uns gleich selber ein.
Oliver Knick, Chefredaktor

Coupon ausschneiden und einsenden. Das Porto bezahlen wir.

✂
Mitglied werden
lohnt sich!
✗ Ja, ich will für nur Fr. 35.- im Jahr
«neue-ideen»-Mitglied werden:
inkl. 2,4 % MwSt. Angebot gültig in der Schweiz Grosse Vorteile zum kleinsten Preis
• Kostenloses Jahresabo
Zeitschrift «neue-ideen»
Name
• Kostenlose Rechtsberatung
(die ersten 20 Min. gratis)
Vorname • 20% und mehr Rabatt auf
alle Spezialangebote
Strasse neue-ideen.ch AG NEU
Mitglieder-Service • H eizöl zum tiefsten Preis
(55 Liter geschenkt)
PLZ/Ort Rötelstrasse 84
NEU
8057 Zürich • 1 0% Rabatt auf Hausrat-,
Tel./Mobile Motorfahrzeug und Privat-
haftpflicht-Versicherung Der neue Avensis kann eben mehr, als nur gut aussehen: Sein High-End-Navigationsgerät, eine
adaptive Geschwindigkeitsregelung, sein Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhalteassistent und
Mail sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen ihn zu einem der innovativsten Autos seiner Klasse.
Heute noch anmelden und
ab sofort profitieren.
avensis.ch
✂

NeueIdeen_Avensis_210x282_d.indd 1 18.11.2008 16:56:31 Uhr

INHALT www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Drinnen Leuchtdioden:
Pepe lienhard Wie der Big-Band-Leader wohnt 07
TITELGESCHICHTE
weihnachten Zündstoff für die Erbschaft 10
erbschaft Den Nachlass richtig planen 14
dekoration Festliches fürs Eigenheim 16
FESTTAFEL 18 Tipps für den perfekten Tisch 20
REZEPT Ein Weihnachtsmenü vom Trendkoch 23
wohnzimmer Die Trends 2009 24
LESER-BEFRAGUNG Meinung sagen und gewinnen 27
HDTV: So geht hochauflösendes Fernsehen 30
interview des monats Erich Bohli, CEO Fust AG 32
staubsauger Die 7 Öko-Staubsauger 34
WEIHNACHTSBELEUCHTUNG LED spart Geld 37
BADEzimmer Die private Wellnessoase 38
DRAUSSEN weil bald Weihnachten ist. Nebst vielen
ZITRUSFRÜCHTE Im eigenen Garten anbauen 41
TANNENBÄUME und ihre Eigenschaften 44
Auto Kleine Flitzer für den Alltag 46
rundum
HEIZUNG Öl-Heizung raus, Wärmepumpe rein 51
EINGANGSTÜRE Die Reparatur lohnt sich nicht 54
BERATUNG Das Generationen-Haus 56
Umbauen mit dem Generalunternehmer 58
Hypotheken Offerten einholen lohnt sich 60
Private VORSORGE reduziert Steuerrechnung 61
KREUZWORTRÄTSEL 64
FORUM/IMPRESSUM 66
✆ Gratis Hotline
BERATUNG: «Nachlassplanung»: lic. iur. Lukas Kramer
vom Beratungszentrum «neue-ideen» gibt Auskunft,
Mo bis Fr, jeweils 10.00–12.00 Uhr Seite 15
DIE zeitschrift für Hauseigentümer 05
Wer für die Weih-
nachtsbeleuchtung In eigener Sache
LED-Lichter wählt,
spart 75 Prozent Liebe hauseigentümerinnen und Hauseigen-
Strom gegenüber tümer, seit über einem Jahr sind wir mit
normalen Birnchen. Engagement für Sie da. Leider konnten
wir mit unserer Zeitschrift noch nicht al-
Seite 37
le erreichen. Das wollen wir ändern. Daher
bauen wir unser Verteilgebiet aus, damit
ab 2009 jeder der rund 834 000 Besitzer
eines Einfamilien-, Zweifamilien-, Reihen-
einfamilien- oder Terrassenhauses in der
Gäste bewirten: Deutschschweiz «neue-ideen» erhält.
Wie der Tisch per-
fekt gedeckt wird Gratis zustellen können wir «neue-ideen»
aber nur alternierend. Das heisst, Sie er-
und wie man seine
halten als Nicht-Mitglied in der Regel je-
Gäste korrekt des zweite Heft gratis zugestellt. Nur «neue-
bedient. ideen»-Mitglieder bekommen alle 10 Ausga-
Seite 20 ben unseres Magazins pro Jahr persönlich
adressiert in ihren Briefkasten.
Als «neue-ideen»-Mitglied haben Sie noch
mehr Vorteile. Denn unseren Mitgliedern
schenken wir einiges. Und das nicht nur,
Tipps und spannenden Themen rund ums
Eigenheim, die Sie in jeder Ausgabe fin-
den, profitieren Sie auch von unserer kos-
tenlosen Rechtsberatung zu jedem Thema
rund ums Haus, zu dem Sie eine Frage ha-
ben. Sie erhalten Rabatte auf Immobilien-
schätzung und -verkauf, Umbau- und Energie-
Pepe Lienhard beratungen sowie auf Spezialangebote. Sie be-
In seinem Erker liest der Big Band-Leader am liebs- kommen Heizöl zum tiefsten Preis, davon
ten. Wo er Musik macht und wo seine Gäste tafeln 50 Liter geschenkt. Mit uns sind Sie zwar
Seite 7 nicht sicherer, aber sicher günstiger versi-
chert. Dank 10% Rabatt auf Hausrat-, Pri-
vathaftpflicht und Motorfahrzeug-Versiche-
rung, die wir unseren Mitgliedern anbie-
ten. Weitere Angebote kommen laufend
Fotos: Julia Bruetsch, Lucas Peters, Daniel Hager, Getty Images
dazu. An neuen Ideen fehlt es uns nicht.
Wir würden uns freuen, auch Ihnen diese
Vorteile zukommen zu lassen. Werden Sie
noch heute «neue-ideen»-Mitglied. Und wir
Wohnzimmer 2009 freuen uns schon heute, auch 2009 für Sie
Die neuesten Trends da zu sein und wünschen Ihnen eine be-
Zitrusfrüchte überwintern im Wohnzimmer aus sinnliche Adventszeit, frohe Festtage und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Zitrusfrüchte wie Kumquat sind wichtige Lieferanten drei verschiedenen
Filippo Leutenegger, Verleger
von Vitamin C. Wie man sie jetzt richtig pflegt. Preissegmenten.
Seite 41 Seite 24
 www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 07

Familienstreit an Weihnachten Seite 10

Tisch decken wie die Profis Seite 20

Wohnzimmer 2009 Die Trends Seite 24 DRINNEN

Pepe Lienhard: Sein Zuhause

Auch privat spielt Musik bei Big Band-Leader Pepe Lienhard eine grosse Rolle.
Seine Schallplatten- und CD-Sammlung umfasst über 1000 Exemplare.
Text: Ursina Wenger Fotos: Julia Brütsch

«Die Hälfte meiner Lebenszeit wohne
ich, die andere bin ich beruflich und
privat unterwegs, entweder auf Tour-
nee oder zu Besuch bei Freunden auf
der ganzen Welt», sagt der populäre
Big Band-Leader und Musiker Pepe
Lienhard. Reisen und in schönen Ho-
tels übernachten bereitet ihm genauso
viel Freude wie zu Hause in Zürich zu
sein. «Ich brauche die Abwechslung»,
gesteht er. Seitdem er Musiker ist, das
sind etwa 40 Jahre, hat Pepe Lienhard
nirgendwo lange gewohnt.
Erst vor zwei Jahren ist er in die gross-
zügig geschnittene Zürcher Altbau-
wohnung eingezogen. «Es war Liebe
auf den ersten Blick.» Helle Räume mit
hohen Decken und edlen Parkettböden
charakterisieren sein privates Reich. Es
erstreckt sich über zwei Etagen. «Unten
wohnen wir und oben arbeite ich», be-
merkt er. Die fünf Zimmer im unteren
Stock bieten genügend Platz für die Fa-
milie. Weilt der Publikumsliebling in
Zürich, steht er zwischen 6 und 7 Uhr
auf und geht schwimmen. «Danach bin
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | PROMINENTE PRIVAT 9

ich hellwach und fühle mich fit». Wie-

der zu Hause angekommen, gönnt er
sich eine Tasse Kaffee und liest die Ta-
geszeitungen.

Sein Lieblingsort dafür ist der kleine Er-

ker im Wohnraum direkt vor dem gros-
sen Fenster. Stehen am Vormittag keine
Termine an, zieht er sich für ein paar
Stunden in sein Refugium, die obere
Etage, zurück. Dort befindet sich sein
Arbeitszimmer. Hier kann er ungestört
neue Melodien einstudieren oder sich
auf seine Auftritte, wie die anstehen-
de Tournee mit Udo Jürgens, vorberei-
ten. An den weissen Wänden stehen
hohe Regale, gefüllt mit Notenbüchern
und seiner grossen Schallplatten- und
CD-Sammlung. Sie umfasst über tau-
send Exemplare und ist alphabetisch
geordnet. Pepe Lienhard liebt Jazz. Am
meisten CDs und LPs hat er von Quin-
cy Jones. «Er war meine erste Inspirati-
onsquelle und ist bis heute meine gröss-
te geblieben», betont er. Im Alter von
15 Jahren hörte Pepe Lienhard das ers-
te Mal die Big Band von Quincy Jones.
Damit war sein Schicksal besiegelt. Er
wollte eine eigene Band gründen. Al-
les Weitere ist Geschichte. Count Ba-
sie, Harry James oder Benny Goodman,
von ihnen hört er sich gezielt zwei oder Bewegende Bilder aus Pepe Lienhards Leben.
drei ihrer alten Titel aus den 40er- und
Oben: Der lichtdurchflutete, hohe Wohnraum.
50er-Jahren an. «Dabei überlege ich
mir, ob ich diese Melodien für meine
Band in einer überarbeiteten Form wie-
der aufleben lassen kann.» Doch auch
moderne Songs begeistern ihn. «Amy Pepe Lienhards zweite Leidenschaft: Tropische Vögel wie die Haubenspechte.
Winehouse hat einfach eine Wahn-
sinnsstimme», findet er. «Jede Vogelzeichnung ist für sich ein im lichtdurchfluteten Wohnraum. Nur 28 Jahren in einem Schloss bei Mailand
Gemälde», schwärmt Pepe Lienhard. Es wenige Möbel dekorieren ihn. Pepe namens Stone Castle Studio erstanden.
Neben der Tür hängen verschiedene Fo- gab Zeiten, in denen er über 300 Tiere Lienhard mag keine vollgestopften Die Stühle dazu sind von Möbel Pfister.
tos aus seinem Leben. Darüber eine Rei- hatte. Viele seiner Vögel leben heute Zimmer. Er braucht Luft zum Atmen. Das Modell heisst Sinatra. Da konnte er
he von Zeichnungen tropischer Vögel, im Berliner-, Wuppertaler- und Zür- Zwei moderne Gemälde beleben die natürlich nicht widerstehen, ist Frank
Pepe Lienhards zweite grosse Leiden- cher-Zoo. Dort besucht er sie regelmäs- weissen Wände zwischen den grossen Sinatra doch sein Lieblingssänger. 1983
schaft. Damit beschäftigt er sich seit sig. Pepe Lienhard könnte einen Führer Fenstern. Warme Rottöne dominieren und 1984 hatte Pepe Lienhard die Ehre,
über 30 Jahren. Am meisten schlägt schreiben, so viele Zoos hat er schon ge- das Ambiente, betrachtet man die Bil- ihn mit seiner Band an zwei Konzerten
sein Herz für südamerikanische Tu- sehen. Wo auch immer er auftritt, tags- der, die Stehlampe und die bordeaux- im Sporting Club in Monte Carlo beglei-
kane und Hornvögel, die in Afrika über geht er in den Zoo, abends spielt roten Art Deco Sitzmöbel. An freien ten zu dürfen. Ein ergreifendes Erleb-
und Asien beheimatet sind. Unzähli- er. Gerade stellt er das Programm für Abenden entspannt er sich gern auf nis, das unvergessen bleibt.
ge Vogelbücher zeugen von seiner Pas- seine neue CD zusammen, die im März dem Sofa und schaut mit seiner Freun-
sion. Sein Lieblingsband, «Die Vögel 2009 auf den Markt kommt. Sie heisst din Christine fern. auf www.neue-ideen.ch/pepe
Amerikas» stammt von dem US-ame- wie die Tour «Let’s swing», die am 21.
rikanischen Ornithologen und Zeich- April 2009 beginnt. Lädt der Hausherr zum NACHTESSEN ein, Pepe Lienhard: Sein Werk 3 min
Der herrschaft-
ner John James Auduborn. Das riesen- bewirtet er seine illustren Gäste an Pepe Lienhard: Sein Hobby 3 min liche Esstisch mit
grosse Werk ist ein Nachdruck aus der Am Nachmittag kommen gute Freunde seinem herrschaftlichen Esstisch. Das Pepe Lienhard: Seine Familie 3 min hellen Stühlen
DDR. Im Original wäre es unbezahlbar. auf einen Kaffee. Man unterhält sich edle Stück aus Tuffstein hat er vor namens Sinatra.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Stille Nacht...
An Weihnachten häufen sich Familienstreitigkeiten, die
sogar soweit gehen, dass Testamente geändert werden.
Text: Christina Sedens
Es ist das Fest der Liebe. Liebevoll wer-
den der Tisch gedeckt, ein Festessen
gezaubert, die Tanne geschmückt und
die Geschenke verpackt. Einem fried-
lichen Abend im Kreise der Familie
steht scheinbar nichts im Weg. Ob-
schon sich alle Jahre wieder auch ein
paar einem Unliebsame unter den Lie-
ben befinden. Wie Tante Martha, die
man noch nie mochte. Oder Schwie-
germutter Gisela, die ständig etwas zu
mäkeln hat. Aber ein paar Tage wird
man das ja wohl aushalten. Glaubt man
zumindest. Und dann das: Während
man in vermeintlich trauter Einigkeit
ums Fondue Chinoise sitzt, etwas ent-
täuscht, dass die Lieblingssauce fehlt
und bereits genervt, weil man sich
wie jedes Jahr Onkel Ernsts schlüpf-
rige Witze anhören muss, macht Pa-
pa einen folgenschweren Fehler. Er er-
wähnt nach dem zweiten Glas Wein
das Mehrfamilienhaus, das er seinen
Kindern vererbt hat und fragt, was
man nun damit anstellt. Plötzlich ists
vorbei mit dem Frieden und man hat
die Bescherung – allerdings nicht so,
wie man sie sich vorgestellt hat. Ka-
rin S. kann ein Lied davon singen, und
es ist kein oh-du-fröhliches: «Beim all-
jährlichen Familientürk mit den Fami-
lien meiner Brüder, meinen Eltern und
mir gibt es wegen unseres Mehrfami-
lienhauses in Luzern jedes Mal Streit.
Weil wir uns nicht über die Zukunft
einigen können.»
Dass sich Familienstreitigkeiten an
Weihnachten häufen, ist unbestrit-
ten. «Weihnachten ist für viele Men-
schen mit hohen Erwartungen ver-
bunden. Es soll festlich und harmo-
nisch werden, alles soll perfekt sein
und wir wollen eine besinnliche Zeit
erleben», erklärt die diplomierte Psy-
chologin Birgit Ruhe-Kollmeyer. Sie ist
beim Institut für Familienforschung
und -beratung (IFF) der Universität Fri-
bourg beratend tätig (s. Kasten nächs-
te Seite). Hinzu kommt, dass zum Fest
in vielen Familien mehrere Generati-
onen aufeinander treffen: Vom Klein-
kind bis zum Opa, jeder mit eigenen
Vorstellungen. Für die einen zählt die
Familientradition, für andere die Be-
scherung, Dritte können nicht ohne
Kirchgang sein, andere nicht mit ihm.
Ausserdem haben die Erwachsenen
bereits einen harten Vorweihnachts-
Marathon hinter sich: Sie waren am Fir-
menweihnachtsessen und zahlreichen
Apéros, haben den Samichlaus organi-
siert, die Müllers von nebenan eingela-
den, die Weihnachtsbeleuchtung auf-
«Die Anzahl Rechtsbe-
ratungen zum Erbrecht
steigt nach den Feiertagen
jeweils signifikant. Fragen
um Liegenschaften spielen
dabei eine zentrale Rolle.»
lic.iur. Lukas Kramer, Beratungszentrum neue-ideen
wendig installiert und Geschenke in
überfüllten Geschäften anstrengend
ergattert, statt gelassen ausgesucht.
«So beginnen wir die Festtage oft ange-
spannt und überlastet, was wiederum
rasch zu überreizten Reaktionen füh-
ren kann», führt Ruhe-Kollmeyer aus.
Oft sind es Kleinigkeiten, die zu Un-
stimmigkeiten führen: Die Kinder zan-
ken, Eltern setzen sich für ihre Spröss-
linge ein oder man ist sich uneins, wie
der Festablauf zu gestalten ist.
krachts
Zu viel für bereits strapazierte Nerven.
Und manchmal derart zu viel, dass die
Emotionen so hoch gehen, dass erzürnt
mit drastischen Folgen gedroht wird.
In der Familie von Joel K. bereits fixer
Bestandteil des «Festakt»: «Jede Weih-
Foto: Mika/Zefa/Corbis/RDB
nachten nerven mich meine Schwie-
gereltern und drohen, ihr Testament so
zu ändern, dass sie alles einem wohltä-
tigen Verein spenden werden», erzählt
der 45-Jährige. Mit dem Problem, dass
Trautes Beisammensein am Familienfest: Nicht immer wird es harmonisch.
das Erbe am Weihnachtsfest auf den
Tisch kommt, steht er offenbar nicht
allein unterm Tannenbaum: «Die An-
zahl Rechtsauskünfte und ­-beratungen
zum Erbrecht steigt nach den Feierta-
gen jeweils signifikant. Dabei spielen
Fragen rund um die Liegenschaft eine
zentrale Rolle, denn sie ist meist der
wichtigste Vermögenswert», hält Lu-
kas Kramer, Leiter Beratungszentrum
«neue-ideen», fest. Eine Häufung von
Beratungsmandaten bezüglich Testa-
menten verzeichnet auch Mirko Roš,
Rechtsanwalt LL.M., Fachanwalt SAV
Erbrecht und Partner einer mittelgros-
sen Kanzlei in Zürich, regelmässig um
die Jahreswende. Er vermutet jedoch
nicht primär einen vorhergehenden Fa-
milienstreit als Ursache, sondern «dass
man die Sache noch vor Jahresende er-
ledigen will, zu Jahresbeginn die Auf-
setzung des Testaments als guten Vor-
FAMILIENSTREIT AN WEIHNACHTEN 11
satz genommen hat oder weil man Zeit
hatte, sich über die Festtage Gedanken
über die Zukunft zu machen».
Gefahr für ein Streitgespräch ums Erbe
besteht vor allem dann, wenn die Din-
ge noch nicht geregelt sind oder offen
geklärt wurden. «Dann ist es gut mög-
lich, dass ein unangenehmer Erbstreit
auf den Tisch kommt», glaubt Ruhe-
Kollmeyer. Und was tun, wenn die Si-
tuation eskaliert ? – «Ist man schon zu
erregt, um ruhig miteinander zu spre-
chen, macht es Sinn, sich eine Wei-
le zu trennen», sagt Ruhe-Kollmeyer.
Beispielsweise kurz die vom Gänsebra-
ten geschwängerte Luft gegen die fri-
sche vor dem Haus eintauschen und
ein paar Schritte gehen. «Wichtig ist je-
doch, vorher zu sagen, dass man wieder
kommt, um später gemeinsam zu über-
legen, wie man mit der Situation umge-
hen will», betont sie. Bei der Rückkehr
gilt es zu klären: Wann möchte man
das Thema besprechen (heute oder ein
anderes Mal?). Während dem Gespräch
ist es dann hilfreich, von sich zu spre-
chen und Vorwürfe zu vermeiden.
«Ist man zu erregt, um ein
ruhiges Gespräch zu füh-
ren, macht es Sinn, sich
eine Weile zu trennen.
Wichtig ist zu sagen, dass
man wieder kommt.»
Dipl. Psych. Birgit Ruhe-Kollmeyer
Damit solche Streitereien ums Erbe gar
nicht erst aufkommen, gilt für Mirko
Roš als oberster Grundsatz: «Alle Kin-
der gleich behandeln.» Kein einfaches
Unterfangen, wenn nur ein Objekt,
das mit Emotionen verbunden ist, wie
das Elternhaus, auf mehrere Kinder
verteilt werden soll. Roš empfiehlt da-
her, diesen Fall noch zu Lebzeiten mit
den Kindern zu besprechen. Überhaupt
sollte man sich frühzeitig mit dem Tes-
tament auseinandersetzen. Schliess-
lich gehe es nicht selten um bedeu-
tende Vermögenswerte, ganz abgese-
hen von der emotionalen Seite. «Nur
wird dies erstaunlicherweise viel zu
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Das Testament beschäftigt vor allem um die Jahreswende.
wenig getan», bemerkt Roš. Eine Un-
tersuchung in Deutschland zeigt auf,
dass nur ein Sechstel der Bevölkerung
ein Testament verfasst, wiederum nur
die Hälfte davon lässt sich professio-
nell beraten. Ein grosser Fehler, glaubt
Roš. «Eine gute Planung für den indi-
viduellen Fall ist möglich.» Auch Lu-
kas Kramer weiss: «Das Gesetz ermög-
licht Lösungsmöglichkeiten, besonders
bei Liegenschaftsbesitz. Die optima-
le Zukunfts- und Nachlassplanung ist
vor allem eine Frage des richtigen Zeit-
punkts und kann dazu beitragen, dass
ein späterer Streit verhindert wird.»
Streit verhindert auch die Teilungsvor-
schrift. Mit ihr kann der Erblasser fest-
legen, wer, unter Anrechnung an sei-
nen Erbteil, was erhält. Zum Beispiel:
FAMILIENSTREIT AN WEIHNACHTEN 12
tipps!
Für ein friedliches Fest
• E rwartungen aussprechen: Vorher
überlegen, was einem in Bezug auf
den Ablauf des Festes wichtig ist und
dies mit den anderen besprechen.
Unausgesprochene Erwartungen
werden selten erfüllt, was dann zu
Missstimmungen führen kann.
• Erwartungen relativieren: Versu-
chen, nicht zu hohe Erwartungen zu
haben, wie aussergewöhnlich das
Fest sein soll, wie festlich, wie fried-
lich, wie harmonisch...
• S ich Toleranz schenken: Manchmal är-
gern wir uns über einen Ausspruch
und reagieren darauf gereizt. Of-
fen nachfragen, wie die Aussage ge-
meint war und gut zuhören. Meist ist
es das Beste, man versucht, die An-
dersartigkeit der anderen einfach zu
akzeptieren. Auch wenn es nicht im-
mer leicht ist.
• Faire Arbeitsteilung: Wer kann was
übernehmen? Rechtzeitig sagen,
wenn man Unterstützung braucht
und nicht warten, bis man durch
Überlastung völlig genervt ist.
• Zeit und Ruhe: Nicht jeden Moment
verplanen, sondern sich auch Zeit für
sich zum Besinnen lassen.
Zu mir oder zu dir?
Alle Jahre wieder dasselbe Problem:
Wo verbringt man welchen Weih-
nachtsfeiertag: Bei der Familie des
Sohn A erhält das Haus, Sohn B den Pi- Partners, der eigenen, im grossen
casso und den Wertausgleich. Den Wil- oder im kleinen Kreis? «Wichtig ist,
len also klar kundtun. «Der Erblasser sich zu fragen, was man selbst möchte,
sollte Mut zur Entscheidung haben», um nicht das Gefühl zu haben, nur den
findet Roš. Sind sich die Erben später ei- Erwartungen von anderen nachzu-
nig, dass sie die Erbschaft anders teilen kommen», sagt Birgit Ruhe-Kollmey-
wollen, können sie dies immer noch. er. Sie rät, zuerst einmal innerhalb der
Kleinfamilie zu klären, wie und mit wem
Diverse Möglichkeiten, die vermeiden, man feiern möchte. Danach kann man
dass der Streit ums Erbe an Weihnach- der Grossfamilie seine Wünsche mit-
ten zu Zerwürfnissen in der Familie teilen. Kompromisse wird dabei jeder
führt. Damit andere klassische Kri- machen müssen, wenn er nicht nur sei-
senthemen – von Kindererziehung bis ne Interessen durchsetzen will.
zum ewigen Studium des Sohns – un- Dipl. Psych. Birgit Ruhe-Kollmeyer
term Tannenbaum auch nicht für Är- Beauftragte Beratung/Prävention,
Foto Testament: Daniel Hager
Institut für Familienforschung und -be-
ger sorgen, gilt es, bereits im Vorfeld ratung (IFF), Universität Fribourg.
ein paar Dinge zu beachten (s. tipps!).
Kostenlose Beratung (Partnerschaft/
Damit die Heilige Nacht wie im Weih- Familienfragen): Tel. 026 300 73 57,
nachtslied eine stille und keine laut- jew. Fr 14 bis 16 h. Paarkurse zur
Stressbewältigung: www.paarlife.ch
starke wird.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | FAMILIENSTREIT AN WEIHNACHTEN 15

