Sie sind auf Seite 1von 124

SRU8015_IFU_Bundel2v3.

qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 1

SRU8015

www.philips.com/urc EN Instructions for Use 3 19 35

NO Bruksanvisning PT RU SU SV TR Manual de utilizao

53

Kyttohje Bruksanvisning Kullanm Ynergeleri

73 89 105

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 2

1 2 3

C D F

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 3

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6

Your Philips Prestigo SRU8015 Whats in the Box Overview SRU8015 Overview Main Menu Getting Started Prepare Install Using Your SRU8015 Selecting a Device or an Activity Selecting a Favorite Selecting More Functions Getting the Most out of Your SRU8015 Devices Activities Favorites More Functions System Settings Language Frequently Asked Questions Need help? Only for Europe - WEEE Regulation

4 4 4 5 5 5 6 7 8 8 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 121

Contents

ENGLISH

Contents

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 4

Your Philips Prestigo SRU8015

Welcome to the growing family of owners of Philips products. The Philips Prestigo SRU8015 universal remote control has been designed to control your equipment. You can install up to 15 devices, 100 favorite channels with their icons and up to 15 activities. Select a device and operate the device with the SRU8015s keys. Select an activity and automatically start a sequence of key presses, for instance, to watch a DVD or listen to a CD. Select a favorite and immediately switch to your favorite channel.

1.1 Whats in the Box The SRU8015 Quick Start Guide Instructions for Use in diverse languages Philips Alkaline batteries Philips recommends Philips Alkaline batteries.

1.2 Overview SRU8015 The image on page 2 gives you a main overview of the SRU8015. To prepare the SRU8015 for use, see Getting Started on page 5.

Black keys for sending signals to your equipment A Power key B Transport keys C Alphanumeric keys D * . / Clear key E AV key F Enter key

Silver keys for controlling the SRU8015 1 More key 2 Favorites key 3 Home / Setup key 4 Rotary wheel 5 Check Mark key

Your Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 5

1.3

Overview Main Menu


ENGLISH

The Home menu is the starting point for using the SRU8015. You can control your devices and activities from the Home menu. To select the different functions of the SRU8015, see Using Your SRU8015 on page 7.

Getting Started

2.1 Prepare To insert the batteries in the SRU8015: 1 Press the cover inwards and lift it up. 1 2 Place the three LR6 AA type alkaline batteries into the battery compartment, as shown. 2 3 Position the cover and press rmly until you hear a click. 3
1 2 3

The SRU8015 displays the Philips logo for 3 seconds and continues with the Installation Wizard to guide you through the installation. When the batteries are almost empty, the Battery Low icon blinks. This indicates a critical battery level. You can still operate the SRU8015 control for a short period. Replace the batteries with new LR6 AA type alkaline batteries and follow the local regulations for disposal of the empty batteries.

Installation Wizard List of available languages

D Note If the Battery Low icon blinks, you are not able to enter the Setup - Main menu anymore.
Your Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 6

2.2
1 2

Install In the Installation Wizard, select your preferred language with the rotary wheel. 4 Press to conrm the selected language. 5 The SRU8015 guides you through the remainder of the setup process.
4 5

Follow the instructions on the SRU8015 to add devices. You can add any device from the following list.
Description Traditional and at TVs DVD player and recorder DVD player and recorder Video Cassette player and recorder Satellite set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD) Satellite set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD) Cable set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD) Digital Video Broadcast - Terrestrial (T) or Satellite (S) with or without Hard Disk Drive (HDD) Amplier Receiver = Amplier + Tuner Home Theater System = Amplier + DVD + Tuner + Surround Sound Speakers Radio Tuner CD player and recorder Mini Disk player and recorder Audio Cassette Tape player and recorder Digital Video Recorder = TV Tuner + Hard Disk Drive (HDD) Digital Video Recorder = TV Tuner + Hard Disk Drive (HDD) Digital Media Receiver = device streaming media content from a PC to a TV or Audio Receiver TV with integrated DVD TV with integrated VCR TV with integrated DVD and VCR DVD and VCR combination DVD recorder and Hard Disk Drive (HDD) combination Video Compact Disk, Laser Disk, Karaoke
Getting Started

Device Name TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Tuner CD MD Tape DVR Tivo DMR TV-DVD combo TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 7

Device Name Projector PC Game Satellite Radio Lighting HVAC & Fans

Description Video Projector PC (infrared only) DVD player function of Game Console (Infrared only) Satellite Radio Receiver Lighting, drapes and blinds (Infrared only) Heating Ventilation and Airconditioning (HVAC) and fans (Infrared only)

D Note You can change the settings that you made during this initial installation or install more function afterwards via the Setup menu. See Getting the Most out of Your SRU8015 on page 9.

Using Your SRU8015

The SRU8015 has been designed to control your equipment with one remote control. Simply add your devices, your activities, your favorites and your extra functions to start enjoying the SRU8015. A device is a part of your equipment. As soon as you have installed your devices, you can control them with the keys on the SRU8015. Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8015. You can select more functions on the display. An activity is a sequence of key presses you can install. For example, to watch a DVD you normally would have to: Turn on the TV; Turn on the DVD; Turn on the surround sound system; Select the right input on your TV and surround sound system; Press the Play button to start the DVD. With an activity the SRU8015 executes all these steps with just one press. The SRU8015s large color display allows you to recognize your favorites easily and switch to those channels quickly. You do not have to enter the channel number anymore since you can install favorites along with their logo.

Getting Started

ENGLISH

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 8

3.1 Selecting a Device or an Activity To select your installed devices and activities: 1 Press . 2 Select a device or an activity with the rotary wheel. The SRU8015 is set to operate the selected device. You can now control that device with the black keys on the SRU8015. -orSelect an activity with the rotary wheel and press to start the activity. The SRU8015 sends out a sequence of key presses for the selected activity. The SRU8015 is set to operate the device you selected for this activity.

List of installed devices and activities

To setup your devices, see Add a Device on page 10. To setup your activities, see Add an Activity on page 12.

3.2 Selecting a Favorite To select your installed favorites: 1 Press . 2 Select a favorite with the rotary wheel and press to conrm your choice. The SRU8015 sends out a signal and switches to the selected channel. To setup your favorites, see Add a Favorite on page 13.

List of installed favorites

3.3 Selecting More Functions Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8015. To select more installed functions: 1 Press . 2 Select a function with the rotary wheel and press to conrm your choice. The SRU8015 sends out the signal for the selected function. To setup more functions for your devices, see Add a Function on page 14.
List of installed functions

Using Your SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 9

Via the Setup menu you have access to the various advanced features of the SRU8015. To enter the Setup menu: Press and hold for 3 seconds.

D Note You cannot enter the Setup menu if the Battery Low icon blinks.

To navigate through the Setup menu: Select an option in the Setup - Main menu with the rotary wheel and press to conrm your choice. -orSelect Back in the Setup submenus and press . To exit the Setup menu: Select Exit Setup in the Setup - Main menu and press -orPress again.

The following table gives you an overview of the options in the Setup menu and the pages where you nd more information about these options.
Setup - Main menu Devices Submenu Add Device Fix a Key Description Adds a new device Fixes a key that is not working correctly by copying the signal form your original remote control Copies the volume keys from one device to another device Renames a device Deletes an installed device Adds a sequence of key presses to operate different devices with one press Renames an activity Deletes an installed activity Page 10

10 11 12 12

Copy Volume Rename Device Delete Device Add Activity

Activities

Rename Activity Delete Activity

12 13 13

Getting the Most out of Your SRU8015

ENGLISH

Getting the Most out of Your SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 10

Setup - Main menu Favorites

More Functions

Submenu Add Favorite Rename Favorite Delete Favorite Add Function Rename Function Delete Function Display Brightness Backlight Time-Out Key Backlight Full Reset

System Settings

Language Exit Setup

Description Page Adds a new favorite 13 Renames a favorite 14 Deletes a favorite 14 Adds an extra function by learning it from your original remote control 14 Renames a function 14 Deletes an installed function 15 Changes the brightness of the display 15 Changes the time-out of the backlight on the SRU8015 15 Turns the key backlight on or off 15 Deletes all your personal settings on SRU8015 16 Changes the language of the instructions on the SRU8015 16 Leaves the Setup menu 9

4.1

Devices

4.1.1 Add a Device To operate your specic devices with the SRU8015, you have to add those devices. You can add up to 15 devices. For a list of devices, see page 6. D Note You can add a device more than once. A second TV will automatically be named TV2. You can enter a different name if your wish to. See Rename a Device on page 12.
1 2 3

Go to Setup - Devices, select Add Device and press . Select the device you want to add. Follow the instructions on the SRU8015. The selected device is installed and added to the SRU8015.

You can now operate your device with the SRU8015: Press , select the device with the rotary wheel and press . 4.1.2 Fix a Key If a key or extra function is not working properly with your device, you can copy that keys signal from your original remote to the SRU8015. B Warning When you use the Fix a Key option, new data overwrites the data that is currently stored for that key. 10
Getting the Most out of Your SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 11

1 2 3 4 5

Go to Setup - Devices, select Fix a Key and press . Select the device for which you want to x a key. Conrm you have the original remote ready. Position the SRU8015 and your original remote control as shown. 6 Select the key or extra function you want to x. 0.80 - 2 inches 2-5 cm To select extra functions: 1 Press . 2 Select the function with the rotary wheel and press . Follow the instructions on the SRU8015. The key is copied and xed.

D Note All keys can be fixed except:

4.1.3 Copy the Volume After you add devices, the SRU8015 automatically copies the volume settings as follows: Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV (provided that you have installed a TV). Audio devices, like CD, MD, Tape and Tuner, use the volume keys of the Amplier or Receiver (provided that you have installed an Amplier or Receiver). You can change which volume keys are used, for instance when you want to use the volume keys of the Amplier for the DVD. D Notes The Copy Volume function overwrites the default volume settings of the SRU8015. Previous volume settings you installed using Copy Volume or Fix a Key are gone. The volume settings are automatically deleted when you delete the volume source device. To copy the volume settings: 1 Go to Setup - Devices, select Copy Volume and press . 2 Select the device you want to copy the volume keys from (e.g. TV or Amp).

Getting the Most out of Your SRU8015

11

ENGLISH

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 12

3 4

Select the device you want to copy the volume keys to (e.g. DVD or SAT box). Conrm you want to copy the volume keys from one device to the other. The volume keys are copied.

4.1.4 Rename a Device To rename a device: 1 Go to Setup - Devices, select Rename Device and press 2 Enter the new label with the alphanumeric keys.

D Note You can delete characters with the Clear key and the left cursor.
3

Conrm the new label. The device is renamed.

4.1.5 Delete a Device To delete a device: 1 Go to Setup - Devices, select Delete Device and press 2 Select the device you want to delete. 3 Conrm you want to delete the device. The device is deleted.

D Note Keys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activity or the volume keys you copied, will be deleted as well. Check the activities you installed and reinstall them if necessary. See Add an Activity on page 12. Check the volume keys for your devices and reinstall them if necessary. See Copy the Volume on page 11.

4.2

Activities

4.2.1 Add an Activity You can add activities to the SRU8015. An activity consists of several key presses that the SRU8015 sends out with just one press. By default the SRU8015 inserts a delay of 600ms between every key press to make sure your devices are responding correctly to the IR signals. You can overwrite this default delay. If one of your devices needs a longer delay before receiving the next IR signal, you can insert a delay of 1, 3, 5 or 15 seconds. If an activity needs a long key press, e.g. turn up the volume, you can select the option hold last key.

12

Getting the Most out of Your SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 13

To add an activity: 1 Go to Setup - Activities, select Add an Activity and press . 2 Select the label you want to use for the activity. -orSelect Not in List to create a new label. 3 Follow the instructions on the SRU8015. Select a device with the rotary wheel, press and press a key to add it to the activity. Select 1, 3, 5 or 15 seconds delay with the rotary wheel and press . -orSelect Hold Last Key with the rotary wheel and press . 4 Repeat step 3 to create another activity. The activity is added to the SRU8015. You can now run the activity with the SRU8015: Press , select the activity with the rotary wheel and press . 4.2.2 Rename an Activity To rename an activity: 1 Go to Setup - Activities, select Rename Activity and press 2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys. D Note You can delete characters with the Clear key and the left cursor.
3

Conrm the new label. The activity is renamed.

4.2.3 Delete an Activity To delete an activity: 1 Go to Setup - Activities, select Delete Activity and press 2 Select the activity you want to delete. 3 Conrm you want to delete the activity. The activity is deleted.

4.3

Favorites

4.3.1 Add a Favorite To add a favorite channel: 1 Go to Setup - Favorites, select Add Favorite and press 2 Select the favorite channel you want to add. 3 Follow the instructions on the SRU8015. The selected channel is installed and added to the SRU8015.

Getting the Most out of Your SRU8015

13

ENGLISH

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 14

You can now switch to your favorite channels with the SRU8015: Press , select the favorite channel with the rotary wheel and press . 4.3.2 Rename a Favorite To rename a favorite channel: 1 Go to Setup - Favorites, select Rename Favorite and press 2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys. D Note You can delete characters with the Clear key and the left cursor.
3

Conrm the new label. The favorite is renamed.

4.3.3 Delete a Favorite To delete a favorite channel: 1 Go to Setup - Favorites, select Delete Favorite and press 2 Select the favorite channel you want to delete. 3 Conrm you want to delete the favorite channel. The favorite channel is deleted.

4.4

More Functions

4.4.1 Add a Function To add more functions: 1 Go to Setup - More Functions, select Add Function and press . 2 Position the SRU8015 and your original remote control as shown. 7 3 Select the device you want to add a function to. 0.80 - 2 inches 4 Select the label you want to use for the 2-5 cm extra function. 5 Follow the instructions on the SRU8015 to copy the function from your original remote. The function is added to the SRU8015.

4.4.2 Rename a Function To rename an extra function: 1 Go to Setup - More Functions, select Rename Function and press . 2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys. 3 Conrm the new label. The function is renamed. 14
Getting the Most out of Your SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 15

4.4.3 Delete a Function To delete an extra function: 1 Go to Setup - More Functions, select Delete Function and press . 2 Select the device from which you want to delete a function. 3 Select the function you want to delete. 4 Conrm you want to delete the function. The function is deleted.

4.5

System Settings

4.5.1 Display Brightness To change the brightness of your display: 1 Go to Setup - System Settings, select Display Brightness and press . 2 Select your preferred brightness with the rotary wheel: 20%, 40%, 60%, 80%, 100%. D Note A preview of the selected brightness is shown as you turn the rotary wheel.
3

Conrm the new brightness setting. The brightness of the display is changed.

4.5.2 Backlight Time-Out When you use the SRU8015, the backlight turns on. After 5 seconds it turns off again. To change this time out: 1 Go to Setup - System Settings, select Backlight Time-Out and press . 2 Select the preferred backlight time-out with the rotary wheel: 3 seconds, 5 seconds, 10 seconds, 20 seconds. 3 Conrm the new time-out setting. The backlight time-out is changed. D Note The backlight time-out has an impact on the lifetime of the batteries, the longer the backlight stays on, the faster the batteries drain. 4.5.3 Key Backlight To turn on and off the key backlight: 1 Go to Setup - System Settings, select Key Backlight and press . 2 Select On or Off with the rotary wheel.

Getting the Most out of Your SRU8015

15

ENGLISH

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 16

Conrm the new key backlight setting. The key backlight is turned on or off.

4.5.4 Full Reset When resetting the SRU8015 completely, all installed devices, activities, favorites and other settings are deleted. After the reset, the SRU8015 needs to be installed again. To reset the SRU8015: 1 Go to Setup - System Settings, select Full Reset and press . 2 Select Yes with the rotary wheel and press . 3 Press to reconrm. The SRU8015 deletes all settings and restarts with the Installation Wizard. This can take up to one minute.

4.6 Language To change the language of the SRU8015: 1 Go to Setup - Language and press . 2 Select the preferred language with the rotary wheel: English, Franais, Deutsch, Espaol, Italiano, Nederlands. 3 Conrm the new language. The language used in the Setup - Main menu is changed.

16

Getting the Most out of Your SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 17

Keys Why are one or more keys not working with my device? Not all functions are available in the database of the SRU8015 or the code behind the key is defect. You can x a key by copying the signal from your original remote. See Fix a Key on page 10. How can I add extra functions to the SRU8015? See Add a Function on page 14.

Brand Why can I not nd the brand of my device in the SRU8015? Not all brands are available in the database of the SRU8015. When your brand is not in the list: You can copy the keys from your original remote. See Fix a Key on page 10. -Or You can select Not in list to perform a full database search. The SRU8015 tests all available codes. This can take up to 25 minutes.

Volume Why are the volume keys not working properly? After adding devices, the SRU8015 automatically copies the volume keys and Mute key, as follows: Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV. Audio devices, like CD, DMR and Tuner, use the volume keys of the Amplier or Receiver. If you did not install the source device (TV, Amplier or Receiver), the volume keys and the Mute key will not work. To dene the volume keys: You can install the source device on the SRU8015. See Add a Device on page 10. -Or You can copy the volume keys of another source device. See Copy the Volume on page 11.

Frequently Asked Questions

17

ENGLISH

Frequently Asked Questions

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 18

Batteries Why can I not enter the Setup menu? When the battery level is too low, you cannot enter the Setup menu. Replace the batteries with new alkaline batteries. Why does the SRU8015 not wake up anymore? The battery level is too low. Replace the batteries with new alkaline batteries. Do I loose my data when I replace the batteries? No. Your data will be saved. Can I use rechargeable batteries with my SRU8015? Yes you certainly can. However, bear in mind that rechargeable batteries tend to drain faster than alkaline batteries.

Need help?

First of all, read this Instruction for Use carefully. When you have additional questions about the usage or setup of the SRU8015, see www.philips.com/URC. For contact details, see www.philips.com/support. For warranty information, see www.philips.com/guarantee. Make sure the SRU8015 is at hand when you call our helpline so that our operators can help you determine whether it is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SRU8015.

Date of purchase:

. . . . /. . . . / . . . . . . . .

(day/month/year)

18

Frequently Asked Questions

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 19

Innhold
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 Din Philips Prestigo SRU8015 Innholdet i esken Oversikt, SRU8015 Oversikt, Hovedmeny Komme i gang Klargjre Installere Bruke din SRU8015 Velge et apparat eller en aktivitet Velge en favoritt Velge ere funksjoner F mest mulig ut av din SRU8015 Apparater Aktiviteter Favoritter Flere funksjoner Systeminnstillinger Sprk Vanlige sprsml Trenger du hjelp? Only for Europe - WEEE Regulation 20 20 20 21 21 21 22 23 24 24 24 25 26 28 30 30 31 32 33 34 121
NORSK

Innhold

19

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 20

Din Philips Prestigo SRU8015

Velkommen til den voksende familien av eiere av Philips-produkter. Philips Prestigo SRU8015 universalfjernkontroll er utviklet for fjernstyring av ditt utstyr. Du kan installere opptil 15 enheter, 100 favorittkanaler med symboler, og opptil 15 aktiviteter. Velg et apparat og betjen apparatet med tastene p SRU8015fjernkontrollen. Velg en aktivitet og start en automatisk tastesekvens, for eksempel for spille av en DVD eller en CD. Velg en favoritt og skift umiddelbart til din favorittkanal.

1.1 Innholdet i esken SRU8015 Hurtigveiledning Instruksjoner for bruk p ulike sprk Philips Alkaline-batterier Philips anbefaler Philips Alkaline-batterier.

