AUMQUE EL GRAN ESTALLIDO de la guerra civil eepahola en j u l i o 193G,fue seguido por una amplia ravolucidn oocial en la zona nntifranquiata-mas

profunda en algunos aspectos que la revolucibn bolchevique en sus primera etapas-, millonea de per60nas de criterio que vivian fuera de Espa!a fueron mantenidas en 19 mas completa l ignorancia, no shlo de su profundidaa y alcance,sino incluso de 8u txist8nciar@%ciaa a una politica de duplicidad y disimulo,de la que no existe pararelo en la hiatoria. Los m i s destacados en la practica de este e n g d o y en desfigurar dentro de fa propia Espaha el verdadero caracter de la ravolucih fueron los COMtTNISTAS,quc aunque en exigua minoria al iniciarse la guerra civi1,utilizaron de modo taxi eficaz las multiples oportunidades que este conflicto presentaba, que antes de la terminacidn del mismo en 1939,se habia convertido,tras una fachada dernocr&tica,en la fuerza gobernante dentro del campo izqW.erdista..," ('*La Revolucih Espailola,Las Izquierdas y la Lucha por el Poder.-B.BOLLOTEN,)
La respuesta se encuentra en parte en las 32 paginas del presente folleto que nos ha parecido conveniente reeditar,afin de refrescar la memoria de los olvidadizos y hacer conocer a las nuevas generaciones a8pectos de lo que Pu la guerra civi,para algunas naciones vamigastl.

ANTECEDENTES
La historia de la interveiicion soviticii cn Espaa es to&via el mayor misterio de 1:t grnri t~-iigeiia espaola que tor;~ahorii ir sil fin. El intindo sabe que hubo intervencibri sovitica en Espaa, pero este simple hecho 11slodo lo que sabe. I nora el por qit Stalin intervino en Espaa, como clpsur.ro 16 alli sus activitlntles, quient.s eran los hombres q l i n i e t r s rle la escciiu estaban ericasg~itloxde SII re:I 1'izacin y lo qiie obtuvo de su aventura en Espaa. Ociirre, precisamente, qtie soy yo el itriico s~ipervivierilc en extranjero del grii!)o (Ir emp1e:icIos y oficiiiles del ejCrcito soviktjco ericai.g;irlo personl-tluiciile tic organizar la intervencin sovi6tica en Ejspa:~y t:inibiEn yct cl iinico libre en estos momentos de poder exponer cstc episudio dram8tic.o e histrico conlcrnpor.&neo ciigno tlc w r conocido. Coiiici Jefe del Soviet Military Inicl1jgexic.c cle I:t Europa Ocrideiital esl~ilien el intringiilis rle 1ocl:i.i Lis resoliiciones (le c:ircter inter~i;icic~ii;~l toriiatla.; por el Krenilin. ''eniii rii iiiis mino? 10s yi-inciynlt..; resoi.leh (1' lu politica extrtinjerw ile St:ilin (le 1:i riial forinahn p u r l ~ la tiiestin espaola. Yo fit6 por' iner;t i.;isii;iliti;itl ( 1 1 ~ r i a w tic1 Esi:tdo de la Stalin fuese a panir. a los lc.j:ino% lmeriirs c~~y;~olcs. 1)estlc I:t subida de H~tlei. ~ ~ c ~eiie l!K%I, 1:r politic.;t csli.:riljertt a1 l r wgtiida pcir St;iliii ha c ; i t l o tlesnstros:i, motivud:i por el teiiior al ais1:iinieiito. Cogido critre la crecirntc amenaza iiipc~nes:~ el Este y 1:r ;iqwri:iz:t cilemnntt en r l Oeste, cn Stalin Fu :t 1;1 c m a {te un a l i ~ ~ t lfrierlr r n l i ~ grurit'ics o 1:ii potencias del ikiuntlo. 'l'otlos sus csfuerms ptirit llegar w irn acuerdo con Hitler, eran cstiinirlados iiii:rs w c c s y tiesaiidos olr;is. Niic~aiiienle fr;it, de i~est:tl>lec.c~r :iritigiic, el cwn Fr:incia, pero 110 le fiit: posil~leubterici. iralwtio ziii.i~li la estrecha alianza en la forrii:~ qiic 61 cspei.:ih:i. SLISjllfentos tlz darse la iixtno ron Gruii H i ~ l ; t ; tt~ivierun;tilii niellos Fxito. En 193.5 Antfioiiy Edeii y 1.1 Presidente Izaval htibi:iii hecho iiJ1d vibita oficia1 ;t )lo\i.ii. i?l (:omir;irio de Relaciones Exterioreu Litvinof. 11al)ia estado W:ishiligton, Iogrando el rerorioriniierilo iiorlcamr'icanu y luego habi:, ,jugado un papel de primera n~agnituden Ginebrit. Consigui un renombre rnunciial pero esto es todo lo (Iite ol>tiivo. 1,ondres no ueria entrar en coro ~romisosforiiiales y el tratado con rancia era un sustk inuy intlrlile en clac

l b 1

apoyarse.

'E.

MOSCU Y MADRID
Stalin, en busca de seguridad y despus de la sublevacin de Franco dirigid su mirada hacia Espaa. Su actuaridn fu muy lenta, como todas las su as. Al principio trdopih una posicin espectante y de tan eo. Stalin queris estar seguro que la victoria de Franco no seria facil ni r i ida. kntooees, aaiia intervino en ~spaiacon la iden de hacer de Madrid un vasallo del Krenilin. C m un tal vasallo, obtendria, por un lado estrechas relaciones con Paris y Londres y por el otro, refonaria su posicin ~t un tratado con Berlin y Roma. Una ver dueo de gp'afia, cidn de vital y estratdgica importancia para Francia y m i l Bretaa, su nave del Estado encontrara la seguridad que deseaha y entonces vendria a ser .una potencia con la que hahria que contar y iin aliado codiciado. Pero Stalin, al reves 'de Mussolini, queria jugar en Espaa sin arriesgar nada. La intervencin sovjtica ptitlo, en ciertos momentos, haber sido decisiva si Stalin hubiese orri~saailodel Iado gcibernamental lo que Mussolini hizo ,i del &o de Franco. Pero Stalin no arrirsg ngda. Hash sc asegur6 con anterioridad que habia hastante oro en e! Banco tic Espaa ara cubrir con creces el costo de su ayuda material n $adrid. Stalin procur6 siempre por t o d ( ~ s los medios evitar ue la Unitrn Sovitica se viera rnvudt:i en una confltigrsci n. Su intervencibn fue bajo la consi na de : 4 Mantenerse fuera del alcance del fuego de la arti Ieria. 9 Esta consigna trazd nuestra Iinea de conducta durante toda nuestra campaa de intervencitn.

FSi-

'I

& * '
El diu 19 de Julio de 1936. en que el general Franco se sublevd contra el Gobierno de Es a:i, nie encontraba cn mi oficina ceiitr;tl de La Haya ( olanula). Vivia afli con mi esposa y un hijo de corta edad, hacindome prisar como anticuario austraco. La simiilaciiin d e anticuario justificaba admirablemente mi lujosa residencia, los fondos cuantiosos que me siiniinistrahan y mis frecuentes via~esa distinto5 puntos de Europa. Casi todas mis energias las hahia dedicado a organizar una red de servicin policiaco secreto en Alemania. Los esfuerzos de Stalin para conseguir un acuerdo con Hitler fracasaban siempre. El trslatlo Alemn-lttilo-Japoncs que entonces :iczthab:i de negociarse en Rerlin, tenia al Krernlin sumamente preocupado. Secretamente, yo estaba siguiendo de cerca las negociaciones.

Al primer estruendo de los caones del otro lado de los Pirineos des late un agente a Hendaya en la fronter:~ Franco-Es &la y otro a Lisboa a fin d e orgnnizir rl servicio secre o de informacibn en el territorio de Franco, Estas no eran para mi sino medidas rutinarias. No hahi;i recibido instruccxones de Mosc6 referentes a Espaa y no existia en ese tiem o contacto entre mis a entes y el gobierno de ~ a d r i d : Como jefe responsable el servicio secreto europeo del gobierno sovi6tico, j p x w a b a s~mplemente obtener informes y comunicarlos a Mosc. Mis agentes de Berliit, Roma, Hamliiirgo, Hremcn, Giiietira y Ndpoles, me inform:iban escriipulosamente de In inniensa aytttin material que Franco rccibia de Italia y Alemania. Todos esos informes los envialia ;11 Krernlin rl(intIe erxri recibidos con silencio. No obsbrnte, no recibir\ inslrucciories referentes a Espaa. Solamente el Comintern - La 1ntern;tcional ;omunista con ramificaciones en todov los paises iicl riiiliict(~--- rompi el silencio de Moscii. Desde hacia mucho liempo, IUoficin:~cttntr:iI tlvl Cuiii:!i tern h a h sido relegrtdn r i irn humilde suburbio y w s i ~ t t i i ~ i fiestos earecian de toda influencia en nuestros cor~scjus privados. El rnisnio Staliri 1i:ihia ciilific*;itloc1estleos:~znen~c :iI(hminlern de x lavachkti - aglutinante - y este c:ilificntivo er:i el apodo que se le daba en 1;1\ altns rsfcl.,is soviticas. Desde la unlorchi~Iulninosa (le 1 que teiii>t qtrc preri<ler : la revducibn mundial, el Coiiiintern h:thia degenerado a poco menos y t e a un siniple accesorio .le I:t poli tic:) extranjera de Stalin. A propia convenienci:~ po<liit ciiiplew la x lavachka p:ir:l promover en cunhpier p i s u i ~ : i g i t ; i i ci6n interior en contrii tlr u i i gobierno Iiostil o cre:tr ambiente sobre determinado problema in1ernacion;il. En 1935, puso en jiiego al Comintern p - : t est:iblecer cn el mundo 1s nueve poljtiw del c Frente Popilnr 4 . 1311 todos los paises denlorriic.os los ;rfili;tdos tlihri ~'\in;ldt)s del Partido Comiinistti cesaron su opositin al go ierno y en wrnbre (le la * deniocrm~iB juntarm w s f ~ c r z a s las a de otros partidos. La 16rnicii consiste en elegir, con la :iyuda de unos incautos y otros varios crdulos un gobierno riacional de sim ?tia hacia la Ifnicin Sovitic:l. En Francia el Frente ~ o ~ u eleva i Iron B l i m a1 poder, pero fue k r l Len Blum quien con la ayuda de Londres, creo la politica de no-intervenci6o en Esy~:?. Uimitror, secretario genera1 del Cominter~i en Moscb, heroe del juicio sobre el incendio del Heichtag, que se habia infiitrado en el rSgimen, lo cual rnotivd 1:) rre:icidn del Nazismo en Alemania, er:i tambifn encsrgiulo del Pnrtido Ccmunists Espaol, el cual despties de.cinco aiios de

una propa anda muy costosa y con toda clase de agitacin revo! ucionaria solamente habia podido reunir ? 3.000 wriiuriistas en Espaa. Las or %inizaeiones obreras csy;ioluh :tl igii:iI (111': Ldos los parti$od politicos niits avaiizsdos, r e iiianlciii;,n ulisiinadamente anticornunistas. La Repblica Espaola, despus de cinco aos de existencia. no habia reconocido uiiri al gobierno sovietico ni tenia relaciones diplomaticas con

Mo~e.8.

