Sie sind auf Seite 1von 604

J^

y.

^OX^IMXaxj^Mxsk

fsen

rscnr

Dcutfdj

in

ben Dersmafen bev llrfdjrift


roit

3. 3.

Donner.

(Elfte Siuflage.

(Erfter

^.

^H- ^<SKS5g><^>e>

](889.

3nl)alt its tx^tii aiiitB.

Seite I. ftnio

CcDipii^
bcv @t}ibcnniaf5C in beii ipvifdieu etelieii

i
74

33ev5etd]nif5

77 SS

Snucrfinigeu
II. Dcbipll auf

7S
toiOUO
etyibcnnmf^e in
i)eu ii)riidieu

89175
eteiien

^ev3cici]uif5 t^ev

176

ISO

3inmcrimu3cu
III. ^intiaonc
5Ber5eici}ni|l

181192
193255

^tx @t)ibcumaf3e in ben

ii)riici]en

teilen

256262

5inmcrfungcn

263272

IT.

^iH)ii0ftCtC
^er5cici}nij3

273343
ber @i)ibenmaf3e in ben U)nfci]en teilen

344

347

3innievhtngen

348355

tutg

#eiitptt5.

Soi3ijpUcl . Sonncv.

I.

@tnleituug.

^,
be ^veou,

ber ^ofyx bc^


bei*

Sabbafo^, Vllig
^oci)tev
ii)i

oit

%1}',

Devmnf)it mit Sofafte,

be )?enfeu^ unb (2ci)\uefter

unb

iete

mit
be^

iange tu f'inbcviofer

(2.
ott
nu^
biefev

(Er

ging

baljer

3um i^e

beipi)ifd)eu
erijieit

5|),
S^n^

beii

um
aber
be^

9?nd)fomuteu au^uficijeu,
(Sije

unb

bic

^intmort,

i'eiuev

mit 3ofafte
fein

tOerbe

ein Soiju

ijevDuvgc^en,

merbe

9}irber fein;

eiop erfllen,

bem
beu

%i Sofafte
iiju

Dertjei^enen

^ )
benn
fo

mik

^^^

^iM}t

einft

ben

geraubt.
i^aitt,

geboren

liegen

bie

Litern

mit

bur(i)ftoi)enen

unb

gufammengebunbeueu
5)er
S)iener
9J2itieib
fetbft

ggen im

ebirge

^itijron
erijaiteu,

an^fe^en.

inbeg,

meiner ben Auftrag


irten beg
i^n

bergab

ii)n

au^
ber,

einem

foriiiti)ii^en

^i3nigi^ ^oii^bo^,

finberio,

obne^ftatt

annaljm

unb

megen

feiner

gcfcf)tOoriencu

^nge Oebipn^

nannte.

3n
ijcran,
feine

Ihnniffenijeit

ber

feine

erfunft
ein

ber

^nabe
i()m

bi^ bei einem

(S^aftmaiji

aufgeregter Sugiing
madjte.

unbefonnte
ging

eburt
er

jum

S^ormurf
\)a
fotte

darber
befragen,

beunruijigt,
cri)ieit

^ei^iji,

)rafet
bic

ju

aber
er

nur

jur

^(ntmort,

er

eimat meiben,
ber

bamit

nicbt

ber 93irber

feinei?

35atei\

unb

)emai)i

4
feiner 9}hittei
er
ivtrbe.

(Siiiieituug.

Um
-n

biefem efcijicic ait^jmOeiciien, mieb

^oviutijo, bn^
in SBotien.

er

fr feine ^nterftobt ieit, iinb 30g gegen


einer

ijeb

gegnete er
njci(^en

bem

engen

beffen

Sngenienfer iijm

in ^ijoii^
trojig

be=

auju=

gebot,

luornuf

Debipn^ ben Sogenienfer unb

in

?
erl)er=

feinen 33nter tiibtete.

3nbeffen
fci)ienen, ein

war nor ben ^i)oren ZljiW^


Ungeti)m,
t)a^,

bie

)3)?:
bie

anf einem na^en ^^eifen gelagert,

ben

^ori)crgei)enben

ein

9?ti)fei

onfgab,
ha deiner

nnb "t,
t

ii)m nai)ten,

uom

Reifen ftrjte,
Derfprad)
bie

ju

(fen

mod^te.

3n

biefer 9iotl^

man bem
ber

fetter be ^anbe

ben eriebigten iXijron

nnb

anb

Knigin.

Debipug

geiangt nterbeffen in bie 9ii)e Don S^ijeb, it ba^ ^tijfei,


bie
:pljin^*

flr^t

fi^

t)on

ii)rem

i^rembiing

mirb ^i3nig

unb

%\

^
njar,

iyeifen,

ber

tiermeintiidie

feiner

9J?niter

3ofafte.

biefer (Ei)e ermucfifen jraei l^ne,

^ohjneife^ nnb ^teofieg,


5iber eine ^eft in

unb i\vn
Xi)eb

S^c^ter,

^intigone

unb 3^mene.

inar

bie

goige

ber

unntrien
unb

53erbinbung.

Flitter l^atten fie

gefanbt, teii ba

Sanb Don ben unbefannten


erl^ieen

^ruein

gereinigt
entfernt
fein

(Sriofung,

menn

berjenige

tnerbe,

ber ben %lua)

btr ha
bei

$anb gebrt.
Knige.

ie

gengftigten !Xl^eber
2;ragi3bie.

fuen

ife

bem

ier beginnt bie

^evfottctt.

)cbi^ug,
3ofafte,

fllte]

in

^^eb.

feine

@emai)im.

^reon,

t^r trber.
ein

S^etrefia,

bliuber ^eijev.

ev Dbcrprieftev
in irte.
Wiener.
(S^or
3)cv

be 3^"^

(Sin JBote a\i ^orinti)o^.

ti)eBif(i)er

reife.
bem imgiidien
']?atafte.

@3

i[t

in XC}cb tun*

bemfelbeu,

511

beiben eiteii be 'Xfiove, Siiber


''Iaiia^j

unb

Slitre ber

auptgtti)eiteit Xf)eb', bey B^uS, ber


iiub ber Sirtemtg.
2iuf

IHtiiene,

be
SSoi!,

beu tufeu ber 5Utve lagert ba

tinber

itnb ^ntgtinge mit Oeijweigeu in ben nbeu, unter


^riefter,

ii)neu greife

an bereu epije ber Oberpriefter be 3^^


tritt

Oebipu

mit

efoige

an bem ^aiafte.

D ^iiiber,
2Begi)ait)

ii}r,

be^
il^r

aiten

^abtno^ neuer tauim,


ijiev,
'?

erfc^eiut

iagernb auf \)m <8tufeu


bie
ift

@ef(i3mcft mit

^^^^^

ifefieiienben

rfiit Don Dpferbften


5

bic

ganje ^taht,

vfCft Don 33ittgefugen unb Don ^iageruf.

hierber

iDolit'

^unbe

uic^t

burc^

^oten

erft

35ernci)men, ^inber;

barum

trat

feibft

^eraug,

M), Debipug, Don


fage
hxt

Wm

xodt mit

9?u^m genannt.

(3u bem

Deripriefter.)

mir, TOer, meti eg bir gejiemt,

10

i^ixx

bie ha SBort ju fijren;

ma

trieb

euci)

ijieijer?
icf)

2Bar' eine orgc, inar'g ein SBunfc^?


-

@ern mdjf
Ja,

cud)

5Beiftet)'n

in

Eitlem,

unb

gefijiio^ mr'
xxiajt

rmecfte foidje^ gieen

Witidb

in

mir.

2)er )cv^ricftcv.

benn, 33efjerrf^er meinen ^anbe, )ebipu,


5iiter
fieijft

15 ^on jebem

bu

f)ter

gelagert

un^
i^'Uxq

5in beineu erbeu: ^inber,

bie

ju meitem

^nig
nidjt

)cbi))U^.
bie

9?
^m'
2ie

crftarft

ftnb,

^rieftcv,
i)ier

bn^ ^iter beugt,

Wiener, mid),

auerief'nc Sngiingc;

\X)ix,

ge[^mcft mit 3^^i9^"/


9)inriteu,

^^
beiben

^^^ fi^^^ ^oif

20 9iing^ auf ben

um

bte

Xtmpu

bort

^ev

"^^

uub 3meuog'
fteijft

ei)eri)erb gundjft.

etnbt, bu

eg fefber ja, fci^manlt

ungeftm

3m

2Bogeuaufrut)r unb ermag nid)t meijr bo^

ou^t

(2mpovjui)eben au

bem

9}?eei

ber Xobefiut,

25 iafterbeub
iufterbenb
9?od)

^ter

im

frud)tbefd)mcrteu

eim

ber

Jiur,

bort in 9iinberi)eerbeu

unb ber t^rau'n

ungebor'ncn iiinbern; ijergeftrmt mit

(t,
(SJott,

SSern3ftet

grimmnoH

^abmo'

)
ouf

unfre tabt ber


Derbet uub

^mdjc

ha bunffe ^anb
luirb.

30 er edjatten

reid)er

an @efti)u unb flogen


i)ier

rum
3mar

iagr'
niii)t

famt ben ^inbern

um

beinen >per

ben ttern adjten \mx bid)


9}?enfd)en

gieid),

erv,

ber

rften

bei

ben @ditcfungen
^eben^baljn;
eri^teft

^er Otter unb


35 enn bu,
33om Sw\t,

medifeioiiet

gelangt ^u

^abmoS' ^urg,

nui^

hm

mir bargebradjt ber granfen

)^,

Unb

^
0
5lud)

oi)ne

ha^ bir meitre ^unbe marb uon un,

Untermeifung; nein, mit @btter^ife nur,


jagt

unb glaubt man,

fdjirmteft

\)n

ha^ lieben nu^.

40

jejt,

Du i)od)gemaiiig au:pt be ebipu^,


i)ier

giei)'n

bir mir aUe, lagernb

ju beinen .^nie'n,

Um
Ob
45

$)(fe

mo ju
erfenn'
ftet

finben,

ob ein ottefl^rud),
fic

eine^

5[)?eufd)en

Skiffen
ic^,

bir offenbort.
55ieierfal^renen

enn
^uf,

mot)i

ha^

bee!

9hti)fd)ifie
befter

ein

fcgentioae^

(nbe frnt.

aller

9Jienfci)en,

ridjt'

empor
bid)

bie

3tabt!
nodj
.

^uf, matte forgfami

^tiiU

nennt

^Jietter

Vllig CeDipiu^.
^ie^
l'niib

fr Ykbc, bic

bii

treu

novcm Demijvt;
mei)r
ijiufuvt,
lieg.

))
50
'"Beim
5iiif

bciuev ijcvrici)nft beizten mir nie


fie

^uerft

ftetgeii,

baim Devjuifen

fid)vcm
ftjvteu

rimbe

vid)te

bemi bte (BiaU empor!

^
ii)enn

gute ijtter,
cvfdjufeft:
.^eige

^
wk

bu

friil)ev

un
bid)!

^Hrf
toiiift

nun

nud)

nlfo
iift,

bu erv

fein,

W^
int

in

biefem 9?eidj,

55

Oft'^^

ber 9^?enfd)en fc^nev,


lunijvUd)
9iidjt
ift

iiben

i^nnb.
fefte

^enn

lueber

ed)iff,

nod)

^nvg,

beraubt bor 9}tnnner,

t)k

^uUov haxhi
cbiiJUi^.

geioijut.

-3f)v

armen

Siinber,

moijiefannt,

unOefannt,
ifoiji

inb
60
3i)r
vvft

eure erjen SBnfdje mir.


ieibet

raeig

id)

e^,

atie;

bod)

anc fc^mer i^r


litte
ift

(eibet
tuie
id}.

nud),

euer 9iiemanb, )ueid)er euer ?eib


ift

fo

Xmn

(Sine^,

auf (Sinen nur


fnft;

33eid)rnft

unb feinen Hnbern

bod)

mein (^kmtfj
hia)

33cfiagt
(35

bie

(Btaht ber ^ter, mid)


eure

unb

jugieid).

luecft

mid)

timme
ber

nidjt

uom djiummer
id)

auf;

9?ein,

luiffet,

mandje ^fjrcine ^ab'

fc^on

geujeint,

^in mand)en $fab


(^inc
53erfud)t'

@orge

fdjon
id)

umijergeirrt;

^tettnugmittei, ba^^

finnenb fanb,

id)

enbUd):
id)

5|)
um
id)

eiiigt^um

70 3n

$l)ti)o

^en

)
er
er

fanbt'

^rcon, meinen dimager, au,


^u fpi)'n, burd) meid)e
2^i)at,

9}ienfeu',

urd) wcid)eg 2Bort

biefe

tabt
geije,

erretten

mag.
und)
bie

@d)on bangt
eitbem

mir,

mie'

ii)m

^'

id)

^at,

au^jog; ber mein (Srtvarten ja


iiiuger er

75

53ertxieiit

anf^en,

aU

e^

jiemiid)

fc^eint.

meun
^^itienbet'

anfangt, tr'
nid)t

id)

ino^i ein f^iedjter Wlami,

id)

^^im,

m^

ber

ott gebeut.

10

Vllig Oebipu^.
2)cr Dtici^rtcftcv.
(^ngliuc treten nn

Um

i}cran.)

(5
33on

Sovt be Zxo'ik^
bicfcii

f))raci)cft

hn, unb eben livb

mir bebeutet, bag

fiel)

^reon

naijt.

)cbt|JU^,

80

prft
@ei(i)irf

5ipot(un,
evfc^eine,

bag
raie

"er

fo

mit vcttenbem
ftrat)it!

fein

Siugc freubig

3)er )tcr|)ricftcr.
iioiji
iiaijt

mit iiim bie ^reube;


Sorbeer^meigen
fo

benii

mie fm'

er

foiift

Wit

reidjcn

ha^ aupt umfrmigt?

33aib tirb

ficf)'^

jeigen:

Jiai)e

85

SMi/

9}?enieu'

ebier
!ei)rft

^,

fc^on,

crnimmt

er

itu.
fpricf):

mein trber,

W\t

rcei^er 33otfci)nft

bu mir

Dom @ott

jurcf?

3Jiit

guter; bemt

meine, inenu ha d^mere


fteijt

feiOft

@eiangt ju gutem (Snbe, bann

"^(lie^

moi)i.

cbipu^.

SBie tautet,

90

ma^

er

fagte?

3)enn

nidjt

breift

bin

id);

marb mir eben bonge bnr^


trcou.

bein

ie3te^

SBort.

^
3n

bin bereit ju reben, lOenn bu'g tjren mift

tiefer 33eifein, ober folg'

bir

(jinein.

DcbiiJU.

@pri'^ Dor Vitien: fijl' i 9LRei)r Kummer, ni6 mir um ha^


05 (So meib'

bo
eigne

um

i^r

@efirf

Seben bnngt.

Wt^,
.<^i3nig

\mt' ber @oit mir

offenbart.

\\n ruft ber

^Ijbo auf mit fiarem ort.

^ic; Debiputl

Dc Sanbc^

eiijanbfied (beim er

miU

ijiev)

)
^loU)?

11

3u

tveibcii,

mdjt

311

ijegcti

luiijciitinre

(^djulb.

meidic eilijuitii?

^^eicfjci

^1

ift

bicfc

VCOll.

KM) Sei'^

buvcf)
;

53criiamunig
23iutfd)iiib

ober bag mir 9D?orb


e,

il^erf oijuen

fei

mit 3}iorb

btc

(Stabt beftrmt.

Unb

weicije^

5)tannei^

()']
V^aiibc

meint ber oti bamit?

Xer grft
^eiuir,

in

unferm
bii

i)ier

luar

$,
(2tnbt.
iijn
fof)

^nitj,

gebot'ft

in biefer

105

'Jin

^nbrer 9}hmbc

ineig

9hin ber

baljinfdjieb

ift

Die

3
id)'e!;

bemt

idj

nie.

fiar

ebot,
jdjtigen.

^D?i3rber,

\vcx

fie

feien,

fc^tuer

Unb mo
Die

Sanbe weifen fte?


erfennbar bnnfie

SiBo

finbet

fid)

fdjier

pnr

ber

niten

(Sdjuib?

trcit.

110 3n biefem ^anbe,


eidj finben; \va

fagt

er:

man

fnd)t,

lgt

man

nnbeadjtet (gt,

entflieijt.

Unb mar'g im

ipauje,

tnar

e^

anf

bem gcibe, mar'^


bic

3n frembcm

\ianbe,

bng

iijn

traf

iiDirberijanb?

trcon.

Den @tt
115 Unb
feit

jn fragen 30g er
au^^ging,
ift

fo

fagt'

er

feibft,

er

er

nid)t

meljr Ijeimgefeljrt.

12

iiig Oebi^iu^.

Unb
^011

feitt

enoffe

fetiic

SBecj^,

fein

33ote

fai)',

bem man

forfc^eiib

Wt^
Ercon.

evhuibetc?

(Bit

ficien

)
t>a

nuf (Sineu, bev, au


(Sine,
cv
fal),

^
311

eiitfioi)',

9^?idjt

aU
ift'?

fogen inci^.

120

2
2Benn

^u

35ieicn

\vu\d in

bie

^fabc

raoiji,

etnev

Hoffnung

fd)tx>a(ijer

3trai)i un

ieiict)tete.

Ereon.

3)

bevfieicn S^uber,

imb
er

nid)t

tnc anb,

D^cin, ^ieicr

nbe,

fngt

au, crfdjiugen i^n.

Ccbi^iu.
()tte
ftdi

ber 9iui)er, teim er


ranr,

125 mit @oib befiem

uon

^ier
erhiijiit?

ermeffner Zi^at

3)
3it

,
fd)auen

trcoii.
eg
ti^at

aifo;

bod)

ben 5DZorb be
aitf

deiner

in

jener

9?oi[).

Unb

meid)e ^lotl]

Uenetjrte

(
fo

au^jufpniyn,

9iad)bem bc Sanbe^

)errer

gefaen inar?

.treon.

130 Un^

^uQng bie ^nt^feifngerin anf'^ 9?fte nur

3u

unb ju

(ffen,

mag im ^unfei

(ag.

5Son Anbeginn benn tcrbe bieg Don mir

entf)ilt.

^enn mrbig

ttjor'g

be ^ijbog, lurbig betner


biefe

'^,

1)ie

iijr

bem

3:;obien

orgc
.biig

jugetnaubt.
in

135 3)rum

foCft

i^r

mid)

feij'n

eurem Snnb

9^ot

be

^anbe fijnen unb ben @ott 3ugei.


i'yreunbe
ja

Unb nit

fr ferne

i^obring' id> ha;

^nig Ocbipu.
S3m eignen Raupte
SDeiin

13

tcr

fijaff

mir ben
erfci)iug,

%nuei

fort.

ber i^n

er

DieCicic^t

140

mir Uergreifeu mit

berfeibcn

anb.

^rum
Unb
!

menn

jenem biene, bien'

mir 3ugei.
Ijier,

y^un fiug^

erljebt

6,
i

^inber, uon ben Stufen

neijmt ben

mutf

ber gtelj'nben, eure ^^^^ifl^/


Ijier

i"it;

(5in

5lnbver aber fammie


je3t

be

^abmo
mxh'^

33oif;

145 ^enn
i

Derfu'

^Itie^;

halb

offenbar,

)b uns ber @ott @icf fenbet ober Untergang.

@rl)eben luir unS, -^inber; begijalb finb wir ja


ieljer

gefommen,

^
er
;

)Dci^ncftcr.

un ju

ti)un

ueri)ei|]i.

Unb
150 ^in

mijge ^Ijobog, ber ben


9ietter

@ttefpru
9'iotij
;

gefanbt,

fommen unb

hit

berattigen!
tc gicficnbcn in cs

(Dcbi)3Uy unb^rcon flei}en in' .ait bic ^ISncftcr fiircn orbnetcm 33C gur tabt urcf ber ef)or ber reife gic^t

in bie Dvci)cftra ein.)

^cr

(?or.

@rfte tro^i)e.

Siebie Stimme

beS ^i^S/

^^^

iauteft

bu,

fommenb

non

^t)ti)0'g

(;^obreiem au ^ur
^Ijeb'?

ijeitern

33urg

^angenb

erftarr'

im

(^eift

unb

ergittre

oor

(Srecfen,

eifffenber, eiier, $tinn!


155
5lljnenb

erbebt

mir bng ^erj, maS

ijeute

bu,

)ber in roenber 3ai)r'

Umtaufe mir

knftig enti)iien mirft.

Sag'

eg,

ber

Hoffnung

2;oter,

ber

goibeuen,

l)imuife

Stimme

(Srfte
erft

@egenftro]ii)e.
beS

ruf

i,

^ttjene,

^tn^ unfterbie ^oter;

14
160 %\)
Unb
^rei
(Sd)\efter, [tjenb

Gltig Ocbipu^.
bir,

be^ ^anbeg ut,


y^orft' auf ftvafjienbem Sijvone,
fie^'

^rtemi,

im Greife be
^reffenbeit,
(Gtter,

^^i)bo,

bem

165

33uiie

,
@d)nfftet
jit

tobiOei)renbe
itjv

erfdjeinet

mir!

einft,

ber

bic

uptei be^

bcr

^iucfj
bic

ijevnb

@\

be

^Serberbenig
jejt

6!

,
l^etitgen

geiget

^ieitc etro^^e.
SiBe^e,
iuei)e!

Seiben oljue
erfronft
ift

Oitieit

mi;

atieg

^oU, unb

nirgenbino-

Saffnet

170

9}
Unb

ife,

befimcn!
gebeiijen

ie grte be^
nidjt^

@bvee
eg

erliegen
ati

ie i^rnuen

3n

ben SBe^'n qnaiuoiier (Geburten.

175 Unb (Smrm' an l^)rmen.


(>Hei ftigen 33gcin
erbcf'ft

bu
entftingen ju

@ne(er,

rei^enbe @int,

^em

trmib be^ ^benbgotte.

3teite

@egenftro|)l)e.
boijin;
(Srb'
entfeeit

,
180

^aijiio

ftirbt

ba^ ^oif

^gi,

uubejammert, liegen auf ber


ber ^inber. 9}?ttern,

ren

^bcr Don greifcnben

Don attinnen,

ort iagernb unb


Stufen be^ %iiax^,

!^ter

an ben

185

gieljt

Um

laut eftiju

Dor ber traurigen

iOiijfat;

^ijiug Oebipuii.
eii tnt ber
-pnan
i'autc,
ciej'etit

15

Unb 190

feufjenbe

):

i'emi)te
50iit

beim, goibenc S^oditev be ^ounerev^,

frot)em 9iettuunucje!

dritte (5tro))^e.

Den
Der

3'^^*"ii"iiiiicr

%xt^

jejt,

Dom
in

djiibc nidit gebecft,

55
3i)it

2'axm iimtnt, mit giebergiut mid) anfdt,


treib'

rcfgemimbtem Sauf jur ^Saterftabt


weitoffene

195 inan,

tn'

iagev 5lmpi)itrite'g

Dort, ober
33nd)t,
bie er

in

3^l)rnf'ia'

be

meernmbrnute.

Denn
200 Uebrig
9iotijer

noftbringt e^;
t)erfd)iingt

bie

9iac^t

lgt,

ber Dng.

3en^, Muater,

hn,

m^
id),

traft
unter beinem

33e^errfd)enb,

Donner

tiig'

i^n!

Dritte egenftrop^e..
Diu
fiei)'

l)!erfrft!

205 ?a

beine nie

bejmungeneu

efc^offe

fliegen

uon ber goib'nen @eijne,


i^r gocfein,
audj,

%i^ fetter au^gefenbet: fiammt^


SBomit
bie

i)'n St)fia'g

^rtemi Ijinbnrdjftrmtl

210 ^ud)

bir
idj,

mit bem goiDcnen ^Stirnbaub


unfern Sanbe^

^uf

^oiju, ^acd)o^, bir mit bem trunl'nen ^iid,

Dir, uou 33acd)en ring^ umfdjmrmt,


ftrm' ^eiiftraijienb

an

16

^nig Debipu.
bem
(testen
(5)oit,

215

9)?it

33ranb
beii

5iuf biefeu

aiie

ttev

ijaffen!

Ocbi^JU^

(bev

ioi)rent)

be^ (efaiigeg
ift).

it)iei)erum

oiif

bev 53f)ue

er[d]ienen

er 6;f|or.

)cbi|)u.
fiei)ft,

unb
lOiig

bit

fiei)eft,

lirb,

[6
eitere

bu
iOei)rt,

5Ini)rft

unb

frberft,

ber

3)ir n3erben

9iettuncj

unb ber

9?oti)

(Srietdjtevuiig.

220 Unb

aifo

reb'

,
trat

meii
id)

fremb ber ^unbe


aein,
id)

bin,

2Bie fremb ber Unt^nt:


9iid)t

fnme

ja

meit

im gorfdjen,
id)

i)ne

pur unb

3^^^"^" ^"fi
33r(jer
ein)

9?un (benn
(Srfir'
id)

aud) fpter erft

frei

nor oliem ^abmo^oife bieg:

225 3Benn
@ebiet'

euer (Sinem
fiel

^unbe marb,

tton

meffen

nnb

betroffen

ber ?abbniibe 2co^,


er
5iiieg

id^,

bog

mir Derfnbige,
leii

eibft njenn bnDor ti)m bangte,

er

tx>iber

fid)

^eugfc^aft eri)eben mte; benn if)m miberfl)rt

230

9f?id)tg

^2irge,

ftrafio^

fott

er

bem ?anbe

jieij'n.

^ennt aber 3emanb einen 9}?ann au^ frembem Sanb


5iig

^i)ter,
?of)n

er

Derfd)meig'

e^

nid)t;

merbe

feibft

on in bejahten, unb
ii)r

t)ain.

raenn

freigt,

unb

(Siner,
fid)

um
feiber

ben O^reunb beforgi,

235

9}fein

^ort
ii)r

tieradjtet,

ober

um
er

bang;

fottt

ijren,
Verbiet'

mag

i
mer

bann gu t^un befog.


fei,

^en

iiJlann

i,

in biefem

$?anb,

Sorin @emait mir unb ber 3:^ron beid)ieben marb,

@oftfreunb
240
9^od)
bei

aufjuneijmen, nod) ju gren

itju,

ber @tter ^ienfte,

an

Olf-ifern

ii)m

^nti)eii ju

gnnen ober an gemeii)tcr ^(ut:

^>

eurer rfjmeuc ftoget i^u


luie
e.i

aic*

einen Oh'iini,
^ijtijii^e^^

1)er un l^erunreint,
)rQtei i)ente
beutiid)

@oite^

uni^
Vitt

geoffenbart.
icf)

2-15

^0 3ebe orbnenb, ^em i)ingefd)iebnen


ii)eui

treu beut otte,


treu

^DJianne
id),

gur eite

fteij'u.

^Ijter aber find)'

o6 er feine ijat

^ein erbt im unfei,


(Sr
frifte
fielje,

oi>

mit 9}ie^rereu:
i^eOeu
oijue

fc^ub

ein

fd)nbe
id)

(^id\

250 3d)
''2in

mir, iofern

feikr

luiffentiid)
iiju

meinem erb
V^eib

.Spau^genoffen
id)

gepflegt,

ju fenben, ^a&
gebiet'
id)

jejt

iijm

angeiunidjt.

od)

end)

bringenb, ha^ ir ae bie


^{'anb,

gr

mtd)

noUenbet, fr htn @ott unb biefe^


gottuerloffen untergeht.
nic^t

255

biteui unb

enn

traun, gebte foid)e^ 2erf


euc^

bev
niajt,

@ott,

^
(So

nngefijnt ju taffen jiemt'


f

bennod)

be
e

Sobe Opfer lnrb


aufpi)'n.
^2iber

ber befie grft:

3i)r

mgt
mein

nun

tuarb

mir ta^

^mt

260

3)e^ berijerrfc^er^, meid)e^ er juuor befa^,


^iBarb
bie

(Gattin,

Ut an
fid)

feiner

eite iag,

Unb

unfre ^inber mrben

efdimifter fein^

ntt' ii)m ein Unftern nid)t mignnt ber ^inber irf:

9htn aber brad) bie d)icffai auf

fein

)])

i)erein.

265 ^emegen

mit

id)

biefen

^ampf

fr
mitt

iiju

beftei)'n,

2Bie fr ben eignen 53ater,

Wt^

ti)uu,

^en

greier aujufpren, ber ben 9}turb Derbt


-poitjboro

5im Sabbafiben, ber Don

ftammt,
iiitt.

^om
'i)eiu

5li)n,

beut

^abmo^,
fiel)'

%enor'^ altem
an: mer uic^t

270 ^ie Otter

aber

id)

gei)ord)t,

fpenbe niemai^
fdjenf
iijiu
x>.

eine

Soat
fein

ber (Srbe d)Oog,


bie

9^

^iuber
I.

@eiuai)i; nein,

efd)icf

opi)oflc

Bonner.

18
SSon
i)eiit'

Gltig OcL)i).ni^.
ucrberKJ'
iijr

tl^n

uub

ein

gvaunDoiieve^
njie

6,

5inbern, lcic^en bie,

mir,

gefiit,

275 3^r ^abmo[i)nc, iiei6e ftct bei* ife Unb feien nue tter ijoib anf immerbar!

^,
id),

355ie

mi^
i(i)

bein

9^
3u
280

%)
iijn,

gebunben,
teig

aifo

reb'

err!

erfdjiug
(Sr,

bir

nud)

ben 9)irber nid)t


gebot,

nennen.

ber foid^e

^orfc^nng

5i^otion, mnj^te fagen, njer bie ^l^ot erbt.


)eDi)JU.
rebeft
^Boijrl^eit;
fid)

bod^

ben @ott ^u ^mingen,

wo

(5r

feibft

leigert,

bo^ Dermag fein @ter!6iid)er.


2)cr (?i)ov.

nenn'

id)

ba 3^^^^^/

"^^^

^i^^^'

bienUd) fc^eint.

2r'^

Qud)

ein

ritten, jgre nic^t,

e^

fnnbjutijnn.

285

Wa^

3
3

%x\i
tneig,
beften,

^,
lieg
id)

fie^t

ber grft 2:eirefiag,


luir'

Dor atien 5Inbern; mo^i erfnl^ren

^m
9^id)t

^nig, fragten mir

bei

biefem an.

fnmig,

biefeg

audj nid)t anf^er 5id)t.


dlati),

fanbte

gmeimai ^oten i^m auf ^reon'^

290 Unb

raunbre mid) f^on iange,

H^

er

nid)t

crfd)eint.

5lnbre

finb

DerfdjoU'ne taube

agen

moijl.

Ocbipu^.

Unb

tueic^c

ogen?

enn

id^

ad)t'

auf jebe SBort.

(Sr

njarb

erfd)iagen,

fagte

man,

\)on

Sauberem.

l)vt'

id)

ami);

beii

^i)iiiev

nbev

fictjt

man

uid)t.

Dcv

29 i)

()
2Bem Uov

er

ivcieiibteidjc

^
nici)t,
:

iSi]OX.

im

ipev^eii

luiijvt,
ii)u.

<So tvojt cv beinern ^iuciie

uevntmmt

ev

ber 3^()at

nidjt

graute,

beit

fdjrecft

nidjt

i)a^

3Bori.

(^i)or.

(Sr

iebt

ja

ber

iiju

offeiiiiart

(jier

fijreii bett

fie

Un

fd)Oii

^tn

Ijeiiigen

Seijer
beut
y)it

Ijer,

(Sinnigen

300 ^ou

aiien

9L)tenf^en,

2aijri)eit

imiemoljut.

Xcivcfia

tritt

auf,

wn

einem nabeit
)cbi|)u^.

geleitet.

T>ic^iovirten.

,
305
enu
@alj

ber

iu

Wt^
bic

fp^enb bringt, ^etrefia,

i^iare^,
fannft

Dunfie,

in

(grb'

unb immei
erf'ennft

ift,

tabl
i>?oti)

nid)t

flauen, bod)
iu

Du

inoiji,

Seid) id)mere
(Srfd)ieu

fie

ijeimgefudjt;

bir

atiein

fr

ii)x

eifer, ieOt

iijr

9ietter,

^^))
ben

(iemt bte iBoten bir' nic^t

err!
gejagt)

^efc^eib auf unfre grage: bann afieiu


(Srifuug terbeu
ber @eu(e ^loii),

2Berb' un^
iffieurt

twir

be^

9}?rber gicfiid)

au^gef^^t,
gebannt.

310

etbtet, ober fic^tig


9Jii^gi3une
9iod)

bem ?aub
nidjt

hn mir

aifo

ber ^ogei (24)ruc^,

anbre (Seijerjei^eu, ftnb bir meidje fuub,


rette
bid)

Unb
Unb

unb

biefe

tabt, unb

rette

mid),

ber
bid)

50?orb

Oefubett,

err, entfnbigcl
fo

315 ^uf
3jie

Dertrau'u

inir.
ift

eifen ja,
bei^

weit bie ^raft,

WiM

reiben,

SO^anne fdinfte ^fdjt.

2*

20

^ntcj Debipiiei.

(fr

fici)).

2Bei)!

ift

e,

em

5S3eifen

bringt!

nun uerga^

';

meife
ijobe

fein,

'^
moiji
icb

feinen

?o^u

biefe^

gerougt;
i)ier.

fnft

erfdjien

nimmer

320 2n^

ift

gefa)ei)en,

ha^ bn

fo

\)

a^tn fommft?

%uxc^ia.

^a% mid)

^)aufe!

ieiditer trgft

bn bein

efcijicf

Unb

ha^ meine

njenn bn

bieiem icit^e fotgft.

rebcft
bid)

erftnbig, nod)
iijr

^^reunb ber tabt,


beinen (3|3ru(^.

erlogen, lueigexft bu

%uxc\\as.

825 lud)

bir

ja,

lootji

erienn'

id)'g,

bient

bein Dteben nidjt

3um

(Segen: ieid)cg, frd)t' id), mtberfijrt

mir

gei}cit).

Sei'm immei, mei^t bu'g, menbe

bic^

md)t nb Don
Ijier.

3n
3ijr

beinen

%^ni

fieij'n

mir a'

um

ife

Xcivcfia.
afle
id)

feib

ja

3^l)oren,

id)

entijtie

i>iid)t^,

330 Damit

bein ^erberben nid)t

enttjKen

mu.

2
Un
Die

fagft

bn?

3Bift bn,

ma bu

meigt, nic^t fagen, benfft

l)in3ugeben

unb

bie

tabt bem %inaj ju mei^'n?

%uXi fia.
3d) mi(i mir
eitle

feibft

nid^t

mel^e

tljun,

nod)

bir.

2o^u
Don mir.

fragen?

9iie

uernimmft bu'
)cbit)U.

bo

335 21^,

bn, ber

(^

(3Limmfter

benn be0 teine 5irt

^iiicj Debi))u.

21
bu' nidit?

9)cat]ft

31U

2Butlj

aitfvcgcii,

offeiibarft

SBifift

ftmunt nerijavreu, ungerljvt iinb inicjekugt ?

tabeift

meine (Stime^art;
bie

bie,

iueiiiie

bir
fdjmfjeft

33ehiioi)nt,

beine, fennft hn nidjt

unb

mid).

lUO 2Ber

foHtc

nidjt

evgvimmcii
bit

luenu ev foid)e
(Stnbt
311

SBort
ingft?

53ernimnit,

momit

biefe

ijijnen

eibft ivirb'^ ja f'ommen,

l^Cft

oudj

mein djweigen

ein,

)ebi|m.

@o mngt
dl\a)t

bu mir and) fngen, ma ba fommen

VDtrb.

lueiter

leb'

id)

reben; nnn,
^^^^*'

345

dl(\]

nnf im ^^"*^/

^^

^enn
i^^^*

biv'^

efnHt,

tiibefte!

llnb 9?id)tg Devijaiten tevb'

id),

trann, in meinem 3^^'"/


id)

2a

id)

erfannte.

SBiffe

benn,
bie

ginuk, bu
unb nur
irft,

aft miterfonnen, mitt3eti)an


9iid)t
feibft

^ijai,

ben
id)

erfd)iagen.

2Benn bu fe^enb
2!;i)at.

350

unirb'

fagen: biv nffein gefjort bie


Xcireitaig.

2BQ()vi)afiig ?

^ei bcm
roii)'

5,
bir,

ben bn fr!eri)in
nid)t

53erinbet,

OieiBe,

unb menbe

5in biefe 9}iiinner ober mid) fovti)in t)a 3ort,

,
355 3o
Unb
3d)

bev,

ein

gret)ier,

biejeg

^anb

entijeiligt

^at!

,
Hu

fo

fd)amio
liietieid)t,

id)tteft

bu

bie^5

2Bort l^erau^,

n)i)nft

bu

lOcrbeft

meiner

9'

entfiicij'n?

entf(oi)'n.

^ie ^raft

ber 3Bni)ri)eit

^ifieg'

id)

ja.

22

tnit]

93ou \x>im

beieijvt

benn?

Oebi^u^.

bod^

uon bciucr ^unft!

5^
360

biv:

fag'

ungevne, bod^ bu jmQugeft

2
9?,

.
be^tev!
']\)\

2Bort?

9?

cinmoi fage mir' unb

SBevftanb'ft

bu'^

?
evfnitute;
ifterft

^rfft

bu

,
!

5U fai)'n?

ba

'^

micber^of c^ beim!

bift

be^ 9}?nnne 9J?rber, ben bu

fueu

giugft.

Ocbipu^.
3)ir

utt
foti

guv ^reube

tn jum ^teiteumai

365 o
So

5inbrcg fagen, bog

bu mei)r evgrimmft?

cbitm^.
\)iei

bi

iftet;

uugeijrt ticrijat bein

SBort.

Uuiiffeub, fag'

))flegft
fici)eft

^uofeu Umgaug,
Unb
fo

,
ftet^

bu mit beu ^i)euerfteu


mie
tief

bu

fouift.

)cbi))U^.

gu reben benfft bu

mit frohem dJtnii)?

370

,6
ie lavb
3)er biinb

bcv 2BQi)ri)eit ivgenb

^vaft Befiebeu

ift.

Cebipu^.
ti)v,

aber

it

in bir;

bir

beb

fie

fremb,
ift.

an Oijren unb an @eift unb fingen

33eiammerngmert^ev

ba bu

fm)en

magft an mir,

SBomit

in

^urjem ^eber

Ijier

bi

fmt)en mirb!

375
X\i

biiibct

cmiiibitiific

')1}, ^a^ mt)tx miv


5inbevn, bic

fdjabeii

faimft,

jum

fcf)au'n.

iBou miv gu

faCicii

ift

ja
ijier,

beiu

i*O^;

gengt
obliegt

'^Hjdoi?'

J^idjt

bem

bie

ovg'

bafv.

cDi)JUi.

>pQt ^veoii ober

ijaft

bit

felOft

bieg

augebaci)t?

380 m^t

^'veon fc^afft bir ieibe^, nein, bu


cbi)iu^.

fdjaffft

biv'

feibft.

^)veit}mev , evvfd)aft iinb

^unft, bev
ftettt,

feine

.^unft

3m

neiberfCiten

Seben

fid)

jur eite
ir in

Seic^' fdinbe 3}tigunft

ijcget

enrem d)oog,

2Benn

nm

be Sltjvoneg millen, ben miv biefe tabt


fveien
Soijn,
alter

385

Unanfgefovbevt bergab
9)iiv

^reon,

jener trene

grennb
unb
/

S^it,
ftrebt,

9?ac^f(^ieid;t

im

&?(fen

anjntveiben
5^"

Sinfteilenb

biefen

3^^^"^"^
in feiner

9tnfef^mieb,

en
390

iiftenreic^en

aufier, bev in Sud^ev nur

8d)arffic^tig

unb
Ujo

^unft

ein

^nber

ift!

^enn
%i^

fage,
bie

bemijvft
i^re

hu beinc @ei)erfraft?
^iljfei
fein

i)ier

nbin

fang, tOarum
erlfenb

<2)}rad{)ft

bn fr unfrc 33rger

Sort?
SBerf,

ujar eg nid^t beg nd)ften beften SD^anne^

395 cn prud)
ie
9?od)
iernteft

ju beuten, nein, bebuvfte eijerfnnft;

bu Uon beinen ^ogei^eidjen


ein

nid^t,

offenbarte bir'
ein

@ott:
ic^

id),

)ebipu,

(Srfd)ien,

ur

^id

ii)r

fe^enb,

Unfunbiger,

@eift e treffenb, ni^t beleijrt

Dom

55ogeifing.

400 Unb ben

Derfu^ft

t>u

fortzutreiben,

meii bu bann

24

^ontg

^bt].iui.

^reon'^ evijaO'ncm Zijxont


3ijr mevbet loeinenb, !off

imi)
ii),

gu
bit

ftei)eit

ijoffft.

mt
in

bein
bir

eno^,
ben @vet^,
erfnunft.

33
trb'ft

nofifivecf eii

flj'

nic()t

in

?eib

erfeunen,

bu mir

405 Ung,

tenn iuir beriegen,


gefprodjen, fo

bnf't

beg reifen 3Bovt

3m
L>ie

3vn

U)ie

betne,

Oebipu!
jiemt
311

9?
SBoiji

foid^eg

foim un frommen,
(heften

nein,

]Vfii)'n,

am
bift

(S^nge ti)un

be @otte^

prmi).

bu errfd)er; bod)
^iutmovt;
ijie^u

(ieftei)'n

muj?

gieicije

9ied)t

410 3

gieidjer

inrb

nitd)

mir etOnit.
untertl)an,

9?id)t

bir ja,

nur bem
33eiftanb
lOeii

"5))
hu mid)

bin

aU
fiefjft,

^reou mid)

Dertreten

mug.
l^iinft:

nerinbc,

u
415
33on

unb

feijeub

9?,

mo bu

meiieft,

, ,
fiei)ft

33iinbeu

bu

mic

tief

bu

fanfft,

mit

\mm

^n\(inmuu\w{}n)t.
9iid}tmifienb
i)ier.

mem hn
geinb
hixx

ftammeft, inei^t bu bnei?

Oift

deinen, brunteu unb auf (Srben


treibt
bid)
einft

Unb boppeit
50^it

treffenb

aug biefem ianb


9}cuiter

graufem

ritt
je^t
ijefi

be^ ii^oter^
fieijeft,

unb ber

d^na),

420 Unb mie ha


3a,

fdjauft
nid)t

hn unfei bann.
bein
cfdjrei,

meer

afen miberijaEt

2Bo tnt ^itijrou beiuen 9iuf


(rfeuuft

nit

hali)

jurd,

bu beiuen (Sijcbunb

?eiben|iort,

3n
4 25

9
3n
1)er

ben bu, gUicfiid) fcgeinb, eiugeiaufeu bift?

anbern Unijeii ^tie mirft bu uidjt gewatjr,


gieidje

d)recfeu bir

erff
fd)iit

unb beinem tamm.


mein (ei)enuort

0 fm)e

benn auf ^reou,

ftotjem oijue; deiner ItU auf (Erben ja,


graucnlioiier
untergcijt

bu

bcreinft.

^ Olli

CL)

lief.

25

430 ))1)
ib

innge foUt'

ii)

buibeii,
iniimft

\va^
bii?

bcr

Wlmn
bu
btefem

mir beut?

ber bid)!
bid)

2a^

2Birft
lioii

^urrf

lueuben,

eiieub

fiicij'ii

)?
nid)t.

nt(i)t

fofort

SBeim bn mir

nid)t

gecufcu,

fnm

id)

lua^riid)

)cbi|)us!.
i)J(ir
nijiite
l)tt'

nidjt,
id)

bu merbeft Uufiiui f^mnjen; beuu


ju meinem nufe
circfitt.
uid)t
Oeftetlt.

435 ouft
(in

bid)

2^i)or

bin

id)

gemorbeu,

fo

bebnft e bid);
id]

^en

(Siteru,

bie

bi

jeugten,

gnit

teife

moi)i.

2Bic?

&id)en?
jeugt uub bid)

Dcbi^jus.

ieibe!

2Bcid)er 9Jicnid)

erzeugte mid)?

Deruid^tet

l)eut'

bev eine

^ag.

140

3Bie bunfei ^iiie^, tn^

bu

fagft,

tie

riitf)feii)ait!

9hin,

ii3Qr)1t

bu, ba^ ju ifen, nid)t ber ^d)tigfte?


DcbilJU.

^eri)^ne ba nur,

bu grog mid) fiuben fnnnft!

biejer

@icf6fnti eben

mar

beiu

Untergang.

Cbt|)Ui.
^>(\h^
ic^

gerettet

biej'e

etabt,

fei'^

immeri)iu!

Zuxciid^.

445

'3o mill

id)

gei)'n;

bu, ^nabe,

fi)re

mid) ()inmeg!

t'bit)U6.

3a, iag i)iumeg


^Bermirrt \mx\

bid)

fi)ren!

^eiue ^egenmart
iftig
fein.

gebenb mirft hn uid)t me^r

26

^nig Debi))u^.

Saturn

fam,

fag'

656,

oi)ne

53or beinern 5lntitj;

benn bein 5irm errett

450

fage

btr

benn: jener

93,
btefer

.
bu
9}iovb
i)ier

n)eem
ifflann
ift

''
5
455
-3ljn

iange fpi)eft, broijenb unb be

innb Derfnbenb,

unb

giit
tiju

?n (SuJgenD,

aU grembng;

bnib erfennt

man

(Stngebor'nen il^ijeba', unb

freuen mirb

foe icfung; bnb ja, ber etnft fcf)enb mar, (inft re, ein 33ettler, njirb er jieij'n in frembeg ^anb,
eignen ^inbern offenbart er

33orau^ bie 2Bege taftenb mit bem Sanberftab.

460

2 2

Xm

3ugei
bie
ii)n

33ruber unb

33ater,
(i)egatten,

ber,

gebar,

8o^n unb
unb

ber be ^ater^ Seib

33eilt)nt

if)n

ermorbet.
iOenn bu

Unb nun

gel)'

Ijinein,

em n3ufinnen;
fage,

auf Sgen
bie

triff ft,

Dig mangle mir


ab;

ei)erlfunft.
gci)!

(SeirciiaS mit bcm Knaben


Der

Deiipus

in bcn ^aloft.

G-i)or btcit aliein surd.)

er eOv.
(Srfte

(Stropl^e.

Seu
4

meint ber meiffagenbe gei^ Don


biutig

'>),

merli)at jene

65 Sai)nfinn^graunii)at
9iun
i)eb'

uerubt mit morbbefieciteu^^nben?

er

ben

%n^

jur

5ut,

troftDotier

9?offe

mit

Der

be Sturmminb^!
e
ftrjt

Denn

auf

ii)n,

mit ber

giammc

beroeljrt,

470 Wxt geuer unb


^i)m foigen
bie

^(15 ber (Sntf^roff'nc Don 3^"^; ^eren,

Srecfi,

unentfiiei)bar.

Vllig Oebipii^.
(irftc

27

^cgenftropijc.
ein

Xcim
475

jiiugft

cntfcfjii Ijc

@ebot ^avnnffo' fci)neeumi)Utem


be
llniiefniiiiten

JeiijaiiVt,

luaijnt'

un^

nlie,

puv

]\\

fudjcu.

2)

irrt

in

be ^Baibgebivg
.Spi3i)ien

iiBiibnifien,
geiiSfifteu,

in

uiib
icidj,

beut

tiev

53eviaff'ue
entfiieijt

uevinffeii

llnb

bem

^,
;^u

unb einfnm umijev,


ber

uom

9i)?ittei

ber

(Srb'

480

^ertnte, bcr ciuig


Oljii

umfdjtcbt uiib fovticbt.

@6,
Un
'3^i(i)t

ai),

rgitc^eei

meiffagt

bcr ^rort^t,

giaubcu

Dermag, noi) ju nernemen;


Uerfngt jmeifeiiib
td)

485

50?ir

ba^ Sort.

^n

ber 5lngft Ijnrr'

unb bfter unb


ijinfort.

?iegt e

Dor mir,

jejt

ob $oit)bo' (2oi)u
9)?it

iabbafo'

au^

je

fid)

eutjmeit,
nid^t,

^rt'

ia)

jiiuor

490 Lmmer,

t)ernai)m'
raie

^eute
^^rubfteine,

bog

baran,

am

beieijvt,

3)eu gefeierten 9iuf unfere^ errn fml^te, ben 9J^orb


indienb, an ^abbafog' oln in ber

9?

uerbt.

3it)eite @egenftropi)e.
greiiid)

burfu'n
bie

Qn\^ nnb ^ipoKon


ber

495 .^nnbig

djicffale

,
3m
(Sin

mer teiet mir


terbiidjer

@eet
befte^t

,
je

50?6;
ha^

$rupi)et teiter
fiegenb
bie

i
^nnft

Uit?

(5

28
500

^nig

)ei)i|.nt^.

dXit ber ^unft Ijufig ben


9iic

^ampf;
fid)

md)t'

lubeB,

ei)

ber

pritd) beutiid) erft,

!^o6en

Den

9}?,

lueid^er

gefigeite

Betb nai)te

Uiib er ^eigle

) [

aitfiagt.
einft,

flug,

tnar in

ber ^oil)
trifft

freulb bem
ii)n

^anb;

505

9iinimer in meinen ebanfen baijer

bie

ub.

^rcon.

er
tvcoit.

(5i)or.

3i)r 33rger, tOeii

id)

i)re,

ba

Debipu,
l)ai,

1)er ^'nig, fnJerer ^i)aten

ongef^bigt
erfHt.

(Src'
510
50?it

id)

3d) ijobe,

i)ier

tion

merJ
bie

3)enn n^enn er glaubt,


9?oti)

d)aben

fi)rt,

in biefer

Srteu ober

bur

Zl)at il)m nngettjan:


id)

innge fortjuieben,

traun, Deriang'

nit,

Wlit fotdiem $Ruf


3)er

belaftet.

(5inf
fd)et

rare

nid)t
erftei)t,

(BQben,

ber an

biefem

Seumunb mir
in
biefer

9^etn, unermegiid), lenn

(Btat)t,
foti.

515 Unb

|et
bieie

or bir unb meinen ^reunben

ijei^en

m)ung

lurbe mei)r l3ieeit im

^oxn

emaitfam ougeftogen aU mit 53orbebot.

2Borau

eri)eCiie,

bag, Herfhrt burd) meinen


bie

dlatl),

cg

Seijer

Sgentnorte reben foii?

^cr

ei)ov.

520

marb

gefagt;

meem

@runbe,

meij5

id)

nid)t.

^vcon.
30iit

offnem
foid)er

S3ii(f

beS 3iuge unb mit offnem

inn

3arD

S3oriOurf augeiprod)en miber mid)V

]
525

mei^
ckii

nidjt;
tritt

bie

iperrfrfjcr

tijuu,

beuierf

Drfj

er

fci6er

au bem

.Spau[e fci)un.

magft

i)ieer

ju

fommeu?

Qft

bii

d)amiofer

^rediijeit,

ha^ hn meiner

ber
offen

biefe
fid;

3iyfaime6

nupt jum

bein

foidjc

tirii
iiaijft,

9Jirber inirb,

Hub

^iuber meinen

3:;i)rone

^eigt?

prid), bei ben lottern, ob bu feigen

mir,

530 )b

'Ibermij
aijnen

gemaijrteft,

ha^ hu
mijnteft

W^
hn^

erfanuft?
fold)

)iid)t

mrb'

id),

idifdjeg

^Sermeffen, nod) ii)m

tret)ren,

menn iaf

gealjnt?

3ft aifo betn beginnen nid)t ein tijric^te^,

(^awi

oijne

3Soif

unb grennbe nad) bem ^onigtijnm

535 ^n

jagen, t)a mit ^oif unb

@oib

erobert

mirb?

'iloa

beine ^fiid)t

ift,

meigt bn'?

^2iuf

2ort nerniuim

53on mir ein ieidje; bann entfdjeibe

feibft

beieijrt!

bift

ein

ftarler

9iebner;

bod)

l)re

fet

5lnf

bid),

in

bem

meinen fdjiimmften geinb erfannt.


Sireon.

540 hierber

thtix

ijijre

mid)

Uor

^2iiiem

jejt!

jDcbi|)U).

hierber eben fmeige,

t)a^

bu

rebi

feift!

vcou.

Sofern bu

mi)nft,

ein
fei

biinbermeff'ner (Sigenfinn,
iblid),

5Son Seiijeit leer,

benift

bu ganj

nerieijrt.

Sofern bu

mi)nft,
tl^un gu

am

33iutliermanbten ungeftraft

545

33fe

fnnen, benift bu

nimmer

fing.

30

^nig Oebivu.
Streun.
bicfcr

3um
550 Unb

iu^ipvud)
^ix

ricfittg

fei,

befemi'
Beici)vc

mag

Uebie miberfui)i%

gern;

<B\>via),

tarft

W^

ober
Selber

lnrft

bu'^

nidjt,

ber S3oten

mir

iiocf)iicvl^mten

ab^ufenben vietf)?
Ercott.

nod)

eftelj'

id)

unnevrdt auf gieic^em 3inu.-

2Bie iange

^at

er

tft

e^

fd)on,

bag

nid)t

reon.
3Beid)
eine ^fjat

begangen?

3d)

Derftei^e

entfeett?

ebi|)U^.

Vw^'iog uerfc^manb, uon

cine^f

9}?rber

anb

iilreon.

2Boi)t

fern

unb iange migt

fid)

fd)on

feitbem

bie

^,

)cbi|JU.

555 Unb

bte bamaig feine ^nnft ber 8e[jev fdjon?

^rcon.

Wii

gieidier

3Bei^i)eit

bt'

er

fic,

mit gleichem 9?um.

)cb\pxi,

Unb

bad)t'

er

jemai^ meiner

in jener

^ut?

trco.
9iic,

nirgenbto, baj?

id)

in feiner
)ebi|)U.

))1'

luor.

Unb

nad)

bem lobten

fteiitet

ii)r

fein

gorfc|en

an?

trcon.

560 etig: luavnm

nid)t?

5iber 9iid)t^

entbecften

ir.

Oebi|)U^.

3Bavum

entljtit'

bajumat ber

3iBeife

nic^t?

^nig Oebipu^.
rcoit.

31

tcig

ni(i)t.

2o mir ^unbe mangeit,

f^ietg'

gern.

mei^t

bu

in ei

fag'

e,

ba bir

^unbe wax^

2Ba^ meiuft bii?

2Betg

',

lcrb'

'^

))66.
bir,

56

^ev

eeljev

i)tte,

er

im 33unD mit

eti Wloxh an

nimmermehr mein 3erf genannt.


treon.

06

bte

^'
ijrag'

er

aufagt, raeigt bn

feibft;
toie

i
i

aber barf
gefragt.

bi

befragen,

bn

immer; benn

SO^rber merb

nit

befte^'n.

trcon.

570 So^ian!

bift

mit meiner lt3efter


Debi^ti.

bo

nerml^it?

@ett)ig;

Derneinen fonn

i
beg

biefe

Srage ni^t.

^rcoit.

Unb

t^eiift

t)k

SOtt,

?anbe^

errfft gei
n3nfen mag.

mit

il)r?

^on mir
Unb

erijit

fie

OTe, ma

fie

ftei)'

tvcon.
ber dritte xuijt
)cbi|)u.

eu

33eiben

gei?

575 ier

eben offenbarft bn

bi
Sircou.

ffen
fo

grennb.

9it,

ienn bn rnl^ig

prfteft,

wie

getijan.

^rnjge bie6 Dor Willem: gianbft bn, ha^ ein

Tlmn

32

^ntg DeDipu.
ri]en lieber
^rieben
i)evrf(|eu
ltrb,

Wit

aU

oi)ne

avm
ii)m

3n
580

ic^iummern,

raenii

bie

gieic^e

3}?
gieic^

raarb?

cmpfinbe feine grg're Suft in mir,


^u i)ei^en,

er err

bem errn

gu

ti)un,

2Bie jeber Slnbre, meiner fing gu fein geiernt.

enn

iqt eriang'

Meg

oijne

g^rt

Don btr;
tijun.

51
585

errfer mgt'

936

unfreimitiig

3Bie fote

mir nun

fger fein ber ^nigtijron,


l^armiofe
bercft,

9
3u
2Bie

%[ fummerfreieg SBaiten,
ijat

9[)??
93ien.

^i)ori)eit

nit

mir 3inbere^

^x>nfen,

ha^

ne
ntiein

mit bem

9?un grgt

mt

3eber, nun bemiufommt

Wt mi;
bir

590 ^Inn mu mir 3eDer


ii)r

elingen ru^t

^ft' 2)1 nit


9'iiein,

i bo
3u

foen
bot'

595

9^
Unb
)b

^
finbeft,

fmeien,
in

mer

Deriangt;

meiner anb.
'i)ie^?

3enem unb Derfm)te


menbet

fi

ein

ebier

inn.
ein,

gu i)egen fnm mir nimmer

Zubern meinen 5irm gu

foer

bie^

^u Iprfen, frage feibft in ^i)tijo


be

,
mi

%i)cit

bir ta^ri)aft funbgeti)an

@otte 2ort:

wenn bu
^aii;)

bog

mit bem ^^^^^^"^^*


(Sinen

@ci)eimen

Pfiog;

nit uerbammt bur

pr^,
bir.

600 Dura)

gineie

gib mir bann

ben 3^ob, Don mir unb an:

fiage

nit
e,

bunfiem SBaljne biog


o^ue

Unbidig

ift

@rnub

ben

feten Wann
ben

gr rebi

ten
eigne

unb fr

fet
bog
fein

rebien.

Unb mer
605
53on

ben ebien ^reunb erftgt, ber, mein'


t)a

i,

ftogt

iiVben,
eri'ennft

ift.

mit ber 3^it

bu

biefe

fier, meit

ic ^at aein

hm

tabeiiofen 9}?ann bemi)rt;

^eu

Safterijaften

fennft

bu molji in (inem

%^.

Vllig Debi))u^.

33

iBort Beachte, mev

fid)

uor bem gattc

ftfjeut,

610

) Vllig; beim bie

ci)neiieiit[ff)ioif'neit

ftvauc^eiii

(eic^t.

)cbitJia^.

^omint

Filter,

bcr mir Ijeimlid)


ici)

nnc^ftetit,
iijii

fcfjueCi

bnijer,

mu{^ nui)

^emt

'

\a)mli miber
i)Qvveu,

entfd)iof[eu

fei,
[tniit,

forgio
it

ift,

\va^ jener
ift

3wm 3^^ 92"9^


615 Sa

mein ^Seginnen
VCU.

iimfonft.

wift

bu?

SreiDft

bit

mid)

jum ?nnb

ijiiiau^?

Ccbi^JU^.
9J?it

nid)ten:

fterOeu

fofift

bu, uidjt \)on

ijimieii

fiielj'ii.

^rcou.

oboib bu

jeigtcft,

\^

bu

(o

mir groeu

bnrfft.

9iid)t

unterwerfen

tilift

bu

bid)

unb gioubft mir nid)t?

^rcit.
9?id)t

fing

ja

bift

bu,

fe'

].
Sr
mid) gemif^.

Dcbi<JU0.

620

^ia)t minber

mu^t bu mir

fein.

cbi|)u.

bift

ein

trcou.

Hub menu bu

irrteft?

cbi^Ju^.

^od)

geljordjeu

mugt ^n mir.

^em

uugered^ten errfd)er nie!

opi)oflc

S)onncr.

I.

34

Vllig )ebipug.

) (Bta^t,
itreon.
!3;;^etinai)me

@tabt!

gnnt

mir

bie

tabt,

bir

aUein.

2)ev e;f|ov.

Sa^t ab, @ebietev!

@^

gelegen

fef)'

id)

eud)
i!^v

625

^ofoften

bem au|c

naij'n,

mit

leidjer

en

je^t

erijobnen v'paber tnoijt Dermitteln

mgt.

Sofaftc.

2)ic S^ovigcn.
Sofafte.

33}
!5)er

mecft

ii)x

unbefonnen,

ii)v

Unfetigen,
nid)t

3""9^
eignen

5iufrut)r

?eib

630

(^ef)

bu

aufe,

unb

errtijet

nnb

fd)afft

\Oni)renb

alfo

franft
eiie

ba anb?
i)eim,

bn,

^reon,

Unb mod)t jn grogem

^eibc ntd)t ein

eitie

9iid)tg!

@d)n3eftei,

^vgeg mir ^n

tijnn

finnt )ebi|)u^,

ein Qtte,

^
9iie

ber Don jweien Uebein eine mir,

ber

cimat ober

l^ier

ben Zo^, uerijngt.

635

ift

eS:

eben berftjrt'

id^

ii)n,

^rau,
bfer
?ift.

2)er S3feg

meinem Seben fann mit


treon.

fei

ic^

gicfiic|,

miti,

Derfind)t,

ju

@runbe

getj'n,

%i)at \)

bir

@incei,

meffen bu
Sofaitc.

fdjutbig

neunft!

bei

ben Ottern, gioube biefem SBort,


i(|euenb,

err,

640

3Sor

^uem

mag

er

i)ier

ben ttern fd^njur,


ftei)'n!

mid^ unb biefe 9}?nner, bie bir nai)e


2) er 6i)or.

C^ib

iniCiig

und), err,

gib figd)

fiel)'

id)

bir!

.^nic; )cbi|)u^.

35

2Bo,

iiiiufi

hn, bn

id)

fuigen fofi?

l)cr nie juDor tl^riiit innr,

645

9f?uu

buvci)

(Sib

i)eiiig

ift,

Derart'

()

nidjt!

33ebenfft

bu,

bu forberft?

(So vebe beim!

'
650

lirf

auf ben greunb, bev burd) ben

fid)

banb,

el^riofe

djuib

in

c}runbio[em SBalju!

wiffc:

njenu bu biefe mii\t, \o mift bu mein


ober meine ^'iud)t
bie|em ?anb.
{^t)UX.

^Serbcrben

lex
grennbio,

iein, bei'm ott, aHer @iter erftem,


oi)ne

bem eiio!

@ott, mg' in
idj

@rau

3d) IjinfterOen,
3)od)

l^eg'

argen tun!
tief,
\)(i^

ba0 Sanb fdimevjt mid)


fic^

in

Sammer

fd)ir>inbet,

655 Senn

nod) jur aiten

9?oti)
ijer.

@efeC(t bie^ neue Seib

Don eu(

mog
Unb
660

er

geijen,
id)

mgt'

id)

gnnj nerberbeii

,
gejagt,

\Orb'

e^rio mit ^einait

Dom Sanb
bie

^ie ^iagc beine 9}?unbe^, nit


Wlia) miiber; biefor,
er
fei,

feine,

ftimmt
uerijagt.

tiieibt

mir

ilvcou.
i^oii

affe^,

fei]'

idj,

gift

bu nad); bod) mann ber ^oxn

3*

36
SScrbraiit,

Vllig Debipu^.
bereuft

0
55on

bu.

oic^cr "xt 9?atuveu finb


unieiblic^
itnb
bte
ijerbfte

fcibft

mit

^^)

Ouat.

bir

uiib

entferne

bid)!

3
665
Derfannt,

eiie

fort,

or biefen nbev rein,

wie

fonft.
(StO.)

2arnnt,

^rnu,

fnumft

hu

f^rft

ben

93?

ni(i)t

in'g

an?
gefd)ei)'n.

Sofaftc.
(Srft

nic^t'

njiffen,

tuag

2)cr ei)or.
iCerbaci)t

entfpamt
frnnft

oijne

@rnnb;

enn
670 ^urc|

e^

ha^ ungerechte 2Bort.


Sofnite.

ber 33eiben?

*
er

(5i)uv.

|^reii.
Sofajte.

.
fein

Unb wie fnm

fo?

@ei

genug, genug bei ber gemeinen

9)!

9iuije

ber

aber bort, mo

er

(Snbe fnnb!

Ccbipu.
ief),

mo bu

ijinfommft,

wenn bu,

5Son mir bid) abiei)rft, meinen


er

Mann

Don

ebier
fud)ft.

to,

ju bred)en

^*^i)or.

675

9f?td;t

etnmai nur,
finniofer

^ijiiig,

fagt'
fein.

id)

e^; wiffe

benn:

(Sin

^ijor m^t'

) ^vft,

i)tcit'

\)

nicl)t

an

biv

feft

unb
^^otl^

treu,
urntjcvtrieb,

Der

b II

mein

tijeuve

Saub, bag in

Unter guten

Sinb

geienft:
"ipfabe!

680

'^
33ei

j;e3t

fljv'

nn auf rechtem

Sofiiftc.

acn ottern, offenbar'


ineidjc

mir,

grft,

Um
0

Zi^at bir

foictier

roti

bie

^ruft erfut.

l^re

(benn bii)

'

)cripu.
nieijr

btefe,
i^at,

%xan,)

5Son ^reon,

er

^irge^ mir erfonnen


Sofafte.

685

^ri,

menn hu

maijrijaft

ii)n

be^ ireite ^eiijen fannft.

CcbiliU.

33on meinen nben, fagt er

fiei

,
mir
bol^er,

^
Unb

eignem

^'
Wtm
biefe

Softtftc.

ober auf ein frembe^ 3[Bort?

Scbi^m.
3)en SEurfeBoib, ben ei)er,
rein
fd)icft

er

Unn

i)ciit

er

ben eignen 9}?unb.

^ofaftc.

690 (Sntfg'
Unb
i)re

um

ingc
miffe:

bi
nie

ber

orge nun,

unb

Befanb
ber eeljerfunft.

diu fterbi SBefen im


iefr 33emeife geb'
@inft

33ef{j

i
nein

bir in

marb

ein

pru

bem

^, i
bur

fnr^em 2Bort.
beijaupte

nit
anb

695 53on ^ijboS


^ijm
fei

felbft,

ber Wiener ?Dinnbe nur:

ha Soo^ beieben,

be

3n
Unb

fterben,

ben er jeugen mrb'


ber 9iuf

meinem
melbete,

ben

erfngcn, mie
aber

(Sinft

frembe 9iuber auf bem breigefpolt'nen 3Beg;


(Bpri3iing
ijatte

700 ^er

brei

Stage

nit

38
^efeij'n,

Vllig Ocbipu.
ba jencv mit geBuiibneii

3it ob'

ebirgc werfen

o
^u
705 Unb

i)at'^

^
nidjt

^gcn

ii)u

Ijieg

biivd)

fvembc aub.

erflit,

baj?

er

beii

9Jiorb

feinem 53nter iite,

ba^
fdjrecite,
litt

raufe, ba
foidieg
i)atten

iijii

bitrc^

o^nei)anb.

eei)erfprii)e

uortieftimmt;

rum
3Berti)
a(i)tet

auf btefe!

Ba ber @ott einmal


ieicijt

au^jugrnben,

entijiit

er'^

feibft.

)cbi|)U.

grau,

tie

beftit
raie

pi^iic^

ber beinem 2ort

710

3rrfai beg eifteg,

bemegt' mein 3nnerfte!


Sofaftc.

2eid^

neue

orge

regt bid)

auf,

mie

f)}ri(|ft

hn fo?

CcbitJU.
fagteft

eben, mein'

),

baj^

Den
bie

5iuf breigef|)ait'nem

Sege fdjlug

9}?rberi)anb.

Sofaftc.
raarb'ig
e^3cii)ft,

unb nod) uerfinng


)ebt|ju.

bic

age

.
jietj'n

715 2Bo

itegt

bie

@egenb, ha ber

9!}?orb

uollenbet tarb?

^ (2
Unb

Sofaftc.

