Sie sind auf Seite 1von 480

The

Robert E. Gross
Colleftion

Memorial

to the

Founder

of the

Business Administration Library

Los Angeles

cffcncititen

cl)fcr8

^ct

Douic)

|5anD>

'
II

^r-

'

"

ritte Sluflagf.
Inglorius

dum

utihs.

Umcrjttfltbudhtrwcf<rn.

ermantcn

unt)

3etuf4Um

ton
tft^ttti^f

-^s^^>

Wt

dt

i!^l

ure

SRaiejidt

t)eit

S( 3

C^U;

(S(uge^
f<^afftigen

t)or^ufegeri

erlauben, ht0

fid)

mit tetjenigen hutf


t)ie

gcrlic^cn

5Bo^lfa^rt,

t)ec

c^

genfiant) il^rcc mcnfc^enfrcunMic^eit

orgfalt

ijj.

S^re iRfgterung
SBelt
tutd^
ein|l

i)et^etgt

l)etJ

le^rreic^c

fBepfpiele/

n)ef(|e

Me

Range! tiefet

r.

leichten

Umtiffeg

mthm

berichtiget

werben formen.

Sie

SJorfic^t njacf)e

nui:

xiUt

i^ren efalMeii /
^errlic^en

Un

fU

mit fo

aben
t)ie

au^getufiet ^at/

t)amit er

rogett Slbfid^ten einer

SOJnard&tnn

^maueful^re,
t>ie

teeren

r^abne^

|)er^

Sntwutfe ju
un^

Sf

Jen il^pe

eben^ erweitert

Sd^

f!er6e

mit

aUertiefejlet

rniebrigung:

uret

faiferlid&en SRajejlat

dOnunfti^l). trerfiel>ctrami!ft

':3d}

bin t)m Sefern ?lie^m^


fdsaft
t>oit

^?^ ^b\l&it
in
n)efd)cc

f(flu(^t9

tiffe

t)cn:

runDfd^e (^cfd&rteben mor^ aher bann tre'brn t)te l^efec


fcfeuft^tg

9(ct(i)fall
nt(()t

fipn,

^tefelbett
,

art^er^

^u

beurtfecifen

al^
fte

nad&

ber

5lhfic6f/

in

welcher

gcf(^riebert

motten.

faben meiner ^odefuniPien n^dWen


jDOtc,
tcrieH/

fanb t(^/

nac^ Den

5Ha*
nac^

Die bel^anbelt,
fit

unb

ber 3eit/ in mld)cx

bc^anDelt

wetDen

feilten/

entmeDer ^u mcit^
21

Iduf^

Iduftt^, Ot)er ju etngefc^rdnff*


l^ttc bet)

3c^

neu

Den erjlern weglaffen


Der
,

Unf
fi(^

menn man an

Witte

ctne^ ^ufamm^ancnbctt

unt)

bc^te^enen
leglaffcn

^ttU
formte,

o^ne 3^acf)t^etl

^d)

\)dttc

H^
3n^

Sibgdngtge bep bcn le^tcrn jufc^ett fonnen: aber Dtefe 3ufd^e waren
fr Ocn grten ^^ei( metner
benfelben
;

^orer verloren/ oberic^, xd) ()dttc


fie

in

bie

S^ber

fagen

muffen
iDiele

ein

turftt)erf ,

momit

3eit ^inge^t , ol^nc


Der

M^

man
fid^

Ott

tee

rud^t /

ba^ an

ffibf! fr

bepbe/ ben e()ier/ unb

Su^orcr unangenehm/ unb/ tc^ gejle^e e^, aucf) ber ^e{)()aftigfeit/ beren tc^ bet) meinem SDortrage ge^

o^nt

bin, gar nic^t angeme(fen

ift*

tft\d)t

a(fo,
in

tt)eil

an ^e^rge#

Wuben

biefen

SSBtffenfrfjaften

fegtet/

fottetn,

weil

te

<$en

^d^crn
,

fehlet,

an foU tMjt t)ie

^J'olt^ep

|)anDlung^n)i(]enf(^aft/

tinD

Dettjemgcn X^eil bcr Stnanj*


cffcu

Sr^ldrung ^u meinen ^orlefungen Qcf)6xet/ o^ne


tffenfc^aft/
ant)re
fold^er

^epfafee^

unb
i()rcr

gerade

in

5fbmeffung abl^anbeln/ tag


^u

^e^n

Monate

Srorterung
t)ie

^urcid)cu;

md)t/

um
in

melletd&t

o^nebin ^u fe^r anmad^fenDe 3<^^J


t)cr

d^tiftficllcr
;

iefem S^c^c
nid)t

ju t)ergtogern

ja

einmal/

jcmanben anberu/ al$ meinen 3u^6rern gclefen ^u wcr^ ten, unb t^nett bic Wu^e be^
t>cn

um

Sfbfd^reiben^ ^u eifpareit, finb btc^


fe

runJ)fd!5e

ber ^rcffc nbcvlaf^

fen ttjorben.

3c^
unb
tia

f^ahe

gefud^t,

bie

5(iercetd^ifdS)cn

95'>^^^^9^^^'>^^^

nungen

^ie

ju t)m t^eore^.

tifd&ett

runbfd^en
bellte btefe
ft\)t

^urucf^ufu^rctt/

iinD

tc6

Wln^e

fiit

t)ie==

jienigen

nu|(ic^/
ctgentlid^

roelcben

meb
tjf.

nc

Arbeit

gerotbmet

angemeffen.

@^

i(!

feine
t(l

bereite

gebaf)nte trafle;
t)te

e^

nur

er(f

auge(!e(f te
melcfeec

na)

Die

Sttc^tunglinie / traffe angelegt


t)eii

n)ert)en

fD,

efc^rieben

20.

ein

u n

g.

ler

^tctat,

cU ein tmmi ^efen


t)tv,

genommen, fann wie ein


l>ttv.c(i}Ut

einem fd)cn d^rsUcb, begebert/ unt>


ift*

wnUth
;

Mvmt ^m^
htUH

ba^ cfege unt) cmo&n Jet ten ftn^ t)a ettrn, tro bie 9cereit ijren Einfang nc^mtn, l>er i$ ?erftvint>e^ , l)e ^SiUen, unt) Ut (gmpfint)un/ tinm ^Berfaeugc bic
T)ie olberfte

ewalt

(UM

^am)t \)or

ftnt)

fKid)ter unb obrifettlicfeen Beamte >Die 5lemftgf eit, nl>

tier

gelbbau

^,nMm^, finb Ut ^a^m

mh

sO?un&, welche t>k acicmeine runa^ukreitcn. 3Die offentlicfeen ^in^ ^ine !Iu^(je fnfte ftnt) ba^ @efIut ^an^fjaltum antritt t>ie @teire I)e5 |)ersen^, fenbet t>ati @e5lut jurucfr

dUP

Krper ^la^xum
!>CV/

nt) \jert6eilti)al)urcj) in ben an^ien nt) C'ekn. J)ie ^rer finb t)ct ^eilb^ unt> bie @lic*

woMircb

t)ie0)?afct)ine

UMf

M Hm^t,

im ange erholten mtt>>


J.

RouiTeau,

Einleitung.

"IT

Santt

mehrere
cinbaren^

9}lenfcf)en

ftc^

bcr*

einen gewijTen nbfl


9cmcinfd)aftlicl)ert

^
^rSfteu
i\\

jwccf

mit

errefc(;en j

fa <nt(lf ()t etne

e*

fefiiaft

a^

tfl

unfcrcm

mm mfidU
^

lid> eigen/ nicf)t^

5U t^erlangen

tva^

t>ec

9Ser(?ant) nlc^t al
l)cr

ctwag utc^

erfcHtict

nbjsvc(i Ifo, welcfjcn bie efcUfc^aft


errrclc!)en, fid) btiiubtt,

ju

mu

oti

ber^

fclben ol etiVQ

@UtC ngcfe^cn werben


fogar ntd;t mtt
tooc
fo

S)er

Spillen bcgnilget fid)

tem
fid)

6Io
(te^t;

Uteilf

lange er SSege

bo QScffCte gu crretd)en; ec |!et0t ba^er In feinem ^ege^ren fo lange auf, 6i^ er ba 93efte erreichet/ in fo* ferne e^ mit bero 93;affe ber r^fte ju er* teid)en m6g(tc^ ijt, ber Snbjwerf alfo,
tveld)en
bie

(BefeDfc^aft ju erretd^en

ftc6

tegnilget;
felben

mu

al ein

^(fte^

t>on ber*

angefe(>cn werben.

1, Zd) ber efaat

ij?

eine efelffcftaft

ton 33urgcrn,

bte ftd) vereiniget

^akltr

mit vereinbarten Grften ein gcwtjfe^ Q^efle ie 2trfung biefer 58erel* ju crrdd)en.
itigung

U
ben

ijl, ba nbjwe(f^

bie 2?eretnlgten, in 2lnfe^eti


,

fr

eiltC fittlid)e

^erfon

an$u|eben ftnb^ mi(()in nur etU $e|{e^


,

N^

ba gemeinfc^aftli4)c ^itf nur emcn^ n^muc^, ben gemewfc&afti^


weid)efi!

*^
licften

17 )

c/>

SiUen, ba

gcmcfnfc{)offltcr)e Quelle

ju etlaU^Jttr nntir eine straft,

OU0

bcn

cin^iclncn

kvfttn <\Ua Heber jufam

3
t)c

^ai'aud, b bte moraHfcfte perfoit taatc nur dn emeinfcf)aftiicj)e

SSefte

M/
,

folget,

bflf}

bec ^53rit?atnu'
gejog^tt

0en

nid)t nbrtiJ in

^tttadHung
;

werben fann

al (nfofernc er einen ^^efl

be a(I(|emeineit aumacOct

unb ba

irt

bcm

T^atf in vo(ld,)tm

er

bem

gmuimn
bog 6cu

5Bc|!en bergcftalt entgegen flunbe^

te ntc^t JU ereinbaren v5ren/


gefegt

ber ^r(t)a(*

nu^en bem aUgemetnen notOnoenbfg nad)# werben mute, ^m genaue(?en S8er


(lanbe aber
,

fann

ficf)

ntcbt

einmal (in 5f*

terfpruc^

ber

nxt&ren

^rltjattvo^lfa^rt,
t

unb

ber aflgeraeinen ereignen

unb e^

n?irt>

bi\) einer

genauem

Unterruc()ungftcO

immec

jetgen, entweber ba^ ba^jenige, tva^ ai^

cin^^rloatnuljen angcfefjen wirb; (in folc^ec

ju fepn

not balb auf5^i'et,


Stuften

wann

er

bcm
obec

geraeinen

entgegen

itd)t a

aud); bdi
l

man etwa

anfa^^ al wSre

bem

gemelnfcf^aftllc^en ^jugen nacfttbeis

^f

fo

c in

btt

Xf)(it

nic^f

i^.
ftcf;

S)le

SaSo^lfo^rt bcc

^Jeile

9runt)et

auf tle

9Benn
ttin
(te
t(t

eine efeafijaf 2SJ<i<iren


nrtd;

ju ifjiffe ^rtngf/ einem geaiffcn ^(ifcn su uietf cn :


^nfcjiiictt,

fo

tcc

gcmi'inf.1)rtftlKt)e

^tc

Uctjcr:

(Ein (cwitfcr ubcvfUf Ifingiing atier QQaavtn. i'ic Dveifenen : Dae einjige 93?ittet, las ^.tiff

VDC

em

gan$(i(t;en

Untergange ju
fti)tt>ercrcrt

borgen,
toerfen.

ift,

tie ftaerflcn

QDaaren ber Stb jw


btefcr

tut

Ctgenf Runter

af

feinen

cinjetncn

tiefem (Entfd)(uf c j ntd)( ausgemorfen S(ber tvegen Un(er(affung btefe IHct(ungsmi(tei($ ge^f nun das ganje @(t)i^ 5 (Brunbc. ^at iic augenb(i((it(^e Srr^altung bct fcefiijttcrenben ^Kaare i^rem <Ejgentpmee tt>a^r# ^aft 93or(^ei( gebraijn ba bae ganjc ctjiff j (5runbe gieng , gtengen nxd)t ftine SS^aarcn ju ^Uid} erloren?

QDrtate, bev nuc Otut^en (lef, ttJibcrfcct jt(^ er bringt Duni) ; bic Qctarc wirft

4.

^arau^^ ba^ im ^taau nur

ettt

cmcmfcfeaftlicei: ^Sien or^anbcti f(i.. fliegt ; bag t>afe(6fi rdnem (^tgenmiett

^la^

d(I<}|T<^n

tvirb

fo6a(b

um
in

ettva^
bie ge^

^u t^un

t(!/

fo feine

^irfun^

meinfc^aftitc^en ^n^cleaen^etten

erjlreden

fann.

5. 2)ar*

"^
5.

( 19 )

J^

Srau

gemeinen
tattte

Q3e(len

ba% jur (?rrctd)un3 Dt-^ nur eiUC ^taft bcm


,

begrtfcn roirb
bicfer

erhellet

i)o

bic

Z^U
^tfu

roft, n^niHd)

bie ctnjelncn
fte

}ib( (OittgHeJ)^, Infoferne

jur (r

reid)un3 be

gcmdnfc^afdtcften (Jnbjwed^

nof^tt)enbi9 fttib ^ auf feine anbete ilitt ongcwenbct werben mgen al tvoju f
i>

lie gemcinfclljafdtdje

raft (>(ltmmet

ifl.

lrtt

enftcjpf

^jt

mit t^rcm
rtid
,

tt>n(tm,
itvctf

Q^Mi'A<rn nitf tie ^rctj 93crmc;cn nb 5nf)jgtctfcn 31t nfofcrnc |tc UeUlbcn ^cc^cn 5cn ^n6->
^<1^^r(f}

um

bcetvtilcn

}uf(tmmgti:(n

find

6.
fccrt

^ai

gemelnfcOaftnc^e

^ejle
,

crfo^

2inj^alten

unb

?Oiiire(jeln

bfe

nac^

58errd)tebenbftt

ber 55orf5tte

erfd)teben fepn muffen,

unb Um(!5nbc tefe ^nflalun


^U pru^
ober

unb
fen

O^agrcgefn tJOrsufcfelat^Ctt / cntnoeber (jut^u^ eifert, /


ifl

JU

temerfeH/
IKeC&t
SiCfein,
atter

ein

gemeinfdbaftljcfee^

lieber ber @efeafd)aft, weil

tfe s9?i(tcl

bem (Jnbjwede jufagen muffen wenn ba^jenige^ voa entfd)fofTeii


atte

otben/

(^lieber ecbinben/

bo
ein

ifl

"^
In

C 20 )
fo;

t^
fo

efv^ werben

wirb auc^ bit

Uchtuinftmmm^
if^/

aller

lieber; bau

bie (Srflarung De^

gememfc^af^

li^m
7.

SBiUeu^ erfobcrt.

lefe

war

^taaUn: Ucbcrgang Don

bie erfte cfiaff aller ber 0}Jengc juc

efellfc()aftr on ber 5llTarcj)ie ju bcc


cinfacftften i:)emofratie,
fic^t

Sibcr

mon

djen

bU Bd)n>k^UiUn ganj leld;f ein, wcl^ bufc ^rf Idrung i>ei; einer roerett
unferworfen
Ijl.

efeUfd^oft unerraeibUd)
<Slne

ic^t

allgemeine Uebercinlttmmnncj allemal 1 ja 0 wirb nur fcl)r


werben fronen.

fanti
feiten

erhalten

Oft

alfo

WX^

t>zn Die DfFentltc6ett

^eratjfcblagun^ gen feinen 5lu^gan Jaben. 2)ie ^e^fdjajfen^eit ber 95orfdUc


t)erfr(^(jt

nic^tim

mer eine folcfce ^erxgeruncjr aB bco allgemeinen gufammfunften / ober hi^ sur Sammlung aller Stimmen
Ibefonber

ten,

in ^aWtidbtn efellfc^af^ unb ^dnDern t)on weiterem Um,

fange

not^wenbig
,

ift

^e (^inftd)t
(?e

^er sDJitjlimmenben

ber 2(ntjeil, ben

ad^ Unterfcfeeib

Dc$Serm6en^/

otut^

nac^ crfc^fcben^cft anbrer Umf!5nbe,

axi

fmb ungleich,

leicfcnjobl &dtte bic

(Stimme (Stimme
eilte

t)e^ ^lcjereiif

Dc

^ermb*

gent)ett^ nicbt
l>e

me^r

ewicfct,

aB

t>ie

Unerfa^rueti, be Uu:? bermgenbeit. ?Jan mute alfo bcc


5ti:t/ bcn 9cmdnfc^aftHd)ctt OBleti
f

gu crf{5rcn

cmijj

werben

woburd)

btc

ancjefu^rtfn UnbcqueiMlld)feUen

ermicbcn

wrben.
gubeugen

60 ,

t)erfd)tebene '2lr(,

wie bie @efefd)afen auf ben d)wier(96'ettcn auif


eittflunbe

U\(i)tini

Derjd^iebene

^egierutt^formem
8.

Um
e^

ben

6ffenf(ictien

lngefegenFyelteit

wen{g(len
blieb

einen

jwac
;

5iU^^(ing ju geben, babcp, \)a% jebcr Surger


tiit

mttfllmmfe

jebod)
<ntfd)ieb.

0)?cl)r^eit

t)eC

(Stimmen
Jlrr^

toaten, wo
ju

Ws

erwaU fe ^z^Mftt (en ubiid) ifl, feigen nod) Immer t)e^ mofratien/ober in einer bcfcbidnfttreit

^k

dffenflid)cn

^ebeutung. 9^ld)f flen (Stimmen 6e)


3)Jen9e

nur^ ba^
einer
bie

bie

me()rc#

ununterrldjteten
f(Ui]ften

gewf

nld;t

On;
ba

05

fcrtg

i)icllfetd)f

gcrabe ba
fo

(Bt^mt^dl ju
bte

termutbeti
ttfd)e

ifl;

ftnb

turd) tte bcmofca


nocbcr

^iegtcrun^form /
,

^etj

aocr-un^

nod)

ber

5lnt()Cll^ gehoben , d)en Sernt^fdjlagungen fo fc^r ctn|iUcn


2)a()er

Unterfcfeeit) bc^ ivdd)c in bie ffentlU

anbre au bem 2}olfc <}Idd)fam btc(^i){2ren jurSSerwaltung be^ gemeinen ^ffen : oon l^ncn crapfengeti
wd{)lten
bic

Staaten ben 3?amen "Uviftohatim


5iriftof"raticn ja^ar,

3n

warb blcefe*
$()ei(

gebung an
teil ivurbcn

beii einfid)t^ioolleren
;

be^

aSoIfe bertragen

immer
,

ober gamUiettabftC^ in We 6|fentUd)en Se*

rat^fd)lagun(|en mitgebradjt^

unb machten
^in.

^paltungen

ober lenften bie aCigemeineti

erd)ffte nad)

bem ^prioatnugen
ber

an

^er anbcre in

^auoterIid)en Jegie

rung ein Urbilb fuc^ten, noornac^ftc, au Zutrauen ju ber SBet^eif cine(gmR(Jfn/ ju feiner erec^tigfeit unb ^iebe, atan

^inctt
fe^geber

i'ibcrtrujjen

ber i^r SSater, i^r e:?

unb

vatl)/ ibr .^aupt fei; foUtCi

biVf mit ber not^tvenbigen (^inf{d;t begabt^

feinen uon

bem agemetnen abgefdnberte

ajort&cUe fnntc, a>t?fe^ finb

^onax^itn*

Me

bret)

Stcgkruitg^formen

finb
,

nolebcc
(Sin*

\>erfd)(ebeiter

f(i)rdnfuu9cii

^ufammenfc^ungcn Mlftgunge unb

9iu^ar#

tungen

f^l)i<i.

t 2)cr 'Pobct
$(ctt0(rflc

in

J)cmeftixlicn
,

<(f

<mmcir tu^tt

r niii)(6 ju vcrUcrcn \)At

immcv bftt'it c <t^f^rt <tnrommctt }u (afTcn , unb ^lle jw tVA#


itjfea Sitte Dlfdjf^ ijl.

gtn, w(

9.

urc^

Hefe Decfc^iebenen
ntc^t^

run^focmeit warb

OvC^tC* an bcm 55e^

feiltltcbctt ber cfetlfcOaft, fonbern nur

bU

g^rmli^feit gcdnbert,
nun
/

mit

vc(ct)er ftc^
;

ber (jcmetnfcf)aftlid)e SBiKc erf(5cre

iretd)c^

nac^ bem
/

Untcrfd^ctbe btt

icgU*

rung^formcn

cnttreber burc^

Ut O^C^tC*

(leiW ober ben ^(Ufcfeuf ober ben2(l icitt&errfcfeer gefd^af) , ba e^ fonjl burcf)
bie

ageineine UcBereinfffmmung

gefd)e*

^en mute.
Slfter

lelc^wie alfo bie ntfcl)l5c

unmiberftefeltC gcwcfcn, alfo

ten au(^ bie (tfcl)lue berjcnfgen,

muga bk an bte

etette
fcpn.

Mit
Stefe

getreten

Unwlber|le()li<^fctt

2efentHc()e

bcr oberflen
Q^ilrget

unmiberfte^ltc ba^ ijl ewolf, weldjer


golgleiftUlt
iUf

tron aeite bec

bie

ric&tuuc; feiner

^auMunat^n mdh

Um
t>

nUixtin

fSlen
t)cn

Ut Utn9emeJnfd)ffltc^en SiU

10. 25ur^

fen aaer ^^Srger jvurbe ber

@e5raUC&

tjerelnbactcn r^fte tvefnmmet.


bic oberjic

3"^^"^ ""**
i()r9U(d)faa^

ewalt bcn
fo

9metnfct)aftltd}en

53Sttten nf()^ltj

f^mmtc^

j, ju bcfttmraen,
cl)en

ttjie bic gcmclnfc^aftlu

r(5ftc

$um aO^cmeincn Seflm

am

fcOidUcOllen ju gcbvauc^jcn fepn.

11. Sev ^Ubjltjecf


bic

bcjTen Siaeii

Kcbev
al

einer
i(l

6cfclIfd)oft

jufammge^
welcl)f<
,

treten finb,
flc

bajenige

^eftC/

ein^efue COJenfd)<n

ju erreidjen

mbcx

fitUid[)e,noct)pJift1aU|c&e ^er^ miJgett gnu(j befaffcn ; weld}e , an |?c(>


feibjt betrqittt'f,

jwar
i|^;

bat?

einzelne ^eftc
biefesi

jebe^ SOiitijdeb
lelne
S5c|ie

aber, ba

ans

on aUeit SKUgltcbern gefacht tvirb; unb jebe^ ^ttgltcb, inbem e. ba 53c}!c bi anbcrn bcfibert, eben baburd) ba @einigc befefligee; fo wirb e ba
emcntfctiaftltc6e

efte

gcitennee:

iiie

, ,

^2^

C 25 )
tc& fo

t^
fagcn batf,

Umme/ tminn

venu

act

heften. @efellfd)aftcn <i wat

brerlicijeti bicfc< ^ejte, bie*

3n

fluemlic^fett be^ ^eben^y weiche ocrcin* 6ort bie ffentliche ?3Djifa&rt au^ma;
cl)en.

Q3ct:getfii9
it)tn

mfln 6<n ?fnfang iev 6{irg<rti# rii(i)t pufaiiimfrcfuni^m in an^crn SStweggrnten,


U&ctta(t)t
if)rc^

in
d)c

b<r
firf)

flctvoltfamcr

9)?cnfrt)en

tucls

utii)cn wntcntorfcn ()bcn.


tvirb

c*
ein

furd}tcrc
frtmnictn,

ewaif
bcteifcn
j
,

c^ct

jcrflreucn
Irtff
fic

als vcrs
ofenc^
fi,f)ta(t)etre

ctwc (5cWrtlt
,

fid}

2Rcn^c

ttciiijc

gc(]cn

5^rft flHobf

Hn6

btcfc

inc cff(lfit7rtft

bte,
j

{Oltngc tvcnn (le

felbjl tfl

bereit

gegen

3lem^e
eit

&m<mti)at<x\ ausbt
5J?tttel
(i(t)ectt

biefe

(}bmaUtl)<itcn (5

an\'a^

f;rc

etgenc ^idjcthnt

nb iSequcm*

c(b(l aber bie Unantv fcjl jtt fefjen. gegen einen ^rocrcr , iva fr einen ^cwcg gninb i)at ftc? eine QJ3o(;lfI)rt, bte man fnt? 5
flgtcif

erhalten
ecif

m(i}t

frtfjig

i(l ,

iu

te(;rttti[)(cn*
,

Die
bec

9Dtonte0(|utcu

w>av

btefc Unterr|tf]s Q5ergr6f^erung , fngC @egnflanb Olom , bec

buni)

^rieg

Jung
frt^rt

nein

egenflanb von pare , bie ^anb ber egeniTrtnb von '3)larfeiUe , bic @d}if ber egenflrtnb von Olf;obuff u f. t. fonbern Olom faf; bie SSetgrperung , par*
ber

ta ben 5Ctteg
SWarfcifte
iie
,

wie

wie ^eu(c ein naii)bnrUif)^r fartf, ^ollanb bte .f:^(inbiung , 3{f)0bu9


@cf)jfFflf;r(

e'ngirtnb bte

als

bfl 5)?if{e(

an

^r< Qof;iffl^i'( bc^flu^ifen.

35

12.

ie @ic6et:^cit ein 3u# morinnen mir ni6)U ju furcfe* tsn |(J5eit ^f Si^l^tib; worinnen beU
12.
jlattt)/

@raat toon
^cif tie

aUgert nid)f ju

filrcDten f)atf

duere ffentliche; irorinneti fein iBrflcr bon aug n etwa ju fiirc^* tcn ^af, tu uere ^])rit)atftcfeer^eit
ficnn er 6taat on feinen brgern nid)t

JU furdK^n ^at/ fo 5clt


ifirtere ffentliche

t>icfcc

3u|!anb

l5t

@ic&er!)eit.

accnti

fein

^^urger/ weoer tont Staate/ nocft vOn ^^it^raern etwo^ bcfurdXet , fo

^eigf biefe^ bie innere ^ritjatfi4)er^eit. 5enn wcbec bcr 6taat on augettf noc&

ton feinen ^Brgern t mttt biefe ir* genbl^er etwo $ bttd)Un ^abm; fo |cit biefer gttfllc^c 3u(lanb/ bte aU^e^
meine @id)er5ett*
XI.

13. Sie 95eciuemltd&!eit bc^ ^eBeti

/in

bte

^citigfeit/

fid^

Htd)

fei^

nen Sleig Unterhalt au terfc^affen 3e crieifdUigtec bU ^a&rung^wege fmb,


bejto (eidjter

finben

5^ic allgemeine ^Sequemlii^feit

fann ber 5iei feinen Unrer^oit be^

14. 3f nJnbuncj, unb ^r^ftung bec


9cmeinfd)oftIic^cn 2Bo j>Ifa5rt
ifl

m(iiid)frler>

dugere 6icl)cr^ ()ctt fobcrt SScjtungcn, jlrieg^eerc , @ea fonbfci)aftcn ; bie tnitCrC icDerbeit, ^a*' er Sicgent mu iftrate/ ericfete.
5lufmant> crforbcrUc<)
S:)k

mit Cinfunftcn erfc^en anrben^ biejufcl* itcr Surbe dn (bcnma f)abin, Sa biefcc

Slufmanb jum heften alict Jurgcr gcroadjt wirb; fo ift c^ bitg, bo er on aeit 53ur9rn getrogen , aber md) oon bcnfelbe auf eiue foldje 2irt behoben werbe, weld;c
tv'm Sitbiwecfe jufaget.

15. ^ad) Diclfdltlgcn 35eo6oc^fungcn, unb (Erfahrungen, fonnten btc ^crfci)i ebenen Maregeln, burd) tt)cld)c ble attgemeine
SBo^lfa^rf erhalten wirb, auf 5m)erldlge

runbfd^e g

juru(f9efi!{)ret

unb

Iti

bie fejlalt einer SBliTenfdjaft

gebrodjtwer^

bm, weld}c bte (Startt^miiT^nf^aft Hn M^gebe^ntvf en SJerfianbe 1(1: ^it ^iffcn


f*aft

( S )

k/^

fd)Qft

1(1

on einem

fo noeitlSuftigen

Umfan*
,

gc, ba c n<d)f njo^t m^glici) fc^icn


tle

otte

ci}en|15nbe
t>ec

fonoof)!

n)4(Tcnf(l)aftIi(^

al in

Sluilbung, o^nc SSernoirrung ju

^e^anbeht. ^a^er, a(^


fiel)

bcr (gnbjwed ber

man 6eo6ac(}tee/ bag faoten gleidjfam in

tjietgroge ^aupt^efc^Sfte jergltebere, bic jrvar mit einanber uerbunben finb , unb fic^,
ti\t

^nbc bieten muffen, bie jeboc^ bei; ei* Km genjilfen, einmal erreichten, unterge*

man

orbnetcn Snbjwcrf e f^e^en hUihtn ; fo bot ^ierau^ oier ab^efonberte aijfenfc^af*

U\\ gemalzt.

g ie

Oteuttne
(iicc^

t<t9 ifE
Iicn

tt'e

netcjfefe

Uc6tt<t
etnct;

tvei)c

YoK^fci^oUtn
fe

Umgang mtt

md)t emfie^f, eine <ics toiffc J5cjaeeit rttiorbtn \)at , bcrcn ijj qcneuc^ taa 05(;bacf)fni^ tfl, unb bic mfln, bctjna^e wie inigc ^fjilofopf;cn ben 3|lmtt, burcfj cmc <3Bi<* ( rcrtnncrung btv ergangenen "^ilt, befif)t;etbe eSnntcj biefe Oloutiac Oaf in bcn poftrifitcn Q2Dif= fcnfcijaffctt, iwic in jcber antern , (ange ge^crrf(f)cf: nb fl( b<w (()( ber ^^ofop^' ^0f ^errfifxift
flc^ fcfjr geftraHbct, t^ren ju taflent X?e Unjulang UitfcK bes j)rrtf(tfti)cn cnnfniffe , of;nc ItiU fabn ber l(|Tenfci^rtf(((d;cn @cnbf(i(}e , fat

unfl/ bereu runbfrtfje

cm

(Sttb mrti1;en

tvotUC/

furtJirtcn 3cp(cr fahren

butrc^

Htti) gen 5
fcfc

tiefe cinjig

ba
;

a.Te

^efr<iitf9 inc^c unter


txr
bloffe

tcutiid) in
<<ctiffcn

He
fo

Qfii*

Umflnen
brttft

i>or5cf;en

foigltd)

ffm^Jinter,

Umjlnbc gcanfcm ftnb , jtii} mf)t ju Reifen COcn tie^ mcintf^vt i[;m , fp oft tfjnt ififc. Sa'lc ortommcn , tnen (i(mUd)e cv in ^cm c*
fcail)tniffc ,
l>ni

Q3Drraff;$^rtwfc

fancr

<l-rfflf;rHn

gen

nicl;(

aufiufint!cn

tom

ammlun9&er|eni3cn run5f4* 16. $c, nad) Deren Sluldtung Die u^CXt @i^ ^Cti)Cit ^^^ taaten ge^anb^abt vero, ijioa
cl)eu

Ote@taatmiffenfc6aft
Die fo(?enonnte

Inbefonbe;
ot>c

re

@taat^f(U6eit

jy. 2)tc 6runDfd^c, Die iltttCte @t' d^et^ett 9U griltiDen, unD $u er^alteiv lc&*
ret Die

^Iiaei)miiTenfcbaft

18. s^ie^ertotelfdlttgun
tUn(\^tt)Cv(C
/
,

t>ev^a5^
unD Die Die^att^^

l>"rc^

inen

Dort^eil^afteit

Urafo^

Deflfen

wa Da

rDreiclj

Slemffgfeit OeroorDring^n, lehret

lung0wiffenfcJ)aft.
19. 2)ic
ilt^ jeiget
,

gmanswiiTeitfcfeaft /^ <nb# af weid^e Seife Die @taat^


ein

unt) errvantelt

ein! nfte auf bn Dort ^cll^afeefle werben foUen.

geMe

fl(^

nttif
fie

nennet
bet)t>Ctt

QBorte (gta<w$n)trtfi)aft , o6ce ofonomifdjcn Q23iffcnrtafn. cn Ugtcrn get man auc^ ^n6bcjon^te den 0^*
J)tc

tcm

tncn
tetr

amctniwtffenfdjaftm , on dementen bexf, at9 bct) tcncn


@ef(tjafte

tcn
(te

J^ametn
ctns

calyin

Cc^Iagmt>ett

Qiwe^fniii^et

QDetfe

vcr

u>4(tet n>er^en.

tinb Jlemimiffe ftnb

20. tne COJenge nbrer S33f(fenfd)affett (^eU^ al^ eine unent. ,


t

be^rlic^e 'Sorbereitund

tf)dH ai^ erleic^


,

lernbe ^illf^mUrel ju ber ^lljep

^onb^
bie

{ung unb ^tnanjivtffenfc^aft


t\ltU}^tt
nif fl^n

anju|'ei)cn:
l)ic

Vernunft* unb igittmlefire,

'^a^

i^ren X{)cUen, bie nta*

t^ematifcben 5[i|Tettfc&aften, bie@r^^

Ui^mhnmi

bie @efc6i(&te/ tc/ bie @pj:acjieiu

bie

Jec6*

II*

II.

fenfcbaft

mt>

i&re

'mm.

n. a
tie
in

bfe ?0iore9clii , burcf) welche gemeine ^o\)lfaf)vt geUnb^abt ivirb,


wi|irenfcl)aftlld)e

eine

eftalt
ftc
ficf;

gebracht

iverben fonnen; fo
neni

men

^auptgrun^fa^C

ableiten,

au et unb i^r

Uebereinjltmmung mit bem Snbjivecfe baxa See ^eirei , ndmlic^, t()un lafTen.

mu

jlufenweife
,

on
bi

einer golge
er

juranbem
er#

juriicf (leigcn

leglic^

jn einer

wtefenen 933a^rj)eit gelanget, on ber aUe anbern abgeleitet werben, bi^ic Sal)r()eit
jl

bann ber ^auptgrunbfa^


( criterium
)

^rufUH
Sie
(^igen*

f(j|

genannt.

fcbafUn eine^ folcben allgemeinen ^aupt^ fltunt)fa|e finb au ber runblet)re be*
fannt.
fidt)

(Er

mu Wd^t
ber

fepn:

tt>ie

lieen
ablel/
fonjl

fonfl

baon anbre ^Ja^r^eitcn


rau

ten ?
ivre

er er

txdt
;

'

fep

UUtetdeOtl>net
eilt

e^en
,

barunt
be|^

tnu^ (^ nuv

6a^

fepn

weit

mcl)rerett juor ipvc ^ahinbrni^

utitet

weil

werben miite; er mug jurcident) fcpttr fi(i) borau^ tte Urfad;e acr utUerge? crbneten 6|e mu angeben (alfen j er mu entltd) ntd)t ju tntftttttt fcpn , ba^
t(l;

ber

?er(lanb

mu

bep bcn gefhrten


/

Sbeweifen nic^t fc()on e^e befriebiget fepn


bet)or er bie^ ju

bem angenommen 6runb^

fa^e jurdefu^ret wirb.

ni^faij

^ctrgc(ia(e
flUcff

iet

cvfte

ftx) ,

m
ju

l)cm

Olad)*

fcntcn
^ici)t
,

ttcitcrc

5(uf(lcigm

f|(t)r(tnfcn

iap et
fe^.

ttv etfie bto

mcfd[}(icf}en (2;rfnn(#

^dbcn nur ttc cr|ln &&tie btv CHn^tt5^flcnfli;afe ( ontologia ) <? tfJ gi'nwg, um btt dttmntm^fati einer QDiffcnfii)(if( tt erflc m Dtcfcr 93?tffenf(^flfc feijn , tn0 er itt
mlTc
!D<re (Sigcufd^rtft

fep
flilc

ci^itniid)

n(fo

ntergeornefcn
rtlU

em , Sj
,

erwtefener

@a<j,

bcc

in

einer
fie

QEBtffenftl'tf*

isergcflaU in fid)
rtbficigcnl

ent|>it 5' tirtp

rtn

gefolgert

nb

jeber

t>emfei6en, einjeine,

ufllcigenb ju emfclbcn jurcfgefH^rt erben tn* e. (Sobald man nun an i^n gelanget 5 fo tjl b< Ueberjeugung vontommcn , iveit fetnt 9S)a^r^ci(
fijon vorder fejlgefet
tff.

21. er erfle, ber bic faattvtltcn* id)aft mit attcn if)ren untergeorbnetcn ^if#
fenfci^aften ju

einem

aUacminni runN

*^

( 33

J3i*

(5), p. Den 3i^' ^i unb er \)at i)i<i bie ?Bcf6rt>erura bei* aU^nteinen IUCff litlfeit angcnomen. SDie Q3ef6rlerung ber aaemeinett lcffeltjifeitia jwar tie ^nffte^utt^^ WtfdCfeC tt faaten, unb i^r immcrfit:?

faf^e juvucffu^re, tvar

taucrnbcr (Slt^SWCCf : ttcln (6cn barunt (ann fie aliJ bcr ^rufutt^fag^ ober bcc oUgemcine ^ruubfB ntcJ)t angcnommctt werben^ ba burd) blcfcn , ble @tC bcc
S}?are9ein

ttiuu

bu in ihm Ueb?tetrftim' mit ^em ^n^jnjecf e M()et, qc


,

prfet werben

fotl.

k tScnn
(ire

ein (Bcfc^ (jcgcSen, o^cr fonfl ncnc Sln(!aff getroffen ter^cn fo(i , t>on tc(vf)en es jwevfc l'<ft
,

ob
:

(Ic

tiem

S*aa'
?
,

i5Ufra<\li^
,

fctjn

fo

i(t

lie 5ra.^e

bU^ efc^
05run^fal>

bef.'rbctt es
J^ic

gtmcme
liutiii

(Bitirffeuafcjc

ouf

tiuri

tu <i'# nmu^ e

fcen

flem unterfu(t)ct , <g(i)abHil)tttt b0


tenfctbcn
tic
,

als ben rnerndfcftc Q>tf* unb w nu PO ber Q^te , occc

Uv

&eil

efnUf

tt)irb,

buri)
beut

Urfait)c caebe-t
tit

tVk'fbcn.

^n

gaUe
ftirb,

(lifo

ta^

Scforbcvunq bcr
JP>rt^vrrtrun^f.^0e
:

n((.temeitiert

tuctfcliqecjt

jum

nnacttowmcil
es bcfrbcrt

mrber

^fusfprurt) aifo (nwten

tu

afjctheine 0?liicffcJtgfeU/ e( 5

aK8tti<C

^
I{c()cn

C 34 )

c^
,

13. ^fe Betrachtung


tvelc^e 0}iittcl
ivirb
fic

wie

ble

Surg^r

efeOfd)afren entf^anbcti; unb tutc^


i^ren (^nbjwcrf erreicht

eigentlichen ^aupt laben, er einzelne SOicnf:^ grunbfa^e leiten, tvar jebem SInfaQe einer unglei(^en ^ac()t
|)rei eflet:

un^ |u bcm

feine
bie

^icftet^eit war nidjt

flrec
fte

^rdfte, mit wclc()en ec ^ gegen ben ^ugrilf loert^eibigen fonnte.


al
?0?enfc^en, beren piififanfc()e

SWCen

raft

tie feinige

berwog

waren

feiner icfeer^

r fuc^te olfo feine rfte turd) bie ^eretniUtig mit mehreren ju ergr^gern. er einjelne SJJenfc^ empfand
^eit gefS^riid).

S3c^rfniffe jum unterhalte fcine U htnif wel^e framdld) fic^ ju erfd)ajfcn/ Weber feine f6rperUcl)en Grfte, noc^ feine eelenfrSfte; ja felbjt feine gcit nl^t ju#
reicl)ten:
er fudjte biefe

tVLxd) JU erf)alten,

ta

er

33elurfttifTc t>a* mit feinem gleige

^ebdrfniffe alteret 50?cnfc^cn ju ^Ulfe fam; unb i)on i^nen biejenigcn jur S3et^ ^eltung empfteng, woron e<^ il;m gebrac^.

tem

S)er

einzelne

^ettfd)

entbehrte

felbH

taufenb

tma^\iMnUn,
empfanb,

beren 9)ian#
feinen

Z^it

t>m ^^fi

( 35 )

JS^

crHcOen ^wf^n^^ tJoKfommencr, nnb fein

^<lfej)U
furfjte btefe

Dfiiid)crtfr

mad}cn wrben

et

cmdd&licfcf eiten gefeUfc^aftUng mtt nt>ern ju er^oUen,


3^c

fturd? scrs

QVCt
ftc^

tie

@efeard)aft

war, worein

(r

be^abf befto gr^ec warb ba

^a

tc^

'^i^tXftanMf
unb baburd)

en
feine

auf jebenSa

(eiflen,

6id)er^ett uer

gewijfern fonntc.
feafd)aft

war

^e ^a^lui^tt bU e^ bcfio ^du^'C^et wrben bie


tefie

$Bet)urfnijTc

mami^ltmt
Sieijfe,

waren
(eid}ter
nilfe

bie (JrjcugnijTe i^re

be(!o

warb e^ t^m^ jebe feiner %eburf# unb 6cindd)Ifd)feifen ju ermatten.

sDurcO bie ^SettogcruitOl ber efeUfd^aft olfo^ unb nad) i^rem C02a|fe^ warb bec

nbjwcc! ber burgerlid^en efeflfc^affcn,^ie

(Si^er^eit unb ^pquemlidbfeit be$ ^eben^f erreichet, iefer Snbjwed bleibt


fn

ber ^olqt^t fiit eben berfelbe

ed wir^

difo eben baffelbe

Mittel wirf i'am bleiben

9. .

10.

e.

^etrogerung ^cr efett* cnt^^U alfo aUe unterseerbneten/ ein^ fd^Oft

24. le

|c(^

jctnen ^Xittd in fic^, meiere ^efammctf,

fcfe

Oalb

alj'C/

al ee t>a ctuet SInflalt/ on e(


ecwiefcti
ijl,

ncm efe^e togerung


ober
fin
;

fca (ie bcr j8cI!^

t)er efellfcfeiift ooii^eii^aff,,

berjelbeit

wchfgften nidjt cnfgegcit


SSewl^ jnglelc^
btc
beti

fo enthlt biefer

^d^crn

in

ftcf):

bag
be^

jie

allgemeine 2Bo()l3

fa^rton cite ber @i(^er{)eit/ ober^e^


-quemltcfeit
obct npenigften^
i'eGcn

befkUittf

nict)t

6erd)rnfen. 5ir ne^

men bemnad)
forberung

bk

Sercirogerung
burd)

Ut
^e^

bur^eriic{)ett efe^fcfeaft,
^ct:

^etjolfei-ung sum ^c^ ^aupt^riittbia^e bcc taat^tvijfenfc^afe , unb bcr Darunter bc


meinfd}aftllc^en
grtjfenen SBifienfci&aften an
;

unb ber ^rufss


^eforbe*
ergriffen

f(l| jcbec 20'JaregeI, jvel^e jur

rung wirb

ber
r

gemeinen
:

SBoOIfairt

^eigt

tft

fte

bct 35et?6lf erun(J

a^ 3e
<|t,

grffer
ift

bic

SJJenge beiJ 95orfe5

be(!o grolTcr
/

bo6 ?J)?af be SBiber*

(lanbe^/

worauf ^ie aujTcrlic6e <Bu

CerJeitBcru^cf:

folglich ()cr

^upf^runb*

S>tc

frctncrm
feines
f<if;i<j

frtaren

(inb

baf^ev

tmd}

ti<\ne

Sfiad)t
d)cr()ctf

he^en Qtabis bet : vivcinbatm fic


2liifcf;cn
,

uffcrtu()cij
fid)

@i*

um

mi( 6cnfcibcn, tu

mit nbcrn cs ^nb^njccfco ^ct


(^cfcflfil}aft
rtHjij^

^Bcrfftcitigtinci

eine ja&treuljc

on empfngt
auf
tveldic

if;iren tier
,

0>ad}fu(f on
njclif)

tcf

TiadfU
fli((

fCil)

@taiit6untcti)ntlct cnmebct:
et
tocf)

offenbar

bejiefjen

obtv tuf

fi1}iveigenJ)

jutiicffcOcn fann.

iitf

auf
n

belTen bereiten Q^epjlan

man bamn

tatff

nen
fa

on tH^ jufnrdjten: folcjUc^ Oev ^auptgrun*


tef^owenlgec
^(^i

man

t>et

5^0lije0.
(?

27.

n QBem
in

tie ^cuffiittcit tikfetr 5( niA)t fugteic^ Sfugcn fat , btx wetfe be) fid) fcie Sfagc uf: ob cir*(Tc() n fem Qennrtcn n nweg fdmen QOrt(^ern, obet in bct ^ittc einer i(tf)(*
tie

t'cul;)

6en>ol?nfen

Stabi

geftdjei'ter

l^ait

^'ar
rtuf

teru^et
tetf

X^eil bev nnern anhalten, als j. 53. QBfliten

em

@iii}ei-l)eit ntidi
:

.iberbtc QSiiffrtm*

btefer 2(n(?nUcn fclbt? f^nngf

Ciirger
lieibcn
>

ton Der 3(U;( bec 6, etdjc, im bei? feiefem 'X<:)fV'''= 5** eme von QJpfcwtdjten beniiflnnte QiJrtC^c
\)iXM ftnO.

jM

tin(cr|lw<j;

*^
ay. 3e

C 38 )

oP*
bcITo ttie^

meutere ^enfc^cn

rere J)({Ht)e/

bcj^o

^Suftcr

He rjcug#

toff jut duffiirlicben *iJmaufci)uu9; o

^ie
'

^an^rutt(^9Wt(^cnflf)rtff

in Sfnfc^en

^t^r

fluUet*

|trf)cn

ten
turcf)

^rtnbtun*^ birtt(;t iBerje^renbcn ftcm

in bcv

unfl,

tie

frcm:

inianbifdjen

jujugefeUcn/

jttn6 5ie
|c

coiferung,

ju ecfliroffcrn.

on cit? er QSerjtf^rung, (S, IIX^I: Jit^anO

28 3^ mehrere ^rgCt;
tt
f

tcjTo

me^re
bc)s

btc

jum ffentlichen iUufwanbe


bejio

tragen;

kleiner ^er

^int^eil etne^

ieben 3Kit(?eucrenben in^befonbere^obneOScr*

fofglicf)

minbcrung bec fentUc^cn (Einfilnfte felbjt bcr ^auptgrunbfa bec ginanj^

n?iffenfc6aft.

|M%^^^)^d|

9<

r^

ift

t)iel,

^^

wenn Ott^nung unb


J)e

StieDe in aHen ^^cilen

gc*
ift
ift^

ntemen
tiel/

mm
f

Cefiin

^errfctiett.

(5

ta ^taat
al>er

ru6i

unb
Ibleibt

bie

efee

Ibeobacfetet

wertem
fteften

SEBoferne
,

man
n>irt>

bako
Orten
c gut

aller

rncSr
\)i>t^
/

@d)cin
Iftanben

a(6
(eon*

53irfiicj)fett

3ft

t)te

?i??enfcbett

for
;

mt

fte

(mb,

leite

ju wi^tn
c6er^
fie

fullem

weit sntrdglr^ ift e su Mlben, wie ftc fer)!t t^ie unumfcferanffte e^


fo

fo

walt

ift

bieienige

t>U

f>i^

Snnerfte Ht t>m lungen

Mmt,
5[BiUen

unb
,

nicbt
t>\t

in bo^ weniger

aU

^nb^

au^mM

wirb.
J.

] RouiTeau

^ lU e

1
59.

it

tt

g.

s=a=ac^

innere

@tcberl)cit

l)cfi;

T>itfe

C^rti'mni
,

ttjovinne

idb

miir

o
vov

atTcit

<Kitrftt?cflern

fo

tufen

05cg1ftan^

mit

|u Befffmmett,
|u
erf(t)6^jfcn.

(t(s ttn <?anjen 95<<<ttff bttftlbtn SOlan mu^ (?e us ben ^it/ bic

tttt

tt6
,

rtStciten,

rechtfertigen
id[j

X5e

tterit

teuff<<)n S(t)riftffeflcr, tuorunfer

nur t>it^marn
einen
feb

nennen lU
fi)aft

^aben

mit

i>er

^Joitje;

fi1)ttjanecnben

erbunben^ fcic tffcn* wie ba innere, unb uere Qefcn it


SSegriff

Staate

5u

aRtjemeinet

fticffe(igteit

in

gute

Serfnffung ni> ^rbnung ju erhalten. ( ffinteif. in tic fo . ipot. . amcrrtU . VIII. ) )e wre, nrtci/ ber lac^e bcr QBorte, ietpie^r ein <Hr ^err von ^afti ftarung bcr (Staat8tt>ifrenfcf}rtft. (runbfcfle jur lctfcdgteit ber Staaten S. 4.) gicSt i^r einen bejlimmtereit/ aber immet oc^ pe r fcfjreibt ; fe^r ausgebreiteten QScrffant) ;
fev
bic

QBijfenfiljaff

bte

innere

ajerfaffunj
,

tc9

Staates

berge(fait

etnjuric^ten

SHliolJlfaOrt

ber

etnjeinctt

damHien

ba^ bit mit ben

oKgemeinem Q)e((en in einer genauen SBerbtn^ Unb nadf iung unb 9ufammen^anae ffe^e. iiefcm 95egnffe ge{>6rt ( njtc er im 5. S fe'^ff "*
Mterfet) bie ^orfor^ie ber SteaiJtung fr bte Com* mcrjien, fwt bi &tabt > unb Sanbefononue u. f. f

jur ^oUiex), bic gemeinig(i(t) bie anb?8)>o(ijet;, |nbre cber bie i)o^e ^oitjcp genennef itb.

fdne ^cbeutung auf basjenige ein, bcit OEr^rtUung guter )rbnuttg unter jur Sebcns, S3rgern , S3c<|uem(i(^feit be(f gum QBij5t^ume bc Jlaf^rungaflanbe erfo* *ert trb. 2)tcfc5 nennen ft'e bit mittlere ^^o* }0(f> anbte verflef^en barunter b(of bic fijte. Qtbte, Oteinjicfjfeit auffutt uBer bie b:r tie >ybnung unb ^ud^t , ber bit ^anbttcr fe, cbcnmifte( , Tiaf unb Q^enid) , wie
fdjtantten

was

jur

<iH(^

bie

2(nflatfen

iibtt. aerle?

ffaf>r

unb
J= CSefe

llnqlef flle.
lei(cn

Xa

QBort

'PoHjci;

wirb

md^

fwc tie 9>plijeQonf{a((en

unb

^
(;e ,

C 43 )
fr

JS^
<poitj<j6c'rtmfm
,

li.iinicn.

imtiUn and) Codex


nam(tct}e

Mc

^ci
*po

Aullriacus
mit
9)Mct;t
*

2Dort

lijcp

{)er

ol>cr

Sfufwanlie

30 SBa immer ble innere icOcrr)cit tJftgtD^Crn fann, Qth^tt in btn Umfang
fcer

^olijej)

Sflf)et,

wenn

fie

mit

bm

SinjtaUeii fr bie ic()er^eit aucfe folci)e cr^


fcinbct,
t)ie

oft bio bte

@emdc{)Ud)feit

unb ba^ S^afepn bcr ^iirgcc angenehm mad)en: j. ^. pogiergnge^


befrdern,
cl)aufptele, bie 3irbe bcr 6tibte, fo i|U()
te
2ibficl)t

aU
;

^OU^CX)

feine

anbre,

i^ bin
g
Sl(8

tab

ber 6ic{}er()eit $u
fccnn

er^6^en.
^a^utf>
^tt

'JJodjc^

infferne

fte

matten ; ^n^ ^rcmben 9Sm )C(^run^c, fiti) bctj ti)v m(b<vi,ala\{m,barbicttnmf ieii)t fie (id) blo bcn brigen 3n>cigm tct Q.aats^
2tfcnt^lt
rtii9(rncf;m

ttinenfdiaff

teren
tt)i([

naf^crer ^nfcjwcrf ^tcfc


f;tcr

SttKof

einmal fr 6e(lflnft{t an* tnctfen: ia^ crfd}icbcne 9ln(lal(cn unter veti&)ito ttmn c(iijf6pntcn betrachtet, un^ alfo, bat& jur (PoUjcp,{)alb5ut ^an^(unq<n)lf^cnfi^aff w. f. 1, gejogen ercm tonnen, 3. 95. tfl ii 20?agajint* tung tinjircittg eine ^oUje^anffatt , um buvd) 53rf;mDerung fcc 93robmanget8 bae Jeben ^cr 95r< gr gegen J^ungerenottj ju |tif)crn : fie i(l aber audj,

fung

i(l.

3i)

nfovucit

fie

bc QSo^lfei(f;ett ber Scbenomiftel

un&

tibHtclj

mn

einen -^antiPi^n cr^ato

cflen

Hi^
(Jrttt^

C 44 )

JS^
Gittert

tev

J^an^(un0

$\i '^Bevmtibnnq iev

oo

t"i<

gvffcnt^eits

^injngcf^orcn fdjfincn.
1(1

31. ic tltltere id)crbdt


fentlic^e unb
5in^
t)!tfer

eine 6f^

eine ^rittatficftei:6eit r,
bie swcett
:

albtbeiluna entfielen

^auptjtvelge bec ^oltjc99efcl)fte

I.

t>ic

tiorforge fr Die innere offentlid^e


<Sicj)er&eit
II.

MeSorforefurDie

mnere
32.

f natdiierfecit*
^te
ober

DffentUd&e innere @fc6er*' ber B^f^^nb/ worlnuen bec (aaf t)on feine brgern ntc^t ju be furchten ^at , 6eru5et ouf ber golgfattt^ fdtf bte fowo^I jebec @tanD/ al^ jebec
^titf
einzelne
ber
i{)\\

S^urger bem etaau


^^tefe

b<i

((!,
iti i(l

orj^cttmben o6erf!en etvalt,


Soigfrtmfeif
(n

jebem ge (etjlef. o^ne 3eifel am


U\\^ gegrunbef,

bauer^afte|?en

bec

freien Untentjerfun
velcl^e

bebefonbern ^x{=

burc^ bte ia bie %\xs

gen faUenbe

mx'ps. e ntcf immer


Der
einzelne

@ute l)erefee erhalten m, ba bie i^ixtt t)er @efc'


fo

einleuc^tenb
\iz\x

^lr^er

ift, bog 5lnt6eii o

SBo^Ifa^rt^ btt fcaon auf i^n ^vMUtf IcutUd) berechnen , unb einen berrtlegen^
t)cn

SSewe^grunt)

tcm

^anbeln, Don ba^er

^(n

efe^e gem 5U fonnte; ba bec

^riatant^eil t)on Slo^Ifa^rt, noelc^er (tu


fcer
ffl,

^Beobachtung be efee ju errvarfett

gegen ben SSort^eif^ tveldK" b(e

O^ttljf^

beobarf^tung anbiitf oft ju unbetrcOtlic^


(cl)einef
;

ba tnblid) jener nar In einer nt^


lgt
a\i<fy

fernung, biefer le|fe allgegenwrtig gejetgf

wirb

fo

fi^

bU

fUDmU^t
tveifeflcn

gol' ^obec

fdtttf eit/

bep ben

efe^en,

ttjenigjtcn nidjt ottgemein entarten,

mu

bit

^oUiet) beforgt fepn, bte golg^

famfeit auf bie

j)etfegun

m srunben.

Ultmoglicbf eJt t>a 5001 ie er^ft blefe^,

wenn

fie

bic etttjeltten

MtdfU
fte

ber Surgec

tjergcftalt

abmigt, ba

mit ben a^i^

mtimn
jnog
t)a

Grften

f^et^ in einem

eknmdf'

figen 2Ser&dlttti(Te

lieben.

blefe^ 5[>erb5ltniffe{J

a (gocn' berubet barauf^

t>er Grfte t>er ?ffii^er* fclung jTet fleiner , al ba^ ^a^ ^er Swanfrdftc ift 2)ie ^olii^ei) mug t>a^n rtufmerffam fepn ^ bamit teitt

ba s?ag

Mt Ut

^meinfc6aftli(6ett

SSB^Ios*

fa&rt nacf)t6eiH(ien @tdife anmaife, ftd) ^er pbrtjifcitlicfem (Gewalt milierfe^en fonne.
l^)cn^i3

bin -^feljcn

inc

(F'tnUirung

orjuf^ctt^

Crticinncn nidjf
et:

nwr

tte (8ett^i)Uc,tat, fon&crn

au<^
gefeilt

Cf^uijen

^(t;f(tcn

in

^a

dctc

((t;t

tt>ec^c.

32.

5Me

innere ^n'tjatftcfieteit
auf Me

fcejic^t ficb

^anMunen /
t)cr

fnen/ ^^xt,
S)ci' jnuepte

m\> @uter t
in

^eic ^dr^cr,
tie

^auptjwed
olfo

^olijcj; unters

tf)dkt

ficf/

bic 95orfovge fr

etci)eri>cit I.

ber

J^anMungen. n.
t

bcc

'JJerfDtten.

^6W/

unt>

iv^

tcr

uter

34. Ic 6icf)er5cU ber ^anbrungcn


i>r

(ff

Suftant), WDrinnen wir wegett tinftert)ant)lunen nicf)t^sw 5efr(jeii 'S^ Q^^t ^anblungcn, wcld^c <tt |)alben. ba Slttgcmctne fcineu ttydtleis influ
|)abcn: bie
tcfccrbeit

ber

^e^ie^una auf Hif^f

befielet in

^nMung nin ben mc^t

Jetfcferitteneit

rdnsen

Ut

efe

ebun

wcicf)c fjd) nic^t

auf

^uid^mU

ti^tJr^antlunQmau^brdtm muig. tejc^ igen ^atiMungcn, weldje auf ba Ma


fiemctnc Influffcn, finb b<t dgentltdje 6c!s

gcnftanb

bcr efe^gebung:

ton bct

^e*
c#

Dbacfetattfl t>er efc^e ^^ngt tie (gr^al^i tung Dir ffntacl)en ab^rfa^rt ob: alfo
1(1

offenbar

bn in einer
nii^t

bilrgerlicfe^n
fic^

feUfd)aft

bie

(Sic^erjeit

^anblungen

cr(lr<(fen

ouf foId)e fdnne, ^ic

35. -^{ngegen
2lnfe^en berjcnigen

rau

bie

icf)er^eit in
w(l(i)t beii

^anbfungen,
fiiil>,

efc^en
iveber

nic{)t

sun)i^er

bergefiait

befejliget fepn^

bci ber

^anbelnbe ^ilrger^

ton 6eite ber O^erfteit (^maltf golge, weber on 6cite te^ ^Xtht^tt^ ne ^efdjrSnfungju 6c forgcn t)abi, 2)a erfle ^5ngt on ber Q3c*
eine nad)t^eilige

fctaffen^eit

mt

^uetrdtuttcj

t)et

i)Ciniicbcn efege, tm augebe^ntcjle SJerftanbe, tmb tOll goimlicfef it

Ux

J)e

peinliAen ferfagren^ ab, weiche


lur^ic^entc
SSertbeibi?

Oem Unfcdulbi^en

gung^

*5^
(jung^miffel an

( 48 )

J5>
geen, u^ nuc

bk -^anb

tem

<5d)ull)igfn

)ic tct)cr^cit Der


tinferec

mug. ^anblungenln 2lnfcf)ert ^(itbutactr runfcet fiel) ouf bcn


idixtdiidf werben
ber ^V>ljep gegen jetermon
,

(()u

bei:

un auf irjjenb

eine

^rt

in

bem

e--

nuffe derjenigen vcD^rit ^inberniffe legen wollte, mpld)c un^ burcfe Me

efe^e emerdumet wortien*


36
d)crt)cit

6on bk

perfnltc5er n^

t)e

e*^

unferer (56re unt) uttr9e^ grunbet fepn; fo mn fie iveber burd) bfe

^aaMungen
gufde

ter 3)tlt6i'rger,

nod) burd)

erTel^et tverben

f^nnen.

Sic bec

^rioatfi^feerjeit

lunm

fe^en

/.

J&anb^ ben ^Gienr unb //.


noc^ti>ci(igen

^a$ Seimogen
bcrgeftole
polijci)

ju ^onbeln , nb jwor tetetnl^avt orau^ , bog bfe benfel6en, ber SBirfung nod? 5(n<

iSnglid^ t)or6eugt,

wenn

fie

Qline^

au^

Reiben tf^dtig einfd^rnfee.


"
3 3

37. 5)er ?EiIfen t^r

^onbdnben wirb
fmb

butd) 33ett)e9t'nte 5eflimmet/ unb tieft

finbenfivcbcc bic^etrac&tU!lt>er

<^itu

ibrcH ^-lvjcn, ober t^K

^OtftUm^tt
mvjlic^eit
^'^

^nUix unt)

bfcii

Mtau^

Roljjcn. fSeiirt^ciluit
ftant) n.

^(t)c^ fiJmmt auf eine ridjfigc


r
*>^f*"<^

aufbcn^^er*

3liid; bie

l>cnfd)aftcn

D^etUttgen unb ^cr# ^^^^f n bc 3tacn dnm


:

(mUn

Q;iflu
?

bk ^lueHljUg

J>ti

lerftanDc^
i5berl)aupt

bcr

Der Weisungen , fitlllC^e Suftutlb

uno
t>Ct

^UCfleV
feit

fbert alfo

bU

rjte

Slufmcrffam

ber ^oKjc^.

38 3^^o<^
lein mc()f

tf^

^^f

SlufmcrffamWf [#

jureicfjcnb, ben SaSiHcn bcr


tt?o

^an#

teinbeti ba^itt ju ienfcn/

c ba^ iffent*

lid)c53ete erfobcrt, tveil bic Utbjerjcugung

bc 95cr|!anbe nid)t

bei;

dum

Brger in
tj?f

einem
fte

fo

^o^en rabc ju er()aUen


blc 9vtd)tfd;nur

ta^ mit

fid)

felb(^

i^rcf

^anb*
etfld*
ju 6e*

iungen werben Hnntt,

6ie mu
>va

alfo

efe^Ctl

vereinbart fei;n,
JU
tt)un
f

iveld^c

ten
fei; j

va

ju untcrlalfen
ti)tijjer

unb
,

um

ben ?lien
>

flimmen

|ebe fc(;bltc^e

^anblung mit foU


ci;en

d)m Sollen

unnudbfei^Iic^

terfnupfen
i|l/

bercn (Anregung florf genitg

on

it)r<i:

ta

bie

efc^c unb bic gurdjt ber (5^trafC

ouf 2fet)crtiiohn dnen g<nugfam mc^ ttiod)crt ^ bet ^fewid)! ttgcn (Sintrud fd)mcld)U fiel) cf^nbig mlf bt *C)offnun(j,
nid)t

ntc^t

bituUn 5U ivcrben< tvirb ba^er erfobc/ bo n^trffame uttt) offertbare Slnftalten i()m ba^ ^^ermgen ju bcue^*

m^n

einen dc^t^eijigen (Sntfd^fug in bd^


biefe m(i)f
ifl,

geri ju fe^cn; ober, ha

in

aUm

Umj^^nben m5glld)

i^m

npcntgr

^fftiung MtiUln x bei; 2lu0/ bun^ einet ber 6id)er5eit nac^t^eiligen ^anbiung unentt)ecft UH^ uttljeftraft
flene bie

|u bleiben*

fctm
llfbcl

fli)fct}rc(ftfnJcn

'^^etvcac^runDe
votflcttcf,

tei(

(i<
,

tae

ber ben CXaHb auojlreetct > fpnii)t 2 bcc ^cfu> eint Q5cee( , o^ne Slrbe.f , t|l ein Q5t: tict rtuf bcn icbfia^l erannte Strang lUbc( ein aber ic^ tter6e nrf)t bttta |l
rtte

gegjnttiiirtig

er t<b

f(rnc'J?)ant

gegen

titi

ti\:Un

fotgUc^

^(ib<

li}

ta

Utbn

mdjt SM

fcffHtditcn

fo(a(tii)

tvi/I

t\f)

micf}

Duvd) 5(nftnlfcn , tclc{}c 5i Q^utcn vctfiibevn. fjcfrcfung fit)cr mrt*<n, voivb bcv eine 530r^er abgendert : es i)cif!t: tm ii) t^>er^c (\en)(F frt tie ^djlttpfaig mu fit (tc Unter* ic(rcn :
lajfwng

ofatten.

40. Swfie^ K\)U-iic f)kt erfTnben ttxrDen , finb aUe ^Seekn^eiten, l)evett

Urfac^c m(i)t in t>emmenfd)li(tc?ii(^


fctc

it)ren

(^runl)

tvcnigfleti

in

jcmcnb^

!)?ac6ldgtj]f eit ^abn , fint> cJgcntHd) fei* S^ liege nun jivar ntc^t in ne 3ufae. ten menfc^Iicben ^v^fUn, t>k ^rei^nung
fci)4blid)er

3uf4ne ju ^intern

a6er e^ ge*

S'aertrnfte

l|e6<*f<^wcniniungcn
,

Scurfjcn,
oft
,

Xeunmgcn,
Suffltle
;

^rtbcbcn
bencn

h.

t>.

g,

finb

folilie

von

rtbir mctjt

tnsbcfonberc

fonc,

Jcrn, iv)o Der 3l<""'"<'nV<'"<^ ^^f 3)?atert< o^ne* ^in $ar(tf Uttctr tvtr^ gc^anbeit wertent

41.
tie

9luiJ

bcm SSor^crge^enbcn
ter
<|)oli|ep

lSt fic^

Q3efd)fftiaun3

0leid}fam

*^

( 52 )

JS^

Sie

inneve offentlid&e jclt

@tc&er^

Sie
)ct

innere ^Ht^at|tc&erl^eit
f

^anblungcn

3n

Sinfe^cn bcr Derfteit

ewaft^

^urct)
l)er

Me gcnou l6eo5ac^teeen @rdnurt


cfe^gcbun^
bte dtc bec peJn^ ^ unb Drbnung bc rt#

Uc()cn efc|c

mtnalcrfd^ren^

egcn bcn ^titjat^Urger; urc^ bcit c^u^^egcn oDIe; oo^ ble ben @e^
fe$en
nicbt
enrgeenlaiifent)eii

er ^J^^N^"/

^&^'^/ wnl)

ttr:

SDuvd) 3Scti)tnberun3 fc^bUe^er ^anl?-

-frij

C 53 )

o^

3nbem5ffiicn/
butd) 2lufmrf famfeff auf

bm (iHd)c
bcv ettten,

5uilanb;0uf bk ^ilbnnQ

burd} QdiHe, u, crfe59te (gtrafeit


burc^ wtrffame
SInftaltcn

gegen ble

^0UbrinUn(l
gen, ober

fc()anbItd)er^anMun^

burcf> i^re
,

^eflrafung:
2Scrnld)tun0

6egcn SufdUe
i^rer folgen.
JDtefei:

btd) 2Serrtngcrung

mb

furje Sgegriff ber ^olijepcrrtc^s

(ungen voitb

bU runblagc
)vcld;ei:

bei'

(ihu

t^eilung fepn, ad)

wir oti

^eber 5U ^anbeln ^aben

S)ie innere offcntlid&e (Sid^erl^eit.

^on

l)cm

SSerSaltniffe ber ^rdftc

eiitsclncr @tdnl>e unb Brger su bem faate, unb ber ^tebej; nct^wen-

blgen Slufmeiffamfeit ber ^oUjcp.

4^. ^it einzelnen r5fte ber 3$i!rger muffen mit ben aflgemeinen ^r<^ften (lettf
iD

ber*

^
Jditniffe fielen,
?flf?ag
t)et:

54 )

d^

bergedfllf In einem

\>(k^

ebettmdgigeit fSer^ auf aacn Sa hai

rdffe ber ^Biberfe^nn


^jjurcjcr kleiner , a( bo Swatttrdftc on ecttc be

n 6e(fen bec
tO?a^
5)cc
fct;

Staate^

a.

5)iefe

rdfte

befielen In

tem Df^cic^t&ume,
fanbe, unb

in bet

@tdrfe
biefen
I.

eine

feinen forrecbteit,
in. :

a
bret;en

?er()d(tnt fann alfo

Seilen
i)ie

t>eiic^et- tverben

butcft l)a$

toge unb 5lu^brettung

eine
/

^t<x(i>i^, III- biirc bic

einem @tan#
ober

te> ober 93utger su^eftanbene


ttt
i^itett

eiAenmdtt angemate eiv(t unb grepjeitem

43 (^ giebt taaf(U()e
(jtoen

celd)e

ben

3ieicf)t^um

bec

Brger
bct

tn(ie^

fammt/ bem 6taatein


Siebenten
nocI)t|)ei{{9

^crfon be

glauben,

ie fpac

tanifd)e lepubHf grnbefe t^re 6ic^erbeit

auf

bie

babtn

jieifen

eringfd^i^ung ber 9ieicl)tv^iimer: 2l(# oUe h)im%\\(i)m cfc^e.

(ein <cparta; ive{d;e^ ben eienCtt

runb^

-^

C 55 )

o^

fa onjjcnommcn f)at(e, feine ^ftcd)tf)aU tung ber Xapfetfett feiner sdrger fdjulbi^
ju werben/

mute auc^ einige unb

ubcrein^:

fiimraenbe ?D?tct whlen, bie

bep anberti

taaten nic^t jum Sei)fpiele genommen werben fdnnen. ie ^Brger inefasiimt Onb ber taat felbjl, beflien .^aupt unb I^beil ber fKegent ijl. Sem Raupte !anti
bie 2o&lfa^rt ber Steile nicbt noc{)i^eia9

fepn;

fie

unterfluget biefelbe ielme^r,


fle.

crgr^ert

2iIIe

Scpfpicle

unb on bem
u6er#

turje ber Btaatcr, ber burcb


ben, benpeifen nur wlbcr
berfelben
,

bie

ivfegenben Steidjt^umer befcbicunigef

wor
i()rc

tm
,

SWibrauc^
roibcr

unb
^

ei9cnUi(i)er

un9{eid)e

23ere5eilung.

Wiid)t

vom wac
fonberit

jU niddKig
jerriUteten,

al bie burgcrUd)ett 5?riege e^

fonbern

^onipeju,

4far waren fr 3{om ju mddjtig. &5dv f!en^ fann ein SCegent, ber ai e^n efpt
^errfd)cn,
9Sortr>ei(e ber

unb feinen Sort^eil Brger abf^nbern


Id)

ttou

bem
bett

will;

glucflicben Ueberflug feiner

Hauen

bene(#
^eltett
ic^

ben.

2(6er

erweife ju unfern
btefe

biefcr ?))vei)nung ju
fie

(J^rc^

wenn

ernjl^afe wiberlege.

44. fe

44. ^te SlufmcrffamfcU bet ^ot^(^ niu eigcntHc^ barauf gertd)tct fcpn, ^a^lit

@tant), eine gatitilief btn 9idd)tbum feDttlltC^ ^^Urget/ an fid) jtef)e ; unb baburd) r4fte famm
titelt

Irgcnb ein

ein

le,

iigf^

eva bcr ?uf)e be (Btaat 9^ad)tbci 511 unternehmen , unb aU^JUfubtCU


bic icfi^er groger ieid;f biimcr burd)

fnb
fold)c
fie

2egc boju gefongct, wcld^e^ wcfl feinem (Sefe^e erfd)r5nft ftnb, nic^t al UnrCCfttmdgig n3eret)en wer ten; fo {)at bU oberfle (^ereaU fein ^ed)f/

Don

fte

berfelben juentfe^en.

t>C

(Eientbum^

t(!

einer

T^rC @i(ter&eit on ben toor

5U(jf{d)(len
fcer

25orf^een^ welchen man feon See bur3erHd)en SJcretnigung ^effef.


,

SKegcnt
teibar
,

tt)eld)er

blefer ic^er^ctf

unmitc

ober mttfelbar naf)e ju treten voa* ^ttf jerjliJf^ret bicfe ^Oerelnicung unb tob*

Ut tcn ^ki^,
*j^,

beffen

6porn

bic -rwerbuni^

un^tic5uerpd)t, be (Erworbenen ju

^eniegen.

51ud) nod) im ^otte einer unred)t* migen 3lnftd)6rln9un9 tfl ber Btaat im* mer grerer efa^r au^gefe^t. er einen

geinb ju entwaffnen
t)eri^n()inbgrt,
ftc^

fud)ct,

waQ^t

me()r, al^

ber SBaffen ju 6em5d)#

*Jj

C 57 )

<^
alfof bcr

ffgcn.

^ie^Iu^elf geBict

^5u#

fung oaju groer ec^Sge torjUkU^tf.

^cJr

unmittclbnirc

^ejieuna

auf

^u

offontli)

lufjc be(rit)tcf.
fcfs

3n
bcm

bcr SScjieun!
gc(l0f;t:cf

nuf ten Umlauf


ttsirb, ltrb

II.

O^eOe^, ^(inbc

t>cv

^rtburrf}

un

tn

2((}fcl;ni(f

vom

Umtflufc

U9

45. Sic f^mme ^(cr auf Mc efe^c ton(Sigentl)umerwerBungenan, vo


turcf)

Den

ou9cjcid)net werben muffen.


ivclc^e bei; ctnjelnen

5ln|74)brin(iungett vanjcn cfe^geDer^

^rgcrit
fcftfc^en

^t'^r

ga^

itiilien

tu

(Summe
nid)t

woafen,^tc

U)r

33efi

u6er|?c(3en
fe()r

foDfe, Ratten

ntcl)t bebacl)t,

wie

ie

Segierbe nac^

Sleld)t^umcrn ben %Ui^ fd)rfe


balb eine
be
I

unb wie , dUgemeine ^^rg^eit erfolgen wur^^


bie 2iem0gfeit u6er einen gewif^

wenn

(en ^unft ^inau^, feinen o^n erwarten Sie Unterf^eilung ber uter un* burfte.
ter

mehrere i'nber fd)e{ntficoud)onbieftr


nid)tSarailicna6ftd)ten gefdilig bie
,

eife ber orge ju berleben. 9^ur mufTen


fie

^dn

be bieten

unb

tie Q:rrid)tung ber '5)JJ0^

rate h Sb^r^r^erung,
2:>

^-xh^UW^l'
f

ge uttb aabcre Samilicttbertrdac einfcr5nfung frcpflen. dbft bic


(^abe bcr
?![Bcibcr

o6nc
?J}?it3i

tmn

bec dffcnflccbcu lu*

be nac^t^cilig werben,

Im ^ae, ba ba^
filc

burd) 6etr^d)tlid)c utcr an ein \>kiid)t


fiel;

u5cm5c0ti3e^ P)au^ bcrgtenge.


5ic^r5o^tc

JDufii)

^Jotorbnungcn

tfev

veqittcn*

fee ei-bofcn
fccn
,

n^ 5cn S;)ofilellen unfcrfaat ot , btcjen^cn njufdffjcn , njcdtc etrntn 3m 2Jnf>rtn<^e Ciefe C<nr.)iUi<iun<t nfmi) fodfcn. jum III. Janbc wirb von fcjcfr COlrttmc um|tan6ii Udjev QtijanitU mv^tn,
fr

46. Ic uitfterHicen efef^aften hingegen erlauben bcm ^taotc b(e 9Sorfe#

^img

bie

rangen
;

ir)re 35c(i^e^

genau

Qu^uj?id;nen
95ort5'iIe be^
tjt
fijl.

biejcntgcn befonber^, be^cu

35erme()run9 uidjt

eben unter bte grcen gemeinen SBcfen ju jdbU'u 3bre Selmmung U^H auc^ i^re 3a^( <gine bejltmmte 3a^l ^at einen tc^

rechneten Unterhalt.
Unterhalt
liberjlcigt
,

SBa immer
ifl

biefen

fr
,

bte

liebec

Der @efeafd)aft unnil^e


brrtuc^ 1

ut

beffen SKi*

fuv^Un

i^

e,

3|! alfo bte

@um^
me

^
nie

( 59 )

J^

te

^^tttelcfieitbClt

Unfcr^aft Berechnet

tcrcn SJ^rgr^ffcrung be 25crmdgcn burc^

sjiuorbnung bcr ^eritidc^ttiiiTe, ctjeni

!unaen^.tdufc, unb ottcr ?8ertrd(ie n CgC woburd) cncorben ober Sietc^^


<^,

l^um ange^Suft wirb,

ju wcbren,
i|t

Sicfec

SMr
tf

t>er

cfc^gcbung

ber 9r^(en Tluf-

merffomfeit nourbig
Watt
flcn

^flf

^ic

klimme
SJlue
,

fcffijtcfcfjef ,

<itt<m

it(o|!<:r

nii(6rtnqcn
((5

^utfn

(d) tjtnte bie tas ,


,

^jn

mtrcecn.

6cm runtfcie

tcr
ein

f>tcr

fcfliWfc/jt

tt>ov^cn

i(l

(HiiK^e&rrtiftf

Uc*
Do
t|l

icrflup. 2) 3f)t ftHrf)er cmcln^^n n6 ju if;rcr 0^ofit>cnbi<\tcu tottrr.

ifl ffflEaefo/jf

J^a
fott
,

Oic
fo

Urtt

3flf)(

nicftt
,

uevlticitcn

ttcrtcn

tud)f cinjufefjcn

jn ivcdtem <?ne f;abcn


bia

tu

cinfreibcnfcen

O^iicbcr

ctttjfl

ctn5u6vn(}cn ^(tttcn
fctrbinrtnfcifrf?

iDiefcn

(Hnbjwtrf
14.

^f

Ottob. 1724, dc icopoifctnifti) om So. )f(o6. 1669., bte crtrolinifii)c om 77. 5tugutl. 171 6. trrtff Ccttn , ^ic HnbcttXflUdicn (R ter .in toitt Ir^mte ntit (g^frnfc bcr Un n(fi(^*
orb.
ttit
ntcf)f

vom

Cflroltmfil)

tauen
fciic

. bcsoeticn : l><c j unb (nf QScrovb. um btn 2(t)tarfunacn vorju Ulli nid)( (nnacr fl(e auf trct) 3rtf;rc j

y<vuf?ert

55e(!rtn6

<ae6en

QScrotbnung Uebcrtragung Ut

crDcn fnncn. ^\ne rubol^jfM: om 1658. untcrfagf nudi ^le Sc^e n loffcr nb anbrt

<mcmb<n,

47. J^5ta

47.
ttK^aen

^5tfe
einer

man

tiefe

2Iufmcrffamfett

^amilie/

einer
,

ju unebenmdgig geivorben

fo \)at

emeitibe man an

fcem etn(jefur)rtcn ^Iiebeclofunjjrect


ein SOiittel,

McSBcftlung ter
ju serfluclen
,

un5eit)e(j(t*

tfeen

@Uter

Siefe SBte*
fonft

licrlfungrcc^t

welc()e

5lnew

waubfen gegen Slulwrfigett/Ober bene; tern einer emeinbe^ gegen btejenigen ju* geflanben wirb/ welche nic^t t>on ber #
mcinbe
ftnb
,

f^nnte

j.

33.

erj^IicO
nici[)t

otten

SJerwanbten; unb

fallb biefe

orf)an-

ben, ober tjermogenb vren , (jUeit^ao^tt gegen lojlcr/ cingcrduraef werben/. Sem

@Clt)C einen
fci)cn

216fiu

ju

fc^affen,

f^nneit

tic 23erfa|]"ungen ber griec^ifc^en

unb r^mi^

icpublifen, heutigen efe^gebern bie

^lutarcf) erjd^U in htm ieben be ^&emiftDf(e^/ e^ fep biefent ^er ^^rei^ juerfennet porben^ ba er bep
Slnleitung geben,
einer
ffentlichen

geper
^o6e.

am

fcOlrfiidjfleri

Slufwanb

gemacht

^{t\t

Slbfict

Ratten tit prddjtfgcn 2:^iergefec^fe, geci)

terfmpfc unb^anbere cdaufpicfc ber

%U

U^t

wtfct)

bein

55oIfe

ouf

$)3riatf offen

gw

t^ett mixbtn.
fogt

^onMmm gf

^k

fu eine 33urt)e , U^ad) fo[d)en ^cpfpUlcn wurOt; 0 flug ge*

9ieic&t6met / &ter eben mt 5ltmut6.

waren

^anbclt fcpn^ tanbc^cr^6|)uncn Dorju

hemmen, welche m(t Slufnuanb erfnupfet finl) ; tcn re(d;(Jen SamiUen cfanbfcfjaftert
ufjutrogertj
i>te

5t6t{pen, in (Jott'itju*

teoen

J ucrwanteln; wie fie ti in ^o^Ictt bcpnaOc allgemein finb ^ ober boc^ ie Siebte eira^genber l^jter nacf) ^ofe ju jfeben^
fie

mit (Sbvenjlelien ju bcfietbertf ju S^f'

en JU ergeben; ibr (Sbrbegievbe ju <5r* bauung on lrc^eU; juc Stnlegung on 5)ibHotb^fn^ Don fojlbaren Silberfmm? lungcn, unb bergleicbcn feUnen 6ebcnn)urbigfeltcn anjufad)en
;

uttb

um

foId)e

Siu^iagen ju beflrciten^

ibnen bte

<f intviUt#

gun^ ju $ec4uerungen gerne ju ertbeilen. 3fu rnfreic(; werben vjerbicnfcn Dffijiercn

nabengejalte uf
itlfler

bie

t^crmogenbercn
rold)c citcnjs

angewtefen.

Surc^

4nflaUen Uvxmi bie @efe(jgcbung voi ^z* vo'x^ix ibrem (Jnbjwecfe nabe al^ buid;
,

efe^e, weiche bem Uebel gerabe ju ent#

Segen geben.

Cod. Anft. un<f <in ^utte (TufOt^lten Scrtinan. I. un^ CWrtri fctcfc ncn QBcK rotican. II. g3croiJ>nungn iff ,
iDurtf
t<

Um

Stblofung

Uctjcn
J>tt)il>etr

segcn
(n)tc

Die

5t(o(i<i:

wirtuct)
l>r

jniKlifln^cn

^ic

QSorfe
,

f cn ) fein nbr cfrt<j (Intt ftnCicn cn)or;nO(t(


in

^cvorminct Oiec^e , brauet)


foUc.

fjtu

un5
ifi

@k(n

^tcfc
{r

Dem

neuem

atberc.

Srev^cttebncfc

@ertf

*HJten .

vom

f(6firUd)cn

Umgang

orbe^fljten.

/ Efprit
^

des loix L, 7. Ch, 3. Hiltoire de Jeaa. Sobiesky par Coyer p, l. j

48. 2enn
lt)dc|)fl /^f
fcei;

ein

@fant

^u

fej^t

Clt*

fid)

wlib c^ bemfetben Ictd;t, crgcbcn&em gaffe Dem ^i<x(xU ben


fo

fd^ulbtgcn e()orfam jut)crfa9en.

ile (Er/

fa^rung
fnerlep

bejlttigct c,

0rt
^

SKcnfdKn *on

SSeldjajftigung

(Staub, e6en^#
t(>nen tvie*

ort, fe^r geneigt finb,

einanbcr bep^ujlctjen

unbau^bent/ tva einem unter


l)erfd()re,

i^re

9emeinf(^aftUd)e 6ad)e ju

ttiad)en

/.

f e affer

^Stnbe

terrtd}tet

^tc gJoUjep mu^ oon ber (^t(fr^ v.xi^ ^cmeinben genau un fei;n , bomtf fie, wenn einer ber*
\iH

felben ju einer erbdd;tigen (Srd0e ann?uc()*


fe,
fie

fogieid) in

ber5dltmgm4gi#
mge.

gen ransen

enfc(>r4nfen

-^
er

( 63 )

J?^

1732. von Dn ^d^uflcrn citca(c SJufftanC', gegen eliljcn bit aneefui-(iUit)e ^crorCnung fctm Supplemento Cod. Ault Tom. a,, .

m.

n^ 117.

jt)

finbtn i^

49. Um biefe ^euntnl bcc 6t5rfe ciit^ jelnet tnte ju erlangen , raug bcm etaatc t)ic =t4rfe be^ an^en iuor bc*
fanni Wi-rbcn.
i)crfct)tcbcne SIrtcn

^an

preifl

^feju

btcp

an, beren grere, Dtcy 3uW9feitunterfud}t ju werben kleinere


erbienet,

um

barunter
erjle
;

ble ^Uljerldf^ijjfte
ifl

ju

ttodblen.

te

bie

frunblagc

bcr fogenonnten politifctjetl CKcttUUlTg, beren (f rfnbung k ben Snglnbcrn uge^^rt.


einer ^erecfelUlU bec unb ^crftorbencn, unb tfi ebD&rnen u DerfcJ)tebenen 5)crbaUniiTen juTammgi2lu^ benen burd) Diele ^al)n, unb feilet,
bef!et)t

6te

in

felbjt In errcl)iebenen

Jdnberu geiarnnjclten

^oDte^ersncfentfffrt glaubte man ein S>er()Uni| ber 6ter5enben ju b(n ^eOrn^


SuUiplifation
tt)irtUcJ}e

ben fcjtfc^en, unb burc^ tie \)cd)fel|eitigc biefer b(\)tm Soblen, bie

Sinsati ber Q^eoi^lfeiung b?# Singencmmen j. ^. fitmmen ju fi^nnen. mit

*^
mit

( 64 )
l
,

JS^
3(J

gmil*
fo

a on

(mmer

i.

je^et cflorOfne 35 Jcbcnbc; mithin ivcrben 100 totfe, roc(( mit 36 unter 3Q0 gegangen ttjfrb, jum
i&ewetfe tjon

furbe;

6ewci|l

10800

in t>er

trfe

t>er

ii0

oifcrung l)ienen.
h

t)ii

ganjc

efdjicfjfe
{)v

Jet

(BrftnJiuiij

unD

be*

3ort<^rtn(i0

poddfdicn Slvitijmttit

finbet

man
iOrtrt,

in Bielefeld Inftit. polit, i

T. II, Ch.
:

XIV,

2"

^t"

vortrcfff.
ttnt>

QOerfe

tc

gtfUi^e
S

im 2cb.

6fr()

T,

I.

C, 2.

35-

50. ^ein
fcflf

SSerjeid^nilte

ber ^tobten ge

man

t>ie

3'i^lt)cr ebo&ruett bep/


'^a\)i

ber inl)Ct f unbi>on ber Sa^i bec ^*^en abermaUuffele ganje^eolferung.


bie 5at)I ber (^'^eil,

urtb fd)Uet t)on ber

^. .
<cf)

^aitnt
ivble

ju

gfUildS) ^i fcfn 33err gewaget ^at, fo $u einem 33ei)fp{e(e ba fetfebOO


01.

kftimmen

mifcfee 35erl)dltni w;, ungeacl)tet baffVI&e Nfltg baburc^ Derb^d^ttg werben mu, weil

bep

einem

fo

getirt^^tl

UnferfcheiDc

ber

febo^rnen unb (Sterbenben ber Fortgang ber ierme^rung febr langfam fepn wrbe.

Slngenommen

alfo

on 13 ()en {np

)^i)x>

licJ;

Ud) jwo frud)f6flr; fo finb <tn ^eivet on 13 f)cn,


pfen:

a @c&o^rne
ol'er

26

jlo?

13. ^I)cn fuib ein '^wai^ uon 70 ^opftn, wtil et ^lo^li^i^f ut> Unc^dtd?c

mit eiM3erecf)nct ; Don 3s. ^ebencn immn 1 tnb onnimmt ; 300. ^irtb^r alfo vi1r#
l)cn,

mit 35. unter 300. geanacn,


6v>veiftn,

10500

$c()cl>e

51.
tcicf)t,

tefe

Sirtcn

ton

55crec^nnn(jen,

fccncu cd n<d)t

on

cifrtvjen

2ln()ngern gc>

unt> >t)c{cOen aud; cti einer ancrti


fcci'

dte
fcinn
f

S^iiy^n ntd;t ab^cfprod^cn

werbe

fd)eineu wentgllcu^ ttiltuigc Buocrs


nid}t ju ^a&cn, wcldje

l(5i9feit

bcr (taat

in einer f notd;tt5)eri@rtd)c tvunfd)cn mn. 55le 9Serjeid)ni(f bcr ^ioten enthalte feU

Un bU
ncn
;

im JeroC/ ober jur (See ^eftore

ba^cr mxt> bic

^otalfumme mancfj^
3luf einer

mal ^U

fieill aufaflcn.

on<

tern Seite, begreifen fie bU ^um^^tt Qid;)fa mit barunter; unb bann mug

tu

(jcrau^gebrac^tc ^otalfurame

^U (larf
fid;

fepn.

od)

biefe

^c^fcr vurben

burc^

eine genaue 3iufmerf|anifeit begeben lafTen.


fHbiVf nod; l;abep fid)
(

bW

politird;en ^ed;a

ner

ju ber ^ciJIfcrung ntd;t ereinbattj un^


j^re UniibercinOiitimung 6ew<i|l
t>i

Unfid)cr j

^m

t)i

^rotuft/
l>

wot?on

Hefe SJeri
Slucf)

r)5ltni|T<
fc!)etnt

runb

fepn muf|en.

i^ in bcv Z^atuntnQlid), t^artnneit

(tvoa^lXnivotifcl^afte ju 6c|?tmmen.

S>U

^UxblidiUit i^ nad) cn 2^a^rcn tinb ivuss tcnben ^ptbemlen/ rb|!rc<fc, Den SR^cungmitfcIn/ ben Scbicinalanl^alfcn/ ter mgigeren i'cben^arf/ bm ^crrld^cnbcti

bm

SlueJfc^weifungen^

bcr

frcpen

ober etngc*

fd)r^nfteten 2ttfti je groer ober f(clner:

Mnb

esl

i(l

wenigflcn^ nod) nic^t gcfd)e^cn


nid)t fage^
fo

tamit ic^ tag man


tic^ttget

e^

tft

unm6()lti^;
b^

9erfc(^kbene ^er^SUniffe

^5e.
ber

tjon 6ctte

be biefe Unficier^eit ebo^rnenl )ie rud?fr

^arfeit ber (if)in

Verfc^Uift

^angt ooti ben ioerfd)lcbeucn

ifi mit ber 6terbl{d)ftt ba 35<r^dltni ber *ben oer bcu g^aferuttnjegcn , nb

politifci)cn

gebUrn abf
b$fd)rnfen

tveldje bte (^|)eluftfeit begunftigcti/ ober

^en tvetfen ^nj^alten/ bie

fte

Unb

JA,

C'67 )

d^

dac 93erfd)icbi:dt oon , @taat ju taaf, unb felbjt Den Digca* t^n ju Svegcnten ne (Staate^.
Unfltrigfctt

51, 3" denjenigen 5nbern, 9D?C^!'nred)t eingefufvrt ifl, [)at


(btorfe

wo ba^ man bic


CJan

bcr 55colferun(t

aw^ bcr SSerje^*

run^
^at

bf ^

^ktraibe Oetcctnen wocn

nm lieft ouf

einen 5lopf fo feiflc COie>

unb bann geijfaubf-, ^crt ongenommen, u bcr umme be^ i^erjc^vten etraibc?
turd) Die 3Dit)iftDn ^ie S^^if ^er 9cnfcf)cti
^crau()ebracf)t ju f)oben

ie Ungeiviss
Sleifd),

^eit btefcv 35ered)nun| fSflt in t\t Singen.

2^n

einem Janbe,

ud)
l)te

wo meftr wo me^t ton anbctn


u, b
(lein

obec

rbfrud)ten^

Don runbpfeln
5af)( ju

erje^rfwirb,

mug

werben,

^it

ieid^en,
bie geo

bic ^tnbcr e(Ten weniger

^rob, al

meinen/ biecrwad)reneneute.

Q:in tci*

gcrung be jvorn flut in \ik 25erje^run^ tcffclben ein, unb tcrminbevt fte nad) ^^vn
fKajTe ber S^eurung.
5^ie

gremben

Xtx^

teil gleid)fall ju Unridjfigfeifen

Slniapge

"^en.

^^

mac^e

oon 2

ber

5^^^ung bec

(^um*

(^DtttmUttifanteit feine

btfmbm

^ritJ56#

nung, weil
J)o
fic

btefclbe

\'o

untJOUftdntifl i\y
ont>er^,
nid)t

gleld)

en

^aufregiftem
f

i bei)t)ulf6weife

uc^t ^on lo

tnanben Wirt) empfo^kn werben*


55; Q5re a6et auc^ ie^ einer e&er n tern biefcr 2lrten otr Jercdjnung bie e^
tvibeit jn Rolfen
;

jo

lann Immer

fcaburc^

mcl)r

nict)t,

al^ eine.o&cn^innige

umme,

^oct)(len mit

bem beplufgcn

25cr5(tni|fe

tet efefeleC^te er^oUen wer&en, t)a t>em Staate glddjj^o&l aran gelegen fepn mug^

llenur m6gltd)euemse(nen Untertbeilun^

gen unb
?)enen

SSer^dltttiffe ()erujubringen, oti

er fo

mancherlei; 58ortt)dle erbeboti


feiefelbcn

fann.

r wirb

leicO(,

unb mit
oit

groger 3"erlaigfeit burd) bie

|(f j^rlicfceit

v^eelenkfc^reiungen
teren (Einrichtung
ii^re
tct)

erbaitcn,
fprecf)en;

e^e

bonti

^orjitgc

i;eci)nungen

or ben Reiben erjleten Q5e* barl^un werbe

54. ie not^wenbigjten Siurifen biefec ^eelenbcfc^rcibungen w finb folgenbe: bec


<^t(lU2)
ber ^amiiie bep ber ie^teien

^e

au onbcrn ^tHtll i)ii\)iv crfc^tcn^ an greml>ett: br 5(baami f on @e* florbenen md}^ ben (Stufen bc^ sirtcr^, n tn anbre ^dufCt*f t onbrc @tdtte ^^ cifcjjtcii, an 5lu^gcmant)ertett.
egcncinanbcr^alfung bfefcc bctbcn 55d)crf letat bcn geenwartigen @tan^ ^ei:

Familie

woDon
b(?

wettert unj|!4nbUd) bo^


5(ltCt* unter gctvffTeit

^efttlec^t,

tufenia^rcn;

bte tKelistotif bie

(d)dffttunc; unb ber (gtatit)/ bic

mu
btefen

^e*

(lt)>nUTp t^mftkUUf bann bIc ^^eit/ bie lc5enS)eu ^inDet: befd}vie6en werben 3ber JamiUcnatCt 6cfc^rei6t WufTen. fd) fe(6|lf nod) einem U)m om toofe
t>or9crd)rie6enen go'^niu^t
:

au^

einseinen SamlUenbefc^reiBungen jie()t bee

J&autnnaljer,

ber

ber erjlern ju fe^en,

nuf bte mmi^Uit nb bie gamilienbe


<ju bcu

fdjreibungen 6ei)julegen ^atf etne53efd)re(^

6un9 feinet ^rtufe^;


tC belf eil
ijerferf igen bie

^u^*

ber bie ^iidjttgfeie


ober Sabeae
pii

ber ^au^fabellen wac^enben off^nfottt^

miffdue

4)rtn^trtl^eUett

^annbie fOiertdfmmiffre ^kxtta^ httlU 3" tiefen \>xr\dikbmm Zabtitt Unnm mit blo tv6ttli(i)tt 2i65nberim3 He diubtiUn bn Samtltnbcfc^rcl{un.9
Bep6e^oItcn
nirf>t

tverben: uiib ftai-au^ i|l e^ idjmv, eine ?;otaUa&eUe t<r etbr


macil)cn
^

H
<il

ju

?elc^c

bct

SJiadtradte

^flir{)t

fepn wirb.

21uf

bcm

platten Sanbc

bte Q5efc^rct6un9 mit

wenigeren Um^^ns?

$in

miS^lid),

^ebec

'^thi^bUt tann

hU

^amiUenbefctjretbnng fclbfl, ober mit ^epjlc^umi be 'pfamta, cber @c6ut' Jtteifter^ tjovnc&men 1 ba^ ^otal t>t^

Setrfcaftlic^Ctt iBCCmtin ^cbanblgen, ^iCfC au^ ben tocri"c(){ebcnen ^efdjreibungc

dnc gan^e \>mx ijrem antju'tr'ittte

an b ^uiUxmt ab^i^inf ()icraud ober rennen ble ^teiditttet etnc^tet?jut ta5<Ke an ba^ Sufommsle^ung in eine ^auptlailbc^ Qlu ianbti - un^ idbelfe einfenben, ^tabta^cffcn nun wirb eine jut)erl5t9e allgemeine i^Cfcrelbung eine^ taate

@Ute

^mM^uhttmmx

gejogen/

wo

bie fieinercn Untcrt^cungeti

|tnwed3e(a(ftt xcitbin-

^tefe ^a5efie in

i|i

Ui

hm ^inhen

bi$ <Btaatimamui

Mc

^idHfdynut
In

ottcr 2in(laftcn;
,

nigcr eine SSJegwcifung


t)cnfeI6en

unb nid)t wc^ ta Se^ler()afte

oufjufpurcnt

#.iicf 9&f(f)rei6n9 worb neuerbifiij tur^ ein Gitners1? d. d. s. SccCTtiber 1753. mib }mor mit f'^rlicter 1Bie^Cl6oIunl3 onbefpfyUn , nurf) (terber fi^cnttict Jormtitrtrfn in Zcu gci^cben , bcrcn ScrbcfTcrung ^nb ertcfctijung in folgcnbcn ^obi*" i^^r^ fcernu^
'

gsgetene otue lobcUen ju (Stnnb gebrciitt

rcorben^

55.
t)$r

|!ef)t

5iau
,

bcii

5otaIftant>
btt
fid)
;

^etj^lferung

fcaJJ

SScr^^ffni

bai ?3er^dlfn(g ber efcble^te; tle^a^lbec (S|)enf unb t5r2Serf)^Uni ju ben (gJclO' fen i ba^ QSer^aitnig ber ^HlO^iolUttt
unter
bit (^tnt>t,
bit

^XOmmlht\}blhtUH^

iBefctdffnguttgen

Den

3uwac6^ unb^i^gaitg
ber ^et)5lferun(j
ttotrb

im^ammr
5^aiJ

unb noc^ einseinen ^M^rifen.

^Dtdl

ber

^^'

ginirun^, bem ^manufafturwefen unb ^tn Q3efc6dffttUnen h^m runbc ge*


legt
,

weil e b(e
;

Summe

ber SBeburfnlJTc

anjcigf

ifl

jugleid) ble

^runbragc bec

Finanzoperationen^ m\di)('mit buun g><ir^> 4

^iifimiUiin tjDrJinettt itte atitWttU SlJasJ fd)C 3ncrl5i9fett crf)alfen f^nncn.


jctcjet,

ob

tu ^cvt^k

unter bcn crf^tc

?)cncn

^roinjcn
n?elcl)C

cbet

^IciC ^rt^cct finb? unter ibnen eine f^Mfteidtit

^anb
f^m

cfnfobe? bo^ 25er()5ftm ber^Jcit

iveifi{bre5(l&tt(t6mer
elften ^atte

obec^erme^ruttg.
ouf
bte Unter?;

fhret e^
:

fud)unij

jurucfe

ob

^ail^d

ber ^'ja^*

ruuj^wege, ju groge^rieq^S^^ere/ ju
?.j.

b> 9. bie 5(l>n(iitnti)ern (ffen? Me ntbccftcn Urrad)en be Uebel fuhren ju*


<)tlctd)

oud) auf bte CWiffel, bemfelbcn 06

juT)^{fen.

