Arrt royal du 12 aot 1993 concernant l'utilisation des quipements de travail (M.B. 28.9.

1993)
Modifi par: (1) arrt royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de scurit et de sant au travail (M.B. 19.9.1997) (2) arrt royal du 4 mai 1999 modifiant larrt royal du 12 aot 1993 (M.B. 4.6.1999) (3) arrt royal du 28 aot 2002 dsignant les fonctionnaires chargs de surveiller le respect de la loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail et de ses arrts dexcution (M.B. 18.9.2002) Transposition en droit belge de la deuxime Directive particulire 89/655/CEE du Conseil des Communauts europennes du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant pour lutilisation par les travailleurs au travail dquipements de travail, modifi par: la Directive 95/63/CE du 5 dcembre 1995 [Article 1er.- Les dispositions du prsent arrt sappliquent aux employeurs et aux travailleurs, ainsi quaux personnes y assimiles, viss larticle 2 de la loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail. (2)] Art. 2.- Pour l'application du prsent arrt on entend par: 1 quipement de travail: toute machine ou appareil, outil ou installation, utilis au travail; 2 utilisation d'un quipement de travail : toute activit concernant un quipement de travail, telle que la mise en service ou hors service, l'emploi, le transport, la rparation, la transformation, la maintenance, l'entretien y compris notamment le nettoyage; 3 R.G.P.T.: le Rglement gnral pour la protection du travail approuv par les arrts du Rgent des 11 fvrier 1946 et 27 septembre 1947. Art. 3.- L'employeur prend les mesures ncessaires afin que les quipements de travail mis la disposition des travailleurs dans l'entreprise ou l'tablissement soient appropris au travail raliser ou convenablement adapts cet effet, permettant d'assurer la scurit et la sant des travailleurs lors de l'utilisation de ces quipements de travail. [Lors du choix des quipements de travail qu'il envisage d'utiliser, l'employeur prend en considration les conditions et les caractristiques spcifiques de travail et les risques existants dans l'entreprise ou l'tablissement, notamment aux postes de travail, pour la scurit et la sant des travailleurs et, le cas chant, les risques qui seraient susceptibles de s'y ajouter du fait de l'utilisation des quipements de travail en question. (2)] [Lorsqu'il n'est pas possible d'assurer ainsi entirement la scurit et la sant des travailleurs lors de l'utilisation des quipements de travail, l'employeur prend les mesures appropries pour rduire au maximum les risques. (2)]

[Art. 4.- Le poste de travail et la position du travailleur lors de l'utilisation des quipements de travail, ainsi que les principes ergonomiques, doivent tre pleinement pris en considration par l'employeur lors de l'application des prescriptions minimales de l'annexe I. (2)] [Art. 5.- L'employeur prend les mesures ncessaires pour que les quipements de travail soient installs, disposs, utiliss et, le cas chant, monts et dmonts conformment aux dispositions de l'annexe II. Lorsque l'utilisation d'un quipement de travail est susceptible de prsenter un risque spcifique pour la scurit ou la sant des travailleurs, l'employeur prend les mesures ncessaires afin que: 1 l'utilisation de l'quipement de travail soit rserve aux travailleurs chargs de cette utilisation; 2 dans le cas de rparation, transformation, maintenance ou entretien, les travailleurs concerns soient spcifiquement habilits cet effet. (2)] [Art. 6.- Sans prjudice des dispositions des articles 17 21 de larrt royal du 27 mars 1998 relatif la politique du bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail, lemployeur prend les mesures ncessaires afin que les travailleurs viss larticle 5, alina 2, 2, reoivent une formation adquate spcifique. (2)] Art. 7.- L'employeur prend les mesures ncessaires afin que les travailleurs disposent d'informations adquates et, le cas chant, de notices d'information sur les quipements de travail utiliss au travail. Ces informations et ces notices d'information doivent contenir au minimum: - les conditions d'utilisation des quipements de travail; - les situations anormales prvisibles; - les conclusions tirer de l'exprience acquise, le cas chant, lors de l'utilisation d'quipements de travail. Ces informations et ces notices d'information doivent tre comprhensibles pour les travailleurs concerns. [Les travailleurs doivent tre rendus attentifs aux risques les concernant, aux quipements de travail prsents dans leur environnement immdiat de travail ainsi quaux modifications les concernant, dans la mesure o elles affectent des quipements de travail situs dans leur environnement immdiat de travail, mme s'ils ne les utilisent pas directement. (2)] Il doit exister pour toute installation, machine ou outil mcanis des instructions crites ncessaires leur fonctionnement, leur mode d'utilisation, leur inspection et leur entretien. Les renseignements relatifs aux dispositions de scurit sont joints ces instructions. [Les instructions sont vises et, sil chet, compltes par les conseillers en prvention du service interne ou externe pour la prvention et la protection au travail qui sont chargs des

