Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vernacular
Romanization
Vernacular
Romanization
B (Ancient and
Medieval)
V (Modern)
G
Gk
v (Modern)
ng
nx
nch
Th
th
b (initially)
mp (medially and finally)
n
d (initially)
Rh (see notes)
rh (see notes)
, C
, , (final)
y (u in diphthongs , , , ,
, and )
Page 1
Greek
July 2010
Ph
ph
Ch
ch
Ps
ps
Archaic letters
Notes
For the purposes of this table, texts written before 1454 are considered Ancient or Medieval
Greek, and texts written after 1453 are considered Modern Greek.
The rough breathing ( ) is romanized h. When it appears with a vowel or a diphthong, the h
precedes the romanized vowel or diphthong; when it appears with rho ( , ), the h follows the
romanized rho (Rh, rh). The h is supplied as appropriate when the rough breathing does not
appear in the Greek text (for example, when the text is in all capitals, or, in Modern Greek, when
the text is in monotonic orthography). Exception: in Modern Greek, romanize / as Rh/rh only if
the rough breathing appears in the Greek text.
Other diacritical marks, such as the smooth breathing, the coronis, acute, circumflex, and grave
accents, and the diaeresis, as well as iota subscript and adscript, are omitted in romanization.
Examples
(= )
(=
)
(=
)
(= )
July 2010
Agnst the
Greek
Page 2
(= )
Aitia Rhmaika
hyikon paschein
kalon kagathon
Peri ilingn
Encheiridion harmoniks
(= )
xenwos
(= )
Patroklos
Modern
/ ,
Asphalisen
/ ,
Asphalisen
Politiks
Eleutherios D. Paulids
Alvanias
(= )
Laskarina Boumpoulina
Daivint Mitsel
Page 3
Greek
July 2010
Tzaims Tzoys
Villy Brant
Brant Pit
Sarl Onkoustin de
Koulomp
Lamperto Dini
Ouinstn Tsrtsil
Phaidn Gkiziks
Gketemporgk
Ouasinkton
Ouasinnkton
[sic]
Dioikses Epicheirsen
Salpinx Hellnik
Bintpay
H huiothesia enlikn
hoi Harpuies
Greek numerals
Character
Value
Character
Value
100
200
300
400
500
, ,
600
700
800
900
July 2010
Greek
Page 4
10
1000
11
1001
1002
20
21
2000
22
3000
4000
30
5000
40
50
60
70
80
90
Page 5
Greek
July 2010