Return-Path: wikino-admin-l-bounces@lists.wikimedia.org Received: from epost.telsys.no (LHLO epost.telsys.no) (213.188.12.35) by ms1.telsys.

no with LMTP; Thu, 23 Feb 2012 00:55:02 +0100 (CET) Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by epost.telsys.no (Postfix) with ESMTP id AF9D3A84006 for <philip@webcode.no>; Thu, 23 Feb 2012 00:55:02 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at epost.telsys.no X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.799 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.799 tagged_above=-10 required=2.8 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, HTML_MESSAGE=0.001, T_DKIM_INVALID=0.01, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01] autolearn=no Authentication-Results: epost.telsys.no (amavisd-new); dkim=softfail (fail, message has been altered) header.i=@gmail.com Received: from epost.telsys.no ([127.0.0.1]) by localhost (epost.telsys.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xSdxXPPibNFP for <philip@webcode.no>; Thu, 23 Feb 2012 00:55:02 +0100 (CET) Received: from lists.wikimedia.org (lists.wikimedia.org [208.80.154.4]) by epost.telsys.no (Postfix) with ESMTP id D618FA6C003 for <philip@webcode.no>; Thu, 23 Feb 2012 00:55:01 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1]:49752 helo=sodium.wikimedia.org) by sodium.wikimedia.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <wikino-admin-l-bounces@lists.wikimedia.org>) id 1S0Lyo-0007dd-LB; Wed, 22 Feb 2012 23:52:14 +0000 Received: from mail-wi0-f181.google.com ([209.85.212.181]:40054) by sodium.wikimedia.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <sidhekin@gmail.com>) id 1S0Lym-0007dX-Vg for wikino-admin-l@lists.wikimedia.org; Wed, 22 Feb 2012 23:52:13 +0000 Received: by wibhi8 with SMTP id hi8so466145wib.12 for <wikino-admin-l@lists.wikimedia.org>; Wed, 22 Feb 2012 15:54:56 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of sidhekin@gmail.com designates 10.216.131.210 as permitted sender) client-ip=10.216.131.210; Authentication-Results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of sidhekin@gmail.com designates 10.216.131.210 as permitted sender) smtp.mail=sidhekin@gmail.com; dkim=pass header.i=sidhekin@gmail.com Received: from mr.google.com ([10.216.131.210]) by 10.216.131.210 with SMTP id m60mr172581wei.47.1329954896160 (num_hops = 1); Wed, 22 Feb 2012 15:54:56 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:reply-to:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=PLEZ2GTZTeq9BuCK9dRFq4E+tfC98WpkBlGeOrHZ0Gg=; b=LLvMLGbuvGtg3zG5AIykx9bEPKwZkKnw0njPIhvkrkdMniExGIeN/H2B92nK8NRFOw FXVrYX+iKAr6oXdvF5Uh6LR798P9a7Zq5A1orn6lz6O3eRCckzvgMzLuKtFln5SrHpLj w8UYIBV1wyC+CKgljWAggnlCWMFQb262tDb+o= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.216.131.210 with SMTP id m60mr142005wei.47.1329954895986; Wed, 22 Feb 2012 15:54:55 -0800 (PST) Received: by 10.223.155.196 with HTTP; Wed, 22 Feb 2012 15:54:55 -0800 (PST) In-Reply-To: <CAHAeAG7vFgevomZvEEOgqCgNpg-TFyWugLdWi_FCrv4-LXpfAA@mail.gmail.com > References: <CACV_3ZAX40k7nZqoJ1n2U_AKmJgm1+obQsGUmt+rdXm0g-+dcQ@mail.gmail.com> <1329776499.67289.YahooMailClassic@web164511.mail.gq1.yahoo.com> <CACV_3ZCqBjAM1j=uEfR44WsuvTD3OSCnSBZ09SFdfzb8REWDvA@mail.gmail.com> <CAKbEdCoiZLK+uL-ak2B537T0GypcwDUs+4zn6oinPZQnk8W60g@mail.gmail.com>