Planung vermeidet Streit

MÖGLICHKEITEN
Familie
Ehevertrag, Konkubinatsvertrag
Erbrecht und Hauseigentum lassen sich aus einer ganzheitlichen zur Absicherung des Partners
Betrachtung am besten in Einklang bringen. Testament
Text: lic. iur. Lukas Kramer, Leiter Beratungszentrum «neue-ideen» Erbvertrag
Regelungen über berufliche Vorsorge
(evtl. abweichend vom Erbrecht)
AUSGANGSLAGE
Ehe oder Erbvorbezug / Schenkung Haus
(zu Gunsten Nachkommen)
Konkubinatspaar
Evtl. bestehende Ehe-oder Entgeltliche Übernahme Haus
Konkubinatsverträge durch Nachkommen
Haus / Wohnung
Wohnrecht
Nutzniessung, Teilnutzniessung
Aufteilung Liegenschaft (Miteigentum,
Stockwerkeigentun)
Andere / vertragliche Regelung
Finanzen
Hypothek / Übergangsregelung
Darlehen innerhalb der Familie
(Absicherung mit Grundpfand)
vorschriften zu wahren. Mittels Testa-
ment oder Erbvertrag kann man den
Erbgang zwar sehr weitgehend vor-
bestimmen. Vielfach genügt das aber
den Beteiligten nicht, und es werden
flankierende Rechtsinstitute Nachher
aus dem
Immobilienrecht eingesetzt. Auf ei-
nen beschränkten Zeithorizont ange-
legt sind dabei Wohnrecht und Nutz-
niessung zugunsten der vererbenden
Elterngeneration. Immer häufiger wer-
den aber die Eigentumsverhältnisse
auch eingreifend verändert, indem z.
B. eine Liegenschaft in Miteigentum
unter- und auf mehrere Generationen
verteilt wird.

Grundlagen: Erbrecht Art. 457-640 ZGB, Wohnrecht/Nutzniessung Art. 745-778 ZGB, ALLE GEWÄHLTEN SCHRITTE haben gemein-
Kinder Mit- und Stockwerkeigentum Art. 646 ff. und Art. 712a ff. ZGB sam, dass sie Reflexwirkungen bei
Evtl. aus verschiedenen Steuern und Sozialversicherungen zei-
Partnerschaften tigen. Die Grafik zeigt dies im Bereich
ganz rechts unten. Es ist meist nicht
empfehlenswert, sich nur an vermeint-
Grosseltern
lichen Steuervorteilen zu orientieren
Väterlicher-/mütterlicherseits
AUSWIRKUNGEN und die eigentliche Erbschaftsplanung
diesen unterzuordnen. Ausser Acht
Steuern Vermögen lassen sollte man diese Auswirkungen
Eigentumsformen Auswirkungen auf Einkommens- Veränderung bei pers. aber auf keinen Fall, denn eventuell
Allein-, Gesamt- oder Miteigentum und Vermögensbesteuerung der Vermögen und Einkom- lässt sich das gewünschte Ziel ja auch
Beteiligten (wer versteuert z.B. men / Wohnkosten so erreichen, dass weniger «Nebenwir-
Wert Eigenmietwert nach Erbvorbezug) kungen» bei Steuern und Sozialversi-
Verkehrswertschätzung Sonstige Kosten cherungen eintreten.
Erbschafts- und Schenkungs- Transaktionskosten wie Notariats-
steuern (evtl.) und Grundbuchgebühren BEVOR GEHANDELT WIRD, sollte man sich
Bauliche Möglichkeiten professionell beraten lassen. In Fra-
Unterteilbarkeit, Ausbaupotenzial Grundstückgewinnsteuer /
ge kommen auf Erbrecht spezialisier-
evtl. Aufschub oder Befreiung Sozialleistungen te Anwaltsbüros. Das Beratungszent-
Finanzen Sozialversicherung, evtl. rum «neue-ideen» bietet kostenlose te-
Andere Steuerfolgen (z.B. Liegen-
Hypothek Vorsorge / Renten Kürzung Ergänzungsleistungen / lefonische Erstauskünfte zu diesem
schaftensteuer, Handänderungs- Verwandtenunterstützungspflicht Themenkreis an. Für «neue-ideen»-
steuer, sofern kant. vorgesehen) (Rückgriff auf die Nachkommen)
Mitglieder besteht ferner die Möglich-
keit einer vertieften Analyse, bis hin
zur Ausarbeitung konkreter Vorschlä-
Grundlagen: Ehe- und Familienrecht Art. 90-358 ZGB, Konkubinat u. a. Art. 530 ff. OR, Grundegentum Art. 655-712t ZGB Grundlagen: Steuergesetze Bund/Kanton, Erbschaftssteuern vgl. Übersicht bei ge und Dokumente.
www.estv.admin.ch, Ergänzungsleistungen ELG, Verwandtenunterstützung Art.328 f. ZGB

DAS THEMA ERBRECHT beschäftigt beson-
ders um Weihnachten und Neujahr
(«gute Vorsätze»!) viele unserer Lese-
rinnen und Leser. Obwohl man durch
eine gute Planung sowohl Streit in der
Familie als auch unangenehme Steu-
rung des Partners, zu sorgen oder die
Zukunft des hart erarbeiteten Eigen-
heims in sinnvolle Bahnen zu lenken.
DAS EIGENHEIM IST oft der grösste «Bro-
cken» im Familienvermögen. Darum
tigen Bedürfnisse weiterhin erfüllt (z. Beginn der Überlegungen ein entspre- Punkten volle Klarheit haben, bevor
B. punkto Behindertengerechtigkeit, chendes Schätzungsgutachten in Auf- man sich über den nächsten Bereich,
Beratungszentrum
Unterhaltsaufwand, usw.) oder ob so- trag zu geben, wie es auch von unserem das «Wie» (oben) Gedanken macht. Fragen zum Thema
gar die Umgestaltung in ein «Generati- Beratungszentrum «neue-ideen» ange- Grundsätzlich gibt es zwar sehr viele
onen-Haus» (siehe auch Seite 56) mög- boten wird (siehe Seite 57). Möglichkeiten, generationenübergrei-
«Erbrecht und Hauseigentum»?
lich ist. Weiter sollte man wissen, wie fende Regelungen zu treffen. Jedoch Kostenlose Hotline
Fotos: bab.ch/image Source

erfolgen vermeiden kann, werden die
teils recht einfachen Möglichkeiten
meist zu wenig ausgeschöpft. Dabei
wäre es ein Leichtes, beispielsweise
mit einem Testament für die Absiche-
kommt man bei einer Erbschafts-Pla-
nung nicht um die sorgfältige Klä-
rung der Liegenschaften-Aspekte her-
um. Bei der «Wohnplanung» ist zu
überlegen, ob das Haus die zukünf-
viel das Haus aktuell wert ist, damit
nicht am Gesetz vorbei geplant wird –
denn dies kann sich später rächen (z.
B. Pflichtteilsschutz im Erbrecht, Steu-
erfolgen, usw.). Es lohnt sich daher, zu
DIE ENTSCHEIDENDEN DREI BEREICHE zeigt
die Grafik: Ganz links die Ausgangs-
lage in Stichworten. Sie ist zwar gege-
ben, muss aber auch verstanden wer-
den. Man sollte in allen aufgeführten
ist das Gesetz relativ streng, sobald es
ums Erben bzw. um Liegenschaften
geht. Hier ist man gezwungen, sich an
bestimmte Rechtsinstitute zu halten
und auch die teilweise strengen Form-
043 500 40 50 Mo-Fr 10.00h bis 12.00h
und 14.00h bis 16.00h
Kurze E-Mail Anfragen unter Angabe
der Adresse möglich an
rechtsdienst@neue-ideen.ch
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | WEIHNACHTSDEKORATION 17

Leuchtende Sterne

Gute Stimmung Tagsüber verleihen diese farbenfrohen

Dekosterne aus der Kallt-Kollektion von Ikea
jedem Fenster und jedem Raum weihnacht­
liches Flair. Abends erzeugt ihr warmes Licht

zum Fest
eine festliche Atmosphäre.
Preis: je 29.95 Franken.
www.ikea.ch

Sternstunden, Lichtblicke
und süsse Momente...

Strahlende Himmelsboten
Zehn rosafarbene Engelchen bilden die Indoor-
Lichterkette von Flair. Sie erhellen die Heilige
Nacht und bescheren herrliche Träume. Las­
sen Sie sich überraschen! Aufgereiht sind die
zarten Wesen an einem 1,3 Meter langen Kabel.
Preis: 29.90 Franken.
www.migros.ch

Weihnachtsträumereien für Zuhause

Die Vorweihnachtszeit lässt die Stadt im Lichterglanz erstrahlen. Festlich geschmück­ Für Ihre Schokoladenseite
te Schaufenster und Strassen laden zum Verweilen ein. Überall duftet es nach Advents­
Bunte Weihnachtsplätzchen, zart schmelzendes Birnen-Zimteis
plätzchen. Da kommt die Lust auf, auch das Zuhause in ein Fest für die Sinne zu ver-
oder Grand Cru Truffes. Himmlische Naschereien gibt es viele.
wandeln. Wie wäre es mit schimmernden Weihnachtskugeln in warmen Schokotönen,
Doch wie wäre es mit einem Schokoladen-Fondue – ganz ohne
die spielerisch in einer schlichten Glasschale oder auf Kerzenständern dekoriert wer­
grossen Aufwand auf den Tisch gezaubert? So können Sie sich
den. Glitzernde Zweige setzen sie glanzvoll in Szene. Ein Spiegel verstärkt die Wirkung.
definitiv von Ihrer Schokoladenseite zeigen.
Preis: Spiegel Siecle 369 Franken, Glasschale Bouquet von Mobitare 98 Franken,
Preis: Schokoladen-Fondue-Set 12.90 Franken, Schokoladen-
Kerzenständer Copper ab 19 Franken, Weihnachtskugeln ab 3.90 Franken,
Fondue in drei Sorten 15.90 Franken.
Glitzerzweige ab 4.50 Franken.
Fotos: PD

www.pfister.ch www.interio.ch
Werden Sie «neue-ideen» Mitglied Wichtiger Hinweis: Die Mitgliedschaft bei «neue-ideen» bietet
ein umfassendes Serviceangebot für HauseigentümerInnen.
12 /
2009

Alle Vorteile für nur Fr. 35.- pro Jahr «neue-ideen» ist eine vom HEV-Hauseigentümerverband
(oder anderen Verbänden) unabhängige Organisation.
Online anmelden:
www.neue-ideen.ch/mitglied

Nur als Mitglied wird Ihnen jede Ausgabe von «neue-ideen»

(10 x pro Jahr) persönlich adressiert nach Hause geschickt. Leistungen, die in der Mitgliedschaft inbegriffen sind:

Kostenloses Jahresabo Spezialangebote Kostenloses Jahresabo 10 Ausgaben der Zeitschrift neue-ideen persönlich Wert Fr. 40.-
adressiert bei Ihnen zu Hause
Zeitschrift «neue-ideen» 20% und mehr
10 Ausgaben – Wert Fr. 40.- Rabatt Seite 62/63 Kostenlose Rechtsberatung Die ersten 20 Minuten sind kostenlos. Telefon 043 500 40 50. Wert Fr. 80.-
Weitere Informationen auf Seite 57 in diesem Heft

Kostenlose Geschenk Öleinkauf Wir schenken Ihnen 50 Liter Heizöl. Ihre Offerte zum Wert Fr. 50.-*
Immobilienschätzung günstigsten Tagespreis: www.neue-ideen.ch/heizoel *Preis Ende Okt. 08
Rechtsberatung und Verkauf
20 Min – Wert Fr. 80.- 20 % Rabatt Seite 57 Prozente Versicherung 10 % Rabatt auf Hausrat-, Motorfahrzeug- und Privathaft- 10% Rabatt
Telefon 043 500 40 50 pflichtversicherung. Persönliche Offerte über 043 500 40 40

ab sofort Spezialangebote Für Sie ausgesuchte Produkte mit 20 % und mehr Rabatt > 20% Rabatt
Aktuelle Angebote auf Seite 62/63 in diesem Heft
Öleinkauf Umbau- und
Immobilienverkauf und Profitieren Sie von mind. 20% günstigeren Konditionen > 20% Rabatt
zum tiefsten Tagespreis Energieberatung
Schätzungen gegenüber den Marktpreisen. Infos auf Seite 57
und 50 Liter geschenkt 10 % Rabatt
www.neue-ideen.ch/heizoel Telefon 043 500 40 50
Umbau- /Energieberatung Spezialisten gewähren garantiert 10 % Rabatt auf 10% Rabatt
Beratungsdienstleistungen. Auskunft unter 043 500 40 50
in Vorbereitung

Versicherung Hypotheken
10% Rabatt (Hausrat, Motor- Vorzugskonditionen Bereits erschienen: (kostenlos nachbestellen, max. 2 Ex.)
fahrzeug und Privathaftpflicht)
Telefon 043 500 40 40 04/08 Mai 06/08 Juli 08/08 Oktober
Coupon ausschneiden und einsenden an: neue-ideen, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich Nachbarschaftsstreit Report Ferien Report Krankmacher
✂ Schädlinge bekämpfen Sonnenschutz im Haus Gesund schlafen: 6 Tipps
Anmeldetalon für Mitgliedschaft Altbausanierung Strandfeeling im Garten Kleine Offroader
en
Vergriff
✗ Ja, ich will für nur Fr. 35.– pro Jahr «neue-ideen» Mitglied werden.
(Inkl. 2.4% Mwst., Angebot gültig in der Schweiz, Auslandpreise auf Anfrage)
05/08 Juni 07/08 September 09/08 November
Name Vorname Scheidung und die Folgen Report Sanierung Report Finanzkrise
Das Ehebett ist out Carports und Garagen Studie Hausarbeit
Eigener Nutzgarten Insel in der Küche Sicherheit im Haus
Strasse/Nr. PLZ/Ort

Tel./Mobile E-Mail

Ich möchte folgende «neue-ideen» Ausgabe (max 2 Ex.) kostenlos nachbestellen: Lesen Sie in unserer Februar-Ausgabe:be:
05/08 Juni 06/08 Juli/August 07/08 September 08/08 Oktober 09/08 November Steamer: Sie können viel mehr als dämpfen / Gartenplanung: Welcher Gartentyp sind Sie? / Heizung: Welche Systeme gibt es?
✂
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | DER FESTTAGSTISCH 21

Mit 18 Regeln zum perfekten Gastgeber daheim

Wissen Sie, worauf Sie beim richtigen Decken des Festtagstisches achten müssen? So machen Sie Ihren Gästen auch beim Servieren Eindruck.