missions et des tches vises aux articles 5 et 7,1er de larrt royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prvention et la protection au travail et qui disposent des comptences applicables vises larticle 14, alina 3, de cet arrt royal du 27 mars 1998. (2)] [Art. 8.1.- Toute commande d'installations, de machines et d'outils mcaniss, comporte dans le bon de commande ou le cahier des charges l'exigence du respect: 1 des lois et rglements en vigueur en matire de scurit et d'hygine; 2 des conditions de scurit et d'hygine non prvues ncessairement dans les lois et rglements en matire de scurit et d'hygine, mais indispensables pour atteindre lobjectif fix par le systme de gestion dynamique des risques vis larticle 3 de larrt royal du 27 mars 1998 relatif la politique de bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail. Les conseillers en prvention du service interne ou externe pour la prvention et la protection au travail qui sont chargs des missions et des tches vises aux articles 5 et 7,1er de larrt royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prvention et la protection au travail et qui disposent des comptences applicables vises larticle 14, alina 3 de cet arrt royal du 27 mars 1998 participent aux travaux prparatoires l'tablissement du bon de commande. Le cas chant ils y font ajouter des exigences complmentaires dans le domaine de la scurit et de l'hygine, aprs consultation, si ncessaire, d'autres personnes comptentes. Le bon de commande est revtu du visa conseiller en prvention charg de la direction du service interne ou, le cas chant, de la section du service interne. (2)] 8.2.- Lors de la livraison, le fournisseur remet son client un document rendant compte de l'excution des exigences formules en matire de scurit et d'hygine lors de la commande. [8.3.- Avant toute mise en service, l'employeur est en possession d'un rapport constatant le respect : 1 des lois et rglements en matire de scurit et d'hygine; 2 des conditions de scurit et d'hygine non prvues ncessairement dans les lois et rglements en matire de scurit et d'hygine, mais indispensables pour atteindre lobjectif fix par le systme de gestion dynamique des risques vis larticle 3 de larrt royal du 27 mars 1998 relatif la politique de bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail. Le rapport est tabli par le conseiller en prvention charg de la direction du service interne ou, le cas chant, de la section du service interne, aprs consultation des autres conseillers en prvention du service interne ou externe pour la prvention et la protection au travail qui sont chargs des missions et des tches vises aux articles 5 et 7,1er de larrt royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prvention et la protection au travail et qui disposent des comptences applicables vises larticle 14, alina 3 de cet arrt royal du 27 mars 1998 et aprs consultation, si ncessaire, d'autres personnes comptentes. (2)]

