Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
proveedor de servicio.
www.samsung.com
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 2
2012-01-18 6:16:
GT-S7500L
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 3
2012-01-18 6:16:
Gracias por adquirir este dispositivo mvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionar comunicaciones mviles y entretenimiento de alta calidad sobre la base de la extraordinaria tecnologa y los elevados estndares de Samsung.
Iconos
el producto o el software suministrados por el proveedor de servicio o el operador telefnico. Adems, el contenido puede modificarse sin previo aviso. Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar segn su regin o proveedor de servicios. Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Los accesorios suministrados son los que mejor funcionan con su dispositivo. Es posible que aquellos accesorios que no sean los suministrados no sean compatibles con el dispositivo.
[ ]
Derech
Podr descargar e instalar la actualizacin del firmware para actualizar el software del dispositivo con el servicio Firmware over-the-air (FOTA). Para comprobar la actualizacin del firmware, acceda a Config. Acerca del telfono Actualizacin de software Actualizar.
Copyrigh
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 2
2012-01-18 6:16:
les
Iconos instructivos
Antes de comenzar, familiarcese con los conos que ver en este manual: Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones a usted u otras personas Precaucin: situaciones que pueden causar dao al dispositivo u otros equipos Nota: notas, sugerencias de uso o informacin adicional [ ] Corchetes: teclas del dispositivo
s no
dor
ionan
o.
Derechos de autor
Copyright 2012 Samsung Electronics Este manual est protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual se podr reproducir, distribuir, traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningn medio, electrnico o mecnico, incluidos el fotocopiado y la grabacin, ni se podr almacenar en ningn sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.
re icio
ca del ar.
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 3
2012-01-18 6:16:
Marcas comerciales
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas
registradas de Samsung Electronics.
y son marcas registradas de SRS Labs, Inc. CS Headphone y WOW HD technologies son incorporados bajo licencia de SRS Labs, Inc. SIG, Inc. en todo el mundo.
Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct,
afiliados. Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Wi-Fi CERTIFIED y el logo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y est diseado para su uso en todos los pases de Europa. La red WLAN puede operarse en los Estados Unidos sin restricciones en interiores, pero no puede operarse en el exterior en Francia. El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueos.
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 4
2012-01-18 6:16:
Armado
Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batera
1. Si el dispositivo est encendido, mantenga presionada la tecla Encendido y seleccione Apagar Aceptar para apagarlo. 2. Quite la cubierta trasera.
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 5
2012-01-18 6:16:
3. Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.
Cargar
Antes de batera.
S u q
La antena se encuentra ubicada arriba en la parte trasera del dispositivo. No retire la cinta protectora que cubre la antena, ya que esto podra daarla.
4. Inserte la batera.
1. Cone toma
L d p
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 6
2012-01-18 6:16:
ntactos
Cargar la batera
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batera.
Slo use cargadores y cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no autorizados pueden hacer que la batera explote o dae el dispositivo.
rasera bre la
un tono de advertencia y muestra un mensaje de batera baja. El icono de la batera aparecer vaco. Si el nivel de carga de la batera es demasiado bajo, el dispositivo se apagar automticamente. Recargue la batera para seguir utilizando el dispositivo. Si la batera est completamente descargada, no podr encender el dispositivo, incluso si el cargador est conectado. Permita que la batera agotada se cargue durante algunos minutos antes de intentar encender el dispositivo.
La conexin incorrecta del adaptador puede causar serios daos al dispositivo. La garanta no cubre daos causados por el uso inadecuado.
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 7
2012-01-18 6:16:
3. Cuando la batera est completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y luego de la toma de corriente.
No extraiga la batera antes de quitar el adaptador de viaje. Si lo hace, puede daar el dispositivo. Para ahorrar energa, desconecte el cargador mientras no est usndolo. El cargador no posee un interruptor, demodo que deber desconectarlo de la toma para interrumpir el paso de la energa. El cargador deber permanecer cerca de la toma mientras est en uso.