ORO CONVERTIDO EN HIERRO

Naturalrneiite, el ( h i i i i ~ t e r aetlipreiidi6 L I I ~ ; ~c-:rrn[)nrin virulenta contra Franco ,organiz;tniio eii I < ~ i o l\t r s p:iistb:, y gr;lnacs nlitines de r o ~ g u n d a rei~:kuihiiilo fiii!d()\ ifiH'.t &ls&i(1. 1.a Unin [ovieticn envi6 ririikis (Ir roiiiiiiiisl:i. cxtranieros quienes: exj)ulsutlos de strs i.csl>ccii\o\ 1)iiiSib\ vivianuen ~ i i s i a como f cfugi;tdos. Para ;dgiinos ~ n t i g u o s liderrs del Cciinintcrn que prri;1;inecian fieles al postulado de unii revoliicibn mlin(li:il, 1;i ]& u en Espaa significab:t ara ello\ iin riyo [le c>;\d5ranza, pero esos antiguos rcvo twi<)ii;crio\\iil,ci.\.i\icr>lcxrl la yriinera depur;i&h sangrienl;i rlcl iii.ot.t1\i+ I\'.~!BIV,' 'r Zinovjev eran unos ciiantos tiiiior:ilos. 'fotl:i \ t i ~wl,tbrt~';.c no produjo niuniciones iii luique\ ni :i\ioni*\. iliiig:*ii 1 (fe 10s elementos (?e gtierr;t qric \l;rill'itl 1)ctIi;i :i qt ilo.; Y ti"'' lns potenci:is fascistas sutninistr.:iIi:in :r b'-;i':inc'o. T ~ confjdencias obtenitias so1)r.t. 1;i :iyiid.i i t i i l i i : ~ ~ .. t . J llalia y .ilern;iiiiit a Fr:tniw y 1:h :tgiisli~ri:i\ t l t ~ i , i , i i v i (l..~ ~~ los jefes revoluric,narios esli:4oll.\ (*TI ~it'~i(.iliii ili':t~i~(l:t t i : extranjero, no obtuvierun resln~i*st;t;ilgttii:i 1).ii.1i1th.1 Kremlin. La g1ieri.n ibivil e s p f i o l : ~\e hhi:i ci>ii\x.rlitli) (.!i una enorme conflagrwi>ri g :tiin i ~ s iS!:iliri ~~criii:ii~cr.iit callacio e irimbvil. Por toda JTtirnp y A~ni.i.ic:tlos c ~ i > i i i i i i ~ i ~ l ;\tts \i1111:iy i~ tizanles se prcgiiiital);~rl P C ) ~ id 1:' I'niii :511\iClir:it i t t hacia llarla par;i :lyutlar u la tlefr.n\:i t k 1:) revoiiii~itiii vspnGola, nlientras que ellos !wr si solos J~.vniilah:in l a o!)iiiiriii ivos. Fiiblicri y recabhan don a t' A pesar & que el gobierno de M;ttii.iil 1jo\t'i:i ~ . C W V \ ; I S en oro en e] Banco de Eupaq 1 ~ 1\7;~10tn '700.011f~.f)111) r rli. dlares, 10s esfilerzos de la Rt>piihliraEsp:ifiid:i p r s c:oiiirar armamento (le 1:i c.asa Vickers clr Ingl;ilr.rr;i, r l c l : ~ Fhbrirn Skodn de Che(*oeiloun(lui;i. ilc 1 : ~ Si.lienri(lt.r de (le ti159 inr1)ortaiitt.s de Francia e inclusive de los )roduct~)roh municiones de Alemania, &awa:iroii rlrhitlo n I:i no-intervencibn. Esta era la situaci6n internaclional :i la qiic m i b :ig,entes

t'

'

(1.1

secretos tat:tbaii ojo avizor y sobre la c u d Ine rnvialian iriforinttrioiits rii profusin constante a La Haya, las i'etraniniil i:i itrgeiileriien te u Mosc\i. A tc~dolo cual Sta in peumnecia c:i~i:itio. ,\ fines de Agos,to y con hl permiso de Moscfi tres altos de t*rni)leatl(~u la Hepriblicii Es ~ o l r illegaban en serreto ;i o d w i pasa aifqiiirir material de guerra sovieliro ofieciriido u cttmhio stirnas eriorrnes de oro espaol. En vez rle pwmitirseles llegar a Mosc fueron retenidos calladaineritr en iin hotel de Odessi. El juevcs 28 (le Agosto de 193G Stalin firmb un decreto por el cu:11 el Comisario dc Helaciones Exteriores proiiibia 1:t exportticln, reesport:icibn o trftnsito a Espaa de 1oti;i d:ise d e ;irinainrnlos, rniiniciones, 1nateri:il clc guerra, RC~OP~:IIOS y I)UICOS de giierra B . I2sk tlccreto fuB prib1ic:tdo y emitido por radio pasa conociiitictnto tlr todo el niando, el prximo lunes. Este decreto oficial del soviet estab:~ en armonia con 1s politics tit. iio-intervencion de Len Blum. Ello levant6 severas critic:is por parte de todos los grupos del occidente europeo y de Amrica, donde el Comintern rocuraha a toda prisa crear un ambiente de simpatia en mor de la desesperada Re hlica Espaola. e n t r e tanto, Stalin convocb al Politbureau a sesin extraordinaria. El Bur politico es la suprema autoridad del partido y or la tailto del gobierno sovidtico. Contra las decisiones dry Politbureau no hay a elaeibn osible. Tienen la fuerza de una orden militar da a sobre e campo de batalla. E n esta sesin del Politbureau Stalin se manifest6 en favor de una accin inmediata en Espaa. En aquellos momentos, los primeros djas de Septiembre de 1936 h d ~ i n formado gobierno en Madrid el Frente Po ular C p Con la intensa ayuda del Comintern, Largo aballero habia ao'. formado un gobierno de coalicin en el cual entraron dos miembros comunistas figurando l como Presidente del Consejo y Ministro de la Guerra. Largo Caballero era uno de los jefes socialistas. Al igual que Lebn Blum era partidario de la cooperacidn con el Soviet. Stalin argia que la vieja Espaa habia desaparecido y iie la nueva Espaa no podia subsistir por si sola. O tenI r i a que aliarse con Italia y Alemania o bien con los contrarios de esas dos potenc~as. Stalin dijo 'que ni Francia ni In laterra podrian permitir que Espaa que domina la entra a al Mediterraneo, fuera controlada por Roma y Rerlin. Para Paris y Londres, la amistad de Espaa era asunto de primordial iniportancia. Stalin era d e o i n i h ue l odria crear en Espaa un regimen controlaio por &oseh. gen Espaa en el bolsillo podria realizar una alianza pemianente con Francia e Inglaterra. Al mimo tiempo su inter0.

9' "

vencibn haria avivar la fe de los partidarios del Soviet en el extranjero que hnhian sufrido un rudo golpe con la depuracin de la vieja guardia Bolcheviqne. Con referencia a los 700.000.000 de d6lares de oro acw 1 mulados en Espaa, e gobierno de Largo Caballero estabn dispuesto a invertirlo en material de guerra. La .cantidad de oro que podia transportarse a Rusia en pago de las municiones entregadas a Espaa constituia un problema n estudiar sin demora por cuanto el gobierno sovi&ico se habia adherido oficialmente ri la politica de estricta nointervenci6n. El Politit-bureau se yronunci6 a favor de una acci6n inmediata. Stalin hizo hinc:ipi : sus comisarios de qlle In i ayuda a Espaa Jor parte del Soviet, debia llevarse con iodo secreto con e fin de eliminar toda posibilidad de que su gobierno se viera envnelto en un conflicto arrn:du. Su iltima frase que deban tener presentr los reunidos por el Politit-bureau y que se retransrniti6 como iina orden n todos los em~leadosfu : a Podulshe p t c urtilleiskauo ognia S ~ a n l e n e r s e fuera del alcance del ... Dos das des us un enviado especial ue vino a Holanda en avi6n me rajo instrucciones d e h? osc. M s ordenes i fueron : e Amplie inmediatamente sus actividades a f a uerra civil espaola. Movilice todos los agentes disponiEles y de lodas Ins facilidad~spara la pronta creacin de un sistema de compra y transporte de armamento a Espaa. Sale un agente especial ara Paris para ayudarle en este trabajo. Se presentarh a y trabajarh bajo su direcci6n. S Al mismo tiempo, Stalin en Moscfi daba instrucciones n Yagoda, entonces jefe de la Ogpu, de establecer una rarnificacibn de la policia secreta sovitica en Espaa. El 14 de Septiembre, Yagoda convoca una conferencia urgente de la Lubianka en su oficina central de Mosci en la que estaban presentes : el General Uritak del Estado Mayor del Ejkrcito Rojo; Prinovsky, actual zomisario de Marina, en aquel entonces Jefe de las Fuerzas Militares de la Ogpu, pero considerado ya en el seno de los ciirulos soviticos como uno de los hombres de Stalin que miis prometia: y mi camarada Sloulsky, jefe del departamqnto extranjero de la Ogpu. Supe por Sloulsky, con quien me encontraba con frecuencia en Paris y otros puntos, que en dicha conferencia babia sido nombrado un antiguo oficial de su mento para establecer la Ogpu en Ia Espaa Este era Nikilsky, alias Schewed, alias Lyova, La conferencia de la Lubienka uso tambidn bajo el control de la policia secreta sovitica as actividades del Cominteni en Espaa. Decidid ~ o o r d i n a f oarmonizar las actividades del Partido Comunista Espanol-con la politica de la 50gpu.

Qd

Otras de Ins decisiones de &da conferencia iu que la policin de la Ogyu se hiciese cargo del movimiento (le voluntarios de cada pais hacia Espaa. En el eomiie central de eadn partido comcinisla del mundo hay'un miembro que desempea una mision secreta de la Ogpu. En muchos aises, incluyendo los Estados Unidos, In * ra sa var lu re~olucin espaola se nprecii, corntr una nob e expedicibn intern:wiorial para rescatar In denlocracia y mantener la justicia en numbre de la hiim:iiiid:~ti. Jdvenes de iodo el mundo se alistaban ~oluntariospara luchar en Es aa por estos irledes, Pero 1 Esp:ifia R e p ~ i : i Lilicana que fuehaba cunlra Franco, no estaba de ningn modo u n d a en irleolugias ni tr'icticas politicas. Estaba con+ tiluida por muchas fracciones demcrtas, anarrpist;is, socialistas y sindicalistas. 1.0s comunistas lo eran en gran niinoria. EI Grito de StaIin en asegurarse el control y hacer uso de i.1 como arma para conseguir una iilianzn FrancoInglesa con el gobierno So~iktico,tlependi~tde que antes diera a1 traste con la pocieros:~ uposiein anticomunista en el campo gubernamental. Era pririiordiul, por lo tanlo, controlar el movimiento de estos voluntarios idealistas extranjeros hacia Espaa, para evitar. tlue ellos s r iinicckt~ con los elementos opuestos a la politica y ambiciones de Stalin. EI principal problema de organizar los embarques de armamento rt Espaiia fue resuelto por Izi conferencia de la Lubianka con la dcisi6n de llevarla a efecto iiiinult;ineamente desde Rusia y desde el. exterior. La-labor en el extranjero se me encarg a mi, La relativa al interior fu atendida por Y~igodapersonalmente. La de ste presciilaha mayores dificultades que la mia porque era absolutamenlc. necesario no dejar el menor rastro en territorio sovikico de la participacin oficial de1 gobierno en el asunto.

pn

ASTUCIA DIPLOMATICA Yagoda, Ilam6 al capitn Oulansky de la Ogpu encarghdole que organizase un sindicato privado dc conicrciantes de niuniciones en la Unin Soviktica. El capit6ii Orilansky era un hombre excepcionalmente hhil en trabajos de servicios secretos. La Ogpii le habia confi~ido inclusive el servicio de escolta de Anthony Eden y del presidente Laval en su visita a la Uni6n Sovitica. Vd : encontrar& en Odesa rc tres espaoles qiie destic. hace algiin tiempo se les han enfriado los pies 8 , ulijo Yagoda al cnpitin Ouiansky. r. Estan aqui para comprar armamento nuestro extraoficialmente. Constitriga tina firma de w h c t e r privado y neutral parh tratar con ellos.