Text: Oliver Knick Fotos: Daniel Hager meschubladen haben, wärmen Sie die
Teller rechtzeitig im Ofen auf. Auch
Tellerwärmer mit Elektroanschluss
Es gilt, ein paar dinge zu beachten, da- eignen sich.
mit das grosse Familienfest über Weih-
nachten und den Jahreswechsel zum 7 Das Gedeck besteht maximal aus
Erfolg wird. Für die richtigen Gäste drei Bestecken; in unserem Fall nur
zwei. Auch für den Salat werden heu-
sind Sie zuständig − wir haben Marlies
te Messer und Gabel gereicht. Die Be-
Nussbaumer von der Hotelfachschule stecke werden so gelegt, dass der Gast
Belvoirpark in Zürich gefragt, wie der zuerst das äussere Besteck nimmt
Tisch korrekt gedeckt wird (3-Gang-Me- und sich so nach innen arbeitet.
nü ohne Suppe) und welche Verhaltens- Fischbesteck verliert immer mehr an
regeln es zu beachten gibt, damit Sie als Bedeutung. Wenn überhaupt, reicht
perfekter Gastgeber bei Ihren Gästen ei- man es nur zum Fisch-Hauptgang.
nen bleibenden Eindruck hinterlassen.
8 Das Dessertbesteck wird oberhalb
1 Legen Sie Molton unter die Tisch- des Tellers platziert (siehe Foto). Die
decke. So scheint das weisse Tischtuch Gabel unmittelbar vor dem Teller mit
den Zinken nach rechts, der Löffel
weisser und der Untergrund ist wei-
oberhalb der Gabel mit der Laffe nach
cher. Zudem schützt Molton den wert- links. Grund: nach dem Hauptgang
vollen Holztisch vor verschütteten Ge- werden Gabel und Löffel durch den
tränken. Gastgeber an die Seite des Desserttel-
lers gezogen (Gabel also nach links,
2 Früher endete das Tischtuch ober- Löffel nach rechts).
halb der Sitzfläche der Stühle, heute
lässt man es teilweise bis auf den Bo- 9 Das Rotweinglas wird rund 2 cm
den hinunter hängen. Auf keinen Fall oberhalb des Hauptgang-Messers plat-
zu kurz halten. ziert. Das Weissweinglas rechts unter-
halb, das Wasserglas rechts oberhalb
3 Richten Sie zuerst die Stühle nach des Rotweinglases (s. Foto). Das Was-
der Anzahl Gäste aus. So ist die Geo- serglas ist das grösste, das Weisswein-
metrie des Tisches vorgegeben und das glas das kleinste.
Eindecken fällt leichter.
10 Der Brotteller wird links neben
4 Wenn Sie sich für Tellerservice den Gabeln platziert und vor dem
entscheiden, liegen Sie voll im Trend! Hauptgang abgeräumt. Isst der Gast
Die einzelnen Plätze sollten dann auch während des Hauptganges Brot,
mit Platztellern oder einfach mit Ser-
vietten (siehe Foto) gedeckt werden. Fortsetzung nächste Seite

5 Entscheiden Sie sich für «Essen

wie bei Grossmutter», darf am Tisch
direkt geschöpft werden. Die Speisen
sollten dann aber auf Rechauds warm
gehalten werden.

6 Für kalte Speisen wählt man kalte

Marlies Nussbaumer
Teller, für warme Speisen müssen die
Vizedirektorin öffentliche
Teller vorgewärmt werden. Als Richt- Betriebe der Hotelfach-
wert gilt eine Temperatur von ca. 60 schule Belvoirpark,
Grad Celsius. Wenn Sie keine Wär- Zürich
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
wird der Teller stehen gelassen. Falls
zum Hauptgang die Stärkebeilagen
(wie Reis, Kartoffeln oder Polenta) auf
einem separaten Teller serviert wer-
den, rutscht der Brotteller in Richtung
Tischmitte und macht dem Beilagen-
Teller Platz.
11 In der Menüfolge werden erst die
kalten, dann die warmen Speisen auf-
getischt.
12 Sowohl das festliche Essen als auch
der Wein werden von rechts serviert.
13 Der Wein wird vor und nicht erst
nach der Weinprobe dekantiert.
14 Normalerweise macht der Gastge-
ber die Weinprobe. Wenn er einem
Gast die Ehre antun möchte, lädt er
ihn zur Weinprobe ein.
15 Hat der Wein keinen Zapfen und
ist für gut befunden, wird zuerst den
Damen eingeschenkt. Der Gastgeber
schenkt sich immer zuletzt ein.
Werten Sie den
Tisch mit einer
Dekoration auf.
16 Das Weinglas wird am Stiel gehal-
ten, nicht am Kelch oder Boden.
17 Erst, wenn der letzte Gast mit dem
Essen fertig ist, wird abgeräumt.
DER FESTTAGSTISCH 22 DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | KOCHEN MIT TREND-KÖCHEN 23
Von Hugo Lenzlinger, Direktor
Hotel Wysses Rössli (SZ).
Gewinner in der Kategorie «Classic»
bei Best of Swiss Gastro.
18 Der Gast ist König. Fragen Sie im
Zweifelsfalle nach dem Wunsch und
den Vorlieben Ihrer Gäste. Wir wün-
Duett von Ente und Huhn
schen Ihnen ein gelungenes Festessen
und «en Guete»!
im Speckmantel für 4 Personen
100 g Frühstücksspeck
(vom Metzger fein aufschneiden lassen)
Zubereitung
100 g Kalbsbrät  en Speck wie einen Teppich auf Klarsichtfolie auslegen, sodass
D
etwas Lebkuchengewürz sich die einzelnen Scheiben leicht überlappen. Mit Kalbsbrät dünn
1 EL Cognac bestreichen.
2 schöne Entenbrüste Mit wenig Lebkuchengewürz bestreuen und mit Cognac beträufeln.
2 schöne Pouletbrüste Poulet- und Entenbrüste würzen. Die Pouletbrüste auf den Speck le-
Salz gen, dann die Entenbrust mit der Fettseite nach aussen daraufsetzen
weisser Mühlenpfeffer und einrollen. Lässt man die Roulade so einen halben Tag im Kühler
stehen, bindet das Protein des Geflügels und das Duett fällt beim
3-gängiges Weihnachtsmenü für 4 Personen Braten nicht auseinander. Die Folie entfernen, die Roulade (ohne wei-
Rezepte für Kürbissuppe mit Ingwer und Zitronengras teres Würzen) allseitig anbraten und in den Ofen schieben. Bei 180°
(Vorspeise) und Christstollenparfait (Nachspeise)
unter: www.neue-ideen.ch/rezept ca. 40 Minuten überbacken. (Kerntemperatur mind. 65°)
2 Tipps von Hugo Lenzlinger Hotel Wysses Rössli
An Weihnachten das Wesentliche nicht aus den Augen
ó
Schwyz
verlieren: Wichtig ist, dass man zufrieden zusammen sein
Hugo Lenzlinger &
kann und keinen Stress wegen dem Menü und Abwasch
Caro Blumer-Lenzlinger
bekommt.
Fotos: t’nt events gmbh
An Weihnachten will man auch nicht einfach den erstbes-
ó
Am Hauptplatz
ten Tropfen trinken. Hugo Lenzlinger empfiehlt zu seinem
6430 Schwyz
Menü einen kräftigen Schweizer Rotwein, zum Beispiel
www.wysses-roessli-schwyz.ch
einen Sottobosco von Agriloro aus dem Tessin.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | WOHNZIMMER 25

Der ausziehbare Esstisch bietet Platz für bis zu 12 Personen. Ein Low-/Sideboard aus Lack und Nussbaum.

Das Wohnzimmer 2009 von Ikea: Warme Farben sind angesagt, das Lounge-Sofa bietet viel Platz.
BEISPIEL 2 Holz und Lack gehören zu den absoluten
Trends. Im Wohnzimmer 2009 von Möbel Märki geben Mö-
belstücke aus Schweizer Produktion den Ton an. Holz und
Lack findet man in jeder Kombination: Ein Sideboard mit
reiner Lackoberfläche, einen Esstisch in massivem Nuss-
baum sowie ein Side-/Lowboard, bei dem Lack und Nuss-
baumholz kombiniert wurden. Das 3er-Sofa mit Long-
chair, in Offwhite und aus Leder, lädt zum Relaxen ein.
Weil heute hauptsächlich Parkett oder Steinböden als Bo-
denbeläge gewählt werden, sind Vorhänge und lose Tep-
piche im Raum wichtig. Der Esstisch wird oft ins Wohn-
zimmer integriert. «Man sitzt heutzutage länger am Tisch
beisammen, während die Sofa-Garnitur eher zum Liegen
und Relaxen dient», erklärt Roger Märki von Möbel Märki.
Low-/Sideboard von MAB Fr. 3190.–, Sofa von artanova Fr. 7680.–,
Winterdecke aus Kunstpelz 140 x 200 cm Fr. 250.–, Esstisch von
Fubo Fr. 7990.–. Alle Preise inkl. Lieferung und Montage.

So wohnt man heute: Das moderne Wohnzimmer aus 3 verschiedenen Preiskategorien.

Text: Christina Sedens Fotos: Oliver Lang (1/3), Lucas Peters (2)

BEISPIEL 1 WARME FARBEN wie Orange

gewinnen an Bedeutung und dominie-
ren mit passenden Brauntönen das Wohn-
zimmer 2009 von Ikea. Das Lounge-So-
fa mit 25 Jahren Garantie bietet viel
Platz für Familie und Freunde – Gäste-
bett inklusive. Individuell gestaltbar ist
das Regalsystem, in das der Fernseher
wie ein Bild integriert wurde. «Die neu-
en Flachbildschirme brauchen weniger
Raum und daher Möbel, die auf sie ab-
gestimmt sind. Auch ein gutes Licht-
konzept ist wichtig», sagt Carlos Fried-
rich, Marketing-Manager von Ikea.

Bettsofaelement des Sofas Vaxholm Fr.

1399.-, Regalsystem Besta mit Bar und
TV-Solution (linke Seite) Fr. 2390.-, Hänge-
Im Regal kann eine Bar integriert werden. Das Sofa ist auch ein Bett mit Stauraum. leuchte Fado (weiss) Fr. 39.30/Stk. Das Wohnzimmer 2009 von Möbel Märki: Holz und moderne Lackoberflächen wurden kombiniert. Natürlichkeit ist angesagt.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | WOHNZIMMER 2009 26 DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | LESERUMFRAGE 27

Leserumfrage Ihre Meinung interessiert uns!

✂
«neue-ideen» wird unregelmässig an BewohnerInnen von Einfamilien-, Zweifamilien-, Reiheneinfamilien- und Terrassenhäuser zugestellt.
Mitglieder erhalten «Die Zeitschrift für Hauseigentümer» monatlich (alle 10 Ausgaben) persönlich adressiert.

Nun sind Sie dran, Ihre Meinung kund zu tun. Und etwas zu gewinnen gibt es auch – unter allen Einsendungen Gewinnen
verlosen wir 18 x 2 Tickets! Die Umfrage ist absolut anonym. Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer müssen
Sie nur angeben, wenn Sie am Wettbewerb teilnehmen möchten. Wir werden sie nur für die Verlosung Sie 18 x 2
verwenden. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 5. Januar 2009.
Für Ihre Teilnahme an der Leserumfrage «neue-ideen» danken wir ganz herzlich!
Tickets
s. Seite 29

Frage 1: Frage 2: Frage 3:

«neue-ideen» erscheint seit Sommer 2007. Wie spricht Sie «neue-ideen» - Die Zeitschrift für Wie oft nehmen Sie «neue-ideen» zur Hand, bzw.
Wann ist Ihnen die Zeitschrift das erstemal Hauseigentümer als Ganzes an? wie oft blättern Sie «neue-ideen» durch oder
aufgefallen? 02 Bitte nur eine Antwort lesen darin?
01 Bitte nur eine Antwort 03 Bitte nur eine Antwort
1 spricht mich sehr an
1 in den letzten 3 Monaten 2 spricht mich an 1 nur 1 Mal
2 im 2008 3
weiss nicht recht 2
2-3 Mal
3
schon 2007 spricht mich nicht an 3
mehr als 3 Mal
4

Frage 4: Frage 5: Frage 6:

Was machen Sie mit der aktuellen Ausgabe von Erhält man durch die Titelseite von «neue-ideen» Werden Sie die Zeitschrift «neue-ideen» Ihren
«neue-ideen», - wenn Sie diese gelesen haben? einen guten Überblick darüber, was einen noch in Freunden und Bekannten empfehlen?
04 Bitte nur eine Antwort dieser Zeitschrift erwartet. 06 Bitte nur eine Antwort

Das Wohnzimmer 2009 von Zingg-Lamprecht: Beistelltische in verschiedenen Grössen kombiniert bieten viel Abstellfläche. 1 aufbewahren 05 Bitte nur eine Antwort
1 ja, sicher
2 entsorgen 1 ja 2 ja, wahrscheinlich
an interessierte Personen weitergeben mehr oder weniger weiss nicht recht
BEISPIEL 3 KLASSISCHE FORMEN sind wieder gefragt. Die 3 2 3
bel Eugster, Stylistin bei Zingg-Lamprecht. Ausserdem bis zur nächsten Ausgabe behalten 3 nein nein eher nicht
4 4
schlichte kantige Form des Lounge-Sofas im Wohnzimmer werde wieder Wert auf edle Materialien gelegt.
2009 des Design-Einrichtungshauses Zingg-Lamprecht unter-
streicht diesen Trend. Für die entsprechende Gemütlichkeit Sofa Modell Hamilton von Minotti Fr. 20 060.–, Stehleuchte
sorgen verspielte Zierkissen, gehäkelte Decken in Naturtö- Diana von Santa + Cole ab Fr. 842.–, Beistelltisch Quake von Frage 7:
nen und Beistelltische aus Holz. «Beistelltische in mehreren Molteni ab Fr. 1047.–, Decke Evisa 170 x 170 cm Fr. 1388.–,
Wie empfinden Sie «neue-ideen» - Die Zeitschrift für Hauseingentümer generell?
Grössen kombiniert gehören ebenfalls zum Trend», sagt Ma- Glasvase Zylinder Fr. 440.–.
Bitte pro Zeile nur eine Antwort

sehr wichtig wichtig neutral weniger wichtig nicht wichtig

07 grafische Gestaltung 5 4 3 2 1
08 breites Themenangebot 5 4 3 2 1
09 Aktualität der Themen
5 4 3 2 1
10 Mitglieder-Vorteile 5 4 3 2 1
(Beratung, Vergünstigungen, etc.)

Frage 8:
Wie finden Sie die grafische Gestaltung von «neue-ideen»?
Bitte pro Zeile nur eine Antwort

11 übersichtlich -2 -1 0 1 2 verwirrend
12 zu viel Text -2 -1 0 1 2 zu wenig Text
13 Schrift gut lesbar -2 -1 0 1 2 Schrift schlecht lesbar
14 zu viele Bilder -2 -1 0 1 2 zu wenig Bilder
15 zu viel Werbung -2 -1 0 1 2 zu wenig Werbung
16 gute Reihenfolge der Themen -2 -1 0 1 2 schlechte Reihenfolge der Themen
✂

Orange Vasen passen perfekt zum Holztisch. Gehäkelte Decken sorgen für Gemütlichkeit. Dekorative Glasvase Zylinder.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | LESERBEFRAGUNG 29

Verlosung Leserumfrage:

✂
Frage 9:

Sie sehen hier eine Liste mit versschiedenen Themen. Bitte kreuzen Sie bei jedem an, wie sehr Sie sich persönlich für diese Themen interessieren.

Bitte pro Zeile nur eine Antwort ankreuzen

DRINNEN
sehr
interessiert
weniger
interessiert
nicht
neutral
weiss nicht/
interessiert interessiert keine Antwort
Zu gewinnen gibt es 18 x 2 Tickets
17 Prominente und Ihr Haus
3 x 2 Tickets für «Clowns & Kalorien»
1 2 3 4 5 0
18 Küchen- und Bad-Ideen 1 2 3 4 5 0
19 Energieeffiziente Haushaltsgeräte 1 2 3 4 5 0 Das himmlische Verzehrtheater
20 Gesundheit im Haus 1 2 3 4 5 0
«Clowns & Kalorien» verbindet ku-
21 Essen und Kochen (Kochrezept) 1 2 3 4 5 0
linarische Leckerbissen mit artisti-
22 Möbel / Innendekoration 1 2 3 4 5 0
schen Showeinlagen. Marion und
23 Multimedia (TV, Internet, usw.) Frithjof Gasser möchten mit ihrer
1 2 3 4 5 0
24 Monatlicher Gartenkalender Crew der heutigen Schnelllebigkeit,
1 2 3 4 5 0
entgegenwirken und den Gästen un-
DRAUSSEN beschwerte Stunden schenken, ganz
25 Gartengestaltung / -bepflanzung 1 2 3 4 5 0
nach dem Zitat des legendären Char-
26 Terrasse und Wintergarten lie Chaplin: «Ein Tag, an dem man
27 Mobilität (Auto, Garage)
1 2 3 4 5 0
nicht lacht, ist ein verlorener Tag». 5 x 2 Tickets für die Tournee Pepe
1 2 3 4 5 0
28 Haustiere Unter allen Einsendern verlosen wir Lienhard Big Band «Let‘s Swing»
1 2 3 4 5 0
3 x 2 Tickets im Wert von je Fr. 125.- für
RUNDUM die Tour 2009 (Ort wählbar). Pepe Lienhard kann wohl ohne
Umbau / Ausbau /Renovation Übertreibung als der populärste
29 1 2 3 4 5 0 www.clowns.ch
30 Energieeffizienz / Heizung / Dämmung Schweizer Bandleader bezeichnet
1 2 3 4 5 0
31 Sicherheit (Unfall / Einbruch) werden. Das Orchester gehört zu
1 2 3 4 5 0

Beratung
10 x 2 Tickets für die Tour von Paech Weber «fideel» den gefragtesten Formationen des
deutschsprachigen Europas. Für die
32 Steuern sparen 1 2 3 4 5 0 Peach Weber ist zurück – «fideel», Tournee 2009 wird Pepe Lienhard ein
33 Richtig versichert 1 2 3 4 5 0
bestens gelaunt und wieder auf Tour spezielles Konzertprogramm zusam-
34 Optimale Finanzierung / Hypothek 1 2 3 4 5 0
mit seinem akutellen Programm menstellen, wobei berühmte Werke
35 Vorsorge (3.Säule) «Peachfideel». Mit Tipps, Kommen- der Komponisten Duke Ellington,
1 2 3 4 5 0
36 Rechtsberatung
taren, Gags, neuen Liedern und Ge- Count Basie, Quincy Jones, Glenn
1 2 3 4 5 0
dichten im Gepäck. Ein Spass für die Miller, Cole Porter, u.v.a. legendären
37 Energieberatung 1 2 3 4 5 0
ganze Familie. Unter allen Einsen- Musikern aufgeführt werden. Unter
38 Immobilienschätzung- und Verkauf 1 2 3 4 5 0 dern verlosen wir 10 x 2 Tickets im allen Einsendern verlosen wir 5 x 2
Wert von je Fr. 44.- zu einem Auftritt Tickets im Wert von je Fr. 78.- für die
Frage 10: Frage 11: Frage 12: Nur für Mitglieder in Ihrer Region (wählbar). Tour 2009 (Ort wählbar).
Sind Sie Mitglied bei «neue-ideen»? Aus welchem Grund haben Sie sich für eine Werden Sie voraussichtlich die Mitgliedschaft bei
39 Bitte nur eine Antwort ankreuzen
Mitgliedschaft bei «neue-ideen»? entscheiden? «neue-ideen» um ein weiteres Jahr verlängern? www.peachweber.ch www.pepelienhard.ch
1 ja 40 Mehrere Antworten möglich 41 Bitte nur eine Antwort ankreuzen

nein kann es mir aber vorstellen 1 kostenlose Rechtsberatung 1 ja, sicher

2 3
2
Dienstleistungen 2
ja, wahrscheinlich
3
Vergünstigungen bei Angeboten 3
weiss nicht recht
persönlich adressierte Zustellung der nein eher nicht
4 4
Zeitschrift «neue-ideen»

Anregungen:

S1 In welcher Region leben Sie? S4 Haushaltsgrösse Welchen Beruf üben Sie zur Zeit aus?