1.2 Oversikt, SRU8015 Bildet p side 2 gir en oversikt over SRU8015. Se Komme i gang p side 21 for klargjre SRU8015 for bruk. Sorte taster for sende signaler til utstyret A Power key (Power-tast) B Transport keys (transporttaster) C Alphanumeric keys (alfanumeriske taster) D * . / Slett-tast E AV-tast F Enter-tast Slvfargede taster for styre SRU8015 1 More key (More-tast) 2 Favorites key (favoritter-tast) 3 Home / Setup key (Home-tast) 4 Rotary wheel (roterende hjul) 5 Check Mark key (avmerkingstast)

20

Din Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 21

1.3

Oversikt, hovedmeny

Home (Hjem)- menyen er startpunktet for bruk av SRU8015. Du kan betjene dine apparater og aktiviteter fra Home (Hjem)-menyen. Se Bruke din SRU8015 p side 23 for valg av andre funksjoner p SRU8015.
NORSK

Komme i gang

2.1 Klargjre Sette inn batteriene i SRU8015: 1 Trykk dekselet innover og lft det opp. 1 2 Sett de tre LR6 AA alkaliske batteriene i batterirommet som vist. 2 3 Sett dekselet p plass og trykk til du hrer et klikk. 3
1 2 3

SRU8015 viser Philips-logoen i 3 sekunder, og fortsetter deretter med Installation Wizard (Installasjonsveiviseren) som leder deg gjennom installasjonen. Nr batteriene er nesten utladet, blinker symbolet Lavt batteri . Dette indikerer at batteriene er nesten helt utladet. Du kan fremdeles betjene SRU8015 i en kort periode. Skift batteriene med nye LR6 AA alkaliske batterier og flg lokale bestemmelser nr du kaster de gamle batteriene.

Installasjonsveiviseren - Liste over tilgjengelige sprk

D Merk Hvis Lavt batteri-symbolet blinker kan du ikke pne Setup - Main Menu (Oppsett - Hovedmeny).
Din Philips Prestigo SRU8015

21

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 22

2.2
1 2

Installere I installasjonsveiviseren velger du foretrukket sprk med det roterende hjulet. 4 Trykk for bekrefte valgt sprk. 5 SRU8015 veileder deg gjennom resten av oppsettet.
4 5

Flg instruksjonene p SRU8015 for legge til apparater. Du kan legge til enheter fra denne listen.
Beskrivelse Tradisjonelle TV-skjermer og atskjermer DVD-spiller og -opptaker DVD-spiller og -opptaker Videokassettspiller og -opptaker Satellitt-digitalboks med eller uten harddiskstasjon (HDD) Satellitt-digitalboks med eller uten harddiskstasjon (HDD) Kabel-digitalboks med eller uten harddiskstasjon (HDD) Digitalt bakkesendt fjernsyn (T) eller satellitt (S) med eller uten harddiskstasjon (HDD) Forsterker Mottaker = forsterker + tuner Hjemmekinoanlegg = forsterker + DVD + tuner + surroundhyttalere Radiotuner CD-spiller og -opptaker Minidiskspiller og -opptaker Kassettspiller og -opptaker Digital videoopptaker = analog TV-tuner + harddisk (HDD) Digital videoopptaker = analog TV-tuner + harddisk (HDD) Digital mediemottaker = enhet som streamer medieinnhold fra en datamaskin til en TV eller lydmottaker TV med integrert DVD-spiller TV med integrert VCR-spiller TV med integrert DVD- og VCR-spiller DVD- og VCR-kombinasjon Kombinert DVD-opptaker og harddisk (HDD) Video-CD, laserdisk, karaoke Videoprojector
Komme i gang

Apparater TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Tuner CD MD Tape DVR Tivo DMR TV-DVD combo TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector

22

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 23

Apparater PC Game Satellite Radio Lighting HVAC & Fans

Beskrivelse Datamaskin (bare infrard) DVD-spillerfunksjon p spillkonsoll (bare infrard) Satellittradiomottaker Lys, gardiner og persienner (bare infrard) Varme, ventilasjon, klimaanlegg (HVAC) og vifter (bare infrard)

D Merk Du kan endre innstillingene du valgte under installasjonen eller installere flere funksjoner senere via Setup (Oppsett)-menyen. Se F mest mulig ut av din SRU8015 p side 25.

Bruke din SRU8015

SRU8015 er konstruert for at du skal kunne betjene alle dine apparater med n fjernkontroll. Legg til apparater, aktiviteter, favoritter og tilleggsfunksjoner for ta i bruk din SRU8015. Et apparat er en del av utstyret du har. S snart du har installert dine apparater kan du betjene dem med tastene p SRU8015. Apparater kan ha tilleggsfunksjoner i tillegg til tastene p SRU8015. Du kan velge ere funksjoner p displayet. En aktivitet er en serie tastetrykk som du kan programmere. Hvis du for eksempel skal spille av en DVD m du vanligvis gjre flgende: Sl p TV-en Sl p DVD-spilleren Sl p surround-lydanlegget Velge riktig videoinngang p TV-apparatet og lydinngang p lydanlegget Trykke p Play-knappen for starte DVD-en. Med en aktivitet kan SRU8015 utfre alle disse trinnene med bare ett trykk. P det store fargedisplayet p SRU8015 kan du enkelt gjenkjenne dine favoritter, og skifte raskt til disse kanalene. Du trenger ikke taste inn kanalnummer lenger, fordi du kan installere favoritter sammen med en logo.

Komme i gang

23

NORSK

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 24

3.1 Velge et apparat eller en aktivitet Slik velger du installerte apparater og aktiviteter: 1 Trykk p . 2 Velg et apparat eller en aktivitet med det roterende hjulet. SRU8015 stilles inn p betjening av det valgte apparatet. Du kan n betjene apparatet med de sorte tastene p SRU8015. -ellerVelg en aktivitet med det roterende hjulet, og trykk p for starte aktiviteten. SRU8015 sender ut en serie tastettrykk for den valgte aktiviteten. SRU8015 er innstilt p betjening av apparatet du valgte for denne aktiviteten.

Liste over installerte apparater og aktiviteter

Du nner mer informasjon om oppsett av apparater i Legg til apparat p side 26. Du nner mer informasjon om oppsett av aktiviteter i Legge til en aktivitet p side 28.

3.2 Velge en favoritt Slik velger du installerte favoritter: 1 Trykk p . 2 Velg en favoritt med det roterende hjulet, og trykk p for bekrefte valget. SRU8015 sender ut et signal og skifter til den valgte kanalen. Du nner mer informasjon om oppsett av favoritter i Legge til en favoritt p side 30.
Liste over installerte favoritter

3.3 Velge ere funksjoner Apparater kan ha tilleggsfunksjoner i tillegg til tastene p SRU8015. Slik velger du ere installerte funksjoner: 1 Trykk p . 2 Velg en funksjon med det roterende hjulet, og trykk p for bekrefte valget. SRU8015 sender ut signalet for den valgte funksjonen. Du nner mer informasjon om oppsett av tilleggsfunksjoner for dine apparater i Legge til en funksjon p side 30.

Liste over installerte funksjoner


Bruke din SRU8015

24

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 25

F mest mulig ut av din SRU8015

Via Setup (Oppsett)-menyen har du tilgang til de ulike avanserte funksjonene til SRU8015. Slik pner du Setup (Oppsett)-menyen: Trykk p i 3 sekunder.
NORSK

D Merk Du kan ikke pne Setup (Oppsett)-menyen hvis Lavt Batteri-symbolet blinker.

Slik navigerer du gjennom Setup (Oppsett)-menyen: Velg et alternativ i Setup (Oppsett) - Main Menu (Hovedmeny) med det roterende hjulet, og trykk p for bekrefte valget. -ellerVelg Back (Tilbake) i Setup (Oppsett)-undermenyene og trykk p . Slik avslutter du Setup (Oppsett)-menyen: Velg Exit Setup (Avslutt oppsett) i Setup (Oppsett) - Main Menu (Hovedmeny), og trykk p . -ellerTrykk p igjen.

Flgende tabell viser en oversikt over alternativene i Setup (Oppsett)menyen og sider der du nner mer informasjon om disse alternativene.
Oppsett Hovedmeny Devices Undermeny Add Device Fix a Key Beskrivelse Side 26

Copy Volume Rename Device Delete Device Add Activity Rename Activity Delete Activity

Activities

Legger til en enhet Reparerer en tast som ikke fungerer som den skal, ved kopiere signalet fra den originale fjernkontrollen Kopierer volumtastene fra ett apparat til et annet apparat Gir nytt navn til et apparat Sletter et installert apparat Legger til en serie tastetrykk for betjene ulike apparater med ett tastetrykk Gir nytt navn til en aktivitet Sletter en installert aktivitet

26 27 28 28 28 29 29

F mest mulig ut av din SRU8015

25

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 26

Favorites

More Functions

Add Favorite Rename Favorite Delete Favorite Add Function Rename Function Delete Function Display Brightness Backlight Time-out Key Backlight Full Reset

System Settings

Language Exit Setup

Legger til en ny favoritt 30 Gir nytt navn til en favoritt 30 Sletter en favoritt 30 Legger til en tilleggsfunksjon ved kopiere den fra den originale fjernkontrollen 30 Gir nytt navn til en funksjon 31 Sletter en installert funksjon 31 Endrer lysstyrken i displayet 31 Endrer varigheten p bakgrunnsbelysningen p SRU8015 31 Slr bakgrunnsbelysning av taster p eller av 32 Sletter alle dine personlige innstillinger fra SRU8015 32 Endrer sprket i instruksjonene p SRU8015 32 Lukker Setup (Oppsett)-menyen 25

4.1

Apparater

4.1.1 Legg til apparat For at du skal kunne betjene dine apparater med SRU8015, m du frst legge til apparatene. Du kan legge til opptil 15 apparater. Du nner en oversikt over enheter p side 22. D Merk Du kan legge til et apparat flere ganger. Et ytterligere TV-apparat fr automatisk navnet TV2. Du kan angi et annet navn hvis du vil. Se Gi nytt navn til apparat p side 28.
1 2 3

G til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Add Device (Legg til apparat) og trykk p . Velg apparatet du vil legge til. Flg instruksjonene p SRU8015. Det valgte apparatet installeres og legges til i SRU8015.

Du kan n betjene apparatet med SRU8015: Trykk p , velg apparatet med det roterende hjulet og trykk p . 4.1.2 Reparere en tast Hvis en tast eller tilleggsfunksjon ikke fungerer med apparatet, kan du kopiere signalet for den aktuelle tasten fra den originale fjernkontrollen til SRU8015.

26

F mest mulig ut av din SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 27

B Advarsel Nr du bruker alternativet Fix a Key (Reparer en tast), vil den nye informasjonen overskrive informasjonen som allerede er lagret for tasten.
1 2 3 4 5

G til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Fix a Key (Reparer en tast) og trykk p . Velg apparatet du vil reparere en tast for. Forsikre deg om at du har den originale fjernkontrollen klar. Plasser SRU8015 og den originale fjernkontrollen som vist. 6 Velg tasten eller tilleggsfunksjonen du vil reparere. Slik velger du tilleggsfunksjoner: 1 Trykk p . 2-5 cm 2 Velg funksjonen med det roterende hjulet og trykk p . Flg instruksjonene p SRU8015. Tasten blir kopiert og reparert.

D Merk Alle taster kan repareres, bortsett fra disse:

4.1.3 Kopiere volum Nr du har lagt til apparater, kopierer SRU8015 automatisk voluminnstillingene p flgende mte: Videoapparater, som DVD, DVDR, VCR og satellittmottakere, bruker volumtastene for TV (forutsatt at du har installert et TV-apparat). Lydapparater, som CD, MD, bndspiller og radio, bruker voluminnstillingene for Amplier (Forsterker) eller Receiver (forutsatt at du har installert en forsterker eller en receiver). Du kan endre hvilke volumtaster som brukes, for eksempel hvis du vil bruke volumtastene for forsterkeren p DVD-spilleren. D Merknader Copy Volume (Kopier volum)-funksjonen overskriver standard voluminnstillinger p SRU8015. Tidligere voluminnstillinger du har installert med Copy Volume (Kopier volum) eller Fix a Key (Reparer en tast) slettes. Voluminnstillingene slettes automatisk hvis du sletter volumkildeapparatet.

F mest mulig ut av din SRU8015

27

NORSK

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 28

Slik kopierer du voluminnstillinger: 1 G til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Copy Volume (Kopier volum) og trykk p . 2 Velg apparatet du vil kopiere volumtastene fra (f.eks. TV eller forsterker). 3 Velg apparatet du vil kopiere volumtastene til (f.eks. DVD eller satellittmottaker). 4 Bekreft at du vil kopiere volumtastene fra ett apparat til et annet. Volumtastene blir kopiert. 4.1.4 Gi nytt navn til apparat Slik gir du nytt navn til et apparat: 1 G til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Rename Device (Gi nytt navn til apparat) og trykk p . 2 Tast inn det nye navnet med de alfanumeriske tastene. D Merk Du kan slette tegn med Clear-tasten og venstre piltast.
3

Bekreft det nye navnet. Navnet p apparatet blir endret.

4.1.5 Slette apparat Slik sletter du et apparat: 1 G til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Delete Device (Slett apparat) og trykk p . 2 Velg apparatet du vil slette. 3 Bekreft at du vil slette apparatet. Apparatet blir slettet. D Merk Taster som tilhrer den slettede enheten og som brukes andre steder, for eksempel i en aktivitet eller i volumtaster du har kopiert, blir ogs slettet. Kontroller aktivitetene du har installert, og installer dem p nytt om ndvendig. Se Legge til en aktivitet p side 28. Kontroller volumtastene for apparatene og installer dem p nytt om ndvendig. Se Kopier volum p side 27.

4.2

Aktiviteter

4.2.1 Legge til en aktivitet Du kan legge til aktiviteter p SRU8015. En aktivitet bestr av ere tastetrykk som SRU8015 sender ut ved bare ett tastetrykk. Som standard bruker SRU8015 en forsinkelse p 600 ms mellom hvert tastetrykk for sikre at apparatene reagerer riktig p de infrarde 28
F mest mulig ut av din SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 29

signalene. Du kan overskrive denne standardforsinkelsen. Hvis en av enhetene trenger en lengre forsinkelse fr den mottar neste infrard-signal, kan du sette inn en forsinkelse p 1, 3, 5 eller 15 sekunder. Hvis en aktivitet krever et langt tastetrykk, f.eks. for skru opp volumet, kan du velge alternativet Hold Last Key (hold siste tast). Slik legger du til en aktivitet: 1 G til Setup - Activities (Oppsett - Aktiviteter), velg Add an Activity (Legg til en aktivitet) og trykk p . 2 Velg navnet du vil bruke p aktiviteten. -ellerVelg Not in List (Ikke i listen) for angi et nytt navn. 3 Flg instruksjonene p SRU8015. Velg et apparat med det roterende hjulet, trykk p og trykk deretter p en tast for legge den til i aktiviteten. Velg 1, 3, 5 eller 15 sekunder forsinkelse med det roterende hjulet og trykk p . -ellerVelg Hold Last Key (hold siste tast) med det roterende hjulet og trykk p . 4 Gjenta trinn 3 for lage en ny aktivitet. Denne aktiviteten legges til i SRU8015. Du kan n kjre aktiviteten med SRU8015. Trykk p , velg aktiviteten med det roterende hjulet og trykk p . 4.2.2 Gi nytt navn til aktivitet Slik gir du nytt navn til en aktivitet: 1 G til Setup - Activities (Oppsett - Aktiviteter), velg Rename Activity (Gi nytt navn til aktivitet) og trykk p . 2 Tast inn teksten til det nye navnet med de alfanumeriske tastene. D Merk Du kan slette tegn med Clear-tasten og venstre piltast.
3 Bekreft det nye navnet. Navnet p aktiviteten blir endret.
NORSK

4.2.3 Slette en aktivitet Slik sletter du en aktivitet: 1 G til Setup - Activities (Oppsett - Aktiviteter), velg Delete Activity (Slett aktivitet) og trykk p . 2 Velg aktiviteten du vil slette. 3 Bekreft at du vil slette aktiviteten. Aktiviteten blir slettet.
F mest mulig ut av din SRU8015

29

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 30

4.3

Favoritter

4.3.1 Legge til en favoritt Slik legger du til en favorittkanal: 1 G til Setup - Favorites (Oppsett - Favoritter), velg Add Favorite (Legg til favoritt) og trykk p . 2 Velg favorittkanalen du vil legge til. 3 Flg instruksjonene p SRU8015. Den valgte kanalen installeres og legges til i SRU8015. Du kan n skifte til favorittkanalene dine med SRU8015: Trykk p , velg favorittkanal med det roterende hjulet og trykk p . 4.3.2 Gi nytt navn til en favoritt Slik gir du nytt navn til en favoritt: 1 G til Setup - Favorites (Oppsett - Favoritter), velg Rename Favorite (Gi nytt navn til favoritt) og trykk p . 2 Tast inn teksten til det nye navnet med de alfanumeriske tastene. D Merk Du kan slette tegn med Clear-tasten og venstre piltast.
3

Bekreft det nye navnet. Navnet p favoritten blir endret.

4.3.3 Slette en favoritt Slik sletter du en favorittkanal: 1 G til Setup - Favorites (Oppsett - Favoritter), velg Delete Favorite (Slett favoritt) og trykk p . 2 Velg favorittkanalen du vil slette. 3 Bekreft at du vil slette favorittkanalen. Favorittkanalen blir slettet.

4.4

Flere funksjoner

4.4.1 Legge til en funksjon Slik legger du til ere funksjoner: 1 G til Setup - More Functions (Oppsett Flere funksjoner), velg Add Function (Legg til funksjon) og trykk p . 2 Plasser SRU8015 og den originale fjernkontrollen som vist. 7 3 Velg apparatet du vil legge til en funksjon for. 4 Velg navnet du vil bruke p den nye funksjonen. 30

2-5 cm

F mest mulig ut av din SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 31

Flg instruksjonene p SRU8015 for kopiere funksjonen fra den originale fjernkontrollen. Funksjonen legges til p SRU8015.

4.4.2 Gi nytt navn til funksjon Slik gir du nytt navn til en tilleggsfunksjon: 1 G til Setup - More Functions (Oppsett - Flere funksjoner), velg Rename Function (Gi nytt navn til funksjon) og trykk p . 2 Tast inn teksten til det nye navnet med de alfanumeriske tastene. 3 Bekreft det nye navnet. Navnet p funksjonen blir endret. 4.4.3 Slette en funksjon Slik sletter du en tilleggsfunksjon: 1 G til Setup - More Functions (Oppsett - Flere funksjoner), velg Delete Function (Slett funksjon) og trykk p . 2 Velg apparatet du vil slette en funksjon fra. 3 Velg funksjonen du vil slette. 4 Bekreft at du vil slette funksjonen. Funksjonen blir slettet.

4.5

Systeminnstillinger

4.5.1 Lysstyrke i display Slik endrer du lysstyrken i displayet: 1 G til Setup - System Settings (Oppsett - Systeminnstillinger), velg Display Brightness (Displaylysstyrke) og trykk p . 2 Velg nsket lysstyrke med det roterende hjulet: 20%, 40%, 60%, 80%, 100%. D Merk Den valgte lysstyrken forhndsvises mens du roterer hjulet.
3

Bekreft den nye lysstyrken. Lysstyrken p displayet blir endret.

4.5.2 Varighet for bakgrunnsbelysning Nr du bruker SRU8015 blir bakgrunnsbelysningen sltt p. Etter 5 sekunder sls bakgrunnsbelysningen av igjen. Slik endrer du denne varigheten: 1 G til Setup - System Settings (Oppsett - Systeminnstillinger), velg Backlight Time-out (Tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning) og trykk p .

F mest mulig ut av din SRU8015

31

NORSK

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 32

Velg nsket varighet for bakgrunnsbelysningen med det roterende hjulet: 3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, 20 sekunder. Bekreft den nye innstillingen. Varigheten for bakgrunnsbelysningen blir endret.

D Merk Varigheten p bakgrunnsbelysningen pvirker batterienes levetid. Jo lenger bakgrunnsbelysningen er tent, jo raskere lades batteriene ut. 4.5.3 Bakgrunnsbelysning av taster Slik slr du bakgrunnsbelysning av taster p og av: 1 G til Setup - System Settings (Oppsett - Systeminnstillinger), velg Key Backlight (Bakgrunnsbelysning av taster) og trykk p . 2 Velg On (P) eller Off (Av) med det roterende hjulet. 3 Bekreft den nye innstillingen. Bakgrunnsbelysning av taster blir sltt p eller av. 4.5.4 Full nullstilling Ved fullstendig nullstilling av SRU8015 blir alle installerte apparater, aktiviteter, favoritter og andre innstillinger slettet. Etter nullstillingen m SRU8015 installeres p nytt. Slik nullstiller du SRU8015: 1 G til Setup - System Settings (Oppsett - Systeminnstillinger), velg Full Reset (Full nullstilling) og trykk p . 2 Velg Yes (Ja) med det roterende hjulet og trykk p . 3 Trykk p for bekrefte igjen. SRU8015 sletter alle innstillinger og starter p nytt med installasjonsveiviseren. Dette kan ta opptil ett minutt.