^ie
jcijjet,

^UUnt
Jfm

Dlubcife ber ^efcfedfftt^ ob fie (je^cnetnanbir (ti

crt^eil^aften
|!e fid)

IcfdigcivtAte
bieten
/

{lebeu/

n^o

bie J^inbe

nid)t n?ed);?

fclwetfe fic^

entfr^ffen, ober untcrbrucfc

lounen ?

er 5(b'5nO[f

jvelc^cr

brd>

sittebenmgte
tvnrb, beutet

^UvUi&tC^t

tjcrurfnd},et

uf einen ^e()(er, ber

^eDt^

timlawftalttn, ^luenianfeeruneit uf
iDtaugcI ber ?^pf(|)dfftt3Utt/ J fd}wcrc ^ilbtCU/ Ober anbere 5trtcn on 53^

J*^
IbtllcfUtt^Clt'
f(f)rc{6uit9cn

C 73 )

cS*'
biefe ec(en(>e
j.

^tnn tnblid)
t)on

Jeit

juranbern:

jB.

Hc fnf 3at?rc burd) betv^rucf ^"* gcmacftf wilrben ; fo f^nntcn |tenad)bcnfcn


t)cn ^poHtifcvn

trad)tung

jum Mcncn
,

Scitfaben mandjec Q5e


bte

bent

attgemeiuen

^cpea

jutr^altc^ fegn brften

5<5. 503a^ o6er 5ier uf btc offentWc^e ^tC^et^v'it bte nd)f!e ^csiebung -5iu^ \ii ba ^^er^dltm^ ber @tdntit\

Wf

einet wo^lcingen.d^tcten

^ee!enbgfc6rcT^

I>unct lernet ber 6tflt ben

Umfang etne^
u'nb

jcbcn auf tai genauefJc fenncn,


ficbt jugietd)

ein/ob irgcnb einer, ouf^o-fe *jten ber dbrigett angcwad)fen fei) o SUi<iUit mii t^m bnnh 6le ^laa^te^tln
ti

bie

^anb

geben, butd) roeldK


,

er

bcit

IJfftwad)^ 5inl)erit

ober ben

iiberiviecjen-

tm in ble ebcnrnS^tc^en r5njcn fein ' Seftlmmung jurcfprittaen Ulm,


Sft^h {fl ^eiccttlger, efnfn jcbcn tafltfiir margcf^nff ju i'rflnren , fo 6nIC> ein bcfcntrtr tnnti iljm btn Vt<\rr\ix\ ertf)ci(ff. ic ^Jenenr.imcjcn r fvicijertfctfr Mnt, ^nnffentcr (Stmii 6cKicf)ncn ben uneben? ii('i'ii]cn Srnnb, wie ^te ^^cnennunijen ron cinu'inon OJiefern on incm Krper ben SJurouc^xS 6e3ci<tncn^
:

-^
.

C 74 )

c^

57. le ^an^tlf um ttttn S53I.Um @ecIenBefc&reibutt(^ett to einige! 6c^rtft|"^cern bcn poUtird)eti ^ircc^nun^
bit

gen nac^gefe^f werben^ finb entweber bucc^


(ine genauere (Einrichtung $u Begeben; obec

t ftnb folc^e^ tvie


S3(ranfla(tungen

fte

(n allen menfcb{ic(}eti

unermeibitc^
eine

welchen

feiten

ftnb| (9 33onfonimenbett ton


t(l.

eii (Seiten ju erreichen

^iefc^eea
bnfur^
Ia|]Vt|

lenbefct)reibungen^ h^lt

man

bie gcfud)te 5i>f I5lgfcit nic^t erwarten ?

m
U'le

bie

(Solbaten

gemeinigl'.d) nicf)t

tav

unter begriffen finb; weil bie CReifent)ei| mit bareingejogen werben; weil cnbltd^
?KenfciKtt
fJc^

ber

^efcftreibung

entjte^en.

^ber^

wa^ f^nnte^tnbern/
rieg^^er^gleicf/fali^

warum

in einer

atigemeinen Ue6eri4()Iun0

nic^t ber

6tanb be

mit eingegeben wtirbe? bU (^tn^elbo^t' tten ^eifenben werben ftc^ ba 6efti()rei6en^


orbentiic^e ^au^^altungen i^rem $eitli(^en Slufent^afte hingegen nut ol^ 0?eifenJ)C njujcigen fepn: unb ba bie ^Ut^t or bin 5)e (c^reibungen ^auptd)li<i) ba^er ril^retf

voo

fte

i^re

^abenj

in

peil foic()e Sinflaltcn

gemeiniglich bieJ8or^

iSufer einer neuen ^Intac^e


fccr

waren

fo fanri

genaue SBelebrutig bcc 5?>r9er iI6er ten ^nb^njt'Cf i>it ^efd)reU Jun(^en^ biefe ^\ii(d)t gar 6aII) 6cnc^mcn,
Dvegent
burdf)

SinenfoH^
ni6(j(fd)^

i|!

e0

aud) \vnfHdf nid)t vo^t

ficf)

ber Sefrfjretbung ju cntjie^eni

fo balbber

gemacftt
ein

SInfangon ben ^amtlienoatcrrt werben mu. /> So Ifi nld)flctd)t


,

^au^mnbaber vor bero ein COJtct^ben toab feiner SdttliliC/ ,fe|ne^ ^ic ^ienftgefinbe geheim galten fonnte*

mann

eelenbffc^reibun.^ .ba^cr 9ewijvenigcren ^rtt^umern, al^ anbcreSiiten bon


35erecl)nun3en

mUenrprfcn,bte,mit^C(DK0

Scrfen ju rebeu;, eine ^etCCfelimi

Ut

?0lDgItc6f eilen fin^^ t>a jne tie SSered) Qung dber bie 5iGirflicfefctt ift- ^kl
Uiit)( ldt
fid)

fogar behaupten,

ba bo^
er^j

fcurc^
reicht

bie mglidjll c|r^te en(.ubeit

wirb, w^Idje ber Qtaat fobert, b^m t|) feinem groen ^Uane einige '^aufenb baruber ob(C baruntcr^ $letc^WO^( feine

^enberun^

54-

erurfac()en.

5.

{ft iint oCfgcmeinc nu^Batc ^tij ba bJe uffic^t ii6cr einen gro cn Krper um bejlo mc^r erleichtert wirb,

58.

^i
:

tttcrfuug

je in

Ketnerc 5;betle

man

benfclben etnju;?

t^cile,

ekgcnbett 5at

<e Drbnung
fc^ncc

bei

^ttege^eere,

unb

bic

Bewegung

einer fo ungeheuren 59?afc()ine beruht einjtg

auf

btefer Untert^eilung.
i(t

er grcge 6r*
Unterl^eifunj
2){e

per be^ Staate^


nic()t

biefer

oeniger fd^ig.

Ue6ertraguna

tfc

@crid}tbareeiteti
g.

t
tie

einierne

t^ren

ruubj

n Unterfitdten lu emcinbcn {)at barinncr? unb ftnb in biefer 2i6ftcJ>^

Sunft^

bcfortber^, ol^ eine nglicfeC

an5UHf)en , burc^ ^Dli5ei)t)erfajTun welche, wenn jcber ^nnft ein wo^f untere
ricJjtcter

ommtff^r q jugeorbnet
bin gefaramten

ift,

bie

^oli^it)

^itpn

bei ar6c(#
iJbec

fcnbcn 9}clfe beflo Uidi^tn ilberfe^eU/ bie


fccfonberen

@tretttgfeifen

obt^un,
lann,

g^ube unb

Drbnung wacOen; unb furi^re


23i!r3

^c()or|am

werbm

t)tefe

lltiKrtl^ellung

>fr

ITuMc^t
,

il&er
uiifc

jcn

ro^r
einer

t'Cr

.55(ln^erfcr
S^^^""'

tfit ^fln* ^rbcitciifl

^raft
ntfns

im

Jtf^ticn

unfc

i?*?erijnn.jcncn Sfrort.inrr jcbfn 3unff In onu

tt^f
itn,

fron

^em
fcei)

SJiiVjiftriitpcrfonfe

\ijqi!a.<!itn,nori

reeldjcr

aUeii i^rjn

^uTammcnhlnftth

^rc

il^tnt>e i^

79 ^te umbenmSgIge 5lu^5reftun ^ct ton batutn ju ucifjint'^ra, weil


6licb$v
einant>(i:

tie ctn^clnen

auf aQcti
bie

att

t):p|te^en.
i|l

6m

btefc

^tilyan^i^tiit
,

ober

aud) on bcneri ju Ocforacn

OU0 wa immer fuc einet anbern 5l5fid)t, ine efefd)ft/ ober ^att^tX) au*
madjen.
^iefel6en

)a^er
i|)re

mu

bieipolfjej;

auc^uber
2>le

2lufmcrf|"amfcit

er|trecfen^
Inffen

unb

fie

nid^t ajufe^t

anwac^fen

^iijep

mup
tonn

alfo

on em (^U^JtDecfe

acr efeUfcftaftett unb?8ei:fammain=

^n
Sfe

(j)cer

@tdrfC/ unb

inner

Sefcljaffenijeit Unterrititjc einjteOen,

r!ou6ni
,

tcn

oUc

ton
on

feinem ^oufe ju ^nl* unb bon 3?et|)tn3fiert , Srcfornmlunjcn ju tjntten / tl jQ^drcictcrcn 6em 'l)oIt)c'>t)orfteber ju ntfmcn unb ifl
,-

21ufpiclc

^llc in JU geben

^lieben

tcincdroeje

ber

beo
ju

folcten

clcgcrtie(t.5

6o

picLjrofennmt

cntrt4)tente

Gmpofl

bic -^oupinb^ctt , fonbern tr.mit unter fo;(tein SJorronntc nictt einige bem itnnrc r(i(tf(>eiligt 3ufnmiren{iJnfte gebget njertcn. ii bcruijret bic \s Un'octe jum Zi)(\li bie Serorbnuuj tom 4- ^cb. it7l8. $. wnb n': Suppl. C- A. T. i, Sei i|l

ein

ine jofcj bf^^^ern/' t)flS, wo immer ^ufcinter.; folcfef grere 3urommcnfunfte gc^nlfcn tocfs ^cn, tcr Scjirffommiffnr nn$}uff^tn f)(ib? , ob bie
cfift'

r[(iiibni

nngcfi!ct)t

reor&cn

unb toi

beflicn

vnqa

cAtit

in ttr 5tn^ einige 'Sia^i

ouf /eDcn

JnU bc

reit feU ge^jofren rocrbcn.

60,
fnncrc

(2ncf)(Sft

bcr

^ttb^ttjecf unb bit


einer

^mnditung

efcfc^aft

(gicfe^C&dt 3'Jad)t()cUige; obcc ^ert>da.)tige^; fo bat ^ poUjcp feine


Xlrfac()e,

tiidit Der

i^re

3wf<J'"'^*^"f""ff^ ab|u|!cffeit.

Um
<f!

aber ju btcfer civi6<-tt 5 gelangen':

c^ ntd)( nur not{)n?enbl9, ba'^


^

bk @ci?
be'ft

UngCIt eingefe^cn werben


{)oH5cpfommJtT(5ren

fonbern

mu ber Eintritt ih ttc ^^ammmt^nfU felbf! mdjt erfagct fcpn/bamJt man fe^e, bog bte <^oungen
nicl}t
ititt

6lo

5um c^eine entworfen, fonber


ober gefcf^otKne ^
(irf)

ber Slue'ubung tjbereinjifmmcnb ftnb

eine jibt geheime,


(3thUfdi)Qft

ober weld)e

ju bfefer

Un^

fcrfuc^ung n)ii)erfpcnfti<5 Pnben laOt, t>er; t)ient ben fHarnux einer 5StnflSUfcmm^

lUUftr geen welche


lijjer)

ber 93erbad)t ber^po;:


5Ie 33ef&eurungen t>on

gegrnbet

i(!.

;rer Unfcl^dt>lid^feif,

oon ber ^Ui(i)>

CiUi&kit

i*^ve*r

Slbfic^t

mu^

biefc

ni^)t

^
|t(^ct

( 79 )
)ie

J9*

machen,
dei
fcaiJ

Societa

giardini

run0 gegen
<uc(>

tcm S^mm UfannU 2Scrfc^wi$ ^au ?9Jet)ici, worein


unter
ft?ac,

SRac^iatcn terflc^fen
tte
^

gcfc^a^

in dnec efefc^oft,
fdjien,
t)<r

fid;,

6log

um

ter Q)artenlujl ^u genieen


3Dle

$u tjereinigen

6id)ct^it
,

beruht m(i)t auf

SSermut^ung fontcrn Der Ue^Cr^CU* gung cn bec unfc^(ibiicl)en 2lbfi{)t dn^c wjcntge, welche l>cr ^oSufaramfunft Iljcp btefe Uebcrjeugung vcnveigcrf , mug
ab(^ej)eC tverben.
vcfd^ce bie

b(oge ^b:^

mabnung
jul^cflcn
;

nic^t ju
fo
ifl

eine

^ufammfunft ab
mit einer, noc^

bic ^poUjcp

9)?a(Te ber

Siberfe^ung gefd;drften 6(ren

ge in t>erfat)ren beredjtiget.

^r

fftcftSpunfte fefOft o6cr bcfonberert , Hebungen be gotttDienfiftcten 3""""9t" ""* ructjtcn , DO Mc XfjettncfjmenCen ^f^^ ^crfic^jcr ium fiU)ctroeigcn unb blinben cborfam ttr Cret) S'^^X^cn raur^e )u fliehtet toercn. <Jrfl tor 5)<oo(onb ouf fanbefrilf. Befehl eine gctttlidbe ffierfnmnilunj , 2)rbcifc()oft aufgebobcn, ober tn man Unter i^iren br<t ben bffcntli^ten ru<f bie befonnt gcroorbenen efcCen fnnb SJnjc luorbcnen C ^i airolati ) ic.ircn t>crpjlict)tet / ^er DbtUcn (Sottet in bem SJufpru(t)e tt)rc0 S*or<
t(\<\t
nllc

mug

unter

tk^em

bicieniflifn

23ru^crf(^)nfrcn

fiebert

i avi

fnem

ftc^eren

geit^dt^cn

Qrben ^
i

*^
wi'r&e
er
ftd&

( 8o )

JS?
,

ju crfennen/ in roictti^ercn ^n^eteqen^eittn

Wo

fTe

mir

<5o'tt

bcrntt)f(t>riii5cn

otr Cemfclbcri

ctngebt-n

rbc

un^ roo* , Soften tie SrJKrr

tcu in fricijcrifctcii il^jl^n'lrten nbijefogt t olfo f)ic^ c, bic aimjcwcrbcncn, flott ^imjffdbriebc
nci!/ JU

mann

^cite jicbcn, iactc

t^c()en,
t>.

jn uortter je

^en, 6en '5)ot1en ocrlaffcn, ui

m.

6i.

(ffiie

9ldd)e ^ufractffamfclf

mug
ein
fic^

angcjvenbk't tverbcn^^ bamii


^>tfott^er0
<itiC

utcl)t <c()ni)

^aa^i tanD^

ober iurger

mafie

CttKllt ober folci)cr SJorjugc ? on bte er auf oUai all mte6rouc^n^

unb
J)lc

mittel*^ berjclben fid) ber gol^ldfcuit

cc

bem (Staate

fcftufbig tfl,

cntjic^en

(onnte.

nianb
ober

olcf^ 35orju3c ftnb: wenn je auer bcm 3tc9eufen gcftungeitf


l)oIfen

bo^ dit^t 6olbaten ju

fo=

berf , ivenn eine

@cme4nbc cfe^C un&


ergeben isgt^ ivci^K ben
i

18erortnunen
ej'een

Hebf'rn eine nhere

mUd;)t

eine

bcn

H^ ^uaU^

entgegen laufenb

^(xUntUd)Uit aufbringen*: wennjcmanb Gewalt be Surjlctt oberrccl)tnd)c ttf


nidjt erfennt jy: (^bft\}lf^,

^vmt>
2iu^^

<jimd)V^baxh\tt ^ efgenwiUt^je

Immer
^er
oDec

qI ein,

ud; bcr eringfle 2:^cil


tverbcn,

oberjlcn

*@ewaU Uttad^ut
lc<jcn

bcr

S;b<ittdfett

bcc obcrften ctvalt

^iiircrntiTe

fann.

^)

rc()nc

ju

Mfen 3?orj jgcn ni4)t wcntgcr, bie

Ucb^r*

macf)t anc! ijiV:id)TvfnIie/ tvcnn fic gro genug i|?/ einen '-Brger ju unterrujs den , o()ne bag bie orbentlicften 23 -ge bcc
@ereci)tig{cit
tt)U
b(e

ju fnncra <5cl)u^c jurelc^en^

3'^^^fftf^oncn: einem orgefe^ten obir(i>un)]lnuv bei; btin^rkg*


fc^ rechne

filrc^terad)en

bie Unorfict)tig!et({)te{)er,

l^eere^

cber in bin Siilflelltn btt ei(jcit*

gen
oUe

utib 5lemter etn^urunKu mit einer feieren civalt leicht

weil cd
i(?,

fic^

Samilien
biefen
ba(;er

im

taate
i(t

ju crbinben,

tinb eine mdd;tlge ^Qrtl)ti) ju rd)cjten

oen
uut>

gUen
folc|)e

c abermal !cid}tcr, ju

rat()famer,

bet^in^ent^
an
fid?

ba niemanb

SJorjuge
f$

reie,

al^

ali i^n

M^

tiem ^eft|( berfelDeti iU ird^

42.

fluen

bonbiU^nben
fcT)!!
,

f(t)Ulfig

on

unter

ifl ; fo fnnn fein 5}or-# rccictem iintcrijeorDiKte r^jer,

jettiingcn un 58cfr.ftungen ,^altin fllten, ^nbtn, fo fo iceniijflen bte Sefn; ^niiftr fotctf SKcctfc ; SnntTjcrrn forjgfict 6en lie 6er Ireue <Jun^ bem 5Benn ober }u einer o^er on&crn Sliiffif^f entrl4>ten. geronffnere 2Iuffc^er. notfiroenti^ f?ni / roic beo ben Zobnrfwefeh ; -f foUeri biefelben ganj ii ronbed^
^errlictet

Wi*

pe^en.

^ni)er btc (Snftungen ber Snniincjen

ober nai Immer , emeinbcn tbre ltigfeir unb S8er6(nB(ict)fcic pon ber tonbeterrlittcn iBcfrnfn'gung erholten unb roeld)e emein&e biete Sertottigung ju (uc^en
fr
,

trfl

3&ebenfen
ften

trngt

erreget txn gegrnbetcri SScrbnctt,

fcn i^re *l>r(t?(itfofeungeii


itntiertrnglicti

mit

Jan oUgemeinen Oefes

um

SJvehr ifl nid)t erfoberfic^/ bon ber 'S'^nHii^tcit einer Scrctnigung, unb be't ?tot^eribigfcit/ fle oufjulfen , ufaerjcugr ju fepn,
finb.

t)it

ft(t ouct) fonfien fler ober Snnbcrn Serorbnungcn bcfnnnt <Sief) bic Seror? j meieren, eiferfc^tig gejeigeti tiung gerbinonb III. bom 21. 9{op. 1041; C. Ai Bui/a Pontiaa 12. 2luguflt Serorb. Dom 177.

fnnbe6frflen
in

f)nbin

i(i3 3Je(i)t

if)ren

wegen efnnntmnctung
>
tefcn
4.

popjlficjec

Sllen.

tfn 9iormnfe om torjbnucti ifl burct 5too. 1743. bcfoMen , ^nf o^)ne f. r[nu6nif fein SnfoU nn fremben -^fen / lueSer Iirc( noc|> bei) oirftictjer unb Unfnl^igf JJienft Slu(}f(tlung oiict Jpie()er get5rcn mottiung nnne()mcn biirfe. bir in feinem tt; Fiovocatione; >:tra Regnum ,

( 3 )

o^
bur^

gnlle |U geflfttten |?nb / wie benn bieffwegen ti'ne inf4>:t-iun^ com 7. 5Iui). 1728. ur^onben tfl. Suppl.

C. A. T,

I.
,

X
<i

^riDotferfer bcr Wnd^e

n)cf(fte

eine 5Jerotf.

eom
.

3n{>rE i-^s^.

aufgebobcn roorbcn,

XV.
Ott:

ber 55ulIo

^anii Se^re

m Cofna Doiniif ; Unb ubertioupc uon ber immunitate perfonali.

61I ^U btt ^tciat nidtt ffifeen, tag jcman Dergleichen SSorjiIge tljjenivillig an
fid) reie,

um

beiiotvcntger

mu tintuhtX^
t)Dn

lt)icvei't)e eivalt

jemanben
bieftr

brmOCe*

gcnten

fclbjl

eihgirduirt werben.

^cc

gurft

mit {t^ tjeilung &er ^efrti)unvicn ntd)t jube


Urfacf)
folcjjec

^nn

ou^

l^utfom erfahren/
ci)e

bcfonber, xvdis
toiit

einjeltie

Q^urer uttl>(^iut>e
ift

ber acmEittpngDfCilciftunci
nteU
cl}un9
^'inc jcbe Sluena^nic

autm^^
6toot
5;ur*

eine (Sd)JV^

be fele^e;

unb

ijt

bcr
bic

feinem Unferijnngc na()C; trenn


ger
bie

SKeijnung nnel^men: ba e^ ein SJcrjug fep, ben (Befe^cn nicht ge^crci;en.

flct,

SeleSOielnungnoirb fc^r baburd; ein^eps^* wenn Stegenten Eiliger , weide um


firf)

ta gemeine 030^1
tlreben bec
i|)f(ict;t

terbient gemctjf,

burc^il)Cfrci)Unslcn &tlo()neu.
felb(l jit^t

S^a

.Q}e#

bnn

bie Un

t^hti^Ult ber cfc^c nad)

fid)

man bknt

Dem 6(aate, um ficf) on feine cfe^cii aofertic nun 3^'"^"'^* frei) ju ma^en. im 3)ejic fofc^ec ^efrepungen tvttf ec mag/ auf w)cld)c 2Jrt e^ Imni^r fep toju
,

gelangt
fKecfet/
freiste

fei;n
ft

^, fo ^at er siegenf eilt JU noicbarufen, weil Der ^<f

ol Brger,

feinet

^at

fle

ju

beft^en.

steine ancJfCtl^tC/O&er

aufanbr

on fdnen Sorfa^ren httttgtnt f8erbinl>Iid)fdt ^ann Diefecl 3ied)t un* S>o^ fc ein offenbaren frftig mad)en,
31
Sliberfprud^
t)ec

^itUi mb
,

t>ii

^n^^
etwan
feinem

gwecfe; wenn einem


gugejianbeu
iini)ert)ac{)te

iegentcn M^iec^t

ivure

bwd)
,

eine

SSecorbnung Dem aUgemetneti


ju treten
Siecht

IBo^(

nai)e

hingegen

Sfiacl)folget

ba^

benommen fepnfoUe^

iefen geiler ju Derbcflfern

! 3^ic^t nur olfo/ (ap ber vegent jur ^iberrufung folci)ec

fScfrepungeJt/

ober

ert^eter SSorjilge

I^erCC^tiaet iftf er ifl boju tjerpjpficinet, ivenn er 5U bemjenigcn t>erpf{td)tet ift^ ita^
tie ffentliche 3Cu()e oufred)t er^^lt,
i>t)ne

unJ>

n)elct)e0

ba^ agemeine

^efle nic^t

iv^dlun iverben fann<


h 53it

-^

C 85 )

e/?i

titulo onerofo Sc favorabili cr^dtren werfenfcte tn Scbe iBcfrci)ung tjnt Me Scrmufftiing fr Pcfc
,

innn

nuf

Mc

crfle

Jlrf
,

tnju gelnnget

fci^.

J'icntlf,

ivtldji tie lopferfeit


ffiflcr,
flffl

bie SinfTttt cinc5

ftp.b

tveni^iilcniS

eben
:

fo

lirjcr je cefentlkt)c Scnrr'ge ;

c(Bcnfri(t)tun3cn unb e ift fcnft nit^t t>or ou)ufc(>cn , boS ein gtarfl mit feinen 0nnben fo roe bnubn(teri)cf) fen , um fle gonj oftne Serbicnfle nij ju Verleiben. Jfjnt bcr tnrtt bem Srjcr tie Se ober gcnjiffe freniinj nl eine ??'erotinim3 errbeiler , ntri(t)runiun i'iberduTcn : fo mu bie Sjibfrriifmig flifo ijcixtebcn, bn ber tBefrc^te feinen Serluft leibe. Eonn ober ifl ber iinrt\ie titulus tingiiftiij (jejcn bie unb ber (^rfl, ber |. 33. bie Bffenrlutc SBoftlfobtr ; ton feinem ?8orf(ibrec errbeifte iSefre))uni} roiberrfe, fSnnte f?4> ber Jormtil bcbicnen contra jus coh'
:

(.(Tum

videri.

^3 3lnbe|fm ift bie jlrengfle Slufmerf^ iamUit t\i(fyt immer tvirffam genug^ bai bgejicUe ebenmige SSerbItnigjubenoir* Sin tanb, ein Srgcr jtc^t buic fen. gebeime ^imlY^riffe Dleicbt^um an fid)^ unb
burc^
|tc

Derfrf)aft

er

fid)

einen Sln^ang.
21u9e ber ^oli*

ine
jep

(Sefefd)af( ^at

bem

(ic^

JU verbergen gewugt;

bi

fie

ju

einer

gefd^rlic^en
fic()

6r^e

angetvac^fen
ipolijep wenigi/

^I6licl)baf

eine^arr^ei) bcrorgetban

^ter mug
0nj^ i)m

bie

6orgfaIt ber

golgen orbeugen,

wo

fie

ber

3 3

Ur.

rfacfie widit

tonnte.

Tk

^cUt bUfti
tfT

une6enm5igcn SJer^^Untffc^
, cntwcber burd)

bte

5SBr#

^^t^anMunactl

^^

in 5(ii^ul*una feiner cttjalt <5^^ittt)ert Wirt), ober bmd>


t)cr

memi

@taat
;

Untcrlajtun^
^Ocitjerung

ttc

abcrmal entroeber dnt


r

^loffe ^:)^ict)tbefolgun^
iff^

ober offenbare

wotjon

nur

t>i^

(t^terf

^ Sine ^ar.Hwq, mit fir?r tHtigffir

t)crcin6nrt.

terlaiTung mit pffen&rei* tSeierun^


t)erfnupfet,
l)icfci?
cfi

cfuc

^mporun^

^n

51or(

im u^0cbc^)ntj?en ?Scr|!anbe

genommen wirb
finb

^m

cJngefcrnfteren ober

c^

nur

5!ufldufe ^t
folc^cu

'1^

^^

SBort

^mptuiicj

i^^tifelten

vorbehalten, it>dd)e uf bte gnjllc{)e Ums Ourjuug ber runbterfaffung bc0 taate^
nralftelbor, ober mittelbar tnber^crfoti

ie Slcgcntcn
j^etben

afe^lelen.

3n

bieffm

gaffe

bk

(gmp^rer al 5temit>C bcrrac^s

: :

-^
Htf b

7 )

;s*^

tu ^taatiUm^

^at Hvoibit b\t

c 9)un|ore,

lumUt,

tHottixunitn.

65.

a^ gcfc^W nur

f^c

feltert^

bag

2lUfl[dufe fo pl^^lic^ au6rcct)cn, o^ne cwiffe geicfectt-Dor^crgiengcn, tie 't>

We

nfweb;:

ein? 2lrt

von '^bcuHunQ
1

finb,

vbec )V(ni9f?cu^ tvfe ein dimd)


Srunft

bie

na^e

onfunbigcn.

Stcfc 3^t^^" fj^

orjugiicO:

^^asquiUe gegen bcn@taatf

ober bie ?0?ittifter : ffeiitlicfte Nabeln oberem miX\)it bieSBiberfpenjligfeitDffeitt'


liebe

SSitHtXt

3)rel)U]er/

^t\ixtXp

S^itun^fvtreiBer, obee onbce (ir^tiftfteUer ju ^lujheuung t^re

^M\x\mUXf

aamen^i

e^ ge^en

SufammrottungClt
2)iefc

auf ben traffcn or.


wiilTen ber ^olijej;

aH

eine

Um(l5nbe SBarnung bie

nen; i^re 5iuffKit ju verboppeln.


6(5.

^aquitte scgm ben^facit, bet

bo SOiiniflcrium/ f^nnen unter gewiffett Wniftnten bie flrcngjle Sibnbung erbicnen

xemw

|.

^.

t>k

emilt^er o^ne bie in

g 4

<i'

t\mx 6run.(j
fccn

U^Uxi

tvenii ble
fctc

unb baburc^ ^fdcftfam empfangen : 5Borte febc anjugUc^ fmb, unb


finb,

2ln)}og jur 9iufru()c

bcn Ceqenfen
u. b.

fc^iilblge

^^rfurd)t fcbr

fceleibtgen:
Sett
tt)o

m.

^cp btefcn Umft5n*


Cerfaffer $efi>cfc()t,

mu

\\Q,<ii

bem

unb

wirb ^ , mit i^m ernff^afc inba6er feine fold)en i5erfrt&ren werben. UmflSnbe or^onben, unb 5ert ber SSer*
er entbedt
faffer

me^t^eic^tfm unb Unu5erlcaunjir


fo
i(l

^U ^D^'it;

ber wa^r^aft furji*

cfK 2tu^fprud^ or Slugen ju ^aben h* Si

( quis imperatori male dixerit, ) contemy^^id ex levitate procefferit nendum eft: fi ex injania, miferaab injuria, tione digniflimum : fi
,

&

remittendym/
Stet

bie erorbHung C. A. ^aqutU.


ftnbcn
ftct)

"^ttf. I-

bom

iS. "^thv.

155.

einige fo tweit erfiifinet, tof fle fcic on (f)mo&fct)rtfren, in Jorin einer '15irtt4)rifr gebro(!)cn, ein(;(erittfef/ un& boben fitt) erCitttfter 51n; Tiefem oorjubettgcn , ift eine jttcn fcebienr l)oben.
jcjtittftcn

^frorCnung Dom
einem
roijTf;
I

6.

tttfcfcrift eingerci(f)t

^uni 1749- frafr reel(()er feine rocrben ^nrf , eltfee nic^t f on


i\k ,

3\e(f)tii|efebrten unfcrfcfjrieben

iimit

mntr

nn xotm man
fi

(Ict

ju ()oIten obe.

L. Unic. Cod.

quis imper- maled.

07.

67

5entt

^a^uiUt

an

5ff<n(Hcf)e

jDrfcn angcfc^fagen, au^gcflreuef , ofecr fenft


t>on .^flnb ju ^aiib gegeben

werben
tio bte

fo

5t

Me

^olijei) |u beobac(}ten,

flgC^

fcfclti^etten

on ^oHjci?bcbienfen

felbj!

aba

gcnoninr'ny
fonft t>en:

He CUS'^cftti'Uten

aber, obec
tver^

^friimcie^CKb^n etncicfammert

ju welcl)em (nbc burd) einen ^ffenf*

(tci)en d\f f ober fonft einen QJeg funb 9emad)t frirb/ bo ber/enige, roe(d)er foIci>e

Setttld^en finbit,

ober befi^t

fic

bei)

2ln

brobung, eben mit ber trofe,


au^geforf4)te
JU
SScrfaffer
bei;
felbfl
,

ol bee

ngcfeben

werben

einem

^oltjci;beanUen

bjUlegen ^aU,

8.
eben bie
quiffe.

Deff?iitlt*e^

Nabeln

fann

tinrcrn ben oben k

Umr^nben Strafe crblenen, f^ bie ^a^^


angefilbrten
^itf>d)
i(!

baben mit mebreret


bei;
,

Scbntfomfetf ju ^rfabren, weil


<|uicn
b(e
(?cf)rift

^a^in/
ber

\inhlt\Unh
ber

mitbin

feinen SSerbrebungcn unterworfen

if!;

gegen

bei)

blolTen Sorten;

ton,

Ctt, bte Umftnbc ben (?inn ^erSnbern,

unb ba^er juwei

aiUTfu^rlic^c init untere

i^f^

tcn ditgejogcn, an
fluf bie

t>te

c^anbfdule
gcIteUet
,

pbc?
b

djanbbune
feine

SBenn aber

gefal)clt(^en

3 Urajinie

u.

t>or^anbert ftnb^ ivenn feine unde64()r(ic()en;

5lu6bruc!e 9e6^:auc0t wei-ben

\\>mn me^e

toernnftelt, ai^
jjvor
SSerniinftlei*

^ttaMt
ernflUi^

voUb

; fo fw^ abjuma^nen;

foull ober,

lubrieum linguae non


eft
/.

facil?

ad poenam trahendum
'

6St
S. I. 7.

ad

I. jul.

Maj.

69.

a
fie

bie ^onjet)6ertmfett

nlc()f atleip

Orten
muffen
fo^rcn.

felbfl

gegenwrfig

fei;n

fennen; fp

oft

auf fiembe ^(nflage ec*


aber butd) fpld)? Slnflogf

amit

(d)t Unfcbutbfge In

gcinbfeligfeiten
geffnet iverbe
;

efa^c gebracht/ be nb ber ^ad}c bie t^ur?


fo

muffen t>U

^InM^tXf
5tBan|)el$

beren Slnflage in 53etrc0f nng gejpgcn wir&f


:?eute
cinfi^

un5efcf)oltnen

fepn, mit

fcbaft
jJt^n

SIngeflagten ntcfet in geittt)^ ftejcit tnf nb obglcid) t^r ??a 3ln3eftaafn t>erfci;wiegen bleibt^

bem

'5<

9O ^
Ktcfet Utt-

Uxftlhe Utinod)

Ut ^oUltt)

rjcnl^c, weld^er feine fcefrtunt fcpn. SinHagc, wcnlgjien burc^ iva5rfc!)einUcl)e SBcwftfe nic^t uufcrftu^en fann
in
,

mu

ai

faifcer

^inflder^

t^i?

f^rcngfic

5SBctl tiefe trfe ju 6efurc()(cn i)a6en. Scbutfamfcitcn bcp (^e^ciittcn ^In^cicM* nid)t ftnft finden; fo fiub fjfjur@i

Um

ci)cr{)elt

t)er

^rflcr au5 moOl poUjirteii

(Sraaten ju verbannen. Qlud) finb Qinjet* gen o^ue ^^atlteil Meinet 5lufmerffrtmfdt

Wiirbtg, e fep bann, t}a^ bcr

wenilug
t>entlid)e

t>er

3wf<lW^ Umtrdnt>e eine aufror^ erfobcre. ^e{)utfemfeit


bei* ijjfentlici)en

ann

aber ivirb C8

2ad)-

fomfeit md)t

wJvurbig

fej;n

SInflger fo

gor burd) 58crbciun(3en aufiufobern : be fonber ober ben 5)iitfd)u(bi9en 'Vergebung

unb Qelobnung onjubietcn, wenn fic eij? nenocO ge^etm gegoltene Unruhe entbeden

Jontiger. Orb. Jcri. III. Jfrf. si, J. i.

Serorbnung
^c^
te!ctcn

tafi ^em 7. SItig. 1752. f)C*ic6fr , (Rnmcn ouf einem bcfon^el:fn 3cf; Ohnt fer Slntlnije ben.jCffcjt ^)er^en foff. 3wcifel ift cd ben Uinflffnben 6er 3e(t jujufctreiben, 5?oBcmbei flS bur(|j Seiortnung com 9. eine 1701.

3lnflno|cr^

1703. |cn fiiim^i !fnjfia&rt {ftimmct wirken, Me 6er nunmer teber tecfd^foffen linb.

70. 2Bcnn offetttlicfec O^ebnet/


^ifler/

yrc*
S^i*

^e^rer/

@c^aufpieler

tuufcfereiber, (S(triftfteUer f fict) ju sjBerfjcugen bcr ?Kcut5crcj> gebrauchen Iaf#


fen
f

fo
je

Derblenen

fie

eine beflo grere

frofc^
gen^ ba^
fid)

einen greren fRadbbrud bte

SBoi'te bcr ({nen i>on


fte

bcm
^

Slrate eaipfan*

mi($6rau(^en

unb

je

tveitec

6ep ben Slnbern ba Ue6e( uerbrcitett

fann,
bte

^ep
Ifi f

tc^ SSoIfe^

gltmmenbec Unjufrteben^eit eine not^wenbige ^otfi^f

^rcbtgteit
iid)f

lortrdgc beroffentlicfceniKebmr unb ISrlefunaen, beeoe


aucb ben bcpben
SSortr^ge
erjlerti

0e gebattcn erben, ju burcftge^en: iel^

ben ^nbalt

tbrer

orbentltci)

teorjufcbrefbctt.

a)te B^^iten

ber ^ic^ue in ^ranfreic^f

mb
I.

ber unglurfUc&en S^egicrung

MdxH
(id)

(Snglanb geben ^5uftge Sepfpitle an bic ^anbf voU ^rebigtamt, unb ^e^rf!u^( ge^

^en

bie

ffenelicc id)erbeit

empret
bie

laben.

i)a

93erjetc^ni

ber Slufwieglec
<jl

unter ben ((^rlftjlellern

unenbUc^

fonf?

'^

( 93 )

^
^iltow a

fnften itunfte ttt6tt)n, clttt

^soannc vctitue,

ttfn, rcfuei

^4)

ufpidc

t)on tec

9ried)i)*d)n

^at^n oft, wu QSrumoi dxiub^rte fpricl}t^

fclbj^/Den UerHurigften vtterci)ert


fcurfte

ein

3eitung^fc6tei&er
tt)id)e^

a ^r-

nta6nun.a^i'c()ceiben / ^ivtu^ "V. gegen ^eintic^ bcn III. erlajfen^ in


feine

gltter einrucfen.
^lijcp tacf" gegen

2)i SBac^famfeic
folc()e

bn

fc^Iummern.

efa^ren nie Ueber^aupt 3sttun({6bldt^

tet/ un atte ^ucfttT/ weld)c in tie taategcj'cfedffte etnfdjlagen, finec


btv orbenttid^en (^enfur; oud) tat

CCnfUt
tvcife

ju unterweifen ;>;

(^tt^* unb e ift eine


,

95ot|id)ttg(ctt ber ^egterun(j

wen

gefcfericbenc ScitungM^tter g^njUd; ab*


Sefd;aft
65.

werben

q^

f Sicro^^^^n9e^

in CVnfurfocJen

it,

Jcnncr 1730.

-^
q

C 94 3
C. A, Sebr.
ifl

c/S^
gefc^rieSene

Som

10. Kflt)

1582.
8.

^titn^in*

hcvcrtnunq Com
Ocrber
1751.
,

ju tirfotiren tonte fcl)a'&Ii(b nnf;i'f)tt burct) ben @d)orfri(t)ter. 6fs ie foIct)e gcijen eineit fentdct) Perbrennt rocrbcn QtwtfTctt in Cretnd 1730, qetrcttcn ; fogcnnnnrert e(|>retbfnlentcr bur* 6if erfl, nngcfbrte Sierorb 21Uettt nuhi) t)om u*3fnncr b. 3. ter^nngt uorbcn.
:

1750. roicbcrfj&lr bcn 19. fonft eine gejt>5t)n[t<ti: 'N'tfe ^nl. ct)riftcn, eictc mnn oI; bcm

Co

tt bie rfaf)runi3 ()nt gctebrr , brt fofcte Sn'icticlr e tflburct nur einen bcfio J)o6ercn SBerr^ empfienyen, n\ef)v gcfuctit rourbeti. 5Rnn' f)aU ctritten fut unvDtberlegDor, tie man ccrtitgen iK. ie itber; legung, rco e mogtidt it^, ober bie Scrocttungy un

unb

fonft gelinbere 5Bege finb touglic^er, terfelbeti }u Dertit^en*

bod 2lnbenfrf

ju Sufammrbttunen
fcn

uf etrfjj

am So* fm nie, befonber^ obet 6ei) gUmmenber Unrube be SJclfe^ ;ild)f ju


r,
bic

wobm

Urfad}e nid)t

ge Hegt,

tulben

er
bcc
alfo

SInfaiig

ber

^atrifal^e
t>cn

geoeit ^etiuict) bcn III.

war

efne3ufllltJtt^

tttung

^(i)UifmUn
kuf

^ati*

wirb

bep foldjen iJegcnbeiten

burd) offehtIid)cn

befnnt gcmadjt

/,

ba jeberraann fei ^au^efint, feine tn^


itt ju ^att bUcn,
ftd>

^f ^H^i^fdt
jujd)ceiben
fca;

gegen

bie

adje enthalten, tvibrigenfatt^


ftd; felbfl

aber bie itbeln folgen

-5^
<ii

r $^

J54

fdtt

werben bk mugtgen Raufen burc^


^ici)ci;()eit ^ ober

iKutor

ud) JUn?

ttlVdfn
ten, augei:
erleben.
r S.
*

jerOreuct, jebcd) o^iie

jeman*
^

im ^<iUe

bcr SX^becf^guug

Segen

Scrcrt. tom 22, Ofto6. 1729. unb @d)u^tm(t)te , 3Rnufr iinB uppl. C, A. T. 1.

7.

3fprtl

1725.
-

3'""^"'""

t Oeifent(i*er 3Juf om a. ftren trieer^olt.

3nf ^747 |u t>erftiebene

71 SBofcrne aUt ne an^tveinbtUti W\\tui x\i\i)t iimiijmf einen ^^iufiauf ju ber^inbern; fo mtlffen JeU unb Umj^ante
bie

not()n?enb{9cn
,

9}2are})eln

barbtctcn*

IDie 3ew6()nUd?en

unb oOgemcincn iors


tvli;fUct)cu

le^cungen

bep einem

Auflaufe

fnb: Dag t)ic djTen mit Letten i)e=? ^ogcn, Die iDeu ^pide mit ^^ami^

f*aft befegt/ Die @d)i(Dn)acf)eti er^


ioV^pelt / unb jtct gegen clnouber ^a^ JttUUen ougefd)icft werben^ w'elci^e auf b(e gerlngfle SSenoegUng 2ld}t ^aben, unb

^^ogtn Raufen juiammietben 5taufi5Uten/ um ^lunbcrungenju i>eri>Mten, gefpcttet; ba^ i^a^gepeni oft

feine
t<J

bie

felb{^

Jei^Unij
ttjcnn
fiel)

einer

gemetncn

SSergcbimg,

jcber fctcbfaro l>a(ten wirb^ auc^,

i>a'man

bm

55efd)vert)cn

jum ^ormanbe genomtnenett abhelfen njotte, unb bergl,


3^ur

m,

|ti

ct|ud)cn,

mug

bfefc

(Selln*

fcigfeft

feine 21en9fincl)ffit errat^en,

un
(\<f)

ter 5Surbe b^r Obrigfeit ni^t ergeben


iverben.

er ^obel

if!

tro^ig, tvo er

gefurct)tct glaubt, erjagt,


tlen

wo

er entfcOIo

I>uitg

wahrnimmt. ^CtgC' unb c^urfantf finb tk aorte, JvelK bie Cbrigfdt be|tanbtg im ?Diunb
Iiberllaub

fjj^i

n mu*

(^ermanifu6>

&er btcauf'

^cgiDUl'U burd; S&r^nen unb rimaiTen ju bcfnfrigen fud)t, wirb


rul)rcrtfc()en

on ibncn

berlpottef u

(i(ii<tt

^^t bU
er*

Emprung
greift;
i|T

burd) bcn ^Jiut^j mit welchem

er ben 3^ad)(len unter

ben 2lufrt)rern

bie

unb ber 6tiafe uberannvortet. Oft (gtrencjc unb ein fcbrecfeitbe

efd)viubig ^ei)fpiel unumc^nglic^ : feit boe ntid;lufTe^, unb ber 2Iu<^fu0rung

fmb
|u

^icr erfobcrt
ftrafen

aber

wenn
ift^

bie ^Ipolijep

genot^iget

fo

mu

i^re

tren

trenge immer

olf^

dnQctidnet fepn: tctg

ba^ ftdb bie trfe auf wenu^e , (gd)rccfen auf tjiele, t)a '^epfpiel auf ai tt(tu(tt.
ti

Tacit. Annal.

lib.

l.

Cap.

g.

ftt

Ut icer^eit bet ^anMungeiti

73. Sic {c!)cr6ei( bzt S^CHihlUtl^m X, oHv Me SreDfeit ber ^anMungeit


finb

gkic^oicl bct)e^fcn^e ^egrtfe:

c^

i(f

mir wegen Suftanb^ iinfrer^t)anHungeu nicfet^ ijulbefur*' ten ^aben. <inl> unfre ^anblungm bcrs
bec

itjorinnen

gcflaU fre^/ t)o tvir foivo^l cn dfc Dc^ 5[Biaen/ arg t)cg ^^j^ntD.aett j

funa beforge

hanteln, t)On UirAeut) &cr ine mfc()r^n* i(l ^ ein 6tanb t>tt ; (0

^
Uv
93infrf),

98 ;

6^
OHUldb
on
einer

mhmmmm VinCibHni]iCihit
Ctlli^tlU bctracOtcf,

eul)licf)en SDkc^t
tiwxQ
fcer

feine
fo

foldje infci)v5n#
er
fid)

befurc{}tet

fann

tennod)

wiH

DllCn UnaD^dngigfeit uicf)t rhmen/ v>on 6eite be ^iUeui^ i^m burd) bai
t)ei:

Ocfe
sverben.

5?atUr
I>ef!D

cl)ranfen

gefegt

Um

5pia

be;

weniger alfo ftnbet fle bemjcnigen , ber eine beflfern


tvegen
in
,

(fnbjwecfe

eine butCVliCt)^

efeUfC^aft getreten
einer olJcrften
iintertvorfen ^at.

wnb feinen SJitten emalt unb efc^ett

ruf)ret alfo bie rec^t^

mjTigc ^infd[)tdnf Un
(;anbelnf i)on ben
*
33.

^^

Srepf>eit

jtt

ef^^CH

^(r*

74. 2Rac^ ^efcfeaffeit^ett


ntfle^t

ber @efe|e

nun

ein iurammgefeterS3egriffl)er
fieijt

Sl^ei)6eit; unb
(!C()C
:

entweberble natt

ba^ i

t)ic

Src^Jeit
j

l^H*

i)ein/

infofenie fielen cfeen ^er


ober bie brs

^If^atur nicfct sun)ii)er ift


flerllcbe 3icj;()eif(

ba

iji:

Me 5m)Jeit
^en Wrc^-

au ^au^eiH/ mfpferne

fie

Kcfeett

efe^ett nict mtt>i^tt i^ t bin JSegriff Der 5lKma(^t ntct)t fd)v4*


d)ef, fl

mt
e^

Ott nur

t>u^
if^ ;

rvirfltd)

mafi)m

fanu , nooe mtjlic^ oud) Den ^Jegriff Der

fo

fc<)rt?d)ct

()iir9frltd)en

^UD^

tcit nic^t/ t' f^ r^ nr auf ^anMun* gen erj^rerftt, welche Den QdtH^cn ni(i)t juiviDer ftnD: man f^unte fa^en/ auf Die* jenige ^anDlungeu; welche, mit ^t^hthal
tung Dc OJnDjwetf t, mogUct) finD. D^oti^ |)eutUcl)er wlrD Der Q^cgtfff Der I)t<terli* do ?H5orc (fcen 5rept)cit/ "'^"" i^n

Gefegt,

mit Der offuttlicfeen ^^o^I* fa^Ct/ Die eigentlld) auf Den efcgcn ge* grunDeC ift, oertvec^fett , unD fte crfiuret
::

fctegrep^tt

^ant)eln
(

aifofernce
Curgcrlic^en)

ber

aUflCmeinen

Der

Diejc 5Bo^Ifc't)rt n cct mwtbcr ift. higen a(fo, trcld)e Den 53fgriff Der Durger*
|!d)en ^rep^eit,

auf

eine

gdujiicl)e,

Durc^

feine t(c^<

Dogrdnjte Unc^CbUlltJt'nteit
ald

auDei)nen, foDern nid)t^ j^leiticre^/


eine ?)efrepung gegen Da^

gemeine, unD

ha

ii)t

eigene^ S&[)( Darinnen gIcict]faU^

enthalten tu, gegen i^r elgeiU^

^vt)I

jy

fann t)on fcem {Regenten/ l efegcbcr unt) Ric&Cer 6ctrad)tef j l)Oun on IjhtburgCtn unfet uerfd^ictiencn ^^kt
jungen/ erlebet werben
:

eoni

^t^)%titt

njcnn er bie rdn$en

hn
;

ggfegebett^CB
t)om' iKid^ter;

Gewalt
turd)

6erfd)re!tet

gewaltfame ISerleicfcutt ^^t -panMuitCn mit t)en *feen, imb ein


Uttjeil;
on ?D?it5rgern,

unfiid)erei^

84. 3S'

76.

^o(

tie

gefc^ge^enbe

(Btvcalt

rSnjcn ? unb weldje fnb e^ ? r, flGBa^ immer ba gemeine $[Bd6( foberf 5


tinb
ift

nur
ein

fo^ifl/ l

biefe^

5So^l erfobcrl,

^enn
fo
i(i

efe|9bung. cgenftaill) ba bet 6urger(id)e Vertrag um eine^ r^gercn ^)\xu^ SCiUcn errichtet tvorbenj
ter

aucr 3>vcifel, ba 5ep rrtd)fun9

auf biejcnige gtcpl^ett 2Serjid;t ge* t^an werben , weld;e biefcm ^efferen Snb?
fcfffelben

gwede

wibiifprecfjen wx^xU,

5lber e

t(l

Wg^

loi )

J^
fic^

md)t mnifitt duer B^clfe^ bog mtt

Hc grcp^eit in atlem orbe^otfcn f)ab(f wa mit bem ^nbjwcdc ertrdglld)


if^.

Sie

^anbluncjen

alfo,

weiche in bic oU

gemeine SBo^lfa^rt an^er einen mitfelba*


ren, noc^ unmitfelBare:". ^inffug ^aben, bte

man
nennet

ba^er
,

gIeicf)AUiti<;e

^onMungen

unb wren {U d) oflfenbare t&0 d)eriic^feitcn, liegen auer benrnjcnbec


efe9e&un9. Sittein bo Utt&eil : ob eine ^anblung gleicfe(iultig fej), ober tticftt ? 1(1 bem efe^geber acin vorbehalten, weil er affein uf bcr ^^^e flcfjt, wo ber 3"* fammen^ang afler Umflnbc, burcf) wcicbe Me ^otbwenbigfeit eine^ cfe^e^ eran* uberfcben werben fonn: unb (ffet wirb, feci;nQ^e barf man fagen: ba, jcbe^onba
fung on allen eiten b(ttad)tet a , c^ iti einem iStaote Uiti^ dteid^dultigen >^anb lungen gebe.

75-

3um
!ung

rtjinbcflcn

wirb

tai

^(lrinnen
}.

nie

iut<ertit^tfi(t>

S.

ft^ciiu
fluf

glcitfegltiger

Unzeit ttt 95urg<r SBc?>e .?)nn^ Unn. oi bcn nopf ,


tr(i>jen ?
i|l

^titc

^fr

regten (Seift
:

XS)cfc<}acber untcrfn^jt ed

mnn
<*eronft

bereit

ibii

2)et einer

Ucbfrf(J>reitOn

feiner

iu

bef(?)ulbii)en,

aibcr

Ubtt
bereit

er

wei aUtin

(5(ie6er

bur*

bnf tin* DorfBtt) ftft <injefc>ef^ bicfed fteinc Werfinnt emnnber


unfer
Sef($u(^(3^tn9
ni(^

fennbnr werten, oreiUg ?

^r

*er ^ilft^Eeit &e^ fcfcggcber


feine

ba^

er

^anbdingcn

nlrgcnb

(inrcl)r5nNti

tverbe^

wo

ti

bie So^lfa^rt be taatcjl


l>\

nidK not(>tvertbfg mad()c( ton feiner @inftCt^ ba


8iid)e ftnb,

tt

crwortet

et

feine

^anb#
t>it

lungen ju ^jftcrit mcl)en werbe,

e^

unb

oeldje feOeid)f e^er ?(}?it'

leit) l^

nem

3cbtf,(|Un^ loerbienen ; mit ei* Sorte ^ ba er nur bog|enide gebie

tcn, ober tinterfagen oerbe, wa^ jcbcr Brger, wofcrne er ou bem3f(ll1tnien*


j^ancje ben inflng etnjufe^en rd()tg w5re,
(tiu

eigenem Eintriebe t^un

ober unterlafr
1

fen wrbe.

S^iejenlgen ele^rten

welche

Wie ^^DtttaflU^ ber erectlgfett bte9ia <ien offnen^ unb bie ^tUH^^^^^^^ ^on
SJorur^^eilen befreien, erweifen ber
%i\t bie wid)ti9f?en ien(!e,
ftic
SiJtenfcftj

unb

befcb^ett
feiten

bretliic gre^^ett/
99en ^le

nicl)t

felbjl

Slnatiffe b<r ^ritootrac^e.

^
trudung
b /cfc

( 103 )

J^

fr<Id)e (jc^ btefcr S5orur(f)cc ofe jur llntcr#

ber Unfcdulb ju bebicnen Wii,


.
|ti

nn(f) ber

eri'ftruntj

erbot ftcn

Webern

flud)ufpicn

(Ssrabot, I. ober ,

n.

C,

todten,

fflRonfequteu iiif)rt cui bcn Sirtttrictren Gorptn tor orifcfce (^efe^e nii, cicte biefer Stelle gtcictfntB jihCrffoning biencn miJ.jen. tfl bnfefOfl ein t&btitr f)e 3erbre4)en / ein Wcffer tn Jeucr lu werfen flu Sein mit bcm nnbern )u icrfrfjcllcn ein ^fer*

W
,

mit einem 30'""* J"

fcfefdijcn

u. b.

m.

iie

rmij

ftfeen efefte unter bcr 3Iuff<trift ad legein Juliam Majcftatis jerbteupn in biefer 3UifI<t>t nn^gefetcn ju

erben.

78. ^<e ^ttt)^t\t bcr ^anbluugcn rd?


f^et
tvetter
r.

ni(j()t,

(^ e^ bie ^cfeiie $u#

geben
fet

9e()^rtn(ro$urt)oUfominenen

b bie fefc^e alfo abgefaf* f werben, bomie jedermann bte rdH" ^en btefe ^rcp^e fenne^ unb fte^ tvebec
<Bi(i)etf)(it

u Unn)iff^tt|)eit ju be rld)rfttcn , toec* Icct tvcrbc , nod) ftd) auf i^rc S^Ulltcl*
htit 6fj<e^en
tcbt
(jctrauc.

f^nne, noc^ cnbltd) wegeti

i&rcr 3icot)eutigfeit, ju
)ie

(janbeln
d,

ftd)

^ot^tvenbigfdt, ble

cfe^e kfoitltt ju macbeu


llCt)

unb

I)eilt^
2?ei'

a&iMfalfen, fc^jlgt olfo

(;(e()er ein.

C*

-^
flefe$fBettt)e
fien.
"

( 104 )

J^
finb, bie

BtH

<j!

einer ber fd>w<Wj

6cinc i9enfcr)aften

^urjC

um

cfc^e bcf?o bc^oiten; @mfart


b!e

leidjtcr

auwenbfg ju unt) ^eutlicbfcet^


gemeinen 33uw
fccmbe emengfel

ttc fid) nrtc bcr S<^fri*"9 ber

9er 6equemen, bie

nttei^

crbannen;
licbfett

SUttbtgfeit

tmb
bte

(giflCnt*
ntc^t

ber 5lut>rucfC/

met*

tet/ al h\t 5(()fj(tt be @efe$<: retc^)en, ober auc^ ntc()t efoc emgef^ratifterc

^ebeutung

[fahtn

foOen, bamie aUe bie^


er

jenigen, welcf)e baburd) erbunben iverben;

barinnnen einen %U'\)tn Innfinben:


fd)(u{fet

?Seitf*weift(ifeitett (Scfcnjuljluub ^lumc^en/ aae f^njan^ fcnbCtt/ Uttbeftitmtetl Segriffe au^,


tie
jtt

ifo

oae

einer

SDnbeutung

Sin log geben^

tic einer fogenonnten

f tlDCftetttbeit/

obee

etnfcfel'dnf enben" ^rfiacuncj ndt^ig Ooben,


tinb oft

me^r einem S^mttX^dltt nf

bte

S5rger, 1^ einer 0iic(j(fc(;nur l^rer

^anb^

(ungen ^^nUc^ fmb


74.

en bcn eeif<^iebfnen 3Irten ber Sfnnntma<itun9

79*

79.
tcc

^thvaudjtt

ftc6

nun Ut Silrger

i^m

on

fccn

grcp^cit; fo

mn

efc^cn dngcr^^umten er bordbcr aud)t>on bcm

?vfacntcn ai Dvicfeter f ^tnc iiad)tbei: 25er 9?td)* IJ^ So^C J" ^efrgtn 6a6cn.

Ut ndmMd),
S3ur9cr

Der9(cld)t btc

^anbhmgen
,

bt^
(ic

mit bcn
lo^

efcljcn; er finbct

mit

bcnfelbcn
if)n

u6creinj}imnicnb
:

fpricf)t

er fnbet

(ic

unb et bmUlhtn cnt*

flcgen,

unb

er jtc^t ir)n jur

?erantmor^

tung

unt) ^trtjfc.

le on e^ten bc^

!Tv(ter tcrftcfecrte grcD&cit t)er ^antIUlteit grunbet (i) bfl^er auf ble
iveife
f<t

^orfct)rift t)e^ rtmindler iDelc^e mcDt nur ben erfanntcn UufcfcUltigCtl frcp raffen , fonbcrn nud)

Jren/

bcmjenigen, voeld)tn ein


t)erb(Sc^ti9

@cbein

bea(]er

mad)et, nOe

sWittel geno^ren
(Sin

mu,
ren^
^licf

fid)

ju ert^eibtgen /.

ou

fubrildjer
ifl

Entwurf tti peinlidjcn 55crfa&/ filr bie ^eftimmung btefcr runb*


:

f|e )u wcltj^uftlg

06er

fie

fd)lu(fen einen

ouf

Me

orjglicflcn
nfc^t

X^eile b(
tvo
bie

^einllc^en
l)urgcrlid)c

^rojeffe^

quo,

faun:

biefc fiub,

%xn)^tit tjerle^et bu f8er&aftne&muug

werben
bie

< 7$.

n^urct
fonfi

reirb b?r (Boij ben 9Rontfquiu errtert , \tt pnrobor f4einen fonnte : bnf in einem ^rda*

ein tff ber bie beflen mBgllifeflcn ^orgefcfte TiSttc , ^ORenW, mit bcm mon eben in ber petntif^en Unter* fuc^ung begriffen ro^re , unb ber morgen gebongt rosrben foU, frcner ifl, oI in ber Xrfen ein of*9. Efprit des Loix L. Ch, i. ) bcrfteftt fl(!) , brvier< (^ li* freo , in fo rocit feine onbrunfttn ben (Scfe^cn ut$? entgegen reoren.

So.

^enn

Don

efnent Be^atidenen ISer^

Bied)en gegen einen Brger fc^were %X^\t\

eben Cober fogenannee ftaitb^aftC


^t(ttett

3'

) t)or^anten ftnb ; fo tvtrb ec in ^erl&aft genommen, ie ewalt in ^cr^afe $u nehmen f mu6 feinem SRngi
(Irate

unbegr^njt

etnger^umet^

unb

bie

%Xiyt\6^tXi genau beflimmet werben; um teren ^ieo ein Q3i!rger eingebogen tver er 2irref? wirb fo oft ol5 ben fann.
eine @trafe juerfennee , ba fic^ mit ber ^ertrtftnclmung notNenblg ein S5e er griff ber ^^dtt^C erfnilpfet ^af.

eingqogene Brger ^at bann/

fali^ er

un^

(diibiQ Befunben
ielc,

werben, nld)f cUn fo unb oUe bieitmgen ju 3^"9^"/ w^J.le d)e 3"^^" f^n^i^ c^anbc noaren, ^m^iejuit f^ * Slrgwo^n gcnommci!
ncn
tt\t,
iSilrgcr

mu

alfo mit

^e&Utfam^

unb wenigjlcn^ mit btefec Unterfd^ei tung <jcfd)c^cn: ha^ tUyni^en, bcren

guter

kuf ( ?ei)munl) ^
wrbe, befonber^
Jtlaffe

bburd) me^r
olfo
,

0cfr5nfet

on ber
juc

^6^eren
tpK^dit^dt
2luc()

ber Q^urger
in

o^ne iele^

21ufrct)en ju

machen,

ber titte,

in 33er()aft

genommen werben.

tu

innere 5Befd)offen^ett ber 2lr^

tcfte ju betroc()ten.

60'

lange ber Un-'

tCtfUCfttC tton bem ergangenen SSerbre^ d)en ntc()t berfu()ret worben ; fo ifl e^

ben ftrengjlen

Gegriffen
,

ber @erecf)t{gfcit

juwiberloufenb

ber

i^n ein

Ucbel

ju

t)er()dngen, weIc()e mit ber

trafen J^crSlrreftt

inf6mmt.

ie 3$efiimmung ber
;

in biefemgaaeifleinjig ble ?erfi(^CrUtt

bon ber ^erfon be^ Unterfuc^ten

unb

bic

iDtangfalen / weichen bie eingejogenen barinnen au^gefe^t ftnb, f6nnen a(^ eine
S3erleung
ber

brgerlich C

^Xtl^^tit

n$efe^en werben.

"^
g
^i
ifl

( 108 )

ct^

mnn

uiucvfii(f)t wortifit
ticr tBerurtfjeifti'n

tder Mt^ig , hie Oertcr ju unterft^-be / bieienigcn rcrmobret, ^cren Scrbrccfcn mir cr^ unb bietcnigen , ^ie jur trfe ,

Menen
/'

Ht ju 15* 8 f. ic iinterfucfeung rem Snbjwccfe ntd)t oein^ ben Unfcrfuc*


ten beg SScr6red)cn^ ju u5etf()rett/ fon* bn aud) i^m Gelegenheit njubietcn,
feine Unfc^ulb barjut^un

Unterfud)un3 nod)
nterfud)te
ein

crjl

^6en, weil bic nof^wcnbig i(l, i(!


fei),

^ bcutlid), ba^ e 5wcifell;aft

ob bec

Uel^el
fo

Begangen ^abe? unb


rect)ttgfett

Der ^atiMutid lange fann bic^t^

gegen t^n fein Uebel Det ^ttt' pitltt)Un Decbdngen, W(ld)t^ ctfl bie
?5olgc

be^

SSer6rec()en^
fott.

bo

i|l:

bie

<Strfe
^^ciulicj)e

fepn

Sie

gewaltfame
ft^eint aifo

grage Der golter


in

wiber ben beffercn


(igfeit
fid)

nbjmccE ber erec^^

eingebrungen

$u

bo ^rimirtaltjerfa&rett ^aben befonber^/ ba


:

btcM cntferid)c SSerfa^ren tlictt einmal cm'sumldjTie ?mittel!ft/ Die @e^


ttjibeit

eme0?3erl>red&en S

^^Wt

h 79

82

^^

( 109 )

J^

82; C9ion fonn fid) ^ejfen au fcer n^ Scfil^mn Ordnung fcerpemWen gtagC fclbj!/ mtt^tn gcn?i|T<rma|tcn an bcm d^

genen
tcr

C^ieflntniffe

tr (Enminaltfien bcc^
i)cm

iveifen.

"0^ on

Untcrfuc^ten auf
tfl

gltet semoc^te

@e|!nbni

ju

fdnet 58crurt^dlun3 unjurddjetit, tann offdc nad) i)it goterung


rolina wcnigl^cn^

er f)abi
l)cr

a^

ber

ten anfccrn ilag,

ton bm\ 51nbHcfe bcr goltcrbonf cntfcrmt, ad bancum Juris , voU t^ gencnnct
wirb, bej^ojgct,
lefe ajorftc^ttgfcit ^at
ber Uutcrfud)te nldjt

jum runbc, bomit

ctwwn auf in \)ux(b t>U Succj)t erpreg S33(5rc te^ |]nbn{ erurt&eilt Jvcrbe. ta unter bcn (Bdjmerjcn obgcUgte c> ftnbni iut)erld|Tig j fo wrbe ba jit>ci)fe dn Ue^erfl/ nb ton eitc ber @e#
fe^gebung Untvel^eit fepn, bcm 93er6rca cf)crncuc SBegc gu 2lupuct)tcu ju erffnen

rbdlt

man ton bem


nic()t
;

Unterfucl)ten

tiift
ebcrt

5?cftdtt<gung
bicfe 2irt

fo

wirb

er

auf

jura jwcpten,

unb brittenmal
Soferue tnort
unter

uf

ble

golter gebrad;t.

jweifelt;

ob

nicl)t

nur

t)a

bm^at^
aurf;

lern abgelegte

@e|Unbnip/ fonbern

^^
tit

HO

J/Sf

nac^forcienbe

SSeflaftlgung

lut^

}u

t)cro Gefolterten : er ^abe ein frepe^/ unl) dcnroiUie @eft(!nl>ni bet fSBar^ett a^suleaen f weber ffc6

noc^ aud) mt ditt^ aber oud) feinem @eftdnl>mffern)eldE)e Hclleicfct i^mttw: ^er @c6mera entriffcn , wi^er(Scfea^cn tuttJ n)rl)e
?

5um

er

fprecfeen; (d 6abe er ter feine Solter furchten,

Hxnm

mi*

^eidiet

3iid)Ut bavf nad) ehiet fold)en SJer^ciiung


t>on

einem

gUtt

feiner Siu^fagc

Untcrfuc^fen eine ^eftdttt* erwarten ? f ^ 1(1 aU

fo offenbar,
<()c t)on

to6 aud) bo 6e(lnbni^, wer

ber golterbanf entfernet^ flefcbiebt/

aitc^

gurc^t gefc^e^e;

um

nict)t

ouf bog neue

Oeu 0)(artern unterworfen ju werben.


83 ^t 5urc()t wirb nad) 95erfd)leben# ijemperament^ j ber ^rftc, ter SDeufungf^art auf Den einen mebr, alei bcn
^elt be

anbem
jlrper,

(^inbrucB

macl>en:

ber

eine

bem
biefeti

ober

aud)

bem

Pjemtbe nacO

fd)wd)r, wirb einen fd)nellen

Xeb

n&allenen 3}?artern

orjief?en,

weld)ei^n
bet

^Ut
((0

dViii

segeniv^rHd ttWtUm, auc^ fnf

burd) fein gBjcl %iUx\ eknb machen.

2)er 2ln(>n(f incr golrcrbanf ottdn,


Incro fc^tvac()cn Unfdjuligen
tt(
nic{;t

wiib ba ejtdnt)

i^egans^Rer SSerbrec^en au^pref*

ftn; crn}iri)t>ei:urt&eUetwert)em
n(rbict)te unt> (lorfinut^ige ^er(>recl)c

2)

^m^

flehen/ ein
ivirb
t>ic

^elt)

unter

t>en ^o^tvic(;tern^

goltcr

|?ont)()aft

ertragen

lufl*

nen

unb lo^^^^fpf Ud&cn werben


we(ci)e

5)ep#

fpiele^

(iefe

Betrachtungen
aber
fte

U^^U
npr^en

tigen, ftnt nic()t

fo feiten;

un# $iut aller derjenigen au^ tu ibe ju ben Sirenen ber ur|!en rufen f6nnte/ tveld^e auf bem ^obtengerfte ta^ Opfer ber c^merjen ber ^oUer geworben
()ne 3w<if<i ()4uft9er fepn,
t>a^

wenn

fd^ulbige

ftnb

S4.

)er^aU/ wo on

ber

i^einlic^en

folgen ju fteiorgeu; ^ebraucf) gemac()t werben fann/ iji gegen einen ton bem $er6rect)en bereit^
biefe f(l)recf liefen

grage^ o^ne

Uvkrftl^rteiV

veld^er bie

^itfdjUli^
Slrt

gen berf^weigt;

ungeachtet bie

be^

S^erbrec^en^f ^ttfci;uibige erfoberte; ebec

wel

mi(i)tt an(S) fon|! bin


Qt\)zim 5^U/ tvelc^e

li^ter Um|!dnbe
unt> t)eren

er tviffen,

(gntbedung

t>er

^oli^et}

^itt an Me ^anb
ber ^iirger

QiUn tannf

bit

(Sic^er^eit

turc^ ^n(ta(ten Dorjufe^m.


icnianb

Unter fold^en

Umf^^nben, tvo ndmU(i bie Srage f ol^ i)2ttfd)ult)ige Qt^abt f entfd}tebenf MHb ttoo e^ nur nocf} auf bie ^fage, tt>^i
ifl

c fep, auf^mmt,

ble

3uvcf^altun3

bi

3JJIJTct()4ter^ eine

neue ^eleibtgung be*


nidit jMceifel^afte^

(3taofe^/
Sojler
,

ein

neuc^,

rtsclc^e
i(l

i^n bcr 6tife unfecnjirft.

2)ie
tel,

v'^olfer

Dier ein ?5crt^eit>igungiJmif#

6eire be gemeinen aefcn^ ein ie riln^ 6efrd?tete Uebel abjujvenben.


tton
fce,

ble
II.

au0 we(d}en (loxxt\>on, unb au^ i^m befannte Snftrttftion itat^crinen f; auc^ in biefero Satte bie ^clUt oer*
nlcf;f

werfen, ^aben mid) be egent^fil


il6er$eugen

Unnm^

bie

85. te !8erutt6ei(utt fcfgr auf Ueberfu^rung be 9J?i|7et^atcr^ 2)ic


be|ie()e

ferie^ung ber 6id)ev^eit

in einer

SSet'urf^cifunjj

o^ne Ueberfii^CUlt(J^ unb

In betn 9)?c{)r ober ^Beittgei: ber

trfe
35ei'r

06

c 3lc(ct? unmiSgltcl) ffl,

fr

a^t

btecOen nad[> ben unenblid)cn tufcn bcc


Sbo^ett
,

h'xt

frofc

aujJjumcffcn
i>c^ 9ttd)tcr^

unb
not^^

bo^cr

bm
iur

Utbunfett

wcnbig
fo
t|i

2S(ele

ilbcrlaffen

werben

Ute
oon

ber peinlichen

mu efe^e

bennod) crfobert, ble


a(^ e^
ftd)

t()un (gt^ {u

trafen fo genau, 6e|limmen ^ unb


nntergeorbneteti

l'aburd)
Oct)tcc

ette

ber

aUc millf^tliC au^iufcljUicn.

7S.

86, ^te %iiX)%i\i br ^anbfun^en fann

Don ben ^it&tfl ern


^ett

^-

nac^ 2Serfcl)jebfn*
Q3ej<c^un3cn
6e^

ber

wcc^felroetfcn
;

fc^rdnfet tvecbcn

burc^ ben
aucf)

3^ang

bc^

$lnfef)en^/

ober

onbere

SW^**

ben ?0it6rauc^ be^ dters* mittel; lid[)en 5(nfe6en^ gegen il^re ^tnber, um
burcf)
fie

311

einem

tanbe jn termdgen,

um

fie rt einem tanbe obju^alten; burd) nn9ebrot)te (gntetbUnACtt im galle be

^^ic^t^ejorfam

t>wrc{;

ben CJi^brouc^ bc

&C 5(nfe5ni^/^ midjt^


iSd)uIcr
<jcn n^

ter

UnUm(i)t

einrumet; l)urd)Uebej:vebunJ
55eruffd)niitfcert;cn
/

u.

fcerglcis

d)cn nidjt unbefanntc unflgriffc/ ttjofcurc^


t)t

33^"^

ilebcrUgung ui^t

iungen
ivobet)

t>erleitet

bentn ^^f^/ wfld)c jur reif genug fmi); ju >^ant)# ivirD j ivoton &te iudfe

Ugfeie bii ganzen ^eben^


t)tc i|!

ab^ngig
fte

un^

Sieue;

tvenn

etnfl
fid)

folget/

unti^e

^er

^egent foU

tiefen

^efc^ranfungen tviberfe^en^ unb tn t>ett tvid)t(gf!en ^anttlungen te^ $eDen^ , a(

'peuvatjen,
tigjie

u.

f.

iv.

anm Swnnfi,
)te

oHe
t(;*

Verleitungen
^lfe (jegen
iji

|)inl>an^aUen.
t>lc

SScrkitungeu ber^'

gcnb

D^nflretttg; tvenn

man

i^c

ba^ SSer^

mgen benimmt^ fo((^e (^rttte in bm Sauren Der Unbet)acbtfan>hit $utM; nb i()r t)tc grfj;(>cit be Sntfd;(ufl"e bi
t>a!}tn

aufbca^at;ret^
5tt

wo man

or
i(^.

bertf

tfci;[iilTe

iiberleen/ f^<

* 75.
4

Um
(iwf

micf)

nic|)t
/

ju
tc^

tt3iE^fr^o[en
l)iitcn

tc}\e^t

ii^

mi*
c

6od

fe

im

'JJlnnnt

o{ine

Soru
ttirii

*^
tt>if 7.

( IIS
tucfe
ir.

d^

8 Q-

1'

auorr. ^e* IL Jii^fijan-

qe

getilgt Oo&e.

Gilbert,
(kc.

fl&er R{6|ler

unb Jcopolb. (Srnbtprio. C. A. p. i. f, ^Penit mit fonfern ^Drofrifcn unD Ueberrctung

87. 3n Slnfe^cn &ec alSHgen SDiU6i!rgec Beruhet bfe grcpbe^f bcr ^anblungcn bar auf: {)aun^ itiemanb in Qlu^u6ung bcffcn^
tva^ bie

wa

b(e

@cfee nicfet toetbictenr ober cfe0e auferleett , 5<nbcrn j

noc^ \\\ ctrva^, woju wir i)urc& blC (^f^ fe^c nicfet t?er]^unl)en ftnt^/ ober, iva^ tie efe^c Cttttteil/ jwingen fnne.

II.

?Bon &em

ftttitd&en 5nft(Jnt)e itn&

ber ?orforae l>er ^oliseo bung b^ 3[?erftanbe unb ber gunge ber Jurgcc.
88.

a5t(#

jRci?

(5ntf*Iicun(^ be^ QBifffn


/

folget bcra (Srttnntnifle bcSSerflanbe:

Wc

^J?i;ijJUttCn

bcfonber npcnn

fte

^cf^
tip

-^

ii6 )

J^

tigcr finb, nb in hibmfdjaftcn Witten wenigf^en ol^^ricl>fc^etn in Om ffiitacn. Sfl^cr ble ^oUjep auf ben ^er*

mimm,

ftanl)f

bie

uf

bell

ftttlicfeen

Zei^mtgen, nb berhaupt Sujianb bergejialt |U


bei:

fc()cn

^at: ba

erfte

mit ^^nufa^

menun

erflle^ t>k smeoten gejri ^Ieitetr unb t>a^


ticfetieit 33et:iffen

turd) bie nac^t^eflisen

^anblungm

in i^^

Sic ^oli* jep btfcI)4fftJ3et fiel? bemnacJ; mit ben@it* fen, nid)t ol^ mit intern ^'nbgtVecfCf fonbcrn ali mit einem ^itUlf unb fie 1(1
ren D.ucUen gc^inbcrt werben.
aufrieben,
bie

^ant>hmgen mit

Uc{>etrcinftimmun ter l)en efe^eiif nict

tevneinai au ^ffnung tm^^x^ t^tii^i Di)er axi^ gutc^t ber ^trofe ju


ix^altm,

^ieru^

entfielt ber 53e9ri|f tcc

politifcfeeu ^ugen^ i ber ton feegriffe ber Itugenb, wie fie on ber

bcm @it^

tenlei)re
ab9e()t.

nb dkQionr uefobert wirb,


S)ic

politifcbe,
t|^

fcbaftetuaent),
efellfcftaft

bie

ober @efcU' gertiteit, feine

4^anMungen mit ben efeen Dec


uteuinftimmcnl> insurid)*
(en.

feti;

el "^tithmtt,

woburc^
virb,

Mcfe

llebeteinffUttmimtcrNIfen
Sugenb,
cincv {)6()ern

f^mmt
bcr

n<d)t mit in btc rTldrung/"tm

c^

6c>;

Ordnung

nid^t^tn*

jvegbleibcn barf.

J?)err

Dl.

^.

S.

ton

9JTofcr

in

feitifn

Se^erjijungcn,

bcit Me poHtiftte Iugtn^ , ein ncued momtif^j:^ ^cfct)pf in frcm^cr Irnttt, tinb &ffor(<cr'?orou(J fr 9ltfii3ton un^ ttrente()rc (jcffl^rfidje ^cf^cn. Sic
JMefe ^etl
^"''t'f
v'firet

bn()er,
ivH'niijcr,

ct(
of

man

Sie politifctc
cnrijcijcn
f?
ifl

lui^enb lln^ 3?cI(l3ionrlIi]cn^

cin(ln^cl

5tc

ttn^ nid^t

bicfctJ.

^\vc\v

ju bcm enb}5C(!e hii cfe<5;iebei ^^e erflc (^cniuj : a&r ^ie jroct)te lirt Bo^ur(fc ni(f)t ouiJLjcfcbfotTcn, ein rocifei- (5c; fon^crn t>on ^erfflbcn boriiu,?cfc(?f.
fc^i^cber

irb &te
feften

(*cfclIlc()<^fttu,Jcn^
; ,

immer nuf
nidhr

ti

mornrifttc

gvnbcn

fann
ob

er

gffi(t

im

mcr Pnrnaf

icbc TO^ttijficf feine jefelUfAflftlictc Iiigenb in bcr S/uiibtini^ ebenfolW borniif griinbe. r Peftt nur nuf ben rper ber ^nnbfun< gen, unb tbcrlSgr e bcr ijcitKictf" ?ebre, tcn bclc;

benben

<Sei(l ber JJcItijton

binttnjubrlngcn.

89 ic
(!lnfcf)en

2(iifmerffnifcif
fittlicf)en

bcr

^on^ep

(ti

bei;

^uflanbc Iot

\\6)

nuf
fte

jticecn

runbf<5c jurucf fuhren:

ba

einen

uten
ii

ftttlicfcen

Suftdnl),
fu-

I)urcb

Me

Mefem Snbc emdWten


^iij^ittel

Wicf(ic6flen

au

Umhn

te:

unb fte ff* Beflre&e UeS t)(t^Kmge ahmi^afftn, wa^ t>icfe Mittel entfrdften; m\> l)cn ffttiicfeeii
toerer&cit

Suftanb
90.
fcurd)

fanm
^tttif
t)ie

Unter
vlrb,

ben

ttolrffamjlen

welche bcr gute flttUc^c 5l^nb er*


erbtcnet o^ne B^^^^f^I ben crjTcn ^la^ : (ie i|^
;

^aUen

fRt*IiO|ion
faaftefie

t>

55anb bct efetlfc^affen


i>td> i^tc

fte

un*

Utxid)tit
^e^vett
iii

to^re^rungnuilrbigctt
;

bcr I^ugcnb

fie

muntert burc^

SJer^cigungenjurSluiiSung berfelben ouf fie fd)rec!ct burc^ ro^ungeii bon 2af!ern

4b; unb

bivoixftt tutd) bie

Sleue^ bte

fie

bem nbcr
$a(!er^aften.

etnfc^Srfet, bie Scfferung b(t

sOJangeibafte ber cfeggebung.

ie SicHglon erg^njct ba SBo immer ba^ %^t be cfefigeber^, unb eben


beiS vic^ter,

J>arum aud) blc @tl*(lfe


f)inrctc^en
fanii/
ifl

nid)t

fte

bem ^anbeluben
bdfen

gegenivdrtig,

um

feinen

Unterne^*

ntungen bur(^ i^re robungen (imf)a{t ju


ibutt 0.

er
unb

DCegent

mu

olfo biefen 2eit

ytcmeii

tu feinen

^dnben

nld)t

t)ernact)j

^agigen^

feine

BoxQfalt

mug barauf
gc*

gerichtet fcpit,

tag ict)Cr

^UVCt ?di^
!

ion

|)afe.
ottne 2}orurt(i. ^e II. 3n&i'9'
'-'w-t.

. 3Ronn
<5t(f.

VL

pT. 2Son blefem fic^f^punfee cfdxlnt


bie grci)(;ctfterei)

ai ein

polttifcjef^
gcwi(Tci=

2?erbrcd)en

weil

(ic

bcm 6faotc
,

5lU^ 03?epnung: e^ fei) fein otr, ot)ei: fliegt unfre UnatJl^dniAfcit, ^^ Hegt oi^o unfre emporunci ;>.
Tetfen.
l)ei-

malTcn btc ^itttl vaixbit flufba tjofommenftc ju

feine

sSurpcr

Ux 9?u^c unb (?5IurfreU(if<lf be etaatei^ baron, bfe erfldricit Srei)ijeiftcr uici)t ju bulben: unb ber iegent fjt nflcnfofl^ on bem Q)urger ein 5iicr(id)e^ ?0?eifmQ(
ber Diellgion ju fobern beici^riget
fid) biefec
,

ju

bei'

bifennee.

f Efprit des Loix


5

XXIV. Ch.
5tfiiifruh(j

II.

Untfr
tourbc

ber

br

niivnn

6fif<if>cf6,

^en
Sern ben.

flt^cn bif|*niiKn eine (Strofc ^pn 70, T>fuiu fiTl ringet , tt)i((Jc rurtt etnen ^Jccnot ron (Vcnt(id)fn (^otn-^rjenflc (l6nlefen^ fepn roi'ir

Hiime
$inc
11559.

hift.

de
ine
Jp

la

maifon

de

Tudor

VI. pril

teppo-ipintftte

Seror^nlln.^

Tom. rom so.


ii^o
fe'

unb

rtiiPcfe

00m

2. 'JJlnrj

feg
tcf

bif %^\li^<^:t libcr bie

einfoberung btr

i8eic|t|fti

um

Oficricif

bcm

{nnbrnarfctnll nwf.

Hjjton, auc^ fr bic uerl{d)e IucFfdt(jfcl(

ter

55iirger,

unb

bic gemcinrcl)aftlicl)e <i

cf)er^cit,

gcidtce
riefet

wirb ba O^ecfet bcc iPoHjci; ab# I5rc orgfoU uf bcn Untet^


9>ol(eiJ in
;

bc^

9len9ionpfi[id)ten ju

<r(!rdcn

unb u6cr ten

ben Ji^kducfectt ju whren bte ucrH(^e Oci>nUl1g bec

O^eltiiioon^geprancie unb geDerlicfe^ei^


SU wacf)cn.
^j^tcl)fcn ber SJcfigion,

Ser Unterricht in bm f?, auf bcm p!at'

teit i^dll^C bcfonber^,


Jtnerffamfcit wiirbig
toolfe,
,

bic

dncr griSgcrcn ^iuf^s 6c>) bcm Hv.h^ ieligion bie feUe bcr erjic*
weil
j.

()ung
ifl

unb tftcn Dcrtrcfcn mu

^
aw^*

not|)ji)cnbta,

bie ^farrbcjirfe olfo

iumeffcnf
llnterdcf>(c

H%
,

bie ^fairer

$u be 23lfc^

unb nnbein ottc^bicnflUd)en


Qud) bic onjugroge
ju

Uebungcn

jurcicJ)cn;

(Entfernung bem Sanbmanne, bcfonbcr^ jur


SBinfer^Seit
rctt
,

nic()t

einem

fcbcinbaa

93oniDanbe bienen m^gc/ ben ^ofte/

tienfi

unb Unterrid;( ju vcra6f4umen*

-^
un^

( lai )

JS^

eom 30. 3Rai) 1701. IBort otec^ifmud tjom 2>te ober Suppl. C. T. II. (9cne>II. 3iif. 1734ra(e com 4. cemb. 1755. vnt 19. J)ecmb. 175a.
:

inffjrung ^fr *!Jliionnire oHf fcem fflnbf 1751. unb Serorbminj com 13. ^Septcmb.

im So^f
1762.

Die groen ^Dfarrb^irfe f&nncn


fprung Ijnbcn, ol

feinen

gcroiffe ffctncren

eiijncn T5fnrrcr ntr^t _i'nfi'i-f)()ttcn feibr^n fic^ nlfo bcr n'd)flen 'Dfnrre ein. Jngen oieie Ocrtcr t)intfreinnnbcr : fo fonnten jict) bie folctc entfernteren bem nAften Orte nicftt cintierfeiben, roctf Bicfer felbfl ein Sitiof >i"ir : fit mustcn olfo tinc *Pforr iT>n'b!cn, incUtc mnnctmnt einije Stimben
:

nnbern Urt Oerter i^rcn fonnten ocrs fte

60 fnllt ober con fetbfl in bie 2Iu entfernet irnr. cn, rcic bcfcfcroertid) c, con einer (Seite bem nnb; tnonne jur 2Binter>eit , iiiib in ber ^iijf fenn muffe, unb eben fo icf jurrfc nuf einige Stunbcn bin bem ffiege jum (^ottcbicnf!, beo ?ficf)enbf9ni5nifTen ouf bcr (inbern Seite, wie u. f. m. binjubringen e bem Tfnrrcr ni4>t mijtiA fco, ben Unterricit ei= ner foI(i)en tORenge ju bcfor.ien/ bcn Sebt'irfenben jur rtftten 3f'f in incr iJr^nfbf't > unb bei) bem Stets ben beniuflcfjen 11. w. *ie f. Uifnctcn gnben 21n(n }u ber burc^ eine Serorb. t>on 8. Oftober 759. gefttc^cnen 'Pforrfeporntion.
, : ,

9^>

5Dic

Hnt>pf(ivxn nb

@c6u^
>

lUCijlCr Derbicnen()Icid)faU on cttebc

foote

eine grere 2Jufmcrffomfcit

ba

<tt

tUii^ i)^t 55r3ec ju biibtn f>ahtn. erittfC&d^ung 6eiber unb noc^ rce()r tbre geringe i8n^vmn<it ^ntf^f

^k

nen f^^tge ?0?5nncc on 2Icmtcrn , rveld e ^(t nup oon it)nctt 6efe^t fei) fcten, ^injlu auf bte 6urgcrU(^c C^ lucffcngf cit fodte bm lans unter ben ^cbtenungen (Ein ^a!tb|)farrcr tvrbc befttmmcn !
fcaburd)

6er

bett

<Pfci!mbner

jn

iiehcn

fomraen, bcr nur feine funben bjufmgen

2)ann aber fote man unter ben SKUj f)at. Werbern aud) nur bte fd^ig(!en n^d^Ien. 25ec

Detulin eiftet
in

foUtc

wenigf^cn^ ber

erfle

6tnb einige ^forrec iebem Orte fei;n. auf bcm anbe mit un()ef)euren infunfteit berfe^en ; fo ^abtn anbre faum einen fi5m^
meiHd)en Unterhalt.
ietri)cn
,

ivjcnn,

fing

ijl,

Reiben tturbe e ju* -Orte Uebcr nn bera anbcrn jugelegt trurbe

wn on einem

Sie
tvcber

(Einfunfte

ber Pfarrer befielen ents

im (^tl^tj ober in angenoiefeneti (cunbftu(f eil : < S^^ntcn; ober in


au^gejcidjneten

*2li)3aben
einer

ber

Untert^a*
eine

ncn.
flreut

ie
(te

@orgC
tcm

5irt^fd)aft jcr^
i()nen

ju fe^r^

unb raubet

Stf

bte

Unt^rric^^tc i&rcr

^fiegbc^

fo\)Umtti
fott.

unb

Um

cfett

gewibmet

fct)n

5(bgalbcn bei* Unecrtboneu, iventi fie mit trcnge cingcfoberf werbe; machen ben .^Irtcn in ben Slugcn ber^ccr* bc cr&agt: mon befd)ulbt9t i^n einer un c^rif!ltc()cn ^rte, unb e Sc^ren ber ^ie?
i)it

6e finb in feinem ?9tunbe fraftlo.

3f^ ^^

efa^r, fei* er ^.nfunfteerlufligtj^u werben. 9?cinc elbeinf unfte fcfteinen Qlfo fr bU ^(ar^
;

ober nacbfc^enb

fo

l5uft er

unb biefe ^ 2(nftanb be^^Im^ te^ |u behaupten; weil barouf 6et; bem gemeinen 23oUc ein X^e ber Sichtung ru()et;
rcr
fc()ictUd)(len

tu

ju fe)n

roulTcn ^UretcfeeH/ ben

juqleid) ouc^ burd) flaue SBo^lt^Stigfeifcn^


trt SepfpieJ

be bruberlidjen

$ej)ftanbe#

ju geben.

2Iud) bie

^4)Ulmeifterfoflen
t>erfe^eR fepn

mit 5ureid;enbem Unterhalte 94.


50jj^5r5uc^e ,

unb ffed^ roai


un^

bie iKei]ioit in ben 2lugen bti 23oIf e^,

wertb mad)en fann, muffen gebinbert, ober abgeftret werben, al^ JcItCjioil^jdnfe,

une]&rMctt<JC ?et)eit on

ben e^elnu

nijTen ober fef)ren ber Sleliion,

Scrod)

tung ter

3?elitpii0t)tener^ tt.b. 3^id)t* abec

tUt ma^t
(?5rc,

bcr JeHgion ot

bcm ^olU mc^c

unb gUBt i^ren


fid)

JJe^rcn einen 9r(5c;s

ren 3^ad)bru(f/ ol
bei bcrer/"tt)eld)e

wenn ber Siigcre 5an^ bem 21(tare nd^ern^


gleicl)

on

ber inneren Ueberieugun^ einen 55eweii

biegt,

wenn i^re^^anblungen
:

if)rem

sDIunbe unterrichten
mci)t fo fe^t
ttjirb,

gleichwie biefelbe auc^

o6wj!rbi0en unb enffrSfte

a\i ein SBiberfprurf) ber SBorteunb

te^ SCBanbei^,

Sic fogenannte X)ifciplill ter ^(Crlfeij tfl dfo ein wefentiic^c etile! bec OJellgionpoliiC.
52. terorb. Dom 2. Oftobtr 175 1. cijen 3I6f<tnifuii(j bfd 21^nm uab gco; C^riflie&urt, trco nitjfpje'c
u. . 9.

95. 55e9 ben eyrdltA^H ber Zeligion unbi^ren gei)erUc6feitett ^r weiche bcti ottebicnft oumac^en, mu9inftanD ^h ^elijet^ unb Ordnung ^crrfcben
wachet,
fcon

bamit nicmanben

bie

?Re(tgionUlbungett

gefl^bretjj'i

unb ae, wa^


f

bicfelben

unterbrechen
i)(k bie (jei(lttc()c

f^nnte

entfernet

ewalt jur ^anb^ ^nbung be^ 2lnjlanbe unb ber Orbnun^


werbe.
fein

anbre a(^

(jeijtncfK 3>f angmaci^t

\^(it,

wel-

Wild)t in
c^en

t(tfd)kbcmn glten ni^t jurcb


fo

fcurftc;

fdnimi ie ^oltjet; t>urc^


ju ^ulfe,

wertlicDe

wanmittel

mib

fdjvidit bii ottebienflfl^^rcr itjtntijlicn


iJurcl)

WCltli^e trafen jmucfc, aHnn


auf
(ic

tu

9<t(]lid)cn

feine Sintrucf gc*

inac^( ^a5en.

92.

y ^ie^r gehret BaS untc \>em (Sl5ttc8^tcnf^ unterfot^fe Cpicisn , Xonjfn / SBeiiifttcnfcn, roelttc ftton Mii4> 4'ine SJcrcrC. Dom 3. Siprif 1659. C. A. orr: oc ted^ifn|l tCrbotcn, un tn Scrbot Mirtt eine nns 8re iUrt)r^nun^ Com s- S"'- iiSs, un& iq. 3"f'
:

X83. betlntriger roorSen. -^ie^cr icf)5ret g(ei(tf<iUS Mf i'cton im 3<i^re I568. im femur tur(ti ocn'ctiie; teile oen'<fcQrfte !8cror^nul^ell bcfonter 00m 12. Juliti 1599. C, A. ak^rt : iJti-*cnf*ron^en(ib|lcl*
lun>j/ eingcfiifirte/

unb

urffc eine

ScrorDnumj ocm

4.

SBifli)

1747.

6nd neue bvtWtti^te irctienaufe

96, 9^oc^

t)cr

DJcligion f)at

bU Qt^it'
t<e

lUH
^\iid)t
fie

S"f S5ill)un9

bcr
t|l

6icn

grte

Strffamfeit.
bec

^ic

j?eit eine

befonbac

2leUcrnj

aUx

( voitb fcurc^

^tlbung te^ funfttgcn Surger gelegt: fie fann alfo ber^oltjei)


bit frunb jur
tioegen bi '^n\amminl)cinQ

mit bit gemein

nen

$lBc[)lfa()rt

ni(l;t

fo

gleichgltig fei;n,

^cbatforge u6ecla|ffa vei'bc. '-ScpnaOc tn allen 6taatcn finD ^m 6efe^e a^d^nd^dr


welche
t)te

befonbere
bes^

(Er$te^und nac()

bcm

atldemeinen ^lane

(^taate^ (etteten.

^^

wilrbe n^licl) feon ^ vcnn nnd) bein Un# fcrfc^icbe bcc SJerfc^tcben^elt bcc JllaffeJi

unb ^ej^immungen bec ^ilr.qer unb be^ 9}olM; (grjie^Ung^pIauC; wie oerfc^le^
bene
ele|)t:tc e bereit^ erfud)etf cntnoor^

fen wtbrn, veotnad) keltern i^re ^rnber

iuiqk^ini)tun, genu0
^eit

Slefer^^ell bcr ^ffent*


n)ic{)ttg

liefen (5ot9faie fd)eint gletcl^fallel


f

um

etdne

^agiflrate ju ^aben,
btefelben
Slugett

loju ?Otannec on geprfter 9icd)tfd)a|fen#

unb (Erfahrung ^etvd^let^ unb


SJplfe

burd; beigelegtem '^nfe()en

in ben

be^

ere^rungwurblg
?0?an fonnte
fie

gemod}t
2tuffc^

werben mufen.

Jer

I)er (Srste&Ultg,

mtebi; ben Sparta

nern bte
tbeilct

^d^onontt

tvaren^ nennen, unter

beren mehrere bfe Sejtrfe jur Sluffiit er#

wrben.

Sie Schulen wrben


berfelben erleid)tern,

bte

^erricfctUIt^n
ieber

wenn

Brger

feine

^inber orbentlid) babin

ju

jfnben

erbunben,

unb bk

21ufftd;t

ber

'!5^

"7

J^
ii6ec ^\&

ber bte c^uten mit ber 3Iufftd)(


(5:rs(|)un9

vereinbaret wre,

5)lcfe

^la*

un ^rite^un^plane wceti fca ojiittei jwifc^en fccr gemeinett f* fentlicfcen unb ber 'yribatersieSung
iftrate
galten
^

bett

9kc^tb<iln loon betben out?


i^re S^ort^eiU glucflic^ "oiu

iveict^en /

unb

inbaren.

1J)fiici)t,

97. (J t|! i)on Seite ber Gleitern eine ben inbcrn bie ge^^rigc (^': jie^uncj

ju geben,

unb i^nen

ble Dvecl)tfc^a|tcnbcit,
?)er)fpielc 2,

fowobl

bttrd)

^ebren al

ein

jufld^cn.

ietoorgefd^lagencn 21uffcbcrber

igijicbung

^^Uen

alfo

5U a^acf^en,

bamit

genau nad^icbcn. ^ ^ac()Id6ten muten burd) 'i^Q^\\^=


bie tUeltern biefer ^|^td}t

mittel jur Erfllung

berfelben angebaitcn,

^Ofterjaften

aber, ibre 5?inbcr gar veg

genommen

jeboct; ein VC}i\\ ibre^ ^erm^;^ , gen^ ju ibrer ^rjie^ung angefeet werten,

^amit
n)ua)ei:

nicj)t

jvare, fic^

Im haftet ein <>T?imi einer m^iumcri ^^jii(if/


au enliielien.

w^lettete l^eute unter-

njcifcn finl),

.1^'
% SaS

C 1*8 )

<>Sf*

gute ^epfpfef wirb SItrtcrn tinb ^flui?nfern in ei ncr Serorbnntuj Dum 3. 3uli"<5 H(53. C A. SBort : Xuaen&fnme Sebenftrung befonbcr onempfobfcn.

98. ^ei)5?ln&tta6er, welche enfwcbec


(eine Sleltern/

ober

a bereu

flatt

feine

SSormi5nber, gf^unbe^ n^ SJermogen ^a^


6ctt \

obec beren Sleltern, Slltev unb


n)e()en

^\i

teUDft()feit

i^nen bie ^rjie^un^ ju

geben, nidjt fdbig finb; ober auc^ bep benenn


\\x

tvelc^en

fid),

ivie

bep tve^c^efe^ten

^inbern, niemanb beftnnm tviU/

mu
\(x^iX{

bec

taat
tie

jBatciflee vertreten,

unb

i^nen
a,

ge^^rige

C'rjie^ung

geben

fCir^ unb anbre bet ^rjie^ung bcr 3'U(inb gewibmeten Stiftungen finb alfo unter t>U

not^noenbigcn 2lnf!alten ber ^olijej) jured^p

mUf

unb gungen K

ttecbienen

i>criugiicl;e

^egun(K;

ui-cft

3lot)m&cr 13. nufcrlcgt , fr fiinPi'r, btc ocn va^is parendbus gejcujiT f?nb, ocr fonjt ibren (SeburtScrt ni4)t rcjffen , 'Sorge ju ti-OJ gen, aiuct> i(l lm(t> eben bicfi SerOi-bnung ^elt
eine

Oerorbnung

om

172:

tfl

ben

tSejirfobrigfeiten

^onbtcerfinnuni^en er , unfer ffofe

nnbcfobkn
,

in bie

Sin; 'ftcriitofe , Schre ju berncbm";"/


nel5

TOi'IcftCr

Ibeil ecr Scrorbnun*] burf> eine ^Biftcr^pt. fung in ter cbercnfcrifttcn S^rrdorfniing C Suppl. C. A. T. II. ^ tom i. 3iugu!l 1725. btfrofriijet

f)

3.

^. n?nrc ticfed e<ne cauTa pia , roetcter ciii itftt SCO. (5ulPin liberflPiijcnDco SjrfntTcnft^ofr toflf. j-,*j ge&a((>t racrten mitc.

99. ie
tjor^anben
njo^l

^oHjcp
|int> :

erreld)cf l^re

2i5ftd)t

nic^t fd)on baburcfe,

wenn SBaifcn^aufic
tjl

crfoberltcf),

b fcp

wegen bec 5iufna^Ute


bell

< bfcfelten,

a ^ bcr

Jlinbern barinnen iu<)ebenben

(Srjie&UHiJ b bellen 5in(^alten gctrojf.a ie 5iufnai)me foH ieicfct/ werben,


'

ab unentgeltlich
ju befrchten
^

t'epn.

