GRiSP Informe Anual 2011

Informe Anual 2011
El Programa Global de Investigacin en Arroz (GRiSP, por su nombre en ingls Global Rice Science Partnership), un programa de CGIAR, presenta por primera vez un solo plan estratgico y de trabajo para la investigacin mundial sobre este cultivo y para explorar cmo esta labor puede contribuir de manera ms efectiva a resolver los desafos para el desarrollo. GRiSP fue lanzado en noviembre de 2010. GRiSP rene a cientos de cientficos con el fin de emprender el esfuerzo ms integral realizado hasta ahora para aprovechar la diversidad gentica del arroz. Una investigacin de vanguardia que, encaminada a descubrir nuevos genes y descifrar sus funciones, contribuye da a da con los esfuerzos acelerados para romper la barrera de rendimiento y producir nuevas generaciones mejoradas de arroz listo para el clima con tolerancia a las inundaciones y otros rasgos que son esenciales para adaptar su produccin al cambio climtico. El Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz (IRRI) lidera a GRiSP y las actividades en Asia, el Centro de Arroz para frica (AfricaRice) dirige el trabajo en frica y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) lidera el trabajo en Amrica Latina y el Caribe. Otras organizaciones internacionales de investigacin como el Centro Francs de Cooperacin Internacional en Investigacin Agrcola para el Desarrollo (Cirad), el Instituto Francs de Investigacin para el Desarrollo (IRD) y el Centro Internacional de Investigacin para las Ciencias Agrcolas del Japn (JIRCAS) tienen funciones estratgicas en GRiSP y se vienen fomentando muchas ms alianzas. La responsabilidad de esta publicacin es exclusiva del Programa Global de Investigacin en Arroz. cc Programa Global de Investigacin en Arroz (GRiSP) 2012 GRiSP posee los derechos de autor de este Informe Anual bajo una licencia Creative Commons de Atribucin-NoComercial-CompartirIgual 3.0 (Unported). A menos que se especifique lo contrario, los usuarios son libres de copiar, duplicar o reproducir y distribuir, ejecutar o comunicar cualquiera de los artculos y hacer traducciones, adaptaciones u otras obras derivadas bajo condiciones especficas descritas en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0. Direccin postal: Dr. Achim Dobermann, GRiSP program director, c/o IRRI, DAPO Box 7777, Metro Manila, Philippines Telfono: +63 (2) 580-5600 Fax: +63 (2) 580-5699 Correo electrnico: a.dobermann@irri.org Sitio web: www.grisp.net Cita sugerida: GRiSP (Programa Global de Investigacin en Arroz). 2012. Informe Anual 2011. Los Baos (Filipinas): Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz (IRRI).
Crditos: Un esfuerzo colaborativo entre autores, editores, fotgrafos y diseadores del IRRI, AfricaRica y el CIAT.
Contenido 2
2011 El ao de GRiSP por Achim Dobermann, Director del Programa
Informe Anual 2011
4 7 9 11 14 17 20 22
Mejoramiento del arroz le reporta miles de millones a Asia Suroriental Abriendo horizontes para el arroz hbrido en los trpicos Una temporada de crecimiento para docentes Arroz bajo el hielo
25 27 29 32 35 38 39 40
Una minicosechadora para frica subsahariana Una cura para la locura del mercado del arroz S Semillas de arroz que marcan u una diferencia en frica U Una red para erradicar el aublo del a arroz de los campos de los agricultores A Arroz para todas las temporadas
L Los genes que podran vencer a al SIDA del arroz E Erradicacin de asesinos s subterrneos A Agricultura ms inteligente a travs d de mensajes de texto A Arroz con sabor latino
El futuro de la investigacin en arroz
P Equipos Directivos y Gerencia de GRiSP G RiS n r Gove
na
P Eventos GRiSP 2011 G RiS s t even
GRiSP Informe Anual 2011
2011 El ao de GRiSP
Informe Anual 2011
por Achim Dobermann, Director del Programa
l Programa Global de Investigacin en Arroz (GRiSP, por sus siglas en ingls) fue lanzado ocialmente
Nuestro objetivo es hacer de GRiSP un programa que facilite la innovacin, un programa en el que distintos socios aporten sus diferentes fortalezas en pro de los agricultores de pases en desarrollo y de muchos otros interesados directos. Muchos de los desafos apremiantes que enfrentamos hoy da no pueden ser resueltos por un cientco a ttulo individual o una institucin aislada. De esto es de lo que se trata GRiSP: es Global en su alcance, se enfoca en el Arroz, involucra Investigacin de alto nivel, y depende de las alianzas y contribuye a mejorarlas. No exista un modelo real, ni un patrn a seguir. As que en 2011 concentramos nuestros esfuerzos en establecer las estructuras, las directrices y los procesos necesarios para poner a GRiSP en marcha, y generar entusiasmo a travs de nuevas iniciativas. Me complace informar que ha sido un proceso sorprendentemente uido y que, en general, hemos evitado crear nuevas burocracias o altos costos de transaccin que pudieran quitarles tiempo precioso a los cientcos que requieren realizar investigacin de alto nivel.
en noviembre de 2010 como el primer Programa de Investigacin del nuevo CGIAR (programas conocidos como CRP, por sus siglas en ingls). Realmente no empez desde cero. Lo que hoy da, por primera vez, se encuentra alineado en una sola estrategia y un nuevo mecanismo para la coordinacin de la investigacin internacional sobre el arroz se basa en la labor llevada a cabo por cientcos de ms de 900 organizaciones de investigacin y desarrollo que han venido colaborando en reas claves de la ciencia del arroz durante dcadas. Una idea tarda de 10 a 15 aos en surgir y ser transformada en un producto para los agricultores y consumidores de arroz u otros actores en la cadena de valor. La ciencia moderna puede hacer que este proceso sea ms eciente, ms preciso
y algunas veces tambin ms rpido, pero no puede sustituir a los cientcos creativos y dedicados quienes si se les brinda
Isagani Serrano/IRRI
suciente espacio y recursos ofrecern las innovaciones que se necesitan tan encarecidamente.
22
2011 El ao de GRiSP
Hemos elegido a un Comit de Supervisin excepcional y conformado un Equipo Directivo y de Planicacin de Programas que ha demostrado un buen desempeo, y contamos con lderes capaces en todas las reas de investigacin y desarrollo que GRiSP aborda; y los centros de CGIAR y otras instituciones involucradas han ajustado sus propios procesos a las necesidades de GRiSP. Muchas de estas cosas suceden entre bastidores, como parte del trabajo que realiza el dedicado personal de apoyo, sin ser visto por cientcos, socios o donantes. Por lo tanto, mi primer deber es agradecer a todas aquellas personas involucradas en la labor de GRiSP, incluso en sus aspectos prcticos. Qu iniciativas hemos logrado poner en marcha hasta ahora? Los recursos nancieros de GRiSP en 2011 totalizaron US$98.8 millones. Si bien el mayor volumen de los recursos todava opera a travs de subvenciones bilaterales restringidas que tienen objetivos bastante especcos y a veces tambin un enfoque geogrco especco, la nanciacin disponible nos ha permitido fortalecer los temas de investigacin as como liderar nuevas actividades de investigacin y formacin de capacidades. Para un programa global como lo es GRiSP, es fundamental que brinde una plataforma para la innovacin y la colaboracin que vaya ms all de lo que haya existido antes. En el recuadro se enuncian algunos ejemplos de nuestras nuevas iniciativas en 2011. Hemos visto claramente el potencial que surgir de una mejor comunicacin y Achim Dobermann
Se realiz el primer Curso de Liderazgo Mundial para la Investigacin en Arroz en IRRI en alianza con la Universidad de Leuven, Blgica, con 23 alumnos de doctorado, becarios de posdoctorado y otros jvenes cientcos de Asia, frica y Amrica del Sur (incluidas 10 mujeres). Primera convocatoria para propuestas Nuevas Fronteras de GRiSP.
colaboracin y de los nuevos mecanismos para apoyar la investigacin en arroz para el desarrollo. Tambin hay oportunidades importantes para que muchos socios se nos unan e incluso asuman el liderazgo de reas de investigacin especcas dentro de GRiSP. Por lo tanto, espero tener el placer de ver a GRiSP evolucionar an ms hacia una plataforma de investigacin para el desarrollo orientada al producto e innovadora, que pueda sistemticamente resolver los grandes desafos que nos aguardan a travs de alianzas efectivas. Este primer informe de lujo no intenta brindar un panorama completo de la amplitud y la profundidad de GRiSP. Por el contrario, nos hemos enfocado en una seleccin de historias que describen xitos recientes, as como nuevas actividades emprendidas. Estas historias son experiencias de un esfuerzo global realizado por cientos de cientcos del arroz. Deseo aprovechar estas palabras de cierre para recordarles a todos que invertir en la investigacin agrcola para el desarrollo es en verdad sumamente graticante:
Tema 5: Sesin de grupos de trabajo sobre bases de datos estadsticos del arroz, diciembre de 2011, Singapur. Tema 6: Taller sobre herramientas de informacin y comunicacin para la extensin, diciembre de 2011, IRRI. Tema 6: Taller sobre mecanizacin de sistemas de arroz en frica, junio de 2011, San Luis, Senegal. Puesta en marcha de los equipos de trabajo para frica para brindar sinergia a los esfuerzos de investigacin en todo el continente, aunar los escasos recursos humanos y fomentar un alto nivel de participacin nacional. Se establecieron cinco de estos equipos de trabajo en (1) mejoramiento, (2) agronoma, (3) poscosecha y valor agregado, (4) polticas y (5) gnero. Taller de GRiSP para Asia Occidental-Central, septiembre de 2011, Rasht, Irn. Se produjo una propuesta para conformar un centro regional de investigacin y capacitacin sobre el arroz para la regin de Asia Occidental-Central, con sede en Irn. Se conform un Comit de Coordinacin de GRiSP en Japn y se realiz un simposio internacional de JIRCAS sobre el arroz y GRiSP en noviembre de 2011 en Tsukuba. Formacin de un Programa Francs de Investigacin en Arroz (FRiSP, por sus siglas en ingls) que rene a muchas instituciones francesas involucradas en la investigacin sobre el arroz. Taller de GRiSPAlemania, marzo de 2011, Bonn. Se inaugur el programa de Becas Mundiales para la Investigacin en Arroz (GRiSS, por sus siglas en ingls), con 188 solicitudes de 40 pases. Se otorgaron 31 becas de doctorado a estudiantes de Asia (17), frica (9), Amrica del Sur (4) y Europa (1), incluidas 14 mujeres. Tema 2: Taller sobre una estrategia de mejoramiento del potencial de rendimiento del arroz, agosto de 2011, Cali, Colombia. Se origin la formacin de una red mundial de potencial de rendimiento apoyada por una subvencin de Nuevas Fronteras de GRiSP. Tema 1: Taller sobre fenotipicacin del arroz, marzo de 2011, Montpellier. Se produjo la formacin de una red mundial de fenotipicacin apoyada por una subvencin de Nuevas Fronteras (New Frontiers) de GRiSP.
Ejemplos de nuevas iniciativas principales de GRiSP en 2011
Una inversin de US$20 en GRiSP servir para sacar a una persona de la pobreza. Para mayor informacin, los invitamos a visitarnos en grisp.net
Informe Anual 2011
Mejoramiento del arroz le reporta miles de millones a Asia Suroriental

L
os agricultores de arroz del sudeste asitico estn cosechando arroz adicional por un valor de US$1.46 mil millones al ao como resultado de un proceso de mejoramiento llevado a cabo por el IRRI. En trminos nancieros, el impacto anual de la investigacin del IRRI solamente en Vietnam, Indonesia y Filipinas excedi el presupuesto total del IRRI desde que fue fundado en 1960. No obstante, cuando los donantes destinan fondos para la investigacin sobre el arroz, el verdadero valor del retorno sobre su inversin no tiene precio: benecios sociales, ambientales y econmicos para millones de personas.
ha cultivado la variedad de arroz

asja Priatna, un agricultor de arroz de 45 aos de edad de Java Occidental en Indonesia,
Ciherang durante 10 aos porque, segn dice, produce ms grano que la variedad que sus padres solan cultivar. Ciherang es una de cientos de variedades de arroz del IRRI que fueron
Encuentro cercano con la investigacin en arroz. Uno de los cientos de participantes en el Da de Campo de los Agricultores 2011 del IRRI examina una de las variedades nuevas de arroz que se encuentra en progreso.
44

adaptadas localmente y liberadas para que agricultores como el Sr. Priatna las cultivaran. Ciherang, hoy por hoy la variedad ms popular en Indonesia, ocupa casi el 50% de las zonas productoras de arroz en el pas. Miles de agricultores en toda Asia Suroriental han percibido benecios similares cultivando distintas variedades mejoradas por el IRRI con mayores rendimientos y otros rasgos favorables. Como resultado, produjeron ms arroz y han devengado mejores ingresos. investigacin del IRRI en apenas estos tres pases excedi el presupuesto total del IRRI desde que fue fundado en 1960, seal. El trabajo del IRRI en mejoramiento del arroz, por supuesto, va ms all de Asia Suroriental. En Asia Meridional incluye la reciente liberacin de un arroz tolerante a la sequa en Nepal y Bangladesh y en todos los pases de frica, incluida la primera variedad de arroz del IRRI liberada en Mozambique. Aparte de las variedades mejoradas, es probable que otras actividades del IRRI no incluidas en el estudio rindan signicativos benecios adicionales, coment Deborah Templeton, Directora del Programa de Investigacin sobre Evaluacin de Impacto del ACIAR. Otros benecios son el mejoramiento en la calidad alimentaria y en la resistencia a plagas y enfermedades. nacionales de arroz con material de existencia y experticia en mejoramiento para que desarrollen sus propias variedades. En la actualidad, a medida que Vietnam desarrolla sus propias lneas, el IRRI continuamente provee lneas parentales para que nuestros cientcos vietnamitas desarrollen variedades altamente adecuadas para las condiciones en Vietnam, reri el Dr. Bui Ba Bong, Viceministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam. El IRRI ha desempeado una importante funcin como socio de Vietnam en la investigacin y el desarrollo del arroz. Las variedades suministradas directamente por el IRRI son de gran ayuda para el pas. Si a los socios nacionales les va mejor adaptando y ajustando a las condiciones locales el arroz mejorado que se les ha entregado, se podrn satisfacer mejor las necesidades de los agricultores y los consumidores locales. Seguiremos entregando material de mejoramiento de alta calidad con rasgos de amplio inters, como tolerancia a la sequa y a las plagas, en todas las principales regiones arroceras, mencion el Dr. Zeigler. Luego, nuestros socios pueden probarlo localmente e incorporar esos rasgos a variedades locales y emplear otras tecnologas que podemos compartir con ellos para asegurar que el proceso sea tan gil y efectivo como sea posible.
Acerca del impacto

Un informe del Centro Australiano para la Investigacin Agrcola Internacional (ACIAR) demostr que, entre 1985 y 2009, las variedades mejoradas de arroz del IRRI aumentaron las ganancias de los agricultores en US$127 por hectrea en el sur de Vietnam, $76 por hectrea en Indonesia y $52 por hectrea en Filipinas. Este nivel de ganancias marca una gran diferencia no solamente en el bienestar de los agricultores, sus familias y las comunidades, sino tambin en naciones enteras. En total, en los tres pases evaluados Vietnam, Indonesia y Filipinas los agricultores cosecharon arroz adicional equivalente a US$1.46 mil millones al ao como resultado del proceso de mejoramiento del arroz del IRRI. Robert Zeigler, Director General del IRRI, puso en contexto la magnitud de este hecho: El impacto anual de la
Prioridad a los mejoradores nacionales