Sanb benennt
bort in @in,

fid)

'ipijuii,

unb jwei 2ege


tjer

Don eipi)i

unb

tneidje

^tit

ift

ber bem Dorbeigcfiolj'n?


Sofrtftc.

9hir tenig frijer,

elje

bu

aU
e

errfd)er
fnnbgetijan

l]ier

720

''^Uiftrat'ft

im ?anbe, marb

ber (Stabt.

Dcbipu.
ijaft

bu, Stn^, befdjioffen tiber mid) ju ti)un?

Sfrtitc.
iB'it

mag

Dir

bie^

311

ipcrjcii

ncijeii,

Oebipu^?

yioa)

frage
fage,

nidjt;
tuie

aDev mic
in

ito^

eftaitet,

gereift

9}?anne6fraf t ?

Sofaitc.

725 @rog
^ucf)

tuar

er; bie

cOeu graute

faum

fein

tnoltig
t)on

aar;
ab.

33tiung mii)t

um
i)

Diei

beiiier

)cbH)ii^.

2e^, ml) mir!


)itci)

5iifo

ijtt'

felbft

uniiffentiid)

ijeut'

in

graufc gici)e tnoi)! ijinabgeftr^t!


Sofaftc.

730

2 )
^Soti

fagft

bu?

^tternb fc^eu'

ui),

^perr,

bic^

anjufe^'n.

rau'n
fiarcv

erfat
lOirb

mid^'g,

)^

ber euter feljeub mar.

miv', tuenu bu nur


Sfafte.

SineS

fagft.

^ljt

jittr'

id);

benuod), ta bu fvagft, ermibr'

id)

bir.

cbipM.

3og

i^oio

nur mit SBenigen, ober folgten i^m


Krieger

3ai)iveid)e

be^ ^atibe^ i)oi)em


Sofaftc.

errn?

735

(So

iaren fnf in ^(fiem, unter iijuen (Sin

eroib, unb bio^ (^in Sagen trug ben

Seije, meije!

atiein

ift

Wt^
geirad)t,

3Ber toar e benn,

^er

biefe

^otfd^aft euc^

Knigin?

Sofaftc.

n
740 Unb

Wiener, bev

gerettet

wieberfam.

ift

er

t)ier

amoefenb m\h im aufe nod)?

40

Vllig

Ocbipu^.

9?id)t

mei)v.
9J?aci)t

obnib
gemaijrte,

er,

ijeimgefeijrt,

in beiner

Qub

2aio geftorbeu fo^,

0
745

iat

er innig,

meine

anb

crgreifenb,

3(nf'

ionb i^inau^^ujenben gu ber eerben nt,

Um
Unb
9^iir

iiieit

uom
entlie

5lnbiiif
iijn;

biefev er

Stobt entfernt ^u fein.


fcf)ien,

benn

treuer ^nec^t,

grrer 3Boi)lt^at lrbig

benn

biefev

@unft.

cbH)U.

fm' er

oijue

(Sumen un^

^ie^er jurdl

Sofafte.

fann

er;

bod) ju njelc^em

3"^^^^

^^i^i*

"^w

^^^^*?

cbttJM^.

750

9}?ir

bangt,

Brftin, ha^

erebet, ie^l^aib

xd]

nii3utiiei

bereite

Derlangt ben iOtann ju fe^'n.

<Bo

mag

er

fommen!
bir,

Sofnftc.

i
fo
t>a

bin lurbig

),

3u

ijren,

^nig,

verj beflert.

cbi)JU^.
3)ir bieib'

75)

33ei

nit erborgen, nun i angelangt foer 5ufit! 3Beem 2i}rbigern fi3nnt'


e

',

2^

bir,

vertrauen, ba

fte
bic

9?oti)

bebrngt?

9J?eiu

^ater mar ^orintijos' )errfer,


9)?utter SQierope,

'^^ojbo,

Unb meine

Hrerin.

5
760 Wii)

erfter

Brger

galt

trof

ein ^f^^^r

er

foer 5irt betenmrbig gmar,


bort, e^'
ergriff.

nit
(iin
9iief

be^ (Sifer mrbig mar, ber

9Jcann,
iaut,

am

@afimat)i berfCit

fei

nit

meinen

Dom S;runt be S^ater^ ter Sof)n.


faum

Seines,

Unb i, 765
^in

gereijt,

t)ermot'

biefem Stage
gmeiten fragt'

mi

^u ijaiten;

bo

am

.tiiiO
mctticn

Oebipu.

41

53ci

Litern, meidjc id)tev ob foi^cm

jDem 9}?anne grntcu, bem

2ott cntfniieu mar.


ftet

9)
@en

freuten
!:3ort

ii)ve

Sieben;

t^oi)

nagte mir
tief
ia}
fici)

nni

^evjen; benn e

\i)ite

ein.

770 Unb nnbcmerit Don meinen


$ijt()0.
id)

(Sitern,

30g
micf)

*i)3(jbo^

fanbte

jmar

nngeijrt,

Um
(Sin

fam, Don bannen;


jammerDotie^ Soo
frei'n

boc^

ein

anbre Seib,
er

flvfeiid)

entijiit'

mir:

3d) muffe meine 9D?ntter

unb

ein

@efd}ied)t

775

3)eiJ

(5)ruci

offenbaren Dor ber Siienf^en 'Sd,


be 33ater,
fiol)

Unb

SOivber fein

ber

mir

!.^

Qab.

Unb ^a^ Dcrnci)menb,


9?nr
^injieiienb

id)

fd)eu ^orintijo'

ianb,

ben Sternen feine Sag' i)infort ^n


,

fp^X
fei)'n.

lo

id)

Ijoffte

nimmerbar

bie

Sdjmacb

780
Unb
2Bo,

mir gemorb'nen bfen (^prud)0 erfnt ju


aifo
lie

\Danbernb fam

id)

an jenen Ort,

bu

fagteft,

bein

@emai)i erfc^iagen marb.


\mii
id)

Unb, grou, tk

2Baijri)eit
naijt

bir

gefte^'n:
%ai)xt,
niie

fobalb

3d) jenem ^reimeg

luar auf meiner


ein

785 ^ommt mir


SSfl'ix

ein

eroib unb

9J?ann, fo

^n

je^t

ifyx

befd)riebft,

entgegen, ben ein Sagen trug

Wit
Unb 790
ie

jungen Stoffen; unb be^

^agen^

Genfer trieb

^amt

jenem ^iten mit @emait

Dom 3eg

mid) ah.
Dertrieb,

im 3onte,

fd)iagc

ben, ber mic^


^ite
bie^^

3)en 2Bagenfl)rer;
,3^it
erf^ijt'

ber
er,
bi^3

gemaijrt,
i'am,
i)erab.

)'

bcm Sagen

Unb

fmng
meiner

ben 8tad)ei mitten mir auf'^

aupt

5
795 33om

bgt' er

^1

mit @ieid)em; nein,


getroffen,

Dom

(Btah fofort

anb

mirb

er

ungefumt

agcnfije i)inierrcfg ijinabgeftr^t;


erfd)iug

darauf

^e.

Senn nun

42

^nifl Oebt^u^.

Semaii! ememfcijQft Ijaik mit

bcm ^remblinge:

3Bo mag bev

9}?enfd)eu

@iner ungicffeiiger,
fein,

2Bev imtte gottevijagter

Debi^ju^?
ein
ijier

800 en

nitfjt

ein

^vembng,

gcbor'ner 9J?onn

3n

feine SiBoijnuug neljmen,

mtfpvedjen bavf,

9iein,

beut

anfe flogen mug!


mir
biefen

^ein ^nrer

ijat

^
33in

Unb
auf'g

bin'^

feibft,

aupt

geiegt,

e^ lobten attin 805 er iljn ju S3oben

tuirb
ftrerfte.

ht\kt in meinem 5lvm,

i
bie

9?
Unb
ie

gonj unb gar nnijeiiig?


ai^
ein

Ann i

3?
mug,
fei)'n,

fiieijen

^ting

nimmermel^r

9Jleinen

9Zit meiner eimat


93?ntter frei'n,

nai)en

barf: fonft

mug i, )!
er^og.

mug meinen
t)a^

^ater $oUjbo

810 (Srmorben,

ber

mir SeBen gab unb


ein

mi

2er fagen mote,

grimmer 1)mon
ha^

bie^

W\x
9?ie

jugefenbet, traf
nie,
iijr

er

nit

9tige?
bort,

) mog'
biefen

ijeiiigen

)imme6mte
ber
feijen

Xq fu'n!
Unijeii^

3}?g'
,

815

^inbiicf

foe

juDor entflinben

ei)'

graufe

m
bleibt

(Ster1ieu

mug,
^^ei>en

mein

brrftl

5)cv (iUox.

.
Unb

Un^, ^lnig,

bie

bcforgt;

bo

Augenzeugen ugeforft, uerjage

e^e

bu

biefe

offnung

t)ri

mir

aCiein:

820

9J?anneg nur, beg irten, mtCi


Sofafte.

mrten

Unb menn

er

anfommt,

meer
er

!Xroft

erftnbe

bir?

ijore:

finb'
fo

Dcb^iU.

^%

mir bo

eie

jagt,
fein.

2Ba ^n,

m'oa)V

biefer

Angft entronnen

Vllig Dcbipu.

43

Uiib

53e)'uiib've

Ijaft

bii

beim

uoii

mtv geijovt?

cbitJU.

825

(5icmeibet

(jatie

tir
iijii

bev ipirt,

\o

fngteft

Du,
cv

9?u6er

gemorbet.

SBo^i, uub meim


t)in
ici)

mm

^iefeibe ^aiji nennt,


(Shicv
fprid)t
ift

bann

bev SO^rbev
gieici).

nid)t;

ja

ninnnermei)r ben 33ieien

er
bie

nur Don einem einjten SBanbev^mann,


93?orbtijat

830

tuirb

offenbar auf mid)


Sofajte.

ge^Ooijt.

feine

9iebe fo

gelautet,

glaube mir, SBort;


atiein.

Unb

raiberrufen fann er nic^t fein erfte^


aiie

enn

Brger
er

ijrten'^

an, nic^t

),
835
9iie

fprd)'
er

aud)

atnneic^enb

on beut
t)a^

^^rijeren,

inirb

bod)

erieifen,

err,

%\i

erbteft,

bem

ja

?
er

bn htn 9)corb

en 2ob Don
od)
Ijat
iiju

meinen (5oi)ne anb Derfnbet


and)
nid)t

ijat.

bie[er

Ungicffeiige
feiber

emorbet; benu

^utior ja

fam

um.

840 rum
^infort

lueber

i)iei)er

iOenb'

id),

nod)

bortijin ben ^rf


fprad).

um

beffen miilen,

ein eljer

CcbilJU^.
benfft

bn

rid)tig;

aber bennod) fenbe


t)a^

ijiu,

irten ijer^urufen;

t)er(ume nidjt!

Sofaftc.

@ieid)

td)

fenben; aber gelj'n

mr
ma^

je^t

in'^
nid)t

>^\
geft.

845

nid)t^

beginnen md)t'

,
a[\

bir

(Debipu uub Sofaftc

5)cr (iijor MctOt affciu surcf.)

rfte tropi)e.
2(d),
"Diein

mr' eg Soog meinen Sebeng,


ju ina^ren

fromme

'^a}i\x bei

jebem

^ort unb

jebem Serie,

44
Zxtn ben
1)ic,
in

Vllig )ebipug.
Urgefejen,
bell

)}'

luanbeinb, in %tt\)tx

850 ^)immiii^em ebiet ftommen quo bem ^ater Djmpo,

6
5iu
(SS

^
ftiimme SSergeffenl^eit
nitert.
;

fterbiicEier

Wnmv

traft
fic

eboren.
beicbt

9?temni mtegt
fie

in S(i)inf

ni^tig ein @ott, ber nie


(Srfte

@egen[tropi)e.

855 ^er

^retieimntl)

jcngt

@emniti)errn.

2Bcnn ber greeimuti)


eiiio^, o^ne

[
[trjt

ttj5rit berno^m unb S^ijnten bte,

grommen;
empor,

Dann
ebt

^u ber i3ij'n ugerftem \\)\d


er

ijinob

in

(Sienb,

860

^0

nimmer

begicft fein

gug

^inwalit.

2Ba ^um eii ber tabt

33e9onnen
^^on

\rb,

bem

59
in

i)a^

menbe ber @ott

\m

mi

jum ieg,

fiei)'

nimmerbar feiben.

3wcite @tropi)e.
865 3Sem

^ ^6
iuer

lOer

3Brt nnb 393erfen freuie Seben^:pfabe

,
tjeiiig finb,

or ber ife graut,


55erberben
treff
ii)n,

ttertempei

fnben
eminn

Uebermutlje^ Soijn,

333ofern

er

nit
ber

auf reter

33)

Unb nit Unb an

mibe @ruei

flieljt,

t)ci^

eii'9e mit Dermegner

anb

r()ri!

870

2Bie

mog
ein
olpfr'

ein

9}?ann, aifo fretielnb, feine ^ruft


-feiien?
'iPrei^

3en
SBcnn

Dor be ^o^ne

foer

2Banbei

unb (S^re ffft:

Sa^

ben ttern?

3ieite egenftropije.

9(
875

^ur

ijeii'gen

(Srbenmitte

'i

meljr in

frommem inn,

nit

^u bem Sempei

%W,

^nm au Oiljmpia',

^i3nig Debipug.

45
fage,
fici)

)
80
^ieJ

2Beiiit

ma)t
biv,

Uov ben fingen

Wtx

lun
bi(

evfttt.

tavfev, \eim mir


3*^1^^/
^^"^

reci)t

nennen

3itii)ervfci)er

beiner
e^

ftet

(Sniufen 5ltiinnd)t bieib'

nid)!

Uerborgen!
giit

^ev Otter
uerljot,

nraiteg

Sort nn

eitler

^anb mm;
9?ni)m im alten ianj;

S'Zirgenb

ftrnljit

'^ipotiou'

ttiidie fd^iinbet.

Sofnfte.

3^r nnpter

3!;^eb',

td)

befd)io|5

in

meinem

(Sinn,

S86 ^er tter 2^empetn midj ju naij'n, bie ^rnje ^ier 3n meinen nben trngenb unb t)a^ ^indjermerf. ^enn aCijufdimcr ringt )ebipu^3 in bangem 'uJlnii)
SOiit

mannigfad)em

^nmmer;
meffen,

nad)

bem

Eilten

mag
jiemt;

(Sr

nit

ha^

^Jiene
ift

iwie'

bem fingen
'i)a^

890

9?ein, offen
9J?ii

er

jebem Sort,
i^^""

d)recien bringt.
ijier

meinem

^^^fr^'^t^
(fic

nid)tg
?litai

fd)affen

meljr;

lucnbct

u bem

bc Sipoilon)

3)rnm
Si)feier

)'

id)

fieljenb
roeii

mit ben 2Beii]gefd)enfen

bir,

^Ijbo^,

bn mir ber

9^d)ftc

btft,

^nf ha^

i)eiiig

lfeft

biefem $eib:

895 ^enn,

adi,

mir

alle

sagen,

nun mir

ii)n

betubt

SSou ed)recf'en

feij'n,

ber unfrei

@d)iffe

teuer

fntjrt.

(Sin ^ote.

i)ic SSovigeu.
S3otc.
t)k

Scr
ernhrtet
i()r,

grennbe, molji

^nnbe

mir,

,
2o

feine

2Boi)nung )ebipn, ber ^nig, Ijat?


iljr',

miffet

fagt

lieber,

mo

er feiber

meiit.

46

^ntg Debii)ug.
J)cv f()or.

900

i)ier

jcinc

3Boi)nuiig,
feiner

un

er
ift

feii)ft

ift

innen, greunb,

Unb

9Jiuttev

^inber

ijier

biefe

grau.

er

'^,
ben icfiidjen

iek

gicfdC),
fie,

fei

gefeilt

gr immer,

be^

^Jionne reici)gefegnet 2Beib!


Softtftc.

feibft,

grcuub,

nici)t

miuber; bcnn hn

bift

e^

lertl)

905 e

frommen SBunfdjc^ luegen.

erfire,

tnn^

3ft bein 33egei)r,

an;infnben fameft

bu?
grau!

(v^icf

bcincm

)
^'t
ift

^otc.

unb beinem atten,


Sofaftc.

ebie

Unb

teid)er

biefe?

Unb

itier

fenbet

bid)?

J)cr iote.

^urintijo.

Ueber meine 9?ebe wirft bu moiji

910 idj

fren'n

(njarum nidit?), un
Soraftc.

Dieiieidjt

betrben

3
3u

ift

e?

Sie

befi^t

fie

foldje^op^eifraft?

2)CV ^otc.

feinem errfd)er iiH ba


ii)n

33"
e^

be^ iftijmifd)en
bort.

@ebiete

erijeben:

oifo

ijieg

Sofrtitc.

2Bic? at ber

greife

^ojbo

nidjt

meljr bie 9}?ndjt?

2)er ^^Botc.

915

9?id)t

mei)r,

ba 3:;obef^iummer

ifju

im @rab umfngt.

Sofaftc.

Sie

fagft

bu,

@reig?

^eftorben lnre ^oiijbog?


93ote.

Bofern

id)

umr)of)r rebe,

fei

mein

ber !Xob,!

Sofaftc
(511

einer ifjrcr iBcflictterinncii).


ffijiicti

%n^, ilaMjtn,

c\d)t

Ijtiiein,

bem

erricijev

bieg

%maiO

ju meibcii!
iie 2)ieueviu ai\)

020

^
Um
(ix

3ijv,
fetb

i3tterf|jrd)e,

\oo,
fort,

iijv?

ingft

fioi)

Oebipii^ mit 3itieru


^Diaun, uub
entfeeit
jejt

ju morbeii
bnxa)

biefeit

erlag

haS

(}\,

uidit

Don

feiner

anb.

30?ein

trnute

SBeiO, ^ofafte, ieigeebte^ ^paupt,

meidjer ^ibfidjt riefft

hn mid)

nom

ciu

i)iei)er?

925 33ernimm

ben Wiaiin

i)ier,

nub eriDge bann,

n3oi)in
ift.

@
Unb

mit be ottc i)oi)em prud) get'ommen

biefer

SD^nnn

mer

ift

er,

unb \m^ bringt

er

mir?

Sofafte.

^om
ein

Sanb ^orintijo meibet


53ater,
nid)t

er,

ha^

^)6,
^^obeg
fei.

mei)r lebe,

nein,

be

930

iag

fagft

h\i,

grembng?

^nbc bu mir
^:8otc..

feibft

e^

an!

9hm, menn
miffe:

id)

hit^

uor Willem bentiid^ fogen


3eg.

foit,

jener

ging baljin be ZoOt^

Unb
in

ijat

ii)n

^Irgiift

ober ^rantlieit ijingernfft?


iDev ^otc.

ieicbter

^nftog miegt in

^iul)'

ein

greifen

anpt.

48

^nig Debi|)u^.

935 %n

einer ^roni^eit,

feIt

e,

ftnrb

bev

^rme'

txioiji

J^cv S3tc.

Uub

njie'

gemg be

^ebeii

(augev

auer mor.

)cbitJU^.

2Bei),

lei)!

Snrum beim, mein


iii

(^emni)i,
539ei

en
940 eii

(Beijerijerb

$t)ti)o,
bie

lOO

bte

beadjteu inir

ie broben

freifc^eu,

Uerfiibet,

bog

einft

eignen ^Soter tobten fo?


3lobten,

3i)n birgt ber


id)

^
945 Wit
ipnb'

nm-

3)er (Srbe jejt

n)ert

beri)rt'
fo
n)oi)l

35erjeijrte
^J?ein,

,
fam

unb

leiie

Ijier,

inenn

ii)n

<e)nfnt
meine

er
bie

um bnr
nnljm

nb.

biefe

e)erfpre,

i)inab

jnm

5)abe;

^
bir

)3oiV)bo

bebeutcn

fie.

Sofafte.
bir

ba

nit

lange

orljerQefagt?

)cbipu^.
Soiji
fngteft

bn'^;

bo

irre

fljrte

bie

^nrt.

Sofajtc.

9inn iomme

nit^ Don

biefem

jn iniie me^r!

ScbUjii.
355ie?

arf

ber 9L)hJtter

(5i)e

950

2
2lni

^t ber

e)errft, nnb
beften

)
er
\)ox

nit

ngftigen?

Sofafte.

jn

nrten,

ben ba Ungefijr
Dorni)nenD
ienft?

ben fein
oi)ne

frer
Qrnt,

33iici'

ftiie'^

eben
(Si)e

^rum
enn
955

bonge bir
tiieie

beiner
[ntjen

50?niter
in

9L)enen
beu

S^rnmen

jugefeiit

SQintter;

bo

!^
gei)t.

\mx qc^
be

bie

^r nitig tct,

trgt

bie

Snft

Seben^ eit.

^ Oll i

Cebivu^.

49

2)1
Senil

iiciuit'

idj

%{k
9J?Httev

richtig,
iebtc.

bu eben
^Imi,
fVvacijft
t\a

ipvaii)ft,

nid)t

bic

biefe

iebt,

^Jtotijiuenbig

imifj

mir banden,

bu

richtig

nud).

9G0

3:od)

ift

ba^^

bc^^

33atcvg

biv

ein

ijette^

2ia}t,

3dl

fljl'^,

ein

ijelieS!

"^^od)

fc^recft

bie

^Jebenbe.

33or einem 3Beib,

nor

bangt end) benn

fo

feijv?

3.Hir

'Dievo^e,

bcv

Srnn

bc^3

^^^ohjbo,

@rei,

3Bq

ift

e^,

ba^ uon

biefev

end)

in

recfen

fejt?

95

(Sin

groufev ^.nitd),

grembiing, ben ber @ott gefnnbt.

arf

il)n

ein

Vernimm!

er
SO^it

5inbver miffen?

iit

iljn

edjtOeigen ein?

cbipu.
tijat

mir funb,

idj

muffe mid)

eignen 3}tuitev
biefer

emn^i

gefeen unb

nnb
30g

Devgieen meinen 5Sater^ 33iut.

970 egmegen

^ovintijo

fd)Ott

Uoringft

3n

lOeite

gernen, ^\vax ^u meinem @icfe, bod)


eei

gibt

g'veg,

aU

ber (Sitevn

^uge

fdjau'n?

cv ^otc.
ieg
nifu

frditenb,

bliebft

bu fern Hon

jener

tbt?

Ccbipu.

Unb um

bei?
.

^atere
Souitcr.

9)?i3rber
I.

uidjt

]n fein,

^rei^I
4

opijotfc

50

^iti Oebilpu^.
Der ^tc.

975 Barum,

^nig,

foHt'

biet)

uoii

biefev

gur(i)t
i)ev!

'^(

gieid)

befreien?

^am
lurbigeu

raoijimeinenb

3n

nijmft

tu.

6
itiir

biefer

2)[{
Soijii

f3ner

Mrbe,

^
lueiiu

tion

mir bo^in.

ju

bir,

bu

ijeimgefeijrt.

980

,
iiBenn

traun,

311

meinen

(Sitern

gei)'

i
bn

nimmermeijv!

9}?ein oi)n,

bu

ireigt

nit,

^olc.
tijuft,

fe^' e^ iiar

Ocbipu^.
2ie fo, mein 5iiter?

^ei ben @i3ttern,

fage mir'!

bu

bi

iijrenegen Ijeimjufommen \ajt\t

3
985

)cbipu.
gittre,

fer

treffe

-pijbo^'

SBort mir

ein.

')tun,

^cr ^otc.
riiu'i

an beinen (Sitern

btc

entijeitige?

ieg eben,

5iiter,

biefeg

fre(t

mi
^et

fort

unb

fort.

2)cv S3otc.
lueigt

bu, ba bu raiber

ugftigeft?

2Bie mre

ha^?

3>on biefen iteru ftamm'

bo.

2Beii

^))
fagft

Der S3otc. beincg <2tnmmeg war,


Scbipii^.

err!

990

mk

bu?

tte ^oit)iio

mi

nit

gezeugt?

))lid)i

nieijv,

cvi,

tninbev,

ai'i

feiticr

i){er.

2ic

lucir'

ein

53ater

iiem

gietd),

bcr feiner ift?

2)cv 99otc.
(iv

lar f

lcnig,

ai^

id)

fcibft,

bein 53ater,

,^')evr!

)ebi|JU!.

5ei-cgeu af>ev nannt'

er

benn mid) feinen


Bote.

)?
bic^

995 ^n^ meinen

."panben naijm

er

ai

efc^enf

cinft.

cbipiuJ.

Unb

etite

benno^ mid)

fo

fei)r

au frember

anb?

(iin finberiofe^

Seben

ijteg

iijn

alfo

tijnn.

ci)ipu.

Xn
3n
1000

iaufteft

ober fonbeft mic^ unb

gabft

mid) iijm?

Der ^tc.
tiefer

3Baibfd)iu(t

am

^itijron fanb
ebipU).

id)

bidj.

meiner

2iifid)t

famft bu benn an biefen )rt?


er "otc.

^ort

ir

be 23erge^ eerbe mir jur )cbipu.

ut

Dertraut.

3o
Unb

tarft

bu irte,

jogft umijer

im ^ienft

bc^J

errn?

1)cx ^otc. bein


(Srretter

larb

id),

<Soi)n,

in jener

>^.
)Rot):}?

)cbi|m^.

?JHt ieidjem

'i'eiben

fanbft

bu mid)
^ote.

in

meiner

1005 ^ie guggeienfe fnnen

bir'^

kjengen, ^inb!

4*

52

Vllig )ctivit^.

3Bei)

itv!

iinrum emi)nft bu

btefe

atte

?eib?

^te

burdigeftocii'nen

^vitge

lgt'

id)

deiDe

i)ix.

^in

fd)mni)ii(i)

graitntioli

^^-'"

^^'^^9

()^^^"

baDon.

SBon biefem Ihifnii Ukl hi

ijeut'

ber 9?ame Dir.

1010

) ttev!

Xijnt bie^ 35nter ober SKuttcv?

!
mic^

enniier tOeql eg, bev

bid)

gab

in

meine anb.

ebi^u.
SSon einem ^nbcvn natjmft bu,
fnnbfi
ind)t
fetOft

auf?

9?1

feibft;

ein

anbrer irte fanb unb gab

bid)

mir.

Dcbipu.
3Ber voax e^?
SBei^t bu nljer mir ju nennen il)n?

1(5 9}?

nannt'

ilju,

mein'

id),

einen ^'ned)t be^

Soio.

)cbi|)U.

l^rften,

bev nov 3^^*^"

^f^^^

ii"

-Q"b gebot?

2)cv ^otc.

3a,

biefe^

^nig^ irte

roar

ber 9}cann,

^err!

Unb

iebt

er

jejt

nod), ha^

id)

feibft

ii)n

fel)en

iauu?

Sljr

ngebor'nen

miffet

bic

am

beften

).

1020

3ft unter

cuci),

if)v

TOinner,

bic

mir

imljc

ftelj'u,

'^?
3o
.^ciu

(Sinev,

bcr beit irteit fenut,


ijier

Don bem

er

fpridjt,

2ci'^ bng er
fpredjt;

),

ober auf
ift

bem gelbe
jejt
iroiji

foi]?

c^

au^^ugrnbeu

bic

^^it.

Der
"iinbrer
ift

efior.

e,

giaub'

id),

ni

uom

geibc bor,
inbe

102)

Dm
&iU

bu ^u

feijeu

frijer

fd}on erlangt;
bir

mi)l hk

befte

tuube

3ofafte

feibft.

(^xan,

meinft bu, jener,


fei

ben

mv

eben

jejt

i)iei)er

43eid)ieben,

berfeibe,

ben ber ^ote meint?


Sofaftc.

Ser?
1030

!iL>eid)en

nannt'

er?
nid)t

%a}k

nic^t

Sa
Ta^

er

gefpro^en, finne

uergebiic^

Ijierauf,

unb bem,

Oieibe

ferne,

t>a^

ui)

jejt

nid)t

mein @efd)iec^t
fanb!

(intijen fotite,

nun

id)

foidje

puren

CvoEiiftc.

^ei
iieb

alten
ift,

(^jttern,
fo tag

menn ha
gorfdjen!

eigne

Seben bir

bie^

'Oieine

Ouai

gengt.

ebi|)U.

lOoo

<2ei

rui)ig!

2enn

id)

ber britten iOZutter aud)

^reif ad) ein .^nec^t erfd)iene, bir bringt'^ feine dimad).


Sotaftc.

Unb

bod)

(id)

ftcl^e)

foige

mir:

tijn'

e<3

nid)t!

)ebi))U.

'Jcit folgen fann

id),

fd)auen

mug
benn

id)'^

unuerl^llt.

'

Soiajtc.
rati)'

bir

i)a

33efte;

idi

mein' e^

gut.

54

Vllig Ocbi^ut.
cipu.

1040 ^Zun,

eben biefe^ ^efte qult


Sotaftc.

lange fc^on.

rfi)rft

bu niemals,

iver

bu

bift,

Unfeitgev!

SBirb (Siner mir ben irten tjevjufl^ren ge^'uV

^te
2ei),

iaffet

nur

iijre^

i)oi)en

<Btammt

freu'n!

Sotaftc.
inei)

bir,

Inner!

^tefeg 2Bort uermag

nur

1045 tr jumrufen, unb

binfort fein

nnbreg meiir!

m.)
Dei)i))U.

2)er ^otc.

2)cr (^i)ux.

SBqS ging hk grau


33on njtibem

bo,

Debipug,

Sammer

oufgeftrmt?
13rit
f)ert)or

3
ein

fo

{ne

ijtniueg,
feijr,

frte
fn3ereg

btefem

t)eigen

^cib.

1050

Sag immer n^oe, )re'


miltt

IjerDor;

bo

mein

@efet,
fei.

eg

fennen (erneu, ob'g


in

niebrig

ie mag

uermt
menn

iljrem

grauenftoije

(grrt^en ber meinen

tamm
luerbe

Unmrbigfeit.
ber pcnberin
ernierigt fein.
e^

ober,

ici^,

mi

%\)a)t^

),
unb

nit

1055 33ou
^ei

biefer

Tlutkx ftamm'

i,

orbneten

^ermanbte lioube 9aebrig!eit unb @rge mir.

foer

Ibfunft

trt'

nit

Minorem mei)r,
an'^

"U

bem inen, mein

@efet

Sit

ju

jieii'n.

tro|}^e.
Sienn

mir

im

eift @e!erfunbe,

),

tenn 33erftanb

im Sufen

1060 (BoU

bir

bie

Suft,

titi)ron,

^uic} }e)i^iu{t
33ei'm

55

)|,,
bu
uiib

lucrbcu,

mann

!Der

Sanb^genog

1065

tioCie

9}?onb morgen aufftrnijit,

uerljevriicijet

mx\t
unb

Oebipii^'
9J?iittcv,

^Inim'

mir

bid)

mit Steigen

feiern,

2eii bn \o frennbiid)
9?ieine^

gewefcn

Sanbe errid)ern!
"i)>i)i)u,

eiiijringenber

bir, gefatte bir'^

aifo

@egenftro^i)e.
iffieidje,

mein ^inb,

lee

^^oc^ter
ii)r

tr'^

ber (Siigmaitenben,

1070 ie

^
*$,

bid)

geboren, unb innr

ber 33ergi)i)'n
tijr

djirmer, war

3ugefcm?

er

Siebt ja

bie

SBiibniffe, liebt

23erg\bmgen.

Dber mar'^

1075 2Bar

eS

^,

^l)iiene'g errf^er,

broben

iroi)nenb

5iuf ben

gebirgigen

))',

ber

gemann Don

(Siner

^lu eiif'n 9ii)mpijenc^r, mit

Dem

er

oft

djerj treibt?

in

.^irtc.

2)ie S^rtcit.

!cbi^u

'
1080
3i)r

(all

bcm

6i)orc).

td)

uermutl^en,

ber

idj

nie

mit tt)m nerfe^rt,


felj'n

reife, glaub'
ingft

bort 3U
erfeijnten;

ben irtenmann,

Don
bitter

benn e^ ftimmt genau

ein

l^otje^

berein mit biefem 3)hnn.


feine

Unb augerbem

erfenn'

gtjrer

5(
1085 %{^

meine Wiener; aber bu magft beffer

^,

e^

njiffen,

fai)ft

ja

fonft

ben irten

56

Zottig Oebipiig.

(gr

tft

e^,

\)
ein

erf'cun'

ti)n;

em

^,

Sie faum

Siiibrer,

inar er ftet

)
ijier

treu.

(cr irtc

ioirb ijcrfictgcfi^rt.)

,
ucrft,

(u

ebit)u bcm SBoten).

iremung au
meinft bu biefen?

^)^,

f^ii"

bicf):

liefen, ben bu

erbltcfft.

1090

,
3
Unb

f^QUC

i)te!^cr,

TOer,

iinb

nnOorte mir

5iuf meine gragen!

2Barft bu .^ncdjt beg


2)cr .pivtc.

?
ou

eiuft?

lOQr',

im nu^

^^'Ogeu,

nicijt

erfauft

ii)nt.

cbitJU^.

@eft

betriebft

bu,

war

bciu

^eruf?

3
1095 %x
(5i^

^cr
ging be Seben^ ingfte

.pivte.

-ben eerbeu

.
bort

)cbttm#.

meen
mar

Orten

triebft

hn

bi gel3|ni um?
nftgeegne giur.

2)cr |)ivtc.

^itijron,

mar

bie

ebipu^.

Unb

biefen

Mann

moi)i

iennft

hn,

faijft

iiju

uieeit?

er .^ivtc.

3Son

meem
meer
gei

'^Mag?

3Beer Mann
DcbitJU^.
^fiogft
>5irte.

i]t',

ben bu meinft?

1)er,

!^ier

fielet,

bu

nie

33erfer

mit iijm?

1100 9?it

ju fagen mei^ i^\^

Erinnerung.

^ Olli ]
Da
l)iud)

ru^Liipiit^.

07

Dcv S&oU.
ift,

evi,

fein

3Buubcv; bod)

id) id)

)
\m\], er luivb
Xrift

'In i^migftDergangnCi.^
mifieii,

maijiien.

^
3um

auf ^itiivon^
id)

ijoijer

((Sv

tnnr mit jmeicii ipcerbcit,


?eii;^e

mit einer bort)

110) i^om

bi^

^crbfte brei oiif'ommene


uadjtiaviid)
gefeilt:

@ed)^moiibenfriftcii
trieb,

icbtcii,

foOaib

c^

Sinter marb, bie eerbe fort

^n
3ft,

meine rben, er
id]

jum of

be

.
id)

fagc,

2Bai)ri)eit,

ober reb'
.pirtc.
ift

fatfd)?

Dcv

1110

Tu
')iun

fagft

bie

3Ba^ri]eit;

frei(id)

lange

ijer.

I)cv IsBotc.

fagc,

meij^t

bu,

luic

bu bort

ein

fieineg

^inb

Wxx

gabft,

auf3U3iel)en

* -

aU mein
.s^irte.

eigenen?

iii>a

ift

e^'?

::3egf)aib

fragft

bn mid)

um

biefeg

au^?

2)cv ^^otc.

Ter

ift

e^,

^^reunb; er

\mx ha^ neugeborne ^inb.


iixtc,

1115

bift

be^ obe!

Sc^ieigft bu nict jur etelCie jejt?

a,
1)ie

biefeu,

TOer,

ftrafe

nid)t;

benn me^r gebi)rt


ben feinigen.

trfe beineu Sorten,

Tod)

,
of)ne

er |)ivtc.

befter

aller

errn, uerbrod) \) benn?


)cbipn.

^
1120 anj

^inb, nad) ineidjem

biefer

fragt,

nericiugneft

bu?

^ivtc.

^euntnig

iprid)t

er,

mf)t umfonft

ab.

58

Vllig Ocbipit^.

S)u

fagft

e^

in

@te;

lOeiiieiib

jagft

bu'S bemi!

)iiijanbie

bei

ben ttern,

aiten

9}?!

(ju ben Sienent).

^luf,

biiibet

iijm

bte

ube

gieid)

am

Dicfeii

feft!

2fv?

firmer!

2Ba^ gu

raiffen

tDunfcfieft

h?

1125

^
3
35iei

)cbiiJU!.

^tnb,

n)ei(i)em

biefer

fragt,

hn gobft

iljm?

!Dcv |)irtc.

gab'^.

.O raffte jene

Za^

ber 5i;ob

)!
fogft.

2)er wirb bir i)eute, njeim

bit

ba^ SBa^re

eijer,

tneim

'

J)cv ^irtc.

fageu

mug,

trifft

ber !Xob.

Ocbipu^.

^ufte
1130

()
i

erfenn'

')

fut

ber 5iitc nur.

3 t;
9it
5Son

2)cr |)lrte.
fagte

tange

gab c

iijm.

)ebipu0.
SBoijer befomft bu'g?

2Bar e beiu,
^iTte.

n^ar'

3inbrer

^inb?

meinen

e;

empfing' uon frember anb.


)cbtt)ii.

n3eem

unfrer 33rger nnb an^


2)cv |)irtc.

meem

aug?

33et aiien otteru, mcttev forfe

nt,

err!

cbt|ju^.

1135

bift

be^

Slobe^, frag'

ba^ jum anbernmal!

9?uu beim, in

'

aufc \mx bn ^tnb

erjeugt.

55ou einem

'?
mir!
i)ren:

Ober

'
'
mnf?

ucvmanbt mit iijm?

2Bei),

meij

^acien

IT |)ivtc.

nnn, ha^

cfjvecfiic^c

Unb

id)

e^

abev

i)i)ren

id)'^

bodj.

2)cr ipivtc.

1140

2Bof)i

i)ieg

bn ^inb

fein

eig'ne^;

bod)

am

kfieu fagt

^ir

5,

mie' gefd^eijen, bein

ema^i im

).

)cbi|ju.

<2ie

bergab ben Knaben bir?


2)cv irte.

eie
ebipu0.
a)?it

feibft,

grft!

meidjcr

Seifung?

3ijr

2)ev .^irtc.
id)

ii)u

ermorbete.

)Ccbt|)M0.

^inb,

bie

^-ge?
2)cr |)irtc.

Sa,

gefc^recft

uon bfem Sprud).

)ebiiiu.

1U5

^Dev i)ieg?
er
.'^ivtc.

en
2Bie

55ater

morb' c

einft,

fo

Ijieg

ha^ Sovt.

cbi))U0.

fam e^, ha^ bn biefem

(^rci

ben Knaben gobft?

60

.!^(3 Debi^itg.
.^irte.

9}?iiieib

Oemog mid), ^a^


er
feibft
jitni

er

i^u in frembe ianb,


erijtett

So^cv
il50

mar, trge, err; bod) ber

3f)it
iL

nun

fjd^fteit

Kammer.

enu

bift

bu bn^ ^tub,
gejeugt!

biefer

meinte,

bift

bn, traun, ju

@ram
fiar

(L^)tter,
Sicijt,

(Sptter!

^Me fommt nun


xd)

^u ^ag!

jum

iejtenmaie f^au'

l)eute

bid),

^er

[prog, Hon

mem

ebnrft,
(5(6 tu

uerfefjrte,
cn ^alnft.

er

nid)t

gefot,
nic^t
2)cr

Sfjor

mit

mem

er

nidjt

\mn

er

geburft,

erug!

Sic 2i|cncr

foigcit.

bleibt allein oiirct.)

2)cv (5i)ov.

(5rfte
3i)r 9}?enid)enge(djiediter,
(*ud),

8tro))^e.

!
mie
end)!

bie
id)

leben
fjniid)

im

l^tdite,

^iji'

bem

'^lajt^

Xenn
IIGO

leidjer

ber @terbitd)en

'}?immt ein

gro^ere @irf bai)in,

^
il)ein

xH(^

fo

uiei

i^m ber :2Ba^n


er

uerieitjt,

Dom 35?)
bein
unfeiige^

ijinabfinft?

3)nrd)

griigiidje^

SooS gemarnt,

3}?ige[d)icf,

firmer )ebipn, preif

i 9?t
egenftropije.

1165

(^Ucffeiig

(Srben.

iSrfte

5^n, iicr 53eiDunbern grog,


rafft bein

^id unb

(Im afeiige
5ii

',

errangeft

bir

nieber bn fdjingft (o

^enl)

1170

Xk

frummfinuige Sngerin

1)iiu!ciu

(2|inid)c^
luibev

iinb
beii

meinem

?nni3

in iijitnu

^ob

ftnnbft!

^nriim

iuiivbeft

bu ^nig mir
Dir

enannt, \uarb

ber

i)cl)fte

"i>rei,

1175 Dag bu 3:))\^


5ii

ci-i)nb'ncr

etabt

crrfd}cv

gciiotcft.

3egt aber

l'cib,

lebt

ein

jammeniiuevtlj'ver
giiidje
nieijr

9)?

3Bev

ift

bem

uniem

nevlvnut

^uf

U)ed)ieiuoCier

icbeiibaiju?
bee

1180 ) ruljmuoneg au^t

Debipu,

Dem

ber (Sine

*!|.^rt

@rog genug

erfc^ien,
fid)

Um
1185

bem oi)ne
53nter

Unb bem

anfjuttjun!

2Bie bod) liermod)ten' jene enotflui'en be ^nter^, 'firmer,


ixiie,

Dq

fie

fo

inng

fdjmeigenb bidi ertrugen?

3ieite egeuftropije.
Did)

3tng hu

alifeij'nbe

^nt

'^
).
fdjon

ijerUor;

Den graufen S3nnb Mdal^t fie lange Den ^unb ber 9i)hitter mit bem
1190
)
tuet),

bem

%tna.),

armer
i)tt'

)
id)

be^

Saio^!

tt' id),

bod)

Diimmer

bid)

ge[ei)'n!

Uugemeffen tnt
55on ber ?ippe mir ber laut

1195

5iiagenbe

3ammerl

id)

n)ai)r

reben,

ic

Qtf)met'

auj

burd) bid),

SBieber ben @d)iaf gabft hn meinem 3iuge!

62

Vllig Debipu.

diu Wiener

(tritt

au bem

^aiafte).

2)cv (5i)or.

2)cr Wiener.

2
3ii)r,

bie

Dor Zubern
ii)r

aKIejeit

bie^

Snnb

Uevel^rt,

lcrbet

Dernei)men, lua mit


!i)r

^ugen
onberg

fe^'n,

3Beid iauteg Scib erijeku, loenn

1200 cm Qu^
3emaig
bie

ber Sabbatiben eblc Siebe lOafjrt!

etin nidit ber ftro^, giaub'

ber $i)aft^
biefeg

ruei f^nenb ob,

bie

au^

93erbirgt: ein

anbre feibfiern)i)to Seiben wirb


frbern, unb
bie

balb

jum Site
Dualen,

om cbmer3iften
feibft

1205 8inb

jene

man

frei

erfuf.

e^or.
bog mir
geinu^t,

9?it feljit bem erften 3 tiefer !Xrauer: it)og


5int

Seibe,

^u biefem bringft bu
2)cr Wiener.

fneften ouge|)roen unb

geljrt

3uge,

ftcre

S33ort:

Sofofte'a

gtti oupt erbi.


e^or.
if)ren

1210 ie ^ammermert^e!
ie
ftorb
2;i)at

2
ijoftet

er

uerfubet'

2;ob?

^cx Wiener.
Uu eignen nben.
entging

bog

mer5ifte
eu.

^er

eu;

benn ber ^nbiicf mangelt

Diei

inbeg mir

im @ebtnffe,

5Sernei)mt

om

legten

Seibengfompf ber Firmen bort.

1215 3;enn

in tnilbem
olO(e,

mer3e
nben
Ijinter

fie

ijineingeiangt

3uv
Unb
Unb

ftrmt

fie

fonber 9?aft in'


bie

irutgem,
Socfen ou^.

rauft mit beiben


roarf fie
rief

brinnen
ingft

bie

%i)nxt ju,
cingcbcnf

bem

entff'nen Saio,
ii)n

1220 ^er

otten
er

(Si)e,
fie,

bereu eprogling
9}^uttcr,

er[^g,

3nbeg

bie

(Srjeugcriu

Vllig )CL)ipu
llnfergcr ^inber
i)iiileviicg

63

bcm
fie

eic^ncn

8ic
I)cii

fiudjt

bcm

langer,

).
Ijerbe

ticfad)
[id)

^!)
ucrmc^rt:

Wlmn Dom
lie
fie

9J?nnne, ^tinber

Dom
ttieiter

^iiib gebar.

1225
SSa
5iitf

bann geenbet,

wu^

id)

fc^reienb
itn^
iiju

fam

jejt

Ocbipu
iijrc

ijereingeftrjt,
311

ben ^iu^gang
aCiein,

Seib

('

bev miib

mnijcriief,

bcftcn luir.

1230

6
Unb

ftrmenb hat er nnt ein d)ieri itnb fragte, lo

atiin,

ad)!

ntd)t

attin,

mo

bie

iDintter

fei,

5iu^ beren (Sd)ooge fein @ef(^ied)t unb er entfprof^.

^ 9}
iie

er

tobte,
ja,

jeigt'

ein

Ott ben 2Beg

ii)ni

an:

ber ii)m nalje ftanb, Dermod)te bieg. auf'g

Tlit graufem euien flpraug er

^oppeitljor,

235

efijrt Uou unfidjtbarer


(Sr

anb; nom rnnbe bog


33anb unb ftr^t
faf)'n

au ber

i)oi)ien

(2d)iffer

i)inein

3unt 33rautgemac^e, wo mir Rngen


efnpft

'

bie

?^rau,
er
fo

ijoc^geiOunbnc eii.
brlit
er

od)

ie fo^, ber 5irme,

grgiid^

auf unb igt

1240 ie cbiiuge

uieber.

2Bie bie

^ammeroUe nun
ijier

^oiag am 33oben, grgd) war'g,


3)enn goibgetriebne fangen,
3i)r

gefdjaf).

bie

orbem ^um c^mucf

bienten,
fie,

ri

er

au^ ber grau emanben


fingen beibc Greife
fie

^,
gefeij'u,

(Srijob

traf ber

fic^,

1245 Unb

2
Unb

rief

bog Sort:

foKten, ieii

fie

nid)t

er

gebuibet raufen, nod)

er

getl^an,

^)infort in
bie

^aa)t fd)au'n,
fennen md)te,
ijob

bie

^u fd^au'n if)m
erf ernten

Snbe war,

er

nici^t

mei)r!

Unb

aifo

fiudjenb

er

oft,

uid)t

cinmai nur,

1250 Die Simperu

ijod)

unb
bie

traf fic^,

unb

t)xt

btutigen
nid)t

5iugpfei uejten

rotij

233ang'

unb fanbten

De^ ^iute

9iag in tropfen, nein, 3ugieic^ ergog

64
(Sin

ntg Dcbipu^.
^egen
brad)
fid)

in biutig
Unijeil

36
i^aCi

Strom

l)eva(i.

bev 3^^^^ Dereint

1255

3>erftriat

in

(^ine

Seibe

marb

9)
altt

ijeveiu;

nnb SBeib.
@icf

Soi)i wax in fvl^ern Singen nod)


(Sin (S^icf
33ini)t
(Sot)iei

t)a^

in

2[Bai)ri)eit;

aber nnn, an biefem ZaQ,


?eib,

-ammer, (5ienb/ djanbe, 2;ob; non afiem


e^3

irgenb

9?amen

i)at,

feijit

feinen

ijier.

2)cv e^ov.

i2.60 Unb tneidic

9)'

im Seibe fanb ber ^rmc nun?


2^er 2)icucv.

(Sr

ruft,

ba^ %i)ov ju ffnen, aCtem ^abmo^Dotf


ben 3$atermrber,

3i)n bar^ufteiien

er
SBiii

3)?utter

^^

@raufcg ruft

er,

unaufprec^iid)
nid)t

mir,

bem Sanb

bannen, miCt
beiaftet

ineiten

ma)x

1265

3m
od)

au, mit
eine

burd^
be^i

ben eignen ^iudj.


gijrer

(Stje mangeit if)m,


ift

anb;

3)enn a^uf^mer ^u tragen


(5r

ein fidje

2Bei).

mirb e bir
'J^forte

geigen.

@iel^,

fd)on

ffnen

fid)

^er
1270

bieget, unb ein d)aufpiei mirft hn


felbft

gieid)

(irbiicfen,

t)a^

einen ^einb
(roivb

erbarmen mug.

ebi<)iii5

i}eraugeff)rt).

^cv

(i()ov.

grgiid)e

Seib fr
hci

9J?enfd)en
alten

jn

'!

) gr^iid)fteg,
9}?ein
l^tnge

t)on

bi^ je^t

gefeij'n!

2Beid)

9iafen ergriff,

Ungtcfiidjer, bid)?

1275 Strmt'

i)eftiger

Seid) jrnenber @ott


benn ber mitbeftc Sturm,

5iuf bein unfctige^


Seij,

Sdjidfai?
gd) fann
bid)

Ungicfgfoijn!

bi

ja

nit

5infd)au'n,

nnb

mte

9Dti erfnnbigen

fragen fo
fo

biet,

nnb ermgen

niel!

1280

lucffft

bit

nur 3rfjaui)er imb O)raueu.

iiBcij,

mi),

lei),

tueijl
'iiuf

3
iid),

llngicffoljn!
lycvb'
bic

(ivbeii

eiitvcft?

'Bo

3n
1285

Seite ijiunu?
mij,
ftrnitcft
bii,

Soijiii,

?
fiiegt

mljiit,

mein 3Bovt

3ii

(^vciuei,

uiiijt

^u ijveu luib utd)t

aiijufeij'n.

tjrgdje^
@eiui3if meiiiev

^oU
1290 Unb

(55vau'u,
lei)

)63}(},

mir

Die SButi) ber ^c^mcvjeii unb be^

^
9caci)t,

bn^

eiiiftrmt'

nuf

mtci),

gvujciiio^

emig!

3eij

mir

'-iBie

buvdjoijven nitd)

@'
beiii

vereint

(Sviunentnc}!

^ciii

ii>imber maijriid),
bolppeit
lueljfiacift,

in

9}invtevu
triigft

foicijev

5ivt

Du

boppeit

Ungemndj!

JOebi^jUi.

.0 tijeurer gvemib,

1295 Mein

%
Du
a,
(S^

treue

(Stje
uiid)

mir!

'13fiegft

t)n

hod)

nod)

53iinbeu,

ja,

bu

i)arrft

an^
in

bei

mir!

Seijl

bift

mir
id)

uidjt

DerlJorgen;

benn

6)(

9,
l^idjt

(Srfenu'

bod)

ganj beutiid) beiner

3timme %on.

Der
greiiier!
:ii3ie

(s*i)v.

uermodjteft bu', ber


2eid)er

^ugen

1300 ^fo 3n

fdjnben?

@utt

trieb

bidj

ba^u?

cbi)JU.
\x>c[x

'^pijbo,
'2irge
li.

grennbe,
bie^
I.

ja,

^f)b mnr',

Der

bie^

mir,

rgiidje Derfjngt!
5

SoVOoficv

Doiutev.

6Q
traf
fie

^nig Oebipu.
ieiiie^
fcij'ii,

5int)erii

2Bu5u

1305

folit'

teim er

faij,

fngft.

anb,

Slrnier feibft traf

met)r ju

[?
fort,

fic.

^^olji njnr

],

mie bu

2
3u
1310
^iirt
Vitien

jDcbi|JUig.

foim

]',
eine
ton

greunbe,

Sieben,

m\\tn Siebe

fonii

Ijreu fortan

Suft mir fein?

Ijinnen

bo,
fort,

oijne

^u fnumen,
ben
t)

%n{)xt mid),

greunbe,

mi,

erberb

,
er'g.

5D?i, ttw ^)erfuten 9LRonn, ben or ben (Sterbien


ber

immei

^agt!

bur
1315
Siie

iBelugtfein iinb

@((
i

Unfeger,

niug

infen, bog

niemai^

bi

gefmint!

Scbipuig.

ber 3n, ber ou beut ranijen


ben

^anb

^n

3bfuten
rettenb

mir ben %n^

it)gte,
311

i^om 2^obe

firmte!

Flimmer mir

")

^anb

ha ben S;ob,

1320

)iir

nnb ben 9}ieinen

lebt'

nit
ertnft.

^u

oer

2)cr e^or.
5Dtir
feibft

ire bieg

cbiiJU.
bt'

35Qtermorb,

iege bann ben 9Denfen


3)e 3Beibe Chatte, beren

nit

^ mi

trug.

1325 dlmx Don ben ttern


Seb'

fern,

uub ber 53erruten oijn,


feibft

unb

iijr

gefeilt,

meer

entfprog.

^nifl
kennte
bie

Grbe

iid)

grere

Xraf

fie

beu Ocbipug!

, '
6f)or.
,

>eL)i|)Ut^.

67
beim
bie,

^u

fageii,

ba hu

looijigetijaii

bebeiif
fein,

micij;

13o0 3)eim

bcffcv

mar

bir'^,

nidjt

31t

aU ickub

biiiib.

1335 Uub

aifo

nifijt

bn^ ^efte nur evforen warb,

ic^re

bu

nimmer,

giO

meiter 9iat^!
einft

2)enn fagc mir, mit meinen Singen

foilt'

Sinf^au'n ben Spter, angelangt in abe'


tuie

,
(Baai

hit

arme

9)?ntter, iprt'rc

nnn an 53etben

ii3crbte,

aU
mir

ben trang Derbient?


bie

Dod) trng

i
bie

moiji 35eriangen,
fie

3 [',

2)er ^inber 33ite, mie

i)erangeiiii)t?

1340

5^
'>iiemai,

frmoi)r, mit meinen Singen


(Btat)t,
bie

nimmermehr!
ber

!Ii)rme,
Un(eiigfter,

)immifen

emeiijte iiiber, beren

er grog
Wid)
ieibft

in

Xljth iebte, mie fein anbrer iOlann,


meii

berauiite,

i
er

feibft

bem ^oif

gebot,

en

i^reier
erfirt

an3uftogen, htn be @otteg


ijat,

pr^
enit)tit,

1345 Unrein

^)bem
iermt'

feiber

i', en
@b'

ftamm'

feibft

?' )0.

an mir

mit offnen Singen anjufe^'n?


einen

Unmogi!
er
1350
Sante

e^

amm, nom D^re


ftcinb'

mir
an,

@trom

jn meijren,

nimmer

(^anj b3nfiej5en meinen fmergetroffnen Seib,


lOre

3m

Seibe

bnb nnb tanb 3ugei: fg ift e^ ja, moijnenb alle inn beranbt ju fein.

noijmft bn

mi,

<^iti)ron,

anf?
ben

i)aft

hn

nit

9}i gei
1355
5Serrat^en

geti3btet,

bog

nie
(Sitern

ijtte,

meer

9Renen
fei?

mi

{5S

^'o\\'ic\

ici)i\mt\
uermeintiidjCiS
jjogct

)),
')
^enu
1860
gvog,
ici)(cd)t

5torinti)O,

bu

Uvaiteg untcriid^e
bie

oue,

i^v

fd^nc

)6,
bii

btc

bo^ ift DcrbnrciV


eridjeiif
id)

uiib

fd)ied)tcv
|.^fnbe,

(Sitcvu

3i)V brcigefpnitnen

ucvborgnei!

) ),
bae meine
meid)
(iljen,

mm.

3Bnib,

if)r

engen

dji achten
iijv ii)r

bort nni

Sdieibeiueg,

meines 33aterS 33iut


53evgoffen,
tvnnfet,

einft,

anb

benft

nod),

fdimeve Xijat
geinngt,
nd)!

Od) bort Dor eud) nerbte,

3,
i^ifu,

Ijieljer
iljv

136) 3d) nbermaiS

ueviu-odjcn?

3i)v ^engtet mid), empfinget,


il)enfeiben

ii)v

mid)
^-id)t

gejengt,
ijerUv
:i>iut,

3nmen
,

miebcv, ^ogt

'*

03efd)miftev

33ter,

^inber, ftnmmnemnnbte

ilfranen, 33viinte, SOitter, nnb mae^

Mt^
finben

fonft

1370

S3on rnuetn nnter 9}?enfd)en nur


nid)t

fid)

nmg.

fagen jiemt ja,

nidjt

jiemt ju tijun:
iijr

^rum
Wia)

fnumct nid)t, bci'm immei, ha^


berget,

branf^en

mo

ober thkt ober mcrft mid)


iijr

Ijin

3n 9}?eeregtiefen, mo 1375 ommt, ol)ne d)eu


33ermag p\ trogen

nie

mieberfeijt!

bernijrt

ben Ungirffciigcn;

goigt unbebenfiid), frd)tct nid)ts!


nnj^er

X)enn meine Sdjmad)


^terbiidjer.

mir

fein

(^eiegen

beiner

iitte

fommt

fd)on

^rcon
er

l)ier,

3u
1380

^ ()\]
2Bei)

iati)

unb Xi)at gewrtig; benn


bei?

bleibt

aein

VanbeS brig nod) an beiner 3tatt.


Ccbi^ju.

mir!

:l)iit

meidjcm SBorte reb'

id)

biefeu
ic^

an?
erft

Sie fnnn

id)

Ijoffen

nnf il^ertran'n, nad)bcm

^n

il^m

in

^ittem

nngered)t erfnnben

lunrb?

.Svvcu.

I)ic i^ovifleii.
itvcoit.

))l'ia)t

betit

311

fpotten,

Cebipu^,
id)

evfrfjciu'

ijicr,

1385

))loi)

Uuquviicii,

\m

cvft

Don

Dir

eriitt.

3^r Zubern ahn,


@efcf)iect)tev

lueim i^v

bev 3ter5iici)eii
)ci)eiit

meljr aa)kt,

bie

ginmiiie bod)

De^
1390
yioa)

SlHeruijvev^
l^iicnig
ijciiiger
311

^eiio,
geigen,

i^m

]oid)eu

giud)
nidjt,

hm

bie

(Srbc

Sxegcit,
fijvet

basi
iijn

ii-i^t

aufiieijmeu

luivb!

Kein, o^ne

Rumen
gu

in'^

au^
nad)

Ijincin!

2)em eignen Stamme jiemt'

allein

frommem
2ut),

33

3u
^^r

]d)auen unb

ijiiren

ftammuemanbte^

ijtter

aiie!

D^un bn midj bev guvdjt cntnaijmft,


fo

1395 Unb mir

neriorfnem 9}canne

Doli
nid)t

@te
mir,

nal)ft:

ernhre mir nod) (Sine^,

bir,

jnm

eii!

itVCU.

UnD

meidje

SBnnfdie^i

megen

l'iegft

bn

fo

mir an?

ing^,

oijne

Snmcn

ftogc mid)

an^ biefem

Sia\i\),

in,

mo

mid) feinen SDcenfdjen iant fortan begrbt!

1400

33ertrane mir, fdjon

ti^at

3)en Ott Befragen,

id)',

mottt'

id)

nid)t

juuor

gu ti)nn ba ^efte
cbit)U.

Doa) bentd)
(Sr

Ijat

er

feinen
,

*
liCi

fei.

nn^ offenbart:
greDler^ 2:ob.

\)t

53atermi3rberg

be^

Sivcon.

fiang

ber

eprnd);

bod)

nnn
fein

bai)in

fid)

gemanbt,

1405

3ft'g

kffer, angnfragcn,

Silie

fei.

70

Vllig Oebi^ug.

(So woUt

ii)x

forfc^en

ber mid) Dertornen 3)?aim?


5lreon.

5
6
1410
od)

hn

ja fc^enfft

bem otte

je^t

borf)

55evtrau'n.

@emi,
bort

luib

bir

im

em|)fei)r
beftatte
hix

imb
felbft,

6efci)tOrc

bid):
gefiitit;

mte bir'^
bte

tOirft

foic^e^
id)

fr
ieb',

einen

3u pflegen, meii
n3erbe nie

in ii)rem

^,

ti)un.

Don meiner SSter tabt Deriangt.

9iein,

fie

mid)

im ebirg', auf

jenen i)'n,

ie mein ^itijron feigen, ben mir Sebenbem

1415 ^ie

2)
meig

ber (Sitern auerfai)

^um

fiebern

rab,

^urd)

ju fterben, bie mir

2ob

bereiteten!
Juirb

fo

t)iei:

feine ^^rnf]^eit

mid)

je,

9?od)

5inbreg tobten; nie ja,

2Br'

gerettet,

1420

unfer

Unb meine ^inber, um

i
niemaig

bem ^obe

),
Seib.

ijarrte

mein nit fmereg


fort,
iuol^in

freie
bie

eg

liCi!

i)i)ne braud^ft bit nidjt


fie,

3u
^ie

forgen, ^reon; SQtcinner finb

meid)e nie
erreidjen
iuirb.

9^
iOeid)e

beg ^eben,
biefe

fie

fei'n,

meine 5lter,

mitteibmrbigen,
mid) ber (Speife ^ifd)
5liie^,

1425 ^r

ol)ne

efonbert marb bereitet,


53eri)rte,
beffen Ratten

ma^

felbft

fie

beftnbig

^^eii

8ie nimm

in )bt)nt!

lag,

la^

uor Willem
ii)r

fie

Wia)

nod)

umarmen unb bemeinen


ber (Sbein!

e[i(!
im 2irm,
id)

1430 )

ge^',

@ei)',
(Bit

grft!

)' i
(vcon
al.)

fie

fo

finb

mein, mie bamai^, bnit mid),

aU

fei)enb

war.

Vllig Oebipu^.

71

3
Unb
3ft'^

fag'

3i)v Otter!

? )'
fci)luci)3eu?

meine jmei ciieOteu

1435 3n i^rneu
fenbet

Qt

^reoii mein er(iavmt,

mir

bie

iiebften

meiner |)rii^iinge?

3Baijrl)eit?

(fommt mit

bcit 2;cl)tcnt).

emig:
ie

id)

feibft

bin',

ber
bie

bir

ba
fonft

Bereitete,

53nterfrenbe fennenb,

bn

em^fanbft.

1440

icbe

gicfiid);

mge

bid)

in @ott

beiOaijren,

trener,
feib

fr biefen
er

ang
bod)
baijer,

mid) beraaijrt!

2Bo, meine ^inber,

t^r

benn?

^ommt
ifjr
i)eli

) f'ommt l^eran ju meinen 33rnberi)nben

ijier,

en nben,
1445
33ater^

bie'

tierOradjen,
bie

ha\i
fo

nifo

fdjaut

^ugen,
ber,

Dorbem
al^nenb

gebiiiit,

e
(Sud)

S^ater,

nid)t^

unb nnmiffentd),

53nter t^arb
end)

Dom
id)

SBeibe,

bem

er

fetbft

entfpro^.
nid)t),

Unb

Bemein'
ad),
ii)r

(euc^

ju fe^'n Viermag

id)

^ebeuf

ic^,

be Bittern SeBen^ UeBerreft,


Bei

1450 ^urd) ben


3in

9}?enfd)en
bie

burc^juMm^fen
23rger jn,

ijaBt.

meid)e Greife (ffen eudj

3n
Unb

meinen Soften, bog


fc^mimmenb,

ii)r

nic^t f)eimiei)rt

3n 2;f)rnen
reiftet

ftatt

uom

ii)r

gu fgem (Segicf ^eran,

1455 2Ber

tvnre
fid)

ber,

^inber, mer ertijnte fi,

jn ijufen

foe
Ijaftet

^n

meinen (Litern

unb ben eurigen?

meer
1460
5Son ber er

rduei

fe^ite

, ?
fid)

'
ftet

uon bort
erfreut

fein?

bie

ein

giud)

en
erhielte

5Sater,

(Sdjiug euer 93ater, traute


feiBft

ber iOintter an,

entfproffen, unb

bann

72
(iiid)

iUG rcbiVii^.
bemiciOcu Sdjufje, bev
luivb
iljn
fcitift

empfing.

mnii

ciid)

Derijijnen.

iiigt

ter

um

cud)?

\iii

i^reicr

jeigt

fid),

^iiibcr;
311

iijr

imDevmni)it

3iu ben ^cOcn bitcnio

1465

'

)
)
biuj3

raube
ja

eij'u.

53ieuieue',

bu

bieibft
fie

neiu ^uvrf,

Oljr ^^ntcr;

beuu \mx (Siteru,


bcibeu;

bie

gcutcu, fiub
bie

^nijiu,

fie

uid)t,

bciuem (Stamm

S
1470

Uemaubt

fiub,

ivveu
uidjt

arm uub
ba
fie,
ii)rc

gatteuio,
gicid)!

Uub meinem
!:)ieiu,

(Sicnb uiadje

ijob'

(i-rbarmcu, luenu bu
aujjer

bie

(Sd)mad)cu,
fjunft!

ficijft

So
5Dcit

uon Sifiem,

bu

ifjuen

bciuem .spaubjdjiag, cbicr dTianu, gciobe mir'l


gab'
id)

(iudj

maud]e
inber;

ieljre
jcjt

nod),

mnn'^
id)

euer

8iun

fate,

erficij'

ha^ fr cud):
freunbiidjer

1475

icbt immer, mo'

nid)

frommen mag, nuh


e

Sei

cud)

ha^ Seben,

eurem ^ater mar!

Ciubc!

ioi)iu reit bcr

ed)mcr5 bid)?

'2(uf,

uub

gel)"

iuV

au^
goig'

i)inciu!

id)

bcnn, obmoijt mit trubcn!


itveon.
5iiie^

gut ju feiner

3^

cbipU;5.
ifi^cit

bu,

ma

id)

fd)cibeub

i)offe?

(Sprid)

a\\^^,

bann

:uei

id)

e.

J480 Senbc

mid)

jum

^i'aube! iitvfun.

crf(ci)c

bir

nom

Cikt!

Dorf)

lievijagt

bin

beit

(Gttern.

trcoii.

I)ritni

crfiit

behi SBunfrf)

fici)

idjiieii.

Slvcou.

Sn

iii)

nici)t

erfaniite,

fpi-eci)'

nienuiti?

Oitiit)^

iig^ au.

9?un,

fo

fijvc

Don

i)iuiien!

VCOlt.
@cf)'

unb

iaj5

bie

^'iuber hiev!

92innttevme^r eiitvcige bie mir!

1485

3
.

klinge

uici)t

jebem ^ieij
i^^lieu

hn

bir

eifert,

ct^

foigte

uid)t

getreu burdj'

bir.

2)cv Gi)or.

3ijr 33etOluer meiner

2^i)ei)(i,

feijet,

ba^

ift

Oebipu,
lar an

er

entmirrt bie
bie

ijo^^en

^fntfjfei

unb ber

(Srfte

Neffen icf
^Seijt,

33rger alk priefen unb eneibeten,


iRiJ3gefd)icfe

tu

ineidje^

graufe Sogen er Derfauf!


meidjer uod) auf jenen Zao,
preife

1400 rum
er

ber rbeufijne feineu,


testen

arrt, ben
(Si)'

feiner

^nge,

bu

Dorijer

degicft,

brang an'

Qxd

be ieeug,

uubevljrt uon

3d)mer^

unb

$eib.

^rftc tro)3^e
. 159
5S. 35.

3>.

151

166.
v_y
Vw/-

158.

(Srfte

egenftroplj

151 unb 159.

Daftiji. ei:Qmetev.

152 uub 160.


153 uub 161.
Daitt)i.

53.
53.

e^-ameter.

154 unb 162.


v_y

\^
53.

53.

155.

156.

unb

163. 164.

).

^etvnmetev.

55.

157 uub 165.


\.^

^>

\-/

55.

158 uub 166.


(Btxopl)t
53.

aitt)i.

ei:ameter.

Zweite
55.

167178.