^Kq

i)at n\(i)t

bo ber Staat boburd) ju !e 2le6c wirb bcp fe()r bwfc^wect werbe. SIeltevn, bie i^rem Inbc felbjt bic Srjie? ^ung geben f innert/ jlacf genug fprcd^cn. llnb uerlugnen einige bie iKi)te ber bog fie i^r lnb w^fmb e '^augenidjt, bei; bcren ba^ arme tnb an e6en unb (Sitten cfa^r l^uft^ unb be gemcinen SDIifleib nur btflo tvurbiger ifl. 2luc^ fo bi; ^^rnis
^':n'd)f)(it fo fe^r;
;

feigen

fo

ficOfeit ber

lyufua^jme alfo befcbaffen fepn/

ba^ e^

Sieltern,

wenn

fi

In

bcffcie

Um#

|T4n^

fitlnbe crfr^ct tverben,


if)r

nid)t

fcfjttjcr

iterbc

inb on untrilijbarcn 9)?afmqlcn ju trennen, unb jurucfjunc^men. ^ i|!ba*^


^er

not^jtcnbig ber bte ^iuflljnte bcc


ein rjc^tige^

il(nbcc

^rotofo ju f()rcn,

ivocinnen

Dramen

3lufna^me, m<tiC auf ba^9cnaue|lc angemerkt mcben.


SRIc^t genug, bag unb unentgeltliii) leicht

^a^/ tunDe ber unb bie beigefgten ^zxl'


1

100.

bie

5lufiia^me

gefc^e^c;

nu

oHjer)

fo

bfe burftigen, itinber

<gtrofi"en f)intveg
felbft

bon ben net>men, in bcn ^4ufern

ciuffuc^en,

iibernc()men.
cf?

t>on

unb In bic aSerforgun^ ^ie n?urbe In biefem <^f4^ Sc^emuttcrn unb ^^aixnn
erbalten fiJnnen, roclc^c e

3Ract)rict)t

an*

jujeigcn ()atten,
notl)biirftlg

wenn on

Seutcn, ble fe^p

fmb, tober gebo^ren,


gebracf)t tvocben

unb

jur

^aufe

10 r. ^ie ^TSieflUng mug bem


jnjfcfe

(Jn&.-

flemg eingerichtet

werben.

3?or

dem niug

ber Untertct)eib jwlfc^en

gin^*

lingcu unb 5IBaifett gani oufg()oben c, unb baburd) einem fplc()en ^r|ie^ung0ort
feb

^
feine

(131)

<^
tvcrbjir.

3WC9^eUtigfeit 6enpmmcn
,

UebtlgeniS werben in'fcUfen ^ufern u6crr

^aupt nur ^tnoer erjogen


55c)liittmun9 ein
alfi)

berc funfnge

cwerb

t|!,

6ie

mffvti

ntd)t tefei', a&ec

berf{uig 9enbre(,
bte fid)

jur 9?e{nlici)fiit

unb DrbentUcbfelf,
\)txi

nac^^ec in aen ^anbiungen i^re^ e6cn^


offenbaren ivirb^ angehalten; iw
fen ber ^^eltgin,
^fii4)

unb be^ burgeriid)en 2c^ gv^^rtg unterrtdjtet ; aud) jum ^efen^ 6en^ Odjrciben unb JKccnen angefhrte wer* Sie mujTeu ben DD^f^iggang al^ ten </. ein ajler, oh 3n9nb auf era8ft{)euen Urnen; unb ba^er^ fobalb e^ tl>re 4tr(Sfec
,

{ugeben^ nad) Unter|ct)eib be^ @efd)(ed)te^

unb
finb.

ber gd^igfeif^ ju benjenigen Qirbeifen


bie

ngefu^ret werben^

fr

fie

fd)icfl<d)
ijl

lefe le^tere ju erceidjen,


ju ereinbarcn
^t<kx[\i

etf

rat^fanif tit 5aifen(>5ufer mit 21i0eit*unb

SDiianufaltur&dufern

wo^

burc^ bie 'tnber in

ge|e( werben;

i^re ^r$ie^unj^9lo(ien in J^aibem fe(b(l ju

Verbienen

c.

.^ unten
t)(lt

5.

255.

Un6 2$^.
,

Uf<r

Untcrf^db

oicie Sicttcrn ob
ifi

ii

|n>Qt

hinter ^o&innt^ri^l]c^. burc^ terf(ti{9nt OercvrOnun^en er;


ibre
3.
tii?r

florct ^1)or^fn
*inifon)l

tog

Mc
;

5<f-*'f'"9e '5"' Legiiiiriatlrt


olU-in

<rti(i[tn

feilen

wore
gnnj

ni'itjti^fr,

wenn
rorbc
fclbft

ber
,

5{otti(n

,5iriP(iiii3(3!j'uKr

iibiT&ciupt
/

bie

oerdejTen incerti natales t)on fict


in folcticn i?ii\cni

wegfielen iTjogen WtrB.

rocnn

ein

Sinb

i Siebe Settelcerorbnun^ Oom 17^ 3^"" '724. 2. Capi< td S. in Diefem neuen, SBnifentjnud Suppl. C. A.
,

T.
i

2.

iSUt)t

orfie^enbe Serorbnung , frnft wclt^ef iaf ^ttiUnffaui mit bem inianut'nfturbou bereiniget tvorben.

102. Sie !lt(fenfc6aften mc^en cf^ neu widjtiQm Xf)til fccr rjk()un3 oufii, un& t>oii bicfcv ette vottbiti fic ein egenfian
fcec

^cnjei;torforge/.

nnffcn

cl)u#
il)rcc

Icn unl) Slfabemlen bcforgcf,

unb 6fp

inneren
gcfel)en

^tnricf^atng ^auptfdc()Itc() bavauf

in berajcnigcn untcrrid|)(ct vcrbe,

wcibcn, bQ bic ^wfl^ orjiignc^ tv j


be 6urgcrHd)cn c6enei ge^?
^IcjefilnU^/ ol
fic

en
rct,

?pf[tcl)ten

Me

bercinflen au^suu&en oerbun^

ten

fcpn wirb g,

man

frgtC;

wa

bie

inbcr lernen muten?


tta^
fte
t|l

90b jur
(en Oa
bie

2intttJorr:

t^lin

fllen.

l erwacfe* nld)t genug,

^UptftdMc

mit c^ulen erfe*


e^

^en finb: bet 6tqat

mu^

bem

fleinflen

)or


*ilj

( 133 )

J^

^orfe
jtir

it

S^llbnng

einem fo nut^ivcnbi^in fucfe ^er Bitttn ntcl)e oebrcc()cu


giT<^[dnber
j)Q6en
<n_Jnii^

laffctu

)ie

g rfoI<>e noff^'^^ret ^h d)ulen niulTc ouf 6|fentltd)e 'ojien unter^alfcu werben, bamit ba^Uuuerradjjen niemauben abf^alte^ 5en not^menbtgen Unterdcl)tsu empfongen.
2)ie Unijerra^genben tt?acl)fcn n{d)t tvenlser,

l tte Sutcben ju ^ilr^ern ^errtu.


jlinbcc,

Silft

oudy auf

bem tobe

fotten

im

itim
tid;ret

@crelkn unb
werben

?e(fcnen terr

./

Di ^olijcf
lic^
fit

f)at i'ttr mit ten 1Bi(Tcnf*nftcn, tln^ fofij ten SJfobemien unC (tulcn nui- tniofcriu", nid

rait icii

(Sitten jufiimmcntflngfn, )U tf)un.

t>if

fogennnntcn Jafuftn'fen, bic ginricttung ter llfnbc t'.t mtrn bcr .^linjlc u. ^. ij. gcfiren fiicftt fticfjer nll^icinit'(^e \. 55. ^cbrr ju ^cn Sniittntnnlloltcn :
:

bic

)uribif4)f

jii

3fic^fllt'<tuIcn/

r^rfd

(Jini^ufTctf

bcr 2icrt^nlninij bcr rre(};tiilffr. TOnCcrofnbemicn u. b. 13. finb tvcQfn iii bie fficUtcmmcnbcit bcr uiiilproc

buttcn oon bcr -^onblun^nufftttt ju bcfor^cii-

S<t ft^c ni(tt


roie

in , nrum in ben ffeincren (Sttufen, bcr jlubicrcnbcn jortcn 3"9<^nb ein hiricr 35cs 9?cri; grtff ter fnubcnflrcftrcn , unb 1>fli(I)tfn bcr jicn rorgeftijt roirb , nidjt cC>enfn(I bcrfelbcn in ftiiKr SfrilT bcr buri}crri<tci Dflictren , unb BJcnn i(^ fo fajen brf , ein po(ifi)(tcr Sntct^iti

--

mu*

mu8
W30

oergeteijt
fle

crbtn fnnt / wotiur* ifir b^, bereintlcn ntd Sfi ger >u tf;un bnbtn, gfciti
crflen
iinb
?

mit
foI<te

^en

fletd

un^^r(^fS(ic^cn
'^

55eijrtffen

einAcftJ)rtt VTrbe

$d
,

t|l

"

3""'^*'

tTi4)tuni3
t(t)

r.^fi^e

SJ>f96n
mtife

l*"^ f'ne r ftoben ^rourbe :

unb

gebende

bnrauf
ein

um

bic

br^crlit|)e

efellf^oft burct

(olcjicd

?Bff$?n

cerblent

}a

mod^en.

103.
l

ble cftulen

unb 9lfabmlen

dn

Wtitul jut Sllbung be SSerflanbe^


anjufe^en ftnbj fo tanxi

unb

bec @itten

mau

U^

in ben Slugcn bc^ 3SoU onfe^nUd) ju mod)cn/ bicfel6m turd) SSorrcc^tc unb ^cfctpungen untere fd)ciben, j. SB. mit einer eignen <ri*td

jwar,

um

|ic

bcfl

aifftt

SiEfcItt

biefe

SBefrepungen muffen
entgeh

ntd}tfotY)eitaud()cbebntiverbcnf ba fiebern

Jnbjivede ber ?lJffcnfd)aftett

felOft

unb bie '^u^cUoftc^Uit ber jlu^ bircnben ^ugcnb ju untct(lu(jcn, f5(>i9 finb. t>U %}adifid)t ber ^e^tet/ welche jugleicb ben ^fobemiemagifirat au^mad)en ^ ifl nUddjt bit eigentliche ueOe ber i!6eln
gen
jlebctt
,

bitten
ftnb.

vofi\>m

bk

Unlverftt^ten befc^rieeit

SBenu bie ^ejtet <5re^ Unterbalt^ wegen on ttm ^omtattum bercf)u^

In b^angen ;

fo ftnb fte geiviffermajfen ge-

in^un^

IWtt^tn, na(hUf)(nhiv ju
^i?rcr ivurbc bie

feijn.

Sei*

5'

trcngcbc
^iJren

c()rere turd)

fdnc Entfernung glfid)iam bcjirafcn ft^uneu.


)tcfc 5Rctrod}tungcn

auf, annn

fit

i^tcn c()alt au^ bcn

^nben

bciE'taafc^

JU empfangen ^oben
fc^ttnen

/&.

21ud) bie Jf^Upt^

ftbtC mien weniger gdnflig, al^


ft()t)tC/

^em ^nbjwecfe

ber Sifac-

i:lelC ^(^ttt):^

wo

bie

elcgenbtiten ju jkrflreu?
bei:

tingen feUner^ ba Slnfe^en

Sifabemie:

regierung weniger untcrbruift,


fcer

unb unter

(iubirenben3"9nl> eine mehrere leid)einjufil^ren


ijl.

^eif

SJtan

fann fr bie
anfuljren

SJerfe^ung ber ^c^en d)ulin in ^roin-'


iialflbte
au(S)

nod) ben

runb

baburd) fr ben (Btaat weniger fcfibar gemad;t werben.


<5d)uIon|?Ucn
7i

ba bU

tat

ift

btf Ctnri(ftuni3 bfr fiirfTifn fipftf

ffcfeiiff,

itip

in nllcn 35ilTonf*nffcn imcnrijcItliAc i^or'cfuii.icn qt:


f

befofPft locrPen.

104. 5enn
SKeligion,

alfo
bie

burc^

bie

e^ren bcc
5Bif

burd)

(frjtcbung unb

fenfd}ftcn tie

Sitten ber ^ugenb geOtlbif,

unb

i^re

Steigungen bem Enbjwccfe ber

^ 4

6taaa

(Btaaun cm5
ct

geleitet

werben
fic5

fo

i(l

aus

aem

S'^elfct,

5a

tie

folgen

jeigen werben.
uuc()
feie

Mefev orgfalt an ben entocfenen ^^urgerrt S^^beffen mu ber ^iegenf


brigen
9D?tttel ntd)t

tjeraSfdumen,

tu

ju bicfem Snbjwecf e bepfrgen fnnen.

eine (Stnfic()t wirb tbm in bem 5empe* ramcnfe mib cibenf^aften ber 55urger
^unbeif
9ioen
c^ifcfjen

ivunftgriffc

enfbcrfen

biz

beti

^nbjwerf
^efe^ocber

ber

itten

be^rbern,
gries*

ifoort tte efc(;ic^te^

befonber^ ber

ijerfdjiebcne iepfpiele

^ufbeaireu

^aU

surfte
reicht

urtftcirifff

naten

bfl

<*\i;fc<j

<Sofon,

2Iufctn>eift'rn

foinmlurii^cn Jcc (icric^t nt(tt ftet) ronrcn


flerfttfift
:

ten ffciuftc^en Scr in bo4 lobten }u fpredt)cn untcrfo^jtc nttcn eij)Rtcr , roof 0-.i nu(6 ni(3f
: . :

bng

tev Jfu(pru<t ter rmtff^cn 3)tann ^er rc(ttfcf)iiffciule

'tirit:
^i-'

<S6ttinrt

on
:

Verbergen
ttfcfaule

bog ?3cnu
--

unb enipfoiiijen , IDciiniinte 3)(otrone feufc^efle bic


ber t)fn

6e
bte

weisen

foir

^frJe^nJcn^^rtnn in; 2tt)tu, (Scnnt , fivjt


(fi4)rf
rc(f)tfcf)nffenfte

feef^njftigte

er
're

in
1

iii*t eint ber (Stobt ber

entfcteirung, SKnnit

B^ne wetfcJ wnfttte f* bicfen ie^ jebermdnn toeit eifriger , (d ietei 21mt , jebe iSrimme bed e= bie ?Biir^^ , burc?) bie iftm n;ud , ober bed Soifcd libcrtruaen roerbcn tonn: - Slu4) Me Scijnnmcn ber SKten , unb bie e^s u
re.

tc, eine Bfftntri(te

5nnf*rift/ ober ?Bifbiou(c \\i h<\'' ben, wefi^e nur Dorn 5)^ni)itlrnte erftoUcn tocrbcn muten, ^e&orcn unter Mc geheimen Iricbroeirti' bec

^rojcn J^onMungen bc Slltert^um.

105,

ie guten

tftcn

!5tmm

ntd)t

tutd) 5U ^uftgc Beweggrunbc ammpfcf)^


Uli wetbcn,
ifl

X)tt nid)ttdfle

^eweggrutib
SSBennbo^

o5nc

5ivc<fe( ber

Sigennu^

^cr

6ci^_g{rae6unAcn

ber 21cmtcr bc>:(^)iLl:^_

gCjjtfgtgT^^^^' baru m^jg^ei l er gut getU g.


f<rt(t; lorgc^ogen;

wenn 6ep ^ef^rbcrun*

gen ouf

bie

unb

ein

jugltic^ gefe^eu wrbe, unan()^nbigcr Sebent^tvanbel bie

@icn

Siufc^iil^ung ju benfelben gbe, fo

wrbe
aufbit

man

eben ben Wetteifer in

Slbfic^t

(Sitten

teronlatTen, txn nin in ber 2in?

weubung nuf 5i||"enfc()often ivo^rntmmt/ wo immer SBiflfenfcOoften ben SBeg jac


^ef6rberun9 bahnen.

ic6. Unb ba b^ 53orurt5ctI be2infe* ^en^ gleid;fa m5ri)tig auf bie @emut()cr
wirfct; f werben bie guten Ritten burd) Iel)renbe 33ci)fplC k berjentgcn, bie
fcet)

bcm

SSolfc

in Sinfe^en

(!e^e,

ber

o5rigfitIid;en

^erfonen, ber

0<iRlid}feif^

^^
bcr Setter
f

( 138 )

O^
f

ber ^tlUtn

bet

^^nu^Sfer

VorjugUc^ 6ef6rbett.

3^^^ ^anbhmgen
,

f5nncn haffcv on ber ^oUjei; unter einem |wepfd)en @e|td)tpunf(c 6etrad)tet unb bejlrafet werben, ihre haftet 5wei)fac

wdifit
(gelten

bii ijcmetne SSo^Ifa^rt i>on ^n)eit

erlegen

fr

fici)

fel|l

unb al

S5ej;fpie(e,

bte jur

SMcOfoIge

jle()en.

k 5"

**'" Cobfj 2Iu(lri(jcu* finb Serorbimncn fecr oii 5binfln^ bf* II. unb fcopl>l^ unter br tRu6s rtf : lujcnlfome ?ef)enff)runij auibif)aiten , bcren erfiern bfr ^ei tlid^ffit , unb ber tcfjcrn bfn 3Ic[tcrn lyib ^(lutitern nn&efofetcn irb, ben ?ni i>cn , ifjren tnbern , unb J&nuSijenoffcn mit guten 55enfptc(en torju^e^tn. Sfber <^iU^t , wo uf ftt ntcje^enf)flnbiung feine (Strafe gefe ifl / pnfc un; otKommen unb o()ne ^IBirfung.
iet

107. Ieic^ einem

gefcfticftett

Strc^ttef

fen, ber aud^ ble ^Serjierungen be^

c
|ur

tSube^ ^tSrfe

fo

anzubringen n?ei^
,

\>q.^

fte

bcptragen
SKlttel,
bte

mu

ber Oefc^gebct

bie (rg6^ungen be^ 25&lfe^jtt einem wirf*

famen

6ttten ju btlbcn, ju
hierunter
finb

gcbrauc&ert

wiffen

bie

C^dUfptele

borjagnc^
y

feiner
fie

2luf^

merffamfeit wilfbig/ bie

woferne

i&ie

V.

C 39 )

**f*

gc^^rivje (Sinr{cf)fun9

empfanden, tai r* g^^enbe mit bem nu^baren tcrcinigctii nb wie %ur)f)<tt Don 53iclcfclb fag^ty
eine ^Scfeule
feit
t)et:

@itten/

l)er -^oftic^

mh

@prac6e
,

n)erl)en

fcnneiu

unb fct>nen (9ci(i en Stofltflucirn


6(t.

no(t> nie

b;ictnff"'3ff*

ober mciiicd 5BifTfn tU 3<t ^lf mir b(;t>r

ine umtlnntltc^er aetrac^tunj ber biefcfbfn riauj

io8. SBcnn

blc 6cftaufpt<Ie dtic@(Jtti^

|f I^er @ittcn werben foUcn, fo if? bac^ 4uf jn fe^en,t)ofo(d)c tdrfe auf9efij()ree

werben

ble

biefem

Snbjwecfe

jufasen.

a^

Safler

mu

alfo in feiner fc^eu^Iic^eit

eflalt

unb mit

ber trofe al einer


ble

unobf^Jnberlic^en

golge,
i

tlu^enb mit
lieben^/

aQen i^ren Ceijunden


wilrbigflcn
^ejifllt,

in i^rer

unb

wcnigflen ora

nbe
^er

fiegenb, erfdjelnen.

$Won fann bo=

jwelfeln, ob bie ^rauevfpiele,

mel(lent^e{(^ bo egent^eil 9crd)ie^t


bie

wo wo

Sugcnb bcn

SJoc^j^eUuiien be^ Sajterel

ntei'licgt, in 2lnfe()enter

Ritten benSSotJ

jug tjerbiencn n.

^^

C "4

JS^

^nccbtc , lie etctt-n berrinfen, un6 fte tonn in ber liunf5nf)eit nHc Me 2fu<Jf<l^n5ci,fUnden begeben ItcfiEn, Me eine JoKjc cr Unmgigfcit finb. 3 fciefc Sie tf)icrif(tfn Si'ftonff leigten ^(J) Anette i^reit

um fle boburcfc, ba fle bn'3 fofter u.jlcic^ Sinbern mir feinen ^odjen erblicften^ on ber Ininfentieit Sie (gereinigte ittcn(ct)re (f!t Un* objufctrcrten. obmiibncnbi-n Sttniifricfe nitfit onber , n\i ftiefe ^ier fonn , wnd fcurtt bie Sd>nub&ne on&ringen. borten n)n{>rt)Qft gefc^ot) ^ in einer bertji^ltniftmiigigen ^toctin^mung gcfd^ebcn , unb in bem emtl)e bec 3ufctnuer eben fo glcWic^e 5ol3n bcrborbringen.
,

fonnte bie trngiftljen fftttpflnbangen , bie be* SRrtn bur<ft bnd @t(f ^linburct Sicfcterd SHfte frnen , errfc^en , unb ben Slugnng fe bte lugenb gtrtfidb ber 3?iibm be enie mie fo wore feon lafTen SBenn bie fcem enbjroecfe ber (Sitten perein&nrt. tugenb immer erliegt, roerben gemeine ccfen ni^t bie Itigenb bringt Ofntfjtbeif, botf flifo urtbcilen ? i(ft will gictii^ fc^n. 2IIfo foU Snflcr ifl gl(ffi<^ : Ivoucrfpiet geenbtgct werben , we jcnijften fein unb fcft* 2ofler ni{f)t ber Tugenb Sorjug crfenncr ,
;

<iuf

bnd

((^flirfflc

befSrfift n)trb.

icp. offen feritft bie d^aufplefe uf bie itten tiotrftn ; fo fann btcfe SBirfs iamUit nur bann erwartet tvcrbcn , irann g^e beforgen^ bec Sufc^auec d^nlidje glelc^e lucE hoffen/ on bet ^anbelnben ^etfon auf flc^ unb bte 6em(gcn eine 2ln* tuc^e , welc^j wenbun^ machen faun.

-^

14 )

J^

^finiaeunb gelten ju cgenjTntn haften; tragen ju em ^nfcjivecfc bit ttteti


vfnigcr 6ep; a(^ diejenigen; ro
fccintjen
t)ie

^an;;
OJJitte

^crfnen glddjfam ou ber


t>ii

tcKc g^nomwcn fmt/ auf


foO(n.

(ic

whien

HO.
die
(ei;n

3lu c&en bcm runbfa|</


eine

taf

^d)au6^ne
foU;
tf^

6c{;ulc
^

Oer Ritten
t>a

nic^t

ju geben

unfl^^

ttge puffen,

ober anber bte

Uten unb

ben SInOanb ente^r<nbe^ 3^" <i"f berfel= <ine ^^ea bcn jum 55or(d)ein fomme.
tralceilfUt
J)od)
t|t

tfl

numgSngUc^

erforberlicf^,

in 2lnfe^en ber iftcn nict)t genuri,

ba biefe (Jenfuc bte ganj eutworfener nb (genannten f^uMttcn ^tudc berfe^e jfonbern e fmb, einem fold;en<nbjive^
cfe te

gimdr

^eine anberen, ali ganj cenfun;;

@tucfeaufjufu()ren.

iDie nngejirungen

Oe golge ^lerau olfo ifl; bie CjCtCtttpO XiXttn <Stu(le ganj ab)ufd^a(fcn .

Dicfe

^tiicft

^nt>

ni(tt

nur

Um

bem
U^tn

Quct
,

tfn

Strrcn

n(it)f()f''''J'

(5cf(t)mode ^ fon 3)Cnn t)ot qe*

SnS

rt)nufpicler

6U

f(t><i,nBl(ctirtcn

S'^'O
((urnt

reambungen gewagt. tre Urfa^e^ nid &ie

n^

ttcfltrolbtttircr,

citfee

tfE olm^in ouc6 feint an* Sequenlicftfcir bei- St^oufpfefce tiefen ucUen fb Dieter

Ul&trneiten ba aBort reei fnntc. nn) Innb ru&mt fcie bieber^ftcn Scrorbnungcn
rocft^c in

''eutfctt
/

btem Sofe
,

nit^t

nu"*

ten

bur4> eftemporirreit

fonbern tiber()<iupt ourt) bcn Jroften un& Unonftnnbigfeiten ouf ber Scfeflubtnc bef f. Jpaupfs flobt ber 3"*''>tt fluf immer oeifc^lofTcn tcerben.
(Strfen

III

Um be^oweniger ftnb hk (^Ik'btt


mit t)crjenlenUngbun'

m&md)inipitkn
3oten tjorbringcn,

um
,

&a

6eldci(>ter

be

^65cl^ ju erwcden p

ju geflttm.

6i

finb bcn itfcn bejto nac^t^eil(<jer,bain bcn*

felben nic^( nur gemeine feute berhaupt,

fonbern
beren

^fluptfdd)l{cl) inber jugegen finb^ ernut^ /ebem ^tnbrud offen jle^t;

unb
ttuc^

baburct) fcOon fril^e angepcflet wirb.

<^ noSre alfo feine berfiugtge SSorferge^


bii

@(!et>ermdnticl)cnfpic(e

bet

^^eatralcenfur ju unternperfen.

)tf

Serorbnung
1542.
(?(iufc!ei)cn

gerbtnonbtf
ffiort
/

bc3

III.

om
A.

lo.
bur<t

SRorember
roel<!t)e

Srenten
(inbere

C.

unb

reict(ttcrtl.je

(Spies

Ic

(giitanien

unb

weUen bnbur^

bcr gemeine

ombicn unterfngt erben, Wonn un fcie liebe

3ul3erl^
(pictc

terfu^ret wrb : f^cJnt bie SUlartonctteni tor Slu^tn ^t^nbr, unb vcrftanben }u ^abtn-

fccr

112. 95lcRdc^e wiirfn bU ci()aufpic{e j5cfr^<r^^g bec guten itfrn lutrdg^s


fej;n
^

tlcf)cr

wenn tk

id}aufpiclr
,

Dt

und
iDon

bic ilugcnl) Ifcbenn^urbig

t>ie

gaj^cr
fcl5(l

o6|cl)uun9^wcrt^ vorjuffcUcn

^a&m,

})utm itten tioSrm.


eine atire

2)^ ^o6

fc()etit

^Jr<)ne a^er benn bie it? ten ber @((;aufpieler unb (Bd^aufpieUrin^ ncn, (^biefe^ SlBort im ivfi(l4ufttg|ien 3Sec*
cufi^cit
in t>cm SD^unb einer

ftanbc

genommen)

vcriuglid) blc
:

2Iufficl)C

ber ^^olljep

terbienen

np^ren btc tttea


fo

be^ fed)QUfpieletiS
niclK
tvo()(

untabel^aft;

(?nD
fo*

im SEege, ivarum

bicfcr nid)t

al^ jcber anbce nu^iici)c (Stanb auf

bie

aUi^emeine

unb

^cber red)tfd}ffcne
bte

WjtutiQ ^nfpruct) mact}enf SKonn, c^nc $u er*


betreten f^nnte,

rti)/

c^oububne

le

113. SJiit geringer ^Sernberung if! alfi ba, tva0 in ^ejie^ung auf bie 6tt/

aud) ouf bie ^jlicb* , unb ^VtCfce onjuwenben. ^U 6d}aubil^ne ijl perm^gcnb ; bem Umgang
ten gefagt ivorben

feit

<.^
fncc
Dilation

(144

<^
&te

einen gejvifett Slnjlric^ btt


^

lrtigfcU ju geben
efcttfc^aftcn

unb

^prac^e bcc
2i6er
,

ju

reinigen.

um

tiefe betten (En&jwecfe

mit teni ecfiern ju

tercintgen,
Ite

mu

t>ie

^atioml^^auhh^
q.

orjugUc^ btt egenflanb bep ffent*

liefen SJjtforge
3tf6en bn

werben

<j

tjorerw.i'ftnten fnjnjcdett fonn bie (SctnM* bf)m (iU(t) bi'enen, gcroifTe ticrri'*cnte 16or()eircn/ 3Ri(J&rau<5e, otcr fon(l 9lci(]uni3cn , 6ce i^ren 2i&|T(t ten in Weqe iini, auf eine geliiibc 5Betfe nbjuf<irtfa 9Rnn libergcbe ben Igoren bei- (SAniibubnc, fen.
fai]t

Stbcrot/ fo bnrf

mon

i^n ni(tt n bad loU^nu*

fperren.

114.
fcubne

SJtcUeicbt aber

ivirb ble

Sc^au*

in

feinem 6taate auf bem Sue


3[?olfe betrautet. 2luc
fie

einer 6itfenfd}ule, fonbcrn einjjig al^ ein

^rgO^llC^f Ctt be^


fentUc^en
jicf)

unter bicfem e|td}tpunffe borf


2luffici)t

ber

6ffi

nid)(

gleichgltig, ober

felbj^

dbcrlaffen

werben.
bajl SSolf

So

t(l

burc^au nofbwenbig,
tetc

ften

rg6ungen juoerrveifen ; ber ben @runbfa unnaci)l5licb ju

auf gcfit unb wenige

i)aifen:

tag

t)ie

i^tr&Dlun^en

er t>gn

quUn bitten

mM na(bH^ti*

t>ei:Q3i:j'

aburd) finb bte ejCt^llt^ ftteu. pon'rten @tucfe^ eren '2(nla(jc uon* ^hxHQidtf Deren 5ill^ar5eitUltci ecTjinu^
Jti] fei)tt

ttiib c;ntfci)e

21ufptelungcn

fittb,

ntdjt

ives

tttger

on ben 6ci)au5^ncrt poHjCrtct


S'i)

D?(J>

fioncn ju trnjcifeit.
y biefm

6abe c^ sewajje
anju^unbJgett

<BtMm

bett ifric^

man

hat

meinen ^riinbcn 6imd^un<jcti

unb brammdttfc^e ^Paquttte entgegen geSie a^i'^cit war borum nid;! fegt* weniger auf metner eife, unb ^at eni)^
lld; gcliegct s^

f JRor.n i

^nc Sorrtetf

I.

3fl5f9ons IV. GtJnrhXVlr.

Snmcrf. bed oc^ergc^,

il5*
ten
;

Bcttrt

He^ orgefe^rf

hjorbcft^

l\)d fii^ig ifi,


fo

bte auten bitten ein^ufu^:?

mu nun

aud) bas^entge an bent

SBcge geriSumet werben^


le()rungert entf ruften,

wo^
2)ccfejJ

biefe

93or^

unb bie@itteitbcrgefdjie^fi

t)erl)CU

f^nnte

f.

wenn
fclbctt

beii

2o(lern Dorgebogen, mithin bic*


bic

(je^inbett/ nb

etwan

bereit^

ingefdjdc^euen

aU^^tCUtCt wefbcn.

116.

3"

^nfcf)en

bn
ifl

(Bittm

foivoSf/
5)ia;-

al ber DJcH^lon,

unb

t>cr polttlfct)cu

nunc?cn ber ^^ilrger

ntctjt

fbigcr ben

a{{cru ju wd()rcn, al^ tt)nn bie ^r^p^f^f'


alle, wog ber ^Keliion, bem (^tmUt bcn @itten, unb ctnei- UtCH SDenfUtl^ gu fcrei^CH/ unb Jlt entgegen i|!,

ed)riften btefcr

2lve

ju lefeH/

hC^X&n^tt
i|^

wirb
(ine

ic ^(tercenfur

bo^cr

aH

ber not^tveubigeren ^oU^epanflalteir

ijnjufcl^en.

117.
(Senfur

Sie ^e|ltmmun(j
i|ti
bi^i

einer

ioldjin

^er&rettung irriger/
gef^rlicfcer

rgerlicher

unD

^eonun*

gen J \^er()inbern j unb au l()rer ^eftinimung folget, bo i^re eric^t^arfeit ftcO


auf Ue
mufie, tvoburei) itrl^f bet rgerliche csjepnungen gefcibrlicfee, verbreitet, ober fenfl ben Ritten nadjt^cl*
erftrecfctt

(ige

Qjegierben

crwccft werben f^nnen

?;.

te

erflrerfet fid) bal)er nid;t

nur auf

^.*'"

Cfter,

fonbern
/

uct)

uf
,

(^(f)Ollfpide,
alle offcntli'

^e^ffd^e
d!)CU

v geituttaen

t><^

23oif gerichteten

Of^beu

jv,

^ilt>er unb :^wpferfti(t)e , unb

wai

^flH,

C 147 )

o^
,

ion^ Immer ctnc5(rt on Deffentltcjfeit/ wenn man fo fagen arf, an fiel} f;at.
u
Tiie Ultiile

fforbniing fn 3fnfe^fn per Ad&er


B|lcrrci>ifctcr
(S)effi?c

bte in
ifl,

bcr

(Sammlung

o'ifbeOnfrcn

teren $inff)run(j betrifft ei jeiuiitt) ffriitfee i'i<t)er, un^ Sjcrfnufunj furcf) 5U DCrfdfcfCiCtten 5H<i(ct'. iebers

S. G, A. U<orr tofte Scfi'bfe ntcrfogt n)or^e^. 5Bi:*cr. i< t)on nrI VI. t)5(f>tlfc(. ^fn^cn; feni iinttiin 18. ^I. i7fS crtjonijene SerofDiutnij ^Suppl. C. A. ) fr.ift bercn / f(imn'b((t)riije i)i'ict)Ci>
feft-fct)C

(Siti-iffcn,-

(5emn'IPC/ rtie nucfe

feftr

fc1)nPlt(1ic

unb

Die

SR.

(5>cfc?c
/

tfccr

nnjnpfcnbC; tJiTfefirtf , nftici-ricte Jcbrcii; Ibcfc nnb ifpiitiuioiif , fi'infriijtHii ju


nisf

BriHcn.
bc

tintcrfnc^t rcirb, betiebt [T*

rbcijefKn

Sin umrlfiiiMicfefrc eK'5 nber einer in iJrem tjcbi-iirftcit ffl bii bei) Oelejenbeit cf)mnl)fctrift erioffeHC aiormnle eorn u. 3'ier 1730. Suppl. C. A,
3Jctc{>i<i(junijen,

)(

5?>''''

bie fegiertnbe (Soiioerninin bn&eh biet' unter bem 20. gebr. 17S4. tircu^nricn fi-Inffenr unb bic Iri'icfunij ber jur Ifpiuntiori nuf bem Von' be ougefetjten Sifje obhe jU 5liien cuKjeboIte ^nupi^ cenfur/ uiuerfovt.
5ItfiKflfi't
,

iXbei:

> Bcrorbnng
4)e
/

boirt is.

3f i7iS bnferne

nun

geifllti

fBer tteltiic^e,

X Uerorb.
fSiort

ftom it. 3^""" oben: unb l?orti s. 3"rt; 1715* Suppl. C. A. und 5)erorb. 00m iS.Oftob. l6^^.C.A:. un}4)t(ge Siibcn

II 8. ^ii ^ffl&jt

ctttet folcf)!

^ucfKf*

my

mt^t
tit

tOtt dUgeit dticiefu^rcf werben,' aud) bet onbre in i^r gac^ clnfdjla^

gentcn 6d)ctt.
finb
fcie

Slnfe^ung bcr rfter

^c()t)rCfcr ergcllaa on ftc anjuwdfen, ba o()nc tjor^crgc^enDc C'urd)^

fe^ung bi ^anu^Uipt^ bcp Strafe bec eonffctrun , unb nac^ ^efcftaffenl^eit


t)tt
tttJ
ifl

(Sachen unb Umftdnbe an

Hib
(^
bie
/

@Ut
ift,

ba()er

se&rdt werbeeine uof^wenblge SJorfic^t,


/ nc()t^

fegenannf cn

50Bmf eltUCfekucf ere^en

ba^
nen

^ ^urf}brucferei;en

tilcf)tfge
,

o erfern, n?i> ^enfore nic^tbefleUet Werben fiJn-

o6j^ufd;offert

21nfe^en ber ettt^

j<uf6reut)en fremden ecf)rtfffn f^abcn tu ^ud)^nblec bei) Sinf^rung jcbc

neuen SScrlog , ber 4enfttr einen SlbbrucE gu behbigen, unb Ur erhaltenem Adnter ber on9efI)rten 6trfe, mittitur
,

feinen
a Sfror^.
Slprrl

^ogen
toifl

ju erfaufen **
SuppJ. C.

17.

3"'- 1715

A,

unt ir

1754.

ebcnbflfi S. ajir bcff^Fen, feiern


e
)i(*-

brigen Slbbrcte werben in>e(Tfn ennccbei ouf ber D.UflUf^ , ober fonfl einem f)ieju beflimmten
t>.
;

Drte nttfbchnlfen. Jperr $ 9S ^ ^nit jwnr Jnfv

ufli

( "SrootlToirt^jfct.
fei)

(og e genug

bif

^ixf^^an'i'lit

VI.

t3crbtn^cn,

cfn

frcmpfnr

t>on nlfen

neu

eit^ufil()t<n^en

turttfeftcn ?u

Suchern Ucr i'iAcrcenfur jum o^nc ^(l ictocb intcffcn ii6crrci<t)c:i /

t-:r nuf ifire Scrnnnrorruni? otitouimt/ S^cl Scrfnuf, tvcnn bic ^B-tyev (jcf'^rltc^ finb , im iicrini\rtcn dufs

ftcf)a(rcn

trcrbf.
,

5Tf;ct)

bicfcr

Sltcimmti

mu

ein

'5'.ici)()nb{cr

nlfc

ron tcrfd)icbcncn

'BitKufctoftcJi

en Sui^er
fonbern

fo icU'rfco (Sprotten ijcfctjriciics bic er rerf ouft , nittt nur fi'tbft Icfciv bcurt&eitcn. 5Bo foU mnn for*e ijefchr bieg ifl ber 510|Tctt tcr le 58utt)6nnb(er bcrncfimcn Ccnfur i3crnbc cntiiecjen., K'er Su(t)&n'nbJcr oirb jum

fcnnbeinbcn, iinb in
,

oU(t>

9{t(ttcr bcr ({>rifrcn


fcftt

Ccn (Schoben

nictjr,

gcmodjt, uiib feine Srrnfc tin ber tjorcifiijc Scrfauf

cw
ei*

nc3 fibeln Suc^ terurfoct^n fnn.

enfuc

gleic()gi!Uig

fie

fann

cinjclncit

?prfoncn, ober UnioerfiffSteu d nbcrlaffcn,

ober auc^ iner cigeutHcI) t)aju eiortneteit

Stcdc aufgetragen vcrbcn. 2luf tveld;c elngcrid^tet fep; S23cifc aOcr fic nun immer fo ifl /feto erfo&crUcO; t>a fie au^ 5Ji(Snncrn 6e(Ie5c/ ^e In cn Steffen tjerSBif*
fcnfd)affen gruublic^c Sinfic^t bcfmcn, 2lber,
gleid)TOie btc

Kjugroffe grep^cit er^refTe

tic

ODiuttec

be Uflglauben^^

bei-

(imp

rungen/unt> ber fcIjdnbHdjjicn 2lu^gela(fen*


^eit Verben

triebene

fann; eben fo foflt etneuber^? Strenge ber ^ud;eraufftd}f, bem

Iad;^^

gac^^t^umc bit

S[Bi|Tcnfd)5feett

i^intixUd),

nun ^iecinncn bm S^iUfi!()vncf)en t^or lu&cugcn , finb bcm bcflcllfcn (Jenforen gcjf
i\5{(fe

Um

Dicgcin
blc
2lre

jur iic&ffrfjnui' ijorjufcOrel*

fcen;

uh^

SLcjfe

aber

wie bent
UeScrJ>or#

fd)5i>Hc{)cn Unterfc^Ietfc

wnb ber

f{)ellun9 In Slnfe^en ber ^rejfe feor|ubeijgen


ifif

wirb

ir)rec

eignen 23or|id)ti9feit 6er^

iaffen.

2)amif aud),
betrifft,

wa^
Ut

bie t>erbotcnen

SBuc^er

niemanb bk UnwifTen{)eit
35ucf)55nbier^

orfc^atje

fi^nne, ober

ivenn
Ud)i

ftc

^ejlettuncjen

claffeucn '^4cl)ern

en {eeid)t unju machen , burc^ uergeb*


notbwenbig, bog on
befannt jemad^t

^er* unb
;

iucffrad^tin nidjf u 6c()ai;


fo
ifi

bcn fommen
Ssilc^er

3ett ju Jett ein ^erjcie^ni ber erbotcneti

burd;
*.

ben

Srud

werbe
(l

aiu bcp oben niiefiHfKn Qfrorbnung 1732. erhellet , 'n bie Cenfur e^eljtn ollster cn^fingig eipefen,
157.

bom
t-cr

11.

^nner

Unicerf?n*

120. ie (rfd^tung
f|l.

befl^ttiget e^/ bgf

ter S)ii!i39n9 bie ^flanjfdjule ber taflet


$fn

beugt olfo ben ^aflcru t>or/y

aenn

itcun

man tem ^^U^iV^^angS


ift

orBcugf
fd}on
er

unb

ganj fein

3'>i^'rel/ fc<^

oeta t>on ber ^clt^ct; gea^nct, unb fcbef SriKU f oud) Den 5 lutf burd) SJiif:;
tf)etluu3 grerer

uter ber ^nOrungfor-

ge entlaben ^at/ju einer Scfct)5|fl9un(i an*


gehalten werben mag.

Sie

o6cr(le enoalt

^nt ein 0?ecbt/ ae ba^jenigc au^ ben SBegc 5u rdumen wa bcm Fortgnge
,

ber guten Sitten nad)tf)eiUg,

unb ben la>

^ern bixtzxM) i(l; fte ^ot ein Diec^t^ ben fd)ic!ltcl)(^n cbraud^ ber.gemeinfc^afts
licf)c

^xhitt ju beflimmcrt g,
jweifelt,

3f^ ""J^/

woran niemanb
^aflcr,

ber S)iutgang

ben 6lttcn nac^tbil9 r bcf6rbert er bie werben bmci) benfclben ein it^eil ber
unnil^e;
allen

rffe, welche nu^bar angewenbet au'rben

f^nntcn, unt^Stig
Siecht;

\x\\\i

fo

i)l

i^r

bemfelben

bet;

5)urgcrn ju

w()ren, gnjc^

nicfjt

5wei)beutig.

^^Uxa

Jccfete ber obct j!en ^ntalt ober mu ton 6ei(e ber 93C^l^ ^^"- ^flidK jufa

gen,

i>a

fte fic

i^r Solgfamlcit fcl)ulbig


i^rc

ftnb.

h Surfen

einjelnen jfifte ju fei^

oem anbern

(Snbjwerfe

anannben, a(^
raft beftimmet
if!

ivoitt bif gemeinfc^(tftlic()e

Kl

ifi

if

fo

hnn

e i^ncn

um

t.cjlo

wmi^iv

10.

5)?{f (d

i2it 25le Qtfi^^tUnht ^Itn^f^iit mtt M n ^tc .^an^ gecn, auf trddK 9lrt
COiuiggange

^cm

am f^^ldlidjflen

oi-atbau^

Sie aUgemeittCU SJoife^rungen ta^ bi? S^a^runa^wege bmd) tm fin: gcfd)ic^tc l^titung l)cr ^anblung fr t>a^ ?D?ag
n>erb.

ter

53ct>oI(erung

jurdc^enb/

unt>

nid)t

turct) frcproiigeiSonte verenget finfe;


)<l)e

ba
bet

nu^lic^e

?5efcl)|ftt9un3

c5v6ac,

^OfJutggang nb jebe unnu^<j ^cfcljfftigun

tjccune^r^nb
tcr

ift;

bag

bicfcr

runtfa^

fc

3ugenb
i
,

buird) bte

Srjte^ung wo^l ein^

geprgt

t>ag ber

^ctfiuffit aufgetragen
jur
Slrbeit
taug(c()eii

mxb
fen
,

ba S?olf ju ^fU^ren: ba Silmo


n?e(d)e
fie

SiJJcnfcften

QtUni mit mtfernct,


Serf ^u fepn,
ff4) ,

iin

Der*

i)tenftlid)e^

t?{dme^c eine

!J?a6runa bc^ SJiufggange^


^Injcit fid)
fi)?

unb
bif

i^r jup^

ucrnbc0

COJitIctben

eine Urfa*

unb @elcs^nei(beraflen

^efoil^

ttttn

fin^ orjiiglic^ folgcnbc:

ftlum

Z>U

%h

Q5etteln:

fne

genaue

3(ufft*t/ WDt>urc{) fi* im @taate jeJjermann erndto? l)ic (iinfcfcrdn

unngen, bem ^ugtsan^ ^efc6dfftingeit: He sc ^crminberiing i>r tgtuDierenDeit : eine gute 3u<Jt l>e^ ^^ucftnlJej
f uns aller

djnlicfeen

unb

um

biefem allem t>U rechte CJBirffam:

fet( ju 9c6cti/n)Dl)l

mt>

eiiienc6tete3wc6t5irbeit6afer*

^ I6i. Skror, oom 12. 3ur. 1732. $uppl. C, A. T. U. rote ober on grjie^ung.

laa- SBenn ticjcnigcn SIrmen,


<jcn Slltcr

tvelcfee

wegen

ftrf)

mc()t fcI6f! en
erpfiieget

rn^aK gewinnen fonncn,

Un# wers

ten^ fp ijl feine Urfac^e^ worum aucf) nur ein einziger 55ettfcr im taote or^an^ ten fcpn foflte, ^ fo n^er &a 211* mofen()e&en auf ber ^StraflTe, in J^lrdjen/ in ^dufern^ in ipj^ern / abgeflellet, e mu ba Sbtttdn ^tthoUlX m, unb jwar
unter voai

immer

fr einem frttJan^C

erbpten fepn.

muffen 2fld;cn be^

^5

H^

ftitt

Witbtn

(e^

fcT^n

nun

eigetttnc^e,

ober ba ber orbcnfd)en 9Bac()e bcc 2lufs trag juglcic^ gemacht tvecbc)
welche btc

tiefem ebote entgegen ^anbelnbeii ctnjtc*

^en. Sera 25erbote eiu ewic^f Oei^julegen/ muffen gegen tU Uebertrefer trafen oer* ttigt fepn ; bie nad) ben tufcn be^
Unge()rfamEf
IVL

unb

bec

SBiberfpenfligfelf^

erfcl?5rfcn finb.

2)te tilc^ftgcn verben

in 2(r5eit^dufer

gebradX

ober

sn

@olt>aten weggenommen, cnn einige ba iwepteraol ergrijfen finb^ fll ber 2lrs U\t eine 3d)ttgung bepgefeetwerben;; Unb wenn bfcfc^ nic!)t juretd)et; fo fe^e
Jt^

nidjt,

voci

ben efe^^^^r abgalten

f6nnte, ben mut^wifltgcn, unb gegen ffc


3uc!)tigung fil^ttofen SDJugiggdnger auf eine

Zeitlang ju

bem )8tftUtt^^haUt iU erbamrocn q. fein $

Co lfefiA
bic

bie

S'"C')^3'^t'''9^f't

ilb^iit ber Orbentffliftc 05 / wel<te 3C'3fn SJrmc t^rcn i-cern em^


:

pfotilcn

hn6en

fo

fefir

tit

f!t':gc.3cn

ber

Scidpfcm

ober bn foacnonnre cfpenb , trefc^i' oon tien begterten Slbtlern , un^ bic Slofiorfiiptie, Pon ben ?Rcnbifonren nu^iicc^cben roerbcn, tT!eldt>e bem OKgi^gonje ict^fbrrf:*. Ocfterreict / befon bcrd Pon @t. DiJften binotif flegen unb o6cr bec ^nd / itnmelt uon JJUlgij^finjern , bie im Jnnbe

ntng

Um

^
unifici'Ioufcn
fnffen
;

c 155 )

<y>

Me

bi-nii(t)fn.

tmb c ffjr etnji^t (^efctofff W'.> Jf^niK^iilffif ff Or^en(curc ju mi; Sie j?"fc(lcrfurpc ifl bic o^^^luH(t)C 9)uT.,
,

fliinj ber Ii-ngcn, iinb ^(eicniJe

roett^e toi- tlubie;

rcnbcn 7u'3"b gegeben


^(Tonjfcfciitc

roirb

fnnn mnn o(

bie

logcnictr nnfej l)en. Sd wnre \\\ oiinfdben , bn btefe 3Kilbtl)n tiafeit Ml eine nnbrc bem gemeinen Sejlen nufjbn:
fo
t)ic(cr

ftiibierten

cerc ber'nbert

wrbe.

tc6 Cober unter fem


*erf(t>tebcne

(lufbcfioffcn

tft

Pom

16. 3'"er
,

ii579.
burcft

^Borrc
,

Settferi^efinbel

wcfffec

bftmnfie

iininblige

nnbrc

beft'tti-jet,

erneurer , berfftnrfr worbcn. X)cr (Soinrnfer ber bcibcn l^eife be Suppl. fi'if beren fo tiefe uifnnims bfl 95niim gcbrnctt , b<?r nictt fte c3 U'di'Bt , nllc nnjuf^rcn. ine ber umfinnbttctcn ifl bie Strorbnnng com i*. Jnl. 1717 unb riom 17 3^'ner 1724. Benn ein neucred oni (Bcpremb. 9. 1750. on oUe rcioiiitcr erfnffcnc ^tormoFe r unb ein tom 13. Oftob. J704. ergonjener ge* meffener Befeftf.

'ie

er(!e

(ingef()rte

Cerorbnuntt

om

20.

*^\x\.

C Suppl. T. 1. ") liefert gtetttfnm ein oiid ben corfieri i}c()cnBen (Generalien gciogene ?8er}et<t>niS trtv vttt ft^icbenen orrconbe ; unter weld^en bo mAige t&olt ben tiibten , no(t me^r ober bcm offenen frtnbe bef(t)>Derfi<t foUt. 58ettc[fltibcnrcn , fcroo^)!! immotricuffcrte / a(d von ben isiubien dingfl ob getinnbenc Pcre^Iigre eutc , iiiitfr bem tteine ber <5eift(icf)fcit fem trtttn iMct))ict)enbc re.miten , nbi?cb(infrc Cflonnen , cifl(i(tc unb <SoIboten , (Stobtqunrtietrcibcr (_ \\att beren fieii' te bic rocrj 5Bei&cr ber @i(t)ert)cit5nin(t)e gcfeftt ben f5nneit ) T*i(rtrimme uub ben bem liirfen cfnnijcnc , 2Jbbrl^'n^fer irctcnfnmnilcr unb .^olrcr |lbbe(f|(r , rit;tbtcner , @ct)iif^fr ,
' .

Oic

^^
C
fcttfeP

C ISO )

tff^

^roi>tn)inf(iu3irut! teteutct tima ^irtc grbSercn Sie& ) ju eichen nlfen man ^in jut^un f&nnte, Sie SKii4)Iofcn , bie unter bem (^et-unb roi!en crrofcfenCcr SBunfceR cdtet^ofter x\t unb cbrccfeen ftcf) bn SKitki JJfc oorber^e;
fce
.

^enbcn

frflel>(cn.

Serofbnuna
3ud&c^flU(J. com 17.

C. A. ort 24. 3"f' i*^?. SJcrorb. bom 20. 3un. 1717. 8. 1724. nebfl mehreren onbern Sncc
II.

tom

Suppl.

C. A. T.

unb
,

im
8.

ainfe()en

bed crfiern
2(J.

Scrorb.
Scbr.
mcf>i-ere

com
11S98.
/

2ltrg.

C.
ricbfl

onbre

174. bed niiDcrn Suppl. T. I. A. 5Borr Scttler : unb einer neuern Com 9tn Sepr,

t>om

13. Ottob.

tm

ainfc&eit

1693.

Serorbnun(5

com
,

16.

3nncf
19.

<S79

Sertlerijc^nbel etffcr, 5iBo<rt

unb

'^un.

C. A. 3Bort 17Q0, C. A.

J)ie

erfl

ongef&rte
S3etrtcr

Scrorbnung
ntctt

perurt^eirot

8f;
fon^-

ter3
fcern

berretene
fic
<iu<|>

nur in ein 3u4)t^nu,


,

flUreo

mir Dlutbcn gefiridben ccrben foUcn


jur

cftnnjorbcit ouf eine (^roni^fcftung,


,

nb

noct)

Umflnnbcn

onbcrn

a^m

Sctjfpiefe

3()f

124

tlm ^cr tcm ^cefelgcftnbe

bm

Sttfent^aU glcid^fam unwi5(jHc() ju machen,

tint>

niu nid)t nur t^r? Slufna^mc {it ^ufern @a|?5$fcn 6c(; fctjivcrci: Strafe untere
auc^
biVfcrwcgcn ftere S^ocOfM'/

fagt r/

djung gehalten
Unfecfcl)Icif

unb

fonf!cn iOnen

\iUt

benommen

tverben r^ fnbccti
felbft nirf;(

%i

mu^ bm

SJJagJflrar^perfonen

uns

Uniiefliiiff

ba^tngc^cn

ifcnrt

fie

in

c(nc

-)

Jn

ben fln5efu6i'trt nllcn Screrbnungen ifl fe^ bobi itn ?)nuinnt)obern , ol Ben 3)lictleuten ^(c SJufnnt)me ter Setricr , uiib onbtrer unbefdbi^ffng; teil itutt iintcrfo^ct , bcfonber ober ten nflrotrr) tt/eni S. C. A. 3Bort 5&ettler SJtrorb. om 19. 1700. Serorb. 5u(. rom 27. Oftob. 1723. X727. 10. i732> riMH 5J?ot. tcm 11. 3u(' .Suppl. C. A. T. II.

tjit

nje(jen

SeKfcrcifTrotioncn on je^fr rt fllTf finb SlbficUung 1(6 Setfefn crijnnijenen Scrorbi

bcfoblcuTtorben. ;. olie onijefribrte 2Jer: X^nmit ober bieiciben nictt bnC'Urct) frucf)t(of> arN gemtK^r wrben , bn fl(^ bt.e 'SctteUfure in gerciffe Oerter flct^rcren > bic ctuirefcer roegcn einc Sor^ rcd)fc3 rcegeii o!<3 0efonbrciiboufer ^Oren tietigfcit , (i!d ^irctcn , bie f. Surg, ircf)bfc , old ^ci)5nufer , cbf-: tPCijeii 35efrc>)unoien / ber= lei) 3l(i(t>fu(tngcn nic^t unterwerfen ju (enn fdjeis ncn fo ifl nu4> biefnUd bie gebrige Sorf?df)tia.-: feit nic^r 3 erfibfurnen. ?flut Scrorf. com 19. 5un. 1700, C. A. 'ii?ort 25ctt(cr Derben jwor 5iertlcr unb onberf unn<je <3cfinb oud bcn Jrci^c ()nufcrn ni<!>t mit (5cn;olr bintrcggenommcn ; obec e loirb ben Sigenrbi'imern bicfer Jrcobniftr befob' ln , bicftfben oujubnnbigen unb biefe Serotb; niing ift burcft onbre , tjom 20. 3un. 1717^ SC. A. ol(J Suppl. rcir ; bcfcfjfcn T. I, com 27Oftob. 1723. . ct(t)cmnfldS) com 17. 3'nec
niiriijcn
/ ,
;
:

1724.

9-

Dem
im

burcfe

gnlle

1732. . 9lo(t= Suppl. C. A. T. II. leber^jolr, un ber fiierfpfnfligfrit befohlen , fJe mic
12.

Qp.

com

3ur.

fr-

<Se^nlt ^ernuSjunebmen. 3" f^"" btcfcr feftMrrt oJujefu^rten SfrorDuunj ifl wegen ^cr <5cfon^tcil: ^S\i\n , ^treten unb iejirf bcr iurg 3(etc|)fnU bn Stot^roenDige fcf^dcfe^c roorSen.
5Pci(
burcf)

cr^c^netn roorben : 21ufnnt)me um Scn ifercr cnoif^Iten Scben^irt ['e* t()ci(d oucfc / quemflcn egenen nn'er ju feT)n , f)aben |ic an Den ri-offen beibcgtirfjc un unbcroeijucte- gurten ju t^ircm 3Iufcnt!)a[re erbnact , toeft^o ober louf Setr lerpntent om 1. Oftob. 1723. o( Inffcn ijeijen Do (^Il^ Suppl. C. A. T. II. nieber ju reifen bcfolj (en rcorben.

bcn

bie ?9eftlern

oor^ergcbenben
bie

cle'fntttgen

patente

Seroi-b. etrter

com

12.

'Jebr.

i<595i

C.

A.

un beijnn^f Serorbnungcn.

""'*

nnaefi''f)rten

3Bcit "ontcrn

124.

S)epna^c

fn

aen (Staaten fin^

bU

angcfl^rfcn, ober 5()nlije S)efc()Ie un\>

SInflaltcn

gegen bie icttlec orl)anben; bennod) a6er ^ot bec Erfolg mit ber ^oft>
nic^t

nung
alfo

beretngeftimmet.

?9tan

ifl

barouf t>erfaflen, bie Bettler auer ^anbc 5u i^ithtlX x, fremben bin ^In
tritt

146er

t>U

rdnjen ju erjagen/

bi^

3o6ebicnten jU Sluffe^ern ju 6ef!el(en, ba#

mit feine ^ereinbrngen, ben 6cl)i(T- un gu^rleuten ju erbieten^ feine in ba ^an


JU tringen y, enblict^ auc^ bie grcp()eif ju l^eurat^en; elnsUfcferaiihm/ unb bU*

Ulbi

Orobtiofen l'euten z

gonj ju benef;*
raen.

^^
^JO?cnfd;n

( 159

JS^

fenner

unb
efei^e

^mibe

ju nilljen

wd^,

tvtrb

fo{cf)c

aufgeben;

unb

anfjatf jcmonfcen albSUfc^affen/iebetmann


j^efitjdfftigen.

SBnn

fo

oU-U unb tvo^r


;

i!bcrbad)(c efe^e o^nc golijcn finb

fo

tfl

<

ntd)t

i^t*

5If

fonbcrn

fie

werben

ntdKmU

^ini^nditc^em 9^ac(;b):u(fe ge^anb-^

tt

ie ffcflfn Seror^. bt'e oben nntjcf^rt orDcn, %nbcn ^iefen ,^c^(cr oUen neuern mirget^jcilet , .
flUe

om

feurci)

onacjoijencn 'Datente , inbefonere ober einciS Suppl. C. A. T. II. njo15. tinrj 1725. befohlen irti ; foijor tonfcefinfer / Vit in frembcn riegbicnfleti geflonben , ou cm ?<iiibe
JU fct)nfffn*

> ScrorD. Dem


1733.

17.

"i^mv
f.

1724.
&
<J.

Snp. 10.

com

7. Slpril

om

12. 3ufII.

00m

19.

Oftob.

1730.

Suppl. C. A. T.

Serorb.
:

tom

12.

S"' i^^sa'

^'t' <i6er fen

fnftiae

Suppl. C. A. T. H.

las.

^f""

!Kc(t;enfC^aft
6efct)ffrt9et,
<2,

jcb5ur9cr feertunbenfff, ju seben, womit er fict> unb feinen Unt(it)aU gewinne


bie/
bei;
^

unb

wenn

weld^en
feine
ajf

bief

h;ect)tfeUidung

gefc^ie^t

anbete
bie

^eic(;^p^uua gelten

Men,

ber

S5cflimmun^ cine rcd)ffcOafFenm 5$iircjet^ fo wirb ttc 'Saf)l bcrjcnigen , bie ; ftd) auf elttc bcc gemeinen SBo&Ifa^rf nad?
jufagct

t^etUgc
ju

unb bcrt iKert gef^tlic^e ernS^rcn |)(lc0en, ol^ (Spielet!

fUtt

om

ewerbe, lt>m(td)tV( @c|)a^^rd]betv b. <j. gar 6atb on felb(?en abne(>men/ unb burci; ein fo eiufac^e^ ^ Qat nid)t fc^were SiJjfffel Dem OKjigtgort^e bi<i S^u^ ben ba gamt^ re tjerfcl)Ioffcn werben. Iicrterje{c()nig; worauf bej) <^eelcitl>e^ f^reibUUen &t^ ^autabeHc gcmacbC
tt.

wirb

^,

fo bie

^^fidffttUnl juglei*

mit anzeigen f unb biej(!nijen , tvelcf)e bct .^au^in^aber im SSerbdct^t l)^tUf bo i^rd
2injei0e ungetreu
(et;,

foUen ben itommiffdi?

ren,
8>ic

ober

ber

runbobrigfeif
3Serbad)t
i^rec

^mdbttp

runbc be
f?e

angeftl^ref/
Slnjeige

unb

bit SBa^r^eit

bau

int^futif

an^e^alten werben^

121.

i 54.
j
t{l

Wenigjien
i

te

bc

ftr6effenbcrt

ffllTe

iei

^)eii

ob ein 9Jlieff)mnnn
6ef(tnfftige.

f<S

in
J.

6er
55.

t^nt

nttt ets

reo
ejiicn

?Benn nun

fo.^en

J^poiibreerfcr nriyf^te

cinee (id& f Der fcc (5e)er5>

mit

mit
f

Sommern unb onbern


fjiitre
;

mus mit* "i'i" im ^nufe jcf)6rcr

Inuten (3et6\e tnibtn nie bie @ct)(aje bc Jp<iinint'rd


o're

fo

ijegen

i^ir

geijrur.&rtr

5Jerbn<^r Dcrfeanbcn

sQiulje,

unb

2lnjlccngu(j
tton

ju

erndomt,
^e:

tvac bie Qrrfnbcrirm


fc^ffttgungcn

undt)li9cn
df

unb unllen

bucd)

wd*
unb
ana
5SeI

d)e fic^ bcr gufftc^gang

fortgepflanjee, ben

SOJanufafturen unb ewa-bcn -^dnbe,


d(;i3fettcn
,

bem
!

taatc

nil^ltd^e

tuenbbare 'Brger entjogen werben.


c^er sjiberfpruc^

Iclc

nu6lic&e^35e*
ftnb in

fd|)fftigungcn unb ewerbe cingcfdH'Infct, unb ju

^Uilf

einer

gcjvtiJcti

3a&t

()cra6i;cfc^et, Inbeffcn

ben
,

unnuge
fid)

tie ^t(r)^cit

unbenommen

ij!

in

ba$

Unenbdje ju crmc^ren.
fott biefel6en in t>in

2)er@cregebec

2lugen bc 2Si>Ifc un*


In

wert^ raad)cn/ unb


leUf
in weldje c
f

fie

bU

cngfteti
ifl,

@r5n*

movjUdj

X'Hlk
tiefe

bie

<Ei'f)lungen

be

unb juni gemeinen

5i)Janne e^ jugeben, clnfd)(uffen,


2l()rid)t

ganj kid)t erhalten

er neben bec

im

t)OCijcrget)enben

(Srwub wenn f a$e an<

flef(>rten Sluffic^t/

nod) ba<J @vni?id)t

Ut

-J5^
^^rtScn
fo

C 162 )

jSf

fc^wcr

fclj^ifftfguttgcn

aufleget,

-35efct)v)erUd)Nit

btxU^ unn^cn tbi: ba nunrae^ro tie t)ot?on een f jutud^oUe/


eine

ivU t^ec^er

t)U ^eic^^tigfeit

-^nloc^UR0

t jal, ?Ron wirb ni$t Ici<|)t ein oflonbigerr Seriei*ni fo(cf)cr unn(jen Scfctofftigungen liefern f&nncn/ old t>cr C. A. unter Com ^Borte Spielgnifenomt He? I^rmer, Or^nnitlen, *Pofitioer, feinjimbler/ fert
:

:3nftrumenr = iin6 i'nurenfttlger / ^firpflcr , etger, ^fetter/ etswogler, .^urtbretler , n^ nnbef e bergleis (*cn, welche -^o^ ; OTobfjeiten nb 95nntete um t>i, ^ejofilung bcbtenen , wie ouct tf)eil5 Bcrfelben ou| ten Innjbben / in ben '3Birt()^aufcrn unb Xobernm mit ibrer gemeinen Sunfl oufmotfen : ingleicften Jrepfccttcr, ^nfcnfttper , @I(tbofnef / om&bions ten, oufler, otlfobrcr/ J&olbper / lrumftielf(til(i5.^unb lonjmns i't'Drcr, oren ; ^er, lffcn 5 )er, (adjtocrbfonijcr , Jfenftnger unb (Btngertnncn^ X'oufer, 5Bti(|;"<tcr, Irodjtcr : SEBrfel s Infctcns tjnb bergicicten lpielcr, <^nlfdnorren unb <B^Mii n'rrtnnen/ unb alle nnbrt, fo cor ben i'euten Spiel unb fiwrjweil / <iuf ten 3<ibr ' So4>cnmnrft unb unb S)ettgen um boft (Sei* anbcrn Sefl

ma(^en

>c<

127.

^a Uebetma tet tu^i

rentill * fKt am bcutact)|?cn In cfi4)r/ tvenn man \\)xi ^Ux\^i ^egen ten tvenigett

Slemtetn Wt,

in

wmtn

pc

HnH

riSnncn

angcwenbet tvcrbcn. 5)tefc Scrgklc^unj u6crfu^rcf jebetmann on cc ^ot^tvcn&ig? fett , bU 3a()l bcrfel&en in a^ (gn^c ^ unb
n

dn

(^f^enmafi
ju
t)cn

fltmmttng

bcingcn.

ju i^rer fnftlgen S3c? ^cute, tie i^re


,

2fu9nb in
in

cOulcrt betlcbcn
ber

roetbc

bcm 6d)attcn
jtt

clc^rfamfcit
i^re

$u

*^flnbacbcHcn
guflud^t
ifr,

trge; unb
iriicnb

cin3ige

fi(^

in

ein lojlcr ju
n{ci;t

werfen,

?0?Qn
tvilrbe

purbe

alfo

aUc/

nur btc Qm^lUfUn S:oIente JU bem etubircn lula^itif mit bicHeid^t jemant bofur ^aU
ober
ni(i)t

man

auc^

eben

Utt biutfu.

diebt

in

bem Qtcuxu

fp

manche ^eberbe^ienung^
2)te ^unfle hingegen,

tveKc^e

ein mittei^

mffige 2alcnf fe^r wol)l txtU^tn tann^

bU .^onblung^

bie
o(<J

SKanufof euren

fobern nic^t tveniger,

tu
fie

2Biffnfd)aften

groc enien,

wenn

auf einen

gcivilfen

frob ber S3fcm*

tnen|)eit er()cb:n

werben foUcn.
Talente unter

fe^geber

mug

bie

er e* bk ter^
Unpat

fcl)iebenen 6ti1nbe mit einftd;tt}oUer

t^eplic^((it |u
t lag.

uxt^iiUn
8 a

tvijfen,

tag.

128.
fitlbc/
tcte

5){e

gute Sud^t
burd)

t)c

s:imHtf

Wirt)

eine voof)l ctngerid}*

efm^orbnuii

et^aU^n.
unt>

mnn
iit

on ben
fircnge

cfmDjerrem

btt poUjej)
fit

bar ber -gc^altert wirb; fo


btc

iim
bin

ber frdfttg|!m CKitfel/


jit

^a^l

bec
fie

SJiugtggngcr ficincr

mod^en, tnbcm

SK,5jg0Qn^

9leic()fam

Unmli^

Wntcr bem Sorte @ejtnl)e be tn<ld)t grdft man aUe ^ bfe fic^ auf jiingcrc

Seitm^rbatbienftebebingeiUi
(gnbswed einer
foldjen

s^eu

tre^fad)
t)e^

efinborbnung ijl bem ^o^utfenjiUen on eeite


ber

^dxU on (gelte J^erren tjorjukugeit , unb bu 5(n5a&l U^ Jtrrenlofen @efint)e^ gw


@cfmt)e^/
ber

t>Crmitlt)crU.

hierauf

olfo

n?u

be^
9lu#

^ntnaerfung einer efinborbnung

H^

genmerf

gerici^tet fepn.

X2I.

Dicnfilictehorbnung bom iffs?' is. Jul. II. cnt^filt ^n^cr ein $. JuunvoIIf^lln^i3f Z>ie ecneuertc Sienfibotcnerbnung com 12. Siugutl 170J. fein ^ot jronr fo(ct)f Serjciitinii'^ bcijrcift nbcr fout SIrtifef I. olle fic bei) er <Sto^t , unb nuf bem Snnbe um ben ^n (((nnbr 9Knnn4 Mn> Sei&dpet'fonen
2^.ie

C.

A.

!8er}ei(!)niB.

^
puf ben toben.

165 )

J^
unb
\vn5
f!c

|n8jef(iitim tinb tnfon^er^l(t , 011 S5cbtent1un>}cn pier fr


nietiri.jf.eu

im.-

tem

{/o^ti-tn
fitif

bi? p^

No

ben

^ritqri

119. er tf^Ut^njidCtt
ftnbe

tc^

t)nf?c)e*

auffwt

fic^

in
in

bm

unjeitige

SDienfterlaffctt,

unbiai^en^

um

ntdffigcn goermieit, n ^erweige^ rung er 2lrbeit, in Q3ettaerei)cn nb Untreue, tn merfficer iac^ldf^ ft'gf eit, unb bem boburd) btn .^errcn ocr
urfad)fcn

(^^a\>tn,

unb

in

Uue[)Ur*

tietiflfett g^gcn

ble cfinbfialter.

130.

umtm
mucn

iDieitfttjerlaf

feit cinjuflcacn A,

ju bcn icnflcci

4nberungcn
fluer biefer

einige
3it

^crmiUC

Mq^W,
goU

a6er, ben einzigen


ober

einer

^cutdtj;

mecHic^cn lucf^*
f

oertefTerung
fej;n,

ougenommen

nid)t erlaubt
53o berglci*'

bm

Sienjl ju erlaffen,

d)en gefe^m^gige ^tenPfenmietf)jeit md)t

dn^ef^rt

ijt,

mu

ttjenig|?en^ eine

f UHb^ett
e^er
fid)

feffgefegt

werben

bie ^errfd)aft

um

2(uf^ binnen weij; einen anbern


?.

fau9(id;en SDicnfibot^en umfc^en f^nne

So^

otvo^( Itt bett Terminen ju (itjhjetiit Gerungen; a(i$ in ben Sluffunb^eitcn ifi itt ^infcbcn bc ffac^ett Nantes! , unb Ut (@tdt)te not^w^nbeg ein Untetfcfciel) jtt fccobocfttcn. ie 3cit bc lenfiwcdjfcl
inu
l)ie

bct)

bem
fepn
,

erflcn

awf

bic 5(Bintecmonbc

erlegt

wo

bie

efinbalter burc^
ntd)t ge^

^u^tretung beS @eftnbe^ in i^ren lanb^


^eri'icf)tun9en
(S^
i|?

wirt^fcijaftU^en

I)cmmfe werben.
funb^cit

anc()

fr bepbe

S&etie not^tvcnbtg, jur ttjec^felweifen Sinf* ^u bej^immen.

auf bem ^anbe eine lngere grijl oivobt icn(!e oXt cfin
\)(k%

finb bafelbfl nicftf fo hufig,

2Ser*

bfc^iebeten fogleic^onberwSrfig unterfoni*

men^

ober

efmb^jolter

anjl5nbige

Sienjtleute auffnben fnnfen. 21Ue^ Sienf!^


erfaffcn
fcljcifen
$)e(!o

auer blcfen gefe^migen

SSBed^

iu ber trfe unterliegen; uro

^fkf> ^etmlicbc ^tttiaus? ouf 3ufmmfcbtt)Di:ungen /be efinbe^f ouf ba ^l^tre^eit / ^n m^ p(TnbIid?e Sc^tlgung gefetjet, unb fonpo^I

me^r anf

feit k,.

Icimlid) entlaufene ienffboten jn beider*

Jergeit

al^ liber&oupt 2){enf?leute

D^ne
^0

toten
t>(t

f*).

tefe (entere

ijt

ter ^Puuft

0efmbt)rl)nungcn .

ft

129,

3n

^f' nn9cf6rt(:n Sin(l6cteerbnun^ cm 15- 3"!lSS- . V. ift ^tc 3Itif!tintjett ouf 4- 'Bo^cn , in 6r Ulitern ober, 2JrtifcI II- terorbnet werben, bn bicieniijcn Eicntlbctcn , rccfrf>c fitf) ouf eine gctviftc 3eit perbingen, biete 3eif fiujuhoften fd^^ufbig U"n tic ober feine gejrifTe ^'f ebiintjcn fjnbcn , wenige flen 14. lge tor ber Slutretung ouffnben foUer.

* )tefc*
!f.

ifl

fpwof in bcr nffern t'icnflbetenterrrbnund

i!3efct)(iflrcnl)eit

ber neuem, SIrrifel 4. unter einer nnc^ bcr Umflonbe )ur billigen Spicii^una ber (inbern nngebro^ten enirfinbfi*en 3ctitigung uns terfogt. Ta in ber erften 'icnrtbotenorbnun<t bie . IX. unb tc^tern, SJrrifcf IX. terorbncr wirb )ienfl6oren foUen, wenn ftc in ienft treten, ihre Trugen unb nnbre (Sdcfcen mit fTdj triuijen ; fo t)t fco @efc4 bo? ^eimli4)c entiflufcn b3bur(|) erfctwerm
II-,
:

Mi

tjollen.

t)ie

nftcre

(^efinberbnung

erwfenet

5.

X. riner

3"'

fnnimfttwiJrung be 0efjnbei> , infcnberficit ober ber Sutf(tcr, wcl(fce einem unb onbcrn in I'tenfle ju trti fen, nit^t gcilnttcten, bePor nidjt ber, wefctcr etwflft betn 2}ert)n[tcnd wegen be ?tenflc cntfct-et werben, feinen i'cbn empfnngen bntre; unb ed wirb be; fblen , jur weiteren ?Korifebrung , rcrg(fi*(n 3"' fommfctiwBi-ungcn onjubetiten. 'ic neuere ober , SJr.
VII. fet ouf bo 3nf"'^'nf<6wrcn ber ienfl, boten, H)rt icnt^e f'mmt* ouf einmol ju perlnf fen, bie trnfe ber Si^nnUfjnt , tinb tie SJbfc|>of#
tife(

fwns).

24

in ifL-

-^
in Sfsltcre

i las )

t/^
<5.

ef^n^Ol^. . V. neuere Sfrfifet

B Slcltere eftnborb. ?. I^ III. IV. Teuere ^Irfifef V. 3n bcr freu (?cftnt>cir&Bting . VI. wirb tcn Ferren, ober 'Srnueii; mctc^c efinbe miet^eii fo feinen '3Ib fit)icb er^nften fxit, im ??nl[c fle bcftofelen, acfe^tDii^ef.

ober t>crunc()ret werben,


erfngct.

bie

3Crtittfici>e

(Snugt^uunj

131,

en

uit5iUi(jett

mb nnwaiu
fui' alle,

5d)raufn ju
Jten tie

feigen;

mug
eiJ

wcmgj^

geringeren attungen 5er )ten(t*


MI

Icute,

2infe6eu

^ict>Jo(>n;

&

4e
l
i>.

?,
eine

unb tet uMic^eit


gpiuife

eWcnfe,
u,
gefegt

jum neuen
3.

3af)re, DJameu^tage,

^ave

wer^

icn, tveld;e ju
fer^tt fott.
<Jtt

il^erfcf>retten,

uidn crlnubt

Stcnflc be efinbe ftnb

ficO

felbjl

ehi

egenfranb ber ^oU^iX}:?

unb e mu berhaupt jum SRu^cti ter Ferren unb Jucftf bc ernibc'gerel^s tOeU/ wenn ber 2)ien(?bot bmd) 2Bed)fei
fajce:

be^ Steufic
-flern,
nid)t

ftd)

feine

Um(!anbe ju Der*
tann.

hoffen

Um

biefe

Zaxm
trurbe

nid)t burd)

effenwege ;
i(l;t

uercifefn^

Mn

efinb^alter nufelid) unterfa


,

get iverben

bie Sirerjen

mit elb,
ober

bei'

6U6erm(T<n

|u 6cfcn;

fecnii^

bd
in

dm
i)cr

<inb( bt^ ^o[)te^ bktievci)tn

bm^c

tienfen ^ctmfatlcn;

(o tfl bicfcr ^i?ad)t

X^Qtntd)t aiibcr^/ a\B diu (iv\)6h\in^ bt ^o\)iu^ unter citum anbern Dramen.
<Sclbjl

Icute foUt?n
fofd)e

JtrCDqeMf^it gegen tenjl* tnc ^nnjc gefegt fei)n. Q'-cfd'rnfung wrbe wentgcn^ nicl)t
bcr
,

imbtfliger fcpn
^rci).i]e6{gfcU

al bie 9icfd)r^nfung bcc


<S(){cutcu

uiuer

laut

bi

r6mifcl)cn Siechtet.

?OiQn

wcnbe

nidttt ein,

ba man baburrf) ber^errfchofrbaTOitttcl entreie, einen treuen :DienPoeen ju un^ terfdjciben. ^ ift Dem Staate ntc^t bcsran gelegen, bag biefcr^ ober jener ^erc tilUlX bt^mi ( fottbern b<i% alle Herten
(lUte t)ien(!6oten babcn.
UerorbentIid)e ienfle
,

6oUtcn obcc
j 35. eine
,

SKar*
ober

tung
h, Q.

b^n langtvterij^eu ^rnnf(>citen


einer befonberen

^elobnung

vjlrbig

HU fepn fc()etnen

tu
6en,

fo f^nnte biefelbe burcJ) ; Sp^nbt be ericbtci, bera bie Urfadje

be @eld}enfe mir anjufubrcn ore, gege*

unb burd)

blefen

eg

bie tocrb^rben^

be grepgebigfcit

Qif)mmH

werben.

139.

;^^
p

( 107 )

<J^

(!rn:H?rtf <?5eflnbor^. Slrtiftf 10. fcljft nur tnCjeHf^f <iu6 , roQ einem in l'ieren ftebcnben bctj 2Iufr?ruuf nncfe einer gcmiffen 3eit }u raffen fei).
SIrt. R,

5 Siettcre ePntiorb. 5- iJ. neuere r Sine gewiffe Inre,

^em
un^

3cirli(t)en
bei)

^ie fJt^, jic aller airbeitCIoftn , (i<| ri(tfen, T>rctfe er (RotfjroenCi-jfciten

einer

mcc?(ict)en

Scrnnhcning

teffcttcn

gcqnert roerPen mu, 5" fff nirenC^. 0 . 12. ift ji(ir ollen Ferren befo^fcn tttor^en, ben ju einer unbilligen Jpobc gediegenen :?ieb(pbn f)erobi jufeen: ncin biefe ift atcftt ie 3n<^e ftjr ^riooM leure, fonbern fr bie ^olijf)qtctc^foll

* Serorbnung t5om 29, 5^015 1754

131.
fcetcn

e^

ijl

unmSgHc^, Ke

fcU ijer*
5)lenft#
;

fc^iebcne dfle, tvorinne

man

bcr

bcn^t^lget fe^n fann, ju befiimmcn

folglid) eben fo

unmSgltc^,

tie erfd)tet(C;f

ne 21r6citcn t?on bcnfelben ju bcbtngen. 2)amte dfo burd) ut^dtlge ?3etgeni bc^
cfinbefi! r bcr i)ten(ll)crr nid)t }tt6cl()abeti

fomme,
gefegt

ober

?fntg)len^
fott

25erlc9en()eit

werbe; fo
,

e^ feinem Sienf^bofeR

erlaubt fc^n

fid)

einiger

nen

Sirbeitcn ju iveigern u,

i^m oufgetrage^ e wdre benn


welcf?e

jfeubat eine (oldje, welche et ju tjerric^teit


nic^t

ermdgenb, ober aud),


iDicnjl,

fup

Om

ju velc(;em er

fic()

bebnngen^
offen-

pjf<n5ar

mH)\i\6)

ijt.

ie Ferren

muffen jut Sirffomfcit bicfc 58er6ot^ mit dner Swaili^ntacfet ktraffnct x jcpn.
SBcfonbcr

aufru^Hfc^c
bie

wcld)cm
ijl,

'^toan^ma^t

6ei) cfinb^ o^ne 525irfun3


t)oti

fott

nod) 9cfcf)c^cncr 2Injcige fdbj^

tem

cric^te, anbern jur

2Barnuug

fd}rfj

unb nod) werbe y*


t 171.

Um(l4nbcn ffmtlid^

gcjivoft

u aiflfcre <?ef. Orb. . V. neuere

SIrr. II.

*
j'

JS5-

SUf 0ef. Orb. . V. neue SIrt, II.

fold)c 55cfrujjeret)en,

133. ie 9r5fren Untreue z "Hb woburd) bem efinb><


eilt

fairer
virb^

mcrf lieber

6c()abcn jugcfugct

werben rec^tmig bem peinnd)en Serfo^rcn unterworfen a, ^(Ctnerett

ntfremtnflCtt aber, ober ^crutt^ trcuungen, wcidjr burd) {jD^ere^ %\u reebnen nb weniger an ^affc unbc^e)td)t

Ibringettr

t)cru6et

werben,

mu

wenigftcn^ burd) bie barauf gefegte trfe be 3ucf;t()aufe, bcr (gcl)ant)5u6nc,

ober ericfttlicjer ^ut^enftieicfee

<in--

i0aH Qttf^an wethtn <i^ wirb ouci) jut? Xvit bc cftnbc 6epf ragen , wenn c erlaubt i|?, feen auf einer Untreue betrete* nen icujlOo^cn, woferne e bem efmb*

galtet anficht

fogleic^ ju Der bfd)t eben/

tiocnn aber jgleicf)orgefc^rleb^n4|l^^,

i^m

ertbcilten 2{brd)tebe btefe

bem UrfatJeT
u^ber^

ner^ntlajTung

eitt,wetleil>e.

^aupt rotten bte 2ibf(itebbriefe nic^f bloe ^imUd)feiten U^n, fonbern nad) bcni ttjabren SSerbienj^e be^ eftnbe unb feinem
QBobI- ober Uebeluer^alten ert^^i^^t werben.

Um

bie efjnb^alter ^iqu ju jnoingcn, wrbe berjenige/ welcher einem/ ber Un^ freue , ober fon^ ubUt Sluffilbrung wegen

cntlajfenen ){en|Iboten
ti^eilte,

einen 2lbfd)ieb er

o^nc

feine 23erbrecl)en barinncii

unb buburc^ einen aubern^ laubcn t)i ^m^ni^c beii ienjiboten angenemmea , ju d)oben fcrdd)te, erbunbc fepn, biefen ScDabcn
{u erwdi)neu;
ber auf guten

^u ergdten.
feine -Ferren

amit

ober ta^ efinb auf S^amen nid)t^ er^DttJftt/


o(^ ge|cf)*
;

ober fonfl unter bcni c()etnc,


|>c

e^
I

fiSr

im

bU ^errfcfjaft mb jnmlic

felbj^

UXimU*
^^nne
i

mtmUn

mu ^rDJ)lent
|id)

t.

9.

.^rdmcrm

ivdd}e

oci)cn

mit ^aufi. unb sScrfrtufe altcc nd()ren ^ om tenftjjermt) o^n

SSortvtffen er cfmt)()(ter, efiva ju fou^

fcn

mcf)t

tUCf ftellun

nur ki; muntcjcltli^er 3u^ fonbcrn aud) 6e) $eik^* f


diejenigen, wer#

ftrafe terbten fcpn.


len,

d}e, o()tK f?^ atiufrogcn,

flC^Orgt

()dt

fcUen weber an
5Dtenf!6otcn
|^Uen fnnen

t>en

^tum

noc^

n b<n

eine

Qitl^^ 5p^e^

tung
^
129'

o 9?{e ef.

Sllte

Orbm

9Irt.

13

ef.

OrN

. 13. n>iT^

befoMra, btm
feinen

flc^ ^l&el t)cr

oerfjnttencn
on^cl^t

O^efln&e

ijor

Siliein iJiefe f(t)einc turdf;

roc^urct t'ee , rt^cilen trbunten 'ifl.

ju ac^f" er neiun je 3ibictiifB ?>cr'rfct)nft einen J 'il>'enn , ttMc >t)ir cd foticrn,


SJlM'ttic

en 12.

SIrr.

tai ble

Scrfnbren bnrinnen nn(jcjc'f toirb , unO hiemfln^ o^ne Slbfcbie ein cpn DiiKjcn 6arf> fo gure SJfft'i^rung BeiJ (Scfinfe , roelc^* Itjirb eine
oitJ
,

f^rtfornir

ju einer 9lot^roen6(iifeir.

134. ie!)fJa*ldfiigfeitenbc^icn|!o
gcftnbc^ t,
fcurd)
t)ie

t>ie

Umicotfamfeiten
(le

wo^

(cfinl)()aUev cntiveber

ouf dn^
er^

^nal/ oOcp weil

^fter^ 9efcl;een, fcurc^

174 )

J^
cititn 6efrQd)f^

crfc^lcbenc fidnere
liefert

XU^t

werben baburcft Der^utct, ta bit ^Unflbotf bit butd) fein S^ecfe^en baran 6c{)uit> tt^tf benfelOen
Ott fcnicm or)ne ju erleben ^abe,

c^aDen Icibcn,

^ort

ouc
fo
tfl

eirtefoldjc

^Berorbnung

fcf)eirten

burfte,

fie bennoc^ be^na^e ttnumgdnglicf) nur, we 2Servetfe unb rma^nun gen wenig erglebUcf) finb, bai (?5ef;nb \>orfi ftc^tfder ju md)en ; fonbern auc^^ bamit htm ^Ht^wlcn orgebauet werbe, burcl)

nlc^t

iveld)en bo\)afU tcnjiicute fid) unter bent

c()eine bcr UnijorficOttgfett

unb be^

iUerfe*
,

^en^ an i^ren
tten

^errfcl)often ju rchen

fei*

3ln|lanb

nidit

nehmen wilrben , wenn e^ erlaubt wre, ftc^ wegen berfelbett

an

tf)Hen ju entfc^^bigen.

s 129

155.

SQenn

bk

dbrlgen

Scg^

6e^

CIKutbwiaenjS berd)r4nfet finb, fo wirb ba$


S)ienf!9eftnb wentgjlenel nod)

mebr unc^r^ Ctbietige betragen d 6efcl)werlic() faen^ wofcrne e^ ^ier an ^efe^mgtger 95rfTd)# ii^Uit mangeU. urct) bte a^erbingung
enfle()t

n einen SienjT

immer jwifdjenbem
^errn

*5crtn

unb

S^Jicnd^otett

cfti

S^cr^rfni &e^

unb bcr ^^rerblctlgfeU, ebne Jf eicbc bie b^ue^cbe Dibnung nic(;( befle; ?cnn ba^ cfinb btcfcr (?Orf ^en fann, iletigfeit burc^ freci)c Scbcn , ober uf
Sinff^en^

nbet UBdfe ju tiabe

trftt;

fo

muffen bitn

^erru btr^UnimjTJge
ttung ^er^ujIeUen;

Ctrofmittel jugej^onben fepn


gdfle finb oft fo befcbaffcn
tid}tltdbe
ifi ;

unb Dcba bief^ / unb l)ar\^tt^abm* ^te


^efiferungJ^ /

ba^ eine

ges^

SlnHage (in ju langfamee: ^irtel


unerb^biic^/ al^ ba^ bfe
fofl?

fte

ftnb oft 5U

@erid)tc
tett.

boruber angegangen werben


^

<m Jfjoubdlter

befonbet oon bcr

arbeiten ben ^lotfe, bcffen

tunbcn feinem
folcije

5?robte juge^5{)Ut ftnb, wrbe burd)


CcitlSufigfeiten ju
iel

um

erfumen; unb ntcbt^ $u t^eridumeu; bie Beleidigungen

feinet efinbe ju ertragen gejivungen fei;n.

SlUe efinborbnungen finb in biefem @tcfe

tnangefbcft
*^oui?fern
fold)en

unb (^

fcbeint

eine

ben
in

mit geb^rigec

M^igung

frnen

juge|!anbene

jjdulicfec

SC^tiUng
ftnDorbnung

jur 9:>oUfrdnbigfeit einer e;:

unentbe()r(tci),

SRur

fommt
^4u--

e^

darauf au/ ^u be(limmen/ lt)onnnen

bief

mancbcc bc tcnflboten (cinc^ nuibfam oerblenfmSo^ ticiu beraubtu: bie >blTi|b:tUlojTun^*


(^eiic
,

Icftrafen wrben Dem

@eftnbl)alter

wtbmmcn

fepn

um

l|^

in

6tabtm

feine

6f r: fe, vdn)ter
j

leit

onbcfc 5Dtcn|!e jujinben ftnb


i)e

aufem^an*
bie 'ilnmer

aber,

wo

t>ie

^itn^Umt, wie

fmi3 bereite gemad^t werben , weniger $u entratljcn , urO nid)C fo leicht 511 crfc^ett fjnb/ wrbe fte t)em ^errn fo fe^r , al^
t)em 5cg3efd)t(f fen
i|!

emp^nbUc^

faflen,

<'<J

nur eine furpCdic^e trfe ilbrig^ woriunen bte trcngc ber 'tk^z bem c^
alfo

ftub^alter 2}?ai

unb

^tel aue^eic^nen

md^te

aU'ue cf.

Drbno IL

135 er
c^icffal

jwci)fe
Ifl^

^hbjwcd

einer gufett

cfinborbnung

bicjeni^cn, welrf;c

ba^

jum

^Dienen erurt^eUef, gegen

crt^eibigca/.

Me U^crmdfiifi? Strenge ber Ferren jtt ^ rau0 ba^er burd) bie


toon

efiuborbnung bem 2)ienenbcn


ter ^errfc^aft feine
fein
2ie jung, feine

6ite

^Ueibung^
beJJ

M)w

nad; 5crfcJ;ieben^eit

^ten

*^

( 177 )

J^
bm

SOiu^e etworbcncn 3Sccblen|!e, buv) 21bju3 elnc^ jcbcn un6rtr5cf)tc^cn , ebne

SSorfa^

unb

3fJad)Id|Ti9feit

Jcrfe^cn jugcfitgten
SSorrei)n(j

au bloe , cbaben^ ^ gc^erigc


^.

gemcbt werbe

t es

ftnbboUer

wug

(tt

3lnfcben bec {|)m jug^r

flanbenen l^du^IicbCtt Sucbti^ung nid)t tingebuubcne ^dtibe, unb wegen eine j* ten Ieid>ten 25cr6rcc^cn ein unbegi^njteP
5Ked;t ^aben
f)5rtef?e
,

bem

5)tenflboten
/>.

mit jufa^ven
treten

finbc ntd)t erlaube iff,


)ien(lc ju
;

aixf ta$ SBenn e beme< ploftUd) mi bem

fo

mug

c aud) beti

eftnb()aUecn nic^t frepl^eben, ta^ ^cfinb o^nc tooc^erge^enbc Sluffunbigung fortju*


fd)l(fcn

2,

noi

einen

S^^icnf^bofcn

bec

nad) gefe^mS^tg
feine

feflgcj^etttec

Sluffunbigung

C'ntlffung erlanget^

mit feivalt
(^

oufju^ltcn j il)m feinen Weigern k, obec, tvenn et


getreu erhalten

2lbfd)ieb
fid)

ju bec*

rebUd) unb
fc{)(ed[)teit

^af,
:

einen

Slbfd)teb ju ertl^eilen

til()ml(d;en 5lun(igrtfe

unb wa^ fold)e un* m\)V fepn mgen,

i;

9?cue ^cf. Dr^n. 9frt. . wegen 2)orongclfc / lai? t;5< roevjcn ^er Siocreoeiu 3" 3Infcben tii ^u<f^tnn^t^e^ 2>icnflIo^nd nltc Ocf. OrD. VI- neue 21rt. 14.

ei'cn
Sllte

uiifelbfi.

Or. . V. neue, SIrtifcI 14. cfoftiierd per' ^rnnfc , o^er in einem Dtenfle olt un i3Cbred)licf) gcroorticnc ienfiboten bn SKitleib iin Bic Sjorfebung 6er (5efc<}e.
f^cf.

icnc

f)ter

Sllte

S. 0-

S*

IV. n&

VlIL

^t\ii

airt^

12.*

i\?ec^relfcttjgen 5)|iJc^ten

unb
filr

Dtec()fe()at

man

in crfd)icbcncn Drtcn
ac!)tct,

not()wcn&l3 cr#

ein eigene^

efntgcncfet aufju^
bic

ftcfien nif

wo
t>en

foitl)!

cfinb^Kcr gc#
t)ie

flcn

t)ic

53icnfl&ofen/ al aucj)

^icnjl

l>otm^ tn
i{)re

Uen^ ivocinnen

fte

gege

Ferren einc6

c()ufeeiJ bedrftig jinb^

t^te J5cfd)rtjcct)n anzubringen ^aben. ,

5^a^

ienflgcfinb
2t)eil in bcnt

fejr tofetl taate ou^, unb obne ^weifet


niact)t

einen

jtnb

babei;

taglictK

^rttfcbcibungcti

un

nd) ^efcffcn^cit bcr Umfinbe, augcife bli(fiiff;e QJorfebrungcn notbitenbig; e^fj?


olfo
ein

fold;c

Sienfibotengeticiyt

jjur

^anbl>abung
gan^iiCb

bcr efuiborbnung Utttint'


C'ieje (*)eri(l;t)'ie(le

*rfobcvlicl;,

niu^

"j?^

C 79 )

JJ^
t^^f Igfcft

mu, wenn ,fic an&er

bic gcr^orfgc

terliegenben Sofien, Pl)ne Slnfe^en bcr ^^pcrfo*

nen ju
fccn;

Dcrfafjccn/ bcrcd)ft9Ctfcprt.

6te ^at

tic oorfallenben

6frcitivjfcttm ju entfci}ei*

bie bobafteii Stenllboten ju flrafen

tet Stfcnge

Ux

Ferren in()olt ju fbun


$u fcpn
;

>

bem Slenft6otcn
^o^ne
fcie

ju feinem oreut^altencti

cr()ulf[tc^

uub

wofcrnc

^ecrfdijaft

t}ix\.

2ibrd>teb

erwefcrt,

ob

o^nc

be^

5)ienjI5oeen ?l[^erfc^ulben^

Inen folc^en ert^citt, ber

i^m

In

feinem

gortfommen
5)cnbcc

^inberlid^ fiele,

nad) oorge*

Unfecfud^ung eine 3erld)tlid)e Ur* funbe $u ere^eilen ^ fliegt quo ber D^a^ tut ber bt orfommenbett i^^ffe, t>a^
fca^ 0Serfa^ren etne^ feieren (Seridjt

D^ttf

alle '^6rmlicf)Feit fcpn,

ba

feine

@cr

rld?t^fn3fn ic^t nr tdglicfe, fonbern JU allen ^StUnt>Cn be '^age .9cf)aUcn

werben, unb (eine Urt^elle

ojne WeiteVC

ft

Sie

rtife

tei-fnl

feine

<S. 0. fogCnnnnte^ tlni? t>nt cirt fot(|c6 ^'ifltbotennmt IV. ober . oufgcftclft <Si(iUn3cn njoren mir cinmni bctjcntlit^
;

9{od)mittiii}(}

roe(rf)cd

unjui-eictcnti

tfl.

Un^
jli
lli',-

ej

war

frei)

on Do

jur 3{. Oe. JResjicrunij


5)1

nppcU

^1^
(hin,^ml^t$

C tgo )

t/s**

^te 0eri(f)t6nrreit gef(|>rc3<tct

iib

QU Sotten / JDobft) fine fct)icuiiit)t: entfbeitmij n 5Bcfentl(ct)fte ift , in Pie Sn'n^c jie^mPe ajcstts

fo

138. Soran cnbHc^ 6cm ^taU c6ctt toiel^ al an l>cn ^JtJeCtt or^crge^cn&cn

&jnoc(len einer

efmborbnung

S^erminberung
iinbefcfefftiten

liegt,

ift

tie

JerrenlPfen
.

unb
ifi

efinbe

<^

ta^cr ein 5efen(It(^e t>er guten @efinb# rbnung, H% fcafcmc^ ten miigigen, un* tebienjietcn cfinte oUer Orten bk ^uf*

na^me

erfc^tveret^

unb fol^i^ taturc^

eifrig

ienjie ju fct)en gezwungen wirb.


r^dlt tiefe
2H)|icl)t
,

SKah

nur jum 5^eik, tvenn


ober auc(^ fcnfl jebera
t>er6otcn roirb^

hm

flf^wirt|)en

man, auf bo

fc^firfcf^e

einen l&eimlid) entirtufenen 0, cber mit icnji* feinem

Wi^kU mU^mtn
Senn
tveldje

loten ju

H^^XtcX^tn,

tvenigften^

Wirb baburc^ ber Idugeten ^UnftiDfiCj'


iiit berer,
Ibaben,
orbentHci^e
Sibfct)iebe
nic()t

orgebauet.

efdjworehe
^ier^u eine weil

eftubSU^tinger werben
wirffamere
n I29.
5inflfilt

fcpn,

?frte

Ocf. Oi-b-

?.

xr.

5?euc Urf.

j.

139.
ftellct

siefe

gefcfinjoreite

eftbau^
t>^'

trin(|ei: fottcn

tom @eftnt)ertc6tc

werben ^. 9^ac^ fcec @c6gc bcc fbec muffen bcrfclbcn meutere/ j. ^. 3f?ut In iebem 93{crt5eile SttJCeit fei)n r. fie aetn foffcn UvcdjQit fci;n, Oic au^ge* iretencn i^knPoten inDcrtern, welche fuc Bctbe efd)Ied)te abgcf^nbert pn, ju te^
etld)ee cflimmct werben mu.
tretende ien|l6ot
\)at fogletd)
ftd)

er au^ an bcm Zaf

ge feiner icnj^Iofigfeie
snelbeu;
trelcf)cr

Ut) i^ncn ju

unb feinen ^bfc^ieb $u $ei()en; bann in ein eigene^ eftll^ptOj'

toM
men

mit
feiner

^auf^ SWttWett, bem^^a*

e^emali^cn ^ettfcfeaft f wi? auc^ bem S:agc feiner Sinmelbung cinju^ tragen ifl. er eft'ntJJUl^riU'^l^ ^^ f^^
l^n
tiid)t

um

ienfl

ju forden,

fcbmer fepn wirb.

weic^e i^m Senn, foboib eine

folc^c Einrichtung
fid)

einml bcfonnt i(!,tt)irb o^ne^in jeber, ber ctne^ tenf?6otctt

n$tf}i^

^atf an bjn efinbju()tin9.er wen*


9J?

b^n.

ten.