Sin explicacin, uno de los resultados del informe parece dar un mal presagio muestra que el impacto directo de las variedades de arroz mejoradas por el IRRI ha ido declinando. No obstante, segn el Dr. Zeigler, esto es parte del plan. Una de las principales funciones del IRRI es apoyar y educar a nuestros socios, arm. Trabajando al lado de nuestros homlogos nacionales en la investigacin y la extensin, contribuimos a equipar a los mejoradores
Ciencia prctica
El Dr. Nguyen Thi Lang, jefe del Departamento de Gentica y Fitomejoramiento del Instituto de Investigacin en Arroz del Delta Cuu Long, coment cmo el IRRI ha ayudado a ofrecer numerosos cursos de capacitacin y talleres sobre sistemas de

transferencia de tecnologas del arroz, para personas claves de extensin en Vietnam para brindarles tecnologas innovadoras y procesos efectivos de transferencia de tecnologa a los agricultores vietnamitas. Los ensayos varietales participativos son un proceso que contribuye a agilizar la entrega de nuevas variedades, involucrando a agricultores en la seleccin de nuevas variedades potenciales en su etapa temprana de desarrollo. Contar con la participacin de los agricultores desde un principio ayuda a evitar que se desarrollen variedades que no satisfacen sus necesidades. Desde 2008, el Dr. Jean Du, jefe del Centro de Fomento Agropecuario de Bohol y uno de los socios del IRRI en Filipinas, ha venido ensayando nuevas variedades potenciales de arroz en cuatro provincias de Visayas Central una importante zona arrocera. El Dr. Du ha estado promoviendo la participacin de los agricultores en los ensayos y describi como rpida la adopcin por parte de ellos de las variedades probadas de esta manera. El ACIAR inform que la investigacin de mejoramiento realizada por el IRRI entre 1985 y 2009 hizo posible un aumento en el rendimiento del arroz de hasta el 13% (en Indonesia), y un aumento promedio de 11.2% en los otros tres pases estudiados. Esto signica que los agricultores, hoy por hoy, estn cosechando ms arroz por hectrea, lo cual no solamente los saca de la pobreza, sino que adems contribuye al desafo mundial de alimentar la poblacin mundial calculada en 9 mil millones de personas para el ao 2050, seal el Ministro Australiano de Relaciones Exteriores, Kevin Rudd, al presentar el informe en septiembre de 2011. tres pases, se examin su pedigr y esta informacin se combin con datos sobre rendimientos varietales. En trminos muy generales, cada dlar invertido en el mejoramiento del arroz genera un retorno de US$22 representados en una mayor produccin, asever la Dra. Templeton. El valor de la produccin adicional se bas en un precio de exportacin representativo para el arroz en 2009. No obstante, una cosa queda clara: el impacto del mejoramiento del arroz es grande, bastante grande. otros negocios, lo cual genera un mayor desarrollo econmico. El Programa Global de Investigacin en Arroz (GRiSP) proyecta que por cada US$20 invertidos en la investigacin en arroz se podra sacar a una persona de la pobreza; no simplemente alimentarla por un da, sino llevarla a un crculo virtuoso de mayores ingresos, inversin y menor impacto ambiental rompiendo as los intolerables ciclos de pobreza y decreciente salud ambiental. El alto retorno sobre la inversin del IRRI, segn lo indica el estudio del ACIAR, muestra que los australianos realmente podemos marcar una diferencia dirigiendo de manera ecaz nuestro apoyo econmico, concluy el Sr. Rudd. Aunque desde luego no son solamente los australianos los que pueden invertir en investigacin en arroz somos todos.
Buenas noticias para los donantes

Es fcil vincular los mayores ingresos de los agricultores con el descenso de la pobreza. Con mayores ingresos, los agricultores pueden costear una mejor alimentacin, mejor atencin mdica y mejor educacin. Y pueden permitirse invertir en prcticas ms sostenibles y
Mejoramiento con impacto

Para cuanticar la contribucin del IRRI en el rendimiento del arroz, se calcul el rea de cada variedad cultivada en los
Agilidad en la entrega de benecios a los agricultores

La rpida adopcin de nuevas variedades de arroz es fundamental para el xito general de cualquier programa de mejoramiento. Obtener mayores rendimientos es una caracterstica central apreciada por los agricultores.
Participacin masiva en la exhibicin en campo. Agricultores lipinos observan en el campo (ver foto en pgina 5) y bajo el agua el desempeo de nuevas variedades durante el Da de Campo de los Agricultores 2011 del IRRI.
Informe Anual 2011
Abriendo horizontes para el arroz hbrido en los trpicos

n China, el arroz hbrido contina a la altura de su potencial para aumentar la productividad con menos uso de nitrgeno y agua. Para asegurar que el arroz siga siendo asequible para los miles de millones de personas que dependen de l, el Consorcio para el Desarrollo del Arroz Hbrido (HRDC, por sus siglas en ingls) busca replicar su xito rcord con las variedades de arroz para clima templado desarrollando aun mejores variedades hbridas para los trpicos.
Puente hbrido entre Asia y Amrica Latina. Nelson Amzquita, ingeniero agrcola de Fedearroz, Colombia; Fangming Xie, mejorador de arroz hbrido del IRRI; y Edgar Torres, mejorador de arroz de CIAT-FLAR (de izquierda a derecha), inspeccionan arroz en parcelas de mejoramiento del IRRI para variedades hbridas potenciales que tengan alta idoneidad para las condiciones de Amrica Latina.
a heterosis (vigor hbrido) permite que las variedades de arroz hbrido produzcan al menos un 15% ms de rendimiento que las variedades modernas endogmicas de ptimo desempeo. De hecho, en septiembre de 2011, el arroz hbrido para clima templado impuso un nuevo rcord mundial para la produccin de arroz de 13.9 toneladas por hectrea en ensayos de campo en Hunan, China.
Abriendo horizontes para el arroz hbrido en los trpicos

Esto hace que la funcin del arroz hbrido en mantener la seguridad alimentaria sea sumamente fundamental, en particular en los pases de escasos recursos en donde la densidad demogrca es cada vez mayor mientras las zonas agrcolas disminuyen. El rendimiento adicional de las variedades hbridas tambin se traduce en una mayor rentabilidad para los agricultores. rendimiento promedio de 11 variedades hbridas lipinas distintas liberadas en 2011. Ya se encuentra en marcha una nueva investigacin en arroz hbrido tropical, que incluye, entre otros aspectos, aumentar la produccin de semillas hbridas; la resistencia a enfermedades; la tolerancia al estrs, la sequa y las inundaciones; y mejorar la calidad de grano.
Granos de energa. CT23057H es una de las variedades hbridas del CIAT que se mostr prometedora en los ensayos de campo en varios pases latinoamericanos.
CIAT
Ampliacin de la red
Lo que las variedades de arroz hbrido cuentan a su favor va ms all de la heterosis. Por tanto, el HRDC no solamente fortalece la investigacin y el desarrollo del arroz hbrido en el IRRI, sino que tambin se enfoca en su colaboracin y red con socios del sector pblico y privado, expandiendo as las reas de investigacin con ms productos y trayendo nuevos recursos, as como una valiosa experiencia, a la comunidad de arroz hbrido. En 2011, el HRDC cont con un total de 59 socios, de tan solo 38 que tena en 2008. Los productos de arroz hbrido desarrollados por el HRDC, incluidas ms de 3500 accesiones del IRRI de germoplasma para mejoramiento de arroz hbrido y progenitores de arroz hbrido, se han compartido con miembros del Consorcio y la comunidad internacional de arroz hbrido, inform el Dr. Xie. Esta alianza eleva la constante
Mayor informacin:
Heterosis para los trpicos

El xito del HRDC con el arroz hbrido para clima templado aceler la investigacin y el desarrollo del arroz hbrido tropical. El IRRI asumi el liderazgo en el desarrollo de la tecnologa para los pases arroceros tropicales, y en la actualidad muchas variedades provenientes del sector pblico y privado son liberadas y comercializadas en India, Filipinas, Vietnam, Bangladesh e Indonesia.
Hbridos latinos
Al otro lado del planeta, el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) tambin viene explorando la tecnologa de arroz hbrido como un nuevo enfoque para aumentar la productividad del arroz en Amrica Latina. El CIAT ensay en campo sus primeros 19 hbridos experimentales a partir de germoplasma bsico del IRRI. El CIAT busca hbridos con alta heterosis, resistencia a enfermedades, buena calidad de grano y alta idoneidad para las condiciones tropicales de los pases de Amrica Latina. Los resultados muestran algunos hbridos, como el CT23057H (foto), con buen potencial para convertirse en productos comerciales, reri Edgar Torres, tomejorador del Programa de Arroz del CIAT y del Fondo Latinoamericano para Arroz de Riego (FLAR). Se estn llevando a cabo ms ensayos por parte de socios del FLAR en Brasil, Argentina, Uruguay, Colombia, Panam, Nicaragua, Costa Rica y Repblica Dominicana.
corriente de innovacin y mejora la accesibilidad al producto y, en ltimas, el uso comercial por parte de los agricultores. El Dr. Torres reconoce la importancia del intercambio en lograr que el arroz hbrido tropical sea una realidad comercial. Un mayor intercambio de germoplasma con el HRDC nos ha permitido producir hbridos con un mayor rendimiento y buena calidad de grano, coment. Los esfuerzos de colaboracin entre el IRRI y el CIAT apuntan al desarrollo de nueva tecnologa relevante para los agricultores de arroz en Amrica Latina.
El futuro de los hbridos tropicales

La comunidad internacional de arroz hbrido ha crecido rpidamente en tan solo 3 aos. Hacia dnde se dirige? El Dr. Yuan Longping, el Padre del Arroz Hbrido, est decidido a desarrollar un sper arroz hbrido de alto rendimiento que podra elevar los rendimientos promedios a 15 toneladas por hectrea para el ao 2020. Con el tiempo, compartiendo germoplasma, conocimientos y experiencia, los investigadores que trabajan en el arroz hbrido tropical podran apuntarle al mismo objetivo.
Rompiendo lmites
Utilizando novedosas herramientas moleculares, el HRDC sigue impulsando el potencial de rendimiento del arroz hbrido tropical. En 2011, el Consorcio liber tres variedades hbridas tropicales mejoradas por el IRRI: Mestiso 30, Mestiso 31 y Mestiso 32. Estas variedades tienen un rendimiento promedio de 6.93 toneladas por hectrea, seal Fangming Xie, mejorador de arroz hbrido en la Divisin de Fitomejoramiento, Gentica y Biotecnologa del IRRI y coordinador del HRDC. Esto es 6.5% por encima del
Barclay A. 2010. Hybridizing the world. Rice Today 9(4):32-35. Virmani SS, Siddiq EA, Muralidharan K, editors. 1998. Advances in hybrid rice technology. Proceedings of the 3rd International Symposium on Hybrid Rice, 14-16 November 1996, Hyderabad, India. Manila (Filipinas): International Rice Research Institute. 443 p. Xie F. 2010. Learning lessons from the HRDC. Rice Today 9(2):46.
Informe Anual 2011
Una temporada de crecimiento para docentes

einticinco participantes de frica vinieron a Filipinas para asistir al Programa de Temporada Completa del Cultivo de Arroz para Agrnomos de Extensin conducido para el IRRI y el Instituto Filipino de Investigacin en Arroz (PhilRice) bajo la Coalicin en frica para el Desarrollo del Arroz. Regresaron a sus tierras natales no solo con conocimientos acerca de nuevas tecnologas agrcolas en sus mentes sino tambin con una comprensin de la docencia en sus corazones.
F
IRRI
Primera cosecha de docentes. Agentes de extensin de Mozambique, Ruanda, Uganda, Tanzania y Kenia que estaban dentro del primer grupo de capacitacin durante 16 semanas sobre cultivo de arroz y cmo transmitir de manera efectiva ese conocimiento a los agricultores africanos.
ue un largo camino hacia Nueva Ecija, una importante provincia arrocera en Luzn Central en Filipinas. No obstante, el viaje vali la pena para los 25 agentes de extensin provenientes de Mozambique, Ruanda, Uganda, Tanzania y Kenia. Este primer grupo de hombres y mujeres particip en un curso de 16 semanas para aprender conceptos acerca del cultivo de arroz
Una temporada de crecimiento para docentes

y adquirir una extensiva capacitacin prctica en todos los aspectos de la produccin durante toda una temporada de cultivo, desde seleccionar las semillas hasta comercializar el grano cosechado. La capacitacin, nanciada por la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA, por sus siglas en ingls), se cre para contribuir a lograr mayores cosechas y una mejor calidad de arroz en frica mediante la aplicacin de modernas prcticas de cultivo. La capacitacin en produccin y extensin del arroz durante toda la temporada est diseada para usar de manera efectiva el conocimiento y las habilidades de los agrnomos de extensin de modo que puedan ubicar de forma ms ecaz las prcticas claves de produccin dentro de los sistemas de cultivo de sus respectivos pases, coment el Dr. Noel Magor, jefe del Centro de Capacitacin del IRRI. se les pidi transmitir sus conocimientos recin adquiridos a agricultores reales en escuelas de campo manejadas por el Departamento de Agricultura de las Filipinas, la unidad de gobierno local y PhilRice. Fue fascinante ver a los agentes de extensin africanos y los agricultores lipinos intercambiar informacin y experiencias de benecio para ambas partes, reri la Dra. del RosarioAbaoag. La escuela de campo para agricultores fue mi parte favorita porque pudimos conocer a muchos agricultores de Filipinas que nos compartieron sus ideas acerca del cultivo de arroz, dijo Aprendiendo cmo ensear la Sra. Aloo Eunice, funcionaria agrcola Todos los buenos profesores dominan de Uganda. Aprendimos a obtener el sus materias, pero los profesores conocimiento a partir de la investigacin, excelentes saben cmo impartir empaquetarlo bien y drselo a los conocimiento. Por este motivo, a agricultores. los participantes del programa de El Sr. Bernard Okumu Okongo, capacitacin en produccin y extensin funcionario agrcola en la Ocina de Agricultura del Distrito Muhoroni en Kenia, dijo: La escuela de campo para agricultores es un sistema en el que los agricultores forman grupos y comparten buenas prcticas acerca del cultivo de arroz. Nosotros les Participantes en una conferencia de agronoma. Les invitamos a ver enseamos y a su vez el video de IRRI en YouTube en el que cinco participantes hablan acerca aprendemos de ellos. de sus vivencias y planes cuando regresen a sus respectivos pases: Vamos a los pueblos, www.youtube.com/watch?v=YzHAsbCA0a4 vamos a sus hogares El Sr. Eugenio Come, funcionario de extensin en la Direccin Nacional de Extensin Agraria, Ministerio de Agricultura en Mozambique, dijo que l nunca haba trasplantado arroz y que antes ni siquiera poda sembrarlo en la recta. Dado que trabajo con el gobierno central, casi siempre voy al campo a realizar actividades de monitoreo, dijo. Ahora ya est acostumbrado a embarrarse y puede sembrar una habilidad esencial para ayudar a los agricultores a actualizar sus conocimientos tcnicos sobre la siembra de arroz. e interactuamos. Tomamos decisiones con base en lo que observamos en sus ncas. A medida que crecen las plantas, nosotros tambin crecemos en conocimiento.
Solo esperen a ver el impacto

