:

, ,

, ,

4.
2
8
1
t, , t

:
t t, pp

: , p,
g t, . t, ,
t, g{, t pt, , : { {,
, g t, t,
. , t , p, g,
g ,

2011

. 187

2011

. 487, . 12

, t-{ gt . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t ppt . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, gt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
20
23
29
37
44
47
56
60

, t 21. tt g gt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g . . . . .

65
85

, g t: ,
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, - g t
t pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, { ? . . . . .
. , p p . . . . . . . . . .
, p p: pt { g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p p: p{t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119
133
154
168
172
176

 , p p: pt t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t
( ) . . . . . . . . . . . . . . . .

179
187
192

, tg (
, t pt . t) . . . . . . .
, tg p t
ttt ( , p ) .
, t pt (
, p ) . . . . . . . . . . . . .
, ( ,
t t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , t (
, pg p) . . . . . . . . . . . . . . . . .
, gtt {
( , t )
, tg ( , ) . . . .
, ttt t pgt
{ p ( , t p { (pt) t) . . . . . . . . .
, t t ( , p ; , ta; , 8; ,
gt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g g t (
, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t tp . . . . . . . . . . . . .

200
225
228
236
239
243
246
256

258
263
266

1.
!
, , ,
. , ,
,
( , ) ,
, ( , ,
).
, , . ,
, , , ,
.
,
.
,
,
.
. ,

.
5

 , !
, , ,
,
,
.

.
? . - ,
.
,
, . ,
. ,
.
.
,
,
. , . , .
,
. ,
,
. ,
.

?
?
,
.
2.
. , ,
.
6

 (
).
( , ,
), , ,
, .
. ,
,
,
.
,
, . ,
, .
, , .
(
) , (
) ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
,
.
3.
, , ,
.
, . ; , , , .
,
.
7

 ,
, ,
, .
(
), ,
.
, , .
, , . ,
. , . , , . , .
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
, ,
.
, , , . ,
,
, .
, , , ,
.
, ,
,
, , .
,
,
, ,
.
,
, ,
. ,
8

 .
..., ,
,
. ,
,
; ,
.
4.
.

; , ,
.
.
; ,
, , ,
...
, ,

. ,
,
, .
-
; ,
, , .
.
, ,
:
, , . ,
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, , .
,
9

 .
, , , .
. , .
,
. , .

,
.
, ; , . , ,
.
.
,
,
, - . , , .
, ( ) ,
,
,
,
.

, , . ,
, ,
,
.
5.
.
, ,
.
10

 , ,
,
. ,
, 005.

. .
.
,
, .
,
,
.
,
, ,
,
, ( ), .
,
,
.
.
,
, .
, ,
.
. ,
! .
,
, , .
,
.
, .
6.
, , , 007,
, ,
.
11

-- ,
, .
,
.
,
.
, .
:
!
,
,
.
.
,
, .
-- .
.
,
, , , ,
.
.
--
,
, , , , ,
.
-- , , .
; ,
.
, . , , .
, .
.

12

7.
--
009. , ,
, .
.
, , .
, ,
, , .
,
.

. ,
.
.
, .
.
, , ,
, ,

.

. ,
;
, .
,
, ,
.
, , , , , . ,
.
8.
005 , .
,
13

 . ,
.
.
, , . ,
. ,
, . , , ;
, ,
.
,
.
, , , . , , ,
.
, , , , , .
.
, . , , ,

.

, ,
, , .
, , , ,
, ...
, , .
, ,
. , , .
, , .
.
, , , ,
, ,
.
, ,
, . ,
, , ,
.
, ,
14

 , ,
, . .
.
,
, ; ,
. ,
,
. , ,
.
, .

, . ,
, ,
.
, ,
. ,
.
. .
, , .
,
. !
. !
, ,
! .
,
,
.
,
, ...
, ... ...
.
.
,
, , , ,
. , , .
, . , ,
, , , ,
. , , ,
15

 .
.
, ,
, : . .
. , ,
, .
, , .
, , , , ,
,
. ,
, . .
,
, , ,
, .
. .
: !
.
,
, , .

. ,
.

, , .
,
.
, .
9.
012 , , , , , , . ,
, ,
.
16

 ,
. ,
, , .
, , ,

, . .
.
; ,
.
, , .


.
10.
, ( ,
) , .
, ,
.
.
. .
, . .
, , .
, , .
. ,

.
, .
17

 , .
,

. ,
.
,
. , , , .
,
. ,
, .
, ( )
.

. ?
, , ,
?
,
,
. ,
, ,
, .
,
.
,
,
.
,
, , ,
, , ,
, .
.
, , ,
,
, , .
, .
18

, , , ,
.
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
,

.
! , ,
,
, ,

, ,
.
,
, ,
, .
, , . .
, ,

.
! .
,
.
4! , ,
,
o,
. ,

p
{.

19

g, . ,
g p, { g.
, , , ,
.
g, pp,
p p {.
. ,
p, .
p.
pp p
.
,
p
g,
{ .
p
p pp.
, g
.

20

{ p .
g. p! ,
pg , p
{. g .
g { g.
{ ?
,
!

, g .

p.
p , { ,

.
{ , , .
g, p
{?
, g.
.

.
{ .
{ { p p,
{p {{.
, , p
p .
{
.
{ , .
p
, pp .

21

 g g.

{
g .

. pg,
, p p
p. p?
,
.
, p, p,
, g
pp.
p{ g. p.
.

22

g
{{ {

g
p { p
p
g




g
p{g


( g p

p )
p

p

23


{ p
g p
p{
{
pp g
pp {

{
{
{

{
{
{
g

{ p {
{
pg

g

p
p p


p
{
pg
p {
{ p
g {
{
p
{ p
{ g
{ gg

24




{

p p g

p

p g

p


{ {
p g p

p
3. p 2010. g

g g
{ p g
p{
{
p
p

g{
{
p p
p pp
{
pg p
p {

{ g p

25


g p
g
g
p g

{





{ g
g

{
g pp g
{ p
g
{ g pp

!

2010.

g { p
g

{ pp
p
p
p
p
g g

g p

p p
{

26

 {
g
{
{

g p g
pg

1985. p

p p{

p

p




g p
p
p


p p g
p
1995. p{
{ p{
pp
p

g

27


p
p{ g
p
1996- g
{
p
{ p{
{ p{
p
p p g

p

p {

28

Chies Snt Mri del Fiore
26. gosto, 1474.

Snt Mri
del Fiore, ,
.
, ,
.
. .
! , . . , Il Gottoso. !
, ,
.
,
.
.
, , ,
, ,
. ,
, -,
, .
, , , ,
,
29

, , , ,
. ,
. . ?
.
, ! !, ,
.
Si, gi, ? ,
,
, ,
Dio mio , , seduttore , , ,
. Ecce Deus! I Cp!, .
,
, ,
, , , ,
. .
, ,
.
.
, . ,
.
, .
.
!
, mesere?
, ,
.
.
, . ,
, . ,
, , , ,
, , :
30

 , ?
!
Mesere Polo, , niente niente, si figuri
, .
,
.
p, , p , ,
. ;
. ,
.
, , ! . ,
, .
.
. ,
. , mesere Polo, , ,

. . , .
,

, , :
,

, ?
, ?
, ,
; ,


,
,
. . ,
, . !
.
. !
!, Ave Mri. . ,

31

 , , ,
.
, , .
.
. ,
.
. . , . , ,
, , .
!
. ? , ?, ,
.
.

, , ,
. ,


. , ,
.
, , . .
,
, . , , ,
?
? ,
, , ?,
, :
No! No! Abbsso il tirnno!
, ,
.
?,
.
32

 , ? .
, : !
.
. ,
, .
, , .
! Satanesso!, ,
.
,
, ,
, .
,
, .
, , , , ,
.
. ,
! !
, , ?
, ,
,
.
, !,
. , . , ,
: !
?
. , ! , ! !,
.
, , ,
.

.
33

, , !, ; , .
, , mesere?, .
, !
!, , . , .
. .
*
Firenze, Plzzo Vechio, 1498.

; , . ;
.
, .
. . ,
, .
.
, ,
. ,
, . .
. ! , . .
Mammole .
. , VI.
. ,
,
,
, .
, , ,
, , .
34

 , , .
.
.
,
. , , . ,
,
. .
*
Pizz del Signori,
,
. ,
, . ,
.
, . : Eccol!
, , .
, , , , ,
.
, ,
. , ,
, .
. ,
, , , .
. ,
, , .
,
. ,
,
35

. ,
, , , ,
. !
, ,
,
.
, , !
, ,
, .

36

p


p p

p
p{
{
g
pp

{
p

p

p


p{

p

37

{ g

p {
{

pp

{
p
{
{ p


{

p{

g p


p



g

{
p
g
p


p

38

p
p g



p

{ g


g
p g




g
p
p

p
{ p



{

{ {

p
p g

{
{ p
{
p g

39




p


{
{

p
{ g




p

p p p p
{ g


p
g
p p
g

p

p

g
g g
p p{

40

p

g


p{
{


p p


{
p
p


p

g


pp
g
g
{

p
g p

{

41

p
{
p
g

p
{

p

g

p

p

p

{
p
p g
pp


p
p p

42

 {
p
p
p
g p
g
g p
p

43

{
pg p p
g

p p

p
.
g
p p
{
{
p

p p

g
p
p{

44

p p g
pg p

{
g
p

gg
p

{ p
pp p
g
g g

p
{

p {

p
g
{
p p p

g g
p,
g p

p p
p{
{

45

p

p g
pg p

pg p
g
p
p
{

g g p

p {
p
:
p. p

g p p
p
p,
g




p{

p g { p

p{ g
{ {{ p
p p p
p
p p g p
p.

46

,

, ,
.
, , , : p
, , ,
,
,
. , , ,
, .
, , , , ,
,
, ,
, , .
, , , ,
- ,
,
, p pp,
p p , , ,
, ,
, p { ,
47

 {.
,
, , .
,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
, ,
g , ,
. , ,
,
, ,
, p
g , p
p. ,
, .
. gg
g g g g , , , p
-p . 19.24 ,
, ,
g
,
. ,
,
-, , p{
-, ,

g .
(
; { ; p;
{ p; { ;
48

 { ; g
p ; , , {
; p {, {p;
, ...)

. 19.29
,
,
,
,
,
{
,
.
, , , ,
,
.
,
, , .
,
,
,
, . ,
,
, ,
, ,
, , , , , : - -
p- g , ,
g! ,
, . ,
, , , ,
, :
/ p ! /
/ ! , , ,
, . ,
-,
.
49

 , ; ,
, , , ,
, .
, : , , , /
p, / , , /
. / p, / p p p !
, g g
, ,
-.
, ,
, , , . . ,
p p ,
, ,
, { g
g g ,
, ,
.
,
, ,
,
, , .
, , , . ?!
, , . ,
.
, ! , , ,
, , .
, .
, ,
, ,
,
- ,
, .
,
,
50

. ,
, , , ,
-?!
, , ,
, , , .
:
. , ,
, .
, , ,
...
: p
/ , : ,
, g g... . , , !
, / , /
{ : , / g g
! ,
, , . , , .
, , ,
:

,
.
,
!

, , , ! , !
,
.
, , ,
:
, p, p, ,
, , !

, , !
, !
, , !
51

, ,
, !
, !
,
, , ,

.
-, (a la marciale) :

p,
{ p,
{
.

p ,
p,
, p{
g !

,
, ,
,
, ,
,
. , , ,
:

p ,
!
,
p.

, , , , :
,
p.

, !,
, ,
52

 , , !
, , ,
:

g g
,
g ,
{ g .

, ,
,
, :
!

.
-. , , ,
,
.
, !?,
.
, ,
, , , ?!
! , .
, , , -
! , , .
, ,
. ,
, .
, 19.24,
. ,
,
. , ,
, , , . , , , :
, ,
, , .
:
53

, p,
,
p g {
p.