<Binb nun 14. ta^t t>oru6cr, o^ne


fid)

bag

ein SUitfl

fnbct; fo
ein

wrbe bcr

6errnlofe 2)icnfl6ot In

5lrkit^&i1U^

oenviefen

um

alba feinen Unterhalt ju


^at.

jewinncni

bi^ er wicbec in neue ienfle

ju treten, bai
t>on bern

lud

^U
juc

5}?6e be^
^albfcl)eibe
v>on

eftrtbiubringer

wirb,

^errn^ juc ^albfc^eibe


,

bem

2)ienjlboten

nad) einer bel^immten 5a^c bt\aUt werben. (Sine foIcf)e Slnjlalt wirb

bcn

Unterfct)leic^

be ^errnlofen efinbed
bie Slufftc^t baruber cr#

wirffam
lefd)tern,

^inbcrii^

unb

l^eitl&iufe

Surcfct be Jd:*! juwegebringen^ fowo^l, ba^


burd() bie

ba (5kftab nid)t fo letcl)tfinnig bie SienUe at^^t, al^ and), unter neuen ^lenflett weniger wS^let
<j

Slfte

ef. Orb. $. ir.

140.

21ffe biefe

SSorfe^ruttgen gegen ben


i^ren 3cad}bcu(l
>

^iggang erwarten
Beit^aufC ^,

00

iuem vct>U eingeriditetcn 3U(tt

Ultb ^It'

wobln
ftc^

bie

^tkt,

wo#

^inetnjeber, bcr

6ep gefUllfccn^fieV

mafi

niofTen
iH'gcn
/

Ut

2lr6c{f ivctgerf

t,

Ycof)iu biejca

tveldje fid)

auf
'31tt

eine fccm

genuinen
jvo

5>cflen
|)<n

nod)t^eiHi)c

ern{)ren ,

^crrnlof?^ eftnt) x ^ebtadn, unb eine mit lrbeit erfe^e werben f^nne.
Einrichtung

mu

ba^er

fo

befd>Qffen

fcpn,
feiner

bamit
ntgc/

jeber,

nad?

35erd)affen^ei(
fo

Grfte unb ^enntniffe, oud)


ontreffe, bie er 6e|lreiten,

gar berje*
baburd)

ber nur eine Spanb hat, eine SIrbcit

unb

fid)

feinen Unterf)(ilt

Jcit

fcine

Safepn ge*

Q^ i\t ba()er iin ^ptfltl' i)au^ nein ju bem Snbjiverfc nid)tjure(/ d)enb, fonber ein fold)c^ 5irbcttl)au^r beten tvenigflen^ in jcbem Q^ejfrfe einc
rinnen fiJnne.
(cpn
fad)Iid)

ioUf mu ein (3ammc{pla ^aupt* acr berer Sefd)^fffigungfn fet;n,

treic^e

o^nc feorlufige Erlernung fogleid)

crrid)tct

waben
erjlen

fiSnnen; berglfid)en bet)#

no^c aOe gewerbe,

weiter
,

rafpcin

bcr ^anb^ @teiufdgen/ ^t>ol^a tcrfcf)tcbene Sarketbcit

Bwf^fffitungeu

SKatertallen Hein ftojfeitf b- 9- Onb. (Sold)c einem fiJnnen 55efd)tTtigungeH

Janbe, wefd^e

bie

S^a^ungt^roege burd)
3??

9 4

fltigety nie raangelo.

t 122, t27.

129.

141. ^ie 5(r6eJt8dufet;^


Stvci;fad)e
2i6|id)f

^a6m dne

I>efcdffti(jen,
bei-

tttufftC ^mtc JU , b ten ?mf igdngertt aud) aHbesn ^DiDicttetlt 5?


nt>

3^tiaii

?erkfferung

ju

t>te^

um,

3re innere lnric(>tun9 mu biefcw le (gtrafwr nbjwccfc gemdg fei)n. t)i<^eU rajfen mit bcnm , welche nur um tut (tftett; Hr,fac()e wegen ju^egcn finb,
utd)t toermcncjee werben,

fefen rau^ mit


ein

Slnflanbigfeit begegnet,

ebemn5fgcc

.^anbfo^n gegeben ; unb bk 2a(>l in bm 2)a b^ng^g arbeiten gelaffen werben.


jene, nac^

bem

SO?affe

i^re^ SSerbredjen^

unb
nacf)

ber

6trofc

ber

^ortnScfigfeit mit

ffOwerer Slrbcit

belegt/

weniger beja^It,
gejiid^ttget,

UmjlSnben

mit(^^U^m
bm

Dfccr in S^ITela jur Slrbeit

angcbalten,u(^

in einem

on

ilrigen abgefouberteti

^(a^e 6ewa^rct werben.


fd)etb

Um

beti Unici'*

5Wtfd)en

bem

Sitl^ettjaufe

ti"b

SucfetJaUfC

bejlo

in bic laugen faUcnbet


,

ju niad)cn, foflten Wejcnigcn

vo)i juu

trfe in bem '^udiyaU erfc^Ioffen finb, nac^ einer ftctbaren ^eiTcrultCJ/ flleid)^ (am ju einer iBelo^nUtig; in ba3irbdt# (S t(l uBrigen^ l^an gebradjt oerben. iiot^wenbig; ba^ btefe 3<^t- ""b 3Ir&eU
^aufer o^ne allem

unb (Slttel^tung
ten

fepn

SWeol)euti^n Jufe fl/ bamtt fie, duflaec


nic^t

jur ^cfferung ju bienen,


SO3e0 ba||u abfd;neiben.

V>ielme^c

> 121.
"si

<i

C. A. IDort 3ti*ffin"3. Scrov6. bom 23. 2IU3.

i7<54>

142. ine ?0?enge ?0?enfc6en ttjilrbert ntwcber nie in Lfter terfaen, wenn
fie

nid)t

bieju

erfu^ret

wrben
fo

ober

wenigjlen mit bemfelben nic^t

vertraut

fepn,

wenn

fie

nidjt

bU (3ti]tnl)tit

unb

mug
/^

^dcfctigfcit <tn1ube^ 5^ie ^olijei) ba^er auf bie Serfl^rcr/ bergici*

ci)cn finb

MmpUx

unb

iiupplennnem
bic

auf @elegcn5eitmac6cr/ ai^

foge/

^^
Sluge ^bcn, unb
rf et/

C 85

>
^,
fic.

Jx*'
ein

nannten ^UretlttiirtJ^

wac^fame*

wenn

btefclbcn cntbe

ouf

eine

iii

ble 2lu^en

fallenbe ?IGctfe,

ufba
|)icrau^

aeritcen9flcjud)figen.
letcfjt

5}taniv(rb

ben

6cblu jtc^en fonncn^

d6 offentltd^c (?c&ant)I)dufer gebuibet, t\>^t wie einige torfcblagen i, fo gar iDltt

taott

felbft tjeranjlaJtet werben follen.


C. A.
'iffior^
:

4 Seror^. Jerb. IT. 55. Sc6r, 1752. c

runj un^ iBorr ^ucttfjnu

luLjfnbfome Jebenflffes unb ^tc neuere , tom

Lenones (S. ouc^ jum

ongefufitte Serort. C. A,
trirten.
:

, 5Beifen

ton

d Venere populre ovvero Apologja piacere un la Bornographie.

delle cafe del

14a.
ottc
f

t)ie ^otfjep
e

mu

a6eic aucJ)

fon(!

elcgen^citen

bjufleden

bebad)^

e})n/

eJdje niirtclbor, ober unmittelbar bic


ju ofrme()reR
alfo,

ftttlic^cn Unori)ftunaeti
fdbij}

fmb.

.^te^er

9ei)6rt

jur bcr

21

b^

f^eHung bcr

^ninfen^ett/ unb
beln Jrgen

bar*

ou

entf{ef)cnbeti

bte

^ir*=

tttiitberutt t)er

cbenf&ufer // He
qniiiffcnS tt
t>en*

S^crorbnung^

ttacfc eitter

nimankH/ mt^

ju allen Z'^\t\\

i^
jentgen,
t)cncn

C 187 )
&er(t(^
,

J^
eine %x\x\\U\\\)t\t
l>en

(incicmerfct

tvtib

in

6ffcntHd)Ci;

^d)cnf^5ufern nic^t^ mc()r ju tjerfoufcn A, <inc jum ^eojfpiele unb ^bnia'^nung anbrer
flcgcn

ein^a^altete ^runfenl>Dll)c

erj;

()n9te 6ffcntlid)e 3ud)(igun3 ?j |)icbcr(je*

%hui bo Verbot
aRad)t
enblid)

jcbcrmann, auer in
i^eiberen
/i

bcn baju gcwibmcfcu


aufjubc^alten
bie
t>on

iibcc

%\i\iii

geboren

einfic^rt)0lle

9}i>nard}cti

unb t)on einem ber Unflerblid) U\X wurbigen Dberl)aup(e ber ird)e ger
angcfud)te,

ne

b^wtaigte

^ciifame

3ermint)erun(j
bcr Sirbcit einidu/

l> jebe

3eit/

bie

man

met

bem

a(ler

nb ber Siu^fc^weifung

entrljfen

wirb.

e Scrorb.

Dom
om
Dom

js. 5Rot) lyaiJ. Suppl. C,

T. IL
b..

/ Srpr^.

25.

gebr.

1752.

unb 23. 3"^ <6<n


C A.
II.

Jcrorb.

!4. Oftob.
()tejii

11537.

ffiort
rc((te

SJumor.

UHb 17. (Scpr 1702, Suppr. T.


tevn
ifl

3"

iniijen

Ocr
3ct.'

eine

bcftimmre @(ccfi'#

ba^

t)on gicftt, nnrf)

bcm

bie in ttfiifbiuifcrn bctrcttnert

Suri.^er in
I

Sfrbofft

genommen

roerbcrt.

?n

gewiffe eine TJoIijot'Ccorbnnnijfn ifl 9Rengc bcilimmct , bnrber bcr c{)fnfe feinen n; aiUein eine folcte Sers fUn nid|)td berfoufcn burf.

einigen

erbnunj tfl eine ^Btrfung ber eine tterer^jt es un^ wil.^ ntfo &?rrunfcir , obne n erlaubt* OTo noct) en-ei(tt }u ftnben. ^intjeijen gelK cti; nn
;

ni.]

fiiijcn

brer me^fcrc ^A'm'er nb , trtnft ubernll bcn gcfefimS* aiiuhfiU unb befauft fid)y o^ne ijCijcn bie 5Bor,te bc efe^e cjcfjnnbett ju ^nben.
?3eror&.
C. A.

i 5)erf(ttcbene

unr bcm

5Borte SonfSu^
raj

fer, unter bi-ncii einige (otpofjl

am

Ute
k
i5.
I

gecjen Irunfenbotlie (Strafen

icibc , nl ccrbniiijen.

airtijefiibrte

Sept.

unb cerfctiebenrnnl erneuerte Scrorb. oom 1721I. Suppl. T. IL


'

litcnt

com

sj. 3iin'

i7S4

144.
l)a
t)ie

fc^eint
ftcfc

6et)no^e

unm^gltc^^

^aflec

2urjcl fcOIajjcn f6n^

nen,

wenn

5ie angefu()r(en ^njlalten t)er#


S3ei( fte

tnarct finb.

aber entweder fe^c

feUcn aQe jufamnt anbete offen tverben^ ober 6eD bec gc^gicn SSac^famf ett e^ raondj

mal

gajler^aften gelinget/
,

fl(^

geheim ju
33ern)(lurt*

Ralfen

unb im SJerSorgcnen
^

gen ujufleflen
criiTenen
|Te

fomug

bte ^oUei; blecin^


/

Safler

dtlfpd^en

nb bann
fd;ctnt basf

au bem

?][Bcfle jufcfeafferi wiffeit '.

gut

^^tttbecfun^ Der haftet

Injlge OJItter,

eine (&5ittenfntttffi0tt

nad^ bem Sei;fptele

be^ r^mifcJ^cn ^ert-

forat/ welche au^ mef)reren aitfe^flU? ct)en ; unb buvco eigene ntat^elfeafte

^
gcfe^/
fi1()run9 o()nc

( t89 )

c^*-

@tttcn Wi^ tud)Qm Hcbcvn jufrtmm^ nUv ^erfonen on fd)dnbHd)cr2lnf^


oKcm
3infc()cn

bc^6tanbc^,
ju vadjett

iinb

ber
:

ffcntlicl}c 'llergerniffc

^at

nur
i^re

H
t^r

t^re Unferfuc^ungcn bc^Ut^J

fam,

nb b
in^glid)/

Erinnerungen &efc6eit)en fcJ)"/ befragen/ fo fet)r ai immer


t)ultd;er SDUrc^fuc^ung cnt#

ton

fernct

fei;

^r. Don Sufti ^ jwor

eiirt*

nert gegen folc^e


fie

@ittmFommi(TiOlieh:
auf
bal (^inseltt^

ivrcn unter berSBrbc be^SZcnard^cu,


Slufficbt fid) nid;t

t>efTeh

feefircdfen

trenge biefer 5lrt tvnuben biegrcmbcn ou einem tote terfdjeudjct : unb e entj^nben baffer, fiatt
foU: burd)
eine

br

Dcrmiebenen
alfo

fkinern

gr^ere

unb
fo

<ibfd;euUd)erc 23erbred^en.
tt)cnn

^)

(infivorte:
iji;

ein S3rger umgebrod)t


nid)t nod)

foUtc

man

bem

3:^(iterforfd)cn:

^ ffl nur ein Cingelner 53rger, benba Uebel betroffen ^at, 2 mon immcc

^ietauf fgeu fann^ iicirb bie ^eantii^or;: Jung btefe^ Einwurf^ fepn. 5)a^ bcfle be^ (Jansen ft fei 6ummc aUer eillSCl^
Itten

55e(^en.

SRur lajieiliebehbe grembe

tverben

burc^

dem^gigt^ ^ittenanftaiteti

Wf^
DcrfdKUc^cf
:

( 190 )

J^
SJcrfujI

unb bkUt
\>

t^^t

ffc^

tt\>klflti^Un gejcugfen ^lltbct aufgeben, wcld)e bfe gotge bet eingefcOrnftcrt Unent^altfomfelt
fepn werbe.

gegen bieaubcu

d^m

fei;

bcnit, bie menf<t)It#

t^e SKatur werbe/ notI)wenbicj

jum

5uerfiert

Uebel geneigt/ arfgenommcn;


te

warum

foU^

man

t>on einer flc^en ^nf^alt nfc^tt>{ef

tne^r erwarten/ ba

man

(i)

ju erlaube

ten 23erb(nbnngen encfdjluffen wirb,

wenn

uneriaubten SSerbinbungen crfcbrSnff fmb ? 6oten aber auc^ bepSBcnigen wf


ternati!rlicl;e Serbrec^en,

bU

auf

bic

orgfalt
nlc^c

ter unterlegten i5jfcntltien itfen erfoU

gen;

biefe

?erbrcd)en

fam borum
fo

auf
ol

bte Dlecl)nun3
efJ

be cfe^e^/

wenig
ju
bei

jemanben einfaden
93erbot

bilrfte,

()aupten, ein

be 3wci)fantpf^

iabi ben ^eUdjclttlPt oeranlaHet.

IIS

I45. 3ur 5(U^reUtUn^ t>


ingeriffenen afler

ettfbecfrejt

enblld? bleibt fein oni^

er^o ^tftf(/ at bte S3eftrafun ^"^^

fd)iel)en()eU

t)cr

ojler

an

bic

ju (jeffcm fonbcr bei) ben (Strafen, wcldje


jvirb

Sie

2ibficl)t

^nnb cbeti mu bc-man bcti


jlcHct, nie

ftltd)en

Unorbnungtn entgegen
loerioren

au^ ben 3luden

merben.

SJon efei^en ^anM^abun Der


fifl;er^elteine

h^elce

auf &ie

mneriirf)en ^rit^at*

na^c(e^eite()un9 ^aben.

146. te
iicl)cn

^ufittcrffarofeit
ift

ouf ben

firf>

3"l^nb actn
nid)t

ntd)t

mxl\am,

ive^

niftcn^

tvuffam genug, ben ^tilrn ber Q^drger alfo ju leiten^ ba


<r ftcb fellbft bej^imme
,

ogtmein

jcbe

bei (^Idjer?

^ett fclhe

Sijjtburgct^

nad)t()(iljge

^anba
niujKrt

lung ju untcrlolTen. ba()ei: ba^ toQenbcn

5)le
,

@eff ge

tv-Dju

^enec^

Un

runb
^ie^ert

gelegt
fid)

^at

auf tu

be,

werben

m iicfctfc&nm: HX ^m':>*

iefe ()^\t%^ be* befcnbeien egenf^an?


.

^'
flcwidjt
tveldjc

( 19a )

lurt^n; unb um bcii iSillen UiVaUts auf biejcnige @c(te ju geben ^ auf
c^
ber

efc^cber uertanget; fo

erbtnbet er mit fcber fd^bltct;

^anb^

Jung eine folc^e un*1UMciHtc{)e So((|e^ wcld^c (larf genug cjl , burct) b(e SSorftel* lung be angebro^ten Ubel,t)onberUC*

IbectretUH
^eit bie

abju^ate.

)iefe

golgt

trfe

147* fe Bloe UeBeretttjlimmun^ ter ^ant)Iungen mit 1)en ^efe^c ff


bcp ben wenigficn goigfomfeit : btc
bt

ber QSeweggrunb

bec

Q5etrac&tung
alle
,

Der
ouc^
t

@tt(lfc hingegen machet aui


grdgten ^femtd}fec

einen ^inbrurf

bem allgemeinen
btc

SBcflen Ilget

baran^

efc^c tOIT Ollen 6eobQcl)tct


ijl

ba^ werben:

alfo bie @tl*afc jwr SBlrffamfeit be< eft^e njefentiic^ ; wie auf ber anbern ^H e efee, bei; benen bie @tr(lfe

ti

auf Den ga
sns^a
l^f

l)er

UeBertretiiH ab^
fit>

unnjirf fam

)fs

nennen legem imperfeftam w Sandio paenalis manjelr. 5cnn t>ev 0eK$ ijeb r ^nnie, wie^ba (Scfeij (nus fo htm ei befiehlt -roo btc Strnfe fo mongeft, DO nic^t tet , ^nntfe, roie tcii (5cf lautet - m ^cir ei bfos
Seifttvjele^rfen
,

6te

nictjt

fo ^flfl ti

nii^

fo ijeJionDetf.

welche

auf

bte

iitnsrlice ^pcioatttcfKrctt^

tiae nhere Q5ejic^ttn0 ^a6en, finbbic^^i:*

Brger

q'y

unter

tveidjen

Untere auc^

i5rc {Rechte unb Sltifprucfee 9^9 i&rc sSJitSucgcr j begreifen jmt). bie @e

Um
f

genfla.ite

^tefe

md)t ju Vermengen ^&5<>nblun9 in eben fo


(Be|<6

feilen vtc

t>ieie

.^^eiUi

al^
9 33-

biie

eCttftdn^e ^aben

149. ^ie pcrf6ullc6c (Sic^er^eit <(i ^er Suftan^/ worinnen n)ir fr unfre

^crfonen nickte ju f^eftcfeten^aben* ^(^ nenne fu auc(^ bie f6j:pei:l(c6e '


9^
fi)tvp

^
d)er^c{f.
fet>n /

194 )

o^
DolUommm

oa
,

tiefer

3uf!anb

fo

mu md)t

fdr a^ Nebelt
i)erlicj)e

nur ntetnant) ttwa^ fonbmi aud) feine for

^erlegung^ niie fic immer fcetl 3Jamen fu^ret^ ober wo fit immer r;ir(om* men mag, ju befurc()ten l)aUn, in fo weit
ber ^oUjei) mdgltc^ ifi, fie oonben ^urss gern bjuwenben. ^ierau fliet bie ctflg
SlDt^eilung
/

nacb irelcbcr

ttir tiefe

cfe^e
tvelci)e

^erumjune^men

^aben

efege
ftcfeer

ta^

Nebelt t>er unb foId)e/ welche

^tm

fietn*

on ib^^n H^e

^ft^

JC^ung abwenben,
152. S)a^ Nebelt ber ^iirger r Ihft efabr on gewaltfamen ^ortt^aten unb Untorftc^tighiten unb tOBagefm" CfeU/ on Jfiranf&dten f ober onbem
.

cbrecfelic^fctten , t>om 5lbgane bec Ja^rung, obet ankrcr ^ot^mniic^^ fmb olf efe^e erforbcrlid^/ feiten,
weld^e btefen terfd)iebenen (Sefabren we^
ren
;

m{fl)itt

@efe$e
nnb

gegen bte gewalt^


,

famcn

^TJorbt&atcii; efe$e

bte

Un^

^Sageftucfe ^u torftcfetifciten er^iubern j cfege, welche gegen ^trtnf*

ri)crt,

woruntec

tu

50'?el)icinalanfta(

Dem

W>0^m^
l>r

2lnfcf)en

^ec fJsl^rUng nb iti S^ot^tvenMgfeifcn Q^orfcl^ung


t>on

mad)cn^ worunter

ben ^Itlcttcn gegen

allgemeine unb befonDcre ^peuerutt*


<|CU ju ()ant)eln fcpn wtrb.
f 149

3i?l be mettfi|)litf)in ^c5en:5 auf eine gemaltf.ime ?(rt befdrbcrn, werben uno ter bcm SRamen ^fWaUfame ^}?Dri)t|)a" ten ^ begriffen. 6(c konnten fdmmtlic^ unter folgenbe 5irten gcbradjt werben:

$ot)tfd)ld^ <Juf l>er traffe f obcr^ in ^aufcrn, lcriiifiiini'n/ groeDfdm^ pfe, @elbftmDrl>e unb ^mi>ei:moy3i?e

Im

weftldufttgjlen begriffe.

/ 150.

152 ^(e g^f fUdjen unb weltlichen ^t6)t bie 9);enfd)lid>fett f ber ton bem Utp I
btr
SJ^otur

^ibtt

in lle ^crjen gelegte SR

Sil)'

Sl^fc^m t^erettiBaren

ftcO /

tie

ge

SU
fi(3)
,

cr&teteu.
^ier

^ie

^ot>tfc(ld^ d)efc|g(bund
t>on

inu

burc^ ie trafen wacl)|am

iii^m

ivelc^e

(ci){(^gen

t>er()ndet

auf aUt Slrten werten,

^ebe^
e^ be^

^a

t>er raufamfcit Diefem ^ajlet @tufen $k6t| &te e t>ec9r5ern/ ehit ^erminbern

fo rau in

^ejliramnng bix trafen t>arauf

In ^(t# ^ unb j. ^. tCtmurt) fc()rfer; ol le (grmorbung cl* ne^ gremben; ein ?D?eud)clmoi:l) (c^5c/ fer^ al^ ein im ^ci&SOrite t)en!&tec Zobt^

ebac()t

genommen

WQ
tem

bifixaft

werben.
f

ifl

aUt btp
'

^obtf(it)lctgC

rote

uber^oupe
fcitie

bep

tten aScrbtecOen,
l&ererftattUltjil

bei)

wcldjen

^it*

^la finbct, befouber^ ba^ bii trafen auf ju fefien iarauf ^inaulaufeu, weil bem e CferCCfcit fj^geber baran liegt, biefelben $u ^iltberit^ ta bk ?acJ)C Unn ttl ^ ij? au^ eben ber Urfac^e t)orfrcl)tig gehantelt, bo
,

tucd) 5'^ebenefe^e Me Siu^f^rung ber OJiorbi baten crfcfewct^t werbe, j. 55. tvenrf

ge&cimc uub meuct)elmDrbevifcbe

^33af#

fen $u tragen $u aUen Reiten txrbotenijlx-

*^

( 97

<J^

S.

S- 33*.

t>on benitinff ber


6.

trofen.
C. A. IBort Itrierof.

JSeroi'b.

5om

Stpfemb.

i7<J<s.

153. le^etiftUttgen^ terbiftim


fine
tveii

<jr6ere 2iufracrffamEctt
fie

bcc ^oliici;,

leichter, aI<J anbrc soforbt^ateii aujufubrcn finb, unb fdbj! cn bcnjent*


gctt

eru&t werben fdnncn, btc

jum Slut
9n3

t>er(jlecn

nlc^t ^ntfcfcloffenjcit

befi^en.
fcr
1(1.

ie trofen mffen bcflo fcfjr* fepn, je Icfc^fcr ba oflcr ju 6cdi)ett

Um

bcn <ftmtrd)crcpcn t?onu5eUbtejenidm ein fc^arfe^


ober
^31u^

gettf

mu auf

<jc()aUcn wcrbctt/ fvclctc

JUbereitCte @ift, i>crfaufcn , t\t jwar jur 3^^rJiwn9


fd}tebctTcr unjTcrijcugntflre

einfacbe^^ o*>f'^ forcfce aarcn


*i'

not^ivcnbig ftnb,

on benen jugldd) ober ud) ein fd)dMt* (^er ebraud) ouf ta^ mcnfct)acie e&ctt 9emad)t werben fann. <E^ ijl bo^ec blc
erfte not^waibige
SSorficftf,

*on

berglcic^en
nic^t

fdj^blfd)

ben fSerfailf onwenbbareti


gejlatten,
;

SJJaferfoHen

jebermonn ju
platten anfce

^efonber auf

bem

unb
H^

eu

3^ 3

m
z

imttl)ett

^xmttn

pn^ltcfe i\i[m*

* 151^Jintent

om

15.

fFtemf'.

1752.

unb

Sllotemb.

t'e
ijv

if 4.^ ic ^me^te ?5orfc^ung mu auf S^tcmanben .kaufet 9cd;tct fci^n. einiget ^iftf uufcc vcai immer fuc
?8ocitjant)e

einem

e^ gefobert werbe

ju

Dcrabfolgeti;

aB

benjenigen,

bcnen

i^rc

SBcfcft^tfticiung folc^e,

a( ein SWi^ieJor^

iieuebebrUcf> macf)et.

Unb auc^

biefen iiidit

tn '^knftHtf ter etJvaiJ ou bergleic^en 29aaren erlon iget, foU feinet i;)errit ^ant>fc6r!ft unb
c^ne groge
95e()utfamfeit.

^ettfc^iJ^t

jur

eic^er^eit

mitbringen.

3vber oubere kdufer, fu gleidjfaU t>ertunben fei;, feinen ^anittlt ^^^ fte^ ift^, er fauft, unb ben @e^ fo BiCdUd); ben er baoon madjen wi, auc5

^6

feine

5Bi)6nun^ t c 2lufent5aU beni tfffr^mer anJUfa^Ctl/ WcJdier oHe^ bie*

fe in (in eigene^

>Bucb einzutragen
bie Dbrigfeit
^icf)t

l)atf

bomJt auf ffen gall


ju
t^rer

barau^
f^ni?

3^ac()forfc(>ung

entlebneu

^^

199 )

d^
Die

l'anbC/
Sit!;^

ober Sanbicuie,
6raucf)en

e^ fuc bo^
bcit

wollen

wie

fege*

nannten

4)UttenrUc6

(arfenlcum)

pbcr rtuc feorf&arbietci: / unb ux^uy (feen ; fo foHen iit, nc6en bcc oc^ecge^ens

^Qt[W\^U\tf auc^ einen @c6etlt on bem ^idtitt Ui DrtcJj , ober bejf t&xmtxt Crte^ O^tigfeit V)orjet9cn,
een
beuten fo
fein

ift 9efcf)enfet ttjcrben

nb wenn jcmanb jur Tilgung ber glieClIf ober be Ungejicfer etwa fobeit, fo i(l er on anbre bcm nienfd)lid)en lieben un#
fd)bUd;e5)4i(tel juiuerwcifen

3c^>n"/

tix

o()ne bte
,

vorgcfcbrtcbenen SSoific^ftgfie

feiten

wenn

ge^iSrig befnnt 9emacl}t

tvorben, ju beobac()ten,
tcrtidcfeti/
lfogleic^

tft fobcrt,

ijl

unb

bic

^^eri)dc^ti3e (tnb
f

ausul^alten

nb ber Obrigrett

onjujcigctt a.

Uebrigen wirb e feine

bertriebene

trenge fepn
fonfi

5lpDt&ef eni, ober

wenn mau , ^rdmcrtt, wel^


o()ne bie or^
,

dK

fd)^bU(^e 9}?aterialicn,
53e^utfamfc{t

gefc^ricbene
lafTeu,

al^

?0^itfcbUlt>U]e einer

ou .^dnben efwann

erfolgten SJergiftung anfe^e h^

^
t)o(t otle

C 200 )

JS^

btefi Sorfitiriftcn

nuf boi auSfii&rltd^fte.


Sftttb^crici^tjocfe

]^

2fpctt)cf,

Orb.

bom
7.

1.541,

C. A. UUb

aictifef 72. $.

155. Samlt 06er In ein fo wic^iise Cac^Cf aud) bcm S'^'^^Nwc; fo wcnf^ l m^gUc^, ^la| gelaffm ocrb; fo ifl
not^w^nbig, &a
forgfaltfgeji
i>oit

^unficrfa^rncn cl
toon
Iwj^

worfen

Moerbe,

18erjic6ni wa auf

aem

ent-

menfdjUce

e6en, obec bic ^cfunb^eit etnefc^dMtcfce

Sirfungmdjcnfann.

Sitte fremben/ unb nod) un&e!anntenS)ro9etej)en milen ba^ec

t)or^er geprilft werben^ bei>or i^c

ebrauc^

erlaube wirb

ff

2)ie

^emefMretl^en^eit
fiJdMicfeC

muflen

kp

fc^werfiec SeranjiaUung an
foicfye

gehalten werben,

^id^

titXalXtW ^enau ju ^oufe i>or Unt>orfic<)ti^en ju erwa^ren. ie ?ctfaufenbeil enbicc^ finb ju befonberer ^[^orftd^tigfeit on^
^uweifen ; welche in folgenben befiele.
in
2itte

bcm

SScrjcicfyntjfe

angezeigten

^atCtld"

Iten

muffen

an einem
Orte

j^efottbcrtt ^ieju

fieftimmten
il\l\tt

oufbe^oitenr
tt)^

unb

aMf

^ai ift mit bemfel&cn bee

%atUf tm

efcftmacfe/ ciDicfcte, ci.rltC&eH eftdltnac^ inioe Qle5tt(tcf}fcit bat; niu nur bon U'D^l Untetricbtctcn S^utm ausgegeben erten. wrbe olfo eine nidjt ilbers
efecr fonfl bet

fugige Sorfe^una
rcnjungen
,

fei;n

wenn

feie

6pejc#

6cr blefe^ enn(ni 6ep bec

niebidnifdjen

gofult^f

(jeptft wrben,
bie

^ie efjTe, wortnnen


fenlfen finb
,

SGBoarcn enf^

fotteu

uon auffen mit bellt*

lidbtt (^cbrift 6ejeld)net, ju groerec Id^er^elt aber bte gfiKung foldjer e^


faffe nid)t

urtbejutfamen, ober

unterrid)teten

JUngCn

wenig d , btc anvertrauet


ju

33ubCtt

t)on 3elt ju

fen erfl5nblgen

3"t tjon ba ju bejten^ OKnnern mUxiu^ttf


^(ot^ auf ba^
fonbcrn

unb inbUd)
idfit^fsit

btejenlgen, weldje einer ^'^(JCb^

in ben t>orgefd)riebenen

ad)tungen
fcbSrfefle,

berfhrt
nid)t

wrben

nur

am @elbe

ud)

am Hibt

Cftraft werben.

c iDiefc

unb

wirb eine SDcrrijItung bcr meMcinif<t)cn J?nfpftSt (Scfuub()t'itfcnimitTion fci)"/ unb ircrbcn einem iftorrijc, , fonbcni fotcten Serjeittnt'tTc nid)t nur u(t nnbere fcfjnblicte @o<ttn , 5. 55. ft'rfcre Purgab. 9.

toria u.

ctn]ufct)nlttn fepn.

3^ 5

< 55e

*^
ift
tcn,
lixi.

20 )

J^

folf nttfct 9Bctbcrn, tnbern, gemeinen bebten* Burweniger unerfa^rntn Jungen ifberlnffen wer*

j)cn

i$6. ^i tfl 6un&crfmal Deiviefen wor^ bag bie 3n)ei)fampfe ^ ntt beni ,
einer jlrgerltc^^cn @?fcafd)aff litt*
f

SJcgrtffe

tjeftrdltcb

^o

Pf

"ne uniulIi(^e

<^tlhftmfti

etn (SingrifF in

Me

die(i)U

ber o&erflen ewalt,

dne

'^txMunQ
(^^
i|l

bec

Btirgcrlict^en tcl)er^eit finb.

^uttiJ

terttnni wicbct^olt worbc/ ba% c^ etn$ 5e(t>erftan^cne ^^re, ba ^ fogar eine St*ifl&Cit if?, wegen etnec 33e[etb{gun3j

bet ?efcf)tmpfung

ftd)

jum

Jpetifei: fei*
brtg

c Sdtbirger ju macJ)en , ^Kittel ifl, bie ^eleibtgung

e^ feil!

on ^c^ 5

kf)mn, ober feine 5 iipieber ju erhalten; ba bic ()ce etnc^ JBitrger uld)t bec
Sifu^r eine^

^UfU^mn, mt

^rutl*
if!,

f eu5olt)e/ cine^ Q3rrtt?en Ibergebcn

ftnb 6ej)na^e Bei; allen 5J5lfcrn


bie !2iu0forcrer

(Ireng^
,

5!)UiUebiftC gegen
}>crroncn
,

unb

2Inne5nienben/^ noie ud) gegen atte Sieben.ivie fie

9^amou

f)abi:n

mgen //
welc^e^
I

ergangen: aber

ba^ ^anm^i,

^
fti

( 2Q3 )

J^
?0it6r5ucl)e
fie

bm

Reifen

bct 95r6arcp cnfjTanbcsT,

unb

burd^

(jcfem5{9e
er()Jt

gc^

nd^rct worben,

norf).

^ie
jft

^De^ftrafer

voburc^

bte

<?^efegc6ee

tem
(ii!^

Uebe{ C'in^alt ju t^un

c;erurf)t,

Dem 55e(entlid)en Df^ ^er^rc' scc clen^ f dn a6fd)rc(teitt5e^ ^Hui.


ba^ e6ctt
tiefe (^()re

^iS^er,

(^re fd)d(jet, fcblagt

fjcO nicj)t.

bcnn kirn crmdnfc Unbjree


orjie^t, frd)t-:t

bem 2eben

tne auf bie '^vce\)tmpfc iHt ablegte imcrmcibltdK (^ntej)rU!l3 C 3nfamU ) wirb ba^ frSfttgfle ?9?itfa
nid)f,

ben Zob

(cpn,

trcil

(le

lge erfdjiltferf,

ba iUbcl unb bcn

bctj.bec

runb*

Uc6ci*trcfcr eben

tabuic^

wa^r^aft

feiner

^'Jre entfe^f/

tvobuc^

er jle ju ijert^cibigcn glaubte g.

j 151.

Som

23.

(Sfpm6i m^^.

beflntt((]ct

i'^S?.

C. A. 'Sort
I.

uc!l ferner^
nuff,rlict)e

25. 3inier 1712. Suppl. T.

un ein
ber

com

1^2.

3unti 1752,
)ur
2!6actritncj

SBeir

fo

nile

TticUmonbntc

nJfn^.'impfe
rt)e

fructtfc

^ene Sctriftflcl/er
fcr
ie

fo l).i6cn oerfttie-' (:icwef?n , Buvct rocis Sorfci^tiu^e cjcmacfet ,

(J^cfe^eber
effften
28.

feine

2IbfI*t
-

ef)er

nl

Mi-ft>

lobetlmfc

erreictjcn

follte.

OTomcc|uicu

C Pn

Sucb

24.

J?oupt|L )

fpn*]
019

T
6ie

bergottfjenen iHAn litt ^nlgefe/je 3vJeofn'npff

Jo^rfiiinbeirM

gegm
,

ergeben

Itefi

gcwefcn , einen <5of2 ed Dielfcicfct gcnu burc^ bfn Serfufl Stfln^e* feinet feiner bfltcn tcnn gemcint(?ti(t tfl Sein ^<in6 ju cntfeisen : d bett erfufl betrbter nitfet SRenfd&en 9Bir |u berleben. rocrbe flnbc fetned ob bie Scrtlifmmefungcni inbernjnrttg unterfm^en , ber 0efe<5e bcrcinrtimmen, mit bem Cnbjroccfe grei^^err en Siclefelb C In'it. pol. Ch. V. , ((|>(ngt ein e^rengertttt ber @ofbnten 18. ) oor : nber rniimct er bnburcft nictt einest Sorur* S'ep tbcHe )u tJief ein , bn er jerflfe^ren will ? Scrfflffer 3iemir C 4) hat in einer l^nmers genufert , (SeboniEen bie ibn of fung fofdbe einen ain^nngcr / roenigfien fecr (iugenbfi(frit)et Sie ifl ju fong; <ScIbflr(i<l|)c , t5.erbnctfig mncften. 2Inmci-furg , um fic in)Uf(t)ofren. r fiii^t: titcfc wenn er ein regierenber J>err renre;, fo foUt^ : fect) niemonb befctiimpft rocrbcnj, (Stnnten feinen in nb bo , burc^ ein fe^r cinfncfee 3Rittef , of)n6

wre

^r

U$

o Pct bie )u wiinf(fecn , t^eifet ^ntte.

crii;t)tf

bnrein mengten. (5 nrp boS er biefe 9RitteJ( ber ffieft itges

157. ^ebec^ bte (Befe^c fcl6f! ^a6ci| einen Utttetfcetb eingefiiret, ber wenig (5cn^ grogen S:bc an t^rer ^raftlogi.CJ htt c^ulb f rge : ben Unterfc^eib n^mlld^
ivtf*cn

5lufobcrutigen b Q3egcg'
Unter ben tt*
fid)

nitn^en ( Rencontres ) A.
fUttt
crjle^t

man, wenn
Mtib

pf^nbmSeit

dm^ prtteftimmenf wo
bie

fie

fic^
:

ju

Wcfem ^nbjtvccfe begegnen


t>le

njcl

len

lUer

U^ttXUf tenn

bev fb(k\:)iQfi

Uf ober 5Berd)impfre fic^ auf tcr @teUC cnugt^uung fct)a|fe^ Unlougbarjivar tjt tep ben eiCntIi4)en3>^'^l>f^'"Pfn/ wegen *er lngeren 2Sor^eruberlegung ta 2Ser*
fcrecl)en

gr^ger,

Siein, finb

3>vepf5mpfe

^arum
wad)en,
fott
:

unterfagt; tDeil in einem (Staate,

ito 9ti<^ter

feine

unb efe^e fr jeben ^lirgei: clbjljulfe ^Ia finben


eben biefe Urfad^e auc^ ben fo*

fo tfl

genannten

Bewegungen angeraeffen jOU


fa^t

SiUfmaKUng/

man, nb

erjlen fta

ivegungen flehen nidjt in unfrer encaif. ilt blcfe^3 fo ^ttben allein ber^i^e bec
bereite ntfd;ulbigung.
:

^ctvegungen begangenen a(?er eine 3ebe^ 2>er6red)en ^ot feine erjte ^ie bem Si4uber gec^t^ ^ep bem ^nblicfe einer $eute ba^ i^eblilt
Irflen

in Saflung, note

bem Unjuc^tigen
t>^

bei;

bem
^if

Sinbiide

eine^ C0i4b(f)en,

feine

gierten reiset*

Unb

t)on

hpem foU

man

Srtffung orau^fefeen/ roenn e l'eute md)t finbi bei; benen bicfc igcnfc^aft bU ^runbla^e a0er anbern fei;n muf, unbbie
jibQ(^ ben gnpepfanipf noc^ Imrtier unter bit

runb*

@run&f(5^e

l^m

(ihre

mitrechnen?

S(c

erfie -^l^C mag alfo t>a^ 58er6rec^en jwac in itvoa minbertt/ a6et ftc fann c^ nlcJ)t

oufbeben.

2J?art l;at

^ter bte in alten gdt:?

bcn r^njen bec SD?(5|?U crMct6enbe (Selrtt>ert6eiHdUng guns


len erlau6te, in

mit bec ^^egcllUng ermenget.


h Oejtnncjefufirte
ouc^

Scrorbnung C. A.

$*

3io$&eme |t*

3um

ftern.

15s.
fiel)

t)k S^orforge bcc ^efe^e, mu$


iveit

fo

ecl^recfen,

t>a

fie

auc bie^
fic^

jeniqcn crroltt&atcn^ bte jcmonb n


fjU^fl

begeben toimtc

lliorbe

mitbin bie @eI6ft' f ju erbinbern fucbe. 6te fin

on

jJDeoerIc'l) Sirt.

entleibet flc^je

manb

mit UeberleUtlgp ober au ?j)?an'

licfjen 6eIbf!raorben, burcf)

orjubeugen
\itt
i[)et t

gcfucf)t/

bie

bie@cl)ma man bcm StOt^

efi*

@eIi)ftmDr<>e^ anjutbun bro^

auf bem f arren bin^ unb unter bem ^ocbgeric^te begraben; feine nter a5et jum^^etl ein
ein
23ie(>

bn ter^ wie

man

tbn ndmlic^ burd) bcn cbin*

aufd^letfen,

5ie#

liefert

I5t k.
t>er

^ana
ttier

Sehn fcer angcSo^nic @e(Bfter&altUtt n<*t wiififl^


nitmanb juicf^alfcn.

itrej fo ivttc bie Scjirafung fcci

(I'nticlbtch

tk
fcr

S^it f)ina\xit
einet

ivortnncti ber flb(?m6r*


4(1
:

Smpfrnbung fd^f^
/

fic

\<^t

orau,

fc

c (<in !act)Dnfen

bcr fein
crjlrecfen

$tbtn l^inaU^
fll,

f &ie folgen

2:{)dte er bicfc,

iviefortUte crbetiri

cf eclbfirtiorbcc fvr^n ?

So

gfet)t23oIfer,

too bcr (lb|!morb al ctnc (^ntfcftlDiTtn l)Cit cingcfclKn wirb^ trtnn ^crvcggrnbe
tooil)onbcn finb^
iiicl)t

hu^c ju ben.
fcte

Sk
unfern
tl)it

iuni^fuge
lung,

)tr fKelifltcn^

25or|t(i/

bo^ (^ ptd)t erlaubt


?lBinen

fei),

^tanl)Clt o^ne
un
atigeitiefen
/

belTcn,

ber

ju terlnffeft,

Me

SSor^

f eung
elenben

einer

ouf Me SSameibung
biefc

tvcntget?

Slugenblitfe

foigenbcn unglucfti*
folcl;e

d)en ^n^igfeit,

muJTcn eine

^a^
fie

tionalntaicinie ttu^rotten.
ctngeiX'urjeU Ifl,
fac|) fc^bUd):
tier

enn,n:o

finb

ffe

folgen ^ItJCQ* bcruben bcu 6taatfct*


Itjre

5^rger;
i>ie

unb fiecrl)artentioemuf^
ber ^tvfi: benn

gegen

Surcl;(

ita^

wicbt

fiw^ut*

k gerb.

?. 0. D. arrr. 59i oron bur<t tie netteren (See fe^e nic^td gcanDert roorben.

150. See clflmorb


SBeife
bi

(j?

jjettj^^nflc^ec

^olge et duerjlctt QSerjwelfi


ba^r

iung.
^cr

S)a 2lu9e ber ^olijci? wachet


iSber

forgfdlti^
biefer

bitienige

totl)t

ton

$erflcifrt)et,

buri^ einen eigene

m^c^tigen

%ob

6efarc^teten gr^gercn IK'bvIrt


t)lefc
l|f

|u entfliegen fuc^cn.
ber SSorftc^tigfeit
,

ber

runb

mit welcfKr ble 0efe$e

eingeferferte 9}viitet^5ter

l^nen

Seflfer^

iu ^utcn f un ober alle anere S33erfjeuge^

womit fie fic^ men bef^^'"

entleiben fSnnten, abjune^?

0ift(t4 ifl e niJf^lg, f!e mit SolTdn unberveglic^ an eine 9Banb $u fci)mieben^ unb i^nen aUt ^yiittti $u 6e#

nehmen,

ficf)

nur ju regen

unb

<Sc()abeti

on i^rem ^6rper unb ^eben $u$ufugenf

160 Um bem ei6|!morbc berjenigm Dorjufommen, bU au^ ^aitel ^^^ ^^t' nunft // u^ diaim\) . t>. s. -^0^ <n

pd) regen f^ntitcn^

mufTcn

folc^e lfirger^
iftf

6ci; betten ein 95erl>ac(;t

oir^anbcn

tag
fict)

i&re 23ernunft ongegrlffen


fclbjl

fcp/ gegen

bewhret, Qcfdffelt/ obet gebunbcn,

unb

eigene

^te$u bej^imnife

^^oUjdu^

fer gebrad^t ivecben,


t)erfuc()ct

wo

if)te

^txfHun^
bU
i}arts

mtb.

Sbferne

aber

nScflge rauf^eif ben ^)ltHitU[n trget ^ fo bleiben f!d}e UltalucfUCe in ertplcjec

SScrnja^rung/

bl^

ein

natuvlim

^O

3e6e KttgUeb ber yfgerHcfcere cmpfdngt in bem erftClt Sln^^ genblicfe feinet 3Dafeyn^ fin 9ied)t nuf Sie ^oUjcp tfl ten cbu bc 6tafe. t>nf)cr t?erpfiiC^tCt^ ^a^ ^eben bet Jlitl^
i<5i.
^efeUfct)aft

J)et In ci)cr(;eit

ju fegen

mithin ben

sicfc 5\tnt)ermDr'o^ri ^ ju wehren, ^dflcc ^ot einen gewiffea (Btab uon Un


ftienrd)Uci)felt /

ber bep ben brigen nid)t


Sl^a

i^or^anben

tf!;

e^ and)

leidster

al^
lver#

rtbre Wirten

bon SOJbrbf^ot begangen


(*Jefec

^en fann

fo iftujfen bie

bcmfdbett
turcO

<Xi
fcutc^

2tO )

J^
frcng
S^itl^tXtnotf^ turc^ Xtbt)'

tu

in tie Qlugcn faCfcnbe

Ht
i)e

Strafe ^in^ort t^un . werben nmittdbai:


f

tum
le^tere

*>^ ntiKtell^ar turco

^inme*
?fficnn

Icgliucj be ilinbe l^erubet.

Do^

auf

eine folc^e Seife 9efd)ie^t, t)a

ter Sb be ilinbc, ivegcn (Entfernung ^C Otte not^wenbi^ erfeigen mute 9 fo tjl barouf eben bk 6trafe $u cr^^ngen^

al^

auf

bie unmittelbare <Srmorbun() 0,

m
71

isl.
Serf<fedrftc

(Straff
i8.
<S8

Sci-orD.

gci-. ?.

Dem . O.

ber JiinbcrmocbfrJnnm Oftcb. I748.

tttrijf

eine

3IrN

i(5i.

^er SDirfung nad)


cr(l

\\t

e^elnertcp^
e^ nJirid^

ob bo ^linb

bann,

wann

ta^ ZaQiM)t

^Utterlei&e JMlttJaten geti)tet:, obraf>^ttJebeit SBenn btc @fe^C jwifcben einer werbe. Ukbttn unb unbelebten Sruc|)t einet?
Untetfe^ieb fe(?feen
,

erblichet/ ober nuct) ittt burd) Sirsnepmlttcl, ober @Cj=

unb 6ep ber

2i6trei#

bung
fcl)eint

ber
bie

(enteren gelinbci! ftnb

p,

efei^gebung

unDfonmtem
ba^ ^btrciberf
ber

S)te eii;tigfeit| mit tvcld/er

fter

^fuc^f

(jfc()c^en

fann

ba wcnigj^cnd
\v'\x\>f_

tat
c^cn

2itt9 c 3iid)tr ^Intecgangc


f:d) felbjl gciiuij

laDet fuc
eln^,

ju

bcm

2Scr6re#

o^n tag bte traflojtgfdt noc^


5Dte

tic 5)cw99runt>et>a5uoccmc^unt>arf.

trfe mag t>on wae tmracr \)on cmeiu tanborte 5etrod)tet werben ^ fo foll fjc auf tepbc (Gattungen be^ inb^rmorbcei gldd) ^atman ^in 3^acI)t|>eH im tfici) facn.

Uf

bcn ber laaf baburdi) Uiba j bte Rirfun^ blefe gajlcr t(l in 6ei)ben gacn,

t)o ein 9}4cnfd}^ bcr vl'obven rerben fulf-'

tCf nici)t 9cbo()i:en, mithin bte fefcfd^aft 6tt'f;t matt tinc iOiitglieb beraubet rirb.

^antlung an; fo vcxiut 4en eine SJJuttcr in i()r eignet (Eingeweibe. Sie Untcrjd)ciung jwifd)ea
tJic

Q)o05eit bcr

in bcpben

fccm SSoUett/
^a(!er^

nt>

^ftn (5rfk]e einc^

effeus) ( crimen affcdus ^at t>ietleid)t nid)t nur ^ier ju ^rrt^umer Ser ^^iU h\ ber cfc^gebung verleitet q.
Icn
rtflein ,

&

nid)t ber (Sfvful

if^

t>r

c#
(Siti

genflanb ber(!rafenben ered;tigfeit.

Oittfent^et; bcr jeninben t^iiHt,


fccr

i|l

oii

trfe frcp: ein ^^enfd)^ bet feine


ijl ,

SSerllanbe,^ m4d;tig

ijT

noc^ bann eim

*^
'lJ?rt)Ct/

( 212 )
cc

J^
UbtU^tn
cini

wenn

and) bin

fann nur bcp foldjc Serbrcc^en on


flcm 3^u|cn fc^n
,

wo

le

5tie^crerftaf

tUttg ^tatt finHU


f
'Pt petntid^e

0. . drl bed V, Art. isi. fflot tin Uentgc atiebmnffige J{in^. >ic ger^. ?. 0. 0^ 3Jrf. 68. S- i5. fcfit e unrcr Mc miI6<rnDcn Umtl'n; ptf roejin bie Jeibefruc^t nix^ ut(^t gefcbt, uns Die Sirrcibung no(t) tor ^ntbci- 3f't JWiWcn ber m; ?ie SJcrjre fnnen 5)fn9m unbeburt gefctcben.
;
'

rtfttcibeii
!)cn

igen, elct>e ju unfern

ob tiefer Unterfcf>ieb bei) ben ntBc(finj= 3c"en ^ema<^t roorben/ befttj;


ti.
-.

fnnte.
:

q .

in btr IV. aibt^.

839

163.

um Uv tem
* fo
i(^

$lMrci56!l

tcif

^ei&e(Jfrct;te fo t>tel,

fmmen

ol^ mglid}, toOtJU* crforberUd) , i)a in

ntr @pe5erecl^u^e^ , 5(potl&efenf cer ftu(^ Ux) S{xuUxfta\Xtn o\}ni Uhr


jetfd^rift iJc SliTSten^ bcc feine

SInorbnung

|U t)crontvDrtcn ^aben wirb, nftbf^ er^


bfolget werbe,

wa^

ju

biefeitt fcbanblicbcft

ntjwecle bieneit fann.

%<ltUltt
|u

^t

S)te mei)tcinifcfec i^nen barber bie 23orfd;tiff

ertbeilcn,

unb

t>k

^ti^ttWukn,
d^m^nfe
erferi

worAiid

folct;^ fc);dblic^c

fiqct

Mcinlfcf)

werben f^nncn, unfcr bcn ^6d)jlctt nic^ el)eimnt(Ten ufjubcwa^rcn,


tft

siud)

bc?3unbdrstenf ^arbiercnt/

H.b.g. nicOt jujulatTen, ba fje SBtibper^ foncn auf d.qcnef^ ?)e9cr)rcn, ober nad) i()* rem Sigcnbunfel jur SlberlajTen, wenn e
Wfl^r
t|^/

^a

^^ffe^ X gewfffen 3?*^" ^^^

T^rUCfct

hk

jum S^ac^t^eilc gereichen fann. Ue5ertretCt bicfer ^citfamcn SSorfe^


flrengjle ju bejlrafenr.

jungen, finb ouf &a^

1(54.
fudjet,

5Benn man bfe CllfCUett unter* au^ bencn bic ,^int)Ctl!tDtt)e enf^
,

fpringcn

fo

|tnb

c ^(mpefv1d)Uc^

ble

@c6anl>e efaUencr ^d&c^eu/ nb bie Sie <poajei) fott bfefem un* 5(rmUt6.
nunf(i)U:)m
55er6red)cn
6ej)

ben uellctt
entfernet alfo,

Wfi

ju

orfommen.

?Icit

bog flefc^wdcfcte O^dtcbett/ mit ^ii# cbenlmgeUf ober nnbcren ricente&rettl)ett ^Strafen unb ^ettttlrtlen^ belegt werbe
fotten
;

fo

i^ ijtefmc^r eine ber UltentbC*

JcrItiftCtt

2ln(!aUen,

bag

or(;anben fepn, wortnnen

(oft^^e

.t^dufff ^ unglntf*

U^

iki}tn
jji

Unionen
ftcf)

ttrcrbcHi

(f)r(r

o^He ^iixd)t urcat\)en ^urbe cnffabc, uul>


^tds

urteber in bcn (Sd)oi> ber 5!ugenb

@cf)amj)afttaf ftt^ ein e^cvriiLjei fcirgenDett Uttf(;)mg> urigA wingt

^c^rcn jonnen.

^te
tft

^jrMjr^eau

T^

5i5brtrcn ttnb

Horen

fifrrftfit

no*

f)titte

bie

(^cj

wchnfjtir , ^<^ ticrungfilcffe 9T(nb(ten tf)re c6nnt>e turd> ine -^nuhe bcnroitjcn muffen ; bo fonfl ua^ cr^eurflr^cte ^cflocjjtcne J&anre trnjetj.
.

TO^nn

tfirff

ctn

fotAc

.^ufer
C TUngTcf

f(b>ocifunv}en
Sluft.

ccrcjri5ftera>

-Sir

^ur^cn bie 9In4i wollen t)iei-nuf


J-

mit tcm tRcnft^cnfreunbe


5
o!un)oi-ten
:

? 242.

bie
,

2IuiJfcf)n>ftfimi>
,

feine
l&ett
ieitfe

^inber
brincjen
&e)

renb
euct

ober

b. 2te cr)cu9c4 @(i)Wa<^;

bie t&ricjcn. : (!r jti feftt un9ffet)r eriicttung fofcteu , bie .?j(!Ufer 511 berocrffleUen xirc. 3ct) wollte , fngt (er / biefe foftbnre o&cn }u empfnngcn , bag in bcn ^auptft.ibten eiiieS Janbcd in ben (Stnbti'o eom }met)ten iinb britten SKnmjc 5 5 uo^jfgetlifs letf u'.ib eingertdjtcte -^xiufcr Joortiinen j'rcn , oUesi butct 2Bei6er tierric^tet , unb nie eiii.SKnnrt
vote
,.

eitujetofTen

ifflimmt Jtnre ufjuneftmen ,


&icfe
biirct

Her Sormurfe
/

b(i If)ci{ be ebo'ubed ein eib3perfon ebe (cferennacF bng brt&in fli'ki)ffn wtite , tro{)f gcfjafren , nittt bcfctomet , ni<t>e

wi'irbe,
,

Wefcfie

(jemiv^finnbclt
,

wiii-be
,

bo
,

bef)

ttirem ^tnnuijcfjen

btc/cnijin

nietete tcffen ^tt

drftig renrn

ii^n I&afft empticiisjcn

fr

tni

0e;

*^
^tiititnt
bii
fftflft
itl
,

( 215 )

t^
:

(;nupti'(id)Iic?)

ta (Te ^cm (Bfnnte gcttinffet f)nhcn ; / feine Slufctlicffungcn Snnb* beiober be Sejii-tsJ , fintt fnncn tonn ci
,

ungfiict(i*e 5Beib>eine pcrfon, bie f{(t) tiei-6ercn will, in if>rer Srnbt ni(tt Si[ier, ijefioOrcn wcrSc. fo fle ein frem; inbciTen, tifd -^nu bclntli^ct , llrfnff)?^ bcfc(jt nuiJ i^Ietctjer eine ontere in ibKni Orte iftrc Stelle. iefe jviirbc roeit Einrichtung tni Jriidbtnbtreibcn
ijlnubmi'irbii]
b(i

trftftijer

^inbern
(ie^cn

dt

nlle

Serorbnun^en

un^

bicientgen , roeftt) ibre Sd^n^nni^er ijin= <Sn Uibto fonfl bie onici^cn. ricttuHij tfl , mit vcfctcr gefcfjttiiicttc S];ab*cn ju <Sf. 2)iory pivinfcfjt oufgenorr.men oerben ; fo bcnnoct bcr 5)knfctcnfreunb , bog ouct bie oU^es meine Cinloffun^ om IcA^e 'Sc, 9)lnrfu<J nbgefctnfft rrbe , n>o bie unah'icflicten ffieibpcrfccn fict) tem aiuge unb 5Kut^mi([en iler Soriui^iijcn nilC3<j feftr feften mufTen?
fctnft

efc^c

nid&r

cfc^e

165. 3c^ jwdj!e b^ec Bltti^, 06 bie welche dncc 9<fd)iv5d}ten ^erfoti ,

Uferlegettr K)rc cl)ant)c felbjT $u ciU* tftfen , um tobuic^ bcm inbermocbe jw orjuforamcn, i^rcit (^tibjtrcd rretcfjeit

i1beijiu|l3~;

0co

einem

utiftiutfUc&ctt

g^laypfer Telner ^tvod)|cit btngcjjcrL. pln e '^olctc >_ 3^r giiflanb ifi bct gcwalt* famflf, fif Nt jwlfd)en ffcj unb bem ^itis

D 4

De

->^

C 216 )

js^

bem haftet

2)ie

@j(;en(iek vud

t()p

V^m ben efe^cn nid)f ju gc{)ord)cn

tc

(Stimme
f?cO

bcr 3^afur md)t 0<5rcn

fie

pirfe

S werben , um feine auf enjf entehrte Werfen ju fepn, (in neuerer (Sefe^gebep bAt ^ler cineii

erbinbern,

^Utt^t

^)}?ittcltt)eg

JU finben gcfuct,

unb
,

u*
obn<?

fohlen

foUe fein? 533el6^perfpn

ficv einer e^rSflren s^rau

etlt^ccf t Ju ^aben/

6ei)

groger (rqfe be^inbe genefen; He ^rau a^er, ju peld^n' fic tf)re $ufiud)lge^

ba^ 0Jef)eimni f un{ei: Strafe nic^t gemein mac{)en. S)i C^amljafttfett Reibet immer mit
^St'tc, foI{
fcer

nommen

f!rcn9(!en

l>arunter: ba^

^i^traUCH

trgt Htcfx^

^ep

UmjlSnbe f^nnen bie aSerl)^& lung 0er ^e^urt illtWgliC vs<aA)%^,


^

unb

bie

166. Oft
J>a 2leltertt/

i(!

bie

5!rmUt8

bieUtfacfje,

mld)t unuerm^genb f!nt)| tem <&nengebo5rn^ninbe benUnter^U ju ge? i&en , ba|TeI6e )))egfc^en r nb olf wit' |el{isr, wenn e fange 5l(lo bleibet^ Sfnn 5IBai* (einem 5;pbe d;u(b finb.

Uv^jU^ttf
iicn tie

tvtc

tvtr

fr^

focrn

.v,

njcrln?

5lufname (cic^t unb UltCtltaclt' lic5 ^f^-^r '^^^ tvdd)cn ^tc not^burftigert Stnbec fclb(l aufefucf)et werben, t)or

^nnbcn
licr

finb

^f

fo
ftcft

wirb ba ^BefC^Clt
feltfl: auf()5r^n

^inber fr

y a

98' 99-

jao,

ScrorbiJ.

fnm

ij. 5J^nn i75S.

iHxr

bit Scrpfifi:

gung 6er uptf/iC^en intpr.

1(57.
Itiorbc
flud)

Sc^^n fcfm t)orfe$(ic6^tt ^'f'

mug

bi?

3Bad)ramfdt ber efe^c


clegen^eften QtcjQHt

ouf
,

bicjeiiigcn

"fc^n

oorinncn bl^

pr^iUnge

bcr

^c

e6(fcrung bwrd) 5f?d)Id8tfeit, pbcrUrt' torftcbttgfcit jU rube gcf^en f^niun.

Sollten olfo ungeachtet bcr


l>rtcfenfn

burct) bic angejj

21nf?alten

gehobenen ^inbernlflTe
ttJert>ett; fo
ftc

benncf!) Inber

aU^^feget
fic

wug bo efe^
tf erbtnben;
gen ; weldje ba e 5iet'
j>^

(Inen jeben, ber


in

fin*

Idjer^eit ju brin

um um

bcflo Icic()ter fei;n fann^

einen

ienf? ber ^ie*

ju t^ttn

Ifl,

juttjeldjem eine^ jeben fein

t|.

ti^tnt^ 05cfu^l einlabtt

fonj!

a6er bai

tttcrbrittett t ba 9Satfnr)au rane o^lcn oerucraci)ert fann. 5>amie nud) in

inber weniger efaf)c ou^# nur feine anbern^ l gepruftifll 5Se5mitcrn jur cburta t)ulfc jujuloffen a, fonbcrn c mu auc^
fccr

6e6urt

tic
,

gefegt feijn

finb n?(^t

luber

biefe^

6efonbcr

auf bem fladjen


getrogen
^

$anb*J/
j^be
j?ct
,

genaue
fann

Obforge
auf

unb

bU

einer Za(b(di(|feft befc^ulbi/


,

nocrbctt

baii

ftnn^ftt
h.

Sjcrantivortung gcjogen werben


eorglofigfeif
ifl

t)ic

ber

^mbtmvUtimtn
5iufmerffamfeit ber

gletc^faH ber

^o^

tijcp

wurbig,

^ 9]fln^^nt t>om ? ?Roemb, 1752.

168.
gStte

^^

erbienen nod^ aUt biejenigeti

einige ^etradjfung,

wo

bic

frud)t

mlttelbor burc^ bie 20iuer gerobfct, obcc

&e(d)(lbiCt werben tann.

^k pcinlid)ctt
bU Zout
if)rr
fcic

^efee
bur.g i\

tjcrfc^ieen

ba[)er

bit

^(tiDanereit h^ nac6
Senu ine

(Sntbrif

^^erfon;

gefeg

netm Sd&e
fcer

ijl,

jllr6f

fo
,

i|!

jur Diefimtg
gcftoi'bcne

^ruc^t

nctr)ttenb{3

bte

SDIuttcr pff);e!t

mit ber ge^Srigcn 55c(>utfflmfctt ju


^^.

Sie SBdbci-;

bie

ftd)

in

foi?

d)cn UmflSnbcn befinben, micn

fetbjl

ge*

en bie3D^i(?banbhuigca bcr ^5nner, burc^ @efcl^e unb trafen ^^fc^u^ct werben.


e

nbUd) mujTen
unjettlgc

alle

egenjldubc, welche

Cfereden//
nb
jiebUCtClt
jfd^afft

ober

5l&fd)CU5 envccfen,

eranlafifen

(^ntbtnbunen, ober 5^?i^* Hnntm f ab^e-

werben,
(?,

<

Scrb. S.
!8etor^.

0.

SJrt. 38. S

om

13. SIpftI i757.


(J7.

Jccr. ?. <S, O..Slrt.

5.

/ Scrorbnniig

?)prnunij 175. bur$ wclifx? hd Slufcfjcn ^cr lD^ten in irt^cn jcrbotcn i)i, odglcic^ runbc gegeben bicfe* efcft nud einem nnti'rn orften. ctn nui ^icfcr llrfncte nllcin ift ta ^erumacftcn bcr f(f)rcdEen^en (*)c(lnfren , ol tic ^{j
eoiti 4.

folnen
rt'.icl)

u.

b*

g. v>on rfcttrocijcn ju unterfoi^en,

ipcna

wid)q,c (grnte borbnnbcn Vfiircn , biete 3flIfnn,KfCi)en obtuilcllen , lueicte nutf ten 'tnbern bereinfl nur fet^e 2]^emmcn nincten.
fonfl nitf

nod)

)n^cr benn bie ctfeferweffenben

tber fon|1 un>3cf?nr , tercn periliiitimeftcn ?JJenfctcn, De[cf)e niif bie Cinbits bung bcr ^Riitter einen ploMidxn unb fft)re(!(tcf>cn
^inbru(f Oertei-n
finb-

mnctcn
,

on

ben

ntTen

unb

offentficten

befoiiter bcn irc^cuf^lren

ju entfernen

ecfiimmcn, wo t)ic Untjotficfetjgfeit h bcm geben ber Qjrger nac^r^eifig werben

mute jebetn 93urgeF ^ter an bie eife fc$en. ?9?an fann ba^er nur in bie 2Iu9en fal* (enben elegenj^eiten al^ ^et)fptelC n^ brigen fe^c fuhren, nac^ benen fic^ auf Sitte leicfjt eine SInweubung mad)en l4t. Srcfcttf %a^tttn nb a^ege fobernaug
fann.
einen
^oltjei>

eignen

^o* muen burc^ frenge ^evorbnuttgcn unb angebrp()te Strafen angcbaiten feijn , fic im gail* rec&tent tanbe juer^aleen^ anben|d()en
biefem
(tjci):

runbe

bie 2iufmcrffamfeit ber

21uffc^er barubec

s^ibflurjc

@^ranfen
um
in,

ju beforgen, tnbeti

fc^tparen
fiw,

^BqflTern otte^ bepieite

ju fc^af#

wa

bie d)itfa^rt gcfd^rlicf)

machen

fann, unb
feen cttva^

beftoweniger

jum ^ritjafnu*
gebulben, . b.

bem trome

5Da^ Sluge ber ^oHjei; mugaflerJOr;? 9 tnt gegenwrtig fepn , wo bie ^OJenge be^
SJoifc^, mtt&in aucb

efa^rctt
tVP
bie

bie efobr, WXt'^ZX* ober niebercrittcn su wer^;

ben, gr$er

i|T.

3n

groen tdbteit lfo,


befc^^fftigten
SOicu:?

tragen on

fetten

^^(
fd^ett

aai )
finb,

J^
finb

fccj^dnbtg

pH

SScrorbnun^
unterfagcn,

iReuten o^ne 5luna&me/


unurngStlgUc^.
Q)efnbere aber

mu t)icfc
obet an

unter
fcen

%)^um^t\\f
fepn,
weil

^iMtn,

ddeit

bec offen

beft (Ir^ttsei er

fcoten
()lcr

ba^
f()e

weniset m^gtid),
n)trD/

berfahren

^C^feitlveidKIt ix)o jettianb f^on a be i^m entgc

gen foromcnben SSageuJ? onfidjtlg genoor^ )et ^iitfd)er, weld)cr jcmanben fcert.

au
oc^

feiner
ber

5efct^offen()eit

^(lulD nieberfdjrt mug be gattc am Mbt


,

grjtcn Strenge beftrafet unb man fann bepna^e fngen: beni


mit

tverjs
i><x%,

ivenn intUter jcmani) bcrfa()ren wirb, ber SIber c utfd;er baran <Scl)ulb trgt. wirb jugleid) nu^licf) fepn , 6ep groen
er)erlid;feiten,

wo

fic^ liix^

SSol^ brSngef,

taffelbe

burd; awgefrellte ?H5acl^cn.

on

^inbonju^aUen k, Uebrigen i|! uniaugbdr, ba^ ^\t UttglUCf^fdtle bte* ungemein crminbert werben,, Slrt fer wenn beti SB4gen ju SSermeibung aer ^er# ttirtung i|)te ^tttbpla^e l dn^^tiu
i>em 2ege
fen

fmb; wenn ^pls

^ter

?0?efel^

9Ut

^'^

C 232 ;

J^
{ti
,

fccc
fcen

dnbcre ^nf)vmttt bkfev affung


ctt0crn ^ffen ^auptf^c^Hd)
fl<Dc

ju

(galten,

Derboten, unb

ben ^atjttjac^eil

barouf ju fc^en aufgetragen ifl ; 5Benn cnbHc bie trffen fr bie S^^renben un
btelenigett;
tt?eld)e
r

ju

gu

9et)en,

burcf)

@c()ranf en
fdnbept fmb.
ti

>i> steine

(^xHn aH^^

ist*

Serorb. t)om
(eher

7. 2JTrtn

betreffcnB/

fct)WttiDfn^rcn
iftnctt
<n

bie JBbnfuc im Scrbtojctien ted (^cs rtcn'tinung folc^c Qerortnun.jen

1731. Suppi. T. II.


:

moetct
turct)

Werten met|1en
;

ft>iu[ict)cn

35uf betnniu

ijc<

Ben

l()6ren

iiD

Srtfen

rtnijefci&lflijenf

u.
ik

t.

g.

^ntent

tcm

22:

Jiinii

1742,

bie

inter

con bcn
:

n8 SrrnfTen nnct) (Sttnbruim f)inroe3}ufctniTen ein nhber t?om 17. @cpr. 1757, btc fiinbcr egen llnglcffallen iiittt nuf ten offen bemmloufen ju
loffen.
i

SJerorb.

om 23. gebr. 1725. onb oben t)Om 7v 5Koi) 1731. Supp!. C. A. T, IL

nn^cfilti'tf

ik

Serorbi

om

22. Jebr. 1723.

170. Ste
flirret

SJorflc^tigfett/ tcnn fn
,

jaM
bicfett

t) IbefUCbttn egetiben Ort.


fonfl

ctn 55au ges

wirb^ gehret gleidjfoU on

amit

burd) i>ai ^erabivcrfen^ otxt

anf eine 9kt niematib befc^dbtget vo(V0


be,

ie,

flnlten orjufeorcn;

tmjn bi55aufll5tcnt)en fo(cf)c5(n3 cnt terbunben f?pn


,

ivfcr^

ta^Mc
tji,

S3oru6crge^cnten Ourd} aus;

9c()nngene 3^*^" ^etvainef, ober welc^c

nu^boter
tvrt)e.

gar niernanb oruDcrgclaiTctt


l^^cil
ter

2)icf<r

^oliiepaufftdjt
f

tfrticiife

dne befonb^re CrbttUU^

bu
ba

ten

^auffercnten
focr

jur unubcrfci)reitba#

r<n 33cobad;tun9 tjorgcfc^tkbcni unb


fcurc^

^aben

obgcnjcnbct
nid)C

wurbe^

Zii^i

Ortnutt mugfe

nur auf gr*

cren Jou, fonbcrn auf ii\)t elcgcnbif^ tvoburd) 6d)abcn gfcf)e?;?n fann, auf oll
in bcr

S^b^t, unb auf Oerftett arbcb


9.
j. 35. '^HQ^t\\}i(^ZXf ou^gcbel^nct tvcrbcn. ^ei; ?*

tcnbe ^anbwrFcr,

obr

b.

fcuben, ober SluebcJTcrungen, wobei;


l^eil erffnet

@rU'

finb,

in ivslct) bte UnivijTcn*

Un

falkn fnntgn,
t>orfc(>en:

mu
bie

bic

^aUDl'b

Ocffnungen be^ Stbcnb^ aU(iel>ecft, ober gar umfcfelcf)a c ^ir barum ju tbuti (en werben

ilUng

ba

ift/

bcm c(;obcn t>orjufomm(n


Siitlfel

fo

jturbe

ein unauelaborer

bicfcr

iDrb#
55att

nung

fcpn

^a^

ter

weld^cr einen

ju fuhren ^at, folc^e

ben ^oliiepor(?ep
()ern

t;eni tttel^C/

tmit

\\if

06

tle t)orgefcf}tlw

bcnc

5j3orficf)ti9fett

gcbraud?t iverbe^ nac^c^


woferrte ein ^ti^Ut ori
bei*

l^cn f ^nnctt.

Unb

gc^et^ bcr uf bie ^cc^nuitg

auffielt*

fu^renbm ^anbwafer
fc()rle6en

/
;

ober unflicr ge*


fo
fot

reerben
nicl)t

fann

it)ncrt.

|>nc

trfe

^tnge^cm

Sticht nur <xUt, oe cfn ^(tu ge* wirb/ fonbern aud) berall/ wo folcl)e Deffnungen finb, worein Unwiffcnbe/ ber Unc^utfamc fallen f^imten ( \^ bief Sie ci5jfnund bcr Sluffic^t not(>wcu&i3, ^eer dn fold[)en ^(5^en/ wo ein (^in* gatig^ ober Surct)3an3 ifi/ muffen bep frijarfer 6trafe erofen fepn: un^ leU
flirret
{eid)t
ie

lyi*

wre

eine folc^e UUfcticf lic&C 51ni(ti

ber j^eerein^nge ben ^aumctf^crn gas

ju unterfagen-

tarauf
i5cn

feljen, \ia^

W aw^

2)ic

SogeWadKn
ii'xt

muffert
j()ert<f

traflTe

SW^ilOCfeer, ober
Sille

igcuf^tUkU

fiet^

bebecft fepn.

efa^r, weld;e au^

tem

(Einfalle bev ^Sufer, ober fonjl


eint

bem

tUtaC

ebaube^

betiorflet)t/

muj

ju ge^^riger ^^ie gemelbet werben^ uftjoa


geijeu 21>ofe()rn3ett ju mdc(;en.

^tf^^i

|ii

erdrtt>vortcn

wenn

@cf)obe

Qtf(i)ef)t :

onb

^e^cr ^Silrgec

nmrc berechtiget^ taru-

^ec ilage ju fuhren,

172. 5 bR COiagregeln gegen UttiJOt* ftCdfdtcn / ge()6ren aud) bie OJer^ote^

tep jjemorf.n wict); auf ^Pdi^etTr njelcfee t?ott ^cnfcfecn fr-rf bcfud)et Wi'ri)cn< ju ()altctt r ifurj, aile<?^ Da^* jcnivjc SU t^iiup n)elc^f^r uienn c
tllltfr Seiltei^ ober o fold^en DcrterucjCs'

fc^ie^t) wo Scutc r){nsufoinmcn pflecjett? ^ur^ ein Serfe&c iemant)ju bt(m*

U&tn

2)fe

Umtt
fiitfctcibong

0.

5>ipifin$
olfo

C Ef-

"

ad kgera.
qcmi'6

aquiliam )
nber fenn : ber 3?6nter

mag
fic

Diti[ci(t>t

bcn

SPccfjfon

gicbr unsJ
Sic

ni<f>r

ron ter T)o(i}ft)Oerfnffunj oorihciliiftcilen ^ecjriffe , ^a


,

mnn
tte

roo T>nUfpte(e nn fofcten Oerrern ("letlnrcctt ?eute (jerofjnli^ier iBetfc Den ort puSrcn.
;

jlc^

3. ^. Seabiictfch, J^oUQUme/ ffioftaruDen

<3'

C.

A.

bei)

Oiejfin

Sbrtern.

173-

173. 5fiBaeftUCfe p 6f<fn e ^an* lungcn, welche Unter ctriettt crtnen/ mcfct tjDtt t)em

Mm M

^anMn

tett

ab^angentJcn Umftant>c efdl^!:^ mxHn* 2lae folc^c ^anblungcn lieb rouffm turc^ <|3Hjcp3efce UHterfaget
fepn:
j.

5.

@c6n)immen

$/
*

^bcnm
*^ie^cc fin&

^arogeit tSdBcrit . ^. 3.

Ui^faU otte tie gefhrlichen ^u'njle^ Itt @eiIfc6tt)W^i: / grepfec|)ter/


j^itcbaurnfteictf ottnenn)ctil)feu bie Slu^wctfc in l)cn erfprinej: ^(feaufpiClen ^ U. t>. 9. mc^t ju warnen, bep ^enen bit Qti^U 6cfc^i(iUc^f(tt 6urc^ teil geringfien ^ufa unnii^e tverben fotin <ine fe^lerfrepe ^oU^ep , weit entfernet,
(olc^e utinu^en
ft^

Mnfti

in befc^^u^en

mu

t>idme6r auf Da^ jlrengfl^ verbieten.


*^

150.

4 rnsuerte Serortmung com 14. SutH 17^3. T Pot. ccm 18. 3"nti 1717. Suppl. T. I. ifo(t nem orbern run^e. 31m 13. 3""" 1724. ium erflenmol public(rtcr mvlii^^u nititt^eknisx Siuf Suppl. T. II.

aiti

nr.S

tlmftan^nt m

1^14.

<?inc

^an&fung

i|!

unter gewiffen

^Cagej^ucf,

tu

unter

an*

J)ern
l>a^

me^c ein folc^c^ ifl: c^en ber gefrome Stffe,


(Zi flarf

nW

j.

^. enn

ba
fcej;

genuj

ift,

t>U

arubergea
alle

^cnbm

ju tragen,

tjl

o^ne

eftt{)r;

eiiifattenbem

^Z\)anmtUt Mngegen

Samit alfo 1(1 e^ mit t^efa^r erfnupfcr, nlemant) in efa^r geflurjet werbe t, liegt
06^ ^ergletcl)en Uinftnbe $11 unt, um bei) bera gegebenm ^epfptclc JU bleiben, fo lange ba @ei)cit unb ga^ren ber gefrorne gilfc ju un terfagen/ unb in fo ferne c^ t^unhd) iiif
ter
^o(ijet)

unterfud)en,

tjurci)

bejjeate

Ufemdcbtet

5 tocrfein*

^etlTf bi^ e o^nc efa^r gefd/e^en fann. bi'n fo ge^t e , im gegebenen gatle bec

^olijep ju
bit^i

ben

^eg

au^$u$etitnen

tvo

Uebetfa&reUf

ober

@cjcn

o^ni^

cfa()r gefd)ef)en
Iid)eeit bet
2icf)rtac()feit

fann.
ft'cf)

2iu bcra ange

jogencn S5epfpiefe lt
ber

burc^ bie 2icbn?


ieid;t,

Umftdt)e ganj

auf

bU

?8erot:t)nunen

un&

SSorN()rungen bix 6c{;(ug (ie^en.

2i*

fonn ni<t)t um^in c&n einer tBerorbming com nllcin 5ioDcmbcr 1702. roelcfte Sctiffleute 24. ongeljt , elegcn^eit ju nehmen , ine Slnmcrtung von tf ifl roeijen ber Iiunfcnbett ju mnctien.
tiefem
<!fl(lr /

fn

fo ferni tS

in

bcn fJffctfn 3u*

Po1^^ emf^tjtn^t , fc^ojt gcrebct Worten. \ J^iti c9 fi(t> tar , ^n tnfenS Un nl ein Ubcf , glflfoUe ccrnnfnfTct , ober bei) ben ouf bcfonber iSeruficn , oer in tcr ^f)c nrbcitcnDcn J^onbmcr? fern , ol bri ftnb / B'fge'bcrter , SJKnurer, ^imr
flejlt

merfeute
ju

u- 6. g*

ic Qcrornungen gegen
in
fle

tiip

Iriinfentittt

tnheh
feijn
,

2Infc()en

biefer

teure

ric^f

flrengc

fnncn

burc?>

rcicber^cftc

e*

InnntmQttmiiJ n'ttt fo fe^r eingefctnrfcf werben. f&ev a&Quen , nicnigflenS bie unrer Der 2Iuff?dbt bec fogc^nnnntcn Polierer ; bod ifl bcr Unterouffefjcr, getiirct werben , wrbe ff(t noct bnmir Bie !8ori pcttigfeit cereinbnren Inffen , bafi bie Unrernuffe t)er einen Slirbeifer, bcr betrunken ifl , ni4t ouf ^ti
tfli fleigen liegen.

175. ^amHnid)t nur &en gewalft^d^


tcrn ba

2thm

er SBurgec oucf) .qegcn

t>le

l\i)fdtm ^erra^renben natrlichen ^oa ii^avH u f in fo ferne ci ba 2oi> bct

(BUvhM}in iul^t, 9cftd)crt werbe, fint> mftaltm erforberlid)/ \)tm ^X^n in iiranfgeiten ^ulfe ((Raffen, nt>

HWt) i^nn
SU (e0en.
e^renben
greift/

SerSeetiingcn ein

3i

er 3uf<nimen^ong a0er i)U\)it


SSorfe^rungen wirb bie Sltrj*
e^:

lie^)rtnftdt9enenne(, welche alfo (le^

wa

ju ber (genannten ille^icini*^

fd^ett

^aMtat Qmdmt
(s^elburt^clfer

vcitb:

hih*

ct^Uf
titf

mt>

^t^tmku

5rpot&efer,

^pe^KreDframer^

Jailfet.
i>er

^^

finb

u6erbk nod) aitbcre SJor*


tic

ft^ti^fdfm bintt ju crcinbaren,


inif

mtf

@efunl)&eit bm Mrsnepanftalten/ nur mittele 5ar jufamra^Sngcn ^ unb bo^cr l|! i nu*
A-

sf ar unmittellbar bcc

Bor, eine eigene ^^efun&sitfomrMtfTtO jufammjufc^cH f v)eld)c ber (ilTe , ma


bte

auf

efunb^eit ber .^ilrger einen

(StnsJ

fing ^abcri fan, l^rc Siufmcrffamfeie t>ec-

unb au 2(rsnei)ele6tteu ^ unb dnern ^Olxm^^^^^U sufammgcfeg?^ fepn mu^,


l&rcttet,

3*

ISO.
SJt'er

bif (S/in(tnt;^ofDeputatioji genanirr.

17^. ie vunbt<j()c ber@efunt>6^l't^^


nftaltett
fcamit
ifl

b\t gute indcr;tung be^

5(r3*

JtejjftuMum/
ange^enbe

ttcn

feinen

iS^etlen,

^eibSrjte;

SBunbdrjee/

Seburt^^elfcr, SBe^mdffcr, Sipof^efer, fur$


^fe/ bl?
ficT;

mit ber Teilung be^ menfcf;*

l'

ilc^cit

^6tptt ahi}then, cIegenf)cU ^a

6cu, md)t nur bte tJCDtCtlfcbeil,

fonbem

uc^ bii praftifd)Cn enntnijTe iucrwcr* bcn. )(e unmittelbare 5*>^9 ^f^f 9"^***
Einrichtung tvtrb fepn,

Do c^ uber^oujjt
tvitt>.

tem anbe on
tjen

gefd^idten Slrjuepiicrft^nbi

a0er ^arfungen nic^t mangeln

177. ann ifl t)ovji4nc^ ju forgen, tmit on bicfen 2lrjnei)erfldnbigen ctlec attungcn, burcf) bo^ gonje 8anb eine
cbcnmdlfige^

^ettfecilung

9cfc()cbc.

^tt

jebem i^tibt^ttlf
ejfijfen (jntfcruung,

wenigfien^

in einer

mu

ein fogenanntet

^ebe^ X)Dtf 1>()Dfifug beflcet fej;n. fQ wenigflen^ einen gepriJftcn ^URt)*

^t^t

unb befonber^ foU e^ bent flachen ^DeJntttetn ni<bt ge^ Bremen ie 6d}Wierigfeit in 2lnf^en fcec le^teren duert fid) nur wegen i^re^ Unttt^alU I ^ ouf einem Dorfe ft
;

^a6en

fianbe tt

eine eigene SBe^mutter nid)tjurei(^en ttur


I)?.

SlOein

fie

fann gar 6alb gehoben wer


aufil

Un, wenn

benfelben,

ber ^oltbC^

faffe ein e^alt bejllmmet, unb fold)ec icber burc^ Untert&eilunf&o^"^ ^^^

auc^

ein

elb nU^liC&er vertvenbet werben, ol

ba^jenlge, tt>eld)c fc ulelc lnber rcftct^


bie auf

bem
SU

i'anbe

^urt^^ulfe

au^ CO^an^el runbe ge^en ?


fpot^tUn
gcr)6rtgcr

bcr

6e

178.

5luc^

fh bU

nitt bic

efunHeitefpmmiflTlon Sorge tragen,


tamit tu
2irjner)en in

'^tM^

wnb SSerfd)tel>cn6cit, uc() in ber not^* tvcnbigcn Q^tt ^orf)anten fepn, 3 ^^<*
fer
Sibfic^t mulfen bie ^ahOtatOXkn bec Slpot^efen, tJon 3"( jw 3*^/ ^J" ^^tl^'

ir^tCtt UnterfUtSct werben : we(d)e Un# terfuc^^ung ni^barer fepn wirb; wenn fte

ttl^t |ur ^eflimraten 3 iff fonbern on


gefa^r,

nni

unb

gleicftfam
SSSeiJ

mitUektrafc^Ung
auf bie
^ub(xtti$

gefd)ie^t >.

5(rgttC^mittel f i?icle^ onr^mmt, unb biefelbe auf ijerfcMebene SIrt 9ef(!)e^ett fann j fo mu bie tejle 5irt biefer Sbnch fung ben Slpot^efer \}f)X^ti(btHHn
ber

wcrbm.

fr

tie

menf41t(f)e

(5efnnbt)ett
1)

fiit^fer

ntfrfuc^unj

beflfmmct untcrivorfen f(N>n

jfl
;

fett

|.

IB.

0J?

1753.

t^Dtratp mu abcrmal md)t auf

b'K

^tUt
lliniltibe

(tUeilt
tcr

eingcfdjranft

fci)n.

2)ie

^raur|>eif fmt) mancf^mal f

mc ^uife ^eacumactig t>rmgent> , fcpti mu, unb man nid)t er(l bte vPjerbci)
fcag

|)oIun9 bcr Slrjnepen i)on einem oft

einig

?07ciUneRtj9encntab(d}en abnparten fann,


Icicfjivo^I i^
tf)efc

bk

(^rric^tung

eine? Slpoa

in jiebetttSorfe eBcnfo^ unmglich,

2Ibec e^ ore svenigfien m^glid);


J)cr mebicintrc()en

bagoon
unt^
bie

gafuItSe gewiffe

flertldtl:?

ntt^tgere

-^uimitui

genjalet,
^"^^^

t)erseicf)net

wr^etw

weicf)en

SDrfarbierei: 2 ^ gicid) ai mit eines SIrt on ^^U^apot&efett erfe^cn fej)n

mugten: eben

fo fote bie

5SBe^mutter

iiejenigen *?(y^lKt)eU ^^9 *^dnben l)aben/


iberen bie nof ^(dbettben @efc>djl!nt>ett

aw

xmi^m

bebdifen;

aud)

biefe

foUten loon

2lVjnc^\JCj:(tant)i^en terjc^net ttocrben.

es cn

bittet
i

9>

ftier

on

fcni ten

ein? ?Bcna(f)tun4 ff6fl 2Buntnrjtcn ein tu^iu^J ^e

5n

Ssincrlt'ifeen

ni'/jbnr

fetjn

roilrbe

C 2 ) foHen
/

^n8
;

Me
unb
tte

ouf

to pnAe
:

fnnb tcrfcntcren 5Bunb5r)fc


qe((|)icfrer

JBcbnii'itter b(t)t\oi>e

fcnn

r.l

in Stnttrn
firjrcti

ta tiefe im ?Jotf)folIe fi(^ bcx) l'cibs erboten tonnen , ter jenen mnngett: bcfonbcr ^n ccrmijc Serurb. t?om 5- ^ecemb. 1704. ben Snbei'n nuf bcm Jcin&e fcic Slutebuntf
D!(it()i'

igo.

Scnn nun webcr an gefc^icffm


guten ^ir^s
fo

^lp,nn)Mftmh(\tn, no*
ttei)mittefn
ein ^OJangel
ifl ;

fo nit^

moubcn

erlaubet
,

ftpn,

fid)

mit

33rrcl)rtfi;

tcn, -Slr^nepca

ocr anbcrn .f)ulfmitteln

fr ^{e cfunbiKtt
fct)tB

unb

t>a^ eben ber 5C?en


iocId)e fid)b(k;gel)6^

ju benuncn, 0(0

tlgen ^cnntniffc

WOtbeH

^bCtt, unb
<*

Ht

SJorfdjrift

n* gcptl'lfM'"^

^^^

5luftc1)cn ber irrenden ^ilerjte, unb i&J ^nfvl)rei5en ntu olfo gSnjHd) auf' geboin /^^ bie ^cteifling unb bei^er*

lauf btr ^infelar^ne^eii/ unb aUcc fremde ^iebtfameute nld)t geflattet e,


felbf!

bcn ^Pprftett SIrincpeiflnbigen muffen (;()ranffn ongewtcfen iver ben, bat mit j. 53. ein 5lCUMi)ar5t, ber nur SSunb^
flrjt iii,

ober ctnc WithtnUtttXr bc ^^'^^ nur auf m^txl\d)t ^ulf^mittel geprft


q)

finb,

flnb

feine mtter(tc6ett 5Irjnet)ett bcrorb

nen.

en

Slpot^efcrn

i(l
,

ba^ec

btc

55c

^utfamEi(
mittel
bie

anjucmpfe^feti

feine Slcjnet)#
^

nac& ?lecepten ju ^erfcrtigen


folc^en

a(^

Ott

SKSnnern

Uttterrci)rlc6en,

tvetc^e (ur ^cincpvQrfc^rcibung ^ered^ti^eC

ftnb d*
hierber
aifrung
(Tnb

befon^cr^ unter
Wflicflof b<r

3bri>

^fr glorwiSrbtaen 3lf# niferinn eine 951ertije


of
,

Sfrorbnungen
5?br. I7S4 / u. m. onbrc.

24. Ofrob. ^ic^cr mu gciobfct werben bie Scrs com 5. (Septcmb, 1751. bie Slpotbefen, orbnung nbtlubcn , arbifflufaen i'nb beifjleietcn ; feme.ti
:

erInfFcn roorben ; on 22. OTnrj 1755

M' om

i,

bom

Ungeprften ju terfnufcn
!8orf85)unc)
,

unb eine nnbrc


,

^t''.i^<\mt

burct roelcte

Sie ffiittroen

eldbc (int

2fpot&efe, ober inrbicrflube eigen &n6en , Bev&wnC werten, einen geprften Drocifor ju ^olren.

t Serorb. tont 25, iSepfemd. i7SSf unb 3S- ^e^r I75l< ' unb 4. 3un 7*S.
t> . 9loem6. I7'53 o JBeroifb. Bern 20. (Sept. 17JJ. unb s, 3uni 17^5. in rcelt^er (enteren bie toficrr
flpot()efen

befonber^ genennet pnb.


59.

4 SJerorb.

it)ei(te

bo^
ben

Mug, 1750. nb 5. ToBtmS. 1754. ben 5Bunbnr)ten, Snbern u. b. g. it: nur in ben Oertem, wo fonfl 9Rebid Bor&nn
benbe

om

fJnb , bie Scrorbnung ber inneirtct)en 2Ir)nei>en, unterfngen. Die le^te ober iinterfflt (Dl(^t Den .^f* kommen ouf He ^ntle.

13 X*

f< fjjr einen

groen $^cil ^er SSurger burc6

Itc oflbarfcit nicbt

mm^tf

oerwenig*
in 3infc-

flen fc^r eifcfettJCtCt werbe:

mug

^cn ber ^lerjtefotvobl/al ber


tttf^rUc()en
tt

31rjnej;eii beti

^rcigfjldgerungen t)orgcbau#

werben.

Q3efonbet wirb e^ in Tlnfe^en

t^rcr,

unb ouf bem pltten ^onbe jur r* ber arkitntbctt ^lffe be SSolf^ bienen ; tvoon mancher u^ ^c^eu
Haltung
ber oflcn
fid)

bie

^dlfe

t)crfagc(

wenn
ijT,bie

Uiiimmit bem bepiSuftgen ^ertltaCtt tiefet Um 6cl)rou3 ^llaffe augemeffen ff pn mu.


fr bie Tierjfe eine ^ci}:t

nocb

berei;en bep

ben

Tli

jnepen |U ijcr^inbern,
jebet*

mu

in

ben fogenannten 25ifpenfatorien,


;\u

ober Tlpot^eferorbnungen, weldje

mannd ^rct
fd)ctnen
t)er

3vtcl;ffc^nur

gebrucfef werben, bet

oaer '2{rjnepen

unkrfltreitbac

bejlimmef werben.

^ait^opot^efet wegen txi geringen 9Serm6gen^


2)ie
btefelbe

gonbleute eine ([tXitlQtXt 2<J^ 8" f"*

bem, nb

wegen ber

5of)lfet(&eit

ber 9}iief^e/ be^olje^, bcrS^a^rungmlt^

ul, welche bfe TIpctbefer in ben ^rei mit


cinjurecijnen (>aben , jujulojTen.

Sr

t^^}'

ni

gen, ju m'tteeo finb

hjerben SlttttCtt*

rjte ju befolgen , unb %xrmna\itU' feit of ffentliche Un^6(?en ju untcrl)actt


fcpn.

DieiTlofterapotJefen fonnen bcm


erlelct)tern;
utvfc

(Stoate bic ^Dj}6arfett einer foIdjenTInjIoU


fe^r
licl)e

bie

racnfdjenfreunb-

2o^It^5tifeit bec Crben^lcute Ie

Bttg hoffen,

ta^

fie

biefcm SSinfc, i5rem

^M&tQit
ten^
e Serorfe.
>.
fcI(J!)e

ttnb

bem faote dnen ^ien(!

ju erweifcn^ mit SJergnugcn folgen wer^

nom

13. eft. i??. u.


I.

w.

ft.

tn(^fet(gen 55ett.
II.

t)oni.

17. 3flncr 1724.


tfi

14-

Suppl. T.

ijine

Sorfttrift

in ^cr 5}eror^.

eom

7. 5?eceni6,

^en ?oll^ict)oft6pf)^)fici5 roegen Urct c , ftnlluiig, fccn ben SIrmen, roenu tfjnen bie unftitgclr? liehe Sufcr jugcfcnbrt werben, etwo ju ncfjmen, ters toten wirb. pllte jur Sefcfligung biefe cfc^c rittt nuf ben JnUc eine verweigerten S8efu(|)d , ober
i7(Si

wo

flQjfob^rten fbti<\^iuni ine Strafe 9ff?et oerbtin?

itid)t

ein

jeber

tk

Sofien/

elfter
ftd)

longwierij:

gen ^ranf^cit trogen, ober


Iid)c

bU

crfober*

^attMtt etfcaffen f^nnen.

^
foge/

mdiTctt lfo

^'ranfendufetr o^ec
ui(i)t

nannte {asdl^^tl^e

ab^c^cn; woxinii

5)7JitteUofett,

aufsunc^mcn

finb /.

^te

g)p9un9 bec Ic^tern ^inia gebai


tvtrb tier()in{>ert
,

tiefet

tvenn

bie

unterfd}t(b

mit

etnatt^ei:

^ranUn o^ne d^ia&m, "^

/3n

fnttorifcjjn
,

Fronten
gehJtflfc

ffl

btefc Sfnfloft ^ffle

ju treffen

5Berfe 6er Sormterjiijfeit , 6t:r >cn fJtt) ciiibbe rcitmen, i^ronfenpflege fe^frlicte bur(t bie OJonnen 35. Die 6orm(>erjigen ruber , oait icr ^)cili9en tU^abetf}. ifcrcoIIc Srger ^oben iei
j.

ta tiefem

ituTnnlidtc utib roeibftctje

W<Jtep Or

fe

Orbcn

fe!)r

re teiltet

gefliftet

uiib noct)

ti'igtjcfr

wnct;fl

tbr Stnmm burc?) bie SKitbtbtiijfeit neuer ScrmncttnifTe nn. <Sie fctten bober ntctt Urforfje, fr bie tnmbnie bcr roufen ctttsn ju fobern. d wre }u ronftten, bn biefe Orbenboufer ouf bo* s!onbitinnne filatte f onb cerleget rcitrben , um bem eo e> in grcen tnbs eine 3uf"<tt.onjubietben ten bcfonbet', on reic^geftifteten ^rot)ttn\)fi'd^ivn o^t
:

neHa
S)^fln

fcJten

mongein

btnfet h)enn ej.he nterfcl^ieb iit fled rflnfenbnufcr Aufgenommen wrbe , mrcn fte ju kennen bie , oclctt nlf febr berbnnfcr werben, bcnfcn , nmmctpln'(jc biefe be meni'ct)[i(^eit eicnbcd linb ber crectjfigfeit genug , b() i tjlnnbcn f&nncn , bog jcmonb bicfclben , wenn pe <j(et(^ iiigenttjtef ftn , bep fo guf, flld mglit^,
:

lii!

"^
TOoferne er

( 238 )

JS^

fincmben 5Darturg 6er (giciniaen oorjit^en torb, fctefclbe 6n6n tann ?

1S3.

Site 5franfett6(iufer

muffctt

fr alle Jtcanf^etten 6e|iimmct


9c()drcn alfo f)U^it
t)ie

fei;n.

^^ufsr^ worinnc
^^l^bditn,
Die
i.

arme

'ZBet6ec

unt>
f

undMiidfc
ul>

^UttCt
S35artun3

werben

ot()went)l3<

erhalten

Hnnm
c()ure
fo

lefc Oer* bfcnen A,

ter pflegen gctneini^ltc^ ^e|)i:nflCtMn bec

eurt^uff^ Senn btefe^


^arte
tjerwlefen/

ir
tf^;

ju

mug

tvenigfien^

5a^

'2inlaf]'en unt>

rau^e ^i^t^ntn barau^

ba^ ^au^ wegen UltiJr^ ter ee^rUngc nfdjt t)erfd[)rieii fa^rcn&eit jepn. ^le^er ge^iJren gfetcl)fall l)ieicnl9en
unl>

^dufer,

worlnnen 9}?dnner unb


(id)

SJeiberi

tv)e(d}e t>(e

(Strafe i^rer 2iufc()iveifun0; Die

^UftftUCfeC, n
ein

tragen, entwebec fr
ober oud) umfonfl
fo fc^dnbUc()e^

CringC^ clb,
burcO
\xt

ge^eilet
liebet

werben^ bamit ein

md^t ^tll^Xtlttt werbe.


bie

Tlud) ^ier

mu

%U\mW^
ber

^^^^h

^'^

ferfC^miegencit
ilerjte eine

barubcrgcfeten
bie

^])ftic()ti

unb

^[artUtl
bie

mcnfc&eiUif ^tJUll

fc;n,

bamlt

Unglucf

*^
^en tonnen
j

< 39 )

J^
WiUH ht mt^
t)er

liefen linberttl&ttl i^re^

bamit
l

t>i(

^drte
U6d

Tlcrjte

rtipfiinbUdjcr
;e.
/;

i)a

ffibfl

ma^
t>cr-

^^cr gehren cnMlc(^

tic 2olI()5uffc

tvorfnnen tie

^dlnng Ux (en^m
voai

fud)t tt)ir&/
iier U(fa(()e|

hUi awi

um

immer fr ei^ i^ren S[}eritan^ gekommen

fmb.

i 1154.

l$s*

(runnett vertnen dldc()faa dnen ^\\d

Ux
<(}e

ffentlichen SSorfor^e.

(Sin

anb, tvel
erweitern/

tamit

gefegttet

ijl ;

mu

bie !)^ebiftt'

iinftaUctlf welclje i^ren


nlc(;t

cnu

erabfumcn.