4.6 Sprk Slik endrer du sprket for SRU8015: 1 G til Setup - Language (Oppsett - Sprk) og trykk p 2 Velg nsket sprk med det roterende hjulet: English, Franais, Deutsch, Espaol, Italiano, Nederlands 3 Bekreft det nye sprket. Sprket i Setup (Oppsett) - hovedmenyen blir endret.

32

F mest mulig ut av din SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 33

5
Taster

Vanlige sprsml

Hvorfor virker ikke n eller ere taster p mitt apparat? Ikke alle funksjoner er tilgjengelige i databasen i SRU8015, eller koden bak tasten er defekt. Du kan reparere en tast ved kopiere signalet fra den originale fjernkontrollen. Se Reparere en tast p side 26. Hvordan kan jeg legge til tilleggsfunksjoner i SRU8015? Se Legge til en funksjon p side 30.

Merke Hvorfor nner jeg ikke merket til mitt apparat i SRU8015? Ikke alle merker er tilgjengelige i databasen i SRU8015. Hvis ditt merke ikke nnes i listen: Du kan kopiere tastene fra den originale fjernkontrollen. Se Reparere en tast p side 26. -eller Du kan velge Not in List (Ikke i listen) for utfre et fullstendig databasesk. SRU8015 tester alle tilgjengelige koder. Dette kan ta opptil 25 minutter.

Volum Hvorfor fungerer ikke volumtastene som de skal? Nr du har lagt til apparater kopierer SRU8015 automatisk volumtastene og dempetasten p flgende mte: Videoapparater, for eksempel DVD, DVDR, VCR og satellittmottakere, bruker volumtastene for TV. Lydapparater, for eksempel CD, bndspiller eller radio, bruker volumtastene for forsterker eller receiver. Hvis du ikke har installert et kildeapparat (TV, forsterker eller receiver), vil ikke volumtastene eller dempetasten fungere. Slik denerer du volumtaster: Du kan installere kildeapparatet p SRU8015. Se Legg til apparat p side 26. -eller Du kan kopiere volumtastene fra et annet kildeapparat. Se Kopier volum p side 27.
Vanlige sprsml

33

NORSK

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 34

Batterier Hvorfor kan jeg ikke pne Setup (Oppsett)-menyen? Hvis batterinivet er for lavt kan du ikke pne Setup (Oppsett)-menyen. Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier. Hvorfor kan jeg ikke sl p SRU8015 lenger? Batterinivet er for lavt. Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier. Mister jeg mine data nr jeg skifter batterier? Nei, dataene blir lagret. Kan jeg bruke oppladbare batterier i SRU8015? Ja, det kan du. Vr imidlertid oppmerksom p at oppladbare batterier ofte lades ut fortere enn alkaliske batterier.

Trenger du hjelp?

Les frst denne brukerveiledningen nye. Hvis du har ere sprsml om bruk eller oppsett av SRU8015, gr du til www.philips.com/URC. Du nner kontaktinformasjon p www.philips.com/support. Garantiinformasjon nner du p www.philips.com/guarantee. Pass p at du har din SRU8015 for hnden hvis du ringer vr kundetelefon, slik at vre medarbeidere kan hjelpe deg med nne ut om den fungerer som den skal. Modellnummeret til din Philips universalfjernkontroll er SRU8015. Kjpsdato: .
. . . . .

. . . . . .

. . . . . .

(dag/mned/r)

34

Vanlige sprsml

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 35

ndice
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 O Philips Prestigo SRU8015 Contedo da Caixa Viso Geral do SRU8015 Viso geral do Menu Principal Instalar o telecomando Preparao Instalar Utilizar o SRU8015 Seleccionar um Dispositivo ou uma Actividade Seleccionar um Favorito Seleccionar Mais Funes Aproveitar ao mximo o seu SRU8015 Dispositivos Actividades Favoritos Mais funes Denies de sistema Idioma Perguntas frequentes Precisa de ajuda? Only for Europe - WEEE Regulation 36 36 36 37 37 37 38
PORTUGUS

39 40 40 40 41 42 45 46 47 48 49 50 51 121

ndice

35

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 36

O Philips Prestigo SRU8015

Bem-vindo crescente famlia de proprietrios de produtos da Philips. O telecomando universal Philips Prestigo SRU8015 foi desenhado para controlar o seu equipamento. Pode instalar at 15 dispositivos, 100 canais favoritos com respectivos cones, e at 15 actividades. Seleccione um dispositivo e controle-o com as teclas do SRU8015. Seleccione uma actividade e inicie uma sequncia de teclas para, por exemplo, comear a ver um DVD ou ouvir um CD. Seleccione um favorito e mude imediatamente para o seu canal preferido.

1.1 Contedo da caixa O SRU8015 Manual de iniciao rpida Manual de Utilizao em diversos idiomas Pilhas alcalinas da Philips A Philips recomenda utilizar pilhas alcalinas da marca.

1.2 Viso geral do SRU8015 A gura da pgina 2 oferece-lhe uma panormica geral do SRU8015. Para preparar o SRU8015 para utilizao, consulte Instalar o Telecomando na pgina 37.

Teclas pretas para enviar sinais ao equipamento A Power key (Tecla Ligar/Desligar) B Transport keys (Teclas de Operao) C Alphanumeric keys (Teclas Alfanumricas) D * . / Clear key / Tecla * . / Limpar) E AV key (Tecla AV) F Enter key / Tecla Entrar Teclas prateadas para controlar o SRU8015 1 More key (Tecla Mais) 2 Favorites key (Tecla Favoritos) 3 Home / Setup key (Tecla Incio / Congurao) 4 Rotary wheel (Roda Giratria) 5 Check Mark key (Tecla Conrmar)

36

O Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 37

1.3

Viso geral do Menu Principal

O menu Home (Incio) o ponto de partida para comear a utilizar o SRU8015. Pode controlar os seus dispositivos e actividades a partir do menu Home (Incio). Para seleccionar as diferentes funes do SRU8015, consulte Utilizar o SRU8015 na pgina 39.

Instalar o telecomando

2.1 Preparao Para inserir as pilhas no SRU8015: 1 Prima a tampa para dentro e levante-a. 1 2 Coloque as trs pilhas alcalinas do tipo LR6 AA no compartimento das pilhas, conforme ilustrado. 2 3 Coloque a tampa e prima rmemente at ouvir um clique. 3
1 2 3

O SRU8015 apresenta o logtipo da Philips durante 3 segundos e continua com o Installation Wizard (Assistente de instalao) para guiar o utilizador atravs da instalao. Quando as pilhas esto quase gastas, o cone Bateria Fraca ilumina-se intermitentemente. Isto indica um nvel de bateria crtico. Ainda pode utilizar o SRU8015 por um curto perodo de tempo. Substitua as pilhas por pilhas alcalinas LR6 AA novas e respeite os regulamentos locais para a eliminao de pilhas gastas.

Assistente de instalao - Lista de idiomas disponveis

O Philips Prestigo SRU8015

37

PORTUGUS

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 38

D Nota Quando o cone Bateria Fraca se ilumina intermitentemente, no possvel entrar em Setup - Main Menu (Configurao - Menu principal).

2.2
1 2

Instalar No Assistente de instalao, seleccione o idioma preferido com ajuda da roda giratria. 4 Prima para conrmar o idioma seleccionado. 5 O SRU8015 guia o utilizador atravs do resto do processo de congurao.
4 5

Siga as instrues no SRU8015 para adicionar dispositivos. Pode adicionar qualquer dispositivo a partir da lista seguinte.
Descrio TVs, tradicionais e de ecr plano Leitor e gravador de DVD Leitor e gravador de DVD Leitor e gravador de cassetes de vdeo Descodicador de canais de satlite com ou sem disco duro (HDD) Descodicador de canais de satlite com ou sem disco duro (HDD) Descodicador de sinais de cabo com ou sem disco duro (HDD) Digital Video Broadcast - Terrestre (T) ou via Satlite (S) com ou sem disco duro (HDD) Amplicador Receptor = Amplicador + Sintonizador Sistema de Cinema Caseiro = Amplicador + DVD + Sintonizador @+ Colunas de Som Surround Sintonizador de rdio Leitor e gravador de CDs Leitor e gravador de Mini Disk Leitor e gravador de cassetes udio Gravador de vdeo digital = Sintonizador analgico de TV + Disco duro (HDD) Gravador de vdeo digital = Sintonizador analgico de TV + Disco duro (HDD)
Instalar o telecomando

Nome do dispositivo TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Tuner CD MD Tape DVR Tivo

38

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 39

Nome do dispositivo DMR

D Nota Pode alterar as definies efectuadas durante esta instalao inicial, ou instalar mais funes posteriormente atravs do menu Setup (Configurao). Consulte Aproveitar ao mximo o seu SRU8015 na pgina 41.

Utilizar o SRU8015

O SRU8015 foi desenhado para controlar o seu equipamento com um telecomando. Simplesmente adicione os seus dispositivos, as suas actividades, os seus favoritos as suas funes extra para comear a gozar o SRU8015. Um dispositivo uma parte do seu equipamento. Assim que tiver instalado os seus dispositivos, pode control-los com as teclas no SRU8015. Os dispositivos podem ter funes extra para alm das teclas no SRU8015. Pode seleccionar mais funes no ecr. Uma actividade uma sequncia de teclas que pode ser instalada. Por exemplo, para ver um DVD teria normalmente de: Ligar a TV; Ligar o DVD; Ligar o sistema de som ambiente; Seleccionar a entrada correcta na TV e sistema de som ambiente; Premir o boto Play (Reproduzir) para iniciar o DVD.
Instalar o telecomando

39

PORTUGUS

Descrio Receptor de sinais digitais = dispositivo de uxo vdeo/udio a partir de PC para uma TV ou Receptor udio TV-DVD combo TV com DVD integrado TV-VCR combo TV com VCR integrado TV-VCR-DVD combo TV com DVD e VCR integrados DVD-VCR combo Combinao de DVD e VCR DVDR-HDD combo Gravador de DVBD e disco duro (HDD) - combinao VCD, Laser Disk Disco compacto vdeo, Disco laser, Karaoke Projector Projector de vdeo PC PC (apenas infravermelhos) Game DVD com funo de Consola de Jogos (apenas infravermelhos) Satellite Radio Receptor de rdio via satlite Lighting Iluminao, cortinas e persianas (apenas infravermelhos) HVAC & Fans Ventilao de aquecimento e ar condicionado (HVAC) e ventoinhas (apenas infravermelhos)

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 40

Com uma actividade, o SRU8015 executa todos esses passos premindo apenas uma tecla. O grande ecr a cores do SRU8015 permite-lhe reconhecer facilmente os favoritos e mudar para esses canais rapidamente. J no precisa de introduzir o nmero do canal uma vez que pode instalar favoritos juntamente com o respectivo logtipo.

3.1 Seleccionar um Dispositivo ou uma Actividade Para seleccionar os seus dispositivos instalados e actividades: 1 Prima . 2 Seleccione um dispositivo ou uma actividade com a roda giratria. O SRU8015 denido para operar o dispositivo seleccionado. Agora pode controlar esse dispositivo com as teclas pretas no SRU8015. -ouSeleccione uma actividade com a roda giratria e prima para iniciar a actividade. Lista de dispositivos O SRU8015 envia uma sequncia de teclas da instalados e actividade seleccionada. O SRU8015 est actividades denido para operar o dispositivo que foi seleccionado para esta actividade. Para congurar os dispositivos, consulte Adicionar um dispositivo na pgina 42. Para congurar as actividades, consulte Adicionar uma actividade na pgina 45.

3.2 Seleccionar um Favorito Para seleccionar os favoritos instalados: 1 Prima . 2 Seleccione um favorito com a roda giratria e prima para conrmar a escolha. O SRU8015 envia um sinal e muda para o canal seleccionado. Para congurar os favoritos, consulte Add Favorite Lista dos favoritos (Adicionar favorito) na pgina 46.
instalados

3.3 Seleccionar Mais Funes Os dispositivos podem ter funes extra para alm das teclas no SRU8015. Para seleccionar mais funes instaladas: 40
Utilizar o SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 41

1 2

Prima . Seleccione uma funo com a roda giratria e prima para conrmar a escolha. O SRU8015 envia o sinal da funo seleccionada.

Para congurar mais funes para os dispositivos, consulte Adicionar funo na pgina 47.
Lista de funes instaladas.

O menu Setup (Congurao) permite-lhe aceder s diversas funes avanadas do SRU8015. Para entrar no menu Setup (Congurao): Prima e mantenha premida por 3 segundos a tecla . D Nota No pode entrar no menu Setup (Configurao) se o cone Bateria Fraca estiver a piscar.

Para navegar atravs do menu Setup (Congurao): Seleccione uma opo em Setup - Main Menu (Congurao Menu principal) com ajuda da roda giratria e prima para conrmar a sua escolha. -ouSeleccione Back (Retroceder) nos submenus de Setup (Congurao) e prima . Para sair do menu Setup (Congurao): Seleccione Exit Setup (Sair da congurao) em Setup - Main Menu (Congurao - Menu principal) e prima . -ouPrima novamente. A seguinte tabela d-lhe uma viso geral das opes no menu Setup (Congurao), e as pginas onde encontrar mais informaes sobre as opes.

Utilizar o SRU8015

41

PORTUGUS

Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 42

Setup - Main menu Devices

Submenu Add Device Fix a Key

Copy Volume Rename Device Delete Device Add Activity

Activities

Favorites

More Functions

Rename Activity Delete Activity Add Favorite Rename Favorite Delete Favorite Add Function Rename Function Delete Function Display Brightness Backlight Time-out Key Backlight Full Reset

System Settings

Language Exit Setup

Descrio Pgina Adiciona um novo dispositivo 42 Corrige uma tecla que no est a funcionar correctamente, copiando o sinal do telecomando original 43 Copia as teclas de volume de um dispositivo para outro dispositivo 43 Atribui outro nome a um dispositivo 44 Elimina um dispositivo instalado 44 Adiciona uma sequncia de teclas para operar diferentes dispositivos com uma tecla apenas 45 Atribui outro nome a uma actividade 46 Elimina uma actividade instalada 46 Adiciona um novo favorito 46 Atribui outro nome a um favorito 46 Elimina um favorito 47 Adiciona uma funo extra aprendendo-a do telecomando original 47 Atribui outro a uma funo 47 Elimina uma funo instalada 47 Altera a luminosidade do ecr 48 Altera o tempo mximo da retroiluminao do SRU8015 48 Liga ou desliga a retroiluminao das teclas 48 Elimina todas as denies pessoais no SRU8015 49 Altera o idioma das instrues do SRU8015 49 Sai do menu Setup (Congurao) 41

4.1

Dispositivos

4.1.1 Adicionar um dispositivo Para operar os seus dispositivos especcos com o SRU8015, tem de adicionar os dispositivos. Pode adicionar at 15 dispositivos. Para uma lista dos dispositivos, consulte a pgina 38. D Nota Pode adicionar o mesmo dispositivo mais de uma vez. Uma segunda TV ter automaticamente o nome TV2. Pode introduzir um nome diferente. Consulte Atribuir outro nome a dispositivo na pgina 44. 42
Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 43

1 2 3

Aceda a Setup - Devices (Congurao - Dispositivos), seleccione Add Device (Adicionar dispositivo), e prima . Seleccione o dispositivo que pretende adicionar. Siga as instrues no SRU8015. O dispositivo seleccionado instalado e adicionado ao SRU8015.

Agora pode operar o dispositivo com o SRU8015: Prima , seleccione o dispositivo com a roda giratria e prima . 4.1.2 Corrigir uma tecla Se uma tecla ou funo extra no estiver a funcionar bem com o seu dispositivo, pode copiar o sinal dessa tecla do telecomando original para o SRU8015. B Ateno Quando utiliza a opo Fix a Key (Corrigir uma tecla), os novos dados sobrepem-se aos dados armazenados para essa tecla.
1 2 3 4 5

Aceda a Setup - Devices (Congurao - Dispositivos), seleccione Fix a Key (Corrigir uma tecla), e prima . Seleccione o dispositivo para o qual pretende corrigir uma tecla. Conrme que tem o telecomando original pronto. Posicione o SRU8015 e o telecomando original conforme mostrado. 6 6 Seleccione a tecla ou funo extra que pretende corrigir. Para seleccionar funes extra: 2-5 cm 1 Prima . 2 Seleccione a funo com a roda giratria e prima . Siga as instrues no SRU8015. A tecla copiada e corrigida.

D Nota Todas as teclas podem ser corrigidas excepto: 4.1.3 Copiar volume Depois de adicionar dispositivos, o SRU8015 copia automaticamente as denies de volume do seguinte modo: Dispositivos de vdeo, como DVD, DVDR, VCR e descodicador de satlite utilizam as teclas de Volume da TV (desde que tenha sido instalada uma TV).
Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

43

PORTUGUS

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:18

Pagina 44

Dispositivos de udio, como CD, MD, cassete e sintonizador de rdio utilizam as teclas de volume do Amplicador ou do Receptor (desde que tenha sido instalado um Amplicador ou Receptor). Pode alterar as teclas de volume utilizadas se, por exemplo, quiser utilizar as teclas de volume do Amplicador para o DVD. D Notas A funo Copy Volume (Copiar volume) sobrepe-se s definies de volume predefinidas do SRU8015. Definies de volume instaladas anteriormente utilizando Copy Volume (Copiar volume) ou Fix a Key (Corrigir uma tecla) desaparecem. As definies de volume so eliminadas automaticamente quando eliminar o dispositivo de origem de volume. Para copiar as denies de volume: 1 Aceda a Setup - Devices (Congurao - Dispositivos), seleccione Copy Volume (Copiar volume ), e prima . 2 Seleccione o dispositivo do qual pretende copiar as teclas de volume (por exemplo, TV ou AMP). 3 Seleccione o dispositivo para o qual pretende copiar as teclas de volume (por exemplo, DVD ou caixa SAT). 4 Conrme que pretende copiar as teclas de volume de um dispositivo para o outro. As teclas de volume so copiadas. 4.1.4 Atribuir outro nome a dispositivo Para atribuir outro nome a um dispositivo: 1 Aceda a Setup - Devices (Congurao - Dispositivos), seleccione Rename Device (Atribuir outro nome a dispositivo), e prima . 2 Introduza o novo nome com as teclas alfanumricas. D Nota Pode eliminar caracteres com a tecla Clear e a tecla de cursor esquerda.
3

Conrme o novo nome. atribudo outro nome ao dispositivo.

4.1.5 Eliminar dispositivo Para eliminar um dispositivo: 1 Aceda a Setup - Devices (Congurao - Dispositivos), seleccione Delete Device (Eliminar dispositivo), e prima . 2 Seleccione o dispositivo que pretende eliminar. 3 Conrme que pretende eliminar o dispositivo. O dispositivo eliminado. 44
Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 45

D Nota As teclas do dispositivo eliminado que sejam utilizadas noutras situaes, por exemplo, numa actividade, ou as teclas de volume copiadas, tambm sero eliminadas. Verique as actividades instaladas e reinstale-as se necessrio. Consulte Adicionar uma actividade na pgina 45. Verique as teclas de volume dos dispositivos e reinstale-as se necessrio. Consulte Copiar volume na pgina 43.