Despus de la capacitacin, muchos participantes ganaron no solamente conocimientos sino tambin entusiasmo, determinacin y conanza para ensear a tcnicos y agricultores por igual el conocimiento que necesitan para la siembra de arroz. Creo que ahora estamos en una mejor posicin para ensear a nuestros agricultores y, en mi caso, para ensear a mis estudiantes, dijo la tutora en agricultora Suzana Gasper Mbwambo, del Instituto de Capacitacin del Ministerio de Agricultura en Tanzania. Al venir aqu, pens que no podra cumplir las expectativas. Pero ahora me siento segura con lo que s acerca de la produccin de arroz. Cuando regresemos, no ser el nal porque ya tenemos un plan de accin que implementar, dijo la Sra. Mbwambo con determinacin. Solo esperen a ver el impacto cuando regresemos a frica.
Adentrndose en el conocimiento
El cultivo de arroz es un asunto difcil y de mucha prctica y, para algunos participantes, vivir esta experiencia por s mismos fue, sin duda, la mejor parte del programa. En las actividades, los participantes realmente tienen que aplicar las habilidades que aprendieron en el saln de clase a las condiciones reales del campo en la parcela de capacitacin y en los campos de los agricultores, menciona Lea del RosarioAbaoag, coordinadora de proyectos del Programa de Temporada Completa del Cultivo de Arroz para Agrnomos de Extensin en PhilRice.
La primera capacitacin de temporada completa sobre extensin del cultivo de arroz se realiz en PhilRice y en el IRRI, del 20 de junio al 10 de octubre de 2011. En los siguientes dos aos se espera que especialistas en extensin de otros ocho pases africanos participen en la misma capacitacin.
10
Arroz bajo el hielo

Informe Anual 2011
uardados en una gigante bveda refrigerada, en las entraas de una montaa cubierta de hielo en Svalbard, Noruega, se encuentran los cimientos de la alimentacin humana las semillas. Bien empacados y congelados para resistir cientos de aos de almacenamiento, y casi cualquier fuerza destructiva concebible conocida por la humanidad, se encuentran duplicados de semillas de distintos cultivos de todo el mundo, incluidas ms de cien mil semillas de diferentes tipos de arroz de Asia y frica.
First crop of teachers. Twenty-ve extension workers from Mozambique, Rwanda, de Svalbard guarda en su interior un tesoro ms valioso e Semillas Uganda, Tanzania, and Kenya are among the rst batch to attend the 16-week trainingque el oro; incluidasand,semillas de arroz provenientes del IRRI on rice farming, las (foto del effective ely equally important, on how to effectively pass on that knowledge to African farmers. recuadro).
La gran nevera. Recubierta de hielo rtico, la Bveda Mundial de
Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos
sia y frica albergan las dos especies de arroz importantes a nivel comercial: Oryza sativa y Oryza glaberrima, respectivamente. A partir de estas especies se han mejorado decenas de miles de variedades cultivadas de arroz. Un poco ms de otras 20 especies de arroz, incluso de Australia y las Amricas, tambin poseen un tesoro oculto de diversidad gentica
11
Arroz bajo el hielo
an no utilizada que podra producir miles de nuevas variedades. El IRRI y AfricaRice reconocen que mantener en continuo funcionamiento el suministro de alimentos signica proteger una fuente valiosa: la diversidad gentica. En alguna parte del vasto universo de la diversidad del arroz existen genes o rasgos que podran ayudar a superar el desafo de producir ms alimento con menos tierra, agua e insumos.
Sin embargo, da a da, especies enteras de plantas y animales enfrentan la extincin. Esta prdida de diversidad gentica, o erosin gentica, hace que el abastecimiento alimentario sea ms vulnerable a los brotes de plagas y enfermedades. Durante el ltimo siglo se ha perdido el 75% de la diversidad gentica de los cultivos, segn la FAO1. Por ejemplo, ms de 1500 variedades locales de arroz en Indonesia se han extinguido2. Una mayor erosin gentica
1
Food and Agriculture Organization of the United Nations. Biodiversity for Food and Agriculture: Crop Genetic Resources. FAO. February 1998. (disponible en www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/ SUSTDEV/EPdirect/EPre0040.htm). World Resources Institute, IUCN-The World Conservation Union, United Nations Environment Programme (UNEP). 1992. Losses of Biodiversity and Their Causes. In: Global Biodiversity Strategy: Guidelines for action to save, study and use Earths biotic wealth sustainably and equitably. World Resources Institute. (disponible en www.wri.org/ publication/global-biodiversity-strategy).
es lo que la Bveda Mundial de Semillas de Svalbard busca evitar. No me reero a perder la diversidad [agrcola] como si perdieras las llaves de tu carro, arma el Dr. Cary Fowler3, Director del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos (GCDT). Me reero a perderla como perdimos a los dinosaurios: realmente perderla, nunca volverla a ver.
3
Activos congelados
El IRRI y AfricaRice estn apoyando una iniciativa mundial para proteger los cultivos del planeta de catstrofes y conservarlos para las futuras generaciones contribuyendo con semillas de arroz a la bodega congelada ubicada a unos mil kilmetros de distancia del Polo Norte. Conservamos 20.000 accesiones conformadas por 10 especies de Oryza en nuestro banco de germoplasma. frica posee una riqueza de recursos genticos que se debe conservar,
Fowler C. 2009, August. Cary Fowler: One seed at a time, protecting the future of food. [Video]. Disponible en www.ted.com/talks/cary_fowler_one_seed_at_a_ time_protecting_the_future_of_food.html
declara el Dr. Kayode Sanni, jefe de la Unidad de Recursos Genticos de AfricaRice. En los ltimos aos, AfricaRice ha enviado duplicados de su coleccin a la Bveda. Por su parte, el IRRI tiene ms de 113.000 accesiones en el Banco Internacional de Germoplasma de Arroz (IRG). El IRG del IRRI es a prueba de terremotos, tifones e inundaciones, explica Ruaraidh Sackville Hamilton, bilogo evolutivo y jefe del Centro de Recursos Genticos T.T. Chang del IRRI. Adems, tenemos una fuente
12
Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos
Proteger la diversidad, proteger la seguridad alimentaria
Arroz bajo el hielo
Semilla de arroz se alista en el IRRI para ser depositada en Svalbard. Ver video en YouTube en http://youtu.be/icjptLjIKx8.
Duplicado de seguridad de ltima instancia. Se han enviado un total de 112.807 accesiones, el mayor nmero de un solo cultivo y sus parientes silvestres, a la Bveda del Juicio Final, en donde se mantienen a salvo de cualquier fuerza destructiva concebible conocida por el hombre.
Chris Quintana/IRRI
y las propiedades inigualables de aislamiento, segn el Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos. La zona es geolgicamente estable, la humedad es baja y no tiene ninguna radiacin cuanticable dentro de la montaa. La Bveda se encuentra a 130 metros sobre el nivel del mar, muy por encima de cualquier punto de crecida proyectada del nivel del mar.
Comida para la prxima generacin

Mantener duplicados de seguridad y proteger el diverso patrimonio agrcola del mundo brinda a esta generacin, y a la siguiente, algunas opciones para sortear los obstculos hacia la seguridad alimentaria. A medida que aumenta la poblacin mundial y se hacen ms escasos los recursos necesarios para satisfacer la correspondiente demanda de nutricin, estas semillas podran ser la clave para la seguridad alimentaria en el futuro.
independiente de energa de respaldo para proteccin en caso de cortes de energa, y mantenemos un inventario de repuestos para atender rpidamente cualquier falla de los equipos. Desde 1980, el IRRI tambin ha mantenido duplicados de seguridad de la coleccin del IRG del IRRI en Fort Collins, Colorado, en los Estados Unidos. El IRRI deposit 70.180 accesiones para la inauguracin de la Bveda en
2008. Tras enviar un lote adicional de semillas de arroz a Svalbard, el IRRI tiene en la actualidad 112.807 accesiones dentro de la Bveda, el mayor nmero de semillas de un solo cultivo y sus parientes silvestres. La coleccin mantenida en Svalbard es nuestro duplicado de seguridad de ltima instancia, seal el Dr. Sackville Hamilton. No se nos ocurre un sistema ms seguro para mantener a salvo este recurso vital.
Un congelador para la supervivencia humana

Las prohibidas montaas congeladas, el aislamiento y los osos polares que proporcionan barreras extras de seguridad son solo algunas de las razones para que el patrimonio agrcola del mundo encontrara en Svalbard una fortaleza. Las condiciones tcnicas del sitio son perfectas. La ubicacin dentro de la montaa aumenta la seguridad
13
Informe Anual 2011
Los genes que podran vencer al SIDA del arroz

l virus del moteado amarillo del arroz es una enfermedad tan devastadora en los campos de arroz de riego y anegado de frica Occidental y Central y algunas otras partes del continente que los agricultores la han denominado el SIDA del arroz. Cuando aparecen brotes destructivos, a los agricultores generalmente les queda poco que cosechar. Hoy da, empleando tcnicas de mejoramiento con ayuda de marcadores, investigadores de AfricaRice le estn pisando los talones a este temible agelo. l virus del moteado amarillo del arroz (RYMV, por sus siglas en ingls), descubierto por primera vez en Kenia en 1966, es un virus vegetal propagado por insectos o transmitido involuntariamente por agricultores mediante el dao inigido a las plantas durante el cultivo. Endmico de frica, los efectos del RYMV se intensicaron en la produccin de arroz de riego en lugares donde se
First crop of teachers. Twenty-ve extension workers from Mozambique, Rwanda, Uganda, Peste amarilla. El RYMV es la enfermedad ms problemtica que afecta al arroz de riego y anegado en frica Tanzania, and Kenya are among the rst batch toun gran potencial para generar caosriceese cultivo.and, Occidental y Central. Es impredecible y posee attend the 16-week training on en farming, equally important, on how to effectively pass on that knowledge to African farmers.
Pepito Cabauatan/IRRI (recuadros: AfricaRice)
14 14

haban introducido variedades de alto rendimiento, ya que la gran mayora de variedades de riego son sumamente susceptibles a l. Para 1990, el RYMV se haba propagado por casi todos los pases de frica Occidental y Central, Madagascar y Tanzania. Se haba convertido en un grave problema en Mal, Nger y en las tierras bajas de Burkina Faso, Costa de Marl, Senegal y Sierra Leona. Incluso, el RYMV puede potencialmente afectar el arroz anegado en cualquier parte del continente africano, segn AfricaRice. los programas de mejoramiento de los SNIEA. En la actualidad usamos mejoramiento molecular para elevar la resistencia al RYMV de los cultivares lite de arroz de frica Occidental, comenta la Dra. Ndjiondjop.
Aprovechando el poder de resistencia de los genes

Al menos dos variedades lite fueron propuestas por cada programa de los SNIEA y retrocruzadas tres veces con el donante, Gigante. Se identicaron lneas resistentes mediante una combinacin de marcadores de primer plano (foreground) para la seleccin de regiones genmicas de inters y de fondo (background) para la recuperacin del genoma de inters. Los marcadores de primer plano ocurren en el ADN cercano al gen de resistencia al RYMV en Gigante y, por tanto, indican que una planta en particular posee el gen. Los marcadores de fondo son de la variedad lite y muestran qu tan similar es la planta a la variedad lite. Las lneas resultantes son lneas isognicas cercanas (NIL, por sus siglas en ingls), es decir que son similares a la variedad lite, excepto que portan el gen de resistencia de Gigante al RYMV. Las NIL promisorias resistentes pasaron por un anlisis adicional empleando un aislado puricado del virus bajo condiciones controladas. Los ensayos se realizaron en varios lugares en los pases objetivo para conrmar su resistencia a distintas poblaciones naturales del RYMV.
Tras una cura para el SIDA del arroz

Apodado por los agricultores y por los medios como el SIDA del arroz, en trminos de prdidas en campo, la aparentemente imparable fuerza destructora del RYMV se ha calculado en 64100% en Mal y en 5868% en Nger, segn un informe de AfricaRice. AfricaRice, en estrecha colaboracin con el Instituto Francs de Investigacin para el Desarrollo (IRD, por sus siglas en francs), en Montpellier, Francia, ha venido trabajando en el RYMV desde 1994, poco despus de los primeros brotes. En 1995, AfricaRice descubri a Gigante, un cultivar tradicional de arroz de Mozambique, que es prcticamente inmune a la enfermedad. Determinar la base gentica de la resistencia de Gigante cobr entonces alta prioridad. El trabajo de mejoramiento con ayuda de marcadores de AfricaRice con enfoque en el RYMV se ha realizado en conjunto con el IRD y varios socios en los
AfricaRice
La promesa de los genes. La Dra. Ndjiondjop de AfricaRice (a la derecha) ayuda a los SNIEA con sus propios laboratorios moleculares y proyectos de mejoramiento molecular actualmente en implementacin en Burkina Faso, Mal y Nigeria. Esto facilitar la expansin de las actividades de investigacin molecular en toda frica subsahariana.
sistemas nacionales de investigacin y extensin agrcola (SNIEA).
Un paso gigante para la terapia gnica

Las investigaciones en biologa molecular estn contribuyendo signicativamente a vencer el RYMV, arma Marie-Nolle Ndjiondjop, biloga molecular de AfricaRice. La Dra. Ndjiondjop identic y mape el gen de resistencia de Gigante, rymv1-2, en 1999. Es el gen que hace que Gigante sea resistente a un espectro completo de aislados del virus RYMV de diferentes sitios. La Dra. Ndjiondjop luego se uni a AfricaRice para liderar
las entonces incipientes instalaciones de biologa molecular en Bouak, Costa de Marl. A partir del 2001, la Dra. Laurence Albar se uni al trabajo en el IRD, en donde, durante los prximos 5 aos hizo la magnca tarea de mapeo, clonacin posicional, identicacin gnica y deteccin de formas allicas. En 2005, un proyecto nanciado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) facilit que AfricaRice realizara mejoramiento con ayuda de marcadores para incorporar el gen rymv1-2 en los cultivares lite de arroz en Burkina Faso, Gambia, Guinea y Mal, e introducir trabajo con marcadores moleculares en
15
Mecnica molecular. Introducir el trabajo con marcadores moleculares en los programas de mejoramiento de los SNIEA puede contribuir a la rpida creacin de nuevas variedades resistentes al RYMV. Los tcnicos de laboratorio de ADN y de campo reciben capacitacin de AfricaRice para transferir genes de resistencia a las variedades lite.
Esperanza ante un virus de destruccin masiva del arroz. Plntulas idneas para extraccin de ADN para seleccin con ayuda de marcadores. La identicacin de los genes de resistencia rymv1-2 y rymv2 est llevando al desarrollo de variedades resistentes al RYMV.
Propagacin de la resistencia
Las NIL jadas resistentes al RYMV se enviaron luego a los SNIEA para una completa evaluacin e incorporacin a los programas de mejoramiento. Se seleccion la mejor NIL de cada progenitor lite para ensayos adicionales en los cuatro pases del proyecto adems de Costa de Marl, Ghana, Liberia, Nger, Nigeria y Sierra Leona. Esta actividad fue nanciada por el USAID, a travs del Consejo de frica Occidental y Central para la Investigacin y el Desarrollo Agrcola. En el futuro cercano, se espera liberar a muchas de estas lneas en algunos de los pases. En 2010, AfricaRice y el IRD descubrieron un segundo gen de
resistencia, el rymv2, y una nueva forma allica del primer gen en variedades de arroz africano (Oryza glaberrima). Como una pliza de seguro contra la posibilidad de que el RYMV pudiera superar la resistencia del nico gen actual, la estrategia de mejoramiento de AfricaRice es piramidar o introducir dos genes de resistencia en las variedades para zonas de alto riesgo.
Mejoramiento con ayuda de marcadores al alcance de los tomejoradores