,
,

.

, g ,
.
g ,
!

, . ,
. ,
, .
,
. .
,
. ,
.
. .
, .
19.24 . ,
, . ,
, , , , , ,
:

g
{ .

p .

, !

54

{,
.
p g
p

, !

, , ,
, ,
. , , , .
.
, , ,
.
. , ,
, , ,
, , , ,
,
,
,
,
, , .

55

AIR FULL OF LOVE
{,
{,
p .
p pp-

.
p .
g {
g g.

g pp.

(p { )
pg g.
g.
g
p .

56



p
g
p{ {
{ { p
p
{ p
{

g
{
pp
p
p

g p .
p{ { pp.
{p ,
p p pp p,
{ p.
, p. .

{.

pp
g.
p g

.
. .

57

 g.
g .
{ .
. p p{ p.
g , , .

p
p.
p{ .
.
. ?
g
g .
.

g.
g.
g.

, , .
g,
p .
p p
p
.
{

.
, p .
pp.

p
.
.

58


{ g 93-.
! {, , g g.
p.
p p { , p
{. , , , p
p p 1 .
{. !
{ g
p . {
{ p{ g p
2010-. p .

.*
g?

!
* 5, 45.

59

p
pp g g
p p ,
p ,
g p.
,
{
{ p
p ,
{,
.
,
, ,
p
p,
{
p, p .
,
g g ,
p , { p,
pg .
{ g p p .

60


pp .
g g p pp
g p, g .
p , pp
g,
g , p g{
{ p .
pp
{ p g
g
p p.
pp {

{ g, g { { {.
pp ;
p g p,

p {
{
g p {
{ gg p
g .

, , p
p g , p p
{ {
{ {p, p{ g p
g ,
g
,
g {p ,
p (
, , g, ).

61


p p !
p p { p p.
, p ,
{ ,
p ?
{ { { g
{ , p
{ p, p ,
{ , g
?
p, pp g,
pp.
g, p ,
{ g, p?
p p !
p p { p p.
, p ,
{ ,
p ?

p p,
g p{ ,
p pg,
.
g
{ , { g,
{:
, .
g { .
g p p,
{ ,

62

 g ,
{ .
p g, ,

g
g p p .

g {,
p g
{{
p p .
g g
p{ , g
, , g
p{ g .
{ , p
pg {
, , p{ pp
p { { g{.

p, .
g,
g ,
p .
! p,
g ,
,
p p ;
. { { ?
p...
g g, g ;

63

 p
,
, .

p , g ! p p{ p ;
g;
p g , , p, p p , g p
{ ;
p { p , p{
{, g ! { p;
p , p p , g g ;
, pg , {
, p p, p{ pp,
p{, {, {;
p . g p , p p, ;
, , ; p , { g
g;
p , p , p
, g p .
, p, { . p p ;
.

t t

64

21.

(540470. X.) ( 21. ) ,

; ,
, , , , . ,
.

, 110
1020% ( ).1
,
-
. , , ( 5.
X.) (
), ,
( ... ,
).
1
. , t g, , 1983.
, .

65

 , .2

. , 3 ... ,

, ,
,
.

. ,
( ),
,
20. .4
(4. ) (14. )
,
:
, !
.

( )
pg pp p p p g p g { ,
.
(
),5
( )

,
2

(, ) , , .
3
.
4
: (, , ), (, ) (, ) pg {g p, Luigi Rulla,
, 2001.
5
,
, , ,
.

66

 .
, ,
, , .

, () , , ,
.
, ( )
, ( )
().
, ( ),
. ,
, ,
, ( ). , , ,
. , ?
4

.
, () , ( ) . ! ,
,
, , , , .
!
: ! !.
! , ,
. , . , , ,
( ), .

!
67

8
.
: ,
.
,
.
.
: . : , .

.
6 :
, .

?

!7 , ( ) ,
homo ludens. , , ,
( , ,
) ,
.
: ,
, , ,
. , .
, : ,
, , .
: (, , ),
.
, . . ,
; 8 ,
,
(, , ).
, . ,
, :
(aus dem Nein).
6

18. .
7
, ().
8
, (
).

68

 ,
, . . ( ),
: ?
11
, g : { pp!

. (,
), .
, , : ( , ,
), ,
(
),
(, , , ).
? ? , . . ! , ,
. :
, .
, ( ) .
14
p p{
, .
, , ( ) .
, .
, ,
, .
( !)
,
, .
: ( ),
( , ) , ( ).
( )
, ()
.
69

33
{ { ,
.
:
, .
,
. ,
( ) ; , ,

, , .
,
( ), (,
) (
) . .
: ,
g .
, (
) ,
.
( ) ? .
( ) ,
p.
: , ,
! p, . , ,
.
45
.
( )
, :
. .
,

.
70


, : , ,
, , , , .
: ,
(, ,
).
.
, .
, , , ,
( ) (). , , .
,
, ;
?
,
. (deus absconditus) . .

.
.
, . (
)
; :
, .
, .
.
51
, , g
, g p, p p: - , p g.
, ,
,
, : , , .
,
, ! ,
, ,
, ,
71

 ( ) , .
, , , , ,
. . . ,
,
. (
)? ,
?
,
. ,
, ;
( ),
,
/
.
58
g
, 500. ,
, , ,
,
, ,
, : , , () ( . . ) . , 58. ,
: ,
, 21. . ?
: , ,
, :
!
, ( ) , , .
72

, .9 .
( )
, .10
, ,
,
.
, , , .
, , ( 13. )
terra incognita .
,
, 21.

,
,
.
(1997. , . .
g, g (,
2000)
p (, )
, : , ,
.
( ,
) (
) , :
; , , , ,
,
, , (
!).11
9
, :

, ; ,
; ,

. ,
,
.
10
g , .
11
: 1.

73

 ,
. ( )
, , , ( homo creator )
creatio prima
creatio nova.
67
{ g { , p { p:
() !
, , ,
? :
, ; ,

. . , , , .
( )
, (
),
? :
, ,
. , , ,
,
(?). ,
,
, . ,
, . : ,
(
).

, ( )
, , (
, 2. , 3. . ,
, , !

74

 - ,
, -
!). ,
, , ,
.
74
, ,
.
.

, , .
, ,
,
. , ,
,
, . ,
,
. : 1.
( ,
. , , ), 2.
( , ,
), (
, ), 3.
, ( , ,
, , ), 4.
,
( )
; , , (
);
( ,
75

), 5. ,
, . ,
, .
, , ,
, 6. ,
, ,
, :
! ,
, ( , ,
, ,
, , , ), 7. , ,
( ?) .
( ,
) . ,
.
.12


, ,
,
, , .
,
?!
77
g : ; ; ;
g. , g .
, , () ,
( ),
12

,
; ,
, . ?

76

 (, , ),
20.
(, ). ,
, ,
.
,
(
) , , , , (
), , , ,
,
( ) .
,
? : , ,
, , , ,
, ,
, :
, , , ( ), (coincidentio oppositorum),
, , ,
(?) ,
(, , ,
).
, , , ,

,
, , , .
(
) ,
, , , .
, - (homo viator),
, , ,
: , ,
77

 ,
.
, , .
, ;
,
(
),
:
, ...
, ;
(45: 5,7) : , ,
, (11, 6).
,
.
, .
, logos spermaticos!
, ,
.
80
g p{
: , ( ,
)
?
: ;
.

,
, (),

(
).
( ?) , ? ,
? ,
( ) ,
78

; , , (, ) (), ,
() . ,
, ( )
. ()
, ,
, ?
, , ( , ).

. ,
, ? ,
? ,
?

, , 77. , (
) (deus sive natura!). , () ,
, , (
),
.13
, ,
.
( ) ,
, .
, ? ,
,
( ),

, , .
( ,
) , , ;
, , : /
, ?
13
, ... ( , 19, 18).

79

 gg ,
. ,
g ( . .). ,
, ,
.
g? pg
,
, , , , ?
,
(33, 11):
,
(2, 4): .
10414
p g
,
:
; 21. ? , ,
( )
, ( ) .
20. , ( )
, .
, 20. ,
? ,
.
, : , ,
,
( !) ?
14
, , 104. ,
, .

80

 ,
( ) ( ,
20. )? , ,

, ,
20. , ,
21. ? ,
, ,
, , ,

p , ,
, , , (!)
(, , .). , (?) (
)
( ),
- ( ,
, ),
( ) ,
(?).
, :
,
, , ,
, , ?
92
g , { {

, , ,
( ), ,
. ,
, , , .
, , .
.
, ,
.
81

 , , .
,
. ( ) .
,
, , ,
: !
,
. ,
, . ,
,
. , (
)
: ! / , .
, ,
p ( 104.
), , (, ) ,

p{{
( , !),
,
(), ( ,
, ).
( ) ,
, p,
().
( )
, , .
81
g g { !
, ,
. ,
, ? !
,
82

 , ?
,
, :
, , , ( ,
, , ); , ,
;
, ( ,
); ( )
( : , ,
).
21. , ,
, ,
.
( ), ,
, ,
,
. ,
( ,
) / ,
p () , ,
( ).
, , , ,
21. ,
, ,
, ,
. ,
( )
.
, ,
, . , .
, ( ) . ,
, . : ,
, .
; ( ,
) , . :
;
;
83

 , ;
( , , ).
( ,

)
(): ; , : !
/

, g{
, .
,
(

) -, ,
() .15

15
, , ; , ,
, logos spermaticos, ,
.

84

1.

, ,
g gg .


.

, . - ,
, ,
{ , , , ,
.

, , ,
, () , , , ,
85

 ,
,
, ,
: , , ...
,
, () , g g . (, , , , ,
, ...)
, .
,
.
, ,
.
, ,
, , p p
{g : g
, . g
(. 11, 2930). p,
( , , - , , , , - ,
).
, - ,
,
, ,
, ,
. , , ,
,
86


, , ,
, , (, )
. , ,
.
1054, , , , ,
, g p{
g , ,
p g p.
1
-,
(VIII ), ,
, , ,
.
,
, ,
,

,
p , g p g
p (. 6, 12) . . I ,
XX
:
, 2 , ...
,
{ . p { ,
. {
{ ,
.
{
. ,
1
, , , 1953.
2
(p. .).

87

 , {.
? , ,
, g
{ g .3
, ,
: ()
{ g ,
.

, , : (1.
. 3, 5) ,
, ,
( ) , .4
, ,
,
,5 , , , ,
.
, !,6
,
, ,
() , g , p
p (1. . 2, 16), : , ,
! ,
, ,
3
, , ,
1990, 190191.
4
. , , , , 2005.
5
, : .
, g g, , , 1993, 106133.
6
, ,
, 1958.

88

 XIX . . ,7
,
,

. , , .8 , p 1877. :
...
, .
. , ,
g g, ,
,
, g, g, p
g g .9
gg , , , g , ,
, ,
,
.
, , g gg
, , ,
, .
.
: g{ g, {
g,10 ,
{ : g .
7
: ,
p, 1940.
8
. , g
g, , , 1993, 114.
9
. , Ibid.
10
(p. .).

89

 reductio ad absurdum
,
,
, 11 ,
, . ,
, , ,
(
)
(), { .
, , , g
{ g ,
, , , ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
( , , , , ,
, , , ,
)...
, ,
, , g p,
, , ,
. , ,
, , , ,
11
. , , 10. 1980, ,
VI, ( 1979 1981). { .
(. . ), , 2008, 650.