Sie 23crm%enben;
trinfen,

ivelc^

efttnlibrunneit

obec

S&4bec gebraud^en; fobern ^equemUc^feit

^cjnuitetl/ SJorrat^ an ktUxx^ mittun, nic(}t blo ben Vi^t\Wint>\^m,


tn

fonbern aud) ber|enigen^

n>elc()e

bie ^afe(

^e^ DveicOen ttnterf(t)eiben; ftefobern (^pa

^kUan^t,
ttjoMird)
9eniac()t

i^mn

ober anbere 3eitfur,^ir(|?fti er Tiufcnt^alt angene^irt

toitb ^kfc 2(nj?aUcn ^k^ctt grcmb f^ttbtr}f 6ecetc^ern bic iftitjir* tje un5 3nnn)O0UCt etnc foldjcn Or tc f unD ecUic()terti aburc^ ble SJocfe^

rungcn, wcld)c in 2lnfef)en

t)er

Tlrmen gc^
bUftt
biefelben

mac^t werben foen, bamit


^etlmiffcl genteJTen f innert,

oucf) fie

ur

werben

alfo

nic^t

nur
,

ttUCntCltlicfee

S3al)ilu()en oud) wegen

erffnet

ionbern e

rtiug

t^rer^ejet&erciun
eine

unt>

VlCt^tm^
fegt werben.

bie

2Sorfe5ung getroffen, unt>

ten 6a(!n)trt^cu baruber

^av^

9^^

liS^.
foic^e,

!i wem)e

Stttit^tihn
fid)

finb enf Weber

ntc()t

mitt^eilett/ ober

foicbe, bte

ftd)

ftCCf eiltJCtt/ ble

mitteileiif unb btc an<> crMicfeen / genannt werr


ifi

ien.

Jei)

ben (eifern

ntc^t

nur

bte

^t

lung

ber wtrfiid)

3Danicter(icgenDttr

fonbern oud) ble SSetlDdVling ber @e^ fnnben, unb jSer^inberung ber wtitereit

^^nbVtitnn^

ben

not^wenbtgen

mmnfUlUh

bejuja&len,

3n

biefcr

%t^^ ^6*

^^
fid)t

C 241

JS^

fej;n;

mu cine^oMettkfc^aU or^anben weld)e einen jeben (Torbenen Us fid)tii]itf unb i^ren 5?erlc^t t>ec efUUb*
Jcit^fommiJTion
nac^ Umjldnben
fattlfcitcn
t>{e

oDflateen

Dte

bann

erfor&erlic^en
bie

^tl^uU

orfc^relbt,

angefledte

^leiDungett/ober @erdt6e entwcbcc


tJerbtCtinen
;

obr/ tvenn e f^unlici

tj!/

reinigen ba^ ttjte


>unflen

l^^t, einen

Untcn:ic()t mttt^eilet,

^immCX uon ben anllcdenbeti $u btftW^f ^a teelcbt ton


mit bem jfraufen
bcfcf^fftiget

benen,

bte

waren,

fr

^eriua&runmittcl

gebrauchten finb, u. b. g.

!Jn grofien * crr.et ;

@to^ten
ober

finb

berlei>

auf Sern

efdEiaunnfloften oer? platten SniiDe msngefn ftc;

un ed gefcbicftt nictf fcftcn , fn cjnnje Kufer ni Me flct> burcb ^n^ (3er<itf)e fortpilanp rnnftieitcn , Co ftnb j>eor SerorBn. tom len / ^l^t)in flerben. t"?" 25. 5tot>emb. 1703. com 21. 14. Jnner 1750 / 3nnner, unb i'i. eeemb. 1754. Dorbnnben , meldbe onbefeljfen , fobnfb n* fofcte &ebenf(i(t)en Um^i'nbe uern , e bcr ^(initntbcpufnrion oniujfioen. ^Abtt
f)e

bte

rrAtlicber

Umftnnbc ciubc(fr rocrbeii Schaben ijcfcfeefjeii. 61}

tft

berett

bes

lobfenbcfctnu

nuf bem l'anbe fter ren, nmlict) burtt ben Snber, ober nrbierer
9^nf)in ein ^eprfrer SlRann fei)n foU.

wnre feiler, bie Orten etn}uf()r


,

6c

i8<5.

i8 ^ci;
fie

fc^Ictd;enben
,

<Bend)en ratt|

ba^ 2anb ju klVJteiV ^'^ tfl m1* imt) ju reiuigCtt anjei^en ;/. lic^ , t)a jum orau eine Drbnung (nt= vooxfm iit I voa^ ju h(oba(i)Un fcp, fo* wo^lf voann ein 2anb fd^on ongefleeft i(l, l a\i(i), wann nur er(l fcie ^cfl in bm ongrdnjenbcu i^liibcrn vutcto. S^ie'J^trft* nftalten laufen furjltd) bn^tn au^. SBcn ircnbwo ein 5onb, ober cgenb tJCt^dcfe^ tig t|t ; f wirb bemfclbcn mit ben anbern tte @emeinf(|)aft benommen, unb wer^ burd> otbafen ^bfcfellttte J)en ba^er ( ^orbone) gejogen, wortnnen, nac^ einer
btc
SOifftel

getviffen

get^eiiet finb.

SiumejTung ^Hsutt^arjte unter* ^iefi tdltJUt er^inbert,

ta niemanb
gtfn

ber au folgen t)erbd)tt^ , Dcrtern fi$mmt, wcnigffenjJ of>ne biegen

^rige'JemiUng unb einen efunbl)eit#


:pa

ober fgenannfe (Sanitdtf'fet)e/ , weiter in ba ^anb bringe, S^ie 9?eitti'


t|i

ung
sveld^e

bie fogeunnte

Quarantne/
gel^alten

in einem
t>on

eignen baju erbauten a^

garet^e

oUen benen

tverbm

mu^f bk au^ t>erbd)tigen ^egenben fem tnm tUf( fQax^i^ti^UH 1(1 befonber^ in
;

bU mdUi}t
fcec

angcjlccft

fej;n

Unnttn, obec
finbf
vte
nlci)t

inftccfunc)

S5aumwoflc,
eingelafcn
,

md)v werben

au0gclcl|t

entircter gar

ober fk muffen fon(? nad) geburd)

gebener

Jducent/ <^c()memmeii/ ^luiifUn, n. b. g. ben fo loerfd^rC gelutert werten p. man f wenn eine tabr ober egcnb
Sorfc^rift
,

fcj)OU Wirfltd)

angepejlet

ifl

fc^l^t
fperref
te

^ii

eganb mit elbafen


;

man UM* man ;


ber Singe

ble

^dufer

erorbnef ^cfifnec^a

^um tenfle unb Segrabung


;

fletftcn

man mad)t
unb
nid)t

ntd)t

nnr ^eillttit*
t>a^,

Ul,
jur

fonbern and)

^maitm(\mitt
voa

fcefanne*

tjerorbnct atte

Luterung
ftd)

tcr ^nft beitragen fann^


feiten

^a

on ^ie&feuc{)eit
^O^cnfcgen

Sranf^^iten unter

bk

verbreitet

^abtn

wirb c nu^Hd) ffpn, in gc^^i tiger Snwenbung bertep SSorfc^ungeu auc^


;

fo

tep einem Sie^faUe 5 gc6rouc^en.

Sie
te

tneMcinifctP

Jnfurtnf
Cie

<fl

^icr

&ie

rtnorbn^rts

unc

bie otfo

*))o(i)ei)

9C()&rct

ni(f)t

SlfinigungtSrnftreln

ju otd

oufufirenbc ewnTt. tinferm Jacfce , t>on


^refei

6*
6crt

Jfuem

2uft*

5^

( 244 )

t/P
iJbtung bcr

rof^rn C Ventilatoren ) oon Sa^en u. ^. g. ju ^anbcrn,

^mtt,

<S. ^ie 3nfeftionor&nungen fcoportd im C. A. unter eben ^tcfcm 5Borte / tngfcicti'n eine groge 5)nge fficrortnungen in Tefifoiten , rcelcte fcer (Sammler tev ben^cn Supplemente unter ^unOert Dertern mit
ctngcf4;nltct tot.

'Peflort. 0. 10 gioc. 1709. Suppl. C. T.

I.

187.

S!)ianc^c

^ranf Reiten

fleC^n 6ei)^

naf)t e6en fo groge S^er^eerungen atif

ai$

SIbwenbung
iin(er
tte

btefer ?etJeftUlt / gc^^rt not^wenbtge ^^orforge fr l>fc Qt^alttiQ ber ^ilrger ^d) Injfe mfc^ 5<

fn

Uim

mebicimiiid)c Unrerfuc^ung ott

tec iltpropfUlt^ unb i^ren 3^u$cn in tec Uibttfd)laQ on ber ^Ja^rfC^einllcfe-

f Cit / b
hlatttt
;

ber

QtSU Z{)(

ber

5icnfd)eii

bo 6er) bew ttatrlicett ^lf' terti; nac^ genauer ^eo6ac^tung menfgften^ 5too, gegen i ( nac^ anbern 400) fler^ ten ; 6ep ben etlttjettttpftCll ta^ 2Serf;5(t* Ig umgefe^rt tjl; tiefer oft gemac()(e Ue* 5Bic Berfd)rg fd)eint mir eittfcfeeibenK ^aben gcfe^cn , ba% ber 5?erfuc^ an bett laiferac(;en prinjen gemocht/ un^ felbfl tux^ bm $lHli(^m Erfolg/ jebermann

|ur 3?ac^fo(9c

c^nc

gurc^t

muntert

TS.

i88. SBenn
fcefcttbcr

fonfl

eine

^ranf^elt

jic^
.

wutent)

jeiget;

nnb
Die

in

furjec

Jett

rtn

cinm Orte dnc grere


,

Slnja^l

SDienfc^cn ba^inrcit

roie

im Slntcc

1752 bepna^e oagcmeine^ruftbefcfewe^


S^le tufiar fo bei0t fie eine (Spibemie* ^(l'^te ftnb t>er5uni)en^ fo 6a(b fte bei>
einer

^rcnf&eit
,

eine groe

5eit merfcn

e btv

ftOtt c{nju6trid)(en,

^IKgemeinanitdt^tottimif' on welcf^er bann we^

gen ber i)etlfomern Mitteilt ju Siat^ ge* gangeni unb ber @c6luS befannt gemad)t ^ronbtr^ ober werben genau ^ta wirb,
^altene

terbereifter

in

biefer

2lbfid)t

n^Ucf) fepn/ veld)e

uberbaupt jur SJolU

fommen^eit
teti/

ber 6cfunb()eitan(?oUen

un^

entbehrlich) finb.

Siefe terberegillcr wer

fie ouf ba bejle eingerid)tet finb, on jeben '))fartern in jcbem S{it^ Cfeenfpielef jweoten on ben 'hbten be WaUCi:n r erferttgee : bie 6egeneinanbec

wo

crflen^

*j;v,

246)

"^^

{;altun.(j

on

6et)bcn cvgr6crf if)tt 5cr

Idgtgfcit.

mu ba

^cn Sicgiflcru ter ^farrec 5Utei* nb @ef(|)lec6t ber ajers


bctn 3Jcgi|iec
t>cc

ftorbcncn; in

lobten
t)er

befcauei: nbcr ne6|l btcffn bepben tu6*


ttfcn,
jugldct)
t>tc

^rattf^eit
werben.
et

^p^

t>^att

bemcrft

er

Ic^terc

ivfrb ber

bu ^UtHtitfitt

orbcntlf*

unb btean tlUtt ranff)ett 35erbHd)enen auf bcmfc(bcn 3)lat^ te etnjeid)uen/ unb ivenigjlen^ einen nt*
d)e 'ipictofoa ju fuhren;

fommtlJion
auf tcn
fann
s.

cturetcben

wo

aud) biefelbe

mancl)er{et)

tofoUc eine

geleitet wer* 5Beun ober au bem 'iproi? grere Uebcr^anbue^mung ir*

^Scrbcffcrun^

genb einer ^ranf^eit wa&rgcnommen wirb, wei|l if)n feine <)3|l{d)t an, e fo^leic^ an
feinem Orte anjujeigen.
5cfcf)ilU
i>i<^

^a bu iobtClt* attungen ber ranf^eiten


^t;
fo
fofftc
fie

ju unterfcfjciben
iid>

nati'ir^

nur *2lr5nci)tjei:ftdnbitien trauet werben.


r 552.

anm

SJcvec^irun^jcn,

^.

oben

49

189*

189. le
S5crbc(fcruH(j
tinter

2(rsne^(tnftalt
ber
SIrjncpfunft

mkt
ntd)f

bie

6l

gafltt
i>e

We ^itO^lk^tt t>er nicbkintfdjm dn ; fie entlehnt ouc^ jj^f"^ fi"^'


bt ^^cr

^inftctt/ unb mad)ct on tcr drfin^

tung nu^H^cr unb


ter ^ellmUed
fic t)tcfcl6cn

untefanit^ot
q(^

(?3eIJrou(l),

3l>*><*

fowof)t fel&ft ntvcnbct,

tcren Slnwcnbung (;eftattet/ muO Oc tc^ 6timiut bte fd6ctt gc^orfg untcrfucOcu. ^irfUIlg mit ber Hoffnung ubcrein; fi>
fott

e^

t)tt

jle^cn,

nitdtetommiflion Mt tilUhtt n^d) O^taiTe


t>en
jle

fici;:

fce

ienftc,
^ctt
t)tc

bcr mcnfd)(td)cii ^kfutib^

gclelftct

f)a6en, ju
t>ec

hiMyvtn
teil

unb

I8crfcrti^ung
widjtigen
:

neuen

irjnepaa^
in einet
t
^

gemein befannt jn mad)cn;


fo

^adn
^

feine

Cfteimniffe

(epn foUen
I

wofeine eg 06er ClUdiLffil


ober gar

berepen

f>nt)

gufmmenfe*
;

runden/

btc

unter ()c>vi([en_Umji6nbii?^

Tf^ffeiltg'e

gorgen^JiQbcnJfonnen

fo

"^^Ternu oftenbar,

fSirfMSir unterlfagt werben ?/. bag feine ^2Irsnei)enr

^OfT
ftc

ttidgeu nod} fo fe()r gepriefen

verbcn/O^nc
'JH'it?

^tfuit^
tc

tt^gegcBen werben foffen


bie Urfac^e,

unb

bicrinnen Hegt

Worum

frent*

^Irjncpen D^ne befonbere (Srlou6nf nie

clngcfubrct werben fotten.


t IJebcfl

(5e^etmnig
^c^

in

Mcfetn

(Stiifff

tfl

toerbntl^tig.

5Benn

(Stflot

Anbietet , nsn ber 6enje>^en , (*oft ; wenn er ein ober Setriig gijnnt
:

Ine cbcnmA'iiijc 5&e(o&nunj fr eine Urfn(?)e fonn bcn erftn jurudEjubnltcn 5y^enf*enfeint;
J

gemeinnfeige
,

wenn

er

SRittel mif; nid^r offenboren

bnrf.
ti

Serorbnung Bom

5.

3unit 17(^5.

l'^lpo urc^etne Ufgemetne 5Jerorbnung \x finb ble in ben 5lalenbern oon je^er
i5bltd)en

werben,
fe^eiJ

5lt>ed(tmdttnd[)en obgef^afft ^le 2ibftd)t biefc befamcn @ea war o^ne 3weifel; bem mebtcInJfcben
ju t^un.

SlberglaU^cn tnbalt
genannten
bie

SMc

fc*

fDmpatl^Ctifcfcen
fofcbe

^eUmltter,

(Sc^enfprciereoen, 5ltt(^cMnef
f.

u.

w. unb anbre
\izi

3frt^i5mer pnb

nidjt weniiier

fam^eit wiSrbIg
ifelbfl

y.

gcfe^migen Qiufmerf* )b fte glcicb fr ficft


fie

auf

bie

cfunb^eit bfr SKenfcben nicbt


er^inbern

einfil'lfen;

fo

bennod)/ ba
ju
biefen

ou^ unbebac^ffamen

'^\xXx<x\xm

ein*

'5,

( 949

o^

<ln(^blIMtcrt

^^{f^mittdnf bic nttti'rflc^ett erobfumt werben, cienlijen Sirjnepcn


QJicnfen
;

ttpe!cf)c

Die f eiff)f9f5ubt0feJt bcc

SJurger burd) foIrf)e Gkufekpcn ju iiKtHrts den fucben^ crbtenen baber al^ fc(;dblic(;e
Sbetriiger gcjud)ti()et ju werben,

Serorb. com
>
C.

7.

ecem&. 1755.
3Infpre(ten

A-

ffiorr

ter

Jfuff

unb
1750.

be
uer?

!8if()

^ertotcn.

Wehr Scrcifn. bom

biet SlbfrG'fiu^' (Sebttcr/ l'icSer/ u. &. g.

tcn 5lrjnfponf!alfen

191. t)er(|n^^we(f 06er biefer crj56I* i|T, bo^ Mcn bcr^ur*

ger gegen rnnf^eifen ju jtC^etlt,

Mcxs
5!rt

btng alfo wrbe berjcnige einer

Doti

9J?DtM]^at
fcn

fciWlbig fci;n, ber

bk ongcbo^

tenen 5)itttef,6ep einem angcbrigen ^ran

anjuwenben, \)ZXm^\diC,U.
,

^er wrbe ein ^cfe^

wefcf)e^

* He @rtCtt
bei>

bep bem rHffet,


Hc^

bie

^^Clf^Ute/ 2

i^ren baniebcriiegenben (^atfcn nad)brucf*

DerbSnbe

ben 5lrjfen ^erbeyjnrufen,


,

unb ouf bin ^aU be^ 5?erf5nmni|fe bic Ultfdjtgfcit ber (ixt'fDl^e , ben ^et*
lUft
l>ei:

WetMicfteit 23ori3c

ober bcr#

grelc^ctt

S^nUcOe

Qttafm

feftfelfe ,

nirf;t^

SJuf btcfcm (9-unbe beruhet bie Scrftcftfigfeit , bnf ein ?eib(ir}r feine (Gattin fetbfl ofjne 3ujtc()un3 eine* nuro'rtigen , nt(tt trnftiren 6orf.

192 Sie orgfalf


S^iltger
(jen

fi!t

&ojS

?c5en bct
,

mii

nicf)t

6ep bcn COfittcln

Qt-

fd)on tor^anbenc
ftc

blet6cn,
fe

mu

ronf^eircn flehen aud) bajentgc/ wa^ bte*


^crbepjte^cn, obec
nac(}t^et9 wcrbctt
btcfe^
,

ranf^eiten

fettetc^t

fonjt bcr

CfUnb^eit

ianttf
cttic

au

bcm Segc rdumcn:

ifl

bct wefcntlic^flcn SScrrtc^tungcn

bic

^cr

efunb&eit^fommiffiDtt obncae.
Umflnbc
fid)
:

< fonnen ^unbcrt

ereignen^

tk

t^re Siufmerffomfett

f%rn
fepn

bk @e'
unab*
, /

JltfittCr^lt/

wnb worauf immer


Slucj 3cl)ftet

ein

gcMDenbcte
bie

mu

finb;

@c6dt)lic{)f eit

kr ^a^rung
I)er

unb

t>u

Unmimhit

uft

ltc{)e

193. Samit affo niemonb burc^ fcjdt)s5 Zal^rung Ocf) un^e jujicf^c, ifi tue O^Mrftor^nUlli] unentbehrlich, bie
bcr ^Clben^ntittef gehrige SSor*
fcl^rift

wegen

fc!brtft

Q(hc,

unb batn ^anbhabmc^ "bUU


unterric!)teten

tjetert/

vof)i

^efc^au^

crn unb ?0?arftbere6ern aufgetragcti straft b-rer 23eiDrt)nUUa mu|? bcti fci). SWc^Nnetn anbci-^, ai gefunbe^
23ie^

au^i5ll()aUCIt, ober micf) onbcrc^ l gefmicfii 25ic(), fd)on ({tid)laii)Ut ju

SKarfe ju bringen, unb im onjcn juinr*

faufen,

6c;

fcf)wcrcr

fd)ajTcn^cif bcr

frofc, nad) Spc^j Umj^dnbe nurf) bei; l^rcncjcc


fci;rt

f^rperncl)en 3nci()ti9ung, unterfaget

^.

53cor alfo ein

T^lctfcf)

t>on

fc6I(ld)tCten tucfc 33tc()

einem IteUgC' er^aufet wirb,


unterworfen,
?Oierfmale bec

rang bQJfelbe

bcjr

^efcbdU
ba^,

unb wenn

ber ^efciitrst

Unefuttbjeit f^nbu,
t?ertU(iet werben
ifi

@tu(f
f

ganj

9lu blefem 6runfce

auf

bie

^letfc^fcfewdr^un

^9 *vcl-

d)et tiefe Sorfe^ung r\id)t flatt finbet,eirte

fonberbare 5[acbfanif eit not^wenbia. d.

<*

'Die if^curlln3
flfti

Mcfe ^Bort mii^ in unptngcfcfcrnnffp; S^rft(^n^c (?fnciiimt'n , nn& tnrmucr ter nr^ , oflirtfi , tcr jffifctrnuctfr / u. t. 3 bfariffcn werben.
fort)

I^ic

rt)n)cfn6cf(I>ou ringcfilhrct , un^

tfl

biirrf)

Utr

1724.

Suppl.

T.

im !^nf)rc i5S9. bereitd eine eoi-rn. ppm 22. 3<i II. btfonber pcrfctiirf

icr>en.
Bief)
4.

55fi>

bcm ^orntieb
fecrte^en

^at

man
:

fnfl

bte

$orftct)tigflt

bflfinnen
:

fnfTen

nu

unjefunbcn

Oertcrn

hat

bog Fefit nuSgetrieben

erben brfen

orbor

bic le^tert Serorfcn.

Dom

Dn boju auct> S'ecemb. 1759. ercjnnaen tfl. liur* Stetfeujtorbnung , * JlbfSnbei-ung be bie Reinigung bcr geftinben ?8iet) com fronftn , be^ ungefunbcn Siebfl, ffiertilgung tnllc , bic

unb Singrobun^ S^rf^tineibung ber ^nute , bte bffoMen reorben C ' ^i* nitcrn Sie^fcuj^orb. in unb nebft mcbrcrn C- A. unter biefem ffierte bie nu^Stubrticfje fom 3'ner 21. nbern neuern (5cfunb fo^ fctien ton biefer (Seite , bie tlSl' ) ^Iber ed ifl Jetr ber rger genugforn getl4>err. bennocb obne Sinwenbung get , bnf ba fTcter
, ,

35ef4>nu fclbfl ifl ie benn oucf) bur(ib eia bie SIprit i75<y. cnerote com ni'-t, 3befofifen eon vaai ntrung efl fen , entwebec atiti Sieb , on ben oufgeflellten Ortricttem , ober ju befleffte
:

lenben 33ef<tnuertt

beft(|)tigrn

)U (offen.

tu

Ifnflart

wkb
com

burej
18.

>n^

}U

J?)flUfef(Jlfl(tfe

?nut einer Serorbnung 3""" Ol ben ffinfen? mciftern befo^ten , ein ungefunbe* 5)ie^ nict)t iti allein , njte tfl terobfofgen , fonbern ju tSbten. tiad nic^c fd mit bem <S(t)(n(t)tcie() )U (a(ten , )u
erfcfiwcret.

uf bcm

Jonbc ungemein

i753-

i^nen gebrn?)t wirb

3m

tinter C. A. ^em iBorte 5fifd&toflff r ffn^ cerfftiebene Serorbn. burt^ roelffee bnd 5f'fttbnuen o!d befugten inbcrn , C W' P genennet roerben) gleifttbouern unrerfnget wirb. Sicfe Oefe^e bor; ten nie bie (9efunbbeit jum Seweggrunbe : roobi ober ein neucred com 20. lpril 1744 / ntl&)ei

unb Sfcifttftttc'rjer , bie ?>fluftrer unge funbc greifet cerfoufcn rerben , nucfe om ?elbe onber com 31. ingleitfen ein iu flrnfen brobf 2Ibbf(fern ben S'f'f't)* SJug. 1754. ref^e* benen
tie
;

eci

^^

253 )

JS^

crfnuf oud6rfi<([J(J unterfflgt : ein efc^ / tn* groic Setrocttuna ocrbienet l ^enn Ifl Bn Sfeifi ronrum beroubt mnn ten igenttiumer efs flcfunb ? fflben? uni ifl e fle$? tvarumoerfaufc mnn ed^

194. 5(uc^ gettCH/ ^i^, ^i\d)f unb


nbre, t>om
5Bie()e

fommcnbe ^a^rung*
u*
ober
bi^
i^t

mittel/

(inb bicfcr ?o?arftl^efct)au ju

tcriverfcn.

a
bie

noc^ feine

<iuerHc6etl SKerfroale entbccfct werben,


ivcburcf)
l^rufen,

mon

@tC

btefer 9?a()run9eri

unb unferfcbetben f6nntej fof^mmt e biff0t9e Sorgfalt cinjig unb aUctn t>orauf an / burc bie jl^nften 25erorb* nungen ju er^inbern, bQ ou egenben,
tvelcf)e

ftnb,

feine beriet;

ber fiejfeudbc i)alber t>erb6d)tl9 waaren jum 3Serfaufe

gebracht tverben.
ficbt fofe

iefe not^wcnblge 93or^

allen

fremben 5fen

billig

be

Eingang

crfdpltegen.

195. iefe Slufftc&t mu eben fotto^l uf bie brigen Lebensmittel uSgebe^neC erben, j. ?>. ouf ifdl)e, gel>ervic&f grucbte; nb berhaupt mu burd) b 9}<arftor^^uncl ba^ ^^^lerbot unuerieg^

U^

f?f?aff t

werben

Ulm

itilc^te,

ob

^gtt)aOl*en fcU ju bieten,

mcrcf)e

on cp
fcijabUc^

efunbJettfommiiTioitr
ttnt)
feJ

i^
e.

ungcfunb
25er6of^

erf iSret

werben
^

SSJcnn blc#

ungcadjtet

bcnnoc^ bcrglei^
;

c^en Unrafft ju ?9iarfte 9ebrad)t wirb


{ji

fo

md)t genug, benfelben burd) hU uBerge^er vegnc^men, unb in t>a^


not()ienbig
,

SJ^arft*
?S3affer

noerfen ju laJTen, fonbern quc^, vegc bec


(d)blic^ett folgen,

bU Ue^

Vertreter be^ OJerbot^ , wenigjlen nac^ einer or^erge^enben Sarnung, mit 2ei
6ee|?rafe

ju belegen.

Sergfci^en
3n)ef(l)fen

finb

eine
,

Sfrt

'Dffnurt'cn

bie

^unb

gennnnt

Sfnfe^unt} ^cr tortf)ei[^ofre^en ,

2"

ober Perfctte5ene (Sct)ro'mine. uncjcfunbcn ^futfete wn c am roenn bte Sultur Don ber^leic|)Crt
,

Snumcn

iintei-fdtjct

unb berf^tbcn

ijnnjdcfec

Sluds

i'&er

nnbefo^Icn wrbe. @. bricjend (jicn 3nfcfrionorb. eopolbd tjom 9. Senner 1079. I. If)eir. 2Jrr. 4. A. C. unter iBorte Onfeftionorbnunij.
bie

rommg

Um

19(5. (^gefc^ie^t nict


tte

felfcn,

ta

cf#

^gwaare,

bie fonj! alt ftC^ felbft un:?

fd)5blic^
f!anbciJ

ij! , wegen eine^ befonbern Um unb auf einige ^eif, nac^tbci'gc

Slrfung

geiget

)ie

^ieVi^tg
^

^"fffJ?
er#

ijgrpptd^f et fepn^ ctnefofche (35^mgtnf(f)(ft>;>


\\ (i)Hit, fo^ .iMll btcfetben cnf&crfenf

an* [iibeUnjDa mit bkkt in^dat ^ufplcbaa

fannc^cma^t
/
in
Seijfpiel

iverbe.
>ie
tt rini!f)eitcn , im im (5ctroitic jcrooAfci unb morbcr in einem

f)tc?on
rcc^jcn

(JiiD

Sfl^rc 1758. ncn SKttcn

oietifftn
,

ent(lnn&cn

5tormo[ fom 2. (Sepremb. b. ou(|) oufmcrffnm ijctmctt ,


orgefctricbcn ooi-ben.

3.

bie Untcrrt)anen Bcnfel&e Jpcilmittcl

197.

t)tc

@<$dntJli(Jfcit ber ^^a^^

rang g begreift neben ben ^Bvaareit ouc^ etrdnfe, emrje / aUe^ , wasJ
jum
menfc()ltd)en

@cnu
fclbj^

bejtimmet, nb

ungefunb t|l, obce txd) SSerfdlfciung ba^u gemacht wivb. h Sie ^oltjct) niug baj^ec ben ?H]cin^ ISier ' unt) ^^ranbieinfcftenfen auf
entwebet
fid)

an

fcen

gatt ber eti: dnf CrfdlfC^Ulig un^ nac^l4lic^etrofen bro^en, unbi^re 33^^
b\t

fdlter^ befonber^ ober


loufenben
Xeute,

3<tpfeit

etr^nfe,

burd)

unVemUtD^t/ nb

t?Ctftdni)ig pftfr^ untere

icjcnlgen, welche (ju^* fucfien frtffen. Idn!)lfd)f ?S?eine verfaufen, wie ^Jerortd ttc eiDUrsfrdmcr/ Dcrblcncn eine gani
l>efcnbcre 2lufmi?ffamfcit,

weil

fic

um

be^
biefe

gi"ercn eivtnn^ T^olber/

cntweber

SBeinc nacl)f UnftelH

ober bod) tJCtfdl^


bte

Wen.
mit
fc,

6cn

biefe

@ett)rjfrdmer^
(^c^aalfsfcfeeit

oul4nbifcf)m
bereift f(jijl,

unb

^anbeln, Derfoufen nic^t feiten 2Baa;

re,

.i)ie

unb ben

Unrot|Tenbeii

ij!. siuc^ ?er5e6rcnt>g ba (i^ewurs / t>^e Ode fowo^i jum in* nerltcSen d^ dugerliccn @cln:uttc6e werben nic^t feiten mit freinl)Cn 2;&eilett

t)6ct)fifd)ab(icf)

iDcrmengct

/.

^tUx berlep .^unftrtff ber


raug
burd)
oft
roieberi)olte

cwinnfudjt

f^etDr^^Un.Cl^'n/ unb (Irenge trafen un teifget, aud) ber beren j^renge 53eo6ac^*

tunq burc^ eigene U.6er<|e{)er 3ewod)t werben, 0)ian fonn enblii ben ^albact tvtgenfeine allgemeinen cbroud) gen)tf#
fermuffen aucl) l)ie^er j^^len^ weld)en
n)lnnfud)ti9e
C>nbel^ltute
f

ge

tdrfe ju

erfdxiffen,

um ibm eine mitdgeni)en @al*

Sen

f4lfd)en ^,

unb baburd) ^ODfftan!^


nicl^t

feetten^

n'o

gr^per^ Uebel oerurfo^

^^

C 257 )

j^
enUbart
burd) oer*

fa ju bttvadiUn'y ba aflc
b(t\)i\upt bev

@efunl)^ett^fommijTiDit

untergeoriicf fej)n {oU,

wddn

fianttge (2Jt)miftcn/ tie @tC Der SBaas rcn JU ^Jtfcn I unb jebc 93erfl|'d>imgeit

anjujeigcn
(fct

{)at,

le @Wtf)cit, cntbc*
wirb balb

alle ^te unrcb# Ud)cn unb nun eittlll ^UUftriffC auf ^^ren machen.

JU werben^

jpi'er

Ort , ber f(t(?Mt*eit %Wffe nutfe t>on .^cne^ mon }ur 3iif>ff'tnng ^fc / <ur 3u6f"{(riinc? mnn*crren (etrnnfc, (Spcifen , t^eff(^if^ener ScbiSrfniffe grofc iur 2luflHTOaf)runj ^cr ^upfcrgefntTe , nl fen C*cbrou* mocfct : 6e @<bnMt(^fcit ^ur(t fo Pitfe frnurige ^Seroeife bes ren Sobfi'b etwr.d fotcfec ber cfunb flntiget TOcrben. bcr i'irger n(i(f)rl)cilic| befiinben wirb , iieit fo foll
^cr {fl }u ijetfnfcn
/

'Hecjieruni; tfine Serro^tung bt'c obholrm ebrnuct) bocon geffftmSiij }U unterfngen.

btt

Sfror^n.
ffitfcbung.

Com
tjorn

30. 9Kr}

1750

wegen

Pfeffer

i lobnfpotcnt
T,
II.

23

%Sri

172s.

SuppI,

C.

198.

f^mmt
oep

t)ie Uttreitti^fftt ber ^uft / enfwcbcc uon br ^dttbe^ltJcTfi

anbm sufdiflen Ui:facJ;cn ^er*

<ri

^^b

( 258 )

JS^
ih*

jettigctt

welche oti

Ut ^auMld^t
le

un

Urfprung
:

f)at, ijl nic^t


ifl

immer gn^Hc^
t>c^

abjut)elfcn

j, 33.

^ibfu^VUng

r5|!e in tttebeteit @run&cti,rod(i)c ring^bcr*

um

ttnmodUc^.

bepna^e hie ^olijep fatin e^ nid;t mit i>ec 9^atur aufnehmen; fie erfud)t folc^e Sl^f&rungenr ^ 5(utrcfttuneit nur in egenben , wo fie einen mit il^ret
Slrbeit

mit ^tV^ttt umgeben (inbf

dbereinftimmenben (^rfol^ hoffen

tarf.

2uldt)

2Bo ba^er tie ^oge J)e^ Drt^ c* liegt i^r ouf / alle ^atui ju er^
fte

fuc()enf tvoburc^

btn faulen @etvS|fern


,

einen Slblauf eerfc^affen^ unb taburd) bett


fc^dblic^en
Siu^t>i!nfTunden
bie

bie 2ft

tergiften

wirb e* deren , u^6ar fepn^ bie Srfnbfamfeit ber un(l* fann


;

J^ier

terflnbigen

burc^

angebotene

S3cli)6'

Itttng anfjuforben.
1 393.

199. SJep
^eren
Urfac^en

ber

Unreinigfelt

ber Juff/

SUfdUt^

ftnb^

darauf an;

biefe

U):fact)Cn

f^mmt i$ auf^uMen, unb

unb aui
gcfcbe^cn

cbc^ wegen

^em ^ege $u taumelt, i^m SutdUifeit sanj


Slcef, va

ttcff;

wof^l

ffliitt*

burcb 5lu^^

l<lrtipfuttgettunb(3)eftanfnicf)t
flecfetll),

nuran^

fonbcrn auc^
ferne

fann^

mu

terfdftt fepti on J^enjD&tttCn Oeteerti


(0
fiub
lfo

crfegc werben

Ht ^e*

fitdtnigdtte/ auger ber et&bu anu legen /j jebocf)/ bag, u c6en ber Urs
fac^e u)

bk ^ei)fegung
/

ber

^oDteit
,

in ben Mitd)ttl
(g)(J)ittt)anaer

niti)t geftartet

werbe, ^ie

(^c^jladitl^dufer

dtber, ^^ttcfeer^^ iiupferfct)mip^e/ $ti*J5dnMerf ober onbre, welche groge Jbeert>en I^At^ WUn, fmb ^ m^dtfo^
JIC

bernig t^rer ?3efd)5fftigung^ entweber fct^ won Bewohnten ^egenben f ober toc^

OUetl^alb ber fdbte,

nb an
folcfte

offen?,

bm
?p(5$e

gu^attge
ju

I)cr

l'uft

aua^'fe^te

i;>ertt)ctfen*

^ben

^l^^e

aud) ben^ cttJD ' ^Kc^ kci^* tinb anbeten ^dtfteu affer 2aaren, bie
milfren

befonber jur ommer^ieit, kid)t

\)crberis

6en

ober ftinfctt, au^gejel^net werben,

2)em

^afcr mu

aUer Drten burd)9?dU4

ttlMn^/ ^u^Pfiaf?erung bev fUinen

^2

f^af^

Ut

^
ferleitmtett,
freier 5lbflug
t>tx
lic()

260 )

,J9*
txv ?)fug?fr
uiib

nifuHnm
ecrfc^offct
;

worinncn bai Saffer

f^cbt,

f^uff^

'Qitflui Unreinif eitert a&er, fo tel e^ tljun*


fj!
,

bcr

auf

^auptfandle gdcUct, un
b 0Jctllc6fe<t
unb ju bercn

^auptfad^lfc^ auf

bec

tdi)tC

gcfebcn,

(^iuH^

XUn^
m

Q^tt ^njlaU ddtiac^t werben.

2)ur(t

Cerorbn. om oj. Sfprtf 1732. ift eine ( ex m&tivo fanitatis , nie bie Borte ber Strorb. louten ) bnd Cijr'bnif oiif Bern iJirtffiofc tet 2>icf Aoti@rcp^anfir(^e oufgefjobeii roorben.

vum tfl fo flUgemein , Bn cd nuf nlfe nfi^ere irtt^&fe , unb befonerd ouf bie ir4en felbfi an gepnSc roerben fann.
n

2 6n
fer
,

t>(it_^mftn eigne (St^rnd^tOnu ouf rcfen ber bem SJofTer nn4>fl, be SBnffcr. flehen , nur ober bie (J)[o*tung bcd 9?inbt)ieb , fonbcrit ouct ber Sc^roetne mu rccgen ber 9Jebnfi*feit fo* old , weil bfl ef^ren ber gnnjen Wocts 6f)[ ,

po[c'jirtcn
bie

tnbten

entroebcr ober bo4>

m^t

tnrfrf)flft

beunrubi^en befctcr(i(^ / flcn nuBertflI& ber tobte gcf(|)e()en.

tfl

menij

0. tiie

Sftc^er erfllen mit it)rem JofTcrouSbrennen bte gnnje (ScgenJ mit einem 58nu(f)e, ber bcfonberd bci> STnnbe fe^r befetrcerlic?) ifl. Won fe^e ttibricjem ()ierber bie oben on^ef^rte S^f^^^ionorb. com 9
^fl'ner I. X^eil airt. 9.

200. le \KeittIic6feit ber @t4btc tat in Ofe 6efunb^eU ((( <Sinnpo^ner \xn

ftrcKIg einen groen

(?(nflu.

SBen

t)(t#

^cr bte

2(U^f&runa

^cr ^teju gcmod)fc

mHalUn
feil

aufgetragen

bin beftimmtett ^oUjepbcam ift; fo foa bcr efUllN


fcoc^

Jett^fommilTiott
gerSumct werben.
9?etnlicbf eit t)er
6e|!e(>en

bie2{uffictt,obec

tvenigflcn bte ?fj?itaufftc6t barubcr

dn*
bie

Sie 25orfe^rungen,

(^tUt
in

p ju erhalten,

orndmU^

jwepen

tdcfen,

^krorlttUnaeH; fdnen Ult* rat5 auf bie traffe su werfen/ unb 4n guter Einrichtung ber dul^ening.
In (Ircngen
p 3
tni p'nttt Jnnb unter bicffn ^nfidttn
Sittffen InfTen
ftefc

ift'ftjwer

mifjubegreifen.

bct)

cini^je

bn?

ton , UlbH bii ouf Me fteinrtcn rfcr oubefjticn. 3- S. ie Entfernungen 6ed llnflntr Pon ben nfj 3JlIein to bic Juft <iuf fem Snnbe berfiiiupt fen. frei^er ifl , fo bie ^nufer ni(^r fo flumpenroetfc tjf; Raufet finb , fo n>erben fo gennue 3letnItc^feuon=
fllten bofel&fl nuc^ nictt crfoBi-rt.

201. ie emSc^lic^feit
ml)li a\^
d;en ffentliche fogenonnte

beic

55urgerfo

bie not^tvenbige 9itnncl)fctt,

ma^

^riDdte

unent?

U^Kd); beren SInlage am eigent(ic^)|leii mf, ober unter ben ^rucfett/ ober fonjt
fcep fieinen

5iBafferleitun(jen
9J

jl.

^n
wirb

C 263 )

js^
e(ja, tvi

voitb ein Allgemeine^

55erbot/

(^ immer SRamen ()aben m^ge 9 auf bfe trflffe ju werfen, eine tiefem Serbote ft

|war gegen

amMn^tc (Strafe^ unb 3!)icnftbDtcn ine ^eib^ ftrafc -f gegen biebul^cn^en Ferren abec eine @el^|irfe/ ein fr ben Unrat^ eij>
bitUihtttxtUv
ble

gentucb au^ae^eicbneter Ort ^^ bte bet ia^\mtbt hierber empfohlene 5lufficbt,

unb
te

eine auf

3i^c()ttgung

ibre^ac6ldtgfettbe|itmm# jur ^r^altu^g be^ erjieit ;


fei;n

tude^

ber leinlicOfelt jureic<)enb

nur/ ba^ ae bieft auf ba S^ttCJC bec ^dufer ebenfaU! au^gebe^net werbe t

^ ^trttti in ber S^fcWonorbnung om 9. ?nner isy^, C. A. tfl ein fet)r oudf^rlidber Slrtel ber 6n SJerbot , Unrot^ (luf ^te O'ffen ju terfen. 3" ben ielfnlttgcn roegen SRetnlicIferr 6er @to^tf er gnngencn Serorbnungcn Pnb biefe ?Befet[e miebcra @. unter onbern me^rern , 6ie folt orben. tom 31, SHnrj 1705. Suppl. T, I. bie PI) ouf eine

tom
ICO

im
,

28. Sflofecmb. 1591. SIrrifel : crflen

unb 3. Sfur
:?

SJ^nri 1592. bejiefter, in3ctjeib , Scis

lln^ reOfen S^jnecfenOufcr ; Staut ; un^ nc 3?bcn = o&r tobrt 9)ie^ , ober eflugel , Slfctff fofprctfctcn / nnbrec SBnf*eI I e^rmift ^ ober cfc(jrccrf , Unrntb , niif er 5i(iiuen ftnbfn mge , nuf bie nffe JU werfen , ober fctnblti^en Slud^juS bn^in }u tringen.
/

n?r

Scber
,

ei)erf1>nUen

od

frftemnl unter bie (Strofe ber $nnbfSuff , uf unD fcrncr betreten mit Serieifung (Stndt = 5Burgfrieb , if)rer Ferren ober , fo bnron ISBiffens mit grleijung 20, Zf)ttUr ad CafTan fd)iift tragen , Sanitatis cerboten. (S. nocS weit, bte Serorb- oom lyro. , Suppl. T. I. unb 31. 5)^at) 1718 ; 27. 2IU3. om 19. 3Rnr) 1774. T. II.

* 3it

(ingembrten Oerorb. om 51. SJliTri 170J fcer wirb bcfobicn , bie llnfnuberfeit in bie onnu ju
trogen.
2Be(I

ober regen

fnt[e3en^>eit

Ced

Ort$

biefe* ju unbequem foUen brfte / fo t|i burti) beit biefefbe Serorb. unb eiterd burtf eine fom 27. Slug. 1710. Cerorbnet , bg in ben Sorflfirtcn Ott

beflimmtcn logen ein dorren mit einem (?>l'6iii)cn fobren foK , ouf roefctem bie bo'u liefen Unfuberfeiten , ber focjenonnte ^flumiflf gegen nictt mcbr ali i. tr. fr tit Sutte , geloben unb obgefbrt rcerbe.
bur4) bie (SnfTe

o~Me

Urfot^e ber S{einIicf)feit3ouf(It()t , fetbfl notfr ber ongefbrten Serorbnungcn , bie efunbf)eif ifl ; mu tai 2^ntrt ber ^nufer, fo tregert ber enigcr freien fiuft um befto mebr bor unter begriffen irerben. ie 3nf'ft''"n5'>rb. oont 3nbre 1079. bcbnen fluc!^ olle Soubcjungonfloltert ouf bie -^fe in J&ouiern y*. S. btrfelbcn. I. IbeiJ S- 7^

bem Singerjeigc

102. fe gurc ^lmid)Umd


I^CtUttg

l><f

dtl
ba^

hingegen

6c(ie()t

batin,

2)ie 'JJsep Deforgt flc enfweber fel5ft/ ober man tjerMlIt bU fdOe an Unternehmer (Entrepren-

(Hubert voctbe.

neurs )

t(l

fe^r leicht ein^ufe^en,

^4

bag nuc

tiur bfe

ttftt^Xt nu^6ar

i)l.

3ebe Ult^

grunbe: bcr enDtlttt 6cr befielt 51 tit tec Scfporung ber ^agelo&net/ wI*e fe^renr n^ b Rubren, wdcf^c ba^
ifcricbt au^fil^rcn.
tei:ne{)mttng^flell)
jbfl
<(l

3a bcbungenc Un nun entweber fo

tOgf ba^ bcr SSorf^cit ojfen5ar i(t ; tinb w4rr Unwirt^fc^oft : cbcr e^ ijl nur {iem; unb bann mu^ etne au^ bepbett folgen: bcc Unternehmer wirb, Utit JU gemtlttten/ um feinen ewinn ju tet
togi^rn
ivenn
r

faWa^ig

fSubern

ober,

man ntd^t detvinnen fann,tvtrb ntC^ matt& unternehmen. 2iuc^ bie gefcftwilt*
tie

Suberung (ann Don einem ^ritXtt^


iel ^Srter erhalten

manne
fie

werben

weil

: auf bie g}?enc l)ci: ^ani>anlegen ^en anfi^mmt, beren er nid)t fooUtC^

bie

erforberlidK
t>a6

^inja^l

aufbieten fann.

BoUu

^rfpatnifi mit in ^rwegung sejogen werben; fo gefiele id) gerne/ ta fcie parfamfcit nid)t leicht irgenbwo am unrechteren Orte angebrci)t werben
rannte.

3fl
fo

Wenti ;

<fl

tk @4uberung ntcfet UOt^f ^^ ^nSC Untemcbmung^J.gelb

gelb

feetnJOtfeit
t

un&

tfl

fte

ttDtgwett'

big

fo

tann

t>abtt} mci;t

gefparct ivcrOen.

103. Sllfo mu bfe dubei'ung \)onbcp ^Ujet) fei ft bcforgct werben, velcl)C iie 2iuffid)t i)aru6tr gcmeinigUd) bem ^a^
jv

^ mug gewi^ ^erotD^ nun^cn t)or()oubcn fepn, wcld^e bte l^du^ bcrun^ unter unt)ermeit)Iic6cr Strafe anbefeblen^ unb mu biedr'aU^Nne ^U^^
iftrat
-^

jut^ctiet.

gefubert werben: alfo muffen

na^ttiCf wntr feinem 33orwanbe, (?att lefe trfe fott tttd)t nur auf ^xi^tUuUi fenbern ouc^ ouf btejenfgeti
fnbens.

Z^dl
X
'

5Di:ftej)er s^rldjtet fei;n, wellten biefcc bcc aiuffidjt mpfo^Un ijl.

202.

(S.

Bcrorb. t>om

28.

Sf^".
f)icr

1725.
ni(t)t

Snpp!. T. irtic

Sfubung ot ^('e Sermin&criin^ tcr feine Siufti-ocj mcf)r , 3Iu(jobe jum JJuijenmert nehmen.
Cr
bic

nbcr mu Der Untcrncbmci- treten.

Ser

OTogiflrnt

on

@tcUe

mug

J202.

SIBe
rcr

t*6fr

biefc

)of)I bic bercitd

oon gteictem

bieienijen , rfn -^i^uftm

(Sdd&c ergongenfn SJcrorb. , fo oni^ef^rtcn , ol eine ^IReriije neue 3nf"i'f ittien eine trofe auf n>f{(te rorgcfctriebencr 5JiafTen por H)i

illcjit

festen
iR

njcrben

tii

oltsre

feftt

a.

-J^o
10. Xflffr

( 266 )

J^

t)ei'nbji'fe<jt

trel*e4 o6cr burc^ bfe nnnte nuf t% roortcn , unb flnb bie 5rei)()nufer mit oubrcflicjjen SBotten borunter begriffen/
f

3" ^"^ Serorb. tom 27. 2Iug. 1710.

ffl fr bt'e 9ti(tter ber Sorrtnrte bie trnfe gefcftet , bn ffe ben Un< unb na<^ ffnth nuf ifirc ol^cn reegbrtncjcn muffen : Sennben einer (VfSern (Snumfeligfeit , auc^ eine e(^flr(lfe. Dtefe ?8erorbnun9 foU f)6()er ^inouf er* wettert roerben. Sieeicfet trb mengen folgenbec ebnnfen eine Jcinigfeit f(tetnen : aber ic^ ^olte Ibn im ^rnfle fiir wirffam : 6(i nSmIi4) ben ein fndenbcm Segen , o>er Ibnuroetrer , ndct erlou fcner Jrifl , in meldest bie (*>affe gepufjt werbei* niemonben ton ber Snuberungoufflttr er fllte , Inubr fei) , tt^ eined SBdgen / ober IrogfeffeW ju

feebtenen.

244.
'

Sie 5u6erun9
genaue
^Jlnbere

OSrbeittlicft
t>te

|U be)[ver(|ieOiden; muffen burcf)

Sec

or&nungen
ttjcrben,

3Sorfc^nften
It^antt

gegeben
bet)

\0U ? unb

fie

torjune^*
ge^

men

fcp

Slnf{alten ftnb

tv^bnli^erSltterung, anbere bcp (B(i)titCf

dit^tn, unb im 5imter bei; ZH^mtt* tet notbwenbig. 55ep genoobnHd^et 2BIU terung , wirb ^ag unb @tUttbe bejilm* met^ vo tiot ben ^dufern ju bepben %f)t\0
len

efe^tet/ unb

H^

e^rlc^t in bie

gu blefec 3elf O^itte gebufet wicb. ren bann harten burcb bk trajfcn,
c^e

fay weU

b(efe^|)nc6t6aufef0lei*abfu()3
ren

XXXI c.

'

mu
j.

ff(!

55ep(^cfcnee,oberii?e(iettmettet geft^et fci;n, bag t)rei)@tunl5m


etvitfcr^ ober bcn 93Ri)i:'

^. nod) 6em

3m

gctl barauf/ gc^brt/ unb obgcfu^rt noci be. Stntcr btpm gcoftC mu jur 2lllf
'^iKi

Jiauunij bc^ (^ife, unb bcffe 3efd)af^


funfl glelcfjfad eine
roc(ct)e

beflimmct fepni
bei;

bte

aiiberung

einfaOenbcnt
/^.

^bciUlvettCt

unscmdn

crlctd)tcrt

SBcnti librigcn^ircjcnb ein 210^/ ober fonfl


<<nc UnfltitiJit liegen
fote

c^ ben

Ueberebctn
f

ber

\ fo f6mmt @duberiina ^

jUf

bte ^njloltcn

^u beren >^intvegbi:ln#

9n3 nt^emeilt ju machen.


202.
< <S. t\t

einijef&rten

Suppl. III. tnbf , Der lo.j


1726.

bie toin 15. 3"^ roorinncn fr ictcd Viertel er tie cf)ren befltmmet ifl.

Scror^. tinb

d @.

bte ongejog. SJcrorb.

(SoI4)C

Uebergcfjcr f?nb bur(J Scrorb. 1724. Suppl. III. Offlellct TOorbcn.


tnefjrercn
ber()I.
bei-

om
wirb
JpiiKb

19. 9Jloi>

/ 3n

nngcf. Sercrbnungen

befoftfen,
,

wenn
ober
fcerter

trgenb
jur

ein tobtc

Sieb

?
/

^'

i?n(jo,

oufber

(stroffe lie<lt

foldfee

bem

216?

^inrocjrumunij nniuicigen.

205.

S)<e

efcfcjijinMiifeit
burc(^

5^

bec

64u5erun9 fann nur

ble

"^txWVfi

JA.

( 268 )

J^

lUtt nf^r ttie5tCt:e*&5nbe cr^lfett wer# ten, beren jcbe i^rcn Slnt^eil in ^urjCttt
^erjuflcttcn, f^Jg
iji.

Sitte

anbere

3lrtcn

bcr

dllberuit
fd6(l

Ifo/ albiejenl9C,ttJe[d)e

werben we* niajlen^ ben SJIangel ^aben, bog fie nur fe^c lan^C ^crgc^en. 2)enn, wie fann man eine fotc^c iOJenge ^a^jlD^ttcr auf einmal ufringen, ba^ in SWD/Ober t)tep@tun' l)en eine ^ansc @tal)t 9f"^t wer^
beforgt wirb;
bc, wie folcf)e
bei) biefec
i

on ben Kufern

^aueieuttmem

or t^

fcbiei)t?

Senn
fo

nun

jugleic^

Sinorbnung gCaud) bie

Darren

in

jurcicfeettber

t^eilet ftnb;

0)?enC cinge wirb ber (Sduberung^an^

Oait nic^t^ gebrechen

r
fi

202.
ffiet*e

burd&

flUe

nngefuftrfen

Seorbnungeh

qc

mnctt itl , unb njoeon cd nur Biircf) bte Scr; potttu^ fcer nffenfnu6erung abgenommen }U ftj

nod) einige ^^le* tenumfldnber tu mit ben duberung^^ anflnieen jufammb^ngen , uub beren '^itt
ftnb enbHc^

ao6,

<^K\v^\)n\xnQ

gemacht werben

mug

^ie gu

-Ja,

c 269

:)

j^
@tat)tpfl[after0,

gute Untcrf)aUun3
tie 5i6Icttung

U^

ba ^acbttOpfeil,

unb

fcic

crbeneUc^e Reifung Der


Keffer

|)au^r Jimert.
fid)

3^
bcr
bcr

tta^ $))(la(!cr in

bcn tbeeu unter


biejcnlgc 21rf
tjorujte^cn,

polten wirb, bi{to weniger fanu

kot^ Kufen; unb


^flafteruit
ce
t>cn

fl

ub^m

weU

gegen bte
3itnfale

WtU
beiJ

etwa erhoben, bcn


ba ^^Pajlcc

5lbfiuO
t)ie

be 2Ba|Tcr0 auf bepbc cifen In

be^rbert, tvoDep

burcf) ben

2auf

2a|Ter^ gleici;fam albgC*

fpulet/ unb bcr 5?otb mit m^^t^^mti* ^ i|l eine offenbare UtlfCbtCf* fet wirb
lid^teit
,

wenn

bie

^ac()tropfen burc^

5ett?Drfprin^tll)C3vinnen mitten oufbic treffe geleitet werben j unb In ben 6t5b*


fen
ijl

jie

roeiflcn^

abgef^cKt

Tiber,

wenn

bie

Dom

Stegen^ ober fd)meljenberi

(5d)nee obfttenben 2:ropfen,

um

bie 25or*

fprunge ber cl)er in iinncn gcfammelt^ unb jufamm in eine neben ber SJJaucr abfi

foUenbe

3vi5^re geleitet wtirben^ beren

flu In eben bie

^O^e^tUng
ben
^

gl^nge,

^^a wo^in
/

we ^au^rinuen on
i^xm
Si^faU

Brunnen
Sveln.

^ab(n

fp

feilte

fowo^l bev

*5b

( sjo )
trffe
;

JS^
a\i
6er

^t\n\Wdt

bix

^e^

quemlic()fcit 6er
6<rt()en fepn,
k tingtf. Serorb. t?om eben tafetbt^.

@ei)enl)m

fei bfjfcr

19. SHotj 1724.

207. 3u ben dulbertitt.aatiftaften


cnbltd)

geboret

gewiffer a)tfln oucf)

SSorfe^ung, Wegen ^ragfeJTel unb ^d^IIj fUtfc()eii; weil bep Diegen* ober X|)auwet#
ter,
tii(j()t

eine

SWengc OJienfc^en

bcnno(<>

um^in nehmen fdnnen;i5ren6efd)df^ len nacf)$uoe^en ; unb weil; bep noa^ int/
tner

fr SSorfe^rungen

e^ ttJCttlgften^
9?5jTe \^on

nict)t

mdglic^

f^ttt

bie

o5ctt

wirb tai Ut bertragen t)on einem Orte jtim onbern bard) biefc weniger trttgemddj'id) gemacht, ??art bag biefe 25Drr*'bnng nur tit fie^t leicht, ^a? dn* gr6ern ^ttHtn anwenbbar ifl,
<ibjuf)oIten; mitbin
jige,

%XCL\ on eelte er ^oltjep gcfeben werben mu, ijl: ta Uonbepben eine jutfictcnbe ^en^C or ^anbcn, ba fic in oen !JbciIen ber 6tabt
(Cfifel w*/

worauf fowobl

in 2lnfe^en ber

ole ^O^ttfUtfcfcer

Cfepri emet&eilet,

um

5U jebem 35e*
burf#

tilrfnilTe

on bet ^onb ju fcpn

um Unortnung

ju cntie(bcn,unt

mt> ha^ aufvoa^

Immer fr einen goll, bie Unterfllci}Ung 3U erleidtcrtt/ jeber ^ra^Umi jebc jo^nrutfd>c mit i&ren ^ro. hmi(i)mt, mb i^re ^(Ufft'd^t einem gewiffen ^oH
lepDeomtenjuget^eilet tverbe,
geniJ ufeerflugig, eine

i(!

u6ri;?

$a)CC ouf
bei;

bie einen^

ober nbern ju legen, weil


reic^enben 3af)l bcr

einer jue

3ufammenflugo^ne<!

Inn
lig

bm

^vii berabfe^ct, nb e utlbil*


fr nfre

tfl, ^eute, bie

@cmdd)Ii^

fdt
unb

einen i^^eil i^re^

^ermdgen^ tvagen^

bie be; ^fterer 3eit; mancbe '^oge gar fein 23erbienfl boben, ju tjer^inberti^

f)a

fte ftc^

bep Gelegenheit i^Xt^ @Ct)(l^

^en erholen.
jn
iffdj ti'e X^n9fffle^or^nu^g feopoffi Don lo Junt C. A. unter tiefem ?Borte. SDtr erben weiter unten fe?)cn , bo (SacSien , bie nur jur (5emnct)Iid>feit bienen , bcn 'Dotijcptnren 3n ber nn^eftibr nictt unterroorfen feijn fSnnten. ten i'eopol. IrnijfefTclorbnuna ifl eine toriT^ttigf Cinf(t)rnnfuni} , bo in ben Xrogfeflteln feine Srnn?. ien getragen erben foUtn.

108. 2Iuer ber geivaltf^Stigen ^ottfi

"^

C 272 )

j^

5J?an9d
t)ic

()ot

^evfonen/

enewebcr eine ^cjje^ung auf t>ie l^nldten, ocr auf DU


)ec

@ae/
tun^.
tcr
150.

weld?^ mangelt.

ORangcJ
ifl

In Wit^iihm^

auf tie ^Perfotlttt 5frmutj); ouf Me @oc6e, ifi t)ie


^ci;l>c
cfffentl{(()en

Die

?5eu*

fint> wicbtige egenllnl) ^ufmerffamfcit.

209. 2Btr nehmen an, &a burcO Me ^nb?ung ege ge* nug tor^anben ftnb, auf n?e(d)ett ber ^r#
cfd)i(fte Reifung Der

(ettfame feinen Unterhalt ertverben tarnt


ttpeitec , \ia% auf mut^wiDK^e fX>ettlei: mit einer nie fcblummernben ^aci)|'amfeit gefeben werbe p ; al^bann blctbtn ber d^a

fentlicf)en
iioeicbe

2Swforge, nur bitjeniiien uJ>ttg, ^a^ 2llfer ober ^efbegL'lTechltc*


fe^en, fid) ben Untere
felbfl Uin iStt^ baoon $u leben: ibrc

f fiten auger 6tanb


tn6gen baben,

^alt ju gewinnen, unb tit

um

Slnjabl wirb nicbt fc^r gro fei)n. 2ltte led ^ttieib tvarbt^en Sirmsn se^^ren un^
tec

ttt

<(nc

ber

brci)

folgcnbcn 5tfa|Tfn:
ober

f?e

finb

cnmeber unbrauchbare @oIt)atcn;


genannt,

3nt>aUt)m
tvoQen
t()re

2(rmc

itl

tiiDren, ober
tetrac<?ten. unb

arme ^auMeute.

aie

SSerpj^egung na(|; ber Siei^e

|>

IS2.

fofi;.

ato
fbr 3)lut
tt>cif)et,

S5(efen{0ett,

welcfte i^re

3ugenb^
i()re
ficft

bcm

Bd)\xt^i be 2i>atei1anbe ge
ein siedjt/
,

babcn

cn bieftm

SSerpficgung ju fobern

njeUU
fmt)*

fl'e

SU ernhren unfdbia
augebc^nee.
tud)tig
tf!,
i|l

sibcr in^^
it)e
Jtt

gemein mt\) ber Siomen 3ntja


Slier ju

weit

^rUg^l)

etlftCU uns
fcf)oii

barum

nic^t eben ucf)

tintuct)tig,
tt>e(d)e

JU i^rbeiten.

5)ie;eni9en alio,

ber

5?rieg6pflid)t cntlafTen irerben,

tinb nod) einen jur Sirbeif 9efcl)i(f fen iJrpet

^abcn, geboren
(ig
i)ie
i(l,

nid)t lieber

obgl

Id) bi'f^

benfelben burc^ einiqc


ju

^rtfCbtC
In

9Jal)runge(rcge

erleict)fcrn.

wahren 3naUJ)en werben


J)enl)dufer q unterjubringen

^ie gntJa'
ireicbe

fei;,

H\ii%

oXi

mi

notbivenbige ^njlalt ii

(Btaatt onjufc^cn, unb tJDr5ltc(iet ^Be* te innere grtftigungen wurttg ftnb. (g{nrid)tun9 Der 3nt>aliben6(lufer i t>ott
f0)Ut)tnf weil alle Umfi4nt>e gkic^ ftnt>*
I tfRon pflegt
ten
3nt)oiib
nucj
,

.icftellct
tfl
,

orffdinften , vael<be btn fKffrus tie erpfle^ung tcffen , roenn ec oufjutro^en I:nnn fln (Je wie bie
fcen

atmen ianilemt

)u betra(^ren.

211. Sie Serforgung Ixr Slrmen In tdbtcn r gcfc^ie^t auf jivepericp 9irf; J)urc^ SScp^Ife au Slrmenfaffen^ ober
in

?ei:forun^Nuferm
fmb
ffentliche
^

Slrmenfaf
unter bec
(fe^cnbe aJTen,

fen

meiflen^

9luffid)t eine^

Dbcr^aupt

roorinnen ber 3uflg fonoo^l geiviffer juge:;


tl>(ilten

gefammelt;
f bellt

^intunfUf ali ber ^tlbt^dtigrett unb an bk .Srftigeu au^ge^


S^iefeSerpfTegung berTlrmett

ivirb.

fann nur,
fen werben.

wo gar ^icim
^ofpitdler
2)enn wie
iit

aureicl[)ent)c

finb,

ober ni(f)t gut gc^et*

e in gr6ereit

^tdbten m^glic^/
ni einiujie^en
,

ein jut^erld^ige^ ^ennt:;

0^

^lcfer/

D^tr ttcfer

fmt

me

oft arfo

wirb &a^

^iigig^ Der *^rnicn eine 33eutc dn^cr^, unb fd6|t eine Utfacfee ^e 9)?UmPn^ ? Unt) wer i(t c^ , bem man au^ einer foldjen aJTe btiii^mio'i ^in^ater meler^intJer: tiefe foUeu im >8B(lifenJCHlfC ^ angenommen wer
t)en:

M ^xUWi

ein ebteiltcfeer

Der gehrt,

iu

^en

SeirforgUniJ^ort,
ift

t>entf!: eitt

wo einer toor^an k((tdmtev Bettler: biefe

?Sorurt&eil , ijt @tOls, genget werben fotten; Ke@{iJtt^ (ungen alfu RnD nur al ^lftljeiU 5 5[Baifen * unb ^erfordiin^&ufem
S$efd)5mun9
l)ienid)t

nugbar.
r 209.
'

IQO.

ai2

2)ie

SJerpfTegung ber 5(tttten

itt

(StdDten wirb fowobi fr ben ^taat, oi^ bic Firmen fclbft, <n Serpfleaun^^
l&dufern
ler

am
i|?

(elc^feflener^altcn, weil af

5lufmanb

geringer

n^er

6cp biefer (^emeitifd)aft feI6fl ben Heinern ,


fie

tagten unb

2)rfern^ wenn

mt\)i>

ttH ^rmeju ern^^ren

^aben^ gemeinf(()af(<

Ifc^e

^Ofpitdlet
II;

fr

mcf)rcrc

OtxUt

ju*

famm anjuca^
erlegen \inb,

unb tvo^t ii6^rl)anpt bie %men5ofpUd(er auf ba flacfce Icnb iu

we

men

uro

tjiele

bie Unfcr^aifung bcr 2lra gcimgcr ju jtt^cn fniinf/

iinb ble frci;e Suft

efunb^dt bcr 58tr# ^ie ^xHUUtl^ feiger Kufer fann fdn J^irtt^erniS lep"; tenn bie g)rac()t bi ebSubc Jjt ^kr uttjs
ber

forgten jufraglidjer

if?,

rec^t ttn()c6racl)t,

O^eiultctf eit
^f*^lti^

d^^

ttung

unb bo^

^tro3<^n ^p

forfteci: finb bie mcfentlictien 6fcre tet SSerforgung^^ufer. Ser (Stgennu^

bn

S5orgefe^tett

wu

roit

ber 4uer(teii

(Strenge get)nbet f/

unb

befonber^ ber

ten Unterhalt ber Sirmen erfdjwerenbc^ll

leitterfauf genjJiTer unent5e6rlic6er# ober oucfj jum ^abfal be^ 2lltCr0 unb
ter
COJu^feUgfeit

bienenber

gdJfdjafteii

dnjlic^ nidjt gebulbet werben .

a librf^

gen^

biefe

^dufer ber ^erfor^Uttg wo^#

i>ctrein

mugeu/ um aufgenommen $u tverben, %Uit unb ba UtttJCrmogen i^ur Sireif, bie alleinie ^mpfe^lung fepn.
rer Slrmen bef^tmmet (tnb; fo

^
tuctnf(f)cnfe
(ict>
,

C 77 )

dfS^

u. ^. g.
:

Sie

tCflonopotten

ffn^

fctnbf

wi-it (Te ^ie lotJ): fc^iiMitt / ober grouinm mitOin Bern rDen?ti<fcitcn bcr 2Jrmen ccrttiicrn , Me l'nft crfcferoercn , &cr i^nen ^ott) jureu Stnore o^er ^raiifam , roei! (Renten Unrcr^alt (^tbtn mug roenn ^cr Srnot nt4>f<} }llffG^ / 6fn SIrmen fjc , UmrMnbe entfc^en , unb iftn bec (^eiTcrn feiner oiibfuc^t &cr SRonopoIiilen preid geben.
:

113.
ij!

^k
fcpti

gUnoNufet
nehmen
fd)iccne

(^inhmfte i)tefcr ^erpflie^ 9Jfa mitgen gewif fei)n.


,

oft verlegen

tUD^CC ^Ufclben wo^t ju

m5d)tcn: unb {^at ba^ecDcr* bie 5i6(}(l5cn -^ augebad^t^


25a
bicfc

man

^te5u vibmct

Jpdufet

unter bcn notjweitbigeit SInfwanb be^ taat^ gc^jJrcn; fo mu cruber{)auj?t

om taate ^rgetlf y
(gtocf
(i^i^

bcflrltten

getragen

unb von aCIt werben, o^nc ta^


;

tben crforberltd) tvSre

einen eigene

^i^ ffentlichen inf unften ab*

jufi5nbern.

2)enn

ble

biefen J^^dufetlt

jugetbeilten

^ingljnfte ^nb eaMii^u me br dg AUreicfcen^ \ ^ure ichgnb ; obcc


tttC^t.

inb
ftc

fte

mc^r,

aH

werben
ct;e^

9tc{c(;tf)umcr

SUreic&ettb> fo farameln, wel#


t|l :

gan$

nici;t

i^re

^eftimmung
3

uub

blc

*^
\hit

C 278 )

js^
geringer
fiJc

5ltt(ae

HtU um

fo iel

Ut brigen ^^urger fci)n f^nnen : finb ftc ^Utd^tnh ; fo tfl e gleichgltig, wo^ec t>ie umme genommen ivere; unbftnb fte
UnSUreicbent) ; fo tfl ber (Btaat btnnod) Derbunben, ben 2ibgang ^u^ufegem
3*

t)

tiiirdb- fcie fSerorh. Dom 20. Jun V'JS j. B. i'Irmcnnufc r>t>n )c^em Xrdgfcffcl monotftrf) i. fl. so. fr. jiKie^gnet ; fo fIn^ gewiffc aiufgnbcn uf tie tUinrte , o'uf ugelftntte , ?ot)nfutf<t>en , 5olIe , nuf tai ^ofj , u. b. 9. gcleiiet ; fo f?n^ ^(HU gerotffe ^elbflroffcn feeftimmet unb til befon bei* bem Sli-menbnufe burct) Ocrorb. t>om 14- ^<it> 1707. bn ^ffinbomt mit feinen ginfnften jugcrdei let > unb bemfelben bn Sroijnmt nn^etinnit ors-

Pnb

bcm

bfn.

V 14.

114. Sic SSerforgung


gen

ber

5(tmettwlrb

feem tartte fe^r erleid)tert,

wenn

bicjcni^

Sirmen, tvelc^e nod) ju einiger $e

fd)5|ftigung fd()ig finb,

dnen Z^l

i^re

Unterbaue

ftd)

ju Derbienen angetviefen^

unb

iu biefem $nbe mit Sir6eie \>txlt^t tverbcn z. inb bie ^rmen^^ufer in ben
;

<3)tdbten

fo mtiffen

bU armen

2anb(eure^
ber 5(i:=

amit

bfe

&dUc

nid)t bie

U^

Uten

itUettt iu

tra^m ^abcn,

unb

tveil

<t htt ^illigfcie

9em5

Ol,

ba bic|cnlge/

hintn bk 2lr5dt cinc 33urger^ Stit feU nee 6trfe unb ^f'^O"^ tnbefonbcre jii

^^ugen

lam^ nun aud) feine ar6eit(ofen Sage tragen a ; auf bie Ortfd)aften il)rec eburt gefcfeoben; unt> f)UVf wenn pU
t>or^ant)en
ftnb

(dier

ehigeuommen^
Wtt
c.

oec

on

i>en

Utlbo^ngEdten
unter()altcn

runl)enDffen
a
Strorb.

com

29. Jebr. 1754.

211. h Scrorfc.

Bom

3-

9lot>emb. 171J2. C. A. unter

bcm 250

re aJrtne i'eute.

c icf)e

eom 8. 5e&r. 159S. C. A. ntfi: ben (5. 122. 123. unb 124. 'irisjcScror&. roorinncn oon Sem (^ube Bcf etrfer bie Orbnuntj tjor^ef^rieben joirb.
^ie

25cttcrorb.
nlle

i'itm ffiortc,

flirrten

ai5. Set SOJangel bec !)^a5i:Utl(| ^jte^ung auf bte acf)e ^f ba^

<tt

^fi^

^^eUCUttert

ent|?efjen,

^at feinen

Orunlv

(ntweber in Dero utt^anfDaren 95ol)cii cine i?anbc; obct in einem geriet ^tt

^ant)e!ultUr i ober in JVacfe unb onbern u6cr

einem
eine

"^S^i^^

^xb%ttt frc(je {\^ aubreitenben Unlu<l6fdt

64

len;

-iS^

( So )
In einef

Jp!^

Uxi% ober cnMtc

\>\xx6)

bleuet*

f'iufer tjeraniagecn @elten|)eit ber gcsf

Itug5aren ?H5aarcn ^^woburd) i^r^rd auf eine gewiffe unebcttmdgtge -^b^e en gebier Der ^ailbesfltur ju jletgt
erbeffern, geboret bcr anbjvirt|>fcl)aft
ju^

vdlljen unfrer ^u trncbtungen baoon bei; ber ^atlMUtl^^


nb
foU nocl) Den
)lDifl'^nfct)(lft/
fcer

gebanbelt werben.

SBenn

JSoben

bem

lele be 2lrbeUenben

XqU

DerfpdnftiA i^; fo rau ba notwen^ ti ;e au fremben Sdnbern herber gebrodjt unb btcfe^ ton ber Leitung ber ^anblung SBiber Un ?0?in)acb fceforgt erben. wirb burcO ^agajintrung S^orfe^un^ gct^an. ^ei; SufdUeit/ weld)e %ax\it ^anb^ flredcn betreffen^ mug bie ^uife ber ^oXit
^cp nac^

Umftdn^elt o9"wrti9 fei;n: U\x 'pcctetjD&Uttgeil cnbltd) , fo burc tie $erfaufeilt)en oerurfac^^et werben,
^H^xtt^tiil^t
entgegen
gejleaet

muffen
f;n.
< 208,
< J^ier
(f!

ntett bfoS toon S^ronaren

fonfcerd nu(|

(lOen

nbcrn unentbehrlichen ^lot^roenbiijfciten Vit SXee. mir 9Benn brigenS beij ber SKoijnjinirung gcfctie^t t>om orntprrot^f ^ei'Cber tuiib ; fo

*^
(I bfirum
,

81 )

js5^

weit bcr 13rel ^c ^orn bic greift att

Icr libritjcn i^'nuBborcn

Bonren beftimmu.

116. j)er
rttnfl

gbjwetf

ber

^?ac( (ij;tn^

ift ^>vei;fact).

^<nry(it]^ unb ein mtf^,


:

lel m\ feiger yret.

bte^you^cpnmg bcp
jii

15^r(?nbjvicfe irdiibart,

crrcici)cn fuct)cn.

SBtrdt^

^it, eine

bei'

(Stdrfe bet 3Ser^

je^run f mithin Der 6ti1c ber 55ct)dlfe rungjufagenbe 0}?en9C ber unen?be|rlici)f!m

UUxi^mitui torjiig'id) alfo beef ^J;:^ Don aen Rettungen : ju biefer nad) bem
I

S5crl)ltn(|T: ber

gew6()nltcl)en
^

Scrje^rung

t>ered)nctcn ^Oienge

lug ein 5()<il wegen

tc^ anberweitigen nnb mannigfaltigen c^

braudj be ^'orn,
anbrer

unb bann

nccl)

ein

auf un\)or^ergcfct)ene ^llc clnc

ferl)er!JKiffe einer geuer^brunft, u. t, g. gefcftlagcu werben, er Ueberfd)la(J


olfo;

wie

tiel magajinitf werben muffe?

ober, ob ber burd) btc ?anbcfultur erjieltc

gruittorratbjuretc^e? b^ngt crfllid) oon bem genouen enntntJTe ber Q5ct6lff*


rUlt^ftarfC/ jwep^n oon bem eben
fo

genauen ^ennfniffe ber anbe0fUltlirab. Oi)nt biife bepben fude 5ur ^icl;(fd?nttt

$t\'^i)Ut ju

^a^cn,

<|!

jebe ?0?n9jtmruttd

eine 21u(lolt

auf

craDeWO^f

wobct)

man

Dom

@li!(fe ju fagcn ^at;

Qtnl>voo {id) (in

wenn nldQt it* btln^tnbtt Mangel aufm.

117 3Rtc&e genug , t)a bcm Qtaatt hU t5cfc ber 55c6lferun(j unb ultur fm all^ weinen bcfonnt fep ; er mug 6ei;be
nad) bem ^ofalDcrJdltntJTe fennen, um tu ^rotnien unter ficf) jur wec^felfeUigen
J^dlftfUiflung anzuleiten;

unb neben bem

Allgemeinen SSorrat^e, inbcfonbere auf bte


3Sert()cilun,3 beffelben, mitbin auf bie ^0^ f almagajmirung bibad)t ju fepn* ^a immer t>on ber a(|enieinen ^anbe^majs

ga^iuirung $u fagen

It ftc^ fet^n witb , nac^ bem fBctf)^ltnit ber Umf!dnbe aud)

auf
(ung

bie

^ofalmagasinirung anwenben.
alfo
/

^ wrbe

ju einer unnitften QBteber^o*

berleitet

wenn manfte|inbem bas


wirb
/

i9on ge^anbelt

abfdnberte.

218. 21uer allen ^mifd ^ngt ber ntit* telmdige ^td^ g or^ugltd) ton bem ^urcid^enben SJorrat^e ab ; aber ni)t uon ^^m allein X ^ fjnb noc^ anbre aSorfe^a
run*

ifuugcn crfobcrt, ben ^ret bi ^ornwerfil

XUng

bu tttittelmdgifl 3 tt^aiun, Se^lt c in t>tt 5U erbinbci.

mb

^^tw

5l)at am SJorratOc, fo J|! eine Jvirfli^ c^It e jvac d^e X^eurung er^antjen. n bUftm i\i(i)t: aber Ji(e, n?eld)e en Sorrat^ befifeen, nehmen i()rc lort^etl mal)r/ unb Italien ba^ ^om jUl'Utf ; fo enjlebt

ersmungcne ^|)eurunci. 31^ ^^Di^^ aber scirUTe %UCf ot)ev Umftdu ^e, i. 55. bit 2lnfd)ein etne ^e^Ija^re
eine
ntci)t,

cr unf)C5)UtfaittC SSorrat^fammluiigen, geben 21nla; einen COin^el ju beforgcn;


fo
ent(ie()t

eine

^feeurun Der ^in^iU

21(5.

119.

Um
,

bernjitf licften 2:5eurun9

tJort

jufommen

mu

getlUfaHierr unb aucO


t)er{()etlter

t>em 2otal Der SSerje^rung

3Sora

rat^ berettet werben, woju f8Drratt)6<tU^ fer in allen egenben bct ^roinjen not^^
ttenbig fmb. 3iuf bk 2Irt^ biefe Sot' ratdufer anjulegen, fommt e on, t>ie
bet;ben
(enteren

it^eurungen abju^aUen.

O^ep

runb

aller 2o()lfeil^cit liest in

foU

gen#

**^

C 384 )
:

J^
ttliTCtt

genbem runbf^e
fei)n.
*&

(g

tttegt

^etUuftt, aU Kufer \)or&anbm


<e Slnivctibung
COtasajJntrung,
btcfc
tvtrb

auf

bic

runbfa|c^ un^ nic^t ir*

vm

laffcn.

<rrlcl)tcr,

um ort^eil^aftcftcn
bcm
fo

t)obur(^

wSten. 2Be J^ornitJUdjet orgcbauet


(ic t>oc

tvurbe

bcwabttcn

ber

ctJWUH^

tncn
or bcr

unb weil icermann

btcfce 33or^

rat^^ t)erftd|)ert
f5nnrc, glaubt

4; fo bcnDo^rUn fi Zi)tutmQ ^^^ ^iubUbung. Kau

man, bann nad) bret) ^a()^ rcn Immer bcn ^oxtatf) on bic Q3<icfctr
clnfammelrt.
ifl nidt)t

?0?UUer, 2(rmecn abgeben, unb frifdje^

ilorn

Siefcc
^

fdjeinbace

orfc^Iag

gatt^

unb mit aClt

feinen ^Dla^eni!berbacf)t werben, olc^c Drrat&Jaufer muffen ungemein grog


fepn
:

baburd) entfielt ble SSefcfeWerltCft^

feit, bo orn ftor bem fetberbttiffe ju bewo^ren. IBerbIrbt obelein fogroffec

fSoxxat^f au^ tfai

immer

fr einer Urfa#

'^
)t)

( 885 )

J^

fo tntH^U iteniiiften In terfcI6en cgenb eine n)hfd)e ^l^eutUltg. 5Die ^rftaUUrt folci}er OJIagjine, t)ic j^uc

51urTid)t

biftiUUn

^tamUn

fcte

gcmct

ncren
t)un0

^Jaasmarbettet , t>creH SBcfoU ouf bcn ^onitJCrfauf 9erd)Ia9n


erljoben TOcntgl^cu^ \?CV^lei'.

werben rau,

Cfcunj^eweifc ben '^Prei^.


tiefe b3ia9aj'ne

3^od)mc^r: ta

nur in gewiffen tdfrten er fonncn ; fo mag ibre ^uCIung ti)Ut werben HQcl) ben f lugflen SKa^regeln gefcel;en, bcc
2Jorrflt()

niu immer

me^r ober weniger^


(^efd)t(l;t
fo
i(l

von

ferne |)erbepg<fubret werben.

c^ burcl)
SSolf

SlD^nfU^rcn

biefe fr

Ui
bie

eine 2ojl

ie^r/ unb
bie

eine q|1,

^oupffd)lid) ber Oanbwirt|)fd)oft oufgelegt

wirb.
ifi

SBerben

gut^ren tej^lt; fp

bicfc^

^ufrlD^n

eineSBetciroieruitii

fcee^ieife.

fo 9efd)ie^t e^

SBenn ber (not etnfauft ; immer mit einem '^WM^f ter bem Siderbaue nid)t gunjiig i|?. 3ro triftm 3a^re, wenn ber taat u feinen S3orrot^e^5ufern lo fd)l59t, wirb bec

VldnHU
beflcUt

uagleid)ungwelfe
well
ijl.

werben,
nicfef

fcf)lC(fcter
beiJ

2iufid)t

Slbfa^e

Sunifi

en ^ilUtXttr

'^
Q3dcferttf .
5lorn

( 286 )

JS*

&. 9.

wirb

oft tjcr^orl&ettes

aufgeliruncn werben, wefc^e^ fic bann wteber Dcrfaufcti; unb baburcO bct
cfunb^cit ber 55urger fd^obcn, 2)ie Stu^ werben fo(c()e ivornwerf t)on bem ?0?as> fcj:
gajtne
sOJetlen

nod)

^aufe 6fut
rauJKn
:

wteber einige
neuer

fuhren

ein

3u*
burcf)

((tid

^^^

^reife!

unb
,

um

nod) eine
^

93?en9c bler folgen ju bergeben

bU

riffe ber SJorgefetcn

ober ben 2ln*

fc^ein eiae

UM t)erftant)enen SSerf^etl
fr

HnnU
(cnt>er
(teben,

Dielletdjt^u legt noc^ ein aUfcblfj?

DVnJanbcl
we(({)e^
rid;ten

bcn <Btaat

cnu

ben ^cferbau in Jt'urjem

|u
3n

runbe
^tefer

wrbe
wrben (StontiJmngnjtne
nbec

31&ft(tit

allein

nur

fluf t)cn

JnU

n^jfict

cmpfofttcnen 3intln(ten flifo um ben SJorrnt^ eigent(i<i) ouf ie (Stnntmajn* jinirung ju grnten ; fontern nur , um bui-(t> bo SoWdigcn , fwr einen gcroiffen 'Prei &ie ^crn; ^onlcr in einem onjlnnPigen *Prcife ju erholten.

fcpn , roenn t)ie brlijen rcrobfiuimtt njcrben : nid&t

an.

taHe btefe nad^t^eiHgen ^ofgen finb


,

aber nid)t ju bcforgen

ft SJorrat^

anfi(Ji)utUnii

wenn ^^riatlCU nur mu bU ^ot

'^

287 )

J^
if)t

ngiTuntmiSilet ftnn.
jw,
(luf

JcTfornnif c

tJOrSUfcbreibCH/
bie

wU

Dicfcr
SSJetfc

3Sorrot^
k

tjortbetl^oftcfle

aufju^
i)on

fd^uftcn fcp.

OBfnn groe SOiagajtne


;

g)rlatleutcn ngcleget rocrben

fo finb 6cn=

na^e
tvlc()e

eben
ict)
/

biffelbcn

Sollen

ju beforgen,

nur

erjt gcraelt)t

^obe,

3?uc

^Seitige finb im taitbe t>er9lJd)en on julegcn: unb bonn fnib bep bem ficf)ergc;5l

benben gae,
be
IjJrclfc.

bicfe

fettigen

^JJ^eiftet
(

6ie brauchen ntdjt mc^r,

al^ i^re siagajtnc t^erfcfe^loff^n $ glten fo wirb biea^otf) bcn ^dufer jwin^cn, 04

jcbcm Qjcbingntjfe ju unterwerfen,


ber

^voav

gHen berechtiget^ i^re (Speicher mit ewait ju erffnen, m unb ben ^jorrat^ nad) einem gemffig*
taat
tjl

tn folc^en

ten greife lojufc^Iagen.


i>erurfacl)t,

lein eben bieg

ba0 bieornwucl)ercr i^ren SSor^

rat^ bem

2luge ber^olijep ju verbergen fu

d)en, rocburc^ bie

^{)eurun ber ^inMI


t>eranlflt

^un(|$u
nmlict)

ber crsn)ungenengeft/oftac^

Wa^rc S^eurung
biefe^

wirb, wenn
t^nen
er*
bie

^e^eim^alten

9}?a0aiinirun9 (vi^vgmti

unb

vielem j^eris

-533^

C 288 )

J^
auc6
1(1

t)crblr6f.

Ucbcr^aupt

folc^cr

3wangt?erfauf
unb
Diele,

fcon etnc Der ^ugcrfte

nic(;(fcl)icfUd)j!eu ?0?ttrd:

aber fleinc

nb ffentlich

einqefctief^eite

SOJagajlne
(ib^clfcn.
K

werbm am

bUfen cbred)
tsmn
flnD

a
tfl

^ie gewSfinficten
cor.jefc?)I(idcn
uiin5tl;i(j

SRngajmirUngen oon
n>er6en
,

,
;

tit
fo

\}iiv

nrerf^jieben

Bie

cor^nnbjuen Serorbnungen

on)*

fhren.
I

220.

9lorm. tiom . ^u\. 1745.

Z12. Icfen on
|)aben rvir *^rn.

ftc^

fef^fl

einfddjeitr

tinb bennDc() fowo^l uberboci)fcn 23orfcbIa3

^U .g)amel
fo

ju t)rbanfcm

SBcnn

eiJ

n^t^ig wdre;
g<"g^
To

f^nntcn tu

^ufg

fa;Utt unq

eineit SSorrotb^,
^:):vMer/ ^J^drf er.

jftrpjrcrr^ Dfpttdlft,

mib

qrofie (^p(cllf(ti^ten^u. b. 9-

ongc^aU
fo

tcn werben

2etl ber ^ISorrtb

f lein tf! ;

cntjlebt burd) ben


liebe

^litfauf feine pl6


be prellet;
fo
ifl

(gtei
?Betl
fo

rUU
iele

et

leic(}ter

or bem ^etbetlniffe 5" bcwob^

ren.

^'gajinc

oibantcn
rnifc^

finb,

erb^lt ber
/

Sufammt'UflU^' bec

SJerfaufenben

burd; wec^felfcitiac

fcennod) wirb

&<m fanbmannc
,

eine gcwttYe

3at)l ber 5Cdufer crfid}ert

b(e

^tnen

SBcrt^

geben
ai^ell

tcr

ifjn

bem ^orn jum 2Iti^


bicfe

bau ermuntert,
fcer

enbUd)

0)?a#

Sajt Cincjefcfcriebeu ftnb; fo erfpartfic^

CtVUlt

Btaat ben d^ritt, ^td^ajtnC mit S er6f|nen; unb bennod) wirb


leicl?t

e ntcf)tto

ju etner

^JcUfimt>Ct
bei)

(^inbilbutt fommen, ta

bem

crften

2lnfd)Cine dne

aU' efild^cn virb bo iti bJefen unb jenen bcrtern^enugfamet 33oirot() ((l weldje
t5e{)t/a&re 6|fentl(d)
: :

unb ben ^rei fteidcinben SInlouf OrforiPltbet Kufer \jer()inbert, iDamtt aber jebermann feinen 95orrat5bc<
ten pI^Bltc(}en
^

ftO gciviffet etnfd)retben loffe, mug burd) <ine SSerorbnung befnnt gemacht werben^

ta im %a\U be
cl)en,

0)?angel^, bte unetttge*

fcf)tie&enct1 6petd)er mit

ewalt cibro^

unb

^prei gegeben, bie eiltgefcfene!?

Ibenen ober nie btefer ewaUt&dttgfelt ber einem gmangtcrfaufc au^gefe^C


fepn werben:

tvoburd)

fic^

ber <Stoat oit

fi^

felbfi

ju nid;t erpptd;tet,

wil

ftcbj

*^
fcec

C 290 )

J^
,

%cM

nie ereignen

wfrb

wo

ec

tiefer

^etvaUt^dtig^eit not^ig laben f^nnte


n
5I5enn fo eine 31nflnlt SInfnngd in irg^nb einem rtnbe ingcffjret roerben foU ; fo mug mnn gcmnct ocrj wajfii bcc fnf)ren , roeil ein oUgetneiner 'i5efi't)l gur<tit einer perborgeneji Urfncte fontl gcwilj eine l^eurung oerurfaciicn rourbe. 9Ron fnnn nbcr fcurc^^ ine SRegulirung tei Slnfouf terfeinbcrn , t>o bie %aijnjtnirung nittt eine X^eurung rcriirfnd&e rocnn nfimiic fr bie SO^ngojine nur fo (nnge crlnubt ifl, einjufoufen , ol to Sorn ouf ben Surfte eine geroifTen ^xtii nt$t uberfleigr.
:

^anblungniffr lbt^I.

ton

bcr fanbwirt^f.

213. ^uc^
fen Seit
f!att

&ec

in

Heinen

^agajinett

ttor^anbene 95orrat6

mug

nad) einer ijewif

loSgefcJlaaenf

unO

an

telfeti

neuet
;

aufge|ci)et werben.

SSJenti

tie 5lUlfttbr be etraibe nid)f erlaubt


tt)re

fo

wrbe niemanb gerne einen 95or


,

rat& moc()en

ben

et

nm
;>

aKc^tt

J f^nnen,

hoffen barf.
,

Sllfo fe^t ^xt

^O^agaSU

nirung
ben

a\i eine ^oliae^aitftaUr freien auCteit 5lorn|anbel


feibfi

orau^.

2)amie

jeboci)

burd) bermffige
felbfl

Slufu^r be orn nic^e im ganbe


?f)?attflelunbl^|eurun9 t)erurfad)t
fo

werbe;
je^

mfen

tiefer

gre^j)ew

gewiJTe jrnjen

*^
9efc|ef
,

291)

J^
bn

n^mlid) nad) ^em Sepfpicle

(gnfllnibcr,

fepn, fo
ftd) in
nicl)t

2lu0fu^r nur fo lange erlaubt lange t>tv ^attt\>ti be ^ot\x6

bk

einem getviffen, fr en ^panbto^n

ju

Soften r

fuc

Dm

5lcfer6au nid;t

ju niet)ri5Ctt fnfte, er^SU^ t)a abec fclefelbe unterfagt fcp, fo 6alb bec ^atft^

tauf
jp

bttfen mittleren ^ttii wberfliiget.


ter

Son

ffrmuurening

^ei5

Sornbou

<S.

6te

^oiv:

BlunaroifTeni'cJtQff,

in ber aibt^eilHng

con 6er Son#

^24 Ser ^rd^


^!\c^iYm^ u bitbaupt

ber

hviam

<^mP
dU
SJIbecl

^o nil)reife
fiCrneillCn

orbnet ftd) nadiJitm. alfo wirb Ourd) bie 5i)?aga


tjorgebauet.

^tnirung allein fd^ongcnpiffcrmolT^nber

Xbeurung
be^

e gi.bt

auer

.^om unb

ber <^

jvaaren aoc^ ix'bxt Sad)en^ beren 50Jan5 Oic gel eben fo nad)tl)ellig f<i)n wrbe.
Pltjcp

mu

fr

einen

jurtic^enben 33or#

ratb on benfelben forgen, unb bie


<()rer

^rabc
4:>olJ

(Sorgfalt, nad)

bem robc

ber Ult*

tntbthxUdiUlt abmefTen. wirb in biefer Dcbnung ben


verbienen
<S^

a
ttftttt

^la
iao

mug

ntc^t ntir fr genui}4

^
Ifitten

( 393 )

JS>
fecr

SIoiTat^ on ^olj, ober anbern

Materien ^ geforgct, fonbcm au(i ba^ln Sie lufmecffamfcit geric^fct fenn , ba e^


nac^ einem

tm greife

auf bau ?0?a bcfltmmunb jwqc o^ncUitterfcfcei^ ie ^rfo^^ bei: ^perfonen ju ^obcn fep, rung jeigt e^, ba bcpna^e attcc Orten an
(jctviflfen,

Einern fo bringenben, ju fo raanc^erfep


fcraud^

^e*

anwenbbaren ^eburfnlffe entwcbec

itirfHccr

Mangel
(all)
fiel)

Ifl

ober

berfclbc
2)le

teunoc^

ugern werbe.

^poHjep fann ba^er nld)t ju fe^r auf eine gute ^alt)Drt>ttUnfi ^ bringen , nicl)t ja
fc^c ac abfieUen;

eWlSe

fd^abet

r ,

ntcfet ju begierig
,

vodd)t^ bem jungflt at

^rjtnt)UngCtt ergreifen

bk

ber

^r^te*

Jung ^e ^Dlse

I&efrbcrlic6 fepn

tic juc Sermint)erun3 be -olsgcj J^HdUC^^^ beptragen fi^nnen x.

Serorb.

bom 15. Jint) 172. Ungenf^tct in einigen ^nnbern fr ben menfct(i(t)en Oebrau*
mu fo abf)(iUen
eru$
,

tie

Steinfof)len

gemein ftnb ; i&etrndjtuitg ber efunbbfit t)tnno(t) bic jur 3'mmer ; unb -^scerbfcuerung ober pe
fcfjr
,

btrj geiritTen airbciren

bei)
;

roelcten

no^rt)ei(ia (crt

0r)uf(|irei6n.

ber <Sc6n5efi'fs SIber 6ei>

*^
^ammttretrttn
,

C 293 )
(Sctmteftfeitctr

c/^
,

tt.

b.

g.

urbe

t^r gemeiner (^eBrnucfe einen gufen X^etl ^otjed er; SerorP. t>on 25. ^cbr. iiS'i. unb 28. Slprtl fpnren. 1754. 'Der lorf, ber in oKcn fumpncfcten (^^egenben ber rond^fl , n'!^ iconn bie erfle Jlnge nugcilo(f>en/ Wrtum ober roieber mir ber on bem Sierecfe obge^ in einigen 3<if)>"e" floffenen ^rbe ouijefllr wirb , bie Strte, bo 3Jo^r,nud ben Icictfn, ober nnctron'itil
;

onbern (Smpfen ; bie nndf) nbgebnticnem Stnmme/ crbicnteit mit nllen ffiitrjen in ber (frbe foulen ,
bie

ffentliche lufmcrftomfett.

ju flfluf ge Sorntigrfeftt , boft innfnnbifcfceS J^of) brnttt roirb. enn , wofcrnc miin in einem fo(; bie nicfjt c^en ebrfniffe pon Jremben obfeiingr , tionn roegcn eined onbern '^cbrfnttTc iflicbcr oon -jonj rolbers un oblongen ; fo rairb eine (Soung
finnig
fcen
;

bonn ^ongef.
oftung

er grembe [ot ftcf) fenn. er bringt feine 'JBoore nictt / Serett Pom 3<i5rc
in C. A,

nicf)r

^orfctrei?
ifl

unb wir leiben


i5<S8.

eine

9toct> fe oufbeftoften orben. fcfticbenen onbern ftnb bie neueflen fiom 3. ^toftemb, 17154. unb 00m 23. Octob. i7'5s. ntiiii bie tjor^erge? ^enbe obgeonbert i^abcn.

Der ^run>
liegt

ber 'Doriienonfloften in 31nfe()en be5 ^oljcS ritfxig n'mfic^ einer ber 5Bo(borbnung , beobodbrcrcn int^eilung bed ?)or,5frf)(og , ber fcf; 4e bie ''Dofijeo / ober Oefonomieouffef)Cr ju jn^ bei'onber beren Seoboittung gegen bie er? (fjen , tcr (cferoenberifcten Seflljer ber tei- ^onbju^obeii of welAe oorji'iglict) onf ben -^otjpfli<t)rer ftnb ,
in
fitlfig

i^rc Slnf'lle modfeen.

JfJtcIjer

gefcBrt bo erbot wegen Slbbiing ber 5Bnfber pom 8. SKorj 1581. C. A. unter bem Bortc Jlbbung be ^ofje t morinncn befonbcr fo SIbbrcrncn be ^oljc um bie $rc jiim 2J(fer; Iflu umjureieu , bo Slbmctjcn , uns Jlbneibe
;

bmcf)

%tit> bfl 2)iel^

unterfngt roirb.

wefc^ed ben ntngen Anflug nbfrfff, ^ic^er gehren nutt bie fter wies bei-^olren Sn'ume/ jii nd tms mer fiir einem (*)c&foii(t) tnbcfonbcrc )u ben 'JBeins
/

Oerorbnnnqcn, feine
,

ft6en!)et(jern

obiurcipfefn , unb SSDolbercebenten flrenge ju flrnfen.

bie

fogennnntm

u Serorb. toom

29. (Septemb. 1753. bie G()nuffee mttSSilfos

men s

iu

bepflnnjen.

Sine nftfid&en Crfinbungcn ber ?)or}fDorfunfl. 'Ja bie fer ^iJtflngcf ^ouptf^fitt bie grjern t'bte bctrefs fen fnnn ; (0 ifl eine ber notbigflen Sorforgen, niid benfelben unb ringdberum nUed )u entfernen, wn* einen grocn ^orjgebrnuct ttorou8fc(?t: ot 3'f9cl*

Bfcn, (Sctmefj^tten, Jobrifen, e(ti>e iel Jcurung fobern u. b. g. Jti'r bie ?)oljroirtbfci<ift 'm gonjen

nnbe
Btten
foftfeen

ifl
,

eine

ber ntbigftfn

Scobo^tiingen
,

(5la

nur in 11. b. g. (Segenben Anzulegen, reo bn .^olj wegen bec Cntfernung, unb unfobrbaren fficge obnebin berlos ren fci^n reurbe; bie Jllung bcd S&oubotjc nur im ^erbfle ju gcflntten, unb efie ed in bo* (Scbou felbfl eingefegt wirb, gebrig nudliiften )u (offen; biefctwc ren t^octungen , pofjj^ne nbjufcftnffcn ; unb eicilei<|t autft bie 5Botferten, bie fo febr im @(l)nngc Pnb, u. fenn ein Conb bem 3*'tP""^f* eine nlls b. g. m. gemeinen ^ofjmnngeW febr nnbe ifl fo Jiirbe mon im beflcn bonbcln, flUe3 J&orj, wenigflend in groem
'Dortofcfcfleberenen, nlffcH
,

Bon gremben }U foufen, unb fldb fclbfl eini moffer unbilligen Sebingniffcn ju unterrccrfen/ feinen 2>(ifbcrn )ur frbolung S^'t 5U Inffen. 9Ron wrbe <?db bicfe Scbingniffe in 3"f""ft bcnj no<t> / unb nur burc^ longere 3*'^ gefoUen foffen
(Slrnbten

ger

um

ti5.

inncbm^ti;

bcf[m

(Bebrouc^ burc^ unfre

^cbenact
btcfcm
tcrbeit.

micntbc^rUd)

gcwocbcn.

2Soti

maffvn SorratJ^^dufet beforgee

folgen

wtiuv ttOCf Clte

nteiT,

gleifcb,

^afer,

@4a* ^eu, ^ter,

aUcn on 6cttc bcr ^o Darauf anfommf/ bie ^inberuiffe ber ?ufu()c au bm cgc ju fcaffen , fo wirb bcr SSort^cil bU 25cr* f4ufec ^erbepjic^en, e^nci ba0 anbre 2ln
u b. 3. bei; betien
l^ei) c

Hnjig unb

aMn

(laltcn not^tvenbtg ftn^*

126. ^in5Sct)urfmgbccerftettrtt unb weldjc ganj on ^(fentlii^en Stnfi'alten ob^i^ngt, i(l bo^ SBoflfcr, wclc^c^ jfbermann cbrauc^, li5erfl|5t(l ; ju Xtin, unb in cjc^ocijjer @ut, ju fo mannig* faltiger ^cjltmmung or^anbcn fepn mu0
tUltfl /

jDbne S^^Vf^h <^^tt ^^P ^^^ ^^^^^^ 'Uwld^t tinU Orfc gleid? baraufgefc(>en werben,

ba entweber
ber ito^e
ber
fei;,

ein

ober burd)

laufcit^C ^Bdffet in D^ad^graben, in


entberfet
n?er#

egenb

tetd)t

ueen
4.

ben tonnen.