'

Puestu que en la HusiP SoriCticr nadie poedc comprar ni un simple revolver al gobierno, el cual es el iinieo fahrieante de armas, la idea de .una firrna privada dr~licadaal negocio de municiones en territorio soviEtico es tan absurda que ningn rii~<lsdano sovitico podrin, f' o iin momento creer en ello. Pero esa farsa era un caso o vidado unte el extranjero en rivisibn de sobrevenir nl una complieacibn internadona[ En realidrd, el trabajo el ~ i p i t h n Oulansky era el de organizar g dirigir una cadena de eontmbandistas de armas y Ilevarlo a cabo de una manera tan inteligente qiie no pudiera ser descubierto rastro algunii por agentes secretos Extranjeros. ec Si tiene k i t 0 S , - - ie dijo Yagoda, a vuelva con un oinl en la solapa para rolocarle In r Orden de In Rnndera &'a v. A c a p i t h Oulanskg salido para Odcsa con instriiecionrs 1 de tratar solamente a base de pago al contndo y con 1% informacibn de que las espaiides facilitarian sus propios barcos para transportar la municiones, las cuales naturalmente serian entregadas de los arsenales del E'brcito Rojo. Iba provisto con documentacin en la que se e otorgaban ue se poninn ba'o su control plenos poderes y las todas las autorida es de O esa, desde el J e e local de la policia secreta hasta el Presidente de la regi6n.

Sobr 4

LOS INTERMEDIARIOS DE MARTE El general Urisky representaba la Intelligence Service

del Estado Mayor del EjBrcito Rojo en la conferencia d e la LuhianKa. Era funcin propia de su departamento enten-

der en la cuestibn tecnico militar de nuestra empresa. Fue su seccin la iie determin las cantidades y clases de tipo que los arsena es debian proveer, fijar el nmero y personal de los expertos militares, pilotos, oficiales de artilleria y tan uer a enviar a Espaa. Concerniente n los asuntos de in ole militar, estos hombres quedaron bajo las ordenes del Estado Mayor del EjCrcito Rojo; de todos modos eran vigilados por la policia secreta. La intervencidn de Stalin en Espaa estaba ya en marcha : Yo me puse en acciiin como si estuviese en el frente en verda, yo habia sido designado para activo servicio militar. Llam a un agente importanfe de Londres, a otro de Estokolmo, un tercero de Suiza y dispuse que nos encontraramos en Paris para celebrar una conferencia en unibn de un a ente especial desplazado .de Moscii. Este agente llamado kimin, e n experto en municioms y miembro de la seccin militar de la Ogpu.

E] 21 d e Septiembre y con absoluto secreto nos enconIramos en Pnris. Zimin, trajo instriicciones explicitas y concretas de que nosotros dehiamo$.evil~r toda posibilidad de inezclar al gobierno sovietico con nuestro traico de armamento. Dcbianios 1lev.r el asunto de las municiones a privadamente B por medio de firmas comerciales creadas a este fin. Nuestro primer paso fu6 estudiar la creacin de una nueva red europea de empresas comerciales a arentemente privadas e inde endimtbmente r, aparte las que ya teniamos, para de8carse a la importacin y exportau6n de matrritiles tle guerra, lo cual se trata de una antigua proIcsibn en Europa. El t$xilo dependia de la seleccin de personal apropiado. Contbamos yn con- elementos de esta clase. Algunos de ellos figuraban en las or anizaciones aliadas con los distintos centros del Partido omunista en el extran ero, tales como los ami os de la Unin Sovidtica y las muc as Li a s para la Paz y a Democracia. La Ogpu y el Military ~ n t & i gence del Ejkrcito Rojo veian a ciertos miembros de estas sociedades como reservas de guerra, y como auxiliares del sistema de defensa sovi4tica. Nosotros padiamos escoger Iioinbres de los ya suficientemente probados en tabajos extraoficiales para la Uniiin Sovitica. Unos cuantos eran aprovechados y arrivistas pero los m8s eran sinceros idealistas. Todos ellos eran discretos, de confianza, contaban con Sns relaciones indispensables y eran-aptos para 'ugar un papel sin delatarse as1 mismos en ninguna oeasib. kmotros suministramos el capital, montamos sus obeinas y gar~ntizamossus beneficios. En el trmino de diez dias se establecid una red de firmas d e importacicin y exportacin de reciente conaSitacfon en Paris, Londres, Copenague, Atnsterdnm, Zurich, Varsovia, Praga, Bruselas y otras ciudades euro eas. En cada firma habia un socio comanditario que era t$ agente de la Ogpu. el cual suministraba el dinero y controlaba todas las operaciones. En caso de equivocarse pagaria su error w n la Pida. Mientras esas firmas recorrian los America para encontrar material problema del trana orte preocupaba m urgente. En ~sean&navia odian conseguirse barwo apmpiados para este objeto a uen precio. La dificultad consistia en conseguir permisos para el envio de armamento a Ea asa. Esperbamos consignar los envios a Frmcia y reedarcarloios desde Francia. para los uertos gubernament a l ~ Pem el Ministro de Relaciones Zxteriores de Francia . . se negd a conceder la documentaci6n de despacho. pero habia otra salida, Ia de proveerse (le documentaci6n consular de otros gobiernos certificando que el arma. mento habin sido adquirido para importarlo a paisra

%e

De determinados consulados Latino-Amricanos pudo conseguirse un sinnlimero de certificados de importacin y, de vez en cuando, tuvimos la suerte de obtener otros sirnilares de consulados europeos y asiticos. Con tales certificados obtuvimos el despacho de ailnanas. Los barcos continuaron, no Suramrica o China, sino para los puertos de la Espa Hicimos grandes compras a coeslovaquia, a varias firmas d e Francia y a otras de Polonia y Holanda. Tal esta el comercio de municiones, qvy llegamos a comprar armamento de la Alemania Nazi. Envie un agente que representaba a una firma nuestra de Holanda : Hamburgo, donde averiguamos que habia en venta una i c:intidad de ftisiles y ametralladoras anlicuatfas. El director de la firma alemana solamente se interesaba por el precio, las referencias bancarias y la document:iei6n legal del embzirque.

No todos los materiales que compramos eran de primera clase, ya que en Europa, v sobre todo en la actii:\lidtid, el armn~ncntose vuelve anticuado muy r:tpidniiientc. Pero nuestro ol~jetoer;t el de suministrar nl gchitwic tlc 1,:irgo (Iabdlero fusile9 y caones cyie dispar:isen y t.1 \iirilinistrarlos sin demor:). La situatrion dc hlatlri(1 sc ;~gi.:)v:th:i. 8 mediados de Octrihre empezaran :t llegar c?rg;tmrnlos de armas a la Espaa guh~rnnmentnl.TA aytitln soVi&tica se realiz6 de dos maneras. Mi organiz:iciBn eiiip1c:tb.t nnic:imente vapores extranjeros la mnyoria de Ins cwnles :irholahan bandera eic;indinava.,u El Sindicato r2rivndode Orlcsa B del capitfin Oulansky ernpezd utilizurirlo harcos cspiiriolcs si bien en nrlmPro limitado. Moscii debido a 1 : ~ insislencla de Stalin de giarrlar absoluto secreto m t c el miedo de verse enviielto en una guerra n o permitia aiilorizar barcos sovidticos provistos de documentacin sovitica. especialmente despuh cpe los siihm:irinos y niisiliares eiupezaron a a t w a r y apresar huqiim mercantes en cl Mediterraneo con destino a las costas espaolas. Sin embargo, el capSfhn Oiilansky era homhre (le recursos: T,lamb a Mueller, jefe H la Secci6n de Trnrispr>rtesde e lo Ogpu para que le siimnistrara dociimentacidn de 1espacho frilsa y eutranjra. El departamento de 3iiief~crlinbin llevado el arte de la fzlsificaci6n a una perfecci6n inin~aginable debido a los inagotables rectirsos del qohierno. a Ah, se trata nada menos que de un nuevo campo de operaciones : forj:ir documentacin de embarque - me declar MueIler en Moscil cuando algunos meses despus

le jale por haber recibido la condecoracin de La Estrella Roja. B 2 Pensaba Vd que era cosa fhcil ? B - Pregunt. c Bt~itios trabajado diu y noche. B Con esas documentaciones falsas, Im barcos soviticos que llevaban materiales de guerra partan de Odesa bajo nuevos nombres y bandera extranjera y wnse uian pasar el BBsforo, donde agentes de contraespionaje a embn e italiano guardaban una vigilancia contumaz. Cuando los 'I'rnnsportes llegaban facilmente a los puertos gubernamenLules y habian descargado sus cargamentos, sus nombres sv sustituian por sus primitivos nombres rusos y volvian i7 O d e s ~ bajo su propia bandera. Madrid pedia desesperadamente aeroplanos. Moscii se hizo eco de ello dndome ordenes. Franco avanzaba sobre I ca ital; sus escuadrillas tle aviacibn italitiiiu y aleniaiia eran as dueas del aire. Nuestros aviadores y mecsinlcos ii :m llegantlo a &latlrid, pero los aeroplanos guberna~nenL;:?rseran ocos e inferiores. Tuve que huscar en cualquier punto de 8uropa una partida de aeroplanos de Irornbardeo y de c:iza que pudiera adquirirse rapidamente. Naturaltitente, ninguna firma privada puede suministrar a rajatulila tina considerable cantidad de aviones de guerra. Esto puctie sohmente hacrrlo un gobierno. Cun los rpidos adelantos de la aviacibn, era razonable scipo~~er tin gobierno amigo consintiriti 13 venta de sus que iil::wtttc)s (le itviaci~ien liso, lo que le periililc ~iio!lernizar 5ii futhrz:t ukrea. A tal efecto me decidi : visitar ti un goi I!ir!-no de tal iiaturaleza en el estc de Eui'opt el c.:iirl jiosci:~ ;iliwlerlor de 50 aviones ,(le c n r n l ~ t e de modeIv ;rntigiio fibric;i<los Franriai. N:~lur:ilrneni~~, cw empresa se thn pilriz iic*cesitnh:i un :)gente rsceyc.iontt1. 'I'cnia 1):iia ello el hombre nppropiatlo. Er:i (le miigre ,iziil, hijo de itn:i antigua famii i t c .iristocrtic;i .errrwpe:i, rsid):i rel;icion;ido ion 10 mejor y !c.ni:* ii~mejuraldes ~cfercncins 1i:inrurirts. Ambos. l v su cuptri,:~enin amigos irtcondiciun:iles de la Unin ~ovi&ica y enliisir4stas co1:il~orrrdores de la cttisil gubernamental r7spnc.l:t. Nos habia presl:ido algunos servicios y sitbiti que puclia contar con 61. Le pcdi que iiir viniera a ver ti Holanda y Ir expuse 1n situacii?. A1 diii siguiente se tr:isl:id6 :i la capital este europeo. Xqurlh noche Ilain p r telfono mi agente de Paris, quien w SU vez 4lam6 a la Haya y dispuso q u e yo por 1i lnafiallil del sig~lientt* : dia r\pei.ase ilna Il;imacltl directa eii lugar y hora determinado Ci1:intio mi aristcrata me llam, me di en cuidadoso lenguaje de clave lin infarinc de su deplorable gestin. Obtuvo una recomendaci6n para el Ministro de ]a Guerra. Al presentar al Ministro su tarjeta, que llevaba e] nombre de uno de 10s m h grandes hroes del mundo, le expuso lisa