90

 , ,
, ,
. ,

, ( ),
, ,
, ...
. , , , , ,12
, , (), ,
,
. , , ,
, , () ,
,
,
, ,
, (
, , , , ,
, , , , ..., , ,13
, , , , , , ,
).
,
.
, , pg ,
. , pg, 4, 144145.
, p {, 958, 2010, http://
pravoslavlje.spc.rs/broj/957/tekst/nesvesno u psihoanalizi i u hriscanstvu/,
23. 2010.
12

13

91

 g g , g
gg, p{ p , p pp (. 4, 1819).
. . .
gp
, . , ,
.
, ,
,14
,
, , . , , , , , .
, , ,
, , , .
,

,15
(, ,
) ,16 ,
, , . ,
,
,

:
14
. ,
, 5/2003, -, , 11.
15
. , g
g, , , 1993,
116.
16
. , pp, , , 1998, 99; . , , , 2003, 28.

92

 , ( ,
, ,
),
( );
, p ( ( ,
);
, (, )
, .
.17
, ,
, , , ,
,
, . . ,
,
(= , )
(=
, ). . . .
(1. . 5, 19), (. 4, 16).
,
, ,
. ,
g, . g . - , .
{
(. 9, 39), ,
, , ,
. ,
(. 4,
16).
(. ).
17
. , , ,
2003, 35.

93

*

,
,
, (
), .
g g
. , , -

18 /
, , ).
,
, (),
, ,
, , , .
,

, .
,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
,
, g g 19
18
.
, , 5% (T.
Glove, Psychology. An Overview. New York 1991, 49).
,
, , /
, 1998, 4244.
19
:

94

 , ,
.
,
? , . ,

, ,
.
,
,
pg - . ,
, , , ,
, , ,

.20 , ,
, .
, priori
,21


. .22 ,

, ,
()
, , ,
,
.
. , , 1987.
20
.: , ,
2003.
21
. . , {, , 2005.
22
. , p, 44.

95


,
, , ,

() () .
,
, p p
, p{ . . , ,
g p.23
, ,
,
XIX , . .

, ,
...
.24


,
, .
, ,
, ,
, g
, g : () ,
,25
.
. gg

: ,
, ,
23
. g . {g g, g, 1978.
24
. , {g pg ,
, 2005, 156.
25
. , ..., 38.

96

 , ,
. ,
. { {
{ g: g g , {.26 ,
(
) ,
.
,
.
g {, {
{ g .27
g , , .

, 28 , ,29
, . , ,
( , , )
,
, ,
, , ,

.
, , par excellence,
g (.

),30 {g ,
. , , 3, 6, 55, 668.
. , , , 2002, 73.
28
. , p, 21, 5-6, 60, 170.
29
. , p , 82, 5, 58, 744.
30
. , p , 82, 1, 58, 739.
26
27

97

 . ,

- ,
. ,


,
p{ ,
,
. ,

,
, ,
g.

, .
- , ,
-
,
.
, , , , , ,
,
- (
).
, , ,
g ,
, ,
. ,
, ,
.31
. , , ,

31

98

,
,
pp g, .
,
, .32


, .
. , ,
, ,
, .
,
,33
, ,
,
.
,
, ,
,
, , , ,
,34 ,
. , ,
, ,
-
, , , , .35
() , , p{g, g {g ,36
, ,
2005, 133 (. . 6, 33).
32
. , , 1983, 12.
33
. , p, 48, 734.
34
. , g , , 2003, 74.
35
. , ,
1983, 38.
36
. , g , g,
1998, 111112.

99

 , ()g{
.
, . , p {.

.
,
, . ,

, ,37
, , , ,
.38 ,
p
{ :
, ,
...
.39
, 40 , . .
:
,
, - , :

,
,
, .41
, ,
- ,
,

37
.
.
38
, Op. cit., 84.
39
. , 2. 5, 4, 61, 432433.
40
S. , p g
p{, 1, 3 p, 2006, 162.
41
. , g , 28, 6 53, 259.

100

, ,
g.42
, , g
p, p
,

.

: g
g . ,
( )
,
.
:
-p{ , , .
, ,

.
, .
.43
, ,
,
, , , ,
.
. , , ,
, ... ,
, ,
, ...
, ,
.
... , !44
42
. , g, 23/2001.
43
. . , g p p . , , 2009, 9596.
44
. , p, 2, 2 49,
233234.
,
.

101

 , ,
. ,45
, , . ,
,
, . , ,
,
.
, ,
, { g . .
.46 , , :
! ,
,
,
g ,
, . , .
,
; (. ,
) , ().47 ,
,48 , .49
, p ,
, . , ,50
,
45
. , - , 1993, 21.
46
. . . , . g
p, 2007.
47
. , p , 3, 2 PG 59, 38.
48
. , p , 1, 2 PG 59, 27.
49
. , p , 1, 2 PG 59, 27.
50
. , p , 50, 2 PG 58, 507.

102

 ,
?51
,
, , ,
, :
.52
, , ,
.
, ,
,
:
{, , , ()
, (, ) ,
, , ,
, , - ...
,
, ,
g
, , , , .
2.

, ,

, .


. , p , 50, 2 PG 58, 507.
. , 4, PG 55, 57.

51
52

103

 p , , . , ,
- - , , , ,

, ,
,

.
, , ,
.

, (. 6, 11),
, , , ,
, , , , , ,

, ,
- . ,
p p

: ,
,
. , ,
,
,
, ,
,
,
( ),
, ,
.53
53
. , { p, p , , , , 1997, 13, 19, 23.

104

 ,54
. ,
.55 . ,
. ,
.
, homo adorans:
,
.56 g
gg, gg, g ,
,
.

57
,
,

. ,
, XXI , ,
( ) ,58 , - , , g
g pg {.

p p, .
, {
p, ( )
( ) ( )
.


54
, ,
, 1957.
55
. , . , 19, 23.
56
. , g p ,
, ,
1979, 105.
57
. , . , 65.
58
, p, ,
, , , 2000, 50.

105

, . ,
,
, .
, .
,

, p
{ pg {
g, ,
: p g, .
p , .
, ,
, .
, , ,
, , ,
,
,
. ,
,

(24- ,
) p ( , , , ,
), , g g .
, -

( , . . ,
g , 1. . 6, 10)
, ,
, ,

, , ,
, ,
,
106

,
, ...
, , p (24-) ( , , ,
), ,
,
, , : ,
p , ,
- .

( ) ,
-
.
, -
: (,
) - , , , ,
. , ,
, ,
,
, , , ( , ,
/
). ,
g : ,
-
,
, ,
,
, , , ,
, .
, -

, ,
107

(, , )
, ,
( ), - p { - . , , ,
, -
,
, , , , ...
,
,
, , ,
, ( -),
, , . ,
,
, ,
,
. , ,
.
, - , (, ,
-, , -,
), , , ,
, ,
, - ,
( ,
, ,
,
. 13, 8)
108

 ,
,
, .
, ,
, ,
, .
, , , , , , , , , ,
,
, .
, , , ,
( ) (, , ),
, ( ,
, ),
(, , ,
, , , ...) , ,
.
, (
, ,
, ) .

:
(
, , , ,
,
), , , ,
, , ,
.
,
109


- , (
, ...).
,
, , ,
,
.
{ , , , , , ,
, ,
. 11, 29 , , , g.
,
! , ,
. ,
, ,
.
,
, ,

gg.
, (

)
,
, , ,
. , , ,
, ,
, , , ,
, , ?

,
110

, , -
, , , ,
, , ,
(, , , , ...) . , , , ,
,
, -,
(
) , ,

, .
, , , ,
, , , , ,
, gg

, ,
, , , ,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
g ,

, , , !

,
, ,
, , . ,
,
111

 .
, , ,
.
, , (
), : ,
.
. ,
, , , ,
. ,
,
g ,
.
...
p ,
g {. ,
p
.
.59 ,
,
, ,

g , , , , ,
,
.
gg, ,
. ,


,
59
. , g, , 2003, 3031.

112

 , .
,
,
, ,
, .

,
, ,
, ,
,
, , , .
, , , , g
, , , , g ,
, , .
, . . ,
, : ,
! ,
, , , , ,
, ,
,
, .
, , .
(= ) ,
. p , ,
.
, , , , p g, p
(. 43, 3), ,
, g (. 3, 12).
113

, , , g
( , . ). , . . ,
g g g
p (. 3, 16)
, ,
?
, , g (p) .
(, ) . ,
,
,
,
, . . ,
,
.


g
, :

, p .
p , g p
{ . p
, .
{ :
g g; p
pp p . g,
; , p ; , p
; g , ; , p ;
, .
g p g: p,
g, ? , p?
, p? g, ?
, ?
114

g : :
, .
{ : , p, g pp g. g, ;
, p ; , p ;
g , ; ,
p .
g g: p,
g , g,
, p ? g g: : , .
, p
(. 25, 3146).
. , -
60 ,
, p , , , ,

.
. ,
, ,
, , , , :
.
,
, , , ,
{ 61
! () .
, g ,
, , g
g. , , ,
,
. ,
60
. . , p , , 1/2, 1982.
61
(p. .).

115

, , , , , , ,
, , ,
,
, , : ,
? , g? (2.
. 11, 29). , , ,
{ . , , p g p{ ,
,
,
,
.62
. : p .
, .
, , . ,
, , , , , , .
, ,
( , , , , , , ,
...),
, . . , ,


, .
p
p .
, , ,

{, .
62
. , 77. p ,
p , . ,
2006, 125.

116


. , , .
(. { ).
, .
, ,
,
, , ,
, , ,
.
,
, , :
,
.
, {g
,
, ,
. ,
,
g, , ,
, ,
, ,
.
. -
. :
, , p
, :
, , .
, ,
, ,
.
, , , , , , , ,
, ,
.
, , , ,
117


,
.

118

:
2008. . , ()
. :
t .
1999. . 2007. . ,

,
, , .
,
.


, ,
,
().
1999. .
, , 300 .
,
119


. ,
, .
,
- ( . .) ,
.
. ;
,
.
.
, ...
, ,
. ,
1,8 60 . 1
,
, ,
, , .
,

.

: ? ?
? ,

?
:
, -2 -
, ,
,
,
1
t, . , ,
3. V 2008, . 19.
2
.

120

 .3 .
, !
,

.
,
, - 196 ,
4
2001. .
. .
.
, ,
...
, . ,
, .
. . :
,
.
, , --,
,
.
.5


,
,
.
, ,
t, , . 19.
t, , ,
12. V 2008, c. 33.
5
., . ,
: . . , 4. IV 2008.
3
4

121

 .
, .
, ,
( -
,
,6 . , , , ,
.

. Human Right Watch (HRW)
,
,
.
HRW ,
. ,
.7
, . ? , ,
.
,
, ,
. , ,
.

. -, ( 2002. .), - . ,
,
.8 , ,
. ,
t, .
HRW: istraga o trgovini organima BBC SERBIAN.com., 6. V 2008.
http://www.bbc-co.uk/serbian/news/2008/05/08050
8
t, .
6

122

 ,
, , ,
, , ,
, .9
, ,
:

, ,
. .10 , ,
.
,
,
, .11
:
,
1999. .,
( ), .

. , , , .
, ,
, , ,
,
.
, , , ,
,
.
, 1991. .,
9
t, , ,
4. V 2008, c. 29.
10
t.
11
t, . , , 23.
IV 2008, c. 29.

123

, ,
.
.
,
,12 ,

.
.
, ,
, .
: ,
, , , ,
a
.
, , (, ),
. , ,
, ,
. ,
,
,
, .
,
. , .
. ,
12
10 .

124


.
.

, ,
. , ,
. ,
, ,
.
? , . , ,
, .
,
.
,
,
27. 1991. .
. ,
.
7. 1991. .,
.
. .
.

. ,
,
. 21. 1991.
. . ,
,
:
1.
? ?
125

2.
, ?
3. ( , , , , ) ?
.
,
,
. : ,
,
, . , , , ,
.

, , , .
,
.
: ?
, , ,
, ?
7. 1991. .
. 1,
. , , , , , ,
.13 ,
,
, .
, .
.
13
, . . (1990
2000), 2001, . 340341.