^ttJeitc egeuftvoplj

179 190.
^.y
V-'

^>

v_y

\^^ >^>

.<^

v^v

>^y
v_-

v_/

v^

^er5eid)uig bev ijibcnmn^c

:c.

75

dritte trpi)c T\ 191203. dritte ecicnftvopije


35.

204 21G.
v^y

^^
"^^

Vw-"

^v

\_/

^y

\^

^.

194 unb 207.


v^ \^
^_y

3ambtf(i)e STrimetcr.

^_^

V_y

v_^

V>

\_^

\_^

1^^

(5vfte

tvoplje

^.

464472.

@rfte

cgeuftvoliije

^\

473481.

3ieite

etvop^e ^. 482493. ^. 494505.


\^
v_>

3^^^^^^^ @egenftro))i)e

-^^

v^

<^

76

i^evjcidiui^ bcr ^IjibeuiuiT^c

(Srftc
23.

etropf)e

3^.

846

854.

(gvfte

@cgcnftvo^l]e

855863.

\^

>.^'

<^>

v_/
v_^

V_y

v_y v>^

^>

V^
"^-z

v_^

>v^

V--

^^

^y

^^
v_y v-^
>^y

v^

v^

3iOeite tvo^i)e
53.

3).

864873.
v^

3^^^^^^

874
V^y

883.
\^
v-y

@cgcnftropi)e

--^

>._/

^^

^^

v_^

^-^

^^

^^^

V>

V_>

^^

W
tro^i)e
v_y

1^^

^_y

v_^

33.

10591068. @egenftropi)e
\^

53.

10691078.

v^

^_y

-^^

>^y

V_^

v_^

v_/

^^

>^>'

1^^

\^y

in
\^^ v_y

Den

iijriiiiieu

teUeu.

77

v_y

v_/

^^

\^

K^

<^

v^

(grftc (StvoVijc
2).

^.

1155 11G5.

(Srfte

cgenftvopije

11661176.

^>

'

^^^

v^^

V^

V^

W
53.

-^-^

3^eite tropije ^. 11771186.


ftropijG

3^^^it

@egen

1187 1196.
v^
\_^

v_y

K_^

\_/

v>
V-V
>^>

\^

\^

\^

^.
35,

12711285
12871293.
<^
v^y

^napfte.
53.

12941300.

V^

v_y

^^

3). 5B.

12901293.
1477

^.

12971300.

3amb. Xvimeter.
^^etrameter.

1492.

Uuiiotiftnnbige

trodiifcijc

tttttevfttngctt

ttlg

Sei>i)iiti^.

SS.

l.aimoS, rnber i)eb',

Sl^nfierr ber S^fjebev,

feie

dh i^m

aud) ^abmeier, ^abmeioncn, abmo[i}ne genannt werben.


8. 2)ie (Sci]U3fiei)enben

trugen Oeijtoeige in ben ^nben, weiche,

mit ffiDenfDen umwicfeit, auf bie Sittre ber i3tter nieber=


gelegt,

unb

gen)i)rtem d^uge ober erfttter S9itte raieber

^inroeggenommen wrben.
*
16. 21

beinen gerben, ben

Sittren

ber (Gtter nor bent

^aiaftc be )ebipu.
-

20. 2iuf

ben 9}Mrften, ben

ffentiid^en

Pcisen,

bie oft

on

trei^frmiger eftatt (ergt. S. 161) ober


bie i)eiiigcn
Sltbene,

waren, [tauben

unb tabtgebube; bort i}atten B^w^f erme, 2irtemi Slttre unb Sempet. 3)ie beiben Sempei
2iti)ene tafien
fid]

ber

"^^

nid)t

genau beftimmen, ba

biefe

Gttin unter mei)reren Beinamen in unb


wrbe.

um

2i)eb ere^rt
^^^

S)er @ei)er^erb be 3ti^^i^'^^

be ^)i3bo Sipotton auf einem ^)gei

am

^
^f^

Xempet ^meno,

wo
==

bie ^riefter be

otte au0

bem Opferbranbe

weiifagten.

29.

Sie

5.

bie

X^eber

frften

abmo nnb

wirb Xtiib ^ier

'^

be ab mo
eri]eerte,

aU

Slbimmlinge be atten i'anbefo

^lieber feiner ^amitie gelten,

genannt.

36. 2)ie @p)ini, ein Ungeheuer, ba, auf einem ^erge bei 2^f)eb
i)anfenb,

ba

umtiegenbe ^anb

unb opf unb

^iumerhutgeu
ubc
Qcib

311

^inig )ebi)^ug.
einen nnbeieib,

79
^t^toen=

eines

9JZ(!iticiien,

fianen, einen

radieni^wans

)
fie.

^^iiiei,

eine SDkn[ci)en[iimme ^atte,


ni(i}t

ben ii>Dvbergei}eni)en ein ^tl^fei auf, nnb wer e

aufifen tonnte, ijen errorgte


tie
@i>i}ini:

OcbipnS

erriet^ eS, ioraxif

on ii^rem
?oi)ne

^^eifen

fid)

in'S 9}kcr ftnrgte,

nnb

OebipnS gunt
erhielt.

ben

2:)
S)eip^i.

nnb

bie

ipanb ^ofafte'S

3>.

70. ^t)ti}0, aitev S3. 3)iit

^lamt tmi

^orbeer^iueigen

befrngt

30g in bie einiat,

wcv an

bem i3
=

eine OrafetS einen gnftigen


n)irb

prud)

eri}alten i)atte.

130. 2)ie @pl)inj:


tion

^oitl}feiingerin

genannt,

meii

fie

^a^

ben SQinfen geternte ^tl)iei in ber

^ovm

ber tneiftenS

boppelfinnigen
*

OxaUl

ortrug.

139. 2inber berfet:


2)cnu icr be Kanne 9Kri)cr
an)

fei,

)1
iefelbc

lftct'S ii)u,

an mir 5U reiben
b.
i.

^anb.

144.

in
S)e

?lnbrer,

inev

oom

(befolge

be

OebipuS.

abmoS

^5"
3^u"

ift

ber Si)or ber reife, ben mir itn

atS 33ertreter be 3$oiie gu benfen i}aben.


*

151. tiinme be

rcirb ber

weit on ^tn^^ alle ^Beiffagung anget}t

@prnd) be OrafeiS genannt, unb eigentiid)


ift.

nur ber Sertnbiger

berfeiben

5
burd]

Siefd^ijioS

fagt in

ben

umeniben
Unb Unb

(2$.

17):

3cu

beflciftcrt feine Sruft

mit

i)of)cr

unft,

fest al vierten (Sef)er ii)n

auf

biefeii tuf}I,
fprictit 2oj;ia.

3eu', bc a>atcr, oiteiooj;t

S)ouncr.
=

151.

fommenb on
ju
2)eipi]i

^t:)tbo'

goibreic^ent

)."
reid)

S)a Orafel
efdientc

(^t)ti]o)

raar nnerme^Iic^

ber iubigen,

and]

an ber ^rembe.

^^
fie,

waren

bie

Statuen unb ^iibraerie,


ftrungen lieber
bie
erfejt

bie ^ier aufgehuft

unb

^tx^

wrben; benn on aiten Reiten war

Raubgier nad) biefen @d)a'3en Uiftern;

rieben

feibft

in
bie

inQt^ifd]er

unb

I^iftorifc^er

^tit

Krner, oran

ua, unb

9iero

pUinberten

bann

fo ieien

iBeraubungen

80

^nmeriungcii ju

^'iii

Debipu.
311111

eutfijrte uod) infl}iini?evt ei^evue @tatuen,, bie ieiieici}t


2^i)eit

eingefdimeigt

llrbe.
brettoitfeub.

gtaubte ^iiniii, baf^

itod) foiei SSiiber

bort fein brften, at in ^^obo, Sitten,


3)er[ei6e

OU}mpia, iimiid) an
bev ^^>er[er,

imb ^^aufania^
S5ov

gebenfcn bcr eiiilbe be ^^olt)gnDtD in


infaii
iiteici)c

S)eipi)i.

bem
fie

ber (^ott mit ^iij uiib Sionncr


g^ei^gipfet

on feinem ige erfdiend)te unb gwei


warf,
feibft,

auf

bie iperoboto nod} fai},


bei

erbranutc ber Stempel

wn

muajtx eiegcni}eit

bie 3Beii}gefd]en!e ?Zoti} litten,

nnb tDurbe om 9iat^ ber


S^aiente wieber aufgebaut.

Simpi}ifti)onen

fr

breibnnbert

Xi}ubidniin.

33.

14.
I

ober ^^^eon

i}eij3t

Slpolion

ott ber ipeiitunbe,


io

2)eiier on feinem Geburtsorte, ber ^nfel 2)eio, on


er nad) jonifdier

@age

ber 5lttiia nad)

S)eipf)i gog,

mf}renb

bie ^i3oter it}n in

ibrem Sanbe geboren


bie l}immUfd}e

fein iief3en.

15S. 2)er 2)id}ter nennt


fpruc^,

Stimme", ben Orafei^


auf 9iettung eraniaf^t,

Sod]ter ber gotbenen ^offnung", meii bie ^^rage


bie

an ben Gott burd)


t>Dn if}r
=

Hoffnung

erzeugt war.
@. gn iv
20.

161.

^m
^n

m-eife be 9Jiarfte."

168.

Sinrnfungen werben gerne brei ^)auptgtter gnfaminen


fiier

genannt, wie

bie brei |)auptgottbeiten S^eb'S, 2iti}ene,


3-u

SirtemiS, Sipolion,
=

ife gerufen werben.


ter=

164. Sejiei^ung auf bie mit ipifc ber Gtter on Oebipu


tilgte @pi)in?:.

178. S)er Sibenbgott" ^eit ^^a^t?^

aU

ber Gott be 9^a^treid)e,

ber

buntie Gott,

ober \ouI gegen Slbcnb (wefttid))


fein 9ieidi

am

tranbe be OfeanoS
=

war.
bei ber

180.

Unbejammert", weit ibncn


2Bet}iiage oerfagt war.

bie

Seftattnug biid)e

187. 2)er

^an,
SS. 5.

ber

^ittgefang,

vereint

mit

iagcrufen,

wie

^InmerfuHcjeii ju ^iiig )ebi|)u^.


^-B.

81

189.

Die

,;Ioci)tcr

bc5 2)ouuerev"

ift

'^aiic>5 2iti)enc.

--

191. 3irev, tev

CS^ott

be Uuijeit, uidit biog


oi]ne SBeiir

peftieubeiibcr

5)amou, bcr

im

viege,
iffiaffen,

i}ter

at

berall

Dou tautem
=

Jammer

iimtut" eri^eiut.
fott

195. 2)eu peftfeubeubeu ott


treiben,

^atia

Sitfjeue iu'y )ieer i}iuau=

baS

atte ^ijfe erfd]iingt,

entroeber in

ba

l^ager
^'ofei^^

5imp^itrite', ber 2oc()ter be 9iereu


bon'^-^
b.
i.

nnb emai)(in

in

ba mitteiianbifc^e
u^eino^

9Jteer,

ober in ben nn(nbe ber 2Seit,

n)irtt)iici}en

ber

l^ier

ift,

'^onto^

am

l^ftli^en

Sf^rafermeer bejeictinet mirb, eii 5ire in 2;i)ratc


b.
i.

i)eimif(i

in

ba^ f^war^e

9L)ieer.

199.^.

bringt wenn bu
freilf^t,

e,

yaQ' si inbem
i]iiffi;

(/.
er
bie

2)enn

er (3lve3)

ganje @tabt entoifern mirb,

nici)t

toa bie ^laajt au ben

nben

lf^t,

brig

(dfst,

'ha^ greift ber

Xag

nernicbtenb an.

204. ^i}ferfr[i,

eine

^eseici}nnng

Sipoilon'y

on

nngeiifjer

Sibieitnng, entweber, meit er (nacf) einer frfieren (Soge) in


5i?i)fien

geboren war, ober oon feinem Crafet jn '].^tr in


ober
bie

!Bt)fien,

aB
bort

ber ott,
iuiufeixben

ber bnrd^ einen Crafeifprnci) in


2i)ifc

@ifi)on

()
in
iijr

ertiigt batte.
ba^j foli er

3Sa
i}ier

er bort in @ift)on

an ben Slfen

geti)an,

an bem

peftfenbenben otte otlbringen.

208. Sirteniiy

erfcf)eint

anf

alten

SDcn^en

beiben

^)nben
9Jionb=
burci)=

gactein fci)wingenb
gi3ttin

aU

innbiib be on
Siebtel.

@eiene)
fie

eriiei^enen

( ber
^dgerin

fcbtormt
fie

mit i^ren 9ii)mp:^en bie


i)eimifc[)
ift.

^cn

^t^fia',

wo

mit Sipoiion

'

22.

^)*)

wax

ber ein^eimifi^e ott ber Xi^eber

@)
r
[}eij3t

ber emete,

ber

Softer be nig abmo.

(ber (Sott mit

bem goibenen tirnbanb) on

*) 5Bafcf)D

lefe

mau

5Baci)ci)o3.

Sie

litera tenuis

()

crtritt btc teile bcv


(ifieuio in

aspirata {/), Deren Sierop^ctuug ie

flriccljtfc^e

))racf)e nicf)t oUlfet.

Sn\)Vi)r*, ?(ttr)is.
Sopfjotfe?

Bonner.

I.

S2
ber

5iinuerfungen gu Vllig Ocbipii^.


buntfarbigen opfbinbe,
ivddii
bie ppige

^aarlocfen guiammeiil^ieit, uub bie aucb

ott
geid]net

trgt.

2)a SSeiraort

ben

fd^mrmeriiclien

^c

[ciuev

jugenb=

(roeinbiitfenb) bc=

trunfener ^egeifterung,

toeidie ber

Ott aufregt.

iv

215. SBaEd]o fdwingt eine ienfadei, meii

man
bent

giaubte, baf? er

unter

^arfelfd)etn

feine

Umage auf
35.

^arnaffo

feirc.

2lriiiopt)ane in
Siuc Ttat}c

ben Soifen

596:

bu, ber bc ^arnaffo^


iiiuitrai)it,

t)'n itmidiiurmcnb, on gacfclu


gicigiu bclij^cr

grauen

f^rt,

g-vcubcngott S)tont)io!

241. S)ie gemeinte ?^iut"


roaffer,

in

'^ man

()
ein

ift

3iti)eno

"^

Seifi==

Dom

Dpferaitar
bie

genommenen

brcnnenbe oij eintaud^te, uub loomit


3eil}e befprengt

Sinmefenben gur

wrben.

268.

tabmo, ber @of}n Stgenor', mar ber 35ater be ^oil)boroy, 2)ic uub be Unteren @oi)n, Sabba!o, a>ater be

^.

Slufgbiung

ber

2lt}nen,

bemertt @d]neibeiDiu,

gefirt

gur

officieen 33e3eid)nung be

Srmorbeten,

taf^t

aber aud) ba

fptere
je

(Sdiidfai
er

be DeDipuS

um

fo

tragifd}er erfd)einen,

pber

'^

an einem

ioid}en 3>Drgnger verbte 95er-

brecben anfd)igt.
:=

275. 2)ife, bie (Gttin ber ereditigfeit. 294.

.
iefe
i}ier:

'

323. ^d]

.
bie (rinm)en, bie arpi^icn
35.

362. )ebipu i^t

fid)

nur auf

bie erfte ?^rage ein.

371.2)te unft o}ne ieid]en

ift

ber on Oebipu burd) Sfung

be pi)in^rti}iel bewciijrte d^arffinn, mit 33e5iei}ung auf


bie

tunft be SeirefiaS %. 390.


^eif^t

392. 2)ie epf)in^'

nbin,

\x>\t

unb
21

bnlid)e Uiigctt)me bei 2)id]tern ^)unbe genannt iverben.


fie

ifjre

DMt^fei fang."

@. u

130.

'^iimevfuiigeii
411.

.^iiiig

Ocbipu:^.
iHpuUoii
lk^i

83
icii

ii5.

lOpay,
biinfetit,

ieiuamc

bey

orafeigebeubeu

rti}[eU}afteii Dvafeiiprci)eu.

412. ^ix

3iti}en

iiuifste
ii}n

ieber ^Beifaife einen

Brger
2)ie

^^eiftanb

ici()icn,

ber

or t^ui

(sierid)ten

uevtrat.

Xragifer

pflegen

bie i>3rud)c

bev Sltfienev in

bie oevoenscit bcrsu-

tvagen; gi. 1\ 241.


=

422. iti}x-on, ba vansgebirgc ^lifdien ^otien nnb 426.


^.

inbev

2ittifa.

. . . . . .

bie

fr bid)
ift

nnb beine
intranfiti

gieid) grof^ fein levben."

3)a ^evbunt

faffen.
=

443. 2iB einen idfaii",

ein gidii($e Ungef)r, bejeid}*

net Seireficig bie ^i5fnng be @pi}injrt^fei, bie

bem Oebi))U

unft" nnb

Beidjen feineS Cs)eifte" giit: 35.381. 399.


^^l^tijo:

==

464. 2)er fyei on

benn, fagt ^^uftinuS 24,

G,

terapiuni

Apollinis positum est in

monte Parnasso

in rupe undique

impendente.
-

470. 2) er

ntfproff'ne on 3^ii'^/ 2)irbev mit bem itige feinen SSatev, wie


bewaffnet and) anf iDiiingen erfd]eint.

2,
er

erfolgt

'
bem

mit biefcm

471. S)ie

^eren,

bie

Gttinnen be @d)idfai, benen lUiemanb

ju entrinnen ernuig, bie rinnt^en: be


Jirber

.?,

folgen

SBottftrederinnen ber ber ii)n on ben ttern

er^ngten trfe.
=

479. 3)a 90iittei ber

rbe,

ber

Sempei

3'

jn

3)eipf)i,

ben

bie Sitten fr

ben 9)iitteipnn!t ber rbe

i]ieitcn.

3)em

bort ausgegangenen prnd}e fnd}t ber 3)ii5rber ju ent=


fiie^en
;

aber er

tieftet fid),

o^ne gn ermatten, an feine g-erfen.

4S8-.

^Dit)bD,

nig

on torinti)D, galt fr ben 33ater be

OebipuS.
=

499. S)te tunft,

bie 2Beii)eit,

fanu burd)

3Seii}eit

bertreffen

werben;

boc^

werbe
id)

Slnfigern

be Debipu nid}t bei=


fe^e.

ftimmen,

beor

ben ^pruc^

erfllt

2)enn feine

6*

84

^2(nmerf'iiucjen 3U
2Betkit

uig )ebipu^.
meinen

Ijat [id]

bereits l^eilfam bemOvt, [o bafj ev in


fcfintbtg gelten

Singen nientaB fr
S>.

Wirt.
nifjte id) 5Bieie

5S4.

Senn

id]

errfd)er
,

wre, meint reon,

nnfreirciiiig

mit innerem SBiberftreben

frditen Mtte, im

SSer[d)irnngen gegen midi i^erforjnrnfen.


^

590.

S.

f.

.
^ac
ben
^at,
ift

ti}un,

eii

id)

ber 2Seigernng Un^nfriebeniieit

nnb

592.

Sie

i}afd)t'

id)

bod] nad) Se^^cm", Der .s^errfc^aft mit i^rcn


erfdimf}te

Unbequemiid^teitcn, nnb
forgentofe @tetinngV
^

S)ie",

meine

jejige

622. Debipu beruft

fid)

anf ba^ Urtfjeii ber @tabt, bie


eijrgcijig

ii)n

anf

ben Sfiron eri}oben, ben er nid)t


3S.

gefnd)t iiat;

gL

384

f.

645. ^reon, ber

fid)

bnrd) ben

(bem otte,
obaditct)
^

ber

oqxioq dwur 637 bem dwur nnb ben @d)n)renben be=


f.

gebunben
ber

baburdi

ftarf

().
am

651.eIiDy,

allfeljenbe

Ott,

irb
erfte

bei

dnrniren :mb ^e=


ijei^t

tbeuernngen angerufen.
TOD^t

er

atter (Stter"

er

ber

friibeftc,

ber Sidit bringenb

^immei auf=

nnb
=

nieberfteigt.

654.

Sir kfen

l}ier

6). (&' . .
:

673. OebipuS, ber bie ^urd^aitung bes treu ergebenen :i}ore

ungenauen, fagt:
zeitige 9)Hibe

@ie)ft bu, n?oi}in

bu fommft, wie

bid)

un=

gegen reon nngered)t gegen mid] mac^t, inbem


abfe^rft",

bu
tDD

bid)
id)

Don mir
iiig

mir ^ebe ermeigerft ber ^a,


bin,

im ^c($te

nnb

burd) beine grbitte

meinen 3ovn

bred]en fudi[t", fo baf3 reon bie d)rf

beffciben nid)t erfbrt?


=

680.

?.

et

:i\

t)N!).

tiv

l}U

[einen
feie

cii^eueu

'Mwn^ buvc^au^
ba^
idi

rein,

iubem
fei,

er

c^i

cnnetbet,

Bcf^uiDicjiuui,
fo

an^:?5u[prcci)eii,

baf;

"05.
'

^'.

'ica'fLV

l.

TiCixHlv.

72b.
792.

'ni..

tad(}et

in

ber aiib

-.
ae
vScfntib

tcv ^^iiirber

gcrabegu

auf beu

-5ci)er ft.

bc5

$?
(Sefege

ift

bcr

etaci)eiftab,

loomit bie Zi)kx<t angetrieben mrben.


-

848. 2)ie

bcm

3)ienfci)en

angeborenen

ber
fie

^eiigion unb
finb gcttHdien
t}er.

ittc lanbetn bod) ber ber (Srbe; benu

Urfprung unb ftammen out imntet


IHutigonc
bie
'^fiid)t
3>.

feibft

@o

f^ridbt

450, ba

fie

ba

beiiige Xobtenredit

unb

ber @d]mefteriiebe gegen iireou'y errfd]ermiilen


bat.

burd]gefC(^t
V'eid}tfinn,

2)cr

gauje S^orgefang

gilt

brigen^ beut

mit beut ^ofafte ber i^re Vergangenheit unb bie

(SDtterfprd]e binaufief)t.
=

XbubidinuL

874. 9iid)t 5ur

fieit'gen

(Srbenutitte.

@. jn V. 479.
ba fr
lter

==

875. 3ii ^^b in

'|^i)D{iy

mar
galt,

ein Crafel ^Ipotton'y,

aB

ba beipbifd)e

^u Oii^mpia
S^u^'i

in @ii

berfjmtefte

Sempei be

^"

Orafei

bafeibft

mar ber marb

Du ber

^riefierfaniiiie ber

^^^^
foiite

ermattet unb meiffagte

au3 ber Opferfiamme.


=

889. Cebipu,
atten,
fid)

meint

^ofafte,

ba neue Orafet nad) bem


ift,

W^

nid}t in (Erfllung

gegangen

beurti^eiien,

unb

nid]t

barum fmmern.
@. gu
55.

'

898. $?pfeier ^^i)bo.


912.

204.

auf

2)a ift^mifc^e (Gebiet, ba torint^if^e. orinti}o tag bem ^ftl^moS, ber ^anbenge 3mifd)en i^eliaS unb bem

^:peioponnefo.
=

972.

:)lei}niid)

fagt ObpffeuS (Obi^ff. 9, 34):

3cmt
2Scnu

mcf)ta
aitcf)

Sncrci

QibVS, al Ajcimatfiurcu uii (Siicnt,


.s'iadc

CStucr ein s^aui notf ftattUc^er


(Srbc,

i)cioi)ntc

gern auf i^remMingeS

getrennt on

hm

Itcticnbcn ftcru.

Sonncr.

86
i\ 998.
^.

^umcrfuiigeii ju oiiig Oebipu^.


mit Sot^c:
;

av

f)'

*
britteu liebe (on aJiutter,

1035. Oebipiiy meint,


(grof^mittter

im wenn er nnb Urgromutter)

aU

ein

fiaenfofin er-

fdieinen fotc, Mcibe bie i}re ^ofafte'S bodi nnangetaftet.


=

1040. S)a,

bu

t}a
ift

^efte nennft,

la^

ic

mein efdiie^t
fc^on gnr

nid}t erforfdie,
ift.

eben ba,

wa^ mir lange


2)etpi)i

2)enn id)en meine ^ai]rt nad)

tnarb in biefer

3iC)iid}t

unternommen.
ti}ut fid]

1053. Oebipu

mit erinftettem
gu
fein.

9)iuti)e

B^^^^ng

an,

um
fid)

au\

2liie

gefaf^t

Um

nid]t

burd) bie (gntbe.dung

einer niebrigen i^erfunft gebemti)igt gn njcrben, itt er

bie

einen

@[

ber

nad}
'Xi)^e
fid)

Saune
(ber

(S5utey

unb @c&iimme
SDiuttcr

med]ieinb

erieii}enben

(^tdygttin) betrad)ten.
gefatten

ioid)er

muf^

er

bie

Samten ber
2)ie

iaffen; bodb

nennt

er fie

im

(Sefbte be bisherigen Ia'e

(gpenberin be eiie.

iDtonbe (feinen Seben)

finb bem DcbipuS ermaubt", infofern fie, wie er, inber ber 2t)d)e finb unb i^m bei ber Unfunbe feiner S5ermanbten

gieidifam bereu @tetie erfegen


niebrig,
gicfiid)

bann

@ie ^aben i^n

ledifetub erft
gerettet

geftettt,

ioeii er

aU ^inbUng

ergogen auf einen Knigsthron eri)oben mar.

unb

dmeibcioin.
=

1057.

pr
ber
SLiiaja,

..
@)
be ^m> unb

1074. 't)Uene' ^)errfd)er, ^)crme, ber

ber S^od^ter be 3itia, geboren auf


.s^irtentanb Sirfabien

bem

S5erge

t)iiene
-

im

unb bort

i}od)erebrt.

1123. S)ie

nbe auf ben ^tfen

gebutiben,

wrbe ber fiaoe in

bie f)e gebogen uttb fo ge^ditigt.


*

1170. 2)ie
1200. ^. 1201. 2)er

trummiiauige (Sngerin,
l.

bie pi^inj..

.^uSS.lSO.

SftroS
ber

(bie

S)onau), ben SiriftoteieS ben grten


ein

g'iuf5

nennt;

^pi^afiS,

@trom

in

tDid}i,

wrbe bem

5iiinicvhiugcn
3ftvo an rJ3e

^
:

511

^nig Debtpit^.
^iidit bie

87

gei^atteii.

grten tvmc,
fm'ci]tbarcn

meint ter ^otc, trDen Xik\i^


(Sk'nein

)
e

on ben

reinigen

tonnen,

bie

erbirgt.

Siei^niid)

jagt

tHefa)t)i^i in bcn (Sl}ocpi)oren ^, 76:

imb ftvmtcn

a[(e

Strm' auf
alt'

(itiicv

33a0n

ajcrcitit,

morbvoti)ct .^nbc 5l"ti)

.^mtcnuii^iUcii

itrmtcn

iimionit aijcv.

Sonncr.
1^.

1242.

5)ei aiti]eiieni[d}e (boriici)e)

njoene T^rcinenciiiton mrbe bnrd)

:|)angen anf ben @d)nitern nnb an ber ^rn[t ^nfornmen^


gei)aiten; erft bie i^oner

naiimen on ben arern ben leine"ulaud.

nen mit geni]ten ^Jiermein an.


= -

1345.

!i^

Aatov
ift

sc.

1370. 9)ieine @d)ma(^

fo

grofj, baf^ id]

felbft

nnr

fic

jn tragen
ift,

ermag,

roeji^aib

bie

^urd^t be Si)ore nngegriinbet


ii)n

ba|l

meine @d]mad) and)

befieden fonne."

S)ie

@ei)ne be OebipuS, (teofie nnb ^oit)neife, waren

bama( nodi minberid^rig.


-

1388. urd}

^erortreten

be

finntid)

ranfenDiien

aw'^

i^id)t

wirb oor
2iiie

Sllien i^eiio, ber reine ott,

beieibigt, beffcn (^ianj

Mihi.

(Sbenfo

werben

bie raoi)itf}tigen

nnb

befiiiaib

on ben
"biegen,

3liten fr gttlid) gehaltenen (Slemente, Snft, (Srbe,

^\&]t,

non ber

^-eflednng

fid)

abmenben.
bie

1410. fr
finb,

bie

einen,

bie

nadibem

1450. 3)a

'

id) if)nen

nnn im oiiften inne genommen bin.

einen

ber aife fd)iibert

omer ^.
Sag
tion

22, 490:
Siinbe;
Sinttis
;

2iiie (ycipiclcu

entfernt ber criaifcnbc


33licE,

bcm

StUeit fenft c jur @rbe ben

mit Sl^rnen im

Unb bann
lt

iuanbctt e barOenb itmi)cr ju ben S'i^ciii^ben be 9Satcr,


"ittw

bein 9Jiaute[
flcf)

(Sincr crinirmt

tciicicfjt

inen jurcf unb bcu 5tnbern am bleibe; unb reicijt tijm ein menig X^zw 33ci.^er,
boci)

Saf5 er bie Sipijeu ii)m ueji,

)1

Dft

oucf)

ftt c
"zv.

om

9?iai)ie

ber

@)

tf)m
nocf)

'i>tn

aumcn

befeucijtet.

iiiijenber Ottern,

2)er mit

guften e

ici)(flt
ift

unb mit

i)ul)nenben SSorten e antfjt:


"atw.

.eOc

biet)

lueg; betn SSater

^ict ntdjt unter

ften."

Bonner.

88
S.
147'i.

'^inmevfitugeii
^d) kfe
CCLSl
l^iev:

51t

^ig Oebipii^.
0(poj

vvv

x6iY

^.
ov
$?eart

{ift.

ov

148S.

l'.

ov

2)ieier

folgte

id)

fd}on in ber crftcn Siulgabe

(),
bicfei

tnilenev ;
erbiube:

Ueberfepng,

bic

im

1839

er[d)ieneu

9}

ov
Seidier
^Brger fai) nid)t

ov
mit
iei

-^/.

auf fein (^icf?"

.
#ebtpn0 auf f

^tnlettttitit^

6
ber

'iiacijbcni
ii)ii

Ocbi^nt
feine

kr

fici)

felOft

bcn 53aim aii^t^cfpuudjeu,


luib
(Steofici^,

e^ne,
ntci)t

^ujiieife^
in

mib

fein

edjiongev ^veou
Uugicfiidic,
33ettier

iiiger

S^ijeb

buibeii.
bie

ueriieil

feinen
in

efjnen

fiudjenb,
uniljer,
bie

eimat,
non

nnb
feiner
iViieO

30g

fremben ^anben

nnr

%oa)kx ^intigone
in

geleitet.

S^mene,
ben

an^txt ^oc^tev,
in
ii)rer

%)'
3u

jurncf,
fein.

um
9cad)

fr

armen ^ater

tijtig

ianger Sanberung

in

hm ain
bem

ber (iumeniben

ju

^
iijn

3Beife
cnbiidi er
el)r=

gelangte
Oei

er

^itljen,

nad)

5iufprud)e
5ttinnen

be^

pl)ii)ifd[)en

"iil^otion

bei

ben

mrbigen
finben
iid)

'^iufnaijme

unb

ha

^\d
fein,

feiner

Veiben
gict=

fote.

3"9^

Rotten )raifeifprd)e

Derfnbet,

unb
ht

nnkrminbiid)

merbe

ba 2a\\h

ha

bie
bie

@c^
'ujn

beine

Oebipu^

uerberge.

^ejt lofiten

biejenigen,

tiorbem

an ber eimat Dcrftogen,

Wber 2i)efen^
unb
in

unb

ha

5iti)en

ben ^tiefen
^erijei^ung.

hc aine^

Don

inieber jurncf bringen.


ficf)

nehmen

feiner
fid)

an,
bie

erfiinte

gttiid)e

^evioneti.

^ Smctie,

\
J

Ktne Zoa)kx.
'

iPoUjneife,

fein

iiitevev

().

^r

u.

2^e(eu^, ^onig Don (Sin ^emoijner uou


(viu ^ote.

'M)en.

^.
reifen uon ^oiono^.
.s^aiite

(),
5)ci

befteijeub

^2cf)aupia3

i[i

uov

t^ein

t^v tSumeuiiDeu bei ioiouo.

3)cr

tcr (Sumeiiibcu bei

im ^intergninbe; dv bem^

fciben ein inerccfiger iinbeimuener ^et.

^n

ber g-erne

fie{}t

man

bie

3mncn

5lti)eui?.

Ocipu^

tritt

ouf, ou

3intigoue

gekitct.

iijiii,
Cvii

c^

bliiibeu

@rei]c ^inb, 5intigone,

lueidje

l'aubfcijaft

fnmeu mir,

511

iueic^ev

8tabi?

3Bcr

auf feinem irren $fab

b^n )ebi^u

3(u biefeui 3^ac; mit farger SiebeggaO'

/,
geiai^rft

Cvl)n,

ber

um

njeuig

bittet

%i^

biefc,
ftili

ijinuimmt?

unb
fo

teniger,

gengt c mir.

buiben

ieijrte

mid) mein SJii^gefdjicf,

iebcn iange Daner nnb ein ebier (Sinn.

:3),
10
'Jin

^todjter,

menn bn

einen

Sij

ijtterijainen
iaj^

ber nngelueiijter ^tatt,

So

mid)

niebcrfijen,

ha^

^nnbe

iirb,

'^)
3)iein

lr

famen; muffen mir ai grembe bod;


tijnn.

^>n inrgern iernen unb nad) iijrem Sorte


^Intigoitc.

armer
eine

35ater

Debi^n, mit 2;f)rmen

ift

15 Dort

tabt umgrtet, fern beut 5iuge

nod);
e^j,

biefer

Ort

ift

^eig

(ieidit

erfennt

mau

^on

9?ebe, Lorbeer, )ei

umgrnt; anmutijig

tont

^d^ifer 9tad)tiga(ien Sieb im tiefen ain.

^eug'
'20

ijier

bie

iieber auf ben nnbeijau'nen

i^^it^;

Denn

iang fr bid), ben reifen,

mar

bie

SBanbernng.

96

Oebtpu auf

.^^^.

fcjc

imb nimm be biinbeu 9}?anne^ ta^r!


ittttoonc.

'
.^tub, fnimft
t)n

nidjt

ju ievnen

ma)

fo

ionger ^i^

9cbi))U!
(lief)

nicberlaffcnb).

mir nun

fageit,

t)inge(angt?

^
25
9hiu,

5inti0onc.

bort

Wjm
ja

i\t,

mei

bo

bie

egen

.
nennt?

Ijat

jcbev

Saubrer un

bereite

gefagt.

foti

gei)'u

uub fragen,

mt

Der

Ort

[
ineiter

3a, 5oter, ujeuu

er

anberg nur ^etroljuer i)at


Stiitirjonc.

6
(5r

ift

beio^nt;

bo,

glaub'

bie
i)ier

eg

eben

fei)'

einen 9J?aun un nalje bort.


)ebi|)u^.

30 er,

iuanbeinb

ijieljer,

gegen

ritte

Unit?

5lntiOttc.

Uub fou

bei

un^ aniangte.

2Ba ^n fagen
ftei)t

btr

5im Orte feiut, ha^ rebe; benu

ber

in

^citJo^ttcr

Don ^oloito^.
biefer,
bie

2)ic S^orincii.

3
Uub

ijre,

greunb, nou

fr

3ugei
blieb

ulu)erfnt, ha^ hn ganj


geben,

gelegen fontnift,

35 ^erit Don bem ju

un bunfel

^cv ^oloucr. ^eDor tn mikv forfeft, Ijeb' au biefem @ij


iueg;
betreteit

barfft

hn

ein

(jeig

Saub.

Ocbi^u^ auf

^^.
(>)utt

1)7

ch\p\i.
Uiib

mid)

ein )rt ift'g?

SScirfjem

9ei)eiiiget?

2)cv ilioucv.

Uiinaijbav

ift

er,

unbetuoijiit;

Den iuvd)t6areu
C^3e

40

xUingfvnu'u geijvt er, bie

bem

gebar.

'D^tt

iOcidjeiii

'Jcamen ruf

id)

au

bte

@uttiid)eu?

!Dcr Stoiottcv.

D\t (iumeiiibeu ncuut


1)ic
5itiefei)'nbeu;

fie

i)ier

beg ^aubeig 3>oif,


gtit

ouber^iuo

anbrer S3raud).

ctiipn^.

nipfantjeu fic beun guabeurcic^

hm

gieijenbeu!
id)

45

I)emi, traun, uou bicfer (Biik

fd)etb'

uimmermeijr.

Dcv

Sioioncr.

Sag

ijr'

id),

grembiiug?

9}ieiu

@efd)icf

crftit

ijier.

2)cr iiToioucr.

Bo
iif

fjab'

auc^
bie

ic,

bid)

augjulueifeu,

nidjt

bcu Mniij,

m\

<BUM

bebeutet,

un^

()ier

gejiemt

cDiDu^.

^ei'm imntei, Jrembiiug,

rueig're

uidjt

mir fuubjutfjun,

50

em

biiubcu gid^tiing, voa^ ju U)i[feu mid) Derfaugt!


er toioncr.

(B]}xia)

nur; ou mir befrdjte

feine

Weigerung!

cbi))U.
9iun, meidje

egeub

ift

e^,

mo wir
.toiucv.
i)a^

meiien

Ijier'?

^cr
2i3ag
ilDie

mir befannt

ift,
ift

ueruimm
ifjr

fofort!

egcnb ringg

^eiiig;

benn in

gebeut

55

3)er g-rft '^ofeibon, tijvont ber feuerfpenbeube


2p)3i}oficy

3^onncr.

I.

98
^itatt
'5ptottieti)eu^.

Debi))u auf itoionog.


tefer

Oxi

auf bcn bu

trtttft,

eigt unfrei Sanbe er^bcroe^rtc djieti', 5it^eng


@en)eii)tc
(^u;^tOei)r;

unb

bit
fic

na^en @au'n umijcr,

'U

ti)ren

60 aibgott

^;
alfo

Ura^n rhmen
feinen

tm

reiftgeu
fic,

9?amen tragen
iijm

Unb

finb
ift

^oioner atijumai

genannt.

0
er

eg,

grembiing;

nic^t

in eitier

Sage wirb

)rt gefeiert,

me^r

in

attgenjoijntem 33rau$.

trioi)nen

50ienfc^en

Ijier

in

biefen

an'n?

2)er ^totoucr.

65 3o; gleiten Dramen

fijren

fie

mit jenem @ott.

DcbiiJU.
53e]^errf(i)t
fie

3emanb, ober

ruljt

im

33oif bie

SD^od^tV

er tioncv.

S5om ^nig

jener 35efte

tirb

bieg

Sanb be)errft.

22er

aber

ift

eg, ber mit Wlaa)t

nnb 2Bort gebeut?

er ^otoner.
S^l^efeu,

beg ^egeu |)roffe, ber Dorbem

geiot.

cbi|)0.

70

3i)ic^t'

euer

(Siner

tnoiji

gu

bem

33ote

gel^'n?

2)cr ^oioticr.

3i^m njag ju meiben, ober

Ijer

^u bitten iijn?

5inf ha^

er

ernte

groen Soljn fr

fieine

@unft.

2)cr tlottcr.

Unb

leid^en

Soi)n benn bte

ein

biinber SJiann?

tieriunben merbe,

rtiirb

^eCffel^enb

fein.

)cbi))ug auf

^.
fci)einft

99

2)cr Eoiucv.

75

Um
3)u mir
33leib'

gu irren,
Uii

Ijre

(beim ebei
t)a^

5inici)'n,

ouger

bie

Soo8
guerft
33oif

bid^

traf):

ijier,

33i

id)

^'
511

grembling,

bu mir

erfcf)ienft,

33r9eni,

iiidjt

bem

ber tabt,

^en 5aE
80 )h
i)ier

meiben gcije; bie entfdjeibeu bami,


bleiben,

bu

ob

miebcr

jieijcn

fotift
(9(ti.)

icDii)U).

Slutifionc.

)cbi)).

Xodjter,

ging ber

grembe

fc^on

(jintneg

Don un?

()
3i)r

5(nti9urtc.

ging er; ICieg fannft bu benn in 9iui)e nun,


fagen;
id)

SDtein 3Snter,

allein

bin nai)e bir.


(betenb).

Ccbipw^
i)ei)ren,

fur^tbar'n Sefen!

85

5iuf

eurem @runb in biefem ^anbe

groiiet

mir
er

nid)t,

i)egt

bem
Seib

ic^

ic^

mic^ juerft

nieberiieg,

ieinen

roll,

er, aU

biefeg

icic

uerfnbigte,
Deri)ieg

3^
'm'
ia)

^^^

Siammer mir
ie^ten

(anger grift,

3um

Sonbe,

wo

gaftc^e

90

3i^fiwc|t,

ftrenge

Waa)k

fnb'

in

eurem ij;

ier enbe meinen Seben gramgebeugter Sauf,

Unb

bringe benen, t)k miai

oufgenommen, eii,
^^ern'

5 3^^^"
95
2Bai)rijaft

giud benen, bie

mi^

in

bie

^inau^gebannt.
ber @ott,

effen

fomme mir,

erijieg
t)on

(Srbbeben ober

Bonner ober

SSIij

3^^^

erfenn'

ijeute,
teidje

ha^ auf biefem $fab


mid) mit fic^rer
id)

9iur i^r' gemefcn,

anb

3n

biefen

ain

geleitet;

benn

trfe
ic^

fonft

^ia)t tna) 5uerft auf

meinem

Seg,

i)?d)terner

100

Cebipug auf
bie
bell

^.
f'

100

^,
%n

SBehi

'oerf^iiiijeit,

nn

^eiliger,

bicfer

rauijeu ettte

cinnt,

5'
iegte, bid^

iiic^t

31r

ttimieii,
eiibttd^

9iuf gemag,
bie
311

nun

mir
igt,

cr tunben

ba^ 33aiib beg Sekng

1)1
105 M^eit

eud)

iiidjt

meing, raa

buibetc,
!

in

'Drangfni riiigenb,

mie fein terbiicfier

5iiif, ^oibe Z'oa)kx au be^ fotog 3liif,

bie

bii

ber ftoijen
i)ocf)Derei)rie
i)ier

^$

aitem ^iut!
eigen nennft,

^ox aUtn anbern


SOiitieibig

^taht 5lt^en!

fc^nut

)ebi^ug' nfeiigeg
ift

110

(^ebilbe;

meijr

ja

bie

mein

aiter

SeiO!

^intigonc.
S;^(iiV

ein,
ait

33oter;

benn e naij'n bort iiige,


bie

an

-Saijren,

beinern

fpi)'n.

3
Unb
115

inerbe

fc^ieigen;
i)ier

fijre

bu Dom SBegmid^
i^ren

ab,

birg

im oine, bi
Sieben; beim

inn
nur

@[|
(^emiimt
)

il^ren

b^r goren
in
S)ct

man ^orfit unb


ficf)

^ebt
surcf.

aliem Stijuu.
fjor
tritt auf.)

(ic jic^en

in bcn

ain

ieiit er,

er

120 ^orf'

,,
(Sr
ii]in

cntfioi}!

2Ber mar'g?

SBo
biefer

etflnunben,
ber

geteut
ii)m,

Don

free 9}?aun?

Bmh'
%i
Umijer

aUi)m beiuen 9iuf!

ling
leift
Ijier;

er,

ber ^ite,
er

leift,
fonft

$remb

beim

betrte

125

^Jiie

ber fre(fengerfeteu

uugfrau'u uimnicr betret'uen aiii.

)ci)i^ui

niif

^.

101

\uir

511

nennen
oijne

fdjcn'n,

encn unr
)i)nc
'i\nit,

53iicf

norbcijiclj'n,

nnb Uerftnnnnenb tnnni


@ci)ctcn
ieiij'n.

130 SBortc
Unt>

fticn

nnn, fngt man, Devmng ein ^veicr

3id) baijcr
ocf)
f]3i)e

fommen:
iljm
in

nad)

bem ganzen

Scjtvf,

Unb ucrmag
135 S^i
evfe^'n

nod)
iljn,

ntd)i

er

emnciie.
)cbi|)U0

(Seigt

(3ef)t

i)iev,

id)

'!

ficfi

mit Stntigone

iin ^intcrgrunite).

bcv

etimme

uernoijm

3dj enev ^egeijv.

) ron'n,
"DJiir

@vau'nl
'-fovi.

c]rant

uor bem 5inbitcf, grant Uor bom

3djont mein,

fei)t

^
3

Ccbipu.
g^^etiier

midj

!
@rei'?

2)cr 6i)ov.

140 3en,

l]eifenber

(^ott!

3Ber, ad),
Ccbipii.

ift

bcr

(Sin

3}hnn,

nid)i

feiig

preifen,

fvlaijv,

3^r ter
onft
33iinb

beg Sanb',
idj

oO feinen eidjicfi^!

fd)iid)'

ja

nidjt

an ber iettenben

anD

manfenb
einft,

einijer,

145 Stavi

onf bic Sdjmadjc mic^ ftjenb.

^^i),

a^!

mit

be mtg'g biinbem <Bkxii

.^ameft bn moiji in bie SBeit, unb iebft ein tiangev,

?ange Seben, ermniii'


fg',

id)

rcd)t?

)\

folge

mir

102
150

)ebt]3u auf totono^.


giu(i)

cm

neuen giud)!

bringft ein,

^rtngft ein;

in

be^ ftiUen

ain

rnumiauMe
Stritt

efilbe ^ier

nid^t,

wo

(
Don

bem Safferirug

155 trmenb ie)ien ontge

eger (Srgug

gefetit:

te bi, fterge^rfer
giiei)',

5^tti5iing!

enttr)eie

i)innen!

2Beit

iXrennt t)on mir

bi

bc ^]5fabe 9?aum:

160 rft bu, jammerbeiabener


3Son
genjeiijter
l^ebe

ging?
ein

Sttte
tiCfft

gort

bi,
eg
;

bu mir fagen

2Bort;

200 3eber

barf,
jejt

^)ri'
165
^inb,

tnel^re

ber

3^^9^

jDcbi^JU^.

9}?ein

trenb'

im ^^^^H

"

)^
oir;

^itttigotte.

SBq^ ben 33rgcrn genel^m,


Seif)'

fei'g,

5Sater,

ii)rem

ebot

ein

tOiCfige

Dijr!

)ebitJU).

(So

i)ebe

mi

benn!

3
3i)r grembiinge,

5ttttigottc.

umfaffc

bi

[.

jDcbi^iiig.

170

(
9iie

t^t

fein

Seibe mir an:


bic

fotgfam, Deriaff

tttc.

fott

au

biefen

^Sejirien,

@rei,

3emonb mit ^tXOoit

bi

entfi)ren.

Debipit auf

^.

103

tneitcr

f)tnauf?

9
tnctter?

2)cr 6(|ov.
njeitcr!

@eieit' i^n,

Jungfrau,
ja!

175 ^onurt^; bu

tierfteljft

rnid)

goigc mir, foigc mit

333)

bid^

bie

^
l^in,

^tuiigonc.
c^ritte,

fd)n3aci)ent
fiif)rt!

2)er 6^or.

gicuc^, ein grembitng in frembem Sanb,


Ungidfeiiger, raa ber tabt

180

9}?ifai9

ift,

ijaffenmert^;
t)erci)ve!

2a

fic

t)erei)rt,

iCbt|3U^.

@o
Unb
185

geleite

^inb, wo

in ^inbac^t

wanbein

reben jugleic^ unb uerne^men

), fmpfen lir nid^t mit

bem

!
'it

^!^,

ii)r

SBort;

ier

ftef)'

unb

nid^t

on bem geiumfrei^

^iufcfireitenb

betege ben

gug

mei)r!

Dcbipu.
5)ier, mcinft

bu?
2)cr ^^ov.

@enug

Dcbi)jui.

Unb
3^un fi^en?

foK i^

104

)cbipu auf
2) er Cii)v.

^.
).

dauere feitmnrtg

190 ter ben

auf btcfen Stein!

(tbcf]

Slutiouc Debi^JUS taftcnb iiaci) bcm tc


getOi)reu,

iDHd) iag, 3$ater,


33ebcl}tig

Den Stritt t^um

,
rei^e

U3ei),

inei)

mir!
^^ntigonc.

^n

meinen
greife

freunb

be[orgten

%xm

195 Deine

@eftoit geteijut.

Scbipu.

),

mein graufameg d^idfal!


(5i)or.

5Irmev, ba bu mir

nun

gefolgt,

^er
Scr,

ber teriiii(en bift

bu?

(Sprid)!

9iot^beiab'ner?

2Beid)e^

?anb

200

Diennen

ir

beine

eimat?
)cbipu.

eimatiog,
5i)r

grembiinge!

^immermeljr

er 6;()or,

Sag,

@rcig, Uerbeutft bu mir?

ebipu.
9'iie,

nie

frage mic^

ier

id)

fei,
!

205

nic|ti

Seitere^ au^juforfdjen
2)er (^i)o\\

llnb

marum?

)ebi|)u^ auf

^.

105

(Sin

Denuovf'ucS efdjiec^t

^tnb,

lci)

mir!

3
\va^

cvroibr'

3Bev bu

jeift,

grembiig, uub
frei!

n^er

erseuQt, fnge mir

)cbi)JU.

210 Sclj mir,


prid), nun

^iiib,

beciimi'

id)?

3Bei)

mir!

i)\i

^um

5ieuerfteii

iameft!

3a9'

id)

e^!

9ii^t ja Derbergen famt


2)cr ei)or.

id)'^

mc^r.

^aug jaubert

iijv:

eil'

uub bcfemie!

iBif^t

ii)r

t)oii

^'

)?

Ccbt|JU0.

cr 6^or. ) raun,
)cbi|JU.

@raun

215

3Son

bem Stamme be ^abbaiog?

2Be^, 3eug!
CcbiiJU.

Oebipu' 3ammergeftait?

@o
9ii^t
fdjrerf'

bift

bu Der?

tnd),

nja

ertnbe!

106

Debipu auf

.^.

3
SBa

Ungidfeiiger

er gftor.
2Bei)!

mrb

un njerben,

Zoa?,Ux?

220

3^^^)^ f^^^^^

^inau,

giel^t

ferne t)on

tjier!

200

Bleibt

nun

Wmt
bev

SSerl)eigung?
er

^^ox.
53eri)ngn{fiee,
ein

deinen
di'aa)t

ereiit

ja

^o^
?ei,

"^^^

er

ertitteiie

unb

2lrug, ber

Sinberem Sruge mit leidem ermiberte,

225 Yofyu
ebe

bir mit
bid^

Seib,

fci)afft

feinen etinn

bir.

benn Don bem eij, nnb mit

d)ritten entmanbere meinem

fti9e

i)ier,

bu mir meine @tabt


frber fretieinb fdinbeft!
5intione.

D^id^t

230 grembiinge,
9Jtiibi)ervge!

2enn

ii)r

nic^t
ijier,

9[Reinen 35ater,

ben ougeniofen @rei

2)uibet, naajbem eud) fein

UnfreimiHig S5ergei)en funb morb:

235

9}?ein

boci)

erbarmt eud), mein, ber 55erioffenen,


fiei)'

grembiinge, taut
9iur

bie

um

ben 53ater
S3ittc,

l^rmenb mit )evJier,

er3ier

mit feljenben fingen

eu

Ocbipug auf
<Ba)mt
in
bic

^oiouoiJ.
Doii

107

^ugen,

240

33iute

geboren mit
!

:,
eucE).
flei)'

SDieiifd),

gemeinfamcm

fronet be

Ungicifeiigcn

2Bic ouf bic immiifd)en,


getnijret
bie

33auen wir ^ilrmcn auf


2Bcict)c

tir,

uib,

faum

9ei)offt.

^et bem eiicbteftcn

i, )e[tr'
ii)r

24

'inbern,
33iicit

emaljitnnen, ttern unb (5igeuti)um!


nirgenb gewahrt

um,

ben

(SerMien,

2cer bem
3^n
fi)rt,

@ottc, ber

entrinnen tonnte!

3o
250

miffe,

^inb be Oebipu: bein 9}^igefic;

2Bic biefeS 9)ionneg ^erbe Soo, lecft unfern

mer5.
mx

bebenb

tior

ber @i3tter

S^^^r vermgen
geijrt

9'?it mei)r ju fagen,

bu

on ung.

233

fann bie 9}?etnung frommen,


er
fie

ber ftoi^e 9iuf,

Sofern

eitei

mefenio^ al !Xrug jerrinnt,


fei

255 SBofern
^t^en

fagen, unter aCien tbten


fri3mmfte,
iijn

bie

hxt

ben

fu)eb'nen
fnn' adein,

aft

hinein erretten,

befirmen

Unb mir

8oe
2^i)aten.

nit

bemi)rt?

3^r

iorftet

3uerft Don biefem ije, bann vertreibt i^r

mi,
meinen Seib,
bie

260 9^ur meinen 9?amen frtenb,

9 3
mit

traun,

nit
t)on

meine

^inb

ja

bo

hk

S^tjaten,

bte, me!r erlitten

i)obrt

mir,

i'^

t)on

meinen Litern
ii)r

nit Uerjeimien,
i)a^

Um
265

U3eer

mitten

mi

feut,

meig

nur

3" ^).

3nbeg mie mr'

bfe

Don 9Zatur,
er

er frembe Unret nur


SBiffen fo

Dergatt,

unb menn

rte,

bo

fein

8i3fe^ ti^at?

108

)ebt|)U
aber

nitf

9hm

hm
id)

imbeiuu^t,
iitdjteii

)
eijrt,

^'.
fam;
metueii

^ic bn

tieridjitibct,
eitd),

roiffctib

^ob.

270 3)rum

fie!'

gremibe,

bei

ben @itent au:


fcEjjt

Sie
Unb

ti]v

mtd) triebt Don bannen, aifo


il)r

midE)

audi;

lucun
uidjt
feljen,

%}
Sie

bie

wo

) [
unb

bort bie (Gtter


ber

miod)tct

ijicr

tter, nnb nergeffet nie:


Bcinijrt

fromm
@rbe

ein

terbiic^er,

275

(Sie

]\*)'

ba^ Zfjuu ber Sofen, unb fr ^-reDier


ireiteu
fein
nid)t

ab^ auf ber


<2ie

(Sntrinnen

bemi Dereijrenb, fdjnbe

ben itoi3en

. 9)

ja

SitijenS,

inbem bu gottDergeffnen SBerien


bu mid), ben ^'klfnhiw,
rette,

frbijnft:

^hin,

wk

bir

Dcrtrauenb fanb'ft,

280 So

fdjirme
l^ier

nidjt

t)erad)te

mi,

5iufd]auenb

mein graunerrecjenb ^ngefidjt.


^eiiig

fromm unb
Hub Segen

)' i
mer
er

nid)

unb bringe eil

biefem ^oite.
gebietet,
5iiie^

SBemt ber err erfeint,

er ber
285
(Sf)'

eud)

immer

fei,

ix)irft

bu

i)ren

unb

t)erftei)'n;

inbef^,

biefer

ontaugt, be ma)i ^errnt^ an mir!

rei,

bie

3Borie, bie ^n mir j;um erjen


fic

^)
3in

prft,

mug

Dereijren;

benn bu

legteft

fie

nidjt

gemeiner 9tebe bar: bod) roenn beut ervn

290

'4)eg

l'anbeg ^ienon

^unbc

n^irb,

gengt

eii

mir.

cbipuo.

Unb mo

uerieiit,

<yreunbe, biefeg

Sanbe^^

grft?

Sfju birgt ber ^iitcr aik

Arg;

ein

Spiiijev,
iiju.

ber

^\\) mtd)

baijer

befdjieben,

ging ^u rufen

Unb

c\ianU

if)v

29)

3)
(fr

,
benu

bev bUiiDe giiuiitiiiig loevbc

fo

fnimcni ober

rijrcit,

um

iijni

fciOft

311

nnij'iiV

(sl)uV.

tommt

t]cmi,

fotaib er beiucn 'Jcnmcii

Ijrt.

cbi))ian

Scr

nbcr \uirb

bicfeii

iijut

DerfubicjciiV

::iBeit

ift

ber 'l>fab

aber

icid)t

uertiretteit

[
(Sci)ritt

iicifiid)

Der 3Sonb'rer SBorte; bie

uerneijmeub, mtrb
bein

300

(Sr

fi^er
aiic

fommeu.
3Beit

3u

,
eiiicj

"^

ja

fcijoH

9inmc, reii^,

bag er,

mit mattem

.'piiifc^ieidjenb,

fommeit luirb, tiernimmt

er

).

<5r

fommc beim ^um

5)eiie

jeiiier

Stabt

uiib

mir!

3)emi meidjer (5bie

iiebtc

nid)t

fein

eignen

Oict?

iiittigouc.

305

'i&a^^

|3'

id),

53atcr?

So

oerirrt

mein eift

fid)

ijiu?

2
Un^ 310 Sen
Unb

ijaft

hn, ^inb, ^^intigone?

nijer

fommen, bo^
reitet;

ein

@efd)ied)te

unb

bie

'

3d)

fei)'

ein

Seib

9to

fifeiifdjen

abiuctjrenb,

fd)irmt

@eiid)t

unb aupt
id)?

i^r bergenb

ein

3^i)effaieri)ut.

fe^'
ift

fie'g

mirftid)

ober nidjt?

STufdjt
nidjt,

mid)

ein

3?
nidjt

3d) gioubVv inib giaub' e inieber

unb

lci^

ma^.

2irme!
ift

^te

eS

mirfiidj:

naher fommenb

idieit

fic

110
315 Wix ju mit

Dcbi^ju^ auf
Ijciterm

^.
fei)'

235te

Siugc; ja,

nun

fiar^.

tiefen

nur 3^mene'^ t^eure ^UQt

finb.

fagft

bu, Sodjter?
Sintigone.

3)emc

2^oc^ter

fe!'

^ier
bir'^.

Unb meine d^wefter:

balb erieit bie

Stimme

S^mene.

ic

SSorigeit.

S^menc.
) meinen 35aterg unb ber trauten @(i)iOefter mir

320 0
(Sud)

fge,

iiebe

timme!
fei)'

2Bie,
eud)

nad^bem

id)

faum

tnteberfinbe,

id^

or S^irouer faum!

)cbipu.

dMn

^inb, bu fameft?
S'^mcnc.
53ater,

finb'

bi?

^inb, famft hn

)?
2^oter!

)cbipui.

)i)ne

Seib

unb orge nit.

Dcbi^ju^.

Umarme

m,
{hm

S^mcttc
SSatet

unb

btc c^iDciter itmfangsnbj.

33eib'

umfd)iing'

.
unb

)ci)i|)U^.

325 ^inb

meinen

mnU^l

Men,

tioH

9M)!

Oebipug

niif

^.

111

2Be^ mir unb

biefer!

S^mcne.

Uub

311111

dritten me^e mir!

2cgmcgen famft bu?


S^ntcnc.
3Sater,

nur

5ingft

um

bi(5.

9?
3u
330
25o

mir criangeiib?

Uub um
feiu

felbft

bie

58otiu bir

mit biefem mir nHein

treueu ^nedjt.

Ccbipu^.
finb
bie

rftigen

trber,
.S^mcne.

betreibeu bie?

?ag

fie

geVijreu!

ci)it)ere

egt auf i^uen

jejt.

Dcbipu^.

a,

biefe^

^aar

tiu

33rberu,

t)a

5iegt)ptog'

5irt

ganj iu

iuu unb Seben

fid)

^um

SD^ufter

uaijm!

^ort

bieibt ba^

53
fi3eu,

ber 93?uner ae^eit boijeim

335 5im

SBebeftuijie

unb

@i^

brausen, fc^affenb,

^
feit

bie

grau'n
bie
9?oti)

ergeij'n

be Seben^

ijeifdjt.

(So luaiten jene, lOeid)en

i)ier

um

mid) ju fein

Dbiag,

^inber, 9}?bd)en

gieic^,

im

baljeim;

^i)x aber mi)t ftatt iijrer

eud)

um

mein

efdjicf,

340

S)Q^ jnmmerDoile;

biefe,

junger

3"^

@ie
3^rrt'

frifd^

ijerantOudj

unb

erftarft

am

^Or|)er mar,

auf ber ijerbeu 3anberfoi)rt mit mir ^erum,


oft

^aftio bcn @rei geieitenb;

umijergefdieuc^t

ur^

miibe 2Biber, of)ue 9iai)rung, unbefc^uljt,

112
345 Oft
3}?iii)feitc}

Oebi^u^ nuf

^^.
ut

mit ^tegeitf^auern unb ber onnc iraiib


ringenb, achtet
fie

be au[e

Unb

giiiic

md^tig,

i)nt

ber ^atcr ^fiegc nur.

,
350 ^er

(3u 3mcnc.) Sodjter, brQ(teft frljer


33oii'e,
fdjoii

bem ^ater

ftet^,

@ei)eim Dor ^abmo'


iiticr

jeben
bit

tterfiprucij,

hk\t aupt
treutid),

erfci)ott;

ftonbeft
iiianb

iljin

3ur
Unb

(Seite

man
bringft

iljn

nom
bem

nevftie^.

meidjc
tried
ieer

^unbe

bu

jejt

33nter,

^inb?

^
3ag

Dom
ja

eimnii)erbc bid) ^ur galjrt IjinauS?


(beffen

fommft bu

bin

id)

ganj

G^iij^),

355

^^ic^t,

ijnc

bog bu ed)recfen mir Derfnbigcfi.

3'd)

mag
nidjt

bie

Reiben, 55ater, bic

id)

felbft

erlitt,

eitbem

beinen Slufentliait gu fudjcn ging,


beid^reiDen;

ir

benn

id)

titi

nidit

boppeit

(Smer^

(Smpfinben, butbenb unb fobann erfnbigenb.

360

9}?iggefd}i{f

nur, haS bie beiben Firmen


id)

je^t

33ebrngt, bie trber, fomm'


(2rft

ijcr

bir

funbjutijun.

war

iijr

3BiC(e,
fie

3u
365

iaffen; benn

(Sntmeiij'n,

beg

^reon auf bem

teeren

Xijron

motiten nic^t
eingebend,

b^r

^tut hk tobt

ber lange fd)on

^ernid)tenb ru^t auf beinem ungicfolien

).

ejt rig ein @ott unb freueitjofter Uebermutf)

^ic breimai

Ungicffei'gen fort in miiben treit,

id) anjumagen

^'nigmt unb

^errfdjgeinait.

Unb

^oil)neii'e,

beinen (Srftgeorenen,

370

53erauBt ber 3inbre,


3)e Xijxom, treibt

meer
ii)n

ii)m

an Oai)rcn

teid)t,

ou^ bem ^atertonbe


Doti
ift

fort.

3)

ber (t)on biefer


nod)

oge

unfre tobt)
ein

(fntfio^

%xqo' Zi^akn, hm\^\t

neuei^

33onb

Debipu^ auf
er

^^.
.

113

375

(Si)e,

\)[
iijui
,

mit greuiibeu einen SBnffenbuub,

muff

%xc^o^ ^abnio' Btaiit fofort mit 9iiti)m


fie

(SJeroinhen

ober faenb
fiiib

t)eri)erriid)en.

Xk^,
einb

53atcv,

nidjt

eitie

ieere

SBorte, nein,
D^oti)

fernere

^ijaten;

bie
bci

@tter beine
erfenn'
id)

(irbarnienb

cnben levbcn,

nidit.

)ebipu^.

380 S)u

ijQtteft

Hoffnung

aifo,

bog

bic

ttev mein

ebent'en tOevben, bnfj mir 9?ettung cinft erfd)eint?

;5^mcnc.

ie

fdlpft'

ic^,

55ater,

be

@otte jngftem

|}.

355ic

iautet

biefer?

2
|o

Dcbipu^.
eri)ieg

ber @ott,

tinb?

:50m cnc.

mten

lebenb
iud)en:

ober tobt, bie SJienfc^en bort


gebiet'
iijr

385

2)ereinft

eignen eii.

Unb meiner (Segen fdme

moiji

Dun foic^em 9)?ann?

S^mcuc.
5iuf bir
berui)e,
ijeigt

eg,

il)re

9}
bi

aCiein.

cbitm.
eftorben oifo, war'
erft

an reter eib?

3e3t ijeben

bi

bie

^tUv

bie

einft

geftrjt.

390

^it

ijei^t'^,

ben @rei erljeben, ber

aU

^ngiing

fiei.

miffe,

^reon mirb

fofort

biefem

@runb

5>or bir erfeinen,

in

aii3uiauger grifi.

cDitJU.

333

mU

er
.

i)ier

ii)uu,
I.

Sodjter?

erfidre

mir!
8

oi^oricS

onner.

114

)cbipu auf

^.
auf ha^
fie

Ssmciic.

(^
395

^,

nat)e

(iringcn

^nbmo^' ?nnb,
trittft

bidi

oiine

bag bu

tu

ii)r

ebiet.

3
^uc^

Dcbiiju.

frommt

e^,

iieg'

augert)aib

bc Sanbc 9)?arr?

@rab

in

frenibem ^anht mirb ein


)cbi))u^.

/Viuci)

fr

fie.

oi)ne

tterfprud^e

ficijt

ba 3eber

ein.

rum
400

ebeu ttJOeu jene

bicf)

bem
i)a]t

"i^anbe

)'
bi(.

33eife^en,

mo bu

feiue

'^aa^t

ber

Unb bedeu

fie

mit ^i)ebcrevbe mein ebein?

S^mcuc.
3Dieiu

5Satcr, fotdje^

bulbet nie beiu iBiutt)ergei)'ii.


Ccbi^JUS!.

<So fotieu bie

fic^

meiner nie bemdjttgeu!

ioftet

fdimercr

(Viud)

bereinft

auf .^abmo^' ^oif.

cbi^u^.

405 urd)

teic^e

@d)icfuug, trauten ^iub, erfCit

fid)

ha^?

S^mcnc.

^ou

beiuem ^viK,

wann

fie

fteij'n

auf beinern @raf).

Ccbipu.

jDur^

tuen

Dernaljmft

H,

^"

bu

mir ha

fagft,

^inb?

ur^
Unb

0))f erboten, abgefanbt ju ^ijt^o'^ erb.

Ccbivu.
biefeg
)at

^potlou augefagt Hon mir?

)ebipit auf

.Slol

01100.

115

410
Uiib

melDcii,

bic

XijebevimiDc

ijeiimjcfeljvt,

luiuD

Da^ ifort and) einem mcuiev 3ijue huiDy

^uub

iOQvb

ii]mn

lieibcn,

unb

fic

luiffeii'^

motji.

Hub

^k
ianj

Sd)iedjteu ba^
beoi

^ijrt,

galt
bic

iijiieu

bocf)

Sijronei^

))
CcDiiJU.

5iinbegpfiid)ty

415

Ijvt'

id),

uub mit edjmcqcii

boi^

t)evljei)r

id)'^

iitdjt.

mng

bcii

^^^^^/

"^^* fi^

^^m Voo^
bei

uevijiigt,

Sitenmi^ bie @otti)eit


^n\)t ruf)'u be^

iofdieit,

uub

mir

aiicin
tljeiit,

^ampfeg,

ber bie 33rbev

Die nuu mit

420

aufcjeijob'ucm

(Speer eiuauber broij'u,

raeber
fteije,

er,

htn

ijeute

Xijrou \mt> (cepter fdjmcfi,


je

^eft

uod)

ber 5iu^5getrieb'uc

jurcf

3nv (Btaht geiaucjc! Der au beut Saub


9iidit

))\
jo

fie

beu ^ater bodj,


augeftogeu
id)
fic

fdjmdijiid)

trb,

aufgcljaiteu,

uid)t

gefd)irmt;

lorb

erjagt,

425

^Serbauut mit eroibrufeu, unb

buibeten'^.