;,

y llanamente su misin. e He venido aqui a comprar una cantidad de aviones de gwrra U su gobierno. Desearia saber si su excelencia permitiri~su renta. Necesilamos comprar cincuenta aviones por lo menos al precio que su excelencia indique. El Ministro de la Guerra se levant de su asiento. Se volvi yhlido. Mir nuevamente la tarjeta del visitante. Examinir la carta de recomendacidn y volviendose hacia mi agente le dijo secamente : a Le ruego salga inmediatamente de mi oficina. w -. Mi agente se levantd para marcharse pero no podia resignarse al fracaso de su gstiOn sin hacer otro esfuerzo aadiendo : a Perdoneme su excelencia. Permitame aadir una palabra. No hay nada misterioso en mi misidn. Se trata de ayudar al gobierno espaol. He venido nqui como representante de distintos grrrpos de mi pais que creen que nosotros debemos por humanidad proteger a la Repblica Espaola. Creemos que su pais tiene .manifiesto inters en mantener las potencias fascistas fuera del Mediterraneo, privando al efecto que iieda Italia dominarlo. w a Soy el ministro de a guerra, no un comerciante. o El ministro termin friamente : a Buenos dias, seor. S a Lo veo mal; mal del todo S , me dijo mi agente por telfono. Abandonelo como si se tratase de un mal negocio y a otra cosa B, lo dije, a le encontrar6 en el aeropuerto s. a A n no - me dijo -. No estoy dispuesto a abandonarlo todavia. w Tres dias despus fui informado de que volvia a La Haya en avibn. Cuando salid de la cabina, vi que llevaba la cabeza vendada. Le vi agotado y le llev rapidamente a mi coche. Tan pronto estuvimos en 41 me dijo que habia tenido xito; habia comprado los cincuenta aviones. Me explic6 : Al dia siguiente de llamar a Vd, me pasaron en mi hotel. una tarjeta de un caballero que representaba el mejor Banco del pais. Le invit a ue entrase. No hizo referencia alguna a mi visita al mini ro de la guerra, pero si dijo ue 41 pensaba que yo deseaba comprar aviones de guerra. %e estar yo dispuesto a realizar la operacin podriamos discutir el asunto en su despacha.

__mC_

Zffi-ZAC E N EL MEDITERRANEO
Mi agente comprd los cincuenta aviones al obierno por res &O al consignatario, ofreci6 escoger entre un pais Latino- mericano o .Chino; d vendedor prefiiib China. e Le asegure
20.000 dblares cadi uno previa inapecfie. m !

que la docuinentacin estaria en regla y a favor del gohierno chino. w < Pero como se hizo vd eso + ? u - le pregunlC se8landa la venda que llevaba puesta en la frente. r: Oh, fue un fuerte trompazo que me di al montar en ste maldito avin S - contestb riendose. Inmediatamente tuvieron que hacerse diligencias para examinar y tasar los aviones. Fui a Paris y contrat6 para &te objeto a un f r ~ n c 8 s experto en aviacidn a dos ingenieros como ayudantes. Todos jartier~npara a capital del este europeo v dictaminaron avorablemente. O r d ~ n quta ilesmontnran los aviones y que los embalaran con' ?,t mayor ra idez. bor iodo el mundo se exlsndia- un cl:~rnordi* .1 angustia por el bombardeo sin pieclatl del indefwso Madrid. Mi org:tdizacibn obri, milagros en el rlpido transporte de los cinciienta aviones de taza y bombardeo. h niecliados de Octabre se cargaron en un barco noruego. E n torrces recilii instrucciones concretas de 1Ciosr (le no permitir que el barco dejase su cargamento en R:ircelun:t. Jiajo ninguna circunstancia estos aviones debian pasar por C:itnlua que tenia-su propio gobierna dentro de Espaa y era muy purecido al de un Estado independiente. El goliierno de Catalua estaba dominado por revo1ricion:irios (le convicciones anti-stalinistas. Mosc no !cbni:i confi:inz.t en ellos aunque defendian tlcsesperadiiitiente uiio de los sectores mits vitales del fi-enlt. gribern:triient;il conlra terrible.. :i.t;qiies del ej4rcilo dc Franco. Se .me orrien6 que enviase los tiviories al pwrltr de , l l i cante. Pero a uel puerto ' e s t r i h ldoqiipado por lo\ 1r:trrcls de guerra de !Franco. El r:~pitnhizo rula para Alieant~ pero tuvo que retroceder von el fin de salvar el v:ipoi.. lntentd dirigirse a Rarc.elon:i lo que impidih mi agente (le abordo. Entre tanto la Espaa giihcrnamerital Iiirhaba (lesesperadamente :i la vez que carecia desgraciadamente de avion.es. Mi agente de :ibarilo permiti y i t Bhiciera rumbo a Marsella. Este tlesarr.ollo fantstico era partq d e la liatalla feroz pero callatla que hacia Stalin par:r consegiiir el control rwompleto del gobierno legal, una batalla $ue se Ijhraha entre los bastidores del teatro de la guerra. Si Stalin q u e r i ~ hacer de Es aa im pedn de su juego de ajedrez para ronseguir una S lida alianza con Francia y Gran Bretaa debia retlucir a todo lo que fuera oposici6n en la Repiiblica Espaola. La fuerza principal de esta oposicibn estaba en Catali1;i. Staln estaba decidido a sostener con armamentos y hombres solo aquellos grupos de Espaa que estuviesen dispuestos a aceptar su direccibn sin reservas de ninguna clase. Estaba resuelto a no dejar que los catalanes pusieran

1t~l.-

mano a nuestros aviones con los ciinles hubieran podido conseguir una victoria militar que hubiera aumentado su prestigio y fuerza politica en las .filas republicanas. Durante esos dias, mientras con una mano privaba a Bafcelona de ayuda militar con otra diri ia su primer mensaje abierto a Josi. Diaz, 'efe del Partido omunistn de E?pna. telegrafi a Diaz : e Los ohrrros de El- 16 de octubre ~ t a i i n la Unibn SoviCtica solo cumplen con su deber cuando toda la' ayuda de su fierza sirve a L s masas revolucionarias de Espaa. La lucha espaola - continiiabti Stalin - no es un asunto privado de los espaoles. es causa corniin de 1:q humanidad avanzada y .progresista. B Naturalmente, este mensaje fu enviado con vistas a los afiliados al Comintern y al Soviet por todo el mundo. El barco noruego se desliz6 finalmente por entre el hloqueo de Franco y descargh sus aviones en Alicante. Al mismo tiempo lleqaban de la Unin Sovitica otros suministros de guerra incluyendo tanques y artilleria. Toda la Espaa gubernamental vi6 que era de la Rusia Sovitica de donde venia actualmente la ayuda. Los republicanos, socialistas, anarquistas, y sindicalistas no tenian otra cosa a ofrecer que teorias e ideales. Los comunistas producian caones y aviones a emplear contra Franco. El prestigio del Soviet aumentaba. Los comunistas - satisfechos de esta oportunidad - sacaron de ella el mejor partido posible.

LA BRIGADA INTERNACIONAL

En estos momentos, si Stalin queria controlar Espaa ya a sostener con armamento, era necesidad imperiosa organizar y dirigir estas cruzadas yenidas ' de lejos en grandes oleadas y amalgamarlas en una h x z a comiin. El gobierno de Frente Po ular de Largo Caballero era una coalicibn de partidos po iticos anta onistas entre si. El reducido duro y disciplinado grupo t fe comunistas mandado por la Qgpu sostenian el gobierno de L a ~ g b Caballero pero no lo controlaban. Para Mosc era importante coger las riendas de la Brigada Internacional. El ncleo central de la Brigada Internacional la formaban de quinientos a seiscientos comunistas extranjeros. Entre ellos no hahia un solo ruso. Mas tarde, cuando la Brigada se elev a quince mil combatientes no se permiti enrolar a ningn ruso. firtencionalmente se levanto un muro im enetrable entre dicha$ fuerzas las unidades del Ejrcito flojo que hahian sido desplaza as s Espefia m otros servicios. En cada pais, incluyendo loa Estados bnidos, las agencias de reclutamiento para la brigada irrternacional estaban formadas por el partid^ Comunista de d a localidad. Algunos grupos independientes de socialistas y otros grupos avanzados intentaron wganizar coltimnas, pero la mayoria abrumadora de reclutas los alistaban 410s comunistas que los atraian por medio de una amplia red cuentemente i noraban en absoluto el controI que e'ecian c fellow trave erp 2 (coiupaems viajeros), los cu es frelos comunistas sobre ellos. En cada centro comunista importante del mundo la Og u ha desplazado un agregado militar. Esfe akente y &e mas ue l, es enlace de uuibn entre el partido eomwiia& y el I%ilitsFy Intelligence del gobierno s?vi&ica
a la que empezaba

El 28 de octubre de 1936, Largo Caballero lanz - como ministro de la guerra - una proclamaci6n a la Repblica Espaola. Era una llamada a la victoria : 4. Por fin en este momento tenemos en nuestras manos un armamento formidable; tenemos tanques y una poderosa aviacibn. Largo Caballero, que habia abierto las puertas de par en par a los mensajes de Stalin, ignoraba de ue suerte y calibre era la mano que llegaba en, socorro e Espaa Republicana. No se daba cuenta de que esta ayuda serla la causa de su propia mida. El movimiento de suministros de uerra hacia Espaa iba al unisono con el movimiento mun la1 de hombres hacia Madrid. Voluntarios de las Islas Hrithnicas, de los Estados Unidos, del Canada, de Amdrica Latina, de Escandinavia de los Balcanes; de toda Europa, hasta de la Alemania y Italia fascista; de Australia y d6 las Filipinas, estaban ansiosos or luchar por la causa gubernamental. La f a m ~ o ~ r i ~ r Internnclonil ataba en vias de Iormaci6n. i b:

EL TRAFICO DE PASAPORTB Al ofrecerse un voluntario se le dirigia a una oficina secreta de alistamiento. Llenaba un cuestionario y se le decia que esperase aviso. La Ogpu estudiaba su historial politic0 y si parecia ace table se le volvia a llamar y a interrdgar por un agente e la Ogpu. 'Efitodces se k enviaba a un mCdico comunista, a der posible, para su examen fisico. Si este era satisfactorio, se le silministraba con loa medios de desplazamiento y con instruckivnes de presentarse en EuPopa a determinada direccibn. Altl improvjcra7 mos u n , nmero de cont~oles secretos, donde nue&ror, agentes hacian mti nueva definitiva investigacidn de 4 4 uolldbnta En Espaa mi iFmyCo traipW n ~ ra.pb i "bilR, la Ogpa que des cb detores mtte ioa vol#-

ki u

tarios para limpiar a los sespcchosos de espionaje, eliminar aquellos otros cuyas ideals comunistas no eran de pura hortododa y vigilar sus lecturas y conversaciones. Cuando los voluntarios lle ban a Espaa ae les p i t a b a su asaporte qiie se les devo via raramente. Incluso cuando se henciaba a alguno, se fe deeia ue su asaporte se habia extraviado. Solo de los Estados .nidos 1 egaron unos o dos mil voluntarios siendo de notar que l s autnticos pasaportes norteamericanos eran m-uy a reciados por la oficina central de la Ogpu en Mosc. asi todas las valijas diplom&ticas que llegaban a la Lubianka, procedentes de Espaa contenian una remesa de pasaportes pertenecientes a individuos de la Brigada Internacional. Algunas veces, d y a n t e mi estancia en Mosc en la maverra de 1937, vi el contenido de ese correo en las o icinas de la seccibn extranjera de la O pu. Un dia lleg una remesa de cerca de cien pasaportes, a mitad de ellos eran americanos. Habian pertenec~doU wldados muertos. Una moti~o para su celebrtralos caidos son facilmente adaptados de la Ogpu despuCs de haber semanas el historial familiar

'

I I

r!-

sombra mientras se hacian dueos de todios los controles del obierno re ublicaao. E general a r o i n hpbia servido durante inee sor como jefe del Militar7 Intclli ence del E rcito Rojo, j Nativo de Latvia, dirigid a la e ad de dieciseis aos una banda de guerrilleros durante la Iucha revolucionaria contra e1 Zar. FucS herido, hecho prisionero y condenado a muerte en 1006, sin embargo, el gobierno za~istacanmut6 dicha sentencia or la de cadena perpetua a Siberia, debido u su juventud. &cap6 y hacia ocultamente la vida de revo,iucionario cuando el Zar fu6 derribado. Bercin se incorpord al Ejdrcito Rojo bajo el mando de Trotsky, escalando una de las posiciones msis elevadas del alto mando. De gran estatura, canoso, de pocas palabras, el astuto Bercin fu seleccionado por Stafin para organizar Y diri r el e Orcito gubernamental. El 'efe comisario e ~tJin en Espaa era Arturo dtaahevslq. Era $tl$ffen polaco. Bajo, p a g d o de si mismo, precia un hombre %e negocios. 0% cinhnente, era el enviado comercial sovitico en Barcelona. St:ishevsky hnbia servido tnrnbih en el Ejrcito Rojo. Stalin le tlesignri para el trabajo de llevar las riendas de la politica y economia de la EspaRa gubernamental.