Las actividades de capacitacin en mejoramiento con ayuda de marcadores han contribuido a que los programas de los SNIEA empleen las tcnicas para agilizar el proceso de desarrollar
variedades de arroz resistentes al RYMV, arma la Dra. Ndjiondjop. AfricaRice ha capacitado a 41 investigadores de SNIEA en mejoramiento molecular, incluidos cuatro estudiantes de doctorado de Benn, Burkina Faso, Costa de Marl y Nger. Estos aprendices se dedican a aplicar el mejoramiento molecular y a transferir la tecnologa a otros miembros del personal en sus respectivos pases. AfricaRice tambin ayud a comprar equipo y establecer los primeros laboratorios nacionales de biologa molecular en Burkina Faso, Gambia, Guinea y Mal. Los miembros capacitados del personal nacional necesitan estas instalaciones para introducir el mejoramiento con ayuda de marcadores
en sus respectivos programas y para transferir los genes de resistencia al RYMV a variedades lite, seala la Dra. Ndjiondjop. Ella ahora ayuda a fortalecer las capacidades de los equipos de mejoramiento, de modo que puedan sacar el mximo provecho de sus nuevos laboratorios moleculares. Este ser el paso nal para mantener al virus bajo control de manera que los agricultores africanos nunca vuelvan a sentir la desesperacin de ver sus campos devastados por el RYMV, concluy.
16
Informe Anual 2011
Erradicacin de asesinos subterrneos

as malezas parsitas del gnero Striga tambin conocidas como malezas de la bruja son una seria amenaza para la produccin de arroz de secano en varias partes de frica. Las races de las plntulas de Striga penetran las clulas de las races de las plantas hospederas, entre ellas, el arroz, dejndolas dbiles e improductivas. AfricaRice y sus socios estn logrando un progreso signicativo en la lucha para controlar la Striga en los campos de arroz en todo el continente.
Af i Ri AfricaRice
First crop of teachers. Twenty-ve extension workers from Mozambique, Rwanda, Uganda, las plantas de arroz para extraer sus nutrientes y humedad. Una infestacin severa puede Tanzania, and Kenya are among the rst batch to attend the 16-week training on rice farming, and, ocasionar la prdida completa del cultivo. equally important, on how to effectively pass on that knowledge to African farmers.
Parsitos letales. A pesar de sus atractivas ores, la Striga hermonthica es una plaga ecaz que hace su trabajo sucio bajo tierra. Las races de la Striga se adhieren a las races de
tractiva, ya que pareciera que hubiera una pltora de ores rosadas o anaranjadas dndole un toque ms alegre a un campo de arroz, la Striga es una pareja extremadamente siniestra. Estas malezas parsitas obtienen sus nutrientes y agua directamente del sistema radicular de la planta hospedera, y la energa de la planta hospedera es desviada para dar sustento al parsito.
17
Erradicacin de asesinos subterrneos

qumicos derivados de la hospedera como las estrigolactonas, ya que esto garantiza la existencia de una hospedera adecuada para parasitar. Las races del arroz exudan estas estrigolactonas. Las semillas muy pequeas de Striga tienen reservas de energa muy pequeas, explica Jonne Rodenburg, cientco de malezas en AfricaRice. Por tanto, tienen que aprovechar los recursos de la planta hospedera muy rpidamente. AfricaRice se ha unido con la Universidad Wageningen para evaluar la resistencia previa al contacto. Muhammad Jamil, un estudiante de doctorado, junto con el Prof. Harro Bouwmeester analizaron variedades NERICA de secano y sus progenitores en el laboratorio para identicar y cuanticar las estrigolactonas. Las variedades que produjeron signicativamente menos estrigolactonas mostraron menos infestacin de Striga, mientras que las que produjeron las mayores cantidades de estrigolactonas mostraron la infestacin ms severa (ver recuadro). Entretanto, Mamadou Cissoko, un estudiante de doctorado en la Universidad de Shefeld, bajo la supervisin de la Prof. Julie Scholes, observaba la resistencia poscontacto o mecanismos para prevenir el desarrollo de Striga en el arroz despus de haber germinado y haberse adherido a las races.
Llegando a la raz del problema

Como parte de un proyecto nanciado por el Departamento para el Desarrollo Internacional y el Consejo de Investigacin en Biotecnologa y Ciencias Biolgicas ambas entidades del Reino Unido y liderado por la Universidad de Shefeld, el equipo del Dr. Rodenburg analiz en campo 18 variedades de secano de Nuevo Arroz para frica (NERICA, por su nombre en ingls New Rice for Africa), sus progenitores, y testigos locales resistentes para vericar su resistencia a ambas especies. A partir del trabajo realizado en sorgo y maz, se sabe que es difcil de encontrar una resistencia duradera, seala el Dr. Rodenburg. Las especies Striga son altamente variables a nivel gentico, as que tienden a vencer la resistencia basada en un solo mecanismo muy rpidamente. Basta solamente con una o pocas plantas capaces de eludir la resistencia para reinfestar un campo entero durante unas cuantas temporadas de cultivo.
Matar de inanicin al enemigo. Mamadou Cissoko, un estudiante de doctorado en la Universidad de Shefeld, busca la resistencia poscontacto que evite el desarrollo de la Striga en el arroz despus de que ha germinado y se ha adherido a las races.
Una infestacin severa puede ocasionar la prdida completa del cultivo. Dos especies principales de Striga atacan al arroz en frica. La Striga hermonthica es un problema en Costa de Marl, norte de Nigeria y Uganda. Infesta casi el 40% de todas las zonas productoras de cereales (incluidos sorgo, millo y maz) de frica subsahariana, ocasionando prdidas de US$7 a $13 mil millones al ao, segn cifras citadas por Infonet Biovision1. La Striga asiatica es prevalente en Madagascar, Malawi y Tanzania y causa graves daos en el arroz, en particular en zonas con precipitacin imprevisible y fertilidad
1 www.infonet-biovision.org/default/ct/112/ pests#612.
deciente de suelo. Ambas especies son difciles de manejar debido a que las primeras 4 a 7 semanas de su ciclo de vida suceden bajo tierra, inaccesibles al control mecnico. La Striga se puede controlar con herbicidas, pero tecnologas de herbicidas efectivas y asequibles todava no estn disponibles para los agricultores de arroz en frica.
Mayor informacin: Jamil M, Rodenburg J, Charnikhova T, Bouwmeester HJ. 2011. Pre-attachment Striga hermonthica resistance of New Rice for Africa (NERICA) cultivars based on low strigolactone production. New Phytol. 192(4):964-975. Cissoko M, Boisnard A, Rodenburg J, Press MC, Scholes JD. 2011. New Rice for Africa (NERICA) cultivars exhibit different levels of post-attachment resistance against the parasitic weeds Striga hermonthica and Striga asiatica. New Phytol. 192:952-963.
Atraccin qumica fatal

Cada planta de Striga es capaz de producir hasta 250.000 semillas diminutas, las cuales pueden permanecer viables en el suelo durante muchos aos. Las semillas de Striga germinan nicamente en presencia de
18
Erradicacin de asesinos subterrneos Un bloqueo gentico

El trabajo que se adelanta en Shefeld es muy emocionante, comenta el Dr. Rodenburg. Ya han identicado el cromosoma que porta los genes de resistencia a la Striga. Esto podra conducir a la identicacin del primer gen de resistencia a la Striga en un cultivo de cereal (el nico gen de resistencia a la Striga que se conoce en la actualidad se encuentra en la leguminosa caup). Treinta aos de investigacin sobre la resistencia a la Striga en maz y sorgo no han sido sucientes para que los cientcos estn tan cerca como lo estamos nosotros despus de apenas unos cuantos aos, arma el Dr. Rodenburg. Esta labor allanar el camino para el mejoramiento dirigido empleando marcadores moleculares. El mejoramiento con ayuda de marcadores posee el potencial de insertar un solo gen en este caso, el gen de resistencia a la Striga en una variedad de arroz ya adaptada y popular. Esto acelerara el proceso de poner a disposicin de los agricultores un arroz resistente a la Striga. Sin embargo, este paso todava se encuentra a unos pocos aos de distancia. muestran adems resistencia en campo contra ambas especies de Striga. Las variedades (o lneas de mejoramiento) de arroz que presentan el rango completo de resistencia pre y poscontacto, as como en el campo, son justamente lo que estbamos buscando, seal el Dr. Rodenburg. El prximo paso en este proceso ser analizar variedades ms adaptadas y evaluar un subgrupo de las variedades NERICA resistentes en ensayos de seleccin varietal participativa. Dice adems: Esto lo haremos en Uganda, donde es urgente hallar la resistencia a la S. hermonthica, y en Madagascar y Tanzania, en algunas de las zonas de alto riesgo para S. asiatica en arroz de secano. El trabajo de anlisis en Madagascar, que adems incluye variedades locales promisorias y avanzadas, se lleva a cabo en colaboracin con FOFIFA (el programa nacional de Madagascar) y el Centro Francs de Cooperacin Internacional en Investigacin Agrcola para el Desarrollo (Cirad, por sus siglas en francs). de rasgos cuantitativos (QTL, por sus siglas en ingls) y genes candidatos de resistencia que subyacen a la resistencia del arroz a diferentes especies y ecotipos de Striga, y caracterizar por primera vez loci de Striga que permiten que los parsitos venzan resistencias de hospederos especcos. En combinacin con ensayos de seleccin varietal participativa, este esfuerzo debera validar y llevar a un siguiente nivel los hallazgos previos, y poner a disposicin de los agricultores cultivares adaptados con resistencia amplia y duradera. .
Conociendo al enemigo invisible

En el futuro, AfricaRice colaborar con la Universidad de Shefeld, la Universidad Makerere, la Universidad Kenyatta y el CIAT para identicar mltiples loci
Filtrando el acervo gentico

Entretanto, el Dr. Rodenburg y sus socios estn emocionados con los hallazgos del anlisis de resistencia pre y poscontacto, y por el hecho de que algunas variedades NERICA presentan ambos mecanismos de resistencia y
Enfrentando a la Striga. Las variedades de arroz que presentan resistencia a la Striga (a la izq.) son capaces de luchar contra la infestacin porque producen cantidades signicativamente menores de estrigolactonas, qumicos necesarios para la germinacin de las semillas de Striga (resistencia precontacto), o evitan que la Striga germinada establezca una conexin viable con la hospedera (resistencia poscontacto).
19
Informe Anual 2011
Agricultura ms inteligente a travs de mensajes de texto

D
esde su debut en Filipinas en 2011, el Servicio por Celular de Manejo Nutricional para el Arroz (NMRiceMobile, por su nombre en ingls) ha brindado a los agricultores de arroz y agentes de extensin lineamientos gratuitos acerca de fertilizantes, por medio de sus telfonos celulares. Mediante mensajes de texto, pueden recibir asesoramiento acerca del momento propicio, la cantidad y el tipo de fertilizante que deben aplicar a su cultivo para maximizar la produccin y las ganancias y reducir desperdicios. En la actualidad, agricultores africanos pronto recibirn el mismo asesoramiento ecunime cuando lo necesiten. Las necesidades nutricionales del cultivo pueden variar, incluso a cortas distancias dentro y entre campos distintos, advierte el Dr. Roland Buresh, experto en manejo nutricional en el IRRI y actor principal en el desarrollo de NMRiceMobile. La aplicacin insuciente de fertilizantes puede ocasionar prdidas en rendimiento y ganancias, mientras que aplicar demasiado puede reducir las ganancias y puede, adems, aumentar los riesgos para el medio ambiente. En la actualidad, agricultores y agentes de extensin en Filipinas estn recibiendo los mejores lineamientos en manejo nutricional especcos al sitio, a travs de aplicaciones de telefona celular desde una herramienta de decisiones computarizada llamada Servicio de Manejo Nutricional para el Arroz (NMRice, por su nombre en ingls). El NMRice brinda a los agricultores recomendaciones acerca de fertilizantes con base en la ubicacin (geogrca) de sus campos, la variedad de arroz que utilizan y la fecha en que
AfricaRice (2)
AfricaRice
Asesoramiento en tiempo real acerca de cundo y qu cantidad. NMRiceMobile (ver foto en pgina opuesta) responde preguntas que surgen en los campos, brindando de este modo recomendaciones acerca de fertilizantes tipo, momento propicio y regularidad de aplicacin tanto a agricultores como a agentes de extensin, mediante un mensaje de texto.
omprar fertilizante es una inversin costosa para los agricultores que viven del cultivo. No obstante, la mayora de los agricultores, debido a falta de conocimiento, no aplican bien los fertilizantes en la combinacin correcta, en la dosis adecuada y en el momento propicio.
20 20
Agricultura ms inteligente a travs de mensajes de texto

fue sembrada, la disponibilidad de agua para riego, cmo manejan los residuos del cultivo y el historial de rendimiento del campo. en sistemas de secano. AfricaRice y sus socios consideraron la participacin de los agricultores en el desarrollo de estas recomendaciones de manejo del cultivo y la importancia de proponer tecnologas prototipo y buenos principios agronmicos y herramientas de decisin, en lugar de tecnologas jas. Para los sistemas con potencial para una relativamente alta precisin del manejo del cultivo, como los sistemas de riego, el uso de la tecnologa de la informacin y las comunicaciones (TIC) puede permitir que los agricultores se benecien de un asesoramiento en tiempo real sobre el manejo del cultivo, con base en nuevas investigaciones. Para los sistemas de riego, estamos considerando herramientas de decisin para maximizar el potencial de inversin de los agricultores, explica Frank Mussgnug, agrnomo especialista en sistemas de cultivo en AfricaRice. Por ejemplo, si un agricultor tiene US$100 para invertir en su cultivo de arroz, en qu debera gastar su dinero? Adicionalmente, en un paso sencillo se puede tener la aplicacin disponible en idiomas locales. Por ejemplo, la versin de prueba en lnea de NMRice ya se encuentra disponible en los dialectos wolof y poular para Senegal, y en bambara para Mal. La aplicacin es altamente adaptable, asegura el Dr. Haefele, quien brinda apoyo tcnico para el proyecto. Ya tenemos la versin de la web en una etapa de prueba avanzada. Podemos adaptarla a un tablet o a un smartphone, y podemos pasar a un servicio de mensajes de texto cortos por celular (SMS), como el que ya se encuentra funcionando en Filipinas.
NMRice para frica