Unb bann mujTcn

offeiitlicOc

^nm^

SSrttttett
(|)eitt

ju jcbcrmann mtW^tMlU 5tBna c6raud)c gehalten werben^ aber tcr Ort f^on erbauet ijl, unb e \i\t ba SBflter burd) iage ntd)t jugicbt , SalTcrlcitungcn berbcp ju fuhren; fomufis
f9f"

fcn wenigf!en ^2aiTerb-'|yaltni)UV

nannte (^iftcrtteilf gebauet vjerbeu; won innen ba CRegen uiit) @d;neewaf[et:


gefammelt, unb jum (Scbrauct)e bereit fep.
5Bei)

SInlage

bcr

tftemcn
unb

<f^

befonber^

barauf ju fe^en, bog bcr ^ilbfluj be


ten
2Baffcr beforbert;
tit

oU

))6(^jlC

fKctnififeit gehalten werbe s.


j
ffio
tfl

ein tflafenbe ?BflfTer


,

|um e6rou<f)e

fctr

fJnwoft*

rer ^^cncr
feo
(er
,

o^e^
,

nottireenbtg

oberbn(6
}u

werfen

einem rouftflufe u. t. 9. ^a ^o e<^ ouf bod flrcngfte untcrfo^t fce Ortd einen Unrntb in ^o6 ^af ober fonft ture?) ^ferbefctwcmmen/
bei)

unb

ter^ieict^en

boffelbe )u ocrunreint^en.

iJtefe.Sorfcbung
leidet

tf!

foult

Kriegen

e? big. Ciflcrne ,

gebort bog fie

Ciernenwoffer, bo obnefcin ber 0efunb(e(r fe^r nct^roens o(fo }u bcr guten etnrt<|)tung ber pom tinrten Steine rbnuet , un*
bei)

oben gan} bcbecft

ftnb.

127. SBoferne bfe ^agiiimruit <* (fnem anbe berf)aupt nac() ben betlern ^runb

CBtunbffi^cn
fc^r
Icldjt

gegolten
einer
/

olrb;

f
,

tvjfrb

c^

fci;n;

6tre(fc
J.

ble

burd)

befonbete

3"KKC

^B.

eine

Uebcrs^

fc^memmun
leitet,

t^rer Selber a einen

^l*

3^ot5 wacfe, u bcn benact)barten egenbcn ju J)ie ^oltjep bat bor* j^illf'e ju fommen. uf ju fe()en, ob ^natieute e fuc ficfe unternehmen / welcl)efil bep bem Sin: fd)eine einc 6ewin|^e gewig ge|"cf)ebeii tvirb, 3m wibrigen wirb fie bie ^lfe
JE)eufcl)recfen, . b. 9.

turc^ ongeorbnete
fen.

'^xxivi^t

befrbern

miif^

Die ^ant>erfultur wirb e t^r oft not^tvenbig mad)eii, ben ^ebrngten mit ber %^^^(X(ki umfon^ bej;jufprin3en; \i<xxQM

tie Selber ntc^t dbe bleiben.


21

s.

TOc((t)f

ir rc^en f){r ntcfct tion ^er &efenbfrn ^liffe, Me IJoIijen ben Ucbei'fcttfcmmiing bcn frb;
,
,

beben

u. b. g.

)non weiter unten

ben Srcjern ju ju rebcn fenn

(eitlen

(int

etf

rcirb.

tiur burd)

tmbeinj^
Die

bje_^erfaufen^en
n:

^cranlgjlet

eben fo jtad)t^eill9 finby

IiOhi^J^^'^^fe ^ll|jL_^*" ^J*!^

9 f L^^ili ipolisep |atTep sSJorltcjefe^cn ben jweps

fa*

"^
teicfeettber

C 298

t/P*

3(}?eitge

^erBeDiufcftaffett,
erfte tt^^t fr fic^ a) ba^ ^mt)tt

unt) Mefel6e in
fe

einem mdgigcn ^rei*

^u erhalten,

a
,

fe(6i!

fd)on ettva bep

luwege ju Bringen S^^^fonberc aber wirb


t>(t

UetoflU

bf cbcnmtttcl bnrd)

bU

Ufbticttt SMt erhalten ; bit mdgit^e ^rei ober babucc^ , bag bem ^orfdu^
fen 9cwi)ut, unb auf jbie ttotmenbigeii
Lebensmittel eine ^a^re d^f^l^ ^ii^^*
fe

ais.

229.
geivifler

3" manchem

lanbe tvj(rb,bie3u*
bef^rbern, ein
platten ^anbe^ aut
bit

fU^l^ be
gejeld^nct,

Lebensmittel ju
bei$

Umf teiS
t>on

welchem
burfen

Sebenmitfet

ItUt in eine ei9entUd)e ba^u bejltmmte


gebrod)t

6tabt
SSer

werben

SDcefe

fafifung frtnn
jici)en.

nac^t^eilige golgen nacf) |ic^


i|l

Ueber^aupt

jeber

fcb^blic^^
tfl

a(^ bef6rber(ic^.

^wang me^c ^ec S^ortMI


2)ec

ju einfeitig t)on ber ette ber tabt.


i|t
:

^anbmann
untertvorfen

bcn ^lacferepen ju fe^c ba er nur einen ^^d ^^^


^

2ib^

*^
Il6fa^<^ uor
nici)t
fid)

C 299 )
fie^t/
ij!;

J^
bcr
fi!r

ifin

bjtt

tort^cll^oft

fo

wirb

er

tvcnigcc

WSIClCH/ wot>urc^ fotvo^I


foffIi(i<n
fclbfl

bic Santwirf^'

(^rjcugniffe etngcfdjrnft;

ol^

ble

^Cftei16mittel

in

ber 53it)*

ntUttd^ftdtt abnehmen tverben.


Snon nfntift
ten
fle

^rotinnr

i^muMgjfreiff, weit fte ^1tt)i^met fIn^f in eine ijcroiffe (5cgcn^ ju Tiefen.

Unfie ifeniturjen Rotten folcbe 5Bitimunatcn bcrcit/ 1)crm6ij 5Jcror&. 1559. mlibe burd) Perf^tchcne one ^re roicbertolt, tinb burel) eine Pen 1748. erneuert

tDoru. ie ffrfflftrung gen etroc^tungen.

beflotttgre bofelbll

bie obi

450. Ic 3ufu^r
ffm
t>cn
>

affo

^dnge

am

mef:?

n)D6l emcttcfetctett/ befrepfert ^tftden '^ 06 wcld)c c6cn fowo^t bcn SSort^cd bcr ^txfdufctf cii Muftt or 2lu9cn f)ab(n, 5Bo b(e ^oHjcp nur
bcn einfeitien SJort^eU bcr 5vufr
ilnjligfe,

Us

bleiben
flen

wrbe bcr ^erfdufcr m^ unb ber ^OJangel; ober mnlp


jur 21nfrage

bie

t>er^d(fnim5^fge
et

eften^eit ber Lebensmittel not^tvenbig


nc S^eurung beronlajfcn.
leut^ be

5Q3enn

bU 5anb#
;

fSitUu

tjerftcfecrt

fjnl>

fo

tvirb

gufujt nic^f mongcitt t uttb cBeti bU btvbetu 3f^f "'f^ f^<^ ^t mittlere ^rei erhrten. 2iac o^cbrr
tvitb btc

burd)

dngen

bet
e

^^dttU^ i)anbelnbtn

muctt

obgejleef

unb bk jugefu^rtcn cbcn^^

mitul HiUCt ^<l)CC unterworfen iverben. 4ne ^djce ber on bem Sanbe ju ?Oiarff ge6rocl)ten e6enm(el ift nid)t nur Ult^ molicf); fteijtfci6|i bcn Kufern nacli'
t^Cilig.
5Die Unmdglic^fett ber ^lajcirung

?8erfc6ieDett&eit ber Sntfer^ ble SKarftbefuc^enben tbrett 6ote bU lapc nad) ben* 23orratr) bringen.
liegt in ber

nung

W^er

wenigen au^gemeffen werben, bte


eint tuttbe weit

fernet ftnb ; fo

j. 55, nuc on bem Sarftorte ent wirb (te fiir ble 3. nb 4.

tunben
^cf)

(Entfernten ju geringe fepu/ welche

mebrere

M^e,
^5tte

mehrere 3eitt>erf$um^

nt burd)

bm

^Berfauf i^rer 3iaare ju er^

giften ^aben.

man
,

aber
;

bk ^ntfo

ferntcflcn

babit)

im
biefe

(^efic^te

wilrbe

bk Xapc ^dd)
mandimal obne

auffallen

unb ber ^ufec

^a;;e nool^lfeilet ein

gekauft ^aben/.

(t

S(

^
i

( 301 )

t^

SermB^
foge
fing-

Jerorb. fcom
nugcfefit
,

s- S'ecemb. i724- flnb 3. ?fRorff; itnflo , Sreijtng , unb om

<

^nt.

com s- Sfprif 1743. btc ju SRorfre fn^trenben mit beftibroctcn. ju ^nr. com 2. feiner 5Kctfro(tt Cftob. 1749. iregen bfr fegtnnnntentJtcbcnemolumcn*
tcn.
bie $ei)pfer SJtorfrorb. C.

/ @.

A,

b.

aj.

131.
ft

2){e

S)?rf(c

werften uf geJtiif*
SSJdre
t)te

4aC

fejlgefe^et.

S^efrep*

ng
fo

ber 3"fw()f ^n

feinen

XaQ gebunben^
,

rotirben oHe mit Lebensmitteln ^anbein'

te
fr

tabt(iewer6e

banieberlegen

n>eld)e^

bU 6tdbte
,

balb einen, noenigflen fuc


fic(?

tiejcnigen fu^Iboren SJJangcI nad?

sie*
iit

^en wrbe

bie il)t S^ot^wcnbigfetten

^a aud) nid)t f (einen ^^eilen ankaufen, JU uermut^cn ifl , bag aUe , wo ju


SDiarftc gebrockt

wirb,

eben ganj al^ge^

fc^t werbe; fo mug ein rffentltcfeec !yjieberla^ort fuc mondjer'c; ottun* gen bcflimmet fe^n g , wo bU Saublcute i^re SBaare uncntgeltUd) MS ju folgenbem
O'tarfte

aufbewahren (6nnen,

l Jn
lu
l))i

ber

iBrr^

JKorfte

SRortm. SRorfforb. C. A. unter bicfem terorbnet , bn nictit oon tem cinmni gcbrnttten Sebcnmittcln obnc erlniib btd -4&rgermiflfrC >vttb(r ^imvegtecrngen n>er< btn
t|l
_

Un

(olltf.

3n

bcr torTier nngef^rfen obfr ntir ft'r

gegebenen SJlnrfrcrPnur* ober tn5 freoe -Begbtfrgcn erlnubr, tin billig. Of)ne biefe ^rcofjcit werben bie enn^(cure ntivcbcr crlger unb nur fo e.el ju aiiorfre briri gen, o( fle gcroig abfegen ; ober mnn irb flc ben Sbebrurtungen ber tnbt^nnbtcr unterwerfen.
lIn^
ift

St^cnp

'ffiniPfjofen

ScpolP

131 le 5Kar!tc finb nur ouf gchjfffe. Sage / unt> felbfl nur auf \>U ^txmitta^t crUgt; eineSJIengc S6cn^mida6crmiif*
fcn

tdgli*/

i<i

fo

dar ftnblic^ JU fabelt

fcpn; al^ glcifc,


teln JU t^un ^a6en
Ic^tic^e
tett

^ro^.
,
,

t>.

Sic:

jcntgen cwrbe a(fo

Ut mit ^ebcnrolU
fci)ti,

werben burd? unoer*

setort^nUHen anju^alfen

jureic^enben iBorrat^^u aUetl 3^^tett bereit $u galten. )iefe eiverbe finb


6ftcr
In

gunfte
,

cingef^Ioflfen,
u. b.

wte bie
3.

SIetf(66aueir

Sdcfer^

txe

fletne 2lnja^l bcr ^unftgfnoffcn gicbt l^nen bie ^da^Uit , ben j^ufer auf

tnanc^erUp
r(l

SIrt jufd^cauben*

^ie^olije

^onbelt alfo orficbttg,

bern

auf Bn'angmtttej jum oraue bU 33orfcbrung

wenn fie ed mct)t ankommen (t, fon#


trifft, bass

mit

fie

wentgflcne urnjbltd) mit btefer ober

fen^r

Gattung genugfam 9erfe^en

fepn.

223.

^Tfc>'

233.

^
fie

ffl

nlc^t

^Uteicfeene ^Jengc

9cnu9, bog tnc on $6gnmifec{n^

nb
fie

t)0

5 aen

3nteu

bereit fep

roufiTen

ouc^,

in fo

ferne e t^unUc()

i|l^

in ben Heinftett Steilen t^erfdufiic^


2)iefe

fepn,

SSorfe^ung

trifft

befonber^

niet^ete t^ie be SSolfe, weld^e nur nac^ i^rem tdC^etl nb geringelt


^rtverbe etnfuft;
fte

Me

ge^t alfo

ouf

bie SBcburfniffe ber erftetl

auct) nuc unb Jocfe'

ftcn^ ba^er

ber

jme^ten Gattung,
^

mug

^DD
,

unb igenf lic^


r

Wwarje^
9. in be

SBrob

9}?el^I

<^ak

u. b,

tleinflen Slbt^xilungen ju

auf foUenge^aU
tvie
'^j

ten tverben;

unb e^ er^eUet ^terau^^

not^noenbig bie (leinen


<n td^teil/ al^ auf
h 2 '
fcerj'cnigen, bie

^odctt

fomo^(

bem ^ant^e fmb.


?nntieau>ru(fe

ir nn(t ^m

leiSIer nennen.

a34,

5)er

SotFitUf

ber

?c6en^

mittel t)ertttmbett ticn 3fntttienilug

^er Lebensmittel auf ^em ^<xxlxtf tinl) eben t>al)urcb erl^o&et er i^ren
^rei.
te ?prfafier
ringen
Of^/

'^
Ka
fic
fie

C 304 )

JP
^artu^
t>ie

ongcfauff, wiebtv ju
2lbricf)t

a
^et*

in

l)cr

ju gewinnen, gefouft ^a*


fie

6en,

fo t(l

ba^/ ra

gewinnen;

tljieunincj.

ne fbnoen&ta^ b ein^ S^it fl- ur^ulife Quf_QcJ^rt or^ubeuge n.


ij!

gg

alfo

/ptSkTretiaTuf
fcn
fid)
;

H^

ben bafelb|l
eher
frt

befinbltci^cn

^anb; unb fou* SJorrafb

km

Sanbleuten
,

laUCHI bcn 5u9)?arfte gebend be unteriDeg/ bep

ISb^cft!

auf,

um

it)nen

tbrc

2Bre

ab;

[junebracn; ber

fie fufen feltft auf beit a^tcbtoUc brepSBege ein. U)?arttV'ld|en

Itee S[iortauf^
i

fmb

gleic^^ fct^bU'ct;.

338*

235
gewiJTett

55et)

ewcrl&ett/

bte

ju einem

^t^etlagC ber Lebensmittel txrbun ben, unb fonften Ber ^(J)re unterworfen finb^
ttm ber

dintauf auf t>em^atti)c


,

not^^

irenbig jugelaffen werben; unb biefer wirb

aud) fonjt
bejiimmet
SSorrid)t,

ba ber ^rei t^rcc ^dlfc^afteti

i(!,

o^ne ^olgt fepn.


gebrauc()t

^Die einjigc

bk babep

werten mu^

bellest ba(innen;

bag

man

biejenigen

&i

wer*

mrU

bic

oon

Dm

^aitbieutcn

mm
\\)un

Sufammcitflug
S>rratl) (n
fd)affen, vodl
fie

ou(le{)en,

anWtf

entfctUteretl rdien ^ anju*


fonjl in bcr

ttUc^

an

ftcO fauj'cn

^d^^ berum unb oer&tnbern milrben^

ta oiu

liinbc nicl)t ju SJJarfte f^rne

5DiI^pr
SItjrefn

'tlcr:i
,

rfitern
,

P(^riinjcrn
ffiicn
il;rt'n

5^n|bi(t!crn
'^n
f.

unb i*tii(il)U'rn
ScriMb.
toin
7.

niif 4.

Jpunn.'rcrn, SRei;
tin-?Jiiij.

Icn 'iBei^

Don ^cr lcabf


einer

ovmt^)
,

jufnufen. Suppl. T.

1590,
fv

Borfouf

nm

'iScfcrn , itl (5'u unterfojjt.

bcn

un aJluUem

^36. ^fe ?5tFdufC


5Iru'n
/

t>cr

belbcn le^teren
^^luf|licf>f

aber

crfobcrn befonbcre

nb^lrcne Seriote. t^'i' SSorfauf UJt^ wirb bep t)tKmegiie&mun[ terwcfl^


r

be^ Slngcfauftnt unterfagct, unb noj^

fcaju

auf bk Uebertrctung bc^

3Serbofcfif

ine

elbftrfc

gcfc?^

SBann b<e .^elf*

bc etrafgeibc bcm f8crfauf^ettbeit^ fccr bcn Q}orf(!u|?er att|Ct(|tf jugeeignee


fo crwecft

wirb;

ba^ cfcg

jtt)ird)cn bei;*

ben ein '^i'JliHXdmn , weld)e jur f<l* Haltung beflo mebr beptragcn wirb, Sem

f^ortaufe auf

Um ^atvM^
U

^'n*

'|aU

^aU

ju t^un, tiJrfen

Mc ^Snbl
nic^f

6i^ ju

einer 6c|!tmmtcn 6mnl!)c

nur nic^t

uf bcm SKarfte ciuf aufetl / foni)ern nicfet einmal barauf CtfcfejinCll. 3 ^ tiefem ^nbjwecfe rau iemanben erlaubt fepn^ ten anbern, w^rcnb be i?aufe^ felbf>, ju
it^erbtetett

fepn,

ton
teti

0, unb enbUcO tvtrb e^ ni^lic^ auf b^n bej^tmmten SJJarftpI^en beii (StabtimUDftnent niemanbe

^erfaUf

ju geftatten p,

1 234.
in <S. Me bur($
tt

Suf

ongefu^jrt; unb ofrer fowoM ft^riftlicO, roieer&oltcn SRnrtfor&nungen :

ftl

eben

bnferbfi.
bofelbfE.

o gfeen

p ii

eine ber fttwereflcn 31nilnlten , bcn Slbfortungcn jwtfcten bcn Sorfnuffcr unb ?nnMcuten torjubauen/ bnlb c bcn ^Srobttrnmcrn frei) flebt ; fi(1) unter fi) ^tc JonMeute 3U mengen. Denn Pc fnncn i^rc SBonrc f^orf^boltcn ; ba ber Snntn'nnn, ber nnc?) i&ous
tfl

fe eilet

gejroungen

bie Seinicjcn fei)n njjrb.

um

geringen 'jiret ju geben, Diefcd cricicttert t()nen bnnn

ten SInfnuf in Snufct) unb biegen , unb moctt ju SQfieitlern bcd SUiortt unb greife.

237. er fSorfauf
$ef?aften, weil er burd)

i|!

t'xt

barumntc^f jtt QSerminberuug


ben ^rei

%%i SSorrot^^ auf iim

^mU%

"^J

( 307 )

J^

^a ba di(d)t ttu^flffeuber iMeft^run^cn/ ober gar gefe^licfeer jl$Dr<= fdufe/ b(e ouf ^zltnimitUi ah^uunt
ictc^it,

eben
Ijl ;

biefcc

Urfac^c

ttlcf)f

sU crt^cett
bci 3vec()t

obgleich In nbertt

ll?tt,

5^efc{)|Tt<9un3

tann,

nu^Ud) crt(>cct mtbm d^Qkid^ ober fan moti abne^mtrt^

tQ

bkicniflcti, ivdd)e

bkUektrefte
,

bcc

9)l5rfte

in fid)

tanfm

in fofcrnt c

SibfartUtt jwiWcit

dufet unb ^tt*

fdufer

eKt)e()t/

rtjurebctt

finb^

al SSotrfduflit ielmebr ttirb butc^ Oe


nid)t

<}

234.

1 229.

CDJittel,

i^p. SBenn man bie Jajtttt ^ fd drt (inm mdi^ett ^ret^ i>er e))cl>
ju rbaften, empnc()It;
fi>

t\)aarert

t)rjlf^t

jtleletfdll^ ^^ vurbe fet untcniDorfert fepn f^anen nlct)t nur ber 4:)anMun^^frei)l)eit^ icn^
bie

man/

bai? bcnfelben

nur

tcrn aud) bem (^nbj^njeuef


<rreid}m
fttd;t,

J^eti

man
>

jtt

fdbfl cntgegcrt fepn

aud)

n%

am

-^

C 308

j^

^cn (^t^^itlHtV mit arunfcr ju jlc^m. cnn, cicntlid) fmb btc Siajtcn nur fr 5tc S3ur3tr, n)elct)e im MtilKU cmjufaufcn,
nocijen tbre^

Uncrraogcn^ gcnf^tget fmb


cjJ jjaitj
fi(i&

^^ fmb

dnijjc tcc ^i'cpnung, bag

auf emjelltC ^ajtirun! gc einjulaffcn, tnbem fiel) alle on felbjl orbncn wrbe , wenn nur ba^ @etl*aii) mit einer 2a;ce belege if! : ae^ brige
jiberflutg fcp,
richte fid)
narf)

bcm

etraibe.
ifl

SlUein^

ter

(3tttaiU)anM

(id)

gewiffer^

maffen fc^on ol ein rog^anbei anjufc ^en. 3 ^^"* I wrbe bie Xa^rirung be

etraibterfauf^

9<nj le{ci)t eine

5^eu5

rung ^erbep Dringen, weil aer 3rt)<lrt0 ter ^OZagajinirmtf worauf bie SlGo&U
feil(>cit

beruht, gerabe entgegen (le^t

239 Unter ben ^een^mittefn


fcfeicbene

finbt)cr/

@tufen.

Einige bcren ftnbbeni


fid) felbjl

menfeblifi^en 5eben fr
lid),

unentbe^r*
g,

al

finb e

burd)

Q5r^ f @<lli/, ". tU ettl^fuWC


wijbfP
einige

b.

einige

Sebenart,
finb,

*i Slflfcfe

ncbeti

*^
t>tt

( 309 )

J^
oucf) ju

gemetlttt 2tbmattf
.

mancher*

reo rtnbcrm ^cbtoucf)e

Ode, 3WCfer5

l>.

not^njettbl/ "''^ 9. unbcn&IicOctnf*

ge finb blo jur Q^caitugunc; bcr ^uftCiril!? Icit, wie atte au6ldnt)tfd)C ^i^d)c,

^tint, afce; u* b. 9. 5>ie be\)beit crjlcin begreift mon unter bcr 95enennun(j fBvi)rfnijTc Ut crfte Gattung.
240. Ungeadjtct 6n; ben ^Dli(^ei)tareit
feouptfdc^Ild) nidjt bcr 2}ortbeiI ber

^L^er^

fdufer, fonbernberitduffi:

in iI*r>v9un<5

f5mmt;

fo

muffen

btefel ben

Crfterrt mdit ju t^rcf eni)

bennod; fr bte fei)n : eJne^


Xlyeil^

S^eil, weil

fie

^ur^Cr fiub ; anbcrn


bej

weil fonft nicntailt) Oc^ tt)aaren untcrjie()en f

^anbeliJ mit
eben
ba*

m'\ti)in

burc^ '^dttO^tl wrbe erurfoc^ct werben.

^i ^anrunc; mug in biefer 21bfid)t t)oii acuten unternommen werben , vctM)t attee^
ba^in iJinfd^Iagenbe, jebcn ^OXt\)t\l f U^ beu @ctiat)en, jebe UelbertjorteUuitg
f ennen,

unb bemfelben au^^ubeugen wiffen.

x>u

i)ouptf4ci)Hd}fien ftnb

@egenftdnl>e bec
t,
Slcifcjf
'

rpoIijej;tn;cen

rt)

50?C6J/

^" Sufoft, @al3 unb ^Dl5

aeil

SlBdt

He

eingefhrte hbtnavt tai

^Ut

Ur)mf)t ju einer ^ot^wen'otgfelt gemad)t ^t; fo 1(1 t>ajTe^Be 9leid)fall^ raittarunfec


|u jle^en
;c.

Unb

weil in fot^oHfc^en ^n*


5f^t<i0
fc<

bern,

wegen ber

S^fcfc^ J^
fo

einer 2lrt t)on


l>flcg(

^Dt^bUtft geworben;

man

auc^ >iefe(l)en S ta^ircn y.

3ni C. A, unter

betn ort Srobfnftung ifl eine oin 25. Octo6. 1595, crgongene 5&n(ferorbnung unb 55rDb fnftung, toorinnen bo Wcf)! mit feinen eerj ftfeiebencn f^fifcn in InbcUcn gcbratfct; unb tonn eine ?(ntf)ci(ung nuf ttfn cbcnmofigen 'Dt'fi tiS Srob gemotzt loovben ift. icfe Inbelle ifl flet* Die runblnge ber fpfgenben Srobfn^ungen gebjieben,
ift bie 3Jebe t)om J?)cl3tei'fouf in fleinen Slnt^eis fen, ge* weld)ti burct bie fogenonnten gtterer 9{ur bie (irmtlcn ?eute fnufen biefe 3lot^; fc^iebN itenbigfcit ber erilcn nttuntj Srcu?cr ober (*>ros

Jg)icr

fdt)eneife,
4J)prje nittt
jr

ift

olfo

billig,

ben

ber ^BiUfi^r

biefer ^ijrfer

leincerfouf tei 3" berlnffen.

6iJi

flnrfenbcr Xrunf ifl oftmof bod einjige fobfonf tei 2Jrbeiter, beffen brige ifofl im Srobe unb ets rccnigem cmufc beftebt. '2)(ifer ^ier, ?Bein, ober ronbrocin nci^ ber jebenort be Jnnbe nf ^ebrfniffe ber erften nttung (ingefe?)en nrerben f^nntcn.

wn

j^

dbcr

n'ibrt

bie

bercn erfjoltung;

Sorforge fr bie 5if4ret)en , unb , bte jifc^prbsung C. A. oon

34I<

541. (i^Qtf)6tt
nett d^cit;
ftd)

nldjt ju

bm

aHj^eWte^

In

bu

ruttijett cinjuraffett s.

einselnett ^avt^ ic ^oUjcj) mug


^

darinnen ?[Berft?erftdtlt)te

ouf

Die

fic

5uoer|id)tf(c^ fi^pn fann, ju ^illfe

nehmen;

nb
bte

bcr

t)i>

l^nen t)or9cfd)iagcncn

^a^C

fccfc^aucr

^taft bc efctjc crt^eilen )tc ?iarft^ werben ber btc gefl^alfungbcr^


mit
foIci)cn

felben ivacfteni
fen

unb bte Uc^CCttCt^t mufi fiafen beleget tverben,

welche on einem groen (Einbrche finb.

S^er ben el^ftrafe^f


3irt

weiche nur eine oon 5Giefcei:erftattUn3 ftnb, aud)

noc^ frperlicfte
feClet

SucfetJung

tep3*=

werben (oQ.

5Bcr

ein

Sei^fpicf

Ccrlnngef

wie etwnnn br eitv

fctfng beij einer 'Poliienrore gcmoctt, unb bcr 5)or r^eil bererfjnet njcrben itifTe/ Sen tjcrreeife icfc niif ein fln bie . fi. 5t. Oe. SRegtrung wegen ber Jleifttbnuer

frgnngene, unb bcm


entfttlfTiing

Suppl.

T.
1719.

II.

einverleibte -^of

oom

2. SIpril.

Sie

Snftnngcn erben befflnntermnffen

oiif

ben

Rorftplflftcn

(in

erhabenen

an Tbore un^ Xnfcln onge?

fc^fflgfn.

t 3.

nngefi'brte
f4>upfc.

beflimm^ bur(t bie ob o'cfer eingefbrtc SJoferne ober foltfee 3"'trig"ngfn ine muf Senjdlrung bcd 0jfe*e fenn follcn , fo
S-ie

fr

bie

Socfer

Snrferorbnung

U 4

t*e:

itim ^ffnung
jo

fcnti/

ticfclOf

turd^

rib

fiwrnb

fnnen.

242. ^Jtarftbcfdjauei:, wcfc^e gicfd)* fm ju Gtern t>t Sa^ungcn crorb?

wct f?nb,

mu bk cwaU
Umfrdnbeit

ctngcrumcf jvcr
/

Den,

il)re

9^a(J)forfc6un(J
ftc

lte

nt>

unter Jtj

c^

am

bc(lm

unb werben bie Utt" ^ \)ermut^eften c Hc r.dlid)Pen fcpn. SiUc Ue{ctt)DrtJeiIunen ^ weid)e tcn ^UCfcftaben be^ efee bewo^ren, of)nc
erad)ten, ju f)olten
l)cn

mit
nl

(gtttn beffelben ju befolgen i, itulffen eben bcr trenne bej^rafet werben^


bie

iiomit ber

Unb gctdDcit Ueertretungen. SBorwanb ^ al wre fd)on al^

le toerfauft, ntc^t bajubiene; bie^a^Ult' ^cn frafito^ JU mod^en, unb bie bcbutf^

tigen

Kufer

fe(J>fi

tDr.aefcftlgencn

nacfetbei(i(;en Sebingungen jn unterwer^ fcn; fo ttiillTen bfeienigen bewerbe , totU


c^e bcr ^clfjcpfajcc

unterworfen finb, f*
ju galten uerppic^tcC

fCtttItCC

Strmen

fepn.
I.

3'

^cr
fefbt^

33robii6er3<f>et"
3"fcf)cn
,

foll

nic^t

f"?

^fm

33n(fer

f4)rie5fnc

<3ett3i(i)t

6o(t

o& ^n 23ro ^o^ Ci>rgfr (ontcn t>i"3f|)C" / ""*

*i?ij

( 313 )
Me
eint

t^
gcfouft,
bnffer6e

(r nncffifn

OTn9^,

ob

nctmn
i ?Bonn
at(t
?.

unb nagen.
ba3 Srob
fcurt^t
ift
:

35.

jwnr bn5
ober

c?efc<}tf

(9cwlct)t

f)(tt,

fc^r

roenn

bic

Slcifititjouer

foiuTicb
:

fiir nti(In'nbifd)e<J/
:

fcif* cerfnufew h. b. 9. tnufen

l'nmma ronnn tit ierfctcnftn bo S:er


-^sommclflctfd) fr

243.

SIDfe

bt

Hc^cr

toorgcfdjfgcncn

6o6ad)fct werben.

Setm aber gdilC

ficf)

erdgnen, btc nod) bem ({clC^nlfCfecit


bcr (god)en nidjt torcfebfn vciben
fo

Hwfi

flennen;

crfobern bicfclben oud)


SBeiin ber

befon
ber
'e-

tere Slnftaltcn.
fccnratttd

^vd
fr
tvitb

ou wa^ immer
er^^f)t
tfi,

Urfacl)m
ble

ungcivof^nMd;

3U^
*^^

nur ouf gTmTjfeic^c erlegten SBodjenmrfte uf allC 3:a9e bcp


<rletci)tert
,

bie

fenfl

od)e
me^r.

erffnet

u.

b.

aiibrc

2ln|^alteti

3n Ucbetfcbwcmmunaen iro, in ^Mtbert, b ober fonj! In etttemeii ^^Ct^etl mu bie ^oUjep ntd)t ouf bcti ^Iti^ ber ^c\)X\XHM\tUl Sebad)t
ne()men,
jic

mu

fnft breidjcn
$^9enivtti9e

ben Q5eburftigen unt^ unb ju bem (inbe (mmec , ^ommiffdre 6e|?immnii fte
|!e

WU

f)^lt

bk Qkwttht,
art;
;

fcie

bamit

5efc55ffH(jct

finb,

beten eine gcnugfame sDicnge


fte

^cr5et)Kufd)atfcn

nimmt

ftc

Qud& fonff;

n)0

fie

btefdbcn finbef, o^nc Q5ctracf)fun3

(n einer

foidxn allgemeinen ^Otf)f


ber

wo

i
ift/

um bk xKtttUW^

Brger ju

tbuti

unter bem ffentlichen erfcbwinbct befonber, ba jeber not^leibcnbe 53ur^ ger ouf ben ^ei)fi:ant) be ^ebettbt

^et

ein

iKec^t ^at, jeber


aud) ju
tetflen

mttMn

biefeti
ift*

S3ei>f?anb

\)Ctpfii(i)Ut

3eboc^ fann
eint

man
allen
,

ganj

Ieic()t

cinfc^en, ba^f

unter

@int&eilung

Q^ilrgern C^entttd^icjC mithin benen, beren ^i-

gent^um
jt^er

geutten ^at, ein ant6eilmfj


9erd)e^ctt

@rfa^

muffe,

ft^nbe werben

^lec

bk

fc()t(flic^|len

te Um^ So^

regeln anbieten.
e aiu* ouf ^cm Jontie. . ^ie Serorb. 1750. unb la. 3"'- 1751-

tom

4.

cptem6.

/'Serfettebene Im 3o5re

X755. 't?^? nb 1758 bieferWf*

gen erlnffene erorb.


j'

!8erorb.
fuhr.

pom

i5,

Jnner 1595. C. A.

SBort

freite

5ui

}i

3"

b;

finmbiirgifd&fn SRflgnjin, 24Sie


tiortreffIt(t5ften

S.

2.

f. 9?r.

3.

fiii?

Slnfifllfcn

SJutime

portugtefifcticn

inm tni^tn 5Ronnr^en eingefttol


cet.

t(t

^Drefc wctdfie

rron ^cn bcbrongtcn ^iirgfcn


fctrccftictcn

ton

JifTflbon

in

bem

^:^bebcn tuIH3ftL^n^en-

te fbnnen
wie
ficf)

fie lolijcr;

^frcifrermnffcn eine 3?icf)rfctniir icertien, in Beriet) 6ffentli(tcn Sit^cn }u

t>erf)nltcn

^obe.

144. Uneer bem orfc ^otl&ttjentl* alle feiten * bcgtcJfe <* orj^Hd)
VKi jur gcmcinficn lajTe
ftrecfct,
t>cr

3)urgcr ers

unb

veldje bouptfdd)licl)
\\\i\>

ouf

@C-

btllA
ten

arbeiten,

babcr ben fogimanii*


cnitgcge
bicfer

^^ommerciI^an^n)ertett
2?on

gefegt werben.

aftuiig ftnb

Okulier, ?)0?aurcr/ ^ctlpffcr, '@ct)u^


s^J^ienige, fter; @cj)neiber; u. b. 9. tv^ blefen civerben mit ben^omiiierctaU |)Qnbwrfcn gemein ijl i Ummt cm bem

Orte
finb

k t)or,

wo von ^anbwerfptt
werben

ue^"

fubrlid)ec ge^onbelt

mu.

.^tec

nur biejenfgen ^etroc^tungen mitju nehmen, weld)e ouf \>'\i f drperHd)c 6ic^ep^
^eit bic nd)fle ^ejie|>ung ^aben.

ijot

fc

3n

ber Jgxinbtungnjffl'enfiiflft/ 2(5t5cifun3

eon SJlonu

fflfturen.

245.

145. tik COiu^fen ftnb jur ^r^affung on btv 9ri5gfen 5B{cf)tf3# felf. er faf tnii orforcjen/ bag unr (er wa (mmcr fr UmH^nben ton baOec fctnc JOcurung eranfagt werbe. (Stgent^
bec 2Boblfcil5e{t
Ifc^

foUen alfo in

tetncra
ifl,

ferne e m^glic^
ort

icbem 2anbe, info# ietCtlei) atfungen


fej;n:

^n\)Un
:

vorbereitet

^aut^
gebrid^f^

ni^Ien
burd)

vcnn ober btefen im ^tofle, obec

bie

^t^e ba^ ltret6wo|7er

Schifftni^UU f weld^e, wie ber 6trom ^^r& li){e ^i^c jurcftrJtt, bem gaben be0
SafTer nder jururfen fnnen, unb nur
bie freite ^ai)vt

ber 6c^iffe

nicf)t

^tnbern^

baber

au(j^,

wenn

e bie 53efc^a|fen^eit bc$


in

T^luJTe

juglebt^

eitenbeefen gefleet'
bie

werben maffen
(i

5enn

^ige, ober bo^


un6raud)6air

aud)
ober

bie

d)iffnu4()Ien
,

egenben wo 9)iu^I65c^e mangeln, warben ' S ol>cf J^tft fommen unb enbUd) SBic^
niocfef,

in

^inhmuWn

'^

^anbm&Ult
fotttcn.

a^^f bie

auerorbentad)en

S^tte, weiche bie brigen unnu^e machen


3ei( mit (iti)6f)un^f ober SIenbe

rungen ber

^d^rMUttte, unb
ieU

^tMu^t

Unorbnungen

^Jaffer* orge^en,

-^^

( 317 )

e/P^

cntirorfcn

fcpn,

ireldjc
1

^ieffn

Uncjnjlnjs
blc fot#

fcigfcifen t)oriaucn

unb bcfonbcr^

flcnountcn Sttjangmil^Un fluf feine 2lrt 6c


gilnfticn .

bui-rt)

eine

nUgeiTieine

Jticrorbnuiitj

crlnubt roorben.

in

Ccopclb. JitiMorbnung com 38. Octot. i'Sys. wti^e tiefen ortjeroc^ienScci eine Scftnttigung , tcr ifl, C. A. M<Drt 55tUerorb.
i.

SiibolpU ^iiiUerorb. 6om

3ner

1591.

24(5.

2)te

ii6rJ()en

^anbtvcrfe mjiflfm

te^ SBebtfniffe bec Sbrgcr t)orr)anbcn , unb t^ncn bte ^ctc^< flgtdt, i^rcn Slrbeltcn einen ubermSfjige
?D?a(fc

nd} bcm

^rei^ ju fe^en, benommen

fej;n.

^ini^e

nfer benfelben lotfen eine ^jTC 3"j ^'^* lenlgen nmlid), wo fein bctr5d}tltc^evUn^
terfd)eib ber cfd)icf(id)feit bemerfct

votvn

bin fann: wie bep g)?durern, S^tt^l^^J^^ Ittdltnetttf unb onbern nod> bero ^ag^
tverfc ju bingen ^blieben ^onbivetfen
:

roo#

Ut) bod; bi (rvlnnerwno nortjwenbig fepn


butf

<^
tiTrffc
,

( 318 )
i^ojce

t^
auf bcm ^(ilitt
jugleirf)

b
\^

tic

tkimx
bet

In <Stal?tCn;
,

abct

ntc^( unverdnberlid) fei;n


sDiujTe
t>ett

foabcrn

nad>
tvelci}e

Der (^teieninett,

mit

2ibm^mitUin orge^eu,
^^^

ci:()i5C'f^

ber verringert tveren muffen.

5Me

"^(je

yiruncn
bie SJaaren

cince 21)eil
;

brigen ^anbwerfec finb fd;wer ou5uf^ren f wiil


tic
tojciret

iverDen mufTen^

5U uncnblld) mannigfaltig finb, unb


^igfcit bt SIrbelfer

tU gd
Itt

nof^wcnbig babep

^efradjtung
S;()etfe

ju
fie

jie^en

fdmmt

anberrt
eli

finb

unnot^ivenbtg;
nidjt get)emmfe

t<t

tmd)

bic

gnftC

ntenfiUg

&

Slrbelteri)

gufain ben m4gtgen<pmd


tf^.

oUcIn. ^^rjufleUcn 9cfcl;{cf(


A nfttingcn t>om -zu
f?itVtrunijEn

t)om

3onff ^S?- efcte fid^ Mf a ^niiMferfen Sctufler, (^ttneiber/


ii. f.

ScJjIoJTcr/ Sctretner,

tt.

effirerft,

nber

nie

^at

beobndfctef

werben tonnen.
/

f . ^(inbrunijwiff. 3J&t^. ton tD^nnufofrurcn aib^nnbl. m 3ufflmmenPu.

unb bU

147. ^te f8Dll!Dmmen&eit


l>crlld)cn

6cr f^r*

td)ct^clt rau neben bettSInjIot*


t)er

ten fr ba^ ^ebctt


cl}

Brger, au)
fie

fol

begulfeni woburc^

i?on bemfclbeit

;ebe

*^
Jebe frpetltcje

C 319 )

J^
t>on fo toicicn,

SSerleguit atmnbitq.

2)tcfe Serlc^ungcn (gangen

unt)

crfdjiebcnen gflen 06, bo c^tvcbcc

in ber

ewalt

ber ^oii5e9
/

fli^t

fie

ade

Url)er5Ufr6eU
fic

nocO

in

unfdgcn,
cntn?e^

()er5Ui^len.

^^re UrfaC&C Hegt

tax im ^^erfc|)en/ ober ^:o?ut&tt)inen ; & bte ?l>otfici)t bcr ^>olijet) bcjlc()t Dorjuglic^

barinncn; bag
bic

fic,

fo fe^r

c^ ra^glicJ;

iff,

(3)eleeu^eiten boju ijerminbere, COBtc ivoOcn einige berfclben nc^ bec gegebenen intbeilung ol ^tpfpiele, ble nm meijlen in bte 2iugcn fllen , ^erumne^men, nac^ ivcicben fid) bic tlbttgeni fo oft fic orfom^

mcn^ gan$
f X49.

(eic^t iverben beurt^eilcn (ajTen

(248.

So immer
i|l,

ein groeiJ

etrait^
Ullt^^

te^ SSolfe

ba werben
ber ^olijep

bte

ttUHilCn nid)t Dcvmieben werben f^nnen;

ta mu bQ Siugc
wartig fepn.

jlet gcgenj;

sioc Dffntlid|)e

$uftbar^

feiten crlongen ba^cr bic 2in>vefenf)eit inee ^olijepbeomten , welct)er ber Unorb^ nwng^ mit ^wlf b i()m |gegeben

wo
ifif

fonfl

immer
i)te

ctivai^
l^

ju fc^en,

5(n^tattfiUna

*3olfc ju

unb 5ic etmut^e

mup

'iacoe aagciVgt, ciu^ obec

wenn e^ titcl)t junici^eat) Mt, m)XXtt lDOtmifUre onyefhUet; aud) bic ^Jinftalt ta^m gctioffcn trcrben, ba bcp einem ftct)
eretgnenben Uuglucfe bie ^ulfe in ber
]^e fep.

^d

(?^ 9et)6r( ju biefen 23orfe0unen

mit
c!;en

bic

5eiB ? unb ?SBunt)drste in berglei* elegen^citen itcti an bei- ^anb ju


)a biefe SInjtalfen
fo lt
frcf)

^aben.
finb
;

not^menbig

ganj beutlid) abncfjmen,

ba, o^ne e^ or^er ben ^;poUjei)or|ie^ern

unb i^re (^rlaubnig erhalten $u ^abcn, flfleffentiicfcen (lTi]6(i(5feitcit


Angezeigt;
tJiefcr

2ict elngelleflt fei;

mulTc.

bn Slutrerfeti reife Ucberfcijung, ob unter Die grcuDenbcjeujutiijen ije^&rc, bie uti# tcr poltjirten sRntionen ntct)t lib(ict) fcon foUtcn. @ie finb in btT Ibflt nictr rcenijcr, oI3 eine ?BobI tb'i'tiilfcir fi'ir bc Solf : nbcr fic finb h'ir ben nu#f
t)er^ienct
n((t)t

tjernffenen l^bel eine roiUfommcne f^elcoenficit, nUen SJiutbrcicn gltictfflm unter bsm <<)uife ber oUge* meinen gretibe niijm'ibcn.

49.

^
294. Unter
!8erje[)en#
orie

C 321 )
ble

t/x^
bJe

SSerfc^ungen

u?|

9efc()c^en

0^ J
turd)

s^^)i

gefd)e()cn.

UtllUCfSfe, ^^tere,
,

tvelcl)e
l>ie

^^iere

l^rcr 3^atur nod)

veiffenb ftnb

muffen ganj au^getottel


tie

erbcu

r,
i

Unb tve
fo
|l

9?atuc

ftc^

nie

terUmet
igen

c^ jur lbwenbung Ue

Ungliicf eine ^cilfme

Sorfe^nng, bieje
f

unnu^en
;

UuU

welche

^aUtlf
Jii

Soweit

ober ber9fcid)en fiejdjmte ^^cti

rc 6ften(Hd) jur ci;u fu{)ren/ Ittcfet

gebulben,
}u ()a(ten

5 feror^niiu
^

^*ff<^f
/

orfe^un^ ge^6rt
fte

bi^

feine

j^D^arti? n ^ntc

ober tvenigjlen^
legen
,

Immer an

Letten ju
gcwilfen

bie

^erorbuung, ju einec

3eit
/

bie

^ertcnlofett
n{d)t

^^nH

eewon tvittenb werben, unb wa^ bergleid)en ge me^t


JU tobten

bamit

fte

fei;n

ni^gen u.
biejenigen,

(E

i|l

ober ntd)t genug^


bertep

l>a

tveld)e

f8tttPtC\
^

ibertrefen,

oud)

ben 95et legten JeilCtt irtlTeni ben erlittenen aOenfafl^ ibm fr

d^met^en
ff!

etwo entrid)ten; fonberned


fte

not()n?enbtg,

aud) burd)

^nbro^ung

Oranger f Dl pethcj)en3d)ttgung jur gefl/ ^altun^ bee @efe$e^ ^u uerMnben.

^J?V

C 32a )

c/S^

2n

Or&niing bom 15. JunjtDor bosJ (t)i'iiTi'u ber fctoMid^en 25. tfl crlnubt, i'eboct) nur ben Sieicbingcrn , jebetn Ifiicre cnbern ober bei) 100. ufnrcn tcrboten : in, c ifl
Cer ^a^tr unb SJetgefoibd
.

172s.

fogor bad Sn'renerlegcn,


vlaubt,

nur

ju einer gerciffen 3eit


/

ober @(f>IOijcifen ju t't'e 3<i3b(ufl nmi nicbt legen , ganjiict untcrfogt. 5Bte bie nuf ot^en ber (Sicter^cir erholten roerben. f(|inbHcten Ifjtere roebcr 3cif/ noct eine tjcrciffe eis }U fc|)aben bntten fo mu_ nutt> ifjre ^rleijung jfe immer, un nuf roo immer fr eine Slrt erlaubt
j'^l'^cn
;

unb bcnfclben

ft)nv

u S5fe

J^iunbc , ober f(|)nblicte liiere ^nften, t'fl tn de juris incorp. 14. Tit. C. A. oubr(!Ii(t> erboten. SJerorb. 00m 3. 5"f- i?S<5. bie bofcrt J^unbc nn ctten }U tioUen. 3" bicfcr Sorfetun^ ^e^Crt ebenfnUd ber Oi^^tnixoin^ir, v. b. g. m.
2rfltr.

250 Unter bie 2?erle$un9/ beren Urfa


cr)e

ber

^mutJwiUcn

i|l

x,

fa^uct) bie @c6Ia(ierei)cn 6ep fc onjumerfen & trgt ju

fmb ^aupe*: bem 5i*un*


beren Ser*

intnberunu tele bep^


Dbac^tet jvtrbf

wenn

ba^|entg^ bis

wai

bereite anber^n^o

toiQin ber

ben
1(1

^tUltfCltl&ett sefagt worben. biefe ^^ldQiH\)ttt i er^ten/

e nu^iict), ba X)ege!itraen bt^ouf

<lnc CltJiff l^ffe JU unterfagen z,


inblic^ ii^i

unb

mutivOlU^t UHb

ber Bid^cvf

*J?^

( 323 )

JS^

gen

WCIttf

<

fi

augcilbef werben, burc


5l6mat)ininc) anbcrcr
,

ftreitge,

nb juc

in

tu

Slugcn faUcnbe ^etlbcfttafC S iucl^tU

247.

> 143.

urcft

Scrorb.

com

t8. SKari

tcn

^(^^^.llert3>3cfcUcn

mung

tc Dcgcn, trclcfee nndbfjcr Mifct erftfjiifcne 6er ifcbcnfirnfc unter onPeni tic >on^KH'^i:5or^lUlnlT ScrorCimtn.jcn Com 9. Siprtt 1732. betintttget, un& nuf Jnufmnnn' fcieticr errocitcrt roortcn.
,
,

i558. C. A. {fl fofcf^e Pcrbcrcn , bin ^invaeqncht^l^ nocf) nuf ben jmctjten 'Soli

3" Srnnfreicf) Ch. .i80

on Sieffelt C In^- poifoi(t Srco^frr ()"! "^on ^0 flretiijc Vorber, fing eiiu-r, ber teil nn^c^n nn 6er 6(fe ber C^nffc , nuffduerrc, tim ihm eine Irottt Sctl.iijC |u ijebcn, am Heben ijc. billiger, felb)! nn* bcH 9?ift>r itt Jlrnft roure. "r^runbfn^en tcrer, bie fct t^red tanbed roegen bor iJin 5)innn Pom iStnnbe innen SorjUii^ njimoScn. tcnn ienionb l)o(t ftct bci'd>impft, feiner :?ii>crei) ffitr fJnb 'i5iir>.)cr, unfre 2iegemiJbonbcIt wirb, fttimpfunij falic ouf bcn Stant felbj^ mit jurct/ reo; t)on wir tinen Ifjcil oudmncten.

frfaQefT, 251. 3c6 fann e mir an btefcmOrtc aufqc^ wtjfc @ti:afelt ufmciffam ju mod)cnf

nW

tfc ^onjn)t>oi(?f)er

3B

6et>

Jet) benett fic^

ter

^ibd, gegen ben 3uB(


6d)u^e, oberive

ftrafeul)en Qen SKutljivicn erlaubt, t^n


ftct)

9lelcl)ram unter bera


3^Q(l)fici)t

iiigftcn

bcr @erecl)ti9fcit er^

laubt

o(

b'ep

fogcnonntcn

^taMtX,

^lU^ftellUH auf tetl . b. 9. ^ie '^i^a


bleiben nic()t

l^anMungenboju

immer

bet)

bem^ober ber6c^ulbigen flehen; fie erflrecfen fid) auf ben @crcct)tlfeitt)ienerr uf


bie Urnfteljenbetl/
fcrucbe,

uf oUe.

(Soldje

^hf

wo

fie

im 6cJ)van9e

ftnb,fd)tra ber ^^6el^

pfen bte ^oH5epaufftd)t.

3^tct)t

fonbern

to

ba eric^t rauj? ftrafeit/ unb siaag ber trfe beflimmen: auc^

tet Q5e(lrofte ^6ret nfc^t ouf; ein

brget

in fepn.

^5 ^te @ic6erteit ber ^Jre * ijl ber SuftanD, worinnen mv fr un^ nicbt au befrditt n babeit. frc S)ie (i)re , wie fie bier genommen wirbi

&n

im

<fi

mit

pff.
((tief,

brerlic6en So^acw ^ ecfnu* aa einen Brger betfelbcit tnt vauM i^m )irflid)e Sortbeilc ^ unb
bcnfci6eu

I>efc^dl)t(5et

maorbaft.

3m

gemeinen 3Serffonbe
Vbxtliit
in Eingriff

noirb eine tf)dtigC^ obec

@Cfcmdbung
,

^ ebcnfaij ali

unfrer "^brc mithin al eine ^U ^oUjej) S5elei^igung angefc^cn.

mug
^en

fotvo&i

Die

mit M'irgetlicbeu

Si^l'

Ijerfnilpffe 5ld)tUn,(3 teei

Srger^ in

jcbc tfjdtie

ober

wbxtli^^

@md*

^Ung
l 148. c 3- '
feilt

t>ert^eii)idcn

ffn

(5<f)lnberfinb

fonn fein

Jt)anbn>crf

Itvnm,

ffon. injuria verbalxs,

3*U9

&

realis.

155. ^ad)

fccn
,

^egrlffen;

ble gegen

ivrtig ^errfd)en

wirb

ein

SBurger ber

(^bre f mit br(jerlic6en Solqen bcr^ f npfet/ gfeict) burd) bie ebutt eittfc-^ct; ober burcftbic ^ebeiteartuttl) Qjc
fcfedfftiflUng
/

bie er )i)lct;

ober burc^ ober oftnc


Bil^

<m ^nMUH/

^
3B

mitf
3

'^xHW ausbet
efe^e
lon

ober

cnMIcb burc^ bie


Siffc

;;ur

Straffe

bicfc

5irtm

^ntebning

finb cntwefccr

bur^bk c*
ober ive*

fc^e ctn^cfbret, ober bcflStigcf^

ntgftcn gcbulbct
jie

Worten

alfo

fann mait

berhaupt

gefc^rtKJBt^C

(^Ute^rUH
noc^ ber 9iei

gen nennen,

3d) werbe

fte

Je bctrad)ten : tc^ ^offe barjut^un, bo fte f^nimtUc ?J)itbri^uc^c , md)t o^nc fd)bU d}e Sollen, mithin je e^er je befier abju
fleen fib.
5?iejen9ett^ werd)en ble

254

cl&Utt
l>Ct

bie ibrc raubet, finb metjlen

^tn^cr
/

2[bt>ecf r
tn

(Sc^arfrtcfetcr
ble

djerctt/
.

mand)en ^^nbern 9.; bann .^!l)fr/

'^i^tWMXf

welcf)e

au unel)Iid)em

2)ie @e# ^Cfcfeljfc gebo^rctt worben. burt macbt fie ju jcber fogenannfen el^t^

liefen ^cfcb^ftJgung unfdbig I wenn ni6)t burcb eine onberc cjefe|m5<9e gotHtltC^*
fi'it
blefc
f.

urfprungHd)e 50Zaf<l ou^getilgf

wirb
t)0n

bte

(g&rc

t)ie

t?ic6tUn^

9?e(fcif*affen5eit ifi /, bic (Kechtfitaffcnbcit ober in ber Udbetem^


t>cr

ftimmun

Ut

^anDIiiitcien mit

V.n

efelett
fo
ifl

5er

c^ in bcr

efeWaft kjleW ^^ itM ^^cf?(l t5ibcrfinntg,fie

jcmanbcnt5Dr6inetn 9 rauben, <^e crnoc^ ^anMung au^^Ubcrt/ f()i9 oar. a bte vect)tf(taffen()ett t)on unferm
eine

5GBiEen, fco ^op J)er Geburt oOec nid)ton bemfelOcn^fonbern Don temgUfoUC

warum ivirbbteglgc i>t^ erflem ? ouf ba anbere bertragen 3^ vet jwar, ba^ be; (^ntejruitg b<r5ttn
ab^dnQt,
t>er
t

t>i

au

unerlaubten

Umarmungen

gejeuget werben, bie efe^e burd) ba trau*


rlge
reiten,

c^tdfal, ba fie ben ^inbern be ben %n^f)mifUHtn einen 3aunt


,

legen

unb

bie

^en
ifl ;

begilnlligen wollen,
:

^ier alfo wre e eine trfe

aber,

jemanb ju

(Irafen

fo ftnb t bie

wen 5lcU

Utn,
fei)n

nid)t

tu

inber, bie ju i^rem


i)it

^a*
fagea

nic^t^
{(f)

beptcagen,

nid)t

fonnten:

nicj)t

ba^ Mint)

Ut

S^oc^ me()c: bie 5tUfcbtt)eifun3 fCDtt. 2iufdjweifung gebenft nie inber ju jeu* gen : alfo fonn (tvoa , woran ganj Itid^t

^tH(i)t wirb, aud)

feinen ab]^altenJ)ett

5emetunb

abgeben,
ae

unb

fdat

Sleid;fam auffcr ben ranjen.

Snblid) fo
fe^t

ft^t

man

haU\)

aud bai

j5rtUc5e

cfu|I

bet Slelternliebe tiorau^, 6ci) Scuten, bcp roeld)?n Die i^innlicfefeit jeDe^anbre
efu&l unferbnlcft.
e

Durt^ Legitimation, tt>ef<|>e ben 'SinMinqtn ftur^ ber fctieSene Serorbnungen ju ertfietlen befotilen wora Un^ burtt eine Serorbnung r?om a5, SJug, ben.
1553. tT3etc|)e biir<t) bie Settefcerorbnung tom ai. 3u(. 1714. . CSuppI. C. T. I.) btiitiijei roorben, wirb t>erprbnet,, ben inbern bec 3Ibbe<fer, (5ert<^t^ biener, u. b, 9. S^rcnbriefe ju ert^eiUn,

88.

unb in bcr ainmerfun^.


niirb

h Son bem erflem

im fpijjenben

(Sa<|f ae^anbff.

Burt

ifl

alfo mit btn bcffern 'J)oIiiCl)l^Wtt^*

fd^en unwrfc^g lieft.


O^ne 3wirI
9}2enfcften/ bie

3M
ju

S>i< ^bcr

ifl

t>a^ lafler^afte

cben forcier

t>on

Baume
i|7/

a{^

bie

Slcfttung
,

einem fo mScftcidett ber ^itbr^er

nici)t

{urucl()e5alten

bem

avtc^ i)on

jeber e^r6acen
gefdjiajfcn flnb

^rt^
SiJJan

fd()

ju nd^ren^ ^m^"*

|u

inem Einwurfe ftat man glaubt, wenn biefe gnte^rung aufythohn wutbe, bilrf*
becje^ne.

tea bie ^u^fd()weifun0ett

adgemeiner

mtp

ttn,
<iu^,

Icfev

Einwurf

fc^f

immer od)
t)abcii

ijov*

ba Me

2lufcl)>veifer ouf inberjcust

9cn benfen: unb barauf

wir bereite

QiantvooxUt. 2er^inber jcucjen wiU, |ieU'

tatjet:

mt
;

aufc^wctft, tvtU
ifl

Jeincm*

ter jeugcn

unb

um

bcflo ivenigcr
2llfo

um

i^r fnftige d)icffar beforgt,


tic 2lnja^l
Dcrgr6Jfer(

wirb

bcr 2lufci)wc{fcr baburd) ntd)t

unb bte fefc^e ftn ; immer gegen Unfd)Ull)tge grwr^"^- W"*


werben
fic

goberunj)

erflrecft fid) ('^^^ "'"^^^

^"^

*^^*^/

ben auger ber

(^e gejeugten

tnbern

alle

SJort^elle Der @6cltc()en ju t>erfid)ern.

te

gefe^mgigen SScreinigungen muffen in ei# Item taate immer burd) 95orjuge unter:? fd)ieben, unb SO^enfd)en, bercn Siebe auf
l^re a^ac|)rommenfd)aft
fic^

eif rec!e,

bajit

ermuntert werben, ^tt) 5l6fd)affung ber ^rtte^rung burc^ bie eburt wiinfd)enwir
ber grucftt ber 2lufc^wctfung nur bie Sied)*

beSSuraet^r
fit

nid)t be

@bne

erhalten, nid)t

in bie

^amiiimxt^tt

cinjubringen.

156,

ie

gnte^rUltgeit

t>on

einer

ewafeltett

Mcit^att i 5

faum ouf bi
(3tif

rtc&ter*

^nb

tieft

^cfcO^lfttgungcn

Dem
ij!

taafc unb bcn 6ur9crltd)en


ttourbe
etJ

efettfc^affett
;

nii^dc^/ ja fo ,90c untntbi^tUd)

oa

ircjcnb

o^nc fte woran ge6re^en f oa^ jur 6ur9erUd)en SGBo^Ifa^rf 6ei)trgt;


fic

ttarura foffcn

Utte^tbr fepn

? Sofer*

ne, bucd^ einen 6efonbercn 3ufatt alle 53ur#

gec

fo

fe^c

auf S^re hielten; tag wegen


flc^

bec mit biefen QjefcOdfttgungen erfnupfteii


^r(oftgfctt

woflte;
fei;n,

niemanb bju entfcl)luirett faat n\d)t gezwungen burc^ ^elO^ltUHg unb ^orsft^
wjlcbe ber

ge

ju benfeI6en anjulocfcn?

inbfte a6ec

nid)t

nof^wenbig,

warum

bulbet

man

jie

^dngt on ber iKeC^tWaffen unb biefe Don eol^ad[)tUtt & feit/ 6efe^e a6. 2)tefe ^efcOfftigungen ftnb ben fcfegen nic^t entgegen, warum foUert
SDie l)re
fte

bie

SM
tic

rauben?

(i
felbfl

wre benn
itvoa
f

ben

SSefdEjftigungen

voaif

um
eine

mid) mit OJoffeaU k

aujubruden^

DetJagU
bejlcjt?

^i(|enfc6aft t>tt
t>er
5iber
fe

@celc
QJer^

fDt)ett,
ItiC^t

mit

5menf(i)(i(j)fcit

wenn man
wirb

glei^ungen mac(>etj

man

finben^

tag

tag Uimt t)vn btefen nun c^rfofcn f^tt itwa ctnbcr^ t^ut a(^ tva in man^ d)em antern, fo gar angefeOenem, unb billig onefebcncm 6tont)C 9cfct)ie^t ; ba !l)re

tm

23errid;tung ici*
gleici),

Der

^emcgrunD

tag aUe^ auf 6eit>en IT^eikn gleicf; i|i; ba^ ioujTi'au tie Verhaften (Eigen^ fcftaften entwetcr ttxal antreffen, otcc
feinen

6tanb
9l)t^

ter

ber @ered)tigfeit

JUC

CitC wenn nid)t ba


einige
i

berfelben 6efd)iilbi9en vilrbe,

123orUrt|)eil aucf)be9it)m

puren

surudgelajfen \)tu.

253.

Son

ber erjieOung III.

^.

v<?icf)e 257, 2)ie ^atiMuncien (nb t?orfcli4)C: wie, wenn entehren, jemanb einen ^unb etfitldgtf um fid>

ju

entehren

fid)

in

biefer

2l6fic^t

auf

inen

@d)int)erfarren g^ wenn fo enva^ toon UltCWJ)^ ^tid^U^t, wenn /mant) jnc SSertMbigung j,^. einen ttJUten1)Ctt*&unt)
fc^et

u.

b.

ober unDrfe|(i(te^

erfdjlgt

ie/ welche

ftcf)

i?orff(iItcf)

ettt'

C^rctt/ Derbienen jwr gar feine 53etrac()#

tung, ^e finb ftj:aftt)UrM

at>er

wirwoU
len

Un
fte

irt

ber ^oI(je fe^cn

06 bit
fer>.

^nfe^rutig

<inean(JCmeffene Strafe
e
ber
fic^ i()r frei;ttint9

3ubcm,n)irb
nld)t

bep bicfcm wetUgflcn^


bejclgf,

fcpn,

unterwirft, unb eben


er

baburd)
fr fein

ba%

bfe

UtM

Wt

^ntli),

^ntcJtUlt^ tinnU nie

manb

fiel) auf folcje SBetfe entehre; ivenn bie @efe|e Hic^t ba^ ^oxmt^cH un

ter()ie!ten.

t)Orfel}li(^ 9efd)e^en,
fett )u fe()r
bei)

^cp ^anblungen aber, bie Ult^ faut bU UnbiOig* in bie ^u^en, al^ ba% man baa

9?ur ba^ ^aftC bilrfte. benn nur biefe^ raubt un^ bie Uebrigen^, ifl e^ niiiit Stec^tfc^alfenbett. bcr gr5te SBiberfprud) , bo e mir frei>
erwetlen
;

entehret

fle^t,raic()

aud) mit (^rtottun beiSr^

get^; wo e^ nt^ig ifl, ju bert^eibigen ba id) 6er bei) bem Slnfaffe eine^ ^UU' t)e loon ben efefeen ge^inbert werbe;
midi auf bai Wirffamfte ju befc()uen?

158. <e ^^rfoftfeit, or


fe

<ine

tra*

folgt entWeber
;

tJOU fclbft uf eine


erf!

^anbiung

ober wirb

toon

bem

@^

t\)tt

fcurc^

einen

(Spruc6

Ivi^xUximt,

Sic ^WoftClf eit

fer erfteit 2lrt

war

naci>
i(t

tcm
turd)

r6mlfd)en Sec^tc ijemeiUClT/ wni>

bU

j)eUtiCrt

^oHjci^gcfcOe felfner.

)e (^^rlDfigteit bet

Untern SlrtlR, wen

cntrveber

t)ie

ttClfC

ddU
unb
f:e

in berSBcrou
biefc
i(!

bung

ber

(gl>rc 6t|icl>f:

nict}C

Uid)t ttnbcrivo, OI0 in ^riCfl^t'isnftCtt


blid)
:

ober

wenn
wie
b<9

bie

Strafe

mitbt^kittt,
S3taitt)marfen

&auvUHn,
e^
iji

auen gcrici)tlrct)cn ferftimmeluiie,


ju ldu(inen/ bo bie ^jjrbrcd,enr tvorauf beriep trafen iDr()n9t fmb, biU

nm
l)eit

u, b, 9.

jworgac

H9

bie

5lcbtun(;

dne

dh t>er ?ecl)tf(i)affm' (^cfeultivicn qu^i6fd)en. SDa


efd^mdgie ^ JrlDit>

jebocbeine fold)e

feit bem (Enbjwetfe ber (Strafe gerabe^u*

WiUt ifl : ba fte, anflatt ben ^M^tHttt |u bciTcrit/ t()m otle 9Cege, jemalwiebec <in niici)er S^rger ju werben, unb jic^
fc&neibet,

ouf eine e^rbotC 5irt ju ern5()ren, ab i^n ton bem Umgange gefittc
ter S!)?enfd)en erDanhet,
fter
l>ifl

i()n

jur (*)efefd)aft

Siuber er|16t, ibn burd) lH)tl;n)ett ema(t)U ^afUr; ben 5eb ju fud?

hrnrnti

*^

334 )

JS^

fie mit dcfUtt^ett runb# gwittt; fo fd^cn einer @taat?\?erfaffung ntc^t 6e# er 9}it(Tf^6ter i|! enttvcbcr nod> (Ic^cn.

Um

t>on feinen ^oflernju red}teiu

bringen? unt>
nici)t/

ta

ifl

gcwig
f

biefe^ ber

Seg

worauf

er jurecte

5mmf

ober bie Hoffnung oec

t(! aufAeCbett? unb ^a tvr(wenn e bem @i:Unt>fae ber 35et?Dl^ f Ctung nic^t juwtber (Irttfe ; wenn e fonfl

S^ejTerung
fce

feine

2irt

adbe

i^n jwar feiner <&5eitc

<ju ber brgerlichen cfeKfcOaft ju t)ertil#

gen, o^nc b biefean i^rer 6eiec feiner^^n

De unb5(rt>eitfamfeit/ be^ aSort^e^ ner fSetSe&rung beraubt wrbe,)


ivilrbe felbfl bte

fci=

ba

6rad)t fepn, weil btefer


fet^dter
tjerurt^eilte,

^obeftrafe jum ewigen


feine

t>cff nge^s
?iif

Uebeltbaten

Hiebt o^ne ^eleibigung ber anbern

^urgep

ausben fann.
I

2S3.

@o

Tcegcn ftned 3wft); unnften Sefctjoffftgungen 221. bcc 5cr&. ?on6ijcrict>rDrJnung , rotrb unter bcn eib<ftrflfen 2Irf. 49. 6er (J^rlofijjfctt nic{)C gebockt.
5.

tonrc

|um

^ie

futctning

rnmpf IS7- oSer

6ei)

5n

^59. ?Sdre jeboc^

ein

efe^gcber fo
bie

^\MM)i

bep feinen

DiIrcjern

@5ire

C 335 )

c^
tiefet

djcn,
luftt^
fo

ta

bic

Surd;t^
/

i)re

eiC'
(j^

jw werben

ein $uieic!)enl)er

ialUnUX ^tWt^^Xmt)
mtife

fepn ronnte;

wenlgjien

bie

(^Irloftgfcit

t(*tQuf^eben^lang er^nget, ftc niufc von feinem ber g^icfecn begleitet fe;n, tvei^
c&e
fie
i()r

niute enblid)

3ln^enfen Uttau^lofc^licj) niarf)en ; immec bie SSorfe^ung jut

eite ()aben, ta^ ber

^Ute^rte

fer*

^dft gehalten; ba bemfelben tv^^renb feiner trfe eine ^tHit augcjelc^net ivurbc, tvoburd) er feinen Unterbolf, o^n
^u Saflern bie ^uflu^t $u nehmen/ erbiet

nen f^nnte.

290. ie Sef^impfunfleitf
tixvd)

werc^e

WOXtt, ober ^^attn


^

Die

^jre

tec

SJurger aufojlen

fcitgerlicfeen folgen finb benncd) tteniglten

ob fU gleich feine nad) fid) jte^en,


tjon

ettc

$Befc()impfent)en Qttif gegen tt?etd)e


5)Cf|)cU
t>erfd)aft'en

roa^u ^tltit>\^m^
bie ^oIije)gefe|c

6i-

muffen.

5jte
finb

n^irt''

liefen

^efCt)impfui1en

entwebec
^I)ti:?

mwnMicbc/ ob

fcbriftU*?-

e ^efc6impfunen ftnbaac^atitluit
fleitf tvelcf)c

jur @CJ)tttac6 inc anbcrett

9fcl)e()<n, c^ fcp

nun

In

t^iXitl ^crfon,

ober in feinen ^Inge^Dtigen.


352. SJlon C. A.
f<()

fcen

Xrflft.

de jur. incorp. Art. 18.

i(5i,

ie

mnt)lid)ett

93ef*im

))fungett pnb burc^ Ipoltjcprbnungert fcacum fd)rfer ju tJerl^tetetl / ^etl jle ju


(eitung frnb.

flt^Crn Unorbnungcn glc{cl)fara eine (^tn5enn folct)e Eingriffe be gu^j


ten

get^

Siuf ouf ie !JJa&run9 *n^ ^^f* einen (Sinf!u ^oben: j. S. wenn

man baburd)/ bag man einen ^anbtverf* mann al^ lilberlid) aueifc^rept^ ibm tai Vertrauen raubet; fo f(l es nicf)t genug,
l>a

ber 6cl)tmpfenbe geric^tlid>

wieber*

rufe p,
rou auc^
ferne

fonbern

biefe

^iebcrrufun^
bag ber Q5eleiigte werbe: unb in fo#

fo gef(()e^en/

i^ffenflicf) erectjtfertigct

er ben t^jn jugefiSgten @d)abeit tart^un (ann qf ijl e^ ber QnUtgfeit ge m , ben ^eleiM.aer $r ?ergtung an|u^a(ten / unb (u frrafetl*

p Paliriodiam canere.
f

3"

^iefcm Jnl'e "'^'^ tii


iS.

A^io ^fiimatoria,
SIrt. ^.

bfe

fltic^ ift/

in ^c^l oniii'fi'iijrtcn

to.

frei)

iietlcllct

0^un^

^nben

tt)cl*e

ct)n.Mcrii3fcitcn

unterworfen
^et

im rcmif^en
qiicmc

SRcrfjtc

onbcrn Jiillen Pidcft Retoriio, wcl^t ifl. erKiubr, unb fo cjnr n[s; ein bes
in
)enuu|rl)uun.] nngrrt'itjttiet lir^(l
feie

Wirtcl

Ifl in ^er 1i)<it nit^t nnbrd/ nl t^r ju fci)imp(en.

r(nUbnt (:;

062.

S^fe

efc6impfuttietW
> ,

weiche

fc6ttftlt(t) .9cfci)el)en

weini mit einem

itUemeincren

tem ^a^qUlKe

s^amcn (ScfcmiiMcfct^if' genennct; fie rangen irt

Ubriuflicf) t>aau crfafcn (^c^rndf)* ((triften 6c|lel)ai, o&ec i)<e nac^tf^dlJge

d^ilbcrung

mog

fonfl

cfncr
t)cr

ailbefll

ec^riff eingcfd)a(fct, ouf

(gc6^u6ul>
g^cn ^a^

HC oorgeBcadK;
bt werben
6en
b(e
/.

ober (n cinQ3ilt) crwaii


2fn adeti btefen
^lafi/ vte bei; ben mtlt)^

Verbote

li(i)itl ^efd)tmpruu()eit.

Sa

in polisirten
finb
,

6tdbten Seilflltni yor^anben


c^eo ai

wci

^thxudU
felbjt

Sachen; bie omiS^

tien,
iii

bic

fogenannten ejrtcmpo
*ilrt

tiftVtcn omiJbienx unterwerfen ftnb: fd


e lcid)f, biefe

on @Cl)ntac6

i>oit

^en jilrgern abjuwenben

S?

9.6.

^
t i6o.
t

C 338 )

JS^

SRnn
fc'te

rtiu

flubcbnen.

bcn 9^nmcn d5moM(*rift nbcr ni(|>t jii J^Jf !inc IBftrncttung/ bie tn fcicticrficte,
,

Xf)Drt)cit , brt Softer jcictnct fein 'DnquiU, feine @d)niof)f*rift :


,

eine

@nti)re
,

tfl

ou*

bfluri nid)/

wenn Buge
2t)oren,
ricri

bcfonnte

3^3? bcm

?fi(fcerltc|)en

bcm

on

'Jer ei^ foflcrf)nftcn nfagct'orijcf JTnb. miig feine Sle^ntict'feiten ^orpiien nbjit^en , fonfi roiirbc er feinc Z^ti

bcm

geijiijen fctilbehi roill/

fc tcrfeblen.

9?temnnb

beffern.
fo
ift

5Bo 5}iemanben treffen fonn, wirb 5Bcnn nun Slnnjenbumjeri gemnd)i

werben

berjenige Snlurront, ber onrocnber. 2)er (Sctrifrt^cUcr fagt : rocr fo, unb fo fcbt/ ifl In* 4)er(ic|> : ber Slnreenber Jaj* : SIrifl Pe^t fo : *f ^nt 2lri(len gcf^impfet. ,
;

t 118. nb ber fotgenbf^

U
sf

IICV

ebenbnfelbil.

1^3,^ ie tSdtt'eti ^ef(6imvfunefr in ClgttCt 0erfon; al^ , wenn jcnin mie @c|ldett nngcgriffcn, ober fonfl ge^
Jlttjatibclt
flc^anbclt
ttJtrt,
finl)

unter tic 5et*

Jc^Uitgcn J tedjnen,
wortieu
z.

t>on

tenen bereit^

SBenn

^in!)er^

^ienftbotCH/

m ^efcbtmpfung i^rer
sefcij^agen, ober
if!

Sleltern unb l^erreit ^ gemi^anDcU werben; fo


5?i&an6lun9
felbfl
,

uger

bcc

aiic^

bie

(gd)mac&
21n*

terjentgen ju a^nben, welche tn i^ren

5^

C 339 )

/**

M
l)^t

kfoUbrnn trafen.

SBo

fonf! bffe

^jfentHc()cn

2inftalttn juc ^dn^abun^ 6{t^cr^ett ioxQtU^kt finb , ba tjl ci

ra^gUd), auf bcr traffen ge* Mf)ahbtlt^tvttben] unb 5tc ?ll}?i^|)ant)*


iticfet n?o(>l

tngett

tit

^dufetit,

finb burc^ (2:rnitii

{lalflriafCtt abjutvenbcn; Ueber^aupf fomme <f jli iSer^inberng bUfer^elclbtgung auf

trengcoi^He Sl^jw^me/ ojit^ $tllfe5ett bet pctftt unb 2Bucbe an.


Htte

^
je

2(So;

9so;

tinb fb(3en^;

>fefei5 finb

bie fe^r btbttentien ^or bfr f($bn tfnio nngeffi^irten is. 21rr. 5. 4. Won teuret qI)> nrectt bic .fefbfl jUijesogenc 3"*f'9""9 tine tnurbtoilligen aScbtcntch, ber ji S, bie Jiefco eint$ teroSen rrogt, nl ,ine "iBelefbigng tei J&errn du < gcfttfl^ nitbt jur "Scfifcimpfung be (9roen, e aefd&d?) jr Serrbcibiijung. 4Bie ? tdb fnim bciit feraotc eirieh JBrger t6^rcn; renn bic gerect? ^elbfttiert^fibtgng e nottiitenbig mncfiet : ober iS> micib ni()r ocrfbeibigcn, urtt bic Jorbe be (^too fcarf

Cmnl

fet)r

||en ntc^r ]u befct^tmitfen

ibtil ttieitt

SeUibi^er liefe

garbe trgt?

254.

efe^

recbtict ucf) nocf^ lfo

jemattl> einer

tWi)tn ^Upttfon

mit uuaebJtUd^en Porten mt) @e*


5e&j:t)en sufegt,

um

fie

HHx^ m

56fe^ efcfere^ ie efe^c ^a6en 6cp ber SSer* bringen, l^in&erung einer Uc&eU^atnic^t nur Meeilt^ ^ige 5?e(eibt9un9 or Singen ju ^o6en; He
Dl)er

8crDrt($t,

ter Uet)erti:etei:

tm inne
Soi9n^

i^atUf fonbern

ou*ae mgliche
manb
auc()
elner^

SBenn

alfo je^

e^tbarett
fte

Beib^perfott

mc(;t,

Ultt

in

6dfc^ efc^rep ju
er

bringen,

jugefel^t/

wenn

eine

^0C&
l)at ^

UXf

^i

^eib beredet/

"t>

baburc^ einen
auer berge

Sater, einen

(i^ewann

9cfd)anbet

fo (oUen tiefe ben SJerfubrer,

vo6\)nUd)cn ^ecfet^mittel/ aud) wegen bec

^nteferuU
i 5Benn e
ielbfi

t>or eric(;f e

erfolgen f onnen.
,

rinmlt(|)

eine T^erfon
crron()Ire

ifl

Me

flct

ni(ftt

etwnn
tie

burct

tie

fctxSnBfic^t^e

ebennrt

Serfuc|>uu;j jujie^t.

@td&ecl^eit
a6^.
^^Ii^^t
S)ie

t)et

utec.

in

mm m^tfxmn

^tcfeer&eit Der

@uter

<?

S^ftan

l>e
fer

wegen mifrer ter. mt, m'i utt*


^igcntljUm werten tann, liegen^/
i

fa^rent
unter

O^ecbtc

5infprd)e
begriffen

,
.

mxb
Sie

bem Sortc @teC

td)er^eit ber fogenannten (iegeitbett/ ber linbemeijlicfeen uter wirb erlebt, burc^

eii]enmacbtu]c ^^efilne^muttg/ obct ^eftgftDjrun<5, i)eimacrK @raii.^en\)eri? tdun^, u. b. g. Sie <5id)ert)cit bec
gaijrniffc, oi>ff unlbcttjeslic^ett turd) gewaltttige ?a^e ,
ftd(;le
;

&nutt
iDie5>;

gemeinfd)aftlict)c tci)er()eit cnblic^ ae beffen, wo jum S^ergnugen ge^ red)net werben fann, tt?irb gefld^rf, burc^
bie

S3etrugerct)en uub ^(ft; unter tem @cbeirie be OJe^t^r unt ?Berwcigc*

rung t>e^WK'n
SufdUe

t'mct^

?ei:fe Jen

wn^

US.

26<J.

Sie

r5mlfc()en rtJec^tei^^enfel):

mflSnblid) on ben t)erfd)iebenen attun-

gen ber ewaltt^atetl ^v woburdj bosJ ^igentbuiw ^f uiiben)egl(id)en i'it^r 9^'


fl!5|)ret

wirb/ geiinnbelt

fV^ aUer <Staoten finb


9?

bk ^roinjtalgeji qxo^Uw 2()cilauf


b?a

een @run^

Uv

r^mifc^en cfe^c
tenfei&en
^(;it

eriJl(^fet^

nb nad)
ivfber

'^nid)Ut?^nf)iitbtt

2anU^,

^ix^

0an$
;

nad)

ejnd^ri^tff

irorbcn

ober tvenigflen^

man

fie

b^p

$ani)e^\)erfaffun0
fud)f.

ganj a\i$ufc^iTiieden gef

fe

nid)t iil,

)a ^ ter ^nbjnoe tiefer Orunlif au^fu^rUd)e @efe? u6ep


fo

teln/;

idgt ttiqn

ftd)

begngen

tti^

;;gu({|e terfeiben

c^nietdt ju

^abm^

^
(|

255.

ff.

b. 43.

tit. 4,

Id. 17. b, 47. tit. 31. 5: al?

in Se|-'e^. <juf pcfterr. ben Traft, C. A. unter t'iex aufft^rift.

de jur. inCQrp,.

1^7.
^ur

551?

?poHjet^

fann

^malttUtk

$en iKau6erepen unb ^u^ftd&len 5


lelc^e

45ai^gefe|e entgegen flceni feie trfe fdjSrfeq tnffen, je weniger (^tU^tn^tlt or^an;? ^en iji, ba (Seiniae ju tjermaretr
f^renge

uro hejlp rae^r

mt> ftiet S fteen; ober je gr6er ba^f Sertrauen i|i, werci)e ber un fSerau ]bln^e1>et(e|t. a^erber@traffenrau^
50Betbe/
tie

5lbmd&ung

bef:

%t\hi

^
?bcm

343 )

t^

ynann treten ntlfgcnf)etf be Ott^ auf Selbe idt/ a ^rbted&ctt t)CC


t)a

@cfeCUnett/

tef)Icn, &cp einer

S^U'

fr^&runft, ober fonf! uffetttltcfeer ^lt^ i 6te firengficn (rafen fobern : baber ge^s
gen

^ommUtr

*>*

<^tf ?0?unl)el

l^e^

fte&len< ober gegen

SSorcntJaltet etne^

gegen J^aut)iek ^ gegen foIcl)e X>kUf ^enen t()re ^anW^ieruIt e erletdjtert, |. @c^l6ffer / ^)Uv f u. b. g l>ie 4uer|?e c^clrfe not^wenbig f|?.
5Bir fonncn lict nic^t urtiftonMitfier , no* ton ficfonj tern Strofen einer le&en (^nrrunj fprettct; : fcie
prinfidbe

I>

te Scrt.
fcn

mu ^icfe3 SRedbtSgeteftrfnmtcit erfeftcn. i"(^n&geri(|ltr^n. S4- Sirr. 5, 6. mnctf Mc^


,

Untcrfdf>icb
2c.

con

6er Scfc^n)erli<t)feit

6i><

Scr?

ronbren

Slftc^

romifc^en 3!f4>te ifl ein Depofitum abneganK nbt'r ber Scriufl ber g^re fonn einem Ja* ^er^ofren nie empfinbti^) fcpn.

6cm

brlo

'

if)2' 32id)t nur a6er

bi'e

?(fU'
gejpgeti

fer unb ^itht fb^ jur (rofe


ierbcn,

fonbern ouc^ berfel6en

^^Ut
mit

^etierberet ^/ wcid^e 10 ti^re ?J?i|:6^{feK ni> ^eforDer^i: angcfe^en,

vnb

^ 4

fonnen.

^iefcv

Slnt^ftl fcct

Slufftc^t

wirb

fc()r cvleid)teit,

wofernc ber

bte

18'etOtt)*

HUngcn

i>

\^^i^ QjjSrgcr

on feinem

gebe ^td)tn{^aft /, 9^;i$run.a^^t>ege i)ag niemaiib Q.^ettler , ober fonfl ntl'

^*i , unbefannte efmbe k&erkr* ge 7?/, forgfltig unb mit Strenge, ouc^ (tifi bi ^auttacfefucfeunen rici)tia
9e(>aUen iveibtn.

(o

ort.

ol uie ^aiiptpcvfon gcftrnfcr roerfeii : rom 22. piil 1705. 6 roertcn ouc?)
^'^'3^'r'
f*'^

S. Sera
in

ben
iti?

pein[!ft)oti

Sii'fte

immer

tjefrogt/

rocr

neu tn eftDf)!cne obgefnuft.


125n 123.
1

WPijen

^Bebv'iberijung

foltfeei-

Unbefnnnten
Slbt^^ilung.

flnl

bcpnnte itnenMirf)?

^JJcrorbnungcn ergongen.

n Vilkationcn/ on 6encn iiTfoIgener

Jt)innfucfct

ticf

sBcweggrun
if^;

otter

iKuul^C

uub ;LiekVCl)Cn
fct)riifun9

fo vctxb

e^jur(^in*

fcI)rdofuu(j berfctbcii/

u.

berhaupt jur iSc^


fepti

aer C'njjvenbung uu^lid)

?er5DtC ju erlajfen, on toerdcbttacit beuten f oiu^uibern, tjon Sl^ienftbo

-*^
Itiffe

( 345 )

''^

b(r}

{id)

5S?teit/ bte bm 5Scrbocf)f fo tefd)t Ulb fubrcn, al 3Utt)elen, obec

Dll)cne (^efc()mett)e in tm ^anbcn cw nc^ gemeinen SOJenfcljen )urc^ tiefet 23cr^ bot benimmt mon bem 2)iebebte ^offnun^
feinen
SDtebfla^I in @ell> Utttaufc^CHf mitbin ben 5(tltrielb jum @tel)Un ttlbf?* Sluc^ burd) b ^erbif; olb unb 6tibtr

fcl)on

Cinjufd^mclsen , ober olb unb eub'r gefd}mel^tcr J fufcn p, werbe


ble

bic S)ieb(i(;Ie guten Zt)dl uerminbert, weil

burd) bieU SSorfebung


tlllt<l

@e^cim|)al-

bf X)itbiia\)l6 burri) 25ernbeiuti9


erbd^tigen

bcr efialt erfri)iveret wirb,


foldjer

^dufe

a Sterbet muQ burc^

^ttafcn on

^tnbtucf biii^xUt werben.


,

133. ffienn fcmniib tt\va& (?eflof)knc foiift fo (jf ben tiie 3?c*tc tcm i!i>u'nff)"iner Mc Vindieationeir. aiUcin tn , rornn ^ie <^e[ci3enf)t'it (nebt/ unb ter 0)es winn 3U nnIcrffn^ ifi, &cr ^oufcnbc ^jfcr, ^er i?t; gciuf)finicr werbe nic^jt nuf Me Spur cierotfjcn ; f mu bn (^eff nett) fine bcfonbtre Sfrofc bctjfc^cti/ jii geben rti gleic^fnm ter giiictt bn3 Uebcrgcwic|>t
'S. 345-

f Sfi-orb.

6om

23.

Dcccm6. 1737.

SIrt.

I.

unb

III.

270. S3?a^ t)om 5ttt!aufe tjerbcbtigec ^aci)en flefagt werben, mg gleict^foO^

P 5

mf

Jien:
ttjtrl)
fc.ei;

uub

in

2lnfe^cn bet ^riDatleie^S


c Q5cfc&tt)crs

c (etc^t in bic Sluilbung gefira^tj

^fdnbamtertt
unterworfen.

^er

i|l

Oijfen

2)enn/ ungcodjtet

aU

Ur Verbote/

nic^t

Stemt)e,
(Strafe
f

pbc?

^eftD^Cne^
<td)tet

ju erpfSnbcnr

unb ung?^
tjl

bec barauf gefegten

e^

bcnnoc^

fc^on

^fantamt
ftc5)t

mit bcm SBcfcn dne^ 9Uic^>fam unucrtrgUc^, ta^

tiefe 2Serbote beo^ac^tef

werben.

S^ie 2i6i;

ber ^fdnbmter/

ifi

bem

35eburfenbet?

bie ^anbju ge^en/O^ne i^n bem^SU C6er ium 3tauDe ju uberlaflfen 5^{e 5[o6{'

t^dtigf eit btefer 2inf?a(t DcjTe^t e&en bar^ innen, la^ ti ofine iSefcfedmun, ofene ^ntl)e(lung ^e^ ^yjamen r , mithin uc^ not^wenblg^ o^ne (nge D?(tc6fot^ fcfeUH gefcl)iet5ti unb biefe^ e^eitttnifi ottte aber bo^ crleid)tert ben SSetrug.

geftoW^ne, ober

9t)ne SBiffen tjerpfdit

5ete @ut immer JUtUCfeftCUet werben ^ fo wrbe H^ ^^XiHtt ju fe^r ben 5(b<? fartiingen unb 5getru,^erei)Ctt au^g^* 5Soferne bie ^fdnbmter nic^t fe$t fepn.
>tc

UntveWe

^^|i4n|lien foUen,

mu

i#

itHT-l

^?ip

fttnern ^inrtc^fwng

nur

tic j^efcfidtHett^

ie

>|fentHd)fdt

benommen, wn ben33ea
(Stiilfc6tt)^im t\i<f

^witen

bai

jlrengjle

I 3n Hx Ser^rbnung Con 14. ^9 i77o- r.flft tni Srng un^ tfrfn'fjomt eiTtrt>rct roortcn : . ift ouf Die, wdtie frembe ^ut Cier^ fcfeic^riten^ pfniiten bi 25. (5f. ein ^nrijer ($<!^iUin% unb Bor
'

mlMf

V,

S)of'

TJfanNmr

leti)t

nntt)

in

i>er

I()Of

auf erborijjc

Spornen.

^7!. 2)ie ^i^l&ftd&l^^ wefd)e mit (St^ Ireiungen uon ^^ceinett/ ^toffltUlt^

^en ton cftloffern; . 9. (obern ^etf^eugc^ b(e ^oHf


fc.

g^fc^ebcn^
i)

niu0 bar^

^uf
pc

fe^en

i>urci 0{e<c^fara

ben

5Die5ftdW^ ^a* unm^gHc^ ju machen, bag @c{)l6flenTi unb onbetn berief


,

bi^fe

2lrt be?

^anbwerfeit auf bu^


iet Q3recl)eifcn,
((|)Iuffel aujurjanblgeti,

fc^rfiie Deribre

3)ietnc^c,

^(tupt^

altt cfclffeU'i fterfaufen, ober gar @c61uffcl nac^ tseri


^^cf)t<9cn

formen
,

j,

j.

^. ^lkbmad)f0
auc^ in oUen di^^

jjtc^iumac^en

npeIc6e<J

^?rw

buri

bte

6efonbern JS;)an^WClJf^^

^7So

"^
fen,

( 348 )

t/^

271. t)er flvmQilm @efe^e unb froir unb onbcrcr 5inf!alfcn ungcacf)^, wirb c bcnnod) iinmogltd) fcpn/ aUc Steb# Sie ^oHjeo niu0 fl^ble ju er^inbcrn. ba^er uorforjjcn^ iiawlt ba^ (Sutwenbete,
hjo

e m^gltd),

jttcilcfbefommcn

werbe.
t>-

Solenn nlfo ein

i)khitaUf 0^ iKaub
fo

gangen werben;
c anzeigen, bie
eiitcf}en

foUen bir ^ef!o^leneti

efialt utib genauen u^ ^etfutalc unb ^ennjeic()eii


bie ^oUjep aber weM)er mit beriep SBanrert

be SJerlornen 6efd)rci6en/
ju jcbermonn,

^anbel treibt , ^Ibbftlcf C t)on biefen 35e* fc^reibungen einfenben 1 unb i^n berbinbeu
benjentgcn/ ber etwa bon bem befdjrie^

baten

6ut ju Raufbringet; an^u^oIten.Sa 3unjcferl)altene foa bann fo gieid) bcm

(^igetttJmei! be^Snbtget werben ; unb bebarf e eben feiner befonberen ^rinne^ trung, ba^ bicU SutCffteKung umtcflo
gewiffer ju erwarten fepn

^Ub
i(\)

felbf!

mu, wann bec iinUmmtf unb man ba @e*


ganj, ober auc^ jum^^jec
jtltl^et*

fto^lene

nocJ?

bemfeiben

273-

^^
fun^e^Cn utt
tung
tt

( 349 )

c^
&aU

ijl

nid;t

wcntga' eine

i)on

(Entfrembung.

)ie Ucberjeucjun^

on Diefcm agc ^ngt oon em UnterrtcO*


abf weldjcc t)em SSolfe barubcr crtf)cJU wirb. 2)ie Scid)tt9fet(/ bo^ cfunkue

jurucFjnaltcn
fcie

t)erme()rt

on

bicftr

citc

Un('i4)ft^eU bi (^igent^um^.

(S

wre

Ifo t>in jlrcngen


figfcit

runbfen bct

^<;red)#

^D^kj;
t>vol)tm

auf feinem SSege entgegen, wenn bt einer evlornen ad)e mit ange
6(rofett jur Suruefjleflung ange#

galten wrben,

ie

^olijet)

fann

fon|l

e6cn

tiefe SSoif errungen, woburcf) bie

entfrem^

UUn ter cntbccfet werben, auc^ 6et> DetlDtltcn anwenben , unb bburd) t^re Sieberfe()r an ben (igent(>ilmer erleicf)tern
3u
bicfen

^oUjeponf^alten
t)on

gefettet fic^

blc

SIblefung

bem

^rebigtjiuble,

welc6e

immer

fef)r

nl^Hd) von einer

Srma^nun^
,

wber bie ^ftid)t bo^SSerlorne bem erfann


ten igentl)raer au5u()dnbigen
begleitet

tverben konnte.

274. 5enn wir fobern, ba^ bie ^D^ lei) bm Mtetnb Brger gegen 33 etru

itmttt
SJurgcc

tinb

crjle^en tbiv
in

batnnUt
feinen

6l*h^cU
ni(i)tf

fc^affc

fft

t)d fic febeiti

^liot^nblungcn

^onb

fii^t^t i^re 2Bad)famftt ttfrb

^aupti

fd)Uc()

in

benjcnigctt eicgcn^eif^n crf


fcer

icrt^ weiche einen c^ein

OeffetttlicSi

feitanfic^Oabcn: ai lotterten/ offenti?


Jicbett
iunjj

@pielcn;u. tf 9.; reo eine ^ah^# dne recfttliebe @C|!aU foberc, al S^ontrafteit: u.&. g. unbba fietntlti^
felDjl

fe^en betjenigen; wetc^e


gel

au

SJJart^

cjcnugfamer

inftd)t

nb

^Jennfnijje^
finbj

tbren ^efc^jfren tjorjufle^en unfd^i^

Sdl auc^ gewiffe ^eA fd)ffte Quf g)?aag unb ewictjtf obefe uf mnetn e^alt dnbmnten^ ber fi(^ Htd^t fp Ui^t enfbedett I50t ; fo wirb fii ^ic^ietlerin unb gleic^fam bie 6ew^r* Iciflerinn ber l^ur^r/ otbnef ^a unS ett)ic6t^ unb fe(jet bucd) aufgebrucNc
SJorfe^ng
rtiad)e.

S^ic^cn
fiU

len

innerrt

e^alt
fte

<Juet S^tii)

Se^tlid) unf erfitget

liingen bep enen bie

gen

leidet ftnb,

aUe ^onb* Ue^ett?ort6eun^ unb ben dfern berStii:*


necf)

der fe^c flef^^dic^^ tiperbm f^nnen.

'

^
9^5. Unter
Sbbcrrt
tie

350 c^
6ffmtU!i)m (Spielett:
bcr
^olljci)

Un

Slufmerffamfcit

'Otteriett/

lafen
9t.

unb tu fogcnannten @((f ^< te finb e^ne or^cr cr()altenc


geflttcit

^(nwlttlgung ber ^olijep ntc^t ju


frb,

55ceoc aber bicfe 5)ettDini9un9 ett^eiUt

mug

bte

JDa^tC ^^fd^offcn^eit be
^ortl^cil bc^

piclc, bcr

ivcdjfelfeifjge

enjinnfte unb ^[^erluftc^ unterfud)i> nb fdn unbiUtgc Uncbeftmaa gcblbet


iterben x.

ginbet
To

fid)

aber ba ^tUi'^

^*benmaa)

finb

bcnnoc^

^oiijcpji

Siuffic^e fomiffdrc flirren, bamtt ai o^nc Seort^cilunfj

jujuorbnett,

bk

bte

jugc^c

bic

ju 3fJoct)t bcn

luct^topf

unb be lucf^aftter ie* gd crfc^Ieffen , JU fic^ nehmen, bamit ld)t ctwon bcn uerlichen ^Uvtmaktt iinbcfc^abef/ C^ctrug uorgc^e^ ben blefc^ ifl bei; Lotterien ju bcobadjten, bo ba$
tnlt l()rcm

iXnthttWM^

ntc^t gebulbet werbe,

tn^

^ottetten/ wekOe wie bie enucftfcfet uf {Recfcniingen binau^Ioufen f wib iit

Sperrungen
i^eile

ber

a^umem
^

einfeittge 35oci3

^aben f^nnen

fo

fann

bie $oH$ef>

RenfiJlU bi( <tnfic&( i

^k

^Ptteriebuj

^e.r

'^
^tX
fobern.
feiten btr)

( 353 )

J^
tiefe

SBcIl alk

Sf^utfw^

an^wxti^m lUCf^tDpfcJt

unb Lotterien nici)t aogewenbet tvcrbeit f^nnen; fo fann ber Dvegent fc^on ou bint runbe, feiner Unterf^onen (^uterfn@i
(feer&dt 5u fe^en, au^ldul)if*e lucf'
fpieie unterfa^en.
1 174.
t

fl

(5fuc!d(ioffnpflKnt
C^li'irt&nfcn.

^om

2. 3fpri(
ifl

1095.

t. A.
Beirt

5Bort

eben

^nfcI&fl

uurcr
,

?OBortc picKjrnfcnnitir

bem piciamtc
ober
,

(itc?)

^en k'icfSftnfnern mir btt) ju me[^en .inbcfoblcn rrecfcci

a mnn t(\i SRoiuelfefifte ^n^on bnlb cinfot, eine Scrorb. t?om 14. Sfi'ncf 1729. Siippl. T. II. abj^'nbcrr, unb befohlen njoroen, bie trlflUbml
bitrrt)

fcnju
IT

immer com ^ofe onjufucten.


oHijefu^rte Scrorb.

erft

176 t){e ^^ri^atfpiele, wenn fte um ]^o|)C@elb gefpielcf werben, finbbem25cr^ mgen ber Brger weit ItdC^t^eilt^r; fic
;)/

geben ju 95ct*U|i]l!CJ)Cnu. nbernUebelit SInlag, unb nd()ren ben ^ffigaitil z.

ber0

tf!

baf)er eine

polijej;,

bk

vdtetli(te 35orfor9c bei; ba ba ()U^C ^Pi^l befon^ fogcnannten S^a^dtbit^itH, un*


'^

terfaget werten,
l&pt

^amit

aber bicfe fer*


fo

be|b genauer befolget werbe,

ftnO

auf

*^
fluf

353 )

JS^

bi^m UeBettretimg
f>i

m^^
wirb

^elt)*
Slns?
:

fttfCU gfftt
jeigcr ein

t>on

welchen

bem

Xf)e\l

toer^efcn

icfe

lttac[)Cl!

etrofc wirb auc^ auf bk elegeit^ett^auegebe^nt; uiib ic^ vct ntd)r,


c^
unbillig
fci;n

ob

wilrbe,

Ocp fterer

Ucbcrtrctung auc^ eine foi'perUdjC S^C^^ SBenn ba^o* tt()UIt^ mit onju^4ngcn.