Mientras la Brigada Internacional - ejdrcito del Comintern - se formaba a toda prisa en el freilte, las unidades puramente rusas del ejercito Rojo Ife aban cahdamente y tomahan posiciones en la retaguar la del frente. Esta fuerza militar soviStica en Espaa no pasb de los dos mil hombres, de los cuales solo los pilotos y oficiales de tanques vieron activo servicio. La mayoria de los riisos eran mayor, instruct(yes militares, tcnicos, hombres de e s t ~ d o ingenieros, especialistas en montaje de industrias de guerra, expertos en quimica de guerra, mechicos de ovia66n, operadores .de radio y expsrlos artilleros. A estos hombres del Ejhrcito Rojo se les n art6 de la gente civil espaola tanto como fuk posible, se es acomocl6 en vivieiidas aparte, y-niinca se les permitiri mezclarse en ninguna forma con los grupos o figuras de relieve politici,. Se les vigilaba constantemente or la Ogpu a fin de gi~artlnren secreto so presencia en Espia evitar que wttlquiera herejia politica corrom@ese al Bj rcitu Rpjo. Esta fuerza ex edicionmia estaba ~ J el control perO sonal del eneral an Bercin, una de las +dos figuras soviticas nomi[radas por Stalin para conducir su ntervencidn en Espaa. El otro era Arturo Staehevsky, enviado comercial sovitico con car8cter oficial y residencia en Barcelona. Estos eran los verdaderos hombres misteriosos de Mosc que fiinclonaban entre los hastidores del teatro de la guerra espaola, cuya misin permaneci completamente a la

LAS INVENCIOMS DE LA WPlJ

,Mientras Bercin y Stashevsky operaban entre bastidores es ectacular campaa gubernamental. Para los corresponsa es de guerra extranjeros que se hallaban en el frente, era Emilio Kleher como una de las figuras mhs dramhticas de la hroica defensa de Madrid. A 'Kleher se le present6 mundialmente en interviews y resras como el hombre fuerte u providerielal 3 a yuien el destino ha reservado un papel de suma importancia en la historia de Espaa y del mundo. Su as ecto fisico viid coloi. :-> leyendas creadas en torno a su igura. Era alto y de I:is facciones rudas impresionante pelo canoso ue desmentia sus cuarenta g un 350s. A Kleber se Ie intro uj rnundialmente corno a soldado afortunado, naturalizado canadiense, nativo de Austria y que como prisionero de guerra aiistriaco en Rirsia, se hahia incorporadoa"la Guardia Blanca en sus luchas contra los Bolcheviques para convertirse mais tarde - al- comunismo. Esta deseripcidn de Kleber fuC compuesta en Jas oficinas c ntrales de la Ogpu en Moseil, las cuales facilitaron a ~ l e t e r talso asaporte canadiense. Kleher su tuvo que moverle al dictado la Ogpo. Sus interviews se - Jas hacian los agentes del Kremlin. Yo conocia a ieber, a
la Brigada Internacional absorvia la mayor atencin de la

! '

&

su espesa e ,hijos, asi como a su hermano, desde hacia

muchos aos. ~ f & @ ~ m d enombre de Kleber era d de Stern. Era ra native de Bokavina, entonces perteneciente a Austria y w a k i w a,Bqimania. Fu ofici'al durante la guerra mtinse:* W w prisionero par las luenas del Zar y se le qnpiAj~+ua*po d e 'eoncentraci6n de Krasnoyersk en la s i h k ,aeY u& de la revolucih sovidtic se incorpori) ai p . h o l e , nique y al Ejrcito Raje luchando al lado %e &)koYiet a iraves. de la guerra c i d rusa. Luego estudi6 eq:,la mdemia militar Frunzen del Ejrcito Rojo, de Ia qoit w griadub en 1924. Durante algn tiem o trabajamos jwtoa en el- Intelligence Departame~rtdel atado Mayor. &'j@%';r EUeber fu destinado a la seccidn . milltar del CsaDzi&ma, aotmnbb.en calidad de iastreictor en sus escuelas m-k?Fu& enviado por e1 Comintern a China en mi&&e$ coMidbmialesl

BSPIONAJP EN ESPANA Kleber no. habib d m h 7 n n m m d XanadB ni relacionado con la guardia blanca. Esta pequea patraa sirvi6 ara ocultar el hecho de haber sido oficial del Estado k n p r del E.4rcito 8ojo. Ello hacia mbs~lausible papel su de jefe de Brigada Internacional. n realidad y no obstante Ia a* dramtica e se le designd, no tenia fuerza dgu& d&tto de In po itica sovitica. .wjnoviernbre de 1936 el eitado general del Comintern futl. noeobrqdo jefe su remo de las tropas gubernamentales en td sectoraorttt del rmte de Madrid. Yo sal de Marsttlh en avh5n&@a Bwt.rctahnri.'Unwche me llev a un hotel de I pwta:viqja da fa &dad que hacia las veces de oficina a central del Soviet en Barcelona. No se errnitia estar en dicho hotel a ning6n huesped extrao. Al!I encontr a Stas'l hevdtf, nuestro enviado comercial y a su plana mayor y all Mtdia y In plana mttFor de nuestra Intellieqce Sehice en &alua bajo la inspewidn del general Lalov. I Fui.a Barcelona para poner a mis agentes de la zona de Franco bajo las ordenes de3 Estado Mayor que esfaba enca@do .de las. operaciones militares q u e el general -Berdn dirigia seqetarnen4.6, pues pensC que 1% informaci&e que se reciMa de ,la zona rebelde seria m85 atii teqe ICT &j1Mq4rid y Bwcelona que Ilosct, que as a don& iigt. a h r . . . si m i M&. aibin arganiiab efiurmekte niiestru J.uato ds .Erpioeije en el campo enemigo. NUBII.

i !

thh np

. .

tros operadores de radio trabajaban sin interru cidn y diariamente se transmita valiosa informacin del ado de Franco por medio de aparatos de radio porttiles. Mis primeras preguntas fueron naturalmente acerca de osibilidades de una victoria militar. Su contestacidn 'as fii6 a siguiente : a: Aqui las cosas estn en un desorden horrible. Nuestro iinico consuelo es que las del otro lado estn en un desorden peor. El general Bercin Lrabpjaba infatigablemente para form:ir un ejercito de los milicianos indisciplinadoq y de sus unidades sin conevion a la vez que presionaba a Largo Caballero para la movilizacin general, Bercin reuni a un grupo de oficiales del Estado Mayor ruso, para h x e r de ellos la piedra angular del mando militar gubernnmentd. Tomb una parte principalisima en la organizarih ile la defensa de Madrid durante los dias s n iistiosos de noviembre y diciembre. Tanto habia disfraza o Rercin su iiIenEidad que s u . persona era solamente conocida en Espaa por media docena de altos personajes del rdgimen. Rercin insistia en el nombramiento de un Jefe militar supremo. El gobierno republicano, sostenido por partidos y fracciones celosas unas de otras, se resistia a establecer auloridad de tal naturaleza. Berzin encontr en el General Miaja a un candidato aprop6sito buen soldado y sin ambiciones politicas, y en pocas sernanas- noviembre de 2936 consigui6 el nombramiento en favor de Miaja, el cual se ha mantenido en el mando supremo desde entonces hasta e1 fin. Entre tanto Arturo Stashevsky desplegaba todos sus esfuerzos para asegurar el control de las finanzas de la Repblica en manos del Soviet, sentando la teoria de que la fuerza politica dimana de una base econhmica. Queria a Espaa y a los espaoles. Estaba encariado con su cargo porque creia revivir sus experiencias de la revolucidn rusa de hacia veinte aos. Descubrib en Juan Negrin, Ministro de Hacienda del gobierno de Madrid, un coIabora&r que se prestaba con voluntad a sus planes financieros. Madrid se vi6 en la casi im osibilidrid de comprar armamento libremente en el merca o mundial, ni imparta en que pais fuese. T4a Repiiblica Espaola habia depositado en los Bancos de Paris una cantidad considerable de sus reservas oro, en espera de importar materiales de erra de Francia. P e o surgid una tiificiiltad insu erable; os bancos franceses se negaron a desprenderse &l Que era psrje del Tesoro Nacional, oro porque Franco amenazaba con proceder contra ellos en el caso de una victoria. Tales reclamaciones tenian al Erernlin

d'

-leosin cuidado. Stashevsky ofrecid enviar el oro espaol a la Rusia SovitStica y a cambio del mismo, suministrar armamento y municiones u Madrid. Por niediaci6n de Negrin Wro el convenio con el gobierno de Largo Caballero. pero si en la victoria de su gobierno. Como se habia pueslo en evidencia, la ayuda pr4ctica sblo podia venir de la Rusia Sovitica y estaba dis uesto a sacrificar toda clase de consideraciones para la o!tenci6n de dicha ayuda. l Todo ello se discutib durante mi estancia en Barcklona; . seis meses antes de la caida de Lar o Caballero. Stashevoky le tomd todo ese tiempo en lIevar o a cabo pero al fin lo consiguid con la ayuda de un complot Iramado por la Ogpu en Barcelona. Marcelo Roaemberg, embajador ruso acre- . (litado en Espaa, era el que se mostraba en pblico y le hablaba, pero el Kremlin nunca cunsder importante su representacin. Callada y pr4cticaniente Stashevsky hacia el trabajo de Stalin.