4.2

Actividades
PORTUGUS

4.2.1 Adicionar uma actividade Pode adicionar actividades ao SRU8015. Uma actividade uma sequncia de teclas que o SRU8015 envia premindo apenas uma tecla. Por denio, o SRU8015 insere um atraso de 600 ms entre cada tecla premida, para assegurar que os dispositivos respondem correctamente aos sinais infravermelhos. Este atraso predenido pode ser substitudo. Se um dos dispositivos precisar de um atraso mais longo antes de receber o sinal infravermelho seguinte, pode inserir um atraso de 1, 3, 5 ou 15 segundos. Se uma actividade necessitar de ser premida durante tempo prolongado, por exemplo, aumentar o volume, pode seleccionar a opo Hold Last Key (manter premida a ltima tecla). Para adicionar uma actividade: 1 Aceda a Setup - Activities (Congurao - Actividades), seleccione Add an Activity (Adicionar uma actividade), e prima . 2 Seleccione o nome que pretende utilizar para a actividade. -ouSeleccione Not in List (No existe na lista) para criar um nome novo. 3 Siga as instrues no SRU8015. Seleccione um dispositivo com a roda giratria, prima e prima uma tecla para a adicionar actividade. Seleccione um atrase de 1, 3, 5 ou 15 segundos com a roda giratria e prima . -ouSeleccione Hold Last Key (manter premida a ltima tecla) com a roda giratria e prima . 4 Repita o passo 3 para criar outra actividade. A actividade adicionada ao SRU8015. Agora pode executar a actividade com o SRU8015: Prima , seleccione a actividade com a roda giratria, e prima .

Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

45

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 46

4.2.2 Atribuir outro nome a actividade Para atribuir outro nome a uma actividade: 1 Aceda a Setup - Activities (Congurao - Actividades), seleccione Rename Activity (Atribuir outro nome a actividade), e prima . 2 Introduza o texto para o novo nome com as teclas alfanumricas. D Nota Pode eliminar caracteres com a tecla Clear e o cursor esquerdo.
3

Conrme o novo nome. atribudo um novo nome actividade.

4.2.3 Eliminar actividade Para eliminar uma actividade: 1 Aceda a Setup - Activities (Congurao - Actividades), seleccione Delete Activity (Eliminar actividade), e prima . 2 Seleccione a actividade que pretende eliminar. 3 Conrme que pretende eliminar a actividade. A actividade eliminada.

4.3

Favoritos

4.3.1 Adicionar favorito Para adicionar um canal favorito: 1 Aceda a Setup - Favorites (Congurao - Favoritos), seleccione Add Favorite (Adicionar favorito), e prima . 2 Seleccione o canal favorito que pretende adicionar. 3 Siga as instrues no SRU8015. O canal seleccionado instalado e adicionado ao SRU8015. Agora pode mudar para os canais favoritos com o SRU8015: Prima , seleccione o canal favorito com a roda giratria e prima . 4.3.2 Atribuir outro nome a favorito Para atribuir outro nome a um canal favorito: 1 Aceda a Setup - Favorites (Congurao - Favoritos), seleccione Rename Favorite (Atribuir outro nome a favorito), e prima . 2 Introduza o texto para o novo nome com as teclas alfanumricas. D Nota Pode eliminar caracteres com a tecla Clear e o cursor esquerdo.
3

Conrme o novo nome. atribudo outro nome ao favorito.

46

Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 47

4.3.3 Eliminar favorito Para eliminar um canal favorito: 1 Aceda a Setup - Favorites (Congurao - Favoritos), seleccione Delete Favorite (Eliminar favorito), e prima . 2 Seleccione o canal favorito que pretende eliminar. 3 Conrme que pretende eliminar o canal favorito. O canal favorito eliminado.

4.4

Mais funes

4.4.1 Adicionar funo Para adicionar mais funes: 1 Aceda a Setup - More Functions (Congurao - Mais funes), seleccione Add Function (Adicionar funo), e prima . 2 Posicione o SRU8015 e o telecomando original conforme mostrado. 7 3 Seleccione o dispositivo ao qual pretende adicionar uma funo. 4 Seleccione o nome que pretende utilizar 2-5 cm para a funo extra. 5 Siga as instrues no SRU8015 para copiar a funo do telecomando original. A funo adicionada ao SRU8015.

4.4.2 Atribuir outro nome a funo Para atribuir outro nome funo extra: 1 Aceda a Setup - More Functions (Congurao - Mais funes), seleccione Rename Function (Atribuir outro nome funo), e prima . 2 Introduza o texto para o novo nome com as teclas alfanumricas. 3 Conrme o novo nome. atribudo outro nome funo. 4.4.3 Eliminar funo Para eliminar uma funo extra: 1 Aceda a Setup - More Functions (Congurao - Mais funes), seleccione Delete Function (Eliminar funo), e prima . 2 Seleccione o dispositivo do qual pretende eliminar uma funo. 3 Seleccione a funo que pretende eliminar. 4 Conrme que pretende eliminar a funo. A funo eliminada.

Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

47

PORTUGUS

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 48

4.5

Denies de sistema

4.5.1 Luminosidade do ecr Para alterar a luminosidade do ecr: 1 Aceda a Setup - System Settings (Congurao - Denies de sistema), seleccione Display Brightness (Luminosidade do ecr), e prima . 2 Seleccione a luminosidade preferida com a roda giratria: 20%, 40%, 60%, 80%, 100%. D Nota exibida uma amostra da luminosidade seleccionada medida que utiliza a roda giratria.
3

Conrme a nova denio de luminosidade. A luminosidade do ecr alterada.

4.5.2 Tempo mximo de retroiluminao Quando utiliza o SRU8015, a retroiluminao liga-se. Aps 5 segundos, desliga-se novamente. Para alterar este tempo mximo: 1 Aceda a Setup - System Settings (Congurao - Denies de sistema), seleccione Backlight Time-out (tempo mximo de retroiluminao), e prima . 2 Seleccione o tempo mximo de retroiluminao preferido com a roda giratria: 3 segundos, 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos. 3 Conrme a nova denio de tempo mximo. O tempo mximo de retroiluminao alterado. D Nota O tempo mximo de retroiluminao tem impacto no tempo de vida das pilhas: quanto mais tempo a retroiluminao permanecer ligada, mais rapidamente as pilhas se esgotaro. 4.5.3 Retroiluminao de teclas Para ligar e desligar a retroiluminao das teclas: 1 Aceda a Setup - System Settings (Congurao - Denies de sistema), seleccione Key Backlight (Retroiluminao de teclas), e prima . 2 Seleccione On (Ligado) ou Off (Desligado) com a roda giratria. 3 Conrme a nova denio da retroiluminao de teclas. A retroiluminao de teclas ligada ou desligada.

48

Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 49

4.5.4 Reposio total Quando repuser o SRU8015 completamente, todos os dispositivos instalados, actividades, favoritos e outras denies sero eliminados. Depois da reposio, o SRU8015 tem de instalado novamente. Para repor o SRU8015: 1 Aceda a Setup - System Settings (Congurao - Denies de sistemas), seleccione Full Reset (Reposio total), e prima . 2 Seleccione Yes (Sim) com a roda giratria e prima . 3 Prima para conrmar novamente. O SRU8015 elimina todas as denies e reinicia o Assistente de instalao. Isto pode demorar at 1 minuto.
PORTUGUS

4.6 Idioma Para alterar o idioma do SRU8015: 1 Aceda a Setup - Language (Congurao - Idioma), e prima . 2 Seleccione o idioma preferido com a roda giratria: English, Franais, Deutsch, Espaol, Italiano, Nederlands. 3 Conrme o novo idioma. O idioma utilizado em Setup - Main menu (Congurao - Menu principal) alterado.

Aproveitar ao mximo o seu SRU8015

49

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 50

5
Teclas

Perguntas frequentes

Porque que um ou mais botes no funcionam com o meu dispositivo? nem todas as funes esto disponveis na base de dados do SRU8015, ou o cdigo da tecla tem defeito. Pode corrigir uma tecla copiando o sinal do telecomando original. Consulte Corrigir uma Tecla. na pgina 43. Como posso adicionar funes extra ao SRU8015? Consulte Adicionar funo na pgina 47.

Marca Porque que no encontro a marca do meu dispositivo no SRU8015? Nem todas as marcas esto disponveis na base de dados do SRU8015. Quando a marca no existe na lista: Pode copiar as teclas do telecomando original. Consulte Adicionar Funo na pgina 47. -Ou Pode seleccionar Not in List (No existe na lista) para executar uma pesquisa completa base de dados. O SRU8015 testa todos os cdigos disponveis. Isto pode demorar at 25 minutos.

Volume Porque que as teclas de volume no funcionam correctamente? Depois de adicionar dispositivos, o SRU8015 copia automaticamente as teclas de volume e Silncio do seguinte modo: Os dispositivos de vdeo, como DVD, DVDR, VCR e descodicador de Satlite, utilizam as teclas de volume da TV. Os dispositivos de udio, como CD, DMR e Sintonizador, utilizam as teclas de volume do Amplicador ou do Receptor. Se no instalou o dispositivo de origem (TV, Amplicador ou Receptor), as teclas de volume e a tecla Silncio no funcionaro. Para denir as teclas de volume: Pode instalar o dispositivo de origem no SRU8015. Consulte Adicionar um Dispositivo na pgina 42.

50

Perguntas frequentes

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 51

-Ou Pode copiar as teclas de volume de outro dispositivo de origem. Consulte Copiar Volume na pagina 43.

Pilhas Porque que no consigo entrar no menu Setup (Congurao)? Quando o nvel das pilhas demasiado baixo, no possvel entrar no menu Setup (Congurao). Substitua as pilhas por pilhas alcalinas novas.
PORTUGUS

Porque que o SRU8015 j no se liga? O nvel das pilhas est demasiado baixo. Substitua as pilhas por pilhas alcalinas novas. Perco os meus dados quando substituo as pilhas? No. Os dados caro armazenados. Posso utilizar pilhas recarregveis com o meu SRU8015? Sim. Porm, tenha em conta que as pilhas recarregveis tm tendncia a esgotarem-se mais rapidamente que as pilhas alcalinas.

Precisa de ajuda?

Em primeiro, leia atentamente este manual de instrues. Se tiver perguntas adicionais sobre a utilizao ou congurao do SRU8015, consulte www.philips.com/URC. Para obter detalhes de contacto, consulte www.philips.com/support. Para informaes acerca da garantia, consulte www.philips.com/guarantee. Certique-se de que tem o SRU8015 perto quando ligar para alinha de ajuda, para que os nossos operadores o possam ajudar a determinar se telecomando est a funcionar correctamente. O nmero de modelo do seu telecomando universal da Philips SRU8015. Data de aquisio:
. . . . .

. . . . .

. . . . .

(dia/ms/ano)

Perguntas frequentes

51

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 52

52

Perguntas frequentes

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 53

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 Philips Prestigo SRU8015 SRU8015 SRU8015 SRU8015 ? Only for Europe - WEEE Regulation 54 54 54 55 55 55 56 57 58 58 59 59 61 64 65 66 67 68 69 71 121

53

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 54

Philips Prestigo SRU8015

Philips! Philips Prestigo SRU8015 . 15 , 100 , 15 . SRU8015. , , , DVD -. . 1.1 SRU8015 Philips Alkaline Philips Philips Alkaline. 1.2 SRU8015 SRU8015. SRU8015 , . 55. A Power key ( ) B Transport keys ( ) C Alphanumeric keys ( ) D * . / Clear key ( ) E AV key ( AV) F Enter key ( ) SRU8015 1 More key ( ) 2 Favorites key ( ) 3 Home / Setup key ( / ) 4 Rotary wheel ( ) 5 Check Mark key ( )

54

Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 55

1.3

Home () - SRU8015. Home () . SRU8015 . SRU8015 . 57.

2.1 SRU8015, : 1 . 2 LR6 AA , . 3 . SRU8015 3 Philips, Installation Wizard ( ), .


1 2 3

, Battery Low ( ) . . SRU8015 . LR6 AA .


Philips Prestigo SRU8015

55

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 56

D Battery Low ( ), Setup () .

2.2
1 2

, . 4 . 5 SRU8015 .
4 5

, . .
DVD- DVD- (HDD) (HDD) (HDD) - (T) (S) (HDD) = + : + DVD- + + CD- - = + (HDD) = + (HDD)


TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS Tuner CD MD Tape DVR Tivo

56

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 57


DMR TV-DVD combo TV-VCR combo TV-VCR-DVD combo DVD-VCR combo DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector PC Game Satellite Radio Lighting HVAC & Fans

- = , - DVD- DVD- DVD- DVD- (HDD) -CD, , ( ) DVD- ( ) , ( ) (HVC) ( )

SRU8015

SRU8015 . , , SRU8015. . , SRU8015. , , SRU8015. More Functions ( ). - . , DVD, : ; DVD-; Surround; ; Play () DVD.

57

D Setup () , , . . SRU8015 . 59.

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 58

SRU8015 . SRU8015 . , . 3.1 , , : 1 . 2 . SRU8015 . SRU8015. - . SRU8015 . SRU8015 , . . . 61. . . 64. 3.2 , , : 1 . 2 . SRU8015 . . . 65.


SRU8015

58

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 59

3.3 , , SRU8015. , , : 1 . 2 . SRU8015 , .

. . 66.

Setup () SRU8015. Setup (), : 3 . D Battery Low ( ), Setup ().

Setup (), : Setup - Main Menu ( - ) . - Back () . Setup (), : Exit Setup ( ) Setup - Main Menu ( - ) . - .
SRU8015

59

SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 60

Setup () , .

Devices ()

Add Device

. 61 ( ) Fix a Key , ( ) , . 61 Copy Volume ( . 62 ) Rename Device 63 ( ) Delete Device . ( ) 63 Activities Add Activity () ( ) 64 Rename Activity 65 ( ) Delete Activity 65 ( ) Favorites Add Favorite 65 ( ) ( ) Rename Favorite 65 ( ) Delete Favorite 66 ( ) More functions Add Function ( ( ) ) 66 Rename Function 66 ( ) Delete Function 67 ( ) System Settings Display Brightness 67 ( ) ( ) Backlight Time-out ( SRU8015 67 ) Key Backlight ( ) 68 Full Reset ( ) SRU8015. 68 Language () SRU8015 68 Exit Setup ( ) 59

60

SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 61

4.1

4.1.1 SRU8015 . 15 . . 56. D . TV2. . . . 63.


1

2 3

: , . 4.1.2 , SRU8015. B Fix a Key ( ) , .


1

2 3 4

Setup - Devices ( - ), Fix a Key ( ) . , . , . SRU8015 , . 6

SRU8015

61

Setup - Devices ( - ), Add Device ( ) . , . . SRU8015.

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 62

, . : 1 . 2 . . .

2-5 cm

D : 4.1.3 SRU8015 : , DVD, DVDR, VCR Satellite box, ( , ). , CD, MD, , ( , ). , , DVD. D Copy Volume ( ) SRU8015. , Copy Volume ( ) Fix a Key ( ), . , . , :

62

SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 63

2 3 4

Setup - Devices ( - ), Copy Volume ( ) . , (, ). , (, DVD SAT). , . .

4.1.4 , , : 1 Setup - Devices ( - ), Rename Device ( ) . 2 . D Clear () .


3
K

. .

4.1.5 , , : 1 Setup - Devices ( - ), Delete Device ( ) . 2 , . 3 , . . D , , , , , . . . . 64. , , . . . 62.

SRU8015

63

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 64

4.2

4.2.1 SRU8015. , SRU8015 . SRU8015 600 , . . -, 1, 3, 5 15 . , Hold Last Key ( ). , : 1 Setup - Activities ( - ), Add an Activity ( ) . 2 , . - Not in List ( ). 3 . , , , . 1, 3, 5 15 . - Hold Last Key ( ) . 4 3. SRU8015. SRU8015: , .

64

SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 65

4.2.2 , : 1 Setup - Activities ( - ), Rename Activity ( ) . 2 . D Clear () .


3

. .

4.2.3 , : 1 Setup - Activities ( - ), Delete Activity ( ) . 2 , . 3 , . .

4.3

4.3.1 , : 1 Setup - Favorites ( - ), Add Favorite ( ) . 2 , . 3 . SRU8015. SRU8015 : , . 4.3.2 , : 1 Setup - Favorites ( - ), Rename Favorite ( ) . 2 .
SRU8015

65

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 66

D Clear () .
3

. .

4.3.3 , : 1 Setup - Favorites ( - ), Delete Favorite ( ) . 2 , . 3 , . .

4.4

4.4.1 , , : 1 Setup - More Functions ( ), Add Function ( ) . 2 SRU8015 , . 7 7 3 , . 4 , 2-5 cm . 5 , SRU8015. SRU8015. 4.4.2 , : 1 Setup - More Functions ( ), Rename Function ( ) . 2 . 3 . . 66
SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 67

4.4.3 , : 1 Setup - More Functions ( ), Delete Function ( ) . 2 , . 3 , . 4 , . .

4.5

D .
3

. .

4.5.2 SRU8015 . 5 . , : 1 Setup - System Settings ( ), Backlight Time-out ( ) . 2 : 3 , 5 , 10 , 20 . 3 . . D : , .


SRU8015

67

4.5.1 , : 1 System Settings ( - ), Display Brightness ( ) . 2 : 20%, 40%, 60%, 80%, 100%.

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 68

4.5.3 , : 1 Setup - System Settings ( ), Key Backlight ( ) . 2 On () Off (). 3 . (). 4.5.4 SRU8015 , , . . SRU8015, : 1 System Settings ( - ), Full Reset ( ) . 2 Yes () . 3 . SRU8015 . 1 .

4.6 SRU8015, : 1 Setup - Language ( - ) . 2 : English, Franais, Deutsch, Espaol, Italiano, Nederlands. 3 . Setup - Main Menu ( - ) .

68

SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 69

? SRU8015 . , . . . 61. SRM7500 ? . . 66.

SRU8015 ? SRU8015 . , : . . . 61. - Not in List ( ), . SRU8015 . 25 .

? SRU8015 Mute ( ) : , DVD, DVDR, VCR Satellite box, . , CD, DMR , .

69

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 70

(, ), Mute ( ) . , : SRU8015. . . 61. - . . . 62.

Setup ()? Setup () . . SRU8015 ? . . ? . . SRU8015 ? , . , , .

70

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 71

, . SRU8015, www.philips.com/URC. www.philips.com/support. www.philips.com/guarantee. SRU8015 , , . - SRU8015. :


. . . . .

/.

. . . .

/.

. . . .

(//)

71

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 72

72

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 73

Sislt
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 Philips Prestigo SRU8015 Pakkauksen sislt Yleiskuva SRU8015:st Yleiskuva pvalikosta Miten psen alkuun Valmistelu Asennus SRU8015:n kytt Laitteen tai toiminnon valitseminen Suosikin valitseminen Listoimintojen valitseminen Miten saan eniten irti SRU8015:st Laitteet Toiminnot Suosikit Listoimintoja Jrjestelmn asetukset Kieli Usein kysyttyj kysymyksi Tarvitsetko apua? Only for Europe - WEEE Regulation 74 74 74 75 75 75 76 77 78 78 78 79 80 82 84 84 85 86
SUOMI

87 88 121

Sislt

73

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 74

Philips Prestigo SRU8015

Tervetuloa Philips-tuotteiden omistajien kasvavaan perheeseen. Philips Prestigo SRU8015 -yleiskaukosdin on suunniteltu laitteidesi ohjaamiseen. Voit asentaa jopa 15 laitetta, 100 suosikkikanavaa kuvakkeineen ja jopa 15 toimintoa. Valitse laite ja ohjaa laitetta SRU8015:n nppimill. Valitse toiminto ja kynnist automaattisesti nppinpainallusten sarja aloittaaksesi esimerkiksi DVD:n katselun tai CD:n kuuntelun. Valitse suosikki ja siirry vlittmsti suosikkikanavallesi.

1.1 Pakkauksen sislt SRU8015 Pika-aloitusopas Kyttohjeet eri kielill Philips-alkaliparistot Philips suosittelee Philips-alkaliparistoja.

1.2 Yleiskuva SRU8015:st SRU8015:n ppiirteet nkyvt sivulla 2 olevasta kuvasta. Valmistele SRU8015 kyttn kuten kohdassa Miten psen alkuun sivulla 75. Mustat nppimet signaalien lhettmiseen laitteelle A Power key (Virtanppin) B Transport keys (Siirtonppimet) C Alphanumeric keys (Aakkosnumeeriset nppimet) D * . / Clear key (Tyhjennysnppin) E AV-nppin F Enter key (Enter-nppin) Hopeanppimet SRU8015:n ohjaamiseen 1 More key (Lis-Nppin) 2 Favorites key (Suosikkinppin) 3 Home / Setup key (Paluu-nppin / Asetusnppin) 4 Rotary wheel (Pyritettv Valitsin) 5 Check Mark key (Merkintnppin)

74

Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 75

1.3

Yleiskuva pvalikosta

Home-valikko on lhtpiste SRU8015:n kytt aloitettaessa. Voit ohjata laitteita ja toimintoja Home-valikon avulla. Katso ohjeet SRU8015:n eri toimintojen valitsemiseen kohdasta SRU8015:n kytt sivulta 77.