6c @picl
fo
<fl billig

burd; bie efc^e unterfagt (ft;

tvelcbec
flf Het
f

ba blc 9ve)(e bemjentgcn^ , an einen onbern eine 5ol)Ct!Ull|iI


bte

t>om

(Spiele

^crru()rf

tnx

s?ei;f]anb

erfagcnc:

gefegt

oud^ ba bcc

xiQificUu @C&Ult>]&rief

facbe
bei*

me onbere Urber @C[)Ul^ orfc^u^te; ttjofeiftte


nur
bewctfen
taniXf
ba,

2Iu^(Ieflcr

feine

^pii'^nlt> i|h 0)?an fannubrigennid)t genug bewunbecn; wa^


eine

c^ulb

tum
fara

bie

Betrgereien tm (gpielc
21rt

gicidj"

eine

tjon ein

^cfrcl)Un(|
(^lenbcr^

genier

en; unb warum

bec mid?

nm

15. ($)u!&en befiiebif, ge^ait^ctt werben, bcr ober, ber mid) um ^Ultbert

iDufaten im

^phu bmugt,

frep u

&,

ie (ptelpitente rom 12. Octob. 159. C. A, 'Bortr Spiclenoerbietun^ com 7- Scbr. 1714. tom 24. Jn's ner 1712. Dom 27. gebr. 1730. im bei)en Suppl.

25

a Die nngefubrten Serorbnungcn,


3rtbrf
i7<5<5.

burf> ine tont iefe Serorbnuntjen nennen sroor nur Faraon, BalTeta, Trenta quaranta, Banco , Paffa liili, 3{(iufcbcn , Jrbcln , irfeln , Threl'ak Jincer. Sillcin ber bfilfnm Sufoft U"^ onbrc i)Df)en Spiele unb croctte : wie au<^ ie Uvfndie biefer tSerorbnungen foberten eine Crrccitcs rung , roie bnnn nucl> bo o(re Seopolb. (Spielpotent alle ^infe(fpietc mit einjictir.
roelcfjc

erneuert lucrbcn.

Jn ten
^eit

irirfltrt)

ongefiibrtcn Serorbnungcn t5om 27. ^cb. 1730. e ber Serfpiefcr, roo er verloren, un be jnbtf, einfncf), bn er e3 ober nocf) niitr ob; Qefi'ibrr, boppelt, ber (Seroinncr, mai er nngenome mei^ , breofort), bo er ober fotdbe nid;r empfnngen, boppeft, nebti bem noct> arbitrarie nn (?>elb , ober ber ^oncofjolter toufenS Cufo; nut onbre 5Bei|e
:

ten/

unb tenn

er nictt obflcf^t,

aui bem l'onb ges

fctnfff.

3" fcf" Angefhrten !8erorb. non tantuin vincenti non


ii foiverit, datur re^etitio ateatotibuK.

9lo{&
I.

bem romiW.
,

3!ect)te

datur adio
ult.

fed

&
2.

. i.

&

vido, ff. de

rccbtiice ejlalt erfoter ^/, ^alt Die spoltjcp barauf; icfen SJortriSge ble Wd^^

re recbtltC^e eftalt orjufcbretben


5cr ble gormlicfefeit
bec

ba*

^cftamente.

-^
runci^jclt/ tvo
t>c

( 355 )

J^
txx feriaj*
tte 6t<ire

5kid)farr^ bic 2^c|iimmuii9

tu cfc^e an

(SiijeUtl^ntCt treten
er eine

unb crfldrcn

ta

[ffen

^abc

ac^c an ben 33cft6enbcn ber bic er in foIcl)er unb fofdjec /

3eito&nc egenerflrimg
lte.

feinen >C>5nbert

S5eD biefen 6rmlid)fetten ber SSer

trjje

ober foU ni^manb

burc^ bie

^tX(

fdn.alfd)feit ber ?36rter on Q3e(ruqertt Hnterfuj)rt tverben. Die rCdbtltC^C $5drm^

M)U\t mu
9ere;en,

nicl)t

ben fepn,

^ittbcrtti ber ^ctrd* ^efrterunjl berfeb Die @rid)tc e muifcn ba^er


ein

eine

immer me^r ouf ben Q^tUtlb ber @acJ)f, al auf ben ^UC^ftabett fe()fn ; wenige
flcn

bep

^erfoncn

6ep benen bie Q3C'

fcfedfftiun
Uuwiff'en^eit

unb
fold)er

u^ emerbe
rCC^tltcfeen

eine

^nft^

Ud)feitett bitHg entfd^ulbigen.


i 274.
f Benil

mnn

tier

nlled,

da
,

jur
fo

3(ct>er^eit

^er

ufet

9{f)brr, nnfi'ifjrcn oodre


3!e(I)tS;jfIctirfflmfeit

f5nnre

mnn
t

bie tjoiiK

circa

meum &

tuura l1bt)on^e.'n,

8ic nbef

jii

et.jnn Jeftrftifhle ^ot.

ne

(S^efc^e

ur.B ^ie if)re unferm J"**' "'<^f ^ff^i'f OTnn becfiu'igt fid) ^nf)el, b' anuifi'brfn / nur ^(e btcher ijcfiOfujctt

OrtiiptaUiifnmei-ff ber (Scfe8.jebun<

onjuEeiiten.

3 1

o>78'

278. Unter

tiefe

(BtfjdH^pmU gc^^a

xm

c&etifaa^ bien)uc6crlid[)cn ^Dtittraf^

te, tu t?orfeglic6en igc&ult>enmac^e^


noelcJ^e

tec cfe^^ebung fielen toff


5)ie

reis

d)cn.

n)U^ cfeerlicfeen^otttraften/ unter wo^ tm*

eric^tc muffen,

aen

unb ^ecfmantel fie ni^t nur i^ren ^ei;(inb cr-' fogen, fonbern auc^ tie ettt^etCtt 5Bu# euerer trafen. Sie @rmtl>Iage t>e 2Bu#
fr

mer

^amm,
1

crfc^emen

c^er ijl @ei5 ^ wirb bemfelbcn wtr^* fam (n^alt f^un , wenn man t^n t)or tem SSerlufle jiftern raacbt, baburc^ t>a

man

in ffentlichen

patenten febern/

ber

mittt)udi)erlic6en3infeM/ SuWaeHf Xleftcrfegungen , u. b. 9. befd)weret iji,


t>ott

ber

^eja^lun
)lt)ner
,

frepfprlc^t/,
finb

^OU
weU

fegllCe
d)e

biejenigen,

el^

ebne, t)ag
tiefen,
c^erep

^Saareit g aune^men, i^rc Umfl^nbe i^nen SKittel bar*


ober
Siefe ci)ubenma^

ju bejablen.
ifl

ein ft^mlidjer

^ettUc^

unb ta

ber @cbult)ner/ n bem Siugenblicfe, ba iv bte ^aare; ober ba^ ^e(b au^nimmtf
titt

bitten

m Wi^UHxHia^ilum

^^^^

f)aUn tann
tta^ttt,
tai^

fo

(fl

ine 2lrt

t , aUc^ getidu U^ Don i)tebfta|lr c^Ic^


n(>

peinliche

^crfa^ren^

cmc
fcicfc

^al^ftrafe
i|t

erblcnct .

(!;6en

on tcn mut^wiien ^^anfruten^ on utcrWerlaiJungett/on 5(rmen^ ^t flrcngere erfcti Ci^cn fag^n /.


tic ipoUjcp

gegen bic
^

fc^dnbUcl)c S)etru^
beffcr erfllet fte
tet

gerepen ocrOnget
U)re

beflo tie

^ejmnumjj,

6uter

Brger

in 6id)er^ett ju fe|cn.

'^nllitcn

Orbnung om iS. Sfug, 1734. Supp!. C. T. IF. ^iefjer gcj^ort outt tn Sti-bot , jcmnnfn ffidnrc }U geben , bie fr feinen efgencn cbrnuc?) iu viti/
ober nit^t
tnuglicf)
ifl.

f . oben

onijefuOrfc gnlltfen Drb. eicitf Slfcr&ciTunvj cnnn irgenC unb T)ntent tjom 29. iecemb. lySa. ttne eibciijcnfttnfr }u billtjen i\\ ; fo wre c8 bitr, 50 berientgc, bcr ^lur())illi(^ (5*u{^en mnd^r, fernem lubiijev iir croigeu I>ten|ib.irfcit jugeignct rotlrbf. eine folcte Seroi-b. liibe oiellctdx ni^r cf;ne 3Uit}c
fci)n.

IBiertc Slbt^eif. . bd nber sto ber Jd'i^tiijf rco gegen ben Slbwefenben ber ^rojeg ad

lt.

f.

Contuma-

ciam tierorbnet, unb


orbnet wirb.
i

bie ajuftjiingung

in Effislc rtr:

Diefc gonjc 35etrnc|>tun9 ^onblungwiff. SJbt^eif.

tmmt

com

mflnnbli^^cr rebit cor.

in

bei-

t> (Sinfictt k

279 )tejcn(9en^ ml)t au^ ^OlangcE fQtttnmt\)tn nt Ue*

3 3

^8^

fierbort^cilun'.ien mc^r au^gefe^t ftnb;


bte

efcfelecfet,
vcld)e

on tem cfe^c

fBiu^ftitttien / nb, bkfen kld) gc*

galten werben, bte

SSetfcb^CH^Ctf mf*
2Bcnn
fic

fen Ott bcr cffentUc^cu SSorfor^je uf jttjcr)#


forf)c Tlrt gefcfeui^ct noerbcn.

^et^

trdi]e ernc()tcn i muffen tk^zXbi D|)ne ultigfeit fepn , ober bUfe ultlsfeit er(l

ton ber ^SeftattigUltg ber eridjte er^


jvarten.
(<J

muffen benfeI6en

^Dtmlt^

^er nb @rtcf)fu&ret! jugegeben werben, bU (?)ef(1)ffte an i^rcr @telle tt)eld)c erwUen, otcr i^uen wenlg^en^ In t^ren
Singelegcnbelfen

tk ^onb

fut)ren

/.

2Iber

ber btefe f8ormi!l)er unb (^ac^fubter bie erlebte ein wocbfame felbfl muffen
Sluge galten, i^nen 0?ic^tfd)nuren ^i^' rer Serwalfnngen orfd)rciben , fie juc

^Itil^^gung ber iec^nungen anhalten, unb

waU

bergleic^en 25orfe^ungen

me^r

fmb*.

k 274, I Sic S^waiii ber

ginft(t*t, unb tiidfet ^ic in ben tRotecT Uv. fln.^CiUbcnen fnd^crficten Urfortjcn ftnB bcr runb ber Sc3nrtii]unij, rocittc bie ei'efee bem n>eib(i4)eB

fc{)lcc{)tc njicbei-fo^ren Inffen.

ffi

VI

-^
w
tf
gfti
i)it
,

( 359 )

o^

ttte

^er5<l6f*nfto^^nunl3cn , ^<lnl1 ^fc 2f^|Ufll'^'Un 'Btr mnn fic nennet, i^rcr 9!cd)nimc^cn.

^n^
<|)inn

tcr prciroi'irbtgftcn Scrforge tinfrcr 9Ronor; nu($ ^ie (2id)crf)etr tcr *I>iiril(nr unb ^^n^crcc
in fincni
,

flreitiijen (^t'itcr fttufJiij, voctt^c

tin

S'^^"*^
ifl^

1755.

errt<ttcrcn

Unit;crfaI^cpl^flt(fnnmr

fccffcn 6iif-

urf man einem

per^icntlpC'Ucn

Biber nlle tn'gliftc SIngrijfc

3Konnc fctiUlCiig gcfitfjert wciben^

So,
feI6)l

le

0)cfefee

muJTm

bic

inbec

gegen Da^ Uurccf)f bcc

5lelterit r

unb nd}|lcn 5lut>ermant)ten t)ertb"t)i* gen, unb i^nen biejenigcn uter^ouf bereit
93efig
fte

nacf)

bcm

i^obe if)ut

2lnge^6iigett
t)errtcl)ern.

btegegrunbcfjte ^ojfnung Ratten,


<J

tfl ba^er eine gcfc^md^igc (^rl^fol^ or^ttUttg not^wenbig , noeldje ae QJro?:

be ber ^Ctmailbfcfeaft tn bec (grl^fol^? ge i^ren ^iang^ fojvo^l allein, o\ im

3ufammcnfIU
i|l

mit

anbem

ouwetjl

ndt^ig eine ^flicfettjeil ju bcj^immen ja e w5rcn auci> 23rfe^ungen regen er


ivetgertec

btv eine

^o^ter

^O^itgd^C nu^bor, ttjoferne an ben ^f][icl)ten ber (gjr*

ine

barleit kernige geleiflet, unb nid)t efwait getroffen r;atfe. S0?t06eurat6

3 4

2}ic

n !ie illfu^rlitfcen
flbei-mnl
eintgeiJ

55lo)ori&6errtct)tun3fn Stndfcbenfcn

rerbiencn,

wrben %Ut wofon im

Slnljnnoe 5m HI, 2>onbf.


>

llntiT

filier
/

bofcnigc

wn nur

ffTltNurntb terfleben ir fcinctJruege ein un&iUiije ?3erurtljei[ bn)u

ficmoAr,
iftr(jct)C(J,
jlc^

nictt bie ufctifcifenben

i^oberunjcn

bed

ber ^nbfuctt ; fonbern wenn eine T)erfon nn einen -SRenfdJen tson erwiefener beln Slujfil^j

runa eibiHet.

vothxit btc

^oHjep bcn ^etn5gerepcn

uni)

Uebcrort[)eiIungcn

burd) 6ffcntltd)e 35^^

rtd)tiUnj;

unb ta^
ntad)tc

burci)

bc SWaffc^ unb cwidjte; @ttrtfeit q wtrffomcr ge*

Sei^pt, im iffiufe unb f8erfiel)

faufC
Sitofi^

fein^ anbcrn al beticfctigten

unb cwidjtc ju bebtcncn.

Sie

Dffirtticl)e 33ericf)ti9un3aKCi:5lrtett<)0
9)ja(Tcn, bctj

bc

naff^Hf b<^ trocfiien/ unb (^t'Wic^te^ > 9ffd)tc^t in eigenen

felben

taju errichteten ^letttterit ^i ivo jebeeberjj mit dnem @teOtpel ^e^tcfinet,

unb baburd) 9ltid)fam bo^ (^iXOO^t bec


5Kid)ti9feit gelclftct tvirb,

ZU Strafen

gegen

unb CWicfetfdifdjer mu ^eu nid)f nur Cll)ftrafen/ fonbern fot* |?erltc&e ^cfetigunaett fepn : unb wofern e ioer b^rfelben ^fter ber bifen 53e#
bie JJJag-tri!

^^

( 3

JS*'

triigerepcu 6ctretcn oirb, nui gegen ben#


felben mit otter ^c()5ifc 1>6
t)erfa[)ren

^al^tecfet^

werten

f 274.
\ Serorb. runj*

om

so.

Octob. ^66^. C. A- iSBort Simmenti

r ewictte, rrocfcre^

n( We^en un^ ferne llntert^ef nnffe 3Kn, wie ?imer 6i niif ^ie fleinilen llntertfccitungen tjon SiBfTcfn, D^cr Sc^^cIn: S)^o ter ?nnije igct)ii , -^oljs o(s( Uen , tofter , nin : roir t)nben f)ier fogor SCcint^ecfcntnng frerm.j !8eror^. on 9. Slpril 1749. 2>ie(en, o^er Srcrter, unb (lUe lntij Siiniifr unb (Scfjreinerfjofje / iu tem Sn^jungpatent com 21. 3''"'' i<5b9. C Supp',
:

hingen

lln^

T. I. 5 Qedenbc
*
t

elcfie tbeif bc|lntttj(cr

tbetl bur(t

no*

in etrco

abgcnnberr rcorbcn.

.
<S>.

bie

fofgcnbe

(e<jte afbtfietfung.

?. (^.

0-

?(rt. S9-

Wo
bo

terorbner
errtemni

t'fl,

b(i

9Rog

unb
ift,

<5cn5i(f)tt>erfnl(rt)cr

Bon

ber

Obrigfeit
C bi

ilKifbrlfct, bo jrocntemot rnnbgeri<t>t(irt)


peinfict)

fterer SlbtiiQ^nun^ gefctiebt, nuct, Tnut . 4. bicfc SIrr. old Siebe mic tem (Strnnge geflroft werben foUen.

tmb wenn

e noct

182. Sei) ^tftt/ welche einen in*


nern

ejlt C Dtlt)

5a(en fotten ,
fcte

ouf beffcn

2jerfd)lcben^eif ud)

SJeti;

fdn'etcn^elt bc 2Bert^6 anfiJmmf, ivirb

bcc

S5etrug, burcf) bicScfjwierigfdt, i^n juent^


becfen, begunj^iget:

bergleic^fn

flnb

alle

@l^^

fcl6|l

mit baruntct begriffen,

Sa

6ec5u*

fcc

unmglich eine ^toht onftetten, miti)in oud) nie feinet ?![Bgtt^ v>crfid)eve
f)kt
;

fepn fann

fo

mu

bic

^olijep

i()n

t)urd>

eigene S^i(i)tn, t>on


djer fleUen.

bem

innern ei^oltefia

ot>f fogenann^ wirb baronf neben bem 3c()in te ''Prote bc 5lr5eiter^ gefc^lagen, welrf;ec fr beti

Siefe 3tfD^f

Innern 2ert^, ober ejlalt ju jte^en ^af* jc unb va @Dlt)^ unb (gtlbetgefcfeirre
betrifft,

ftnb bie

groben,

ober fogenonn/

ten
fe

^UU^eU
tion

nad)

bem (anbubUd^cn ^rei


berechnet
!)^d]&
^
jy.

ben

COiunjmtern

Slber

bep

alonctt,

bem

unb

^ticfgolt) z unb berhaupt ber) folC^eit 6olb- unb ilberwaaren, benen ber (Sftfff
ben ^auptfad)lic^|?en 9Ser(^
fen
bie
ert^eilt a, milfjj

burd>

^muf<ittnx\(i)ananftalUn t^re ^lonU)irunCn t>en betrug

^inbcrn.

n 274.

* Serorb.
^ ebenbnf.
fluf

rjom 2$. Seccm. i73<y. Suppl. T.


.

II.

$.
a.

ff.

7.

Remedium

8. l&tfjig 15 . 13 unb bo Uonifc^e olb unb Silber bo Seilten N. i

bo oIb unb Sifber

ju

20.

Sorot mit

(5rn

JSi,

363

JS^

unpro&iermiiSttje ^Bnnre gnnjtic^ crborcn.

!8cror^.

om 2$. cptcm&. 1731. Suppr. C. T. II njortnnen Picfe t)p^^el\Jef)en^e 5)cror^nunlJen ueijcn inl5fiini) tmb Sctmctjung te ieilbcr iin& C)o(&iJ erneuert , tmb biefclbe bcn fc^rocrer Srenfe ocrborcn wirb. 5. 4- bcr obennnijcfii'brffn 5)crorbnunij, ifl bei groben rntb } jiebcn , ju 58erbiituni? bed "Sctruij* bei) (Snionen, bem 2)Wnjonitc torbefjniren.

2)ei)

bcren frcinen foijcnnnnten C5(ifflnterie(irbeiten, 5Bertb in ber Slrbeit beigebt , rcr&e e nicbt cinmnf nftfi^ fei)n/ bie f)iJ()ern (Se^nlte ber 3){ctolIe ju fo?
t>ern.

Je gang

h^ voi\d)t Im fan* 283. le unb gbe (courrent) ftt>, fmb

^UWW

enftvcbfr anbe^ge|)rgc; ober f^Cltt^C. 2)cr

Scrt^
)er

ui

50?mtjpatente

^anbtig? prdj;e wirt burd) fi^cntlid/befonnf 9cmod)t.


fid)

O^mug um
COJanje

burc^

^dC^ptii^
SXejcntgcn,
tvcrbcn
bcc
c^

gen unb ^na&efcftncibcn.


iveld)c

nacjjprdgen,

petnlicfceit

crtc^tbarfeit

bergeben

iben btefe^ tvieberfd^rt auc^

ben ^O^lti g^gcn ble aber nod) ubec Ibefcfeneit^Cril/ bitU^ eine jwcpfad)c 93orfic^t getroffen

wirb: benn

be;

gene ewtcfete

om

oJ^lttun^eil werben el* COiunamtc jimcuti*

tet^/Unb

nod()biefen ber

Si^pn (Calo)
bet?

hm(\)m,

2)a

S3efc(>netben

DlD"

femU

l^

@Ubctfotte wirb
erfd)i(vei:et
,

Mirc^bte

tOJun^rdnbC

vodd)i cntnocbec

mmnUi
fc^cn finb,
t|t.

an bcnen

ober mit tn(f)ftahtn er= /cbcr SIbgang fic^fbac

Funsen ton frembem eprdcje

Seit ju 3ctt
nacf)

probitet, unb i^r ^ttt^ bcm ?ttt>e^muttafuffe tebucitet ober fic nucrben gar tjei'tufcil^ wenn fie
fe^r ring^alttg finb e^

ju

b 285.
':Jin*

bcr f.

unter

0. 0. irf. 87. . 6. wirb bn bem Stempel bcr flnbefii'rftcn oW

IJrSgeii ein Cri-

men
notfc

Isfae &c. bfld ^Rottprngen

frember SKnjc obcc

bem . 7. mit Jener bcfirnft , unb c6cn bofelbfl befotilen, bte grnge (itsft nuf bod SSRnjbefctnciben rneuert burct> erf<!^iebenc nad^fotgenbe jii fleKcn ,
1785.
in

Serorb.
d fBerorb. tom 42. Oftob.
biird) bcfoferen roirb
,

Supp^C.
SBnjung

T.

II.

es

flc^

Sin'cntomt) bcd CSBitnci' SRnnbef^ieroittt ju gebmudfen.


mit
Z.

W.

ber Sufnteit bejeic^neten

3u einem
bie

cofpicr einer fortlicn 5Run}rebuftion tann nuf eine ^Dfenti'rt)''*'Sung Dom 15. eptem&. i(7S5- erneuerte Specitication nller unb ieben frems
le. ic.

lien

bcn (^ofb unb Silbermnnjftttungen werben.

nnttjgcfej

184 Ungeachtet
fo betrdd)fncl)
SSerfSlfc()ttn3
tji,

ber (Schaben nlc^t ebe

welcher beu Surger burc^


SDJetattwaaren
ge

anbrer

^^
i<$i\tf)t,

( 35 )

J^
;

b\t cine

Bufc ra^tg finb

fo Voitb

eine oufmerffame ^olijcp bennod) ouc^ ()Uc

tem
ttcin

55ctru0e nidit fcepc

^n

laffen, fon

i^n turc^ flrengc ^annjetforbuun*

Qtn

unb auf t)ie SSerflfd^ung t^^t^^n^U trafen ju icfd;r5nfcn fucljen/,


fciene

/311 einem Senfptele


unter

Bie

bem Codex

auftriacas
SJerorO

fiem ffiorte 3'""9'6'^ egen ber Sleijjufo.

inoerleibte

185.
l)0

ijl

nun jwar

nlc^t m^gllc^,

jeem Brger 6cp feinem efd)a|fte bie .^onb fu^ve, unb i^n foldjec (Setlalt or cum UtJ>n\>OXt^tnmtr\ g hma\)H. Bit leijtet l^re ^ppirf^e , npcn
tte ^olijfp
fie

ben ffcntliclKn

SergantunCtt

eine

fold)e

^orm

Dorfc^reibt,

bo niemonb ^In?
fte

terfu^ret werbe h:

wenn

bie ^pfitXlt

faufertrdge gaen unb bep


torfe()en, nod)
fcie

orbnet,

ten

jldufer

elbrec^^tl/ weld^e er nic^t

wa^rne^men fonnte^ gegen


fc^^et i;

^nUnfa
I

dttfe,

bie

mit betract)t(i(^em UthtX^CL^t eingegangen worben, jemicbtet; unb u6er()aupt aUen

^ttm^tXC\)tn
d)e

wenn auc^

ber njDttli'

Sn^alt be^ efee4

nic^t

UtrUSCt

*^

36) xJ^

h 6

ifl bo?)er notfiwenMg , bn bei) Bffcntfictjpm Serfout tie fltl?urllfc^^en IBaarrn jur f)inlnii{!fi(tt'n :8efT(tti^ gung flugcfcftctjbeo ^encn,t^o ^ic5)tlln9e(nict)tfpg(ct(t^

nJOf)rgcnonimen werten , ton ben Sctoftmciflern nn^ gcmcrft, 6te 3^'* ^^^ 3"f<tln'i gcnou bejcictner bem siliiCrufer bn SJiitfcilfcten rerborcn , tinb oitis inifTore, tie ber nllc bie SiliftTctr ffjren, terorbnct

erben.
i

ee

ift

nott)tt)enbig
fcr)/

fettgefciir

bog bic umme be Ucberfd^etf / roegen njclctc ein ilnuf jerni(t)tet


einigen 3?cctt^'nbe(n
SJnloS
ge:;

irirb

ireil fonfl ju
,

geben
5er)

unP bo

igentl)um

ungcroig

Ijciirlicten SKiingeln ^ot bie flott : unb gefiiSren unter bicfe

(enn wrbe. adio redhibitona


lnfinlten 3Iemrcr,

TOctctc

Ben ^nuf fctn^en

wefttc
tise
irt,

bo -^(infgrafcnnrnr, in Slnfefien ber T^fcrbe judex priraae mftange'^iJrig gemelber wors wenn ii^m ber Souf
:

n(3

l>en ip.

i8<?. arait bic

fiter

ber

gen diejenigen

in (Sidjef^eie

^^x^^x^i gctUt tverbcn,

welcDe bemfelben unter

bem @c6etnc ^C^

Jccfct^ ^ nad)|leaen/ unb fie i^nen ent^ treber ju entreifen, ober bocb orjuent^ola
tcn aJiOen^ finb;
fo

muffen
/.

@cnd[)tJ'

f^ellen erorbnet fcpn


fen teutlid)

i)ie cfe^e

muf^

kfttmmt nb

reinen

S^et*

^reJun.^Cn unterworfen
bie fogenannten
f!aft

fepn, nocl) bobei;

fententiae controverlse

fiuben.

a WM^\}tt\(k\xm
fo

C?ec6t0frieg) niu

furi,

am m^a

*9^
iidf,

3<57

J^

htfonUt in offenDatCtt Sitten, o&et

^ Uinigf eiteiT/ uni> fv bu 2imMcu fcpn crmut^wifltgen ^rDjfud)t , muffen Hc poenae temere litigantium 6cl)ranfc fe|^ : unb c^ iviirbebteUelc^f juc Scrfur
jung
tt)o()r,

t)cr

{Recji^ftreite

Mencn,

nidjt fo

iticnn

MC

^^roaefff inimHcltlid),

al bie iRecfetfi:eunt)e om Staate au* fcefolbct tvurbcn m, S) ^ec^tfoa UJlpar^


t&ei)ifcj) tjcrwalf et

werben. Ju biefem (nbc

Uti^U Wd|)len/ bamit ^e ber bic SSera fnd^ungcn be^ ^igennu^e^ ^(nweg fmb 2)ann aber, woferne fie einer Ungcrccfe^ ti^f eit 6erfu()rl finb, muffen |le o^ne alle 9?oc(^|tcf;t auf ba^ firengfle beflraf^mrben.
fluf

finb ble ertd)t^5earaten

^U Befallen

Sie Cinrtcttung
?n

ter

(^nl^tSHelhn

tet ^ei^itiftUqe,

u. t. g. ge^jBrr jur fRccttfigeletivfnmfeit.

3t fe^e ticfe ol tn toirffomfle 9Riftef on, bte Dio* >iic{)t nur jefft; ju cerfurjen / fonDern ouc^ ju ei minbcrn. 9Rnn fnnn tie Urfncte tdtion liiifit infe^en , ofjne eben notbrocntig i^, ^aB umtWnCfi^cr Dnbon ju fprcd()en. S'er Jct^tijec (cfrte O'rte cnioflfn^ in feinem igennu^e fcineu a&erof.vjrunb metir , bie ^ntftteibung oiifjujieften. 25ie Poenae temere litigantium njurben feiten 'PInft
finren.
ii'hiiren

X)ii

rocif

Slrmenntcofoten ex officio rorUeu otn sx officio feeijaej^nnten lir.-

*9l?

( 38

JS^
bem
fle

tc.?Bn6 benjonb (in&efrifft,t5on


fo ti5nr,te &<\(i)t eine

6fof^ct wi'ren;

jebem IRe^tflreir nnt^ 9Rn 6er flreitigeit lorc gffefjct rcerben, loobet) &ic ^Dnrt^et)

en tu S^er^Uitj^unj tev qen'^n<i>en f^uila^tn qixoii

gewnnen.

187.

Utt(jead)tcf

runb

in

bcm
a5ci*

nicnfcOlic^cn 5BH(eit

ba^ ^etfejctt fetnm wtf ,

tttgflen tjernelnettl) ^ot,

bU

Urfac^e bcr
liegt;

3ufdU^

nid)t

in bemfclbcn

golgett bc ^erfefeen^ tinb bcr Sufdtte oft eben bicfelben : j. ^, a fte nun bartn^ In 5^euet5nmften
fo finb bocf) bic

fo

nen aud) 9Uid}e egenanflaltcn fobcrn werben wir oon bu)ben geieittfcjaft

o. 2)er (Scfea^Ctlf >veicf)ec burc^ ^srfe^en an feinen filtern jemanben

lj(t t>n&eln

zugefgt wirb
dit

i|?

fonberbac

bei)

J^ant)-

r erfern nb unftlern
einen

bctradjtuc^,

mU
ju

litten

Qt^tUttm @tDff
(i
i|!

feearbeifcn baben.

Ser Drt>nmtg6It gemacht werben/ roft bcren tiefe Slrbetter jum (Srf^e beffen, wa fn burd) ibr23erfc^eu unbUnfcbicf liebfeit erberben, angehalten werben fonnen. S'enn
l>er

biig, ba

SScrtrag be^ *2lrtieitiD^n

i)lt

immer
:

(littfc^weigenb

ba^ ^ebingn'ig in pd;

^a

Die

^ut gemacht werbe. 3 Scn mug bn feefd^dlDlte fc^ bit) bim ^Dtfte&er bc J^anbwtttf obec ber un(l mdbm, feine 6ad)C toorjCt^tt/ unb nadjbero er geurt^eilet, ba ber eoff ii'oOr^aft crberbt worbm, Don cife bcc (3md)U wegen be Srfa^e^/ ^ej?|ianb jtt
tiefen
erivai'ten
M 40.
25.

bk %vUit

^a6en

3uf<iep^ 0<* 6uter bcr ^r# gec in (Sicfeerl^eit i^j^n mu, fmb gcU aen er unb Ucberfci)wemmunett^ uec biefen fic^ nod) anbere unor^ergefes ^ene 55fle ereignen, j 5. (gt^^ebeil^ u b.
gen wddjt bU
^oltjei) bic

288. St

Dorjijgncflcn

g. fo tvirb
f!e^er
CJittel

bte

^lug^dt

ber poHjepora

na^
unb
nid}t

Q3efci)affen^eit ber

Umflnbc, bit
leir

31n|iflUen

ju enrbeden tviffen.

B^

t)orgefe&rn werben fann,

ut

feine

tor^ercbenten ^oifiirifi
Sle ^ocfid)tidtiit

teit ju egenanffalfen.

gegen geiler unb Uel'erfd)ivemmuKgeii befielen in ber ^tug^eit i&nen tOtJUteU^

gen; unb mann

fie

flc^

mignen^

(^re

9(

^eU

Brnfte

fint)

geuerottnunficn

*'

not^tvenbto/ ^ep beren ^ntwerfung JUIII


Siugenracrfe
tiurct)

genommen ivevbeti mu: tvo ^ntftejung Ux geuertjcr* (innert iverben fonne; n)teJ)tefeibett^ wann fi'c entftanben ftttt)/ foUi* ttbfcft unt> befannt entacfet, un wie fte am fc^leiiniften ^t\h\^ix^ix^Xitn moen.
bic
i 289.
,

T e

finb tierf^iecene olre J^ccrorbnkngcn errngen, bf ren bie neuefle com 2. SOloi) 1759. ffrmotinung maS)i: teobon aber ber (SammUr beS dobe^ nur bie oon i5|8.
(ingefctialtet (laf

490. 3u tjettiibcrn^ tag


ein cuet ntfic^f j,

nidjt fo rdc^t

mu

<kw^ btc

25aU'

ort bec
le

S^([vi\tX unt) i^rer cinjdnen i^^d

gefe^enj oUe erfaneni)ef <n

brennbare unD geU


fo

weu

c^

ttc

sjefctffti*

guna

bei:

Brger

m^alic() niac^(/

entfet^

et;

et;

ten

^ad)lHi^hiUnf
/

unb

Un

t?Drftc6tif eiteit
entjtef)cn

woDurd)

eine

S5runfl

fan,

nacftbrucfltcf)

Dorgcbauet;

unb
ti^

flcgcn t?Ct:t>dcJ)tiac0

eftU^ forafdU

geivac^et

tverten.

292.
rer

^k %mttoxlinnm
f

Souwerfmeiftern

""^ '^f gcnoue, unter fcbwe*

trfe uniI6crrd)reie6are fSotid)vifUn geben: bag wenigflen in ben tdbferr,


aiie t)on reine

feuertcftm

^amvn ^tf^autt;
Sinfen

@cfemt>el/ @tro6/ ot>tt jDijernen tidctet/ feine


befonber^
ftnb,

ange^

tvo

biefe

@5nge
93iietlcute

bfe einjigen

werilber

bie

i^ren in#

gang baben,

feine

Jlsernc
bie

Steppe
nicbt

^f

feine

txi^U^mttf

an^

Semaucrt finbjv, feine (Sc^orfteinCf bie ju enC ftnb/ unb nicbt 9efct)Ioffcn werbe ionncn z, feine folcben, in we(d)e ^lSCl!:^
ite @c()liiffett/

ober 3!)Dppell&dumc ge-^ ^en, nod) tveniger einige ton ^Olj^ f<<* tte gentfluerten; unb feine eiferiten Idn*
f^ gefdjrlicfeeii

ercn CRDren ^
9(

a a

Hf

HUxitbfm
^iufofen
enbUcl)

^einc

c,

Srac6)arrcn
geUt!

gcfdjvlicfcen d, unt>
unter einem

ntc^t ju v)lcU

einjtgeu fo^enanntcn
J)ult)et

werben.

{Raucfelttantel d<^ 2iuc^ t>cp5inlC(lUll3 90'

|ec

6tca|Ten foU InDlucfjic^t aufba^S^

avauf gefe^en werben,

tamit

bie

gUJ

gdnge ni^t JUfC^r

crbuct, unbfofe(>r

c t()miiid) if?, 5ut ^iiife

faltbare e'

2iuf bcm Sanbe wirb ge gelajT^n werbe. ein Z^tii ber ngemerften S5or^ wenigjteu^ (e^migen anwenbbar , unb nod) baju fe^r

niloHe^ fepn

wenn aUe ^aufer Sttf^^W

w^ren*

eben^nfe(bft reirb bie" fircKtstung neuer \)l\\ttm<c 55# Cenfliegcn unterfngt. Siein bie Urfnt^e biefe Ser bot ifi oilgemein jenu^ , nuf oUe Ireppcn jtt pnfTen.
bte W. g. 0. . is. unb 19. fnften ben fcton gebnuten , bIo ougefctolten SBobenjimmern oUe .^Qi^ung unb J^Jcerbflnttc unb um fiinftiij biefe Sobenjimmer nbjuflcUcn, rofrb ben 3tmmermettlcrn . 2c. bcfobtcn, nur cinfn^e bcutfctf Dnc^junijen , fcincroeg^ ober mit gerobe nufije(lelltcn t)octfperren ju bouen.
S.
:

y mti 5. D.
untcrfngt

tn

9?.

S 0 S S. unb . 10. wirb ben Sciborfletnfegern inbefo^Un/ oUc beriet) gefo^rliejen ^orjlcine onju

leiten.

9r.

u 5h

7^.

0.

5.

ititfTen

ihrer

II, ^n6er J. 12. tcji Ofn'urcrn , of)ne 5or 9)Rcifl?r crron in ^en Oefeiiro^i-cn unb
;

fl6nlon^cr^ . 15. bcn ^nfncrn, ^bf)vtn Ocfcn, of)ue Jlrucigf/ einjuridbren ; . !<:;. Pen ^fCltf^Intc^(;n, o^cr Jlnfctncrn, tmpfncrn, tnif ift phne eine t>on tctn SeftcUen^cn t>or(jejeic)tc Crlnub ni?, blecherne 3!B()rcn ju mocficn/ bei) (Strnfe tcibo:
^er^fll^'rtcn

in

hie

tcn

ifl.

h Bcrort, ftom 9.
c St.
(!

3^"^^

'TS^J.

J. C.

25.
iiJ.

Scrorb.

om

9loccm& i7S7.

191. 2iae^ ^Brennbare / w feuere fattgenbc ^atemlten f woturd) cnt^ ivcbcr ta S^"^ I<Ji<^f entlieen, otcr bcflo Wiiut um ftd? greifen fanii; mu u^ bcn (StdHeit/ au0 5en Jpdufer/ l'^tt iDacfebobett/ unb bcfonter ferne on ben Scuer|?5t(en entfernet werben. 3 bicfem turfe ijl ors^lid) auf btejenigen

ewei'6e ju fe^en,

bU

fid)

mit bergreldjen

^atmaiim

befd)|ftl^cn.

ie

weldje

mit ^Ult)er 6anbeln, nulfifen Qucr etncm Hctnem 2}orrot^e/, jum tSgilc^en ^anb
faufc, aHc ferne t)on

ber 6fabf, In einem

t^ncn eigentcO i?Qju ougejetc^netcn; or^ bentac^en ^ultJCrfeaufe , ober ^gUtttte,


aufjubewa()ren, onoewUfen werben,
ietc^*

faa

(offen

groge

^CU* tro^^anf"
2

a 3

5iGa*^'

5[ac6^

f ec6 -

Unmitt'
^bcit
in

Otum^
weit

tJOrrdt&e
2)a

nlc^t in

bec eabt,

wenU

gcr aber ouf bcn

g gclitfen; auc^

^Dljbrrett

ben

^aminetl unb

Oftn^b^Un
290.

b gemejTenff unterfaat roerf

/
t

5?.

S. 0. S. 25.

Slfre

5 O. . 7. tSttt . 17. 29. ?i' 3 fem S. 29. roir, ben mir ^ofj 6cfc|)'fffigten ^anbroerfern mebr

ni^t, ol ein ^nli'bri^er tSorrot^ oon 9lu(jol} er Inu'u. afber te otef- ifl &fl: ein ^olbi^rigfr SJor rorf) ? .31. werten 6te Jpnnbmerfer , roetcbe De<^/ SBfltftd/ ^onf le 6rouc|)en, ongewiefen i^ren Sorror^ In fern, olier (onft gefilterten ero5lbern nufiu fccwobren. <Sbcn bo ronre on J&eu, (Stra^) , bent ^oI| ber (Spejerenfr'mer }u erorbnen: nnB bn ti
'

unmSijIitt ifl/ bog (eber 1)t(ntiTonn feinen Srenn* l^ofjoorrntb oujer ber tobt ^obe , in einem groien hnuU ber babur* ein groffcr ^oijoorrot^ jufr.mmen fmmt ; foUre ouf bie J&of<be6nUnifTe gcfe^cn , un wenn eS ia nidtt tbunlidl) rere, baju 0croi5lber jt^ f>ouen/ nicfet bretterne, fonbern gemouerte @$etb{\n* be |U motten, befo?>Ien n?erBen.

fi

g.

p.

5-

24.

293
ttje^ren/

Um

btn Uttt?0ritc6tt;lf dteit itt burd) welc^ geueriJbrunfle cnt*

^(^n rannten,

mu0

ttv

^mtXOttnmQ

^^
In

375 )

t/S^
:

iittn^ti ftttot (nerleiDt fci)n

ftc^

flett.

fpnll

|)olsgew6l0erri, ^c^euiicn, ober Ccrtfin, wo brennbare COiatcrialen

uf6e&oIeen werben, mit $tc^t/ ^O^Uttf ober fonfl einen geuer, einet @c6mauc6'
pfeife u. b. 9. ju n^bern ^ ; be^gfeidjen in benen egenben, wo ^oU^tltC 55u<'

ben

finb,

brennende Safelnr
ju (ragen
/.

ober fonjt
,

frt'De^ liefet

(e

wcM)t

an berlep ertern nofbwenbig befcbftiget f!nb| muffen erbunben werben, ii^ bec a bo^ Laternen JU bebienen m.

@c6ic(Te/

@c6ttjdrmer
,

ranatmetfen

^ ^afeten^ nb unb anbre ^uft


<:

sanj pringfeuer erretjcn; fo mu ade^

leicbt

geuer^gefobr
unterfagf,

btefe^

unb @<6(6ftttcn / unb Jcuetmerfm ein eigener, Don bewohnten 6egenben ent# te fernter ^la ou^gejcicbnet werben,
Ucbertreter biefer

SSerbote t>erbienen eine

unnac^fe^Hc^e
290.
Vi.

(Irenge

3u(6tiU0.

5, 0. S 21. 29.
g, 0.
. 4.

I R.

imb ^flttn ttom

1.

Sdnwer 1747-

in SlUe

<incjefii|rte

55,

?n

b-r ottcn

StfUunij (jtallen Slinbcn onbefo^Itn.


reoUcn
Dir nutf):

ftnb ^u

^ciltrorb : ?. 9 tc tic^t in ben

9f.

5. 0. . 27. unb 28. 6 ftnb hierber btrett SJer orbnungen ergnngen, etcf)e in C. A. unter crfifiiebe nen fjiebcr get)5ri9en SRubrifen enthntten |!nb- -^Jit ^er ge()6rct bi abgiflcUtc 3obannc , ober^Ssnnenj tvcnbfeucc u. b. g. m. 3Jber wie Biet oeitrdijt c fttft mit btefcr SorfJetttgfeit b(i ben ?5ottctcrn bo 31u rennen bet gniTer (luf ber Strnffe bec (Stobt erlaufet
,

394. Sie droffe gcuer^gefa^r f^mmt on ?ernacfeldgiauncj ter @d)or^


<

ftcine 5ecf

an

n?eld)er
r

etnc

S^eK^ bU
ii^e bic

^au^ergentjmei*

nem

^CfcorftCinfeaer cOuIb ttacjen knnen. )tc geuerorbnilltCI nm fte dnanbcr felbfl ju filtern fc^en^ unb t>crpfiicl)tcn , l^re Ci^enfeitie @aumfeUgfeit gc^^dgen

Ortc anjusct^en p.

<Sle

mug

glcldjfatt^
bie

tu

(feine

c^or# gcfegct werben fotten: unb xft bor# innen af bie mittleren Arogctettf unb grogett, Ibeftdnbi^en Scr bergeft
Scit'bej^fmmen
,

in welcher

55cbact ju

neOmen

brt

bie erflen

5.

immer
Ibie

in 4=

5od>en/

bie jn)ei;ten

in 2.^

brittten in

^en.

^a

(^

itagen ^ gereinigee wer# biv fon(l unmi^glic^ ti^^


bie

^^

( 377 )

e/^

tvoburd) gcucrbrunfte
fo

cnt(!el[>cn

f^nnfn

mug

tic

geucrcrbnung

bic

J^au^l^d*

tet ober ^orjlect ju einer fonberba ren 2luffjcl}t ber geUCt: unb ^i(tt , i()re
i()rc ^au^eitoffenf wc^i Drt>cnt!tci)en 010 fremden r (anhalten f unb l^rer orgfolt burd) bie

^Dicttft&otcn unb

Der

fre

^(tl)^nQUn

tVfeil;

t)en 3^ad;#

l)ruc^ geben.

290.
f,

5t.

5. 0. 5. 7, 5. 0. . 4.
9t. f.
<y.

SJtfe

r Tic oltc 5- 0. . I. fcrbintet bfn ijxiudficrrn bcr Ic^tc fctioffcn, tcr erftc mit fi'ijn foll.
. 2. ttnb 3- fo^ert <i6cr
flct)

bnS er

Cie
efic

9t,

Den

tfjnen

b(i

f?e,

Pt

^u 5>ctte

Icjen

nllc

Jcuc. flotten uu^

3'"i'Tii?'"

nn(tifct)<n,

ni'tl)

5cur uuD

2idt)r

in SlntBmmliiiJicii, tte tluffft^t 6rr befonbcr tmpUt/'.tn foUen.

^95

t>er 93ettler,

Senn unb

bfe

^Serorbnungen ivegen
Mctlftlfe^,

M6 SStrbot,

genau 6cobac()tct werben ; aud) fonfl ^duHc^en S^ac^fucfmngen m t rrenc gc gefc^e^en j fo werben t?ei:ycl)ti<^ ^CU^
# ,
fcie

21

a 5

te,

tt tf
ttn
fen
,

ml)t
(janj

DlcKcfc^f gfeu

k^tn btf^
^nbef
er^

lcid)f

^inbange^aUen.
ntcbf

mu
,

In rtcg^jctten

Me onjfalt

t>oppdt

unb

tt?et
,

fifc^

auf /emanben

ju

ht\\i\)ixi

^ot

in

53cr6aft genommen

tvcrben
/ I2S.
290.
II

oom

18. SIprrf is^o. C.


5.

or&. t)om

A. fflor^ gcuterfegfn unfe $ifj 3"n. 1754.

a9<5.

3" ^cobQcOfuttg
,

uubridjtl^er 35^
fter bte 5u

folgung affe bejTcn


erbefc^ati
o^i^ii^xt

mu

ntemanben
ifl

eine

werben/ on 2lueno5me ju
,

welcOep
geflattcti

X.

^ntfle^cn aber otter biefer SJorfic^x

tigfcUcn ungeadjef
f!e ; jie

fo

rau

bennoc^ ^euer^briln

^poHjeo beforget fepn^ pie

biefelben foglcfd)

entDecfett/ un^ bie

53r9cr jut Dlcttung ^erbeoiicen

3u

blefem
^

5a
feijn,

m^ge jk, ^wbi mu ben getvo^nlfcen unb ^lat^tmdcbterit anbefohlen

ouf berglcjdKn %kii% jugleid) ein b?* obaitenbe 2lug ju 5aben. ^ rauJTeu ab<r ju Beobachtung bc j^eUCt^/tnbefonbere auf ben er^abenjlen

Dmtrn

^^x^

%^Vi,v

mxk

"*^
itien ".
t>.

379 )

J^
if?,

ctdcnfHc^e

geuerwaceit u^
m<e
fie

Mit
(f)e

fct)n/

bcncn uorgefc^dcbcn

<^rc ?UntCtf eit onjelgcn z,

unb nuf tveU

Sdfe Oe bic efa^r crfunbigcn foDcn.


erjlcn

2lm
c^e

finb bat)on

jn

btnad)vi(i)tiQzn

bic ^olijcpfeuerfommilfiSre;

unb btC/ wcl^ on @cife ba^oljja; ju^illfcjufoms men; bejleact ftnb. t)ieU^ sefcDteflt burc^

einen muntlicften iSeric[)t ctne^ geucc* w5d)fcr. ann wirb 6er) Xage, noc^ Un*
tcrfiteb
btt ?IBad)e

unb be^ ebraud)^,

mit einem geuei:fc|)u,

turmung

&ci:

SeuerglDcfe,

^rommelrljren, ba
jugictc

kfannte ^eueneicfcetl 99ebcn;

aud) jur Slc^tfdbnur bci\ SSurgcr, eiufjcbt-

Hxci
()ln,

3{d)en,

j.

2. bei; 'XaQ eine

ga^tte-

bep 3^ad)t ine Laterne, nad) ber^cgenb

wo

ble S5run(l
f

i|l ,

aU^(5Cfteet.

S^iejenlgen

weldjc ein geuer

jum

erj^tt

njcigen,

fotten

eine 9[>clo{)nun3 erbaf-^


fic^

ten; jebod) bl
tiget,

bte SRac^rfc^t

beflSf'

angehalten werben, bamif nd)t burd)

5Kutbwiflen ble 53:lrgcr in Unruhe gefegt werben. )omlt auc^ nicmanb au wa^
,

Immer

fr

einer Urfac^c,

ein

geuer ge^

f)tim l)aiunf

mb

bahmil) btn 6d)aben

tcrgrogertt

mge,
eine

fott

nur auf

bt^fe

@e

^etm^alfung

empfinMicfeC ^Ci^e^^

ftrafe ^ gcf^^et werten.

y
*

Dn

feine Soi'ficttigfeit
Bcrtlcfefrt.

nuf biefer )Run{crfeit fo btIefl 6cruf)r fo fnnrt )u grog fenn , ^ie uii berfclben
;

5Beife riifcn fle mir ieber bfnfen ouf einem J&ornc/ bicfef fr bie (5(f)(ofcnben i^ctrcn ; nlfo tfl c eine Tiffi<t>t- bcr flntttrondbc , auf bie 3Run tcrfcit bcr S^uerrendje aic|t ju bnben , unb fo bfllb
<?>c>tii5{)n(tct)er

Sic^tc[fi^n^e,

ober

3ei*cn fnnn

untr!i5(]ricf)

bn cjeroBfinlicte 3ei<t>fn mibfeibt, < ifjren Sorgcfcijten (injujeigen,

nn(i)5ufc^en

ober

2J[fe

5. O. . 25. fe^er so. t^dfcr, wetc^ed <iu(^ in ber neiKrn . o. wieber^ort werben. Somit bicfe <5e(bflr(ife ftfer btc ^irfung tbue ; foU ber, wtli^it e nnjeijt , nicfjt ou(t> um elb^ gei^roft erben ;
fonfl tfl flc im cfien 5"^ '*'" berwiegenber Ses weggrunb, befonbcrd ei[ mnn bcn ber nieicje ge
,

V\t, biereic^Jt nidfet JU <S(J)(iben fmmt: ben gemeineren Jeuten fc|)etnt ine cibcflrofe notfewenbig, wefe^f (lUtt am Crtbf Je . 60. mit ongebro^et pirb.
\v{%,

roenn

mnn

e nbcr ^ii)t\m

197,

Sie

fc^teunlge

fc^ung

<?

btf

unbf o^ne welc^e^ aUti Brt^e


Wirb,
eine

unni^fj

genaue OrbttUtt-

S^^^t
mit IU\

^auelgenf^iiitta*

mug

nad) ber rdefef.


ftc(^

e^ ^aufe erpflic^m fepn,

*^

( 381 )

J^

fuut

(tnt),

Laternen, krampen, un

(^(|)(lUfcin tn iner gewijfcn 2inja|)I ju Der* )ie grogecn ^ofc^gerdtje, al^ ff)en ^.

fa&rbate Tonnen
ftangen,

>

^afferwagen mit

(lUer 3uiief)6r, ^o^e Leiter mtc (gprei$^

groje geueracfen, voge

Scuenpri^en auf tKdbern, fUinerc geuerfprictt auf ^tagftangen u. b.


9. roujTcn in gcwi(fn

^esirfeu
/

t)cctabt,

tonn Don @meinf(|)aften unt grger

^dufern

aH

gunftcn

nftli^en,

^pitdltirit in Serettfdjaft gehalten ivcc.- ep bcm crfien %{mXht\^tn tcn e.


millTen btc erdt^fc^aftcn
,

je

nacl)i)em

onben ^ferbe6altent)eit /JCticPefatt^^ltr unb on bem ^a\\^4


f nd^er
finb,

igent^umcr JCt^eDgCfC^affet tverben ^, ijt a^ec nu^lic^/ ba iw biefer 3iU/fici)t

in

jebem Ouacttere tec <Bta^t

mma

antJCfd)irrte ^ferbe on eigentlidjen geu* evtnedDten i>fi^ gd;alten, nbnict?tnuc


btejenigen, voi\d)t

am

er(?en ii>re $H>affer^

tPime wnb

@pnen

^r^^y bringen,

^
Ut
nhern ^oge
sugegen
,

C 382 )

c/SS^

btlo^net hf fonbern a\x6) Utf wefce nac^


nac() einer geroijfen

3i{

nict)t

ftnt)^

Oeflraft tveroen.

c 298-

51. 5. O. . S9 ben^(1fe(5ft In 5er onge^ortgtfn toelfe. 9t.

5. O. . 70. t)er&in5ef ben Snu&erngpoititer , S 71. unb 72. bic 9{flct)rfu^rer / . 74. olle ^nnbiunb jetenfutf(?>er , unb . ss. (eben mit 'Pfercn oerfe* 3n6n6er , cerobfolgen ju tienen T)ferbe iftre ubrigcn werben Inur . 50. ftetd brei> pnnr laffen : ^ferbe tn bem Unterfommeromre / unb betj ^n<fyt

brcn poor (Stnbt beflellet.

t\o^

onber

In

gewiffen

(Segenben

5er

^ .
h

5.

O.

S. 4<y.

$. 103.

19g, S)amlt e^ In ^euetgefaf^r nicf)t on ben not^menblgen ^iri^ettsrn mangU


muffen Don <^eite ter ^olljep in ;et)ent /) uortiere t>ec tabt eine gewijfe Slnja^I

geuerfnecbtc, c&orftemfegcr/ ?mau^


te

terunbgimmergefeuen, sBtunnfne** nb ^aglbner ^ au ^anb ge^aU

Un

werben^

welcf;e

bep gefcJK^cner 2in-

ba^ not^teibenbe uartfei: abgefenbet werben^ S)ie geuerfotttmtf' fdrc milflfen mit i^ren untergeorbneten 5eu#
jeige fogleic^) in

eruber0e()ern

UWUt ^ZW U\Uti

^(m

^euei;

^1^
gUeltcn
/ :

( 383 )

J^

al^bonti foU nad) 55cfc^ffen^c{t

be^ ^eucr^/ unb ber (?3r5gc bcr efa^r je? *> Sunft, befonber^ on bcn ^auJailD

fa jebe
ii^ulfe

^aud

einen ^au^fltecfet juc

obfenben.

amit

abei*

bU

urc()t

tte freptijitttg ju Jg)lf

entferne

rau at

^ommcttben ntcl)t ewalt unb ?0?i^y

l^anMun
ud)
inr
i>on

f ^^^ f^rengtl^ unterfa^ee, ben Uitiftetenen niemani)


0,

^anbanUgung gesmwnett werben

Jt

297.
g?.

s. 0.

s. 47. 48.
.

49*
linli

ebcnCofcIbfl
. 85.

97. 79. 80. 8i.

89

in gbcntnfetbft . 09.

fol>3cnt>en S- 80. roir nncjcmfrfet, bog mon (lt erftcbf, tic ei|i(ic^en, inbefonferi-, rcc((t)Sn bod

5"

ortime(n errnubt geuer cinfinbcn.


5Benii
nlle

i|t ,

njrben

t^ct

ebcnfnllS

bei)in

tio'cnigen

welche

bnbei) ju erfctcinen

f)

ben, erf4>cinen ; fo roir c^iJie^in {ein lb^ong fei)n;

on

J&lj^j|^enbfti

299,
(lalten

^it 2Birffomfelt
/>

dtter

bicfer 21n*

fmmt

inebefonbere ouf eine

^utC

Ordnung

unb

biefe

auf eine genaue


ein jeber ber ir/
t^errict^?,

Sorfcfenft an,

wo

ficO

bcfter einjujinben/

n)0^

berfelbe $u

^Jj

i 384 )

6^

Un ^aU.

j^

mdffen aJfo in btt geuer

3wftf i* tanbort ^^((idffttgUngen an^ gcnoicfcn, nberc ju ett @prien/ anbre ju bm ga^rtonncn, wtcber anb jtt
5 unb
clijentlic^e

vnm

btn ^anbgefcSirrettr
teilt

Brnnen,

^ei*

nb

bcrglcfdjcn erorbnet werben^

ivoburd)

am

UidiUiim ber DSernjitrung/

tk

firf)

fd5|l

Cm

SSJcgc

(le^(,

bcm

e*

fcbte^^ tve(d)c0 niemanb ^6ret^ bem nie nianb 9e^ord}etf oorgebeu^ct wirb. SBenii
biefe

95rrd)rtft

V^tn or^oubcii; unb


fo

genug befont

l|i;

ge^t jcber ju fcincc

5crcl)4lfrlgun(),

unb

bic

nwefenben 5?oma

mljTre ^aben nui- ouf bic

1KU6U

Buf^I^

iu fe^m.
feiger,

3ur ^ant>i)al>un

^n
i)er

num, iiinHn^altnm
ftd6tcf^no(^weublg, bag
er,

fto&renl^er
bei;

Oxh^ Su-

unb ^et'Jinberung

einem

>D^* geu*

i^ i^olbatenroa^ an ibren angeuvtefenen g)oflen erfcbei^ (|)eil nen r. Sin i^^eU baon befe^et bie Sugdn* gC ju bsm geuery bamU bU ab * nb ^u^

iotvo^i^x^n^

fabrenl)en ^ofc^gerdte
ivirrc
;

ftc^)

nidje er*

ein onberer %%i\\ befegf

ba^ not^^ auf

(eibenbe

Ouarrier

um

b^n ^ommtjTdren

380 J^

ouf jebctt %aU jut -^nb ju fepti, efn t^cit Mcnct in einer cfo^rfrcpcn cgcn^, ben Da ^tn .geretteten iSutern jur @id)er^ert. ^
geljoret aucf) noc^ jur

guten Crbnung Oec

geueranftaltcn
f^ren ef)ulfett
/

i>a

unb

S5m5ierct mit bem not^tvenblgiK

erat^c, juc ^ulfe ber


tttX jwc

^anb

gehalten tverben

etman IQuU^' u

f 399> 4 ii ifl

fioftet-

nofOw^nMS/
ijciDifTcn

feie

<Stobrt)tflf
/

nb ^xiupt

flfnffcn

mit
,?u

eijenttictcn

turrtinti

befnnium

belegen/ rcclctc nu* fontt jur Ordnung ic J?)fitifer , crtn bcrtn in cielc3 bfi)tr(ii3n fonn. irnct), ftnD iSrre.iftiiunij jcn;nct>t Ji-'^f'^orCnnrig tcr fonfcrn mit 5ittf nicfct mit bm 5inmcn fcr ScpRtr
SlniTien
,

Qr.ju)ci<tnen/ rcftl ttc 'Bcfificr rocctfcin, mitbi Boburcj) in bcr gcuerorbnuiia Unrtttifigfcitcn CcrniuVf

mtrn

roetDcn. r 91. 5. O. . 81. 84 * e6enbnflbfi * 74

'
,

300. t)amtf Me UttewiSeit ber


j^lung
ter
b(e

t?^e

^ulfe

nid)t toerjdere,

tttuf

ncct) einet gefittctt ^a)f C ^ fuc tt Unfllen Reiften t unb fid> bann an ben 6c{)ul)tragcnben erbolen ? gnbUd) muffen Die gUCtltrilino.ett ni^t vem^n uf bie fogcnaunten S'Ug*

^auinjahr

^6

few

*!^

( 3S6 )

J^

?iint)c

fcUtt Bcbac^t fcDU, Hmitf wenn U\) einem an me^reicn JDrfen jugleld) gewec entj^^t, nict)t etcr cber Der antte on 4!D(cl)et:dt|)e unb 5(rbeiterit ntbr^iTee
ober
toiefleic^t

i^()eilun9 t)n

werben.

(iJ

bepbe biird) uni)orfid)tiije ^ulfe , ber 3^ot^ uberlojTcn muflfen baber 6ep einem geuer
Slrbeiter

ntemol^ alle 5fci)9erat^e unb fonbern filetdi) angewenbet,

^u*

bte

^lftt

taon tt auf jeben gall jurrfbebaltenjver* ten ; tveld) bann an einem anbern Ortei eben ba^f unb in eben ber Crbnung $u
t>errtd;ten

^aben^

wai

bep bem ^aupt^

fCUCP sefagt werben.


f 9t. S. O. S. 102 w-

9i.

f. >. * S. 0. . 97. 98. 99- loo' Jtfe flttt ^(e allgemein nen OTngregcln gegen gciiergefotir/ reeldbe mnn in
,

fp

ferne e mgU(t>

tfl/

oucf)

nuf fleinere tnt>tc,unl>

bo plntre fon nnjuroenten 6or. ajl ein Ruflcr eii ner t>ortrefli(ten geuerorC. roirb bie preiigifclie ncucfle
iiem

jcuerorbnung ongeriiljmet , welcjjer .^r. grberen IBerfc oon ber ^cHjei)

t. 3t'|li s

fi'

2>. 9s

@*

eingerckt ^at

301. t)er run!) ber ffentlichen Soor* fe^ungcn geflen bie gelierebrunftC <|lble ^icber()eit ber fiiter. 3Bo al|o bie <Bu
fi}ixfyi\t

ni(t;t

gan^ erhalten tverben fann^

*^
nigfien
fo rc{>r,

( 387 )

JS^

ol

immer (jefic^m
SBtrD

maq,

ju tiermtnbcrn.

Der

S'^ucr^? fo npir^

fd)b(n unter
nie.

mc^VlVt

9ct()etlct;

tcr ^Htfj^il cJn j^i>f inebefonbcrefief iefe 2iueficl}t (|l tic frfrigjle ^m*
i)cr

fjfe^iunc^

ic

geuerfettftcfecrun^faiTeit formen ouf hXWtitJi) Steife

crrid;(et a^crben, >Die Q^rer Uiftm einander fr ijrc ^;)dufer ewa&r* 3fn btefem gaUc bringen fie anfangt eine

fleinen i\onb

jufammen
tragen.

Unfllen

ju

um tie Heineren ann wir^ jebe


&4

.^ou

9efci)d(

^ unb

tum

rotofolIii:t.

SacO einem
Qcfdj^^ct,

tvirb iber

djaben

d)$quan ^ranbe unt) jebcr e

em 21ntl)eile fd ncr 6d)^gung jur SJergutung beffelben 6ei>


p^^rletflenbe tragt nad)

i>ber jeter
<5et\/t(tf^
,

Qrrer ^itht iaWid)


unb
bcr geuerfd^abcn

ciii
iaoivb

biefen (i:tnfifnffen erfc^ct. Ober eine efefcbaft, eine hntiimmt tie^ilTefuranj^tr^J^duferecien dne

on

^mf
6ei;

jdjrlicfce Printe.

S^le

rfte 2ir{ ift

tu

t?r59(icJ)ftef weil
t(e
05 b

beiben (eifern,

Sluogabo genstg, n fein 25erlu(l ju

t(

^<,

( 388 )

d^
t>ic

6efvett if!;

rooturd;
,

^(iuitin()o6ci:

fd|>rlJ9 gcnmcfct

grtclfltiget

unb iie geucrbninfte werben fomun. SKenn bU*


cingefujref

platten

anbc

w5rcn, wrbe

c jur 9lufrect)t^oUung ber anbwJrt^fc^ft


<in

9ro^ beptragen.

jr

Sie f^n^ )rtinr nocf) ton nn^ern (SHten mSfUitft: benrt^(J cn aiiTcfurnnten fornn licijt, tn fie rocniii ju ix\ii ficn fot'cn ; fo fJnb fie 3^^" "e Scucrgcfobr nuf &0 forgffiltigflc roodjfnm un^ terl)iii6cfn Dtlr4)_ ibrt
;

gufy
S*'-*'-"

''"genontiolrfn meijien aiubruc^ ^cr IBriirifle.

^nud fc^often/ ie er fclbfl mit begriffen: benn fein 5ei): trngtintl-cil wirb bann out?) nQ(|> biefer (toftun^ nujcincffcn. . bie Jpnnblungrciflffnf^nff wnter %*t
Sigcr.Jjuiner
fein
it>i,

mog

,uV&ie

5<'()'"ntTe

3ibr5eil.

con

3JliTfurnnjen

go2.

t>\t

UeBerfcfewemmuiten
be^ ^anbe/
bie

(langen t)on ber Sage

bent

6ebtrge, ben Slffen; unb anbern beriep

Um(lnbena5, wowiber
t>er

^rweit^rutl^

handle, @cj)lcugenr $)dmme/ unb wa^ fonji jur ?erirtn&e' tuns be^ 5[Baffcrfturae, unb ^efr*
SIuJi>eete,

^cruii
%\%XMX,
\\x

t>e

unfci)dMtc6en
i(i.

5(l)fl[u(Te

veranfialten

^an ^at 0' seit


tu

^^
bii

( 389

e/P*
glcfc^

l^nhU^m UcBcrfc^wemmungen

fai 5lflfefuransen \)or9efd)Ia9cn, wo bie eine gewIJTe ''Prirttef SifTe^uroiuett gegen ber @d)(eu|eni X)dmme t nb t[Ba^
fcrleitun,(;ett bie
Siflein,

^nfmt

fuhren folten.
Z{)til

ouer bem,
if!,

ba e^ nid)t wo^l ju
ber
fo

rat5cn

einen fo wichtigen

^ridfforge ju berloffeni
billig jtveifeln,

fann

man

ob uf einer 6eitc wegen be groen Umfang be^ 5iffefuraujgegeu;r


fianbe^ (i* ^rtDataffefurattten ftnbcn,

unb ob auf bernbern Seite


re
Sjt fei)n bilrften
aller

bie '^|)rimelt

bcr anbtt?irtbfd)aft nid)f eine aJUfd^nje^

wo

3" bcnen cgenben^ egenorfeOrungen unge^inbert, bennoc^ bo^ ewSffer austritt/ befonber^ wo
e^ eine ^olge ber Sage i^,

tai

unb

gemeiniglich

um

eine gewljfe 3^^i B^(^)^^^U

{. 55. im grubja^re buvd) c^meljung bi c^nee , mu0 bie ^olijei; mit @cbiffeit unb anbern^i&rseugett/ wieaud) cfctflfj!

leuten 25orfc5ungfn macben^ bamit fowo^t


bi

Brger,

ai
^.

i^u

@uter ^ el^oreit

werben megen

356j

m(itf;t:

ffenrlicfc befnnnt cjej '^(^metbenben gtgentbmcr lururfges flfllet TOcrbcn. (S. Scrorb. fom i. (Scpr. 1589. eis bcn 7. 9^06. i5s3. roiebcr^ort orben. A. C. tfte

ton ^em

Sluff'nger ongeKi'Jf/

un^c^e'n

"Bort ct)itfbrut5.
6

3Ba3
343.

fonfl bei) Uebcrftttoemmutiij


,

ju ceronflaften

fiel

303.

Sa bU

6{6er etracfttftcn

^oli-

,Ul)tjCfee/ eine

iKicfetiCnur ber ^anD (un^en bcc '^iir^ec fepn foflen; fo niffen


gcnuyjfam

fte

tamit

tlgfaunt gcmacifjt noeren, nicmanb au^ Univtir^n^ett in bie

trfe erfattc; ober fid) mit berfdbeti S^ie 21rren bcr ^0* cntfd)u(bl9fn mge.

fanntmacbutt
folgenbc
:

(Promulgation)
an
bte

frnb

bie ^llrtfcfeldgun

^^#

rc

bcr ^^tdtitC/ bec


'

@cr!d)t^
fonil
bie

^ird)in/ bcr {RatI* ^(i)tntl)uin , ober ouc&


bnju befltmmte Derter

an

ffcnflicf)e

(^inrucfuna in ffentliche Seituncj^ ' utiD SttteUi'icn^Hdfter: unb


weil m<i)t oHe,
tt)cld)e

ju ^Beobachtung bcc
fi^nnen^ hit
c,

(Befc^e tjcrbunben finb, lefen

Slb^efun^ t>cn

t>er

Mangel

unter pf^
filr

fetttlicfeem ^2lu^rufe/

oDer 'irommel'
inbefonbere
bie

W%tt

unb;

M(e(t()ed

( 391 )

J^

""^ 3"f<Jwmentufung ter @e^ meiitbenf3unfti|enoffm u. b. 9, dnn fie bann, nuf bem 5ant)c Do bem

Inm

mu

(Sd&ulmeiftct, o&cr ^pfarrer,

&ei?

gnf'

ten on bm3unftt)DrfteJetn,erfi5nb 3* lieb orgefragcn unb eriJrtcrt nicrb^n.

mdibm

bic 9:Gld)tJsfdt

bc egcnj^an*
f

bc, ober bie Umjldnbe crfobcrn

mu
j.

bie
25.

publtfation ber ^olljcpgefc^c 6ftcr^

tjtmel|5^rt3

Wie^erjolt werben.

Sie

(^efcfee fir^fn bnbiir4>/ bnS Pc tion bem Orteors getragen werben , ron a^cttt^cm t><\i Soff bie hcii' ften S!e()ren unb 5)flict)rcn ju tiren geroobnt ift, in feniiiiijen nUer'Srger eineiSferrofirbigtcit erholten, bi JU rj Unt>erbrticMi*feit bei)trni3cn fnnn- 5Me <?ef^ Per n'itiifctcn *l}io[t)e> f!nb ben^iSucfee einccrleibt/ tt)e((t)ed U'i^ffidb ber Cobe;: ber SSigion tft, tim beibe bem Sffe gtetct I)eifti3 jii mieten. iBelt^cr (^egen^ flrtttb tft be <Drebiijeromrd n'irbiger, o(d bie e^rcr; btcrigfcit gegen efe<sc in bn Jf>erj ber Srger }U

pflnnjen.

204. le ganje innerli^e @ic6crl&eit


Beruhet auf ber ^Beobachtung btt^oUltt)*

Cfce.

fl nun
erlebt

manbett
nucf)

biefe tdjer^cU on niC* werben barf ; fo fanii

niemanben

eine 2(U^|ia5tttC
S3

on ben
C'-

Hn^itt, jugcftaabcn werben

d,

^ie\i{^\ls

efe^e, welche ju erreichen ber fefc^geber fid) an^ gelegen fepn loffen mu ^ fommt auf biefe

lommenfte

IirffamFeit

btt

agemcine fSerMubliifeit an. 3nbcf#


fen
fiiib

einige @efee i^rer 5Katur nac^

wanbclf^ar; unb ter SSerdnberun nn(ic nac^ ben t59lici)en 5l5or* fddtn unb ived)i"elnbcn $ebilrfni|Ten elngc^

tertrorfcn, iveil

richtet

Verben mujfen *.

216er

ber

@e-

fege6ei'

mu

nic^t jugeben,

ba^

in btefett;

ober fonfi iva immer fr efegen etva^ burd) ben (^iqtnmtn ber Brger gedlt tftttt Ober biefelben burc^ ben ^i^tCj

un^L elgentUc^er, bte ^i^t' )!> werben. !)lid)ti)eo&ac^tUng i% wie fte auc(> tro^
f>Madi)tUn(^'-^\xfiii\)obm
ttier

5rauc&/

bemntelt werbe,

Unge&Otfam/

ber

fr ba ungemeine 5a3o&l unb bo^ offeilt' licfte 2(nK6cn nac^t^clUg Iff, unb benbcc
efe(J9eber nie bcgunjltgen fo. Soferne bie

!)?tCl)tko5ad)tiltt ^*" ^^f"^^ a6rd)aifeii fnutc ; fo (dge bie caft be cfe^e^ ganj
in

bcm

SEitten beffen, ber boburcft tjerbun--

&en werben fcU:

enttvebcr

(r

6ecbad)te
ein

^^
tJn

( 393 )

J^
liofilr

cfe nic^f,

awi

einer golge feine*


()5lf^

Unge^Dtfam^/

ober ve er

ei* ^rU ba^' efe^ fep nid)f fcfeicfltcft. i>ati>i1rger wirb lfo jum Hiic^ter ^er @C^ fc^elmilA %^vaaA)t, iiDoburd) bic ganje

raft bc gemeinfd)aftltcl)cn SlHen^ er^ ba allgemeine ?i^l ber befon:; itclt,


bern
inef,
fnfic()t eine

jeben uberlaffen

bem

S5erni1nftler

hit

Unab^ingigfeit cinger5u^

unb
ftc^

t>a'^

Cbefe^ nur fr biejenigen gej*

fdjtieben fei;n

mirb, meldte ju nge

finb^

fr
i <>.

$u benfen.

jt'n

'

friicn

un^ on^crn tfc^en unterfcteibfn , unb }u bcn nur bie (Segcntlnbe ber fo^enanntcn mtttfern

^otiici; rectrcn, tuic SKontfqtiicn / wttcter in fficrfc t>on (*>efc<}cn 26. ^fntt 24 fiop. fpricfct :
ToIi3Ct) 6(1 cicrmcfjr

bem
bi

(9o(r()c

(Loix):

tiefe

*]i)o(iji53efe<j

jum

-orfenungen (R^glemens) oI nehmen bif SBnnbcIborfcit ber ennjfictcn i^rcr il'te on.

/ Non

ufug,

unb

YBtl^i

um befto minber Coufuietudo contrajia, neucd (Se(c i^rf.

305. 5Genn olfo ein @efe ben Umfl5n^ ben nld)f me^r angeraeffen i|i; foerfoberf
txi ^lug^eit be efe9eber^,ba|fel6enic^e

^65

rtft*

'*^

C 394 )

t}^

ahtomtiUn
!?5a{)uid)

ju raffen; fonbern aufju^e6eit.


fc^dbltcftc

wirb ba^ nugcrDttet werben,

33orurtbci(
er
ftilf/

al^

()5tte

fcf)metriCni) bte Sfuf^ebung elnc^ efe^

0e (jcvill3et/ bcflfen ^ic^fbeobadjtung et ungea^ubet I^f. Oft wor e^ bem efei^j


geber nid}t md(|Hc^
,

bU ^lid)tUDha)*
fte

tUUg
felbe

$u aiynbm, ba

ntd^t |u

feinem
er bie*

cntnijfc

gelanget

iilt

unb trenn
enbltcf)

bep tvieberbolten Sitten,


fo

wai)t^

genommen;
feine

^attmbk

Uebertreter gegen

6frenge ben

fc{){i$ent>eit

^Ol'manb:

c (ep ju

Uermatben

gewefen, bo er in

bte 2ibfleung

be efe^e^ gcnoiigef ^abe

t)cr efe^geber rebef ffentlich,

unb dU'

t>rCf li(|)
tvie
|]Qtt

ba^ efe 5 offo fann bagegen eine SSermut^ung ftnbctt? fo lange ba @efe nic^ttvU
burcf^
tj!,

bem 55urger

bcrrufen

fprid)t ber legcnf


iii

immr

laut

ic will:

e erlaubt g^gen biefcSBorte

JU

mmnt^m:

ba^

er

md&t njoe?
einem ea

396. C^ne Zweifel


fe^e bepgefefetcn

follen bte

@f

jrdfctl nocft ber sjRei)?


\Xxi>

nung be^ efe^geb^r^, unb nad) bem


t^etle

ber

SSernuiyft

<&re 23erbinblicl)feit
t)er#

ticrfinntg, bJc nidbt gcfdju^t

wenn men

e^ erlaube
:

ijl,

werben fdrinfe, bic50iepnung anjutie^*


weiiiv^e*:

bag

bte

tr^fgefege

al^ ant)re; !)ag fte pnj pic6tmt@e^ liff^n t?erbmt>en ? Stcfer ^rrt^um warb
turc^ b<e aiicmcinc 5}i^i;uun9 eronlagf
fc<e

@trafm

wrcn al
;

eine DffentIlCi)C
na--

eilUattUUn
frHc^ tarou
I)nben
fcbiebt.
fei),

anjufebcn: e folgt

ba feine ^jefetbigangor*

fobalb bte

nUilt^UUtta

9<^''

216er bte

fcUcn miJgUc 53Diei)nuu3

cnUatfeUUltt] tjl nur Sic SJcrtbeibigcr tiefer


1;q6c
Q.^ur;

fpred)en: ber (^efe^gibcr


ber

burd)

9$ei)fe$ung

(Strofe
gelaflfen,

bem

ger bte

fXBc^feiwa^l

entwtbec

ba^ efe^ ju galten, ober jJ5. ju jatlen ^cT) will ben (inn btefer ermepnten ^cd)fcti' wa^l tftwtixtjf) ijor Slugen legen, unb e bann jebcrmann ilberlaffen ^ 06 fie cine efe^geberij
Sinjlalf jur

wurbig fep. '^iU^ efeg ijl eine ^anbb: 6wng (rgenb eine 'l{)dU
ijl

ber allgemeinen SCBoblfa^rt h\ )ibi lieber?

tretung
flgc

alfo eine

wemgflen^ antl)eilmaf;
^urft bttc

95erlf^ung bcrfclben: ber

lfo gefprocfjen:

S^^mWi mt

t^

-^

396 )

-J^

^emeinf4ftIi(^e5Bo5Ifa]&rt erfoI>ert/

^are erlaubte ^ititXU ju


jt

tjcric^eii.

3' ^<

wenn frcmt-e fiPnrtre ijefc^r rcr (3<t)lci<tbonbfcr \5 1- , getlrnft; fln^ borum b:c Wflnufnffuien bcr ^etbbflU, ^te Serjfbruiift &fc ^a6 cntfd>Sbi.:\ft, wn ibn^n b (tnb bie Unmertbe burdS bie bur(t> entgnngen ft ? <rrc(5 (Sfrfife mtnijcr in bcr oUcmcini'n 2Jrbcit.
^^i^ f*"* (f)ret(t^nnbef
:

^jCfeingcbrfldit wtrfc

fnmf^tt UnroertOc

VI.

307* Scnn
bcr

bic

cfege/ unb ^urc^t

@ttfen uf ben 5tllen ber^anbeln* tcn ntd}t genugfamcn ^inbru(lrocf)en; fo


muffen
fci^n^

cwbHc^

bie benjenfgen^

Sinftaltett i orbonbeii fo wibcr bic. @effc

ju ^anbeln wiflen^ flnb| t gu ^ftnbeln benehmen


1

jSetmoaetl
bie

unb

^U^fub'

rung

jebe^ o(lcr entivcber unmDCjiicS,


fc&lt)Ct^

ober tvenial^^n^

mac()cn

Oa

bie

^^
5Jonjfi>

( 397 )

J^
i!ri^

t)urc^ tiefe

5(nftaltcn ben

getu |k
aifo

tifldjt^dligen

bU ^anMungcn auf o^ wirf famiJ ver^inbcrn tri; fo tfl tic QtfftnU


ntdjt

eine

gaUe

legen, fonbern

iicfefeit

aran
fcen

ivefentlld?

a3ir begreif
:

unter

^i1ijci)anftalte
iint)

aKe

i)iej:Kiaen

f erfoaen

tNticn

rung/ (^ntecfun, M*Q3eftrafmt<j)c*


i)er

Der brgerlid)en@ic()cr5eitttac^'

tbeiligen ^aitMung al>3ielen : mitm foroo(>i ai fcte 6D{)eru nieDertt ^)oIk seDbeartttcU/ ti mfd?ie^enen ?^;efiau^
eU/ He fogenannfcn ^lerntet , ?Sad[)m/ weiter^ bie aUgemetnen fowot)I al i>e*

fonDereit ^ifttatinen

entlie

aUt^,

i 3.9.

308.
^oli5ep

n)le

wir Me (Segcnfl^nbc
/

ftcc

trctjgegangen

fie()t

man,

t>a0

t)ie gefe^gckiiK' ftr^enDe SOiact,

fotv()l,

al bie toU:r

in ten

Umfang

t^rec

^errict)tun vuu geboret; unbta^ert()reoi>ci:<

pe jliimaltwnfl nur ^r

ii>^fun<^uu

"^

C 398 )
$.

O^

im

Um,
95on

^. einem aKCttteiiiett
wcren
^auptf4cJ)(td;

fann.
tte

ticrem

tie^cfcgeunb Neuordnungen

ednflrni;

SDUftrecfung a5cr untereori^ncten 6teUca , nocO er S5crfd;tel)en^eJt t)ec

Mc
6

egenf^nbe aufgetragen. 3"^^ If^" t()ei[en iegterungen tte @efcf)4jTte 9leicl)fai


,

un Oe^olren

fic^

bk efc^gebUHiJ

mntcjflen In atlCmeinett fanbeangele Sen^eiren / oer fonfl tt)icf;tigeren <n^

gen

i?or;

ijergeben

t)ie

6urgcrUc()e

un^

peinliche

eild)tbarfeit befonbcrn 23ero&ec fogenanntcn


fcte

fammlungen ; nb rc&rdnfen

^tCett/
t>a'

SSerrid^tungni

foger

nannten ^oltgeo tnbefonbere, auf t>ie ^rbaltung ber 6flfentltct)en Ofuje, %Vittz

Ori)nun(i unt) Suc^t, siufficDt ber 9}?ag/ @emiO)ter mdrlte, ?einlid^^ Int itt ^tCi^Uf 2in(!aUen wibcr ble crfd)tebencn Gattungen @cfai)ren unb UngiUCfefde, unb ^auptidc^licl) auf ba^^
jentge ein,

wai aUgenbllcfCe

a3orfe^=

rungen

wir on ben erfd^ic benen @erid)t^flcUen bereit^ (nv4()nung


erfobcrt.
fo

So

aema<(;t Habens

foUen

()ter

nur

bieM9n

^
tiefer letzteren

C 399 )

J^
iiaf

pn^e\i^t\)UamU

orfommcn, bU

Sybfonberung iXQmi) al^

309. Sie ^ettenituitcn tcr ^uij. leof'eamten k fe\vo()i ai tu (^im^tU


>

lung

t>r

SJerricfjtungm unter l^ncn,

ifl

jwar n)ilifu6rli(6; j^^ec l|! aforterUc^^, b<x^ jebe ^^totins^ jebe groge, unl) rieu nc (5taH , wie auc^ ta^ offene ^ant>/
aufflCl)t ber fcie^oHjeij ctncr jeben^^ro* tinj wirb am figlidjl^en mit ber Ober*
ouffid)t ber bie

tinj vereinbaret.

^ailptfial^t bicfer ^vo:> 3^ ^^D0C 'Btabt rau

einen eigentltd^en 5)pli5n)Dkl't>Drrtc5er ^aben ; ber wegen ber ^i(i)iiQUit feinet

SUmte burc^ eine unterfc^eibenbe $[Bl*t>c / anfe^n(id) gemacht werben fofl, ^n fiel*

neren tabten werben (ci)dffte gemeiniglirf) bem


aufgetragen,
in fleine

ble

^lfSepgC^

gf}?i]fftrarmJt

^ie^rovin^en werben wietec ^ejirfe, fogenannt? .Greife ober


worber StUiU)aupt'

SSiertel eingcti^eiJt,

leute erorbnet (inb, welche neben ibren anbcrn a3ervtct;tun9en , bU Slf|id;t ber

H^
t)ie

offene

$anb

fu6rcn,

mnmn

l^nett
t>ec

aefonbcrcn ?iBirt^f(|)aft6beamten

^OltSe^OtiertJOrfte&er wirb gcmdntgUcfy ^Olije^auffeftcr jugegeben, fccr auf bic flctnern 9}otftte fe^en/ unb fonft bem
ein

Di&erPtftC^ei: jur eitc fcpn mu^


cr blcfem ^cr

2ltt:

pktaufft^t Jtommtf

fdtC jugegcbcn/ unter Wfld)c bic gr6creti tdbte noc& ^iviffcn SJbmeffungen, in Viertel f 5lc6tel, ^Straffen nb bcr^ gleichen, dngct^ctlet werben, on benen fit if)t njamen empfangen. S^kfc fuhren ble
5luffid)t

ber

bU

l[)ncn

nertrauten 95e^

jirfe; unt>

finb eigentltd)

Delegatarii bc^
tv6cl)entHct) ein*

pl^CJDl'ftcJet/ bem

fie

mal; jtvepmal ober fe not^njcnbig mod)et,

oft

ein

Umfianb
erftattert.

tdtxi)t

3n

fletnern
1

unb feinen

SSerfc^ub letbenbeti

Sorf^Oen

mu

e ibnen uberlaffen fepn^

o()ne2infrage3orfe5runen5U mad)vil unb ju ftrafeii. ^rf? fetefni ^eairf^# fornmiffdren fott burc^ einen ^itel, j. 5^. al xKat^ti iin Slnfe^en in ben 2[u*
gen be QSoIfc mitgetbcilet werben m,

er

Olbeorftebei: mit

feinem

(^el)lfen/
uni>

cJ)C(J

feine

orcmUcl)en

@i^mh\tn
ovbmtUdun

hlt^
2atx>

tY)o6ep ntd)t
fe
i?^ericl)t

nur

wn tem

cx\iatUtf icnbivn aucl)]ber neu^

fre wichtige egtnfl^ne ]&ej;ai:Mc6latt

mb
it

t)efcUil?(Tctt wlrt).

303.
3i?

J.

'fn 'fl fr <Stott&nftr unbfonfl in Wtn Ocflcr. Jnnbcn tev i'nnbctjnuptmonn fcU't^/ fd ^nupt ^ec ^olijfi) < un eber Mcfer ^. {in ^i^eimtt ifi

JfJifr

pn^

fit

Segterungrot^eo

310,
fceflo

Um

fo

t)erfd)iet)n

egenjl^nbe
25fc

kfdjter ju ilbccfc^en;
Ifl

unb o^nc

ttiirung ju cnvolten,
l>ein

^lO^it^fiebe fce^

c^ ratr)rni/ jc^ ^olijetjfoaegium fcb


welcl}cc
2)<e

e et^nc 6ac^e aufjutragen, 6ep


^ bejianbtg bleiben fc
jet)9efc{)4ffte

^bli

(inb

mit einer ?9ieng fleinec

Mmjldnbe

erfnilpfet, icrcn 'enntnj nid^f


bttrd? eine leinte ^eobflC^tung^

nbct^ a(

unb t){(l)(^ri9e (^rfa^rung erlangt werben wag, unb or)ne bie fie nid)t vooiflf fo tri
c
fid)

gejiemt, ermaUet iverben

f 6nnen.

Sr*
,

fobert e ber

Umfomg

einefil

6efd)5fft^

fo

tvevben mti)i:ei:e SKitgtieber jugUid) baju bP (^c

^^
6cfc^!cb<n,

402 )

J^
.^orttttttf-

nb

bantt

mvbm (

ftDnCtI mit Scpfe^ung bi cgenfranoc^ genennet : wie bie (gittenfornmifftOlTf

SlrmenfornmiffiDn/ @efunt)&eitfom5? (Bnhnm^ommi^liorif miffton /


53D()lfeil&cit^fomiffion
,

i>:tnhmxU
b. 3*

fommiffiDit/
n t!UUt oft
fer

%tuttUmmif{m
tmb mnn
t^iin,

(inbft tbtrf|)re(^et'/
311

ginftt ("ff*

bornn

recnn

mnn

nncj einer furjen Seit

immer bte T)erfoncn unS {?)e4e^fl^^!^^e roettffft. SKnn ^fft tiiburct) tte iK^mlic^e Dcrfon ju oUcn (S^egtns
ftnben
gefcticft }U iroftcn
:

nllctn

tlnt

(*)rKnb.

Uebertiaiipt

firtb

jt'e > fctcinr, bie fojrtir.nnten

UnU

erfoHflen ein feftne 0ef(!(>cnf, UnD metficn in 211 Itm feictre C Cupetficielle ) l'eute. auJft t(l ber tfer eine oc^e rt^t au begreifen/ Oon ber i(5 toci , brt fte mein flnte efc^nfft ni4)t fet>n n?ir6, cTOt febr ger'ing, unb bie '^olijc bo nnflotf feuj te ni bilben, bie ju oUcm fobig rcn'ren, mon fie }ui xMt><Ht, f(ct) nuct nur eine einjige (Sfl(fce ooUtommert eijen lu uioc^tn.
:

311. Unter ben

o5ertt ^DlMet)B0<tltt?

ten

l^e^en

bie

niebern

"pOlUtDMknte
,

9, bie

^oMenbefc^auev ^ief)bef(tau^ et/ etrdnf bergebet, unb ^(trf triefen


bmrt mehrere
fei)n

ter^ ober UelJCteJet/


nnffen,
tntt

bie

-2^or|te()er

Ut
|

anttet)

i^rcn Unrercjebenen

^Olljepj' ivie aud^

tu

'

Nc ^6otfti*5ft/

welche

bk

Dcr>

bm^taHf

um
tcni
ttl)er

t()re

i^itmem tan-v?lD()aunrtett
iefc Ic^te
t|l

befragen

oa oielen Oer#
uberlaffen,

bcn

@Oli
fi)

ateiin)ad)eil
ferne
j^xi

nur in

billtcjen,

ol^ ba^

looUfommcnllc (int)cifr5nbui jwifd^en

bem

Q;ml unb "^lUtdt

berrfd); wt,t>r<9n^

faU0 ntc()t eben fo )aran liegt , ba bec lommanb'renbe b(^ OtU ble Slnf^mm;?
iinge wijTe, ober bcr O^erpDll5e!)t?0l fte 5)ie 'Benennungen ber niebern 'pO 5er

wenn fie nur dnfommen.


307.

iiSCl)5e^ienten finb abermai tvittfu^rlic^, bei' 35fi"ct;ffti3un nad; ber*

^11. (iiH nun

nidjf

itjeffer erfoberllcf?;

l ba^ ivtr wegen ber Jbefdjjftlgung bJefcc

33catt1teit auf bQiJjenige jurucffeben,

wa

fcaon bereite an fefnen ^l^engefagtwor*


i)en.

2Iuger ber angejctgeen ;)^i^eir{cl)tung

ber

^ot>tett6?fcf)au ^<5mmt U)v noc^ ju, borauf ju {'el;en, ob ber Xobte nidjt dvoa

buxd)

ift/

ot>ev (onjt

auf ein^ ^tvalt


|a^

de

( 404 )

J^

Sjcrbadjte

l)at fic

baruber bcr riminalges


Slnjetge

r<cl)tborfeit bie

ju

macl^en.

fo

ba^er

nlcmanb

tt)enn ntcbt ein

beerdiget werben, Sefcbaujfttel or()cr er*


2)tcfe Slnilolt trjjtDtel jur

galten werben.
SSer()iubevun9
ji

ber

^etmHc(;en COiorbe bep*

Z3S.

313. SMe SJerrtcfKun^en ber SfeJBe^


fcfeauet q befielen
bie

in

bcc

2iufficbt

ber

@efunt)&eit, fowo^l be^ AlOftt 0^* f leinen cfclacjttie^^^, ber@etrdnf

bcre^er ber aae 2irtm etranfe v ber ??arttricbter ber bie @efunc|)eit
ber ber

gfJa^rUrtCJmittel

?,

S3cobacf)mncj

gjjarftefe^e

<,

ben

Nottauf

^t

rtc&ter unb Uebergebei: muffen bte grep ^eit ^aben, nidjt nur an bem SSftfUf*

orte bk Saare ju untetfUd)en, fonbem wann fie jd)cn in be ^\iu* auc^ bonn
>

)tefe (t^te Sirt ifl fer -^^nbcn t(! y bcn Ucber\?Drt^ejIungen ber ^erfatr^ fenten weniger Qm^ig*
f 311.
1 191/

^^
r

C AOS

fJ^

195

* 242.
.

240.
!8rorb,
II.

y eine
T.

eem

3.

cpeem&,
((t)(ccf)fcd
/

n)clrf)e

bcfief)(t,

175% Supp!. C. A. rob inPo 9Re<jen


!u etn

tcitjcrnmt
pffliigen.

ju

bringen

unb bnfr bo^ @flb

314. ie !j)Dlijeamter ,
befonbcre

ble eine

Srwabnuug

ocrblettcn, (tnb

ba*

3imt

juc

^eric6tt.4Utt

t>e^

^:J}?oge5

unt)

@emic()te a,
bc crftetn
bec

uub

ba^ grag*

ober (ocnantitc
Siuffidjt

^mtid)aftamt
rj^recfct fid>

tc

auf alle

sirtcn

on ??ag^/

IRaum, unb
l)at nid)t

bec i^c^were f bc^ Jange. 2)tefe 2imt

nur biefclbcn ju htX\^ti<^ttt

unb

bem ^^cfigcn 2lubrue!c ) ju jimmentttcn ; fonbcm e mitITen bic on


(

nac^

tiefem

21mtc ab^angenben

XithtX^^^ttf
,

aud) or^c fragen/ ba bem 58erbote


,5^atift*

in?

nb

anlauft

fic^

mentirten ^Kagc^,
ba^er mit ber

ober

unaim* ^Smidnti suks?


feinet

bienen, Sc^^^ gcleljlef werbe,

te muf^

fen ewalt^ biefcrwegen ^acfcfUC&UUgClt Ju t^un , terfebn fei;it le ^ericl)flgun9 be ?fKaae^ unb c.

(^tWiiMf mu
j.

jut 55ec^lnb<cune bcd

55. atte

t>i:ci)

^a^re

/^

erneuert tverben*

* 3".
a 383
l

tai 3*mmenfnmt, wfe


JS><^n^9rofenomt

ben

f)cir

e f>Uf gtntnnt wirb, Ifl btm tInter9eor^ncr. trr Seomtf tcffef 3immener. S'ie im A. C, com 9. OTnrj

jo5. unter bem orte Simmentirung oufbeholtene Jeopoffctntf^e Jerortnung , rwot)nt nocb jwoer on ^ern scn 1554. unh ljs. / turd) eldfec ber e* trou(t fltfe SRnnfe; ^fr I[e , Sctiiottonije , unb betf ewicttd, treibe ntttr prbentlict ^immeatirer fln^ untfafogt forben, iefe Jeopolbtntfifce erneuert bflJ Serbor, un^ eine nnbere on KJ67. unter eben bcr S?ubrif, ble erf^iebenemnle reieperbolt werben, fefter bie Uebertretuntj btefeS ebotl fluf 50. ufoten I^er nmm(er bev bcrjben ^ijppfemenre bnt (Strnfe.
gteictfolld frfctiebenc Serorbnungen ber biefe 9Rn.terie eingefdjiiltet, bie ober fnfl rtttcte ffiteberfjo

Jungen ber ?rpoIbintf(|en finb/ nur, fai burct) bie tSerorbn. com 12. Secemb. 1704. C Suppl. T. I. ) Erneuerung ber 3'Wflfnt'<'ung ouf bcm ?nnbe iiit nuf brer) , in ber tobt ouf jreen S^tre feflgefeftr ;
fcen

unrergeorbnetenS'mnientnmtern,
in

flnberer ^u^ati

Supplementum be^

fein ^(en nod(> geringftnfriijen

eroi^ttf jujufeften-

ben 5feifd(>finucrn, (Seifcntles bern u. a. m- i^re ffinogfctanTen glet(t } feften, nn; tefobten , unb eine Si'nm^nrtnye gcfeftt orben ; trer*efl He ebenfnd ber 3n$oI ^f* 1)(itent6 com t>t(. n2Si SuppL T. IL Ift.

Sfrt!

f Slndcfftrtf
rt)enrirti.'iJ

feopof&itiiWc Berorb. ffienn ein unjttii gtfunbcn wirb, foU c jimmcntlrt werben,

J f 6en bnfctbfl.

5" 6"^ neuen terorb. wirt

bie

Srneus

ruji9 in Sei)fft)n ber Dbrigfeit

on&efo^jlcn.

315. Unter Me 2luffic^f Mcfe^ Slmfc^ f|>6m gldc^faba^ ?0?aog in gl(|"u]ert


e berfclbcn Untcrt^eilungcn.

mu ba/

^r ein ?JJJaag jur 9?ic^tfd[)nur tcr ilbrf gen ferrgefc^t , unb on bcm Slmte 5'?

ba U^tt^tikt, ou^ c{*cn bie 2Sor bep bem (3)eund)te unb bcr dUt Q(btad)t werben. SBeil aber bie Spanb^
linb
(i&jtf voit

mtUt, mi<b^ gjJegenmaag^ unb 5df?


fcr erferfigen / ?)iefeI6en o&nc <^cl)ivii3* feit mit bem orgegebenen ?Oiaar ungleich

machen f^nnen
^efe^i? u.

fo mi5fl"en fie

^leju

burc^

^trafen an^iWttt^ mtHnf,

*.

nit

t^f Serorb. bem s, Cecemb. i(J89. bie b 7. 3uj 1700. befldttgct werben , C. A. unrer ber

*Rnbrit

Simincnttrung

wirb

bie

remfermefte
,

jum

JORefcl

unb

bntton eine

fiipfern^

JJornmnfTe beftimmet i)ntron Jtijn Originol

uns
tn b(i<

?$icebmnmt nbijegeben. Sd werben eiijcne (Stn'bte teftimmcr, wclcte ecn ber Originnlpofron bn Vidimus nehmen, unb ben in ibren e}trfcn livjenbe Dcrtcrn bnrnndb nb^efoctte 3Re<>en binnuijeben
fplUn
,

ivel<()eff

olle ou(t

auf bie

Untertbeiiunge
|U

@frirf) fcbcn

tft

burtt eine rotebcr^olte Serorbnunj

out

I.

(Sepfcmb. 1714. befohlen.

/ .

bie (jngefi&rre

Serorbn.

com

Secem&ct

iff&9

51^.

Icfeit

SIemfcnt ftnb noc weiter^

fci^dmter, mittlren &ect^igtc^ ilnecfe^


g.

xmtntxi Q^ebi'entcn,

tt)e(d)e

baju blencn,

baraU im gri5ern .taufe nb Scrfaufe tcn torgcbouce Uekrt>Drt6ciluit(;cn


werbe.
(6en fo gci^rcn b<cju gewiffe of*

fentltc&e (^en . nbre g)?aa^en, ^aa* tcn ^> <Juf )lcf)Ctt c jebermann frcj> fleOO ba^^entge, wa^ er noc^ einem ^ri^
t>at(jeancte
eingefauft,
jur
ic(>crf)ett

m^m^ZXif
Dte
Siird)f

ober liacftmeffett ju lalfen:


biefer

^acf)nj(i(|Utt^

unb

!R(mCJTun^, otrb ber fd)red)fcn SlU' njage unb 5(u^me(Tung fowo^i, ar^ be iimner!5arett ^erfletitetiingett tie^
OiaJTe ttn cwfct^te

wtrffara entgegen*

flehen h.

j;

Serorb.
1719.