U HOMBRE MAS RICO DEL MUNDO . Sea como fuere, en el extranjero se corrih rumor de la existencia de ese convenio. La prensa extram'era acus6 a Largo Caballero de h a h r hipotecado parte e la reserva de oro nacional a cuenta de la ayuda sovitica. El 3 de diciembre, mientras se preparaba e transporte del oro 3 Mosc desmentia oficialmente que un convenio tal se hubiese consumado, de la misma manera que se desmentia constantemente todas las noticias concernientes a la intervencin sovi4tica en Espana. Entre nosotros y de una manera intima Ilarn8barnos irbnicamente a Stashevsky e el hombre m s rico del mundo w debido al control que ejercia sobre la tesoreda espaola. Durante mis conversaciones con Stashevsky en d mes de noviembre en BarceJona em ezaban ya a vislumbrarse los pr6ximos pmos de Stalin. E no me ocult el hecho $e ue Juan Ne in seria el prdximo Presidente del Conse~o l e ~ n l s t m r . % aquel entonces todo el m~indo consideraba a Largo Caballero romo favorito del Kremlin. Pero Stachevsky hahia ya escogido a Negrin como sucesor. Largo Caballero era radical de pura cepa, hombre de ideas revolacionarias. Ademls, no favorecia la actuacin de la 11, la cual bajo Orlov, empezaba ai efectrrar en Espaa a arcihn de uradora de todos los disidentes indeendientes y antistn iniatas, loa cuales el partido ngrupa talo la denominarihn de trostkistas. Por otrn parte, el doctor Negin, tenia todas las carhcteristicas propias de nn politiro. Aunque profesor, era hombre de negocios con aspecto de comerciante. Era exactnmente el tipo v e se a mtaha a la politica de Stalin acerca del Frente Popular. A igual que el general Miaja, Negrin haria una buena impresibn a Londres, i a t i s y Ginebra. En el extranjero nersonifiraria la e cordura S 'y la e propiedad B de ln rniis:i repiiBlicann espaola 81 no atemoriz a ~ + ~nadie con arengas revolucionarias, Su esposa era 3 rusa y como hombre pActico.el doctor Negrin deseaba la dcpuraci6n d e . 1 ~ incontrolables B y < slborotadores .a a u cargo de quien furqe, aunque este fuera Stalin. Ademgs, el Dr. Neerin,~vidque la nica salvacibn de su pais estnha en la ms estrecha cooperacibn con la Unidn Sovibtica. No estaba interesado en reforma palitica alguna

--

P '

EL REINADO DEL TERROR Mi camarada Sloutski, jefe del cl'epartamento extranjero de la Ogpu, recibib ordenes especiales deMosc de montar un sistema de policia secreto a hechura del de Rusia. Sloutski 11eg6 un dia o dos despus de mi salida. En aquel entonces la Ogpu florecia en todo el territorio gubernamental y se concentraba en Catalua donde los grupos independientes eran fortisimos donde los verdaderos trotskistas teninn el cuartel genera de su partido. La organizacibn de Orlov sirvio a Sloutski de niricleo central. Con la ayuda de expertos llegados de Moscil y de comunistas espaoles escogidos, mon t6 en Espaa el sistema completo de la Ogpu. a Allh disponen de buen material a, - me dijo, cuando una semana mfis tarde regres6 a Paris, - r pero carecen de experiencia. No podemos permitir que Espaa se convierta ep refugio accesible a todos los elementos antisovidticos que han acudido de todo el mundo. Desputh de todo, ahora Espaa es nuestra y forma parte del Frente SoviBtico. Debemos asegurarla para nosotros. 2 Se sabe. acaso, cuantos espias hay entre esos voluntarios ? en cuanto a los anarquistas y trotskistas, a pesar de ser soldados antifascistas, son enemigos nuestros. Son contrarevolucionarios y debemos extirparlos de raiz. S Sloutski habia hecho un valioso traba'o. En diciembre de 1836 el terror se enseiioreaba de d d d d . Barcelona y Valencia. La O u habia establecido sus yisiones especiales propias. R n i a n tribunales y patrul as de eootml propias. Los que los formaban llevaban a cabo asesinatosy detenciones. Llenaban calabozos ocultos y hacian razias a toda prisa. Naturalmente, funcionaban independiente-. mente del gobierno legal. El ministro de justicia no teriiri

Ogpu.

autoridad sobre la Ogpu. Esta era un imperio dentro de un imperio; era una fuerza ante la cual llegaban a temblar al na de las m h altas fiprad del gobierno de Largo Ca!llero. La Unidn SovlCLica parecia haber cercado la Espaa gubernamental como si se tratara ya de una posesi* sovihtica. El 16 de diciembre, Largo Caballero hizo una vibrante alocucibn desafiando a v r a n c o : e Madrid no caerh. Ahora va empezar la guerra por que ahora tenemos los materiales erra necesarios. w deA dia siguiente, el peribdico Pravda, ortavoz oficiitl de StaIin en MoscU hacia ex licita declaraci n de que la depuracidn en Catalaiia que Ksbia ya empezado, <; se Hevaria .a cabo con la misma energia que lo hahia sido en IR Unin - Sovi4tic.a w La hroica y desesperada defensa de Madrid bubin llegado a su punto culminante. Lss escuadrillas de la w i u cidn de Franco destruian la capital, sus tropas estaban casi en los suburbios. Pero los gubernamentales tcnian y:+ bombarderos y pilotos, tanques y artilleria. Niiestrn nyuil:? militar lleg6 a tiempo de salvar Madrid cuando casi todo estaba ya en las $arras de Franco. El general Rrrzin y sir Estado Mayor dirigian calladamente la Iiicha cn la cu:il cl eneral Miaja aparecia como General en Jefe, 1nienIr:is quc. general d d Comitern la +nptiluba ante el mundo. Las brillantes hazaas de la Brigada Internn(.iond y 1:i ayuda material recibida de la Union Sovi<:.lica, fnvorecih el crecimiento del Partido Comiinisl;i en Espa;i dc tal e, en enero del 1037, el ndmero dc stis :ifili:tdos manera e excedi6 gU 500.000. El haberse salvado Madrid elevO el prestigii~sovi4:ico enormemente. Al misino tiempo, ello (Ieterinin:il~;it*l-fiii(le la primera parte de la intervenci6n tfe Stiilin en 1:i giierrn civil de Espaa. El prohlerna de Staliniznr Es11a;i sc vei:r favorecido de una manera resilelta. De ello se encag:tha la Ogpu, El. Comi tern habia sido relegatlo :i segiinrtcb twiii~i,.. El 4 de febrero de 1937, el general Klebrr fui. d ~ + - t . ' 1. ~ , del mando de la Brigada 1nternacion;il. Sr i i i l i i n r b i i i general del Comintern habia pasaido a Mglaga :I organizar la defensa gubernamental. Nunca ni& se supo de 61. Algunas semanas despus encontrAndoriie en nfosci~me enter que la desapariribn de Kleber estaba rel~cionrictti con la depirr:icih del E'rcito Rojn y los ntinierosos :irreslos d~ Ir ofirislidiid de li plana mayor ron (IIW e s l i l h rela! ' cionado. Muchos de sus mejores camnt:itl:is ;wiis~dosde conspiracin c r m fusi1:iilos por los pelotones de ejecucidn de Stalin. Me :ipresurP a visitar al herniano de Kleber que habia sido llamado a regresar del extranjero en el mes de Ahril. El tambiPn dos dias despus fife arrestado por la

beber,

LOS CUBERNA&IENTALES SE ENTERAN DE U OC)U La .desaparacidn del general del Comitern durante la gran depuraci6n si nificaba sim lemente que 61 era de los que ya no eran 6ti es a Stailn. staba adernhs, demaaiiaclo enterado. Stalin decidh que el Comitern habia a. hecho BU trabajo en Espaa. Para eye tiempo, Berz n y Stashevsky tenian bien dominado al gobierno Jlemol. La desaparici6n sin el menor rastro del general K l e h r de los escenarios del Soviet y Comitern no di6 lugar a comentarios par parte de los que cantaron sus proezas en el mundo. El xito de la defensa de Madrid con armamento sovUtico, di6 nueva ocasibn a la Qgpu de extender su poder. Se :irrest a miles, incluyendo a muchos voluntarios extranjeros que habian venido a luchar contra Franco. Cual ier ;rilica sobre m&twlos, cualquier opini6n contraria o %mgradable pa.ra la dictadura de Stalin en la Rusia Sovi&!a, toda relacidn con hombres de berticas creencias era considerada traicidn. La Ogpu empleaba todos cedimientos sumrisimos. Ignoro el nmera de antistalinistas fusilados en la I-ispaa gubernamental. Podria describir un sinniimero de casos pero nie limitar a uno, ya que u i z h la victima ailin vive. 1.0s escosos hechos que relatar acaso ayuden a su f:tniili:i a salvarle. Un 'ovn iniglhs ingeniero de radio lla>nad<i Fiiend, tenia un hermano en Leningrado casado con iimi iniit:iiachii rusa. Era un antifascista entusiasta y consitieraha a -?a Rusia Sovitica como la tierra de promisih. Consigiii6, despiiCs de muchos esfuerzos, ser admitido en 1.i' Unidn Sovitica tlonde emplazb su residencia. Al empezar la intervencin sovitica, fu6 desplazado a E y r a en calidad de tcnico de radio. Ea los comienzos de 1037 ei cuartel general de la Ogpii en Moscit recihi6 uha infvrmaribn que indicaba que Frlenrl demostraba simpalias trotskistas. Yo conoci al muchacho y no me cabe la menor tlud:i de que sentia iina verdadera devocihn para 1:i causa g,t!bernainental y la Unibn SoviCtica. Ciertamente, el se asocio con socialistas y otros elementos radicales lo cual al fin y al cabo, era natural para un joven ingls que no estaba enterado de la invisible MURALLA CHINA que separaba el personal rnso de los espaoles.. Miis tarde, pregimtP w uno de los personajes de 13 Oggu, en Mosc acerca del muchacha a Io que me contest6 con evasivas..Por otras investi acionqs supe que Friend ha$$;l sido llevado a Odesa en ca idad de prisionero. Se me relata' el engao de que se le hizo objeto para cogerle. La Ogpii en Espaa le condujo a un barco ruso con la excusa de que

- 25 se le necesitaba para reparar el aparato de radio transmisor del va or. Frieqd no sospechaba ue la Og u le ibn a la zm a fnr Qxtrcrgdo fue leteni o y el I de Abril fri pu&b'2lr lo$ calabozos de la Og u en Mosc. Hasta ahora su hermano de Leningrado y su amilia de Inglaterra i noran su paradero. Nunca pude saber si habia sido fusi udo e por espia w o si se le tenia en a l g h campo de concentracion lejano.

tw

Despues de darle iina opinin optimista de l a siluaciOn mi11t:tr y 1:t del coniunrkrntt. en jefe, Generalisirno Miaja, 13erzin le informaba di3 10s resentimientos y protestns qilc se proclucian en las ultas esferas espaolas en eonlr;i de la Ogpu. Le rnanifestaliaii que nuestros agentes de In Ogp~r comprometiun la autoridad del Soviet en Espaa por interferencia y espionaje injustificado en las cieprnt1enci:is ministeriales. reriniriaba haciendo tina demanda eri6rgic:i pira que Orlov regresara a Espaa inmediat:imc-nte. r Berzin tiene toda la razn : --. fue el coment:irio que , me hizo Sloutski ricsp~i6sde leer el irifornic. Sloiitsk, jefe del tleprtamento ttstr:injero de la Ogpii, se dal)a ctienla qne nuestros hombres se contliician en E:sp:+@ cctrnci .i ; cstitvieran en p i s conqi~ist:do, llegando a tratar :i los jefes politicos espaoles como seres inferiores. A1 prcgt~nLiirlesi se poditt hacer iilgo para hacer regresar a Orlov, Sloiitslci nw d i o que ello era tie fa cornpelencia de Yezbov. Yez ov, como gran niuriscal de la inmensa deyur:icibri que aquel entonces se llevaba :t cabo miraba a Espait como si fuera una provincia rusa. Ademhs, los compaeros de Berzin en el Ejrcito Rojo ihan siendo detenidos por toda la Unin Soviktica, no estando su ropilt vida ms segura que la de olru cualquiera. La &sapariei6n de sus caniar,adas en las redes rlr la Ogpu significaba ue su informe habria sido visto con . sospecha e p el Krem n.

'i,

LA APISONADORA MOSCOVITA

En estos momentos yo recibia instrucciones con regularidad para li uidar nuestro trabajo de com r a y suministro de material e guerra a Espaa. Delibera ament-e, nuestra ayuda se facilitaba en la medida justa que permitiese sostenerse en los frentes. Ella se efectuaba a modo de mazazo sobre la cabeza de Largo Caballero. Desde Moscb, en donde se decidian los asuntos interforea de Espaa, veia yo como se desarrollaba k crisis en el campo gubernamental y llegaba esta a su punto 4lgido.

En m r o de 1987, lei un informe confidencial del eneral az Berzn i I oomianrio de guerra Voroehiloo, el cual 8u.6 asi mismo leido por Yezhov, nuevo jefe de la Ogpu. Tales info ea eran mturalmente transmitidos .unkamente para S& anque iban dirigido8 a mi superior jerbquico.