A Kanton A Anzahl Personen

1 Stadt 2 Agglomeration 3 Land 1 Einzelhaushalt 2 Familie ohne Kinder Ihre Telefonnummer

3 Familie
S2 Geschlecht
Ihre E-Mail-Adresse
männlich weiblich S5 Familieneinkommen
1 2

S3 Alter A Anzahl Personen Wenn ich gewinne möchte Ich 2 Tickets von:

bis Fr. 5 000 Fr. 5 001 - 8 000 Peach Weber «Peachfideel»

1 15 - 29 Jahre 2 30 - 44 Jahre 1 2
Pepe Lienhard Big Band «Let`s Swing»
3 45-49 Jahre 4 > 59 Jahre 3 Fr. 8001 - 12 000 4 über Fr. 12 000
«Clowns & Kalorien»

Umfrage einsenden an: blue eyes marketing, Marktforschung «neue-ideen», Büttenhalde 38, 6006 Luzern
✂
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Fernsehgerät top−Bild flop?
Das müssen Sie tun, damit das Fernsehbild auch zu Hause gestochen scharf ist.
Text: Oliver Knick
Im Laden war die Begeisterung noch
gross: mit HD-Television wird Fernse-
hen zum Kinoerlebnis, hatte der Ver-
käufer versprochen. Zu Hause nun
ein ganz anderes Bild: modern zwar
und ultraflach hängt er an der Wand,
der neue Flachbildschirm. «HD ready»
ist er, was bedeutet, dass er das neue
hochauflösende «High Definition Tele-
vision» (HDTV) darstellen kann. Doch
es will sich partout kein neues Fern-
seh-Erlebnis einstellen, Kino schon gar
nicht. Was läuft da schief? Grundsätz-
lich gilt: Wer HDTV nutzen möchte,
braucht einen HD-tauglichen Fernseh-
apparat. HD-tauglich sind heutzuta-
ge alle neuen TV-Geräte mit Flüssig-
kristall- (LCD) oder Plasma-Monitor.
«HD ready» oder «HDMI» steht darauf.
Nun aber der grosse Irrtum: Mit solch
einem Fernseher allein können näm-
lich weder digitale noch hochauflö-
send ausgestrahlte TV-Sendungen emp-
fangen werden. Dazu braucht es in bei-
den Fällen zusätzlich eine sogenannte
Hochauflösendes Fernsehen 31
türlich auch das Kinoerlebnis beim
Ton beinhaltet, so richtig beginnen.
Was heisst «hochauflösend»? Her-
kömmliche Fernseher mit einem Fern-
KLEINES HDTV-LEXIKON
sehbild im Verhältnis 4:3 (Breite zu
Höhe) bauen das Bild mit 576 hori-
zontalen Zeilen auf. Jede Zeile kann
bis zu 720 Bildpunkte (= Pixel) dar-
stellen. Ein Bild besteht so aus maxi-
mal 768 x 576 = 442 368 Bildpunkten.
Das neue digitale HDTV-Format kann
bei einem Seitenverhältnis von 16:9
auf mindestens 720 horizontalen Zei-
len bis zu fünf Mal so viele Informati-
onen darstellen, was viel mehr Schärfe
und Detail­genauigkeit bringt. Zudem
ist das HDTV-Bild schneller aufgebaut
als ein herkömmliches Analog-Bild.
Je grösser der Bildschirm, desto deut-
licher wird der Unterschied. Bei der
«HD Mediabox» gibt es zwei Modelle: 1)
die «HD Media­box» mit Receiver (Emp-
fänger) und 2) die «HD Media­box» mit
Recorder (hat eine Festplatte, wie man
sie vom PC her kennt, kann HDTV-Pro-
gramme auch aufnehmen und in HD-
Qualität zeitversetzt abspielen). Selbst-
verständlich können mit der «HD Me- Was bedeutet «Full HD»? Was bedeutet «HDMI»?
diabox» auch die 95 Sender des Grund- Genau genommen gar nichts. Es ist «High Definition Multimedia Inter-
angebotes empfangen werden. nämlich nirgends definiert, welche face» ist eine Verbindung zwischen
Anforderungen ein Gerät erfüllen verschiedenen Geräten, auf der
Wichtig zu wissen: die Liste der Sender, muss, um diesen Begriff tragen zu hochqualitative Audio- und Videosig-
die HD-Programme kostenlos aussen- dürfen. Immerhin hat es sich ein- nale miteinander in einem einzigen
den, wächst stetig. Im Moment sind es gebürgert, dass dieser Begriff auf Kabel transportiert werden können.
folgende vier TV-Sender, die mit der Geräte mit 1920 x 1080 Bildpunkten Es existieren die Versionen 1.1 bis
«HD mediabox» bereits heute kostenlos angewendet wird. Der Wert gibt al- 1.3. Erst die letzte ist in der Lage,
empfangen werden: HD suisse, Arte HD lerdings keinen direkten Hinweis die neuen Tonformate Dolby True-
(französisch), Anixe HD und BBC HD. auf die zu erwartende Bildqualität. HD und DTS-HD in ihrer originalen
Dazu kommen die HD-Kanäle des Nati- Auch sagt «Full HD» nichts darü- Form zu übertragen.
onal Geographic HD und Eurosport HD ber aus, ob das damit beworbene
als zu bezahlende Zusatzoption. Gerät überhaupt über die notwen- Was bedeutet «HDCP»?
digen Anschlüsse und die Fähig- Zum Schutz von Autorenrechten
Settop-Box, die zwischen Wandsteck- keiten verfügt, urheberrechtlich kommt bei jeder HDMI-Verbindung
dose und Fernseher geschaltet wird. geschützte HD-Programme zu das Kopierschutzverfahren HDCP
Sie nimmt das digitale Signal, das zeigen. (High Band with Digital Content Pro-
der Kabelnetzbetreiber ins Haus lie- tection) zur Anwendung. Es steht
fert, auf, entschlüsselt es und lei- HD mediabox mit recorder  as bedeutet «HD ready»?
W jedem Verbreiter von Programmen
tet es an den Fernseher weiter. Beim Solch ein Gerät braucht es, wenn man hoch- Garantiert und uneingeschränkt frei, ob er die HDCP-Verschlüsse-
Fotos: zVg, Illustration: Getty Images
grössten Schweizer Kabelnetzbetrei- auflösendes Digital-TV zu Hause gucken HDTV-taugliche Bildschirme und lung einsetzen will oder nicht.
ber «cablecom» heisst diese Settop- möchte. Von cablecom ist es als normale Projektoren dürfen das Logo «HD
Box schlicht und einfach «mediabox» «mediabox» für digitalen Empfang und als ready» tragen. Dessen Verwen-
für digitalen Empfang und «HD me- «HD mediabox» für digitalen hochauflösen- dung ist allerdings nicht Pflicht, Weitere Infos und Definitionen:
diabox» für das hochauflösende di- den Empfang erhältlich. Weitere Infos und
sodass es auch HDTV-taugliche www.hdtv-forum.ch/fragen-
gitale Bild. Erst mit Letzterem kann Preise:
Geräte ohne dieses Logo gibt. antworten.html
das HDTV-Vergnügen, welches na- www.cablecom.ch, www.swisscable.ch
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Weihnachten steht vor der Tür: Was ist
der grösste Renner im Haushalts- und
Multimediabereich?
Im Bereich Multimedia sind die neu-
en kleinen Netbooks, die sogenann-
ten Mini-Notebooks, sicher die dies-
jährigen Überflieger. Sie schliessen
als Zweit- oder Drittcomputer eine
Lücke zwischen den Business-Han-
dys und Notebooks. Daneben sind
aber die neuen Business-Handys von
all jenen stark gesucht, die auch per
E-Mail immer erreichbar sein wollen.
Bei den Haushaltsartikeln verzeich-
nen wir traditionellerweise bei Kaf-
feemaschinen, Bügelsystemen und
Rasierapparaten grosse Umsätze.
Welches ist das unsinnigste Gerät, das
jemals für den Haushalt erfunden wurde?
Welches das sinnvollste?
Das war möglicherweise eine Wasch-
maschine von der behauptet wurde,
dass sie mit Ultraschall die Wäsche
sauber wäscht. Sinnvoll sind prak-
«Auf den zweiten Waschturm
möchten wir nicht verzichten»
Erich Bohli, Unternehmensleiter Dipl. Ing. Fust AG, über die Ent-
wicklungen im Bereich der Haushalts- und Multimedia-Geräte.
Interview: Oliver Knick
tisch alle Elektro-Haushaltgeräte.
Denken Sie nur an einen Haushalt
ohne Kochherd, Kühlschrank oder
ohne Waschmaschine.
Wo orten Sie die grössten Veränderungen
im Haushalt in den letzten 50 Jahren?
Im Bereich Elektrohaushalt hervor-
stechend ist sicher die Waschtech-
nologie. Heutige Waschmaschinen
kosten nicht nur einen Bruchteil, sie
brauchen auch nur noch einen Bruch-
teil an Strom, Wasser und Waschmit-
tel. Und dies bei wesentlich besseren
Waschresultaten bei jeder Tempera-
tur und jeder Textilart. Betrachtet
man Multimedia, dann die Tatsache,
dass in fast jedem Haushalt mehr als
ein Fernseher und mindestens ein
Computer zu finden sind und, dass
fast jeder ohne Handy verloren wäre.
Welches Produkt hat den Schweizer
Haushalt in den letzten 10 Jahren mehr
geprägt als andere?
Im letzten Jahrzehnt haben wir keine
eigentliche Revolution bei den Elek-
trohaushaltgeräten erlebt. Der Inno-
vationsrhythmus zur Optimierung
der Produkte unter ökologischen Ge-
sichtspunkten hat aber enorm zuge-
nommen und auch zu interessanten
Weiterentwicklungen geführt.
Können Sie Beispiele nennen?
Die Dampfgarfunktion (Steamer)
lässt jeden herkömmlichen Backo-
fen sehr alt aussehen. Inzwischen
gibt es Tiefkühler, die man – bei mi-
nimalem Energieverbrauch – nicht
mehr abtauen muss. Luftbefeuchter
sind zu Luftwäschern weiterentwi-
ckelt worden. Und Kaffeeliebhaber
können heute mit einem hochwer-
tigen Kaffeevollautomaten zu Hau-
se auf einfachen Knopfdruck einen
Cappuccino in Kaffeebarqualität
zubereiten. Wäschebügeln ist inzwi-
schen auch nicht mehr eine triviale
Angelegenheit. Nicht zu vernachläs-
sigen ist auch der Trend zu kleineren
Produkten. So haben wir jetzt eine
komplette Linie von platzsparenden
Geräten für den Ein- und Zweiperso-
nenhaushalt lanciert.
Ist die Qualität der heutigen Haushaltge-
räte besser oder schlechter als früher?
Es sind verschiedene gegenläufige
Entwicklungen festzustellen. Einer-
seits ist die reine Mechanik der Geräte
inzwischen auf einem hohen Stand,
so dass damit weniger Probleme fest-
zustellen sind. Andererseits sind die
Hersteller gezwungen, den Materi-
aleinsatz zu reduzieren und Geräte
immer leichter zu machen. Euro-
päische Qualitätsarbeit hat sich zu
INTERVIEW DES MONATS 32
einem grossen Teil auf Zulieferbe-
triebe in Billiglohnländern verscho-
ben, wo wieder ein Know-how-Auf-
bau stattfinden musste. Gleichzeitig
wird unter dem Kosten- und Innova-
tionsdruck auch mit neuen kosten-
günstigeren Werkstoffen experimen-
tiert. Moderne hochwertige Geräte
sind mit immer mehr Elektronik und
Software vollgepackt, was die Anfäl-
ligkeit ebenfalls erhöht.
Welche Haushaltgeräte benutzen Sie?
Ich sage lieber, worauf wir am we-
nigsten verzichten möchten: Den
zweiten Waschturm, der die Zeit fürs
Waschen halbiert. Den Dampfgarer
für schnelles und vitaminschonendes
Kochen. Das Bügelsystem, mit dem
man schneller und perfekter bügelt.
Den speziellen Staubsauger, der mit
den Haaren unseres Hundes kein Pro-
blem hat. Wenn ich den Bogen weiter
spanne, möchte ich unsere Dampfdu-
sche auf keinen Fall missen.
Die Hausarbeit wird einem immer mehr
erleichtert. Ist der Roboter, der einem
alles abnimmt, eine Zukunftsvision?
In einem gewissen Sinn sind unsere
Hausgeräte ja heute schon Roboter,
indem sie Arbeit selbständig erledi-
gen. Wenn Sie jedoch Roboter mei-
nen, die uns das Frühstück ans Bett
bringen, werde ich das wahrschein-
lich nicht mehr erleben.
Welches Gerät würden Sie sich für den
Haushalt der Zukunft wünschen?
Mit dem von Ihnen erwähnten Ro-
boter, der mein Geschirr in den Ge-
schirrspüler räumt und nachher
auch wieder im richtigen Schrank
versorgt, wäre ich fürs erste schon
zufrieden. Wenn er mir auch noch
die Schuhe putzt, wäre ich im sieb-
Foto: zVg
ten Himmel.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | VERLOSUNG 33
Gewinnen Sie:
20 Zustandsanalysen Ihrer Bodenheizung
im Gesamtwert von Fr. 15‘800.– offeriert
von LSE System AG und «neue-ideen»
Bodenheizungen werden alt, verspröden
und verschlammen. Schätzungen gehen
davon aus, dass gerade einmal 30%
aller Heizsysteme in der Schweiz ein-
wandfrei arbeiten. Heute müssen veral-
tete Systeme nicht länger komplett er-
setzt werden, sondern können oftmals
kostensparend, ohne die Fussböden
aufzureissen, von innen saniert werden
– ohne Lärmemissionen.
Wer die Versprödung rechtzeitig ent-
deckt, kann durch eine Innensanierung
der Heizungsrohre den Totalersatz des
Systems verhindern. Eine frühzeitige
Zustandsanalyse spart Kosten.
Nehmen Sie noch heute an der Verlosung
teil und gewinnen Sie eine kostenlose
Zustandsanalyse für Ihre Bodenheizung
im Wert von je Fr. 790.-
Die Fachleute der LSE System AG
freuen sich, die kostenlose Zustands- Teilnahmebedingungen:
analyse bei Ihnen durchzuführen. Bitte senden Sie den Talon bis am 31. Dezember 2008 an unten stehende Adresse.
Mehr Informationen dazu unter:
Die Auslosung findet am 5. Januar 2009 statt. Die Gewinner werden persönlich von
www.lse-system.com
der LSE-System AG benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
✂
Jetzt mitmachen und gewinnen!
✗ Ja, ich nehme an der Verlosung einer kostenlosen
Zustandsanalyse meiner Bodenheizung teil.
Coupon ausschneiden und einsenden an:
LSE-System AG
(Wert Fr. 790.-) Verlosung «neue-ideen»
Sihleggstrasse 23
8832 Wollerau
Baujahr Ihrer Liegenschaft
Name Vorname
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Telefon Datum Unterschrift
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Nur sieben saugen «öko»
Staubsauger-Markt: Wir zeigen die Öko-Modelle, bewertet von www.topten.ch
Text: Armin Braunwalder
Jährlich ErscheinenDutzende von neuen
Staubsauger-Modellen auf dem Schwei-
zer Markt. Die Konsumentinnen wer-
den in der Werbung mit allerlei tech-
nischem Vokabular berieselt. Von He-
pa-, Mikro- oder S-Klasse-Filtern über
Spitzen-Motorenleistungen (2000 Watt
und mehr) und Zyklon-System bis zu
den Elektro- und Turbodüsen. Dabei
geht es letztlich bloss um die Frage, wie
viel Staub und Fasern die Saugmaschi-
nen auf Teppich- und Hartböden ent-
fernen und dass hinten am Gerät nichts
mehr davon in den Raum zurückgebla-
sen wird.
Eine Illusion wird dabei schon mal
zu Staub. Auf Teppich erreichen gute
Geräte eine Saugwirkung von 75 bis
80 Prozent. Das heisst: Bis zu einem
Viertel der vorhandenen Staubparti-
kel bleibt liegen. Bei schlechteren Ge-
räten noch mehr. Anders auf Hartbö-
den. Hier erreichen gute Staubsauger
eine Saugwirkung von 95 bis 100 Pro-
zent. Übers Jahr gesehen sammelt sich
da im Haushalt einiges an: Ein guter
Staubsauger entfernt bei typischem Ge-
brauch rund 12 Liter Hausstaub.
Was einen guten Staubsauger ausmacht,
weiss Experte Jürg Nipkow von der
Schweizerischen Agentur für Ener-
gieeffizienz (S.A.F.E.). «Massgebend ist
nicht eine hohe Leistung, die in Watt
angegeben wird, sondern Bürstenkopf,
Saugrohr und Gestaltung der Luft-
wege.» Für kleine Haushalte seien die
relativ günstigen Hand- oder Stiel-
staubsauger absolut genügend. Vorteil-
haft sind hier tiefe Stromkosten und
kleiner Platzbedarf im Putzschrank.
Allerdings schränkt Nipkow auch ein:
«Im Vergleich zu Schlitten- oder Boden-
staubsaugern sind sie unpraktischer zu
handhaben, der Aktionsradius ist deut-
lich kleiner und die Filter müssen häu-
figer gewechselt werden.»
Bei Bodenstaubsaugern plädiert Nipkow
eher für Modelle mit Wegwerf-Papier-
beuteln statt auswaschbarem Staubbe-
hälter. Seine Begründung: Beim Aus-
leeren der Behälter kann sich schnell
eine unhygienische Staubwolke ent-
wickeln. Auch bei den Filtersystemen
hat der S.A.F.E.-Experte einen prak-
tischen Rat: «Für den typischen Haus-
gebrauch genügt ein normaler Mikro-
Filter.» Dieser sorgt dafür, dass der ein-
gesaugte Staub auch vollständig im Ge-
rät drin bleibt. Wichtig sei jedoch, dass
der Filter alle 2 bis 3 Monate gewechselt
werde. Bei Allergikern hingegen sind
feinere Filter notwendig: Sogenannte
Hepa-Filter (High Efficiency Particu-
late Air) lassen nur minimste Mengen
des eingesaugten Feinstaubs wieder in
die Abluft.
Bezüglich Stromverbrauch gehören
Staubsauger gemessen am Einzelhaus-
halt zwar nicht zu den Grossverbrau-
chern. In der Summe ergeben sich pro
Jahr aber 210 Mio. Kilowattstunden mit
Kosten von rund 42 Mio. Franken. Ein
erheblicher Teil davon lässt sich durch
effizientere Staubsauger einsparen. Gu-
te Saugwirkung, geringe Staubemissi-
on, ergonomischer Komfort und tiefer
Stromverbrauch: Diese Vorzüge zeich-
nen einen ökologisch guten Staubsau-
ger aus. Die unabhängige Online-Ge-
rätesuchhilfe www.topten.ch hat des-
halb Kriterien für Öko-Modelle aufge-
stellt, die bisher nur von sieben Boden-
staubsaugern mit Staubbeutel erfüllt
werden (vgl. Tabelle).
Die weitverbreitete Annahme, wonach ei-
ne gute Saugwirkung mit hoher Watt-
Zahl gleichzusetzen ist, widerlegt bei-
spielsweise der «Ultrasilencer ZU-
STAUBSAUGER 35
SG3000» von Electrolux (Fr. 389.-). Er
verrichtet mit bloss 1250 Watt saubere
Arbeit. Auch bezüglich Grauer Energie
ist das Gerät wegweisend: Es besteht
aus 55% recyceltem Material und 93%
des Staubsaugers können wiederver-
wertet werden.
tipps!
• S tromverbrauch: Ist am höchsten im
Leerlauf und am tiefsten, wenn das
Gerät verstopft ist. Der effektive
Stromverbrauch hängt vor allem von
der benutzten Saugstärken-Einstel-
lung und dem damit erzielten Staub-
aufnahmevermögen ab.
• Geräusch: Die Lärmbelastung wird in
Dezibel (dB A) bei maximaler Dreh-
zahl angegeben. Die Werte lassen
sich nur bedingt vergleichen, da das
subjektive Empfinden des Frequenz-
spektrums (Tonhöhen) sehr unter-
schiedlich sein kann. Je tiefer der dB-
Wert, desto besser. Am besten: Pro-
behören im Verkaufsgeschäft. Be-
reits kleine Unterschiede von 2-3 dB
sind deutlich hörbar.
• Gleichmässigkeit: Je langsamer ge-
saugt wird, desto mehr Schmutz
kann aufgenommen werden. Tiefer
liegende Schmutzpartikel werden
nur entfernt, wenn mehrmals über
die gleiche Stelle gefahren wird.
• Vorbeugen: Um Rückenschmerzen
vorzubeugen soll das Saugrohr mög-
lichst aufrecht bewegt werden kön-
nen. Nur ein Teleskoprohr lässt sich
an die Körpergrösse anpassen.
• Beutelwechsel: Die Staubbeutel müs-
sen rechtzeitig ausgetauscht wer-
den, spätestens wenn die Wechsel-
anzeige am Staubsauger aufleuch-
tet. Sind die Poren der Papiersäcke
nämlich verstopft, lässt die Saugleis-
tung deutlich nach. Deshalb auch nie
einen bereits benutzen Papierfilter
wiederverwenden.
• Entsorgung: Gemäss Bundesverord-
nung muss seit dem 1. Januar 2003 je-
de Verkaufsstelle die alten Staubsau-
ger unentgeltlich zur Entsorgung ent-
gegennehmen.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Die 7
Ökostaub-
sauger
(Hinweis: 150 m2 Bodenfläche
einmal pro Woche gesaugt; alle
Modelle mit Staubbeutel; Saug-
leistung auf Hartboden und
Teppich praktisch identisch)
Kaufpreis (Fr.)
Leistung Typenschild (Watt)
Gewicht (kg)
Energieverbrauch (Watt/h)
Stromkosten (Fr. in 10 J.)
Lärmpegel (Dezibel A)
Staubbeutel (Fr. in 10 J.)
Staubemission (mg/m3)
Electrolux
Ultrasilencer
ZUS3336
Kaufpreis in (Fr.)
Leistung Watt Typenschild
Gewicht (kg)
Energieverbrauch Wh
Stromkosten (Fr. in 10 J.)
Lärmpegel (db (A)
Staubbeutel (Fr. in 10 J.)
Staubemission in mg/m3
STAUBSAUGER 36 DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | WEIHNACHTSBELEUCHTUNG 37
Electrolux Electrolux SPC
Beleuchtung: umweltbewusst
Weihnachtsbeleuchtung: Leuchtdioden (LED) sind auf dem Vormarsch.
Text: Oliver Knick
Beleuchtete Gärten in der Vorweih-
nachtszeit ziehen Blicke an und ver-
breiten emotionale Wärme. Das Spek-
trum ist breit: einsame Tännchen in
den einen Gärten werden kontrastiert
von ganzen Rentierherden und Weih-
nachtsmännern samt Fassadenbeleuch-
tung in den anderen. Nervös blinken-
T-ECO de Lichterschläuche hier, dezent glit-
Ultrasilencer Ergospaace zernde Lichtvorhänge dort. Eines aber
ZUSG 3000 ZEG 300 ist allen Beleuchtungen gleich: sie ver-
brauchen Strom, teils nicht zu wenig.
389 289 249 Allein für die Weihnachtsbeleuchtung
von Privaten und Gemeinden werden
1250 1350 1200 in der Schweiz jährlich rund 40 Mio.
5.4 5.2 5.4 Kilowattstunden (kWh) aufgewendet.
230 230 238 Das entspricht dem Jahresbedarf von
11 000 Haushalten ohne Weihnachts-
359 359 371 beleuchtung.
71 76 77
77 77 59 Es lohnt sich also, den Stromverbrauch
im Auge zu behalten. Gerade, weil mit
0.01 0.01 0.04 den neuen Leuchtdioden (engl.: LED = Strahlenmeer: Hier lohnt sich der Einsatz von LED ganz besonders.
light emitting diode) richtige Strom-
MIO-STAR Kärcher Kärcher sparer auf den Markt drängen. Mitt-
lerweile sind die LED nicht nur in kal-
und 07 Uhr morgens und bedeutet,
dass man für 15 Rappen während ei- der experte:
ten weissblauen, sondern auch in war- ner ganzen Stunde 1000 Watt verbrau-
Kurt Wiederkehr
men weissroten Lichttönen erhältlich. chen kann. Nehmen wir an, dass eine Verband Schweizerischer
Neue LED verbrauchen zudem nur ei- Zeitschaltuhr den Lichterschlauch so Elektrizitätsunternehmen VSE, Aarau
nen Bruchteil des Stromes, den norma- steuert, dass er jede Nacht während
le Glühlämpchen in der selben Zeit ver-
5 Stunden leuchtet, und nehmen wir
ebenfalls an, dass er im Dezember
Die Gesamtbilanz im
brennen. Das ist möglich, weil Leucht- und Januar (62 Tage) in Betrieb ist, so Auge behalten
dioden den Strom ohne Glühdraht di- schlägt der Stromverbrauch während
rekt in Licht umwandeln. Sie funkti- dieser Zeit mit Fr. 12.55 zu Buche. Ein Welchen Tipp geben Sie Leuten, die noch
onieren damit übrigens genau umge- 18 Meter langer LED-Lichterschlauch alte Lichterketten im Einsatz haben?
kehrt wie eine Solarzelle. Während bei verbraucht demgegenüber nur rund Man könnte Zeitschaltuhren einsetzen,
VAC 7801 VC 5200 VC 5300 der Solarzelle nämlich Licht auf den 30 Watt. Bei gleicher Einsatzdauer wie damit die Beleuchtung nicht während
der alte Lichterschlauch kostet der Be- der ganzen Nacht brennt. Da schaut
Halbleiter (Silizium) trifft und dort in
trieb nur Fr. 1.40. Ohne, dass wir die nämlich niemand hin.
359 299 249 309 Gleichstrom umgewandelt wird, wan-
delt die LED den Strom im Halbleiter in Anzahl an Glühlämpchen bzw. LED Welche Spar-Möglichkeiten gibt es noch?
1800 1800 1800 2000 berücksichtigt haben, ist der Unter-
Licht um. Das is umweltbewusst. Wie Man soll immer die Gesamtbilanz im Au-
5.4 5.6 4.8 4.8 gross ist der Spareffekt in Franken?
schied markant. ge behalten und die Freude nicht verlie-
275 285 295 295 ren. Wer z.B. eine 300-Watt-Halogen-
Rechenbeispiel: Ein 18 Meter langer Fazit: Der Betrieb einer Weihnachts- lampe bei Nichtgebrauch abschaltet,
429 445 460 460 Lichterschlauch alter Bauart (mit Glüh- beleuchtung mit Glühlämpchen kann kann dafür die Weihnachtsbeleuchtung
71 75 k.A. k.A. lämpchen) braucht pro Meter rund 15 ins Geld gehen, vor allem, wenn meh- länger brennen lassen, ohne dass der
Watt, gesamthaft also 270 Watt. Die Ki- rere Beleuchtungskörper parallel im Stromverbrauch steigt. Oder: Kippfens-
77 68 131 131 lowattstunde (kWh) Strom schlägt mit Einsatz stehen. Dafür ist die sparsame ter geschlossen halten und stossweise
0.01 0.01 0.004 0.004 15 Rappen zu Buche (Nachttarif). Die- LED-Beleuchtung in der Anschaffung lüften. Damit lässt sich auch sparen.
ser Tarif gilt zwischen 19 Uhr abends heute noch deutlich teurer.
DRINNEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | BADEZIMMER 39