<CAHAeAG7MV1UM8xm2=UJCQL4G9na8b_nMVFfGUXLB6w9EVw=0-Q@mail.gmail.com> <CAKbEdCqbb176N=RqCA2wWg=1-ChiUsk6aWL7FXzVixmgLOOCXw@mail.gmail.com> <CAHAeAG7vFgevomZvEEOgqCgNpg-TFyWugLdWi_FCrv4-LXpfAA@mail.gmail.com> Date: Thu, 23 Feb 2012 00:54:55 +0100 X-Google-Sender-Auth: uSvqMIIEYD7oEWQA7OF9Koua75Q Message-ID: <CAHAeAG7tFz1tAV99akjGqBiSpdzDBV=Y03q04jTRNw6FMCODwg@mail.gmail.com> From: The Sidhekin <sidhekin@allverden.no> To: Haros <haros.at.wikipedia@gmail.com> Cc: wikino-admin-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikino-admin-l] Oversettelse X-BeenThere: wikino-admin-l@lists.wikimedia.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list Reply-To: sidhekin@allverden.no, wikino-admin-l@lists.wikimedia.org List-Id: <wikino-admin-l.lists.wikimedia.org> List-Unsubscribe: <https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikino-admin-l>, <mailto:wikino-admin-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> List-Post: <mailto:wikino-admin-l@lists.wikimedia.org> List-Help: <mailto:wikino-admin-l-request@lists.wikimedia.org?subject=help> List-Subscribe: <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikino-admin-l>, <mailto:wikino-admin-l-request@lists.wikimedia.org?subject=subscribe> Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5538315032176328793==" Sender: wikino-admin-l-bounces@lists.wikimedia.org Errors-To: wikino-admin-l-bounces@lists.wikimedia.org --===============5538315032176328793== Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e6d7df66247f2304b9964120 --0016e6d7df66247f2304b9964120 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, Feb 23, 2012 at 12:48 AM, The Sidhekin <sidhekin@allverden.no>wrote= : > On Thu, Feb 23, 2012 at 12:17 AM, Haros <haros.at.wikipedia@gmail.com>wro= te: > >> Jo kanskje, men assosiasjonene jeg f=E5r for gang og aisle er ikke >> identiske. > > > For meg g=E5r assosiasjonene f=F8rst til midt- og sideskip. Men det pa= sser > vel ikke her? > > Men et _supermarket_ har ogs=E5 _aisles_. Hva kaller man disse, om ikk= e > ganger? Gater, kanskje? (Er her noen som har jobbet p=E5 supermarked ..= . ?) > > Google finner i forbindelse med supermarked =ABganger mellom reolene=BB= , > =ABgangene mellom reolene=BB, =ABhandlegatene mellom reolene=BB, =ABgater= mellom > reolene=BB, s=E5 begge er i bruk ... > Forresten, hva med =ABstolpeganger=BB, ala =ABs=F8yleganger=BB?

... det er jo snakk om =ABaisles=BB mellom =ABstolperekker=BB, s=E5 vidt = jeg har f=E5tt med meg ... Eirik --0016e6d7df66247f2304b9964120 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, Feb 23, 2012 at 12:48 AM, The Sidhekin <span dir=3D"ltr">&lt;<a hre= f=3D"mailto:sidhekin@allverden.no">sidhekin@allverden.no</a>&gt;</span> wro= te:<br><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style= =3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> <div class=3D"im">On Thu, Feb 23, 2012 at 12:17 AM, Haros <span dir=3D"ltr"= >&lt;<a href=3D"mailto:haros.at.wikipedia@gmail.com" target=3D"_blank">haro= s.at.wikipedia@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><div class=3D"gmail_quote= "><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:= 1px #ccc solid;padding-left:1ex"> Jo kanskje, men assosiasjonene jeg f=E5r for gang og aisle er ikke identisk= e. </blockquote></div><br></div>=A0 For meg g=E5r assosiasjonene f=F8rst ti= l midt- og sideskip.=A0 Men det passer vel ikke her?<br><br>=A0 Men et _sup= ermarket_ har ogs=E5 _aisles_.=A0 Hva kaller man disse, om ikke ganger?=A0 = Gater, kanskje?=A0 (Er her noen som har jobbet p=E5 supermarked ... ?)<br> <br>=A0 Google finner i forbindelse med supermarked =ABganger mellom reolen= e=BB, =ABgangene mellom reolene=BB, =ABhandlegatene mellom reolene=BB, =ABg= ater mellom reolene=BB, s=E5 begge er i bruk ...<br></blockquote><div><br>= =A0 Forresten, hva med =ABstolpeganger=BB, ala =ABs=F8yleganger=BB?<br> <br>=A0 ... det er jo snakk om =ABaisles=BB mellom =ABstolperekker=BB, s=E5= vidt jeg har f=E5tt med meg ...<br><br><br>Eirik<br></div></div> --0016e6d7df66247f2304b9964120---===============5538315032176328793== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline _______________________________________________ Wikino-admin-l mailing list Wikino-admin-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikino-admin-l --===============5538315032176328793==--