En abril, Stashesvky 11eg6 a Moscll sr informar personalmente r Stalip de Lu s i t ~ i a r i h &p&. en Stsshersky aunque Stalinista de cuerpo y alma y afiliado incondicional del partido liortodouo, tambin consideraba que la conducta de la Ogpu en los rnhitos giibernamcntales era un error. Al igual que el general Berzin, era opuestt~ a una depuracin en Espaa hecha al estilo ruso. Stashevsky no perdonaba a los disidentes o trotskistas (le Rusia por lo que aprobaba los mtodos de la Ogpu al encararse con aquellos, si bien era de opini6n que la O pii no dcliin meterse con los &idos oliticos serios de 8spaiiii. Con preeauci6n insinu que ~tai>in odia acaso cambiar Ir olitica de la Ogpu con respecto a spaa. El ran amo clt* h s i a precia estar de acuerdo con 61 y Stas evsky sali6 del Kremlin enteramente satisfecho. Stashesvky y yo sostuvimos varias conversaciones, l esperaba la caida prxima de Largo Caballero y la subida de Negrin al poder, el hombre que 61 habia apadrinado.

t'

d'

f!

tar ms de una vez. Era evidente para algunos de nosotros que en Espaa iban a desarrollarse acontecimientos de la mayor importancia. El plan de Stalin habia progresado lo suficiente para hacer de Espaa un vasallo del Kremlin y estaba ahora en condiciones para darle otro empujon. El Cominterri iba desa areciendo del ambiente. Herzin mantenia en sus manos e control del Ejrcito Espaol. Stashevsky habia transferido la mayor arte de la reserva oro del Banco de Espaa a Mosc. La Bgpu marchaba a todo gas. LB intervencin rusa procedia de acuerdo con la consi na de Stalin : *. Mantenerse fuera del alcance del fuego de a artlleria. 3 Hasta este momento habiamos evitado los riesgos de und guerra internacional. El objetivo de Stalin parecia estar a su alcance. El obstculo grande que se le interpona en sil camino era Catalua. Los catalanes eran antistalinistas y ademhs constituian uno de los principales puntos de apoyo de Largo Caballero. Para conseguir. el control absoluto Stalin tenia todavia ue poner a Cataluia bajo su dominio y echar a Largo Cabal ero. Stalin hahia designado a la Ogpu la labor de elevarle u la cumbre de Espaa. Esto me fue revelado en un informr procedente de uno de los jefes de los grupos anarquistas rusos de Paris gue era un agente secreto de la- Ogpu. A ste se Ie habia enviado a Barcelona, en donde, por tratarse de un destacado anarquista gozaba de la confianza de los anarcosindicalistas del gobierno autnomo. Su misibn era la de actuar como agente provocador para incitar a los catalanes a lanzarse a actos ue justificaran la intervenciii del e'Crcito a manera de so ocar una revuelta en la retaguar ia. Su informe se componia de treinta Aginas por lo menos. Como todas nuestros informes secre os habia sido transcrito en rollos diminutos de pelicula fotogriifica. En el cuartel general de Moscii existe un departamento es ecial provisto de los aparatos norteamericanos m$s mo ernos para revelar y ampliar esa clase de peliculas. Cada pgina de informe era impreso en un negativo ampliado. El espia anarquista, inform detalladamente de sus entrevistas con los distintos jefes del partido d e cuya confianza gozaba y de las medidas que habra tomado para inducirles a cometer actos ?ue fueran una excusa para Ia O pu para aniquilarles. Tenia la seguridad de que pronto haflria una revuelta en Barcelona. Se recibi otro informe de J o d Diaz, jefe del Partido Comunista Espaol y dirigido a Dimitrov, secretario del Comitern, Dimitrov lo envi inmediatamente al cuartel general de la Ogpu puesto que l sabia bien desde hacia

a Grandes sucesos nos esperan en Espaa

B,

- hizo resal-

tiem o quien era su verdadero amo. Di,% acusaba a I m g o Caba lero de ser un soador y amigo de hacer frases, que nunca llegaria a ser un aliado de confianza ,de los stdinistas y ensalzaba a Negin. Seguidamente describa e! trabajo que hncian los comunistas entre los socialistas y los :in:trcosi~idicnlistas para minar su fuerza en el interior de sus organismos. Estos informes mostraban rlaramsnte y l e la Ogpu tramaba aplastar los elementos r iiicontrola les s de J3arceIona y conseguir para Stalin el control de h situad6n.

LAS JORNADAS DE MAYO DE BARCELONA

El 2 de mayo, Sloutski me telefoneo al Hotel Savoy en donde me hospedaba y me pidio ue fuera a ver u n tlestacndn comunista espnfial 1lnmado8arci~. Este era jefe del servicio secreto del gobierno de la Repiihlica cuya sede estaba entonces en Valencia. Habia sido enviado a Rusia pnrH asistir a la celebracibn del primero de Mayo. Debido a I:i de nracibn que se efectuaba en aquel entonces se hahia di erido la transmisi6n de un telegrama anunciando su llegada. Por este motivo nadie fu a esperarle, encontriindose completamente solo en el lejano hotel Nuevo hlosc. Sloutski, me pidi6 que excusara Ia negligencia lo mejor qiir pudiese. Con otro camarada fui a visitar a Garcia encontrhndonos frente a un hombre de aspecto fuerte y pulcro y de unos treinta aos. Garcia me dijo que su buen amigo Orlov habin tenido la delicadeza de pro~orcinarle estas pequeas vacnciones en la capital sov~tica. 4 Me ha gustado venir 3 , me dijo, e pero nadie vino entrar a In a rcibirme no pude obtener un +ase Plaza Roja eIdia primero de Mayo. odo o que he podido ver de la revista fueron simples ojeadas a travs del rio desde esta ventana. Dimos la excusas de ri o t al camarada Garcia y lo Ilevnmos a cenar al Savoy. izo resaltar ue los trabajtiores soviticos, a juzgar por su aspecto en a calle, estaban en peores condiciones*que los traba'adores espaoles an durante la guerra civil. Tambin ahia observado escasez de siiministros y me pregunt por que el gobierno sovitico no habia conseguido elevar el standar de vida de las masas. Cuando vi a Sloutski le pregunt - 8 Por qu6 motivo se trajo aqui a ese espaol ? 4 Orlov se lo quiere quitar de encima * - dijo Sloutski. r Debemos hacer que se divierta aqui hasta fines de mayo. S

- fars
4

&

Habiendo leido los infornies rii siyriit.ra pregunl6 lo que &lov se proponia hacer en nicip. La\ iiolicias d e Hurcelona produjeron senstteih en li)clo ci mundo. Los iitii1:ti.e~ de los periuclicos aniincialian con gr:iritles titulos : HEVUELTA ANARQUIS'I'A HN UAl{l;ELONrl. Los corresponsales tcdegi~ufiahirila imlicia de una conspiracin anlistalinista en la capital de c:~lalii;i, la 1nch;i r la telefonica, taiiqiws, tiroteos y liliniiltos en las caiirs, &rricadas, hisilnniienlos. Hasta hoy, Iss jornadas de niilyt, en Barcelona aparecen en ln historia (le niiestrus dias coiiici una guerra fraticida entre anlifiwi $Las mienlr:is Pv:i nco atacaba en el frente. Segin los p i ~ l e oSiri:tlcs. os rrwliii VI cionarios catalanes preleritliari coiirj~rsl:iru1evou:~irieiiLi~ poder eil el preciso rnonienttt que se nccesit~bii lotlas 1:is (le energias para resistir al fttscsnio. TA vcrsiri tJ:ttln a 1:1 prensa de la tr:igedi:i tle lJarcclon:&3 de la que toclu cl mundo se hwia eco es de que se ii.:it:tba de iina rebrli6n hecha por algunos elcrnenlos inclinlrol:~blesyuc se haliiari introducido en las avanzadas del liartido atiarq~iista,con el fin de provocar disturbios en favor de los enemigos (fe la Repilibliea,

ESCENIFICACION DE UNA REVUELTA

Los revolucionarios catalanes controlaban ya al gobierno.

8 Por qu habian de a; pretender conquistarlo w ? El hecho es de que la revuelta de Barcelona era una conspiracin fraguada con exito ~ o la Ogpu. La 1ucli:t r empez por un ataque a la telefonica dirigido por los dias: agentes de la Ogpu. A ello siguieron cinco san ~ i e n t o s hubo m8s de quinientos muertos y m8s de mi heridos. Por esta operacin la Ogpu convirti6 a Catalua en una cuesti6n de vida o muerte para el gobierno de Largo Caballero. Despus de los sangrientos sucesos de Barcelona, los comunistas espaoles dirigidos por Diaz pidieron la supresin de todos los otros partidos y organizaciones obreras de Catalua; poner los periodicos, emisoras y lugares de reunin poltica o mitines, bajo la Ogpu y la inmediata y completa eliminacih de todo movimiento antistalinista en territorio gubernamental. Largo Caballero no queria ceder a esas demandas y el da cinco de mayo se vi6 obligado a dimitir. El Dr. Juan Ne rin advino presidente del nuevo gobierno, tal como lo bafia planeado Stashevsky. Su gobierno fuf llamado el gobierno de la victoria. Negrin estuvo en el poder hasta el colapso del ejk~cito gubernamental en marzo de 1939. .

Lo absurdo de &te informe salta de inmediato a fa vista.