SOian fi3uute fageu, i)a^ bie tabt in jener Qtit

Wix bng 3n feiner


uod)

mit ^ec^t
SBeife:

gertjnljrte,

ia

id)

(eibft

crbnt.

benn an jenem Sage gieid),


ginnte, ja ha^
Siebfte

ber llnmutl)
jijer

mir

430 emefen mre


(Srfd)ien

Xob unb Steinigung,


biejeu
'iebebienft

mir ^^iemanb
bie

u tt)un.

Dod)

3^^^ \^P^^ 0^^" arnt befanftiget,

Unb

id)

erfannte, bog ber


/

^oui mir

au^gefdimeift

3n 3"9^"9^"

id)merer uod)

benn meine d)utb:

116

)ebi:pu Quf
trieb

^.
mid) btc Stnbt
in

435
Diod)

geiraitfam qu^

bem

?niibe

ianger ^tit erft, unb be ^^aiev^ <2ui}iie, bie


53ater
ijclfen

6
3
Sin

em

fonntcn,
ftott

fie

Uerieicierten

ife, iieen,
f^irnten,
biefen
iijr

mit furgem SBorte


33etiier
fiiel}'n
i)ier

frembe ^aiib.
3egiid)eg,

440 ^on

fd)n3n(i)eii

9J?nbd]en
Derftottet,

lOtrb

SBic'g

@eid)ied)t

l'cben^unterljait,

fic^rer

^ij

itnb

^iubc^ljife mir gemnijtt.


5!3ater

ie tjue gogcn ^i)ron unb (Btah bem

,
fie

Unb

fc^niten

lieber

ai
ieil^'

bre
id)

errn im Sanbe
ii)nen

bort.

445 od) meine ife


9iie
foii

ninimermel^r;

bie

^errfdiaft ber .^abmoei'


fein:

?anb fr
id)

in Regelt

ba roeig

id),

menn

biefen

^prud),

en hn
(Srmcje,

Deriubcft,

2!od)icr,

unb bn^

nlte

3iort
i)iit.

ta^ mir
fie

'ipijbog

einfi

ncriunbct

450 rum mgen

ben ^reon, unb menn (Siner fonft


Ijnt,

3m

?anb eraoit

fcnben,

um

waai

mir gu

fpl^'n.

enu lDet iljr nur, greunbe, fammt t)ii\ ttinnen, eu ei)ren, bie in bicfem ?niibe malten, mir
SSeiftonb

geml)reu

bann gemiuut

il)r

eurer Stobt
9?otf).

455 en

ftarfen elfer, meinen ^etiiben (g^mod) unb

2)
Unb
i(^

).
merti)

be 93?itieib^, C-eDipu, erfdieinft bu


5iber bn
felbft
bii

felbft

bcine iXiJdjter!
je^t

meinem Vanb
mit biefem 2Bort:

jum
id)

eifer

erbeutft

(2o miCt

treuiid)

rntljen,

mn

bir

frommen

fann.

)cbipu.

460

) 3:^eurer, ^itte

mi

id)

tljun;

bu

rntl)e

nur!

er 61) or. 53erfi)ne


biefe

tterfrau'n, gu mcidjcn bu

uerft gefommen,

bu

biefen

runb

betraift.

Oebipug auf

^.
^rembiingc!
Ijeran jucrft

117

)ci)i|)U.

3ii tOUd)cx

3BeifeV

?ei)rct

'^,
er 6i]0v.

5
465
Uiib

iinDcrfiegtcm 53oruc bcing'


ba!^
bit

SBeiipaffer,

fd)pfeit

mugt mit

veincr aiib.

Ccb'HJU.
lcnii
id)

biefe

iautre ^^ag

i)crt)eigefii)afft

cr
(5inb

6i)v.

^rge

ijier,

bc fitnfterfai)r'ncn 9}?anne SBcrf:

^u
SDiit

beiben enfein unb

am

9?anb bcfrnje

b{c

3^1^

ober giocfen ober fonft

tomtt?

470

50iit

neuge|'ci)or'nem SBoeiiDiieg

om

jungen

Samm.

)ebi))u.

@ut

^A^lber

mie

uolleiib'

bann ba^ Uebrige ?


er 6()r.

!i;vanopfev fpenbe,

e Ofteii^
OeDitJU^'.

geiuanbt!

jenen

trgen,

btc

bu

naniitcft,

f).ienb'

fte?

er 6i)or.

5)refen Ouetign^;
475 'Bomit
erfiC

bo

ben gan;jen ie^ten

^rng

SebiUu.
btefen?

ag'
2)er (?iiur.
gefeii'

bie^

mir an!

9Jfit

SBaffer,

onig;

it)m

feinen

Bein!

cbipu.

Unb menn

ber

flr3benu)te rnnb
^cr
^tior.

hit

penbe

tranf

So
Wut

ieg'

auf biefen breinmi neun Oclfproffen

E)in

Beiben

nben, unb

suget fpri

bie

@ebetl

118

Oebipu^ nur

^oiono^.

480

3)te^

lag

ijren;

ift

Dodj

bav?

ijdifte

mir!

0
)?tt

tte

ittQit

eiid)

bie

5)oibeit

nennt,

fo

neijmet

ijoibem ^erjen auf ben gicljenbeu!"


Oete

feiber,

ober

tx)er

fr bid)

fei,

Jitt

(eifern

giftcrn,
,

mit iout erljob'netn 9iuf!


battn!
i^etroft

485

Oijit'

ittnjubiicfen

ineidje
id)

Uitb
^ttr

tnenn bu bte^

^SoHbroc^teft,

tnerb'

bir

Seite
ttttr

ftei)'n;

3m

anbern

y^att,

grembling, bongt
Sebipu.

beinetfjnib..

55ernai)mt ir, ^inber,

biefer

^ingeboruen 2Bort?

Stuttgonc.

2Bir

i)ijrten

Wi^:

orbne,

gefdieljen

fo.

490 M)

fann ben 2Beg nid^t njnnbet, bettn gtuiefac^e^ ieib,


tnatten lieber tei)ren'^

unb be^ ^uge^


bie!

^iodit.

euer @ine geije fdineCi unb orbne

enn
495

(Sine

(Seele,

bettf

id),
fie

gngt fr taufenb Qud),


nal)t

nu^^uric^ten, tenn

mit lautrem
iaffet
fetjit

5'
ier

SBeri benn
nidt

eilet

ungefumt; nur

mid)

aein; benn meinem Selbe

bie ^raft,

^ertaffen, oljne g^rer, feinen "$fab ju

gei)'n.

3 3 Wt^
gei)'

^mcttc.
eg
au^jitriditen;

boc

bie

ttte, luo
erft.

finben tnerbe, iog mid^ tuiffen

500

Seitfeitg

beg ainc^, 2^od3ter; tOenn bir ^inbre^ nod)


fo

ebric^t,

tnoiint

er

nalje,

ber bir rati)en tirb.

)cipiii^

\
bii,

.
^tgone,
ijorter

119

I)ovt
x\nbcffcii
i)ier

fjiuge^'u;
bcii

ijtc

33ater;

beim

feibft
)ii)'ii

)ii)'n

I)nvf nid)t

qcbcufcn, luev bie

um

(Sitern

trgt.

505 (^raufam
!ieid)e

ift

l^reunb, lcdeii ein Seib,


iange fjejdjiummert;
id)

bereite
git

Unb

bd)

Derneijmeii tuui'd)'

'Ba^

ift

e?

iiBeic^

i)er6ei,

meid)

gra^dier <Ba)iaQ bc d)icffai^,

510

Unfeiigev, bid)

cjetroffen.

^ei'm

dlta)tt
:

be^ @afte,
crtt fo

becf'

eg

3Ua)t auf

^3be
age,
i)reu.

il)ou

ber mdjtigeu, uie vutjeiibeu

Jreunb,

3'

^uube

515 iBe^ mir!

iVge

bt,

id)

fiei)e!

^M),

!
iafai)r'

9cbt|)Uii.

uu;
ja

l)enn

ei)rc

beine

2'

atte.

120

Debii?u^

niif

^.
e^, ein

cbip5.
Unijeii fc^uf ic,

greunb,
bic

fc^iif

Un=

520

fd^uibigcv;
9?idjtg

ja, 3euge

@otti)eit,

ubf
ba?

bation mit SBiHen!


2)cr

eOv.

2Bie

fo

)cbi))U.

3n

fcf)nbbem

(S^iager umfing

bic

(Btaht

5irgiofen mit ritellJanben.


er 6;(|or.

525

33efticgcft

bu, wie \mx


entraei^te^

Ijrteii,

^er
2;ob

9[)titttcr

Sager?

tft

eg

(o
:

rau'u!),

biefe
bie

ju

ijreit,

5,

greuiib

unb

biefe,

beiben

i)ier,

finb

J)cr (?()or.

2Bic fagft

bu?

530 Softer mir, unb

Debi|JU0.

mir!

^cr e^or.
)cbipu.

@ie

i^roffen mit mir

(Siner

grau

@(i)oof5c.

2)cr e^or.

ie irren

beinc %'oa)itx benn

Dcbipu.

Unb
535

finb

beg 5$ater

djleftern

.
,

iDer 6()or.

) rau'n! ) rau'n!

SBaijrlid)

taufenbfadjer

um-

ftridfte

mic^

Dcipii auf

^^.
l^eit).

121

Du

iittfi

*
3
iitt

e^ov.

unfgiid)
er

35erbteft

9^ftcftt

&]ox.

ncrubt'

.
fl)or.

Sic?
Debtjju.

9Jv tarb

ein

?oiju,

nimmer

uerbient,

^Seviorener,

53on meiner 2ii)nen ?anbe,

bem

))1.

'^cx

540

Unfeiiger,

unb gabft ben

). X^
cbipU'J.

2
Dem

meinft hi

ha?

2
meij!

miaft Du
i)or.

me^r?

SSater?
)ebt|)U5.

2Bei),

Du

9[

jur erften 2Bunbe bie

anbre mir!
er (i^or.

Du

lunrft

[ein

iOiiJrber?

3
>JiuuV

)ebi|)U^.
txiar'g;

inbe^

25er i)or.

)ebi|)u.

9?1

mit

Unret, mein
^er

.
Sie?

(S^or.

122

)ebt)3itg auf

^^.
0

545

SBiber

@6

onfam^fenb, erfdjiug
ber

),

Z^aV imbeiOugt unb

ajung

.
i)rc

bcnn:

fiel^e,

fommt

ber

^uig, ^egeu'

!^,

i)cron,

i^i)efeu,

geijorfam beinern 9iuf, ber i^n befc^ieb.

33on fielen ^rt'

frijer,

lie

beiu

^2ugent
fofort

550 3n
5iug

biut'ger

9?1

ero[en, ha^

(Srfannte,

oi)n be Sa'io, uub


erfenne,

frer

je^t

bem
bein

Wa

i)rt'

auf biefent 2eg.

etonb unb bein entfcjenDotie aupt

iejeugt

mir
raili

555

^rum

beut, ier bu bi befragen,


beiner

bift;

jommert bein;

armer Oebipu,
i)ter

Um

ma bu

ju bitten unb bie Brger

@eiommen, bu mit
fpri;
ein

armen ^ijrerin.

ungei)eure 2Berf ja mgteft bu

Wxx
560

nennen, mot'
teig,
in

betnem ienfte
felbft

cntjielj'n:

frembem ?anbe

i)eran,

@ei
rum
Mix
565
.^ein

bir;

im ^remblingiaube, mic
Diei

fein

anbrer

9),
bu,

^urdifmpff \\
ftei)'

efaljren ber

meinem aupt.
i)eute

feinem ^rembiing, ber, wit

nai)t,

mit meiner ife fern;


biefe,
5inti)eil,

bin ein 9}?enf,

2Bo!^i meig

unb mir njarb

am
ift.

2^ag

grgrer

i)at

er

bir

befeben

Sibei,
(Sntfaitet,

3^i)efeu^,

in

furjem SBorte
bieibt.

ha^ mir lOeuig nur ju fagen

Ocbipu auf

^^.
3),
faiib

123
moijcv

570

6
o

\mx
i^aiibe

bin

)
ift,

meic^e 3Sntcvi<
ijoft

gefonimeii,
nid)t

bii

feibft

efagt;

bliebe
iiieiii

mir

brig,
iiub
bic

bir

fuub^utijuii,

3^

Scgeijr

rKebc

i^r 3^^^^

ie eben

iaf^

mid)

l)reii,

bie

entijfie

mir!

3d) fmme, meinen mbeit

!i?eib

giir

@abe

bir

575 3"

bringen, uidjt gar


^^oi)u

ebiirf)

anjufeij'n;

inbeg
jd)iju.

er
llnb

Don

ii)m

ift

grer,

bau :Keuj^ve

Ii)cfcu5.
lueidicn
^^ovtfjeii

bieteft

bu

^\
bie

mir?

Ccbi^jit.

3^^t

beietjrt

bic^',

lr'

and)

niidjfte

nit.

35)ann aber luirb

nn^

beinc

(Segnung offenbar?

580 Sobaib

tobt

bin

unb bu mid)
2()CfCU.

beftaitet

f)aft.

e Men
53ergiffeft

^este

btiteft

hn: \m^ mitten

liegt,

ober aa}k]i bu Don feinem 2Berti).


cbt|)U.

riang'

id)

3eneei,

fommt mir

ani)

biet^

'2inbrc

;u.

unbebeutenb

ift

^it

@nnft,

um
ift

bic

bu

fieijft.

cDi|JU.

585

'7^it

eit

(bebenf e

ernft)
gilt

ber .^^im^f

um

fie.

^dcfcu.
@iit 3lf)eb' (2()nen ober

mir

biefe^

Sort?

90i

fjeimjubringen mit

@cmait nerlaugen

fie.

124

Oebi|ju6 nuf

^'^.

,
590

ttJeim

fie'

motten, jiemte niijt bie Seicicnuicj.

id)

feiOft

e^

luoiite,

iuibevftvebten

fie.

^,
(Svft
i)urc

im

11](
bnnn

ift

bcv

Stvo,;;

iiicijt

fvbeviicij.

mid),

ninl)ne;

jejt

lag

06 baUon!

@prtd);

ei)'

id)

bid)

neriiommen,

jienit

mir

iitdjt

t)a^

2Bovt.

@raitnt)oti,

5^i)efen,

lnrb mir

\'etb

niif

?eib

geijiift.

fprid)ft

Don beine^ ^aufeg altem Ungemad)?

595

9iein;

ift

Don il^m bod)

icbcr

3}cuiib

in

>>>

Holi.

SBeic^ bevmcnfdjiid)

gvogei^

?eib

erli-ttft

bu beim?

Ccbi|)ii.

ging e mir:

meinem ^aterreid)

@emnit

ber eignen Sijne

3
600 2Ba^

nertvieO
ift

unb nimmer
2Bieberfei)r.

3$ntermrber mir gegnnt

bie

rufen

fie

bid)

bag bu motjnft nein?


cbitJU0.

Sin SBort

@i)ttermnnbe jmingt

fie

fo

ju

tljun.

9}?it

tt)eid)em

llni]cii

fd)rerfie

fie

bcr ^eiierf^rudi?

bie]'e^>

9anb

fie

]'d}iage,

fei

ber tter ^d)lug.

Ccipiio auf

.^lolonov^.

125

Wie
605 5D

fiimc

.Sjiibcv

3txitfci)cn

mir unb

Xijebeii

auf?

)
aUe
ftirbt

bci^

^2icgcui<,

tl)eiiver

9}c'ami,

Den (Gttern uuv


bev ^ob.

^al)t nie bn 5ntev,


^2inbrc

iijiieu

nnljt

iiiemni

ftv^t

bie

^Mfleluait ber ^eit:


c
lueift
be^5

^raft ber (Srbc \mUt,


.Spin

\^ciOcg
ijodi

,fl'raft;

bie

Streue,

iitveitebriicf)

f^rie^t

empor.

610 Unb
3)er

i)ne
Sicij'

Snnbei atijmet nie berfelbe aud)


in

Jciinnerijcrjen,
Ijier

bei

23
fid)

imb
bie

^.
unft
je^t

2)enn

l)eutc

bort,

morgen manbeit
in

3n
615
9J?it

bittern

Qber, unb
be^ grieben^
bod)

nib

fid)

lieber um.
2^i)ei)er

Unb menn
bir

tjetier

iing bie
in

Dereinigt,

(Snbiofc ^t'it

enbiofe

9,

gebiert

iljrem
nod),

Sauf

Silage

Sorin

bie

ijeute

fefterbunbnen

nnbe

Um
620

ieid)ten

5Sormanb trennen bnrdj be^ @peerg ematt,

2Bo mein

entfd)iafner
iljr

unb im @rab geborgner Seib


.Sjerjbint
"^^"^

Sriaitet einft

luarme^

trtnfen
^iipofion

mirb,
3Bai}re fpridjt.
barf;

Senn

^t\x nod) S^^^f


fag'
idj

f^i"

niigern,

\m^
crfteg

nidjt

entijlien

ir gnge beim mein


beine treutid);

SBort, unb moijre nur


fingft

unb geli, bann


,*pan))t

bn

nie,

625

(Sg

fei

ein

unnj mertijio
erid){enen,

in

Debipu^
nid^t.

^em

$anb

ingen mir bie tter


er (^f)ov.

lange

i)at,

^iJuig, bieg unb

^eijniidieg

Der

Mann

fr nnfrer 33ter Sanb

jn tijun getobt.

Ser
630

mdjte fotdje Jianne luoijigcatognen

Sinn

^Ibraeifen,

bem

Ijier

aejeit ber frennbiidje,

126
aftfveic

)ebiput auf oioiio^.

erb

in

uufrev SBoljtmng offen


I)ei

fief)t,

Unb
ie

raeidjer,

ife jud^enb Sonbe


uidjt
litt

ben Gttinnen,

Wix unb bem


i)eiiig

geringen Soiju ht^aljU?


ici)

adjtenb,
iijm
Ijier

uiemoi^

feine

uib
ieiij'n.
id)

635

5iineifen,

mil

^vgerrei}t im Sanbc

efnnt' iijm

3
idj,

bieiDen,
ift

bann
i!m,

ge!6iet'

end),
geij'u,

ein

\)
fo
freie

gu laijren;
gnn'

mit mir ju
ijier

eneijm,

OebipuS, Qudj
geroljr'
id^,

cioit
mitift.

Unb

3)
ma

bir:

fo

mag bu

Dcbt^ju.

640 3^"^/
9?un

folgen iO?nnern toijne bu mit 3Boi)iergei)'u!

^()CfCU0.

neriangt

bid)?

SBift

bu

geij'n

meinem

QUg?
)cbi|msi.

SBoijl,

menn

id)

brfte;

boc^

ift

bie

ttte

fiier

20

miiift

bn

Ijier

beginnen?

enn

idj

mei)r'

eg nid^t.

)cbi))U^.

ier merb'

idj

fie

befiegen,

hk

mid) einft Derbannt.

^45 rog

nenne bann ben (Segen beincg 5iufentija(tg.

^a, menn bu treu

Dolttenbeft,

ma

t)n

mir

uerfpradjft.

Xi)cfm.

Vertraue meinem Sorte; nie Derlaff

id)

bic^.

^urc^

feinen

(Sibfc^mur

binb'

id)

bid),

bem Sc^ie^ten

gteic^.

^^cfeus!.
9?id)t

mel)r

nnd),

mit meinem Siort, gemnneft bu.

650 3Bq0

mirft

bu benn beginnen?

)ebi|)u auf

^.
bii

127

SBeg^aib jagft

fo?

1)ic

^Jinner

tommeu

(auf ben

()

beutcub).

^icfe \kifn ^u beinern

^.

eie^, bu uerigt

Se^re
mcf)t

meine ^fii^t!

(Sc^

jwingt bie guvdt mtd)

^
3Jiein

@cmtl

f'ennt

feine

gurciit.

njeigt

ii)r

^'
Ijat

nic^t

teig,

bag deiner

bic^

655

35on

i)iev

gen^aitforn
ja

mir jum ^roj


Wftana^tx fdjon
boc^

entftjren mirb.

enn

bro^enb

manc^

eitieg

2Bort

ebro^t im 3ois^eifer;
(2ein tieber err marb,

fobalb ber @eift


Ijinraeg

fioi)'n

bie

rol)ungen.
getobt,

660

i
@o

Unb

i)aben jen'

f^n mit fernerem

(Sib

lOeg^nf^ven, wei

i
i

bo,
biv

feint

ii)rem 33iirf

2Beg
barfft
feft

i)ie^er

ein

unbefiff)r

meite 9D?eer.

bu,

f|?enbet'

Dertrouen,
feibft

menn ^poUon
ferne fei,
fo

b
mei^

meinen
gefanbt.

^,

Unb ob

bo:

665

35or jeber Unbill

f3en mirD mein 9^ame bi.

128

Debipug auf ^otonog.

Srfte ^txopi)t.

3ur

rogpraiigenben ^iu^^r
bii,
Ijier
git

gremib,

^amft
2Bo

be Saiie befter 2Boi)nfiatt,

i)iiifiatternb

bie

^^acijtigoCf

670 3n

3
25o

ijentneiiben

Souteii

tiagt

ben griienDen (Ba)ina}kn,


ieinforbiger (S^ijeu rnnft,

%{
675 2)fm

im

ijeigen

^aube be

otteg, bem fdjattigen, frc^tebeiabcncn,


ftitien,

bog
ber

ieiii

turmwinb

^^ufrcgt,

mo

begeifterte
ftet
ijeretnjiei)!,

greubengott

1)ioiii)fo

3m

(Sljor

gttiiier

Timmen
(Srftc

fc[)ranrmenb.

@egcnftro))i)e.
hiixtji

ier im

fcfinen

(^eringei

680

(Sittig

unter be^
aitijeiiige

immei

) ^,
Ijer

^ronj ber

jraei

rogen

Qi^ttiimen,

goibeu ginjt
bic

^rofo: nimmer Derfiegen


@ci)iummeriofen eraaffer,

685

Dom trome
3rren;
einig

^e:pi)iffog

Dou Zq ju S^ag
burd)

3BaC(t er mit iauterem 9?egenergufie

^er
690

breiten (Srbe giuren,

Sanb
Sind)
bie

fc^neCi

^u befruchten,

i)a^

(5i)rc

ber

^ufen

nie

crf^ml^ten,

^od)

^i)ti}erc

mit gotbnen

3"9^"

Oebipii^ auf

icv

qiid)

biiiijt

ein

^ciii'g

nuf

i)ori[ci)ev

,
^iui^^
oi)ne

^.
im
efiit)'

129

mt
in

^fia feinen,

bort

bem mit

';)3vQiigenbeii

695

(SiiaiiDe
fcibft

be^ '^fiop^,
'i>fieije

uoii

feimt

e;

il)ev

) (]

^-etiibefljeere

eiiirecfeu
in

ift'g,

aufbiljt

biefer

ianbidjaft:

dJlan Ipv^iintjreiicr,

biaiijdjiuimernber

Oeibaum,

Seil fein bejaljrtev, fein junger ^cerfvft

700 3e mit

feiuiid)er

aub

tiigeiib

erljeert;

Senn mit bem


eiel,)t

etigen

madjeu

53iicf
ilju

tn^' Wtoxio^' ^ug' auf


^t^ene.

Hub blauugig

3 weite
9?od}
ein

@egenftropi)e.
fdjiinfte,

aubereg Sob meiner eburterbe, ha


9}ceergotte
ebeifte
,

705

ftoigijerrfitenben

efdjeuf,

D^enn'

id),

bc

Saub'g

(^Mc:
ber
e

eu

9iui)m ber 9J?eerfoi)rt

) ^rono'

),

^loff
ja

uub gCien.

bu

ijobft

3u
710
2)er

biefem '^reie,

l^eijrer

^rft

"iofeibon,

bem
erften

Stoffe

ben muiijftiCienben ^flci

5im

unnnarf auf biefen 2Begeu.


mit 3)iad)t nieber

iei),
,Sppft

ijineiienb

jum

9??eer

in

ben nben gefd)lungen bein


i)a

9iuber,

9ieieiben ring

715 ^unbcrtfjig umtanjen.

(ben iiai)cnl)cn .veoii crfiltcfcnb).

) giur, mit fjc^fteu 9iul)me

-I^reiv^

ueri)erriid)et,

'}hm

giit

eg,

nun bemljre
Sonncr.
I

^ .

biefer

$}?ebe

(^((013!

130

Cebipit auf ^olouo.

!:)a

fc^rccft

bid),

meine

2:;oci)ter?

)3M}\
Ddjt oi)m

^ater, foinmt,

^oigev, ^rcoii

Ijier

auf m\ i)eron.

720

3i)r tijeureii
i5)er

Eilten,

mge mir

jejt

in

eud;

angeiobten ^)ife 3^^^ Dermii'flid)en!

etroft,
3ft

fie

inirb

bivi
gealtert

Sin

id)

and)

bnrc^ ^iter
^'raft.

nimmer

,
2Bori!

bod)

biefe

^anbe

^ VC Ott

mit efotge.
,^rcon.

^uxlqtiu
biefem Sanb,
i)icr

) iDinner, ebie Brger

ifjr

725

Solii. i)ot,

fei)'

e^, ber mein @rfd)inen


eud)

er Ue)errfung @recfen
feib
t>or

bog ^ug'
fein

erf tit:

mir

3d) fomme nid)t,


(Sin

(
id)

nidjt

bange, fpret
irgend Uebie

bfe

an3utl)un;
biefe

@rci^

ja

bin

unb gelangt' in
ftarf

(Stabt,
ift.

730 ie, menn

in

ettag Sine,
gefenbet,

unb

mtig
9Jiann

5iiter

marb

ha^

biefen

Seftimmte, mir ju folgen in ber 2^eber ?anb;

9it

@iner

()at

mi

bgefcft,
id)

bie

gan^e tobt

at mir'^

geboten, meit
feine

mel)r,

benn

Wt

fonft,

735 ^i ^nermanbter

^^otl)

befiagen

mug.

0
^en
er 740

i)re

mid) benn, fl;erbercingter Debipug,

Unb fomm'

aufe!
bir,

^abmo' gonje^

5Suif erl)ebt

9?nf

unb biig,
aiier

bo

t)or

^en

anber^ tnr' er

9)?enfd]en

fed)tefter

%m

^merften

nm

beine

Reiben ijrmt,

@rei^.

:i)U

Did)

5ivmcii,
,

luic

Du fremb Don Vaiib


(Siiieii

;^u

Vau

i)iaftiui<

iimtierirrft

uou bev

Wit
745 3n

)'
W\t

9toii)
bicfe

imb 9J?nngci fmpfeiib:


jemals finieu \vb'
in

t)iev

icf)

foi^c

bic

[ie

nun ncrfanf,

bic

llug(ci)eiige,
^jflegt

,
gefoitjt,
(Slje

glaubte nie,

beiu

uub beiue^ auptcg

iax(\n

'}()],
nein,

^3
oft,

fuiibitj,

bem

76b
iirg

^5
unb

[,
baii

^
fo
fo

ju jebev

^at

jung, bev

Siuber bicggefiet.
bie,

firmer,

^)>

uub unfcr ganje^ au

enteijvt?

,
au

figc

bu mir,
bie

i
u

hn

tuenbenb

:
bei
,

Offenbare
bev

bergen tagt,

eimat Woltern, ^-reunb,


5ii)nett

ju beiner

33urg unb

biete

biejer

Stabt ben ^eibegru|

755 ^e^ ^reunbe;


(^ebi)rt

XOoiji

Uerbicnt fie'^;
bie

bo
bi

ber

gr^'re

%mi^

ber

eimat,

lange

gepflegt.

greer,

^en (Sein gereter


Se^ijaib

760

3m

53oif

breift

ju ^iCieut, ber au^ jebem

(2e
fe,
wo ha^

ing

3u fpinnen mei^,

hn

tiUft

mi

abernmi

SRt^

uerftricfen,

erbfte meiner i)arrt?

765 Unb ^e^


9(un

enn

frher,

aU nli

frnfte

meinen aufe

9^otlj,

mir 5>erbannung an^ bem Sanb fr 3onnc

galt,
bir.

2Barb meinem

3unfe

fe
mi

unft mignnt on

aU

ber (Seele

grimmer

mer3

gefttigt

mar,

mir, baijeim ju (eben,


ftiegeft,

ie

ein

f^e

@icf:

marfeft bu

au^, ba maren bir


eitlen

33iute
mitift

^Bnnbe nur ein

SBort.
biefe

bu mieber, ba bu
Ijier

fiei)ft,

mie

etabt

Unb aeg

770

mo^igefinnt mir ife

ieii)t,

Siauijc

fanft

u0fpreenb,

mi

t)un

i)innen

giclj'n.

132

eDipu^ auf olonoe.


xotla^c

3)
2Bie?

$uft fann aufgfruiiq'ne \*iebe fein?


ein

Clin

Wlann auf unfleftmc ^ittfu

bir

3Bo^it^aten oer ifc !alt erroeigerte,


Unt tr]i,

na4Dem
,

Dir, toa
if)m

i)u

nnft, in ^fle toori,


Die

770

2i?iifa^rtc

3,

mann

feinen

^anf

unft
leerer

geroinnt:

n?re Dae nii^t ein

Derli(

J^ienfi?

"ihm,
3)ie

@afien

bietcft

bu mir eben bar,

in 3?orien, in ber
biefcn
fag'

J^ot ^ler)erfi
fc^n,
toie

fUib.

"(
780

i'^, ha%

fie

bu

bift.

^u
ivrei

fommjt
auBen

miA
fott

fortzufhren,
id)

nit
tia^

ju meinem

^aus:

"iiein,

mo^nen,

Die

5!^cberftobt

fei

ber Uebel, bie Don biefcm ianb i^r bro^'n.

Xa
(rin

mirb bir
eroig

bo# mirb bir, ha% mein


Raufen roirb
eiiift

Siatfcfgeift,

3rerfbib,

in

^abmoe'

^):

785 Unb meine

<Bi)ne fraien

ton

meinem

i*anb

3?
^3ft

mciir erlangen, al# bcrin

fterbcn nur.

^tjeba iooe
^ieie,
ro?ii

Um
790
9}iii

ni i

beffcr

mir, al6 bir, befanni?

fein

(5^eif on eiferen,

5?on ^^i)bo^, ja, Don beffen i^iter

^tu^ uema^m.

aber famfl mit trfepoem i^iunb Da^er,


uielgeiDonDter 3""9'^

^^^ ^""

Sieben roirb
fein.

3Ke^r

3ben

"Ohm ge^;

bir bereiten al^

erfprieBli

i
fiier

roei,

bi

roenben meine 23orte

lln aber la

(eben, berai mir leben nidjt


fetbft,

795

<5ienb in

foler iage

ipemi'

nn

bel)agt.

Tfon.

ic?

3Ba^nft Du benn. Du roerDefl minber at#


roenn bu

i(b

felbft

S?ertiercn,

meinem ort
CcDipU.

bi

md)t bcquem?

9J?ir

ift

^fte onnc,
biefe,

roenn bu roeber
bie

mi

53ereben fannft

mir na^e

fte^'n.

rcbipit^^ auf

^.
bie

133

rcon.

800 So
Q'm

^ifinnjte

2ei^i)eit
^2iitev

ma)t
icbft

eiiniiai
bii

^nt

bir

cht?

ul)it

bcm

fort,

Unfeiiger?

Oift
3icf)

ein

cib
iiod),

in

2ortcn; nbcr rebitd)


bieiibcnb

faiib

deinen

bcr

ber ^itieg fprod).

SiTcott.

(Sin

5inbi-c^5,

treffenb reben,

itii

ein

5inbre,

Diei.

cDipu.

805

5ii

ob

bii

biibig

fprdieit

iiiib

bn ^Xreffenbe!

9?uu

freilief)

bcm

iii(i)t,

beffcii

Siim bem

beineu gieidjt.

@ei)'
9Diid)

l)ier

cbi|JU.
auc^

fr biefe fpred)'
biefer

id) id)

uub bcinure

nic^t

nn

Sttte, njo

Uioijueu

mug.

^rcu.

3
810

3^"1^"

^'i^r

^^ ^<^,

^ie

bu greunbe^iOort
idi

Tlit id)ubem

^ort

ermiberft,

'
mid)

bidj

bcreinft.

iipU0.
2er barf mid)
f)a]d)eu,

fdijeu

hie

WTaimn
?cib

ijier?

Ivcutt.

2;rQuu,

o^ue bie^ nud) luartct eiu


cbil)U.

be^o

genug.

Sag

ijaft

bu uor?

fotieu

btcfc

^rof)uugen?

trcit.

Die Gine beiner Xc^ter

ijab'

id)

]d)on
id)

geraubt
bauon.

815 Uub
3Bei)

weggefanbt,

bie

5inbre fi)v'

gieid)

ci|)U.

mir!

^rcou.

3ni

2ei)erufen

f)aft

bu balb uod) meitcrn @runb.

134

)ebi|)ug aitf

^^.
Qud)
(3tuf

S)u vaubteft meine

6*?
iolb
btefe

ha,
cutcub.)

Sinttgonc

2
820
33oii

Ocbipu.
lOont
ii)r

t^un,

grcunbe?
nid)t

3)

Deriaffet

ii)r,

Uiib treibt quo

eurem ^anbe

ben grenlev fort?

Dcx
i)tmien,

^)
Sin
tft

(u Sireou).

grembiing,
fri)er

eiiig!

bu

jejt

bcginnft,

Unb

\va

bu

ausgebt,

ungeredjt.

veott

(
2y?it

(u feinen iencru).
ift

mt

eu(i)

nun, bag
mofern
fie

iljr

bie

on bannen
ntdjt

fljrt,

3^01^9

ltig

eud)

foigen \m[i.

5ltttiOttc.

825

So
33ei

foii

id)

iiinfiieij'n?

2Bel)e

mir!

So

finb'

idi

^)l^

@i)ttern ober

Mtn\a)tn?

Sag

beginnft

bu?

8^iridjl

biefen

SOiann

l^ier

rni)r'

id)

an,

bie

)ceine

nur.

3^r SnbeerrfGr!
(u Sireon).

UngerediteS

tljuft

bu

|ier!

rcmi.
(^ere^te
!

2)cv ^or.

Sie, erec^teg?

)cbiv^

rt"f

^.
eic
ijci)uveu

135

VCUlt.

r.

830 33crmmnt,
:Sui)iu,

BtahV.
er eijv.

'

gvembiini]?
id)

oii

ii)r!

bcr

gieid)

(%nit nn

biv

iVCOH.

3uvci

'^
3tnbt

ov bii\

ivtntjft

bii

fo

fvecfjc

Xat!

.strcoit.

iiefnipfft

hn

meiiii

bu mir ein

i'eibc^

ti)uft.

cbi|JU!?.

835 n,

biefe^

rief

ii)

feibft

* ().
ii^aj3

biv

51t!

uni^cfnunit

?[)?bd)eH

lebig!

9
iv
fng'

.sucon.

gebeut,

wo

il)ia(i)t

biv

fe^it!

:^
Brger,

fie!

]\x

biv:

gel]

bciueii

2eg!

iei)ev,
2Bei),

eilt,

eiit

fiug

ijevaii!

e^

Derljijiit

bie

3taDt,

liniere

<2tabt (^^emnit!

840

eiit

fiugg

i)ieijer!

XHutigonc
(inbcfi jic fovt9cfi)rt luirb).

^iei)'u

fort,

mi

5irme!

eift,

^reunbe,

ijetft!

136

Dcbipu auf

^.
!

2Bo

6ift

bu, ^oc^ter?
^tntigonc.
Wl'it

eiunit ijmteggefijrt

cbipU0
(bie ant)c auitrecfcnii).

^inb,

leidje

mir

bie

nbc!
9iuti9uuc.
2Bei)!

5d) fonn e

.
!

^rcon
(alt

ben Sicncrn).

3r

fi)rt

fie

fort!

(?initgoite

inirb aOgcff}vt.)

)ctiit)ii.

^ei),

ineij

mir Uiigtcffegem

tvcou.

845 So
9^ic

tnirft

bu bemi, auf biefen

ftab

Qeftjt,

mei)r boijinjieii'n!

^ber

meii bu beinem

2\'
mir

Uub

beineu greuuben trojen tOiUft, bie foidieS


ti)un

3u
850

geboten,

ob

id)

gieid)

ber errfd)er bin:


eiuft

(So troje!
bir fo

6 5

2)
tnenig

erfennft

bu'g

fromme,
tijateft
,

in fpter ^tit,
ti)uft,

bu ^eute

bu

frijer

troj

ber ^reunbe 9iati),


Unijeii
erfdiafft.

em

3oi^" gei)orc^enb

ber bir ftetg

mm
(berti'itt ii)m

ciofjcit.)

bcn SScg).

bieibft,

S^^embng!
vcon.

* ).
'Die

i)?idit

bcrijrt

fag'

ii"^

eud)!

iaff

id)

uiemai

'i)a

bu

biefe

mir geraubt.

Ocbipu auf 'oiouo^.


.Stveon.

137

i)55

^0

livft^bu bniD

ein Ijij're
biefe

^ofegeit)

bev
id)

tnbt
nur.

x^difiegcn;

bcmi

iiici)t

>^mi ergreif

S(i

luitift

bit

meijr noci)?

(auf

DcbipU'o

bcutcnb).

S)iefcn
er i^or.

greif itnb f^r'

meg.

Du

vebeft

fecf!

Unb

oi)ne

(Sumeu mirb'^
mir
e

gefci)eij'n,

Semt
860

biefc^

'iinnbe^

perrfdjer

uidjt

uermeijrt.

cDi|)U.

(Sdjamiofe ^""'^'

^^^

^^^

Q^^ ^"

^^

"^i^

anb?

Sei

ftiilc,

fag'

idj!

Ccbipu.
9Jigeu
i)ier
el)'

bie
ic^

tttmieu
bir
gefiud)t,

Die Stimme mir


^Hudjiofer,

nidjt

rauben,

ber mein fdjmadje

iejte

Wuge mir,
unb
fliegt!

Dem
865 3a,

5iugeniofen, mit
iaffc

emnit

entreit

bafr bein @e(djied)t unb bic^ ber (^ott,


fielet,

Der Wt'o

eiio^, bereinft ergrau'n


\)a^

3n

einem ?e6en, bfter, mie

meine mar!

tveott.
:soa,
feljt

i^r

i)a^

be Sanbe

(Eingeborene?

3ie

jeljen

mid) unb bic^ gugieid) unb miffen moiji,


bcinc

870 Da^ mibev

Diten nur

t)a^

2Bovt mid) fd)irmt.

138

Ocbtpu^ auf
vcon.

^^.
ii)u

)
i^on

^aik mid)
ijiniien,

iugcr,

\\^'

mit emait

bin

aein itnb

6]')6.
(enivcift
beit

Dcbipu?.)

^rnier,

Ccbtliiio.

X)tT iSt^ow
.*pa,

f^ner Stoij
all

fijrt

bi

Ijieijer,

ba^ bu

875

Ulienbeu benfft!
slvcon.

<^

benfg!

Der

(^
ii)r,

^tefeg ^oif

'
2
.tveon.
er

bann fr

9!
ba0

ben torfcn

,
nie

i)iift

ii)m

9.

^^erneijmt

ina^ er rebet?

obnugt!

?ebt aber

3^^

3eug
n^ei^

eg,

bo

bu mi^t

2)cr ^i)or.

880

Sft ba

o^n?
Slreou.

,'
2Boi)iauf,
(Siiet

ift

e;

aber trag'

)
!

nur!

efior.
l'anbe^ljerr

aeg 33oif!
Ijeran,

Sioi)iauf,
eilet!

ge[tnb

bringt

@emait

ewaltDoi

boi)er!

l^cfcui mit
SBeld)
ein

cfoic3c.

2)ic S^ortctt.

!i^rm?

Sa
am

ift

gefdjeij'n

Ijier?
ii)v

2a

erfdirecfi'

cud),

bo^

mein

S85

gavveitpfcr ftrt,

%[tax bnvgebvQ^t bem SJieere^gott,


prcdjt, bannt
^2iiie

llnfcrm 8d)irmijerrn oii ^toioiio^?


raei,

i^aei

fei,

bai3

miii) baljertneb,

fc^neilcr,

bem gug

cjefici!

-)}iciii

'Xi)citvcr!

iitt

beim

id)

femic
t)on

bciiicr

(Stimme Xon

'iidj,

Sdjmeve^

eben

jejt

biefem

Mann.

st)0

SBot^

e^?

SBer

ijat

ii^eibe

bir

getljan?

fprid)!

CebiiJW.

)
Mc

(iv,

bell

bit

fic^ft

Ijiev,

^reou

Ijat

mein

2ci)ter:paar,

einzig

trenen

tnjen, mir Ijtnmeggevaubt.

fagft

hn?
9iur

mir

gefd^alj,

Dernaijmeft bu.

%
Xer
'3)ag

beim,

fo

fd^neli

ai mgiid)
atte^

geij'

ein

Wiener mir

so 5 3w^"cf jnm
3)t ioffeni

Siitnr,

^oif gu
3"
^*^^''^

notijigen,

B^W^
ijtn

^P^)

^^^^

^fy^^

^o

3Som )pfer
beiben

ju eiien,
fid)

^ege

in

(
mo

bie

9}?nbungen

jnfammenjielj'n,

un

bie

3nngfrau'n nidjt entgeij'n nb


id)

900

iDee(
'^inf,

fremben 9}?Qnneg merbe,


ti)nt

'

ber

.
i)ier,

id)

ein

3pott

in

ie mein @ebot!
((Sin 2)icncr gcljt.)

Unb
@ei)ord)t'
id)

biefen

meinem

3''*^*"<^/

^^'^^

^^"'^

^^)1

erbient,

140
92i(i)t

Dcbipug auf
uuuermunbet
leidjer
lieg'
iijii

^.
an^ metner a!ib.
^ieljer

Sajitng foigenb er
feiuer

905

9?
^u u
^er
Uub

ber,
foiift

uub

anberu, fa'

getaugt,
Ujut

ber prud)!

au^ biefem ?aube


bie

ab^ieij'u,
i)ier

beuor
fteiift;

mir

Suugfrau'u
Ijaft

fid)ti)ar

Dor 5iugcu
uod)

euu

lOrbig
%fy.\tn,
bie

bu lebcr betu

gei)anbeit,

bereu olju bu bift, uod)

beine ^oifg,
9?ec^te
9}cuti)
ijciiig

910 ^er bu,

(BtaU i}cimfud)enb
@cfe;5,

bie

bem

hknt

5iiie

orbuet
neri)ui)ucub,

tu roi)em

(vtu5rad)ft,

im
luu)

^ant)

^ier

giit,

Uub raubft gemattfam


lOijnteft,
fuedjtifd)

entf^rft,

bir

beiiebt.
fei

ober ieer an SD'iuueru

915

SDic

etobt be
uid)t

S:i3efeu
jdjiec^teu

uub

id)

feibft

madjtio uub ^i[i)i.

2)od)

jum
uie,

9L>2auuc

30g bid) ^ijeb gro^;

(2

liebte

recbtiofc

93?uuer aufgujieij^i,
luie

Uub wrbe

bid)

uidjt

(oben, ujeuu c^ Ijrte,

u
920

mid) beraubft uub


ii)rer

tter, uub djujfieijeube

5iu

greiftatt mit etatt Dou bauueu

lrbe uiemoig,

meuu

id)

fm.'

in bein

,
fei,

fi)rft.

^em
Uub
925

ionbegi)crru
ijtt'

jum

Sl^roje,

lucr

eg

immer

id)

aud)

ba^ aerbefte ^^a)t ba^u,


ueiu,
id)

emait uub 9iaub Derbeu;


;Sie gegeu 33rger
fid)

mgte mo^i,

ber aft beuei)mcu


fie

mu.
nerbieut,

Du
Die

fdjubeft,

otjue

ha^

foc

md)

ciguc

eimat, uub ber Satjrc DotieS

9)?aj5

(Stent bidj

sugei aU
t)ori)in,

reifen uub

3^i)oreu

bar.

3d) fagtc

uub

fog'

mieberum:

930

SiRan fljre mir bie


33eriaugft

i)?ben

unl^ermeiit ^urcf,

bu

uit
nid)t

3nfaffc biefeg ^anb'^ ju fein,


freimiig!

ejroungen,
2D]it

Uub

bie^

fag'

bir

freiem 9L)htube, tic e^ mir tiom ^crjen fommt.

Ocbipu

niif

,*.
3^^^^' ^^^^
2^i)iin.

141

2)fr 6()ov.
iei),

\0

bii

iiinfnimft,
ebci,

gvcnibng!
fdjiedjt

etnmme

und)

935

(Srf(i)e'inft

bit

aber

in

beinern

trcon.
^)M)t meii
uijii
id)

bad)ie,

nuiniicvieer

fei

biefe
iioic

(Biai)i,

beg ^^egeu, ober rntijiog,


ic^

bu

ingft,

^oQbvad)t'

foi^e; giaubt'

idj

bod),

ba mmmcimcijv
eud)

Um
940

ineiiie

33iutDerraanbten fo ber
[ie
311

fev

iefaeii

roevbe,

ijecjeu

mir jum
ii)r

Zxo}j.

njugte,

lOrbet

bcii

d)nnbbareii,
ber

en

53atevmrbcr pflegen, nie ben

g-retiier,

^ie rueieije mit ber eignen


trugt'
id)

Jiutter fdjiog.

and),

bog

IHre^'
fei,

meifeg 53oifggcridjt

945 3n eurem ?anbe

Ijcimifd)

bo md)t ergniit,
neijm' in biefer
(Stobt,

foic^er

gid)tting

^oijnung
id)

."pierauf

nertrouenb, eignet'

ben 9?anb mir an


menn
biefer
nid)t

Unb
9J?it

i)ntte

bo aud) nie

getijan,

bittern
fid)ei

^idjcn mid)
?eib
festen

uernjnfci^t'

unb mein
gered)t.

@efd)ied)t.

950 gr
(Sin

fid)e

9iad)e

mir

anbre
Stob;

5iiter fennt ber

S^xn

ja

feinen

en
3)enn

bie

S^obten rljrt allein ber


bir and)

\unmer

nid)t.

Unb nun
ic^,
ic^

beginne,
ueriaffen,
gered)t

gefallen

mag;

mie

id)

bin, cufdieine fdjmad),


bod)

955 Senn

aud)

rebe;

auf !Iljaten, traun,


(rmiberung.

3Serfud)'

id),

menn

aud) l)o^bejat)rt,
Ocbi^JU^.

Sc^amtfer!

2en u fc^mt)en ml)nt bein Uebermntl)


ut)ne, mid), ben reifen, ober
ben @i)ebunb, mein
bid),

Mit
i^,
9G0

folci^em

ber ben 9J?orb,

9}cif3gefd)icf

fved)

mir Dorrcit, ha^


id)

unfreimiHig nur

rtrug,

^rmer?

80

gefiel'^

hm

@i3ticrn ja,

142
ingft
33ei

)ebt).ni^ auf

^.
(5)efd)iecl)t.

DicCieiii)t

@roti Regten luiber mein

mir

ja

feiber

fnbeft

hn bod) uimmermeijr
aug, mit bem
ia)

en
enn

giccfen eiite
iiiib

gretiei^

fo

965 ^n mir

meinem tamme mid)

fage,
er

memi

ein

otie^i|}rud)

bem

(Srfd)otf,

tverbe fotien burd)


biefc

beg

^
id)

Ueriubigte.
25oier eiuft

anb,

SBie famift hn biig


1)er
be^
SQiutter
id)

Sdjuib Dorierfeu mir,

?e5en ^eime nidjt


ijatte,

Dom
mie

5Satpr,

nod)

970 er

nein,

nod) ungeboren
^ciht,

mar?
mar,
gemengt,

Unb menn

bann,

jum
ma

3m
2Bic

^ampf
id)iifi

mit meinem 53ater rang unb i^n er[d)iug,


id)

dTiajt

miffenb, meber

tljat,
id)

nod)

gegen men:
ii)at?

hn

fgtid),

ma
(5i)e

unfreimiCiig
hu.

975 ^nd)

tion

ber 9J?niter

jiningft

5red)er miit
nid)t!

3n
)ilim

reben,

bu,

ii)r

33ruber, unb
i)ieDon;

errii)eft
ir^

ieid)

f^jrec^'

id)

fann

boc^

nid)t

fc^meigen mei)r,

feibft

bi^

bal)in

fd)meifte
fte,

bein ruc^iojer

5[)innb.

3a, mic^ gebar, gebar

mic^ Unfeiigen,
ie

980 Unmiffenb

mid^ Unmiffenben, unb

mid)

gebar,

),
3)od)
9J?it

fid)

^ur c^anbe, ^iuber mir, bem

),
fie

ge3cngt.

^ineS meig
SBiiien

id)

fii^er,

ha^ bu mid) unb


id)

fdjml^teft:

Herm^ite mic^

3i)r md)t mit Siiien,

rebe

i)ier

gejmungen nur.
ber
(Si)ebunb,

985 ^^ein, meinen ^JZamen fiinbct


5iud)
dJl'ix

uid)t

nid)t
frec^

ber

9}torb

be^ 5Sater^,

ben bu jeberjeit
liebft.

mit bitterm o^ne Uorjurcfen

auf bie (Sine grage nur antworte mir:

^ommt (Siner, bid), 990 3" tobten, mirft bu


cr
beinen 2^ob

@ered)ter, auf ber (BkUt


frogen,
ob'
ti)n

i)icr
fei,

bein

5Satcr

mitt,

ober

jur (Strafe ^ieij'n?


lieb
ift,

3d) beule, menn bein

^thm

bir

bu

ftrafft

Ocbipu auf
Den
Sil
9Jivi)cv,
foi(i)e
oijiic
iiartj

5^.
Did)

14.')

bem
]iur]t'

i)ka}t

,)'!!.
feiOft,
niciit.

lliiijcii

095

'ticricituii(\,

3um

iei)veHb,

3 ^'
1000
iDeii

bu

bcv
311

biift

rcbeii,

^
uiib
c]iaiib'

aDcr

ijiiiein

ber

@eift bcg 5Snter

,
,

mbcvprii'
,

c^

\
mic

Dil

bcm

3^^
c]e3iemt

ticjicint

uiib

)oia)t\\

2^5oviOurf

oijiic

Dov biqeii au.

,
jebe^
tiefer

9tuijm bc^ ^Ijefeibo


jit

]mccb
("leorbuct

)3|),
blijt

biintt

rljuiou,

Mjeii:
t\\\,

^
1005
'^lu

ipeubcnb
33oif
eijrt,

ec
bev (Srbe,

l^od,

ercjageft

bn in frommer
iiOertroffeu

^
luift,
iernft,

ic Otter

uou biefem
ben

bem bu

mi,
jejt

greifen
bie

')
rum
^n
1010

^^,
fic

luirb,

rauben

fre
ruf

beiunitiiift

unb

XMjtcr

eiitft)rt.

ju biefe iQa'mc^ (s^ttinnen

emuti) unb kftrme

mit giei)'n,
nuf bng hu
beijtet

35erinbct

)frei mir ^u
fr 9L)tnneru

)',

^>

tii^

bicfe

etabt

ti^irb.

2)er (^f|ov.

^er @rei^,
5>on

.Sperr,

benft

ebei;

bo

fein

l'eben
irertl).

ift

1196
ber

unb beiner ife wai)rii^

),
1015 Unb

@enug

Sorte

3ene

fiieij'n

mit iljrem >)uuib


fteij'u

unb mir ^eroubten, mir


trcon.

ruijii]

ijier.

mav?

gebeutft

bu mir ju t^un, bem

fmcn

:l)(nnnV

^ortljiu iiuranc|ei)'n
eieiten,

fotift

bu mir unb' meinen


e

(Sd)iiti

um
in

mir

feibft

an^ufnbigen,
bie

2Benn

norf)
fiieij'n

biefen

^Kumen hn

2;ter

birgft;

hk

9iu!bcr,

bnnn bebarf'^

ber Wl{]c

nit.

144
1020
tijnen
eilen

)ebtpug auf
^nbre

;
ni(i)t

^.
itjerbeu
entfioi)'n
fie'
;^u

nie

Ottern banfen, iijrem


@ei)'

%xm

fein.

benu Doron unb merfe: routienb mirft bu 9iaub,


bid),

Unb
1025 Unb Unb

ben -nger, fing bn^ @irf; benn \ag ber

Xrug

etonn, ber ungerechte, fnnn


i)eifen

bauernb
id)

fein.

foU bir deiner

i)ier;

leig,

aHein

ungerftet bteft bu

foidjen
jejt

oi)n
er!i)nt;
S^ijat.

eg

feden i^reuei^, beffen bu bid)


bauteft

^uf nnbre tjeu

bu

bei

biefer

etOegen ^iemt mir', unijufc^au'n, unb

biefe

tabt
SOinnn.
iejt

1030
ir

nid)t
53erftet)ft

;^u

djanben tnerben nor bem nen


biefe,

bu

ober bnft mein


ai

Sort

leer,

raie

Dorljin,

bu beinen
trcon.

enttoarfft?

92ie

njerb'

id)

tabein,

voa^ hu fngft an biefem Ort;

9?
1035
rol)'

aufe fommenb, weig

i,

mir

gejiemt.

!If)efcu.

immer, aber
ijier

getje;

t)ix,

mein )ebi^u,

3SerlOeiie

in ^rieben

unb ncrtraue mir:


merb'
idj

SBenn
53et3or
id)

guDor
beine

nit

fterbe,

nimmer

rni)'n,

.^inber bir

3urdgebrt.
inn,

eii bir,

^i)efeu,

baj^

bu ^egft

foid)

ebten

1040 Unb unfer l)utbrei maiteft, mie ha^

9et

gebeut!
ob.)

(3:i)efcu mit rcott iinb cfotgc

er (^i)or.

rfte etro)}i)e.

^,
er

tnr'

i,
fid)

balb bie

geinbc
eisernem

menben wirb,
ergtljt,

3n

^am^f

ebi|.)ii^ auf .^^iiiii.

145

^iiii

^|>)^
wo

-lften

ber

nm
^aav mit
ijeijveu
ifeiij'ii

104) CMtae
1)uvt/
1)ic

^ix gndciii,
acf

ci)rmrbige
feiern,
beueii

9Jten](i)eu

,
1050
5iuf

i^vonimev (Sumuipibeu^rieftcv goib'ne


loecfeub
bic

bie3wnge

(jenimt!

(^i)u'

)
bem

^am|jfiiift,

evijebt

um

jene

jmei

3uugfvuiici)eu ci)it)efteru

sofort

STijefeu

fein

ijifreicfie^

@d)iuei-t,

cfiib'

i)ier:

(5 V

ft e

ft

Ij

e.

Senn
1055 3"t

etia

gen SBeftcn
Reifen
fie

fd^neeigen

3iug Oea' (S^einbe

fioi)'n,

^uf hoffen
^)lan mirb

eilenb

ober

ieid^t

inrotienben SBagen.
fie

faij'n!

etarf

ift

ber Sanb6en3of)ner 9J?uii),

1060 Hub

ftarf

ber

Stfiefeuf^ne

^raft,
9}?nner,
ijocfj

bjt ein jeber


)iit

3"9^/ ^^
bid),

ju 9?og

prangenbem tirnfdjmucf,
bic,

(Strmen i)eran,

|3,

ie

reiftge

(^i^iittin,

unb
feiern,
fd^irmt.
>}?^ea'^

1065

9}?eeri)errfdjer

(2),

2Beid)er ba

^anb

3^^^^^^ tropi)e.

33egann er, ober fumt ber

^ampf?

Wix
i2ic

aijnt

fro^ ha^ tx^,


mieber,

fe^re haiO

1070 ie dimere^
QiVi^ f^rt e
SoiJ^oHc'i
lt.

trug

unb

fd)mere

l'eib

Dom

biuteoertuanbten

9J?anne

litt.

!.

fieut',

Ijeutc
I.

^um

(Snbe.

10

146
(^uten

)ebi^)ug auf ^oiouog.

^ampf

tOeiffag'

fveitbDoii.
,

)
1075
5im

^nuf

ein

feJtf(egenb

2;&6,

u be

5ieti)er^

eujif

(Sntfiieii'n,

unb bort mein ^uge


biefeg

|)6

^ani^fe teiben!
(S^egeuftropije.

3^^i^^
) afeij'nber @ott,

Sitimaitenb au:pt ber (Sptter, 3^^^

3i)m,

btefcg

$nnb'g

)66
@i(i,
^u
tljun,

1080

35erieil^'

jur

tegegmonne

, ,
Unb 1085

ei)re

bn,

ben

ruijnigeirnten

gniig

TOjene!

ben SBaibmanu,

^$)6,
fo

ruf
bie

,
buntgefiecfteu,

@mefter,

btc

rf

5ttgcn
nQ!t

^6
eurem

erfoigt,
33eiftanb,

ntit

3
(Sin

fiei)'

6,

biefe^

Sanbeg 33rgern!
fagc

) frember

gting,

bein

ter
fei)'

fei

ffer

ei)er; benu

bie

Sungfrau'n
in

i
1090 2B

bieiem Drte lieber

)'

bort

treuer $ut.

)cbipuci.
finb

fie?

2o?

SBie fagft

bu?

^^ejeu!^ mit

efoige.

Sinti gouc.

S^menc.

Ccbi)iU0.

Sintigouc
(auf ben SBater jueilcnb).

35Qter,

53nter,

) gab' ein Ott bir,

ii)n

gu fe^'n, ben ebetften


ijergefl^rt

er 9L)enfe,

ber im mieber

gu bir!

'cbipiu^ auf .^{Iouuc.

147

)1
6
1095
)

^'inb,

ii)v

fnmet mirfiid)?
Vintioonc.

^a, un^
sHvm
tieo
iXijefeii^^
iiiib

rettete

ber trauten ^ieucrfdjaar.

tretet

l)er

jum

i^ater,

^iub, uub
id)

iaffet

eud)

llnuivmen;

utd)t

metjr

ijofft'

eure SBieberfeljr.

^lutiguuc. SDeiu SBuufd)


erftit

[;

Siebe treibt

un^

fdjou

baju.

So

feib

iljr,

mo nur?
^Htttioonc.

33eibe

ualj'u

mir

ijicr

jugieid).

)ct>ipuo.
(i^etieOte

proffeu!
^itttigone.

^iuber

iiebt

i^r

^ater

ftetii.

1100

6^

reifet^

(Stjeu

^Hntioonc.

djmadjer

(Btal

be^

5D?ami'^!

jDcbivu.
9D?eiu 90ieiu
Sielifte

fyiW

idi

iieber;

Qan^^

unfeiig
if)r

mirb
mir.
li'inb;

(Sube

uidjt

mcijr terbeu,

\ah
feft

naije

@d)miegt
Uuiic^iingt

eudj

ju beibeu leiten
3Sater,

ntid^,

hm

ba ber ^iugeniofe
fid)

1105 3u

feiner

3rre lnger

ueriaffen
fo

fijit!

Unb

xoa

gefc^e^en, meibet mir,

fur^

iijr

tunt;

engt fr eure

^al)xt

bod)

ein

fd)iic^te^

3Bort.

^iutinonc.
ftef)t

ber

9ietter;

Ijre

ben, mein 33ater, an;

@o

brfte

meine 9iebe

Iniib

am

^kU

fein.

148

Dcbtpu auf

^^.
2Bort auf

(u

2;f)eicii).

1110

91
^ou

ftaunc,

i^renibiiug

i)a^

^ort

gehuft

^ei meiner ^inber uuge^offter


erfenu'

3Biebeiiei)v.

ha^

bie

Suft

i^uen mir

btr,
^aft

l)ou
fie

feinem anberu 9}ionn bereitet morb:


gerettet,

mir
bir

unb

fein

anbrer 9)?enf.
erfiei)t,

1115 Unb Qobtn


ir
33ei
feibft

bie

tter,

\m^ mein erj

unb biefem ^anbe, meii


allein

iitterfurdit

fanb unter aCien

terbien
!

Unb
ieg

ebier
feibft

mht

Saiten unb
banf

Sai)ri)aftigfeit

erfaijreub,

i eu

mit biefem 2Bort:


aKein.
xaj
fie

1120 ^enn mag

Ijahc

mrbe mir

bur bi

^rum

reie mir
fffe,

bie

9?ete, err, auf ha^

SSeri)re,

2
^lo)

menn

barf, bein tjo^ee au:pt.


Deriang'

aber fag'

i?

Sie

Sirmer, ha^
jebe

u foen
1125 eg
mrb'

Tlann

berijreft,

bem

ein

Tlai
t)on
bir,

S3fen beimo^nt?

^ie begehr'
geftatten.

bog

bir'g

9iur ein

terbier,
Seib.
fei

er @eieg

trug, fann miterbulben

foeg
biefen

fei

mir bort miCifommen, unb


ter, mie bu marft big

frber

9J?ein treuer

^ag.

1130 9^it Sunber nimmt mi'g,

i 9^

i)ci^

bu

beiner ^inber

Ijier

freuenb, lnger auggebeijnt ber ^Rebe Wta^,

ha^

t\(x

Sort

beg 33aterg

fie

Dor mir begrbt.

Um foe

inge manbeit ung

fein

Kummer

an.

Unb nit mit Sorten m^en \mx ung


1135 3)em Seben
3)enn
fiei)e:

eifriger

@^
\m
treu;

ju

ieiijen

atg

mit unfrer %l]at


gelobt,
(^reig,

i
bie

fmrenb
3^ter

bir

^rftit'

bring'

bir

jurcf

Debipii nuf
gerettet,
Uiib
ungcfiiijvbet,

6.
iicborf

149

troj

ber geinbc 3)roij'ii.


eS
ijicv

\m
eine

bcr ^nn^if

c^ciuiigen,

1140 Uim^en
^iiiif

^^raljtcn^?
33otfi)aft
i)ici)ev

vft

bii'^

bod)

Uon

iijiieii

feibft.

nkr,

bie
luolji
fie,

eben traf,
uiiD
betife

%i

ging, nd)tc
ift

imd);

2Boi)t

tiir^

Hub

9?
ift

an 3ni)ait
iievad)teii

bod)

beac^teii^iuertl),

foK

ein

SJcenfd;,

5lJienfd)en

giit.

1145 2Bn
'I)em

e^^,

^egeu^' ebiev oijn?


beffen

ieieijrc

midj,

feine

^nnbe

luarb

lOiS

nernnijmft.

(Sin

frembev 9}(ann,
beincii

ijeigt
,

e^, nid)t an^


(legi^alt)
,

beiner

tabt,

od)

tanunei^
,

ijabe
id^

\m^

nidjt)

5im erb

''ofeibon'

eben opferte,

1150 idi

l^ingemorfen, iOijrenb

Don bannen 50g.

2Bo fommt

er

^er?

2
er

i)eifd)t

er, jenem

@ij genaljt?

9inr (Sine tneig

id):

erbitte

ftd)
t)ci

Don bir
ma)t
iftig
fei.

(Sin inrjeg 3Bort mir, ^ieg e^,

3Borber?

*i)?idjt

nni

^icine mljit er biefen (Sij.

1155 dx tomm' nnb


Unb nngef^rbet

lnfc^e,

(jei^t

e^,

ein

@ef|?rd)
(jinnen

mit

bir,

mdjt'

er

bann Hon
)cbi)JUig.

jieij'n.

2er nber

ift

e^, bcr

fidj

bort bcn

ij erfor?

^efinne bid), ob (Siner


iebt

enrei^

(Stammt,

@rei^,
erfiei)t.

in

^rgov^, meiner bie^ Don bir

150

Debi^nt^ an\

^^.
2Bag
tft

1160

iOiein

Hefter, meiter rebe ma)i\

hix

benn?

fovbrc

bag

iiinger!

2^?

(Svfire

mir!

3
llnb

iueig,

6eieijrt

uon

biefen,

mev ter

-i^iiiitiing

ift.

voer

benn

ift

e^^,

ben

ic^

fo

Demevfeu fo?

5Diein biifev

),
fiiig'

eiT,

beffen

9iebc

meinem

)i)r

1165

c^mer^tiotier

jcbeg

anbcrn 9}?amte^ 2Bovt.

3Bie?

^nimft

bii'^

nid)t

ani)reu unb,
biv fo
peiniid^

bir

mi^fnCft,

Geringen?

^aim

i)a^

ren

fein?

Cebi^JUig.

geiubfeiig
Diidfjt

ti)nt

bem ^oter

bie[e

timm',
foidjeg

err;

o^fre micf)

bem ^^Ofi^iQ^

ein^ugel^'n!

1170

,
D
Genge

iegt

ber

51
jung
,

3^^^

^^^

uf,
^u

fo

fieije

511,

)6 bir be^ @otte^ Srbe

fci)eu'n

gejiemt.

Wittigotte.

2o]^i bin

itf)

bo(|

33ater

folge

meinem

9?atl^

iog ben

Maxm

l^ier,

mie er w'iU, bem eignen


fein,

inn

ieiften

unb bem @ott gefuig

)ebi^uie!

auf
brtg

,^.
bcv

151

7)

Hub
etroft:

ijcmoijvc
e^

fvcunbiicf),
bici),

]k{]t

''
Uiib
Ovu

trber fomuit!

er

UnnjiCifommnes.^

mibev

bcineii

SBiCicn
fdjabet

nb on beinern
bir'?
ficf)

.
bie

fagt,

'Boxk
bfeni
ift

ijveu,

@ibt

boci)

Xi)at,

1180 dx
Tcv

bciii

,
t>ix
iijii!

eutiuorfeii,

im

353orte

funb.
ev

^b'ater;

barum, meim
feibft

nud)
lievbt,

jdjtOcrften

grcDei [dj^erftcu
uic^t,
33i3]e

bir

Ci5e?iiemt

luieber

iijm
l)at

ein

Seib ju tijun.

9?ein, ing

^inbev
iiwfr

9}tand)er fonft,
5eii

Unb

brniu^t

im 3o^n

oi'f^'

^^^^'

3^"^"^^'^^^"*

118)

2)er

gvcunbcma^mmg mirb gebomit


mcube mmmeijr
beiiieu

bev

Uiigeftm.
?eib,

^licf auf jeiic^

I)a<^

Vcib

Dult

beineu (Sitern, t)a^ bu buibeteft;


ijierauf,
lueig
ic^,

Hub

fd)auft

bu

mirb' biv offenbar,

ieid)

fdjiimmc^^
beffeu

(Snbe f^iimmer ^^^' S" ueijmeu iiebt.

1190 I)enu

triigft

bu

3<"/

mdjtig mai)ueube:
^'laa)t

Xit blinben

^ilugeu,

beren ^ii)t in

eviofd).
fid)

gib

uu uad)!

iDeuu taugen giei)en ^iemt


bitten,

nic^t,

?enu mir @eved)te


'-li>oi)itijat

geziemt eg bir,
ntd)t

empfangen unb bafr

baufbar

fein.

1195

^i)x jiOingt,

^odjter, eine fdimere @unft mir ah


''Jle^m;
fei
e^^

Durd^ eure
9?ur
bitt'

benn, mic'g eud^ gefllt!


erfdjeint,

id),

aftfreunb, menn her 3iugiiug ier


fein!

5>erftatte

9?iemanb, meinen ?cbenc^ crr ^u


Xi)cfcu^.