126


, , , ,
.

, .
,
.
. , , , . , ,

(, , , ),
. .
, ,
. ,
, .
. . .
.
,
.
.
, ,

,
.
10. , .
, ,

.
1994. 947
.
,
.
127


.
,
, .

,
, , () .?
2008. .
().
, .


. , ,
. , ,
,
. ,

.
.
,
,
, .
,

,
. .
, .
,
.
, . . .14 2005. .
... .
., ., .

14

128

 ,


. ,
.
(
)
2007. . , 1998. . ,
37 , 17
, 20 . ,
, , , ,
, . , .
, .
tg,
, .15
. , ,
, , , .
.
( ) .

, .
-, , ,
,
. , , : , !16
15
. : http://www.koreni.net/modules.php?name=News&file=article&s
id=1054; . . . 22. III. 2008. http://www.
vz.ru/politics/2008/3/22/154104.html.
16
. :

129

 .
,
. , , 2008. .
,
.
.
.
, ,
, , . ,
,
. , ,
, . ,
.
.17
,
,
.
,
. . ,
. ,
. ,
, . , , .
, ,
1998. . 1995. .,
250.000 , . , .
,
? // REGNUM, 6. IV
2008. http:/www.regnum.ru/news/982380.html
17
Tribunal vise nema razloga da postoji Blic, Beograd, 4-IV-2008.

130

 ,18 .
,
. ,
.
,
,
, ,
. , ,
,
, .

, ,
, . 1991. .

. , , ,
,
, .

. -,
2008. . . . , ,
. ,
, .
,
.19
18
. . .

, , 13. . 2002. . .
19
t: . BBC
Russian.com., 6. V 2008. http://news.bbc.co.uk/.

131

 .
,
. :
,
, ... ,

...
, ,

.20
(1418. 2008. .)
.
, , .

, .
, ,
,
, - . ,
,
, , .*

g .

20
: . // http://www.strateger.net/
Carla_Del_Ponte_vs_Haag_Tribunal.
* , .
5, . 123131, 2008. ., { t.

132

t . .
t t t pt
, t .
g p ,
{ g tpt,
p, pt...

I
, ,

,

. (18771958) prima persona (1939),
, .
( g )
( pg g)
, ,
, .

, g ,
t p g, . ,
19921995,

t t
,
...1
1
, g , t g,
, , 2000.

133

 , , .
, , etc.
, , .
, , ,
. ,
( ), ,

, ,
, , ,
. ...

,
. ,
!

.
{t t,
,
-
, , ,

.


, .
. ,
, - ,
-
. , ,
, , ,
134

- , ,
. . ,
, ,
,
.
{t t ,
. ,
- , ,
, , ...
, ,
. , , ,
, ,
. : .
.2
19921995. . . !
, ,
, .
. , , , , ,
,
, , , ,
... ,
, ,
.
: {t t!

, - (2006).

135

 . , , .
,
,
, .


. -
,

.
:
Im Has ist Furcht! ( !)
, ,
, (Chesterfield):
People hate those who make them feel their own inferiority!
( !)
, {t t ,
.
,
,
3

. , , .

, . 1960. 19-,
. ,
: , 28. 1914.
( )
3
ttt t p,
.
19911995. ,
.,
condition sine qua non, .

136

 ! : ! .
?
: 19-
.

.

g
. !
, -
. , , , , -/- ,
, .4 ,
! , (
) ,
...
, , .
,
19- .
, .
,
, -
.
4

: ,

.

137

 ,5 , ,
.6 g


,
: , .
.
, ,

,
.
.7
.


. ,
XX . , , . ,

.
( 1941)
,
. , , pt t,
,
!
5
g , : ,
, , 28.
1914.
6
pt t , ... , ,
, ,
.
7
Why War? ( ?)
13 1920. 1933.
, ,
...

138

 1993. ,

.
,
. , t t
(1994) :
, ,
.
:


!
, , , ! , ,
!
j
,

,
, , ,
,
,
. ,
,
...
,

,

, . ,

.
, :
139

 .
1992. 90%
... (. 23). ( )
...
:
1992.
.
,
.
,
...8

, . ,
, g p g .

.
, ,
, .

, .

- ,
I ,
.
8
, ,
,
, , , , ,
, , ,
. : g t pt
19921995 ( 2006) 5.515
. ...

140

II
54. {t t

, ,
:
. !
, , 1914. .

93 ,
, .
K. und K.
,

1994,
1999. ...
, p , : , . , , .
... (, , , 1973, . 254).
, , , !? , gt ,
: Deliberate Force ( ) 30.
1994. 2.00 .

,
.
-.
Rapid Reactin Force, ,
. ,

-, , .
- . ,
.
.
,
141

 , ,
,
-,
.
, ...
, ,
, , .
: ,
, . ,
,

,
.
,
,
, - ,
, , . (
. , . . , 1960. . , . . . 38.)
() -,
.

, .
, ,

, ,
,
.
, ,
t, tt. ,
, .
, , .9
9

ttt, 1989, . 34.

142

 .
,
,
,
, . ,
,
,
, ,
. , , ,
, .

,
...

. .
, () , ,
.
(
70% ),

. ,10
( )

.


.
, ,
! (Pour les diplomates comme pour les femmes, le silence
10

, 1999. .

143

est souvent la plus claire des ecplications!) ,

: , ,
!
...


, .
,
,
,
,
, . ,
, ,
,
. ,
{t t ,

.11
.

. 14. ,
, :

.
11.00 . ,
, ...
,
. , !
. . ...
(. 202)
11
, pt t g,
t t , , 2001. 255.

144


,
. 194.

:

.
, .

.
.
, .
, ,
...

,
. .
,
.
, , ,
, ,
,
.
III
, , .
. , ,
. {gt
pt, ,
. ,

, 26. 2007.
. . ,
1999.
145

,12 ,
. {
28. 2007. :

, .
. (
26. 2007.
, ...) , , , ,
,
, , 25.
2010. .

,
,

,
. , ,
:
, , .

.
, .
,
,
1945. , , 1995,
.13
12
1999.
.
: 1984.
. - . , ... ( pg 2007,
, ).
13
. , , , , 24. 2.
2005.

146


, . . ,
- ,
.
:

,
,
,
. ,
.
,
. ...

,
.
, ,

...
!
.
,
1999. .

,
.
,
, . ,

.
, ,
...

.
147

- , . .
, , ,
. , ,
.
(
?!) 1993,

. , , ,
. , ,
,
... , :
1.960 (
- ). 200.000
, 20.000 ,
. ( 2000. )
3.276 , 1.953 . 1994. 1999.

.
, , 3.
2007. ,
: , ,
, .
,
,14
!
- ,
. , .
14
: -
, { p , Le Mond
diplomatique, 2006.

148

 ,
536 . -
, , ...
, , ,
. 19911995.
( )
.15
IV
,
, ,
. -
, - , .

,
.

,
. ( 15.
2007.)
, ,
,
, .

, ,
,
. ,
, ...
, , ,
, , , ? ,
15
: t pt tt p p,
gt p p, , 1996,
56.

149

 , , ,
, .
,
, , - , .
, , .
XX ,
,
, ,
; ,
, ,
.
20. 2007. , ,
... , .
,

.
:
, 19911992.
1998.
,
...

- .
, ,
. .
,
. ,
,

. , . ,
150

 16 ,

,
.
15- ,
, ,
, ,
.


, .
Homo de humo ! , : Homo unius libri!
!
d totum {t t , ,
. , , . , , , . , a
propos , :
t p t pt t
p!
t t,
t t, t t p!

,
, (15.
6. 2007) .
, ,
, . .
16
(t 18. 2007),
, ,
,
, ,
1999. ...

151


,
, ...
{t t
, , , ,
.
...
P. S.

( 2010), . ,
,
, ,
.
, ,
, , , , {t
t ,
: .
, .

900 3496
. 2002, .
, -130 . . 28. .
,
,
.

. .
, .
152


1995.
:

.
?17

.
,
, , ,
.
1995. ,
.
O tempora! O mores!

17
, , t, ,
3. 4. 2010, 14.

153

?
t p. t
t 811.
2009; ,1 ,

. , ,
g
g g?
*


20. 1992. ,2
:
1) ,
?
, [ 1978:
159160].
2) ,
(
) (

1
, t .
, XXXVIII
(2008): t
t : ptt. , 811. 2009,
2009, 1718.
2
,
.
,
g t t p .

154

)? , ,


.3
3) ,

XIV ,
-- [ 1984:
4849 ]?4
4) ,
() ,
-
( )
?
.
, ,
[1931] [1984], - [ 1988].


( ), .
:
1) tg pt: strehe -a, strh ~ t;
postr -ja ~ pt; pod, pod ~ p; trem -i, treme -ja ~ t;
zid -i ~ ; prak, pragu (.), praku (.) ~ pg; dr ~
, grad -i . g ; ~ g; politse, polits
-a ~ p; ponitse . , . ; izb
~ ; glanik, glanik ~ g ; tsar,
tsar, seren[i] ~ (); kovtek, koltek ~ g; krevet -i ~ ;
stol ~ (); brav ~ ; kt, klit ~ ; verig[] ~ ;
obr ~ ; ko ~ {; plevitse, pleme ~ p()
; kotts -i ~ t; presk -u ~ p; gradin,
3
: , 45, 90
[ 1978: 156167; 2165; 66155].
4

[ 2007: 1924; 2007: 3843].

155

gardin ~ g ; selit f ~ {t; sten -a ~ t; turit,

torit ~ t{t; kolib ~ ; stan ~ t ;
druhna ~ ; pleh ~ p; trup ~ tp(); ulica ~
; ponts ~ p ; vnik, frnik
= ponits ~ {; terp ~ p; krtk, grtk, girtk ~ g;
vorb . ; gart, grat, grts ~ g();
kov ~ , ; kotl ~ t; vdr, vedr, vedre ~ , ;
kobl ~ ; kade, kats ~ , ; krb .
( , ); mesnk ; kalenits ~
; blud, blude -ja ~ ; plotsk, plosk -a ~ p
( , ); tatk, tatsk ~ {(); ko ~ {; koarike -ja
~ {; korit ~ t; skrin ~ , {; sit ~ t;
tep ~ p; sop . ;
katenits, katnits ~ ; tetk ~ t; kult, kult ~ ;
karavele, karvl, kravele ~ ; pogt,
pugt ~ pg; pris (.) ~ pt;
2) t tg: lpar ~ p; ot, oitj, tije
-a ~ {t; jarm ~ ; plug -a, pluk -u, pluic ~ pg, p;
bran ~ ; le, les ~ ; vla[i] ~ , g; matuk ~
t, t; kopat ~ p; lopat, lopat ~ pt; kos,
kosr, kor, koss, kosat ~ , , t, ;ostn,
hostn ~ t, t; bodets, mbodets ~ , ; krt,
krturi, krt ~ ; ugr ~ g; brazd -a, braz -a, brad
-a ~ ; zagen ~ g; pras ~ p{t ; ograj,
ugraj ~ g () , g ,
; zabl ~ (), ; vads, vadt ~
, ; san, san ~ ; kapits ~ p();
3) gg tg: raf, rafaj ~ ,
ra, rap ; log(e) ~ , log, logu
( ) lug < . , lugin
, ; rudin ~ , ;
lendin, ledin ~ ; gamul, gamul,
mogil, magul ~ g, g; grud ~ g; grb ~ g;
stranits ~ t; rospoj ~ p; trap ~ tp; jrug ~
g; borlk ; ~ g; potok ,
, ~ pt; brek -gu ;
~ ()g; rek, rek -ja ; ~ (); motali,
matl , ~ ; , , ; galig
~ g, barit ~ {t ; om, omits
; , ~ , , . ,
vrell , ~ ; vlag ~ g ; tuk() ~
; kr ~ {; strvn ~ t;
156