Al enterarse Garria de lo que ocurria en Barcelona, vino corriencto s verme cn m estado de gran excitacibn. Habia v:i cst:itlo eii I:i enili:ij;iil:i espaola. Queria re esar inme&itamente a Espiia. No pudia i-oniprender e por que no podia marcharse. Pei-o Sloutski no yodir permitirle Orluv en Barcelona no quera ver e por alli. Ver aderainente, Garcin era un comunista proominente pero potfria causar Qstoroos. La O pii en Barcelona hacia m es y miles de prisioneros. Slouts i ofrecib a Garcia un viaje :ti Cuucaso y n trimea, insistiendo que el gobierno del Soviel qurria que Jo visitara todo. Pero Garcia queria volver :t r-asa. Pero, natiirdmente, no regres. En 1;i eriih:i':~rla rsp:toln Garria hizo relttrihn, con otros tan1hi6n c~nerianvolver a casa. A estos cii:ilro cspro cs q i i ~ c*ir;ilro sc lei h:+lii:l f:~cilitritlcitltii* grandes htibtariones en r * j Iiolc.1 >letriy~il. Se les Ilev<i :I visitar todos los nliisws <le;ilosth2centro y :rlrc~r!rtlort~\ . 1:i cayild. H;ihian est~ilo (11. eri :i.iii~r;i. en el :iii~c.:iso, en TAenit.igradoy Iiusta en la r.cprc1s;\(le Niqirosl rci~i.fI:ibi:t n ycrnanecirlcr en la Unin Sovit~tc;i rl~iraiitt: cinco nieses. i)i;ii-iuriwnft* ihun ;I I:1 rinhaj:itl:r espaola para saber notii i;t\ tfe Esl:.i:t v 1r;ii:iban de (pie se les tlcvo1vier:iti siis p:~wpostes:I f i n tlr p d e r c o n w ~ : i i it.1 perriiiso y:ira regre~ \:)t. :t 511 ;::lis. Il:ikrl,i~irlo S o r i t-114)s w*i wchP (p? tlah:lii c se C,M-II~:I ~ I P{ i 1 : 8 C I * : ~ : ) 1wisic)wI W . Sir so i t ~ i o o les podia n 1 ~ ~ 4 1 : i.iy:i~1,1. i. :tigr,ri:i, ~titc~slo t'l ntno de sil gobierno era qutS Slaji 1 3 . l ' ~ - c , y ~ ? l t ) %ot~t&; ~ ~ i e n ier;m q % , l t tlijii - k t j i r t-;>i~ros > l ~ ~ i rtic drl o I ? \ ~ ~ : i i h I I ~ P S OY~111 1.1 I * ~ ~ I ~ ~ ; < I I( I 1 I ~ )~I X ~~.Se h t t ~ ~ ~ S ~ H I O Vi ( ~ c < ~ I P ir^ I ~ I V S C \ tli!~: w~vlwc ~ ~ n l i ~ vY- ~ ~ l~ ~ K I G I Icifras. , ~! ~ o l:tx N I O Y rtl~oiiioiiiciw volver :i W ~ ; I . . .\fi:rtliO qu~y)o~li;tn darse 1)q)r I ~ I I I Y< i ~ t i \ f i l t + t t ~ \)i< .aigiir~t vih>! r v q r ~ w h n . Con ;ciilt*i.ioritf,i,1i.ti;:;r i islt> t b i t 1;t ~ ~ R S :11t: MOSI~I'Iimi t I lista tlt* ; , l t t t y t-iviltlc..rdi~~ I i . t l t i i r 1 uitio :igi.:tci:tdns con cliic. I:t ~mltw ( 1 1:) l % : ~ t h l ~ ~ : l3oj:t. f < n t i ~ n 1 1 1 0 ~ lwhi:~ a l g ~ ~ n o s ~ ,t rrttcl r t w c w i r i',ttnifi.ii I x. Se i i u - c~r~irrii) y n t a r pr :icititltic~ ;I S!r-iitski. c . i i , i f i r;i t l v i y i t b i o i . a r i tirt.i.ilrir~rjiw h n h i ~ n w:it.~:i~i:t*~ itt~tirlt~~~or:ii-ioncri. rt.,ilix;ido 1~1s:i oir)rg:!t Ivs t.\l:3-, M+ c~riil~dtip b 104 ito~r~ltvt~, j ~ ~ 'ic ~ 11i1-hndislinri6ii t t h l t (1(* l h.iI)iirii sitio los Lieftxs un y ~ i b t )~ b < p t ~ i a(Ir* twinh agentes \ ~~on'i.11w:t l i i ~ t ~ ~ ~ ~ s (SI tnes de f t111r:inIr 1!t4:11+:ilo~ tlicirniht. l i ; i l ) i * i i i 5 i 1 l t i riit i ; t r l i s , . I Otii*<:i I):II-:~ IS ~ h i wn r ralitl:rtI t k traba jatlwti~del i t t i i r l l r , I'ii:i eiionnr c.:inti~l:i~f orc~ti:tl):i 1Icg:iiio :r O11cs;i procetl.eiite dr 1Ssp:rTi:i. 5l;iliii no cwfi:i!i,i tt n d i r sino :r los ~ n h saltos tbiiiplwlo.; de .;ti !)oliri:i ueci.ct;i cl trubnio (le dcwV:irgarel prericws mct:il, por miedo d e q i i c r rio w suliii~i.:~ itna 1~alabr:i(?e dio. I.rimivg6 :t Y~zliovqiie prrsonaliiie;,!i* seleccionase 10s konihres p r i t tlirlio comelido. 'i'oh la

! i

rtir: re

( t

11:b

1 1 t h

cperacibn se Ilev6 a cabo con tal extraordinario aecreto qut: esta fu la primera vez que yo supe de ella.

LA COSECHA DORADA Uno de mis camaradas que habia formado parte de esta expedici6n exce cional, me describia la escena de O d e s ~ . Toda la vecindaa del muelle habiu sido evacuada y rodeadi) de cordones de tropas especiales. Por entre eso espacio desocupado ue va del mueIle a la linea (le tren, los m8s altos emplea os de la Oupa htibim atrunsportado los cajones de oro sobre sus espal&ts. Durante diiis y diar estuvieron haciendo el traslado del oro colocAniole en vagones de carga que fueron luego conducitfos tt Mosc bajo escolta. Intent6 darme un chlculo de la cantidad de ora que habian descargado en Odesa mientras atravesbamos la enorme plaza Roja. Me sealo unn superficie de varios acres de terreno a nuestro alrededor y dijo : a Si todas las ca'as de oro q u a ilamos en los almacenes de Oiiesii sc ~ co ocasen una al fa o de otra en esta plnza la ciil>i.iriun tlc uno a otro extremo. S El tesoro que Stalin ohtiivo en Espii~se elew eon scgurldad s cientos de millones de dlares, t vez u c riinicntos. d Poco des u& de la caida de Largo Caballero esta a yo sentado en a oficina de Slouski cuando son6 el telfono, Era una llamada de la Seccidn Especial. Querian saber si 11 : seorita Stashevsky hubia salido de la Unidn Sovi&tic:i. Sloutski que era amigo de Stashevsky v sli familia, quedo reocuyado. Por otro teldfoiio llani a[ Uep:trl:imenlo de besaportes. Cuando col 6 el rece tor suspiro tranquilamente. La seorita Stas evsky ha ia pasado la frontera. y as6 esta informacibn a la Seccion Especial. Loa dos sabiamos ue dicha liarnada no significaba nada bueno para Stashevs y. Se haba reintegrado a su puesto de Barcelona y Regina, su esposa, estaba en Paris traba'ando en el pabelldn sovi6tico de la ex osicibn. Stashevsky /o habia dispuesto todo para que su Rit. de 19 aaos, se fuera con su madre ara trahajar jun s. La muchacha lleg a Paris al cabo e un mes, en Junio recibi6 instrucciones de regresar a Moscii Ileviindose consigo ciertos objetos exhibidos en el abell6n sovitico. Sin sospechar nada regresb h 1:i Uni6n oviEtica rlonde quetlo en rehn respondiendo por su padre. Al mismo tiempo. se orden6 a su padre que regresase de Espaa. Esto era en Julio de 1937. Yo me encontraba de regreso en Paris. Estuve constantemente teiefoneando a la seora Stashevsky para saber cuando Ilegaria su esposo. Un dia me dijo que t l y el general Berzin se habian encon-

trado, pero fu solamente el tiempo judo que media entre la llegada y salida de trenes continuando 41 hacia Mosciit a toda risa. Ella no poda disimular su ansiedad. En el mes de Sunio. Stalin habia barrido casi todo el alto mando de Ejhrcito Ro'o con el mariscal Tkhachevsky a la cabeza. La depursddn sovihtica era una monstruosidad enorme de dimensiones inimaginables. A la seora Stashevsky la veia constantemente. No tenia noticias d-e su hija ni de su esposo. Empez6 por telefonear n su casa de Moscb. Sabia que si eIlos no estaban algun amigo estaria en ella. Durante algunos dias y noches hizo llamar constantemente desde su casa a conferencia telefb nica. La respuesta era siempre Ja misma : a No contestan. * Dos semanas pasaron si noticias. A primeros de agosto, la seora Stashevsky recibid una nota lachica de su esposo ididndole que lo empaquetara todo y regresara a Moscd. bespus de sus llamadas telefnicas eomprendia ella que indudablemente la carta habia venido de la cdrcel. Lo emyaqnet todo regres a la Union Sovitica a juntarse con iodo lo que e quedaba en este mundo. E general Berzin tambin desapareci. El fusilamiento 1 de los jefes del alto mando del Ejercito Rojo le auguraron nlala suerte. A1 igual que Stashevsky, Berzin, babia estado intimamente relacionado con los comisarios generales depurados, desde el comienzo de la revoluci n sovitica hace cerca de veinte aos. Contra ste hecho, sus 6aitos en Espaa y su rigurosa y obediente lealtad de nada le wlieron. Hasta hoy, Berzin figura entre el gran nilmero de jefes soviticos que han desaparecido y cuyo destino uno puede solamente suponerse pero, acaso, no saberse nunca tie cierto. En aquel entonces, en el verano de 1937, precisamente cuando parecia conseguido su objetivo en la lejana Espaa, el Jap15n arremetic contra China. La amenaza contra la Unibn SoviPtica en Extremo oriente se hizo alarmante. Las fuerz:ts j:iponesris toniaron Peipiny, homhurdearoti Shsnghay, avanzaron solire Nankin. El gobierno de Chi:in$-KaiShek hizo la paz con Mosc y solicitd la ayuda sovitica.

EL ECLIPSE RUSO
mas y r n b agresivas en el Oeste. Italia y Alemania intervinieron descaradamente en favor de Franco. La situacin militar de la Re ablica Espaola se a ~ r a v 6progresivamente. Si Stalin uera a capitalizar sus 4xitoa en Espan, tendriri que rendir toda el esfuerzo necesario pnrn poder

Simultaneamente, laa potencias fascistas se volvieron

derrotar a Franeo y sus aliados. Ahora ucria menos que nunca arriesgarse u una mayor coiitiendu.<hcsdr el coniiciiixo de es;i aventura el leiiiu por el ai.iut:ttlo h ~ b i u sitio Maiitenerse fuera del alcance del fuego de la artilleria a . Eslu consigna se hizo mks imperativa despues de Ia invasin de China por el Japbn y sus amenazas en la frontera sibe-

rima.

El rol de Stalin iba eclipsAndose. Stalin habia iiilerveni&~ con la esperanza de que podria con la ayuda de u11 rCginie11 espaol de vasallaje, construir un puente desde M o b c l i Londrs y Paris. Fracas6 su ~i~aniohni. Leon Blurn y Anthony Eden dimitieron. Paris y Loiidres adoplioli w i i actitud tnhs amistos;z hacia Frwncct. Eii 1938 Slaliti sc retirU gradtialiiiente del circulo de wriUii de Espur'i:r. l'odu lo que obluvo de su avenliiru fuG el oro esp:iol. No iiabitc podido conseguir su ohjetivu yl.Iiiwrtlial, tlc sacar 1i1 iiave drt Eslado Sovitico tic su uidaiilieiilo de enlrc las graiides potencias del iuundo.

E l General iCrivitsky,deatacada personalfdad s u p e r v i v i e n t e d e l a gran d e p u r a c i h efectuada en e l E j r c i t o Rojo,prest& sue servic i o s en e l Departamento d e l MiLit-y ZntelXfgence s o v i t i c o muy c e r c a de quince afios,,hasta mayo I93j.Iba con frecuenciu a l e x t r a n j e r o en miai4n c o n f i d e n c i a l de l a mayot importancia,Despus fu6 nombrado Direct o r d e l I n s t i t u t o Sovi6tico de Industrias de Guerra,cargo que desempenb durante 933 y 1934, Al aho s i g u i e n t e ae l e confi& e l de J e f e M i l i t a r y Service I n t e l l i g e n a e para e l o e s t e d e Europa y como t a l eetuvo encargado de las a c t i v i d a d e s s o v i t ~ c a s e l exen t r a n j e r o desde 19% a l 'Y3T7,llevadas a cabo en e l mayor 8tcrato.Krivitsky rompio sus r e l a c i o n e s con Stalin a ultimas de noviembre 1937,despu&a de l o 8 f u s i l a m i e n t o s a l por mayor d e l o s generales de mas rango d-l Bjro i t o Rojo,con 2.0s que estuvo relacionado durante dieciocho aAos.Los agentes de l a OCiPD en h a n c i a l e h i c i e r o n abgeto de dlbs aterrtados.Huyendo de l a veganza de S t a l i n , Krivitsky fu8 a l o s Estados Unidos en cal i d a d de refugiado y decidido a dar f i n a toda a c t i v i d a d p o l i t i c a , a i b i e n continua d e n d o fiel creyente del verdadero comunismo.. ,
K r i v i t s k y , e l primer o f i c i a l del E j h a i t o Rojo que hace phblico su h i s t o r i a l , poaee l a s r e f e r e n c i a 8 de primera mano del t a j e maneje d e l gobierno eovi&tico.Su t r a bajo c o n s t i t u y e e1 informe de l a fntervenc i & n de STALIN en Espaha.

W. G. Krivitsky