I)ie

mag

id)

(Sinmai

ijiiren,

nit

ta smeitemai,
giaub' iubeg,
ein

1200

reis;

) m

nic^t

prai)(eu;

bu

bift

3n

fid^rem @d)uje,

meun mid)

fetbft

@oit

befdjjt.

(2:r)cieit mit cfolge a.)

152

Debi^nig auf ^oiouo^3.

^t\ox,

2Ber ha^ lngere


SBnfdjt,
i)it

^-ebeu^tfieii

aajtmh beg irjcreu,


tljri^ter Unnerftaiib

1205 (Emig gcbimben

meinem

Uvtijeii.

enn
9?ni)er;

uiei

ijerbc

^efmmerm
^liter

gijrt iangbanevnbe
boc^
e^

bir

gemaljrt bein

^Ud
@efd)icf

9^irgenbS iantere ^renbe, inenn

1210
Si^

mei)v t)eriongft,

aU

bein

SBiuig beut, iinb nie genug

Ijaft,

Qm

3i^i^r
oijne

Oi)nt Srautiieb,

steigen,

O^ne
1215

Sauten, Slob

uom

abei?,

Men

gemeinfam,

einftetit.

cgenftro^iijc.
^^iie

geboren gu merben,

ift

2eit

ha^

33efte;

bocf)

menn bu
fdjneti

iebft,

3ft ba 3^^^il^^^

'^

bai)in

SBieber gu njenben, moi)er bu fameft.

1220 enn

fo

lange bic

3ugenb

bi^t,

Seilten, t]^rid)ten inne uoti,

2er iebt

oijne

^efmmerni^ ?
33efd)merb'
iljm

3Bo Mieb

eine

fern?

dJloxh, aber, ^ufruljr, ^riegegfamVJ

1225

9ieib

unb ag:
fid),

om
atier

bftern (Snbe

9?a^t

Dera(jtet,

Oebe,

fraftio,

greunbc

Debipu auf
?eev,
2Beijc

^.
atieiii,

153

bn

^iiitev,

bem

[icf)

jebc!

3Bcl)'^

cjefeiit

ijnt,

(^iujsgcfang.

230

3ii

bem, Unfergev,

bicf),

nidjt

Ueberaii, \vk nbrbiidj


SBogenfcijiag
'iio

einen

eceftranb,
erfc^tteni;

unb 2Btnteror!au'
biet)

ftrmeu auf
Oranbeiib

ani)

ocf)i)er

in

ftetem

1235

Siiutijgvimme bic Reiben unb rutjen nimmer,

^iefe Uon eiio' 9tiebergang,


^tefe

Dom
uom

Siufgang

Ijer,

^iefc

traiji beg SDiittag^,


beii

^ic bort uon

ntic)en

Siiji^en.

^intiouc
(in bie

cene
lie

blicfeni.

1240

ift

gemi^ ber grembe,


atieiu
bie

mir, 33ater, bnft,

^er

bort

unb etnfam

i)ergefcf)ritien

iommt,
5iuge ftr^t.

Unb bem

2i)rne ftrmenb
Oebi^ju.

bem

2Ber

ift

e^?
^intioonc.

(Srbiicften,

3ener, ben mir ingft im eifte


^oi^neifeS
ift

jur tetie

(jier.

1245

2Bei)!

beginnen?

Sein'
id)

meine 9^1} juUor,


feljen

3i)r

c^meftern, ober ^a^


greifen 25ater?
enblid)
ijier

atfo

mug

en
3>d)

^en
feit

mit euc^ im fremben \^anD


er

fanb,

augeftogen marb,
trber <Ba)mn]

3n

foii^em ^ieibe,

beffen

Ij^iia)

154
1250
alt

Debtpu^ auf
bem
alten ^rlpcr
^cl^renb,
flattert

^.
bie

angcfejt,

^roft

^er @Uebcr

mijrenb ungcfmmt bo^

3m

Sinbe

um

ha^ augeniofc aupt!


er,

Uub bem
3)ie iorc^e

entfprec^enb

ijat

mie

flirrten

mu^,
fttt.

^tafjxnnQ,

\v)^ faum
meine

ben junger

1255
Uiib

wrbe mir SSerior'nem


i'eibft

aligufpt beiamit,

bezeug'

ub
ha^ bn'^
ftjt,

an betner 9iot,

er

fmmfter,
auf ^ronion'^ Xtjronc
(eben
bir
^ei)i'

nt

on 5inbern

i)r[t.

ii)m

Beigefetit,
fei

1260

^
Sgt
)
3i)r,

^r

bie

nabe:

gnr

&utl
fijuen,

2i
abtx

fie,

mein 3Sater,
ftter an
bir

er)r,

fleigft?

Dergrgern meljr.

f|)ri ein 2Bort nur!


initift

SiBenbe

bi nit

ah V)on mir!

mir

nit

ermibern, miuft,
erfiren,

unb ftumm,
bu groiift?

1265 Wia) ^n3b'


biefeg

entiaffen,

9J?anne S;ter, meine

meftevn,

33erfuet i{)r'g

bo,
be^

ri)ret

il^r

be ^ater^ 9J?unb,

^en uner)itti
^uf ha^
er

!arten,

un3ugngien,

mt,

otteg uJtefo)'nen,
ertibernb
Stntiotie.

nit

1270

fnLb'

entiaffe,

nit

neu

Saut!

feibft,

<^ammeroEer, ma^
tiieie

bi

i^ergefiirt!

2oi)i fjaben

SBorte, bie

nun ^reube, nun


ermecft,

Uniuft unb

(Sfei

ober

9}?itieib

profen
1275

oftmals aufgeregt ber

:prc

Sauf.

Unb

reb'
erft

;
Ijieijer

benn erf|)riegi
jenen @ott

finb'

beinen

dtati).

erftei)'

eifer mir,

beffen

ltrft^3ee mir

beg Sanbe^ grft


frei

(Entbot

ju fommen, unb ein

efpr^

iCcbi).ui auf .^toiono^.

155

Unb

unefiil)vbct

iibju^iclj'n
id),

Devftnttctc.

1280 Unb

,,
I)nfr

biefe,

lunfd)'

lucvbe

mir, gvembiiiige,
ijiev
id)

Dom

5>ater

unb ben edjlucftevu


id)

geiDijvi.

Iqi,

^ntcv,

fa^'
id),

biv,

mej^ijaib
35iiter

fam:
Dcvbannt,

^in gid)tiing iiV


2Beii niid)

nu^ bev

i-Kcid)

licvinngte,

Deinen afigcbictenben

1285 3l^von

cin3unci)nien;
i^erftie^

bin

id)

bod)

ber

nit're

).
}}(),
bir:

ntid)

bem ?Qnb

Steofie^,

^er
'J?d)

jng've,

fiegenb

mcbev bnrd) be^ SBovte^

bnrd)
33oif

be ^rnie^ groben unb

bev Zi}at 33eieitx;


id)

gemann

er,

35ater!

Unb

fagc
bic

1290 Dein

9?nd]egeift
biefe

nor 5iCiem trogt


iei)rtc

i)iernn

@d)nib;

Unb eben

mid)

ber @ei)er i3ovt.

^enn
Unb mir
3}iit

5irgu i)eimgeiud)t
^ibrafto^

im

3)urcrianb,

d)mf)er morb, Derbnnb


^Cte,
bie

]^oi)em

(Sibfd)\Our

in

mir

1295 Die

33eften
id),

feigen

unb im ^am^f gepriefen

finb,

)^
Wit

bie

fiebenfac^c

d)aar uor ^abmo' 33urg


in

ii)nen

fammeinb,

fail'

ei)renDoiiem
bic

^ampf,
getijan.

2o nit, Dom ?anb auftreibe,

mir ha

333()!
1300

^n ed)em
gel)t

(Snbe
i)eigeg

nun

erfd)ein'

i)ier?

i,
?3'r

^ater,

mein

bemutl)\joaeg

^iei]'n

mi

Jugei

unb meine treitgenoffen

an,

ie nun gu

fieben mit

bem

fiebenfadjen
bic

eer
ring^.

ev
1305 Unb

3:;^eber
ftreitet

(Btaht umiagern unb

@anen

^mpi)iarao^, im @eiui)i ber

d)t

auf ber 53gei

^a^nen

meit ber erfte 93iann;


2(etoiia,

3nm

3meiten Oeneu'

Xi)beu^; fobann efie^, ber au ^irgo ftammt;


Dievten

fanbtc

^rgiing

^ippomtbon.

Den

oi)n; ber fnfte, .^apaneu,

\. ),

mit (^int

f
156
1310
iiiijeberfiQbt

Oebipu auf
ju tilgen

^.
table

ber

^)
eiu

er

fec^te

'i)3orti)enopn

^Irfabia,

td) oifo nenuenb


9}?uttcr

ber iaug jiutgfruitc^eu

^itaianta,

bereu

rfjter

oi)u

er

ift.

Uub

tct),

ber beiu',

uub leuu ber


aber bod^

beiue

uicf)t,

iub

1815 e
i^i)r'

bfeu djicffat,

htm

(Soiju

geuauut,

5irgoS' uuerfdjrocfue^ eer Dor St^eb'


bei

tabt.

33et

beinern Sebeu, ^oter,

ben ^c^tern
fiei)'u

l^ier,

S3efc[)treu

mir

bid^

aUt benn unb


nid)t

bid)

an

Sag ab tiom fd)mereu S^xnt,

mei)r groe mir,


eri)ob,

1320 ^er

tuiber

feinen

trber

^ur 'Maay

^en Ruber, ber mid) enn igen tterfprdje

bem
uid)t,

Soterreicbe ftieg,
fo

voirb
bid)

ber

ieg

em \erbeu, ^eigt e^, ^rum hu ben Ouelien,


1325
(^ih

lOeid)em
bei

bu

jugefetift.

,
er,

ben (Gttern unfrei


foige
i)ier,

tammg,

5Sater,
SBettier,

fiel)'

i,

meinem SBort;
fremb

2Bir finb ja

^rembe

hn
fo
tie

feibft,

Unb ^remben

fmeieub

(eben mir,

bu,

9bem
Unb

ha^

geie 9Jigefi( uu
ber errfd)er,

bai)eim

)eimgefut.
Unfeiigcr!)
i)ier;

1330

3Sert
Serb'

in ftoijer

Ue^ptgfeit un beibe

if)n,
id)

mofern bu meinem Sinn

bi

beigefeft,

^erftuben m^eto in furjer

i^rift:

3d)

fi)re

bi
barf
bid)

in beiner 3ii)nen

au^
i^u

gurcf

Unb

mi,
aifo
oi)ue

tiertrieb

i
feine

mit @eit>ait ben ^reuier bort,


bift

1335 Unb

i
ift

]3rai)ien,

meinen inn;

Siettung mir gegnnt.

2)cr ^^or.

iOianneg megen, )ebipu^, ber

ii)n

gefanbt,
ii)n

(Srraibre,

ma

bir

i)eiifam

bnft, unb

lag

^iei)'n!

)ebipu auf

^.
l)iel)er

157

1340

6
Unb
9tie

'Xraun,

i)Qite

indji,

^Srger, eurc innbe eiT,


iljii

i)oi)e

Xijefeu,
gend)tet,
er er,

311

mir

gefaubt

mertij
ijtitt'

i)c\^

er

unfer SBort tierninnnt:

lunijrd)

meiner

Stimme

Si^on

geljrt.

9?iirt

geljt

beg

gciurbigt,

unb Uernimmt uou mir,


erljettern

!23q ii)m ba ?eben nimmermeijr

wirb.

1345 3a, ^n

^errud^ter,
t)it

bu

S;i)ron

unb ^errfd^erftab
fljrt,

9?

fijrteft,

beiu

55ruber uuu in 3^^ei)


felbft

^
30
^ev

triebcft
iiju,
ijeute

bu ben eignen ^ater

l^inau,

ben ^)eimatiofen, bieg en^anb umijtft,


^^ijrneu
DJZijfal

bir

entiocft,

naa]bem

bid)

feiOft

giei(i)en

bittre

Diotij,

mie mid), umfing,


id)

^od) frommt
lang
ici^

e nid)t
lebe,
ijaft

gu ineinen; nein,
beS
9}ii3rberg,

trage bieg,

bcin,
in

eingeben!.
geftr^t,

jDenn bu, bu
^aft

foid)e

3)rangfai mid)

auggeftogen, unb burd) beine (Sd)uib


,

1355

^v^anbfid)tig

mu

id)

bettein

um

mein

tgiic^

33rub.

tt' i^ 3u "iPficgerinnen nidjt Die

!Ii)d^ter

i)ter,

^uf
Sie

beine ife
finb

^arrcnb, mr'
mid) fd)irmen,

id)
fie

tauge tobt;
t)er|.)fiegett

eg,

bie

mid),
gieid):

%{^ S^inner

tijeiienb

meine

9?oti),

nid^t

grauen

1360

3f)r feib

tion

einem 5inbern,

nid)t

Don mir,
nic^t
fo

gejeugt.

2)

fiei)t

beg @otteg 5iuge

bidE)

SBie baib in ^wi'unft,

menn ^um Sturm auf


fannft uiemoig
feiber
fitft

)'
bie

an,

fid)

ieg eer beraumi^t; beun bu

Stabl

3n krmmer ftrjen; nein, bu 1365 3n 33iut gebabet, unb mie bu, ^ie %[M)t rief ic^ frl)er fd)on
Unb
5luf

juDor,

ber 33ruber aud).

auf eud) tjerab,

rufe fie iejt


i)(i^

abermaig
fd)euen

in

meinen Sunb,
ber (gitern au:pt.

ii)r

iinbiid)

(ernt

158
lltib

OeDi^u
gering
e^
adjtet,

nitf

.
ii)r

QJ3

\)a^

uenibt

1370 5Xm

Oiinben ^ater.

3)iefe
(auf bie 2;cf)tcr beutcub)

traten
merbeii jene beiiteu

itidjt,

tte

iijr.

@t^ unb

beineii

(Stnneljmen,

lemi ber nttgerijmten tfe

9)

S;i)ron

9?
1375
2)er

alter
faljre

Drbniiiig neben 3^^^^ ^"^ 9?Qti)e


i)in,

fijt.

Don mir Herlorfen,


,

lioterio,

(Stfjiimmen (Sdiiimmfter
id)

unb

gefoigt

Hon iefem

5/

^en
^eitt

Dir

rufe:

nimmer fod

bein ^ijuenlanb
fei)rft

@peer erobern, nimmer


nein,
iiju

bu mef)r urud
Don ^ruberljanb

3n
1380 Unb
Unb

5irgo^' 2^l)ier,

bu

ftirbft,

Gntfeeit,
aifo

unb morbeft
fiuc^enb,

jug(eid),

ber hi^ vertrieb!

ruf

bc

3:artaro
;

Urniteg graufe unfei,


ijier

bi

ijinnB^ujieij'n

er
9}iit

oe
btcfer

bie

9gttinnen,
jielje

^re ruf

idj

an,

^(
Deinen
eilig

^affe^ 2Buti) gefenft in eure 33ruft!


i)in,

unb fnbe bort unb


beinern

1385

^obmo'

ijijnen aiijumai

eer

etreuer treitgenoffen an, bag )ebi|)u^


%\\ feine oijne fid)en Soijn gefpenbet
ijati

3Bir

tbnmn

ange^
bid)

nit

freu'n mit

bir,

^oit)neifeg;

menbe

nunmeijr jurcf!

i^OltJMCttC.

1390

2Bei),

"^ph be^ @rauen,


mei)

meij

mir,

bag bie^ 2Berf mi^iang!

um tnd) enoffen! Un^ biefer 3ug aug ^Irgo^?


Unb
(Sin

3Beid)e

^Id

errang

(3

Unfeitger!)

foe,

ba^

feinem ^ampfgenoffen e
jurcf
id)

3emai erfnben,

inenben barf!
entgegengei)'n!

1395

',

fn3eigenb muj3

meinem Soo

Oebipiu^

nitf

5.
if)r

159

6
e
1400

meine tvauteu d)\eftcrii


uiievbhtiic^
\i)

Dernnl^met ja

[jarten
beii

^^^ ^Soter^
fid)

einft

eud)

^^efd)rai3r'

hu

Gttern: tcnu

an mir

33atev gind)

DoHenbet unb euc^ Bieberfe^r


i\i,

^Icid)

an
gi3nnt
foigt

geiijvt

uermerft, enteijrt mid)

nid)t;

9iein,

33eftaitung
beut

unb
hci^

bic

^obteneijren mir!
eure 9J?ij'u

iobe,
ijier

i^r jejt fr

Um

biefen

@reie

erntet,

nod)

ein

anbere,

))M]t minber i'djne fr

hm
id)

Sicbebienft

an mir.

^tutiooue.

1405

foigc

mir,

^^^oiljueifeg,

befdjmre bic^!

3Borin, geiiebtc @d)tcfter?

@prid), Antigene

^intigone.

3uritcf nad)

^rgo tenbe
bid)

fiug

mit beinem eer,

nh

nic^t

erberiie

^ugleid)

unb imfre (StaDt!

i^

ift

unmgiid)!
^'am|)fe

^nnt'

id)

je

Daffeibe
id)

eer

1410 3""^

mihn

fijren,

tenn

(Sinmai fiol?

Wtttioouc.

3Ba
SDtein

ijegft

hn lieber neuen

roH?

Sie

fann e^

bir,

53ruber, frommen, ftrjteft hi bie 55aterftabt?

(Sd^mad)

ift

mir,

ju meidien,
fid)

djmadj bem
ju
fei)'n.

itern

),

ii^om Jngern 33ruber aifo

erljijnt

^lutigoitc.

1415

^}hin

fiei),

^ur Sa()ri)eit mad)ft hn feibft ben ei)eriprud)

Xeig

reifen, ber eud) burd) cinanber


'!tJoit)ucifc^.

Sob

uertjeigt.

broi)t

er:

aber

iiieid)en

fann

id)

nimmermei)r.

160

Debi|)U0 nuf

^.
njtrb'g

me^ mir tonen!

3^^ fo^^^r

^^

^^r

1420

3
So
5hin

meibe

t)a^

eerfiii)rer t^ut

bn^ @nte,

;
^^^^

5iber

mer

lagcn, bir
gefiudjt?

^^^ 53ater bir

bcnn ein tditiger

bag ^[e funb.

Slittigouc.
fteijt,

Sngiing, bein (Sntfd)ing nnmanbeiiinv?

i)nite

lnger!

9ietn,

inj?

biefe

Snijn

9}
1425 ier

iOonbein, btc mir bitter unb

t)erber>enfn3er

bur
fegne

ben 53nter merben tOirb unb feinen

(5
em

S^^^r ^fHt

ti)r

eure

$ftt

2^obten:

nit

Unb nun

entiagt

9)

mei)r fnnt

iijr

an mir,

bem Sebenben!
merbet nie

Sebet

mot)i!

^i)x

iebenb

ftiieber

feijen.

ittttgonc.

Unfeiige!

1430

9it

raein'

um

!
Slutionc.

Unb
SBenn bu l^inabftrmft
in

ler,

trber,
offnen

fiagte

ntt,

beg

)^^

unb?

SDiug

i,

fo

fterb'

.
Stntigonc.

%i)n^ cg

nit;

nein,

foige

mir!

Sag

a\),

barf

nit!
Slutioonc.

53eriier'

i bi

^,

raie

ganj eienb bin

i,

^icfeii

rui)t
fo.

in

ottecs

^,
iooe.

1435 )6
1)ie

fo
(S)tter
^ile

njcnbenb ober
bitt'

euer nupt,
nie ein

idi,

treffe

Ungemad)!
trbe?<

tiffen'i^,

i^r

Uerbieiit

fein

2)ic

SJorincu

ofjne

^45oit)neite^.

(Srfte

@tropi)e.

^uf uu bri^t uon bem bnben @rei


(Shi

Ungicf, ein neue, grauuoCi herein,


fein

1440 2Benu

)
bie

jejt

eim
ie ^tt,
Seib,

ber tter

^
iiidjt

ereiit.

erijngt,
nie.

erfolgio

eriben

fal)

'm

^ut

fl^rt eg

ait^,

lueldie

fr ben einen

Xag

morgen

njieber

@i(f

f)eigt

erbi^'n.

)
1445

(aute onnerfd^lgc.)

in

ber Suft fdjo'! iif,

3eu^!

) ^inber, ^inber, brd)te bod) ein 33rger

i)ier

Xljefeu, ber 9)?nner beften, mir jur Stetic ^er!

2
3uttt

^tttigonc.

ucriangt btd), 53ater, ha^

hn

biefen

rufft?

Debipu.

^e 3^"^

befn)ingter Bonner wirb


fui)ren:

batb ^inab
fenbet
t)in!

>'

ggert

unb

(2Kieberl)ottc 2)onnericIge.)

er

e^or.

(Srfte

@egenftro|)^e.

1450 S3on 3^"^' nben geworfen, jor!

(['^

wieber grouenijaft tofenb!


to.

)
11

oi)^oflc

5)ouncr

I.

162

)cbipug auf

^.
flammt
an
immei^^i)'n
erjitt're:
frei.

trubt ber (Baixtd

nar im8 empor.


mir;
njieber

^er

SiJiuti)

erbebt

!^erab
3iitf

ber 33lt^.

meid^e^ 3^^^ ^tukt er?

umfonft

1455

5)ai)er

[trmt er,
Suft!

iiic^t

Don Unfen

Zeitige

3^^^

"^!

Sld^ter,

eurem ^ater
geineiffacjt;

ualjt

be^ Sebeng 3^^^^


entfiieljt

^om

@ott

uimmermeijr
^itttigoMC.

er i^m..

2Bie mei^t bu ha^?

%u^ i)een ^afyn

fdiioffeft

bu'?

1460

;3ci)

ix)eig

fidler.

(^d)t benu ein 33ote fort,


(Siie

Unb

bringe mir in

biefeg

Sanbe errn!

($Reue onncric^Igc.)

3^Oeitc tropl^e.

C
)

fie^!
fiei)!

3Bieberum erbr^ut ^oEenb rtngg


(Sd)iag.
fei

(Sin madjtuoiier

1465 nbig,
rau'n
) njr'

@ott,

mir gnbig,

erijiift

bu

jejt

bftrer

^lad)t

mein mtteriidje Sanb!

)
ruf

unter Sieinen ftet,

unb bringe,

Veii

i^n

@rui

befiedt,
i5)er

^inbiiii

be
ic^,

mir

nie

f^iimmen

3n
1470
^ft

bir

3^"^'

uns

ber ^'nig

na^e?

SBirb er iebenb

Tli(l^

treffen,

^inber, unb mit ungetrbtem @eift?


^tntiottc.

Unb

@e^eimni

n3iflft

bu benn

ii)m

Qnliertrau'n?

Oebipit auf

.^^.
in

163

i^r

atie

2Boi)ltf)nt

nidjt'

il}m
id)

uoUem
ii)m

9J?n

j)aiit

bejai)ieii,

bcn

ficljciib

ueri)ie.

Der

e()or.

ttjeitc (^cgeuftropiie.

1475 cran!
eran!

^onim,
ber
(Sb'iie

iomm,
ijod)

oO fonft irgenbio,

Oh
jDit

in
jejt

weiift,

),
miCi
i)abt

be 9}?eerg ]^oi)em (Sott

9)?it

etievopfcvn

fromm

ben erb ijeiiigenb.


bir.

1480 er frembe C%ei

ber Stabt,

cjered)tem

ben greunben mit

5>uibigen;
(5iie

benn

ti)r

^iebe gebt an ii)m.

l)eran,

mein

f^rft!

-Die SSorigen.

X^ejeu.
abermals,

5>on

3)
eine

ti3nt

bereinigt euer

^uf mir
beutlic^

Derneijmiid^,
ein

1485 2or,
9Q?it

leii

an be grembiingg 5Diunb?

^ronion'g, meii ein agelfturm

biegen ioSgebrodjen?

eun

i^n

fvdjten

ja

3ft

%i^, roenn

in

SBettern aifo ftrmt ber (Sott.

)ibi^u^.
(5rfei)nt,

^nig, fommft bn mir, unb ebie^ @icf


ottijeit

at

bir beftimmt

fr biefen

@ang.

1490 Unb

begab

9ieue^

otju beg

??
tnili

)ebipu.
9Jiein

$eben neigt
nja
td)

jum @nbe;
bir

fterbenb

uun

(irfiicn,

gelobt

unb

biejer

etabt.

2;f)cfeu.

Unb lreeg

3^^

turbe bir

om

naijen

Sob?

164

)cbi|)u^ auf

5.
eroibe mir,
fie

Gtter

feibft

ftnb

33oten,

ftnb

1495 Qn

feinem aa)tn trugenb,

\)a

mir

gefanbt.

^,

mcinft

t)Vi,

t^ot

bir

ii)ren

SBilien f'unb,

@rei^V

)cbH)U^.

ie Bonner,
9?aftio

roftio,

oi)ne

^aiji, bic

^,
S3ieic

tit

ijernieber^ucien

auS ^ronion' nnb.

3ic

mi' e^ gioubcn;
feinen

fei)'

boc^

fo

bif^,
fott

1500 Uub
)

%xq,

roeiffagen.

:pri:
ttia

gefiel) 'n?

^
fijre

cbi|JU).

beg 5iegeu, i)re benn,


eraig

biefer

tabt,

S3om

Alfter

ungetrbt, erblhen
euc^

itiirb.

3
1505 Unb

feibft

ungefumt an jenen
ia\

)xt,

S3er^rt \)on feinem ?^i)rer,

fterben
je,

mu^.

9
Unb

biefen

Ort

entbecfe

feinem QJienfd^en
in

mo

erborgen,

meem

dlanm
er

er

ift;

mei)r benn

(ibemenge f^t
ift,

aKe^ett

SSor fremben ibnern unb Uor


mai

9brftbten
9)iunb
bortijin

.
barf,
aCiein;

geheim

ma

fein

enttt)eii)en

1510 SSernimmft bu

f eiber,

menn hn

fommft

Xitm

9
1515 Unb

biefer

Brger feinem barf i' anertrau'n,


bie

meinen ^inbern,

mir

bo

fo

treuer finb.

3)u nur beraa^r'

3um
0
'

immer, unb
ti)u'

geiongteft

bu

5^^

Seben,

nur bem ^eit'ften funb,


^^oigenben.

biefer

meib' eg

attejeit

bem

bieibt

bem

5Solf

ber @aatgebor'nen beine 'Btabt

tet un3erftrbar.

infen toufenb tbte

bo,

ogar
Soi)i

bei
fieijt

guter gui)ruttg,
bie

@otti)eit

cit in enbi bo

Uebermut^.
ben greier on,

)ebipu ouf

^.
itjr

165
tjerijljnt.

1520

^ ),
^)tx
S!(t^t

fici)

gum

SBoijnfiuii
3:i)eicug,

lcnbenb

@c6ot

loiie,
foicl5<^

bng
(\(h'

[
td)

bn an bir crfHt!
i)ier

9D?ni)niui9

bem

333iffeiibcn.
-

Unb nun

bem

beim unaufijoitiam
)rt gufc^reiien,

fi)rt

ber @ott luic^ fort um^ufei)'!!!

)'
).

((ir crf)cbt

152)

ivoigt,

meine Zoaikx, folgt mir!


g-i)rer,
fo
roie
ti)r'^

erfc^ein'

jejt

(Sin neuer

bem ^ater
nein, la^t

XOCixt

i^u]t i)in,
l)ie
f)eirge

beri)re

^eine

mi,

mi

feibft

ttte finben, n3o mir mein (^eficf

53eri)ngt ju

1530

l)ort
I)cv

ru^en, eingefenft in biefe ?anb.

fei)et

borttjin

freitet; borti)in
bic

ieitet

mi

5i)rer

erme unb
,

ttenf^3nigin.
njarft

(Srlu]\i)cner

i!tftr!^
berl^rft
enteil'

ef)emaig
biefe^

)
bir

bu mein;

Unb
i)enn

i)eut'

1585

x^n

>^ au
Vitien,

jegt

bu

aupt jum

iejtenmni!

mein tioenbet Seben Dort

1)er i^reunbe,

gu bergen.

^m\,
im

geebtefter

egen

bii)e

unb biefem ?anb


2Bof)iergei)'n
aCiegeit!
2) c r (
t)

Unb
(D
c

bie

bir

bienen; unb

Denit mein, be )ingefib'nen,


b
i i)

g(fi

u mit

2:

i)tn X'oa)tctn

unb bem

cfolflc ab.

bkibt

aUcm

urd.)

J)cr etjor.

tropi)e.
Oft
ei^

uerftattet,

bi,
feiern,

Gttin, unb

1540 Dia) im @ebet ju


^nig ber
'2iiboneu^,

^,
oi)ne

5iiboneu, i)rt un
@efti)i)n

fiei)'n!

D^ne
l^ogt

merJ,

ber ^ngft,

ben ^)erfeibenben @aft

1545

3i^^*

ouerbergenben bftern giur

166

Oebi^u^ auf

^.
!
^djuib beftrmt,
eri)^t

S)cr lobten entmanbern, in ^iuton


9iaci)bem
fo

Diei

3ammer

il)n

ol^nc

Se^t ftiteberum

geredjtev

@ott

).
@egenftro|)tie.
terneijmt!
SO^c^ttge

1550 Xoa^tn

bcr

9,
nad),

llngeti)um,

ben ei)'rncn Pforten,


(Sttger

^agc
ijit

2['
5iu

bort,

bog n^eit

i)eitit

unb fnurrt

bem efift, ntmmcrbejmungcaer


5libe'

1555 ter

Saab,

u,
Sag

cia'
oijue

unb be^ SEartaro,


ti)n

Sef(i)tcrb'
bei*

rcanbetn bie
ijiiiab

33),

1)en gvembiing,

jejt

fteigt

ruf

,
ter!
@itt S9ote.

'

buuHe ^obtenfclb

1560

(Snjig

^ct e^or.
am
ift

SBo^i,

ebic

33rger, fann

'

fr^eften

^Serfnben, tenu
raie'

fage: tobt

Debtpu.

gef),

unb

Me^,

Vermag

in iurjer

bort

begab,

bar^utljun.

2)cr 6^or.

1565 0

ftarb

er

bcnu, ber

^rme?
2)cr ^otc.

6(
2ie?

2,

^meifie

mt,

er

feiner

3;;age

gramgebeugten Sauf.

ieb

er

fmer5o unb

entrrften

@tter iiju?

Oebipu auf

^.
.
fciift;

167

2)er ote.

Dic ekii lavb


2)eiut

ii)m,

ein

OctOiiiiberiiSwertije

1570

er

i^ing

Rinnen, weigt bu feibcv moljl


irie

luorft

jitciecjeii),

er,
frei

utdit
bic

uou grcunbcijnnb
tie.

eieitct,

fclbft

un

aeit

'ifabe

Uiib

oi

er tarn

^ur <d)tuetie, bic, tu tiefem @riinb

W\t
1575
3)er

ei)'rnen

tiifcit
fti

murjeiu, bort

i)inal)

fid)

ftanb

er

an einem Dieigefpalt'nen
nai)e,

*iPfab,

ijoijten

Deffnung

mo

ben em'gen

^nnb
:

'Der S;reue ^ijefeu fd)n3uren unb ^eiritijou

Unb
jDem
(Sv

jnjifd)en
i)oi)(en

biefer

unb bem tein Don

33irnf)aum unb
(ein

bem geifengrabc
tion

nieber,

iote

en^aub,

1580

^
ein

2^()orifo,
fofe

bebeci't,

^lief

bann ben ^^oc^tern

unb gebot,

iaut're^

33ab

33om Dnetl Ijcranjubringen unb ben Opfertrant.

Unb

fie,

jnm

fic^tbar'n
rid)ten

gei bort ber grnenben


fdineti

Demeter

eiienb,
fie

bem

5Sater

2onad) er

gefenbet,

unb

befc^icien i^n

1585

93tit

33bern unb emanben, mie' ber Sraud; gebeut.


er

Unb

jebe

ienfte nun befriebtgt mar,


^^(ilem,

Unb

nid)t

gebrac^ Don

ma

er

forberte,

d)oiI unterirbifdier Bonner, ha^ bie 2^d)ter


(Sntfe^ten,

[
fie,

mie

fie'^

ijorten;

taut auf meinten

1590

^n
^er

feinen Tineen [trjenb, unb jerfdjiugen

ie ^ruft,
53oter,

eri)oben

iaute

^iag' in (Sinent

fort.

faum

t)ernet)menb

i^ren 2Bei)eruf,
fprad^:

d)iang feinen 5irm

um

beibc,
iijr

) ^Inber,

53on bicfem STag an Ijobt

feinen

^ater me^r.
fo Ijabt

1595

9}?ein

^eben naljm ber STob bai)in;

i^r

nun

Um

mid) bie mljeuolie

Sorge nimmermeljr.
mei eS;

SBoiji

mar

fie

ijart,

bo

ein

einzig

2Bort

168
Stiegt

)cbipu^ nuf
ta^ Seib auf, iDei^e
ti)r

^.
il^r

um
ii)r

ertrugt

2)enn grgrc Siebe fonntet

oa feinem 5D?aun
oi)nc

1600 (Empfangen,
iBeviaffeu

Dom
5iiie,

^ater,

ben

jegt

eurer S^age Steft i)iuiei>en foHt."

(So

fciiiuc^jteu
feft

meinten taut unb

nanber

umfc^iungen.

i)ieiten

[
Saut

fte

bnnn geiongt

3um S^d
1605
@ein
)i)x,

ber Ziagen,

unb ber ^ammerruf erfd)on:

errf^te (i)meigen.
ii)n

^^
fici)

traf ein frember

rufenb, unb fofort ergitterten


ftrubte
rief
ii)r

@ie aU\

in

raufen

oar empor,

^enn

Diel

unb ^)ief

ii)n

an be otte SOiunb:
gaubern mir,

D tomm, 1610 3w ge^en?


Unb
23erief
er

iomm bo, Oebipu!


mai)rna^m,
t)a^

2
ii)n

^gutange mirb on bir gefumt."


ber
(SJott

er

forbere,

St^efeu,
Vertrat,

biefeg

SanbeS ^errn, gu
er:

'i

biefer

f|)r
treuen

) geUcbte au)3t,
ben ^inbern ^ier

@ib

betner

9?eten
ii)r,

'ifanb

1615 (Unb, ^3ter,

bem

^i)nig),

unb

geiobe,
ftet

fte

^reiiOiig nie gu (offen

unb moi)imeinenb
t>n

3u
Unb

tiiun

an i^nen, mag

giabft, t)a^ ii)nen frommt."


Deri)ie^

er,

Don

eitler

^(age fern,

bem @aft,
(iih.

^er tUt errfer,

bieg gu t^un, mit i)oi)em


iegt

1620 ^J?bem

er

i)a

Dottenbet,

ber @reig fofort

cn
%u^

fmen
biefem

^rm um

beibe

^ungfrau'n unb beginnt:


mit ftarfem (Sinn,
brft ^erbot'neg

) ^inber, tragen muffet

ii)r'g

iaum gu feiben,

nit
i)ier.

3u

f^au'n Deriangen, unferm 2ort


eilt

nit
i)ier

1925 'Drum

gefminb Don

Rinnen; 2^i)efeu6 bleib' atin

3urci, ber crrfer, ongufef)'n, mag


^Jlur
biefe

gefie)t/'

Sorte i)rten mir aug feinem SQiunb,

Sir

ae; famt ben 2;;i3tern bann entetiten mir,

)ei)ipu^ auf ^oiono.

161>

Unb weinten Unb


Die

uiei

un

f^iucfijtcn.

2iuf
i)a

bem 2Begc nun,

1630 "^Ua} furjer SBeiic wanbtcn mir


fai)'n

nu|)t gurcf,

ben

^iiitcn

nivgenb

nieijr

an jenem
bie
iijni

)xi,
geftvectt,

Unb nur ben


^2inc|cn

^inig, uov ba
Derljutien,

nupt
mnv'

nnb
ein

fid)

^
e

Siib

^e^ @rau'n
1635
^J?ur

erfc^ienen,

unertrgtic^ feinem
fo

furg

inbeffen

mijtt'

33.
mir

faijen

3i)n nieberf'nieen

unb

tu

Einern

^ugieid)

3uni @tteri)au )it)mpo unb ^ur


il^ob

(Svbc

fietj'n.

ben @rei^ entrcft, fein

te6icr
aCiein.

SBeig ba^ ju fagen,

au^ev ^ijefeuS' aupt

1640 1)enn

icber

fyit

^otte feuertragenber
ein

^jftraiji
jDer

^Jin>getmetcrt,
iOiecre

@turm

entrafft,

au bem

\)

eri)u6
ii)n,

ju biefer 3^^*
ober abeg' Sijov,
auf.

^ein, tter^onb

entfi)rt'

fonnenife,
oi)ne

tijat

i^m lo^otienb

1645 ^er

^ranf^eit, oljue

mev3
ije^r

unb @euf3er mavb

50?ann ijiumeggenommen,

unb hjunberbar,

Sie nie ein

9Jenf!
deinem

Senn meine 9?ebe tjrit feint,


te^ren,
ber

o
3Bo

Witt

i
bie

mi

t)rit nennt.

2)ev (Sfior.
finb

^ungfrau'n unb ber greunbe treu (^tkit?


I)er 93ote.

1650

9it

ferne; benn ber ^iage beutli l^rbare

ifeijiaute

fnben

if)re

SBieberfeljr

mir

an.

5tntionc.
S'Wig,
9Jiffen

^$^nicue.
5tntioottc.

SJovicu.

)'

Unterlag

mir jammern, mir Ungicffeiigeu,


entf)3roffen,

^ag

mir be 33oter^ graufem ^iut


5U pflegen, mir

1655 2Been

170
<Bkt^
bte

)ebi|)ug auf
uiienbiic^en

^.

SO^l^cn

cvbuibeteii,

Unb

am ^itU

beftefj'n

ta^ Unnennbare:

2Bir faijen'g, rair erfufjreu'gl

er

6^ov.

3Ba

tft

eg

nun?
5(tittoonc.

5$evnuitt)en

i^reunbe,

fnnt

it)r'^

toiji.

2)cr e^or.

1660 ^erfiieb

er?
^tntigonc.

2ie bu' feiber bir nur

9
at
3}?it

boc^

ni(i)t

ein 3}?eere^iiurm

unfier @rbe

nit.

^re

magft.

i^n,

ergriffen;

umfing

i^n,

ben tierborgenen efc^icfen im 5Serein.


(Sc^mefter!
fic^

1665

2Bei),
i^agert

raufe ^obenodjt

um

unfer 5iuge.

3Bie, in fernen ?anben ober

urc^ Reeremogen irrenb,

erringen tOir

^en fmer

erwortinen Unterl^ait?

1670

3u

erfenn'
raffe

e^

'3)er

Wor^tx

mi )),
enn

mit bem greifen 53ater


^tnfort,

fterben!

ieb'

ein

erftorbneS

?eben.

2)cr e^or.

rt,

iijr

geiiebten

ebien

^inber:

ein

@ott jum eii gefgt,


ben

1675 ^ragt

e,

(Smer5

be^mingenb;
uerjagen
!

brfet

ii)r

nit

)ebipu

niif

^.
Scibe;
Uiiireuubiic^c^,

171

Vlntiflonc.

beim Bonnc
g^reunbiici)
erfci)icii

feibft

im

mir

ja

feibft

(Suiancj

id)

ii)U

mir

(jieit

in

meinen tonen.

33nter, in'

ewige
ge^tit,
id)

1680
(Snjig
ja

ber (Srbe

eliebtefter!

bleiben mir,

unb

bie

d)mefter, biv

Wu

unfrer ?iebe nai)e!

3l)m mnrbe

fein

*
er^

ef)uv.

^^intigonc.

3t)m mrbe, ma

erfcijnt.

2)ev (>l)ov.

1685 2Ba^ marb i^m?


^ntigoiic.

2Bie
<2d)ieb
er,
i)at

er

fidj'^^

gemnfdjt, im fremben i*anb

emig
i^ager

fein

2Boi)ibefd)atiet

brunten,

?ie jurtf be
5)enn c^
f'iagt,

^ummer
ad)!

^ijvdncn.
bid),
ic^

um
id)

53atev,

bie

1690

Diein
^Jlia^t,

'2inge

meinenb, unb

mei

tone, mie

foid)en
fott.

d)mer5
9iid)t

um

bid)

bejmingen

2Bei)

fterben
ftarbft

foHteft

bu htn %oh in frembem Sanb


Heviaffen
i)ter!

Unb

mir

fo

1695

2ei)

mir ^rmen!

Scid)eg (Sd)idfai,
bein,
bie
fo

eiiebte, mrtet

mein unb

Uermait

aliein ftet)'n?

'ber,

ii)r

ill)euren,

meii ^ci^

Seben

172
fr t^n fo

Oebipu auf tolono.


feiig

fc^io,
entfioi)
je

cmmet

bte

^tagc: mer

bem erhngten Unijeii?

1700 Sag un

3ur(ige]^'n

c^mefter!

@age mir, raoju?

@ar

feijr

uerlangt

5ttttigonc.

Unb

2Bei),

5(tttlOttC.

^eu
Unb

unterirbifc^en

erb ^u

fc^au'it

raeffen

erb?
^ntigone.

e^

3Sater!

^w!

Smene.
3ie tre bieg geftattet?

1705

iei)ft

bu nic^t?
5lrttigone.

SBoju ber (Sinroanb?

Unb haS

5inbre

S^mene.
5intiflonc.

2)ieteg

mre

gern Don )?enfen fieb

er,

grabiog.

5tittionc.

goigc mir,

mi

bort ju tobten!

Se^,

mie merb'

^rme

fnftig

Ocbipu^ auf
1710
Ucriaffcn,
50?ein
oi)ne

^.
)?

173

dlau)tr,
friften?

3ammeriebcn

^nget

ii)r

Sieben!
^iitigone.
n)o
fiieV

^uc^ jngft

entfio^t

ii)r

^tttigonc.

2Bem?
i)ev (^i)or.

Setc,

a^

eudi)

fc^ter

bebro^t.

1715

benf

Utib nja

^tttiottc.

benn

ftniift

bu meijrV

5tntigone.

2Bie mir jur ^)eimat

2Beig e^

fommen,

fue

ba^

.
3ut)or

9?ot()

bebrngt ung

^(tttigottc.

^
)i)nc

[.

StntiOttc.

9i)h, oft ber 90iag

1720
Bol^i:
ein

6;^or.

graunDoU

9}?eer

umtogt eu.

174

Debi^iu^ auf

^.
menben?

3Bei),

mei)!

3^i^/

luoijtn

ju meiner offnun treiben

m\a) enbM)

bie

tter?

cntmt, ^inber, ben (^n-om!

1725 So,
(Sin

fi'eubig,

^um Xoh

in ber

9 @6
e^.

Trauer gejicmt^
@ef>iet

gveunb

ftieg:

iinbe ja wx^
5iutioonc.
bid)

) 3iec;eu'

,
iijr,
t)a

rufen lir an.

^a

^inber,

getijan

uon mir?

^intiaouc.

2Bir Deriongen

@raO mit

klugen ju

fei)'n,

1730

ben ^ater

umf fliegt.
Xi)CfCU.

bavf
5iuii(iOttc.
355ie

i;ic|t

fein.

fagtcft

bu, grft,

ebieter "^t^eu^?
Xijcfeu.

1735
Unb Unb

@r, ^inber,

er

fcibft

gab mir ba ebot,


je

jenem Bewirf fein (Sterbc^er


nijere,

(ant fjebe ben

9htf

5in ber l^eigen ruft, bie


t)ieit'

ben lobten umfngt.

ii)m

ba, bann lrb'

begicft
ftetg.

tet l)errfen im Sanb, unb l^armiog


2)ieg

prte on un^
be^>

ber

unfterbie @ott

Qtn^

atiwiffenber orfo.

)cbi^iu^ auf ^0(0110^.

175

1740

2)
^ur
9^iid)t

beim,

mm\'^

ai\o

bem obteii
inj^

cjefdiit,

befiijcibeii

mir un.
!Xi)eb
jicljcu,

iin

jejt

cil)ciifci)cn

ob uii 33rber bebvoljr,

etiti

bell

>?orb,
gelincji.

bcv

bic

3
1745
3cf)

Derijinbevn

geiul)r'

euc^

bie

uiib

3egiid)e
erfd)eint

[iifi,

eud)

fortan jutrglici)

Uub

ben Xobteu erfreut,


nie
foti

beii

eben bie ruft

5iufnat)m:

niid)'

ermbeu!
i)cr

(?).
uid)t
incljr

ia^t benn

ah, uub
9iuf!
biefe

erinecft

1750 Seiiftagenbeu
jDenn
feft

fteijt

uub

ijeiiig.

33.

505

518.

3?.

519

532.

v^

v_y

^. 533

539.

35.

540

546.

K^

V^

^v"

V--"

ierjcidjnili bev

Sijibcnmage
(Srfte

:c.

177

(vrfte
33.

^tropljc

il\

666

679

691.
\_y \_^
v^>

678.
v.^

egenftroplje

V^

V^

^ w
K^

v^>

V>
\_y
v_^
v_^

*^>
>^^

v_^

V-^

\^
\_^

^~^

v,^
V_>
>,_y

\_^

<^^

^^
V_/

\^ \^
>^_y

\^

\^_/

v,_^

^_/

v_/
v^^

^
*-^

v^
\,_^

v_/

\_^

K^
v_>

v_y

\^
\_/

'^

>,_y

K^

\^

3tcite etropije 33.692


3^.

703.
V^
v^^

3meitc egenftropije

704-715.

W
V_^ ^_y
\_/

\^>

V_^ v_/ K_y

V_^

v^^

v_/

^^

^>
\_^
v_^

\_^

W
K^
K^

V./

K^
\.^

K^

v.^

<^

K^

^^
v_y \_y

v_^
\_^

v^
v_/(

v^

'--^

^~-^

^-^ v^^
\,_^

^-^

s_y

v.>
<^^

^^
V_/

j:^

V^
V_/

^
35.

V_/

V^

884

887.
3S.

Unnotiftnbigc

troc^ifciic

2;ctrametei.

^rfte
35.

etropije

1041

1053.

(Srfte

@C9enftro|)^e

10541066.
v_^

v^

So))t)ofte5

\^

I.

12

178
v_y V_/

33erjetci)nig ber
\^
v^^

^ibenmn^e

grotitt

@tro^i)c
55.

ftropijc

1077

1086.

^.

10671076.

^teite

[egeir

>^_/

^_y

\^
\_^ <^^

\^

s_>

v_-;

v_y

\_y

\^

troi)^e
v_y
.

^.1202 1215. cgenftrop^e 35. 1216 1229.


\^ v^
^^^ v_> v_y ;3,

v^

W
v_y

v,^

s_^

^^

v_y'

-^^

<^>

v_^

V^

v^^

in ben hjrifc^en tciieu.


v_^

179

\_^

\^ ^^

v_y

edliuggefang

35.

1230
V_/

1239,
V./"

v^

<._^

v^
v_>

^^

v^
Vw^

v^

V^

>^>

v^y

v_>>

<^_/

\_^

v^

(Srftc
55.

tropfe
>^^

35.

14381444.
V.y'

(Srfte

egenftropiie

14501456.

^^

>^^

3meite

tro))]e
35.

33.

14621469.

^iOette

@cgen*

ftropije

1475 1482.

^^

v^
\^^

v_/

\^

^3,

xtnb
v^

v^
^^^

v.y


^-^

^^

^^
t

"--^

v_^

UIIO
I

^-^
"-'

^^
^^^

'w'
*~-'

^~>

v^ ^y

v_/
v_^

\^^

v_y

<^^


^^

UltD
\^^

^^--'

v^

1550
12^

v^

v_^

.^

unb:

w w
-^^

1560.
v_y

Strop^c35. 1539
v^

1549.

@egcnftropi)e35.

180

^Scrjcic^ntg ber

^ibenmage

\_/

v_/

v-/
.^^ v,^

\^^ v_^
v^^

unb:
\_y \_y

\_y

W
'^

;^

v_y

"^-^

^-^

^-^

N^^

\^

\^

v^y

\^_/

5S.

1724

1751

\^

^na^ftc.

^^ittmcvfungctt ^n ScDititt^ auf Slolotm^.

2$.
=

25.

,
um

baJ3 Sitten in bei*

-liiie

fei.

40. 2)ie

furdtbarcn ^ungfraucix
i}ier

fiub bie (riuni}en,

ber (ictieic^t rtiici)en) @age, bev


ber (^e (ber rbe)
=
itiib

@opf)Dfie folgt,
(bcr

be
t.

@fDto
uici)t

).

Softer

42. 3)ie

(Siimenibcn,
bie

b.

bie iibigen, bie nabenreici}eit,

f($re(iiid)eu (Gttinnen
bi)fe

mit einem 'iRamin gu

nennen, ber eine


48. ^^ tveicy,
=

eutung

suiiejs.

wo^u
i.

im DDvangei}enben aje
ber 33orfic^tige,

(gubjeft

tft.

55. ^i^romettieuy, b.

0uge,
(moi}er

ein ol^n be
er
feibft

Xitanen
f^eifst),

^a:|)etD

unb bev ^it)mene


fenerf:^)enbenbe"

2itan
er

tirb
\ia^

ber

genannt,

meii

ben

:)Jienfd)en

g-euer

gab,

ba

er in

einem 9iart^ej:fingei,
bienenben 2Serfeuge,
ii>nian

bem jur 2iufbeai}rnng be


gegen ben 2itien be
enttt)anbt ^atte.
-

g^ener

^tih^

bem

in

SemnoS

57. 3)er ^eiygrunb,

an feidiem

man

einen

ingang jum abe


weit
bie nrbii(i)eu
ftef}enb

backte,
2)id)ter

ift

mit ehernen @tnfen oerfe^en, imb wirb Don bem


genannt,
auf biefem ^ei^grnnbe

2iti)en @ci}Uwein""

S^eite 2it]^en
lurben.
=

gebad]t

78.

^,
b.
i.

d)neibemin.
eine
geiin

@tabien on Sitben entfernte Drtfc^aft,


i}atte

ber (J^ebnrt^ort unfere 2)ic^tery,

ben 9iamen

',

gei, on i^rer ^ol^en Sage, on


25.

wo man

2iti)en ber--

fe^en fonntc: t>gt


=

15.

100. SBei ben

Opfern ber nmeniben buvfte fein SSein, fonbern nur Safier, mit onig gemifd)t, au^gegoffen werben.

182
3>\

*j>lnmertungen

106. 3)ie furci)tbaren CSiittinnen t]etcn


,

()
langen
33.

Um )cbipu

bic ,,^oiben"
ge==

er burc^

[ie

in ben

^afen ber ^u^c gu

i^offt.

155.

@. gu

100.

2)cr

@inn

ift:

roo

^onig un Safjei ermiid)t

gef^cnbct erben.
=

171. 2in

btefen SBegtrfen,
fmb.
bejie^t

fo

ti^eit

fie

ben umenibeu

getDeii)t

221. )ebipu
erhielt,

auf bie ^ufi^^^'ung

(35.

171),

bie er

eDor er feinen 9iainen nannte,

er S^or gtanbt aber


9iamen
er

feinen 3orte

entbunben ^u

fein,

meit OebipuS feinen

fri)er erfd^miegen ijotte.

S)iefe ^erfditneigung

be 9iamen

nennt
bafr

er 3$.
fici)

223 ba

erlittene ^eib",

unb meint, trenn

rc^e

unb

fein SBort

guranebme, fnne

il^n ieine

trfe
iiaht,

treffen (3S.

221).
nid^t

2)enn mer einen Sinbern getauf d^t

brfe

fid)

befcbtoeren,
ff.).

wenn i^m mit

(^leidiem

vergotten erbe
=

(35.

223

282. Oebipu

ift

l^eitig,

fofern

er

fid^

unter ben <^a)Vi^ ber


ber 3eifung

(Sumeniben

geftettt ^at,

fromm,

3tpoEon
= =

bem aine
.

302. ^.

ber

inbem er umeniben na^te.

307. Sie fiietifdien SRffe eid)neten


au.

fid)

burc|

itjre

d]neiiigfeit

309. 2)e

2^ieffaier^ute,

eine

fdiirmfrmigen ute
fid)

mit

breiter

toiber
^

krampe, bebiente man ^egen unb onnen^ige.

befonber

auf Reifen

334. Uebereinftimmenb mit @Dp^ofte beriditet erobDto

(2,

35)
bie

on ben

Siegt^ptern:

SJinner bleiben
*

grauen taufen unb ^anbetn, unb meben." baijeim


,,2)ie

373. 3)a

petagifc^e

2irgo
SDieere

im ^eioponne
gu
fid)

tag

in

einem nur

fbiic^

bem
fjeif^t t>

ffnenben 35ergfeffei.
^of)i

^n

ber

Urfd)rift

ba

^o)ie

SlrgoS";

werben
finb.

atte

@tbte

genannt, bie on (Gebirgen eingefc^ioffen


==

375. 2)ie Ueberfegung

ift

pgteid) Giritrung.
fat, b.

2lrgo Der^errlid)t
i.

ba iBanb be ^abmo, inbem e

ton ibm

befiegt

ju
loirb."

Debi^u auf ^otono.


aber miubev crftubiid)
ift

183
bicfc

irtiid)ci,
:

Ueber=

tragnng Senn

2ii-go

]o

iljni

Siabmo' glui- in icgcfllan

3tl85alb erobern ober i^imtnelan erpfj'n.


3>.

397. Uuf^eii
(jeincjc,

[otttc
fid)

bcu Xijebevu criadiien, faE


in beu
^Bcfi,^

i^neu

uiciit

be rabe be Oebipu ^u icjcu.

2)cnn buvd) bic Se[tattung im 2luianbe fam ben ^rembcn

3U Ute, ta ben S^ebevn

siifiei,

toofern

[te

bem

Oebi:|)U
bat}er

bie biidieii Seidieneiren nic^t orentbieiten. bic freie Sabt [eine

Um

ibm

XobeSorteS gu
bringen,

entgietien, looliten fie

ibu

in

bie 9li)c 2f)eb'

nad)

feinem 2^obe ingei}eim

bcftattcn,

unb baburd) ben (gegen

geiriiinen,

be erD
428. Sin jenem

bem ianbe fpenben


Sage
gteic^",

fottte.

'

ben ba rab

@d^neibemin.

wo Oebipu

SO?rber be

?
in bic

ertannt lonrbe.
^

449. emeint

ift

ber

bem DebipnS geworbene @prud)


fr biejenigen fein werbe, bie
:

be otte^J,
ifjn

baf^ er ein ?^tud)

i^ernc t)inaugcbannt"
-

SS

93.

464. ^ticBenbeg Baffer

ift

fr Suftrationen erforberUdi,
b. b.

nnb
bie

mu

mit reiner $)anb gcfdipft werben,


orfjer gewafd^cn finb.
=

nad}bem

|)nbc

467. 3)ie

iirge

an

2;f|on

mufi

mon
:

fid^

im

eiiigti}um

ber

(Sumeniben fr ^ebermann ebrauc^


unter Siuffid^t einc S^empeibienerS
=

bereit ftefienb benfcn,

ogt.

501.
39)

472. (Stemeui?

on SUejcanbria (Strom.

p. 307,

bemertt:

2eit t)on 3)iorgen t}a^ iidit

fommt unb

ber finniid^e Stufgang

ba ^iib ber rieu^tung ber eifter


ber ^eteube nad] Often,

ift,

barum wenbct

fid)

unb

bie iteften

Scmpei Ratten ben


@te^cnbe

ingang on Seften,
nad) Often fab.
=

fo

ba^ ber or bem

(gtterbiibe

476. <. gu

3S.

100.

478. Ucber bic tee,


goffen werben,

wo

ber Opfertranf ber (Sumeniben augc^^

fotien tl^eii^

mit ber regten,

tl^eit

mit ber

iinfen ^>anb (aifo

gu beiben eiten) Oeigweige getegt werben,

184
fie

^ilnmevhiuiien
gu bebecfen: Oeisteige, meii ba^ befnftigeube Oei bei

@^nopfern

ugelubt

mrbe,

fotic

ben 2^obtcn aii^ix

unb onig
SB.

)ei bargcBvaci)t n^ivb.


(Si}venge[ci)euf

587. 2li 2o^n,

befreit ^atte, erijiett


'

Debipu

545.

2.

necessitate
=

quadam
getrau

obstrictus,
i}atte,

.,
on S^eb, ba

er

on ber p^inj

feine iiutter ^oiafte

pm Seibe.
aliter.

circumventus,

quominus facerem

546. 3a Oebipu

S.

mar mc^r
(S. 202)
;

leibenbe iinbetouBte,
aitd)
f^atte

freiwitlige beiru^te

mit

(Sema'it

abgemeiert;
f($on

ti5btete,

mar

on trfe
=
=

548.

frei.

560. Si)efen,

ber oijn be Siegend

.
ber aiten

%^ai

er

emait

mer aber einen

guerft Singreifenben

^apng

be 9fii}abamant^t)

nnb ber

3ieti)ra,

war b
ijatte

feinem
fc^on

^rooater ^itt^enS in Sriigen er5ogen, nnb


anf

bem ^n^t ber ben ^ftfimog

Sitijen,
9ieii)e

mo

er

feinen SSater Siegend anffnd}en mote, eine

oon 3iben^

tenern gegen ^nber nnb Ungeti}iime beftanben.


-

583,

^n bem
jene
(bie

Serfprec^en, mid] beftatten gu loolien, liegt fr mid^

orge

nm

mid) in

ber ^^ii^engeit) mit cinge=

fd)ioffen."

nimmt nimmt

aifo
er

OebipnS weiB ja, bafj fein (Snbe naiie ift; ber= Xi^efeuS bie @orge fr fein ^egrbni^, fo ber*
^ngieid)
bie

Serpfiid}tnng

i^n
bie

gegen

etwaige

Singriffe

feiner Siberfadier ju fd^gen,

ba a>erfpred]cn

be S^efenS gu d^anben gn mad)en breiten.


=

623. 2)ir

genge mein

erfte

Sort",

^
ff.

mid) einfad)

bei ber

anfngiid^en S3itte bleiben, mid) anf3nnei)men

unb gu

beftatten,

inbem bu nur bein mir gegebenen SBort


^

treuiid) wafirft."

627. (gdion fri)er

*
^

636. ier,

b.

i.

in

^.
3>.

282. 454

644. e^eimnifsoli

beutet

Debipu auf

bie

bereinft

an feinem

@rabe erfotgenbe

9^ieberiage ber S^eber.

^nfof^vn fein 2eid^=

nam

ben Slt^enern ben @ieg fid)ern wirb, rebet er on feinem


@iege,

eigenen
SSerf ud^e

wobei 2i)efeu

an

bie

na^e beorfte^enben

ber 2;^eber,

ben )ebipu snrdguf firen , benfen

5U
muffte.
511

Dcbipu auf

^.
biefcn

185
Eingriffen

Oebi^uS

uuteriiegen.

35.

656.

?.

*
Ott
ift

.
ber

iiiiigegeu befovgte gerabc,

'Scinicibeiuin.

.
'iitn

674. 2)cv

ber S. 677 genannte 3)iont)[D, ber, epiieu^

tragenbe" (^ott, anf ben bic (Snol^iinng feinen (Spreng


3)ici)ter

on

[eibft

fhrte

unb fr

beffen

biont)iifci}e

f^cft

nnfer 2)rama beftimmt war.


--=

678. 5)ic

Sinimen
ben

be 3)ionl)fDS

finb

bie

ul}[i[ci]cn
'ilXj\a.

9il)mpi}en,

iei(i)e

auf

feudjten 2iu

Don

geborenen ott

erlogen,
=

unb

fpter mit

'\

bic SBett burci}fci)n3rniten.

682. 2)ie

ioei

groen

(ii^cttinnen finb

Demeter unb

it}re

Xod)ter

"licrfcpi^one,

bie ber ?anbefage nad) entroeber bei (Sieufi

iiep^iffo

ober nai)e htx ^oiono,


entfi)rt
cid)ter

am

fie

S^iartiffen

pftcfte,

on ^iuton
=

warb.

683. 2)er frofo,


,

@afran, bt^t com


bergen

erften ^ri}iing bi

in ben pt^erbft in ben

um

^iltijen.

2ludi in feiner

Sragijbie D^iobe
2)emeter.
'

nannte @opbofie ben roioS :6iume ber

690. inen Siitar ber 3}iufen in ber Stfabemie ermi)nt ^^^aufania


1,
,30;

2,

aber fein eiiigti)um ber Elp^robite; bod^ ftanb


ein Elitr be lSro,

am

Eingang ber Slfabcmie


geftiftet.
=

non Sl}armo

691. SSon hoffen ober Stauben ober (mie bei

@])
Oetbaum

on @per^

iingen gejogen, fi)rt Slp^robite burd) bie Sfte.

692. ier

aud]

bii)t

ein

eiDdd)",

ber

ioetdjen Sitbene fd)uf, toie ^'ofeibon

fr

bie

ba ^of^. Hiften be 3Jiorgenianbe, wie '\^>


(3$.

bie

0^

698),

Slfia fte^t

iianb be
tften be

^eiop

604),

ber

^^eioponneS,

fr

2ibenbianbe.
be5eid)uet, fo

Senn ber

2)id)ter bie ^eiopinfei

borifdi

bat er ben poiitifd)en egcufa^ feiner 3^it tor


erft

Siugen;

benn

adHMg
'x^a^

ai)re

nad)

beut

^ae Xroja'

nabmcn
-

bie 2)orer
ntit

^anb in

^efi^.
fireitenb,

695. Stt^ene,
i)atte

^ofeibon

um

ben ^eft^ be ?anbe

auf ber ^^urg ben erften


feiner

Oetbanm

tOad)fen iaffen, ber

nad)

^Verbrennung im ^erfeririege fdion

am

nd)fien

186
Sage
gmeite

^inmevlungen
ioieber einen etieniangcn

^wuq

getrieben ^atte.

2)er

ftanb in ber 3ifabemie, ein prfjUng jeneS tteften nnb ber @tammater ber nntcr ber Sluffict^t be 2ireo^ago
ftetienben

\^
ber
.

Oelbmne in ber (Sbene be epi^iffo^, unb on meid^en ^m^ if)r Se= ben Beinamen 9[)iorto trug. S)ie[e Sume nennt
^eiiigen
i)eif3en,

Sinter

ein (^etDci},

ba

fein

anbere Sanb ber rbe


9Jienfci}en

aufpraeifen in^i, ba o^nc B^il^^un ber


erneuere,

feibft

unb M^^
i}ier

fein feinbiid]er
gefc^ici)tiici]e

peer gn
au:

erie^en age.

fpiett

auf

3>orfiie
ift

2lrc^ibamo,

^ijnig

ber

@parter

(benn

biefer

unter titm bejabrten

|)eerfrften gemeint),

in 3lttifa eingefallen

ber au ber pige on 100,000 9Jiann war, wagte au ^urdit or beut ^om

ber Sit^ene bie i)eiiigen ^Bannte nid)t anjutaften; Icx^t^, ber


jugeubiid)e |)eerfr[t, fjatte bei ber (Sinnaf)me ber
i)eiiigeu

Surg ben
(fo fd^iiet

Oefbauni gwar erbranut, aber


2)eun

feine rounberbare raft

uid}t crnid)ten fnueu.


bic @tropi]e) ftef^eu
S.

biefc i}ciiigen

Sume

unter ber Obi}Ut be 3^u uub ber


fpro^nijreub
,

2iti}enc.
i}er=

698. S)er

Oeibaum

i}eii3t

weit er mit
treibt,

immer
fid]

jngter raft Btreige


aiiejeit

uub prfstingc
ber
ein

in it]nen

lieber erneuert.

707. 2)er SJieergott


i}atte,

^ofeibon,

^)eiiigt^um

bei

foli

einft,

wie mit ere

um

2irgo, fo mit 2itt]ene


traben.

um

bie @d}U3i}crrfd}aft

oon

5itf)cn
fid)

gefiritten

Um

burdi
fdiiug

ein
er

3>^

^^^ )iad]t

ein 9ied)t

ju

t)erfd)affen,

ben S)reiga(i auf ber Surg in bie (Srbe, uub e crfien

Srunnen mit aigwaffer, ou ben Sit^enern SDiccr ge= Sltbene aber fd)uf ben Oeibaum uub eri}ieit ou ben (fttern ben Sorpg. einer anbern, weniger bezeugten @age fd)uf er ba ^ferb in biefem Settftreit; ieime^r gefd^a^ bie in 2;i}effaiien unb er eri]ieit baoou ben Seinamen
ein

nannt;

'
ift,

ippiD.

@opi)Dfie, ofine beffen gu gebcnfen, leitet

nur

lik

tunft be 3gein on ibm ab, XOiiajt on Sitten ausgegangen


fei.

Sind)

ber i^omerifdie

))
'^
3)iit

nennt ibn ^offebubigcr.

S)ie gew)ud}e TlV)i^t

in Sittiia gnerft (rid)tbonio

ierfpnnig

gefahren
l-jabz

fei.

foid^em efpann

im Kriege
gewagt;

SU

faijreu,

in alter 3^^!^ ""^' ^^^ fi}ner ^eftor

3u S^ebipu auf .^otoiio.


im SBcttrcnueu
abtv
fei

187
cjcfci)e^eit,

c
;

fd}on

on ^ciopS

meittct ber itere '^U)iioitrato


(^ebraiid) ou beu iHbi)evu ah.

."pcrobuto (4,

9hin mirb

be

'^^
iinfei-

^
gilt

89)

leitet

beu

bie (Srfinbuug
fo oit 'l^iiniitg

fonft aud)

2:i)effaiieu erfe^t,

itnb SSirgii, in

ba

l^aiib

ber

trefjiiciiften ^]3ferbe

unb

^Jieiter;

aber

3)id]tei

eignet

biefeu
rcie

^iii]m
ber

feiner

3?aterftabt

5,

mit

puetifd)er
ift

g-reikit,

d)oitaft

anerfennt,

UebrtgenS
eignet,

Slttifa fr

^ferbe3ud)t gar nid)t 6efonber ge=

nnb ba Beiwort ro^prangenb"


;

nur in SSegug

auf jene (Srfinbung


2lti}ener,

aber gro^
ber

war

bie ^^ferbeiiebi}aberei ber

jum d^aben

bitten unb

be Soi}i [tauben.

Xijubidmm.
58.

714. 2)ic 9iere'ibcn, bie Sd^ter be 9iereu unb ber iDfeanine


2)ori, @d)me[tern ber ^eti

unb ber

Simpi]itrite,

finb 'Dk

SJieerjungfranen, bereu 3a^t inige auf fnfzig, Slnbere auf

^unbert angeben;
begeidinet werben.
-

i]ier

fott

rooi)l bie

gro^e SJienge beri}aupt

742. on ber inen


753. '^Birg

i}ier

(ber Stutigone) gefotgt."

bu

bie

d]mad)",
ben

inbem

jammeroiien eftatt

beiner ."peimat gurcfienbeft.


=
-

7S6.

?.

&
im
@tabt

^remben

818. 2)iefc ba, bie Sintigone.

-.
entiei}[t

bu

ben Sinbiid beiner

unb

bid)

^u

828. !Oanbef)errfd]er
bie

ijeif^en bie

reife

Sorfteber be

55oif'c,

SSerein
brDi}t

mit beut Knige ^a^ mit einem triege


tfjue",

i)ffentiid}e

SBo^l

berieti^en.

834. reon

2;f)eb',

toenn

man

feiner

^erfon

,,ein SeibeS

gerabe mie ber i^or S. 83' )ia^

@ebai)ren reon'S
erfirt.
=

fr

eine ?^einbfetigfeit gegen feine

@tabt

8.