4) t t: rogs, rokz ~ g, rozg ~

g; rakt ~ t; abin Ranunculus acris, ~
; krastavts, karstavts ~ t, rp ~ p; lubnits,
lubenits ~ ; konop ~ p; boronits ~ ;
ab() ~ ; vidr ~ ; pivits, piavets ~ p
[ 186190]; skopc ~ {p ; koko ~
{(); pat, patok ~ pt, pt; gulap ~ g; mate, mat,
matk, matr ~ , , ; musits ~ {; morovits
~ , ; gol ~ ; ligavets ~ g ;
stenits ~ t; mol, molts ~ (); sokol ~ (); vrabts
~ ; strkk ~ {t ; kut, kut ~ ; mtk ~ ;
e, es ~ .
5) tg: lopat ; vozt ,
vozitr ; korit ; pstrov ~
pt, pt; krap ~ p ; mrez, merezj ~ ;
vllak ~ ; kosh ~ {; pesh, pishk . piscis [
1931:167170].
6) t: brdilat[] ~ ; drug[] ~ g,
; motovil ~ t; kat ~ t; krp ~ p; rub
~ () (); lnik ~ p
, ; opinge, opange ~ p; oput ~ pt;
struk, struch, zdruk -gu ~ tg; teslits ~ t(); vitl ~
t, t; kovat ~ ; god ~ g; tekan, tekit, korat ~ , ; puk ~ p{; sabl ~ ; glin ~ g; plot
~ p; dalt ~ t; ornd ~ ;
korit ~ t; ko ~ {; valants, vajants ~ ,
;
votin ~ {t; matk ~ t, t; rojs ~ t ;
7) {tg t , :
zakn ~ ; porot, parot, parotnk ~ pt,
pt;
knez ~ ; zapan ~ p; voj[e]vod ~ ; telnik ~
; sundj, sunnj; sundes , sundatr Befehlshaber ~ t, ; gjob, gob, gjobar, djobar ~ g, g;
straz , traz, strez ~ t;
rop, robi, robin ~ , ; rotr ~ t;
rmbem, rmbem , ~ ()t, . ;
pltk ~ p ; grabs, grab, grabt, grabitr
~ gt; dobits , dobs ~ t
, poter , potre ~ pt; razbits, razbs ~ t
; si , ~ ;
nevoj, nvoj ~ ; vole ~ ;
157

krahine ~ ;
tsarin ~ ; porez ~ p; dim ~
, ; voit, voitin ~ {t ,
{tt; mit ~ t;
straznk, traznk ~ t; pndr, podr ~ p
; polk, pojk ~ p, p ; kolr ~
; kovt ~ ; drvr ~ ; kopt ~ p; kertmr ~
; stajn, stajanits ~ t; radt ~ t;
pads, padt ~ (t)pt (); ret ~ {t; porost, porst,
porss ~ pt; rend ~ ; tsarde ~ (); drivoj, zdrebi ~
t;
mr ~ ; tepirk ~ p
; karits
~ t({); ptk ~ pt ; provodje, provodne ~ .
; vadj , vade , vades
~ t, ; vozs, vozt ~ t; tots, tott ~ tt;
dars, dart, darovs, darovt ~ t; gosts, gostt ~ gtt;
gost; darove ~ g{; ();
optin ~ p{t; batin ~ {t; domakin ~ ;
stopn ~ tp(), tp; mom ~ ; tupe ~
p , ; bab ~ ; pobratim, probatim, probatin, probotim ~ pt; rod, rodnr ~ , ;
tet ~ t; staj ~ t; skot ~ t; pjants
~ p;
starisft ~ t t; kumr, kumbr, kum ~ , ; dever ~ ;
tsare ~ ()(t); kob ~ ; kobec ~ ; vurvoak ~
.
,
, :
tuds, tud; tud, tudj -a ~ t , ; kors, kort; korit
~ t; mrss, mrz, merzit ~ t; grdt ~ gt;
habitun, habitem (.) ~ t ; travs ~ t, (p)tt
; gris ~ gti; tuk ~ t; krtss n dr
~ ()t; kluks ~ t, t; ret ~ {t; veselt ~
t (); lubs ~ t; tent ~ t; prevart ~ pt; nevert, nevrt ~ , t; turr, turrem ~ tt;
ett ~ {tt; gods, godt ~ ()gt; avs ~ t (); trzoj
~ tt; krt ~ t; viks ~ t; besedem , , bietim, bisedm , bisd ~ ,
t;
fl, i flem Ztit ~ , g;
158

bolb ~ , ; bed -ja ~ ; vojna ~ (); pisk ~

p ; tug ~ tg; kupts ~ p ; mbraztn ~ p; plotn
~ t[]-; fad, flad ~ ;
bugt, mbugt, mbugt, bogt ~ gt;
vbek, vobk, vpk ~ g; gor ~ g;

,
. :
trup, turp ~ tp; kots (.), kosk, kotsk ~ t, ;
grlats ~ g, gt; tup, tupe -ja ~ p, p; kerpaa
. ; grut ~ pg{t, gt; grb ~ g; duf ~
; vrst, vrsnk, versnk ~ t, ; nemts, nemts, nements,
memts ~ ; lakomts[], lokomts ~ ; kot
penis ~ ; () membrum
virile; pit vulva ~ p; prl vulva ~ . . p
; krv, kurvjr, kurvr ~ , ; kutk
() ~ ; sis ~ , ; urr[] ~
. , , . {t;
opet, apt ~ pt; ok, okol, akle ~ , ;
tas ~ ; m pasdj ~ p, p; rok ~ ; ska, skj,
sk ~ ;
jug[] -a ~ g ; zagorn ~ .
; ek, egu ~ ; ar ~ ; vran,
vrnt ~ , ;
(
),
( ), :

, () , 1043.
, (
)
, ().
:

XX ( , g p [ 1990:16
531; 1984:1315 130131]),
/ ,
( 1979)
159

 , III . .
, .

, V
, , . , .
(506. ).

: ...
[] [] (.
).
VII ,
X
.

VIII .
.
XIX ,
, ,
, , , ,
. 28. 1937,
, . , , , ... .

,
, 1975. .
, ,
,
, ,
,
...
160

 5.
. .5
: , .
. , ,
, , ,
.
,
. , 26 , 12
. , ,
, .
.
8.
. , , ,
. , .
730. .

. . ,
, . .

. .
.
, .
,
1929.
,
5
( )
[ 2006: 206]. (.
: . . , . . , t t
. t p, ,
, 2010, 198).

161

 ... , , ,
, ,
.

.
:
, , (),
. ,
,
, .

827. 878. .
, . 980.
.
,
,
1042. .
,
.
.
,
.
,
.
,
, . .
, 1043. .

.6 ,
. ,
[ 2007: 3637, 4142].
,


6

[1959: 315316]
,
.

162

 ,
, , , , .
. ,
. ,
- ,
[ 2007:17].

,

: ... ( ) . 827. 878.
(). ,
( ),
,
.
De administrando imperio
: -, (
), ( ) ,
, ,

; (
).
(877. ,
[] ),
. ,
().
...
... . . : ,
(?), , , , , ,
, , , , ().7

I,
( 867886. )...
7
:
Antibarum, Budiam (Buduam? ), Ecateram, Dulcignum, Suacium, Scodrum,
Drivastus, Polletum, Sorbium, Bosonium, Tribunium, Zac(humlium).

163

 () ...

. , ,
II (10611073)
- , ,
[ 2007:1921].
, [2007: 3841], ,

. ,
,
, ,

; ,



VI VII
, . ,
,
, , (
)
.
,
.
1) XX
[2007: 3841],8 .
8

, ,
p ,
classicissimus Ilirus.
[ 2007: 227230,
264266]. , , , , ,
,
,
, ,
, . -,

, , ; . , 23. 2009, 2729.)

164

 9 [ 2002], :

. ( )
, ,
,
... , , .
:
,


().
2)
( ) ( )
,
I1b*
29,2%, (Dinaric
Modal Haplogroup), . , ,
.
, ...10 , .
(2,7%), , ,
9

21.
2007. . , ,
( . ) . ,
,
( , , 2007)
.
10
,
:
. -
, . ( ) [
2002: 2330]
,
.

165

 E3b1 44%,

[ 2007:115].

: g t , ,
( ?), ptt
pt.
,
, .
. , 9. IV 2009.

2009: ,
[ Digitalization of the
Albanian palimpsest manuscript from Mt. Sinai (http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/armazi/framee.htm), 9. 2009].
2007: . , . :
. , 3547.
2007: , gt p t{t . : . ,
113118.
1984: [] . . , (). .
2006: . . , t t :
. -.
1990: [.] . . , .
.
1978: . . , . .
1959: , t t. .
1988: , p . , , IX, 1163.
2007: , t tg tg
p . , , 15/16, 222269.
1984: , t--{ pt tg . ( t{ pg
III, IV, V).
1931: . . . , . .

166

 2007: , t t . : . , 1534.
2002: . . , .
.

167

, ,
, . .


.


. ,
,
, ,
. ,
.
p p, g pg gg , ,
, .
.

.
,
, , ,
168

 . , .


. , ,
.


.
. , ,
, ,
.
p
p ,
, 1863.
p ,
. ,
1864.
.

. , ,
, ,
,
18701872. .
, XVIII ,
1848. ,
.
g
pg g .
1888. .
pg gg
.
XIX 1898. 1900.
.

. , ,
169

 .

.
,
. ,
.

.
, ,
. , , .


,
,
. ,
.
p
p--,
.

p p.
p p
. p{ p ,
1937. . ,
122 .
p ,
-. .
40.000 170 .
.
,
p g

p p.
170

 , p
p.
, ,
p p,

.
.

, ,
, , ,
. ,
, ,

.

p p,
. ,
, ,
,
.
p p .
,
.

. p p,
,
.
.
. p p.

171


p p
.
.
, .
p p ,

.*
*
p p , 23. 2010. .

,
. ,
,
, , .
. ,
, .
.
, . ,
, ,
, .

. , ? ,
.
172

 ,

. p p. .
, , g I

.
, ,
2.000 .
p.

.
. , , 19. 30
, , , 1850. . - 1920. .
pg g.
(1946),
.
.
2.000 , 300

3 . p
, , .
1906.
.
p 20- ,
.
,
.
1887. 19.

173

 . 1888.
g,

. 1964.
, 1981. .
.
.

, , .
1955.
.
p, .
, , ,
.

.
. ,
,
.


.

.

.
.
p
.

.

174


. .
. .
, ,
. , , . .
.

, .
.
, ,
.
(0-1 )
Nature.
j.

p ,
.
,

, , .
.


,
.
p


,
. g
,
, . ,
175

 . ,
, , , . ,
, .
, .
,

. .
, , , ,
.

, -
, .
, . ,
, ,
.*
*
p p , 23. 2010. .

:


. 19
. .
,

,
. .
176


. , . ,

. , Naturalis historiae 37
.
a , o
. , , ,
.
. 1844.
, . ,
,
.
. ,
,
.
, , , . , ,
.
-.
.
. , ,
.
, .
. , ,
, .
-.
.
.
.
. ?
, .
.
. .
?
. , , 32
177

, 2 .
.
,
, ,
. ?
, ,
, 340.000 . .
p p ?
250 .
,
, . , , ,
800 .
?
. ,
.

. , , ,
.
:
, . .
.
, , . .

,

.
.
,
, , , , , ,
,
, , , :
. .
, .
. , : . .
,
. .
178

 .
, .
.
. ,
(Columbia-Viking Desk Encyclopedia), ,
, .

: ,
.
. .
. ,
, . ,
,
: ,
?
,
, ,
.
,
, .
. .*
*
p p ,
, 24. 2010. .