Miten psen alkuun

2.1 Valmistelu Paristojen asettaminen SRU8015:teen. 1 Paina suojusta sisnpin ja nosta se yls. 1 2 Aseta kolme LR6 AA -alkaliparistoa paristolokeroon kuten kuvassa. 2 3 Aseta suojus paikalleen ja paina napakasti, kunnes kuulet napsahduksen. 3
1 2 3

SRU8015:n nytll nkyy 3 sekunnin ajan Philipsin logo, mink jlkeen avautuu Installation Wizard (Ohjattu Asennustoiminto), joka opastaa sinut asennuksen lpi. Kun paristot ovat melkein tyhjt, Pariston Virta Vhiss -kuvake vilkkuu. Tm tarkoittaa, ett pariston virta on vhiss. Voit silti kytt SRU8015-kaukosdint vhn aikaa. Vaihda kaukostimeen uudet LR6 AA alkaliparistot ja hvit tyhjt paristot paikallisten mrysten mukaisesti.

Ohjattu Asennustoiminto Luettelo valittavista kielist

D Huomautus Jos Paristojen Virta Vhiss -kuvake vilkkuu, et pse en Setuppvalikkoon.


Philips Prestigo SRU8015

75

SUOMI

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 76

2.2
1 2

Asennus Valitse ohjatussa asennustoiminnossa haluamasi kieli pyritettvst valitsimesta. 4 Vahvista kielen valinta painamalla -nppint. 5 SRU8015 opastaa asennusohjelman loppuun.
4 5

Noudata SRU8015:n ohjeita laitteita listksesi. Voit list mink tahansa laitteen seuraavasta luettelosta.
Kuvaus Perinteiset ja littet TV:t DVD-soitin ja -tallennin DVD-soitin ja -tallennin Videonauhuri ja -tallennin Sateellittiviritin kiintolevyll (HDD) tai ilman Sateellittiviritin kiintolevyll (HDD) tai ilman Kaapelidigisovitin kiintolevyll (HDD) tai ilman

Laitteen nimi TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable DVB-T/S AMP AudioSet HTS

Vahvistin Vastaanotin = vahvistin + viritin Kotiteatterijrjestelm = vahvistin + DVD + viritin + Surround kaiuttimet Tuner Radioviritin CD CD-soitin ja -tallennin MD Minidisk-soitin ja -tallennin Tape nikasettisoitin ja -nauhuri DVR Digitaalinen videonauhuri = analoginen TV-viritin + kiintolevy (HDD) Tivo Digitaalinen videonauhuri = analoginen TV-viritin + kiintolevy (HDD) DMR Digitaalinen mediavastaanotin = laite, joka siirt mediasislt tietokoneelta televisioon tai nivastaanottimelle TV-DVD combo TV-DVD-yhdistelm TV-VCR combo TV-videonauhuri-yhdistelm TV-VCR-DVD combo TV-DVD-videonauhuri-yhdistelm DVD-VCR combo DVD- ja videonauhuriyhdistelm DVDR-HDD combo DVD-tallentimen ja kiintolevyn (HDD) yhdistelm VCD, Laser Disk Video-CD, laserlevy, karaoke Projector Videoprojektori PC PC (vain infrapunatoiminnolla)

76

Miten psen alkuun

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 77

Laitteen nimi Game Satellite Radio Lighting HVAC & Fans

Kuvaus Pelikonsolin DVD-soitintoiminto (vain infrapunatoiminnolla) Satelliittiradiovastaanotin Valaistus, verhot ja kaihtimet (vain infrapunatoiminnolla) Lmp, tuuletus ja ilmastointi sek puhaltimet (vain infrapunatoiminnolla)

D Huomautus Voit muuttaa tmn alkuasennuksen aikana tekemisi asetuksia tai asentaa lis toimintoja jlkikteen Setup-valikon avulla. Katso Miten saan eniten irti SRU8015:st sivulla 79.

SRU8015:n kytt

SRU8015 on suunniteltu laitteidesi ohjaamiseen yhdell kaukostimell. Riitt, kun list laitteesi, toimintosi, suosikkisi ja listoimintosi, niin voit alkaa nauttia SRU8015:st. Laite on osa laitteistoasi. Kun olet asentanut laitteesi, voit ohjata niit SRU8015:n nppimill.
SUOMI

Laitteissa voi olla listoimintoja SRU8015:n nppinten lisksi. Voit valita lis toimintoja nytlt. Toiminto on nppinpainallusten sarja, jonka voit asentaa. Esimerkiksi DVD:n katsomiseksi pitisi yleens: avata televisio; kytke DVD-soitin plle; kytke surround-nentoistojrjestelm plle; valita TV:sta ja surround-nentoistojrjestelmst oikea tulokanava; kynnist DVD:n toisto painamalla Play-nppint. Toiminnon avulla SRU8015 suorittaa kaikki nm vaiheet yhdell ainoalla painalluksella. SRU8015:n suuren vrinytn avulla voit helposti tunnistaa suosikkisi ja siirty nopeasti katsomaan nit kanavia. Sinun ei en tarvitse nppill kanavan numeroa, koska voit asentaa suosikit logoineen.

Miten psen alkuun

77

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 78

3.1 Laitteen tai toiminnon valitseminen Asennettujen laitteiden ja toimintojen valinta: 1 Paina . 2 Valitse laite tai toiminto pyritettvll valitsimella. SRU8015 on asetettu ohjaamaan valittua laitetta. Nyt voit ohjata laitetta SRU8015:n mustilla nppimill. -taiValitse toiminto pyritettvll valitsimella ja paina kynnistksesi toiminnon. SRU8015 lhett nppinpainallusten sarjan, Luettelo asennetuista jolla kynnistyy valittu toiminto. SRU8015 on laitteista ja asetettu ohjaamaan tlle toiminnolle toiminnoista valitsemaasi laitetta. Katso ohjeet laitteiden asetusten mrittmiseen kohdasta Lis laite sivulta 80. Katso ohjeet toimintojen mrittmiseen kohdasta Lis toiminto sivulta 82.

3.2 Suosikin valitseminen Asennettujen suosikkien valitseminen: 1 Paina . 2 Valitse suosikki pyritettvll valitsimella ja paina vahvistaaksesi valinnan. SRU8015 lhett signaalin ja siirtyy valitulle kanavalle. Katso ohjeet suosikkien mrittmiseen kohdasta Lis suosikki sivulta 84.

Asennettujen suosikkien luettelo

3.3 Listoimintojen valitseminen Laitteissa voi olla listoimintoja SRU8015:n nppinten lisksi. Asennettujen listoimintojen valinta: 1 Paina . 2 Valitse toiminto pyritettvll valitsimella ja vahvista valinta painamalla . SRU8015 lhett valitun toiminnon signaalin. Katso ohjeet listoimintojen mrittmiseen laitteillesi kohdasta Lis toiminto sivulta 84.
Luettelo asennetuista toiminnoista

78

SRU8015:n kytt

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 79

Miten saan eniten irti SRU8015:st

Setup-valikon kautta pset kyttmn SRU8015:n erilaisia lisominaisuuksia. Nin pset Setup-valikkoon: Paina ja pid pohjassa 3 sekunnin ajan. -nppint

D Huomautus Et pse Setup-valikkoon, jos Paristojen virta vhiss -kuvake vilkkuu. Navigointi Setup-valikossa: Valitse vaihtoehto Setup - Main -valikosta pyritettvll valitsimella ja vahvista valinta painamalla -nppint. -taiValitse Back Setup-alavalikoista ja paina . Setup-valikosta poistuminen: Valitse Exit Setup Setup - Main -valikosta ja paina -taiPaina uudelleen.

Seuraava taulukko antaa yleiskuvan Setup-valikon vaihtoehdoista ja sivuista, joilta lydt listietoja nist vaihtoehdoista.
Setup-Main-valikko Devices Alavalikko Add Device Fix A Key Kuvaus Sivu Lis uuden laitteen 80 Korjaa huonosti toimivan nppimen kopioimalla signaalin alkuperisest kaukostimest 80 Kopioi nenvoimakkuusnppimet yhdest laitteesta toiseen laitteeseen 81 Nime laitteen uudelleen 82 Poistaa asennetun laitteen 82 Lis sarjan nppinpainalluksia eri laitteiden kyttmiseksi yhdell painalluksella 82 Nime toiminnon uudelleen 83 Poistaa asennetun toiminnon 83 Lis uuden suosikin 84 Nime suosikin uudelleen 84 Poistaa suosikin 84

Copy Volume Rename Device Delete Device Add Activity Rename Activity Delete Activity Add Favorite Rename Favorite Delete Favorite

Activities

Favorites

Miten saan eniten irti SRU8015:st

79

SUOMI

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 80

Setup-Main-valikko More Functions

Alavalikko Add Function Rename Function Delete Function Display Brightness Backlight Time-out Key Backlight Full Reset

System Settings

Language Exit Setup

Kuvaus Lis listoiminnon opettamalla sen alkuperisest kaukostimest Nime toiminnon uudelleen Poistaa asennetun toiminnon Muuttaa nytn valoisuutta Muuttaa SRU8015:n taustavalon aikakatkaisua Kytkee nppinten taustavalon plle tai pois Poistaa kaikki henkilkohtaiset asetuksesi SRU8015:st Vaihtaa SRU8015:ss nkyvien ohjeiden kielen Sulkee Setup-valikon

Sivu 84 85 85 85 85 86 86 86 79

4.1

Laitteet

4.1.1 Lis laite Jotta voisit kytt laitteitasi SRU8015:ll, ne on listtv kaukostimeen. Voit list enintn 15 laitetta. Laitteiden luettelo on sivulla 76. D Huomautus Voit list saman laitteen useammin kuin kerran. Toiselle TV:lle annetaan automaattisesti nimeksi TV2. Halutessasi voit antaa sille eri nimen. Katso Nime laite uudelleen sivulla 82.
1 2 3

Mene kohtaan Setup - Devices, valitse Add Device ja paina Valitse listtv laite. Noudata SRU8015:n nytlle tulevia ohjeita. Valittu laite asennetaan ja listn SRU8015:teen.

Nyt voit ohjata laitetta SRU8015:ll. Paina , valitse laite pyritettvll valitsimella ja paina . 4.1.2 Mrit nppin Jos nppin tai listoiminto ei toimi kunnolla laitteesi kanssa, voit kopioida nppimen signaalin alkuperisest kaukostimest SRU8015:teen. B Varoitus Kun kytt Fix a Key -vaihtoehtoa, uudet tiedot korvaavat nppimelle tll hetkell tallennetut tiedot.

80

Miten saan eniten irti SRU8015:st

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 81

1 2 3 4 5

Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Fix a Key ja paina Valitse laite, jolle haluat mritt nppimen. Vahvista, ett alkuperinen kaukosdin on valmiina. Aseta SRU8015 ja alkuperinen kaukosdin kuten kuvassa. Valitse mritettv nppin tai listoiminto. Listoimintojen valinta: 1 Paina . 2 Valitse toiminto pyritettvll 2-5 cm valitsimella ja paina . Noudata SRU8015:n nytlle tulevia ohjeita. Nppin kopioidaan ja mritetn.

6 6

D Huomautus Voit mritt kaikki nppimet paitsi: 4.1.3 Kopioi nenvoimakkuus Laitteiden lismisen jlkeen SRU8015 kopioi nenvoimakkuuden asetukset automaattisesti seuraavasti: Videolaitteet, kuten DVD, DVDR, videonauhuri ja satelliittiviritin, kyttvt TV:n nenvoimakkuuden stnppimi (jos olet asentanut TV:n). nilaitteet, kuten CD, MC, kasettisoitin ja viritin, kyttvt vahvistimen tai vastaanottimen nenvoimakkuuden stnppimi (jos olet asentanut vahvistimen tai vastaanottimen). Voit vaihtaa kytettvi nenvoimakkuuden stnppimi, esimerkiksi jos haluat kytt vahvistimen nenvoimakkuuden stnppimi DVDsoittimelle. D Huomautuksia Copy Volume -toiminto korvaa SRU8015:n nenvoimakkuuden oletusasetukset. Aiemmat Copy Volume- tai Fix a Key -toiminnolla asennetut nenvoimakkuuden asetukset hvivt. nenvoimakkuuden asetukset poistetaan automaattisesti, kun poistat nenvoimakkuuden lhdelaitteen. nenvoimakkuuden asetusten kopioiminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Copy Volume ja paina . 2 Valitse laite, jolta haluat kopioida nenvoimakkuuden stnppimet (esim. TV tai AMP). 3 Valitse laite, johon haluat kopioida nenvoimakkuuden stnppimet (esim. DVD tai SAT-boksi).
Miten saan eniten irti SRU8015:st

81

SUOMI

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 82

Vahvista, ett haluat kopioida nenvoimakkuuden stnppimet yhdelt laitteelta toiselle. nenvoimakkuuden stnppimet kopioidaan.

4.1.4 Nime laite uudelleen Laitteen nimeminen uudelleen: 1 Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Rename Device ja paina . 2 Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla nppimill. D Huomautus Voit poistaa merkkej Clear -nppimell ja nuolinppimell vasemmalle.
3

Vahvista uusi nimi. Laite nimetn uudelleen.

4.1.5 Poista laite Laitteen poistaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Delete Device ja paina . 2 Valitse laite, jonka haluat poistaa. 3 Vahvista, ett haluat poistaa laitteen. Laite poistetaan. D Huomautus Mys sellaiset poistetun laitteen nppimet, joita kytetn muualla, esim. toimenpiteess tai kopioimissasi nenvoimakkuuden nppimiss, poistetaan. Tarkista asentamasi toiminnot ja asenna ne tarvittaessa uudelleen. Katso kohtaa Lis toiminto sivulla 82. Tarkista laitteidesi nenvoimakkuuden nppimet ja asenna ne tarvittaessa uudelleen. Katso Kopioi nenvoimakkuus sivulla 81.

4.2

Toiminnot

4.2.1 Lis toiminto Voit list toimintoja SRU8015:teen. Toiminto koostuu useista nppimen painalluksista, jotka SRU8015 lhett yhdell ainoalla painalluksella. Oletusarvoisesti SRU8015 lis 600 ms:n viiveen jokaisen nppimen painalluksen jlkeen varmistaakseen, ett laitteet reagoivat IR-signaaleihin oikein. Voit kirjoittaa tmn oletusviiveen plle. Jos jokin laitteistasi vaatii pidemmn viiveen ennen seuraavan infrapunasignaalin vastaanottamista, voit list 1, 3, 5 tai 15 sekunnin viiveen. 82
Miten saan eniten irti SRU8015:st

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 83

Jos toiminto vaatii pitkn nppimen painalluksen, esim. nenvoimakkuuden lisminen, voit valita toiminnon Hold Last Key (pid viimeksi painettu nppin pohjassa). Toiminnon lisminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Activities, valitse Add an Activity ja paina . 2 Valitse nimi, jota haluat kytt toiminnosta. taiValitse Not in List (ei luettelossa) luodaksesi uuden nimen. 3 Noudata SRU8015:n nytn ohjeita. Valitse toiminto pyritettvll valitsimella, paina ja paina nppint listksesi sen toimintoon. Valitse 1, 3, 5 tai 15 sekunnin viive pyritettvll valitsimella ja paina . -taiValitse Hold Last Key pyritettvll valitsimella ja paina . 4 Luo toinen toiminto toistamalla vaihe 3. Toiminto listn SRU8015:teen. Nyt voit suorittaa toiminnon SRU8015:n avulla. Paina , valitse toiminto pyritettvll valitsimella ja paina . 4.2.2 Nime toiminto uudelleen Toiminnon nimeminen uudelleen: 1 Siirry kohtaan Setup - Activities, valitse Rename Activity ja paina . 2 Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla nppimill. D Huomautus Voit poistaa merkkej Clear-nppimell ja nuolinppimell vasemmalle.
3

Vahvista uusi nimi. Toiminto nimetn uudelleen.

4.2.3 Poista toiminto Toiminnon poistaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Activities, valitse Delete Activity ja paina . 2 Valitse poistettava toiminto. 3 Vahvista, ett haluat poistaa toiminnon. Toiminto poistetaan.

Miten saan eniten irti SRU8015:st

83

SUOMI

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 84

4.3

Suosikit

4.3.1 Lis suosikki Suosikkikanavan lisminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Favorites, valitse Add Favorite ja paina 2 Valitse suosikkikanava, jonka haluat list. 3 Noudata SRU8015:n nytlle tulevia ohjeita. Valittu kanava asennetaan ja listn SRU8015:teen.

Nyt voit valita suosikkikanaviasi SRU8015:ll: Paina , valitse suosikkikanava pyritettvll valitsimella ja paina . 4.3.2 Nime suosikki uudelleen Suosikkikanavan nimeminen uudelleen: 1 Siirry kohtaan Setup - Favorites, valitse Rename Favorite ja paina . 2 Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla nppimill. D Huomautus Voit poistaa merkkej Clear -nppimell ja nuolinppimell vasemmalle.
3

Vahvista uusi nimi. Suosikki nimetn uudelleen.

4.3.3 Poista suosikki Suosikkikanavan poistaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Favorites, valitse Delete Favorite ja paina . 2 Valitse suosikkikanava, jonka haluat poistaa. 3 Vahvista, ett haluat poistaa suosikkikanavan. Suosikkikanava poistetaan.

4.4

Listoimintoja

4.4.1 Lis toiminto Listoimintojen lisminen: 1 Siirry kohtaan Setup - More Functions, valitse Add Function ja paina . 2 Aseta SRU8015 ja alkuperinen kaukosdin kuten kuvassa. 7 3 Valitse laite, johon haluat list toiminnon. 4 Valitse nimi, jonka haluat antaa listoiminnolle.

2-5 cm

84

Miten saan eniten irti SRU8015:st

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 85

Seuraa SRU8015:n nytn ohjeita kopioidaksesi toiminnon kaukostimeen. Toiminto listn SRU8015:teen.

4.4.2 Nime toiminto uudelleen Listoiminnon nimeminen uudelleen: 1 Siirry kohtaan Setup - More Functions, valitse Rename Function ja paina . 2 Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla nppimill. 3 Vahvista uusi nimi. Toiminto nimetn uudelleen. 4.4.3 Poista toiminto Listoiminnon poistaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - More Functions, valitse Delete Function ja paina . 2 Valitse laite, josta haluat poistaa toiminnon. 3 Valitse toiminto, jonka haluat poistaa. 4 Vahvista, ett haluat poistaa toiminnon. Toiminto poistetaan.

4.5

Jrjestelmn asetukset

4.5.1 Nytn valoisuus Nytn valoisuuden muuttaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - System Settings, valitse Display Brightness ja paina . 2 Valitse haluamasi valoisuus pyritettvll valitsimella: 20%, 40%, 60%, 80%, 100%. D Huomautus Net esikatselun valitusta valoisuudesta kntesssi pyritettv valitsinta.
3

Vahvista uusi valoisuusasetus. Nytn valoisuus muuttuu.

4.5.2 Taustavalon aikakatkaisu Kun kytt SRU8015:t, taustavalo syttyy. Viiden sekunnin jlkeen se sammuu jlleen. Aikakatkaisun muuttaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - System Settings, valitse Backlight Timeout ja paina . 2 Valitse haluamasi taustavalon aikakatkaisu pyritettvll valitsimella: 3 sekuntia, 5 sekuntia, 10 sekuntia, 20 sekuntia.
Miten saan eniten irti SRU8015:st

85

SUOMI

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 86

Vahvista uusi aikakatkaisuasetus. Taustavalon aikakatkaisu muutetaan.