Wellnessoase im Eigenheim
Wohlfühloasen sind im Trend: Im Bad von heute ist Entspannung pur angesagt.

Text: Christina Sedens

DIE spärliche freizeit, die Mediziner

Markus Risi hat, will er am liebsten
im und um sein Bauernhaus verbrin-
gen. Ohne dabei auf alle Annehmlich-
keiten zu verzichten. Damit er in sei-
nem Eigenheim auch im Badezimmer
richtig relaxen kann, hat Ehefrau Adel-
heid ein Bad geplant, das für Entspan-
nung pur steht. Mit einer finnischen
Sauna, einem Dampfbad und einer Re-
gendusche mit wechselnden Farblich-
tern. (Foto unten rechts). Und wer im
Hause Risi sprudeln will, wechselt ins
Jacuzzi im Garten.

Wellnessoase statt gewöhnliches Bade- MODERNE WELLNESSOASE: Eine freistehende Badewanne mit einer Armatur mit
zimmer lautet der Trend. Die Möglich- Abstellfläche und eine bodengleiche grosszügige Dampfdusche mit eingebauten
keiten für erholsame Badestunden sind Klappsitzen. Realisiert von Badewelten. www.badewelten.ch
gross: Vom simulierten Regenschau-
er oder Wasserfall in der Dusche, Fit-
ness- und Dampfduschen, Whirlwan-
nen und einem Cheminée, in dem das
Feuer knistert – zu Hause kann man
sich heute wie im Wellness-Hotel füh-
len. Auch auf eine Massage muss man
nicht verzichten. «Heute gibt es Whirl-
systeme mit Ultraschall, die bis ins
Bindegewebe gehen und deren Wir-
kung einer klassischen Massage gleich-
kommt», sagt Stefan Schärer, Präsident
der Badeweltengenossenschaft.
In der Loft von Bernhard und Eveline Kaufmann in Schwendibach (BE) wurde tipp!
Gesund sind auch Dampfduschen. «Dampf der Whirlpool ins Raumkonzept integriert. Das Cheminée ist drehbar und sorgt
mit erlesenen ätherischen Ölen ange- für die richtige Stimmung. Boden: brasilianischer Schiefer, Wannenverkleidung: Wellness selbstgemacht
reichert ist eine sehr angenehme Art, Nussbaum, furniert, lackiert. Ein Peeling lässt sich einfach selbst
herstellen. Man nehme: 2 bis 4 EL
zu entspannen. Sie aktiviert die Le-
Naturjoghurt, 2 bis 4 EL geriebene
bensgeister. Mit maximalen 50 Grad Kerzen sorgen ebenfalls für gute Stim- Knapp die Hälfte der befragten Japane-
Mandeln (oder Haselnüsse), 1 TL Rin-
ist sie zudem für jedermann bekömm- mung. Nur beim Waschtisch sollte ei- rinnen und Japaner verwendet täglich gelblumenextrakt und/oder 1 TL Honig.
lich und im Vergleich zu einem Sau- ne Lichtquelle gewählt werden, die das über 50 Minuten dafür. Im Vergleich Zutaten mischen und grosszügig auf
nagang zeitsparender», führt Schärer Gesicht gut ausleuchtet. Die Toilette dazu sind die Schweizer richtig fix – Gesicht und Körper auftragen. Einige
aus. Absolut ein Must für eine moderne kann durch Vorhänge oder eine Glas- mehr als die Hälfte widmet ihr höchs- Minuten einmassieren, dann warm
Wohlfühloase sind Sitz- und Liegeflä- wand abgetrennt werden. tens 30 Minuten pro Tag. Was sich si- abduschen. Die Milchsäure sorgt
chen. Solche lassen sich übrigens auch cher ändert, wenn man aus seinem für eine Tiefenreinigung und löst alte

in einem Kleinbad einrichten. «Durch
einen Hocker oder ein Holzbank, auf
die aufwEndigste körperpflege betrei-
ben übrigens Japaner. Das belegt eine
Badezimmer einen Raum gestaltet, in
dem man die Seele baumeln lassen, sei-
Fotos: zVg
Quelle: www.meinekosmetik.de
Hautschüppchen ab. Die Haut wird
mit wertvollem Mandelöl versorgt, BADEPARADIES IM BAUERNHAUS: Sauna, Dampfbad und eine Regendusche mit
Ringelblumenextrakt und Honig unter-

dem Kissen platziert werden», ergänzt von der Sanitärtechnik-Firma Geberit nem Körper Gutes tun kann – und da- wechselnden Farblichtern machen das Bad der Familie Risi aus Reidermoos (LU)
stützen die Erneuerung der Haut. zur Wohlfühloase. Weisse Marmorsteine um die Badewanne lockern das Bild auf.
Schärer. Wichtig ist dimmbares Licht. in Auftrag gegebene Hygiene-Studie. bei die Zeit einfach mal Zeit sein lässt.
 www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 41

Tannen und ihre Eigenschaften Seite 44

Leseraktion Stilvolle Feuersäule Seite 45

Autos Grossartige Kleinwagen Seite 46 DRAUSSEN

Zitrusfrüchte im eigenen Garten

Sie liefern einen hohen Anteil Vitamin C und sind wichtige Energiespender im Winter.
Jetzt gilt es sie winterfest zu machen. Über die Pflege, die Ernte und den Genuss.
Text: Brigitte Buser

Schon Johann Wolfgang von Goethe liess
sich vom Land, in dem die Zitrusfrüch-
te blühen, zu einigen seiner Gedichte
inspirieren, und auch heute noch wol-
len viele Gartenbesitzer in ihrem grü-
nen Reich nicht auf mediterranes Flair
Foto: Getty Images
Früchten naschen kann. Wie es bei der
Zitrone der Fall ist – und das mitten im
Winter. Die Herkunft der zu den Rauten-
gewächsen gehörenden, kleinen, im-
mergrünen Bäume ist bis heute ge-
heimnisvoll. Noch immer ist nicht ein-
und schon 2200 v. Chr. in China kulti-
viert wurden. Von dort brachten por-
tugiesische Kaufleute die ersten Pflan-
zen um 1500 nach Europa, die jedoch
allesamt noch sauer und daher unge-
niessbar waren. Jedoch stellte man

verzichten. Umso besser, wenn man deutig geklärt, woher sie ursprünglich schon damals fest, dass es sich da-
zur Blüte in einem Duftrausch versin- stammen, man weiss jedoch, dass sie bei um ausgesprochen dekorative Zier-
ken und gleichzeitig auch noch von den zu den ältesten Kulturpflanzen gehören pflanzen handelt. Da sie bei uns nicht
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | ZITRUSFRÜCHTE 43

winterhart sind, liessen Könige und mit kalkfreiem Wasser gut besprüht.
Fürsten der Barockzeit Orangerien für
die frostempfindlichen Pflanzen bau-
Dies verhindert unschöne Flecken. An-
schliessend einen grossen Plastiksack Dekorations-Ideen
en. Später, als sich auch wohlhabende darüber stülpen und diesen festbin-
Bürger Wintergärten leisten konnten, den. Da die Spinnmilben nur in trocke- Getrocknete Orangenscheiben
hielten auch dort die äusserst attrak- ner Luft überleben können, sterben sie Orangenscheiben für Adventsdekorati-
tiven Kübelpflanzen Einzug. bald ab. Nach zwei bis drei Wochen ist onen kann man sehr gut selbst trocknen.
der Spuk vorbei und die Zitruspflanze Dazu einige Orangen in etwa 4 mm dicke
Auch wenn der Name Zitruspflanze zu- darf wieder ins Freie. Weitere Schäd- Scheiben schneiden, auf ein Gitter legen
nächst an Zitrone denken lässt, bie- ling, die Zitruspflanzen oft zu schaf- und im Backofen, bei geöffneter Tür
tet diese Pflanzenfamilie eine breite fen machen, sind Schild- und Wollläuse. (Holzlöffel einklemmen) einige Stunden
Palette an Arten und Sorten mit köstli- Ist der Befall gering, entfernt man di- bei 60 Grad trocknen.
chen Früchten, duftenden Blüten und ese laufend von Hand, bei Schildläu-
Blättern. Zwar können sie kurzzeitig sen mit Hilfe eines Messers. Bei stärke- Pomander
leichte Fröste ertragen, wird es aber rem Befall von Wollläusen schafft der Ob aufwendige Muster oder einfach
richtig kalt, muss man sie ins Haus «Australische Marienkäfer» Abhilfe. dicht besteckt, ob pur oder mit
nehmen. Übrigens: Die Bitterorange, Er ist im Fachhandel erhältlich. Golddraht oder Bändern verziert, mit
Ponicius trifoliata, die eng mit den Zi- Nelken besteckte Orangen verbreiten
Weihnachtsduft im Haus.
trusfrüchten verwandt ist und wegen Beim Giessen gilt: Weniger ist oft mehr.
ihrer Winterhärte zur Unterlage bei Von einer Trockenphase erholen sich
deren Verede­lung dient, ist bei uns in die Pflanzen gut, zu viel Nässe vertra-
milden Lagen winterhart. gen sie nicht, da ihre Wurzeln schnell
faulen. Gegossen wird mit kalkfreiem
Da es Zitruspflanzen im Winter mehr- Wasser. Naht der Frühling, ist bei zu
heitlich kühl und sehr hell, jedoch gross gewordenen Pflanzen Umtopfen
nicht sonnig mögen, sind zur Über- angesagt. Dazu wird ein Pflanzgefäss
winterung kühle Wintergärten oder hel- gewählt, das nur wenig grösser als das
le Treppenhäuser ideal. Bei einer Tem- momentane ist. Zitruspflanzen bevor- 1 Orange
1 Zahnstocher
peratur zwischen 3 bis 12 Grad halten zugen ein nahrhaftes, lehmiges und hu-
1 – 2 Glas Gewürznelken
sie eine Winterruhe. Da kann es passie- moses Substrat, das sehr gut durchläs-
Golddraht, evtl. Bänder
ren, dass sie ihre Blätter abwerfen. Kein sig und zudem leicht sauer ist. Im Han-
Grund zur Sorge, bald wachsen wieder del wird entsprechende Erde angebo- Mit dem Zahnstocher Muster in die
neue nach. Stehen Zitrusfrüchte etwas ten. Eine Drainage aus Blähton sorgt Orange vorstechen und diese mit den
wärmer, wachsen sie einfach weiter. für einen guten Wasserabzug. Da Zi- Nelken bestecken. Den Golddraht im
Hier sollte es jedoch trotzdem nicht zu truspflanzen empfindliche Wurzeln Zick-Zack in zweimaligem Durchgang um
warm werden, da trockene Heizungs- haben, sollten diese beim Umtopfen die Nelken legen, sodass diese rundum
luft den Befall von Schädlingen fördert. keinesfalls verletzt werden. vom Draht umgeben sind. Wer die
Daher sollten die Pflanzen regelmäs- Pomander aufhängen will, bringt ein
sig kontrolliert werden. Von Spinnmilben Band an oder verwendet Draht zum

Foto: Getty Images

befallene Pflanzen, erkenntlich an den
feinen Gespinsten, die als erstes in den
Blattachseln zu finden sind, werden
Aufhängen.
Anleitung, Idee und Foto: Brigitte Buser
Zitrusbäume wie der Orangenbaum sind immergrün und eine Zierde für jeden Garten.