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 8
2012-01-18 6:16:
Inicio
Encendido y apagado del dispositivo
Para encender su dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Para apagar su dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido y seleccione Apagar Aceptar.
del personal oficial cuando est en reas en las que el uso de dispositivos inalmbricos est prohibido, como aviones y hospitales. Para usar solamente los servicios del dispositivo que no son de red, elija el modo Perfil Fuera de lnea. Mantenga presionado la tecla Encendido y seleccione Perfil Fuera de lnea.
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 9
2012-01-18 6:16:
Teclas
Tecla
Tecla Volumen Pantalla tctil Tecla Inicio Tecla de men Tecla Atrs Micrfono Antena GPS1 Lente de la cmara Altavoz Tecla Encendido/ Restablecer/Bloquear Flash Tapa posterior Antena principal Toma multifuncin
1. No toque el rea de la antena ni la cubra con sus manos u otros objetos mientras usa las funciones GPS.
Toma de auriculares
In
Volu
10
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 10
2012-01-18 6:16:
Teclas
Tecla Funcin Permite activar el dispositivo (mantenga presionada); acceder a los mens rpidos (mantenga presionada); permite reiniciar el dispositivo (mantenindola presionada durante 8-10 segundos y luego soltndola); bloquear la pantalla tctil. Permite abrir una lista de opciones disponibles en la pantalla actual; en la pantalla de inicio, permite abrir la aplicacin de bsqueda de Google (mantenga presionada); abrir la ventana de introduccin de bsqueda mientras utiliza algunas aplicaciones (mantenga presionada). Permite volver a la pantalla de inicio; abrir la lista de aplicaciones recientes (mantenga presionada). Permite volver a la pantalla anterior.
ctil
Men
uriculares
Inicio Atrs
rior
ifuncin
1. Si el dispositivo comete errores graves, se cuelga o se congela, es posible que deba restablecerlo para recuperar la funcionalidad.
11
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 11
2012-01-18 6:16:
Pantalla tctil
La pantalla tctil del dispositivo le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fcilmente. Controle la pantalla tctil presionando, manteniendo presionado o arrastrando su dedo.
Pantalla de inicio
Cuando el dispositivo est en este modo, ver la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, podr ver los iconos indicadores, widgets, atajos a aplicaciones y otros elementos. La pantalla Inactiva cuenta con varios paneles. Desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta un panel de la pantalla de inicio.
conos indicadores
Los iconos indicadores muestran la intensidad de la seal, el estado del dispositivo, la hora actual y otra informacin en la parte superior de la pantalla.
Widgets
Puede utilizar varios widgets que ofrecen funciones e informacin convenientes en la pantalla de inicio. Aada un widget a la pantalla de inicio o elimnelo envindolo a la papelera de reciclaje.
12
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 12
2012-01-18 6:16:
Panel de notificaciones
En el panel de notificaciones, puede utilizar mens de atajos y acceder a una lista de notificaciones, como nuevos mensajes, eventos prximos y estados del procesamiento. Toque el rea de los iconos indicadores en la parte superior de la pantalla y arrastre el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Para ocultar el panel, arrastre la parte inferior de la lista hacia arriba. Para ocultar el panel, arrastre la parte inferior de la lista hacia arriba.
13
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 13
2012-01-18 6:16:
Realiza
Realiza
Introducir texto
Puede introducir texto con los teclados virtuales o en el modo manuscrito. Tambin puede utilizar opciones de edicin para copiar y pegar texto.
Abra la p telfono
Respo
Teclado Samsung
El teclado Samsung proporciona diferentes tipos de teclado (como los teclados QWERTY y 3x4) y un modo manuscrito. Cuando introduce texto con los teclados QWERTY o 3x4 utilice la funcin de texto predictivo. Esta funcin predice la palabra que est ingresando y muestra sugerencias.