2)ie

(2iti}en)

n^irb

baib,

um

bie

Jungfrauen io3u=
muffen, fofern

faufen, uod) eine grfjere


id)

(Summe aufwenben

and) ben OebipuS egfbre.

865. 2)en afel^enben |>eiio, ber

im Vereine mit 3cu Unbitben


806
ff.),

unb
er

'

Uebetti)atcn rd)t ((Siettr.

ruft

Debipu an,

bafj

reon unb

fein (^efd)ied}t

mit Sirmuti},

tcnb unb

188
^Biinbi}eit ftvafe,

3(nnuriungen

unb

ebeti)eit er

gu

wie er fonft ba ^egent^eU

?tc^t,

Sebeii

fpenben

pflegt.

.
=
-

904.

Sie

geiraitfatn bte

Jungfrauen

entfi)rt t)at,

fo fott er

auaj geiraitfam 3urilcfgei)aiten merben. 944. 2)e Sire ^oifgerici]t, ber SireopagoS.

947. 3)en

Siaub

bcu Debipu^.

952.

dlm
S)a

bie Siebten, bte feinen ciimerj ine^r empfinben, finb

ber ben ^Qxn l^inau.''


=

959.

9yiigefcf)t(f, ba in ^oige be 9)iorbe

unb ber

(S^e

ber Oebipug i)ereingebroci)en war.


=

1044. 2ln ^)DbD' lften,

an ber

5u Siarat^on ein Sempei

'^

fiiicben

mar,

Mfte ou mtifa, ober am e =


mo- bie (Se=

ftabe ber g-acfetn,

an ber

toeftiicien

@eite,

i}eimniffe ber eteufinifd^en 3)emeter bei ncf)tiic^em ^acfeifci}ein


gefeiert
= 104(5.

urben.

cfinorbige
Sorftei}erinnen

aar,

Demeter unb ^^^^^P^one


ebcinmiffe.

gu

ber eieufinifd^en
bie

Jfjre ^riefter

laren bie

(Sumeniben,
9Jti)fterien,

9lad)fDmmen be (Sumoipo,
bie ingetoei^ten

be (Stiftern ber

on meidien

nnt)crbr(i)iici]em ci)eigen erpfitcf^tet

wrben.

@t)mboi

biefe @(i}eigcn

warb, wie e

fc)eint,

ben Siufgenommenen

ein goibener @(i]ifjei auf .ben 9)?unb gebrcft.


= =

1056.

Oea,
mit

eine attifd^e Ortfdfiaft.

1059. 2)ie ^aubbewof^ner"

finb

bie ^eiool^ner
(35.

on

^,

bie

ben 2:^efeufi3l}nen"

1060)

ereint

ben Xtjtijixn
nennen,

nad^fel^en.

Sf)efeufi5I}ne flirten bie Slt^ener fi(^ gerne

wie anberwrt efropibcn (@)ne be tefrop), red^tt^eiben


(i]ne be (Sred^t^eu) u.
=
=
=
f.

1076.
1083.

?.

d-Sff

.
f.

ie @d]wefier
Sorte
SS.

be Sipotton, Slrtemi, bie bttin ber Jagb.

1088. in faifd}er @ef>er", fagt ber S^or mit 53eiel^ung auf feine

1068 unb S. 1072.

aufprad^, bie beiben 9Jibd^en


(Sntf^rer
befttigt.

SBa er bort at Sifinung wrben au ben ^)nben i^rer


finbet er yt^t

befreit

unb urigebrad)t werben,

35.1099. 3Kit bcn Sorteu: inber

iiebt ii^r

Satcr

ftct",

ie^iit Sintinici)t

gone bic SSejeidijnung


pct[ntici)e

aU geliebte
niadie
[ic

proffen ab; beim


iinb
bie

3>crbienft
beii

d^meftev

be
iicb.

9iamen

wrbig,

itevn

feien einniat

ac inber

@ci}neibemin.
=

1162. i8eiei)rt

uon

biefen.
bcr

)ebipn

^-in^t be

[einen Slnftaitcn gegen


=

^ntene

i}atte

1\ 372

ff.

bcm
unb

^^oii)ueiie

9ivgo

berietet.

1239.

^^ipen
ebirge

(9ii}ipen, ^i^ip^en) ijie^en bie (eingebitbeten) grollen

am

ni3rbiici)en

^ianbe be
bie

(Srbfreife.

2)ie nci)t=

Ud^en
-1292. SirgoS
=

\i)ipen

be^eictjnen
i}crrfci)t

nrbUdic ,'oinimeBgegenb,

wo

nd]tii^ey 3)nnfei

unb
3>gt.

tein (Sonnenftraijt (einbringt.

im Sorertanb.

^u

3$.

692.

1294. Sipia

f)ie

ber ^eteponne on einem aiten Knige 5lpi, ber

in ben iteften Seiten ber bcn ^;)3eioponne gef)errid}t tjcibtn

\qUU.

-1304.

^n

bcn 9iamen ber fieben eerfi)rcr ftimmt @opi]ofiey mit


(in

5Xefd)t)ty

ben (Sieben or 2^^eb 356


(in

l^renb (Snripibei>
fie^enben)
[idi

ben ^^i}ni!erinnen

jnfammen, ff.) nnb ben dinj-

nid)t gieid) bieibt,

unb ben

at

ben Siebenten, ba anberemai


bev?

StbraftoS einmal

ben Siditen mitgbtt.

-1311. ^art^ienopog, ein oijn


ager, i)nig in Slrfabien,
bie Siebe gefioi^en i}atte,

Dieiianioy ober be 9Jteic-

ber Sitaianta, bie iange

Jungfrau

(-)
QOiuttcr.

^ut

gemefen war.

@r

l^atte fic^

wegen eine unfreiwillig begangenen 93iorbe nad)

2irgo gefid]tet,

wo

er

unter gaftfrennbtidiem Sc^uje feine

^ngiingia^re

eriebte.
ift

-1313. ^arti}enopo5
fd)n

bcr

d)te
ift,

@obn"
at

ber Sitaiauta,

weii er

unb iungfrutid)

wie bic

-1352.

3)ie ^Segcic^nimg
\iai

be ^oit)neife

eine 9)trber^ erfirt


SSerfen fagt.

au bem, toa Oebipu in bcn fotgenbcn


i.

1361.

3).

freiiid)

wirb ber

atte

Sergei^cn gegen bie

item

ftrafcubc

(^ott (3cu) bid} haU) nod) biet fd]wcrer ^cimfudien.


=

1371 ^enc fyid}C nehmen bcinen i^


beinen S:f)ron in Sieben ein,
b.

am
t).

5iitar bc ^^ofeibon
ift

unb

5iiic

crfind^t,

worauf

bu

beinc Hoffnungen gebaut ^aft.

190

5inmerfungeu
Un^eiB angerufen.
35.

35.1382. 2ire wirb al ber Urheber jebeS

^141]. 3iu bem miibe nnb

iiebeooii

gefpro(i)enen

1406
fei

i}atte

Slntigone neue Hoffnung

gef(i)13pft,

^oitjneifeS
feiner

Don

feinem S5ori)aben abzubringen.

2lu

entgegengefejten

-).
*

riirung

fiebt

fie,

'^

er

on neuem grot" (avd-ig

ci^neibemin.

1415. 3)ie feieriicben ^id^e be )ebipu gelten fr etjerfprd^e,


bie fic^ unfe!^ibar

unb o^ne umen

'1427.
=

!^.

y
iiegt

&
ici)

erfiien.

(sc.

).
ben
ii}m er^ic,
b.
i.

1435.

in otteS

anb, ob ba

mag

fo

ober anber gefd^e^en

fagt ^oit)neife nur,


er

um

bie @c^toe[tern gu triJften,

m^renb
gmeifeit.
^

in ber Xi^ai an ber rfttung ber gUic^e nic^t

d^neiberain.
fteiienb

1474. 2)en

ic^

ii}m er^ie^", mlirtM):

ic^

erlangte,

ma

crften Stufiage
Urfct)rift

biefer

. ,
oon ii|m
erflehte,

5$gi. bie

Sinmerfung

511

er

Ueberfe^img (1839).
biefe

2)en SBorten ber

ndber fommt

Uebertragung:
il)m beit ttoctt

gr az

583otiIti)at itll id)

2)
^^.

Sca^Ien,
= = =

beit i), al er

mir

n)illfai)rt, bcrfjicfe.

1508.
1509.

?.
?.

(^
CC

(f

.
bie 2^^eber, bie

1516. 2)ie

@aatgeborenen,
@(i]iange
getbtet

au ben on ^abmo

gefeiten

d}iangen3i)nen entfproffen
i)atte,

raaren.
'tiit

^abmo
2)irfe

bie

weiche
^'ai:)nt

OueEe
bie

in

^ijotien bemalte, fte er i^re

auf ^a> getb.

2)arau

ixxuud eine <S(^aar bewaffneter SJinner,

ben

abmo

umringten,
larf

um

i^n

ju

tobten.

Slnf

ben

^Jiat^

ber 2lti]ene

er einen ffiii(i)en
fieien fie
.

tein unter
ber einanber

fie;
i}er

ba nun ^eber i^n

^aben ottte,

unb

erfdjiugen
bie

fic^.

^ux ^nf
=

blieben

brig,

mit

meinen ^abmo

@tabt

Sieben erbaute.
1531. 2)er ^ftrer ^)erme,
leitete; bie =

ber bie 2;obten gur Untermeft ge^

(i)attenfi5nigin, ^^crfep^one.

1539. 2)ie nd)tiid]e i5ttin, ^erfep^one.

ju

OebipuS auf ^oiouo.


Siiboueu,
^eifjt.

191
bevfeibe

. 1541.
=

3) er

nig ber d)attenmeit,


riefige

Ott, ber [onft 9li, Slibe, abe, ^iutou

1550.
'

llngeii}m

ein

ber CSrbe unb be XartaroS (^.

2, 1, 2.), ber
=
'

1556.

^. ?.

rod',

1560.

"

c?

atv

1566.

!t?.

TOl'

1577. Si^orifo in

bem (>5
war

. . .
ift

bcr breitpfige i5iieiii]uiib iierberoS,


1

556, gt. ^^poobor.

am

(Siugang ber Uutertet ladjt.

gleichen

9iameu,

bei

bem

33orgebirge

Union,
ing ber
iag

uci)ft
iifte,

bemfelbeu

in ber ^iditung nad) 9}iarat^ou

eine ber ^wlf

tbte bc efropS, unb

ber ^nfei ^)eiena


fedi^ig

gegenber,

bie fid)

Union

tabien iang

erftredte,

oon SijorifoS

bi

in biefer (Snt-

fernung, anberti}aib unferer SJ^eiten, on jenem 35orgebirgc.

gefd]iei;t

be )rte^ in ber alten mt)ti)iid)en efd)i(^te, bei

red)ti]eu

unb Sinberen,
2)ie Sltijener

unb

im

9}it)t^u5

ber

2)emeter

(Srn)i}nung.

befeftigten

i^n

gegen ^a^ (Snbe

be peio^onnefifd^cn iiriegeS.

2)en 9iuinen nad], bie bei

bem
bei

neuen S^orifoS gefunben


@tabt.

toerben,

war
ift

eine

aniei)niid}e

Ob nun

bie[e

@tabt Sborifo mit bem teine

^otonog etma gemein inht, barber


befannt gewefen; er weijs atfo and]
ber 53eug
in

ber (iDiiaft jdjon bemerft, biefe 2)inge feien ben (Sinwo^nern

ber

mi]tf)ifd)en

(S3efd)id)te

meint,

man \)
ift

oieeidit

on ba ba

gefeben; bie
nid)t in
^toifc^en
ift

unmgUd], ba

redmen) in ber (Sbene

^
35.

feine 9Zotij geblieben:

^ebenfaS wre
fudjen.
'^Reifig

^u

tf)orififd]e

93orgebirge
."pgei
ift

(benn ber

liegt,

unb ber ganje t)mettu

ibm unb Sf)orifo; unb

bie 9iJii)giid)feit zugegeben,

eine foid]e

Benennung

unnatriid).

@d)reibfef)ier (eine anbfd)rift Iiet

ber tein

feibft

etwa ber brei^uptige


(ju

ba

OraM

^) (),
Sieeidjt
ift
ei?

ein

bei'm c^oiiafien

57)

gebenft,

beffen

ber

ehernen d^raelie benad}bart.


=

Xi]ubid}um.

1578. SBeber on

bem

^o)ien

Birnbaum, uod] oon bem ^eifengrabe


Siber
oft rtiid^e

irgenb eineS aiten Sanbe^ijero hjiffen ir anberWui}er.

an uraite 33oiume werben

@agen

geinpft,

wie

192

^umerhtngen
man
bei

.
einen
n^ilben

@icu[i

am

epi)iffo

Feigenbaum
(Pausan.

jeigte, too ^^er[ep^one

on ^iuton entfhrt

fein foiite

l, 38, 5).

25.1582. 2)enieter

ijeijjt

bie

grnenbe mit (Srinnevnng an i^ren ^ei=


i.

namen
imb

St^ioe (bie G^rne, b.

bie

ttin ber

frifc^

gvnenben

gebeii)enben ^turen).
bei

@ie

^atte ieeid]! nnter biefem

9^amen

oIonoS

ein eiiigti}um auf einem gei.

Sie

fonft bie 2:obten or ber 53eftattung gemafc^en


befieibet

unb mit

%
=
35.

einem (Semanb

wrben,

fo

l^ter

ber eterbenbe, meii

unb

seftattung bei

i^m
^a^^

(in fmb.

1597. (Sin

einzig SBort
gri5f3re

ift

Sort,

ba^

ii}r

3}ienfci)en

Siebe

empfangen fonntet,

bon feinem

on mir:

1600.

1703. 3)er

frommen

2;od)ter

'^

(grab

be 9}ater ein

) erb,
f)eif3t

ein Slttar,

wie ba (grab be Sigamemnon ein Siitar


2lef(i)t)io

in ben Sboep^oren be
=

S.

110.

1706. Segreifft bu

nicf)t,

U^

ba

nici)t
fie

erlaubt ift?"

1708. 2li gmeiten runb,


fijnnen, gibt

warum
(grab

ba (grab
in

nici}t

befugen

^mene an,
fein

weil OebipuS,
f^abe,
fei.

bie Untertoeit

^inabgeftiegcn,
auf^er
--=

unb ber Ort ^e^ermann

bem

ii)cfeu
ift

unbetannt

1739. 2)er Unfierbiid]e


ruft
55.

ber (gott, ber ben )ebipu gu fi^ ^inab=

1605

ff.

1740. orfo,
ber eri,

ber (Sibfdbwur ober ber ^ott bc (ibe, ein


ber iSoditer

ber

@o^n

ift

oriio, be (gotte, weiter ben (Scftrour

3eu unb ben d^roren^


S)iener be

ben beobachtet unb ben 3Jieineib


=

rc^t.

1743. Dgt)gifc^

^iej3

atteg Uralte,

woon man

bie ^tit ber (nt=

fte^ung nicbt anzugeben ermod^te,


aiten mt)t^ifc^en 5ii5nig in Sittifa

Ogt)ge, einem ur=

=1752. 2)iefe,

wa X^efeuS

eben er^ei^en ^at.

III.

3lntt0oe.

Sopiioticv

3)onner.

I.

13

(^titlettnuft^

eoficg unb
ijatten

^oit)neiieig

bie

beibcn Sijue be Cebipu^,


bie
^)errici)aft

in

blutiger ^^eljbe

fid)

um

lijcb'

i)C=

fnm^ft, unb tnareii,


in

mt

ber ftcvbenbe ^nter iijueu gciueiffagt,


(Inner

uivberijciicm
\)a

53rubertQmpfc,
ipeer,

burd)

hm
uou

'^iubevu,

fie=

faiien:
bie

feinbiid)e

ha^,
in

aiigefijrt

'iphjneife,

tnbt Oeiagevt

ijntte,

\Oar

Der

"^^aajt

eiitfiui)eu.

^reon, nuf meid)eu nun,


bie

aU
ift,

t)tn 5)?^fteu

be @efd}ied)te^,
in

err]'d)aft

bergegangen

orbnet

fofort

bev

grije

bc Si;ngeg

fr teofieg
ein

iM

ben ijeibenmtijigeu ^ertijeibiger mai)renb


biefer

be^ 5Saterianbe^
er

wrbigeS Leichenbegngnis an,

ju gieid)er ^t'u bie ^eftattung be $ujneife,


jeine

iei

gegen

33aterftabt
bie

bie

3Baffen

getragen,

bei

Stobeftrafe

tierbietet.

"^Intigone,
Ijat

ben ungicfiic^en 3Sater big ju feinem


fpter

Stbe

gelpfiegt

unb

%))'
Leidjc

jurcfgefelirt

ift,

fann
mie
be

nid^t

ertragen,

ha^

bie

be^
fie

geiiebten
fejt

^ruber^
(Gebote
ber an^

eiiie

3Scrbred)er

unbecrbigt bleibe:
entgegen,
fie

bem

^reon mnnlichen Xxo^


Strafe, beftattet

unb

nid)t ad)tenb

gebroljieu

f)eimlid)

ben efallenen.

^^aiy

196
bcm
fie,

(Stuiettiing.
bie
Xi)cit

crgvtffeii,

efannt
311

Ijat,

luiri)

fie tioit

^reon
eretit
]^in=

erurtijeiit,

iet>enbtt]

kgraOen

tucvben.

^bcr bolb
ebciftc

ben ^nicj, bev tu ftarrciu Ucbermutije ha^


geopfert,
3?criobter,
bie

geuedjtc

trfe:

fein

?cbeu

mon,
unb

^Inttgone'
aitdj

tobtet ftd)

ber bcr faiim

titfeeiteu,

feine

emoijiht (Surljbife,
eoijne, gibt
fid)

uo ^er^ieifimig
ben !Xob.

ber ben 5Seriuft be

feibft

^etioncn.

Smene,

'

l
j

Zoakx

be^ Ocbtpu unb ber

),

(iur^bife,

feine

@emaf)u.

buhcv

),

^iintigone'^

33eviu6tcv.

Xeireftfi.
(ii)or ti)ebtfc[)er reife.

(?in Bac^ter. (Sin 53ote.

(Sin Wiener.

2)er diaupiaj

ifi

or

bcm

-^aiafte i?ey

Kreon in

2:i)eb.

3-riiiic

iiorgcubmmeviing.
311

freier

or i)em ^iuigpaiafte

Xijeb.

S^niciic,

traute

cfjineftev,

icicjeiiebte^

<*pnuV^,

Bci^t

bit
uici)t

Don einem ?etbe, ha^ uom ^Sntcr


au uu
t)oiieubet,

3cu

bte

txiir

(eben

?
ijer

^euu
5
^J?ici)t^3

feiueu

Kammer

gi&t

e^,

uici)tg

5iviic,

ScijmadjoCie,
geiei)cu

)
jejt

Sntfejiidje^,
uid)t

bereite

3u
Hub

beiuer iotlj

unb

in

meiner
lieg

9?oti).

mcidjc i^otfffjaft,
err[cijer
lieber

ijeigt

eS,

eben

erft

ev
10

aem

35oif eriubigen?
bir uubefaunt,

3Bcit bu^5, nernai)mft bu', ober blieb

Dag

unfern hieben ^fe naijt Don geiube^mactjt?

S^tncnc.

uiir

gelangte feine ^uub', 5intigone,


traurige,
eutriffen

S5on unfern Sieben, fro^e uic^t,

Scitbcm

t)a

^^3oar

ber

trber unS
burc^

marb,

ic
15 Hub

eine^
feit

^ageg
in biefer

fielen

jmiefadjeu 9Jiorb.
fid)

jugfteu. D^ac^t

^rgo^' eer
meiter

3nv

^iudit

geiOcnbet,

mrbe mir

nici^tg

funb,

)iid)t,

ob mir mci)r be icfeg, ob


^tUttflUC.

be Seibe marb.

i^^uijl

luugt'
l:i)or

idj

t)a^

unb

fijrte

begijaib

M)

ijeranS

3nm

be ^ofe, bir aein e^ fuubjutijun.

200

20

2
'2)en

ijiift

bii?

*
beut
]at

^iiitigoue.

Smcnc. mgt i
5iutigouc.

bir

ein

fc^were^ Wort,

^reou

(Siuen 33ruber
fte

nur gegnnt
Derfagt?

e @rabeg
(Steofieg

(Src,

jenem
\t)ie

ev,

man

fagt,

gcredjt

erec^ter

Orbnung

^uibigen, in ber (Srbe


(E^re
fei

25 eborgen, ha^
^od^

\)
e^,

im Sobtenreic^;
entieelten

^oit)neife' inmmertioii
er,
ijeigt

Seib

33erbut

afem 33oif burd^ (nuten

^uf

3m

@rab ju
foti

bergen unb
er
t)ic

nm

ifyx

ju fiagen; nein,

daliegen

nnbeineint,

grnbiog, ein

01)1
bir

30 en ^gein,
Unb
foic^e,
id)

gum
man,

fgen Staube niebevfdjau'n.


lieg

fagt

ber ebte

^reon
;

Unb mir,
(r

fage

mir
eg

fogar, erfnbigen

fomme
nidjt

feibft,

bentiid^

Men

funbjutijun,
er
ad^te

ie

bouon Uernommen, unb

35 gr

^ia^i^ bie
trifft

,
iijm

nic^t

fonbern mer beg (Sine t^ut,

en

an offner ttte
t)on

^ob

burd) eteinigung.

trarb'

befc^ioffen,

unb bu

geigft

fofort,.

Ob

ebei,

ob unebei bu Don @bicn ftammft.

3
40 ier,
iei),
33ei

S^mcuc.
fann
id^,

menn

bte^

aifo

ftei)t,

Unfeiige,

ifenb

ober binbenb, un

jum grommen

tfjuu?

5iutione.

ob bu

l^etfen,

ob bic ^D^ije

tijeiien

luirft

Smeuc.
n3eid)em

Unterfangen?

2Bo

gerttjft

t)n

Ijin?

^Itttigottc.

)b bu ben Slobten, mir gefet, aufnetjmen

njiiift

^ilutigonc.

201

M]\i

beim

tieftattcii

ivifift

bii,

Dem

35cvbot

jum Zxo^?

Viutiiiuc.

45 3a,

luciiieii

33vul)cv

unb en

bciiien,

\mim
mirf)

\\

bii

W\a)t miUft,

beun

iiiemaii^

foU

mnu

^ervntije^

3eii)'n!

Xolifi)iic,

luiiijvciib

^veoit'^ Sort e biv


Viutiguuc.

l)ermei)rt?

^cvn

ijaltcii

barf

bicfcr

nie

Doit

mctucv

)3fiid)t.

S^mcnc.
Scij mir!
53cbenr,
luib

cfjmefter,

wk
er

ber 33ater un^,

50

)))lit

ag

oijii

kinftet, rui)mio unterging,

'3tadjbem er

felbft

um

@ruel,
jerrig

bie

feibft

entijt,

2)er

^ugen terne
bie

fid)

mit eigner anb;


iijm

Sie bann
55 3""^

SD^utter,

9}hitter

unb 2BelO

jugieid),

(ScijniadjDoli

mit freuiem Strange


tnie

bn i^eben uaijm;

britten,

bie
fid)

33rber Oeib' an (Einem Xac^


ein

3m

SBec^feimorb

gemcin[am ^obegioo,
burd)

ie Firmen,

fdjufen,
jejt

(Sincr

be 5inbern

anb

iBir finb atiein

brig; hn bebenfe benn,

2Bic [d^mijlidj mir Derbrtien,

menn mir miber ^ta}t

60 ^cr ^errfdjer

)
Unb

^iuf^irnd)

unb @emait miad)teten.


finb,
ftelj'n

mugt bu

bod)

ermgen, ha^ mir fronen

Unb

nidjt

gefd)affen,

SDinnern fijn im .^ampf ju


beljerrfdjt

Xann

aber, baf?

mir, meii

icr foigen muffen unb fogar in rterem.

G5 2)rum miU
5infiei3'n

id)

jene,

bie

ber

(Srbe

um

uon tarieren,

Derbirgt,

l^tadjfid^t,

meii
bie

@emait mid)
d^ladjt

binbct
ift

ijier,

iijm

geijordjen,

bem

gemorben

l^cnn Unuerftonb

ift\^,

ber

feine ^raft ju t^un.

202

Hntigue.
Wutigouc.

Ditdit

met)r ueriaiig'
mel)r,
mijie
erfiarteft

',
bu

m^te

bid)

^ur eifeviii
bo^u.
feibft

70

9?ici)t

(,
33ei

beinern

inne
ift

:
bei

nud)

bereit
tljii

merb'

^eftntteii;

ruljmo

ber STob fr biefe Xi)at.


roerb'

ti)m,

bem Sieben,

ruij'n,

bie

Siebeube,

^ie frommen greei hk; mu

inger

bo

75

'J)en

!iobten bort gefallen,


bort ja ruij'
id)

ben Sebenben.
gefiit,

emig; bu, wenn btr'


feibft

@ntei)re,

in

(Si)re

@ttern

ftef)t.

3
80

t'

aud)

ber

(iijre

werti);

inbe^ ber \Stabt

3um

Slroj

ju i)anbein, f^i'

mid) ntd)t ftarf genug.

@
Unb

Siittigone.

vrenbc

bu
ein

ha Dor; bod)

gei)'

unDerleitt,

^'

@rab bem

ijeiggetiebten

trber

auf.

^oifi)ne,

leij

mir!

luie

frdjt'

beinet^aib!

^ntigone.

ei

nid)t

itm

mt

bang; ft're bu nur bein

(5)efd)icf!

offenbare ja jutior 9'?iemanb bie Slijat;

85

3m

1)uni'ei

birg'

fie;

gerne fd)\eig'
^tutiflouc.

id)

baium.

),

iaut

Derfnb'

e^!

iiel

geljagter

lirft hn mir

urd)

(Bd)ieigen,

offenbarft

bu' nidjt l^or aUer Seit.

^ir

njaClt

ber 33ufen

gitjenb,
^itttioue.

Zauber

fa^t.

meig

ijolb

mir, bereu uib mein

)fte

ift.

^(utitjouc.

20;;

90 Bfun

)^

uevnti)ii)teft;

bd)

bu

luiKft

Uumcjiiije.

Vlittinnc.

9hiii

fveic^,

tucun

icf)'^

nidjt

ucvmag,

[o

iaff

ici)

ah.

^Jiuci)

nidjt

Hll

Einfang

jacie

iiad)

Uunuu]itii)einl

) (
foici)e

).irft

t)n

Oiliig
nitd)

mir

uevljn^t,

Hub
95
9iein,

bitiig

ijaffeii

tuirb

bid)

ber

STobte

bort.

tag

bit

unb meinen inne


biiibeit.

ie rnueiiDotie
Cirieibeu

3
hn,

UiiUcrftntib

Sc^terc^
fdjuer Stob.

mge, MeiOt mir

bod)

ein

^mene.
9t'iiii,

\13emt

bir'^

gut bnft,
geijft

^ielje

):

djt

f\efterltd)
2^()uriii

'}U3

dj^efter fljienb
(Sic 9ci)en

menn aU

itnrf)

ctfc^iebeneu (Seiten ab.

2)er

()

.
tvttt auf.)

(Srftc

(Stru].)ije.

100

3trai)i

bei>

eii^^,

lX)i3iifte^

?it,

ber

[ictieiitijorigeii

tobt
evfd)ien!

Stijeb'

nimmer jnor

ftraljtft

"^nfOci,

)6
^rgog

enbiid),

be goib'nen ^tag^

i)erauf,
;

105

lieber irfe'g

ghiten ijerberiunnbeinb
d)iib

Unb 3^n,

ber mit ieudjtenbem


in

^nm

tion

Doiier
in

^Beljr,

^riebeft hn fiditig

eilenbem ^auf

gort mit ijaftigem

Sw^'
feinbier S^mit

110

3l)u,

bm

^oiijneife^^'

3ii em Sininpfe gefijrt nnf unfcre

',

204:

Sintioiic.
mic

Der
53on

ii)U,

bei*

2iar,

enfreifdjeub
bei

i)evQf)

fiog

bev ba^ Saab,

djiDtge geberft mcigginjcnben

',

115 Wit

bei 9iftiingeu Inci


mijiienumfiatterieit eiincii,

Hub

(Srfte

@eijeuftvo:pije.
umgijut'

Uckv
dx
9}Zit

bell

ftei)enb,

bell

fiebentijortgeii

SOiimb

biutiecijjeiibeu

e^jeeven viiig^,

120 Hub
8id)

fio^,
fein

ei)'

in

ituievcm 53iut

gieriger
ftit'

c^iintb

Sdjmeigenb

unb

e^c

ben ^ran ber 2^i)rine

giamntengiut be epi)nftog frag.


%{\o brauet' im 9t(ien untrer

125 Dnner

be^ ^rieg; fd)mcu muvbe ber

^[
in @oib,

Dem
Denn

auftrmeuben Drachen.
fdjVocr

(jagt

^ni

bei

ermefienen 3"^9'
er
iijr

o^faijrenben etoij; niib

eer,

Den
130

ijcrnniOogenben
ercinfd)
traf er

etrom, fdjimmernb
er[aij,

3m
Da
Der

nnbnbigen Drojc

ben

9}

mit gefd)\ungenem

'3trai;i,

fdjon

an

bie

^'n,

eieg^ruf anftimmenb, emporbrang.

3iOeite (Bixo\>l)t,
92iebergefd)mettert jur brrjnenben
(Srbe
in
ftiir^t'

er,

135 Seid)er,
xsn

Oemefjrt mit ber

gacfei,

trunfucm 3ai)nftnn,

wutijatljmenbem Drang,
i)er[d)nob

iiiib

mit feinbiid)em trm.

Do

e^

ging anber
befdjieb

5inbern

anbere Soo 5ire^,

ber eib,

ber

bie

iBe=

brngten

^intinoiie.

205

MO

3trmeub
^eiiii

baoiitvieb.

iebeii,

um

ficiieii

"lijove
fie

gefteilt,

9Jinim wibev

beii

50?nnii,

iief^eii

bem 3^"^/

3)em

35erieii)er

bc Sicfl, bic gebiegenc SBeijv.

9hiv bn
1-15

fci)rocfiid)e

^nav,

Dii

bem

(Milien
fidj

flcjeiigt

Wit
'33tit

bemfeiOcii

(>>cmni)i,

bie

mibev
,

fcibfi

fiegenbcm

topeev eiiiftvmten

\m\\\nc\

^e^

gemeiiifniueii iXobc^

2^evl)iiugiii|l.

3 weite
%hix
bie

@egen[tvopi)c.
ja,

uameuncrieiijcube 9cife tarn


Devcjeltciib

huibig

bev

mncieimniniufcijten ijeO;

150
,V)eute

levbe

bei^

^vieg^

iiimmev
iii

gcbadjt

Don

eiui);

l^n^t

liiadjtreigeii

un
311

'^anjeiib

umi)ev

3iei)'u

ber

3tabt Xeuipeiu,
33acd)ui<,

'

uoran

ijeiie

Xijekii evidjiitterub

155

'l^oa)

ijiev

nni)t

^vcoii, 9}ceiiufeu^'
9teite

),
beftetit

3um
"iilai)

^nin

bev (Stobt auf'


@efdjicf,

bem neuen
fiuut
er
er

ba @tter uerijugt:
ii)m
bie

3Ba^

im @eift, \m^ bemegt


^evetu Don (greifen

33vuft,

biefeu

ijieijev

160

>^

^evntijuug entbot,
fie

urd) eroibrufc

einiub?

*
^u
3^ od)

,
uieiev

.SlvCU mit (Sefoige.

iSi)OX\

treuu.
feft
Ijot

tterijuib

iuieberum

(Strme witbem rong


id)

Stabt cn^un:
ijer

eud)

hi\i)kO

jejt

niieiu
id)

au^^

Wtn
Dag

1G5

meine ^oten;

benn

iei,

atiejeit

206
3ijr
l^eiiig

5inttgone.
eijrtet

Xi)m\

uiib

^aa)t beg
bie

^,
eri)oi>,

Unb wieber,

)ebipu
Ijingefdjteben,

<BiQht

Unb

er

beu ijiien

3u
170
))lm\

lUQitbeiiofem
biefe

iuite treu ergeben bliebt.


burd) ein
fid)

33eibeii

3tefQ
nbe
luein

2^obe^ioo

%n

(Sinem 2^ag gefaen,

erfc^iagenb

unb

(Srfc^iagen burd)

ber eignen

rueitijot:

(So wrben mein

hk

iJijronc,

warb

atit

^iJlaajt

^er lobten
175 Sol^i
ift'^

nad)

bem dliajk ftammnermanbien

53iut.

unmgiidj, ou^ufljij'n nn jebem Wflann

55erftQnb,

emtij unb inne^art, beDor

er

fid^

Wlit Remtern unb

efe^en tnoljiertraut bewie.


iner

enn mir
Unb
180

erfc^eint,

einen

gongen toot
ijaiten

bei)errfd)t,

,
%i

nid3t

am

beften

^latlje

[
mir unb

mei^,
Ijit,

feig

unb furdjtfam
feint
er

feineu

SOiunb l)erfoffen
fd)ien

iBeriorfen

(jeutc

eg

ingft.
fteHt,

Unb wer
feine

be eignen ^anbe Solji nidjt

ijljer

greunbe, biefen
Derneijm' e^
fi)'

185

^enn

i
werb'

t' i
3^"^^

Kig
^^'^

9i.
afeljenbe!
je
-

P^^^

fliege niemat,

auf bie S3rger

eran ha^ Ungirf freiteu an be^ tcfe^ (^ta,


id)

jemat einen geinb beg 2ane mir


id)

3um

^reunbe Wnijien, weit


beijtet,
fdjiffen
ijeb'
iiejj

wolji erfenne,

bog

9?nr biefe un

ta^

greunbe treu

190 3ur* eite

ur

fteijen,

mir an feinem ^orb.

ajung
eijuen oem

Unb bem entfpreenb

i i
fiei

biefe
jejt

(Btai)t

em^or;

Don Debipu'

mi
105 Unb
(5r

53oife

iaut terfnbigen:

(Steofie^,

weid)er Bm^jfenb

fr biefe (BiaU,

jeben
foii

^rei be^ eibenmutijeg


(^3rab

fi

errang,

ein

unb

otie

robemeiij'n em^falj'n,

^intigiu.

207

iuie'i<

bcn 53efien foigt i)inab jur iXobteiUOcit;

1)
200

feinem 33riibev
^^iljiien

'^oiijneiieS
bie

mein'

bcv

Xti^ Vaiib bev


ciniiei)venb
'Jdttiigeii

uiib

(Gtter

biefev

^iur,

beut ^nniie,
fid)

buvd)

be

geiier

tut

woUk,
eud)

in

33rgerbiut

3ntt

frf)meic|eii,

ju ^ned)icii fred) e!ttrbgcu,


eg
iiod)

Oijm brfe,

fo

mavb eurer ^iaht

funbgeiijaii,

Otiemnub ein rnbmai fd^mcfcii,

iljm

^iage

iDeilj'ii

205

'J?eiu,

unOefinttet iieg'

er,

gur 53erftmmciiing,
53i3gei,

3um
3o

^rag fr unb' unb

graunDoCi angufelj'u.

lautet

beun mein SBilie: uiemai^ luerbeu mir


(Sijre

2)cm (Ba)Ua)kn
luer

ba

210 Unb ieben

geben uor bem Dtebdjeu;


biefer
ftetg

tabt, ber Don mir

lOirb

im ^ob

gieidjevmeifc

geeijrt.

X'ir,
i^it

oiju 93ieufeu^'
biefe^
jebe

^reou,

ift

fo

geneijm

Saube @egner uub mit feinem greunb.

Denn

ajung anjuorbnen

fiei)t

bir
bie

frei,

3o

fr bie 2^obten, roie fr uu,


Sircon.

^ebenben.

215 3eib

iijr

bie

^ter

beffen

nun, mag

id)

gebot!

I)cr fior.

2)er

Dngern (Sinem

iege

^it^

ju tragen ouf.

tvcon.
I)ie,
fo

ben

Seinm

f)ten,

ftei)'n

ja

fo

bereit.

Sarum

benn einem ^inbern nod) gebeutft bu bieg?


tCUlt.

X)ag deinem 9iad)fid)t merbe, ber bamiber

ttjut.

220

"

ift

fo

t)Lirit,

bag

er

|'

ju fterbeu feiint?

208

^utigiie.

Unb
at

bicfe

lurc, traun,
bic

ber ^of)n;

bod) 53ieieii ja

offnung auf eiinu ben %ol Qthxaa]t

in Sdjtcv.
) err,
33or

2)ic S^ovigcn.

SBntfttcv.

ma)t fageu, bag


hujini)
erijoit'uem

1()6
ug;
5iuf enthalt,

ie fommc mit
X)id
oft

225 cnn
Unb

33eben!en fc^uf mir

mau^eu

jur 9i(ifei)r wanbt'

uutertoegS und)

um.

2
230
Sin

meine (Seeie fprad) jn mir unb marnte


Ujitift

inei:

bu

bortijin,

toner, wo
erfhrt e

biv

Strafe brol^t?

^ienber, fumft bu?

reon bann

35on einem ^3(nbern, lOrbe bir' nidjt fd)iimm ergeij'u?"

foem
aif
fiegt'

rbeln ging
fid)

id)

iangfam

fdjueti

lioran,

Unb

ftrecft

lange

ijin

ber furje

Seg.
^n
geij'n,

am

(Siibe

ber (Sntf(ng,
bir

f)iei)cr.

3u

bir;

unb
hxt

fag'

9it, i

fag'

bo.
an,

235 3)cnn an

offnung ttammr'

)
aU

unHevrcft

9iid)t fnne fonft

mi

treffen,

beftimmte ^oo8

2
(Srft

treou.
ift'^,

marum

befiei

bid)

foid)e

^angigfeit?

er Scttfitcv.

tag

bir fagen,

33ert)t'

mag
fa^

feibft

Betrifft:

bie

2^^at

mer

ber

3^i)ter

mar;

240 Unb nur mit Unret

miberf^re mir ein Seib.

tvcon.
jieift

i)ei)ut)am

unb

9iinggi)er;

bu bringft

Derfd)angeft
feij'

bid)

gefdjicft

iij

moiji,

ein

flere

2Bort.

2)cr S(^tev.

^rge freii

regt bie

gurd)t gemaitig auf.

Vintiflonc.

.
luib

209

i>(un,

luirft

bu reben

eubiid)

bann

luciter

flcf)'n?

24) Soijian,
'-egvnb
ieftreut

fo
bcii

fag'

icf)':

(Sinev,

bcv fofovt

uerfc^raaub,

3;:obtcn

eben,

mit trocfneni tonb

i)tn

^eidjnam, nnb geweifjt,


iiivcon.

bUd)

ifi.

3Ba^

l'agft

bnV

2Bev anf (vben


2)cv

i)at

beg erfi)nt?

'!f(irf)tcr.

luetg

cv^

nicfjt;

benn weber einc ^etie^ ieb


ncfe 2Bnrf, bev

250 Snr
Unb

t)oxt,
fcft

nod)

einer

^oben

bidjt

nnb

brucfjioi,

mit SBagenvbern
e^,
xotx
bei*

^efai)ren; fpuvio

blieb

2^i)tev

mar.

Unb mie
255

e
e

ber erfte 2;;ge^tt)ter jeigt,

,
ii>on

rfien

^Oen unerfri

rcnnbcrbar.

Seie mar oerfmnnben,


mic bcn einem 9iaubti]ier ober

begraben ^mar;
ber (tonb
feine

gn meiben, iag

barauf.

nnb mar

pnr,

^ie ijergefommen unb an

i^r

^erumgejerrt.

%tn ]fen
260 Der 2Bcter
3ieat mit

bfe
jiei)

hieben auf einanber

ben

2er; mo^i

enbet'
tia.

ei

@tgen;

deiner mar ju mei)ren

Denn

(Siner

mie ber ^nbre mar ber Dijter


berfl^rbar; 3eber
f ffen

ijier,

Unb deiner
3i}iit

ftritt

e^

ob.

265

^r
Da
W\t
'^(m

nben
geuer
mir e

motiten mir ein ginijenb (Sr^,

geijen,

fmrcn

bei

\)tn

^tUxn

felbft,

nit

uerbten,

im 53unbe

fei'n

(Sinem, ber' erfonnen ober an^geftjrt.


(inbe,

ha fein iS*orfen me^r unS meiter


ber
alle

ijaff,

ner,

270 nx

(Srb'

^inabjufenfen
I.

jmang, Dor

gurt

benn mir muten

i)a^

anpt

(SoVi)oiic . 3)ounev.

1-4

210

3(ntigoue.
lievftiredjeii,

3u
Un
^ie

feine
ftci)'

ijeifeii

fnnten

tuiefern
biefer

trten \mx'^,

rtetij,

man

mfje biv

ijiiitertnnugen,

iier!^eimiict)en.

Unb

^iWeimtug fiegte: mtd) Unfeiigen


311

275 ^evbammt
^)?uu

biefeni
ijter,

fronen
anliig

be^ ^'oofe^

3Burf.

td)

Uor Unimiiigen:

9ciemanb

ja

hzn 33oten uniitifomniuer

9).

<Sd)it

iang,

^onig,
biefe

itbeviegt
%i:}ctt

mein 3nnere^,
nugeregt.

)h eine

(^5ottt)eit

nid)t

iiivcou.

280

^
ie
ie

3d)incig',

eij

beine

^ebe gar mit


^ugieid)

erft,

bu, bev 5iite,


ift

aU

Zi)ov

erfc^etnft.

^enii uiiertrgiid)
@i3tter trgen
ijtten,
luie

e^,

i)a^

bu

fagcii

magft,

@orge

fr ben !Xobten bort.

fd)ner %l)(it 55erijerritd)nng,

285 ^en
Unb

9)?ann begraben, ber mit 33ranb ju tiigen fom


ber (Valien Sc^muci',

ic iuiumringten ^Xempei unb


iijre

^^iuren,

ii)r

efej 3U ftr3en fann?


je

3Banu
9^ie

fal)ft

bu ^yreler
nie!

iiniljriid),

geeijrt

burd)

tterljuib?

iange murrten fd)on barum,


bic ja,

290 Ungern
e^eim

gei)orfam, ixnber mid)


bie

33rger
fte

()ier,

oupter fttenb;
ben ^^arfen unter'm

i)ieiten

nid)t

*5Pfiid)ttreu

3,
meig

lie'^
ic^

mir gengt,

^on
295 Denn
3ft,

ii)nen

mrben

jene,

fidjer

t)a^,

3)urd)

^oijn lierieitet
maljriid),
nic|t

unb Derbten

biefe

^tjat.
bei

uon 5lfiem, ma

9}?enfdjen

giit,

\ie

ha^ @eib, erberbtid): bte

mag tbte

feibft

3erftren, bie^ treibt 9D?nner an^ uon


1)ie

of unb erb;

untermeifet unb

Derfeljrt

ben ebten (Sinn


rud)iofer

^)ied)tfd)aff'ner

9)inner,

n3uge)'n

%1,

^iiittgone.

211

oVO

ocitii

au
bilDet
bic

Die
fic

^ege
311

hb}iv

iiiift

beii

^terbcfjeu,

Uiib

jebem gottuerljngteu 2Berf.


iiebuiigeii
ciibiid),
(i't^re

fr

l^oiju

biefc
iici^

Xi)nt
fic

l)o((tivnd)t,
trifft.

(Svmivfteii

fidi'
iid)

luni

trfe
"'^^'

vMi,

irgeiib

3^"*^ ^^^^

cmpfnt]t,
e bir:

o(>5

3o

fei

Herfidjcvt,

imb mein @ci)iuur


beii

betijeur'

Hiferii

i^r

nici)t

^reUier, ber beu SEobteu bort

'-^oftnttet,

nuffpiivt
nid)t

uiib

mir

Ijier

Dur iiuQm
ii)r

}kiii,

(^eucjt

an eurem 2^obc mir,


b'i^

fotit

%m
olO
^^iuf

teuje ijnugeu,
bfig
ii)r,

')

offeubart bie (Sd)mnd),


311

miffenb,

lo

etuiuu

fud)eu

fei,

Csl)u

fuftig
uidjt

bort erijafdiet uub

begreifen (ernt,
fpnijen
tOirft

3)a6

in

^em

nad)

@emiuu ju

frommt.
9J(el)rere

3)eu mit bem ^^rei be d)icc^ten


Uugirfiid)

hn

eubeu,

bn^ @icf getimen


er Stti^tcr.

feij'u.

315 i)en\

biirf

id)

rebcu?

Ober

gel)'

id)

fo

uou bir?

reou.
(^eiunijrft

bu uod)

uidjt,

mie eri)at beiu 3Bort mir


2(^tev.

iff?

^er
ivriejt e^
bir
bie

Oljreu ober beiu emti)?


.trcon.

Sie?

^})

bem

('

meiner Untuft
2)cr (^tcr.

\p'ai)]t

hi\

gar?

Der J^ter

frnfte

bir ha

^erj, uub

id)

ha^

)f)r.

tcou.

320

2Bai

i)ud)

ein

gnnj burd)triet)'ner arger 3d)aif hu


^iid)ter.

Inft!

3)od)

nimmermctjr bin

id)

e,

ber bic Zi)at getrau.

5ircon.
bift',

uerfaufteft

beiue

eel'

um

gotbucn

2o\:^n.

14*

212

5intigonc.

njoijviicf),

menn man, m^nenb,


luijnt
!

auc^

(^aifc^eig

,
325
5)ie

.treon.
ratjic

mit bem 3Ba^ne nur;

ftet

i^r
ir

2^]^ter

mtv Dor 5iugen, bann befemtt


ben alaft.)

Dag

feige

nbfu(^i OeraH Unfegen bringt.


^5t6 in

,
)l

2)ev St^ter.

fonbe
nic^t

man

ben X^iiter!

"htx
\>a^

ot

"

i^n fa^e

man

ii)n,

benn

@icf entfeibet bie^


jei)'n!

foCift

bu niemaig

iOteber

|ier

66

330 Denn ber a mein offen,


erettet,

mein Denfen
ben

jejt

fub'

bieten

)immlifen.
(9(6.)

Srfte tropije.
33ieie

ematt'ge

lebt,

unb

9it

3ft gemaitigev

aU
er,

ber
bie

3)?(.

Denn
335

feibft

ber

bunfeie

3y?cerfint

jief)t

Dom b umftrmt,
SBogen

inn3anbeinb

Die ring^
(Sr

5mien ben umtobte 53).


ijtter
nie

mbet ah ber
bie

)fte,

@a,

enoige,

ju ermattenbe,

340

ijrenb bie "i^fUige

menben Don 3ai)r ^u

3ai)r,

2^it

fie

bur
33i3gei

ber 9?oife ^raft

um.

Srfte cgenftrop^e.

gtiger

eite

Unb tt)ib(mrmenbe^

SSotf

im SBotb,

l>(nti(}oiie.

2L3

"Eiltet)

bic

aniumciube 23rut Der 3ee


tiftti^

3 4)

i^-ngt

cv

iimiteiicnb

ein

Wu
^ev

ne3t]ef(LHi)tcnen

(^)nnien,

ielbeabte
^aniu-it

9)ienfdj.
fdjiniiev

dv
3)0

mit

^unft be^ imtbeii

5^evgbiud)manbeliibe^ SBiib, imb beu mi)u{geii


^Jinctcu
3i>ic

iimfdjivrt
freien

er

bcm dto^ mit bem 3o^e


Der ^ergljlj'n.

ring^,

bcm

(Stier

3ir)eite (Stro^itjc.

Unb

Diu^

Svt

unb ben (nftigen ^htg


erfanb er, erfnnn

Xc^ ebanfen
3').')

Stnotorbnenbe Snjungen, \mi^ bem nngaftiic^en


i\-rofte

be^o

9ieife

unb
311

3cu^' 9?egenpfeiien
llekrnn
^)inti)io

entfiieij'n;

ieig
trifft

er
iijn

dtaii);
tiid)t

^ninftige^; Uor bem Siobe nur

oGO epljt
I)od)
(^anb

er

fein

(Entrinnen

fr ber eudjen fc^vuerfte


er
."pciinng.

dlotl)

3iweite @egenftro)j(je.

3n
^65

(Srfinbungen iiftiger ^unft


getuanbt,

Seit ber 33er]^offen


9ieigt
halt)

er

^u Sofern, ju

@utem

6a(b,

nd)iet

ijod)

3)er

^eimat efej,
iitter
fd)mnri)eiiig
5ii>er

Der

9ied)t,

eegcn
ii*e6t

ber tabt!

jum

iljr,

ler,

gefeilt

370 Dem

Softer,

}xta)m\ ^Xroje fri)^nt.

?immermei)r nn nteinen iperb


C^einnge, nod)
in

meinen 9?at,

214
i^oid)
ein
'^-rcKiev!
(2)cv

^inttgiic.

2)

bringt bic 5lniifionc.)


beii

1>
375

fcl)'

id)?

(Svfdjeint,

@i3ttcrn

gejanbr,

^
Uub

35ic^

!Bunbev?
bie

3d)

mie iugiict'

'?

Sunijfvau bort 5intigone fei?

Ungicf'itdje^^

^inb

3>on bem Uitgicfi^untcr, bcm Ocbipu^,

)1
fic

Sag
380

ni)nt

mir?

2)>ie?

^ic^ f(]ren

^cr,

iBeii !f)n

bu uerie^t bie eotc be


bid)

.spcrrn,

ergriffen

ber ber

Sli)ori)eit?

Sticijtcv.

Vluttnouc.

(<^.
3nrf)tcv.
fic

^
mir
rcd}ier

tawuf Mvcon.

ier

ift

be^ ^^reliei^
befteiienb.

Xijiitcriii:

tiriffeii

@rnb

^iOer fagt,

^reon

ift.

ier

tritt

er

lieber nu bem

)^
ewd)

jit

3*^ii

385 :05

cjibt

c?

ih^oju

fnm

id)

gciegeii

Ijer?

er St^tcv.

) err, lierfdjmreu fotc ni^tg ein @teri)iid)er;

'Denn fpnt're Siffen


@eiobt'
id),

ftraft

ben 5>orfQg ?ugen.


Ijie^er

^o

niemni micbernm
luic
fie

jn

geii'n,

)b beincr I)roi)ung,

mid)

Dorthin
nidit

beftrmt.
erfdjctnt,

390

benn

h'it

^renbe, meidje

gei)offt
fid)

3
395

^ergieid)t ja feiner

onbern Snft an @re


(Sibe,

fomme
biefe

troj

bem

ben
id),

i
bie

fd)mnr, ^nrnrf,
getroffen
nidit

Unb

Sungfran bring'
beftctienb.

marb
geioot;

@rab
Diein,

^iefe^mai marb

mir

gei)rt,

nnb feinem ^(nbern,

biefer

^nnb.
gefiit,

Unb

jejt,

Vllig,

nimm

fie

felbft,

ane bir'g

3intiflnc.

215
fvci

^vjd)'

auiS
biiii

u^
aud)

bevfijvc

Wnfe

[ic;

),

du 2rf)ulb,
fei.

alicv

<trnfc
Tfll.

icbic;

iMc in-imjft bu iejc mir Dnljcr, uhi

flviffft

Du

fie?

Der

ifncijtcv.
'^iiic

400 3ic

i)at

bell

kfinttet:

meit bu

mm.
bu janftV

.STVCU.
!:eveifft

bu\^

unb

fai^ft

bit

vici)tig,

mau

3ie

fai)

ben beftatten, irelcbcm hn,


Dencigert.
9ieb'
fiar

evv,

Da @rab
Sic 405

unb

beti
fie?

ijiev?

MVCOll.

nuiit

unb

cutberfte,

luie

ercjviff

5)ie
il^ou

tvnr bev ^evgaug.

bciueu Ijavteu 'Kebcu

Hub
'-^i^
cjau,^

uom
in
je^tcu

^
fo

%i^
Ijicv

jo

(
bev

ijiugefommeu

\,

bebroljt,

ofieu

taub
ber

Ijiuiueggefeijvt,

feiuev

33igc

iag

mobevubc:
2iubc fevu,

Da
410

am gci uu^, bcm


treffe,

3)
Unb

uu bor Xuuft
regte

Dom Xobteu
mar

fam,

)))laim

beu ^Jlaim mit broi)cubeu


lffig
'3>ieuft.

3etlLtrteu auf, Uienu


2)a mi)rte fort
-Dei^

(Siuer
bii>

'^ctijcr^

iau^t,

bie

te

41) Unb

glijeub

brannte:

3)tittciraum
ftaub

(Souueuebe
Ijebt
fid)

ba Dorn (Mruub

3turnnirbeimiub ut kaufen, nugetjeure^ @rnu'u,

Hub

fiit

t)a^

^iad)feib, unb gerfttebt

mettum ha^
bie

Wmb

^om ^alh
W\x
420 toa)
(irfdieint

ber (Sbne;

Staubgemif

erfllt

Vuft;

trugen biin^enb
bie bie

biefe

guttl3eri)ugtc

y?otij.
'c^t',

iffiinbi^brant

enbiid)

fl>ieg nad) ianger


ibr

^vungfrau:

bitter

Csammerruf,

21)

^ntigoiic.
er,
i)eimget"el)vt

i&ie imiiger Yant beS ^ocjel,

ie

leere

Sagerfttte
bie

fieljt

ber 33rut beraubt.


fie

@o
425
3ii

fingt

Jungfrau, ha

nadt

beit

lobten

fiet)t,

inutem Seijntf, xtnb nerfludjt mit


jene,

grgitciier

33ermiuifci)ung

\Oda)c

biefe^ 3Berf nerbt.


fie

nuf ben
Ww'i)

nben

trgt

trorfneii

taub

Ijerbei,

frnt mit

breifad)

i)eii'gem

@ug

au^ eijernem,
l'eib.

unftreid)

getricb'nem

^ruge bann ben tohtcn

430 Unb mx,


5(igbaib

gemafjveub
nid)t

%iU^

eilten

fiug^

Ijcran,

ber

(Srfd)rocf'neu

uui^

bemd)tigeub,

Unb

fiagten jener erften, mie


nid)t^

ber testen Xi^at,


fie

eie an, unb


ift

ablugnenb, ftaub

rui)ig

ha\

fr mid) erfreulich unb fc^merj^aft gugfeidj.


gicfiic^

435 3)eun
3ft

f eiber

ou ber ^hti) entronnen


boc^
in

fein,
gielj'n,

i)d)ft

erfreulich;

9)
Sitten

hk
ac^t'

^^reunbe
id)

Dag
^ili?

fdjmerjt.

^snt}t^

bie^
otfo

ieniger,

meine

2Bul)lfal)rt,

egt'g in meiner ^rt.

^rcon.

^id) frag'
4-10

id)

benn, bid), bie jur (rbe fenft


bie

t)a^

ou^it;

^efeunft bn, ober liingneft bu

9}iiffetljat?

^Iiitionc.

3d)

tljat

e,

id)

befeun'

e^

unb nerlugn'
.trcou bcm 3[rf)tci}.

eg

nidit.

(all

XOtnht
(Srl^t

bidj

on

Ijinneu

nun, mofjin bn

mitift,
3:;^at.

unb

lebig

aller

djulb ber fc^ieren


(3u Sintigonc.)
olju'

fage furj

unb bnbig

Umfdjmeife mir:

445

Sl^ar

bir

ber

?(uruf unbefannt, ber bie Dcrbot?


5iutigone.

i^cfannt:

luaruni nicijt?

)ffenfunbig tar er

ja.

xHitttfiouc.

217

.SllTOU.

UiiD

iLmi]icft

bciniorf)

luiDcv

iiiciii

(^ebot

511

tljuuy

)ii(l)t

^cuc^
Ijnt

ja

umv
>)tefi)t,

cn?,

uicid)cr
bei

miv'v

ncrfnben

lieg,
tuoljiit,

9?od)

L>n^

bai^

bcii

2^obCi5flttcvn

4)0

(Solrf)

eine
uidjt

^Sajuiicj
fo

[v

Die

90?enfd)en
idj,

%\}

mcidjtiii

ciditct'

^
,

mifciefteiit.

bu

befnljift,

biv
fid)

bev

^Hittcv

iuu]efd)vic(i'Hee>,

emii|e^

efcj

iicitcicu

muffte,

biv,

beut
evft

etcvblidjen.
nein
,

Xmw
455
Vcbt
giiv
ilnn-

i)cute
bies?,

nid)t

imb

iieftern

alle

>^at
ift.

unb

??iciiuinb
id)

luuvbe

fmib,

[eit

lunnn e

bicfe

moiit'

uid)t

beveiiift,

nu^

feiger

gurdjt

9J(enid)eui)iinfeu,

mir ber (^HUtev '3tvafgerid)t


fterbeii
aiid)

^H^ieljeu.

^'^
4(50
?3(id)

|1
fo

id)

\evbe,

\m\^V

id)

jn,

bein

(iikhot

uid)t
aa)t'

Iievi)ief5.

Unb nimmt

bev

^ob

luu

bev ^eit

l]in,

id)

bn^ OViimi fv mid).


i)a^

^enii luem

inelfnd)

i)eviie

9cotij

Vebeu

fvniift,

^ie miv,
(2o
tiiuii

i]enil)vte

biefcm

iiidjt

bev

iXob

@emimiV
biefeg

e^

mid)
bod)

nid)t

id)mev;^eii,
id)

bog mid)
9!)cuttev
iiegeii

i*oo

betroffen
4

fjat;

luemi

meiiiev

),
\d}''i\,

65 ^eu ^viibcv,

fiini'

im Tobe gvnbio^
jeiiev^

XtVo rnnve idjmevjiid);

mad)t miv feinen edjuievj.


lueii
id)

Unb
:l)iag

jd)ein'

)
fid)

idj

biv

je^^t

ii)vid)t,

ai]o

tijot,

bev

iIi)ovi)eit

immevl)in ein 'Xl)ov mid)

jeifj'u.

(<).
2i>iib
tvitt

be

miiben ^ntevg
fid)

^^(vt fie

am

6iinb

^erUov:

470 ^em
I

9.)?iJ5C5efd)icf

fgen

i)nt

nid)t

geievnt.

.SiVCU

miffe

iiuv,

bci?

innee
fannft
tarn

aii^^uftavvev
bit

Zro^
ftvfftcrt

'^eugt

ant

cvften;

bod)

ben

Stai)i,

^ev

ali^^nfpvb

nei)vtet

au ^euev^ (^Hut,

218

'^ntigonc.
cijftcu

2
475
2iu(f)

immer
irf),

In-edjen

uiib

gevf^ntterii

|et)'u.

wci^
f (einer

ba^ bev

9io[fc

;^ornenti)vannteu
ja

9Jtuttj

(Sin

SH^^
tierftanb

meiftert,

nie

jiemt t bem,
tft.

3id) grog ju bnfen, ber ein ^nec^t ber Zubern

3)
480 Unb

bie
fie

ficf)

fdjon

jiiUr

auf freien Xvo^,

^snbem

freneinb
ift

mein ebot migac^tete;

))
^ejt

biefev

nun, mid) ber Xljat, ber jmette %xoi,

]n

^iral^ieu

unb mit ol)n


irf)

firf)

auf^ubiij'n.

tal)riicf)
ii^r

'

nid)t
foid)

ein ein

9L)(aun,

fie mr'

ein

3)?ann,

@eini]'

unge3d)ticjt
fie

Uebermutij.
fei

Drum,
Td)
9iod)

jei

meiner d)mefter ^inb,


Hiie,
bie

ni)er

uu

485 ^crmanbt, benn


fii
iijrc

Der

^n\

be^ aufe fc^irmt,


fie

bem jd)iimmitcn
c^mefter; benn

Voofe nic^t
biefe

feibft
id)

entgeij'n,

iiag'

an,

4>ag
9iuft

fie,
fie

mit
bat)er

iijr

im 33unbe,
id)

foidie
faf)
fie

Xi^at

crfanu.

mir; benn
il)rer

eben nod)

490

3m
Xc

aufc rafen,

einne

uid)t

bemugt.

(Bo mirb bie eeie


'^rgen, ha
i}aff'

felbft

juuor 3Serrti)erin

im Dunfei augefonnen marb;


aud), ber iu uui)eiit)oer
biefe

id)

t)cn

Dljat

betroffen,

nad)f)er

nod)

befd)i3nen

mi.

^tutiguue.

495

^.^eriangft

h\\

(Mr^re^, ai ben

Dob mir
mir

an^iti)un?

.stvcou.
')itd)ii^

meiter;

'^iiie^

Ijab'

id),

fo

biefe^

mirb.

5(niigone.

Sav^

aif

fumft
ift

bu?

@efnig

feinen

2Bie tion beiueu Sorten mir

unb

gefaiie

mir

nie!
fein.

(2o muffen

aud)

bie

meinen bir migfig

500 Unb

bod),

toburd)
ai

mo^l
id)

fonnt'

eijrenoiieru

&iui)m

(i'rringeu,

inbem

lueine^

33rnberi8

@rab

ii?eftcUtcy
(Srfivcii,
luic

rtcfc
fefKit'

anivbcn
ii)ncii

all'

c^
bie

lljigctljaii

mxa)t

39^

".
Oecbt.

beut ,sjcvvfci)ev

aiibvc^
tljiui,

Uicf in iOicngc \uavb,


iiii^

005 So

bavf cv rebcii,

barf cv

iijm

.Sivcon.
fieljft

aliciii

bic^

nntev

^abmo^'

33oife

Ijicv.

%\\)

bicjc

feij'n'^,

biv

fd)iuie{}t

9?i(f|t

fdjnnbeii

.StVCOll.

cvfKt

birf),

aiibcrn

iijtc

3"9^

""^*

bic, ^u fein?

510 3Bnr

5intigortc.
taitii

i\\

utnn

fromm

beu 33viiber

eljvi.

:i^vubcr

,
uiib

bcv ii)m

gegeiiiicr

fiel?

5intinouc.
'3)cv|eiien

9}hittev

beifeibeu

'^aUx^^

).

tvcou.

Savum

an

iljui

beim fveueift

bii

br

@unft'?

X)n^ luivb bcv 26geficb'nc

fcibft

jugefteij'n.

^TCOlt.

)\,
515
.^ein

bcr

^veDier

@imft Don

biv

cmpfmjt?

^net,
"i'anb

bev

33vnbev

'

jo,

bcr

im ^an^ife

fiel.

veon.
Dicc>

ncrijccrcnb,

lOijrcnb

er e tmpfcnb

i'cijirmt.

Vintigoue.

4)
'^hir

prit

fnr ^eibe 9leie^

^6

ber

^^^

an.

TCOlt.

ioU bcr (fbie

nit

em|)faii'n

bem ^fen glci.

220

^^intigone.

2Ber fagt mir, ob bort unten nud) Der ^rauc^ gefiit?


itircott.

520

9?ie

mirb ber (Veinb jum greunbe,


^^intione.

felOft

im ^obe

9iid)t

ntitjutjaffeu,

mitjutieiten

teb'

id)

nur.

,^vcou.

ipiuQb

benn tommenb, liebe, menn hn lieben nuigt,


fo

^ie

bort:

lang'

id)

(ebe,

gtningt

ein

SBeib mid) nie!

2)cr {^1}.

^ort

tritt

uor

'Oat^

Xi)or

3mene
bie

ijcrou^,

525 ie
(Sin

Stijrnen

ber

Sieb'
bie

um

d)n3efter Dergiegt:
iijr

emijif

um
im

33rauen

entftetit

efid)t,

9iotijgii)enb

<Ba)mtx^,

Unb

beti)nut

iiebreijenbe

^Bangen.

S^mcne

(bie

S)ienevii rcouiS i)erbeigef^rt ixnrb).

^ic 95ovigcn.

,
530 Wia)

bie

im aufe,

gteid)

ber

9iatter
id)

nngefdjmiegt,

ijeimiidj

nu^gefogen, ber

unbemugt

^\
5iuf,

ruei mir ^um turje meinen Xi)ron^ er5og:


fage mir,
befennft

bu,

%^ m

biefer

Xijat

3u
Xie

i)nben,

ober fd)n)rft hn bid^

ber nnbe rein?

Smcnc.
3^i)at
tl^eiie

erbt'

i,

ftimmt ba^u bie 8d)ioefter


ii)x

ein,

535 Unb

mit ir, trage mit

biefe

(Sd)uib.

5intiguc.
9?ein,
bieg
verbietet
id)

bir

bn ^tdjt;
bir fein

t)U

1)

ja

nidjt

eiofit, unb

gemijrte

Jl)eii

baran.

')}
'I)iv

jejt

in

bcincui

Vcibcii

nd)t'
SlJteev

feine

^,
jn
fein.

^\)tiiiiefni)vtin

bnrrf)

a^

ber

'?iiij

)40

'-fer

Xi)tev lav,
liebe

luei^

nc nnb
bic

bic

bvnnten finb;
liebt.

M]

nid}t

bie

Jvennbin,

mit ^Borten

:5i5mcnc
(beliebte

Sd)iuefiev,

acfite

nici)i

ju ijeving,

Wu

biv

ftevben

nnb be lobten @vah


^Intione.

meil)'n.

barfft mit mir

nid):

fterben,

barfft

nic^t,
ift

itinig

bu

nic^t

045

ievnl)vt,

bni>

Xeine nennen:

mein Job

enut^.

S^mcne.
llnb
ineldjc^

Veben

ift

mir

merti),

getrennt Don bir?

^^(iitinonc.

^ieig

frage ^reon; forgteft bu bodj


S^tttCttC.

mir fr

ii)n.

Siiig

jo

mid)

frnfen,

oljne

i)a^

bir'^

^iujen bringt?

^Intigouc.

Wit 8^mer3en
550 Sie

tfju'

ii)',

tnenn

ic^

on

bir

bieten

mn^.

fnnt'

id)

Smenc.
aud) jejo
bir

nod)

njlid)

fein?

5intioue.
(irrette
bid)

nnr; gerne bnlb'

i',

luenn bu

feljft.

Seil,

inel)

mir!

Xijeilen

foU

nud)

nit

bein

@efi(f?

5(ntiouc.

Dn

ijaft

ba lieben bir gemdljtt, nnb

hm

Xob.

'J(it ljne bng

id)

meine @riinbe bir

entijttt.

222

^nttgonc.

555

bnite jene^, aber mir festen btefc^

gut.

tragen

^^
lebft;

ja

beibc

gieic^

bcr

@nbe

<Sd)ulb.

^^(utttte.

etroft,

t}n

bod)

meine @eeie bradj im


ber Xobten
fid)

%oh
ju
tueiij'n.

ingft,

bem ^ienft

Ijifreid)

trcon.
S3on biefeu 9Jibd)en, giaui)'
id),
ift

bie

(Sine

jejt

560

^innioi^ gemorben, jene

lr'^
Der

tjou

^uteginn.

9iie

bleibt,
in

nig,

feibft

angeborene
er
tueidjt

33erftanb

bfen S^agen; nein,

uon un^.

33011

bir

geii^,

aU$

hn mit

33i)fen

^ofe^

tijatft!

2i>ae!

ift

ha^ ^eben mir

afietn

wertij

otjne

fie?

treon.

565

) nenne fic nidjt lueiter; benn

fie

ift

nic^t

meljr.

ic 33raut ermorben

mirft

bu benn bem eignen ^inb?


Ereon.

9?od)

anbrc giren gibt e^,

man

pflgen

t'ann.

od)

feine,

fid)

atfo

^erj jum ^er^en fanb.