Die wichtigsten Zitrusfrüchte und wie man sie geniesst

Kumquat Mandarine Zitrone Orange

Bei dieser, eher klein- Mandarinen, in der Regel Ideale Einsteigerpflanze. Die Orange blüht bei uns
wüchsigen Art, deren kleine, immergrüne Sie trägt das ganze Jahr vorwiegend im Mai und
Früchte jährlich im Bäume, lassen sich leicht Blüten wie auch Früchte. Juni. Da sich alle Blüten
Spätherbst bis Winter schälen. Die Pflanzen Da diese eh sauer sind, praktisch zur gleichen Zeit
reifen,erübrigt sich das bilden mit ihren schlan- fällt die Ernte auch in öffnen, sind sie nicht nur
Fotos: Daniel Hager

Schälen. Mann isst die ken Blättern dichte und unseren Breitengraden fürs Auge, sondern auch
Schale einfach mit. kompakte Kronen. erfolgreich aus. für die Nase ein Genuss.
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Stadtflitzer für Hauseigentümer
Sorge um die Umwelt, verstopfte Städte und die Wiederentdeckung der Schlichtheit sind für die Renaissance kleiner Autos mitverantwortlich.
Text: Emma Nieth
Längen unter vier Metern gelten zurzeit
als das Ideal, um auf dem asphaltierten
Laufsteg der Eitelkeiten zu gefallen.
Mit dem Toyota iQ, der keine drei Me-
ter misst, fährt demnächst gar der win-
zigste Vierplätzer der Welt vor. Rund
30 Zentimeter kleiner ist der Smart,
der aber nur zwei Plätze hat. Doch da-
mit nicht genug: Auch andere Herstel-
ler lancieren putzige Zwerge, ausge-
stattet mit den heute gängigen Sicher-
heitsmerkmalen. Die angesagten auto-
mobilen Supermodel-Masse sind frei-
lich nicht neu. Kleinwagen gab es schon
immer. Nur: Als das Benzin noch billig
war, der PS-Wahn grassierte und das
Parken kein Problem darstellte, konn-
te das Blechkleid nicht ausladend ge-
nug sein. Damals galten Fahrzeuge
wie der Fiat 500 oder der Mini Coo-
per als nett, aber nicht so imageträch-
tig wie die langgestreckte Konkur-
renz. Das war einmal. Der ausschliess-
lichen Ansicht «Big is beautyful» sind
nur noch die ewig Gestrigen. Überlebt
haben die kleinen Wegbereiter von da-
mals. Sie starten in ihren retrogestyl-
ten Formen jetzt so richtig durch.
Wer Wert auf Understatement legt,
weiss vom einnehmendem Charme der
Zwerge. Imageprobleme? Im Gegenteil.
Trendsetter beider Geschlechter fah-
ren auf die Kleinen ab, auch, weil die
Messlatte für den Spritverbrauch der-
art tief liegt, dass die persönliche Öko-
Bilanz brilliant ausfällt. Es gilt als chic,
ein Herz für die Kleinwagen zu haben,
die notfalls auch auf den Abstellplatz
vor dem Haus passen, der einst für
Zweiräder konzipiert war.
Für Gesprächsstoff sorgen die auf
ein Minimum reduzierten Wagen alle-
mal. So war es auch seinerzeit bei der
Einführung des Smart vor 10 Jahren.
Schnell einmal realisierte man, dass
AUTO 47
einen Namen machen und dabei durch-
wegs eine sehenswerte Figur vorweisen
sind darunter zu verstehen. Denn auf
ein gutes Styling kommt es trotz aller
Vernunft halt doch immer noch an.
Fest steht darum, dass Hersteller, wel-
che die Formsprache beherrschen, gute
Chancen auf einen Markt haben, dem
Fachkreise ein starkes Wachstum pro-
es mit einem Winzling von A nach B gnostizieren.
zu schaffen ist, dass ein Platz im Au-
to, der hinter dem Steuer nämlich, im
Normalfall reicht, und dass das Parken tipp!
mit einem Zwerg nie ein Problem dar-
stellt. Und das Einparkieren ist noch Sicher durch den Winter
einfacher geworden: Diverse der ak-
• Wenn die ersten Flo-
tuellen Modelle verfügen über geniale cken fallen, sollten die Winterreifen
Parkhilfen. auf dem Fahrzeug montiert sein, und
zwar auf allen vier Rädern! Wenn die
Zu den praktischen Seiten der Mikros Reifen unterschiedlich abgefahren
zählen die Überschaubarkeit der Di- sind, gehören die Reifen mit dem bes-
mensionen, die Ausstattung und eine seren Profil − unabhängig von der
Motorenleistung, die zwar keine Renn- Antriebsart − immer auf die Hinter-
fahrerherzen höher schlagen lässt, aber achse. Dies deshalb, weil sie die Füh-
durchaus genügt. Abgesehen davon er- rungsachse darstellt.
weisen sich die Winzlinge als klei-
• Die Winterreifen sollten
ne Wunder für Transporte aller Art.
eine Profiltiefe von mindestens 4 mm
Durch intelligente Lösungen entstehen aufweisen, damit die typischen Eigen-
Ladeflächen, die zur Hochstapelei mit schaften des Reifens überhaupt zum
Waren verführen. Weder die über 1,50 Tragen kommen.
Meter hohe Zimmerpflanze, noch die
Eishockeytasche des Juniors. Zudem: • Heutige Autobatterien ha-
wer gerne von Hand wäscht, erledigt ben eine Lebensdauer von mehr als
das Einschäumen und Abledern in der fünf Jahren. Wenn Sie das Alter Ih-
Hälfte der Zeit, die diese Arbeit für ei- rer Batterie nicht kennen, sollte in
nen Mittelklasse-Wagen für gewöhn- der Werkstatt ein Batterie-Check
gemacht werden, damit Sie nicht ir-
lich in Anspruch nimmt. Dazu strapa-
gendwo in der Kälte stehen bleiben.
zieren Kleinstwagen das Haushaltbud-
get weder bei der Anschaffung, noch • Füllen Sie
durch Steuer- und Versicherung oder rechtzeitig die Wintermischung ein,
beim Unterhalt über die Massen. damit die Flüssigkeit in den Leitungen
nicht gefriert.
Die Anstrengungen hin zum sogenann-
ten Downsizing sind natürlich nicht • Damit das Streu-
über Nacht gekommen. Bei der derzei- salz den Lack nicht angreift, sollte
tigen Energie- und Finanzkrise scheint der Wagen vor dem Salzeinsatz kon-
der Moment jedoch ideal, um die inzwi- serviert werden. Regelmässiges Au-
towaschen im Winter trägt ebenfalls
schen serienreifen Entwicklungen vor-
zur Werterhaltung bei.
zustellen. An den internationalen Au-
tomobilsalons 2008 standen innova- • Neben Eiskrat-
tive Gnomen mit durchwegs salonfä- zer und Schneebesen sind Hand-
higen, respektive zeitgemässen Zügen schuhe vorteilhaft. Schneeketten
im Scheinwerferlicht: Schwach moto-
Foto: Alex Buschor
nützen ebenfalls nur, wenn sie im Au-
risierte Leichtgewichte, die sich als Mi- to mitgeführt werden.
Fotos: PD
nimalisten sowohl im Verbrauch wie Weitere Infos: www.tcs.ch
auch beim Ausstoss von Schadstoffen
DRAUSSEN www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | AUTO 48

Kleinwagen mit 3 bis 5 Litern Verbrauch

Smart
Länge (cm) 269,5 CO2-Emiss. (g/km) 88 - 124
Anzahl Sitzplätze 2 Hubraum (l) 1,0 oder 1,2
Durchschnittsverbrauch 3,3 - 5,2 Energieeffizienz- Kategorie 45 PS CDI A
(Bestnote: A)
(l/100 km) Preis 14.290.- CHF

Toyota IQ
Länge (cm) 298,5 CO2-Emiss. (g/km) 99 - 103
Anzahl Sitzplätze 3/4 Hubraum (l) 1,0 od. 1,4 Diesel
Durchschnittsverbrauch 4,1 - 4,7 Energieeffizienz- Kategorie Voraussichtlich A
(Bestnote: A)
(l/100 km) Preis erst ab mitte Dez. bekannt

Daihatsu Cuore
Länge (cm) 339,5 CO2-Emiss. (g/km) 104 - 129
Anzahl Sitzplätze 4 Hubraum (l) 1,0
Durchschnittsverbrauch 4,4 - 5,5 Energieeffizienz- Kategorie 69 PS A
(l/100 km) (Bestnote: A) Preis 14.490.- CHF

Citroen C1
Länge (cm) 343,5 CO2-Emiss. (g/km) 109
Anzahl Sitzplätze 4/5 Hubraum (l) 0,998 od. 1,4 Td
Durchschnittsverbrauch 3,4 - 4,1 Energieeffizienz- Kategorie 54 PS TDI A
(Bestnote: A)
(l/100 km) Preis 13.570.- CHF

Chevrolet Matiz
Länge (cm) 349,5 CO2-Emiss. (g/km) 119 bzw. 137
Anzahl Sitzplätze 5 Hubraum (l) 0,8 oder 1,0
Durchschnittsverbrauch 4,2 - 4,7 Energieeffizienz- Kategorie 52 PS A
(l/100 km) (Bestnote: A) Preis 13.140.- CHF

Hyndai i 10
Länge (cm) 356,5 CO2-Emiss. (g/km) 124 - 139
Anzahl Sitzplätze 5 Hubraum (l) 1,1
Durchschnittsverbrauch 5,2 resp. 5,9 Energieeffizienz- Kategorie 66 PS A
(Bestnote: A)
(l/100 km) Preis 13.990.- CHF

Suzuki Splash
Länge (cm) 371,5 CO2-Emiss. (g/km) 120 - 131
Anzahl Sitzplätze 5 Hubraum (ccm) 1,0 oder 1,2
Durchschnittsverbrauch 4,5 - 6,2 Energieeffizienz- Kategorie 65 PS A
(l/100 km) (Bestnote: A) Preis 14.490.- CHF

Opel Agila
Länge (cm) 374 CO2-Emiss. (g/km) 120 - 142
Anzahl Sitzplätze 5 Hubraum (l) 1,1 1,2 oder 1,3 Diesel
Durchschnittsverbrauch 4,5 - 5,9 Energieeffizienz- Kategorie 65 PS A
(l/100 km) (Bestnote: A) Preis 18.400.- CHF
 www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 51

Beratung Das Generationen-Haus Seite 56

Umbau aus einer Hand Seite 58
Hypotheken Offerten einholen lohnt sich Seite 60 RUNDUM

Wärme aus der Luft zapfen

Umbauprotokoll: Der einfache Wechsel von der Öl-Heizung zur Wärmepumpe.
Text und Fotos: Siro Micheroli