D Huomautus Taustavalon aikakatkaisu vaikuttaa paristojen kyttikn. Mit pidempn taustavalo pysyy pll, sit nopeammin paristot tyhjenevt. 4.5.3 Nppinten taustavalo Nppinten taustavalon sytyttminen ja sammuttaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - System Settings, valitse Key Backlight ja paina . 2 Valitse pyritettvll valitsimella On tai Off. 3 Vahvista uusi nppinten taustavalon asetus. Nppinten taustavalo syttyy tai sammuu. 4.5.4 Tydellinen uudelleenkynnistys Kun tyhjennt SRU8015:n kokonaan, kaikki asennetut laitteet, toiminnot, suosikit ja muut asetukset poistetaan. Tyhjennyksen jlkeen SRU8015 on asennettava uudelleen. SRU8015:n tyhjennys: 1 Siirry kohtaan Setup - System Settings, valitse Full Reset ja paina . 2 Valitse pyritettvll valitsimella Yes ja paina . 3 Vahvista valinta uudelleen painamalla . SRU8015 poistaa kaikki asetukset ja kynnistyy uudelleen ohjatulla asennustoiminnolla. Tm voi kest enintn yhden minuutin.

4.6 Kieli SRU8015:n kielen muuttaminen: 1 Siirry kohtaan Setup - Language ja paina . 2 Valitse haluamasi kieli pyritettvll valitsimella: English, Franais, Deutsch, Espaol, Italiano, Nederlands 3 Vahvista uusi kieli. Setup-valikossa kytettv kieli vaihtuu.

86

Miten saan eniten irti SRU8015:st

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 87

Usein kysyttyj kysymyksi

Nppimet Miksi yksi tai useampi nppin ei toimi laitteeni yhteydess? Kaikkia toimintoja ei ole kytettviss SRU8015:n tietokannassa, tai nppimen takana oleva koodi on viallinen. Voit mritt nppimen kopioimalla signaalin alkuperisest kaukostimest. Katso kohtaa Mrit nppin sivulla 80. Miten voin list listoimintoja SRU8015:teen? Katso kohtaa Lis toiminto sivulla 84.

nenvoimakkuus Miksi nenvoimakkuuden nppimet eivt toimi oikein? Laitteiden lismisen jlkeen SRU8015 kopioi automaattisesti nenvoimakkuuden nppimet ja mykistysnppimen seuraavasti: Videolaitteet, kuten DVD, DVDR, videonauhuri ja satelliittiviritin, kyttvt TV:n nenvoimakkuuden stnppimi. nilaitteet, kuten Cd, DMR ja viritin, kyttvt vahvistimen tai vastaanottimen nenvoimakkuuden stnppimi. Jos et ole asentanut lhdelaitetta (TV:t, vahvistinta tai vastaanotinta), nenvoimakkuuden stnppimet ja mykistysnppin eivt toimi. nenvoimakkuuden stnppinten mrittminen: Voit asentaa lhdelaitteen SRU8015:teen. Katso kohtaa Lis laite sivulla 80. -Tai Voit kopioida toisen lhdelaitteen nenvoimakkuuden stnppimet. Katso kohtaa Kopioi nenvoimakkuus sivulla 81.

Usein kysyttyj kysymyksi

87

SUOMI

Merkki Miksi en lyd SRU8015:st laitteeni merkki? Kaikkia merkkej ei ole SRU8015:n tietokannassa. Jos laitteesi merkki ei ole listalla: Voit kopioida nppimet alkuperisest kaukostimest. Katso kohtaa Mrit nppin sivulla 80. -Tai Voit valita Not in list (ei luettelossa) suorittaaksesi tyden tietokantahaun. SRU8015 testaa kaikki kytettviss olevat koodit. Tm voi kest jopa 25 minuuttia.

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 88

Paristot Miksi en pse Setup-valikkoon? Kun paristoissa on liian vhn virtaa, et pse Setup-valikkoon. Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin. Miksei SRU8015 en her? Paristojen virta on liian vhiss. Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin. Hvivtk tietoni, kun vaihdan paristot? Eivt. Tietosi ovat tallessa. Voinko kytt SRU8015:ss uudelleenladattavia paristoja? Kyll, aivan varmasti. Muista kuitenkin, ett uudelleenladattavat paristot tyhjenevt usein nopeammin kuin alkaliparistot.

Tarvitsetko apua?

Lue ensin huolellisesti nm kyttohjeet. Jos sinulla on viel muuta kysyttv SRU8015:n kytst tai asentamisesta, katso www.philips.com/URC. Katso yhteystiedot osoitteesta www.philips.com/support. Katso takuutiedot osoitteesta www.philips.com/guarantee. Varmista, ett SRU8015 on kden ulottuvilla, kun soitat tukipuhelimeemme, niin ett tukihenkilmme voi auttaa tarkistamaan, toimiiko kaukosdin oikein. Philips-yleiskaukosdimesi mallinumero on SRU8015. Ostopiv:
. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

(piv/kuukausi/vuosi)

88

Tarvitsetko apua?

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 89

Innehll
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 Din Philips Prestigo SRU8015 Frpackningens innehll versikt ver SRU8015 versikt ver Main Menu (huvudmenyn) Komma igng Frberedelser Installera Anvnda din SRU8015 Vlja en enhet eller en aktivitet Vlja en favorit Vlja er funktioner Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015 Enheter Aktiviteter Favoriter Fler funktioner Systeminstllningar Sprk Vanliga frgor Behver du hjlp? Only for Europe - WEEE Regulation 90 90 90 91 91 91 92 93 94 94 94 95 96 99 100 100 101 102 103 104 121
SVENSKA

Innehll

89

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 90

Din Philips Prestigo SRU8015

Vlkommen till den vxande familjen av gare till Philipsprodukter. Universalfjrrkontrollen Philips Prestigo SRU8015 r gjord fr att styra din utrustning. Du kan installera upp till 15 enheter, 100 favoritkanaler med tillhrande ikoner och upp till 15 aktiviteter. Vlj en enhet och styr den med knapparna p SRU8015. Vlj en aktivitet och starta automatiskt en sekvens av knapptryckningar fr att exempelvis brja titta p en DVD eller lyssna p en CD. Vlj en favorit och byt direkt till din favoritkanal.

1.1 Frpackningens innehll SRU8015 Snabbstartguide Bruksanvisningar p olika sprk Philips alkaliska batterier Philips rekommenderar Philips alkaliska batterier.

1.2 versikt ver SRU8015 Bilden p sidan 2 r en versikt ver SRU8015. Se Komma igng p sidan 91 fr information om hur du frbereder SRU8015 fr anvndning. Svarta knappar fr att snda signaler till din utrustning A Power key (Power-knapp) B Transport keys (Transportknappar) C Alphanumeric keys (Alfanumeriska knappar) D * . / Clear key (* . / Radera-knapp) E AV key (AV-knapp) F Enter key (Bekrfta-knapp) Silverknappar fr att styra SRU8015 1 More key (Mer-knapp) 2 Favorites key (Favoriter-knapp) 3 Home / Setup key (Hem- / Instllningsknapp) 4 Rotary wheel (Rullhjul) 5 Check Mark key (OK-knapp)

90

Din Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 91

1.3

versikt ver Main Menu (huvudmenyn)

Home-menyn r den meny du utgr frn nr du anvnder SRU8015. Du kan styra dina enheter och aktiviteter frn Home-menyn. Se Anvnda din SRU8015 p sidan 93 fr information om hur man vljer olika funktioner hos SRU8015.

Komma igng

2.1 Frberedelser Fr att stta i batterierna i SRU8015: 1 Tryck batterilocket int och lyft upp det. 1 2 Placera de tre alkaliska batterierna av typen LR6 AA i batterifacket, som p bilden. 2 3 Lgg p locket och tryck fast det tills du hr ett klick. 3
1 2 3

SRU8015 visar Philipslogotypen i 3 sekunder och fortstter sedan med installationsguiden (Installation Wizard) som hjlper dig genom installationen. Nr batterierna nstan r slut blinkar ikonen Lg Batteriniv . Detta indikerar att batterierna hller p att ta slut. Du kan fortfarande anvnda SRU8015 en liten stund. Byt ut batterierna mot nya alkaliska batterier av typen LR6 AA och flj de lokala bestmmelserna fr hantering av de frbrukade batterierna.

Installationsguiden Lista ver tillgngliga sprk

D Obs! Om ikonen fr Lg Batteriniv blinkar kan du inte lngre komma t menyn Setup - Main Menu.
Din Philips Prestigo SRU8015

91

SVENSKA

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 92

2.2
1

Installera Vlj nskat sprk i installationsguiden med rullhjulet. 2 Tryck p fr att bekrfta sprkvalet. SRU8015 hjlper dig genom resten av installationsprocessen.
4 5

Flj instruktionerna p SRU8015 fr att lgga till enheter. Du kan lgga till vilken enhet som helst frn fljande lista.
Beskrivning Traditionella och platta TV-apparater DVD-spelare och recorder DVD-spelare och recorder Videobandspelare och recorder Satellitbox med eller utan hrddisk (HDD) Satellitbox med eller utan hrddisk (HDD) Kabelbox med eller utan hrddisk (HDD) Digital-TV - marksnd (T) eller satellit (S) med eller utan hrddisk (HDD) Frstrkare Mottagare = frstrkare + tuner Radiotuner CD-spelare och recorder Minidiskspelare och recorder Kassettbandspelare med inspelning Digital videospelare = analog TV-tuner + hrddisk (HDD) Digital videospelare = analog TV-tuner + hrddisk (HDD) Digital mediemottagare = apparat som strmmar medieinnehll frn en PC till en TV eller ljudmottagare TV med inbyggd video TV med inbyggd DVD DVD-spelarfunktion i spelkonsol (endast infrard) PC (endast infrard) DVD och video i kombination Kombination av DVD-recorder och hrddisk (HDD) Hemmabiosystem = frstrkare + DVD + tuner + surround sound-hgtalare Videoprojektor TV med inbyggd DVD och video
Komma igng

Enhetsnamn TV DVD DVDR VCR SAT DSS Cable DVB-T/S AMP AudioSet Tuner CD MD Tape DVR Tivo DMR TV-VCR TV-DVD Game PC DVD-VCR DVDR-HDD HTS Projector TV-VCR-DVD

92

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 93

Enhetsnamn Lighting HVAC & Fans VCD, Laser Disk Satellite Radio

Beskrivning Belysning, gardiner och rullgardiner (endast infrard) Uppvrmningsventilation och luftkondition (VVS) och ktar (endast infrard) Video-cd, laserdisk, karaoke Satellitradiomottagare

D Obs! Du kan ndra de instllningar du gr under denna frsta installation eller installera fler funktioner eftert via Setup-menyn. Se Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015 p sidan 95.

Anvnda din SRU8015

SRU8015 r till fr att du ska kunna styra din utrustning med en fjrrkontroll. Du behver bara lgga till dina enheter, aktiviteter, favoriter och extrafunktioner fr att brja anvnda SRU8015. En enhet r en del av din utrustning. Nr du har installerat dina enheter kan du styra dem med knapparna p SRU8015. Enheter kan ha extrafunktioner frutom knapparna p SRU8015. Du kan vlja er funktioner p displayen. En aktivitet r en sekvens av knapptryckningar som du kan installera. Om du exempelvis vill titta p en DVD mste du i normala fall: Stta p TV:n. Stta p DVD-spelaren. Stta p surroundljudsystemet. Vlja rtt ingng p TV:n och surroundljudsystemet. Trycka p Play-knappen fr att starta DVD:n. Med en aktivitet kan SRU8015 utfra alla dessa steg med en enda knapptryckning. Den stora frgdisplayen p SRU8015 gr att du hittar dina favoriter ltt och kan byta till dessa kanaler snabbt. Du behver inte ange kanalnumret lngre eftersom du kan installera favoriterna tillsammans med deras logotyper.

Komma igng

93

SVENSKA

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 94

3.1 Vlja en enhet eller en aktivitet Fr att vlja dina installerade enheter och aktiviteter: 1 Tryck p . 2 Vlj en enhet eller en aktivitet med rullhjulet. SRU8015 r instlld fr att styra den valda enheten. Du kan nu styra denna enhet med de svarta knapparna p SRU8015. -ellerVlj en aktivitet med rullhjulet och tryck p fr att starta aktiviteten. SRU0815 snder ut en sekvens av Lista ver knapptryckningar fr den valda aktiviteten. installerade enheter SRU8015 r instlld fr att styra den enhet du och aktiviteter valt fr denna aktivitet. Se Lgg till enhet p sidan 96 fr information om hur du stller in dina enheter. Se Lgg till aktivitet p sidan 99 fr information om hur du stller in dina aktiviteter.

3.2 Vlja en favorit Fr att vlja dina installerade favoriter: 1 Tryck p . 2 Vlj en favorit med rullhjulet och tryck p fr att bekrfta ditt val. SRU8015 snder ut en signal och byter till den valda kanalen. Se Lgg till favorit p sidan 100 fr information om hur du stller in dina favoriter.

Lista ver installerade favorite

3.3 Vlja er funktioner Enheter kan ha extrafunktioner frutom knapparna p SRU8015. Fr att vlja er installerade funktioner: 1 Tryck p . 2 Vlj en funktion med rullhjulet och tryck p fr att bekrfta ditt val. SRU8015 snder ut signalen fr den valda funktionen. Se Lgg till funktion p sidan 100 fr information om hur du stller in er funktioner fr dina enheter.

Lista ver installerade funktioner

94

Anvnda din SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 95

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

Via Setup-menyn nr du de olika avancerade funktioner som SRU8015 tillhandahller. Fr att ppna Setup-menyn: Tryck p knappen 3 sekunder. och hll inne den i

D Obs! Du kan inte komma t Setup-menyn om ikonen fr Lg Batteriniv blinkar. Fr att navigera i Setup-menyn: Vlj ett alternativ i Setup - Main Menu med rullhjulet och tryck p fr att bekrfta ditt val. -ellerVlj Back i undermenyerna till Setup och tryck p . Fr att lmna Setup-menyn: Vlj Exit Setup i Setup - Main Menu och tryck p -ellerTryck p igen.

Fljande tabell ger en versikt ver alternativen i Setup-menyn och p vilka sidor du kan hitta mer information om dessa alternativ.
SVENSKA

Setup - Main Menu Devices (Enheter)

Undermeny Add Device (Lgg till enhet) Fix a Key (Reparera en knapp) Copy Volume (Kopiera volym) Rename Device (Byt namn p enhet) Delete Device (Ta bort enhet) Add Activity (Lgg till aktivitet)

Beskrivning Lgger till en ny enhet

Sida 96

Reparerar en knapp som inte fungerar som den ska genom att kopiera signalen frn din originalfjrrkontroll. 97 Kopierar volymknapparna frn en enhet till en annan enhet 97 Byter namn p en enhet 98 Tar bort en installerad enhet 98

Activities (Aktiviteter)

Lgger till en sekvens av knapptryckningar fr att styra olika enheter med en knapptryckning 99

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

95

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 96

Setup - Main Menu

Favorites (Favoriter)

More Functions (Fler funktioner)

System Settings (Systeminstllningar)

Undermeny Rename Activity (Byt namn p aktivitet) Delete Activity (Ta bort aktivitet) Add Favorite (Lgg till favorit) Rename Favorite (Byt namn p favorit) Delete Favorite (Ta bort favorit) Add Function (Lgg till funktion) Rename Function (Byt namn p funktion) Delete Function (Ta bort funktion) Display Brightness (Displayens ljusstyrka) Backlight Time-out (Tidsgrns fr bakgrundbelysning) Key Backlight (Knapparnas bakgrundsbelysning) Full Reset (Total terstllning)

Beskrivning Byter namn p en aktivitet Tar bort en installerad aktivitet Lgger till en ny favorit Byter namn p en favorit Tar bort en favorit

Sida 99 100 100 100 100

Lgger till en extrafunktion genom att lra in den frn din originalfjrrkontroll 101 Byter namn p en funktion 101 Tar bort en installerad funktion ndrar displayens ljusstyrka 101 101

ndrar tidsgrnsen fr avstngning av bakgrundsbelysningen p SRU8015 Stter p eller stnger av bakgrundsbelysningen av knappar Raderar alla instllningar du gjort p SRU8015 ndrar sprk fr instruktionerna p SRU8015 Lmnar Setup-menyn

102

102

102 102 95

Language (Sprk) Exit Setup (Avsluta instllningar)

4.1

Enheter

4.1.1 Lgg till enhet Fr att kunna styra dina enheter med SRU8015 mste du frst lgga till enheterna. Du kan lgga till upp till 15 enheter. Det nns en lista ver enheter p sidan 92. D Obs! Du kan lgga till en enhet mer n en gng. En andra TV fr automatiskt namnet TV2. Du kan ange ett annat namn om du vill. Se Byt namn p enhet p sidan 98.

96

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 97

1 2 3

G till Setup - Devices, vlj Add Device och tryck p Vlj den enhet du vill lgga till. Flj instruktionerna p SRU8015. Den valda enheten installeras och lggs till i SRU8015.

Du kan nu styra din enhet med SRU8015: Tryck p , vlj enheten med rullhjulet och tryck p

4.1.2 Reparera en knapp Om en knapp eller extrafunktion inte fungerar som den ska med din enhet, kan du kopiera knappens signal frn din originalfjrrkontroll till SRU8015. B Varning Nr du anvnder alternativet Fix a Key skriver nya data ver de data som redan finns lagrade fr knappen.
1 2 3 4 5

G till Setup - Devices, vlj Fix a Key och tryck p . Vlj den enhet fr vilken du vill reparera en knapp. Se till att du har originalfjrrkontrollen tillgnglig. Placera SRU8015 och din originalfjrrkontroll som p bilden. Vlj den knapp eller extrafunktion som du vill reparera. Fr att vlja extrafunktioner: 1 Tryck p . 2-5 cm 2 Vlj funktionen med rullhjulet och tryck p . Flj instruktionerna p SRU8015. Knappen kopieras och repareras.

6 6

4.1.3 Kopiera volym Nr du har lagt till enheter kopierar SRU8015 automatiskt volyminstllningarna enligt fljande: Videoenheter, som DVD, DVDR, VCR och satellitbox, anvnder TV:ns volymknappar (frutsatt att du har installerat en TV). Ljudenheter, som CD, MD, bandspelare och tuner, anvnder frstrkarens eller receiverns volymknappar (frutsatt att du har installerat en frstrkare eller receiver). Du kan ndra vilka volymknappar som anvnds, till exempel om du vill anvnda frstrkarens volymknappar fr DVD-spelaren.
Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

97

SVENSKA

D Obs! Alla knappar kan repareras utom:

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 98

D Anmrkningar Funktionen Copy Volume skriver ver de frvalda volyminstllningarna p SRU8015. Befintliga volyminstllningar som du har installerat med hjlp av Copy Volume eller Fix a Key frsvinner. Volyminstllningarna raderas automatiskt nr du tar bort volymens kllenhet. Fr att kopiera volyminstllningarna: 1 G till Setup - Devices, vlj Copy Volume och tryck p . 2 Vlj den enhet du vill kopiera volymknapparna frn (till exempel TV eller frstrkare). 3 Vlj den enhet du vill kopiera volymknapparna till (till exempel DVD eller satellitbox). 4 Bekrfta att du vill kopiera volymknapparna frn den ena enheten till den andra. Volymknapparna kopieras. 4.1.4 Byt namn p enhet Fr att byta namn p en enhet: 1 G till Setup - Devices, vlj Rename Device och tryck p 2 Ange den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna. D Obs! Du kan radera tecken med knappen Clear och vnster markr.
3

Bekrfta den nya etiketten. Enheten fr ett nytt namn.

4.1.5 Ta bort enhet Fr att ta bort en enhet: 1 G till Setup - Devices, vlj Delete Device och tryck p 2 Vlj den enhet du vill ta bort. 3 Bekrfta att du vill ta bort enheten. Enheten tas bort.

D Obs! Knappar fr den borttagna enheten som anvnds p andra stllen, till exempel i en aktivitet eller de volymknappar du har kopierat, kommer ocks att tas bort. Kontrollera de installerade aktiviteterna och installera om dem om det behvs. Se Lgg till aktivitet p sidan 99. Kontrollera volymknapparna fr dina enheter och installera om dem om det behvs. Se Kopiera volym p sidan 97.