:

p p .
, , ,
:
, ,
. , ,
179

 ,

. , ,
.
pa pa , , ,


.
1
p p, ,
.
,
.
, ,

.
,
, , , ,
.
, , , p p ,
. ,
,
,
.
!

. ,

,
.
180

 .
p p
.
,


. ,
, ,
. , ,
. , 19. (
), , ,
, , ,
, .

: .

.
,
p p

. , , . 1992. : , , (), . ,
, , , . ,
, , ,
, , , ,
, , ,
. p
p ,

.
, p p, : (
1. 7. 2008) / ();
181

 (, ); (, , , );
(, 31. 12. 2008) (, , , , ,
, ); (,
, 28. 2. 2009); (, ; ); (,
); (, , , ); . (,
, ); (
, , ); (, , ); (
31.12.2009) (, , ,
); (, ,
); (, , ,
); (, ,
); ( );
(, , );
(, , , );
(); ( 7. 9. 2008)
(), (, ); (, , , , ); ( , , ); (, , ).
, p
p, , , , ,
.
114 ,
1.929 511 . - p p ,
, . : , ,
, , ,
.
, . ,
.
. , , ,
182

 . , 2006.
,
,
. , p p,
5.000 .
, .
,

, 2009.
.
,
, .
2
p p ,
.
, , . , .

.
,

. , ,
,
.
, ,
. , , ,
. , ,
, ,
. , , 1924.
183

p p--,
. ,

, , ,
.
, ,
.
.
( ,
) 1917. ,
,
( , , )
, .

.
p p, , .
, 2005.
. . 90-
DBR Publishing
, ,
, . ,
,
, .
,
.
p p
, , ,

; , . , , 40.000
15.000 ;
184


;
,

.
, ,
, . ,
,
,
.
, ,
. ,
, ,
. p p .

,

. ,
,
. : , ,

.
, p p ,
.
, p p
.
, , , ,
.
a .
,
,
185


p p.*
*
p p , 23.
2010. .

186

... , , ?
, , ,
. , ,
, . , ,
, ,

,
,
. , , , . , ,
?
,

. ,
,
. ,
,
.
,
. . , , ,
, , , ,
187

 , ,

. ?
? .
, .
,
, , ,
. , ,
. ,
.
, ,
,
- , ,
, .
,
. ,
. 1917.
, , ,
, ,
.
60- 80-,
,
, , ,
. , , ,
, , . : ,
, .
, , , . ,
,
. .
, , ,
188

 , . , ,
,
. ,
,
, , :
, ,
.
.

.
, ,
, , , .
, , . , ,
. ,
: ,
. :
, , ,

1617 . ,
, , ,
.
, ,
.
.
, ?
,
. . ,

, ,
. ,

. ,
,
189

 ,
: ...
,

... , , ,

, , ,
.
.

: !
...
...
: ... .
,
, . , ,
, ,
, ,
,
. , ! , .
, ,
.
?
, ? , ,
, , ,
? ,
. . ,
,
,
. .
,
.
, ,
190

 , .
, , ,
, ,
. , .
. g
XV ,
, . ,
,
.
,
,
.
, ?
. ,
, ,
, . ,
,
,
. . ,
, ,
,
,
, .

. , ,
!*

g .
*

, 2000. -

. pt , 2008.

191

g
: {g pg g p, p{
p . :
{?
:
, , ;
, ,
, - .
, ,
, ,
,
. / , ,
. ,
, p-
,
, , , ,
, , ... ,
. ,
,
. , ,
.

.
p: . ,
p p p, g ?
, ,
192

 . , ,
. , , ,
, , , ()
. ,
, .
{ p p { {-p .
, , ,
. , ,
, , , , , ,

,

. , ,
, - , -
. , , .
, , , , ,
, , .
p
?
, . , , , ,
, .

, ,

.

193

 p g g
g . {
p g p
?
, , .
, ,
.
p{ ,
,
, . ,
, , - , ,
, .

,
.
{ p g p
. p
g g {, p
p?
, . , ,
, , ,
, .
, , , , , .
, , , (, )
.
g pp g , { p g p g: g , g , g . p{
{ p g g
pg, , p,
gp, g ...

194

 .
.
, . , , ,
, ... ;
,
, ,
.
.
,
, . , .
{ g g ,
p p. p : p , g { g g?
,
, . , . , ,

,
.
g pp
, p g.
, ,
, e.
, , , , ,
. , ,


.

.
.

195

 g
. p { ?

. , , ,
. ,
, : , , . , ,
,
;
, , .
,
, ,
.
, g, { p, pp p. ?
.
, ,
, .
(
) .
, p, , .

,
,
. , , ,
.
p p p
, , , ,
196

 pp
? p {
{ p?
. .
,
, ,
, ,
.
, ,
. , ( ),
,
, , , , .
.
g ? p
p , { ?
p p g?
. , , .
,
,
,
, , , ,
, ...
, . ,
, ,
, .
.
p ,
p g p p,
g?
197

 ,
, , . , , ,
, , , .
, , .
,
, .
p ?
p ()p ?
, ,
, ,
,
,
.

,
.
g g p . p g p?
. ,
,
. , , , , , ().
,
, , ,
, .
p p p ? p
p p ?
,
, ,
198

 . ,
. ,
.
. . , ; , , ,

,
, .
.
, .

, .
g .
g ?
{ p?
, .
, ,
, ,
. ,
,
, ()
,
.
, () , , , .

199

2010

, t pt . t, ,

, ...
, . .
,
, .
.
, . . , .

, , ,
.
, ,
. , , .
, ,1 ,2
.3

-.
t, , p
, , , , pt p. t,
. , t t t , 1978.
, t g ,
1977.
3
t. ,
2005.
1
2

200

 1971/2 (1977). ,
. , ,
,
, .
, , , , ,
, :
? ,
, ,

. , ,
.

.
. ,
Post scriptum- (
...,
2000, , . 337,
338).
, , - , ,
.
, , . , ,


, .4
19. 20. ,
.
, , .

.
,
, , .
4
, ,
. , , .
19. ,
, , , ,
. 1838.
,
.
, ,
,
.
, .
, , {t (18391840), 1995, 124126.

201

 Post scriptum-, ,

.
( ),
, ,
(. 337). , , .
, , .
(. 338). , ,
,
, t g p tp (. 338). ,
, ,
, , , ,
{g
.
( , . 339). ,
,
.
, . ,
.
, . , , .
, ( ),
: , , , , , , ,
, .
, 32!
,
. ,
,
,
,
. ,
. ()
,
II 1.800.000

(. 157). , , . 12

202

 :
. . 162.
. 13 , :
pg tt , ,
, 1981.
, , ,
, ,
. ,
,
,
, .
p t tt
, ,
, , .
.

.
.

g.
19. , , , , , . ,
, .
(. 170).
,
. , . , ,
, , , , .
,
.

203

 , .
t ,
. , ,
, tt
!
, ,
,
...5
, ,
.
; ?
, , , , ?6
, 19. , :
, ,
.7
?

? ?
, ?

, , ,
, .
.

,
.
, .
.
, , ,
5
, t ,
, , 19921996, 216, 219.
6
, t , , 19.
7
, t t, , 49.

204

 .8
, g,

, .9
, , .

19. 20. .
p t
; , ,
. ,
.
, , , . , ,
- , ,
, , , ,
(. 171, 174). ,
: -
, , (. 151).
, , : , ,
, ,
. , ,
,
.10

, . ,
.
,
: ,
8
, pt tg ,
, 239, 241.
9
, , p g, , . 850/1,
15. 1. 1992.
10
, Press, 24.
2010 ( ).

205

 , , , , , , .
:
(t , 1892/3), (, 1930),
(), ( pt, 1986)...
... 1790,
(. 6).
- , (. 191).
.
- ,
, (. 27).
,
(. 31).
, ,
(. 90). , ,
, , ,
(. 93)?!
.
, Die serbische revolution

, 1954. (. 94).
,
1829, 1886. ,
19. ,
! , 324, 325 326,
,
tg,
, , ,
(. 94).
1829, 1864, 1879. , 19. . p , 1864. :
( )
. , ,
p 1813. . , ,
, , .

206

 , , 1892. ,
, 2004. , ,
.
,
, , ?
, . g
, , , 324, 325. 326. p , p t p
p p p {, , , , tg,
( ,
. ., . 111). tg,
,
, tg
(. . . . 164).
( 1806/7. )
,
1814. 1829. . , . ,
, -,
, , , .

.
tp
, .
, . , , , ,
(. 114)!
, ,
, ,
(. 116). 273 , -.
, , 47
. , ,
. , , , ,
- (. 128),
!

207


, - , , ,
, , , !
, . ,
; , ,
,
(. 117).
. : , .
... (.
125). ?

, :
(. 122). ,
(. 128). ,
!

1807. ,
(. 141).
1807. , ,
(. 131).
, .
, . 1813. , ,
.
. , ,
, : , ,
(. 130)! , ,
,
(. 132).
,
. 1.100
,
.
, (. 168). , !

208

 , . :
, - ... (. 127).
, , ( 1234 1362),
. 1807, 506. ,
1291, , .
, ,
(. 131)!
, 1807. .
1808.
. ,
: ,
... (. 137).

(. 138).
1789. , ,
1799. ,
! , : , , ,

,
, 1.000
. .
, , (. 139140)! ,
: ,
: 152 , 201.
(. 167).
?
,
. 1807. . :


(. 145). ,
17 .
-, , -.
-- ,
(. 147).
-- (. 150).

209

 (1835): -- () , , 1835. , :
--.
. , ,
,
, , .
, , : -, : --!
!
(. 105, 109).
,
(. 105). , .
.

?
, , , ,
,
, ,
, , , ,
(. 103).
, , ,
1877. , . , , , 1857,
, (. 153). , , . , . , 1839.
1858. ,
1859. , .
, 1857. , ,
, , 1835. , , , .
,

29. 1868. ! !
.

210

 . ,
1835. , ,
tg ( ) ,

.

(. 161).

(1817, . 172/3).
, . , , , 1818,
1839, 1841. . .
,
, 1839, 1832. (. 83).

. , , ,
- , . , , (. 77, 78, 80, 262, 264).
(. 80).
1829, 1830. 1833. ,
.
,
,
.

1835. (. 102). 19. , , , !
, ,
, .
. , ,
.
(. 193/4). ,
.

,

211

 , , (. 210).
, , . ,
, ,
26 .
, ,
. ,
(. 182). ,
,
(18601868), . , .

, . ,
, 19. .
(18061856) , (. 186).

(1838), .
.
,
. 1930,
, 1830.
, .
(. 206), ,
, (. 207).
,
(. 216/7). ,
(. ) .
t t, tt p t
20. ,
(. 238).

28. 1914. .
, - ( )

212

, ... / /
, (. 135).
, (. 278).
,
, , :
(. 282). - .
(sic!) ,
,
(. 289).
, 1941, 2008. .

(. 295). , .
. , ,
.
, , (. 300, 301).
, ,
, ,
, .
, (. 304).
, ,
, , .
, (), (),
( ) ,
( ), (. 202).
(. 318).
: ,
,
, ,
, ,
(. 309, 321). ,
, ,
, . , , ,
, -, , ,

213

 . , , ,
.
, , (.
313, 315). , ,
,
.
, ,

,
. , , .
. , ,
,
, ,
(. 317). , ,
,
, .
, ,
, . , , .
,
, . , . -
; -
.
.
(. 323).
, , , ,
, .
, ,
,
(. 328). ,
, ,
, ,
(. 329).
,
(. 332)!

214

 , ,

(. 333).
g, t
, ,
(. 94). , , ,

. ,
.
,
- .
, , . , ,
(. 67, 141).
, . ,
.
. (. 132).
, , , ,
( )
(. 142). ,
, ... (. 143). , . .
, ,
(.
148/9). ,
,
,
.
, , :
,
-. . ,
, , , (. 147).
. ,

215

 ,
? 19.
, . , ,
(.
196).
.