Heizung und Warmwasseraufbereitung
mittels Wärmepumpe und Sonnen-
energie ist in der Schweiz bei Neu-
bauten voll im Trend. Über 50 % der
heute neu erstellten Einfamilienhäu-
ser werden auf diese Weise ausgerüs-
tet. Bei bestehenden Bauten hingegen,
die noch mehrheitlich mit Öl oder Gas
beheizt sind, wird beim Ersatz des Heiz-
kessels nur zögerlich eine Wärmepum-
pe gewählt. Folgende Reportage zeigt,
dass Wärmepumpen auch in bestehen-
den Bauten rasch und einfach als Heiz-
kesselersatz eingebaut werden können.
Montag, 07.30 Uhr: Installateur Ganz
und Chefmonteur Gantner treffen mit
dem Arbeitsteam im Einfamilienhaus
an der Burgstrasse ein. Hauseigentü-
mer Lehner – bauleitender Architekt
von Beruf – hat das mit Fussbodenhei-
zung ausgerüstete Haus während der
ganzen Nacht so weit als möglich auf-
geheizt.
Wichtig ist jetzt, dass die wohlige
Wärme für die nächsten 40 bis 50
Stunden ausreicht, denn der Ent-
leerungsschlauch lässt bereits das
Heizungswasser in die Kanalisation
abfliessen. Unternehmer Ganz gibt
letzte Anweisungen an seinen Chef-
monteur und kräftige Hände demon-
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Der alte Brenner wird aufgeschraubt und für den endgültigen Abtransport vom Rohrsystem getrennt.
tieren den noch betriebswarmen Öl­
brenner, Blechscheren setzen der Heiz­
kesselverkleidung zu, Rauchrohre
werden zerlegt und nach einer knap­
pen Stunde steht nur noch der ver­
russte Gusskesselblock im Heizraum.
Das Tagesziel von Chefmonteur Gan­
tner ist klar: Bis am Abend sind der
Heizkessel und die Anschluss­leitungen
demontiert. Auch das Aussengerät der
Hoval Altherma Wärmepumpe ist auf
dem Flachdach platziert und das dazu­
gehörige Innengerät hängt am Platz
des alten Heizkessels fest verschraubt
mit der Wand. So kann der Dienstag
für die Montage der Kältemittellei­
tungen und die elektrischen An­
schlussarbeiten genutzt werden. Am
Mittwochabend sollten Heizung und
Warmwasser wieder betriebsbereit
sein.
Montag, 15.30 Uhr: Gespräch mit dem
Hausbesitzer. Das mit einem ge­
pflegten Garten umgebene Einfamili­
enhaus wurde 1982/83 zusammen mit
dem westlichen Nachbarn als Doppel­
haus mit Flachdach erstellt. Die Fussbo­
denheizung bedient 175,6 m2 beheizte
Bodenfläche. Ein allseitig gedeckter
Wintergarten wurde vor einigen Jah­
sengerät wird auf zwei Betonsockeln
nahe beim gemauerten Schornstein
auf dem Flachdach platziert.
Dienstag, 07.30 Uhr: Der Hoval Käl­
temonteur trifft ein. Der einfachs­
te und kürzeste Weg vom Flachdach
zum Heizraum führt durch den still­
gelegten Schornstein. Darum werden
die beiden Kälteleitungen gemeinsam
mit den elektrischen Kabeln dort hin­
durch verlegt. Um 11.30 Uhr ist der
Kältekreislauf bereits montiert und
die Vakuumpumpe saugt die Kupfer­
rohre frei von Feuchtigkeit und Luft.
Am Nachmittag füllt der Monteur die
Verbindungsleitungen mit Kältemit­
tel und bald können erste Funktions­
tests vorgenommen werden. Auf den
Nachmittag ist auch der Austausch
des bestehenden Elektroboilers gegen
den Boiler geplant, der mit der Wär­
mepumpe beheizt wird. Der Hausbe­
sitzer konnte also seit Arbeitsbeginn
noch immer warmes Wasser aus dem
bestehenden Boiler nützen.
Schritt 1: Das ausgediente Modell wird
nun abtransportiert. In Kürze wird
dieses Haus mit neuer Technologie
beheizt werden können.
ren an der Südfassade vorgebaut. Herr
Lehner führte stets Buch über sei­
nen Heizölverbrauch. Der langjährige
Durchschnittsverbrauch betrug 1800
Liter für die Raumheizung. Nicht ein­
gerechnet ist der Stromverbrauch für
den elektrischen Boiler.
Montag, 16.45 Uhr: Augenschein im
Heizraum und auf dem Flachdach.
Das Innengerät der Wärmepumpe ist
fest montiert. Die Anschlussrohre an
den Heiz- und den Ladekreis des Boi­
lers werden vorbereitet. Der Elektri­
ker verlegt erste Kabel für den Strom­
anschluss. Das Wärmepumpen-Aus­
HEIZUNG 53
Mittwoch, 10.00 Uhr: Chefmonteur Gant- tronik alle Regelfunktionen der Raum­
ner ersetzt einen Kugelhahnen und heizung. Um 13.30 Uhr meldet sich
füllt die Fussbodenheizung mit Was­ der Monteur für die Inbetriebnahme
ser. Er demontiert die Fühler und Ther­ der Anlage. Wenig später sind sowohl
mostate der bisherigen Heizungsrege­ Heizung als auch Warmwasserversor­
lung. Neu übernimmt die im Wärme­ gung wieder in Betrieb.
pumpen-Innengerät eingebaute Elek­ Weitere Informationen: www.hoval.ch
info!
Wann sind bestehende Bauten besonders gut für
die Umrüstung auf Wärmepumpen geeignet?
➜D
 er jährliche Energieverbrauch für die Raumheizung soll nicht über 10 Liter Heiz-
öl pro m2 beheizte Bodenfläche liegen. Übersteigt er diesen Richtwert, ist es sinn-
voll, zuerst die Wärmedämmung der Gebäudehülle zu verstärken (Fenster, Dach,
Aussenwände).
➜ F ussbodenheizungen mit ihren niedrigen Systemtemperaturen eignen sich beson-
ders gut für Wärmepumpen. Bei Radiatorenheizung muss durch den Fachmann
geklärt werden, ob auch bei Vorlauftemperaturen von 50 °C alle Räume genügend
beheizt werden können.
➜W
 ärmepumpen sind für einen ununterbrochenen Heizbetrieb geschaffen. Für An-
lagen mit langen Betriebsunterbrüchen und kurzen Aufheizzeiten (Ferienhäuser)
sind sie vor allem als Zusatz zur bestehenden Heizung geeignet.
Die Merkmale der Hoval
Altherma Wärmepumpe
➜D
 ie Geräte im Gebäude und die
Verbindungsleitungen beanspru-
chen sehr wenig Platz. Der beste-
hende Heiz- und Tankraum kann
anderweitig genutzt werden.
➜D
 ie Leistung der Wärmepumpe
wird kontinuierlich dem momen-
tanen Wärmebedarf angepasst
(elektronische Drehzahlregulie-
rung). Dies führt zu einem äus-
serst sparsamen und geräusch-
armen Betrieb mit nur wenig Ein-/
Ausschaltungen. Dank dem dreh-
zahlgesteuerten Start der Wär-
mepumpe sind Schwankungen im
Stromnetz kaum spürbar.
➜D
 ie Altherma Wärmepumpe ist
ein Baustein der Hoval-System-
Technologie. Sie lässt sich sowohl
Schritt 2: Das neue Innengerät wird an mit Solaranlagen für die Was-
die Wand gehängt. Der stillgelegte Kamin­
sererwärmung als auch mit ande-
schacht kann in diesem Fall für die
Schlauchverbindung zum Aussengerät
ren Hoval-Heizsystemen (Öl, Gas,
genutzt werden. Pellets) kombinieren.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Ist die Eingangstür verzogen
Nachträglich kann man kaum korrigieren. Deshalb der Tipp: nur geprüfte Modelle kaufen.
Der Winter steht vor der Tür und in
Hunderten von Haushalten wiederholt
sich ein Szenarium am Hauseingang.
Die Tür, die sich im Sommer problem-
los öffnen und schliessen liess, klemmt
plötzlich. Und: im Schwellenbereich
sowie oben an der Tür ist ein Luftzug
zu spüren. Das ist unangenehm und
macht sich auch im Portemonnaie be-
merkbar, denn eine undichte Tür ist
eine wahre Energieschleuder.
Warum werden Türen krumm? «Grund-
sätzlich besteht der überwiegende An-
teil an Haustüren aus Holz und Holz-
werkstoffen», sagt Experte Roger Her-
zig von RWD Schlatter AG. Holz hat
die Eigenschaft, sich bei Temperatur-
schwankungen zusammenzuziehen
und auszudehnen. Dies führt zu einer
Krümmung der Tür über die gesamte
Länge. Einerseits klemmt dann das Tür-
element, da der Druck auf die Falle oder
den Riegel zu gross wird, andererseits
entweicht durch die entstehenden Rit-
zen wertvolle Heizenergie. «Durch das
Krummwerden liegt die Gummidich-
tung im Extremfall nicht mehr sauber
am Rahmen auf, sodass sich auch die
Schalldämmwerte massiv verschlech-
tern», führt Herzig ins Feld. Viele
Hausbesitzer nähmen wahr, dass die
Tür im Sommer einen besseren akus-
tischen Schutz bietet als im Winter.
Jede Tür ist bei klimaschwankungen
einem gewissen Verziehen ausgelie-
fert. Es liegt also nicht nur am Mate-
rial, ob sich eine Tür verzieht. Herzig:
«Wie stark sich die eigene Haustür ver-
zieht, wird zum Zeitpunkt der Pro-
duktwahl – also bereits in der Baupha-
se – entschieden. Nicht umsonst gibt
es relativ starke Preisunterschiede im
Bereich der Aussentüren.» Diese Preis-
differenzen seien in den allermeisten
Fällen unmittelbar mit der Qualität ei-
ner Tür verknüpft, so Herzig. Auch hier
dürfe man sich nicht vom ersten Ein-
Die Qualität der Haustür hängt direkt mit dem Preis derselben zusammen.
druck täuschen lassen. Ist eine Haus-
tür zum Beispiel 80 mm dick und er-
scheint durchaus stabil, so kann es
trotz allem sein, dass das Türelement
aus zwei verleimten Spanplatten be-
steht und dadurch praktisch nicht in
der Lage ist, Klimaschwankungen ab-
zufangen. Ein Aussentürelement aus
Holz und Holzwerkstoffen sollte da-
her immer mit zwei Aluminiumeinla-
gen im äusseren Bereich ausgerüstet
sein. Aluminium hat den Vorteil, dass
es sich bei Temperaturschwankungen
umgekehrt zum Holz verhält und zwar
in dem Masse, dass sich die Quell- und
EINGANGSTÜR 55
Träger verwendet, darauf eine Isolation so weit fortgeschritten, dass auch mit gemäss Herzig jedoch immer nur eine
vorher-nachher
aufgebracht und mit einem «schwim- einem einzelnen Türrohling Resultate behelfsmässige Lösung dar. «Meistens
menden Doppel» abgeschlossen, was erzielt werden können, wie sie mit einer wird nachträglich entlang dem krum-
heisst, dass dieser äussere Teil nicht dreischichtigen Lösung möglich sind. men Türblatt eine Dichtung mit Leis-
fest mit dem Trägerrohling verbun- te angebracht. Häufig verzieht sich die
den ist und sich quasi «frei bewegen» Faktum ist: Eine verzogene Tür kann Tür jedoch wieder», sagt der Experte.
kann. Mittlerweile ist die Entwick- nicht nachhaltig saniert werden. Es Auch das aufwendige Anbringen von
lung von hochwertigen Türrohlingen gibt zwar Ansatzpunkte; diese stellten Spannbeschlägen, bei dem die Tür in
der ganzen Länge durchbohrt wird,
um mit einer Metallstange das Tür-
blatt geradezuziehen, sei eine Lösung,
die ständig wieder Anpassungen er-
fordere. Wie weiss ich, dass eine Türe
hochwertig ist? Herzig: «Dank europä-
ischer Normen, die auch im Schweizer
Normensystem gültig sind, erhalte ich
als Bauherr die Gewähr für ein qua-
litativ hochwertiges, praktisch ver-
zugfreies Türelement.» Die entspre-
Rund 8 Millime-
chenden Informationen findet man in
ter verzogen:
Diese Tür ist
der Norm SN EN 12219 (Türen – Klima-
kaum mehr zu einflüsse – Anforderungen und Klas-
retten. sierung). Textbearbeitung: ok
Vorher
vorher-nachher
Schwundeigenschaften praktisch ge-
genseitig aufheben. Herzig: «Früher
war eine solche Aluminiumschicht
1 mm dick, was in wissenschaftlichen
Untersuchungen als ideal befunden
wurde. Wegen Sparmassnahmen wird
heute oft nur noch 0,5 mm dünnes Alu-
minium verwendet, was gerade noch
Fotos: Randy Faris/Corbis/RDB, zVg
genügt.» Türen mit einer Aluminium-
dicke von nur 0,2 mm hätten sich hin-
gegen als untauglich erwiesen.
Vorher
Eine klassische Eingangstür besitzt
auch heute noch einen dreischichtigen
Aufbau. Dabei wird ein Türrohling als
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Das Generationen-Haus
Immer beliebter – doch welche juristischen Möglichkeiten gibt es?
Text: lic. iur. Lukas Kramer, Leiter Beratungszentrum «neue-ideen»
ES GIBT VIELE GRÜNDE, weshalb das Woh-
nen mit Grosseltern, Eltern und Kin-
dern unter einem Dach wieder hoch
im Kurs steht: veränderte Lebensge-
staltung, Trend zum verdichteten Bau-
en, höhere Lebenserwartung (nach der
Pensionierung folgt eine neue Wohn-
phase), dürften die wichtigsten sein.
EIN GEEIGNETES GEBÄUDE ist natürlich
Voraussetzung: Nicht jedes traditio-
nelle Einfamilienhaus lässt sich ent-
sprechend nutzen oder umgestalten.
Manchmal machen auch die Bauvor-
schriften einen Strich durch die Rech-
nung. Die Bedürfnisse der verschie-
denen Generationen müssen erfüllt
werden. Die älteste Generation soll-
te möglichst behindertengerecht un-
tergebracht sein, während die Jüngs-
ten auf genügend spielerische Freiräu-
me angewiesen sind. Dauerhaft ist ein
friedliches Wohnen nur gewährleistet,
wenn die Abgrenzung zwischen den in-
dividuellen Wohnbereichen und den
«Begegnungszonen» klar definiert ist.
WIE DIE ERFORDERLICHE ABGRENZUNG recht-
lich organisiert wird, bleibt den Betei-
ligten überlassen. Von der «Light-Ver-
Auswahl Verkaufsangebote Beratungszentrum «neue-ideen»:
Freistehendes
MINERGIE-EFH
Baujahr 2003
8304 Wallisellen ZH
VB Fr. 1 290 000.-
EFH, seitl. angeb.
ruhig, gut besonnt
8308 Illnau
VB Fr. 740 000.-
Kontakt für Dokumentation, Besichtigung und Offerten siehe rechts (Seite 57) unten
sion» nach dem Motto «wir probieren’s
einfach ‘mal» bis zur dauerhaften Auf-
teilung in verselbständigte Einheiten
ist alles möglich. Will man die Lie-
genschaft nur maximal für einen be-
schränkten Lebensabschnitt aufteilen,
genügt ein Wohnrecht oder eine Teil-
Nutzniessung zugunsten der ältesten
Generation. Wenn die älteste Generati-
on Mittel in die Liegenschaft investiert
oder diese gar als Erbvorbezug über-
trägt bzw. schenkt, wird sie im Gegen-
zug zu Recht auch eine Absicherung
wünschen. Wohnrecht oder Teil-Nutz-
niessung werden im Grundbuch ein-
MFH am
Zürichberg
8032 Zürich
VB Fr. 4 000 000.-
Verkauft
EFH, seitl. angeb.
Baujahr 1999
3264 Diessbach BE
VB Fr. 670 000.-
BERATUNG 57
einer «Patt-Situation», die nicht nur eins». Es gibt aber bewährte Mittel, ent- nis, dass gerade diese Personen es ver-
Stillstand, sondern auch anhaltenden stehende Meinungsverschiedenheiten nachlässigen. So kommt es dann oft,
Streit bedeutet. Allerdings bleibt das zu beheben. Erstens müssen die mass- dass Konflikte aus einem bestimmten
«Zweiparteien-Problem» auch bei ver- gebenden Grundlagen (z. B. Stockwer- Bereich in einem anderen Bereich aus-
traglichen Lösungen (anstelle der Auf- keigentümer-Reglement) auf die beson- getragen werden. Im Generationen-
teilung der Liegenschaft) bestehen, je- dere Situation zugeschnitten sein und Nachher
Haus kann das dann beispielsweise be-
doch können Verträge wenigstens im- möglichst keine Fragen in den Berei- deuten, dass man über die Heizkosten-
mer irgendwie gekündigt werden. chen Kostenverteilung, räumliche Ab- verteilung streitet, aber die Kinder-
grenzungen etc. offenlassen. Zweitens erziehung meint. Umso wichtiger ist
DAS VERMEIDEN UND LÖSEN VON KONFLIKTEN sollten niederschwellige Lösungen zur es, sich über die verschiedenen Mög-
hat daher bei der rechtlichen Ausge- Streitbeilegung festgelegt werden, da- lichkeiten zu informieren und fach-
staltung des Generationen-Hauses zen- mit man nicht wegen Kleinigkeiten vor männischen Rat zu suchen. Die aktu-
trale Bedeutung. Leider denkt man zu Gericht landet. elle «neue-ideen»-Hotline (siehe Seite 15)
Beginn – voller Optimismus – ungern steht auch zu diesem Thema zur Verfügung.
an diese Aspekte. Genau darin liegt ES IST EINE ALTE WEISHEIT, dass besonders
aber die Tücke. Denn später, bei Unei- Personen, die sich gut kennen und in Mitglieder von «neue-ideen» können
nigkeit, ist es nicht mehr möglich, eine enger Beziehung stehen, ihre Verhält- auch vertiefte Rechtsberatungen zu
Lösung nachträglich vorzusehen, denn nisse möglichst klar regeln sollten. Fragen rund um das Generationen-
man kann ja nicht «zurück auf Feld Fast ebenso alt ist jedoch die Erkennt- Haus beziehen (Kontakt siehe unten).
Dienstleistungen im Überblick Für Mitglieder Für Nicht-
getragen und können gegenüber jeder- neue-ideen* Mitglieder
mann geltend gemacht werden (selbst
Hotline: Kostenlose Auskünfte zum Schwerpunktthema Angebot zeitlich befristet
bei Verkauf des Hauses).
Rechts- und Immobilienauskunft für Mitglieder: 20 Min. gratis nicht verfügbar
JE VERBINDLICHER DIE LÖSUNG, desto sorg- Tel. 043 500 40 50 Mo bis Fr 10.00h-12.00h und 14.00h-16.00h
fältiger muss vorgegangen werden. oder rechtsdienst@neue-ideen.ch (Alle Rechtsgebiete mit direktem Bezug zum Wohn-
Will man die Liegenschaft bleibend eigentum: z. B. Liegenschaften im Eherecht/Konkubinat, Erbrecht, Miteigentum, Stockwerkeigentum,
aufteilen, kommt entweder Miteigen- Nachbarrecht, Dienstbarkeiten, Vertragsrecht: Grundstückkauf, Bauhandwerker-/Architektenverträge,
tum (Art. 646 ff. ZGB) oder Stockwerk- Mietrecht, Steuerrecht, Baubewilligungsverfahren, Altlasten, Immissionen etc.)
eigentum (Art. 712a ff. ZGB) in Frage. Newsletter-Abo und Fach-Infos auf www.neue-ideen.ch kostenlos
WENN BEI MIT- ODER STOCKWERKEIGENTUm Merkblätter, Muster usw. siehe Liste auf www.neue-ideen.ch Rabatt 33% Listenpreis
nur zwei Parteien die Gemeinschaft
Rechtsberatung (vertieft): Besprechungstermine, Vertrags- Fr. 180.–/h ab Fr. 240.-/h
bilden, stellen sich besondere Pro-
prüfungen, usw. nach Vereinbarung, für Mitglieder erste 20 Min. gratis
bleme. Bei Uneinigkeit kommt es zu
Immobilien-Schätzungen: Augenschein, Schätzungsgutachten 2-fach ab Fr. 600.– ab Fr. 900.–
Spezialaktion bis Ende 2008: Fr. 100.- Mitgliederrabatt (nicht kumulierbar)
Freist. EFH Eigentumswohnung Immobilien-Verkauf: Vollständige Abwicklung oder einzelne Dienstleistun- nach Aufwand nach Aufwand
auf 1326m2 Land 4.5-Zimmer
7203 Trimmis GR Neubau, 128 m2 WFL gen wie z. B. Ausschreibung, Vertragsverhandlungen, Grundstück- ab Fr. 120.–/h ab Fr. 140.–/h
VB Fr. 650 000.- 8370 Sirnach TG gewinnsteuer-Erklärung etc. oder Erfolgsho- oder Erfolgs-
VB Fr. 420 000.-
norar ab 1% honorar ab 2%
Umbau- und Energieberatung 10% Rabatt nicht verfügbar
Verwaltungsfragen und -aufträge Miete und Stockwerk- Verfügbar, nach nicht verfügbar
eigentum, spezielle Gutachten, Expertenvermittlung Absprache
Chalet-Teil Toskana/Italien
im Entlebuch Eigentumswohnung
6174 Sörenberg LU in hist. Altstadt zw. Hinweise: Fahrtkosten bei Ortsterminen werden nur ab jeweiligem Kantonshauptort verrechnet.
VB Fr. 295 000.- Florenz und Siena
VB Fr. 600 000.- Alle Preisangaben exkl. MWST, Aktionsrabatte nicht kumulierbar.
Foto: Panther Media/zVg
Beratungszentrum neue-ideen Tel. 043 500 40 50 beratung@neue-ideen.ch Öffnungszeiten 08.00-12.00h und 14.00-18.00h
Rötelstrasse 84 Fax 043 500 40 59 rechtsdienst@neue-ideen.ch
8006 Zürich verwaltung@neue-ideen.ch
* Mitgliedschaft Fr. 35.- / Laufzeit 12 Monate
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 |
Umbau ganz ohne Stress
Einen Generalunternehmer zu engagieren lohnt sich selbst bei kleinen Umbauten.
Text: Üsé Meyer Fotos: Alex Buschor
Olivgrüne WC-Schüssel und Lavabo in
der Gästetoilette, eine Badewanne in
Bordeaux-rot und weisse Wandplätt-
chen mit rosa Blumenmuster im Ba-
dezimmer. In den Nassbereichen von
Astrid und René Lienhards Haus
in Steinhausen (ZG) liessen bis vor
Kurzem noch die Achtzigerjahre grüs-
sen. Grund für das Ehepaar, eine Total-
sanierung dieser Bereiche anzugehen.
«Keine grosse Sache», denkt sich
manch einer, der eine Renovation des
Badezimmers ins Auge fasst – um bald
darauf umso ernüchterter zu sein. Im-
merhin sind selbst bei einem solchen
Projekt rund zehn verschiedene Hand-
werker beteiligt: Vom Sanitär über
den Bodenleger und Elektriker bis hin
zur Gebäudereinigungsfirma. Für jede
Arbeitsgattung sollte man rund drei
Offerten einholen, um die Preise zu
vergleichen. Dann müssen die Werk-
nachher
verträge mit den Handwerkern aus-
gehandelt werden und schliesslich
gelingt ein solches Vorhaben nur,
wenn der Bauablauf perfekt geplant ist.
«Steht der eine Handwerker da, kann
aber nicht arbeiten, weil der andere
Handwerker noch nicht fertig ist, gibt
es Stunk auf der Baustelle», weiss der
69-jährige pensionierte Unternehmer
René Lienhard.
Kein Wunder, fühlt sich ein Bau-laie
schnell überfordert und fragt sich, wen
er für das Projekt beiziehen könnte.
Ein normaler Generalunternehmer
wird an so kleinen Aufträgen kein
Interesse haben und ein Architekt ist
dann doch zu teuer im Verhältnis zum
Vorhaben. Eine gute Alternative sind
etwa sogenannte Bauteams, ein Zusam-
menschluss von mehreren Handwerks-
unternehmen, die einen Auftrag ge-
meinsam übernehmen und abwickeln.
Es gibt aber auch diverse Maler- oder
Schreinerbetriebe, die als kleine Ge-
neralunternehmer auftreten und für
Ihre Kunden solche Umbauten von A
bis Z planen.
Das Ehepaar Lienhard hat sich für eine
weitere Alternative entschieden: Fust
Novacasa – ein schweizweit tätiger Ge-
neralunternehmer, der auf kleinere
Bauvorhaben spezialisiert ist. Die Lien-
hards unterbreiteten dem Bauleiter von
Novacasa ihre Vorstellungen und die-
ser klärte daraufhin die Machbarkeit
ab, erstellte ein Budget, holte Offerten
ein, machte alle Verträge, stellte den
Bauplan zusammen und kontrollierte
täglich den Baufortschritt.
Die Vorteile einer solchen Lösung:
Lienhards sparten viel Zeit und Auf-
wand und erhielten einen Umbau in
guter Qualität. Ein Grund dafür ist,
Nur das Fenster ist noch
am selben Ort wie vorher:
Mit der Wahl einer Eckba-
dewanne konnte viel Raum
gewonnen werden.
vorher
Vorher-Fotos: zVg
nachher
vorher
dass der Generalunternehmer jeweils
mit Handwerkern aus der Region zu-
sammenarbeitet, die natürlich ein
Interesse an weiteren Aufträgen ha-
ben – und nur schon darum gute
Arbeit leisten. Die räumliche Nähe
ist in solch einem Fall ein Qualitäts-
garant. Einen weiteren Vorteil hatten
Lienhards durch die Auftragsvergabe
an Novacasa: Preise und Termine wa-
ren fix und die Übernahme der Garan-
tieleistungen ein Vertragsbestandteil.
«Alles super gelaufen und keine Span-
nungen auf der Baustelle», lautet das Fa-
zit von René und Astrid Lienhard. Das
wiegt für die zwei auch locker den Fakt
auf, dass das Projekt möglicherweise
leicht teurer ausfiel, als wenn sie alles
mühsam selber organisiert hätten. In
ihrem Badezimmer sind die Achtziger-
jahre nun passé und sie erfreuen sich
am zeitgemässen Design und dem ein-
ladend gurgelnden Whirlpool.
der experte:
SILVIO CIOFFI
Spartenleiter Fust novacasa
Klare Linien statt Unruhe. Licht
statt Dunkelheit. Und alles
von dritter Hand geplant und
umgesetzt.
nachher
Umbauen und Renovieren 59
Vorausschauen und
sich inspirieren lassen
Ihre Vorstellungen und Bedürfnisse
sowie das Budget sind Grundlagen für
das Gespräch mit dem Bauleiter. Schil-
dern Sie Ihre Wünsche, bleiben Sie
aber offen für Neues. Im Gespräch ent-
stehen oft kreative und verblüffende
Ideen und Vorschläge. Der Fachmann
kennt neue Techniken und Materialien
und weiss diese einzusetzen. Lassen
Sie sich inspirieren. Sie werden über
die Vielfalt Ihrer Möglichkeiten über-
rascht sein.
Ein wichtiges Thema sind Ihre weiteren
Pläne. Was möchten Sie in den nächs-
ten Jahren zusätzlich erneuern oder
umgestalten? Diese Aspekte können
für das aktuelle Bauvorhaben wichtig
sein. Eine weitsichtige Planung hält für
die Zukunft alle Optionen offen, sodass
spätere Veränderungswünsche ohne
Mehrkosten erfüllt werden können.
www.novacasa.ch
vorher
Auch hier setzt sich die
Moderne mit viel Licht
und hellen Wänden durch.
Boden und Waschtisch-
Fronten schaffen
farbliche Kontraste.
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | HYPOTHEK 60 RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | VORSORGE 61

Hypotheken optimieren? Jetzt noch Steuern sparen

Fragen kostet nichts – aber lohnt sich meistens Aber: bis Ende des Jahres muss das Geld auf dem 3.-Säule-Sparkonto verbucht sein