NMRice est siendo adaptado a las condiciones sahelianas utilizando bases de datos de AfricaRice desarrolladas en la dcada de 1990 por Marco Wopereis, actual Director General Adjunto de AfricaRice, y Stephan Haefele, experto en suelos del IRRI. La versin preliminar de NMRice se ha sometido a pruebas y validacin en campo durante 2 aos en Mal y Senegal. Para la fase de validacin, las recomendaciones de NMRice fueron puestas a prueba en un rea de 200 m2 del campo, y comparadas con las prcticas usuales de los agricultores. La validacin en campos de agricultores y en nuestras estaciones de investigacin ha sido positiva, arma Kabirou NDiaye, agrnomo de AfricaRice en el Sahel. NMRice brinda un manejo nutricional balanceado y efectivo en costos para obtener el rendimiento de arroz que se desea. Esto indica que se puede usar en estos lugares en el Sahel.
Ms all del manejo nutricional

El siguiente paso es incorporar otras actividades del manejo del cultivo, adems de la aplicacin de fertilizantes, comenta el Dr. Mussgnug. Con este n, AfricaRice est actualizando su modelo anterior del cultivo: RIDEV (desarrollo del arroz por su nombre en ingls Rice Development). RIDEV nos permitir predecir con mayor precisin la mejor ventana de siembra para una variedad determinada para evitar la esterilidad por calor o fro al orecer en la temporada seca o hmeda, respectivamente. Tambin permitir a AfricaRice brindar recomendaciones con respecto al mejor momento para la aplicacin de fertilizantes, el drenaje antes de la cosecha y la cosecha misma.
Envo de un mensaje de texto (SMS)

NMRice proporciona un cuestionario de 15 a 20 preguntas que se puede descargar en lnea, arma el Dr. Mussgnug. Un agente de extensin o agricultor responde estas preguntas para el campo de un agricultor, y el programa brinda recomendaciones acerca de fertilizantes tipo, momento propicio y regularidad de la aplicacin.
Cerrando brechas en conocimiento e ingresos

AfricaRice ha trabajado en el desarrollo de opciones para un mejor manejo del cultivo (las preguntas de cundo y qu cantidad) con agricultores desde nales de la dcada de 1990, primero en sistemas de riego y posteriormente
Con RIDEV y NMRice combinados, estaramos mejor capacitados para contestar las preguntas de cundo y qu cantidad que surgen en los campos de los agricultores, seala el Dr. Wopereis. Una vez se logre, AfricaRice trabajar con sus socios de desarrollo en determinar cmo asegurar que el mximo nmero de agricultores se puedan beneciar de la tecnologa, sea por celular o mediante comunicacin verbal por parte de un miembro del personal de extensin que emplee la herramienta.
21
Arroz con sabor latino

Informe Anual 2011
l arroz es de vital importancia para garantizar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza en Amrica Latina. A diferencia del sistema de mano de obra intensiva de Asia de trasplantar las plntulas, los agricultores latinoamericanos dependen de un sistema de siembra directa en suelo seco. Tambin, contrario a Asia, el crecimiento de la productividad en Amrica Latina durante las ltimas dcadas ha ido disminuyendo. El CIAT y el Fondo Latinoamericano para Arroz de Riego (FLAR) han venido desarrollando un arroz con sabor latino variedades mejor adaptadas a las condiciones de la regin y a la prctica generalizada de siembra directa para romper las actuales barreras de rendimiento.
Reconstruccin del arroz para el nuevo mundo. Joe Tohme, Director del rea de Investigacin del CIAT en Agrobiodiversidad; Edgar Torres, mejorador de arroz de CIAT-FLAR; y Jos Plaza, Gerente Mundial de Apoyo Empresarial de RiceTec, hicieron parte del grupo de cientcos en el taller de GRiSP en Colombia sobre potencial de rendimiento, que explorara la importancia de obtener ganancias constantes y graduales en el rendimiento en Amrica Latina mediante tcnicas modernas de mejoramiento.
Neil Palmer/CIAT
a imagen emblemtica de Asia de agricultores que se inclinan para sembrar plntulas de arroz en pequeas parcelas inundadas es un panorama relativamente raro en
22 22

Amrica Latina y el Caribe (ALC). Para la mayora de los productores en esta regin, trasplantar tiene poco sentido en trminos econmicos, dado que los campos son ms extensos y la mano de obra es ms escasa y ms costosa que en Asia. As que en lugar de trasplantar, los agricultores latinoamericanos tienden a sembrar la semilla directamente en almcigos encharcados o secos, empleando diversos mtodos. Adems de requerir menos mano de obra, esta prctica consume menos agua y disminuye las emisiones de metano. Los resultados de varias dcadas de mejoramiento en Amrica Latina indican que la manera como los agricultores siembran el arroz tiene implicaciones importantes para la clase de variedades que necesitan cultivar. En general, las variedades de arroz que son adecuadas para trasplante son menos idneas para la siembra directa, arma Edgar Torres, mejorador de arroz de CIAT-FLAR. Adems de beneciar a productores en Amrica Latina, el germoplasma mejorado de CIAT-FLAR podra ayudar a investigadores en Asia a responder a las necesidades cambiantes. A medida que la urbanizacin se acelera y los ingresos en las familias rurales aumentan en la regin, productores en ciertos entornos podran encontrar atractivo pasar de trasplantar plntulas a la siembra directa, una prctica ya utilizada en casi el 20% de la vasta zona arrocera de la regin. A medida que algunos productores logren esta transicin, podran beneciarse de una nueva generacin de variedades que estn adaptadas especcamente para la siembra directa. Sin embargo, el valor real de este germoplasma puede residir en la promesa que muestra para superar el estancamiento que por largo tiempo ha mostrado el potencial de rendimiento del arroz, el cual ha desacelerado el crecimiento de la productividad durante las ltimas dcadas. Primordialmente por este motivo, GRiSP ha empezado a incorporar nuevas perspectivas y germoplasma de Amrica Latina en un esfuerzo mundial concertado encaminado a impulsar los rendimientos del arroz.
Arroz latino
En los ltimos aos, las variedades que tienen mejor desempeo en siembra directa han surgido de investigaciones realizadas por el CIAT y su socio cercano, el FLAR. El FLAR es una asociacin que cuenta con la participacin de ms de 30 organizaciones del sector pblico y privado, incluidas asociaciones de agricultores de 17 pases que se dedica al desarrollo de nuevas tecnologas para la produccin sostenible de arroz.
Elaboracin de un nuevo tipo de planta

Las variedades semienanas de alto rendimiento que dieron inicio a la Revolucin Verde de Asia en arroz durante las dcadas de los 60 y 70 tambin fueron ampliamente adoptadas
Mejoramiento para una mayor fertilidad. La lnea 2027, una de las variedades desarrolladas por CIAT-FLAR para Amrica Latina, presenta una cantidad superior de grano lleno por metro cuadrado y cantidad de grano lleno por pancula. Ensayos realizados en 2009 en la sede principal del CIAT en Colombia mostraron un potencial de rendimiento de 12 toneladas por hectrea.
23

en Amrica Latina. Ofreciendo un potencial de rendimiento de cerca de 10 toneladas por hectrea bajo condiciones favorables, las variedades semienanas (IR8 y otras) rpidamente reemplazaron las variedades altas tradicionales, obteniendo aumentos notables en la produccin. Sin embargo, en las dcadas posteriores, ha surgido un tipo de planta algo diferente, explica el Dr. Torres, ya que el CIAT y FLAR han desarrollado nuevo germoplasma que es ms adecuado para las condiciones de produccin megadiversas de la regin incluida la prctica predominante de siembra directa. Comparadas con las variedades semienanas de Asia, las variedades obtenidas producen plantas de tallos fuertes de altura mediana y capacidad de macollamiento que resisten el encamado, arma el Dr. Torres. Adems tienen hojas de color verde oscuro y panculas ms largas con granos ms pesados. Esta particular combinacin de rasgos aporta a los nuevos materiales un potencial de rendimiento considerablemente superior. En ensayos realizados en la sede principal del CIAT en 2009, por ejemplo, la lnea mejorada 2027 mostr un potencial de rendimiento de 12 toneladas por hectrea comparado con 10.7 toneladas de la IR64 con muchas menos panculas por unidad de rea pero casi el doble ms de granos frtiles por pancula. Ensayos adicionales llevados a cabo en el CIAT en 2011, para comparar variedades cultivadas a nivel comercial en Amrica Latina, demostraron aun ms que la combinacin de menos panculas pero ms grandes y ms frtiles es propicia para obtener mayores rendimientos. Estos hallazgos son consistentes con los resultados recientes de Japn, agrega el Dr. Torres, que tambin indican que aumentando la cantidad de granos frtiles por pancula, el potencial de rendimiento del arroz se puede aumentar obteniendo resultados exitosos, al menos en la zona templada. Un producto obtenido del taller fue un conjunto de mapas de ruta para el mejoramiento del arroz durante la siguiente dcada. Un equipo multidisciplinario de cientcos del CIAT y FLAR, al igual que del IRRI, AfricaRice, IRD y Cirad, buscan proseguir por varias de estas rutas en un esfuerzo ms sistemtico para aumentar aun ms el potencial de rendimiento del arroz. Estas organizaciones tambin estn implementando la nueva estrategia global en cercana colaboracin con programas nacionales en ALC. Una ruta particularmente prometedora involucra la piramidacin de genes asociados al potencial de alto rendimiento, empleando la seleccin con ayuda de marcadores, explica el Dr. Torres. Otro paso crtico es llegar a conocer mejor los rasgos siolgicos de las plantas, tales como la acumulacin de carbohidratos no estructurales, que parecen ser fundamentales para asegurar un mximo llenado del grano, en particular en lneas que poseen panculas largas. Este conocimiento ayudar en la bsqueda de genes asociados a estos rasgos. Una estrategia adicional involucra un mayor uso de especies silvestres parientes del arroz, comenta Csar Martnez, quien lidera la investigacin en arroz en el CIAT. Evaluaciones recientes de los cruzamientos con estas especies conrman que contienen genes valiosos asociados con un alto rendimiento, mostrando a su vez un muy alto porcentaje de fertilidad del grano. Igualmente alentadores son los resultados que indican que es posible lograr una mayor heterosis en el nuevo germoplasma de arroz de CIAT-FLAR, abriendo el camino para el desarrollo de hbridos productivos.
Mapa de ruta hacia el futuro

Buscando un enfoque global ms coordinado para aumentar el potencial de rendimiento del arroz, cientcos representantes de los socios internacionales de GRiSP se reunieron en la sede principal del CIAT en agosto de 2011 para participar en un taller especial que examinara este tema fundamental. Al tiempo que reconocieron la importancia de la investigacin cielo azul (blue sky) que apunta a aumentar los rendimientos del arroz, tambin estuvieron de acuerdo acerca de la necesidad de emprender varios enfoques de mejoramiento de apuesta segura a escala mundial. Engranar estos distintos enfoques en un esfuerzo global concertado de mejoramiento del arroz representa un gran paso para lograr ganancias en el potencial de rendimiento, arma Achim Dobermann, Director General Adjunto de Investigacin en el IRRI.
Un esfuerzo mundial de equipo. Un equipo multidisciplinario de cientcos del CIAT, FLAR, IRRI, AfricaRice, IRD y Cirad busca un esfuerzo ms sistemtico para elevar el potencial de rendimiento del arroz.
24
Neil Palmer/CIAT
Informe Anual 2011
Una minicosechadora para frica subsahariana

a mecanizacin agrcola ha sido responsable del aumento masivo en la produccin, productividad y rentabilidad. Es adems un factor importante que mejora las vidas de los pequeos agricultores. Sin embargo, los intentos previos de introducir maquinaria en la labor de agricultores africanos no siempre fueron exitosos. AfricaRice, el IRRI y sus socios estn recurriendo a programas integrales que garanticen la mecanizacin sostenible y asequible, apropiados para la escala de operaciones y habilidades de los pequeos agricultores de frica.
AfricaRice
Mquina en evolucin. La minicosechadora prototipo de PhilRiceBriggs y Stratton ha pasado por varios cambios. Ha logrado cierto xito en Asia y ha sido actualizada para adaptarse a las condiciones africanas.
o podemos lograr un mejoramiento signicativo en la produccin de arroz en frica subsahariana sin inyectar algo de mecanizacin en la cadena de valor, seala el Dr. John Manful, especialista de AfricaRice en calidad de grano. Esta declaracin reeja la opinin del Centro acerca de que la mecanizacin
25
Una minicosechadora para frica subsahariana

es esencial para la produccin y el procesamiento del arroz1. Aprovechando el xito de la trilladora-limpiadora ASI a nales de los 90 y principios de la dcada del 2000, AfricaRice ha estado buscando maquinaria para cosecha apropiada para pequeos agricultores. En 2009, el Dr. Marco Wopereis, Director General Adjunto de AfricaRice, descubri a travs del IRRI la minicosechadora de arroz del Instituto Filipino de Investigacin en Arroz (PhilRice) y Briggs & Stratton fabricada por PhilRice. La mquina est diseada para arrozales pequeos y combina los cuatro procesos requeridos al nal de la temporada de cultivo cosecha, trilla, aventamiento y embolsado. manejar las pajas de arroz ms duras. Tambin se modic el diseo original de tres ruedas de la mquina a cuatro ruedas para dar mayor estabilidad y facilitar el transporte. La mquina mejorada se puso entonces a prueba en cuanto a rendimiento (cunto arroz poda cosechar y procesar en un perodo establecido de tiempo) y prdidas, y se compar con la cosecha y trilla manual tanto a nivel fsico como econmico. En los das de demostracin en campo en 2010, los socios notaron que la minicosechadora era ms rpida y limpia que el proceso manual.
Mecanizacin agrcola en frica

subsahariana se realizan empleando fuerza humana o animal. La escasez de mano de obra en pocas crticas ha ocasionado que los cultivos rara vez se siembren o se cosechen a tiempo. Las prdidas poscosecha son demasiado altas y la calidad de grano a veces se ve comprometida durante el almacenamiento, el manejo y el procesamiento. Sin embargo, todos los pases de esta regin tienen cementerios grandes de maquinaria agrcola antigua oxidndose, comprada o importada con las mejores intenciones, pero actualmente un legado de mecanizacin inapropiada.
Para mayor informacin, ver el Informe Anual 2011 del IRRI.
a falta de mecanizacin ha limitado seriamente la productividad y competitividad de los sistemas basados en arroz en frica subsahariana. En la actualidad, ms del 99% de todas las labores en las ncas arroceras de frica
Cosecha de aprobaciones
El prototipo de PhilRice fue adicionalmente puesto a prueba en un campo de demostracin de agricultores durante la temporada hmeda de 2011 en Dagana, en el Valle del ro Senegal. Los agricultores apreciaron la mquina por su velocidad y menores prdidas en comparacin con la cosecha manual y las grandes mquinas cosechadoras. A la minicosechadora tambin se le hizo un anlisis econmico para compararla con otras mquinas disponibles en la regin. La cosecha manual y la trilladora ASI se demoran el doble del tiempo que la minicosechadora. Normalmente, requieren ocho personas para hacer el trabajo, en cambio con la minicosechadora se requieren dos o tres. Con capacitacin, nuestra comunidad podra utilizar, administrar y mantener la mquina para sacarle
el mximo benecio posible, arm el Sr. Djigo, un agricultor de la cercana poblacin de Bokhol.
IRRI
Mquina asitica, ingenio africano