(. 96). ..., (. 97).
. , ,
.
,
!
, ,
(. 156, . . 11).
. Winer Zeitung-
...
p ,
(. 173).
, ,
, .
. ,
, (1817) ,
, , , (. 160).

. , (
) !
. ,
( ),
(. 107, 109, 343).
, , ,
. , ,
(. 218). ,
, ,
: (. 198)!
, , , , , ,

216

 (. 289). ,
, .
, ,
.
t t-g, p t
,
. .
( )
,
, 1849. (. 199).
, (1806).

! !
1740. 1780,
1849. 1860. ,
.

, , . : 1789 (. 111),

(. 173). 19. ,
(. 186).
,
, ,
. (. 198), 199.
.
, :
(. 200).
1909. , (. 231, 235,
248, 256, 258). , ,
1806. . , , ,
,
(. 258)!

217

 (.
177),
, (. 178).
(. 202,
223). -
.
- 1867,
1918. .11

, , , , , ,
, , .

.

. .
,
,
: , , , , .
, 19. 20. ,
?
, ,
,
.
, ,
!12 , , .
11
p pg , , 1994, . 337,
, -,
.
12
, t 19. 21. , 2008, 40
. ,
, , t 20. , . 1, 2010,
213248. , :
,
...
, ( p
, 2009, 82).

218

 t g,
.13

, , 18. , ( ). ,
. ,
, , ,
.
.
, ,
.
. , ,
, ,
, , , , , . , (. 98). , ,
(. 118). , ,
,
, .

, (
),
. , , ,
.
... ,
(. 106).
, (1806),
, ,
( 1849. !) . ,
,
.
,
, :
, ,
, (. 147). , ,
2008, 121.

13

219

 . ,
.
!
, ,

(. 152).

, , . (18211829) ,
. ,
, (. 161/2). , .
, , ,
. ,
, ,

. ,
,
, , .

.
(. 261).
,
.
,
.
tg

19. . .
,
, ,
, , , , , (. 143, 151,
159, 207). , , ,

220

 .
tg (
), ,

(. 45).
tg? . tg (. 91).
. ,
. ,
, 1831. . 157.
, , , .

tg , (. 158).
(sic!) ,
. . 162. .
13 pg tt
, , , 1981,
. ,
, . ,
. tg , ,
(. 303). , ,
,
tg. ,
, .
,
,
. , , . 228 . tg,
,
. , ,
() , t
t. ,
(. 263).

221

 (. 276), ,
.
p
. . 51. ,
, , , .
.
,
?
, , ,
, .
, : links, recht, links recht, s (. 224). , .
. .

, , (. 103).
, :
, ? , :
! (. 125).
, :
, !
,
: (. 208).
, , :
(. 212)!
,
: . , , (. 134).
, (.
188). , ,
! ?
... (. 199). ,
.

222

 ,
. WC.
, , ,
(. 287).
.
, .
(. 313).

.
: , ,
, , (. 321).
t

. , .

, , .

.14

: , ,
.15
?
?
. ... , ,
. ,
,
, t , 91.
, t , 223.

,
, t , 68, 74.
,
,
, . ,
, t , 153.
14
15

223

 (. 200).
. , , ,
. , ,
. 19: ,
... , XIX XX
,
(. 201). .
,
, , ,
.
(. 202). ,
!
,
... (.
221),
(. 222).

1902. . : ( ) . , .
,
.

(. 227). , ,
, , , (. 230, 232)!
(1909), ,
(. 238). ,
,
,

(. 257).
. , ,
(. 267, 273).

,
,

224

 .
.
gt
. ,
, ,
.
!
, .
{

, p , , 2010

, .
, , (), 29
/
, .
, ,
.
(
) ,
.


. g
g, , . Fridericus, Czernje. , ,

225


. , ,
, , ,
. ,
, .
.
,
,
, .
,

, ,
, .
- - ,
. , ,
, -,
- -
, .
, -
. , -
,

. ,
, ,
!

, ,
, ,
.

.
.

226

 ,
, ,
. , . , ,

.
,
,
,
, , .
,
, ,
.
,
. (),

,
,
.

. - ,
, p
, , -
- , ,
, , .
- ,
,

.
- .

, ,
, . -
,

227

 ? ? ?
?
- ,
.
: !,


.
( , ),
,
. ,
.

, p , , 2010

, p {! t,
g, { :
t p t pt.
, tp p! pgt !
,

; t,

.
, ,
. ,

228

. ,
, .
.

p , :

, -
,
, ,
,
, , ,
.


, ,
. , p
, (
), , . (Le bateau ivre) ,
,
, .
.

.
,
. : , ,
.
. ,
. , , ,
,
(, ).
,
,
( ) . .
:

229

, , p .
,
.1 , ,
,
.
, ,
.
: . , , , .
.2 , ,
.
, , .

, ,
.
t .
( ) ( )? , , ,
, . , . : , ,
. ( )
. ,
,
, , ,
.3 , ,
. ,
,
,
.
1
pt { . : http://www.politika.rs/
rubrike/Kultura/Kish-je-patio-vishe-od-Kundere.lt.html
2
, , , 2008.
, .
3
, . 8

230


p
, . , . ,
, ,
. ,
.4
.
.
,
?
? ,

. , ,
.
, ,
,
o ,
. t
. :
,
.
,
.5 , : , . ,

, . , .6 ?
, .
, .
, p , , 2010, . 174.
, , pt, /
, / 1977.
6
p , . 208.
4
5

231

 . , , ,
,
, , . .
, . . ,
,
.
, ,
, , .
,
.
, . .
. - t: t : - ,
,
.
. {g .

.7

:
, , , , .8

, ,
, , ,
.
, ,
7
, t t{t, : t,
2009, . 237239.
8
g, : , . 247255.

232

 , , , . ,
, .
()
. ,
:
, . , ,
, ,
.
. ,
, . , , .

, , , ,
.
, .
, .
.
.
{ .


p , .
,
.
, :
.9 ,
. , .

, , , 1994.

233

 , .
, , ,
, , , , ,
. , ,
.
. , ,
.
.
.
. , ,
.
, , .
tt , ,
t ,
. , , ,
. .
10 , - .
; , .
, , .

.
: , .
, . , , ,
. . , , . g,
, ,
.
,
. , .
() .
10
,
- , .
: t, . 116.

234


. ,
.

. , .
, ,
, , ,
, , .11
, , . , ,
.

,
. p , .
,
. ,
.
, ?
.
: ,
... ,
, , .
.
.
p , . , ,

.12

p , . 69.
, t , , 2003, . 267.

11

12

235


, t t, Evro-Giunti, 2010

t
t ,
.
. ,
, ,
, , ,
, .
, , . , , ,
.
.
(
, ), .
,
gg , . t, p, {, t t, p , , g ,
t {.
, . , t
t,

, , ( , ,
, ,
: , , ,
, ,
.
, , t t).
, , , ,
.
, . t g

236

 t, .
,
, ( , . , ,
, ,
, .
, . , . , t).
, (
, , , , t
). , ,
.
, ,
, . t,
:
, , ,
, ,
,
, , , ,
, , , , , , , ,
, ,
, , ,
...
, , ,
. , , , ,
( . .
, g )
,
,
,
, ,
(
. , {).
{, p{ tt,
, ,
( . , , ).

237

 t t,
, ,
,
. ,
.
, , , , , {,
{ t
,
.
, ,
t . , ; ,
. -, , ,
, (
,
, ,
, , , , , , , .
, ...?),
,
, , ,
.
, (
, -
, , ?).
. ,
, ,
,
.
t t
. ,
, , . , ,
, ,
.

238


, pg p, ,
2010
t.
t p t, p , t p.
pt?
, , IV

(. 1956) pg p
: , /
, / , , / ,
/ , g:
. / ,
.
.
. ,
: , / .
, / , . / ,
, / , : ...
. , / , . // , / .
, , , , :
/ . /
/ , ( ).
e- (
/ / t;
. / / . , /
t)
, () .
, ( ) .
,
( . /
. / ).
, (
t), - :
; , /
. // , , / !

239


. , ,
, ,
, , . ,
,
, , , , ,
/ .
.
, ( t
, , , , /
), ,
, , , ,

( , t),
(, /
t pp). .

, ( /
. . , / ,
, t). ,
,
.
,
, ,
(, , , ),
.
,
, ( / ;
, / t;
/ ; , / . / ,
, / , /
t).
,
,
(... . / .
t; , /
t).
,
,
:

240

 ;
,
,
.
, pg p
, . , ( ,
/ , / ,
VI). ( / , / , I;
. / /
, I). (
, / , V). ,
. () .
.
, , ,
, , ( ) .
, ,
, ,
, ,
, ( ) .
, . , , , /
. / , ,
/ ... , /
, , / .
,
, , ,
: . // ,
/ . / , , / , ,
.

. ,
. , . ,
tt: . ,
,
. , ,
. , ,
. ,

241

 . .
.
( )
, ,
,
, ,
, . ,
. , (
... ! , t).
, . ,

, , .

.
,
, ,
().
, , ,
, ,
, ,
. ,
, .
- . , ,
, ,
, , , . , ,
, , . ,
,
pg p , , , .

. ,

242

 . , ,
,
. : V g ,
, VI ,
/ ;
, , .


, .
.

, t , , 2010

, , t
,
. , , :
g {.
t , ,
. a (, , , , ,
, , )
- .

20. : ();
; ;
, ,
. ,
t t ,
, ,

243

. :
, ! (. 157).
t ,
. : , e, , , . .
(. 103): / /
! / (. 34):
/ .
, .
: , , , , , ... (, ) ;
, , ;
, , , , , , .
e - .
20. ,
. , ,
. ,
, . , .
( , )
20. ,
.
.
t
. , ,
.
, : ,
, , , , , ... ,

( ): , , , , , , , ,
. () (), ,
, , .

,

244

 . : ,
, , , , , , , ,
, , , ( ), (
),
(
1941), (, ,
), ( )...
( ),
, ,
, , ( )
: , ,
.
, t ,
( ).
, , . : (
, , , , , , , , ,
); ( , , , , ); : , , , , , ,
, ...
, , . , (
: ).
;
.
, , , ,
, .
:
,
, , ,
?... ?
?
?

245

 , .
, , ( )
.
, ,
, , t
.
, , . .
. . . .
. . . (. 24). ,
: ,
, ,
. (. 187).

t ,
( ), .
, , .
, ,

, , , , , , .
t

2010

, , Think Tank Town,

,
, ,

.

246

 (1972)
1993. t,
. t, ,
t
p, 2007. ,
. ,

.
, ,
, - , , ,
.
, .

*
t
.
,
, . ,
,
.
t
, . ,

. , ,
.
,
. , .
, , .
.
t : ,
p. ,

247

 ,
. , ,

,
, .
,
, (; ).
, ,

().

, . ,
.
, , ,
, ,
.
, , - . ,
,

. :
/ // ...
/ , , ,
.
,
. ,
. .

, , .
. .
, , ,
.

248

 , .
,
, , , .
, : :
.
( ), : / ...
/ /
: ( p
g). , t.
.
,
, .
.
,
.
, p,
,
(g) . .
, - . ,

, .
,
t ,
.
, , , ,
.
. t ,
, , , . , ,

249

 : / . ,
,
.
, ,
,
.

, , , . t
( ).
, (
),
: / / // /
.
t
.
, : /
.

.
, ,
,
,
.
t p,1 ,
, .
,
,
.
, . , ,
1
t p p,
tp t p ( 180, 474, . 3,
2004, . 368371; : , p tg, ,
2005),
.

250

 , , , .
pt, ,
: ,
,

.
, ,

. , ,
. - , ,
, , ,
: , , / . // ().
,
,
(g p{ t).