Text: Beratungszentrum «neue-ideen» Text: Reto Tarreghetta

DER ZINSENTSCHEID DER NATIONALBANK
vom 20. November, das Zielband für
den Dreimonats-Libor um 100 Basis-
punkte auf 0.5% bis 1.5% zu senken,
weckt bei vielen Hauseigentümern
Hoffnung auf Entlastung an der Hy-
pozins-Front. Die SNB begründet ih-
ren Entscheid unter anderem. mit der
Verschlechterung der Konjunkturlage
und der sinkenden Inflation.
HERR UND FRAU SCHWEIZER neigen dazu,
ihre Hypothekarbeziehung über Jahr-
zehnte beim gleichen Anbieter zu be-
halten. Sicher ist richtig, dass Kon-
ditionen und Preise nicht alles sind,
sondern auch andere Faktoren, etwa
ein langjähriges, gutes Verhältnis zur
«Hausbank», einen Wert haben. Wer
aber nie den Markt spielen lässt und
sich nicht regelmässig auch bei ande-
ren Anbietern informiert, wird wenig
vom Konkurrenzkampf unter den Fi-
nanzierern profitieren.
VORAUSSETZUNG FÜR EINEN WECHSEL ist ver-
tragliche Flexibilität. Bei einer Festhy-
pothek löst ein vorzeitiger Ausstieg
zwar eine Vorfälligkeitsentschädigung
DEN ENTSCHEID ÜBER DEN WECHSEL des An-
bieters (oder eine neue Hypothek beim
bisherigen Anbieter) kann einem kein
Bankberater abnehmen. Neben dem
Einholen mehrer Offerten (mindestens
drei) muss der Hauseigentümer selbst
entscheiden, von welcher Zinsentwick-
lung er ausgeht. Denn davon hängt es
vor allem ab, welches Produkt er am
besten wählt. Daneben spielt die Risi-
ko-Minimierung (unerwartete Zinsan-
stiege) die wichtigste Rolle.
JEDE HYPOTHEK ist VERHANDLUNGSSACHE.
Es kommt darauf an, wie gut man sich
Zinsentwicklung 5-jährige Festhypothek
6%
5%
4%
3%
2%
1%
2
«verkauft». Wird man beispielsweise
durch einen Karrieresprung (Lohner-
höhung) oder eine Erbschaft für die
Bank attraktiver, sollte auch über die
Konditionen der Hypotheken diskutiert
werden. Dass man sich optimal auf die
entsprechenden Gespräche vorbereitet
und die gewünschten Dokumente (ge-
mäss der Bank-Checkliste) sauber und
vollständig vorlegt, sollte sich dabei von
selbst verstehen: Schliesslich kommt es
bei der Vergabe einer Hypothek eben
nicht nur auf den Wert der belehnten
Liegenschaft an, sondern besonders auf
die Person des Schuldners.
Alle Anbieter
(Richtzinsdurchschnitt)
Die Hypotheken-Börse
von comparis.ch
Reto Tarreghetta,
Leiter Anlage und Vorsorge
Privatkunden, Swisscanto
Der gezielte Aufbau eines privaten Vor-
sorgevermögens schafft nicht nur fi-
nanzielle Reserven für später. Wer bis
Jahresende seinen Vorsorgebeitrag in
die Säule 3a einzahlt, senkt auch sei-
ne nächste Steuerrechnung. Ob bei
der Pensionierung, bei Erwerbsunfä-
higkeit oder einem anderen unvorher-
sehbaren Ereignis: Finanzielle Einbus-
sen gilt es nach Möglichkeit zu vermei-
den. Oder vielleicht soll später ein lan-
ge gehegter Wunsch in Erfüllung ge-
hen, wofür eine finanzielle Reserve zu
schaffen ist. Die Leistungen der AHV
und der Pensionskasse bilden zwar ei-
ne gute Grundlage. Im Vergleich zum
früheren Einkommen können aber Lü-
cken entstehen, die es mit der privaten
Vorsorge zu schliessen gilt.
Die gebundene Vorsorge im Rahmen der
Säule 3a, kurz «Sparen 3» genannt, ist
für Erwerbstätige eine einfache und
in der Höhe der Aktienanteile. Je höher
der Aktienanteil ist, desto grösser sind
die Renditechancen. Es ist aber auch
mit grösseren Kursschwankungen zu
rechnen. Um das Risiko grosser Kurs-
verluste abzufedern, ist der Aktienan-
teil bei Produkten des Wertpapierspa-
rens auf maximal 50% begrenzt.
Es lohnt sich, mit dem systematischen
Aufbau der Altersvorsorge früh zu be-
ginnen. Je länger das Geld für Sie arbei-
ten kann, desto stärker wächst Ihr Vor-
sorgeguthaben. Deshalb beginnt der
Aufbau der Altersvorsorge mit der Pen-
sionskasse bereits im Alter von 25 Jah-
ren. Der zweite Erfolgsfaktor ist die
Rendite des eingesetzten Kapitals. Es
geht dabei darum, die zur Finanzie-
rung des Ruhestandes zur Verfügung
stehende Zeit bestmöglich zu nutzen
und eine im Verhältnis zum Risiko op-
timale Rendite zu erzielen. Gelder, die
im Rahmen der Säule 3a gespart wer-
den, sind steuerbegünstigt. So ist es mit
Wohngemeinde: Aarau (Ehepaar mit 2 Kindern)
Steuerbares Einkommen: 70 000.- CHF
«Sparen 3» möglich, die jährlich geleis-
teten Einzahlungen in Höhe des gesetz-
lich festgelegten Maximalbetrags (sie-
he Kasten) vom steuerbaren Einkom-
men abzuziehen. Gleichzeitig entfal-
len die Verrechnungs- und Vermögens-
steuern sowie die Steuern auf den Zin-
serträgen.
Die Möglichkeit, Vorsorgebeiträge für
die Säule 3a vom steuerbaren Einkom-
men abzuziehen, sollte wenn immer
möglich genutzt werden. Dies lässt sich
anhand des folgenden Beispiels aufzei-
gen: Ein verheirateter Mann (Konfessi-
on: reformiert), wohnt mit seiner Frau
und den beiden Kindern in Aarau. Sein
steuerbares Einkommen beträgt CHF
70’000. Als Angestellter kann er heute
jährlich bis zu CHF 6’365 in die Säule
3a einzahlen. Die folgende Steuerspar-
Berechnung berücksichtigt den aktu-
ellen Steuersatz des Wohnortes (ohne
Berücksichtigung der bevorzugten Be-
steuerung bei Auszahlung):

8
03

04

05

06

07

08
v0

v0

v0

v0

v0

v0

v0

aus, ist aber immerhin kalkulierbar. attraktive Form der privaten Vorsor- Die Steuer für dieses Einkommen beträgt: 6 888.- CHF
ai

ai

ai

ai

ai

ai
No

No

No

No

No

No

No
M

Gestaffelte Hypotheken schränken die ge. Sie lässt sich sehr gut auf die indi- Jährliche Einlage auf das Sparen-3-Konto: 6 365.- CHF
Zinsentwicklung variable Hypothek
Flexibilität zusätzlich ein. Sinngemäss viduellen Wünsche und Ziele abstim-
gilt das auch für weitere Bindungen, 6% men und ist vom Staat steuerlich pri-
die zur Bank oder Versicherung be- vilegiert. Die klassische Variante, das Durch den Abzug vom Einkommen reduziert
stehen. Der Aufwand, den ein Wech- 5%
«Sparen 3»-Konto, wird von vielen Ban- sich die Steuerrechnung auf: 5 677.- CHF
sel mit sich bringt, wird meist über- ken für das Vorsorgesparen angeboten.
schätzt. Je nach Schuldtitel ist es oft 4% Alle Anbieter Im Vergleich dazu bietet das Wertpa- Steuerersparnis schon im ersten Jahr: 1 211.- CHF
(Richtzinsdurchschnitt)
mit wenig oder gar keinen behörd- piersparen auf lange Sicht ein höheres Steuerersparnis über mehrere Jahr bei einem Zinsatz von 1,5%
3% Die Hypotheken-Börse
lichen Kosten möglich, die Bank zu Renditepotenzial. Gerade bei Vorsorge-
von comparis.ch
wechseln. Die von den Finanzinstitu- produkten ist ein langfristiger Anlage- nach zwei Jahren: 2 440.- CHF
2%
ten für den Wechsel verlangten «Ge- horizont angebracht. Die Anlagegrup- nach fünf Jahren: 6 239.- CHF
bühren» schwanken stark, sind aber 1%
pen von Swisscanto beispielsweise in- nach zehn Jahren: 12 961.- CHF
grundsätzlich verhandelbar. Vor einem vestieren in Aktien, Obligationen und
2

M 4

8
03

04

05

06

07

08

Wechsel sollte man sich über alle «Ne- Immobilien. Die verschiedenen Pro- Quelle: VSKB - Dies ist eine Annäherungsrechnung aufgrund angenommener Werte. Falls Sie an einer individuellen Steuerberatung
v0

v0

v0

v0

v0

v0

v0
ai

ai

ai

ai

ai

ai

Quelle: comparis
No

No

No

No

No

No

No
M

interessiert sind, kontaktieren Sie bitte Ihre Kantonalbank. *Neue Höchstbeträge ab 2009, gemäss separater Box
benkosten» informieren. dukte unterscheiden sich insbesondere
 Angebote gültig in der Schweiz. Keine Lieferung ins Ausland.

Spezialangebote Weitere Angebote: www.neue-ideen.ch/spezialangebote

DIE ZEITSCHRIFT FÜR HAUSEIGENTÜMER

Electrolux «Ergo Rapido» Kinder-Sparkasse «Big Belly Bank» Orangenöl-Reiniger «BioWin» und KoiTücher als Sixpack
Für die schnelle Reinigung zwischendurch! Der sinnvolle Spass für Kinder! Für einen tollen Glanz, makellose Sauberkeit und frischen Duft im Haus.

Dieser kabellose Besen- und Handstaubsauger So unterhaltsam war sparen für Ihre Kinder noch BioWin Orangenöl-Reiniger sorgt für Sauberkeit bei Fenstern, Spiegeln, Chrom, Küchen-
(2-in-1 Technologie) vereinigt raffiniertes nie. Die Kinder liebes es, diesen Dino mit seiner fronten, Edelstahl, Kunststoffen, Autolacke, Alufelgen, Armaturen, Bildschirme, Kacheln, Fuss-
Design mit neuster Technik. stattlichen Grösse von fast 60 cm mit Münzen böden, Teppichen und Polsterbezügen. Es besteht aus natürlichen Rohstoffen. Entfernt
zu füttern, um damit den Weg des Flecken, Fette und Gerüche, Klebstoffe, Kaugummi, Tinten, Kugelschreiber, Wachs-,
Der Zyklon-Staubsauger aus dem Geldes mit kugelbahngeklackere zu Harz- und Farbrückstände, Teerflecken, Kerzenwachs. Das fusselfreie Koi-Spezialfaser
Hause Electrolux garantiert beobachten. Massives Holz mit Tuch unterstützt die Fettlösekraft, nimmt Schmutz optimal auf und sorgt für streifen-
Qualität auf höchstem Niveau Kunststoffschalen, Gewicht freies Trocknen. Dermatologisch getestet und biologisch abbaubar. Frachtkosten Fr. 6.-
mit hoher Saugleistung. ca. 1.5 kg, sehr standfest
und robust. Hergestellt neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 98.-/Stk statt Fr. 109.-
Der Ergo Rapido wird inkl. von der Behinderten- Für Mitglieder: nur Fr. 87.-
aufladbare Akkus NiMH, werkstätte VALIDA,
St. Gallen. Erhältlich
9.6 V, Ladestation mit Lade-
kontrollanzeige sowie einem in den Farben blau, Sicherheits-Set «FlameStop» Gute-Laune-Duschkopf «LED»
separaten Staubpinsel und grün und pink.
Sicherheit ist kein Zufall. Auch an Weihnachten! WELTNEUHEIT! Duschen mit leuchtendem Wasser!
einer Fugendüse geliefert. Frachtkosten
Der Staubbehälter lässt sich Fr. 9.90. Die patentierte Feuerlöschdecke aus Die Farben des Regenbogens
einfach entleeren und die Glasfasergewebe ist dank 2 Auf- liefern Urlaubsstimmung. Über
Filterreinigung geht mit reiss-Schlaufen und Spezial-Faltung eine eingebaute Wasserturbine
dem Schnappfilter fast von blitzschnell geöffnet. Brände sind werden die 12 LED`s durch den
alleine. 2 Jahre Garantie. rechtzeitig im Keim erstickt. Der Wasserdruck mit Energie ver-
Farbe: tangerine. brandhemmende Imprägnierspray sorgt. Für sparsames Duschen
Frachtkosten Fr. 15.- eignet sich zur Vermeidung von sorgt ein Wasserspareinsatz. Passt
Feuerschäden und schützt Advents- auf jeden Duschschlauch (1/2“
Wesentliche Neuerungen kränze, Weihnachtsbäume, natürliche Gewinde). Gehäuse aus ver-
neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 80.-/Stk chromten ABS Kunststoff. Farben wechseln
Textilien, Papier Holz etc. Der Spray ist
• Neuer Schnappfilter für statt Fr. 89.- Für Mitglieder: nur Fr. 71.- alle 5-7 Sek. Mit 46 Wasserstrahlöffnungen
biologisch abbaubar und ungiftig.
einfache Filterreinigung
FlameStop sind Schweizer Quali- Frachtkosten Fr. 9.90
• Staubbehälter kann tätsprodukte. Frachtkosten Fr. 6.- Unser Tipp: Einfach mal im Dunkeln duschen!
entfernt werden,
während der Handstaub-
Espressomaschine «handpresso» neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 46.50 Stk. neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 98.-/Stk
sauger verstaut ist. Ihre persönliche Espressomaschine immer dabei! statt Fr. 52.- Für Mitglieder: nur Fr. 41.- statt Fr. 109.- Für Mitglieder: nur Fr. 87.-
• Verbesserte Staubauf- Geniessen Sie echten italienischen Espresso, wo und wann immer
nahme. Sie wollen. Nehmen Sie heisses Wasser, erzeugen Sie mit einigen
Pumpbewegungen den richtigen Druck, legen Sie ein Kaffee-Pad
• Druckknopf für ein-
ein. Auf Knopfdruck fliesst der Espresso ins Tässchen. Der ver-
Bestellschein Bestellschein für Spezialangebote
facheres Entfernen abtrennen und
führerische Duft und das Artikelbezeichnung Anzahl Preis
der Bürstenrolle einschicken an:
perfekte Schäumchen über-
• Verbesserte zeugen auch anspruchvollste Electrolux «Ergo Rapido»
«neue-ideen»
Balance beim Kaffeekenner. Das Gerät ist Rötelstrasse 84 Kindersparkasse «Big Belly Bank» blau grün pink
Handstaubsauger wartungsfrei und läuft ohne 8057 Zürich Espressomaschine «handpresso»
•G
 eringere Saug- Strom. Die wunderschöne
oder Orangenöl-Reiniger «BioWin» + KoiTücher als Sixpack
kraftverluste Geschenktasche aus hoch-
durch optimierte wertigem Nylon enthält: Bestellung per Sicherheits-Set «FlameStop»
1 tragbare Espressomaschine, Telefon:
Luftkanäle Gute-Laune-Duschkopf «LED»
4 Espressotassen, 1 Thermos- 043 500 40 40
• 45% höherer Luft- Ab einer Bestellung von Fr. 350.– sind Sie gratis ein Jahr lang «neue-ideen»-Mitglied
kanne. Frachtkosten Fr. 6.90
durchlass bei gleichem Geräuschpegel Noch schneller
gehts unter Ich will ein Jahr lang für nur Fr. 35.– «neue-ideen»-Mitglied werden Ich bin bereits «neue-ideen»-Mitglied
neue-ideen Spezialpreis www.neue-ideen.ch Zutreffendes bitte ankreuzen
neue-ideen Spezialpreis nur Fr. 179.-/Stk nur Fr. 224.-/Stk. statt Fr. 249.-
Name Vorname
statt Fr. 199.- Für Mitglieder: nur Fr. 159.- Für Mitglieder: nur Fr. 199.- Gleich bestellen!
Strasse/Nr. PLZ/Ort

Tel./Mobile Datum Unterschrift

RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | KREUZWORTRÄTSEL 64

1. Preis: 500 Franken in bar

2. bis 6. Preis: 5 Blumensträusse von
Fleurop im Wert von je CHF 79.-
(inkl. persönlicher Hauslieferung)

«Advent- und Weihnachtszeit ist am schön-

sten mit viel Lichter- und Sternenglanz.
Verschenken Sie ein wenig weihnachtliche
Vorfreude». Der Strauss des Monats
ist auch in allen Fleurop-Blumenfachgeschäf-
ten erhältlich oder zu bestellen unter
Tel. 0800 870 870 (gebührenfrei) oder
www.fleurop.ch

Teilnahme:
– Wählen Sie die Telefonnummer 0901 000 126
(1 Franken pro Anruf & Minute) und spre-
chen Sie nach dem Signalton das Lösungs-
wort, Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail und
Telefonnummer mit Vorwahl auf das Band.

– Schicken Sie uns eine Postkarte

mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse und
Telefonnummer an: neue-ideen, Kreuzwort,
Rötelstr. 84, 8057 Zürich.

– Senden Sie uns ein E-Mail

mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse und
Telefonnummer an:
kreuzwort@neue-ideen.ch

Einsendeschluss ist der 30. Januar 2009.

Die Gewinner werden in der Ausgabe
Februar 09 veröffentlicht.

Lösung der Ausgabe November 2008:

Einbruchschutz
Je einen von 5 Blumensträussen von fleurop.ch haben gewonnen: Bernadette Schorro, Liebistorf / Verena Ott, 500 Franken in bar hat gewonnen:
Bern / Beatrice Rüefli, Grenchen / Edwin Sprenger, Neftenbach / Evelina Cereghetti, Wintersingen
Daniela Müller, Thun
RUNDUM www.neue-ideen.ch | 05. Dezember 2008 | FORUM 66

Sie hatten eine clevere Idee?

Sie haben Ihr Haus originell

renoviert oder umgebaut
(innen oder aussen), haben
eine besondere Lösung ge-
funden, eine spezielle Eigen-
kreation entwickelt, wohnen
besonders energiesparend
oder aussergewöhnlich?

«neue-ideen» will Ihre Ideen

sehen! Schicken Sie uns Ihre
(Vorher/Nachher)-Fotos an:
www.neue-ideen.ch/leseraufruf

Impressum
neue-ideen / 02. Jahrgang / Herausgeberin: Neue-Ideen.ch AG, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich / Redaktion und Verlag: Tel. 043 500 40 40,
Fax 043 500 40 59 / Internet: www.neue-ideen.ch / Chefredaktor: Oliver Knick (ok) Redaktion: Christina Sedens (cs)
Art Director: Thomas Speiser / Bildredaktion: Alyne Weder / Redaktionelle Mitarbeit: Armin Braunwalder, Brigitte Buser, Lukas Kramer,
Siro Micheroli, Emma Nieth, Ursina Wenger; Alpha Media AG, Winterthur: Üsé Meyer / Verleger: Filippo Leutenegger
Verlagsassistenz: Sandra Morgenthaler / Marketing & Vertrieb: Peter Hert / Anzeigenverkauf: Bruno Fernandez / Druck: Ringier Print Zofingen AG
E-Mail Adressen: vorname.name@neue-ideen.ch
Foto: Getty Images

Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.
Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. In der Zeitschrift publizierte Inserate dürfen weder ganz noch teilweise
kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere eine Einspeisung auf Online-Dienste.