Pom 17. *l?oeem6. i7t8. nb 17. 9RiTr| C Suppl. T. I. ) ine folct ifl ^^c n"f bfn Siunnboufe* ^o^cn SJlftt-ft on ber (fe be*
no<bfl

*^
(*fl

409 )

d^
bie

brr
tfl

un^
tIn^

ifl

ju

t*erf>ettWflcf)tflube ntigfff^tf ^Bfldje rcrmutben , bo ^ie (in ten ircfccn fttt no(t) brigen eUcn unb ^{iiftermnffcti eine

(ol*e

T>o(i}en(niPii(t

roorcn

mir

9{u^en

fji'ittf

tienbc^ntrcn

werben mgen.
ifl

I Sluf Mcfe Beife

T)ier

bn-J

53rpb

wenn

wo mon

biiunbcn wirb , in bnd 5Recnrci^crnmt bnjr tod (5etb betmnu.

e \\x gering )U bringen,

teUuieitsdmter

geboren mctjr jur

St^

qucmit(tf eit
Cl)CVl^eit

ter

i5mgcr, ol^ 6cr (gl*


fic

S^^fff^"" fclencn

gIcid)Wo^l

ud) ju Mcfem Snbjwccfc, bcfonberum bcn


.i5eftD()Iinen/

^cn
fic

tjerlernen irtern

najufprcn, unb

tn

JDiebCt J erholten, fnn u einem ^tOtD^ fclliften unb einem Q3Dten6c(le&cn. Unb
fclc^c imt
6etrad)tet,
ifl

on bicfcm eftc^tpunffe immer not^wenbig / ba e


auffiC&t untergeorbnef
fep.

ber ^oit^ClJs'

SO^nrj bcm J707. 14. mit bem Serfo^onttc , airmcn!)nufe eingcrnumt werben. 5}er 5Uif5en einefl fofct>cn w(tenrlitt)e wel^cd 3""'''3f"J<imte< ,
Sf'lflrrer

lefcr

gc

fiJnnre in C^ct^ntr einer 3f't"ng niigiebr , wcir nugebe()nt werben , wenn fic bic geborie Sttter Bie SJubrifen ber (Scflfllt erhielten ,

niiftt

iwd&t

6rei inm (^cin( no4> bertne^rer rbtR'

^ifftilttn

unb burd>

eiiu|f

318. 5iuf
gen
bte t)on

bief^

^oliie^^ediiitett for#

btt

^oltj^Q abbangenbqt

fangen
iDacfee*

finb

bic

?6u^in^

ob?r

Q:aamac6e ^^ZdCt* Seuetmacbe; iti


r

grgcrn unb befonbern ^anbel^fldbten, bic

@ew0lbn)a*e>
Seiten
bte

? obec ?D?acf^ ^axftMa<i)t, benen an man

m^ti

d)cn OertcrtT nocf) bje Ufern)ac|)e b. 9, bcpgefeUct werben. 2ll(c Hefe 5Bac^enf!n^
tn

gewtffe

hoffen/ ober

fonj!
,

tm
^tH

wiU'

fbrltcf)e

Ocbnung

eingetellet

benen tin

Ovottmetfter/ ober
trerben
c^)c

iv et fpnfl

a^nenn^f
a

mag,

orgefc^f wirb,

bann ^^famm nnttv einem OUPt' manne. 0ie finb nad) if)r^r (^intM^ lung f enntficfe gcfteibee, unb mulfen na<i
|tef)t

<bfet
niacf)t
tt^

33e(limmung
fei^n.

3"t

we^rbaft

se*

2iuer i^ren ^Sffsit ttU

in ftten^^^ ^^ot / be ves^nteti/ gegen jeben ^itttifF ffcjer, unb UUbet:*

Uhli)

madm,

^a

ber grdgte t(;eil bec


biefen beuten beru

innCl^n 6<^ereit

mf

-^
htt,

( 411 )

o^
oft

unb

t^rc

?8erri(6tutt^en
fint; fo
tji

mit

efal)r t?erfnupfet
vltcrfiimlg
f ,

c^ fc^c

bag

mon

burd) bcc l^i'l^acb

tum iWitUnH
tiefen
(5:6cn

ni> 6eri;j)fte

^cnu
bte-

tanb
fo

ju

(rgretfcn,
i|^

obfcl)rc(fet.

wiberfinntg

e^,

fdben nicbt
flcflalten

w^

wenn man
fie

bcfolbet, weil

folccr-

gcjwimjen / ober wcntgflcn^ fef)r geregt fmb , baj^nidc aU^SUkn^ v^


fic

tjcr&ten foen.
Dom
21. 3ur. 1714. S. 3.

k 307.
/

(S. SJctteforb.

JI9. ie ?a(Jtyac6c m ^at il6er bU cllgememe^KuIje, bie Bettler, unban-t'cr

ititge^ @eftnt/
u. b. 3.
<{tt>ad)t

t)te

tKeinlicfefett

bct (Straffe/
Ortt
in

roocn an feinem

werben, ein wac()famc Sluge 3f5re ^fiiiijt ijl, bei) jebem SufammenfrtUfe gegenwrtig, jcbem jup
^aben.
^i'ife rufenben

Brger jur ^anb

ju fcpn

ie

muflfen ba^cc tdgltd) in ben uerfc^iebe?


(Si'ruiTen

KK Q3eirf en ber (^tabt, Ux ben


tne^r ober weniger,

6r6ge ber^ felbf n einget^eilct werben unb b^flanbig gegencinanber patroulliren^ 55ei) gcuej:
nad)
ber
,

finb

flnb
fen.

ffe

Jtts^en,

bec

Unor&nmtg ju

we^

ie

Htmn

juc

SluffUCbun^ unb

jvacfeuna l>er 9lrteftantcn , jur ^ge^^ gieiiUrt bct Uebclt^drcr an ben (^tl'df* 3n mand)en dnbern ^at man ju ble Ott.
fett

le^tern

^nxi)tm<iui^n(i)

UionHu

Sac^en

mnn jwtfiten her t*er6eit obtt unb tcr 9?umorran(te/ bercn Serrtc^tungc

m
w

318.
aiuc^ fiter tinterfcficibee
I(ii}roo(l)e,

eiacntUtj) tiefe leereren (Int,

310. (Segen
bie
aOcieldjI.

bie

^ammetUlt mxhm
bcr

^aanjacbcu on
3^re
ttutldje
^

^^)tttyad)t
i|!,

S}erricJ)tun9

ju 9?acl^t

bicfelbe

tfe er(?ern bep


fic

^age &a*

bea

nebft tt?e{cJ)en

flu^urufen pfl[ea.Ctt

"(0 bie tUlt^glt tc ^i)Urm- otat

geueiiu'^eit fc^cn ton U)rer ^$^e auf 'tmttbxiltlftt unb geben jum 55ett)cifc
I

i()cer

9[)iunterfciuae

^iertelftu^^e^ mie

einem S^VtlUt ^"^f 5tllri*e, ober anc^ bmd) mn fenntOaren OitUf ein 3id)cn,

SBeW)e
foqfl

tjon

btcfen

9Bac()en fc()ldft/ obec


sx)d(^t/

Don t^vem ^tanbotre

wifb

auf

t)e

9?llttt)C 5u

mad;?n, iin bcnoegen

nacl;#

818.
oft

3" grbgcren (EtSren werken- nud^ ber ^Rntftrtoc^e nc^ nntcre SBnctcn bctjaefcUcr, clctf nuf ^te

iniifTen

tm

werben^ rauffm
^

fic

jur

D^adjtjcit ^^e

trajTi'n agc^en

ob
$.

t)le

t)etfd)loffen finb
l>a

@ew6tber yoo\)1 0 i(l acno^DhU^r

Oc/

um

t>te
,

Stiebe 5jufci)r((fin, mit

inet

narre
i\)ut

ober burd) 21npod)cn| 3^^"


r.

eben

9Qd)famfdt geben

S)U
n

^marftnjacfem fmb ju
J>en erfcbiebcnen

^atmtin

iar^tpla^c

angen unb ffen be dngct^eilt; fie werben enu

toeber fo gefletlet

ber

fie

b^ ftc einanber fe^cn^ f ge^en gcgendnanber patrouUiren^


,

tnb rufen

um

t()re

9)iunterfett ju

erb^U

tn/ befidnbig ber 3ici()e nacb, einanber jU*

f)

218.

Um

fJe
/

ifein

fcefto }u tiefet 9i(i(tfu(t)uncj u>ir> >nen fr in (Sereelti

me^r
^

nn)u;
fif

roeldbcd

*^
n!*t ge^Srig
befitmijic

4M

J^

t)er)d{>rofreii

finten, eine gewiffe efcriht

r 5Bo nur einer, ober wenige


jrceifefn,

5Bn<f)ter ftnb , fann man ob bicfe Sc'^en "i4>r Pielme^jr ben 2)tcbt? rencn beforberlic^ ift, letf e bcm 2)ic& genau nnjeis Qft, reo bie5Bo*e %fl)t , rntrijrn itjn in er gnffcinung ton em Ueberfoe (Tcter (teilet.

311. te @ic6erl&eit uf btn offenen ^ant)ftcaffen ju er^aiteiMvert>en @traffenmaccn au^gejleat, o^er auc^ eigene
b(\olb(t, woju gemetnlg:; olbten ge6rauc(jt werben. JJfef fenben, wol^m eJ not^jvenblg <(!, (f;rc ^trouilten ou^, unb galten baburc^ btc 2p bie ^^froffe juncl;(l efraJTen rein /. an SBdi&ertt ^tniauff, ober 5;>l)iun^

in'^Uttnttt

Itd)

gen jum

finb,

weWje ben traffeniduoeru


bie

ijerborjjcnen Slufent^alte bienen, vor!

ou^ fU auf

oruberge^enben
ift

3luflle

macfjen f^nnen, ba

c eine n|iiclje QSor

ff^ung, bag ba (^ef)Pl5 unb (Stniud)* Jpctt onf eine gntc trerfe weggcrumef r^ unb jfbe ^f;le ougefntt wirb. (
tr^gt gleid^fafl jur 6fd;erbett ber (Stiraf? fen bei); wenn ^tef)()irten/ ober ionft geu#
ten,
bie befldnbig

an bep trfe

b^fdi^ff^

thjcf

fjnbf attc^ (^ewe^r,

wotjon

fic

auf

allen all einen fct)4DUd)en


c(;en

ebraud^ ma*
nDtrl) ^

fiJnnten/

a&senpmmen
unb 21.
I8.
3Rfli)

* Cireufrtr.

bom
tum

3*

175s.
bif troffen ouf 17.

* ger^. !8eror^.
lnfter
ffiorte

Dom

Wo) i559-

cftfcte ju rfini.jen.

C. A. unter

ttm

i5trniTfnfi(t)cr^ctf.

fierorb.
ffiort

com 12. 3""'' i!49. fter* ifber^oft C. A. ^cnCucfen unb Octftntrciber, Scrorb. 00m ii. SOlan ^nt ei <\IS Mpril unb 13. 3""'' 1753. , eine SIbfcbrecfung onfcben wollen , nn ben troffen unb J^jeerroegen (Soi^tn, ober onbere 3*''^^'^ bcr bo ten eri(|)tbflrfcit oufjuricfcten , um ben SORiffftbe tern / od pe )U erroorren f)<iftfn, glei(f)fom Dor Slfur jen JU Icjen. 2I6er bic grfobrung f)nt jefebrf , tai bod SRoub^eftnb febr oft eben biete Orrer, j. S. bie unteren Cinfnffuntjen bcr Onlgenj JU tbrem Siufent
17'So.

^olr ^eroblet.

juc

313. ^Ic fd)er5elt in 5cn f&ten ^ad!)tseit cllo bcffec ^anbju^oben,


3f^acf)tn?oc()en btc 2lufftd}t

oud) ben
letd}tern,

ju er-

finb
tjon

bit

tdl)te X

^elCUCl)tU(;Ctt Der einem ougcrorbentl(cf)en

SRu^cn,

(E

fern in einer folcljen ^6f)t

werben nSmUd) on bcn-^u ba bte 24* ,


einer

gen barunter wegfahren fi^nncn, gldfcr*

ne Laternen on

ebenmagigcir

'^

( 416 )

J!^

flU^9e(T<cft, ml(f)t t)on ber ^oH^ct) orbene*

Hd) cingct^ciltivcrbcn. Sie ^ekUCfctUtl^ biefec iiafcrmii voitbbt^u, B^S^n cim j^lv^
Itd^e

ntrlct)tun9

bcfor^et, al^

on ber ipoltjci) felbjl ton ben ^rtatdgcnt^umerti.

a^

wiKb ein gewiffc 3id?en, j. 2B. mif einer lDCfe^:v gegeben, nad) noeldjem werben muffen. fie oe angejnbet Sic
fic

3Rad)twd)e bot darauf ju fe^cn, bamit


iitd)t
cf)e

erlfc^t^n; unb fmb bie;entgen,veU


eine
fold^e

^arerue mut^wiaig cinr

fjd^lagen,

auf

baii j^rcngf^e |u bejtrafen ,

l)ur{^ eine Serofb.


ein,jcff)rt.

bom

29. t5eccinbfr Suppl.

T.

j Serorb. com
(t)fn

$ 3"ntt 1720. Suppl. T. 6ed SBrtunijIocfleink

I.

no(t

tem ei

3 e^en

reo gegen fnen folgen '^t^voiU Unfcrfd)teb ^er 1>crfon mir roo^jlempftnbfi ^cr iStfcntficter geibeftrnfe ju oerfnftren, nb roenw er nnct begongener Uebelt&ot enrroeictf/ unb ni(t)t ein?&D(cn ro're , oUf i^in geuer ju geben, btfc^len
blefe ?8fror&.
liijcn ofjne

tcirbt

324. Ott
gen geborig

bie fpoHjet) i^ren OSerric^tun

unb ouf bk ^anblun* gen oUec ^Jjrgeraufraerffamfepn ; fomu


t)orj^ef)cn,
fie

aud) t)on ber SSerrtdjtung atter in i\)vtm

^e^trfe n)o()nenben genau nnUxxi(i)Ut iverr

ben.

"^
De.
5l(c

( 47 )

Jv^

forge ngepiicfen /
cf)enfct)aft

^abcn aii eine nu^Iic^e S8or# ba jcDcrmaim j)Ce#

lege,

wooon

er

fiel)

n^re, ^iiw

turd)
6a{t)

jvtrt) bie

^olljei; alle

(Etnwo^n gac

fenneil (ccnen.

Siber

um

auc^

t>ort

^renibeil un(errld)tet ju fei) , fin5 tte ^bi>r ' n ?IBirt^f>5ettel emenot^j? tvendige ^oIi|epanflaU. 6ie Dienen Da^

Dm

U\z efinDc |mlart SU


t)5c()tige

5<llt^n, tinb er*


^'^ fnD alfi>

eute ju eut^edett.

(n

allen

(5t4Dten

Scute an

Den ^l)^renf
jubejleOeti
Sc^>i*Den

Der Dc9 Den ^uffcrllen


iff

^^inijJll

ivelcl;e

Die

anfommeuDen
fic f

an

(galten,

%en ^amtn,

^^talt^/

^e*

^ienuHf]/ n)Dter

ommen ? wa UU'

gefdftr iDre Verrichtung fci)n maci ? iDO fte mobilen? unt)mteianaefte (t($
j)icr
id^XiXiiti f

uftubalten ^HSiUen^ fm? auf* unD DrtruDec Dem ^oltsepor? ftej)er inen beriefet unD^agjettel De
5^1 @afttt)irtf)C foen
etneit

^dnDigen.

^^HUd)en3ettelt)oni^ren aftett erfer tigen : unD rooferne Diefe Slnflalt on Uu


er
ijteju

cite mangelhaft

fepn

fott

fo

finb
*;

aud)

Die

^au^eigentjuitter
bix)

ivenn ein gcemDer

ii;nn an^^nimt^jtt
t)er#

5) D

^
tung
t>efcr

C 418 )

c/5**

3(ttdf tanti

bk

^olijep inottd)-

nial oufbie

pur

einer tcrbacf^ttgen ^crfott

geleitet wert)eni

t S)cftt)icbene T>(itetttej, bcfonber ojn 12. 3(prtr 1752. ofcurcf befohlen ^t)ir^/ tie an 6en Ornnjcn SIuj nB Ueber()c^cnBe onjuljolten, i^ren *Po nbjufoBern, un^ Sic feinen tinbeHir jurcf )u eifen C noct ferm run6fofte fetl}f)(i(ri; ) imb ^te Dorijejetgren pfiffe, ju if)tn SJec^rfertiunij toeitcr im fianDc, }U

um

bemerfen
t

SJcfort.

unb SRuf neulit^ erneuert

com 18. ortem

3i-"Ji

i7Si*

fnb

Jelc^e nilf

315. Seil ober


9ead)tet
fiel)

blefer 33e^utfmfeit

oft 9ef5^rlid)c ^eute iiber

imr bH
bcm

rnjcnf^e^kn, unb foroe^I in


ju
fd)Ieici)en roiflTen;

l)ie<ott)t<

ol bcfonber ouf

offenen anbc

?ffiirtpl)(lufer ober gar bic Slber 5U i^ren 6d)lupfncJnfeIrt

ahUUm

au^erfe^en

fo finb jur

^luffpurUH un

(5nt&ecfung
d
(

berfeiben
)

tfla(i)Miimm
cnt^
,

Vilitationes

ju Ralfen, weldje
finb

tveber
2!ic

ocmeine

ober I)efput)ere.
i^Uleid) ang-

Ui^emctncn^ Untcrfudjuncien wer*

ben in ganzen

Zaubern

tiub

-^J^o

419 )

J^
gw

iinl>

onbre tjerbSc^tfge Derter mft 3"J<c^


fcer

^unfl

@Dl&atCn
ftd)

unt> Jufftrlngung

nugfamcr
fnen, ttc

l^eutc t)urcl)f"ct)ct, unl) offe^trss

in

Dem ortentUc^.'n

fliil!'

3eicf)ni(jC l>erSinwo|)ner,ober in ben

^Jo*

ben.

unb 3Birt6ietteIn nic^t finbcn, ufgeljor 60U bcv (^nD^wecf blcfec Unrerfu
cl)un9 oUfomniett errct(f)cf

werben

loen

fc UrtermUtl^et, nid)t jnr gefegten Jcif, mit bei' griJten 93crfcl)noiegen{)cit f, unb mit ^'intJCrftdlttniB ^^f Sfiad^bam unternom*

wen werben,
jen SU
l)d)tt9C

weil ii fc^wer

i|!,

ble

rdlt*
tjer^

bcfecn, unb wibrigen ba^

(^efmb

ber btefelben auf furje


balb wieber nac^ Dor*
jurucffe|>r(.

geit austritt/ o6cr

bergegangener efaf^r

B07'

5ctf^Ior^. t^un jugfet* mit ton ^c^ 6frn Sllfe Siflrndcnen tSRclSung rote rtii(j[ rcrfc^iebcnc unrcr ten JKttbrifen 3'gfuncf, 'iBontiren, bcrrniofi C^ff^n^, Sngnbiinbcn , mi C. A. unb tcm Suppl. ctit^ntene
Seroi-b.,
tc.
tt>elct)C

bicrnujujietjenju roettdiutig

fci^n

ore

21m ouu'ibrlictt^tn Pnb, bn foijcnniinte (Sicher 13. SJprit 1724. C Suppl. T. II. ) l)Cit Syltema t>om d)ub Syltema com 6. Junii 1727. i^ihin to ) t<)'3 eine 3nt^r"ftio" '^i^ i749-r roel(t)c bepm groSen (3i <|)erbtit3p(itente com 30. Octob. 1751. jum runbe
gelegt
17-24.

roorbcn.
. 3.

(Siebe

befonter

bie

95eroet>.

cor

TOP

bic ajnflnlten

duf^rlic^ corgcf<t)rie

bcn pnb.

Ob

326.

"^
^a<5.

420)

J9

le Iiefottt>eren Unferfuc^ungcit werben bwxd) befonbere ^tiuUdjitt


cine^

men ^iubtud)^, 5lu^reiung


fatt^Cttettf

@e?

ot^fonflburd) er^olteue 6puc elne befonbem greren tl^ilffetbcitet^ 9Bcnn fid; ein fol^ec galT eranlaJTet, ereignet , (0 wtrb in vielen ertern bte
gcldutef, ober ein Sofung^^ gegeben g, auf welche 3"0n ^^i tre^r^affen Unterf^anen on ber Qxt^
fcf)U

(Sturmglocf C

Sann ein lbrif eit aufgeboten werben. fol^e S^ac^fucf)ung gehalten wirb ; fo mug bie erjle Borforge ba^in ge^en, bem llebel
fester bie Qiuwcge jur SlUCl^t ju bene^# men. at)er in tdWeil bie Linien/ ober

^l^bXt

fogleic^ gefperret, bie offenen

Drt#
ij!,

fc^aften aber,

wenn

e anber

iiiglic(^

gani um^ingeit werben foaen

/
g

335.
T)it otifteffi^yrtc StrOrb^

om

la. SIprif 1742. .

17-

317. fcfe
in bera

geric^tiic^en SRac^fuc^ungcn

aber werben grten tf)(U0 fcud}tlojj,

wenn
ten

taate befte^t^^^'^^

t>fn

erfolg

ttn Klffet^^f etn eine 5uf[ud)t^jl5tf c tiSie*

mid)c fie or ber (^tttbecfung iM' unb Habtdi t>cc 33eftrafun cnf^ jie^f 5Ba immer bic 3lnflalteii fd)iiod)et,
teil,

|ct

tveldje

ben

^aflcr^ciften oc &ec

6trafc

jit*

tcrn machen,

wa^

btc

^ofnung

ber trafj

lofigfeit t)ergrdert, erme{)rt ble

grunbe jum

Safler.

^ettJCg* 3ebermann ifl ooii

a^c ilberjeugf ; bog gerin-D^ne trafen eine cfe|e e ^irffamfeit ^al^en wrben
ber dii(i)t\QUit bUfe

Mt

'^.

SerDirfungnad) Uluft e^ nun obnc5^eU fei auf baffelbe ()inau^ : 06 ber cfc^ge ber bem efe^e gletcfe ttfang^ feinc
@trafe6ei;9efe6eff)a6e: ober ober Durcft boraef^gte Q3efreDnn(jen gebinbcrt jverbe, bic trfe an bem 95er6red)er jtt Senn man ble S3cfrei}un boE^ieben.
j^en t>on biefem efid)tpunfte betrachtet;
fo f^at
H(i)tf

auf i^re ed)bUd)tdt ein fo h^^ ta^ man (inen Slugcnblid anflebe
316er burc^

fnnte, biefclben aufju^cben.


tine fange Ueberlleferung
f

ber

ibr Silter,

ta Slnfe^en
beif Ui\)tf
?fc(;f/ biefe

einer

fcbelnf

unum(?6gUd)en ^ai)U mau t>m iegenten ta


ftrei*

5)efre9un9en aufju^eben,

2)b 3

ti3

--^
ttg
jtt

C 422 )

JS'*'

mocf)en.

2){c ^evbinblid)U{t

jum

(Jnbjwcde ntb^It obnc ^miftl auc^ ba^


3ted)t ju

QcnWttdn,

bte

t>em (^n&iwcdc

jufagen

btefe 9icc^t atlcin ;^a?ar feget i^r

^efuplg

aufec atten ttcit.

^leic^s

wobl wirb e nid)t gonj unnu^c fentt; on einer 6ad)c um|!dnbcber ju ^anbeln be# ren mditi^Hit Uititn ^ivoti berfiugtj mad)cU
,

h 147.

3^8. 5tei)6rter
t>tt

fJnb

Octter^ wbl^m
,

erecbtif eit fluchten

unt> Dar^

au^ tJDtt fdncm ertcftte ejoaen werben founett. ie finl> on jwcpcrUp atfumjcn: Weltliche: ber ^aaaft be
OJeiienten
|)df
,

bte

efanbten^dufetv

greoN^fCtf
)ef!<'rrctd)

ttJorunfcr nad) 23rfd)tcbcn*

i>t

HnMavi^aB
:

berfaaf<n aud) bie geUilNufet/iti ba^ $ant)&au5 / ba ^aui k. ta^ cbtffamt/

Im 2a^<t bk

^Hxtimt
(jcifticfce:

" &. 9.

3'

rcd)nct werben

^'ircftenunb

^'{pftei* mit if)t(n Q5ei{rfen,

tk
nt.

5ifc&f^

lid&en Su&npldge

te ew
(lern

-ri^

423

J^
au^ ber
bei)

flevn ftnb unwiberrpi:cd)ltcO


r)uu(j

93erfct-

bcc Dicgcntcn, wetdje


foIcf)ett

(Srtbcjfung
ntc()t

einer

Jefreoung

ganj gewi

bie 2lbrid)t ^aftcn, bic

6ffentltd)e
ft'd)

Diu^e ba
aud) ta^

burd) ju UhnUxii unb weld}c


9led)f orbe^alten

baben,
fo

biefe -Sefrc);uni'

gen wiebcr aufju[)eben,


bie

balb
fid)

i(;>re

@na#

bc fdjdbUd^e folgen nac^

jie^cn fottfe,

anfangt ntd)t in bie Singen fielen /. 2B5re bi'e ^efrei)un9 ber efnt)ten()du fj: aud) ort einer anbern Urfad^e ^erjuis
leiten
;

fo

Ifl

c bcnnod) ganj nic^t fc^wer^

JU

begreifen^

ha^

)Znard)en/

vefd)C
pfie=

rved)ictweire

Sreunbfd}afC unter

^id)

gen, nid)t gcfinnf fepn werben, bie inner;


Iid)e

id)cr^cit eine 6taate^ burd)

bett

Unterfd)leif,

ben

fie

?5erbrcd;ern gdben,

JU (tiS^ren.

?an fann ba^er

hk Unet*

le^lic^feit i^fcr ^dufer mit bem orbentr


liefen aufe ber @ercd)tigfeit baburd)i>er

cinbaren:

ba% jwar feine oc^e In


fte

if)re

S53o5npl5^e eingreift; aber


te

ei* aud) fdnen 93erbred)ec aurne()men, unb


l^rer
ftd>

benjenigen, ber

ba^in f^uc^tct fogiejd;


,

J)inau^welfen laffen.

^t> 4

^^
ffieif btfff ^eutIid&

4J4 )

J^

?rf!nrun3 iit Unfct)tcf[i4)fcit ber 5rct>(!ntt* por Singen It^t fo tot "iin ^ofu^ eine
;

Oll^erc untcriufcbieben gefudbt, nmlit?) : Ocrrer, reo t)in Unfctulbige ffSctffn , fttt> gtgen tie Uiigfmiict'fi!^

fetren

^cr pcinlictsen llnterfu(l)unijcn ^(fier


,

ju fti'Uen.

ffrdnrung tsm tiHpri'ii"gIif)cn cgriffe ter Sefretjungen cinn n(*t onpiiffen fcn TOir& nu3 bei fflorren tcr cfee unb ^ononen felbfl crwiefen : Nullos pfnitus eilt e4 ia L. 5. C. cie his, qui ad cd. conf g. cujuscunque conditionis fint , de SS. Ecclels pTotrahi confugas : un& im Cap. inter alias X. de iBuniinkate ecclef. quilibet reus , <\uantiimqne ^ravia mateficia finpetraverit. 6ben bicfcd terocifen Bic t>on Sonifociud, Si*"''^^"^'"^/ i"cao3 riii unb bcn bei^ben encbiftid gem(i->ten Sefchrnns funi^cn , Por xvtldan liibii ^Sleudimrier (StrnfTens rnubev unb onbere trofrourbige bei- crflcn Orbnung 3Bir werr in bcn ^vir)ii(itten (lufgenommen wrben. ten in ber Jolge bnrniif geleitet erben : t>ai ber
^tefe
,,

0^

urfprnnijfiffee

Segrif

bnPon

no(J>

immer

enijjtlen*/

mit

mnn

fagt,

in faclo befielt.

k 2rU eiflnuncn

ficfl

mnn im

Cotter tfuflriatu* ein

jciA'iiS toon 138. -^ufern, roe(<f)e in beieinflcii bo 3?cc(>t ber greofiatte ^lotten.

Ser (StaU SBiei

125 f ber SJnmerfung

<^rc

gap. Sie ^itc^ett nb 5?l6fter reiten Befreiungen ^6^er abfUnb grnte tie

feI6e I.

aufbk^tiQhit

MOtMr^^^

an
t)ie

ftcb felbfl

Ulttetleglicfe fepn rauge: Il.ouf

dje

on allem ^(ufergle^en

D^eintflfeit pric(terlld)er ^dn&e, wcl* unbefierft nulg*

Un

"^

C 42s )
:

t/S^

fcn t\'halun werften

rad)

Dem ^erjen ottc,

ba ^a^ibf ber innti nfd)t einmal

worbcu, en icu.* pet cInjutveiOen, bIo iveti er ^lut crgof* fen ^dtte : enltd) III. auf ba^ ^Cifpiel
tt)5re wiirbig befutiben

oft

&d)o\\ Der ^r*Dftdtte behalten ^unb^. ift ber c^riftUc{)en ^ unb befcnber bcr
fofhoUrc^en
^e^re
fie

bcr

ivorben, ba
feligfeit

ber efe^gebung

SScrwurf Qimad)t unb @iucf>

ber Surger unubcrjleiglice

^ins

bfrntffein SBcgfife: bei-gleidjen 5Sernunfr


fclei)cn ftnb i, bic t()r blefen

3Sorjvurf ju*

Rieben;

um

bef^o

mebr

liegt a{fo

baran^ bie^

felben ju wiberlegcn.

.^ie Jpcili(]fert

be^

Drre wirb niemanb in Zweifel Rieben : aber wirb biefc ^eiligfett erie^t, wenn bn sIitTet^Stci jur trfe gejogen wirb ? 3lt ber unermeUd;c ^crr, bem bic 5ltrd)en
geweitet finb, weniger ber gcrccl)tc
ter/ ter
rti^

Jicfe'

ber

un

ttge (Erbarmet? ^at er; ^arm^ajigfeit gegen Dieben

mcnfd)en ailbefD^lfttf nic()t ourf) jugleid) ben 5uf|^<n ered)tigfeit geboten ? unb

wrbe e

nid)t ein ?ffiiberfprud) beien

in

bem neuen S$unbc bcn ^iffet^tcrburc^ (einen ^Itar ^u retten, unb in bem a((ett )b 5 ^un"

S5unbe ju Befehlen:

X)U

foKft t^H fe

mnnem 2((tar Mnwegreigen ^? ^Sc^c


i)abm bie ^iCttet b<^ tmpcl mit bin j^OlUiieiW Wlcf)e Tempel wibmenf gcmetnfd)Qftltd)c^ ? votldim Slnt^cil ^bcu an bec Sluubung bcr erecl)ti9^tt, fie bie ein ied)t bcc Surfte 1(1, fr welche
fie

wa

nur ju 6etcn babcn?

SBcnn ba SSiuc

be beffraftcn sllfet^ter^, woran fie fet# ncn X()etl {)Q6en, fie erunrctnigct; t^ut
btefentct)tt)telme^rba ^luteine^ rfd)ra;'

gcnen, bo ieUeid)t
ber
2Jerbred)er

barum

gefloiTen, weil

unter i()cem vifdju^e bcp


f)ofte ?

Strafe ju entfliegen

Serben in bei
f

pdbftlicben/ in bem ebiete

ieUr gcift

licm Surften
t)<i

nid)t sKififet^ater feinge^

rietet, unb jwar

tm tarnen

@ebDt

biefer gdrj^en ^ingcridjtet,

unb auf o6ne

tag bicfelben baburc^ i^rem ^rtefleromfe mf)t ju treten , unb fld) ju erunreinige glaubten? (gabltd) t(i e^ idnofl bargei? t^an worben n, baf ba^ aiU @efe itt

eprangen

^eute n{d)t me^r terbinbe

unb ert*t^t)Drfc^rifteti bog bie SreO^


:

jittC bc^ lten QSunbe mit ben

greo

ftdWm

nfc

3Uen

^einc

2ie&nlid)fei^

*^
l)aUn
;

43? )

*>3i*

uc^ weisen btv 6cufc ntd)e mc8c


SIber eben bf

Un

unniJt^tg ftnb

i-co

btefe

T^rei)ftdMC b^ Uen SBunbci^ erorbuet


jvcrben,
5!}?6rber
{|^

befoblen: ber unw{nfi!lf)rltd)e


fid)

fottfc

bi nrtd)

bem tobe bei


aefsl&et
JufiucbtfTrttf

^obenpHe|?er, bei* mit


nuf&altcn
o,

Ode

ijl, in ber au<|ejcid)neten

?0ii|fefb5ter

k (f Utf enUlUg* ifo be^ au bem 5:empel, au^ bec


^ctltgettf nld)t bie

emeinfdwft ber
ltrtl)me bejfelbeu

lt

ftd)

9(uf^ mit mcl)rei'em

runbe au bem
fd)ctt

93epfpiele be tb^o^i'^iti

^efe^e

fd)(le|fen.
IV.
<St.

$rcb. 21. np. 14. t^ n SDlnnn ebne Srurt().


iiortof.
ss-

im

fcritf.

Sntlb

I,

Jumer.

op. 25.

e.

330. (^

bleibt

bo^cr nur bleSSerlelbung


,

ber Diegenten ubrtg

tjon

weld)er

bU

Skj

frei^ungen abc^ekiut werben f^nncn.


bftv

^n

3"9C"b nmlid)

ber

d^ri|llld)cn 9vclb

flton,

fud)fen bic ^atfer,

Q'onftantUlU^
otfe^^

nb

feine SWat^fofger ben d)rtfl(id)en

b^ufern eine (jr5ere ^brivirbigfeit ju ge ben, unb bie Tempel be^ ^ctjbenfbumib*
rer

2urbe ju entfe|en^

53a war ber


S3c*

JSK,

428

,f^

S5wea3tuttb/

bett

^itd)tn anfSngHc^ Mi
iti

55cfrci>un9 ju crf^etlm, wc[c()e nac^^ct

Um
fan

tp\)ifiniid}in
t)ei:

i;nobu^ duf beii Uttt ^trcfeeit^ unb nUc^ auf ba

claurum^ lOftCt t(l ausgebeutet ivor* (in pnobuS on @ei(lltc6sil fonn* teu.
te

eigenmddjflg bie ^rnjeiterung ber S5e*


nlc^t

freDUng
(er

ome^cn.
felbjl
,

SIbec

ble^oi*

waren entwebec
bei)

ober burd) i^rc

Sibgefonbten

trd)entjerfamralungen ju*

gegen: man fd)lu3 alfoblefc (^rf lrung bei SBorteS ^irc^e t)or, unb ^^eO^oftU gab biefer rweiecrung erjt bie raft be^ eft^eS ;. )te vcci)tSgeU^rten ()a6cti
<jud) langfl

barget^an, ba b(c ^efrei)Utt2lrt

Cn

ine

\)n

Q5e!i;ita!)iflUltg

finb,

reiche alfo

nur bem Sanbefurjien jufle^cn


i|1

fonnte.

(S

alfo aud) fein 3ofife0 ^<*


esJ

er bjefc(6e;

wenn
mogr.

bic Ura|l5nbe fobern,

wie- errufen

@leic^ Slnfang auc^

na!)m fdjon
C^^lVtjc q,

ho

in

bem oen angefu^rfen

bera aUge meinen ^<^Xi ber ird)cn6efrei;ungfnauS. er aifer 3"i^itan r mad}te eigene i^d)ttge 53efc^r^nfungen berfelbeu/ unb;

on(lanfinopet on

um

fiirj

auf unfv ^Dionardjen ju fonimeu;

"^

C 429 )

J^

getbinrtnt) i. ^, Statt vi. / 0cn ^nbmUn^i mb bU rct^krenbe


Itarcfetnn
l)fllJn

umm^
^o*
ott

t)erf(f)iebene 5lic

tem wen

9ied)te
:

ber ^cfrcpun^cn au^ijcnome

eine

2(U^naS)me

iil

bU

$iufl)C'

Jbuitg

5rc9()el{

i t>em

a9<nommes

mn

gaUe.
(5efe#
Itrel
,

f iefc

ifl

^cm
ti

de his

(SrunMog
C. 7,

Cobtr ^fl3 3- unter qui ad Eccletiam confugiunt tcr l^crbtfrfTjungen.

Im

tufiinidntfcten
,

i 338. in btr SInmerf. r 9to. 17.


* 'ur(^

eine

grft)l)(5nfer
te njiitli(fc

Serorb. tom a. 3ul- 'SS5. C. A. SBort fi 6o ju^aiyU onf $ Ofc <5. SRono*
:

nufgetoben roorben.
1725.
tfl

3m

3Qf)rc

t)en.^(tu(bnern bn 31fnlum te;


eitl(i(iben/ bie fle ni(tt outSbonbis

nommcn, imD ben

gen, bit aibf(tneibung erben.

nlier

$ebnSmittc( nngebrofjct

a t)ie clbntenberlnufcr Imt bem 59- n'cginrtifer, unter eJbflrofe , ober roren ed SKenbitnntcn / bt

Strbet ber Sammlung.

331 SBcp
(tnb

bcm uRumfl^ffic^en "^iM^


fo

tcc Jcgcnten tte Sl^ei)ftdtte aufju^eben^

nun auc^

Diele wichtige

cunl>e/
fc^on bec

tt)eld)e fie

bcflimraen,

tiefet tedjt In 5iUti*

UUn

i bringen,

enn, nur

ii

'^
Hd)Cti

( 430 )

J^
^ahm
glcid)

Ic^er^cU ^ifal)v.

He

gemachten ^idfvnhwQtn ba diid)t liec gvei)Di:tCi: in ^mai in a^ (Sngc Qibtadn fo l>c(!cl)t bennocl) ba t(>^tii)e ^inbcrntg, tcn gluc^tigen ju (Btanbe ju bringen, we(^ ct)cc auf aUcn gaU immer in ben ^r^port

eingenommen
feil

bic erfolgcnbe ercdjfigs

aber

bt^

jur weiteren ntfd)etbung

unb boburc^ bem S0fJi(fctt)5wenigfen^ M ^itui ju entfommcn^ erleichtert wirb: befonber^ ba hie Di ten^leute au einem gottfcUgen ^f^tl)"^
flugctdjloJTen,
ter,

t al erbienjtlid) 1in|e()en
t^ter JU retten,
fie

ben

SWtffe?

bann noc^, wenn il)nau^bdnbigenV inbemSflcumUc^/


2lud)

too

em

35erbrect)en tjor^anben

i|l

voildit^

ti Sifpl ftd) nid)t ju erfreuen ^at x,finb tu bebungenen Ret?erfdbriefe jv <inc

^anblung, welche bem ^o^en 5Infc^en be


SKegentcn

jum

3^acl/tt)cile
fic^

gereid)ti gleich

al

^5tte

man

gegen i^n dne 9)ii-

unb wegen tunf , gen folgen ju bewo^ren; ober gleich dl l)5tte jcmanb im taate ein ^ecl)t in bec Siuubung feiner ewaltfton i^roSvec^en*
traucl)^ JU befi!rd)fcn
fcl;aft

ju

fobern.

H thebiftuJ

ber XIII. crflnrte

wo
Ii'in

Ci:

tic jftjln

&ffc?)rTifr 5.

ob ber 5<ill ni bcr (Scifllictfeit 311 : oUcin otjue S'^f'ff' ronr Sirfea eijEiiflnnb bfr gciitlidjen (^cKacbiitiij , un fiet)t e nur fcmjenigcn ju, bcr bcijnntstgcr, ju crflns

ifi eben ^fr 35u(I(iy prjeterea toO ^rfnnnt ''"ff Stfi'etjunj rortnnbcn fei) ?

\vocit

rcn, \v\i vatit er |(>nbt becjnnMjcn niollcn. 3n bie fem lone bc (5cfc^cbcr> bcr feir.c Secuta fJct) bc* Leo L. 6. C. frir^enti lege Aecerni' iT>ut ttl, (prn<^ mus : wo er |T(t> bn 6rfnntitn( ber bic in feinec in urbe SJeftbenj oorfommenben "^aWt oorbeb'It :
quoties ufus exegerit invocati ngulis caus prasfentanea (latuta fancimus. gjne t)on 1730. crfennct gfeictfoU bcin wcl>li({)en 3\i<t)ter bn rfonnrn de validitate al'yli

regia

afqiie ferfonis

J&ofentfrt>iicun(3

jf

S! ^fl^re i75o- V3<\vt bcr (?cifttt(f)fcit bur$ eine ^of entfctttcfunj nufcrtegt, bifi'enijcn, roeli^e ju if)T pcttetcn/ Of'3^" ^f" Seccr njubSnbtgen: bog, im jne bcr cfus afyli cor^nnben TOclre fte ibr roieber 0 ber 5Jerbrcctcr bnburtft bcr geliefert roerbcn. Unrcrfuct)una gonj unterworfen ifl, fo fot oudf> ber
,

bie Slfi^Ie waren jur Scrmeibun^ Sorroonb bct)feite ter ton ber Untcrfui^ung unjerennli4>en ron^fu^
:

U,

frcpiingcn

fccm Unfc()ullii9cn eine Suf'ud)^

anbkun, um i^n t)on t>en 52)r(inofolcn l>cc Unterfudjung unbbe ilerferef ju befreien? 5DUfcr Einwurf grntet fid) ouf Se(jkr/ n)eIcJ}cfr fiel) behoben, unb beren ber 6taof
$n?ar

crionmi ab^p

pibcr

t)i(

pn fdner
^r<*

-^
pvi\>atmad)t

C +32 )

JS^

eiQmm^d)^t QJorfe^rungeti

Qvmad)t werben mugcn.

3 einem Staate/
tj?,

wo ba$
flen
fci)uit)t9e

pelnHd)c 2>erfal)ren nad) ben be


^at ber Un#

runfljen eingeicttet

wcber ^ratiyfale
2r noc^

t)er

Unter*

fu^un^

^efc6werlici)f etten t)e$ J)ie td^er^cU 5JCrfer ju furchten. ter Unfc()Ulb mu In bem ^erjen be^So*
,

tiarcftcn

unb
aiifS)

fehier

ered)tt9fit fepn

Qkid)wk
ct}e

ber Q3ofevic()t bor feiner 9ta?


feine ^act)t i^n

gittern;

unb

bem

flta*

Uebrigend fenben 2lrm jurucf^alten foH. wrbe biefe ganjc Streitfrage , ooferne fie ja eine fepn foUte; bburc^ behoben, npentt
tie Sobejlrafen ab3efd;aft

wrben.

8ii 82 So.

333,
sejeigten

t)ie ^ofljep 5f

nc&en ben an*


'Hiit^

aUgemeineit unb l&efonDerit


annod) verfc^iebene
ju

i)>vact)iuc^ungen^

tu,

fl>eil0

We ^ntWeic{)Unj}en
erfdjweren,
ju
s^iiffet^ater

erbd)*
bic

(ger iperfoncn

t^iM

entn)tct)cnen

Hb ciiuubringcn.

entt)ecfcn, ^te ^oftamter bur*


nig

fen nienivinoen ol^ne vcr^erge()enbe C'iiaubf

^
nig ber
igencn
iletl/
^IJorijct)

( 433 )
/;,

i^

tjon welcher ein cfjeu:


lajTen
:

jjelofet ivirb,

^feibterabfolgen

on

^tatlDUCtl werben bcn


befonbcr Don

9?eifeil*

einer geivlffen

at#

tung, ^dlTe obgefobert,


fe erweitert,
t()dter ju

3"

bcfonbern

Um*

flnben Jvfrb biefe 25orfid)t auf

alle &a\ib^fi

bitten entltjic&eneu ?K'iiTes

Stanbe ju

bringen, werben

@te(l'

brtcfc augcfenbet , vorinnen bte ^iperfon, n)elcl)e man einzubringen trad)tctf g^ttaUc
bcfcbrtcben
,

unb

biefe ^^efc{)jrcJ5un(J al;;

Un ^Jomacfcett/ ^in^en, unb


ber^ prt6Dl>nfeiten
<t)n

bcfon?

be()5nbiget/
,

auc^

benfelben anbefol)len wirb


antreffen

i^n

wo man

wilrbe, aitSUjalteil/ unb

cinjuliefern.

3" ^'n P"*


tt)ei(eu.

t^tsf

^oflpoffe

om

(SroQtfonjrer

ju er
,

3" ^f" Suppl. T.


folcticn
(iiiiijcr

II.

(S.

io'27, t|l ein ^orilifor einetf

Sliiijcfictt

etngerur ? biefer ^. ift Don Cemvctbe mogiTcr tSrnrur, blcictiji'lb mmi mit einer -^obicttnofe , grnuen mittleiit SJu^en, bte 9bonjcn cticn cinjcfollcn, nb unijctnbr fnf uiiB bret)Big 2'^iir o(r , trii'jt eine Cleiicam, ccr einen (nngcn ftttfnrjen jeitgenen Sioct, bi nu tic itubf / un& einen [nnjen ft^roorjen SJinntef/
(Srctfbricfc
(in
/

tionn eine roeiffe

Slbbeperffe.

'

>2lj

C 434 5

J5>

fiaUen cinge6ract)tc ^ilfTet^5ter werten bcc

peinticben

@erict)tslarfeit ^ur
cigentlict)

Q3e'
gehrt

ftrafmig ^ bciUefcrti
tiefe alfo ju er ^^oliiep;

ober

fie

wir t
t>ie

aW

ei

befcnerer

^^et(

berfel6en

oon dgC^

tien

Beamten uvtvalutf welchen

e*
bU
l>c

i:id)t^bcMcnte untergeortnct finl), ergangenen UrtbcUe toollrecfen /


te, . t. g.

fo

3ur 5e(irafung

Htinnct

2Sec#

6rcd)en

finb

@efdngntffe/ ^al^eifett^

<gd)ant)l^ne; 5"^ 55e(!rafungDergrDf* fercn Uebelt^aten biejenlgen 6trofen, wn


d)e unter

bem ollgemeinen

SSorfe

^al^
wer*

lltofcn C^osnse capitales)


Den.
^lie

begriffen

muttg
jft

ber trafen,

ter^dltnigtiidgige ^eftim auf weM;e bie ^e


bcr fd)wcre|ie X^iil ber gef5>

bac^tung ber efei^e grgtentbilanfi5ni(


ber)na^e

gebcnben

iTlugJ>eit.

335 3
fid)

ber S^ec^t^gele^rfamfeit f^at


2lrt ton

burd) eine

Ueberlicferungenel^

nc C^rfldrUKCJ bcr trfe eingebrungcn,


bte mctjr
jvit^ijj

<jI

ric};tt0 ift

JJn Ucl'fi

<^J

C 435 )

J^

^cl)|lcn fanu btefe (?r* l)er ?3an^lunc;. flrung (n 53cjic^un9 auf ben O^td^tCtf

ha bU

Strafe oKjic^t, gcltenb fepnj

fcla

ne^ivcge^ abcc In Seiic^ung auf bcn

s<efcr fie^c &ic @trafe ai fe0ge()er. einen ^utcti^c efc^e an^ bucd) rvelc^en
c In le ^ntfcfeluffurt^ t>e^

(inen

^inHug
veld)e

()aben^
fein

unb ^on

^anelnbc einer ^anb

lung,

t<llten^ ober ju berfelOen, ten wirb, beftimmcit wia.

Strafe al^ einen lung n, welc()<n er bcmjenigen


tutig bc efeijc einlabet,
fie

unterfge, a5* wenn fie gebe* r biet alfo bit ^en)^lgrunt)5ur^onb#

@ef<

Jenocg*

grunbe cntgegcnfc^et^ ber jur Uebertre

^U Strafe* Dem efe^e ftepgefegC wirb, ifi alfo ein Uebei t>iv dmpfin t>m\Qf Dur* bellen SorfteHung t?Pii einer Uebertretun^ abaui)aitem
vie

t)or^incin

33. 5iuei blefcm 5^e(jrijfe l^e ftd) bai (Slbenmog ^er Strafe teUeid)t mitae*
tiiger

Ungewiheit angeben^
noc(;

al^

bi i^C

fmmer
fe(}t

gcfc^e^en.

^a^ ^beUnta^

eine

^erg(eid;ung mit einer anbern

^)tb%t
SKal)l

ijornu^.

^xxt
fo

btefcr

r5c,

mann ftc^ mug dn

tti

tet

irrlijc^

('6cumog bie ^olge

fci;n

illcjcniem jvarb

tie(Btrofe ol eine@enUtl)llUn(J 6ctract)^ tet, reiche beu bcldbt^een ^^n\)t{>rCt

tmb bann bcm6taotc

gclciflef

rveibcnmuf?*

ba\)tt t)a iec^t


f

ber ?[tet)ei't?ergfl*
,

tUng

^iut fuf S3Iut

lieb fr lieb,

)clb fr

@db.

SIber In bcn meijltn

U
SDct

icntl^bicfeenugtbwung unm^gltd).

CrntDtbCtC 35uvger lebt burc^ ble ^lurid)# tung Ui S)(6tber nidjt oiebcr ouf : ad) tum @tttate wirb bcr erlittene 2SerIufi ba^
burc^
nidjt
erfe^et
f

fonbern

Dcrboppelt.

bcn

fo \jert)^lt

Uc^m

mit oOen fotperf8erlet5ungen; unbfcibji Ui)toft


e^
fid)

er ^^elcibt^er mit bem @tererfae. aid)tfcUen awger Staub, ju erfe^en: ober ifl
ivenn bev

^Vlatetfa^

burd? bie lieber*

tragung eine '^t)fil be^ SSerm^gen ani ben ^Snben be^ 33cl^ib{ger in bte^^nbc
be^ S^>eleibtgtcn
SSerlujI

auc^

gefcl)ic()t,

fo

ift

bcr
e.

be (^taate immer unerfdUei;

Gcfion
U'iiirr

on fincm (m^f^!^ Orte


loorbiti/

ift
jsji-

ein

coiricf an.f'e
gejOiKsi

mcfd^c Da'bcr

(!rcIiVriiiuj

9Bcnn ein Uniu }U frfeen. ^nnMrcrflmnnne feinen toff


flSftrer
;

tOiurfiivilli.itv
,

feinen
,

rinnu SBcrfKua 3f<"'


iierfiimfc

fo

fiinn

^iefe^
,

i^ef(t>T^ct

^^^

lIn^ ^er 'i^fit'iirmntni enr? 31t>er nicbt ^f^^ouentl^el !>iir bcc (d>Piget Der^en. nun feine ^L^inn?nn^ ges SIrbeitcr ?, 'S. bcr '5Ce(>er , I-ieic i'ein m(ic<)r, ^ie, |. 25. lo. nm ffierii berni,^.

ScrMtiift tnju

ijefc^dicjen

iconb

K>or
:

nun

C!U^l'e^er

fr

bie

?^nrii.MiolPcrjff)
:

rung

n(fo ftnb Kfic"


:

ti ronr Jlufu^rtvonre in tn-tbcn etniyflofTen


:

tnfr (jinouijefornmcn obet finb n[fo um jtben ircnii^er


Snlfcn
ifl

bcr

uncr)eiili*e

fe

fmb

n(d)f bcfonber

i^u

cnvQ()nen

fn

loufen cnttrebcr mit ber @cmigf{)uim(? auf

dnc ^inou ^ ober werben fid) on bcnjcnu gen anfc()micgcn, ben wir t>orfcl)Iagen. 93?ati
(ob bii^Oer

immer nur ba \)erMe ^CtJ=

man ^atte bo JU t)Ct:^ ; UbfllDC im efid)te ju be^nlfen. 3" biefem loben ^23ott^eUe cin,weldjeber ^anbcln
brecJ)Cll *)or fid)

bi

burd) feine gegen

bie (Sefe^e

iaufenbe

5;f)at fid) JU er|td)ern ^offcf.

Cu ben

c
nat^

feigen bc>2i{icnjj^j|g^tunj-ecgntfc(;lug

bcr

(Seite be

t()m

Um bie

5agfd)a(e

erfl

angebotenen OutClt In ba [eid)gcrt)i(^t


b<x

u fe^cn,

unb

i^r

bann oCfcnb

Ucttt'

gOtJicfet ftuf bie

entgegen gefegte eiteju

*^
$i$tnf

C 4?S )

mQCQm bai iinhbtnU


it fton
fcer

^uU e(u
an<

tCte^
fe^

anbcrn 6dfe

geboten werben,

er efe^gcber fann grogere llte nic^t immer In

tie*

bet

^anbluno felbjl auffinben: ^em ^anbelnben auf ben UeSertretung^faU

er jet^t alfa

<m

<jroe^

UcMf

beffcn

tiefer a(^

ein e6en fo droe0

^ermetl)ug 6ut betrat^

tenmug. iefe^Ucbel ifl bannbie wirf* fame (^ttdftf welche nac^ einem anbern
S5er()5ltn{(fe

genommen,

eine

^tdft

f^ptt

svurbef bic auer ber ^afl angebracht wxt*

Hoffnung, biefem Uebel u^ubeugen , tvjjrbe feinen tt* ruif minbcrn. 2)ie (*ntfcrt1im t>erjun* ct bU egenflSnbe im (BittUdym, wie im ip6i)ftfalifd)en : bog Ue6el mu alfoinber ^djc g^J^idf; unb bt'e Hoffnung her traf*
rjgS. 216er bie
iellcid)t
(oftgfeit
tte

benommen

fer^n.

S)er allgemein
(iecjt

^aflab
;

ber trofe

alfo in

bin
95er#

inlabenben
Bredjen

^SeweggrUItbett jnm

ml^t

finb^ bie bat)on erivartetett

?8ortf)ee,
begeben

bie $ei(f)tifeit baffelbe ju

unb geheim ju
aber^ bie
6e|^

l^aUen.

6ewi(fe

S3er6rc(()er

geringeren Soor*

graufamer, unb orura feltne (^rfcfeetnungeu ftnb, wcroe aud? in 35e|!imraun9 bcc trfe eine 2luna()me machen.
f^eflen
bcflo

um

339. ^tint

2l6ftd}(

1)1

^(er

nur orige*

meine ruubfS^c juentwtcfeln: tcl) behalte eine um(tnbItd)e Slufu^rung einer befon
ter 5lb|)anblun.(j tor. h 3^er wii*^ famfte ab5altent)e 53ett)egfunt) wirb t)erjetttjje fcj)n, n)eld)cr ein Hebel t)roI)er, fo bem ;;ur Uel^ertretung ein^ ia^cvMn S^oit^eile erabc niHt^cn ftt^t II. @ot)icI,aI^nctbtt)eni)igifl /^ tiic ahmkltt efe^mdgige i;)anb=

Uitt^

m Umttm
HI.

unb
\>it

fo ^iel

al

gureiit^.

^0

?eid)ti(^tett

unb

^;)Dffnung t)er (Stcafloftteitbic ^ettjeg<icnt>e sui: Uebertrctung tjer^* mef)ren/ mug bie (Strafe befro

ftrengcr fn)n r um bie Uebertretun.a SU erfCmeren. Einige 58erbred)en finb fo befc()a(fen, ba fic nur t)on ben a6rcf)eu*' Itd)(ien unb unentpfinbltdjjlen cmiif^ffn criSbt werben fiSnnen: $. 53. ^'Dnig^

moxh ^atf rmorb u.


^e
4

b. 9,

er @eff ft.ge-

w^v,

440 )

J^*-

QiUtf bcr ^fci- eine fd)tt?erc ^fl ju 6e# wegen 6at, mu auc^ eine ftdrfcre raf; Q<kad)ittf baber ivirb au6 bem II aj btefer IV. obgefeitef : bag jur5ib^altung

auc Strafen Doit augeroirbentlic&et

Son
tii

biefcr

eftf
,

ttfen

bie

(tiebenfecit

6nd

Hc StcgientngfJforir, ffnbertt 9tnt(ona[6c9riffe nncf) tbrer Si'r# SRnj bcr (snofc , n>if tavon

^cr intriicf nbhnngt , bcn Me Srrnfc nuf ben* icnt.jen mfl*en foU , fr tcn bo @efc^ gcfttt-ti^

RntionnItcmDcroment , unb moncf* Die befonbcren tnnbbc.jrtffc rnf fcn bei) Sctmmungen bcr rrofe nirtt ouer nct gctofffn nierbcn benn cd itl fein Swfifef/ bo? fie ouf ren begriff fon bcr 0rofe eincd Uebtid, n'cM>e3 |ur mncttig ein Slbfioftung biencn foU / fliifTen. Qn bcn beflpotifctcu rnntrn i)l mon fo

ben

iil

bo,}

mof

T5cM

nu(t

tinglrthct
biiS

Jeben

b(i ber lob beboticrt rtrb

mc&r
:

gcfrctjrct
finb
fcen

ticr

nffo

f(t)nrfre

ben be
flnb

tr<ifcn SRcgierung
,

not^rocnbig.
fiirctjrcr

?cbcn

mnn
lob

fi) mcf)r

einer

oIU gc* gcfin

58cr(ufl

bcn

cinfoftc

Scben<3(lrnfcn

bn fi* fclbfl , 9Jlon; jurcittcnb,

on

tcq.

<J. . 9. C. Sei) einem !8o(fe, wcrcte, rote bif pnrf(incr , ober einem (Stnnbe , roic bcr SoU bnr bcn lob fo fe^r Bcrnctiten gcfcrnt , rotrb bie Icbcflrnfc ni(it>t fc^p roirffom fcon. X^er geringfle cftmcij ift einem (Sefinritcn erf(trcrf(i(tcr , n( rem Jroqucfen bnd Srnren 6en i?incm [angfcimcn

?<cucr
fpoftcr.

6cr)
r.'.i}

bem

er

feiner
bei}

IBer&ftt

^of

T>ciniger clinbigff(<' ju crfttcinen , (ft

tem

'^
tfiti

( 44 )

c>55^

Qcmfinen 2Jlnnne

i^Bfffng eine eben fo f*were (Sfrnfe tit terroeifunij.


3tifn<}
ifl

ftlfl

einem

l ticUr

60 ifl fonfl gcnjig, bof norfewcnbig. Serocggriinb ^cf^o n&bnftcnbcr fcrjt tonr r bicfe ifl bor brfls H3i^^, /f grcr Me (Striifc fontfcfce runbfn / wcitter bic (jerinijflcn Scrbrctft rt 3lbcr ein (^efcftocder ccf mit bcm lobe flrnftc. f*jrcnbct oiif flrtfie Srt , feine roff tiniu'ifte : er <Stvof)f)ciint, tii'bt mir SRiefcnfrftcn einen Sie ge rin(^en Scrbrcc^en irerben ni(t)f begongen verbcn : ober tn (iiif Mc iiroien feine gri5erc rrofe ju be fiirctren , ber !Bcrtf)til flbcr grger i\1 , f rieb man
tibcrfxitipt
^Cl

ttur grofie bege^ien

340. er ^nbjmerf Ffo, jetcr, bem efce tcpgefc^ten trfe ifi: t)urci)95or#
i^cUung tii Uebcl^ ct
Der 93o^e(t efner

^mpfinbung

oii

^ouMung
5U3ic<cf)

(ll&3Ul)(lItCtt.

2(bl)alten begreift

igefferung

S3ci)fpiel <n ftch. 5>en einer einmal gencn Uebertrefung in 3"f""ff oH)a(ten,
|)eigt

begW

beifertt* burc() ba
?))ti(fet^4ter

Uebcl/

welcfte^

einem

im

2(n9efid)te be035olfe^

zugefgt tvirb, a^C^\ttr\t ^^^'^^ ^^^ 0^> ^urd) ^ni'cbe ^^anblung nic!)t ein gleidjc^
juie^e, ^eigt
bte

fgeofpiel,

ttoeic^e jugletc^

@CttJi^6dt ber 6trfc ermc^rct. <5elbj! bei; ^obe^ftrafeit wirb t>ii 21bbaU funq nicf)t nu^ bcn Slugen toerloren ber @e<F
:

ffi^0cber,

ba

er hit

Hoffnung mf^ii^ti ben

^X^tt^atZt
t)cr

ju Belfern^ fc^neibet l^n t>en

^)efcttfc^aft a6,

bamit

er bicfc(6c Durc^

fctnc Ue6clf5atcn

nic^t erieen

mSgc.
bett
ff

341, See cfe^geSer bebco^et auf


gott
bcc Uebccfrctung m{t einem

Uc5cl on g^re, fRec6ten, tcrn/ ober bem orpft. ie etrafen finb dfo ^erluft

be^etwetfung

utcretn^jicjunigr r eltijlrafeit, forpetlice Scjtigmi*

cn^ unb ^obefttttfett*


> S55.

342. ue6er ben iSerlufi Det ^l&re , bte golge ber trfe, ber ?ct^ ftummlutti;, ^ratt^marfutt, 2tu^fc-%\XH auf ber @C^aitl)56tte, ober fellbft eine trfe fet)n fann, \^ nac^ bem ^ tva^
njeld)er

6ereit (^i^a^t ivorben k,

tvenig ^inju ju

feen.

er

S^erfujl

ber

^^rC

^ann

aii

^d) ein fe^r wir^famer CL^<X\U\(^tt ^C^ ttJCgStUnb fepn: aber wenn jemol^ h\t

^tcdf iemanben ottjogen werben mu ; fo fle^t fie bem ^nb^ttJCCfe i ber


Idnfttgen ^elTi^tmii; gegen,
fce

^eflraftcn ent*

2^er efe($i}c6er, welcher ben Jur*

9ec

'^
nbei;
ort

( 443 )

o**

ibm

Uv df^u fivafti Mtminbett fo^at ble ^mt%tt\t}tf r<cl)tfd)affctt


tie%d)tnn^Ui^
g^ttc bec

ju ^onbe(n, unter bcncn,

mt

CJtfbrger ju erhalten, einer bermc^jj


Iff,

tigflen

J5ie

jtveen etnjfgen

^cfcfcdfftigimett // unb be 3wei)famiXf' fcl)elnen bcr efe^gebung

unn$en

biefe 31rt t>ii

@trafe ^u erlauben*

S4r. 121.
157.

k 25S. 359.
/
tfi

343.
birung

T>k(BtanHtntU^nm,^im^
ble gleidjfam eine
2lrt

oon n(*

f^rung

ifl,

fann nur gegen tonbe^perfo


beren
t)orji!gHc()er
jlott

nen, ober SBiJrger, bic ^6^ext ^ebienungen, ober feiere,

?o5n

bie

^i#i|l 0,
tvirb

beflelben,

^oben.

U
,

olfo gegen ^erbrec^en^ bie

unumfcl)r5nffen ^brgef^e entfpringen

gegen SKenfc^cu/Weldje
fen,
jige

biefe

a einem unb ronboermin^


ij^

terung, oi^ ein empfnblici)e^ Uebel betrad)^

numid) fepn.
ttoa^re

iefe
fo

nicbt bcr ein#

55orf5ei(,

ber

Btaat

autf

Jbm

Uneerfc^cibe be^ Diang^ ^ietjen fann^

"^
^auptf^cnc^
t|!

( 444 )
btcfe

JSV
ijon 35ef!rofun0

^xt

unter Oen Gruppen blid),


n 341.

@o

ttJttrben

btt)

bcn Krnern

nuc!^

gemeine Solbn

fce

tiinbc

cnti'e^t.

ftnb

344. ie tobe^Detrmeifunen ^ nur ba antvcnb&arf wo bcc ^etlujl bei '^aUtlcinbc al ein iUhd anqcfc^m
ireil er

wfrticn fann,

fonfcerer 93ortbftlc erfnupfet


fenfi nic()t irgcnb finbtt.

mit bem 9Serlu|!cbe^ ifj, bic matt


.Jtaum

wirboon

biefem efictpunfte

tiic

^ante^tjerWCt*

lunci f:l6|^ J eine @trafe ongcfe^en wer* ben fnncn. \^of ber 95erviefenc fein 18et*

mgen ;
fdii

fo f)at er nicl)t erloren

fo

Ift

abfc&Cecfeube^ Ue5el jugegen:


feine SSerbrec^en

er

wirb frei) gelajTcn/

noc^

fcem 2inrat^en feiner 33o^eit

an elncan^
aber ?Bet'
ntd)f in bec
35erlufle

bcrn Orte ju bejjt^en.

S;>at er

mpiKU

fo

Imt ta Ue5el
>

S3cttt)etfun

fonbern

bem

bc

f^etmoijcn^. sin fic^ feibj^ i fle aud) id)t nur bem ogemcinen 6runbfo|e bec ^eJlferung, fonbern felbft bem (E'nbjTOerfc
^er filnftiaen

33e(TetUtt9

flon5 entgegen.

-^
t)c

( 445

*^^
bcm
gii^

Taburdjy bag ein 25er6rcd)cr an


aber, bog
erfolgte

(jcf^ucf t vtvO, folgt feine 3)cffcrung nic(;t


fie
i

flf K'i^t

fo

ift

ber $)^u*

|en md;t
ber ein

fr ben tJCrweifCnlJen

6taot^

bcjTen 53urger

ju fepn er auf()dret,
9)ikglteb erforen

unb
|)at,

nulicJje

h)e(cl)e bie

aU^ttteUie

^affe

ber Sirbeit

burd) feinen ^eptrg ergr^gern fonnte*


P 341.

345. 2o immer
werben
felbcn
fie

bie

be 58erbrec^en wirb
bie

J^a^fUCfet ber S:rle6 ba ()anptf5d;lid> t


f

tereinjie&UttCtt

bem*

entgegen ju fegen fei;: nur mue nld)t ben gi^fu^ ju bercid)ern; fonbern
belcitigten 5urger
jur

bem

SBerUtUlt/

ert)dngf ju fepn, bo^ 2lnfc()en ^abcn.


.tiefer

ben @runbfQ mu auf benatltjetlmd*


uterijerlufl

gigen

angcjvenbet

werben,

^eit^ftiafcn r finb ber bertriebenen


giei be ju

^t^

gewinnen, entgegen ju

ff en.

^ec
ber

^crlu(l/ ber ben


Oeigt, we(d)e
foiifl

ewinn um ^itU

au

ber wud}erIidKn, obec

be (^ewinnfle wegen betrgerifcfjeti

Jpanbjung gehofft wirb. Ueberjlcigt aber ber


auj^

bem

>erbredjen

9e()o|t"te

23ort^eil Oif

6trfl

Bttdfe ura i$Uky ober i(! ccaud) berfef* bcn nur gleich ; fo gefcef ftd) t)ic Ultgemig* |)ett t)er ^etretung ^inju^ mtb e ifi^Uid) einem fe^c oort^eH^aften @ptele^ tvi> ein 6eringe (:|en)at wirb , um einen gtO^

gen^emintuu
tvirl)

maci)en; ba^ SSecbcec^en

nic^t unterbleiben.

r 341.
/

Um

|)(iben

ben ^nfniif &cf ertfremDeten <Sa^tn JU ^'nC^r*' &ie cfcc 6cm r.ufec ben Serlufl bc5 nuf# J^illiiiij eiugcgengefeftr, 2)er eigcntOmcr bemnct? tiget fl(t>fcincr@ottc,roo er ^e ontrifft* @olStc boruin ein (oI4>cr 5Biiifeff(iuf unterblieben fei)n ? ije; iemoJ fto^rene (Ster roeren meiflen um Die ^olbfc^cift er Bcriuft ifl i. i be 5Bcrtf) nn (!($ gebrockt
:

6ie bie

-^Joffnung

be (Seroinn 2.,

}u toelc^cr

fi(i

noct

(er (ctt in tdglfd|> i.

Hoffnung gebeim ju bleiben, gefeUet* gegen i. baran<

er @pif

g4<J. Konten ba^er ble elbjlrafeiT genugfam ab^dtenb fepn; fo mtigten f!e

9Jberbann ifl e^ein auf ben ^^rmen nici)t tcixtt, weil fein Uuerm^gen i^n baor ftc^er f!el* Ut: bem Sleie^en aber ifl fie weniger em#
fef;r

er^^^t werben.
bie

trfe f

pfinblid)',

unb

bie 5?(affe;

welche mittel*

tn^i^

begtert i(l; wirb wiber bie ^b#

^^
fi)t t(t

( 447 )

J^
0crid)tet.

cfc^geDung ju ru^^e

Sin

tk

etcllc btv @elt)ftrafen/

obev

an

Die
*

flemeii forpetltcfeen 3Mc|)tigunae 3lc gr JC^ mit 2Ru$<n gefegt werben.

reu ^eibe^ftrafen aber, weiche einer ari' jaltent>en/ in t>\t 5(ufiett faUent)eit/
nac^
sverfcn
^cfc^aflfen|)eit

hi

2}cr6red)en
nter*

f4)mer5|)afteni
,

(gmpftnbuna

wrben ben eigentUc^cn

S^Ms
We

t^er&t:ect)en t}ori>el^alten fepn.

337.

iefeti

^alstcrBrccftett ^at
i|t

eredjtigfeit

bi
?

grgten il^eir^
weil

i)eftrafen

cnt^egengefc^t:

$0* man

1. bie gurcfct t)e ^Dt)e^/ al ba ragte onfa^, fo ben menfd)HcJ)en ^o^eiten

knnte entgegen gefegt werben

wetlll.bie

tufe ber SSer^jdrtung


belt()5f(rn alfo

6ep manchen U/
SSerbefferung

angenommen warb, ba^bec


feiner
tJCts^

6e)V6ge6er
gletfCite
I

on

^nt) fid) verpflichtet f)Ult,

6ffentltc()e vu()e

gegen l^n mit feiner


:

bU ^et'

nicfctUn^ Ju ert()eibigcn
fe

weil enblic^ 111.

ber weif'ctte efeggcber oftfclbft auf gcwif


^irbrecl^en
bij ^D^e^f|:i;afe

erbn0(

**^
^atf

C 448

e^
Seruiireiniciet

UfonUt

in

bei*

mcrfwitrbigen ^tttle

te alten 6efe$bud)c0:
itiett

ha^ anl) eure 2lufentj)alt^/

niget, unt> nic^t anber^

mt\>n

serei*

nitjet mirt), al^ t)urc^ l)a^ ^^inj- ^^^,

im^tn, Der ^lut oeroffen ^au


fold)e ^epfptel fd)ien
fcie

tir

weltUc^en @cfc0* gebcc gegen aUen 2tvtf)nm in ic(;er()eir


jtt

feiert

341.

348
ftec

letc^tvo^I ttJgfe ntn e^

m^
td)
:

^anb

ber btefe SJJaterte einige 3wei

fei

ju erregen.

^m^af)U
fm^

1764. He
c

J>en

e^rfa$ offentlid)

ett^eiMgen
;

lic

^obe^ftrafeit

km (^nbawecf

trafen
l^altenbe

mUM^n

btT unt) an^ fcfcwere


t>it

ffentliche 3trbeiten facje


beit

l)emjel!)en me^r hMr un\> madden ^eftrafung be^ ^crlbrec&er^ fiir

(gtant n^f>ar: unb im


fd)altcte ie^

fjo^re

17155.

bem 1\)t\k be 4^e|)tl5UCt5e ein x, wc(d;er nun jum brit' tcnmale aufgelegt virb. egeu t^ C'nbe
biefe 53vei;nung
bie

: :

Wtfe^
c^e

^aM

erfc^fen ble ttorfre fliege

316*

ottD!uii9 bc

^atm^
^epnun^
^

35eccaria,

mi

bk

oerbiente ^ufmerffamfeU (^uropcn^

anfic()jog.

Q:^tvac mir nic^t einsedngec


tvelc^e al^

Siu^ntf meine

eine

!y?eueruna
fiu(jt

unD

fd)dl)Iicfetr

Srft&um

on9ifocf)tn warb, burd) fein 2infe^en unter

ju Uf)(n

SBir leiteten einerlei; 550I9CU

t)oh
50?.
t>otl

ttwa erfc^icbenen runbfdgen

aK

^CCCaria
berjicHiden

^at in einem
bie

^apt^tMiy,
unb b(Vib*

nac^bru(lUcl)cn

teiv

6tcen^

wel(l)e

empfnbenbc Jcn

fd)enlic&e in 20?unb leget,

unb welche ber S5ifi vo ber ooQfommen|len Ueberjeugung un^ eine^ gerhrten ^erjen (tnb feine 6timme gegen bie Xobc^l^rafen erhoben. r jie^t ai
bai
^U<i)t

tifgermajTen

ber iegenten

jta

tnanben ba^ $eben ju ne()men; in Zweifel


5Bcr Jat einem anDerit t>a^ dicd^t bet fdn timn^umt, fragt er

Mm

id) gebe

mir bie grepbeit, i&m ju antitor*

im : Die ^JJatur^ roelcbe un^ t)ic Wicf)t ^cr elbfterbaltung auferlegt ^ uni> 3tt 5lu^iil)ung ^iefer ^^fiicfet mit t)em
warnet 6t
iKec&re Der <e(bftt)ert|)cibtqunvj bt* ief^ ^^cl^t Ijt fo un

be^

<^J ( 450
Begranjt, ali

J^
H
^n^ tont>c Der

Ut

Slngrlf, ben ntn

burd) obroenten

foll.

3"

SRatur

felbjl tf!
t)te

mir ba

iccfjt t)orbe5<iJt;n^

tvenn e

9^ot^ gebief^

mcttie Scttbei;?
iUtigreifer^

bigung
i)at

bi^ ouf bcn

Xob bti

au{ut)e()nen
jeder in

)iefe^ '^ertbeibiduni}rcc{)t

tcr bur(jcrlid)cn fcfefd;aft

in bie S^^nbe
tinb
i\)t

bef

obcrften
/

civU
niit

^clcgf/

difo

bie SKocbt

ber fein

ttltC/ fotibern, tvo e btc 9Rotb ffobert^

ber ba ^eben bc SillgteiferS betrra^ gen. SJunme^r f)d^t baf voa bep cin#
seinen
|)ie6, in

SOIcnfd)ch

(^Hmn^^till^Utt^

ber *^anb bc^ dit^ititen

^t\0^t

nb
J)ie

ibrc rdtijen

fmb

biefelben

SBo immec

SSertbeibigung ber ^tfentUdjcn icj)ct3

^eit ben
lict)

^ob be^

2]7(ffetbter^

unumgng^

ma((;t^

ba fann

bit 6ered)tidfeit ge^

Sen i^n ba$ 6cbtverb ^itden : aber aui^ nur in tteft'ttt S^Ke^ tvelc^jer in einem ^taau n?enig|ten: bep einem Drl)flltH*

C&en ^al^ericf^te

Softe
Ol!

nie totljonben

i|l.

ttt

TJoIiiet),

J^onblng unb Sinonjwiffent

fc^nfr

jutn i'citfoDen
i?cp

SBicn
;y-.

lf)omci

^^r of(itemtfd[>rn Sotlefun^en ; ttltn ton Irntrnjrn 1705. 097,

XVI. con

!8rbrcJ)n

wit Strofcn.'

349.

*^
34:9.

4SI )

j/$f

oblb Ut

2}er5rccf)cr in bctt f;>hi


((!,

b(n bcr 6cred;tl9feU


urcl)t feinet

t><rfd)winbct alle
:

ferneren Slngrif

bte

gc

genwdrtige Sert&eibiiiung
lic^

Der

5|fent<

n (Bi(i)it\)(Uf mad)t alfo feine J^inrid) fung ni(*t mc^r tlDt^WCnbla : fnf tiC ^f^tt&^ii)iUng eben fo wenig : benrt

tiefer

an

feine Srbeit jur


ift

6trafe

gefeffel*

9Serbred)er
r

pjpfifalifc& wcntgjlen

gfbcffctt

nad^ti^cilige

ba tbm t>a SSamogen eine ^anbiung ju odbringen, bc


s.

nommeu
ftlbjl

ift

Ser ober ^5tte bae


ftttl{c<)en

iecf)t

an (dner

S^efferung ju jweia
,

fein?

wo

iSge

ber SBiberfprttd)

bQ ein

ud) Derja^rter ^6fewic{)t in ben <ScJ)oog ber Dvect)tfct)affen^eie wiebcrfe^ren f6nne?

wenn in cl)rtjllid)en Btaatm bem ^5M\Jf)f UV nod) auf ber ericftfjltte bie gofpre
d)un9
ert^eilt wirb,

i)anblun9, bii ouf ??cue

wrbe blefeiellgion^ unb 35eff-rwn^'

toCtf^ g^grunbet ifl, nid)r ju einer jlvfli* <J;en limafft, wenn bie QSejferung unnig lic^wdre? 3c^ erlouberoiriur^ejltttguna
biefer

^runbe nod)
;

eine

^rage an

bie 9ied)t^^

gelei)rten

wie nmlid? mit ber ?Wej;nimg

von

ber Unei:t>CerIt(J)felt beiJ SSevbre

Sf 2

rt;<re

fnnc?
licfefeit

Wirt)

l>cr

JegrtjfbcrllntJJt^lfl^er*^

auf feine cigcutUel)eScbeHfun9 ju* rurfgcbrad^t : fo f)(i{it t: ein *:O^Ulft)r


t)ei:
,

fo

lange er

UH

nie nuf^reit

Wirt), t)ie ffentli(j)e icfeer^^it ju ^eleibigen : ]&eflnat)i9Ctt wirb aifo ^c4# cn: einem ^l}?enf(6en ba Selben laf*

fen: Neffen ^eten ein immerwd^i^en^ Jer 5(nrif Ut ffentlichen iKu&e


fet)n

muS*
IL
Urfoct.

S57.

'

51 350. <^r efe feiert wir uft# ^tcUc cr 58cr5red)cr, unb b<urt^ellcn fie au^ bem ^inbrucfc; ben ctwa^ auf unfer

(^emut^

macf)et.

wenn Wir

bie Surr{)t

Siefe^ wiebcrfd^rt nnf h(4 ^obe^ ol beit

a0baltent>en ^^enjeg* lirffamften runl> anft&en . r ^i$fcwid)t/ auf wcu d;en er einen ^inbrud machen foQ| urrt^tilt 2)er lob 6er()aupt tfl n*ci)t ntd)t wie wir. ber* bo (S)r6te ber Uekl/cr i(i bo

um

Itlben^ welct)e^ gegen alle brigen in ^id;er^


^eit

bringt: fo benft auc^ ber ^^(ewic()t

einem weniger p^tlofop^ifd)en ^tunbe. SS3t( t)aben hiXiit9 ^^Ui angemerfet l^,
in

<^j

453 )

J^
man
i^n

angcfe^entvirb! e^giebtS^UCftvo
fo

gar

olij ein

@ut 6etrcf)fcf, bo jnm SScr


i|T,

brcd)en l^eflimmt weil i(}n ber aScrjweU fcUc bobnrd) ju cri)Qltcn fucfjt, bem fein 2c

ien etnc

gajl

er ober tjon Sveltgton^

grnben, bie
fclbft

er bel t)er|lel;t/ ober t)on fetnec

eigenen d)wad)t)eit jurucEgcljalten wiib/

^anb an
aflen

fid)

ju legen.

5Benn

man
;

teit

metjten,

(4) bin erfucbt ju fagen, tverit

man
iilgen

JSerbred^en

naff)fpi1ret

tieje^

nuiJgencmmen^

tvcfd)c

dia&.t

Sanatt$mui^
H)vc

au^ubm;

fo ftnbet

unb man^ ta^

Ouece gj^u^iggan^ unb ^ibfcfecu tut ber Slrbeitifl: wcicJ)er leb trei^
ba ber rang uf ben tcbflabl
Ifi

tilcf,

errngt
tf
tvie

wenn
fid)

er

nun

fli^It, fe^t er fidf

n\d)t ivtrfltc^

Heber ber itobe^gcfa^r


ber ^Inbrucf be^
ftc^

aui

a\ ba^ er
id)wci(i)

ber 9lr6eit unterzge?

2)i3rctvld^te

wixtCf l50t

$obe9 auf barau^ obneb*

nid)t feiten unter ber SJofttC Cfmta ber Urt^eile felbjl/)lcb(!a()le be* gmigen werben. SKan fann oud> bic 50ior^

mcn, ba

tern

vodd)< ble efe^c bcp gewijTcn 3?er

^r''((;en j>cr

bcm Jobc ^erge^en

lajfen,

al

Sf3

<

*^
ta$
fii

454

J^
t>e^

in

tm

(Bint^tnct

XetU

gefegt

a 247.
l"

I. Urfn<5f, IS?. 157.

e ii

wirb
,

f)itt

eingfwenber
:

r fc<s f!i^ nfi&t ber

lo

fec^jefnr nud fcenn entmeCer ^enfe er cjar nicftt iorfln ober er ()offe, }U entef)en. 9{oct tiefer f wi3r^e ^cr Senfnft oUer @frnfe unnie trattuni3 fepn, roetf 6er Sferot<f)t immer nt(|>t forfl benNn,

p6et hoffen wirb.

if>r

ntijew,

351. Zit 9lr6ctt 1(1 ba^er in&cnSlugcn t SSer6rec^cc^ ein 9rderc Uf 5cl / 1^ l>er tob : fie wirb lfo a(^ ein t?or

UM

5er(je6ent)er ^enjeggrunt) jur Untere latJunci einer gegen bic tefe^e laufenden ^anblung aud)t)on ^r^Oerer ^irfuug fepn

Z)a^ ^et)fpiel ftttec lebenslangen, fcttpe^ tett 3lr6cit^ ble 5Serlngcrun() etne tttU^^

famcn/ qualboKeit Gebens wirb radc^riger, unb bie 2lrt ber @trofe fiSr baS gefaramte
Bo^l ber ^efefc^aft niiIid)er fepn. t^rfie^e ieboc^ nur in hm Sollen beS
)eber

3^
oi;^

t)entlic()en petnltcfeen 1)rDce ffe/unb

m
et?

SlugenbHd ber25erl5ngerung be^ebenS ben etaat nic^t auenbcflicbeit iteueit

5lngrlffelt auffegen fann: benn bep

nem

Rem Umflanbe
(Jmp^runffcn
?ffie(ie

folftu 2lrt, trenn


ber

j.

^. hi

SJ^bflfu^rer nu
ifl,

bem

ju

rumen

wo man

nld)t bie

Un
(e5

^ofuutig ber l)er5uffeUenben Svu^e aufQi^ ?pflte, i bcr gatt ^/ orbanben, ba

bie ougenblicfUd) Jert^ciMflung be


t>a^ a}iiitteUcr -^inncVtunij

6taa*

not^wcnbi^

mac()et.
4 348.

3;i.
llrafc
in

iefe

5inberung ber ^obc^^ n^barc %tbt\ttn / wcW) eine


bcleibigct bit 5Bei^cit
t

rui^ird>c?l^on^rcf;iiinburc()2o. ^af)vt wirf*


iicfe

nugeiSbt,

be

56d)(len efe^geber^
fiinc

gnsiid) ntd}f, bec


i

efee ber Sage bcr UrnftSubc


bet

Wf

enfung^ort be^ 93olN, Jt)cf<te^ <r baburd) oerbinben wollte, immer auf bai Vortreflid)|le aninjalTcn n)ute, ie 3fraej Kiren famen ebeul>amal^ au^ einer langen

wnb

2)ien|!6arfeit,

wo

fit

unter

bm 3od)e
Ratten:
fie aifo,

bec
bic

fd)were(lcn
^cit
id)

Sfrbeiten

gefeufjf

unb enpobnbeit botten


fo

fajen barf,

gegen tiefen

wenn Bta)d

Der^^itct: ber g$tt(id)e efe^geber mufe


baf)(t einen

fut

ffe

wirffamern abgalten'

b^n ^e'veggrnnb ouffud)en.

Cben

fo wi!r#
t>^

Sf 4

tt

Me

mhWMtit ha
jurrf ^olUti
:

bffmtU^m
man mu
tvelc^en bie

ithtit berhaupt/ bt\) ttt \)on ^ugcnb auf, bcr SKu^e gewohnten illojfc beSof*
feii

wenig

ober
f

nie crgefT^n,

b bicjentgen
fei)n

Strafe fd)recfad)
te n\d)t

fo, bte ^ofcnjicfe*

t)on ber orbeftcnben jtlaffe

pnb
fte

tag
<ben
i>ic

ciS

^aupffSc^Iid) SRcnfc^en fmb/WelcDe

bacum Uebelt^en begeben,


3irbeit fd)eueK/

tve

unb

nid^t ^uc a(beiun*

Im

Stoffe ge^^ren tvoaen.


ril. Urffl*.

e g4:*

|BI0^i^^^|ei

fC'.

*<j

C 457 )

o*^

SK

jl

mei:ftt>rt)i9fien
a u ^
t

blaterUn

c c

^ie ^a^I

jctdet

t)cn

^bfa^ an.

9(5bc(!ct: foHcn tiidn uuc^rad)

fejjn

256
97

Uin

gleifd) Dcifaufeu
fic

193 4 Qinmcr^

5Itltern woju
5ierSt^
^eit

anjuOaltcn
ijajre

foUcn

eine

^abm 182,
ranf*
irrenbe

eine groe SlUgcmcInbett einer


fllen

Oe

ItJf

185;

ftnb

nic^t ju bulbtn

181

$(latJemleil trie fie Befc^offcn fei;n foUen 102. 103. vo fic aujuiegen 103

122 69 ,5(nf(dvier wie fie fet)it ragc 69 SdlJCig^tt o^^neSl^amcn ftt^^ nnerfaubf 69
SlnfliiC fdl'Ue

3{Ucmt)erfauf 6. ^^onovolia. SlUmojenqctea i|l abjuiicaen

hinsei jCl^tei: ^dmlic^e fint^uDerban^


nett

69

Sf

2l|?0^

%tht\t{)i\i^,
t)efrcn

oTen (JnbjwecE

140
141

(nnere (fnrfd)tun3

^iriftofratie

wa^

t^re

25ort^eae
g

unb @e6rcc^m

5lrme

tt>af)re

20p. i^xi SJerforautig 211

5(rmtt(!rjte flnb ju

Motbcn
auf
i^ffcnf*

15 (

5lrmeiiapDt6e!en

mum

Ud)e iloj!cn unterhalten

werbcniSl
baju
ju g^*

Sie lojlcrapot^cfen
braudji'u

i8l

t'rutte
51rt bie Slrmcn j erfoi*gen aii 5lrmett!ommigiou @. ^ommigiott

5lrsttepanfta(ten

tt>a^

185. i88

man

fofl ftd)

i^rcr gc6rau(<)^n

190
6c--

5lrSCl)Wttel
o6acf)tm
ijl

wa

hierbei)

ju

lyg- i8o 188


eingerld)/

^Irsncoftulium mtt gut


tct fe;n

176. 179
f

5li?5it?i)ert!dnt)j(ie

<& siusit^ci^ lunj burc^ ba ganje anb 177

${ufldltf!, t^or^crge^cnbc 3ctc(>en

65
70.
82t

0?orfe&rungm bawlbw

*^
Stue'fu^re
erlauben
t>c^

459 )
voaii

0^
157

^MfoUtm^m

6e(raft>^

wann

fis

ju

223
90.
t)on e^cfefecn fc^blic^

ricfctmt(j

SiUfiinabllU

97 61

SrfcfenfcfcUpfe eine (Strafe tcc 555der 24.1. 3, Sinmerf. 95dbtcnfu5f et flnb nfc^t ju tulbcn 549
d)cr ouf 6f5Dten t>em 2ai\htf

aU

in

grcim
I.

iSi

2inmerf.

5Saue

wa

fdr SSorfJdjt babei;

ju gebrauchen

170

33onf eruttc

mut^ivtaige, SSorN^run.-

gen bawibec

178
fte

^tfre^Umun^ tvenn
!6nneri

ju grog finb,

unb foUen wlcberrufcn werben 61 95ett)epnctt tt?a<j? 157

^eleUCbtUng
wenbtg

ber

et^bu

iil

not^-

287

S5jequemltd)feit be^ feben^


voiditt

wa?

13

S3ericfctigun(| te 5}iaffe unb @e^

iffentdK/ ein aJIUtet ben


ju jleuern

5)etrugmnen

a8l

!Beruffc6mte^erepctt ^inuit
9ct(>!n

ja

thm 84
u.
f.

wirb

a^o

S5etrir.(jer!'r)ett 55off gerungen

wtbcr

ae 2lrfcn bcrfdbm

S5etteln

i|l

crboten

Setiler/ wlefolc^e a^uf-talfcn


t()rc

m.

ag^ iii 114


53

<5t5rfe j fenncit

QMIt)2t mucn cunfurtrt werten ^UdbbtUCfei: fmt) an ble Senfur an/


(jiciviefen

I18
fie

^UCbNnHer, wr

6ei)

(PJnfu^/

rung eine^ neuen '^erlag ju t(>un iiS SBuc!)2r mgen ceniurtrt werben 117

Settfur/ lf)re SScflimmung 117 f5re ^egenflSnbc 118 t()re ((nrlc^>tun3 119
(2:arl)une

e. 5)cftanftaltcn.

2)emDfratie/ wal^reSJorf^eilcunb
e6red>en

g
turcft

^icbftablf

wa^

fur25orfe5ruttj5

gen er ju freuten

2^7. 17a*

SDIenft5otcn^erid)t
butt
t)r

if?

jut

^onb^a^

137 Dijpenfatoria . 2Ipj)ti)ef crotnun^ S^urfbar&icrer fotlcn mit J^au^apo^


t^ef^n erfe^cn fepn

C^cfinfcorbnun

179

id;fnn?iUe

M^ nld^t su scflacten

(Emprung wa^?
Itg,

64
e^nc SSirfuno 254.

unb

ra.tj^ni^

<5pi0emte watf ?
9e ^cobat()tun9 babe^
*

257 187
114

^rf nntnt^quvUe . ^v^uptariint)fa.


drfldrung
SiB'cn
ijl

bc

9<mdn|d)aftlicl)en

ju c|nm efc^e

not^*

wt^nbig 6. biffcn c^wtertgfcitcn 7, g.

(Srgt ^Utlii |u biibcn

i|^

ein

^iittl bie 6ittcn

q6

%
^euerfommigion .^ommigion.
geuei:orlnun9en fmb jur 25erbmDe#
rung b^r ?5uer0brn|te norlptptnbtg
sSs^* (nt|;AU bi(

%\XU\f tvobnid;

bie

:nt

-^.

( 4<^ )

J^

^tn

fccipo.u. w. ivoturd) tiecnfjlonDe? QUid) cnCDecft, unb befonntgc^

madn

1^9.

unt)

tvoburct)

fte

om

fdilfiintQen gclfcfict

werben 397. 19g

geuer\?erfic6i:run6f ffen ftnbnuo^-

ScD^tta^C follett tocrmJrtbert ivetben 143 mansmiffenfd)aft wae? ly SinMin.aerdufer . 2Baifen6(lfer.


goigleiftuttd

wa?

Sragamt 6. gnteieitaamt grep^eit hpo? 73. tie natilrltc^c,


3tCl)f(dtte weltliche, d<l|!Ii*e, Ur^ fprung 328. rtinbe, ftc auc^ bem

3Umeu no^

bjufdxiffen

qgo

cIcgettfeUmac&ej: j

^aj!rn ftnb

Q)emdcl)iic6f eit eine Erweiterung ber


Q)cciucmltd)fcU gc^^rt jur ^olijep

30
II

Q)cmniif(t)aftlicr;d ^cfte

wa ? ?

e^

^^

( 463 )

J^
334

llrtrfultg tiv Urtf)<tlc crfofcerf

cfefcfertft iva? I, (Snbjwce^ bn brgcrUcfjcn ir. Unprung n. unt)


flinmtvf,
>bad)tcrt

tva ^ep befunccn ju be?

59.

60

blnt)nd)fdf^wcnn ^ttfi bcpgcfc^t

i(l

247
118

cfint)C *vQ?
efmtei:ict;t <^. S^ietiftBotene^
tiefen

@ejtnt)orl)ttUn
f)alUti

<j^

not^ttenbig ij8.

wirb

130. 138*140
i^xt sserric()tun^

eftnt)e5uibriner

efuubgci't^tDmmiffion ji nu^rtd> 17, i^re aScnidjtung 179. ig 189 196.197 aoo


etteibber^e^iruttg, ran gj^ittu bie 25olferun99rc^j?e ju f^nncn 5a Q>\ftf Jva fiic 23or|ct)ung babcp ju
9ebraud)cn

lieDermdtincfeenfpieU
bitten nad;(()dUg.

pnb

154. 15 ben

11
4).

4)anl)njerftommi(Tion .
miffion.

^om

^aupt^runbfag wie er fepn fottii warum bcr 0. julfc^c ntc^t ange*


nommeti ivirb? 22.
13. 24.
t)cr

wclcl)cr e fcp

poUtif 25. Der

^oHjep

2.
.^ls,

bcc .^<inDliin9ix)ljTcnfd)aft 37.

bcr Stnonjwijfcnrdjaft

mm\

13

\i%^ixi

CSJfangel otju^s

(>aum

a24
s
bfcnlic^

Slttelltenimt nooju c^

SnaliDcn

i&re SSrforgung

317 aio

ameralwiffenfcbaft @.
njiffenfcSaft.

SittJ'

gen

162. ICJ9

^lommiffion iva?

330
not^wenbi^ 133

ranen&dufer
i()re

Pnt>

-i^cflimmun

I83I34

*^
anjlccfcnbc

( 465 )

J^
ig

tcKe im ganbe

308

i 29. 51nmerf, $ant>eepDlei) voa^ fc^(5biid)e ^ant>e6t)ern)eifuug (it> trafen 344 $el&en^mtttc(/ wobcv 6er 9}Jan3cl fcauon cnt|}el)t 115. t)on beit nof^;i
ivcnbl(5en

mug

ctn

^inldncjHcOcc
fei;n

SSorcat^

or^anbcii

-214.

fie

mu^cn

tu flelncn 2t)ctlcii

unb ju aU

Un

'^tiUn JU tjerfaufen fcpn

132 233

$Uft, wober i^re Uiueinigfeit f^ramt 198. vte fold)ei5 j^u Der()tnbern 199

^^jitt/
217 wer
fte

t^r

otf)n.ienbig
fic

nbjwec^ 216. fie finb 219. 217. Uc6erfd)lag/


enfrtd)ten
fei)ti

foli

120.221
221, 423

wuJTen fictn

5))?ai:i:tta^C/

wie fu

fei;

foOen

230

*^

( 466 )

J^
aas
193

^(Xtftbt\(i)aM, <5re cgenfian&e 194.195


)Oiarftgefec

woau
t^re 55efiiiliuu9

maxHoxtnnmf
tOJlffet^dter
finb,

'95
matftti)ttt . ^olijepl&ebieitte.
ad;bem
fie fie

eingebogen

muen

bcihaft werben
i^re 23orJ^ee

334
g

sjJ?onarc^te/

wa^

unb

e&rec^en

^IJ^U^in/ wie t^m t)orjuau^ iio.i3($

325, orbentMc^c X)af. auerorbent^ Iid)c 326/ noic fte ju polten 325

fJa^rung,
polten.

wie

tu

fc(;Mlc^e aDjiir

193 197

^^a^quiire^

wa^ t

SJotfic^tigrelt

babe^ s cl)rauc6en ^affe woju?


^j.

60. (^7

wte? auf bem 2(inbt wie Pfarrer


eftanftaltctt

333 1S7
fic

fepn

foen ?

93

fPolififcfie
Qlrtcn ?

9?ec6nun/ wie
unb

ielerre

4J>
tJidfacf) 5^c-

5)oIf<cnwa? 17.
fceutung
fttitt.

be^ 5Borto Q9.

bcr in*

I^rc ju i^r gc^6rt bie gcfe^gc;:

bcnbe unb oHflrcrfcnbe 9)iad)t

joS

*fDlt5er)(httter,<5rcBcrrtd)tun3en34i'38i

f 0liiei)l&eoiente/
^

if)rc

25nc^tuugcn

311. 313
tfc^ nbjwc(f not^itenbtg 303.304 ^^romulaation 303, yuf^ebung 305 ^oliscDf Directum va^? 309

Beamte*

^OlueDn)rtd)en

tl)re

SSerrid^tungcn

318.3^*

tigcr

55. n?ie

ctnjuric{)f en

^nattiugen

mu

tm

54
3

gemcmm

SScflen jurucf|l^cn

Ott.

crfd)(cbenen 7. e6recf}m unt) OSors?

?ctterutta^njiflfenfc6aft 6.

@taat^^

wiflfntfcaft ?etd^t&um/ wnin


fcf)5Mtd) 45.
flu,

er nu^lld),

40

u.

tvann er w. rotcbcrju'

wie if)m 5l6flu gefcbafff trirb ? taf


tt?,

0?ein(i(^fdt bec etDec, wie fic ju cr^ Ifcn aoo. 202 u. ?Cln]ton <|I not^mnbiq 90 92. icdj/
be
S'iccieuten

um

bicfelbe in

^af.

9?Dtttine ^^a i^.

bcc Sinmcrf,

fKumorc . ^ufluf.
^af^/
brton

mu

ein SSorrat^ fepn

^(tnttat^febe

12^ 187

mriTioiT.

^dbaufpiclC; wie
nctt

fte

nu|lid)fci;nfdns

107. u,

tv.

f elen6cfc^rei5u/
ctnjurld)tc,

mie

fte

nuiiia?
,

54

@d^ftmot^/tv{e

erj ^Jnbern 160. i<5i

^CUciien, ivte {f)ncu ^u wc^rm 187 i^rjcit^''^^^^? 12, wie ttelfad) 11.
innere 5|f
jl

nfl(cf)

32.
lotrb

ber :P)onbIun*

n?a<S ?

34.
fie

burd) C%rc}^e

crf)olten

75

bev ^Vrfonen jv^ ?


(jcfld^rt

M9

burc^ iva^

wirb 150, ber ^^re iva? cioo. ber 6u{er w? 2^5


itfe

(E>ittcn gutC/

jiebef^rbcrt werben

104. lo. 115 144 tttenfotttmiffion e. jiommJjTion.

@taatmirt^(c^aft wa? 19

tu b. 5lnmcrf

taat^maasiltc wenn

ju mfd)ten

^tecf^

^t?cf0mfe>etn^lff<rjurntbecrutt3 unb ittfati9un3 beftibcrcr iOJijfc-

merblifte
gen bcn Julfiggang

50
127

tt^fewa^?

i48/334i5rc?rjftd)t I44.w^ Sci^^efltntmung ber^tra

fcn jubeo&ac()ton 152. 154.

ranb-

f^^c bec trafen

339

^ave ber ^oUjet), wa

ibc egenflaiib

140

^^eutUltflwa? 208.
^ijOliettel/ Woju
fte

ote t)ie(erfet)

ai5
324

nu|U(&

^obe^ftrafen

rotten nlcf)t fepn

350.351

^O^fCIa> vie et? ju ^inbem? Tortur, runbe bgegen


^runfettfceit, wie
fle

15
81

aBjujIeacti

143
88

^U^Cnb poHtifdje wa ? %\vm\i% 6. 5tufl[auf*

U.

U. ^. UeBer^cftiremmungen a^orre^rungm Dattibcc 243.30a


f8cr^iftun(|enr
SInftalten
f?e

ju ^tn^

cr5<lltnl Der ebo^rncn, eflor*


bcnen, bcr ^en unjlci^crc KtttcI^ bie ttfccmuc6enradgt9fc9n4a. wie
e gej^d^ra

wU

42. 44.
folc^c

62

?ci:lc$uncn t> SSiUaer, wie


ju
t)i:r()utcn

147.251

StTfeJ)eU/ wie 6er (Schaben ^ fo t>a= t>urc6 acfct}ic(>t, ju vermuten 287 ferfofunS^dufei:, wie fie etnjuf tici)ten 212, wo^ec ie boju not^wcnbigcn ^infunfte ju ^eben 213
?8erseiC|)ni ber

ebo^men
I

49

Un\)OV\i)tUsUitm
jubauen

wiet^nen or=

171. 173
i^ nid)t tvlatibt

^urfauf

234.237
nie--

fliOrjUgC oon ?iid)fi9feit ftnb inanDen JU ge(!atten

61,6%

^.
SBacfmcfe
MnteHflfien

ml

174.

fie

fint JU

174 175

SlatfenMufei:
o6d)ten ?

finb

noft)wmbl3 9?^
99, loi
/

SajTer mug

ilbcrfTuta

rein,

unt)

In getjiSrIgcr Q5tc or()anben

^irtfsaettel
werben

3:l)onetteL
milffen

fcpn

aa

5![BiJT^nfct)aftcn

6ef^tbcrt

go^lfajrt

ffgemetite

102. 103 tva? ir, i|l

ber (Jnbjwed bcr efcttfcbflften

ii

$[BDMfeiIl)dt^f ommrffiott . ii!om^


miffiott

Simmentamt 6.
ftcn finb

f oIisct)amter
17
ftnb

Sufammenrottungcn
fculben

nic^t ju

71
(inb unerfaubt

Sweofdmpfe

157. 158