EL ESPRITU MALVADO DE TAPROBANA. A 1...

Preludio musical rase una vez un hombre, que viva con su esposa en una aldea lejana en la isla de Taprobana en Ceiln. Pues bien, la mujer se encontraba siempre enferma y cada da padeca un nuevo dolor: dolor de cabeza, dolor de garganta, dolor de estomago, en definitiva todos cuantos dolores cabe imaginar. Ningn mdico poda ayudarla, y como no experimentara ninguna mejora, el marido tom la decisin por recomendacin de sus amigos de celebrar una danza demonaca para exorcizar al espritu malvado que haba posedo a la pobre mujer. Tras largas deliberaciones fue acordado un da para la danza demonaca, y todos los preparativos fueron realizados con gran esmero. Los msicos llegaron con sus tambores, y los danzarines con sus mscaras, a fin de ahuyentar al mal espritu.A 2... Crescendo (aproximacin de los msicos) Pero justo cuando la danza deba comenzar, se puso a llover.A 3... Efectos de tormenta hasta...se deslizaron en su interior. El hombre y los msicos y los bailarines se pusieron a mirar en torno a la bsqueda de un refugio, cuando en un huerto descubrieron una enorme calabaza. Rpidamente le hicieron un corte y se deslizaron en su interior. Pero apenas estaban dentro, cuando la calabaza por encantamiento se volvi a cerrar de nuevo. A 4... Resonancia de campanas. Durante muchos das y noches llovi a cntaros quedando toda la regin inundada. La calabaza, que debido a los hombres en su interior se haba tornado muy pesada, se desprendi del tallo deslizndose por la corriente cada vez ms y ms lejos... A 5... Trmolo hasta...la calabaza. Hasta el mar naveg la calabaza, y all fue arrastrada en todas las direcciones por las olas. De las profundidades emergi entonces un pez grandsimo, y al avistar la calabaza abri sus enormes fauces tragndose de un solo bocado la calabaza. Mas ahora, el pez ya no pudo nadar tan ligero como anteriormente. Tena la calabaza con todos los hombres en su barriga. De este modo el pez fue ascendiendo como un globo hinchado hasta la superficie. En ese momento un gigantesco guila descubri al pez centelleante lanzndose en picado sobre l, A 6... Glissando desc.

Lo devor y alz de nuevo el vuelo. Pero ya no poda volar tan alto, porque dentro de su tripa tena al pesado pez y ste a su vez a la pesada calabaza y sta a su vez a los hombres, que tambin pesaban mucho. En ese momento los cazadores del Rey iban de camino en busca de una pieza para el banquete real. Vieron entonces al gigantesco pjaro, cuan torpemente se cerna en el aire. Prestos cogieron sus arcos y flechas, las cuales volaron hasta el ave rapaz. Una de las flechas le acert justo entre los ojos, y el pjaro descendi pesadamente hasta la tierra. A 7... Glissando desc. Los cazadores se apresuraron muy contentos a cobrar la pieza, pues ahora ya tenan un exquisito manjar para la mesa del Rey. Llevaron el pjaro hasta el palacio, y el cocinero se llev las manos a la cabeza exclamando: A8... Un nio exclama: Menudo banquete! Con un gran cuchillo el cocinero abri el pjaroA 9... Los msicos reaccionan ante las palabras: pjaro/carne, pez, calabaza/hortalizas, msicos. Has visto qu enorme pez hay en la tripa del pjaro. Oh, exclam el cocinero, ahora tendremos para el festn carne y pescado!. Entonces abri el pez con un enorme cuchillo, y hete aqu que el pez tena una gran calabaza en la tripa. Ahora tendremos para comer carne, pescado y hortalizas, se admir el cocinero, qu comida tan majestuosa! Y con su gran cuchillo parti la calabaza y, oh, sorpresa!, de ella salieron los msicos con sus tambores y los danzarines con sus mscaras listos para la fiesta en el palacio del Rey. Todo el pueblo fue invitado, y entre ellos la mujer que estaba poseda por el mal espritu.A 10... Msica aldeana y canto. Y cuando el espritu perverso escuch la msica y cuando vio a los bailarines con sus mscaras, A 11... Danza demnica (msica y baile). Se peg tal susto, que se arroj por la ventana al mar y se ahog.A 12... Trmolo dim. y decresc. sobre el plato suspendido hasta el final del texto. Y con l se disiparon el dolor de cabeza, el dolor de garganta, el dolor de muelas y el dolor de estomago de la mujer, y a partir de entonces vivi sana y feliz con su marido y ya nunca tuvo ningn dolor.A 13... A 10 una vez ms en tempo constante (con alegra).

A 14... Postludio: motivo de Ceiln. Texto de N. Perumal, de Las historias ms hermosas para dormir. Traducido del alemn por F. Javier Gonzlez de Velandia Gmez.