98

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 99

4.2

Aktiviteter

4.2.1 Lgg till aktivitet Du kan lgga till aktiviteter till SRU8015. En aktivitet bestr av era knapptryckningar som SRU8015 snder ut med en enda knapptryckning. Som standard lgger SRU8015 in en frdrjning p 600 ms mellan varje knapptryckning fr att skerstlla att dina enheter svarar korrekt p IR-signalerna. Du kan skriva ver denna standardfrdrjning. Om en av dina enheter behver en lngre frdrjning innan nsta IR-signal tas emot, kan du lgga in en frdrjning p 1, 3, 5 eller 15 sekunder. Om en aktivitet behver en lng knapptryckning, till exempel fr att hja volymen, kan du vlja alternativet Hold Last Key. Fr att lgga till en aktivitet: 1 G till Setup - Activities, vlj Add an Activity och tryck p . 2 Vlj den etikett du vill anvnda fr aktiviteten. -ellerVlj Not in List fr att skapa en ny etikett. 3 Flj instruktionerna p SRU8015. Vlj en enhet med rullhjulet, tryck p och tryck p en knapp fr att lgga till den till aktiviteten. Vlj 1, 3, 5 eller 15 sekunders frdrjning med rullhjulet och tryck p . -ellerVlj Hold Last Key med rullhjulet och tryck p . 4 Upprepa steg 3 fr att skapa en annan aktivitet. Aktiviteten lggs till i SRU8015. Du kan nu kra aktiviteten med SRU8015. Tryck p , vlj aktiviteten med rullhjulet och tryck p

.
SVENSKA

4.2.2 Byt namn p aktivitet Fr att byta namn p en aktivitet: 1 G till Setup - Activities, vlj Rename Activity och tryck p . 2 Ange texten fr den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna. D Obs! Du kan radera tecken med knappen Clear och vnster markr.
3

Bekrfta den nya etiketten. Aktiviteten fr ett nytt namn.

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

99

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 100

4.2.3 Ta bort aktivitet Fr att ta bort en aktivitet: 1 G till Setup - Activities, vlj Delete Activity och tryck p 2 Vlj den aktivitet du vill ta bort. 3 Bekrfta att du vill ta bort aktiviteten. Aktiviteten tas bort.

4.3

Favoriter

4.3.1 Lgg till favorit Fr att lgga till en favoritkanal: 1 G till Setup - Favorites, vlj Add Favorite och tryck p 2 Vlj den favoritkanal du vill lgga till. 3 Flj instruktionerna p SRU8015. Den valda kanalen installeras och lggs till i SRU8015.

Du kan nu byta till dina favoritkanaler med SRU8015. Tryck p , vlj favoritkanalen med rullhjulet och tryck p . 4.3.2 Byt namn p favorit Fr att byta namn p en favoritkanal: 1 G till Setup - Favorites, vlj Rename Favorite och tryck p . 2 Ange texten fr den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna. D Obs! Du kan radera tecken med knappen Clear och vnster markr.
3

Bekrfta den nya etiketten. Favoriten fr nytt namn.

4.3.3 Ta bort favorit Fr att ta bort en favoritkanal: 1 G till Setup - Favorites, vlj Delete Favorite och tryck p 2 Vlj den favoritkanal du vill ta bort. 3 Bekrfta att du vill ta bort favoritkanalen. Favoritkanalen tas bort.

4.4

Fler funktioner

4.4.1 Lgg till funktion Fr att lgga till er funktioner: 1 G till Setup - More Functions, vlj Add Function och tryck p .

100

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 101

2 3 4 5

Placera SRU8015 och din originalfjrrkontroll som p bilden. Vlj den enhet till vilken du vill lgga till en funktion. Vlj den etikett du vill anvnda fr extrafunktionen. 2-5 cm Flj instruktionerna p SRU8015 fr att kopiera funktionen frn din originalfjrrkontroll. Funktionen lggs till i SRU8015.

7 7

4.4.2 Byt namn p funktion Fr att byta namn p en extrafunktion: 1 G till Setup - More Functions, vlj Rename Function och tryck p . 2 Ange texten fr den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna. 3 Bekrfta den nya etiketten. Funktionen fr ett nytt namn. 4.4.3 Ta bort funktion Fr att ta bort en extrafunktion: 1 G till Setup - More Functions, vlj Delete Function och tryck p . 2 Vlj den enhet frn vilken du vill ta bort en funktion. 3 Vlj den funktion du vill ta bort. 4 Bekrfta att du vill ta bort funktionen. Funktionen tas bort.

4.5

Systeminstllningar
SVENSKA

4.5.1 Displayens ljusstyrka Fr att ndra ljusstyrka p displayen: 1 G till Setup - System Settings, vlj Display Brightness och tryck p . 2 Vlj nskad ljusstyrka med rullhjulet: 20 %, 40 %, 60 %, 80 %, 100 %. D Obs! Du kan frhandsgranska den valda ljusstyrkan genom att vrida p rullhjulet.
3

Bekrfta den nya instllningen av ljusstyrkan. Displayens ljusstyrka ndras.

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

101

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 102

4.5.2 Tidsgrns fr bakgrundsbelysning Nr du anvnder SRU8015 aktiveras bakgrundsbelysningen. Efter 5 sekunder stngs den av igen. Fr att ndra denna tidsgrns: 1 G till Setup - System Settings, vlj Backlight Time-out och tryck p . 2 Vlj nskad tidsgrns fr avstngning av bakgrundsbelysningen med rullhjulet: 3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, 20 sekunder. 3 Bekrfta den nya tidsgrnsen. Bakgrundsbelysningens tidsgrns ndras. D Obs! Tidsgrnsen fr avstngning av bakgrundsbelysningen pverkar batteritiden, ju lngre tid belysningen r p, desto snabbare tar batterierna slut. 4.5.3 Knapparnas bakgrundsbelysning Fr att stta p och stnga av bakgrundsbelysning av knapparna: 1 G till Setup - System Settings, vlj Key Backlight och tryck p . 2 Vlj On (P) eller Off (Av) med rullhjulet. 3 Bekrfta den nya instllningen av bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbelysningen stts nu p eller stngs av. 4.5.4 Total terstllning Nr SRU8015 terstlls helt tas alla installerade enheter, aktiviteter, favoriter och andra instllningar bort. Efter terstllningen mste SRU8015 installeras igen. Fr att terstlla SRU8015: 1 G till Setup - System Settings, vlj Full Reset och tryck p . 2 Vlj Yes (Ja) med rullhjulet och tryck p . 3 Tryck p fr att bekrfta igen. SRU8015 raderar alla instllningar och startar om installationsguiden. Detta kan ta upp till en minut.

4.6 Sprk Fr att ndra sprk p SRU8015: 1 G till Setup - Language och tryck p . 2 Vlj nskat sprk med rullhjulet: English, Franais, Deutsch, Espaol, Italiano, Nederlands. 3 Bekrfta det nya sprket. Det sprk som anvnds i Setup - Main Menu ndras.

102

Anvnda avancerade funktioner hos SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 103

Vanliga frgor

Knappar Varfr fungerar inte en eller era knappar med min enhet? Alla funktioner nns inte tillgngliga i databasen i SRU8015, eller s r det ngot fel med knappens kod. Du kan reparera en knapp genom att kopiera signalen frn din originalfjrrkontroll. Se Reparera en knapp p sidan 97. Hur lgger jag till extrafunktioner till SRU8015? Se Lgg till funktion p sidan 101.

Tillverkare Varfr kan jag inte hitta tillverkaren av min enhet i SRU8015? Alla tillverkare nns inte tillgngliga i databasen i SRU8015. Om din tillverkare inte nns med i listan: Kopiera knapparna frn din originalfjrrkontroll. Se Reparera en knapp p sidan 97. -eller Vlj Not in List fr att gra en fullstndig databasskning. SRU8015 testar alla tillgngliga koder. Det kan ta upp till 25 minuter.

Volym Varfr fungerar inte volymknapparna som de ska? Nr du har lagt till enheter kopierar SRU8015 automatiskt volymknapparna och Mute-knappen, enligt fljande: Videoenheter, som DVD, DVDR, VCR och satellitbox, anvnder TV:ns volymknappar. Ljudenheter, som CD, DMR och tuner, anvnder frstrkarens eller receiverns volymknappar. Om du inte har installerat kllenheten (TV, frstrkare eller receiver), kommer inte volymknapparna och Mute-knappen att fungera. Fr att deniera volymknapparna: Installera kllenheten p SRU8015. Se Lgg till enhet p sidan 96. -eller Kopiera volymknapparna frn en annan kllenhet. Se Kopiera volym p sidan 97.

Vanliga frgor

103

SVENSKA

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 104

Batterier Varfr kan jag inte ppna Setup-menyn? Nr batterinivn r fr lg kommer du inte t Setup-menyn. Erstt batterierna med nya alkaliska batterier. Varfr fungerar inte SRU8015 lngre? Batterinivn r fr lg. Erstt batterierna med nya alkaliska batterier. Frlorar jag mina data nr jag byter batterier? Nej, dina data sparas. Kan jag anvnda laddningsbara batterier med min SRU8015? Ja, det kan du gra. Men kom ihg att laddningsbara batterier ofta tar slut fortare n alkaliska batterier.

Behver du hjlp?

Brja med att lsa igenom denna bruksanvisning noggrant. Besk www.philips.com/URC om du har ytterligare frgor om hur man anvnder eller stller in SRU8015. Kontaktinformation hittar du p www.philips.com/support. Garantiinformation hittar du p www.philips.com/guarantee. Se till att ha SRU8015 till hands nr du ringer vr hjlplinje, s att vra operatrer kan hjlpa dig att avgra huruvida fjrrkontrollen fungerar som den ska. Modellnumret fr din universalfjrrkontroll frn Philips r SRU8015. Inkpsdatum:
. . . . .

. . . . .

. . . . .

(dag/mnad/r)

104

Vanliga frgor

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 105

indekiler
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 Philips Prestigo SRU8015 Kutudakiler SRU8015e genel bak Ana Men Genel grnm Balarken Hazrlama Kurulum SRU8015i kullanma Cihaz veya Aktivite seme Sk Kullanlan kanal seme Ek Fonksiyonlar seme SRU8015ten En yi ekilde yararlanma Cihazlar Aktiviteler Sk kullanlanlar Dier fonksiyonlar Sistem ayarlar Dil Sk sorulan sorular Yardm gerektiinde Only for Europe - WEEE Regulation 106 106 106 107 107 107 108 109 110 110 110 111 112 114 115 116 117 118 119 120 121

indekiler

105

TRKE

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 106

Philips Prestigo SRU8015

Giderek byyen Philips rn sahipleri ailesine ho geldiniz. Philips Prestigo SRU8015 evrensel uzaktan kumanda, ekipmannz kontrol etmeniz iin tasarlanmtr. 15 cihaz, 100 sk kullanlan kanal simgesi ve 15 aktivite ayarlayabilirsiniz. SRU8015in tlaryla bir cihaz sein ve cihaz altrn. Bir aktivite sein ve rnein DVD izlemeyi veya CD dinlemeyi balatacak tu basma dizisini otomatik olarak balatn. Bir sk kullanlan sein ve hemen en sevdiiniz kanala gein.

1.1 Kutudakiler SRU8015 Hzl Balang Klavuzu Farkl dillerde Kullanm Talimatlar Philips Alkalin piller Philips, Philips Alkalin pil kullanmanz nermektedir.

1.2 SRU8015e genel bak 2. sayfadaki resim SRU8015 ile ilgili bir fikir verir. SRU8015i kullanma hazrlamak iin, bkz. Balarken, sayfa 107. Cihaznza sinyal gndermek iin Siyah tular A Power key (Power Tuu) B Transport keys (Tama Tular) C Alphanumeric keys (Alfasaysal tular) D * . / Clear key (* . / Sil Tuu) E AV key (AV Tuu) F Enter key (Enter Tuu) SRU8015 kontrol iin Gm tular 1 More key (Sessiz Tuu) 2 Favorites key (Favorites Tuu) 3 Setup / Home key (Setup / Home Tuu) 4 Rotary wheel (Dner Tekerlek) 5 Check Mark key (Onay areti Tuu)

106

Philips Prestigo SRU8015

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 107

1.3

Ana Men Genel grnm

Home mens SRU8015 kullanmak iin balang noktasdr. Home mensnden cihazlarnz ve aktivitelerinizi kontrol edebilirsiniz. SRU8015in fonksiyonlarn semek iin, bkz. SRU8015i kullanma, sayfa 109.

Balarken

2.1 Hazrlama SRU8015e pillerini takmak iin: 1 Kapa ieri doru bastrp yukar doru kaydrn. 1 2 adet LR6 AA tip alkalin pili, gsterildii gibi pil blmesine yerletirin. 2 3 Kapa yerletirin ve tk sesini duyuncaya kadar bastrn. 3
1 2 3

SRU8015 3 saniye Philips logosu grntler, ardndan size kurulum boyunca yol gsterecek Installation Wizard (Kurulum Sihirbaz) alr. Piller bitmek zereyken, Pil Zayf simgesi yanp sner. Bu simge kritik pil dzeyini belirtir. Yine de SRU8015 kumanday ksa bir sre daha kullanabilirsiniz. Pilleri yeni LR6 AA tip alkalin pillerle deitirin ve boalan pilleri blgenizde geerli atk ynetmeliine uygun bir ekilde elden karn. D Not Pil Zayf simgesi yanp snyorsa, Setup Main mensne giremezsiniz.

Kurulum Sihirbaz Mevcut dillerin listesi

Philips Prestigo SRU8015

107

TRKE

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 108

2.2
1 2

Kurulum Kurulum Sihirbaznda, dner tekerlei kullanarak istediiniz dili sein.. 4 Dil seimini onaylamak iin tuuna basn. 5 SRU8015 size kurulumun kalan admlarna gtrr.
4 5

Cihazlar eklemek iin SRU8015in talimatlarn uygulayn. Aadaki listeden herhangi bir aygt seebilirsiniz.

Aklama Geleneksel ve dz ekran TVler DVD alc ve kaydedici DVD alc ve kaydedici Video Kaset oynatc ve kaydedici Sabit Disk Srcs (HDD) olan veya olmayan uydu alcs Sabit Disk Srcs (HDD) olan veya olmayan uydu alcs Sabit Disk Srcs (HDD) olan veya olmayan kablolu yayn alcs DVB-T/S Dijital Video Yayn - Sabit Disk Srcs (HDD) olan veya olmayan Karasal (T) veya Uydu (S) AMP Amfi AudioSet Alc = Amfi + TV Alcs HTS Ev Sinemas Sistemi = Amfi + DVD + TV Alcs + Surround Hoparlrler Tuner Radyo Alcs CD CD alc ve kaydedici MD Mini Disk oynatc ve kaydedici Tape Kaset alc ve kaydedici DVR Dijital Video Kaydedici = Analog TV Alcs + Sabit Disk Srcs (HDD) Tivo Dijital Video Kaydedici = Analog TV Alcs + Sabit Disk Srcs (HDD) DMR Dijital Ortam Alcs = PCden TVye veya Ses Alcsna ortam ierii ak salayan cihaz TV-DVD combo Entegre DVDli TV TV-VCR combo Entegre VCRli TV TV-VCR-DVD combo Entegre DVD ve VCRli TV DVD-VCR combo DVD ve VCR kombinasyonu

Cihaz Ad TV DVD DVDR VCR SAT DSS/DTT Cable

108

Balarken

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 109

Cihaz Ad DVDR-HDD combo VCD, Laser Disk Projector PC Game Satellite Radio Lighting HVAC & Fans

Aklama DVD kaydedici ve Sabit Disk Srcs (HDD) VCD, Laser Disk, Karaoke Video Projektr PC (yalnzca kzltesi) Oyun Konsolu DVD alar ilevi (yalnzca kzltesi) Uydu Radyo Alcs Aydnlatma (yalnzca kzltesi), Perde ve panjurlar (yalnzca kzltesi) Istma ve Soutma Amal Klima Sistemleri ve vantilatrler (yalnzca kzltesi)

D Not Bu ilk kurulum srasnda ayarlar deitirebilir veya daha sonra Setup mensn kullanarak ek fonksiyonlar ayarlayabilirsiniz. Bkz. SRU8015ten En yi ekilde yararlanma, sayfa 111.

SRU8015i kullanma

SRU8015, ekipmannz tek bir uzaktan kumandayla kontrol edebilmeniz iin tasarlanmtr. SRU8015in tadn karmaya balamak iin cihazlarnz, aktivitelerinizi, sk kullandnz kanallar ve ekstra fonksiyonlar eklemeniz yeterlidir. Cihaz, ekipmannzn bir parasdr. Cihazlarnz ykledikten sonra onlar SRU8015teki tularla kontrol edebilirsiniz. Cihazlarda SRU8015teki tulara ek olarak baka fonksiyonlar da bulunabilir. Ek fonksiyonlar ekranda seebilirsiniz. Aktivite, ayarlayabileceiniz bir tu basma dizisidir. rnein, DVD izlemek iin normalde unlar yaparsnz: TVyi aarsnz; DVDyi aarsnz; Surround ses sistemini aarsnz; TVnizde ve surround ses sisteminizde doru girii seersiniz; DVDyi balatmak iin Oynat dmesine basarsnz. Aktivite ayarladnzda, SRU8015 tm bu admlar tek bir tu basyla gerekletirir. SRU8015in geni renkli ekran sk kullandklarnz kolayca bulmanza ve bu kanallara hzla geebilmenize olanak salar. Sk kullanlanlar logolaryla birlikte ayarladnz iin artk kanal numaras girmenize gerek yoktur.
Balarken

109

TRKE

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 110

3.1 Cihaz veya Aktivite seme Yklenmi cihazlarnz ve aktivitelerinizi semek iin: 1 tuuna basn. 2 Dner tekerlei kullanarak bir cihaz veya aktivite sein. SRU8015 seilen cihaz altrmaya hazr hale gelir. Artk bu cihaz SRU8015teki siyah tularla kontrol edebilirsiniz. -veyaDner tekerlekle bir aktivite sein ve aktiviteyi balatmak iin tuuna basn. Ykl sk kullanlanlar SRU8015, seilen aktivite iin bir tu basma listesi. dizisi gnderir. SRU8015, bu aktivite iin setiiniz cihaz altrmaya hazr duruma gelir. Cihaznz ayarlamak iin, bkz. Cihaz Ekle, sayfa 112. Aktivitelerinizi ayarlamak iin, bkz. Aktivite Ekle, sayfa 114.

3.2 Sk Kullanlan kanal seme Ykl durumdaki sk kullanlanlarnz semek iin: 1 tuuna basn. 2 Dner tekerlei kullanarak bir sk kullanlan sein ve seiminizi onaylamak iin tuuna basn. SRU8015, bir sinyal gnderir ve seilen kanala geer.
Sk kullanlanlar listesi

Sk kullanlanlarnz ayarlamak iin, bkz. Sk Kullanlan Ekle, sayfa 115.

3.3 Ek Fonksiyonlar seme Cihazlarda SRU8015teki tulara ek olarak baka fonksiyonlar da bulunabilir. Yklenmi dier fonksiyonlar semek iin: 1 tuuna basn. 2 Dner tekerlei kullanarak bir fonksiyon sein ve seiminizi onaylamak iin tuuna basn. SRU8015, seilen fonksiyon iin bir sinyal gnderir.

Cihaznza baka fonksiyonlar ayarlamak iin, bkz. Fonksiyon Ekle, sayfa 116.

Ykl fonksiyonlarn listesi

110

SRU8015i kullanma

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 111

SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

Setup mens zerinden SRU8015in eitli gelimi zelliklerine eriebilirsiniz. Setup mensne girmek iin: tuunu 3 saniye basl tutun. D Not Pil Zayf simgesi yanp snyorsa Setup mensne giremezsiniz. Setup mensnde dolamak iin: Dner tekerlekle Setup - Main mensnde bir seenek sein ve seiminizi onaylamak iin tuuna basn. -veyaSetup alt menlerinde Backi sein ve tuuna basn. Setup mensnden kmak iin: Setup - Main mensnde Exit Setup sein ve -veyatuuna tekrar basn. Aada Setup mensndeki seenekler hakknda genel bilgiler ve bu seeneklerle ilgili detayl bilgiler bulabileceiniz yerler verilmitir.
Setup Main mens Devices Alt men Add Device Fix a Key Copy Volume Rename Device Delete Device Add Activity Rename Activity Delete Activity Add Favorite Rename Favorite Delete Favorite Add Function Rename Function Delete Function Aklama Yeni bir cihaz ekler Doru almayan bir tuu orijinal uzaktan kumandanzdan sinyal kopyalayarakl onarr Bir cihazdan dierine ses seviyesi tularn kopyalar Bir cihaz yeniden adlandrr Ykl bir cihaz siler Farkl cihazlar tek basla altrmak iin bir tu basma dizisi ekler Bir aktiviteyi yeniden adlandrr Ykl bir aktiviteyi siler Yeni bir sk kullanlan ekler Sk kullanlan yeniden adlandrr Sk kullanlan siler Orijinal uzaktan kumandanzdan renerek ekstra fonksiyon ekler Bir fonksiyonu yeniden adlandrr Ykl bir fonksiyonu siler Sayfa 112 112 113 114 114 114 115 115 115 116 116 116 117 117
TRKE

tuuna basn.