8.4.- Pour ce qui concerne les installations, les machines et les outils mcaniss dj en exploitation au 25 juillet 1975 ou dfaut de rapport similaire prexistant, un rapport est tabli conformment aux dispositions de l'article 8.3. 8.5.- Les dispositions des articles 8.2., 8.3. et 8.4. ne sont pas d'application: 1 pour les machines, outils mcaniss, parties de machines ou d'installations qui sont munis d'une marque d'approbation, d'homologation, de vrification ou de conformit appose en application d'un arrt d'excution de la loi du 11 juillet 1961 relative aux [garanties de scurit et de salubrit que doivent prsenter les machines, les parties de machines, le matriel, les outils, les appareils, les rcipients et les quipements de protection (2)]; 2 pour les machines, appareils, installations et parties de machines, d'appareils et d'installations, contrls en application du Rglement gnral pour la protection du travail par un organisme agr; 3 pour les objets viss l'article 8.1. conformes, en matire de scurit et d'hygine, un exemplaire pour lequel il a dj t satisfait aux exigences des dispositions des articles 8.1., 8.2., 8.3. et 8.4.; du moins en ce qui concerne les aspects couverts par la marque d'approbation, d'homologation, de vrification ou de conformit, apporte en application d'un arrt d'excution de la loi prcite du 11 juillet 1961, couverts la suite du contrle effectu en application du Rglement gnral pour la protection du travail par un organisme agr ou couverts la suite d'une agrment accord en application du Rglement gnral pour la protection du travail. Elles sont d'application en ce qui concerne les dclarations et constatations relatives au respect des conditions complmentaires poses en vue d'atteindre [lobjectif fix par le systme de gestion dynamique des risques vis larticle 3 de larrt royal du 27 mars 1998 relatif la politique de bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail (2)] et aux aspects non couverts par la marque d'approbation, d'homologation, de vrification ou de conformit, apporte en application d'un arrt d'excution de la loi prcite du 11 juillet 1961, non couverts la suite du contrle effectu en application du Rglement gnral pour la protection du travail par un organisme agr ou non couverts la suite d'un agrment accord en application du Rglement gnral pour la protection du travail. Ces dclarations et constatations sont respectivement: - la dclaration du fournisseur vis l'article 8.2.; - le rapport du [service interne pour la prvention et la protection au travail ou, le cas chant, la section de ce service (2)] vis l'article 8.3. [8.6.- Les documents et attestations viss au prsent article sont tenus la disposition des fonctionnaires chargs de la surveillance. Les documents viss au prsent article sont communiqus au Comit pour la Prvention et la Protection au travail ou, en l'absence d'un comit, la dlgation syndicale et, en l'absence d'une dlgation syndicale, aux travailleurs conformment l'article 53 de la loi sur le bientre des travailleurs lors de l'excution de leur travail. (2)]

[Art. 9.- Les quipements de travail mis la disposition des travailleurs dans l'entreprise ou l'tablissement doivent satisfaire, sans prjudice des dispositions de larticle 3, aux dispositions transposant des directives communautaires qui sont applicables ces quipements. Dans la mesure o les dispositions vises lalina 1er ne sont pas ou ne sont que partiellement d'application, les quipements de travail mis la disposition des travailleurs doivent satisfaire aux dispositions minimales vises dans l'annexe I du prsent arrt et aux dispositions du R.G.P.T. qui leur sont applicables. (2)] [Art. 10.- L'employeur prend les mesures ncessaires afin que les quipements de travail soient gards, par une maintenance adquate, un niveau tel qu'ils satisfassent, tout au long de leur utilisation aux dispositions qui leur sont applicables. (2)] [Art. 11.- Lemployeur veille ce que les quipements de travail dont la scurit dpend des conditions d'installation soient soumis une vrification initiale, aprs installation et avant mise en service, et aprs chaque montage sur un nouveau site ou un nouvel emplacement, en vue de sassurer de l'installation correcte et du bon fonctionnement de ces quipements de travail. L'employeur veille ce que les quipements de travail soumis des influences gnratrices de dtriorations susceptibles d'tre l'origine de situations dangereuses fassent lobjet: 1 de vrifications priodiques et, le cas chant, dessais priodiques; 2 de vrifications exceptionnelles chaque fois que des vnements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des consquences dommageables pour la scurit de l'quipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phnomnes naturels, priodes prolonges dinutilisation. Les contrles viss lalina 2 ont pour but de garantir que les prescriptions de scurit et de sant sont respectes et que ces dtriorations soient dceles et qu'il y soit remdi temps. Les rsultats de ces vrifications doivent tre consigns et tenus, la disposition du fonctionnaire charg de la surveillance. Ils sont conservs pendant une dure approprie. Lorsque les quipements de travail concerns sont employs hors de l'entreprise, ils doivent tre accompagns dune preuve matrielle de la ralisation de la dernire vrification. Sans prjudice des obligations lgales en matire de contrles par des organismes agrs les vrifications vises au prsent article sont effectues par des personnes comptentes internes ou extrieures lentreprise ou l'tablissement. (2)]

[ANNEXE I
Prescriptions minimales vises article 9 (2)] 1. Remarque prliminaire Les obligations prvues par la prsente annexe s'appliquent dans le respect des dispositions [de larticle 9 (2)] lorsque le risque correspondant existe pour l'quipement de travail considr. [Les prescriptions minimales nonces ci-aprs, dans la mesure o elles s'appliquent aux quipements de travail en service, n'appellent pas ncessairement les mmes mesures que les exigences essentielles concernant les quipements de travail neufs. (2)] 2. Pour cette annexe on entend par :

2.1. zone dangereuse : toute zone l'intrieur ou autour d'un quipement de travail dans laquelle la prsence d'un travailleur expos soumet celui-ci un risque pour sa scurit ou pour sa sant; 2.2. travailleur expos lors de l'utilisation d'un quipement de travail : tout travailleur se trouvant entirement ou en partie dans une zone dangereuse; 2.3. oprateur : le ou les travailleur(s) charg(s) de l'utilisation d'un quipement de travail. 3. Prescriptions minimales gnrales applicables aux quipements de travail.

3.1. Les systmes de commande d'un quipement de travail qui ont une incidence sur la scurit doivent tre clairement visibles et identifiables et, le cas chant, faire l'objet d'un marquage appropri. Les systmes de commande doivent tre disposs en dehors des zones dangereuses sauf pour certains systmes de commande, si ncessaire, et de faon ce que leur manoeuvre ne puisse engendrer de risques supplmentaires. Ils ne doivent pas entraner de risques la suite d'une manoeuvre non-intentionnelle. Si ncessaire, depuis le poste de commande principal, l'oprateur doit tre capable de s'assurer de l'absence de personnes dans les zones dangereuses. Si cela est impossible, toute mise en marche doit tre prcde automatiquement d'un systme sr tel qu'un signal d'avertissement sonore ou visuel. Le travailleur expos doit avoir le temps ou les moyens de se soustraire rapidement des risques engendrs par le dmarrage ou l'arrt de l'quipement de travail. [Les systmes de commande doivent tre srs et tre choisis compte tenu des dfaillances, perturbations et contraintes prvisibles dans le cadre de l'utilisation projete. (2)]

3.2. La mise en marche d'un quipement de travail ne doit pouvoir s'effectuer que par une action volontaire sur un systme de commande prvu cet effet. Il en sera de mme :

pour la remise en marche aprs un arrt, quelle qu'en soit l'origine; pour la commande d'une modification importante des conditions de fonctionnement (par exemple vitesse, pression, etc.),

sauf si cette remise en marche ou cette modification ne prsente aucun risque pour les travailleurs exposs. La remise en marche ou la modification des conditions de fonctionnement rsultant de la squence normale d'un cycle automatique n'est pas vise par cette exigence. 3.3. Chaque quipement de travail doit tre muni d'un systme de commande permettant son arrt dans le moindre temps possible et dans des conditions sres. La commande de ces systmes doit tre place porte de main de l'oprateur. Chaque poste de travail doit tre muni d'un systme de commande permettant d'arrter, en fonction des risques existants, soit tout l'quipement de travail soit une partie seulement, de manire que l'quipement de travail soit en situation de scurit. L'ordre d'arrt de l'quipement de travail doit avoir priorit sur les ordres de mise en marche. L'arrt de l'quipement de travail ou de ses lments dangereux tant obtenu, l'alimentation en nergie des actionneurs concerns doit tre interrompue. 3.4. Si cela est appropri et en fonction des dangers de l'quipement de travail et du temps d'arrt normal, un quipement de travail doit tre muni d'un dispositif d'arrt d'urgence. 3.5. Un quipement de travail constituant des dangers dus des chutes d'objets ou des projections doit tre muni de dispositifs appropris de scurit correspondants ces dangers. Un quipement de travail constituant des dangers dus des manations de gaz, vapeurs ou liquides ou des missions de poussires doit tre muni de dispositifs appropris de retenue ou d'extraction prs de la source correspondants ces dangers. 3.6. Les quipements de travail et leurs lments doivent, si cela est ncessaire pour la scurit ou la sant des travailleurs, tre stabiliss par fixation ou par d'autres moyens. 3.7. Dans le cas o il existe des risques d'clatements ou de ruptures d'lments d'un quipement de travail, susceptibles de causer des dangers significatifs pour la scurit ou la sant des travailleurs, les mesures appropries de protection doivent tre prises.

Les outils des machines-outils qui sont soumis la force centrifuge doivent tre fixs de manire qu'ils ne puissent tre jects. 3.8. Lorsque les lments mobiles d'un quipement de travail prsentent des risques de contact mcanique pouvant entraner des accidents, ils doivent tre quips de protecteurs ou de dispositifs empchant l'accs aux zones dangereuses ou arrtant les mouvements d'lments dangereux avant l'accs aux zones dangereuses. Les protecteurs et les dispositifs de protection :

doivent tre de construction robuste; ne doivent pas occasionner de risques supplmentaires; ne doivent pas tre facilement escamots ou rendus inoprants; doivent tre situs une distance suffisante de la zone dangereuse; ne doivent pas limiter plus que ncessaire l'observation du cycle de travail; doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place ou le remplacement des lments ainsi que pour les travaux d'entretien, ceci en limitant l'accs au seul secteur o le travail doit tre ralis et, si possible, sans dmontage du protecteur ou du dispositif de protection.

3.9. Les zones et points de travail ou de maintenance d'un quipement de travail doivent tre convenablement clairs en fonction des travaux effectuer. 3.10. Les parties d'un quipement de travail temprature leve ou trs basse doivent, si cela est appropri, tre protges contre les risques de contacts ou de proximit pour les travailleurs. [3.11. Les dispositifs d'alerte et d'alarme de l'quipement de travail doivent tre conformes aux dispositions concernant la signalisation de scurit et de sant au travail; ils doivent notamment tre perus et compris facilement et sans ambigut. (1)] 3.12. Un quipement de travail ne peut pas tre utilis pour des oprations et dans des conditions pour lesquelles il n'est pas appropri. 3.13. Les oprations de maintenance doivent pouvoir s'effectuer lorsque l'quipement de travail est arrt. Si cela n'est pas possible, des mesures de protection appropries doivent pouvoir tre prises pour l'excution de ces oprations ou celles-ci doivent pouvoir s'effectuer en dehors des zones dangereuses. Pendant la marche des quipements de travail, il est interdit : - de les nettoyer ou de les rparer;

- de serrer les cales, boulons ou autres pices analogues quand ces oprations sont susceptibles de produire des accidents ou qu'elles doivent s'effectuer sur ou proximit des pices mcaniques dangereuses en mouvement. Il est galement dfendu d'effectuer le graissage des organes dangereux des transmissions, machines motrices ou autres, en marche, moins que les procds adopts ne donnent toutes les garanties dsirables de scurit. Pour chaque quipement de travail possdant un carnet d'entretien, il faut que celui-ci soit tenu jour. 3.14. Tout quipement de travail doit tre muni de dispositifs clairement identifiables permettant de l'isoler de chacune de ses sources d'nergie. La reconnexion prsuppose l'absence de danger pour les travailleurs concerns. 3.15. Un quipement de travail doit porter les avertissements et signalisations indispensables pour assurer la scurit des travailleurs. 3.16. Pour effectuer les oprations de production, de rglage et de maintenance des quipements de travail, les travailleurs doivent pouvoir accder et rester en scurit tous les emplacements ncessaires. 3.17. Tout quipement de travail doit tre appropri pour protger les travailleurs contre les risques d'incendie ou de rchauffement de l'quipement de travail, ou d'manation de gaz, poussires, liquides, vapeurs ou d'autres substances produites par l'quipement de travail ou utilises ou stockes dans ce dernier o les rayonnements nuisibles. 3.18. Tout quipement de travail doit tre appropri pour prvenir les risques d'explosion de l'quipement de travail ou de substances produites par l'quipement de travail ou utilises ou stockes dans ce dernier. 3.19. Tout quipement de travail doit tre appropri pour protger les travailleurs exposs contre les risques d'un contact direct ou indirect avec l'lectricit. Vu pour tre annex Notre arrt du 12 aot 1993

[ANNEXE II
Dispositions concernant lutilisation des quipements de travail conformment larticle 5, alinea 1er 0. Remarque prliminaire. Les dispositions de la prsente annexe s'appliquent dans le respect des dispositions du prsent arrt et lorsque le risque correspondant existe pour l'quipement de travail considr. 1. Les quipements de travail doivent tre installs, disposs et utiliss de manire permettre de rduire les risques pour les oprateurs de l'quipement de travail et pour les autres travailleurs exposs, par exemple en faisant en sorte quil y ait assez despace libre entre les lments mobiles des quipements de travail et des lments fixes ou mobiles de leur environnement et que toute nergie ou substance utilise ou produite puisse tre amene et/ou vacue de manire sre. 2. Le montage et le dmontage des quipements de travail doivent tre raliss de faon sre, notamment grce au respect des instructions ventuelles du fabricant. 3. Les quipements de travail qui, pendant leur utilisation, peuvent tre touchs par la foudre doivent tre protgs par des dispositifs ou des mesures appropris contre les effets de la foudre. (2)]