.tvcon.

iiir

graut Uor einem fc^nben

^ab

fr

meinen

^.
!

Sitttione.

570

) tijeurer

mon,
bid)

mie befdjimpft ber 33ater


treott.

biii)

Od) ^affe

nnb

i)affG

beinen (S^ebnu.

^<iiutigue.

'22

Hub

)'

iun-nubft

hn feiner ^vaiit Den

eiivieit

ljitV

er Xobegott
'-^e)d)(Liifen
ift,

jV^t

foiiljeni

(iljebiniD
(ft)or.

ein

>^tel.

id)

fei)'

e^,

bnij
.Sir CO

fic

ftevbeii

foU.

57 ^ei

bir

mib mir.

Sejt feine ^^^'^^^'


fnijrt
fo
fie;

i^t^ll^I

hinein
fie

3n\^ an^,
')(t^

^ned)tc,
nirf)t

fortan foen
meijr

i^rauen (eben,

frei

fid)

er^eij'n!
fie

^
580
v\i)r

enn, trnnn,
ii)reni

'-^elier^te

fiiel)en

and), fobalb

felj'n,

SeOen not)e trat De^ Xobe^ 3^'^ CidttU^ouc unb So Hielte lcrbcu nliacflivt.)

MVClMl.
(irfte

XCX

(Si]DX\

trpl)e.
fein

Seligen, beren @efd)irf


fein

^eib

cjefoftet!

2Bem
*i^nf^t

2)^^
(Sind)
iijn,

ijttcv
fort

erfdjiitterten,

niemali
^,u

ber

Hon

(5kfd)iedit

efd)ied)t

fidi

,
585
ii^

liiijenb:
bac>

(^ieid)iuie

anfgefd)moti'nc

SOteer,

uoni

3^(jraferfturm
in
bie

erregt,
^Eiefe

nid)ti(]

bftere

Ijinab

fid)

tijt,

33um

'3i(H]rnnb

anf ben fd)mar5en 5Dieerfanb


fti.U]nenben

iiBijit

nnb bnmpf im
bie

Orfan

f(ntfiefd)iag'nen

Ufer tofen.

iirfte
felj'

id)

in

Vabbafo^'
anf'

^
ber

(^egenftro^iije.
nratte^
Seib
fid)

590 gort unb

fort

?eib
ein

@efd)icbenen ftr^cn:

^\a)i Befreiung

fd}afft

@efd)ied)t
fto^t

bcm

(^)efd)ied)t;

ijinab

Clin

Ci^ott

e^,

io^t

niemals ben

i\-iuii?.

224
3)enit
bic
iicf)t

'^ntigoitc.
iiuv^ei,

iegte

bie

umicuc^tet in beut
mnijt

^^
(^eiftc^5

bce

Cebi^ut^,

595

^^

bie

mm

ber

Jobe^gttev

33iuttijroti)c

Sic^ei
3:ijuri)eit

>,
miD be
Saijiifiiin.

3)ev 9iebe

3iweite tro^tjc.
2Bie

mag

(Sinev

in

frcDiem (Stoije,

3^110, beine eiuait Oejiingeit,

GOO ie nimmer

ber ed)iaf bnbigt,

bcr

emig junge,

Lmmer

bie

raffen

(^ttermonben ?

3n
iici)tem,

nie

aiternber

3ngenb

)|1

bu

3n Oiijmp'
605 Unb
ijinfort

@tra^ienbem ianj,
in

^ijnig!

aUt 3^^^^"^
giit

2Bie fr bo 53ergang'ne,

ie^ efcj:

nie

\OCiitd
frei

3m

?eOen bn^ lud' inutcr unb

Don

Veibe.

Zweite
v'pffnung,
bie

egenftropije.
umijerffijtcift,

in

ber 3rr'

610

fielen ein fge^ l\ibfai,

2Birb fielen ein ^i^rng fiatternber


3)iefer
befdjieic^t
fie

eitier

Snnfcije:

5irgio,
(5in

bi

fie

^^n

gn^

fejen

auf gi^enb

gener.

geprief'ner
t)on

^nefprui)
ber
Seicijeit:

615
(S^

bem Wflmxb

erfc^eine

gut ba ^fe

em, meicijem ein 3n ba^ ^erbcrOen


*:)hir

ott bm^ er
ienfe;
er
frei

ficf)tige

620

eiel),

3^^^ wanbeit

Seibe.

(.pmoii tritt auf.)


erjiijeint,
iier

beinem

C^iefc^iecfjt

%iv

liiejtev

cntfpvog:

ber Do^ Soo^

Der

erforcneu 33raut
nai)t

iHntiiiiie,

cv,

Don

Kammer
fid)

erft,

Um

Den

^)inub

be

(^kmai)i^

betrbenb.

.strcDit.

pnmou.
rcon.
bie

er (iijov.

62>

^-bal

wcvDen

e fiarer
iia^ft

@e^ei'
bod)

.
muti)entbvaimt,

Tltin of)it, bem 33ater

bu

'^Vcin,

bu beu

tiernaijmeft, ber bic 33raut


ti)un

uerbammt?

ma

mag,

bieib'

biv bod) immer Ueb?

mmow.
^eiii

bin

id),

^otev; Du

[a
id)

ienift

be

)6
(iijcbanb,
njeife

3inn

630 Mit fhtgcm


l)enn ^i)er
xHi

^iatije,

'

bem

i^evn

ge^ord)eu

inili.

bitiiii

motji fein
ftet

beinc

'i^eitung,

lenn bu

VCOlt.

)
635
Hub
'-iBer

Csa,

beftelit

fein

mu
bie

e^,

,
t)a^
feibft

mid)

f^rft.

in

beiner

33ruft,
fein.

mug

be 3Sater Sitie meljr benn 5lEe^


fiefj'n

barum

Leiter,

ein

foigfame^
iu ii)rem

(^ejed)t uon ^inbern mg'

erbiij'n

,
feibft.

Damit

fie,

^iifeg

renb,

bort ben
eine
3iei)t

g^eunb

i)ier

bem geinbc
inic

ftei)X

el)ren,

ber 53ater

(Saat migroti)'ner ^inber


er

auferjiet)t,

640 2Ba^

anberg

(
Sinne
bir

bie

orge

grog,

Unb feinem geinbe reien

(Stoff
nid)t

^u bitterm oi)n?

Trum
I)e^

roerbe

raeifem

au arger iuft
Sl)n,
ift

2Beibc!8

luegen ungetreu, bebenfe,

Mk^
15
Osn

Siebumfangeu
SBeibe^

bereitet

einc

fi3ben
.

^rm!

Denn
eiu

lcer

Sd)mer^

.^\inn

tiefer

un^ Dermunben
^Donner.
I.

bfer

^^reunb?
15

Sopfjoiie

226

^inttgoue.
ficud)

650

9Zetii,

mit ^bfd)cu btefe^ SBeib


ein
fie

bciuen gchib,
5lnberer!

tr

im abe @attc mcrb'


id) fie

Denn
3(tiein

meii

betroffen, mie

meinem (Bpxnd),
i^cit,

Don ^Cfen, offnen %xoi geboten


id}

njiCi

nic^t
fie

Lgner nor bem ^olfe


9vufe
fie

ftetj'n,

9icin,

\mU

tobten!

bann nur ^u 3^^^


id^
t>ei

3)em @ott bcr

@i|.ipfd)nft!

eg'
id)

bcm

eignen

(Stamm

S)en Ungei)orfom, mie bejljm'

grembe bann?
regten errn

655 Unb

mer im eignen anie


33en3i)rte
,

)
t)it

fid)

aU

erid)eint

er
idj,

im (Staat geregt.
ba^ ein
foidjer

julierfidjtiic^

giaub'

@nt Unb
660 @r

Ijerrfdjen
t)a^

unb bem ^errfdjer miiig folgen mivb,


(S^io(^tgemtti)l

im Sanjenfturme orn' im
au^i)it,
ein

tapfer

bewiirter

^ampfgeno^.

mer gemaitfam
2Ber benen,

bertritt

@efej unb ^ed)t,

gebieten,

Dorjuf^reiben benft,

en ot'
665 3n

id)

feinen
5Soif

Sobe^ merti)
einfette,

meinem 9}tunb.
gei)ord)e

'^dn, wen ha^

bem

man

steinern unb eredjtem unb im egent^eii.

cr
(Sie

Uebei grgte^
rottet

ift

bie

3iigciiof{gfeit

au^

bie

@tbte, manbeit SBol^nungen


ju
bie
ji)er

3n

SBufteneien,

brid)t
:

giudjt i)inaug

3m
670

2an3enfampf

mo

9ieii)'n

georbnet ftelyn,

S3emaf)rt @e!orfam taufenb

Seben oor @efai)r.

(So muffen mir befc^irmen,

mag

gefejUd)

ift,

Unb einem
2)enn
giit

SBeibe merbe nie ber ieg


eg,
beffer
fatlen

gegnnt!

mir burd) 9!)tanneonb,


ha^ un grau'n
befiegt.

Unb nimmer 675 Un


SJiit

foE

man

fagen,

bnft, mofern
iei 35erftanb

bitter

nid)t

ben Sinn bercft,


fpric^ft,

gefprodcn,

mag bu

crr!

^iintigone.

22'

ftmuu.

Die @uttcv

pflnii^eii

lucifeii

bcii

SOieufdien

ein,

33ou neii terii, meid)e finb,

treffiiciiftc.

jDog

oljiic

ruiii)
iiidjt

fei,
311

35atev,

bit

eben
nie

680

il^cvftclj'

id)

jagen,

'
2l(ic

|\
,yivif,

andj

nevftelj'n;

ein

^2inbrer

fnbc wolji bo^

yiic^tii]e.

Dir fann
iSSie

nie

cielingcn,

au^3nf).ini)'n,

3eber
^2iuge

)pvid)t
fdjrerft

nnb
bie

i)Qnbeit,

Xa^ er tnbein mag.

Dein

SOZnner an^
biv

bem

^.Hiif

685

(Sin iBort

jagen, meidje^

mifllig

f'iingt.

^d) aber fann'^


^ie

))
Dobe

ijven

im Verborgenen,
erijebt

um
fie,

bie
(0

Snngfrau ^iag'
fd)ulbio^,

bie

gan^e

3tabt,

Dng
De
690 3ie, Der

mie ber grauen feine


fterbe

fnft,

fd)iimmften
bie

fr bie fd)nfte Dljat:

ben eignen trber, ber in bint'gem ^am^if

efatien, nnbeftattet nid)t ber roi)en C^ier

5)unbe, nid)t ben 33gein


fic

ii)n

jum

^)iaube

iie,

2Bie fotc
(Bold)

nid)t

golbner Sljren trbig fein?"


ftili

buntie
ift

9iebe manbelt
atten

im

SSoif

umljer.

695 Dod)

Don

(Gtern mir ha^ t^euerfte,

Senn
3l>a

bir,
ift

5)ater,

ungetrbt
ijij're

t)it

greube

.
fei.

ben ^inbern

Suft,

^uijm nnb icf


^inbe^moi)!?
bir,

De^
9?ur

55ater^,

bem

33ater meijr,
nid^t

ben ebanfen
beine

i)egc

aein in

700 Dag

D^Zeinung, feine fonft, bie redjte


ber
fid)

Denn
at,
5icin,

)iand)er,

feibft

atiein

ber Seife

bnft,

W\t 8^race,
fid)

tuie

fein

5inbrer, unb mit @eift begabt,


^eerijeit

entljtienb,

feine

offenbart.

feibft

bem

meifen 9Jcanne bringt e^ feine d)mad),

705 3)iandnnai ju

ternen unb nic^t atijuftarr gu fein.


i)od)gefd)iotinen

Du

fieljft'^j

am

@trom:

bie

iume,

bie

2U
fdiutiegeu,
fiei)'u
iiw

'iintigone.

ii)ren

^^'^tG^ imDcvfei)rt,

Unb,

bie

fid)

ftrubeii,

fonimcn famt Der SBurgei um.


alijuftvaff

roer

im gaijtjeug
oi)ite

^^^ egeitau

710 epmmt,
fortan

nQc^guiaffcn,

ber livft

um

unb

treibt

bni)in

@i6

aifo

,
crac^t'

auf umgcfci)vtem ^iuberfij.

uon beinern Ungeftm!


irgeub Qud) mir

^eun menn
3nn3oi)ut,

(Srfenntnig

jngerem

jenen
atier

aU

ben beften

50,
immer gern

715

2)er uou 9^atuv in

ge^it biefe,

Sinftdjt

ge
fid)

bini)t:

bort^in neigt e

nid)t

(o ^iemt e^, ben ju ijren, bev Derftnbig

prit.

Der
3l)n
l)i3rft
'iiw \)\\

(it)or.

biUig,

menn

er

treffenb

fprit,
beibe
gut.

err,

Unb

ben 53ater; ]prad)et

ii)r

bo

TCon.

720

foH

id)

gar in meinem ^iter

^^erftonb

5?on (Sinem lernen, ber fo jung an Saijren ift?

9it^, ^)erlerfi mug man aitf bic

ftmon.

\o'6xt\

Senn i nit auf'^

Sngiing
Alfter

bin,

fef)'n.

^ie

e'?

^rcon.
id)

Ungeijorfom e^ren fo?


ftmoit.

725

fprec niemals

@l]re

fr bie

Sd)een

an.

treou.
3ft biefe benn

nit_foen
bir
atieg

^Vretiei^

berfhrt?

.^ftmon.

n3iberf^rit

^oif in X^eb'^ Stobt.


trcon.

benn bie Stobt mir fogcn, raog

orbnen foti?

^ntifloiie.

229

eiel)

i)a,

du iprndjft bod) eben

^
in

iiu^cniid)!

Mreon.

730

vviiv

tuen

C[am{

id),

fr

iiiid),

biefcui

Vaiib?

Dni<

ift

ja

fein

,
3tnat

.N>mott.

iueid)er

(iiiicm

SO^iim

gei)urt.

.Sircon.

iemit

iiidit

ber

fid)

beffen,
.^(tmott.

bcr

in

iijui

fiebcutV

(2d)n

l)cviic^tcfi

bu beim gang aeiu im ben Vanb.


rcoii.

tiv

tmpft im 53nnbe mit bem Seib,


.'pmou.

id)

fei)'

moljl.

735 2Bcnn bu bn^

SBeib

bift:

forc;'

id)

boc^

aein fr

bid).

Unb

vcd)tcft

mit bem 5Satcv, bu 9?id)tturbigev?


.v)nmon.

^eti

id)

Um

ved)ten

'fnbc

bid)

abirren )).

rcon.
irre,

menn mein errf^errcd)t mir


.^iimou.

l)eiiig

giit?

'Jiidit

l)eiiig

gilt

bir'i,

luenn bu

(is^tterred^t

t)eri)i3i)nft.

VCOU.

;740 ed)ma^iiuiie ^cnfart,

bte

bem 2Bcib
.piuoit.

fid)

nntermirft!

50?id)

foUft

bu niemals nnterti)an bcr 2d)anbe


rcon.

fei)'n!

)
^r

beine

ganje 3iebc tiimpft fr jene nur.

bid)

unb mid) aud) unb

bic

Xobcgtter bort.

230

2iiitit3onc.

ie

luirb

biv

nie

niei)v

angetraut
|)ftmott.

Sebenbc.

745 80

ftirbt

ftc

beim unb tobtet ftevbcnb 3inberc.


Sircon.

S^otif^ner,

bvoijenb tvittft

bit

mir

bai)cr?

.pmon.

lre 3)ro^ung,

reb'

gegen teeren
.strcon.

2)?
an

^u

betnem Un^eii

iei)rft

bu mid),
.^mon.

feiOft

ieer

750

^
()
%{jxt

ti^tllft

bu reben, akr

(jren

miCift

bu

9?

eincg

SBetbe, fpare bir bein giatt efi^mj!

mon.
nennt'
tijricijt,

mm
bu
ha^

bu

mein ^ater mrft.

tvcon.
2Ba^ri)aftig?
fei

^eim

)),
(3u bcn
fie

ntt

jur

^^reube

btr,

Derfcrt,
bag

^i3i)nft

mi

mit

freem

2Bort.

^Begleitern.)

i)er

eufl,

glei im 5ngeft

755 ^eg ^rutigam an

feiner

Seite fterbe ^ier!

mo.
9iie

foE

fie

lt)ri,

luiiijne

ba
mirft

nimmermeijr,

Sin meiner Seite fterben,

bu

^infort

Wia)

je

mit Singen mieberfeij'n: bann rafe nur

Sor

beinen greunben,

meen
Der

bie^

gefotien

mog!

(916.)

760 Der

2] mere

vcu.

Der

&f)ox.

eijor.
fort:

.^nig,
iu'tet

eiite

rof im ^o^ne
fo

fmer5em^^3rt

junger Sinn,

vcon.
Cv
gel)'

unu

ii)ite,

fiinie

mc^v
er

9}?enfcf)it^e

biefc

3iuu]fTnu'ii

foli

bcm ob

cntjicii'ii.

2)eii

'-l-^ciben

nifo

ijaft

bu

cjav

ben

lob

bcftimnit?

765

3)cv nid)i,

bic

iiijtei

erbrrfjen.

3)

erninijnft

bu

llnb

mc(ci)c

Xobc^ftrafe bcnfft bu jener ju?


iilrcon.

iiB

feinen
id)

9i)ienicf)eu

Stritte

ge^'n,
bie

am
bie

ben Crt,

43crg'

in

tiefem geifengrab

^'ebenbe,

xUn

S^ieife

nur barreidjenb, ma
fieser
fei

@^nc

f)eifd)t,

770

I)ag nor 33efiecfung

bie
fic

gan^e tabt.

Hub

bort

jum

(^otte,

meinen

aein

Derei)rt,

^>^um ^^a't^ fiei)enb,


nid)t,

mag

fie

njo^I

bem Zoh

entgeij'n;

erfennt

fie

enbiid)

boc^, bog

unbeio^nt
ift.

3id) mi)e, mer


f?lb in

t)erei)re,

ma im
Der eijor

^)ai)t^

Den ^ataft.

6iei6t oilcin uicf.)

Der g^or.
(Srfte

(Siropi)e.

775

) @ro^, Mfieger im

^ampf!

Du,
Ter

')
teiu

ber

beftrmt, men er bejmungen,


auf fc^iummernber 3ungfrau'n

^artbiijenben ^iangen mebet:


,N>in

ber'g SOieer fd)meifft bu, befud^ft


3Boijnfttten;

780

.pirtdic

llnb

emiger @ott fauu bir entrinnen,


3}ienfd),
er.

!^m\
llnb

fterbiid^er

be Xagei

^;

ergriffen rat

232

^iutigone.

iocift

785

bfe

u
eg

) ,
aud)

(Svfte cficnftroplje.

unfc^uibigen
iljii

ju Derberben;

i)ft

eben bte

35ater
^iiif ber

unb

3^^^^"
entjnbet.

3m
79U

Ijoibfeiigen

33rnnt

Seucfttet

ber

3ei)nfuci;i
ijoljer
if)r

tegret(, il)ronenb im 9iatij

efeje;

nimmcrbejmingbar bt
^r^ijrobite'g
ottiieit.

piei

(3intiflonc

iutrb i)ev6eiciefiU)rt.

9?un f^rt
ber bie

mtd),

ma^
beg

anfetj'n

mn^,

33)

efeje^ ijinau;
ber 2^rnen rgu,

795

'D^ic^t

lnger bejlning' \\

in

abe'

@ema^,
fei)e

bog ^Cie Derfc^iingt,

3cb ^inabgeij'n

bie

Jungfrau.

5lutigonc.

Der

(St^ox,

^^tuligonc.

3tOeite @tro).)^e.
iei)t

mid),

fefjt,

^Brger ber 33teri)eimai,

Sie 800

ic^

ben iejten 2eg


ben iejten traljf

ai)inn)anbie,

eijen ]oU t)on eiio' innj,

Unb

nie

mieber!

Sebenb entfi)rt
in
^int)',

abe, %tV Qufne^menb

Wia) jn bem Ufer

805

2id)eron'^;

^l^menen
nid)t,

(Smpfing

id)

fein
=

brutlidje^

S?iet

feierte mid) mit

?^eft

tingen; ^djeron fi)rt

irant mic^ i)eim.

IHutigoiie.
C<l)Ov.

233

luanbclft

tu

ovtijiii,

lurbig

be

))
e^jrft;

sio

Ulli)
'Jiidjt

mit Gljven gctvnt, in bcr ^^obteu ^emnd);


3ci)vcnbe

raufijcit
ein

raffte

bid)

ijiii,

i)loa)

traf

bid)

3d)iuert,

txi^

9?ad)e
lie

9iad)

eifleucr

iBal)i,

unb ieknb,
bit

fonft

^eiu etcrbiid)er,

irntift

^um

!s;>a^t^.

^Hntinouc.

3^^^te egeuftro^Uje.
815 3d)
l)rte,
,

loie

^autaio^' ^oc^tev, jene

'l>i)rl)geriu
(Siiift

graiieiiuoii

@
Unb
tuii]

an

(Si).n)iog'

i3i)en

ftarb:
(l^H-u,

be^

(Spi)euv5
fie

fdjlingenbem

9?anf't'

um

ber fproffenbc ber biegen

^$ei^;
ii)r,

<s20

iaftloii

]a}xt

an

Vautct bie 3age,

1)er (Schnee
hciiitt

tffet

fie

niemals?,

unter ben tl^rnenben 33rau'u


ii)r:

ben 33uten

825

%{)o bettet ber

lob jur

9iul)'

and) mid).

2)cr (itjv.

3a, fie mar

(Gttin,

gttd^en

@tamm^,
gezeugt:

Sir
Xoi)

3terbiid)c nur unb


groJ3
ift

Don

50ienfd)en

ber 9iui)m,

mit ottergefc^iec^t
ti)eiien.

@efd)icf

im iXobe 3u

Sttttiouc.

dritte iStroplje.
83(

Seij,
Bie
Ci^'

)!
fannft
in'g

iad)ft

meiner!

otter meiner ^ter,

bu mid) iebenb ^fjnen,


i^hah fanf?

ic^

3tabt, unb

meiner 3tabt

234
9)?nner,

^iinti^oiic.

an ^efi^ung!

835 Unb

'^
(Sit^

bu,

irmmqucii, iufti)aiu

bii

2)er rDaL}enumvaiif(i)teit S^eini!

aUt 6cfci)mv'
uubeixieint
uoit

feib

3^"9*^"r
traft

840

Wu

^rcunben,

meidjc

|),
id)

enge @ra6gemi3ib'
Unfciigc, me^!

Ijimb ber neuen ruft

fteigen

mu,

33in fern

9}icnfci)cn,

fern

on ^lobten,

3m

ScBen

^cimifi),

im Xobe!

iBurfci)reitenb

6i^

gu beg ^^roje 3^^^^


I)oi)em

845

8ticgeft
(^enjaitig

hix

an Dtfe'^

on, evweg'ne^ ^tnb!


molji

fiim^fft

au ben .^ampf bcv 5i^nen.

2)rittc @egcnftro:pi)e.
regft

ben ijevjfrnfenbcn

@vam

mir auf im

53nfen,

3ammevi3efci)i(i be

55atcr^,

850

Unfcve Gim^f"

Stammen
(Sbicv

berufenen

?,
(Spett,
bie
9[>?uttev,

iabbafo^fi3i)ne;

SBef),

me^!
fcf)nibi3oii

giuci)t)oli,

855 2)em

ieibc^en

oi)n

%)\ nferem
iou meinen
bcven

33atcv beimoi)nte,
id}

entf|)vog,
id)

tit

Unfeiigc,

^au
Unljeii

unDevm^it, uon

beiaftet,

tuanbevn

mag!
mi]\

Vintigoiic.

235

S^iU

Dcx
(5iii

'l^mii),

Ltcii

Du, niein inuiev, fnpftcft!


nuivbcft

XoDtcv

fci)ou,

bu mein iekii!

Avomm
Td)

l)aiicU,

mcr

i)ic

!Xobtcu

cijvt;

bcifeu

9}iacl)t,

bem
fid)

9}?
in'^

gcbijrt,
:

Si)^)

^n

uevndjteit,
btd)

jicmt

nimmernicl)i

ftvjt'

citpiev

ilvoj

Unijcii!

^4lntigouc.

)
870
9J?it

ed)iuggcfang.
fvcimbio, o^iie 33rautiieb,
id)

Ihilictvaucvt,
aievb'

(lefiirt;

fd)uu

gcbnijnt

tft

ber

'il^fab!

iJtimmev

\6

ba^

ijciiigc

3iiige
td)

ber Ijimmiiidjen

bavf

fdjau'n,
ei)ven

5irme!
nid)t

SWeineii

lob

bic

iyveuiibe

!Ii)vueu, uod) mit ^iagc.

^ivcuti.

iilutioonc.

^cr

(Ei)ov.

trcon
(ju i)cn

.()).
3Bei)eruf
ijier?
iijr

3agt,
Uiib
'2iuf,

aiiivbc

3emanb Dor bem Xob mit


ijife
iiod)

;3ammevn cnben,
tiit

bie

^iogc

mit

ii)v

Don

()imien,

mtb

erfdjiogt

fie

875 3n'^

bftve
fie

rabgemlbe, mie mein SBort


einfnm itnb aein,
uerfentt
fie

gebot,

(2o ia^t

fterbe

lum,

eie moline ieknb bort


*^iii

im engen au^;
ja
ift

biefer

Jungfrau

ijobcn
int

mir
Stci)t

feine

c^nib;
nerfagt.

^)tnr

mitjumoijnen

i)ier

i^r

^^(utinonc.

880

>))

(^rabgcmad), ^rautfammcr, emigfc^iiegenbe


in

bftrer i)ie,

mo

ijinab

i^

mu

236

"^lutigone.

3u
^er

meiiieu i-iebcii,

bereu grte

SEobten
ieicf)en

-iievfepiinffa
irf)

]
ijalv

^)1

im nu^
i)Qt,

empfangen

^on
885

bie

ie^te,
elj

meit nnfeiigfte,

,
D
^enn

.Spiunntevgeij'n

foii,
id)

fid)

]
biefer
ic^
id)

mein ieben^tog!

iomm'

bortljin,

offnung

ieb'

id)

fe|\

3d) fomme,
9}hitter,

iiet

beut SSoter,

oud)

minfommen

bir,

bir
bie

fomm'
2;;obten,

iieb,
feibft

^rnber^aupt;
mit
biefer

eud),

nnb

890 ebabet,

feiber

end)

ge(d)mrft,

auf euer
mei(
id)

@rab
bid)

^ie epcubeu on^gegoffen;


ieftattet,
*i>oii)neife^o,

Ijcnte,
id)

ernt'

}oid)en
bid)

?)!
i)od)geei)rt

enn ha^
^or
895 "U Unb Unb
Milieu,

id),

ci)renb

tterrec^t,

aajkt

veou

Derbred)erifd),

fred)eg
jejt

Unterfangen,
er

mein irnberi)aupt!
fl)ri
(l)e

ergreift

mit emait unb

fort,

33eiior

ha :^rantiieb mir ertnt, ber

@irf

3nrter

^inber ^fiege mir

befc^ieben

marb:

greunbii^, neriaffen,

mug

ic^

Ungtcffeiige

900 ^ebenbig

nieberfteigen

in ber 2lobten

ruft.

Unb

meid)

@ebot
id)

ber

tter bertrat
ben
SSiicf

benn?
iijren

2Bie barf
(-ri)eben,

':iirmc

nod)
ipife

).)'

men nm
ber
eg

fiel)'n,

ha @t)tterfurd)t
i)at?
ift,

^en
<2-o

')
liti

ottl1erter mir erroorben


fo

905 ^od) menn


id)

ben (Gttern moi)igefiiig

bn^cnb meiner d)uib geftnbig

fein;

inb
Sie

biefe

fut)ig, mge bann

treffen,

"

fein

grg're Scib
geti)an

fie

miber

9et

an mir

9iod)

tot,

mic ^uDor, mit berfelben @emalt

910

^erfeibige

Sturm

in

ber

Jungfrau

33ruft.

^iintifloiic.

2:]7

ilTcon.

^afv mirb
Die
!i^cv5(jcvun9

beii

eieitenbeii

bovt
beiu()nt!

baib mit ^i)viicn

3S$ci)

mir!

(^aii^

ualje

i)cri)eigt

bie^

2ort

i)?iv

be :iobc^ (3(W\a.
.teit.

915 '^(

triiftc

bid)

nici)t

mit ber ^uffmuu-^ mcl)r,

Do

nid)t

ba ^kbot

mcrbc Uufui)vt.

) t^cbifc^c
)
ijttcv
fi)ven
ii)v,
bei*

^urg,
be

i)ctmifrfic^

l^anb,

Stammt!
Don Zijtb,

eie

mid) ui)nc ^erjug fort!


@i3tier
fe^t

920 Unb

^ijnige
id)

tamm
^ciiig

m\a\ brig

Kein;

8ei)t,

\^

erbuib'

unb evbuibe uou lcm,


gegoiteu!
(Sic lirb
aOrtcfi)rt.)

Da

mir eiiige^

iiircon.

^tx

Sf|ov.

^rftc tropi)e.

'2
925

ber

Daiioe ^eij muie be^ immei^


einft

iid^tftrniji

mit ber

taufdien

im

er5bid)teit

au!8 mtb uerborgen

3m
Unb

grabai)niid)en
bod)

^iiiijgcmad)

iDijiien.

lOar fic,
ijegeub
ift

^inb,

.^iinb,

Don

(i^ebuvt

ebei,

Unb trug

im

goibeuer <Baat triime uou 3^ii^

930 3a,
9iic
^Jiic^t

toiji

be^ efc^icfg )bergeiOait furd)tbar;


nie,

fann ber Steidjtfjum, 5ireg


5?eften

i^r,

im\ bunfie^ c^iff


bie

(Sntfiie^'u,

ta riug^ umbrau^t

SBoge.

238

^intigone.
rfte @egeuftru^ii)e.
^ovnigeu @oi)ii, crrn ber (iboneii,
liber

)'
935 "U
cv

ben

(5)ott

fveueite

ol)iiiuft,

33Qnb 2)ioni)fog,

Sn

feiftarreubc ^(uft

it)n

eiugtungeub.

@o
940
SOiit

uerbrou^te bc^ raaijntuijigen (^rimnt'^ arge

3[iibauffci)iimenbe ^raft.

3ener empfanb', ta^


'Dhiti)

o^ntorten

in

ma^nfinnigeni

^enn
^e^
Unb

gottent^cfter

grnuen

^acdj^ giammen wtijxV er h,


rei^t'

,
0
e^jijen.

er

ben (^ott

anfiel;

euc^,

fitenfroije

9L)?ujen!

3^^cite etvopije.
^iin

ber f^anifci)en gint be Derfdjiifterten 9)?eere-^


fid)

tjin

945

ei)nt

33oporo' trnnb unb ber Sijrafter '3aimi}beffo,


(s^ott,

2Bo 3ire^, im Sanb maitenb


5in '$i)ineug'

jmei Sljnen
graufe 3unbe,
rud)iofe

djQute
9^ad)bent

bic bie

@Qttin bienbenb
beiben nic^t mit

950

i3)er

^ugen

Sterne

bem

|,ieere,

nein,

(Srgrimmt au^ftac^ mit tdut'gen nben,


iOtit
iijrer

SBebfc^iffc fdjarfen

^lueite egenftrplje.

Unb
955 ie

e^

uergingeu h'u Ernten im ieib unb beweinten


fie

iijr

Ungtcf, bng
bod)

ber SOZutter

im Ungicf^bunb

entfproffen,

an bem uraiten efditedjt

eg (Sred)tijeug 2:^eii ijatte, Unb Don be ^ater^ (Strmen


Umtobt,
l^eranrauc^^
in fernen

rotten,

^ie

roffefdjneile

53oreab'

auf

fteiien

))',

960

(Sin

ottfinb: boc^ aud) fie beftrmte


Wlc[d)t

ie

ber uralten

9[)?oira,

ij^odjter!

Icivcjirtc,

einem iuiabeii

geteitct.

.SU'COU.

I^cv (?l|or.

civcfiiiii.

3ijv Surften

3^l)eb'^,
"^w^'^)

(iincn

":|3fab

UUeiibeten
fiiiDet

2Biv
:)(uv

^'^'^if

^mn

feljcub;

beim c^

ja

fo

bell

2Beii

bev ^iinbe,

.
nie

nur nn gljvev )nnb.

965

i>n^:?

Oviiuift

bu 9ieucv^

Ijljev

03vci

^eirefin^V

f>d)

c^

hinbtljuu,

unb beni Seljer folge bu!


rcou.

^^evfdiio^

id)

iiiid)

bod)

fviil)ev

uov beinern

.
bev (Stabt.
(^irf.

ieivcfiit.

Tef^iuegen

ienfft

bu gidiid) aud)

bai(

d)iff

3d) fnun liejengeu uub evful)v, wie niiv'^ gefvoniuit.

070 ^ebenf
>a^

e,

auf bev

(\)

fdjwebt biv jejt ba^


,trcon.

ift

e<?'?

Sdjauber fa^t

uiid)

6ei

beinern

^ort.

Srfenneu unrft bu'^ au


^d) mar
2Boi)iu
t]ciagert

hm

^'-'^^^^

meiner ^uuft.

auf

bem aiUn Sd)auerfi5>


^ugefiogen fam;
*i'aut

mir
id)

jebcr

i^ogei

975

Ijr'

uubefannteu
frd)5ten
fie

imu

3,^i3geiu,

bie

2Bai)ufiunig

unb

iu

miib ucrmorr'nem 3^uu;


fid)

3d) m.erftc, mie


3crfieifdjteu;
(5r[d)rocfcn

mit beu ^iau'n

mrberifdj

beun ganj beutiic^


id)

ber glgei d)iag.

prft'

ungefumt ben ^pfc^'in'anb


uid)t

980

'Huf

vingentfiammten .^erben; bod) e^ gtn^te


auf bie

53om

giamme,

nein,

ber
in

(d)enM

<Saft

<3d)moi5 auf ber

''}l\a)t

mir i)inmeg

feud)tem

^Bnh,

240
Unb
2)ie

^Inttgonc.
quaintte
fovt itub
f|)r^te;
bie
ijod)

in

Sften
iagen

floij

aiit fpvijenb, unb

<Scf)cnfei

ba,

985 ^crabgefc^moi^eu,
53on biefem

be^ gettc

Knaben wei
bfe
tft

,
9'^'

)'

entblt.

ba tu
"""^

foidjer

to
bin.

2)
^cnu
Uub

Dpfer
biefer aifo

3^^^"

mein gi)rer, mie

'
bie

uidittg

mar;

Zubern

ietbet

unfrc @tabt burd) beineu (Sinn.

990 'Denn aUt


1)urc^

geuerftntten

uub

Siitrc finb

unb' entmei^t unb

3>ugci,

5lu Debtpug' unfeiig I^ingefunf'nem

].

fattigten

o
995

motten bcnn bie @i)tter unfer ))3ferfie^'u


mei)r Don

9
er

Diic^t

un^ anueijmen, nod) ber edjeniei iraub,

tnt ein fro^e


fatt

3^^^" wn^

be^ ^ogei^ Svuf,

tiom fetten 33iute

)\
1000 ^on
SJian

|
ift

be^ lobten tvnnf.

nun,

ol^n, bebenfe!
aCien

enn

33evfe^iungen
:

inb jmar gemeinfam


2Ber aber
'^ati)

(Srbgeboreneu

[
unb

lierfei)ite,

ber

uimniermel)r

@ici* Deriaffen,
nid)t

menn

er

bem gaff

^ugeit
jeii)t

ta^ Uebei,

tier^nrrt

in feinem

.
!

be^ Unlierftanbe nut ben ftarren STroj.

@ib

aifo

bem Xobten,

?eien

;
bo

Den

S^obten nod)maig tobten, meld) ein eibenmuti)


ratf)'

1005 utmeineub

i
am

nit^
iiebflen,

bir;

man
er

l^ort

ja

2luf guten ^ati)

menn

^^ujen bringt.

treoit.

@rei^,
2Bie

ii)r

aiie

fielet

bem

(5inen

bem 3^^^

^^^
;

5^^
bo
t)on

jfi

'^

Wflaim,

an mir

(Sogar bie (Sei)erfunbe

bem
feit

@efet
iange fd)on.

1010 ^iu

Derf)anbeit

unb t)ertuft

Xreibt

2uer,
menn'^

i)anbeinb

ffft

I^erbei

ha& frbife

(Sieftron,

iftet,

unb ben inbifeu

2iutigoitc.

241

oibfanb: im (^vnbc Ocrgt


vui,
njollten

ii)r

jenen nimnicrmel)i;
iijn

3^^^^' ^bier

jnni dJlaljit

fid)

1015 SBegvnffen, nnb i|n tragen an be^ @otte ijron:

merbc bann

,
nnb

nnbefovgt

nm

biefen
bie

riiui,

ttcfjt

bniben, bag

man

lei

,
tief

t'ann

iijn

begriiiit;

(33tter

ninunermetjv ein

'21
1020 3ic

uieiOecjabtc

?Jcnnev, OH*eii! Jeivefia^,

ftrjcn

infi,
iei^'n

luenn

fie

'2nftJen

ebte

Sorte

an^ (Sigennn^.

(
ja,

90|'

cntnjeiij'ju

Xcircfia.

Seig
llnb

)
^?
alier
luie

ber

9)?enen

(5tner,

beviegt er

3)
t)a?

ircou.

53
Center

n3eem
)3|^?

allgemeinen

fprif bn

1025 3)a

jei

23e)onneni)eit.

'rcon.

3o,
^on

bie

3^or^eit

mir ber Hebet

gri)gte^

bnnft.

biefer

^ranfijeit eben bift bn fetbft erfCii.

9}iit

^'
bo
ber

ermibern mitt

gern

bem

<Se^er

nit.

Xuxcna.

So^t fm)ft
1030 Okijt

bn, menn bn Snge nennft mein ei)ermort.

trcou.

e^er gan^eg

53

@oibe nur.

1uxc\ia.
llnb

lnber

)bfut
bn,
I.

fri3i)nt

ta^ ^olt ber Knige,

rcon.
^ebenfft bn, i)a^

ma^ bn

fagft,

bem )errfcr
16

jagft?

^)}

>.

Somtcr

242

^intigoue.
<>i

2Bot)i;

beim burc^

mtv

^aft

bu tnbt unb

3^l^ron beiualjvt.

bift

ein

iiuger (Sc^er,

boc^

bem

53bien i)oib.

1035

"^(ufregen

mirft bu, tn^ mir fti

im 53ufen

ru^t.

trcon.
(intt)(i'

e,

aber rebe nur

cjioub'

ic^

nicftt

um

@ett)inn!

^cirefltt^.
jejt

3U t^un

ju beinern rniv.

trcott.
UJtffe,

erfaufen mirft bu metneu


^circfiai.

.
mei)r
geijrt,

liffe

benu and)

fidjer,

bafj

uid}t

uieie

1040 er raffen onnenfreife bu Doenben mirft, bem eignen 53iute hn ben Seidjnamen Si
elbft einen ^eidjnam
Seii bu, in 5tnd)t Derftogenb,
(5in
^'cben

1045 ier oben

aber, unbeftattet, ungetei^t,


uorentijitft

(
Xljeii
feljen,

@rfaj borbringen mugt,

bem

Sid)t

banuteft in be^

@rabe

)^,

^en
^in

Xobegttern

ben tobten

l*eib,

bem

ein

bir

meber, nod) ben oberen

@otti)eiten

tjutommt; iljuen jmingft bu biefen auf.

^rum iaucrn unijeiifinnenb unb i)erberbenfd)n3er 1050 ^e^ )^>^ unb ber otter traferinn^en,
^erftritfen

haih in gleidje^ Ungcmad) bid)

feibft.

9hm

magft bu

ob

id)

ciU

33ePodjener

fpred)e: geigen

tmvb e^ bir nad) fur3er grift


93tnner ^iagernf in beinern an^.
fid)

^er grau'n,
Sorin

ber

1055 Unb ae etnbte raffen


jerriff'ne

feinbfeiig

auf,

?eid)en

^ier

ein

unb

entmei^t,

'iintigone.

24
^Sogel
Ijier,

iKaubiijievc

bort,

ein

vnfci)liefii)mingtev

mi)
3ielj,

bcr

eimnt evbc
-Pfciic

trgt bcn

(^rauiigcruil).
frnfft

foidjc

fanbt'

(beim

tief

bu

mi!)

10(;0 Sin 3oviie bir,

bem

53ogenfcl)5eu
iijrem

gieid),

in

^erj:
uid)t!

, ^
1
(>{;.')

eie

treffen

tbttii),
fijr'

33ranb entrinnft bu
und)

^nabe,
ber

luieberuni

5uriirf,

entiabc

feinen

^ou\ auf Jngere,


9intl),

llnb feine
llnb

S^xwQc jljuien lern' in fingern


benfen
ierne,

iiicifer

benu er
{"Hb

jego

benft.

mit bcm SnnDcii.)

ftvcu.

X)cx b'liov.

er

SOiann,

^nig,
fo

ciite

@rnuu
mir

t)ertnbenb fort.

Od) aber
'^Inftatt

m\^,

lange biefe meige


*i*ocfen
i)(i^

aar

ber fd)mar5en

>\^

ummaUt,
tat.

3pvad) ber nodi niemals l'ugen au Dor


.sircou.

biefer

1070 M]

loei^
ift

e^>

felbft

aud),

unb ben @inn

erfd)ttert'

mir.

3d)U)er

ei,

nadj^ugeben, unb bei Siberftanb


ieid)t

3fvid)efit

an fd)merem @d)iage

ber

lecfe

Wluti).

2) er eijor.

' '3ot)n 5J?eni3fen',

Ijier

bebarf e^ meifen 9iatt).


ifltreo.

i>ais

fo

aifo?

^'ebe hn,

folge

bir.

*
107)
("^ei)'

e^or.

i)in,

entla

fie

au bem nnterirbifd)en

(^emad) unb gib bem Ijingemorfncn 9J?ann ein rabl

rcu.
llnb
biefefi!

riitijft

bu,

lualjueft,

i>([%

id)

meidjen fofiV

244

Siutigonc.

Xcx
fdjiicii,

6I10V.

grft,

mgiid);

Denn mit rnfilcm Sdiritt

Ereilt ber ttcr Strafgericht ben UnDerftanb,

trcon.

1080

2Bei)!

^oum
9^oti)

ttermag id)'g;
iaff

boii)

bred)e

meinen inn:

^er

geljorc^enb,

ab on eitlem am^f.

2)cv
'2(nf,
ti)u'

g^or.

e^

eiienb,

brb' e^ nidjt auf ^nbere!

3
3i)r,

mic
bie

i
t)r

ijier

bin,
feib

gel}'

i:

auf,

if)r

SDiener,
3ij:t

04if,

na

ober fern, ne^mt


meitgefef)'neu

unb
^u!

33eii

1085

3"^' ^i^"^ ""b

eiit

bem
mein

Orte

aber, nun
i)ab^

[
fie

@(
ob eg

i)iel^er

genjanbt,
id)
fie. fei,

Seibft

gebunben, unb

feibft

if

enn bange
'-l-^efteij'nbe

jtneifi'

i,

nit
a6.

t)a^

^efte

dtta\i

ju

^irmen aU
bctt ^Begleitern

fein $eben taug.

(Sireon mit

Ser

GI)or

bleibt alietn surdC.)

(Srfte @tro|)i)e.

1090

35ieinamiger

inonnige ^itv ber ^abmo^jungfrau,

Unb

be l^ol^erbonnernben

3^"^

@e]et!

Du, ber ^talia'^ )errie @auen fd)irmt unb lieber Deo'g gftie giur 1095 3n ^ieufig mattet! ) 33ceu, ijier in bocifer grau'n Urftj, 2;i)eb, moijuenb am Reiten Strom 3menog,
200
bie

(Saat auffpro be miiben

ren!
i)eii

@rfte egenftropl^e.
fielet

Don bem boppeiten i^ei^^au|)t

erbiijenb

@.. ben 2inaug.

5intinoiic.

245

1100

-cucv,
v^H

iOriit'ifii)c

Diljmpljcii

firf)

vlubeireilj'n

cvcietj'n,

()
iTid)

Der ^fiftniia OitciiOoru;


t]cieitcu
lioCi

mjfifd)cv

53er9'

5))'
1105
UiiLi

epi)cu';

3i)r grnen

Ufer, traukuumfrnn^t,
cfitge
f^aiicii

feiert,

t3ottliotic

fcftii(,

'-IBeim

Xijebn'^

ffen

fr^iid)

ijeimfu^ft,

3iveite etrpije.
tciDt,
bic

bu mit

Ijlier

eijrft

jegiic^e

(Stnbt,

Samt

bev 3)tuttcr, bie be


traf!

3^"^
ber ba

1110 Bonner

^ucf)
fdjinere

nun iomm,
5?oti)

gciuaitig

gaiije

(Sinftrmte, rettenb ber


T^atjcr,

be ^arnaffo^

'^

ianb

ober ber bie iinibe Silieerfurt!

3ir)eite egeuftropije.
'2i^ul)iaiif
,

i)n,

giutauSfprij^nber Sterne
3ubeifd)oiIii,

5i)rer,

crr

1115

^Jidjtiic^

frufjeit

^eueutfproff'iier

^imbe!

) erfdjeinc, ring
2)cr
^l)t)ien,

Dom

(i^or na^-{fd)er
ijiiiburdj

grau

um|d)mruit,

bie

bid)

dlaa}k

liibentjcft
!

3m

Siei^'ntan^e feiern,

ben i^rcubefpeuber

6iu
1120
3l)r,
eiii
bie
il^r

3?utc.

^cr

(yijv.

er ^otc.

^abmo' unb
gibt

?impi)ton^>
luie'g

aug

ummoljitt!

9J?enfdjenieben
ic^

e^,

i)infort

je

greifen

ober fd)eiten
boc^
atte

ftei)en

mag,

(I-rtji)t

ba

mtid

bod),

ftrjt

^eit ^a irf

'Den ^eidjbegabten unb


,

ben llngicffcgen,
icin

11125 Unb ma

bet)orftei)t,

fnbet

et)er an.

246

'^ntigoiic.

%ua) ^rcuii, Duft m\i), irav


iix,

iicueibculuertl)

*,

ber

uom

geiiib

befreite

bie^

^abmeieruoif,

hierauf beg Sanbe^

ungetfjeiite

Waa^t empfing
ebier

Unb

^errfd)ic,

Uit

ber ^iuber
ift

1130 Unb nun

@ant
bie

umbiijt.

baijin

5ie^.

Senn
]u

greubc

Xreuio^ bem 3)ienid)en abgeinanbt,


*5r

c\[anl'

,
fid)

iebe,

iebenb

aa)t'

id)

i!n

be^

Xoht
miCift,

'tRanh.

Denn
Unb

ijab'

im ^nnfe, ivenn bu

ber

@ter
i^aha

uiei,

ieb'

in

ftoigem errfd)ergianj:
ia)

wenn

bir

1135 Die greube mangeit, fauf


t)iid)t

bir

ba 5inbere
tiRutij.

um

be 9iaud)e^ ^djatten ab fr frol^en

Seid) neue Seib ber

iperrfdjer

fommft bu hinb^^utiiun?

Sev ^otc.
Xobt
finb
fie;

8(|uib

om ^obe

finb

bie

Sebenbeu.

Ser
1140

ift

ber

9}iurbcr?

Ser

gefaen?

(Sage mir!

ilobt lieget

mn,

liegt

entfeeit

in

feinem 33iut.

Xobt bnrc^ be^

35ater

ober burc^ bie


i)cr ^otc.

eigne 'panb?

Dem

5?nter

groiienb

um

ben 9}?orb, uofijrt' cx'


(if^ox.

ielbft.

) (Seijcr, meid) ein mai)reg

Sort

entf)titeft

h\i\

2)cv 3?otc.
Tsn

foid^em

Unijeii

forbert

dlatl]

\)a

Uebrige.

1145 Dort

fei)'

ic^

eben traurig

)'

(Surljbife,
tritt
fie,
fei'^,

^reon' ema^lin: au^ bem aufe

Dag

fie'g

gef)i)rt

iiom <So^ne,

fei'e

Don ungefhr.

^intiguiic.

247

oijr

33ri3ci

nc,

6^
mit
beni

(un)Difc.

Sovt

ucrnaijui

id)

,
311

21
1150 Der ttin
(^crnbc

^lu^gniig

ciite,

ijifcfu^eiiL

'
bie

'^
irf)

(^dW

imb

i-iei)'ii

)?
mid)

)1\}6'6
(brauen fanf
iioit

Xi)ox

Xk

iicijei

ffucn,
traf;

bcr ^)uf lum meiiieni Vcib


tio
i)iuter

Da^ Ojv mir


3urcf
in

meiner grauen '2irm,

re(f

betubt.

1155

mie

^uubc

tautet,

facjt

mir an:

Denn

it

in

Reiben uni]ebt erneijm'


3)cr Sldotc.

fic.

3 mar

^u^egeu, ttjeure ~Sxau, uub metbc

bir'ig,

3
Unb

Dorent^aiteu merb'
bir'

mitbern,

l^^

)'
beftei)t

feiu

ini)ri)afte^

35$ort.

ai^

\!gner

1160

(irfmibcu ixmrbe?

Stctg

ba^ SBa^re nur.


^^ijver
Ijin

3
ii?on

folgte

beinern

(vi^gcmai)!

al^

3um
Unb
11 6) Unb
3l)n
3iuf

)o9ee]'nen geibc, wo, graufam 3erfeift


.spnnben,
^oiijneifc'
i)ier

i'eib

immer

tag.

mir

ber

Sege

ittin

angefleht

)3iuton, ]^utbrei
crft

umg gu fein, fo

muien

mir

in

l^eiligem

Saffcr, unb Derbrannten bann


^^^i^^^i^

frigebronen
al^

''^^

^
ein

brig mar.

Drauf

Don )eimifcr (^rbe mir

&xal

3i)m aufgemorfen, gingen mir gum

fteinernen,
i)in.

1170

@emi)ibten

Xobe^brutgem

be^ 9J?benv5

Uub

einer

'Stimme tauten ^iageruf ernimmt

iBon fern ein Diener Dor ber opferiofen ruft,

Unb

l]interbringt

c^

-vreon,

unfcrni .sperrn, fofort.


niiijer

Do
1175
(Sin

beu umtnt, inbe er


bunfier iaut be^

freitet, ring^
mei)iiageni> ruft

3mer5e^, unb

248
(Sv

^Intigoite.

au^ bn
ein

tijrnenfcineve

3Bort:
i)ter

^rmer,

nd)!

S3in

^011 aiien

-,
nljer,

ei)er?
btc

@e^'
je

ben traurigfteit

gegangen bin?
if)r

6^
1180
G^eljt

@oiine^
eiiig

Stimme

ruft

mii)! 5iuf,
bie

tretet

an

@ruft

),

Xtencr, auf!

Unb

burdj

be

@robmai

aufgeriff'ne

9}tauerierf'

3ur

innern SBotbung bringenb, fpi)t, oB


jejt ivie
l^in,

mon'^ ?aut
tufd)t!"
geij'n

3
Unb
118) Sir

ernommen, ober ob
ber errf(i^er jagenb

ein

(3ott mic^

un geboten,

^u fpljen, unb im intergrunbe

afj'n mir bie Jungfrau fc^meben, bie ben

3um
Unb

Xoh umfdjimtgen mit


falj'n

be^

eier

)
tief

feft

^artem ^anb,

ben -Sngling

ber t)k 33raut

umfangen

ijicit,

3^r Soo bejammernb,

bie

^inab geft)unben itjm,

1190 De
3unt

35ater Untijat
^^'reon,

unb ben un^eiiDoHen 53unb.


ft^nt

ii)n

crblicfenb,

fdjmerjDoti

unb

geljt

fjinein

unb

ruft

im iautaufraeinenb ^u:

a, ma bcgannft bu?
Ergriff

2Beid)er @eift, Unfeiiger,


9[)Zij5gefi(f

bi?

2ee
^inb!

nerberbte bid)?

1195

iomm

i)erau,

5iuf ben ^nie'n

9Jiit

miibem 5(ugc

ftarrt

ber

33
^e

bem^3r'

bi!"

ben 55ater an,

o^n im

^intj, unb crmibert

nitg, unb

,:^iei)t

@merte
er

o))pefneibe;
er
feljtt

bod)

ber Spter ftrjt


fid)

inau^ unb

ftiefjt;

i^n; bann, auf

ergrimmt,

1200 tgt, mie

mar, ber ^rme, brber

l^ingebeugt,
l^ierauf

mert
(Sr,

mitten burd) bie ^ruft;


feine

umfdjiingt

bei
fdjuefier

innen,
at^menb

33raut mit mattem 5lrm,


er
iljr

Unb
12 05

ftri3mt

ben

frfen

^iutrot^er S^ropfen auf bie

beien
ber
in

SiBangen
mei)!

) .

iiegt

er

eine

?eid)e

bei

eic,
be^

(Smpfngt ber tje 2Beil)en

^obe

)(^\\^r

^nthiiie.
UiiiD
jeiijt

249

bell

::)Jieii)djeu,
fei

a|l

bie

Uii6eiomieui)cit

'2)ev

llebei

anevnvgte

fr tevbdje.
(Csurl)bitc
cl)t icf)ncti a.)

4i>ic

luifift

bii

bn biv beuten?
fte

i}ia\i)

Doii

ijiniieu

ging

2 10

(Vvau, beHv

@ute^3 ober ife^ fprnd).

Der

^43tc.

3
Xe
i>uv

ftauiie

felOft

aud),

i)oa}

evumnut mid)
roitl
fie

biefer
tior

Stroft:

(Suijiic^

Ungicf ijvcnb,

nid)t

un^

^te ^Ing'
ii)veii
iiidit

erijeOeii,

nein, baijeim

in ftitiem

grau'ii
fu

iteiueineit,
ift

)
bng
fie

djmevj
betraf.

121 ) ^enn

fiiiniog

fie,

fretieite.

]\\
iBtx leig cV
lln^eilbebeutenb,
l>iir

bnft aiijutiefe^ (Sdjmeigen aud)


tl)rtd}t
ifiute

mie bev

d)meq.

i)cv il^tc.
;3dj

uufi e

baib erfnijrcu, ob
?eib
in

fie

uid)t

gcijeim

i>cri)nit'iie^

miibcni^irtev 33ruft Derbivgt;


iai)v

1220

3d)

cjelj'

l^iimn

jum aufe; benn


(Sc^iueigeii

fngteft

bii:

iiBoiji

nii3utiefe^
(2)cr

aud)

broi)t

fc^raere

Seib.
bcv
Sofiiic!

Sotc

i^eijt

aO.

Sircoii

ericTjeint, btc 2etcf}c

ttagcnb, mit efotgc.)

iev fniiut

er

ja

feibft,

ber (Gebieter, Ijerau,

3u

t)tn

'iiriiieu

ha iautrebeube ^enfmal
;

''

frembeu ^^ergeij'n^
ei>

nein,

etgeuer ^djiiib,
ift.

1225 nii mir

ju fagen uergnnt

20

^intigone.
iiircoit.

2)ct iSt^DX.

(Srftc

etropije.

roel)c,

fiimiofeit

3tnue, iobOrtngcner,
gruci)t!

etarrcr ^crirruiigeii

2
1230
3iei)

Sei)!

3i)v
bell
iitier

fci)t

bell

Woxhix,
ijier:
fie

\d)t

(Srfc^iag'neii

[inb

(Shieg

3tamm^!

meiiie

Siatiicv^

llnfeiigfeit!

\m{),

'3),

^vlj

fiiifeub,

(Sei),

),
bit

3o^n!
fvijem
luei)!)

Xob

mei),

c^icbft

Dom

eoimeiiiid)t!
iiid)t

1235 Die

g^nidjt

meinen Saijiie^,

bcine

3c^uib!

Sei), melj,

bii

fotiteft

|>
@utt,

bng

:}icd)te

feij'n!

Slreoit.

^'ette tro).iijc.

Sei) nur!
3d) {)ab'g evfamit,
i^ereiiiftrnieiib
id)

5(vmer: ja, auf biefe


fdjtoer

)
er

traf

ein

ergrimmt,
ftiej^

1240

-0?it

id)wcrem ed)iag; in miibe ^af)iieu

mid),

) mei), iiieberftrjenb mein jertret'ne^

iiid!
SOilj'ii!

%i}, ad),
(i-iu

uieij,

be^ yteufc^en miiijDoiie

Wiener (tommt
bu
red^t

am
Der

Dem

^atafic).

:^ic ^iorigcn.

3
1245

I)icuev.

trft

im ^otibefije

jebe^

^3eib,

perr,

trgft
aiibrc

bu bieg im fette:

ba^^

im

)\

meiit,

Seibeu mirft bu batb mit

^ugeu

felj'u,

tvcon.

Sag

gibt

cg

mieber?

edjtimnrreg

bag 3d)limnie

maj?

'ilntiiluiic.

251

^cr
Dein 2Beib,
bic
nrf)l

I^icncv.
biefc
!Ibieii
l)icv,

treue

3)iuttei

^tavb eben,

an

frifrfiiiefc^incjneu

Suiibcii

}.

reo lt.

Gifte (^egenftvopiic.

1250

JDclj!

^liMivum,
bii

iVtovbeft
>-H$ei(t)ei^

,
luel),

unDcvfljniirf)

^Keic^,

^patz^'

),
2ob!

iuavuni?
bit

^vt

ipvncijft

au,

tu, bcr mir f^)leren Veib ^nubc bringt?

'-ll^ei),

i^

teij!

3)em Stobten
bu?

gibft

bn

ben

ftirid)ft

1255

'A^etdi
:4i>ei),

graufeg
luel),

Sort

facjft

bu mir?

^I>ieiu

ilBeib,

me^!)
entfeelt,

Ihm ^n

Soiju mitgeriffen

in

graunUuen

lob?

D(x
faunft
e^
feljen;

(5i)ur.

nit im
Sccnc

.Sjaufe

birgt

fi'g

mei^r.

("siu .rMiitcvflvunbc bcv

inirb bic Scic^c cv ^utgiu fiditbav.)

.SlVCOU.

^iucitc egcuftroplje.

1260

4i5ei)

mir!

6 >
C
Unb

Dat^ anbre gmeite Reiben

id'f,

meinen 'Xrmen
bort

1265 M],

66 i mu^ i, !
i)nit'

fe^'

feuer
meiner

Ijier!

ijarrt

?
^inb,
fei)'n.
fic

mein

tijeure

beu auberu 'lobten

arme Tlixikxl

%i),

arme^ ^inb!

2)cv I)icucv.
"nx

auaitarc fanf

fie

fmergeroffen
5iuge;

i)in,

br
^e^
erft

in

9^ct

i^r

bemeinte

entfunbnen

3}cegareu ruljuiuoe^ ^oo^,

22
Unb
^lieber
btefeu,

5intigone.

unb

juiejt
fie

auf

bid)

ijerai),

1270

3)eu ^inbe^mrber, fiuc^te

gvounDoiien

.
djnjert?

Evcott.

dritte tropije.
2Bei),

mei],
f(i)rc(ft

trei),

meij!

9}?
Mix M),
1275

5ingft
bte

empor!

^nrum

bo^rt fein greunb

Dorn burc^
ic^

^ruft

ein ^tocifd^neibig

Ungidfeiiger!
l'eib

3>n quaiDotieg

Uerfenft,

fc^iinb'

ii)

Ijiu.

2)
ie

2)cv Wiener.
l)at

bic

c^uib Don biefem, tic

t)on

jenem ^ob,
getist.

S;obie

noct)

im tevBen

bir

auf6 anpt

^rcon.

Unb

njeid^e

!4^obeiee

it'

ii)r

Scben nuf?

Wiener.
fenlte
feibft

in

ire

33ruft

ben

),
feiner

fobaib

1280 Sie

^iev

be oijne^ tiefbemeinte ?oo^ liernai)m.

rcou.

55iertc @tro|)i]e.
)
tx)el,

inelj!

ev

3[)?enfcf)en
ift

fonft

nimmt

5iuf

fid)

biefe

c^nib, e
e

meine

c^nfb.

enn
3n
1285

ic^

Wax

nnr,
S^ob!

id)

(Sienber

gaB,

id),

bir Jben

fommt, Wiener, fommt,


ijinmeg, fi)rt mid)
tion

gi)vt mid)
nidjtt^

gefdinjinb

()innen

fort!

2inbre bin

eminn

neriangft bn,

'
njnijrt

ic^

meljr,
eijor.

aU

ein

^^iditig.

@eminn im
t)a^

?eibe gibt;

35^)

ift'^

am

beften,

2ub nur

fur^e 3^i^

trcou.

fomnt,

fomm,
mir, mein gtorrei^fteg ?oo^,

1290

Srid)ein'

enbiid)

Uub
i)?ai)c

fiiljvc

mir

nur,

Uub

^
icnc

t'ciiieii

6
i)evaitf

^iiutii]Oiic.

253

beu eubigenbcu

%^1

^,
Xng
nicljv

niibcvu

mid) fd^au'n!

Xa^
1295 gv

bringt bic 3"^""!^;


forgt
ja,

*^^ gebeut
bafr

bic

egeimort;

mem

.
311

forgen jiemt.

'-HHiai)

f^umdjtc, bic^ aeiii


J)cr

cvfieijt'

mir.

t<;i)ur.

lrfiei)e

^^^,

err; gibt eg boc^ fr terbiidje


9?oti).

'Uiemai^ (Srii3fung au ber uorbeftimmten

xcoxu

53ierte @cgenftropi)e.
fi)rt

i)inn)eg,
uid^t

beu luifei'gen
!J^ob

20,
gab,
nicE)t,

1300

2)ev

bir

mit ^iiien ben


2Bef)!

ol^n,

^)^
^d)

bir, attin!

^)

leig

mo^in

?
'2im

fu juerft.

manft UUc^, mnit,

mir 3U ubcn, mo ber bem ^)aupte mir:


brad)

5(uf mic^

ba^ djicffat graunDuii

ijerein.
(Sl'i'con \mxl agcf^rt.)

1305

erfpriegiidifteu

ift,

um

giciiidj

ju

fein,

3)cr beionneue

iuu:
efej!

nie freuie

barum

%n ber otter Tag ermeffene


I)ann tcrut
er

Xer

3Sermeffene bt

Sort mit feinerem @eric^t;


juiejt
5iiter.

1310 "))

meife ^u merben im

^(tt^aiig

^uv

^^(titii^otte.

^n )6
im
^atjxt

erfteii

Slufiagc

bicjcr

Uebevieuug bc opioiiccv
weic&cr
fr
bie

)
ber
in

1839
oii

cr|ci]ien,

unb nad)

^orgcfnge
5iuff^rung

3inttgonc

3)icnbci[oi)n = 55artioibt)

bie

^Dt^bam

itnb SSeriin

con^onivt lourbcu*, tautet bcr t)muo


fo:

an

S8acci)D (i^cr

1100

1137)

rfte troplje.

1100

5>ieinnnugerl

2oim' imb
bii,

3)er ^obnio^jitugfrau,

bc^ ftart

rbonnernbcn ^tn^

cjdjiectitl

Du
1105

@d)U3 ber
bc

i}erriid)en

Statin,

gcmeinfmnen

9D?ecrbufcu^ errfd)er

am etvanb,
in
Sljobii,

2Bo aud) ^eo

ti)ront!

)3' uiK% ^acd)eu,

ber 33acd)anteit

tabt, raui)nenb
meuog'
feitd)tem
t)tt>

38 =
litben

emffev, bereint

1110 er

(Baat

!
f.

(Srfte

egenftropfje.

^uf bem
@iei)t bid)

getfeii

mit boplptem ait^t

be

^^

yVtammc, mo

SCntigonc u 33cillii nnb auf anbeten beutici)cu 35f}ncn, fo Unu'beu Dcbii)U (bie eijorgeiiiflc mit ber Ciom^oiition on Sahnet) unb Dcbi^uS auf olono (bic ^i)re mit bcr JKufif on a)icnbeIiof)n) auf ber oftii)Uc ju 9Jiu(i)cn nod) ber lleberieung onners aufgefl^rt. Ueier bic
* SSic bic

fptcr aucf) Sti3niG

Sluff^ruufl ber Stntigonc 5U SSerlin

m.

aucf) bie @d)rift: eutf(i^c


f.

neberfcoerfunft

D.

3".

ruV^e (annot)cr

tei

<i.

9iiim^ter. 1859) 2. 211

)]
.^ovljfiici)e

]\' iinii^uuc.

255

DiiibiiuMi

fvl)

ITev

1115

5acii)eit
ficijt

Janj

bcflefj'u;

ev 33orn iinftatia'^;
iUjitjcljev

feiern

:>)),
fim]t
3)?it

(vpijcit'ii

-ner

reftiiitem
(iljov

,
lioCi;

i^cviV

traubenbei'rujt

gritgt

1120 Sin

ijeiligev

^^iebev,

fo

oft

ijeb'o

(Waffen

ijcimfudjft,

3ifeitc (2tropt)e.

^er

(Stnbt,

Die

Du

ftet^

35ov aen tnbteii

ueveljrft

<Samt ber

iOiutter,

bie

im

33iij

1125

J)id)

en^fing: nud) mui, ba


gclaitig

fd)mere

^)loii}

^ie gcfamte tabt

ergriff,

^omm
Taljer,

rettenb

ber be^ '^nrnaffo^ t)'u

ober

burdi

bn eftijn be^ 9)ieeve^!


(>)egenftropi)e.

,>^Rieite

1130

bii,

giutau^rij'iiber
Der )Raa)i

eftirn' ^ufljrer,
3>itbeitijiien

oorgcfe^t,

3eu^cnt)profi'ner

^iink

3ni @efoig ber

ua^-ifd)cii,

1135

2)er

entjctteii

grauen fomm,
yi'aa]k
ijinburd)

^ie gan3

bie

3m

Ci^ortau^,

ben ,v>errf^er

fc^irmenb,

btdi

feiern!

@rftc
55.

117 126.

etropr^e

^.

100109.

(Srftc

egcnftvo))ije

\^
^--'

-,^

^^

v^ ^

imb: nnb:
iiriD;

'--'

^-^

35.

110

116.

25.

3tette etropi)e
35.

55.

148 154.

133 134 140.


127

^inapftc.

3^^^^*^^

^9^"^^')

^^^
^.141
(Srftc

ber

ijibcumagc

2C.

257

117.
351.
v_y

iI5.

155

101

2iuQpdfie.

etropije
\-y

53.

332

341,

(Srfte

egenftro ^)

^. 342

^'

v_y

3n)eitc troVi)e ^. 352362. 3^^^^^ egenftropijc


^.

363373.
\._>

s_^

w ^

xtnb:

^^'

(grfte
3,^.

etropi)e

55.

580

588.

(Srfte

^egenftropije

589597.
\_y

v^

5>.

585 unb 594


.

3iamb. !Irimeter.

;^)

Sonner.

I.

17

258
>._y

55er^eic^ntj^ t)cr

e^tbeumafje

-^^

3weite etropije ^. 598


^. 609

619.
v^

608.

3^^^^^^ @egeuftrupi)e

V.

^^'

\^

v_>

^.
^rftc
53.

620624
(Btxopi^t

^iiimpftc.

784

792.

^.

775

783.

Grftc

cgeuftvVije

^lette

tropije ^. 768
33.

808.