: (), ,
(), .
, ,
, / .
, .
,
, , ,
, , ,
.
( p), , .
, ,
, . , , , ,

251

 .
,
, , , .
,
, .

. , . , ,
, , p{, ,
t t ,
.
tg p ,
, , , , .
tg g g,
,
.
.
, , , , . ,

.
, . , ,
. ,
. ,
,
, ,
.
,
. , ,
,
, , , , .

252

 , , . , , ,
, .
, , , .
, ?
, o .
, ,
.
, .
:
.
, .
,
, : , , , .
, ,
,
, .
.
t t
, , , . t tg p, .
gg ,
. .
, , , .

253


,
.
,

.
:
, / p { pt. ,
,
.

.
,
. , ,
. ,
( )
( ), , ,
(, . / ,
.),
.
,
. ,
,
, .
, ,
: , / /
/ / .

. ,

,
.

, .
, ,

254

 .
, ,
.
, , :
, .

*
- . , , , ,

: , , ...
, t (1993),
,
.
-
,
.
t,
, tg p
(2003)
, , , (2007), , , .
, , . ,
, ,
.
,
,
, , .

255



, t p { (pt) t, 2009

,
, . ,
, , , :
,
.
,
.
t p { (pt) t
, ,
.
.
, , ,
( ) .
, - , , ,
, .
(, , , ) ,
,
, . ,
, () ,
, ...
,
, .
, ,
, ,
. , , ,

g ,

256

. g
()
pg g (). , , , ,
,
.
, ,
. ,
. , , . g
.
,
, ,
. g ,
ttt,
.
, , .
g
, , ,
,
pg g.

.
, ,
.
, ,
, , .
t pgt .
()
.
,
, ,
, .

257

 ,
.
: (
) ( ).
, ,
, g

. , .

, , .
, .

, p ; , t;
, 8; , gt,
g t p, 2010

g t p
, :
, , , , , , , , , , ,
,
, , .
(gt) (t) - ( 8), : ,
- , ,

258

 ,
,
.
t
: . : {t,
, t {t .
,
, (t, pp
) ( t, t),
.
p g :
/ , / / / / (t g{!),

, :
, !; - (
), . .
: p, g , , :
/ / //
/ / .
, t
, :
(t , {t,
ppt {), ,
, , : /
/ , .

{t , - (t,
tt, t, ) , p
t pg pp{ g
.
t (1). p { p,
, .
g,
: ! ! ,
:
/ .

259


, (
pt).
,
tt, ,

-, g . ,

. : , p{ t . ,
,
: / , /
, / ... ,
( , , ) ( / / )

. , ,
, , . t, : /
/ / .
g g , ,
,
t ,
, .
.
,
gt .

- .

. ,
, ,
. : / / /
/ / / , /
/ / / . g

260

 (
, ),
, , . : /
/ /.
,
, : /
/ / .
,
, : ?
/ ( , / ),
: / /
/ / .
: / / /
.

, ,
p...,
, .
: / /
/ / .
, : /
/ / / / .
, ,
gt, , , :
/ / .
,
: /
/ .
8
. - ,
,
, , , ,
, , , ,
. , , .

261

 , , , ,
. : ,
, , . ,
. -
(
), .
, ,
.
, .
, ,
, ( ), (
), . ,
, , , ,
. 8, ,
, , . , , , ,
,
,
-
. -, ,
,
,
. ,

.
p
. ,
, , ,
.
:
( / ) (

262

, ).
, , ,
, ,
,
, (,
.).
, , . ,
( ) ,
, .
/.
,
g t p.
, , , .
g

, , , 2009

,
,
. 2009.
( ) , ,
, .
, , ,
, , .

263

 . ,
, . ,
, , ,

.
, . , ,
, .
,
, . .
. .
,
. ,
, ,
, .
,
, , . , .
,
, .
, , .
, ,
,
.
. ,
. ,
, ,
, . , ,
,
, ( ), , .
, ,
,

264

 .
, ,
, ,
, , , . , ,
, ,
new age
. , , . , , ,
, , , ,
,
.

. , ,
,
, , ,
. , , ,
, , , .

265

, 1964. . .
: , 2003; gp . ,
2006; , 2007; p g, 2008; , 2009; p , 2009; , 2010.
, 1975. . .
I . : p
{ (p)g , 2009; , ,
, 2010. ,
, , 2010.
, 1977. .
, .
, 1956. , . . :
, 1980; p g, 1983; , 1988;
{, 1994; , 1995; p, 2002;
{ (), 2008; , 2009; pg p, 2010.
.
( ),
1949. . ,
, , ,
. , .
. 1972.
. 1980. , 1990.
-

266

 .
: g (19902000), 12, 2003; , 2007.
. , 1944. , . ,
-
.
- .
: , 1991; , 1997.
, 1964. , . . : p, 1990;
, 1996; , , {, 2001; p , 2003; g g {, 2006; , 2008; p , 2010. : g,
2008; p{, 2010. .
, 1968. . . e e: { , 2000; p
g p p{, 2005; p
p p g , 2008.
, 1926. . , . : g p, 1971;
, 1974; , 1975; , 1977; , 1980; p, 1982; g, 1987; , 1988;
, 1992; , 1995; g , 1995;
g, 1998; p, 1999; p , 2000;
(), 2001; p, 2003; , 2003; ,
2004; g, 2005; { , 2006;
( ), 2007; { p, 2007; ,
2008; , 2008; p, 2009; p, 2010.
: { , 2002.
, 1924. . ,
, , , . : g , 1974; , 1974;
, 1976; , 1980;
p {g , 1981; { I, II, III, IV, 1984, 1993,
1999, 2002; , 1984; pp
( . ), 1984; g , 1988;

267

g p, 1990; , ,
1992; , 1992; { g
, 1993; g p
, 1994; { g , 1994;
, 1995; , 1996; , , 1996;
{, 1996; g
{ , 1996; g { , 1997; g, 1997; { p{ p , 1997;
g g, 1998;
, 1998; / , 1998; p p p, 1999; g, 2000; 50 p
50 g { pp p, 2000;
g, 2000; , 2000;
g, 2001;
, 2001; p{ , 2002;
g, 2002; , 2002
2010; , p, : 19512001, 2003;
p p : 19792000, 2003; p
g {-pp p, 2003;
: p {, ,
( . ), 2004; { g p: -
, 2004; pp g, , , 2006; g , 2006; p, 2008; , 2008; p{
g , 2009; g {, 2009; g, 2010; p , 2010.
(), 1965. .
. ,
1996. . 1995, 1999. .
2001. ,
. 2004.
, 2009.
. 2010.
.
. : g p, 2004;
{ , 2004; p g, 2006; p, 2006; , 13 ( p, p, ), 2007; g, 2007; {, 2009; g pgg .

268

g, 2009; p . g, 2009; g p p . , 2009;

p . g g .
g, 2010; g, 2010.
, 1972. , . . : { , 1997;
, 2003; , 2008.
, 1935. . ,
, ,
, . 2002.
. , .
: g
g ( ), 1971; g , 1979;
p g , 1992; g, 1995; g, 1999; p g, 2001; g p g pg , 2006.
. , 1932. .
, -
I , . : -g g 1868. g, 1969; p {p
g 17911914, 1980; pg ( , . V,
2: pg g g 18041878), 1981; pg ( , . VI, 1: g g
18781918), 1983; p- g
18601873, 1983; p- g
g p I , 1988;
18481914, 1991; p- , 1994;
, 1997; ,
1998; , 1999; p
, 2002; p{ , , 2003; p
, g, 2006; {
p p (18561922), 2006; g g
, 2009; { , 2009.
. , 1955. . ,
, . : , 1992; ,
1994; , 1996; pg g, 1997;
p{, 1999; p g (),

269

2004. : : {
p , 2000; pp, 2002;
p pp p p,
2004; gg p p, 2006;
p p p p 20062007, 2008.
, 1949. . ,
I . . : 18331839, 1986; (18381863), 1988;
p , 1990; g p p
1918 ( . ), 1991; p g I , 1992; III, 1993,
1995; g . pg (1844), 1993; , , 1995; { (18391840), 1996;
g , 1997; , 1998;
p p, 2000; g , p, 2000; p II. p , 2001; ,
2001; p ( . ), 2001; g
g, 2004; 18052005 ( ), 2005;
p p, 2006; ,
p p (17891838), 2006; p
19. , 2008.
, 1952. . ,
, . : {, 1982; pg, 1983; p p, 1985; p , 1986;
, 1989; , 1990; , 1994; , 1995;
p, 2004. : p, 1989;
p , 1990; , 1991; p, 1998; , 2000; p, 2003; p , 2005;
, 2006; g, 2007; , 2007; , 2008.
, 1948. ,
. ,
. :
g, 1995; g (18662004), 2005.
(CRISTOPH MECKEL), 1935. ,
. . , ( ). .
: Nebelhrner, 1959; Wildnisse, 1962; Bei

270

Lebzeiten zu singen, 1967; Wen es angeht, 1974; Souterrain, 1984; Hundert

Gedichte, 1988; Zhne, 2000; Blut im Schuh, 2001; Seele des Messers, 2006;
Gottgewimmer, 2010. .
, , ,
. .
2006. ,

, , 2007. (. .)
, 1975. . I , , , .
: g , 2000. : Advocatus
diaboli, 2005; g p { g . , 2009.
, 1956. . ,
, . 2005. p. : , 1981; . , 1983; p, 1986; , 1990; p, , 1990;
p, 1993; , 1995; , 2002; , 2007; ,
2010. : , 1998. : , 1987; -,
1989; g , ?, 2000; { ?, 2006.
: g . p g p
p , 1996; ,
2009. p p, 1, 2010.
, 1935. ,
. , o 300
: g , 1973; , 1978; {g , 1996; p , 2005.
: , g , 1987;
, 1990; , 1994; , p ( ), 19941998, ,
( ), 1999; p g , 19,
20002009.
( ), 1937. -
. 1959. .
. p

271

{... 1961. . , 1967, , 1970. { 1974. p

.
-
p{ . ,

. .
, ,
.
, 1973. . ,
. : g/g
, 2008; , pg,
p , 2010.
, 1961. . . : , 1989; Sanctus, 1996; ,
2002; {, 2006.
, 1982. .
, ,
.
, 1934. .
, , . :
pp , 1966;
p, 1970; Gaius noster pg p ,
1976; p p 1
, 1979; p, 1986; {,
1993; Ars rhetorica { {, 2002; p
, 2008; p , 2010.
, 1962. .
. : p, 2000; ( ),
2001; p, 2004; , 2006;
p, 2009.
, 1946. , . , , . :
{ g p, 1970; pp, 1976; {
g , 1976; p, 1977; , 1983;
pp g p, 1985; g, 1986; g, 1987;

272

p, 1988; p, 1993; (), 1995; p/Mein Psalm, 1997; (), 2000; Sonntag in Berlin,
2000; g g, 2001; p 33
p/Handschrift aus Sarajevo 33 ausgewhlte Gedichte, 2005;
p, 2009; { (), 2010. :
, , 1998. : Im Auftrag des Wortes Texte aus dem Exil,
2004. . 2009.
, 14.
, 1954. , . , .
: , 1978; g , 1981; , 1988;
{ p p , 1991; , 2003;
p 365 { p, 2005; p,
2006; , 2007; p p p,
2008; { 108 p, 2009.
(, 1938 , 2010). , , , , , .
: g , 1995; ,
2005. : , 1970; , 1974; g, 1975;
, 1978; ( ), 1982; ( ), 1983.
: , 1982; g 1941, 1983; g 1941,
1987; p 1941, 1988; , 1995;
g, 2007. , , : p , 1977; g p , 1986; g , 1996; pg p p, 1998;
19921995. p, 1998; g, 2000;
, 2003; , 2004;
g p , 2006;
, 2007; g ( , p), 2009; p, 2009; p g
14002010, 2010.

273