Al introducir texto, gire el dispositivo para mostrar el teclado QWERTY en una pantalla horizontal.
Enviar
E o d p
Teclado Swype
Con el teclado Swype, puede introducir texto deslizndose a lo largo de los caracteres del teclado. Toque el primer caracter de una palabra, arrastre los siguientes caracteres y suelte su dedo en el ltimo.
14
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 14
2012-01-18 6:16:
osible
o la de .
modo n para
lado ito.
4 utilice alabra
el
15
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 15
2012-01-18 6:16:
Conexin a internet
Puede conectarse a la red inalmrica utilizando la funcin WLAN o las conexiones de red mvil. Abra la aplicacin web y navegue por pginas web. Puede marcar sus pginas web como favoritas o utilizar varias opciones.
Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la web y descargar archivos multimedia. Para obtener detalles, contctese con su proveedor de servicios.
16
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 16
2012-01-18 6:16:
Precauciones de seguridad
Antes de usar el dispositivo lea la siguiente informacin a fin de prevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daos al dispositivo.
17
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 17
2012-01-18 6:16:
No coloque nunca las bateras o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiadores. Las bateras pueden explotar cuando se sobrecalientan. Nunca aplaste ni perfore la batera. Evite exponerlas a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Precaucin: Cuando utilice el dispositivo en reas restringidas, siga todas las advertencias y normas de seguridad
Apague el dispositivo donde est prohibido el uso
Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo mvil dentro de un rea en particular.
No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos mdicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si usted utiliza equipos mdicos, comunquese con el fabricante para asegurarse de que los equipos estn protegidos de la radiofrecuencia.
18
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 18
2012-01-18 6:16:
Si utiliza un audfono, comunquese con el fabricante para obtener informacin acerca de la interferencia de radio
Algunos audfonos pueden sufrir interferencias causadas por la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante para asegurarse de proteger su audfono.
Los dispositivos electrnicos de un vehculo motorizado pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante para obtener ms informacin.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos mviles mientras conduce un vehculo
Mientras conduce, su responsabilidad principal es operar el vehculo de forma segura. Si la ley lo prohbe, no utilice el dispositivo mvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los dems, emplee su sentido comn y recuerde los siguientes consejos: Utilice un dispositivo de manos libres. Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcacin rpida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar llamadas con el dispositivo mvil o recibirlas.
19
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 19
2012-01-18 6:16:
Coloque el dispositivo en un lugar de fcil alcance. Colquelo en un sitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista del camino. Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzn de voz conteste por usted. Hgale saber a su interlocutor que est conduciendo. Interrumpa las llamadas en situaciones de trfico denso o en condiciones meteorolgicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el trfico denso pueden ser peligrosos. No anote ni busque nmeros de telfono. Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir en forma segura. Marque en forma razonable y evale el trfico. Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al trfico. Trate de planificar llamadas cuando el automvil est estacionado. Si necesita realizar una llamada, marque slo unos pocos nmeros, verifique el estado del camino mirando por los retrovisores y siga marcando. No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerlo. Avise a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atencin del camino. Utilice el dispositivo para pedir ayuda. Marque el nmero de emergencia local en caso de incendio, accidente de trfico o emergencias mdicas. Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situacin de emergencia. Si presencia un accidente automovilstico, un delito o una emergencia grave en los que haya vidas en peligro, llame al nmero de emergencia local. Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia en carreteras o a un nmero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia. Si ve un vehculo averiado que no presenta peligro, una seal de trfico daada, un accidente de trfico menor en el que nadie parece estar herido o un vehculo que sabe que fue robado, llame al auxilio en carreteras o a un nmero de asistencia especial que no sea para emergencias.
20
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 20
2012-01-18 6:16:
Los lquidos cambiarn el color de la etiqueta que indica el dao causado por el agua dentro del dispositivo. El dao causado por agua en el dispositivo puede anular la garanta del fabricante.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presin, ni cerca de ellos
La batera puede presentar fugas. El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
21
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 21
2012-01-18 6:16:
Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante algn tiempo
La exposicin prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar sntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentacin.