La minicosechadora es esencialmente una mquina muy sencilla, explica Mamadou Kabirou NDiaye agrnomo de AfricaRice. Sin embargo, tena sus limitaciones. Durante las primeras pruebas, descubrimos que se atascaba con la paja del arroz del Valle del ro Senegal, agreg. En Mal, la minicosechadora tambin se atascaba con la paja de arroz local. Esto pareca un trabajo para Malick Ndiaye. El Sr. Ndiaye, el artesano pionero en la adaptacin de la ASI a mediados de los 90, pudo modicar el sistema de corte de la mquina, la rueda de la trilladora y el elevador para
1 AfricaRice. 2011. Lessons from the rice crisis: Policies for food security in Africa. p.16.
Construyendo conanza y maquinaria agrcola

Esto fue un buen comienzo, pero toda la losofa se trata de hacer que los artesanos locales no simplemente se adapten a la mquina en s, sino que adapten el diseo y la fabriquen ellos mismos. Podra el Sr. Ndiaye reproducir la minicosechadora desde cero? Ndiaye fue capaz de hacerlo, cuenta el Dr. NDiaye. Tenemos una minicosechadora adaptada y fabricada localmente para ensayarla en 2012. Si tiene xito, AfricaRice promocionar la mquina en otros pases en frica subsahariana, y el Sr. Ndiaye asumir una funcin clave como instructor de artesanos locales, justo
como lo hizo con la ASI. Les ensear a artesanos de Mal, Mauritania, Burkina Faso y Ghana a fabricar y hacer mantenimiento a las mquinas. Con nuevo nanciamiento de Canad2, planeamos organizar a los artesanos que fabricarn la minicosechadora, comenta el Dr. NDiaye. Crearemos una pequea red de instructores que puedan continuar instruyendo a otros fabricantes en la construccin de las mquinas.
2 Enhancing food security in Africa through the improvement of rice postharvest handling, marketing, and the development of new rice-based products [Mejorando la seguridad alimentaria en frica mediante el mejoramiento del manejo poscosecha y mercadeo del arroz, y el desarrollo de nuevos productos a base de arroz]: un proyecto nanciado por la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI) que comenz en 2011.
26
Informe Anual 2011
Una cura para la locura del mercado del arroz

C
omo una montaa rusa, los precios del arroz en el voltil mercado mundial pueden subir y bajar en cuestin de semanas. Pero, precios desenfrenados, como los que llevaron a la crisis del arroz de 2008, podran haberse evitado si a las personas indicadas se les hubiera dado la informacin correcta en el momento oportuno. En 2011, el IRRI comenz una iniciativa para desarrollar un portal global de informacin sobre el arroz en un intento por brindar informacin oportuna y precisa a los tomadores de decisiones para apoyar la formulacin de polticas basada en evidencia en los pases productores de arroz. posicionado para brindar informacin imparcial y precisa sobre las condiciones actuales y futuras del mercado mundial del arroz y los impactos en cuanto a polticas. El IRRI tiene una ventaja adicional al contar con datos e informacin de campo sobre las condiciones actuales del cultivo, los problemas de enfermedades y otros temas que lo afectan en varios pases asiticos que tienen implicaciones para los mercados de arroz mundiales y locales, asegur Samarendu Mohanty, economista y jefe de la Divisin de Ciencias Sociales del IRRI.
a necesidad de contar con informacin que afecta al mercado del arroz ha aumentado a pasos agigantados en esta era de bajas reservas y casos recurrentes de climas extremos como las inundaciones y las sequas. El IRRI, como la principal organizacin mundial de investigacin sobre el arroz, se encuentra mejor
Portal de informacin sobre el arroz

El instituto ha tomado la iniciativa de desarrollar un portal mundial de informacin sobre el arroz un centro de informacin que brinde reportes acerca de las condiciones del cultivo en tiempo real; proyecciones de corto y mediano plazo para produccin, consumo, comercializacin y precios
27
Una cura para la locura del mercado del arroz

bajo diferentes regmenes de polticas nacionales y de comercio y condiciones macro; y datos de encuestas a nivel nacional, subnacional y domstico. La fuente de informacin oportuna es un tema que ha ganado relevancia en estas pocas de bajas reservas de arroz y con la creciente regularidad de inundaciones y sequas, agreg el Dr. Mohanty.
El portal del arroz. El portal mundial de informacin sobre el arroz brinda datos acerca del cultivo en tiempo real, abastecimiento en el mediano plazo y perspectivas de demanda, sinopsis sobre polticas y conjuntos de datos bastante completos acerca del arroz a nivel nacional, subnacional y domstico.
Domando la uctuacin en el comportamiento del mercado

Para enfrentar la brecha de informacin y posiblemente evitar que suceda otra crisis alimentaria, el IRRI ha desarrollado un Modelo Mundial de Simulacin de Polticas para el Arroz, seala el Dr. Mohanty. El Modelo Mundial de Arroz del IRRI (IGRM, por sus siglas en ingls) es uno de los componentes del portal de informacin. El modelo de simulacin de polticas tiene tecnologa de punta que describe el comportamiento del mercado mundial del arroz y su nexo con otros insumos y productos agrcolas y no agrcolas. El IGRM muestra cmo los movimientos del mercado mundial del arroz se ven afectados por los diferentes insumos y productos, segn explic. Ayudar a generar un escenario preciso de la interaccin de los factores que afectan el mercado mundial del arroz. El abastecimiento (la oferta) es modelado en un marco regional para capturar distintas mezclas de cultivos debido a las diferencias climticas y a la heterogeneidad regional en la disponibilidad de agua y otros recursos
naturales. Incluye variables de polticas en oferta, demanda, reservas que se agotan, exportaciones, importaciones y ecuaciones de transmisin de precios. Actualmente, el modelo incluye 26 pases/regiones principales productores y consumidores de arroz en Asia, frica y Amrica Latina que son responsables de ms del 90% de la produccin, el consumo y las exportaciones. El modelo es capaz de generar proyecciones preliminares de corto y mediano plazo para produccin, consumo, comercializacin y precios del arroz. Lo que es ms importante, se puede utilizar para analizar una variedad de temas relacionados con polticas nacionales y comerciales, y evaluaciones de intervenciones tecnolgicas.
Con la mirada ja en el clima mundial

Se est desarrollando un componente estocstico del IGRM para reejar las variables en el pronstico del tiempo, lo cual es un factor importante que afecta al mercado del arroz. El anlisis estocstico considera distintas maneras en que un mercado podra desplegarse bajo cientos de escenarios abarcando variaciones meteorolgicas y otros factores aleatorios. El IRRI colabora con el Instituto de Investigacin sobre Polticas Alimentarias y Agrcolas en la Universidad de Missouri-Columbia para desarrollar un componente estocstico para el IGRM.
Adems, se encuentran en marcha esfuerzos para desagregar el consumo de arroz por zonas urbanas y rurales y por grupos de ingresos, empleando datos de encuestas a hogares para capturar la diferencia en los patrones de consumo que se elevarn con un aumento de ingresos y crecimiento demogrco. La cobertura de pases del modelo se est ampliando para incluir pases adicionales de frica y Amrica Latina en colaboracin con AfricaRice y el CIAT, respectivamente.
Para mayor informacin, visite el sitio http://irri.org/our-science/targeting-and-policy/riceinformation-gateway.
28
IRRI
Informe Anual 2011
Semillas de arroz que marcan una diferencia en frica

as familias de variedades de Nuevo Arroz para frica (NERICA, por sus siglas en ingls) surgieron de cruzamientos entre arroz africano (Oryza glaberrima) y arroz asitico (Oryza sativa). Un total de 18 variedades NERICA de secano y 60 NERICA-L de arroz anegado se encuentran disponibles. Estas variedades estn logrando un rpido progreso en frica subsahariana para benecio de los productores y consumidores de arroz de frica.
A
Af i Ri AfricaRice
First crop of teachers. Twenty-ve extension workers from Mozambique, Rwanda, Uganda, El arroz de la esperanza. En Mal, mujeres inspeccionan un cultivo exuberante de NERICA 4 en el campo de un agricultor local. Las variedades Tanzania, anddea machine, not against batch to attendfrom 16-week training on riceAfricaCentral recojan abundantes cosechas. Working with alto rendimiento han hecho it. Experience the Asia and en frica Occidental y NERICA Kenya are among the rst posible que muchos agricultores some parts of farming, and, equally important, on how to effectively pass on that knowledgesound business principles has shown that farm mechanization can be sustainable using to African farmers.
pesar de los abundantes recursos de tierra y agua de frica, producir suciente alimento para los cientos de millones de personas que dependen del arroz como principal fuente de energa y protena alimenticia en su rgimen alimentario siempre ha sido un enorme reto. No obstante, en los ltimos aos, agricultores de frica Occidental y Central se vienen beneciando de
29
Semillas de arroz que marcan una diferencia en frica

cosechas de arroz sucientes para alimentar a sus familias y tambin para vender en los mercados. En el centro de esto se encuentra NERICA. NERICA es sinnimo del trabajo que le vali a AfricaRice el premio Rey Baudouin en el 2000, y a Monty Jones el prestigioso Premio Mundial de la Alimentacin en 2004. Existen dos tipos de variedades NERICA: 18 variedades NERICA de secano, de las cuales el Dr. Jones es precursor, y 60 variedades NERICA de arroz anegado (NERICA-L), adaptadas tanto para tierras bajas de secano como de riego, desarrolladas posteriormente por Moussa Si y socios nacionales, y las cuales le merecieron al Dr. Si el Premio Internacional Arroz Koshihikari de Fukui, Japn, en 2006.
Los agricultores saben ms

AfricaRice reconoci a ARI como la primera plataforma real para evaluar con precisin el impacto de las nuevas variedades. Un enfoque adoptado por ARI para acelerar la diseminacin de NERICA fue la seleccin varietal participativa (SVP). Los agricultores seleccionan nuevas variedades potenciales durante un perodo de 3 a 5 aos, con la responsabilidad de los ensayos, pasando progresivamente de los investigadores a los agentes de extensin y a los mismos agricultores. Empezando con 91 lneas, la SVP ha dado lugar a que cada una de las 18 variedades nombradas NERICA de secano sean liberadas o adoptadas en, al menos, un pas de frica subsahariana. Adicionalmente, se han adoptado 21 variedades tipo NERICA de arroz anegado en uno o ms pases de frica subsahariana, incluidas 14 variedades designadas NERICA-L (a las otras todava falta darles una designacin ocial). Muchas variedades no-NERICA tambin fueron adoptadas gracias a los esfuerzos de ARI.
Un campo abundante de arroz NERICA en Liberia.
Iniciativa Africana sobre el Arroz

AfricaRice y sus socios lanzaron la Iniciativa Africana sobre el Arroz (ARI, por sus siglas en ingls) en 2002, para brindar a los agricultores africanos mayor acceso a las variedades NERICA y otras variedades mejoradas. En 2005, la Iniciativa puso en marcha un Proyecto Multinacional para la Diseminacin de Arroz NERICA con nanciamiento del Banco Africano de Desarrollo, la Unin Europea, Japn y ARI. El proyecto buscaba difundir las variedades NERICA y otras variedades mejoradas entre los agricultores de arroz en Benn, Gambia, Ghana, Guinea, Mal, Nigeria y Sierra Leona para mejorar la produccin, reducir la pobreza y garantizar la seguridad alimentaria.
Acopio estratgico
Desde los primeros das del xito de NERICA, la demanda de semilla siempre ha sobrepasado la oferta, seala el coordinador de ARI Inoussa Akintayo. Por tanto, una meta principal del proyecto de diseminacin de NERICA era fortalecer la capacidad de entrega de los sistemas nacionales de semilla, o al menos agilizar la entrega de semilla
certicada de las variedades requeridas a los agricultores. ARI proporcion semillas base y semillas para mejoradores, y ayud a los sistemas nacionales a producir semilla base adicional y certicada, comenta el Dr. Akintayo. Durante su ciclo de funcionamiento, ARI y los sistemas nacionales han producido ms de 295 toneladas de semilla base y semilla para mejoradores de las variedades NERICA, NERICA-L y otras variedades mejoradas. Dada la dicultad de establecer esquemas de certicacin de semilla en territorios grandes, especialmente en reas rurales, AfricaRice desarroll sistemas comunitarios de semilla (SCS)
a nales de los 90, por los cuales los agricultores recibieron capacitacin acerca de las mejores prcticas para producir semilla de calidad aceptable en nca para s mismos y para sus vecinos. El SCS fue adoptado por ARI junto con los servicios formales de entrega de semilla, especialmente en reas en donde se haban adoptado variedades modernas a travs de SVP en los aos que precedan al proyecto de diseminacin de NERICA. En muchos casos, el cuello de botella para una mayor adopcin y difusin a los agricultores y las comunidades vecinas era simplemente una oferta inadecuada de semilla.
30
Semillas de arroz que marcan una diferencia en frica Con un panorama ms global
La adopcin en s no constituye un impacto en las cosas que realmente importan, como la pobreza y el bienestar. Por eso consideramos cuidadosamente los indicadores socio-econmicos, arma Aliou Diagne, lder del Programa de Polticas, Sistemas de Innovacin y Evaluacin de Impacto de AfricaRice. Dado que consideramos tanto los pueblos y hogares del proyecto como aquellos no vinculados a l, maniesta el Dr. Diagne, pudimos estimar el impacto en una escala mucho ms amplia que simplemente los participantes del proyecto y los que fueron encuestados. Son estas cifras las que reejan el verdadero panorama. Un clculo sumamente conservador de la extensin de la produccin de NERICA en toda frica subsahariana en 2011 es de 700.000 hectreas, pero la cifra real es probable que est ms cerca al milln de hectreas. (Una encuesta de 2010 indic que ms de medio milln de hectreas de variedades NERICA se cultivaron en 2009 tan solo en los siete pases objetivo de ARI). Sin embargo, el impacto importante de cualquier actividad de desarrollo agrcola se vincula con la pobreza, asegura el Dr. Diagne. A nales del proyecto, calculamos que ms de 35.000 personas que viven en los hogares participantes que cultivan arroz se haban sacado de la pobreza teniendo en cuenta un umbral de pobreza de US$1.25 por da. Si proyectamos esta cifra al 2035, tomando en cuenta la conciencia, la disponibilidad de semilla y los niveles de adopcin actuales, tenemos medio milln de personas sacadas de la pobreza como resultado de este proyecto, concluye. Mientras que ARI se enfoc en frica Occidental y Central, las variedades NERICA y NERICA-L tambin logran progreso en frica Oriental, especialmente en Etiopa y Uganda.
NERICA 4 marca la diferencia

4.7 toneladas por hectrea y venda 300 toneladas de semilla de NERICA 4 al gobierno de Mal durante la crisis del arroz. En 2011, sembr 250 hectreas de arroz de secano. Su plantacin de arroz se ha vuelto tan rentable que estuvo en capacidad de aportar fondos para mejorar un camino de 15 km que conduce a su nca. Aunque los logros del Sr. Togola con las variedades NERICA estn muy por encima del promedio de los agricultores participantes en el proyecto de diseminacin de ARI, AfricaRice espera que ms Bakary Togola de Mal tuvo que dejar la escuela a temprana edad para dedicarse a la agricultura y mantener a su familia. Empez a cultivar arroz en 1984, 10 aos antes de que las primeras variedades NERICA se pusieran a prueba en campos de agricultores. El Sr. Togola era uno de los 20 millones de agricultores de arroz en frica Occidental que solamente contaban con unas pocas variedades de dnde escoger para cultivar. El arroz asitico no era lo suciente fuerte para competir con las malezas y las condiciones ambientales de los terrenos. Para muchos, cultivar arroz africano tradicional no vala la pena, ya que no renda lo suciente. En 2003, el Sr. Togola tuvo la oportunidad de adoptar NERICA 4 en un rea de menos de 1 hectrea. Para 2008, cosechaba ms de agricultores como l se sientan inspirados a asumir el reto de expandir su produccin de arroz. La adopcin generalizada de las variedades NERICA va ms all de lograr una mayor produccin de arroz y menores importaciones del cultivo, segn AfricaRice. Marcar una diferencia considerable en las vidas de los agricultores al aumentar sus ingresos familiares, y en las vidas de los consumidores de arroz de escasos recursos al poner sobre sus mesas alimentos ms asequibles. As es como las variedades NERICA pueden marcar diferencia en las vidas de los agricultores de arroz africanos, generando una mayor seguridad alimentaria y reduciendo la pobreza en todo el continente.
Cosechando las recompensas