Activities

Favorites More Functions

SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

111

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 112

Setup Main mens System Settings

Alt men Display Brightness Backlight Time-Out Key Backlight Full Reset

Aklama

Sayfa 117 117 118 118 118 111

Language Exit Setup

Ekran parlakln deitirir SRU8015 arka aydnlatmasnn zaman am sresini deitirir Tular arkadan aydnlatmay aar veya kapatr SRU8015teki kiisel ayarlarnz siler SRU8015teki talimatlarn dilini deitirir Setup mensnden kar

4.1

Cihazlar

4.1.1 Cihaz ekle Belirli cihazlarnz SRU8015le altrmak iin, bu cihazlar eklemeniz gerekir. 15 cihaz ekleyebilirsiniziniz. Aygt listesi iin bkz. sayfa 108. D Not Bir cihaz birden ok kez ekleyebilirsiniz. kinci bir televizyon otomatik olarak TV2 olarak adlandrlr. sterseniz farkl bir ad girebilirsiniz. Bkz. Cihaz Yeniden Adlandr, sayfa 114.
1 2 3

Setup - Devices seeneine gidin, Add Device sein ve basn. Eklemek istediiniz cihaz sein. SRU8015teki talimatlar uygulayn. Seilen cihaz yklenir ve SRU8015e eklenir.

tuuna

Artk cihaznz SRU8015 ile altrabilirsiniz: tuuna basn, dner tekerlekle cihaz sein ve basn.

tuuna

4.1.2 Tu onar Cihaznzdaki bir tu veya fonksiyon dzgn almyorsa, bu tuun sinyalini orijinal uzaktan kumandanzdan SRU8015e kopyalayabilirsiniz. B Uyar Fix a Key seeneini kullandnzda, yeni veriler bu tu iin depolanan verilerin stne yazlr.
1 2 3

Setup - Devices seeneine gidin, Fix a Keyi sein ve tuuna basn. Tuunu onarmak istediiniz cihaz sein. Orijinal uzaktan kumanday yannzda bulundurmay unutmayn.

112

SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 113

4 5

SRU8015i ve orijinal uzaktan kumanday gsterildii ekilde yerletirin. 6 Onarmak istediiniz tuu veya ekstra fonksiyonu sein. Ekstra fonksiyonlar semek iin: 2-5 cm 1 tuuna basn. 2 Dner tekerlekle fonksiyonu sein ve tuuna basn. SRU8015teki talimatlar uygulayn. Tu kopyalanr ve onarlr.

D Not Aadakiler dnda tm tular onarlabilir: 4.1.3 Ses ayar kopyala Cihazlar ekledikten sonra, SRU8015 ses ayarlarn aadaki gibi otomatik olarak kopyalar: DVD, DVDR, VCR ve Uydu kutusu gibi grnt cihazlar, televizyonun ses seviyesi tularn kullanrlar (bir televizyon yklemi olduunuzu varsayarak). CD, MD, Teyp ve Radyo gibi ses cihazlar, Amplifikatrn veya Alcnn ses seviyesi tularn kullanrlar (bir amplifikatr yklemi olduunuzu varsayarak). Kullanlan ses seviyesi tularn, rnein Amplifikatrn veya DVDnin ses seviyesi tularn kullanmak istediinizde deitirebilirsiniz. D Notlar Copy Volume fonksiyonu SRU8015in varsaylan ses seviyesi ayarlarnn zerine yazar. Copy Volume veya Fix a Key seeneini kullanarak yaptnz nceki ses seviyesi ayarlar gider. Ses seviyesi kaynak cihazn sildiinizde ses seviyesi ayarlar da otomatik olarak silinir. Ses seviyesi ayarlarn kopyalamak iin: 1 Setup - Devices seeneine gidin, Copy Volumeu sein ve tuuna basn. 2 Ses seviyesi tularn kopyalamak istediiniz cihaz sein (rnein TV veya Amplifikatr). 3 Ses seviyesi tularn kopyalamak istediiniz cihaz sein (DVD veya Uydu kutusu).
TRKE

SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

113

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 114

Bir cihazdan dierine ses seviyesi tularn kopyalamak istediinizi onaylayn. Ses seviyesi tular kopyalanr.

4.1.4 Cihaz yeniden adlandr Bir cihaz yeniden adlandrmak iin: 1 Setup - Devices seeneine gidin, Rename Device sein ve tuuna basn. 2 Alfasaysal tularla yeni etiketi girin. D Not Clear tuunu ve sol imleci kullanarak karakter silebilirsiniz.
3

Yeni etiketi onaylayn. Cihaz yeniden adlandrlr.

4.1.5 Cihaz sil Cihaz silmek iin: 1 Setup - Devices seeneine gidin, Delete Device sein ve tuuna basn. 2 Silmek istediiniz cihaz sein. 3 Cihaz silmek istediinizi onaylayn. Cihaz silinir. D Not Silinen cihazn baka bir yerde, rnein bir aktivitede kullanlan tular veya kopyaladnz ses seviyesi tular da silinir. Yklediiniz aktiviteleri kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar ykleyin. Bkz. Aktivite Ekle, sayfa 114. Cihazlarnzn ses seviyesi tularn kontrol edin ve gerekirse yeniden ykleyin. Bkz. Ses Ayar Kopyala, sayfa 113.

4.2

Aktiviteler

4.2.1 Aktivite ekle SRU8015e aktiviteler ekleyebilirsiniz. Aktivite, SRU8015in tek basla gnderebilecei eitli tu basmalarndan oluur. Cihazlarnzn sinyallere doru cevap vermesini salamak iin, SRU8015 varsaylan olarak her tu bas arasna 600 milisaniyelik gecikme ekler. Bu varsaylan gecikmenin zerine yazabilirsiniz. Cihazlarnzdan birinde, bir sonraki kzltesi sinyali almadan nce daha uzun bir gecikme sresi gerekirse, 1, 3, 5 veya 15 saniyelik bir gecikme ekleyebilirsiniz. Bir aktivite iin daha uzun bir tu basma sresi gerekirse, Hold Last Key (son tuu tut) seeneini seebilirsiniz. 114
SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 115

Aktivite eklemek iin: 1 Setup - Activitiese gidin, Add an Activityyi sein ve tuuna basn. 2 Aktivite iin kullanmak istediiniz etiketi sein. veyaYeni bir etiket oluturmak iin Not in Listi sein 3 SRU8015teki talimatlar uygulayn. Dner tekerlekle bir cihaz sein, tuuna basn ve aktiviteye eklemek iin bir tua basn. Dner tekerlekle 1, 3, 5 veya 15 saniye gecikme sein ve tuuna basn. -veyaDner tekerlekle Hold Last Keyi sein ve tuuna basn. 4 Baka bir aktivite oluturmak iin 3. adm tekrarlayn. Aktivite SRU8015e eklenir. Artk SRU8015 ile aktiviteyi altrabilirsiniz: tuuna basn, dner tekerlekle aktiviteyi sein ve tuuna basn. 4.2.2 Aktiviteyi yeniden adlandr Bir aktiviteyi yeniden adlandrmak iin: 1 Setup - Activitiese gidin, Rename Activityyi sein ve basn. 2 Alfasaysal tularla yeni etiketin metnini girin. D Not Clear tuunu ve sol imleci kullanarak karakter silebilirsiniz
3

tuuna

Yeni etiketi onaylayn. Aktivite yeniden adlandrlr.

4.3

Sk kullanlanlar

4.3.1 Sk kullanlan ekle Sk kullanlan kanal eklemek iin: 1 Setup - Favoritese gidin, Add Favoritei sein ve 2 Eklemek istediiniz sk kullanlan kanal sein.
SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

tuuna basn.

115

TRKE

4.2.3 Aktiviteyi sil Aktivite silmek iin: 1 Setup - Activitiese gidin, Delete Activityyi sein ve basn. 2 Silmek istediiniz aktiviteyi sein. 3 Aktiviteyi silmek istediinizi onaylayn. Aktivite silinir.

tuuna

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 116

SRU8015teki talimatlar uygulayn. Seilen kanal yklenir ve SRU8015e eklenir.

Artk SRU8015 ile sk kullanlan kanallarnza gidebilirsiniz: tuuna basn, dner tekerlekle sk kullanlan kanal sein ve tuuna basn. 4.3.2 Sk kullanlan yeniden adlandr Sk kullanlan kanal yeniden adlandrmak iin: 1 Setup - Favoritese gidin, Rename Favoritei sein ve basn. 2 Alfasaysal tularla yeni etiketin metnini girin. D Not Clear tuuyla ve sol imlele karakter silebilirsiniz.
3

tuuna

Yeni etiketi onaylayn. Sk kullanlan kanal yeniden adlandrlr.

4.3.3 Sk kullanlan sil Sk kullanlan kanal silmek iin: 1 Setup - Favoritese gidin, Delete Favoritei sein ve basn. 2 Silmek istediiniz sk kullanlan kanal sein. 3 Sk kullanlan kanal silmek istediinizi onaylayn. Sk kullanlan kanal silinir.

tuuna

4.4

Dier fonksiyonlar

4.4.1 Fonksiyon ekle Baka fonksiyonlar eklemek iin: 1 Setup - More functionsa gidin, Add Function sein ve tuuna basn. 2 SRU8015i ve orijinal uzaktan kumanday gsterildii ekilde yerletirin. 7 7 3 Fonksiyon eklemek istediiniz cihaz sein. 4 Ekstra seenek iin kullanmak istediimiz fonksiyonu sein. 2-5 cm 5 Fonksiyonu orijinal uzaktan kumandanzdan kopyalamak iin SRU8015teki talimatlar uygulayn. Fonksiyon SRU8015e eklenir.

116

SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 117

4.4.2 Fonksiyonu yeniden adlandr Ekstra fonksiyonu yeniden adlandrmak iin: 1 Setup - More functionsa gidin, Rename Function sein ve tuuna basn. 2 Alfasaysal tularla yeni etiketin metnini girin. 3 Yeni etiketi onaylayn. Fonksiyon yeniden adlandrlr. 4.4.3 Fonksiyon sil Ekstra fonksiyon silmek iin: 1 Setup - More functionsa gidin, Delete Function sein ve tuuna basn. 2 Fonksiyonunu silmek istediiniz cihaz sein. 3 Silmek istediiniz fonksiyonu sein. 4 Fonksiyonu silmek istediinizi onaylayn. Fonksiyon silinir.

4.5

Sistem ayarlar

4.5.1 Ekran parlakl Ekrannzn parlakln deitirmek iin: 1 Setup - System Settingse gidin, Display Brightness sein ve tuuna basn. 2 Dner tekerlekle tercih ettiiniz parlakl sein: %20, %40, %60, %80, %100. D Not Dner tekerlei evirdike, seilen parlakln nizlemesi gsterilir.
3

Yeni parlaklk ayarn onaylayn. Ekrann parlakl deitirilir.

4.5.2 Arka aydnlatma zaman am SRU8015 kullanlrken arka aydnlatma aktr. 5 saniye sonra tekrar kapanr. Bu zaman am sresini deitirmek iin: 1 Setup - System Settingse gidin, Backlight Time-Outu sein ve tuuna basn. 2 Dner tekerlekle tercih ettiiniz arka aydnlatma zaman am sresini sein: 3 saniye, 5 saniye, 10 saniye, 20 saniye. 3 Yeni zaman am ayarn onaylayn. Arka aydnlatma zaman am deitirilir.

SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

117

TRKE

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 118

D Not Arka aydnlatma zaman am sresi pillerin mrn etkiler; arka aydnlatma ne kadar uzun sre ak kalrsa, piller o kadar hzl tkenir. 4.5.3 Tu aydnlatmas Tu aydnlatmasn amak ve kapatmak iin: 1 Setup - System Settingse gidin, Key Backlight sein ve tuuna basn. 2 Dner tekerlekle On veya Off seeneini sein. 3 Yeni tu aydnlatma ayarn onaylayn. Tu aydnlatma alr veya kapanr. 4.5.4 Tamamen sfrlama SRU8015i tamamen sfrladnzda, tm ykl cihazlar, aktiviteler, sk kullanlanlar ve dier ayarlar silinir. Sfrlamadan sonra, SRU8015in yeniden yklenmesi gerekir. SRU8015i sfrlamak iin: 1 Setup - System Settingse gidin, Full Reseti sein ve tuuna basn. 2 Dner tekerlekle Yesi sein ve tuuna basn. 3 Tekrar onaylamak iin tuuna basn. SRU8015 tm ayarlar siler ve Ykleme Sihirbazn yeniden balatr. Bu ilem bir dakika kadar srebilir.

4.6 Dil SRU8015in dilini deitirmek iin: 1 Setup - Languagee gidin ve tuuna basn. 2 Dner tekerlekle istediiniz dili sein: English, Franais, Deutsch, Espaol, Italiano, Nederlands. 3 Yeni dili onaylayn. Setup - Main mensnde kullanlan dil deitirilir.

118

SRU8015ten En yi ekilde yararlanma

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 119

5
Tular

Sk sorulan sorular

Bir veya birka dme cihazmla neden almyor? SRU8015in veritabannda fonksiyonlarn tamam yok veya tuun arkasndaki kod hatal. Orijinal uzaktan kulandanzdan sinyalini kopyalayarak tuu onarabilirsiniz. Bkz. Tu Onar, sayfa 112. SRU8015e ekstra fonksiyonlar nasl eklerim? Bkz. Fonksiyon Ekle, sayfa 116.

Marka SRU8015te cihazmn markasn neden bulamyorum? SRU8015in veritabannda tm markalar yoktur. Markanz listede yoksa: Orijinal uzaktan kumandanzdan tular kopyalayabilirsiniz. Bkz. Tu Onar, sayfa 112. -veya Tam veritaban aramas gerekletirmek iin Not in Listi seebilirsiniz. SRU8015 mevcut tm kodlar test eder. Bu ilem 25 dakika kadar srebilir.

Ses Seviyesi Ses seviyesi tular neden dzgn almyor? Cihazlar ekledikten sonra, SRU8015 ses seviyesi tularn ve Sessiz tuunu aadaki gibi otomatik olarak kopyalar: DVD, DVDR, VCR ve Uydu kutusu gibi grnt cihazlar, televizyonun ses seviyesi tularn kullanr. CD, DMR ve Radyo gibi ses cihazlar, Amplifikatrn veya Alcnn ses seviyesi tularn kullanrlar. Kaynak cihaz (TV, Amplifier veya Alc) yklemezseniz, ses seviyesi tular ve Sessiz tuu almaz. Ses seviyesi tularn tanmlamak iin: SRU8015e kaynak cihaz ykleyebilirsiniz. Bkz. Cihaz Ekle, sayfa 112. -veya Baka bir cihaz ses seviyesi tularn kopyalayabilirsiniz. Bkz. Ses Ayar Kopyala, sayfa 113.

Sk sorulan sorular

119

TRKE

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 120

Piller Setup mensne neden giremiyorum? Pil dzeyi ok dk olduunda Setup mensne giremezsiniz. Pilleri yeni alkalin pillerle deitirin. SRU8015 neden artk uyanmyor? Pil dzeyi fazla dktr. Pilleri yeni alkalin pillerle deitirin. Pilleri deitirirken verilerim kaybolur mu? Hayr. Verileriniz saklanr. SRU8015te arj edilebilir piller kullanabilir miyim? Kesinlikle evet. Bununla birlikte, arj edilebilir pillerin alkalin pillere gre daha abuk boalabileceini unutmayn.

Yardm gerektiinde

Her eyden nce bu Kullanm Talimatlarn dikkatle okuyun. SRU8015 kullanm veya ayarlar hakknda baka sorularnz olursa, bkz. www.philips.com/URC. Bavuru bilgileri iin, bkz. www.philips.com/support. Garanti bilgileri iin, bkz. www.philips.com/guarantee. Yardm hattmz aradnzda, operatrlerimizin cihazn doru ekilde alp almadn belirlemenize yardmc olabilmeleri iinSRU8015in yannzda olmasna dikkat edin. Philips evrensel uzaktan kumandanzn model numaras SRU8015tir. Satn alma tarihi:
. . . . .

/.

. . . .

/.

. . . .

(gn/ay/yl)

120

Sk sorulan sorular

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 121

Only for Europe - WEEE Regulation


Dutch Verwijdering van uw oude product
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

English

Disposal of your old product


Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Finnish

Vanhan tuotteen hvittminen


Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Ota selv shklaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrtysjrjestelmst alueellasi. Noudata paikallisia sntj lk hvit vanhoja tuotteita tavallisen talousjtteen mukana. Vanhojen tuotteiden hvittminen oikealla tavalla auttaa vhentmn ympristlle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia

French

Mise au rebut des produits en n de vie


Ce produit a t conu et fabriqu avec des matriaux et composants recyclables de haute qualit. Le symbole d'une poubelle barre appos sur un produit signie que ce dernier rpond aux exigences de la directive europenne 2002/96/EC. Informez-vous auprs des instances locales sur le systme de collecte des produits lectriques et lectroniques en n de vie. Conformez-vous la lgislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les dchets mnagers. Seule une mise au rebut adquate des produits peut empcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la sant.

German

Entsorgung Ihres alten Gerts


Ihr Gert wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden knnen. Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rdern) auf dem Gert, bedeutet dies, dass fr dieses Gert die Europischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgerten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgerte nicht ber Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgerte werden Umwelt und Menschen vor mglichen negativen Folgen geschtzt.

WEEE Regulation

121

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 122

Italian

Smaltimento di vecchi prodotti


Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalit di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali riuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Norwegian Avhending av gamle produkter


Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av hy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes p nytt. Nr denne sppelbtten med kryss p flger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmilj. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for miljet og menneskers helse.

Portuguese Eliminao do seu antigo produto


O seu produto foi desenhado e fabricado com matrias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este smbolo, com um lato traado, est axado a um produto signica que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos elctricos e electrnicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e no descarte os seus antigos produtos com o lixo domstico comum. A correcta eliminao do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica.

Spanish

Desecho del producto antiguo


El producto se ha diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este smbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga informacin sobre la recogida selectiva local de productos elctricos y electrnicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domsticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Swedish

Kassering av din gamla produkt


Produkten r utvecklad och tillverkad av hgkvalitativa material och komponenter som kan bde tervinnas och teranvndas. Nr den hr symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten innebr det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda p var du kan hitta nrmaste tervinningsstation fr elektriska och elektroniska produkter. Flj de lokala reglerna och slng inte dina gamla produkter i det vanliga hushllsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter p rtt stt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och hlsa.

122

WEEE Regulation

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 123

Turkish

Eski rnnzn atlmas


rnnz, geri dnme tabi tutulabilen ve yeniden kullanlabilen, yksek kalitede malzeme ve paralardan tasarlanm ve retilmitir. Bir rne, arp iaretli tekerlekli p arabas iaretli etiket yaptrlmas, sz konusu rnn 2002/96/EC sayl Avrupa Ynergesi kapsamna alnmas anlamna gelir. Ltfen, elektrikli ve elektronik rnlerin toplanmas ile ilgili bulunduunuz yerdeki sistem hakknda bilgi edinin. Ltfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen rnlerinizi, normal evsel atklarnzla birlikte atmayn. Eskiyen rnnzn atk ilemlerinin doru biimde gerekletirilmesi, evre ve insan sal zerinde olumsuz etkilere yol almasn nlemeye yardmc olacaktr.

WEEE Regulation

123

SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd

30-05-2007

11:19

Pagina 124

Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) 3104 205 3466.1