No muerd
Si su dispositivo tiene una luz o un flash para la cmara, no utilice el flash cerca de los ojos de personas o mascotas
Puede producir una prdida temporaria de la visin o daar los ojos.
Si lo hace p
Cuando h
Cuando u
Use el dis
Siempre pr a usted y a
22
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 22
2012-01-18 6:16:
23
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 23
2012-01-18 6:16:
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que se lo dise Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar a los dems No permita que los nios usen el dispositivo
El dispositivo no es un juguete. No permita que los nios jueguen con l, ya que pueden lastimarse y lastimar a otros, daar el dispositivo o realizar llamadas que aumentarn los gastos de consumo.
24
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 24
2012-01-18 6:16:
25
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 25
2012-01-18 6:16:
Si pierde el dispositivo o se lo roban, cambie las contraseas de sus cuentas para proteger sus datos personales. Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrn, uan contrasea o un PIN.
1. Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacin de a lo menos 1,5 cm entre el telfono (incluida la antena, ya sea que est extendida o retrada) y el cuerpo de quien lo usa.
26
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 26
2012-01-18 6:16:
27
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 27
2012-01-18 6:16:
Leer estas instrucciones con atencin antes de utilizar el aparato y conservarlas cuidadosamente.
Uso previsto:
Usar la fuente de alimentacin SAMSUNG solo para la alimentacin de red, de celulares de la marca SAMSUNG, para la carga de bateria.
Verificar en correspond
Cargadore
ETA3S30R
ETA3U30R
ETA0U10R
ETA0U80R
ETA-P10X
ETA-P11X
IMPORTANTE
Advertencia de seguridad El tomacorrientes deber estar ubicado cerca el equipo y fcilmente accesible. Proteger la fuente de alimentacin SAMSUNG contra los lquidos y la humedad. Separar la fuente de alimentacin SAMSUNG de la red antes de realizar la limpieza y utilizar. Si la carcasa plstica de la fuente de alimentacin o el cable conector presentaran danos visibles o si la fuente de alimentacin ya no funciona correctamente, desenchufar del tomacorrientes la fuente de alimentacin y evitar su nueva conexin. No abra la fuente de alimentacin y comunquese con el servicio tcnico de SAMSUNG, descripto en el Manual de usuario del producto. ENCHUFE: el tipo de geometra del enchufe de la conexin a la red de alimentacin 220V - 50Hz corresponde a IRAM 2063 aparatos clase II, para su comercializacin en la Republica Argentina.
28
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 28
2012-01-18 6:16:
Evite el uso de adaptadores para otras geometras de tomacorrientes no normalizados para la Republica Argentina. * Para productos comercializados en Argentina tener en cuenta las siguientes Especificaciones Elctricas. Los cdigos mencionados, pueden variar segn: discontinuidad de producto, cambios en reglamentacin del territorio y/o solicitud del cliente. Verificar en su cargador, cul de las especificaciones elctricas de la tabla son correspondientes. Cargadores ETA3S30RBS ETA3U30RBS ETA0U10RBS ETA0U80RBS ETA-P10X ETA-P11X Tensin de Entrada 100-240Vac - 50-60Hz - 0,15 A - C I II 100-240Vac - 50-60Hz - 0,15 A - C I II 100-240Vac - 50-60Hz - 0,15 A - C I II 100-240Vac - 50-60Hz - 0,15 A - C I II 100-240Vac - 50-60Hz - 0,35 A- C I II 100-240Vac - 50-60Hz - 0,35 A - C I II Tensin de Salida 4,75Vdc - 0,55A 4,75Vdc - 0,55A 5,0Vdc - 0,70A 5,0Vdc - 1,0A 5,0Vdc - 2,0A 5,0Vdc - 2,0A
29
S7500L_QSG_LTN_Spa.indb 29
2012-01-18 6:16: