Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ACT I
BERNARDO
Who's there?
FRANCISCO
BERNARDO
FRANCISCO
Bernardo?
BERNARDO
He.
FRANCISCO
BERNARDO
'Tis now struck twelve; get thee to bed, Francisco.
FRANCISCO
BERNARDO
FRANCISCO
BERNARDO
FRANCISCO
HORATIO
FRANCISCO
MARCELLUS
FRANCISCO
Exit
MARCELLUS
Holla! Bernardo!
BERNARDO
Say,
HORATIO
A piece of him.
BERNARDO
MARCELLUS
BERNARDO
MARCELLUS
HORATIO
BERNARDO
HORATIO
BERNARDO
Enter Ghost
MARCELLUS
BERNARDO
MARCELLUS
HORATIO
BERNARDO
MARCELLUS
HORATIO
MARCELLUS
It is offended.
BERNARDO
HORATIO
Stay! speak, speak! I charge thee, speak!
Exit Ghost
MARCELLUS
BERNARDO
HORATIO
MARCELLUS
HORATIO
'Tis strange.
MARCELLUS
HORATIO
MARCELLUS
HORATIO
That can I;
BERNARDO
HORATIO
Re-enter Ghost
Speak to me:
Speak to me:
Cock crows
MARCELLUS
HORATIO
Do, if it will not stand.
BERNARDO
'Tis here!
HORATIO
'Tis here!
MARCELLUS
'Tis gone!
Exit Ghost
BERNARDO
HORATIO
MARCELLUS
HORATIO
MARCELLUS
Exeunt
Enter KING CLAUDIUS, QUEEN GERTRUDE, HAMLET, POLONIUS, LAERTES, VOLTIMAND, CORNELIUS,
Lords, and Attendants
KING CLAUDIUS
CORNELIUS VOLTIMAND
KING CLAUDIUS
LAERTES
My dread lord,
KING CLAUDIUS
LORD POLONIUS
KING CLAUDIUS
HAMLET
KING CLAUDIUS
QUEEN GERTRUDE
HAMLET
QUEEN GERTRUDE
If it be,
HAMLET
KING CLAUDIUS
QUEEN GERTRUDE
HAMLET
KING CLAUDIUS
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HAMLET
MARCELLUS
My good lord--
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HORATIO
Where, my lord?
HAMLET
HORATIO
HORATIO
HAMLET
Saw? who?
HORATIO
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HAMLET
MARCELLUS
HORATIO
My lord, I did;
HAMLET
HORATIO
HAMLET
We do, my lord.
HAMLET
MARCELLUS BERNARDO
Arm'd, my lord.
HAMLET
MARCELLUS BERNARDO
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HORATIO
A countenance more in sorrow than in anger.
HAMLET
Pale or red?
HORATIO
HAMLET
HORATIO
Most constantly.
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HORATIO
Longer, longer.
HORATIO
HAMLET
HORATIO
A sable silver'd.
HAMLET
HORATIO
I warrant it will.
HAMLET
All
HAMLET
Exit
LAERTES
OPHELIA
LAERTES
OPHELIA
LAERTES
Think it no more;
OPHELIA
LAERTES
O, fear me not.
Enter POLONIUS
LAERTES
LORD POLONIUS
LAERTES
OPHELIA
LAERTES
Farewell.
Exit
LORD POLONIUS
LORD POLONIUS
OPHELIA
LORD POLONIUS
OPHELIA
I do not know, my lord, what I should think.
LORD POLONIUS
OPHELIA
In honourable fashion.
LORD POLONIUS
OPHELIA
LORD POLONIUS
OPHELIA
Exeunt
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HORATIO
HAMLET
No, it is struck.
HORATIO
HAMLET
The king doth wake to-night and takes his rouse,
HORATIO
Is it a custom?
HAMLET
HORATIO
Enter Ghost
HAMLET
HORATIO
To you alone.
MARCELLUS
No, by no means.
HAMLET
HORATIO
Do not, my lord.
HAMLET
HORATIO
HAMLET
It waves me still.
MARCELLUS
HAMLET
HORATIO
HAMLET
MARCELLUS
HORATIO
MARCELLUS
HORATIO
MARCELLUS
Exeunt
HAMLET
Where wilt thou lead me? speak; I'll go no further.
Ghost
Mark me.
HAMLET
I will.
Ghost
HAMLET
Ghost
HAMLET
Ghost
What?
Ghost
Make thy two eyes, like stars, start from their spheres,
HAMLET
O God!
Ghost
Revenge his foul and most unnatural murder.
HAMLET
Murder!
Ghost
HAMLET
Ghost
Ghost
To those of mine!
Exit
HAMLET
Writing
MARCELLUS HORATIO
MARCELLUS
HORATIO
HAMLET
So be it!
HORATIO
HAMLET
Hillo, ho, ho, boy! come, bird, come.
MARCELLUS
HORATIO
HAMLET
O, wonderful!
HORATIO
HAMLET
HORATIO
MARCELLUS
Nor I, my lord.
HAMLET
How say you, then; would heart of man once think it?
HORATIO MARCELLUS
HAMLET
HORATIO
To tell us this.
HAMLET
HORATIO
These are but wild and whirling words, my lord.
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HORATIO
HAMLET
HORATIO MARCELLUS
My lord, we will not.
HAMLET
HORATIO
In faith,
My lord, not I.
MARCELLUS
HAMLET
Upon my sword.
MARCELLUS
HAMLET
Ghost
[Beneath] Swear.
HAMLET
Ah, ha, boy! say'st thou so? art thou there,
truepenny?
Consent to swear.
HORATIO
HAMLET
Swear by my sword.
Ghost
[Beneath] Swear.
HAMLET
Swear by my sword.
Ghost
[Beneath] Swear.
HAMLET
Well said, old mole! canst work i' the earth so fast?
HORATIO
HAMLET
Ghost
[Beneath] Swear.
HAMLET
They swear
So, gentlemen,
Exeuntsonae