En 2011, los agricultores que haban participado en las actividades del proyecto se beneciaron al percibir ingresos adicionales por US$14.4 millones, mientras que el impacto indirecto en los agricultores no participantes se calcul en $28.7 millones un total de $43.1 millones. Estos benecios fueron el resultado de una combinacin de mayor rendimiento y mayor rea de arroz. El aumento general promedio en rendimiento fue de 0.42 toneladas por hectrea, un salto considerable para un cultivo cuyo promedio es de solamente 1 tonelada por hectrea en el continente (arroz de secano). La produccin individual total de los agricultores aument en promedio 0.81 toneladas.
31
Informe Anual 2011
Una red para erradicar el aublo del arroz de los campos de los agricultores
l aublo es una de las enfermedades fngicas ms graves del arroz en casi todos los lugares donde se siembra. Se calcula que las prdidas ocasionadas por la enfermedad del aublo son sucientes para alimentar alrededor de 60 millones de personas, lo que la convierte en una amenaza signicativa para el abastecimiento alimentario mundial. Durante los ltimos 6 aos, la Red de Investigacin del Aublo para una Produccin Estable de Arroz, un proyecto colaborativo del Centro Internacional de Investigacin para las Ciencias Agrcolas del Japn (JIRCAS, por sus siglas en ingls) y el IRRI, ha procurado establecer una iniciativa integral para crear una defensa mundial efectiva para erradicar la enfermedad de los campos de los agricultores.
PhilRi PhilRice
Hongo mortal. El aublo del arroz es una enfermedad fngica que causa lesiones en hojas, tallos, panculas, semillas e incluso en races. El dao potencial que puede causar es tan grande que se considera una de las enfermedades vegetales ms importantes del arroz.
l aublo del arroz, causado por Pyricularia grisea (tambin conocido en su estado sexual como Magnaporthe grisea), ha afectado
32 32
las plantaciones de arroz de los agricultores por mucho tiempo. Los primeros reportes de una enfermedad similar datan de 1637 en China. Casi 4 siglos despus, el hongo se encuentra en 85 pases en todo el mundo. En los ltimos aos, 5.7 millones de hectreas de plantaciones de arroz en China se han visto afectadas por esta enfermedad. El aublo es un factor limitante importante tambin en muchas partes de India. Es sumamente adaptable a una amplia gama de condiciones ambientales, desde plantaciones de arroz anegado y de secano hasta condiciones en aguas profundas. esperar resolver el problema solos, seala Yoshimichi Fukuta, investigador del JIRCAS. Existen limitaciones a lo que puede lograr un pas o una organizacin a ttulo individual. comprender mejor las interacciones hospedera-patgeno. un solo gen de resistencia al aublo (monognicas) como materiales comunes para probar la virulencia de los aislados de aublo. Los investigadores de la red tambin han desarrollado y utilizado un mtodo estndar para evaluar los grados de resistencia y un sistema de designacin con base en la reaccin a las lneas monognicas. Este sistema estndar de evaluacin y designacin (ver resumen en el grco) se ha traducido a 12 idiomas y distribuido a todos los pases de la red, comenta el Dr. Fukuta. Variedades diferenciales, criterios de toma de decisiones, un sistema de designacin de razas de aublo y otros datos recopilados de distintos pases tambin se pueden compartir fcilmente entre los miembros participantes de la red. Despus de los estudios de la evaluacin y los estudios de diversidad
Intercambio de conocimiento
Los miembros de la red tambin estn aprovechando los grupos de variedades diferenciales que se haban desarrollado anteriormente desde 1994 en la Fase III del Proyecto de Investigacin Colaborativa IRRI-Japn, nanciado por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japn. Tres grupos se han liberado y distribuido a miembros de la red y otros institutos de investigacin agrcola y universidades a travs de la Red Internacional para la Evaluacin Gentica del Arroz (INGER) del IRRI, arma el Dr. Fukuta. Para conocer mejor la distribucin de las razas del aublo, se han compartido por todo el mundo variedades diferenciales que portan
Ingresar a la Red de Investigacin del Aublo para una Produccin Estable de Arroz
En 2006, JIRCAS y el IRRI iniciaron esta red nica de instituciones y universidades de 13 pases de Asia y frica para mejorar el intercambio no solamente de informacin sino tambin de germoplasma de arroz e incluso de los patgenos del aublo, comenta el Dr. Fukuta. A travs de la red, hemos venido desarrollando tres nuevos grupos estndar de variedades diferenciales internacionales. Con la combinacin de las variedades diferenciales y patgenos de aublo, el sistema nos ayudar a
JIRCAS y centros CGIAR 1. Desarrollo de variedades diferenciales (VD) 2. Distribucin de ellas (con centros CGIAR)
Un adversario complejo
La enfermedad puede propagarse con extrema rapidez, causando lesiones en las hojas (ver foto pg. 32) o en las panculas, las cuales mueren antes de poderse llenar de grano, dando lugar a prdidas hasta del 100% en algunas plantaciones. La capacidad del patgeno para adaptarse rpidamente pone en una situacin de vulnerabilidad constante a los cultivos de arroz. El uso de control qumico combinado con nuevas variedades no ha logrado brindar un enfoque totalmente ecaz para controlarlo.
Instituto colaborativo
n re ci al
Va
rie
d da
di
fe
. S
4 . S
3 S . S
2 S S . S
1 S S S . S
R R R R . R
A S S S . S
s es lad t os n d B dar d ifere C e a ncia S D ublo les
Ai
1. Estudio de diversidad para razas de aublo empleando VD 2. Seleccin de aislados diferenciales estndar de aublo Trabajo de mejoramiento 1. Estudio de diversidad para conferir resistencia al germoplasma de arroz y variedad principal 2. Caracterizacin gentica para gen de resistencia en variedad de arroz 3. Mejoramiento gentico utilizando gen nuevo
S . S
S .
. S
Estudio patolgico 1. Anlisis patognico para aislado de aublo 2. Monitoreo de razas de aublo en campo
Ejemplos: Una variedad multilnea consta de varias lneas isognicas Piramidacin de genes (incluido el gen con resistencia parcial)
Un frente unido contra el aublo

La complejidad de la enfermedad y el formidable reto de la diversidad del patgeno dejan claro que ninguna institucin o grupo individual pueden
Desarrollo de una proteccin duradera contra la enfermedad del aublo empleando un sistema diferencial.
Resumen del sistema de evaluacin y designacin y sus aplicaciones en el mejoramiento y en estudios patolgicos.
33
de las razas de aublo en cada pas, los cientcos seleccionarn aislados diferenciales estndar de aublo y desarrollarn su propio sistema diferencial local. Estos sistemas locales ayudarn a aclarar la distribucin de las distintas razas de aublo, la variacin gentica de la resistencia en germoplasma de arroz, el genotipo de la variedad principal en cada pas y la estrategia adecuada de mejoramiento para desarrollar variedades resistentes al aublo para los agricultores locales. En la actualidad, 16 instituciones de investigacin en Japn, Indonesia, Filipinas, Vietnam, China, Camboya, Laos, Bangladesh y Corea del Sur, y cuatro universidades en China, Japn, Benn y Kenia han venido participando en la Red de Investigacin del Aublo. JIRCAS tambin est llevando a cabo un estudio acerca del aublo en frica Occidental en colaboracin con AfricaRice. JIRCAS se hizo miembro del Consorcio para la Investigacin del Arroz de Zonas Templadas (TRRC) del IRRI y ha decidido apoyarlo, segn explica el Dr. Fukuta. Como resultado, el TRRC estuvo de acuerdo en incluir investigaciones para desarrollar el sistema diferencial del aublo en todo el mundo como una de sus actividades en curso, durante su reunin anual en el Instituto Ruso de Investigaciones sobre el Arroz (ARRRI) en septiembre de 2011. Adems del trabajo en el sistema diferencial, en cada pas se viene realizando el desarrollo de lneas de mejoramiento actuales, como variedades multilneas o variedades mejoradas con genes de resistencia parcial, concluye el Dr. Fukuta.
Para mayor informacin: Hayashi N, Fukuta Y. 2009. Proposal for a new international system of differentiating races of blast (Pyricularia oryzae Cavara) by using LTH monogenic lines in rice (Oryza sativa L.). JIRCAS Working Report. 63:11-15. Telebanco-Yanoria MJ, Koide Y, Fukuta Y, Imbe T, Tsunematsu H, Kato H, Ebron LA, Nguyen TMN, Kobayashi N. 2010. A set of near-isogenic lines of Indica rice variety CO 39 used as differential varieties for blast resistance. Mol. Breed. DOI 10.1007/s11032-0109437. Telebanco-Yanoria MJ, Koide Y, Fukuta Y, Imbe T, Kato H, Tsunematsu H, Kobayashi N. 2010. Development of near-isogenic lines of Japonicatype rice variety Lijiangxintuanheigu as differentials for blast resistance. Breed. Sci. 60:629-638. Wang GL, Valent B, editors. 2009. Advances in genetics, genomics, and control of rice blast disease. Springer Science. 434 p. Zeigler RS, Leong SA, Peng PS, editors. 1994. Rice blast disease. Proceedings of a workshop. CAB International and the International Rice Research Institute. 626 p.
Red internacional para la investigacin del aublo del arroz. Los puntos rojos y amarillos indican la ubicacin de los miembros de la Red de Investigacin del Aublo para la Produccin Estable de Arroz organizada por JIRCAS en Asia y frica, respectivamente. Los puntos verdes indican los pases colaboradores en el Consorcio para la Investigacin del Arroz de Zonas Templadas (TRRC) del IRRI, del cual JIRCAS es miembro.
34
Informe Anual 2011
Arroz para todas las temporadas

L
a produccin de arroz en 60 millones de hectreas de zonas de secano en Asia y casi 7 millones de hectreas en frica subsahariana sigue siendo baja e inestable debido a las frecuentes sequas e inundaciones. Sin embargo, en la actualidad, se estn desarrollando variedades de arroz que pueden soportar sequas e inundaciones moderadas, las cuales garantizarn que los agricultores obtengan al menos rendimientos alcanzables mnimos con la mucha o poca agua proveniente de fenmenos meteorolgicos extremos. Inundaciones de grandes dimensiones, que en el pasado sucedan ocasionalmente, ahora parecen ser parte de la cotidianidad. Las sequas tambin han ido aumentando en frecuencia e intensidad. La Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO) culpa al cambio climtico por causar que estos patrones climticos extremos se volvieran cada vez ms comunes1. Para las personas de escasos recursos que ya son vulnerables, las sequas y las inundaciones constituyen graves amenazas para su seguridad alimentaria.
Sequa en la India
Inundacin en Bangladesh
IRRI
lgunas veces los agricultores deben enfrentar situaciones donde hay exceso de agua para sus cultivos y otras donde sencillamente no tienen suciente. Este fenmeno ha asolado la agricultura desde sus principios. Y, a pesar de los adelantos en la tecnologa meteorolgica, muchos agricultores estn expuestos ms que nunca a los extremos climticos.
El costo de que el clima mundial se haya enloquecido

La Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
FAO. 2002. Crops and drops: making the best use of water for agriculture. World Food Day. Roma, Italia: FAO.
35

Climtico2 pronostic aumentos en la frecuencia e intensidad de los fenmenos meteorolgicos extremos, incluidas las sequas y las inundaciones. Esto podra reducir los rendimientos de los cultivos de secano en algunos pases africanos en un 50% para el 2020. Los ingresos netos provenientes de cultivos podran decaer en un 90% para el 2100. Las disminuciones en el rendimiento de los cultivos causadas por las sequas durante los meses de verano y los incrementos en lluvias y vientos extremos asociados con ciclones tropicales en Asia Oriental, Sudoriental y Meridional podran poner a millones de personas en riesgo de padecer hambre. Segn Arvind Kumar, tomejorador del IRRI, la produccin de arroz en 60 millones de hectreas de zonas de secano en Asia y casi 7 millones de hectreas en frica subsahariana sigue siendo baja (0.52.5 t/ha) e inestable debido a las frecuentes sequas o inundaciones. Estos fenmenos se pueden dar en diferentes aos, o ambos pueden suceder en la misma temporada durante diferentes perodos de crecimiento del cultivo, segn explica. El Dr. Kumar es responsable en GRiSP del desarrollo de variedades de arroz tolerantes a la sequa. sin cultivos, no hay comida, no hay dinero y, en ltimas, no hay esperanza. Tan solo en Asia, las sequas son responsables de una baja e inestable produccin en ms de 23 millones de hectreas de zonas arroceras, seala el Dr. Kumar. Cerca del 38% del rea del planeta que aporta el 70% de productos agrcolas a nivel mundial se encuentra expuesta a la sequa. En 2002, en apenas tres provincias de la India Chhattisgarh, Jharkhand y Orissa las prdidas econmicas ocasionadas por sequas severas se calcularon en ms de US$680 millones, agreg. En 2010, las Naciones Unidas reportaron que un total estimado de 12.4 millones de personas se haban visto gravemente afectadas por la sequa que sufran en ese momento Yibuti, Etiopa, Kenia y Somalia.
Yendo a los extremos. El Dr. Kumar inspecciona lneas extremas con tolerancia tanto a la sequa como a la inundacin en parcelas experimentales del IRRI.
Demasiadas gotas
Las constantes lluvias han desencadenado una tras otra avalanchas de agua desde Asia Meridional en 2010 hasta el Delta del Mekong en 2011, y en Mozambique y Zimbabue a principios del 2012. La sumersin afecta ms de 16 millones de hectreas de zonas arroceras en tierras bajas y zonas arroceras bajo agua, ocasionando una prdida econmica anual de ms de US$600 millones, declar el Dr. Kumar. Durante las inundaciones, los agricultores en Bangladesh e India pierden hasta 4 millones de toneladas de arroz al ao sucientes para alimentar a 30 millones de personas. En 2006,
Filipinas perdi cosechas por causa de las inundaciones por valor de $65 millones.
Un mayor reto para agricultores y mejoradores

El actual cambio climtico est planteando nuevos retos para sostener el cultivo de arroz y mejorar los rendimientos en ambientes de secano, seal el Dr. Kumar. Anticipando el efecto probable de este fenmeno en el cultivo de arroz, el IRRI inici esfuerzos de mejoramiento para desarrollar variedades resilientes al clima que sean tolerantes a las inundaciones, las sequas y las altas temperaturas.
Sin una gota de agua

Sin lluvia, no puede existir ningn cultivo;
2 UNFCCC. 2007. Climate change: impacts, vulnerabilities and adaptation in developing countries. http://unfccc.int/resource/docs/ publications/impacts.pdf.
El IRRI ya haba desarrollado con xito variedades de arroz que pueden enfrentar ms ecazmente el estrs ambiental individual, desde variedades buceadoras tolerantes a las inundaciones hasta cultivares secos tolerantes a la sequa. La Swarna-Sub1, que puede permanecer debajo del agua por hasta 2 semanas y recuperarse una vez el agua cede, se ha liberado como una variedad para zonas propensas a la sumersin en India, Nepal y Bangladesh y se est buscando sembrarla en ms de 6 millones de hectreas en Asia Meridional. La Sahbhagi dhan, una variedad que puede sobrevivir incluso si no llueve hasta por 12 das despus de que se siembra la semilla o al
36

comienzo de la oracin, fue liberada en Bangladesh, India y Nepal.
Mejoramiento para los dos extremos

Con el desarrollo exitoso de variedades tolerantes bien sea a la inundacin o a la sequa, el IRRI empez a concentrar esfuerzos en combinar la tolerancia a los dos estreses y desarrollar variedades que brindaran buen rendimiento a los agricultores bajo ambas condiciones de inundacin y sequa, explic el Dr. Kumar. Debido a su alto potencial de rendimiento, buena calidad de grano y masiva aceptacin en Asia Meridional, se identic a Swarna-Sub1 como una variedad candidata adecuada para perfeccionarla y hacerla prosperar durante condiciones de inundacin y de sequa. Varias lneas del arroz extremo obtenido se pondrn a prueba en sitios de ensayos de secano en SNIEA durante las temporadas secas y posteriormente hmedas del 2012.
Esperanza seca. En condiciones severas de sequa en parcelas del IRRI, la Swarna-Sub1 (centro) no ha progresado mucho y producir poco grano, si llegase a producir, mientras que la variedad Swarna-Sub1 + sequa a izquierda y derecha producir ms de 1.5 toneladas por hectrea en este ambiente hostil. Con adecuado suministro de agua, ambas variedades produciran 67 toneladas por hectrea.
Arroz extremo dos en uno

Se espera que esta nueva variedad extrema Swarna-Sub1 + sequa tenga un promedio de rendimiento de 1.01.5 toneladas por hectrea bajo estrs de sequa moderada a severa en comparacin con la variedad Swarna-Sub1 original, comenta el Dr. Kumar. Por otro lado, la combinacin de tolerancia a inundacin y sequa podra conceder a los agricultores un rendimiento asegurado de ms de 2
toneladas por hectrea en caso de inundacin o sequa, o de ambas. Segn el Dr. Kumar, estas variedades extremas de arroz no solamente garantizan que los agricultores tengan un mnimo rendimiento alcanzable, sea que llegue sequa o inundacin moderada, sino que adems hacen que el cultivo sea ms sostenible en las zonas de secano, aumente los rendimientos por unidad de rea as como la produccin total y brinde mejores retornos econmicos a los agricultores. Un mayor rendimiento garantizado podra incentivar aun ms a los agricultores a adoptar estrategias
mejoradas para el cultivo de arroz, que reporten mayores ganancias a los agricultores, agrega Kumar.
Potencial de popularidad
Se espera que la prometedora variedad de arroz Swarna-Sub 1 + sequa tolerante a la sequa y a la inundacin sea sumamente popular en grandes zonas de India, Bangladesh y Nepal, donde las zonas de secano medio a bajo son propensas a la sumersin o a la sequa, o a ambas, en la misma temporada o en distintos aos. Esperamos que este nuevo arroz tambin estar en demanda en otras partes de Asia Suroriental as como
en frica Oriental, donde la sequa y la inundacin o ambas causan una reduccin signicativa en los rendimientos en el cultivo del arroz, augura el Dr. Kumar.
Ver video en YouTube sobre este tema en http://youtu.be/6en8eeBw99A
Mayor informacin: Barclay A. 2009. Scuba rice. Rice Today 8(2):26-31. Reyes L. 2009. Making rice less thirsty. Rice Today 8(3):12-15.
37
El futuro de la investigacin en arroz

Informe Anual 2011
n 2011, jvenes y prometedores cientcos del
arroz y lderes futuros de todo el mundo se unieron al Programa Global de Investigacin en Arroz para emprender investigaciones y capacitacin en reas que van desde la topatologa hasta las ciencias sociales. Esta es la primera vez que dichos programas se han ofrecido a nivel internacional e integrado en distintos institutos mundiales de investigacin sobre el arroz.
IRRI
as Becas Mundiales para la Investigacin en Arroz 2011 brindaron a jvenes cientcos agrcolas la oportunidad de adquirir experticia en su disciplina y lograr una mayor comprensin de los temas globales que afectan la investigacin en arroz. La convocatoria se hizo abierta a nivel mundial, pero con especial nfasis para estudiantes de pases en desarrollo. Las reas de investigacin cubiertas por la beca son la investigacin en arroz y sistemas relacionados, en particular en agronoma, siologa del cultivo, entomologa, topatologa, investigacin de suelos y recursos hdricos, tomejoramiento y ciencias sociales. Las becas se entregan en el marco de GRiSP con IRRI, AfricaRice, CIAT, IRD y Cirad como centros antriones para el desarrollo de las investigaciones. En total, se concedieron becas para 31 estudiantes cuyos proyectos de tesis estaban alineados con los objetivos estratgicos de GRiSP. Al observar la distribucin de los estudiantes por regin, 55% vienen de Asia, 29% de frica, 13% de Amrica del Sur y 3% de Europa. Se logr un balance en gnero con un porcentaje de mujeres de 45% de los candidatos seleccionados.
malezas y manejo de nutrientes en arroz de siembra directa en seco en el IRRI y la Universidad de Filipinas en Los Baos. Segn comenta, el arroz en Pakistn es principalmente trasplantado, pero si se adoptaran tcnicas mejoradas de siembra en seco, se podra ahorrar tiempo, mano de obra y recursos. La beca es importante para m para estudiar los componentes arriba mencionados del arroz de siembra directa en el mejor instituto de investigacin en arroz del mundo bajo la supervisin de cientcos que poseen una vasta experiencia, arma. Otro becario, Jianyuan Yang de China, asegura que las Becas Mundiales para la Investigacin en Arroz le han brindado la oportunidad de viajar al exterior para aprender ms acerca de temas globales relacionados con la investigacin de las enfermedades del arroz. Las enfermedades como el aublo, el tizn bacteriano y la mancha parda son las ms devastadoras para la produccin y se dan en la mayora de las regiones arroceras del mundo, menciona, indicando que espera que su trabajo ayude a superar estas enfermedades.
El siguiente paso Pasar la antorcha de la investigacin en arroz

Tahir Hussain Awan de Pakistn comenz su proyecto en 2011 sobre Los fondos de GRiSP para la formacin de capacidades tambin apoyaron la fase piloto de una nueva iniciativa el curso Elevando el Liderazgo Mundial
para la Investigacin en Arroz. El curso fue conceptualizado por el IRRI y la Universidad de Leuven en Blgica, con el n de desarrollar liderazgo para la investigacin en arroz. El propsito del programa era mejorar el impacto del conocimiento de las organizaciones de investigacin, en particular en las zonas de escasos recursos identicadas como objetivo en Asia y frica, garantizando mayores habilidades y competencias en el liderazgo para la investigacin. El curso tena por objeto capturar el conocimiento, las habilidades y competencias requeridas por los investigadores para permitirles no solamente denir, administrar y comunicar mejor la investigacin sino adems asumir el liderazgo en la investigacin. El curso constaba de una actividad intensiva de 2 semanas a partir del 15 al 26 de agosto de 2011, seguida de un Proyecto de Aprendizaje en Accin en el propio entorno de los participantes de septiembre hasta diciembre con una semana nal de reexin y aprendizaje adicional del 9 al 13 de enero de 2012. Los 23 participantes eran estudiantes de doctorado, exalumnos estudiantes de doctorado, becarios de posdoctorado y jvenes cientcos de diferentes nacionalidades de AfricaRice (2), CIAT (2), IRRI (14) y exalumnos recientes del IRRI (5).
38 38
Equipos Directivos y Gerencia de GRiSP

Comit de Supervisin (CS) Fusuo Zhang, Presidente del CS y Decano de la Facultad de Recursos y Ciencias
Ambientales, Universidad Agrcola de China
Subbana Ayyappan, Director General, Consejo Hind de Investigacin Agrcola, India Stephen Baenziger, Rector, Departamento de Agronoma y Horticultura, Universidad de
Nebraska, Estados Unidos, y Miembro de la Junta Directiva del IRRI
Barbara Becker, Directora de Gestin, Centro Norte-Sur, Instituto Federal Suizo de

Tecnologa de Zrich (ETH), y Miembro de la Junta Directiva de AfricaRice
Anthony Cavalieri, Consultor para IFPRI y USAID, Estados Unidos Masa Iwanaga, Director General, JIRCAS, Japn, y Miembro de la Junta Directiva de
AfricaRice
Jillian Lenn, Profesora Visitante en Agrobiodiversidad, Universidad de Greenwich, Reino

Unido, y Miembro de la Junta Directiva del IRRI
Paul Mafuka, Director General, Instituto Nacional para el Estudio y la Investigacin Susan McCouch, Profesora, Fitomejoramiento y Gentica y Biologa Vegetal, Universidad
de Cornell, Estados Unidos
IRRI
Agronmica (INERA), Repblica Democrtica del Congo

Miembros del Comit de Supervisin de GRiSP y del Equipo Directivo y de Planicacin de Programas que asistieron al Foro Mundial de Investigacin y Revisin de Asia 2011 en la sede principal del IRRI, 3 al 7 de octubre: en el frente (izq-der): Beatriz Pinheiro, Fusuo Zhang, Jillian Lenn, Kei Otsuka, Masa Iwanaga, Osamu Koyama; segunda la: Robert Zeigler, Barbara Becker; ltima la: Stephen Baenziger, Paul Mafuka, Achim Dobermann, Joe Tohme, Anthony Cavalieri, Marco Wopereis.
Kei Otsuka, Profesor de Economa del Desarrollo, Instituto Nacional de Graduados para
Estudios de Polticas, Tokio, Japn
Beatriz Pinheiro, Directora General, Divisin de Estudios Estratgicos y Fortalecimiento de

Capacidades, Empresa Brasilera de Investigacin Agropecuaria (Embrapa), Brasil
Papa Abdoulaye Seck, Director General, AfricaRice Anna Lucie Wack, Directora, Fundacin Agrpolis, Francia Robert Zeigler, Director General, IRRI Equipo Directivo y de Planicacin de Programas (EDPP) Achim Dobermann, Director, GRiSP, y Director General Adjunto para Investigacin, IRRI Marco Wopereis, Director General Adjunto, AfricaRice Joe Tohme, Director del rea de Investigacin en Agrobiodiversidad, CIAT Nourollah Ahmadi, Investigadora Principal, Cirad Osamu Koyama, Director, Ocina de Estrategia de Investigacin, JIRCAS Alain Ghesquire, Director de Investigacin, IRD Lderes por Temas de Investigacin: Global/Asia (IRRI), frica (AfricaRice), Amrica Latina (CIAT), respectivamente Tema 1 Hei Leung, Takashi Kumashiro, Manabu Ishitani Tema 2 Eero Nissila, Takashi Kumashiro, Csar Martnez Tema 3 Bas Bouman, Paul Kiepe Tema 4 Martin Gummert, John Manful, Edgar Torres Tema 5 Samarendu Mohanty, Aliou Diagne, Robert Andrade Tema 6 Noel Magor, Inoussa Akintayo, Gonzalo Zorrilla
39
Eventos GRiSP 2011
AfricaRice
Reunin de Lanzamiento GRiSP-frica del Equipo de Trabajo en Agronoma del Arroz y el Equipo de Trabajo en Procesamiento y Valor Agregado del Arroz, 22 al 25 de noviembre de 2011. AfricaRice, Cotonou, Benn.
Foro Cientco GRiSP-frica, AfricaRice, Cotonou, Benn, 13 al 14 de septiembre de 2011.
IRRI
Taller de GRiSP sobre Fomento de la Mecanizacin Agrcola en Sistemas Basados en el Arroz en frica subsahariana, San Luis, Senegal, 6 al 8 de junio de 2011.
AfricaRice
Taller Regional sobre Prioridades de la Investigacin en Arroz para Asia Occidental-Central, 9 al 11 de septiembre de 2011. Rasht, Irn.
Ave visitante en las parcelas de arroz del CIAT durante el Taller de GRiSP sobre Potencial de Rendimiento, 23 de agosto de 2011.
IRRI
El Director Achim Dobermann habla acerca de la produccin mundial de arroz durante el Foro Internacional de GRiSP en el IRRI, 6 de octubre de 2011.
Participantes en el Taller de GRiSP sobre Potencial de Rendimiento, sede principal del CIAT en Colombia, 23 de agosto de 2011.
Neil Palmer CIAT
Neil Palmer/CIAT
R.Raman/ AfricaRice
Misin de GRiSP
La misin de GRiSP es reducir la pobreza y el hambre, mejorar la salud y nutricin humana, reducir la huella ambiental y elevar la resiliencia ecolgica de los sistemas de produccin de arroz mediante una investigacin de alto nivel de este cultivo, en colaboracin con socios y ejerciendo liderazgo a nivel internacional. Objetivos 1: Aumentar la productividad y el valor del arroz en pro de la poblacin de escasos recursos en el contexto de un clima cambiante, mediante el desarrollo acelerado y orientado por la demanda de variedades mejoradas y otras tecnologas adyacentes a la cadena de valor. 2: Fomentar sistemas de produccin basados en el arroz, ms sostenibles, que hagan uso de los recursos naturales de una manera ms eficiente, adaptados al cambio climtico y resilientes a nivel ecolgico, y que su impacto tenga mnimas consecuencias para el ambiente. 3: Lograr mayor eficiencia y equidad del sector arrocero poniendo a disposicin general informacin clave, mediante mejores polticas de desarrollo e investigacin agrcola y mecanismos ms slidos para el cumplimiento de las expectativas. Temas globales de investigacin 1: Aprovechamiento de la diversidad gentica existente para explorar rasgos que beneficien la productividad y calidad del arroz y la salud humana. 2: Aceleracin del desarrollo, la liberacin y la adopcin de variedades mejoradas de arroz. 3: Manejo ecolgico y sostenible de los sistemas de produccin basados en el arroz. 4: Aumento del valor de las cosechas de arroz al mejorar la calidad de grano, el procesamiento y los sistemas de mercado, adems de la elaboracin de nuevos productos. 5: Evaluacin de tecnologas, identificacin de objetivos y opciones de polticas para lograr un mayor impacto. 6: Apoyo al crecimiento del sector arrocero mundial.
CGIAR es una alianza mundial de investigacin que procura lograr una mayor seguridad alimentaria. Su labor cientfica la llevan a cabo los 15 centros de investigacin que conforman el Consorcio CGIAR en colaboracin con cientos de organizaciones socias.
ISSN 2305-0926
Informe Anual 2011

GRiSP Informe Anual 2011

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GRiSP Informe Anual 2011

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Informe Anual 2011

Informe Anual 2011

El futuro de la investigacin en arroz

P Equipos Directivos y Gerencia de GRiSP G RiS n r Gove

P Eventos GRiSP 2011 G RiS s t even