^^^itf

cgcir^

ftr).ii)e

815825.

in

Den lijviid)en 3teiicu.

259

>_y

Ulli)

<-y

>^^

l^.

79371)7.

'^.

80i) 814. ^. 820829

^Jinnpnfte.

dritte etrovijc ^. 830843. dritte eoeiiftropije


33.

848 8()1.
>^^

v^

\-y

v_i

^^

v_/

^^

^
\^
V.V

>^>'

uub:

w
\^

v,^

53.

844847.
>^^

53.

802805.
^>

v^

mit>:

^.y

ediluggcfaug
V_/
V^/"

55.

860871

-^

^^

^>.

909923

^2lnQpfte.

17*

260
(i-rfte
35.

33er3ci(|ntg ber i)ibenmQgc

tropi)e

53.

924

933.

(Srftc

@egenftropi)e

934943.

3weite iropf)e 3S. 953961.


v^
^->

55.

944 952.

3^^^^^^ ^9^"f^^'^pi)^

v_/

35.

950 unb 959 ^amb.


\-

Stimeter.

^^

(Srfte
35.

etrop^e 35. 10901098. 10991107.

(Srfte

@egcnftro))ije

w
\^

^^

\^

unb:

in beit iijviidicu teiieii.

2()1

3\Dcitc

3tvo))t)e
35.

ftroi)i)e

11081113. 11141119.
35.

meitc @cgeii =

v^
v_y
v_^'

v_/ <^^
\_/ \_/

w
v_^ \^^ \^> >^>

\_/

v_/
.

v_/ v_/

3>.

12221225
Stvopi)c
3S.

^napnfte.

^vfte
SB.

1226

1235.

rfte egcuftro^ije

12491258.

V-/

v_/

v^

_
^^

v_/

uttb:

3weite

etro)3i)e
35.

55.

1236

1242.
^rtmefer.

3tOeite

egeir

ftro^l)e

12601265.

35.

1237 unb 1261 amb.

35.

1240 unb 1263 3amb. ^rimcter.


^^ v_^

V^

Xx'tt etvo|)i)c
ftrop^c
35.

55.

1271

1275.

dritte

egen

12891293.

unb

^_/ v-/

^.-v

22

5^crgcic^ni

bei*

i}ibcnmage

:c.

<-y

\^

3>ierte

etropi)e

1281

1286.

Vierte

(^)egcu=

ftro|)i)e 35.

12991304.
V^
^^

v^^

V_^

^V

\^

-^^

_>

^^

^.

13051310

5inapfte.

25. 3)ie llten i]iaubtcn,


ttie

i)aj3

bie Uubetjrabenen
g-eieriidi feiten

oiev iejenigeu,
beftattet

nici}t

mit ben

movben

irax'en,

ben brigen ^eix^obuevn be Sobteureidfie^ er^

ad}tet lorben.
'\).

iienb

ober
bie

binbenb",

eine

)prici)wi5rtiicl}e

9vebeleife,

it)D=

burd)

iiicjc
ift:

9xatf]io[igfeit

ber

^Smene

bejeid^net mirb.

Der Sinn
4().

ermag
iud)t

id^

3)iit biefen

Sorten beruft
fie

fidi

t^uu ober gu iaffen? Slntigone auf '^^ Urt^eii be


^ier gu

Xobten,

an bcm

treuioS,

aB
fiiib

!$!errti)erin er^

fuubeit jein loollc.


(;5.

^cne,

bie ber

Grbe >Sd)oo^ erbirgt",


75

bie Gtter ber

Uutenneit unb bie Sobtcu,


ninj^,
!().

benen i'iutigone lnger gef aen


[ie

bcn iebenbeu, mie

35.

erftrt.
erfdieint.

2)ie'3

raueuoiie"

lie

nmiid) ber ^smene

15. Heber bie giuteu ber 2)irta, einer Onette bei Xfieb, ^erber=

manbeinb,
^rgeieriieer

fjat

ber

Sonnengott
toax.

bie (Sbene erieud}tet,

gefd)iagen

Denn

ber

kud}tenbeui @d]iib in oiler Sei)r oon Sirgo tarn",


.s^cer

,
gieid]

^a^ ^a^

ber mit
ift

ber ^Argeier mit feinem g-^rer 5ibrafiD,


aiy ,,d)mingen

beren mei^e

d]iibe $. J14

eif^gtncnben @ci)nee'"
fie

be5eid]net loerben,

on

raeidien gebecft

^Kaubogein

beranftrmen.
126. 2)er 3)rad)c,
feibft,
"ociS^

^ud)t\\

ber X^eber,

fte^t

fr bie X^ieber

bie

au ben ou abmo geftcn 3)rad)en5^nen ent=

fproffen waren.

@.

bie

Sinmertnng ju Oebipuii auf toiono

Iv 1516.
131. 2)er 2)iann,

an n}eid}em 3cu ben freeUiben llebermut^ ber


ift

xHngreifer ftraft,

apaneu,

ber,

aU

er fd)on bie SOiauer

264

5inmerfungen ju
crftiegen ^atte,

5itttigone.

om
2)er

SBU^e getroffen iarb, ba^ er oerbrannt


2)tci^ter

fimabftrste.

nennt

i^n (^. 135)


er

bewehrt

mit

t>er

^acEet"

(feuertragenb),
2ief^i^to

inbcm

t^n nad] feinem

ciiiibe

beseicbnet.
1

fagt

on i^m in ben ieben


djili),

or 2:f|eb ^. 41
3tt beffcn

Gin nadtcr geucrtrgcr

))rattgt

auf icincm

anb

bte ^ette garfei

flammt;

er ruft

Stt golbncr Snf^rift:


35.

rennen

muB

biird)

mid^ bic tabt!"

143. S)ie

Se^r

ber

erfc^iagenen

^einbe warb in ben Kufern

aufgehngt,
(ittern
= = =

ober in

ben Sempein bem ^in^ unb anberen

Seil^gefdjenf bargebradjt.

148. 9iife, bic @iegegttin, bie 9iamen


151.
^.

unb ?iui}m

oerleibt.

vvv.
ben t^ebifdjen Sacd)io ober SBacd^oS
f.

154. lieber

gu nig

)ebipu
=

^.212.
bringen ju ben Siebten unter bie

197. 2)enn

bie (^rabefpenben

rbe ^inab.
^

253. 2)er

erfte

agett)c^ter,

tcil

Stntigone

mit anbred^enbem

Sage
=

bie S^fiat ottbrac^t l^atte.

256. 2er
nic^t

einen

unbegrabenen

$?eicl^nam

liegen

fa^,
fid),

unb i^n
ben fein

mit (Srbe bebedte, iub einen giud) auf


ifen ermocbte.

@nopfer
-

2)er

@[.
bei

264. S)ie

ttefte

Eingabe on Orbaiien
feibft

ift

^)efiob,
toirb.

to

bei

ben

(Spttern

eine

Safferprobe

anbere berietet 9)iacrobiu


tie

gemalt

ine

in iciiien gebrud^iidi, unb,

fd^eint,

on

2icf^t)io

angefhrt,

\m
Chatte,

ber,

meiner

einen

foifd}en ^Jieinigung^eib

gefd^rooren

on einem
fiat

grunbiofen @ee erfc^iungen wrbe.


in unferer teile
erften
i[}r

2)ie

Feuerprobe
2)a

ttefteS

^engni^.

ifentragen

wirb

in

ber

rfirung be @d^oiion bei auf ben


einft

^ebraud) gebeutet, ben


einen ib
(Sifenmaffe
fein,

bie

^^oier anroanbten,
fie

um

unaufiSd^ gu mad^en:
in'^ 9)ieer,

warfen nmiid) eine


fo

unb

i^r ib

fottte

iange gitig
erfirt e ber

bi

ba @ifen ^eroorfme.
richtig

2)ann aber
ba

@d]Diiaft

Dom

S^ragen
2)ie

in ber ^)anb,
gweite,

ber einen
burdi'^

on

ben

beiben

Sirten.

(S^etjen

nm ort
Tycucv,
ift

Ulli] eil

31t

Wiitit^ue.

265
aliejeit 3>ct=

Oetauiit iiciiiu], ilmc


f}at.

bafj

mau

mal}ruui}Omittet cjcfauut
3cit
yiiic

2)iey (S^cbeiuniifj bcfatjeu juv

be

!!l>irgiiiu

(Aon. 12, 787) wenige ^V^miitcn in ber

Dou

^)iom, roeidK

)>),

ha einem uad) dtcm

SBraudi

t^cm
lieu
i>.

gebvarfiteu Cpfev, unerfehrt ber eiiicu


.s'uvijliaufcu

brennen^

gingen.

IbubicDuui.

338. (^a,
ttefte

Die

IS-rbc,

beit i3cr
(^ijttcr

^^SUkx

i)ci)fte",

eiumat

cil^

bie

Gttin, bie

unb

9D^enfd)eu gezeugt bat,

bann
aer

aber

nnb uornebmticb
bie

aU

bie SOhitter
gieici)\bi

nnb
2^\{-)X

^Jtai}rerin

cskfci)pfe,

ber

iOteufd)

um

^s^i-jx

mit

bcm
=

-^^fluge

ju bnvcbfciineiben nicbt

mbe

wirb.
bei

428. 3)rei ifje au Sein, .s>nig nnb


gewobniid).
9[[ici

SItiicb

waren

3pcnbcn
i>ci

Dbi}ii.
oufl

11, 24

fagt )bi)iieu:
icfjuctbcnbcy Sdiluert

id)

ictbft

ic()ncll

CniiUtc

Mc rubc mir
iuntifl

Spcnbctc ucbcit
iivft

) bann
unb

mein

uon

ftc,

bcv iiiV

iiiii)

bcv 33rcitc

bei'

9(rme,
fcv,

fitv

bie iainmtlicljcn

Sobtcn ein

on

iWUci), liicraitf

von

flciuiirjiflcni SEJcinc,

2i5afier

iobann.
2)ife,

44W. 2)a^j

^Jied}t,

lolmt

bei

ben Xobegttern,

iniiefevn

Dife mit ^zn^

ber bie '^fiiditen gegen bie Xobten 3U bc=


bie

[timmcu bat
in

ber Unteriett,
gitt.

I4')ered)tigieit

45. ^d) iefe:

3u
=

^
nnb
ift

^ed]te

berfetben

iDabrnimmt,

weit

wie

au^

ber Dberweit, ^Ked)t

nnb

iv civd-Qomoioiv
Subjett.
^}ied}te

^.
niemabJ aiternben,

452. 2)ie nngefdiriebeuen"

fiub

bie

bem

9Dienfd}en angeborenen (^efege ber Statur, ber ^Jieligion


bie

nnb Sitte,

nad) nig Cebipn

33.

849 in ben

^)i>^en

ber ber (Srbe wanbetn, weit

\%

bem

@d)oo)le ber i)tter


3Si3,

[tammenb nnb nnberfirt on meufdiiidiem


redit
-

ba Siebten-

unb

bie

^4>iiid)t

ber efd)wifieriiebe.
id}

513. (rtcofiey feiber wirb nidit fagen, ba

burd) bie
fei,

$?iebe

juin

anbern trber gegen i^n pfiid}tergefien


ibn bie gleidie i}re and) nic^t;

unb erniebrigen
i^im

benn jener war


nid)t
\-oa>

an 3Srbe
weit ^eibe

gieidi,
gieidi

\
ba

fein SBrnber.
fo

S)er

@^oiiaft erftrt:
banadi
fragen,

finb,

barf

man
ift,

wenn bem
(sbrcn

(Sinen

mif^fttig

bem 5iubcm

ju

gefd}iei)t.

3iber biefe trifft nid)t: ietmebr bie f^einb=

'2ijQ

'iiumcrhiugen ju Slnttgonc.
fdiaft
ift

tut Zol

eriofdjen.

^m
fie

Xo'^t ftirbt bie Seibcni^aft;


i^eraufrufen fcnntc,

bie (eftorbencn,
biiiig urtf)eilen,
ift,

wenn man
and)

mrben

unb nur er

feibfi

im

bfen Iffeit befangen


fo

reci]nct

iin

ben lobten ju;


538).

rcon (. 520)
meint Stntigone,
ben

unb

5lii)tjnucftra (ieftr.
fie

2i]ubtd)um.
fottten,

i\ 521. 2Bcnn
fo bin

and)

im

Zol

fid] fortfiafien

bod)

id)

nur ba^u ba,

bie Siebe,

nid)t

|3

gu

t^eiien,

unb mn^ ben


finb

'>PDit)neife

ebenfo

lieben,

mie bie

Sinbereu, bie meinen


=

tamme
gundift

finb.

590. 'Die eid]iebenen

bie

beiben

trber @teofie

^^^oii)neife,

rrfmrt OebipuS unb ^ofafte, bann

Mo,

ber
=

o^n

be SabbafoS.
ift

593. 2)ie legte Surgei


lD^i

Slntigone,

bie

fid)

feibft

^. 921, ob2\a)V\
ein

^mene

nodi

am

Seben

ift,

bie

iegte

be fnigtidien
\}a^

tamme

nennt.

@ie nmieud}tet

d^immer ber Hoffnung auf Sfung be gind)e, ber auf bem ^ank be Oebipu iaftet, weit Sintigone beftimmt mar, fid) mit ^)mon pi ermatten, unb fo bem Uni)eil
ein
^

^id gn

fejen fd)icn.
S^^orijeit",

597. 2)er ^ebc

ba Unberlegte

i^rer

^ebe gegen
SBa^nfinn",

ben ervfdier
ber
fie

be

Sanbe,

unb

,,,be

eifte

erteitete, fid^

inbem
=

er feine rubigc

600.

!l'.

653. Slntigone, meint treon,

,
d
^

ber ba ebot reon'^3 i)inmegjufeen,

(Srmgung

if)rer

2^i)at suiie^.

ber emigjunge.
foe

ben 3^u ai^

ipaufeS unb ber gamitie unb

S3orftei)er

be

^d}er

:i>ermanbtfd}aft befd)mren, i^r beijufiel^eu.


=

712.
780.

"i.

^ ^

!i!.

?.
i.

Eixt

-^ '
mou
fageu,

743. DJteine

^Jiebe,

mitt

fmpft atterbing^ fr
bid) nid}t

.;
finb,
fid?

ber

beteibigten

fie,

jugieid) aber fr bid],

bamit bn

mir unb ben


beine

(Gttern ber Untermeit erfnbigft.


=

759. 3).

or beinen ^reunben, metd}e bereit

^aferei gefallen gn taffen.


^

768.

5)
iid}e

Sebenbigbegraben,

@^n^ unb
ift

Sobtenopfer

bei

^crfern unb Rmern angemanbt,


ird}c

and) eine in bie d)rifi^

bergegangene

Sobeftrafe

bey

2itterti)um,

^(
bcfonbery
(i?bi)ii.

'^u

^2iiuii]oiic.

2()7
ber

tcv ^eftatimieii.
211).
311

9tbev

fiivci)tbar

i[t

junger
uu^

7,

12, 341.
cntgci}eu
.<3uiu]ei

17, 286).

Um

bai}er ber iBeriiidit

fiiubiijung

iinb
311

bcn 3Scruvti}eiitcu

luitteibav
'3pciie

beut

berliefern,

mrbe

ii}m

etma

iiub

Xxanl niitgcgcbeu, beu i>c[taiiuncu


ein

ein Bett,
xDei,

eine

^'ampe,

lcnig

irob,

Saffer,
^'eibei?.
ift

9iiiici],

ju

tnrjcr
luie

griftnng be

geweibten

3)er[eibe (^ebrand^,

er in bie .Hiefter

berging,

and)

bem
878)

'iOZorgenianbc
fid)

nicin nnbef'annt.

itreon liyit biefe XobeSart, nnt

nidit

uermanbten iBinte^ fdinibig


anal ^afob'
^ofepij

3
(1.
)))lo\.

(35.

fo

gianbten

bne

fid)

toeniger 3U erfnbigen,

menn

[ie

er^nngern

iiejsen

3",

22).

Xi}ubid}nin.
(lrtiid}:
ift

i\

7),

2)ie @ei}niud]t
ii^cifiserin

ti}ront

im

^Jiati]

^loi^cr

efeje

ber grof^en
bie

Sasnngen), ba neben ben


(stottern

fittiid]en

(S5eie3en,

on ben

and)

bie

^iebc

ftammen (i5n. ebipn 850), auf ba beginnen ber 9)ienfdien groen


@ie waitet
fiegreid),

infinf^ nf3ert.

^inidicn

!:l>ater

unb

@}

nad)bem

fie

ben treit
gegen

ent3nbet

nnb

bie ^^netat

ben i>atcr bcrtunben


-

i}at.

793.

Sie ben nton


nnpartciiid)en.
35erurt^eiiten

bie iiebe,

fo

fi}rt

ben Sbot

'i>ciQ

^DMeib
feiner

ber bie 53af)n be efe3e i}inau3", inbem

er,

an

^u^e

^eran^tretenb

einer

on bem i^nige

X^rnen ber
S^ore,
in

Xi)eiinaf)me meii}t.

S15. 3)a

Sort

bc

3lntigonc

gef)e,

raie

fonft
iijr

fein

@terbiid)er,

lebenb

ben

.s^abeS",
il}re

iOedt

in

bie

ISrinnernng

an
be
in

eine

3l^nfrau

efcl^ied]te.

^iiobe,

,^'
fid)

bie

Xod)ter

p^ri)gifd)en

^nig iantaio,
ieter

ema^iin
rbntte

Xi)eb

nnb

SOhitter

inber,

befibaib

gegen

l^eto,

bie

nur smei, ben


3"^'

Stpotton

unb
Gr^

31
bie
erft

bie

2irtemi,
bie

geboren

fiabe.

trfe

bafr

tbtete

@^ne, 3irtemi

bie 2i3d)ter

ber 9?iobe.

ftarrt blieb bie ungidiidie iOhitter bei

ben btutigen Seid)en


enbltd)

ant 3e^nten

Xage

beerbigt merben ionnten;

lonrbe
beit,

fie

oon 3cu in einen geiS

am

Serge @ipt)io Derwan=

ber and) fpter

Xijrnen aufd)ioi3te.

^.

24.

002:

cnn

aua) SRiobc badete, bie fc^iutmloitc, bc


baljcim

3)),

fie

im

^alaftc )ogar aitf iubcr Ocrlorcn,

268

^nmerfitngen ^u
(Sc(^ ItcOreisenbc Siiitcr

^intigiuie.
3f)nc.
Slijotiott,

unh

icdi aufbiijcnc

3vttenb erlegte bte ^ne mit ittbernem Sogen


SSeil
9liobc i)rai)ienb
i)aljc

2trtemt o6er bic Sd)ier, bie ^ifeilauvicnbenbc jttin,


iid)

iiergtirfi

mit bcr reiseubcn Seto:


fie fo

tei
9i6cr
aiifo

nur smei, bod) tbtetcn jene fie alle, ia(\m fie tobt neun Sage uod); fie ju Ocftatten,
fein aTienfdi in bcr ^Jiijc, nacfibcm Qzxi^ ffe beriteinert;

}1
am

nur

bie

ttin, imb

icfe geOoren;

2ar

(inbiid)

5cf)nten iSagc fiegrnen

fie

ttcr be .^timmcle.

ennod) badite bc
9hni
SSie
S)ort
lucilt S^iobc

?)[

bic 2)cfitnuncvtc,

mbe

bcr 2;i)rncn.

fern auf einfamen 53ergcn, in g-clfen,

Sort ouf

tVt)Io'

)}', mo

man

eri)It, anrui)'n

ni)rt

fie

erftcinert

^.
=

S26. 2)er 9tiobe i^ater,


845. 2)u
ftieiieft

an

2)iie'

,
befteiie.

gttiid)c 9it)mi)i)en gelagert,

om Sans um

bcn

Strom
e r.

3id)cloo:

'

Seib, ba Otter gcfcnbet.

S
ein

@o^u

be^ S^n^

Xtjxon an, tcr @i3ttin, welciie barber


bic Obrigfeit ^cdit un.b

road^t,

ba^ bnrdi e^or[am gegen


(Staate
ift

Orbnung im
=

860. 2)er

trber

H-^oit)neife,

bejjen

5Bermi]iung

mit
nict]t

ber
cr=

Xoajttx be 2ibrafio, o^ne bie bev


foigt wre, Slntigone al> bie
:=

3ug

gegen Sfiebci
Ungtcf^

Onelie
bie

ii)re

bejeici^net.

883.

*'^^eviepi}a[ja

ober

''^^^,
2lpf)robite,

XoajtiX ber Demeter,

bie

emai}tin
^

"i^inton',

be (Sotten ber Unterteit.


bie iteften iBefdniser bcy[ei6cu

918. 3)ie (Gtter be


finb

@tamme unb

SlreS

unb

bie

Gitern

ber ^)armnia,

ber

emai}iin be abmos.
=

924. Sin brei ber ^eroenfage enttei^nten ieifpieien oon

2obearten burd} Ginid)iie^ung in (Srabwof^nungen beweist


ber ^or,
ftef)en

n>ie

ber 3liimad)t be ^eriingnifie Tait^ wiber=

fnne,

um
[ie

baburd} Slntigone,
ii)r

ii'>etd}e

jejt

abgefhrt

mirb,

gu trften unb
er
35.

miitige (Srgebung an^uempfebien,

icf3i)aib

928

unb
iinig
baf3

5B.

961

anrebet.

@d)neibeiuin.
ein Orafei

2ifriiio^3,

on Sirgo,

mar

burd)

gewarnt Wrben,
;

ein (^'ufct

ibm S^ron unb


nadi
einer

Men

rauben wrbe
in
ein

er t>er[d]iof5 bef)iiaib feine einzige 2:c>c^ter


efierne^

S)anae

unterirbifdie

(^kmad),
9iber

anberen age in
gebar au feinen

einen

feften S:f)urm.

in einen goibenen Siegen oerwanbeit, ju i^r ein,

3cu brang,, unb 2)anae

Umarmungen

ben

"^>erfeu.

'ilnnicvtuuijcn
931. '}1^
ftei)t

'^Iniigiie.

269

'-l\

l)iev

aU

^Jieptfcntant

ber rperfroft ober bcr

^apfcvicit.
-

934.

!i?i)furgD,

^oijn bc 2)n)a,

nu] bcr boneu,

bie

am

i^iuifc

etri^mou in Xi)raiien
wetdie ben 3)ienft

ioljuteu, ertrieb bie 33acci)an=

tiiinen,

be 2)ioni)[o

in

feinem

i'anbe

einfi}rcn loUten,

nnb mnrbe bafr


mn^te.

in eine 5-eiieni)i}ie ge=

fperrt,
t)on

mo

er

ueriiungern

)
,

^)omer marb
anci)

er
fein

3eu bcr fingen beranbt, nnb erlor baU^


,^. 6,
l)c

?cben.
cliift

130:
Sol)it
,

2)rt)iv?

bcr gciualtic

-s^cli)

Dtuorgoi,

iQdt ntci}t iangc gclcln,

nad^bcm

er gefamVft

mit bcn ttcvn,

3)cr S)iom)fO'3'

5iuf bcn gcijciligtcu

5lmmcn, bfS iuai)nitmtirunfcncn icf)cuci)tc .-)' bc 3itieion; aEe bie g-faucn


ftc ici)Iug.

Sarfcn bie 5SeinhuiOitbc fiinlocg, ba bcr Slirbcr 2i)turcio


3-rcd)

mit bcm Staci)ct


I)inat)

Scr

geitgitigtc

ott

Sionijfo'S
ii)n

in bie 2Bogc bc 2)iccr,

S^arg, bcn mcf)tigcr (S^rccfcn erfajjt

mo Sijcti in; Oor bcm Sroijcn


Iclbtc

Sc^oof}

bc

3)'.

bcm
llnb
ii)n

Si)!urgo grntcn bie i}armIo Icbenben tter,

btcnctc

^eu

bcr Slronib'; anrf)

bcr elb
i.icrf)af;t

nici)t

angc

ijinfort, bicmcil er

bcn .^''immUitfjcn alten


2)

luar.

c r.

943.

Xk SDhifen
nod)bem
ijatte,

finb urjprnglid) 33egieiterinnen

2',

fpater,

bie

^ere^rung be

S)iont)fo

fidi

^}

gebrodien

audi

im efoige

biefe otte.

944. Ucbcr bcr 9.>inbung


ftantinopei,

bc ^oSporo,
fid)

ber

nge on

(=
ge^

wo

aifo gmei iOtecre

ereinigen,

liegen bie

^t}ancen,

groei

^^nfein,

fonft Reifen

nnb tjmpiegabcn
fid^

nannt,

roeil

man
nnb

gianbte,

ba^

ftc

cinft pcriobifd)

^u=

fammengetban
jcrbrcft

3)urd)fliegenbe

nnb

S)nrd)fd)iffenbe
bie mfte

l}atten.

9}on ii)nen
,

an red^net trabo

fte Don @aimi)beff o


ber @d)oiiafi
i)ier

mofeibft ein 2:empei be 3ire,

wk

fagt,

mit rnberifd)en Sintoo^nern, benannt

on einem on
c,

t^iuffe

gieid)e

9iamen,
eine
bie

in

einer 2inbe'^ming

ac^tjeljn

unb

a)ieiien.

31nd?

bcm ^o^poroS

@tabt @aimt)beffoS gab @tabt ^i}inopoii. 2)ie


ift

Q^efc^idne,

worauf @op^oiie

anfpieit,

biefe.

S3orea

raubte

am ^^^^
@red)t^eu,

'

Sitten,

ober

auf bcm

5lreopag,

an

linbigen Sib^ngen,

Orciti)t)ia,

nig

ber

bie 2^od}ter be at^enifd}en

ein llreinmoi}ner

2intod)t^on,

270

5Xumcrhnicjcii
ber ri)ge6orne,

511

^lutiguiie.

genannt wrbe, movauf and)


fiiijrte
fie

fein

9iame

), ^,
2;obe
gai)

beuten fd^eint,

mit
it]i

[id]

nad) Straften in feine

nnb nnb

sengte
eine

mit

gwei

i^ne,
S)iefe

,3ete

Soditer,

icoi>atva.

mrbe

unb an

^^inen, ^i3nig ou 2:^rafien,


gwei @o^ne,

evm^it,

nnb

gebar ifim
ieopatva'^j
2BciC\

^^^nbion nnb

^^ie).-ippo.

''Jlaa}

ober ^erftojsung
if}r

nafim ^i)inen ein

jtoeiteg

auf fatfd)e Sinfdinlbignng eumtt

ber bie beiben


fic

(Stieff^ne,
fie

unb

biefe btenbcte fie,

fperrte

ein,

nnb

lieil

teri)ungern.

i)aif

ber ^oreabe

Meopatra
,

nid}t,

ba^
an=

fie

bem

boijen efd)icd)te ber red}t[}eiben


fid}

beut ebeiften in
erhielt,

Sitten, ^a^
geborte, nod)

ongebd} bt in fptere 3^it^


fie 1:)a^

ba^

'inb eineS otte^j mar, auf

bergen

erlogen,

f)urtig

wie

i^rc

SBrber,

bie

@i)mboi ber
gcbid)tet
i}eif3en,

(^neigfeit gelten, unb

bef3i}atb fpter

mit ?yigcin

mrben,
mie biefer

fonft and]
fetbft

fd)neilfige Stine be
ift.

Koreas

ein guter Kufer


bie

Xi)ubid)um.
bie

S.

961. 2)ie

SDioira,

@d}icffaigttin,

aud]

^orner

in

ber (Sin^eit

(Spteren

unb

in

unbeftimmtcr
bie Jioiren

3Siet[}eit

fennt.

^ei ben
ge=

tommen
in

(bie

rmifd}en Mareen)
Sad]efi^5,

ber 2)rei3ai}i or: iot(}i.\


(Staat,
feinen
'i;eirefia

Sitropov.

969. .Sireon rettete ben


(Se^er
S^etrefia

inbem

er

nad)

beut

^Jiati}e

bev
gab.

D^n

2)iegareu^

gnm Opfer
fpter

-=

980.

2)
mie

Opfer be

befielet

au ben boppelt in Jaig


(^attc,

eingemideiten (Sd]enteiinDd)cn,
i}ier,

mo^u mau
t^at.

^iafc unb 2ibfd)ni3ei


ijeer

2a^r3eid)eu entnahm

man

au ber

ober minber ^e brcnnenben ^iamntc


^efd)affenl}eit

unb bereu formen, mic au


ingemeibc.
bie ^inod}en

unb ^arbe ber


fo

3)

"oa^

?^euer

i)ier nic^t aufbrennt,

falten

ber sergefjenben ^ettnmtjtiung, bie (^atte


gerfpringt,

aber bi^t
-

fidi

unb

1052. eteftron, ein

)ietatt,

au @olb unb

(Sttber gemifd)t, fnftti*


3)ic

unb

natriid) nad) ^tinin^ 33, 23.


beffcn (i3otbreid]ti)um

@d)5c on Sarbev
frb

imb Qnbien,
mar, mie

in eiia

betanut

e ja (^otbfanb

an

^^erfien [tencrte,

merben and]

fonft gerne oerbnuben.


^iv

""^

um elf Ulli] eil


^05:

]n %\\i\c\on^.
@ttc werten
feiiitfeiig

271
auf-

1055. ein

aiigcmciuer

alle

geregt,
^eidien
ftattet

morin imi?e, Sait totere,


auf bic Elitre
Mcibt.
tcitgefei}ene (ag.

3.>enei tiicte
ii.

3ervifieucv

tragen,

b.

wo

ein

Xoiter imbc

10S5. ,/2)er

Ort",

i]0^e

gett,

wo

tie Veidie tcv

^]3oii)neife
-

!i>.

1162.
bie Ioc()ter te

1090. S)ie

iiabmo^iimgfrau", ^emete,

itabmov,

aJiutter bc

2))[.
bei
,

1092. ^tatia

nod)

^tatou

ba^j

oix (^riedjeii bebitcrtc lsh-u|V

griedjenianb

jiimai

Sampanieit, mo

uadi

Bacchi Cerorisque certaincn, unb

^
,

1,

l(i

befieu (S)etreibe '>5upi)oiicy

im Xriptoiemo rbmte. (S geid^nete fid) burd) einfuitiir \vk uor unb in ?^oige beren burd) 53acd)Dbienft an^ ^Jit}ener inoditcn 3)ie atien Xarent unb bie Umgegenb.
fid)

t)ierbei

5und)[t

an ba jngft on
S)iom)jOafutt
[d^eint.

ti}nen gcgrnbcte

Xfiurii
nidit aiter

erinnern,

wo

nad) 2)iobor.
ieitct

12,

10
feit

getef}it

ju fiaben

2)ie $?egenbc

bcn

^at

in Unteritaiien i^eimifdjen
bie

Seinbau
ein

^Bacdio'
feiner 53e=

3uge gegen
gteitcr

St^rriiener

l^er,

S^eii

jurdgebiieben

unb

^taiien

weinreid)

gemadit.

(2d}neibciin.
-

1094. 3) CO, ein anberer S^anic bcr Demeter.


in (Sienfiia,
bie

3in

ben

a)ti)[ierien

orjug^weife

ber 2)emeter

unb

"i|3erfe:i)bone

gewibmet waren, nai)m aud) S)iDnt)fo


3^acd]o

unter beut yiamen

%].

aftiid]
aufnal^nt,

beit etcufi^, weii e ieie g-renibe

an ben geften
-

109S. 2)ie (gaat be wilDen rchen, bie Xijeber.

<B.

ju Cebip.

auf toi. 1516.


=

1099. 2)er
bie

bop^etijauptige
taftatifd)e

^arnaffoy in
fiop,

^^^^ofisi,

an

bcffen gnifi

Ouee
fefien,

war

bem SlpoUou unb bem

S)iDniifo

beiiig.

3iuf feinem (Sipfei glaubte


bie

mau

utitunter
feiner

^^tcimmeu 3U
gttiid]en
berfeitetc.
=

man on

ben

im

(Gefeite

SBegieitung

angefteiiten geftsgen

bei g-acfeifdiein

1100. S)te >)h}m^ben,

bie

am ^u^e
bie

be

^:|.H-irnaffuy

bie

torniifdie

)3)

bewohnten,

Don

'"]5an

unb

S)ioni)fo^j

gerne

befud)t warb.

272
S. 1103. 3)en
ein
2)ie

5inmei'fuuc}LMt
-iK-imen
^fittia

'2iniigouc.
mivb cviai}ut
in

9)

fi)reu mei)vcre ebirije: fo


ii^

in 3'n^i^"

2ira6ien,
gef}en

in

^i^ofi,

^nUa.

eH3i}euumvanttcn Si:jtn
eine

auf bie

eudifdie

^\,
au^^

TOD

SBuntcrrebc 90iorgen junge

?^ruci)t,

am

:i)tittag

|)eviiuge,

am

3lbenb
,

reife

Trauben
giei(i)faii

trug.
ein

25on

f)ier

ober
feine

om

'l^arnaffoS
trieb,

wo

joidKr SSeinftocf

?^rc^te

befud}t

3)ioni)fD,

ber bie braufenbc

3J?eerenge
=

ba^ertommeub, Sf}eb an ^cfttagen.


bie

1109. @emeie,
ber

iOtutter

be^3

2)iont)foy,

bat
er

auf $eraniaffuug
ibr in

eiferjd^tigen ."pere
,

ben

^tm,

ba^
in

eben ber
^iij,

erriic^f eit
erfd)cinen

wie

feiner

emabtin,

S)onner imb

md)te.

^tn

iOifai^rte ii)r;

aber bie tcrbUiie

wrbe
=

tier5ei]rt

in ber

Umarmung

be 2)onnergottey.

1114. 3)ie

giutauipri}enben @terue" begeidntcn ^a^ .pimmei=

gemijtbe,

ba gteidifam im efoige be ^otte,


ber

be^s

9iad]t

bei'm

Gelange

terne

feinen

SbiafoS

anfbrt,

Un

i^eiertans mitbegefit.
=

1117.

),

ein iianb be gifc^en 9Jteere^3, aud) ein ^)an^tfi5


,

be S3ac^obien[te
iaffene Siriabnc fanb
-

ber

(^^ott

bie

on

^efeu

t)cr=

unb

fid)

mit

ifir

ermcibUe.

ins.

S^t)ien,

ober

f}t)aben,
ijei^en.

bie

fonft

iOMnaben,

^^acd]en,

SSacc^antiunen
=

1120 2impi)ion, ber

obn
ift

be 3^."

W"|^

'^^'^

Sintiope,

r]atte bie

SJiauern Xtjtb'^ erbaut.


==

1164. S)er

Sege Gttin
i)r

efate,

fo

genannt, weit

man

auf

ben 2)reiiegen
=

Opfer

brad]te.
,

1167. 2)ie B^oeige

finb

Oiiengweige

bie

bei'm i^erbrenneu

ber

^cid^en biid) waren.


=

1268. iiegareug, ein

ben uripibeS
ft.

@o^n

be reon unb ber (Suri)bi{e, berfeibe,


nennt.

9)?eni3feu

. jn

35.

969.

tefe

1294. 2)ie egentart eriangt, ^a^


bie

man

bie

Sobtcn begrabe unb


fotgen
bie UHter.

tabt entfnbige; fr

bie 3iiiii"ft

IV.

Sopt)otic . Bonner.

I.

IS

(^inicitnn^*

^i)iioitcte

ber
bie

)
be^ 53etOO^ner

fiiljrtc

umcr
!If)aumafia,
fieineit

31.

2,

716
unb

ff.

ou

9)?etljone,

9J?eiiba

)30

gegen iio.
meit

3niei

(^i)ri)fe,

Don
in

?,
gug
fo

UnteriOeg auf bev

marb
gebiffen.

er

uoii

einer
ijeftig

tempeii)tenDen
eitcrnbc
i)a^
ii)n

ci)iange

bcn
einen

^ie

SBunbe

Derbrcitete

unertvgiidjcn

(^erudj,

feine

ef^rten, torne^miic^ anf ben

9)

be Dbijffeu^,

an

einem
er in

oben ^ftenuorfprnng
eben

bev 3n)ei Senuio^ qu=

festen,

au

rfdiopfung

eingef^inmmert
SlJienfdjen

tuar.

einer

i)ie

toijnenb,

Don

Ueriaffen,

borbenb
faien

unb

frani,

Deriebte
3al^re.

ber 5irme unter groen

rang=
erfd)ienen

neun

iange

3m
ber
in

^eijuten

enbiid)

)b^ffeu
^ibgejanbte

unb
bei

9?eoptoiemu^,
iijm,

@oijn

be^

^2lc^ilieug,

um

iijn

t)a^

l'ager

ber ^elienen or

^roja 3U bringen, meii


njerben
bie

bie (Btaht

oi)ne

i^n nic^t

eingenommen

fonnte.

p^iiofteteg

nmd)

befag

ben

Sogen unb
pfeife

mit

bem

Siute
mit

ber

iernifd)en tjbra

getrnften

be

ernfie,

meldten

aKetn

bem

^iu^fprud^e

beg
9}iit

ei)er^

eienog

bie (Eroberung ^Iroja'^

mglich

mar.

bem

^2iuftreten

jener

beiben ^bgefanbten beginnt bie ^^rngbic.

IS

^^eiiottctt.

er (il)or,

bcftetjcnb

quo

ben

(^^kftjrten

be^

9?eoptuicmo^.

diu

^)6
(Sccne
ift

ci)iffgl)crr.

1)ie rfciiemung bc iperatice!.

ein i[ie eftabe ber ^ni'ei V^cmiio or ber


Stu^fic^t auf 9J?eer

)&2

tC ^^itoftete.

imb

fetiicje^

Ufer.

Ot)i[eiig

9ieo^toieTno, on einem

3)iener geficjt, treten auf.

bi|fUu.

9icot)tolemo.

in Wiener.

^
,S^iev,

ift

Der

@iranb uon Semno' rtnggmnfiofi'neu @au'n

tct unbetreten, unbeioi)nt on terbiiciien.

o^n

^ic^ilien^,

ebier

(Bpvo^ be^ tapferften


i)nb'

5>eiienen,

Dtcoptoiemo,
bc

i)ter

cinft

Den oi)n
Sic
iffieii

'^

au^gefe^t,

ben 3}?eiier,

burd)
ii)ni

be eere

drften mir geboten raarb,


troff

Don efiem
meber

(Siter

ber tunbe

^u,

ruijig
'^(nrijren

^iiu(i)ern)erf,
fllt'

penbeu wir
er
oi)ne

tonnten: atfo

9iaft

10 Tlxt grnufer ^Xonc liiDcm

^}inf

ha^ Sger an,

Unb

ijeuite,

ftijnte.

ino^u bie
ift

Wi^

@rml)nen?
(Sr

Sang ju reben

f)ier

feine

jnnte mid^

bemerfcn unb mein ganger


idj

3errinnen, ber,

15 ^ejt

ift

e^

beine

,
mo

; $

ijoffe,

balD

ii)n

fa^en
gu

foCf.

mir

^frei

fein,

Unb
Jeig

au^nflJ^en,
ift,

ber boppetmnbigc

in
bie

eem
Sfte
tiefer,

SBinter^ fr bie

onne fi

3tief
^ie

(SinMjr ffnet, unb im

ommer
tet)'n.

fi)ien

bur
iinf^

ging.

btc

offne rotte

20

(Sin

!enig

^inab, erbdft bu mo^i


ujenu er

3)en 33orn
Sritt
ieife

gum Srinfcn,

nit

erftegen

n^cr unb Bebeute mir fofort,

Db

bort bie rotte

iirfi

ift,

ob anbertnrt^,

280

^^iioftetc^.
hvL

25 Unb

'^
2Bie?

terncijmeft,
btr fage;

fonft

onorbne
fei

benn gcmeinfam

ba^ 2erf!

grft Dbt)ffcu,

9leo)itotemo^.
\na)\t,
tft

nae bir:

ic giaub'

ju fe^'n, on ber bu

DDffcu.

Oben

ober unten?

crfte^e

ier oben: unb

t)on

Stritten

Ijr'

fein

bDffcu^.

30

tei),

ob er

jum

(Sfe

gelagert ^ot.

9leo^totcmo!.

5iur

eine

3[Bol^nung

fei)'

b'

unb menfeeer.

Sbtjffeu.

3ft innen fein ert^e,

tia^

bem

ipaufe

bient?

9ieo))tolcmu.
i^aubftreu,
gepoiftert

gum bequemen
Cbljffeu^.

9iuf)ebett.

onft

Me

be?

9it

verbirgt ber i)re

9?aum?

9leoptotcmo.

35

S;rintgefirr, Don funftio^ roijer


i)ier

anb au oig

gefertigt,

@ert^ gur Neuerung.


bt)ffc.

ein

ift

ber ^au^rati), ben

bu ba beJeinet

^aft.

3!Bei),

nje^!

^
in
biefen

2inbre

fei)'

:
i)a^

Pumpen,

angeftit

9J?it

fn)erem

(Siter,

trocinen bort

am

onnenftraiji.

40 @r mo^nt

Siaumen,

ift

offenbor,

Unb
2Beit

njeilt

gemi^

ferne; Wie fann (Siner

geijen,

ben ein altt^ Uebei qnit

om gug?

^ijitttcie.
^)k'm,
(Sin

281.

)
(5)cr

auf l)ia^ning

ging ev au^,
,

))
irgeiib

cv

fid)

icf)nici-5cuftif(cnb

^|>f(nn5d)en
i)iev

i)(ii^

er

lcig.

45 (Bo
(Sr
'Jii

fenbe

biefcit

wiener

@pni)ei

au;
JQ,

krfiilit
ntte

niid)

ijcimiid)

fnft,
fing'

imb
er

iieOcr

^oif nu^ ^rgo,


2)icncv
cnticvnt
fici)

mid)

nficiii.
?f c lU'
t

auf ctneii 28iuf bc

lcmo3.>

^JtCO))tuicms!.

ed)on

gel)t

ber

Wiener,
luenii

uiib

ber

^fab mirb
iid)

betuac^t.

))hm rebc meiter,

bu

fonft

2Bnfd]e

i)aft.

50

Du

mu^t,

)
betreiben,

^iid)iiien,

\n^

bid)

i)ergeti)rt,

5[)?aniii)Qit

nidjt

nticin
i)n

mit beinern ^rm,


frfjer
bift

SlJiugt,

menn bu 9ieue^, \m
i)eifen;

nic^t

gekrt,

^kvninimft, mir

benn hn

nt^ Reifer ^ier.

llnb roa Begcl)rft

bu?
)Dl)ifCUo.

Strebe

"ipijiiottete^'

(^eift

55

9Jiir

]d)iau
er

ju

ijiuicrgcijen

burdj
feift,

ber Siebe ^unft.


teidjem
'^Janb,

Sobnib

anfragt, mer bu
^d^iCfeuiV
ijeinOrt,

fprid):

@oijn"; in biefem rebe


^abeft bort
ber

raaljr:

Du

fd)iffeft

Danaer

3diiffi)eer

ueriaffen,
ber

bem bu
bid)
fo

jrnft in fd)lr)erem

S^m,

60 Da au
ieil,

eimot

geiocft

burd) iange Sie^'n,


mijgiidj
fei,

3iiion
bid)

ju ftrjen,
nid)t

nur

Unb

bd)

geturbigt,

bir

be^ iBaterei
Siecht

2i)ei)r

3u

geben,
id),

bie

bu fommenb
i]abi
fie:

bein

begei)rt,

lUein,

)bt)ffeu^,
5iergfie,

um

unb fage bann


3d)mad),
bod),
jo Diei i)n mitift.

65 3>on mir ha^ Wi6)


frnfft

(Sd)mad)

bu bamit nimmermei)r;
bu

ti)uft

'^

nic^t,

bringft

3ammer

ber

^ilrgoe'

ganje^ eer.

2S2
Xenn
luivb

i^fltioftcte.
DcS )caniic :^dch
bit

nici)t

entwanM

oii

luie,

2o

fannft

^^roja'i?

70 3Barum

feiiift

i^eftc

nicfit

bemitigen.
Dicf)

foiiDern

bu Qeiu
i)re

il)m

etroft unD ftier nhern faimft, baS

nunl

2^u
'Olaat

](f)ifftefi,

deinem ^uget^au
ije5wnngen,

bitvi^

be^id) iriir,

Xroja,

im

cvften

^luy,

9J?ir ftc^t

Don aeni Dieiem


er,

?icf)t

', iiiitgnen
^icr

.
gciimiirr,

75 Xrum wenn
xBiu
ii)

ieinci

$^ogeiu^

err,

erioren unb Heibeibe bid) mit mir.


gilt
ec>

!)
2Bolii

aljo

eine

iift,

mir mficu iph'n,


ben icanii beraubft.

:ie bu ber unbefiegten


ijiit,

2i}ei)r

idi

meiB

e^o,

bie

?tatur bid)

gemalt

80 3"

ieben,
rei^cnb
i\t

Xrug unb
einjufafj'n

interiift;

t,

be^

^iege^o @icf;

3o
y^t]t

wag' c^; fnftig F)anbein


gib

mx

bann aneber
^-rift

gut.

bi
ben

nur fr einc^ Xagcs? fur^c

lOtir

85 iag

i]in

5U breifter ?ge: fr bic ^oige bann


gi^nunften nennen,
ber

auf (Erben

ifil

iicuprolcmu.

3Ba5 immer
)

)
un^,

nit

oline

@rauen

fjren

fann,
ti)un.

Saerten^, biefe ^aff'

Xenn

geffen
al
ec^

bin

id),
fie)

traun, fr intcriift,

3o
90
^sa\

inenig,

(lagen

mein Spter mar.

bin bereit,

il^n

meg^nfijren mit dVmalt,

Xoi) nie mit


(Sr
fo

5irglift;

benn mit inem JyuBc mirb

33ieie,

nimmerbar
id)

^ir'i.ir

bir

ein

cifer jog

33errt^er ijeipen:

aber lieber

95 Xer

ebien Zijat iD?i^iingen,

'

bemiiitigen.

unb mdite

mir

unebien Sieg.

D^ffcu5.
Diiv,

2oi)n bee ebien i\iter, mar

Cningling

i.sl)iioftetc.

283

S^^M^
Oegt
(5vfal)vimij

uiiD

bic

,)
fei)'

^u Xt)ateii
molji:

)11.
ift

reifer,

'Der 9}ienfrf)en

3""fl^

c^

"^^

Zijat,

bic

Me^

ienfr.

TicutJtuicmoci.

100

^-H>ao

iriinft

bu mir nun 'Xnbre, err,


bt)ffcu.

aU ^gen

niif?

SOiit

Vift,

Uerianci'

id),

foft

bu

^ijiiofteteii

fQi)'it.

2Barum mit

?ift

i^u fangen, luenn'^ bic ^)icbc fann?


i)i)ffcii.

9iie

foigt

er

iKcbcn;

anrf)

@emnit

bejminiit

iijn

nici)t.

^Jlcupticmo.

<2o

5uiicrfi^tii(^

trojt

ber

Wlaim auf
bt)ifcu5^.

feine

^raft?

105 ^cr

uucutfiici)6ar'n pfeife

morbcrfiite '-Bd)x

)'?
fngft.

lUcoiiiolcmn.
^}?id)t

ungefi)riic^

iiir'

Denn, iijm nur ju


CbDffcuii.

9?id)t,

auer njcnn hn, mie gcfagt, mit


^Jico^jtoicmo^.

$ift

ilju

Unb

eine

e^anbc

bnfte

bir

bic

IHige

nid)t?

)M)ffcu.
^id)t,

menn

bic

\?gc

^Kettung mir juni Sijue


'ccotJtoicmo!^.

bringt.

110

9}iit

mcidjer

tirn

erfijnt

man

foid)er

^Jiebe

fic^?

i)i)ffcu!.i

^Bringt eine

anbiung

bir

@eiinn,

\o

jage nid)t!

9leotitoiemoi.

Sa

bringt'^

eminn

mir,

menn

ber 50?ann Uor 2:rojo

fommt?

284

^^iioitetc.

^fciic

nur erobern ^roja,

fie

allein.

3
115

^Ico^Jtoicttto^.

aifo

ne^me

bie

(Stnbt,

njie

ii)r'

Derf^ra(i)t?

)bt)ffcw^.
ol^ne
fie

nicE)t,

unb

fic

nid^t

oi)ne

bid).

@ie mug

id^

benn erjagen, raenn e aifo


bl)ifcu.

fieijt.

3iiefacen ?oi)n gett3innft bu,

menn bu

fotc^eg

t^uft.

9lcptotcmoi.

Unb

njeic^en?

SBeig

id)

biejen, weigr'
jDbtjffcu.

id)

nii^t

bie

Xijat.

9f?un,

fing

unb

ta^jfer

njrbeft

bu

gugieic^

genannt.

^Ico^itoicmo^.

120

Sol^ian benn, (ebig atier (Ed)am,


bi)ffCU0.
(^ebenfft

tiotifiir'

ic^

e!

bu nun

beffen,

xoa^

i^ bir gebot?

9icuiJtotcmo^.
iBertraue mir,

nac^bem

id)'

einmal bir getobt.

)bt)ifcu.

(So bieibe ^ier unb i)arre, bi ber Wilcinn erf^eint;

3
125 Unb

aber

gei)e,

ba

er

micb nic^t ^ier erf|)rt,


(Sd)iff
ii)r

fenbe mieber an bo^

ben (B^ljtx

i)in.

Unb

fpter mitt ia},

wenn

att^ntange mir

3u

fumen

fd)einet,

n3ieberum benfetben
falfc^e

^ann
fei.

ie^er bir fenben, trgerifc^ in


@ei)uiit

2^racl^t

d)iffi)err,

hci^

er

ni^t erfennbar

130 SBenn

biefer

bann erfc^mijte hieben f^rt,

^,

greife

batjon

immer

auf, xoa^ taugen mag.

^ijiiottctcei.

285
ani)eini.

,
%i\i]v'

imii

gum

d^iffe
fc^iauer

^^^^
ermc

^^^' ^^ ^^^
uiib
bie

un,

^ttjene

bu,
I)efd)irmt!
cr cinfirtcn

iegj^gttin,

urt ber (Stbtc,


gclji ab.

mid)

ftct

(DbljiicuS

See ei)oi bcr Sd^iplcutc, be 3ieo))tolcmo, tritt auf.)

(Srftc

tvopi)c.

135

3[
oge
cr,

futi

(),

)',
ijod)

fo

fremb im frembcii i^anb,

5(rgmul)nenbon bergen ober funbtijun?


mir': beim
ragt uor nnbrer 'unft ^eror

(Siue ^iitge^ ^uiift,

fiug
bic^,

140

?Iuf

),
id)

maiteub, i^eu' gttlic^e^ (Scepter lentt


erbte

ber ttefteu
fo

5ii]nen

gerammte eroait;

uerfnbe mir:

2Bie fo

nun

bir

bienen?
9tcoptoicmos!.

^egt,

roeii

bu

Dieueic^t

ju fdjaueii eriangft
Derbirgt,
erfc^eint,
i)ier

jDen eiitiegeueii )ri, ber jenen

145

iBlicf'

l)in

furdjtio^:

bod)

tomt er

^er

(Snifejlic^e,

ber in ber ^iuft

rao^nt,
ijeran,

omm

immer

fogieid)

an

bie

ijonb mir

3u ie9icm

^ienfte gerftct.
2)cr iiov.

150

rfte egenftro^ije.
^)err,
fein

mol^nft,

an orgen,

bie

inngft

erffft,

^ugeg ju

fr beinen 53orti)eiL

5lber (age

mir nun,
ii)n

teldje

au

er

einfam bemoljnt,

355ecr Ort
mol)i

Verbirgt.
e
notlj,

ti)ut

ha^

erfunbige

(onft ft

er

unuermerft

mt ),

286
155 2Bo
er

^ijiiitete.
uevmeiit unb
nerfel)rt

luii)

lagerte,

Dil htneu ober brnugeu.

ier
9}?it

fieijft

bit

fein

9ico))to(cmo0.
bieg

^elfeiigemac^

bo))|3eiter

%i)in\

2Bo

metit

beim ber Ungicfieiige

feitift?

^JicoiJtuicmo.

160 3d)
5iiif

giaiibc

geim,

cv
iii

f(i)ie)3pte

9?Ql)ritng
btefe

au,

bie

9?l)e

).
ftet,
fidj

fort,

Dmn

emo^nijeit pfiegt er
mi)Uii mi)t er

fagt

man:

ab,

Rit 6eid)iOtngtem @efi)og ju eriegen ba 2tlb

165 Unb nirgenb

erfc^eint

3i^m an^ ber 33ebrngni

ein

^tettcr.

3ieite (Stro^ije.
^nnig jammert
beig

9i)ianneg

mid),

S)en fein menfdiiidjeg ^nge, ha^

einer

iitet

nnb

\vai]t,

170

2Bie er, enjig atiein,

erqnicft,

^m
Unb

iiibmi)ienben
9ioti)

(Smer3e

franft

ieibet

an Aftern, \m
2Bie
'iirme

^peift

be ieben^ 53ebarf.

nnr,

mt

trgt

ber

nur?

i^nrdjtbare @utteri)nb

175

3Bei),

imfeiigeg

tubgefed)t,

9[Ra^ioi^

buibenb im Seben!
3ir>eite

fieri feinem "^UtOer^mter @efeter


(Sr,

bev

@egenftrope.

teit,

^Ujiioftete.

287

x
180
^o

tc[t,

am
ijue

Ix'arfii
(^eiioffen,

eutbi|^t,

iiiiani,
luii

bunten iinb
itegt,

aottigccl

2Biib

ijnu^t,

fid)

nerjeijvenb

in

Sdinicr,

imb

>punnev,

neu

unijeiiOaren

orgcu
ringii

ge=

qunit,

unb

^OH Dem

gefci)iuii5igen,

185 gevnl)inbvijnenben
iitterii

2B{beri)nii

3aimuer

untiogert.

i)Jtiv

fd)eint

l)ier

^Jfic^t

ber

^ev^unberung wati):

I)eiui

tuarb

mir
itjn

einige

2Bei^i)eit

190

^
'Jlud)

3ft biefe^

(^efdjicf

Don ben (Gttern uerljngt,

ber
tag

ein

bur$

dijrijfe'ij

3;

er,

frennbc^er

*ipfiegc

Oevaubt,

Sejt bnibet, gefd)ie^t

Sr
^i)

ber (Smigen 9?atf),

nic^t

auf

^efte ^u fri)

fpanne be^ ^ott' nnbejttjingiid^ @ef(5og,


noijte
iijr

195

bie

^at, ha
ber

fie

biefem eritegt,
erijngt
ift.

Sie'^

nad)

@age

dritte etro^ije.

d)njeige

ftitt,

mein

)!
2)cr (?^or.

eti

ein

^nut,

^er i^mer^uoiiem eft^n

menfc^iic|er ^rnft
t)a.

gd),

SBar' t)on borttjer ober on

200

9J?ir

tnt

beutlid)

an'^ )i)r
fid)

erufc^

(Sine 5ERanne3,

ber

bai)er

288
3Dil^fam
i(i)ie))pt,

^ijiioftetc^.
erfenne

Hr

@ine

tiefe

timntc ber Ouai;


ioiit

gern^tn

ijoHt

uub

uernei)mit(|

3[Bef)fiagen.

dritte (^egenftrop^e.

205

SDenfe,

oi)n

^teoiJtolcmo^.

Sog' an, tOorauf?


er

ferne,
er
233ie,

kreitg

ift

U'at nidjt auf ber

bnrix)eibenb ba geib, ein trt;


er
er
ijebt

,
er
f)a!

^^or.

5iuf neuen
l^ier;

9^:

am Ort

9iein,

raeitijoiienben

9iuf,

210 Seil
SBeii

anftie^,

ober

)6,
in

er

unfer

ber nn=
gelOaitig,

gftien iut f^te;

reit

er.

^IJ^iittete^.

Sei),

gremblinge!
feib
iijr,

2Ber

bie

mit Zubern an bie Sanb

geienft,

215

njfte,

Ijofeniofe,

nenfeneerc Sanb?

2Bte nenn'

eu,

l)eer eimat,

meem

<Btamm,

Wit retem 9?amen?


mir
\)0x

3)

unlfie^t
bie

^eenentr,

Wtm

treuer
i)rt'

ift,

(^lieber

eure

timme
mit

gern:

menbet
53erU)ilberten;

220 ^Jit
^^iein,

njeg

56,

frtenb

mi

i)aU (Srbarmen mit


freunbelofen,

bem

ungldfeiigen,

3Seriaff'nen,

i)art

gequlten 9}?ann,

Unb

rebet,

wenn

i^r njoijigefinnt

aU greunbe

famt!

'^nc\'o\uu

niiv

'iiiitiuvt:

billig

wirb
uiib

ja

foirf^e

mtft
Don mir.

2'2b

W\x

ma)t Don eud) Denncic^ert,

cud)

ni(i)t

^Jicpticmoi.
ilBoljlnn,

gvembiiiig

miffe
iiad)

beim Dor
biefeiii

^^ICtcm

bieo:
ja.

Siv

fiiib

cUcnen; beim

fragft

bu

tijcuve

\!aiite!

Sonne!

i)i'

id)

ciibiid)

boc^

230

2
(5"in

iiBort
ijnt

bic^,

),
hci^^

foidjem SJiunbe nad)


getrieben,

fo

langer J3^ii'
gefi)rt?

ijiei)er

iBeic^

(Sei)nen,
5itie^^

53eriangen, iDetd)er ^olbe


id)

Sinb?

T^ie^

fage,

luiffc,

mer bn

bift.

^JiC^itiemo.
2)ie

meernnifiofi'ne 8ft)ru^

ift

mein 33aterianb;

5
235 ^er

Wiffe Ijeim unb

Ijeige

^Jieo^toiemo^,
i)aft

:Jld)iiien^.

%^

bn nnn gehrt.

)
D
2inf

be^ tijcuren ^ater,


be
greifen

be ti^euren Sanbo!
ifie,
i)ier

^i>fiegeiinb

^t)fomebe^!

melier

^-oijrt,

Don lannen famft bn


^Jicptulcmoi.1.

tabV

3>iion

gefjt

eben meine i^aljrt ^urcf.


^|5()iioftete.

240 Sie

fagft

bu ?

9iimmer marft bu bod)


bei

mit un^ Dereint,


iion.

Sn

e^iff im 5lnfang,

ber gaijrt

nad)

naljmft

bn an

biefe^

3"0^^ Wlii^n %{)[?

SDtein

!iieber,

aifo

lueigt

bn

nid)t,

mit roem bn

j|}ric^fty

Sic

ioiit'

ic^
to.

(Sinen
2)oituci.

t'ennen,
T.

ben

id)

nie

gefelj'n'?
1<)

))

290

^ijiiottetc^.

245 Wu^ meinen Manien,


ie mic^

ben 9?uf lunt meiner


Dernaiimft
\)n

^,
nie?

uernic^tenb nieberbengt,

9ie))tolcino!.

35on 5iiiem,

bn

f^'agteft,

marb

fein

SBovt mir funb.

2Be^ mir, bem uieigeqniten, gotter^a^tcn


35on beffcn ?eibe nic^t ein 9?nf

9.),
!

nnfe,

250 onft irgenb Unb jene, bie


iii)t

i)in

gebrungen im eiieneninnb
an^genjorfen
bod)
in

mid^ freoeinb

ot)niQc^en mein

im

i^ier,

HoCier

^raft
ftet^.

meine ^raniiieit, unb geiinnt on tnrie


5i(i)iaen,

tinb,

eine

ebien 5Sater,

on!

255

3,

^iffe,

bin berfeibe,
i)nt,

ben bir

itioiji

ber 9iuf

ben genannt

ber erQiie'

33in ^i)iifteteg,

'ipag'

2Bei)r

empfing,

ben jene jiuei


einft
lueii

eerfrfien unb

ber ^epijntienenfnig

(Samoc[)t)oE in biefe Sfte lorfen,

an ii)m

260 ^ie grimme ^ranfijeit 3ei)rte, feit ber lOiibe ^i ^er morbbewe^rten 9?ntter ii)n tiermnnbete.
9)iit
iijr,

ngiing, ijaben
l)ier

fie

midj angefejt,

Wii) einfam
5Son
(5ri)[e'
froi)

geiaffen,

aU
fid)
idj

ber c^iffe
^ie^er

SO^cereiianbe

gemanbt.
9Jieergeto^5

265

getOQ^renb,
fc^ef

matt Hon

^m

tranbe
fie

im

toijigeiOibten

Seifeni)au^,

iSntfiofj'n

trenio^, tiefen tuenig

Pumpen

mir,

^ie einem

^ettier, unb ber ^oft arm[eiigen


n^erbe

53ebarf jurcf:

@ieid)e iijnen and)!


eg

270

9
mit

feac^en bnit
ii)rem
bitter

^ilb^ng

au^ bem
id)?

@[
besagt'

bir,

ju

meinem

idj

erftanb,
ic^

^in?

tOeinf

Sie

meine 9?otf)?

$i)iioftetc^.

2'
iicfijvt,

3
%{V

fat)

bic

edjiffe,
feinen

tucldjc

mid)

Ijieijcv

abcicjoflcu,

DJiaiiii

nm Orte
bcr mid)

mel)r,

275

'^ia)t

(5ineu,

bcv

mir

i)ifc,

Veibeubcn

^H
Unb

meiner

^
ieiiift

evquicftc:
cntbcrft'

vinni^um

fpnijt'

i
eine

;
Ijin;

bcra,
c^roge

3ammcv
SKe, ^iub!

nitr:

beffcu

fanb
flolj'n

id)

Die %ac\c

mir, einer und) bcm nnbevn,


i^ier

280 M)

miifet'

aciu

unter bicfem engen nd)


^-r

Wia)

bebienen.

ben

junger
bic

ia)af\k
fidjtigen

jiuar,

Sa
Der 285

noti)ig

mar,

ber

^ogen, ber

SBnlbtauben mir erlegte;

)in[cp^>c.
3it fiien,

96) ^'
mann
ftarr^e,

)'

bo,

traf

mein c(og,
mut'

entrut,

bic

^Seilte,
feibft

firmer

feiOft

meinem gange,
id)

mi)Uoii ben i^u^

einen

Xxmxi, mar

cUm

uij

ber 33oben,
!rod)

mie jur SiBiuterjeit,


fetbft

33om
3n\^

(5ife

firmer fort, e^

3Bcvi' ju

rite.
rieb
id),

gebrad)'^ an g^uer mir,

290 Unb Stein an Steine

unb

eutiocftc

t'auni
erl)it.

Den bort Uerfoff'neu gunfen, ber mid) ftet Denn moi)niid) burd) ha^ geuer, ffft bie
"lO^ir

^
fie

nun

ae 9toii)burft; nur @efnnbi)cit 3oi)n,


je;^t

fft

uit.

Soi)ian,

i)re

imn ber 3nfei aud)l

295

grcimiiiig

mag
mo

fein

d)iffer ii)rcm
feinen

Straube
fein

ual)'n;

Sie beut jur Sanbung

Ort,
ii)m
ein

gfti
iO?aun.
Slrt

>^,

:)?
9iic

^Uje,

ber

aubei

eminn
ffuger

l3eri)eifet.

mcnbet

i)iei)er

feine

lyiiijrt

Sie iaubeu uufreimiflig mo^i; beun

toid)er

300

33cgibt

iWuc
mann
fie

auf bc

Mkw^^

langer 33al)n.

Unb

biefe,

fommeu, Sol)u, bebauern mid)


rcid)en

3^^i^^*

^^^) mit

S53orten,
ein

aud)

moi)i
:

S^^eifc

mir

dm

menig ober

emaub

crbarmeuDofi

292
bog, emi)n'

$i)tioftete^.

'

ettOO,

m
in

mir deiner

if)un,

305 ehmx)rt^
^erfmmr'

retten;
l)ier

nein,

9?ot()

nnb junger,

in biefe^

jeijntc

3ai)r bereite,
fort.

Unb nnerftti
ieg
tijaten

je^rt

cn mir

bie

Snnbe

Streng' i)ne mir,

3)ieg t^nt )bt)ffeu;

mgen

einft
fie

)'
$,
meii

Sngiing, an,

errn

310

^evgeitenb ii)nen ioi)nen,

mir get^an!

^
Unb
SBoijr

befiage

biig,

)
^cr

(S^or.

be
liier

bi

jenen

gremben,

n)ee

geionbet finb.

^Jico^Jtuiemo^.

beine
[inb

Sorte
fie,

mn

befttigen.

mQi)r, bass meig

feibft

erfnljr,

315

2Bie

fre
fjtten

Dbt^ffeu,

fre

be^ Sitreu oijne finb.

Sitreu'

(Eij^ne

benn

miber

bi

@efret)eit,

ta^ hn biefen Sittoerberbern grnft?

320

51

fbnnt'

fttigen

meinen

benn

mit

biefer

anb,

3}?t)fen,

Sparta

erfennte,

mie
i)at\

(Shjro^

to^^f're

)?nncr grogezogen

dtt^t,

lieber

^,

^:
^,

bo

t)erbren

jene

benn,

beinen

^oxn entfiammenb,

bi

Don !Xroja trieb?

9lcot)iotcmo!g.

) @oi)n be
bie

3
Sel)

fag'

i'

bo
i

fann

i' fanm

mi

i)i3f)nten,

fam or

3iion.

325 ^J^bert 3ilen


mir!

bort erciit be 2:obeg


^iliioftctc)^.

?oo^

tobt?

) rebc weiter
'!)3eieug'

nit, beuor
ift

erft

33ernommen:

|)riing,

er

mirfi

isijiloftetc^.

293

3,

toDt,

Uii

tctnem 9}?cuid)eii, nein, uoii tterijnnb


fneii
fic,

Ci-riet,

(jctroffcn,

burd) $i)bo'

^feii.

330

(Sin

bicr \mx beim Siecicv luib efnuencv!


ici)

'

;;ir)eifcinb,
ii)ii

ob

id)

bcine
fo.

,
genug,

^,

3uerft evhmbeii, ber

Iiefingcii

3d) bad)te, bei

^'eib,

2irnier,
h\i

ivre

bir

1)Q

nidjt

um

frcmbe Selben

^u ftagen rauc^ft.

335

rebeft

2ai)rijeit.

^agc

bod)
ijijut'

nod)
iijv

Einmal mir
Uebermuti).

3Son beinem Seibe, \mt bid)

9lco|)tolcmo^.

Um
ie

mid) 3u ^oien,

fam

?aevte^'

ebler

)
fei.

Unb meinen 3Satev ^ficger au auf buntem ed^iff;


fogten,

ob matjrtjaftig
e,
hc[^

ober otjue (S^runb,

340 Uumgiid)
^TO

fei

ein

5iubrer

|3evgamo^,

erob're,

nun

baljin

mein 33nter
fie

Unb

alfo

rebcnb, ftimmten

halt)

baijin,

i^rembiing,

\)

id)

uugefumt ju @d)iffe ging,


ti)n

(Se^nfdjtig U3nfd)eub,

ju

fel)'n,

i)tn

^lobten,

e'

345

3)(an

ilju

begrbe; beun

Dann
3cnn

trieb
bie

3^""^"

ijatf

i^u nie gefei)'n:

be 9^ui)meg ftoije^ SBort i)inau,


erobere.

Die

jteite

onne

glnzte fd)on auf meiner ^af)rt,


trieb
i)etier

Hub an eigeion ^rauerport

2Binb

350

iDieiu

Seget;
id)

umringte
grte,

ha ganje eer,

@obaib

ou^ftieg,
ftei)e

fl^r,

be ^ijeti
S3iicf.

^,

Der ^obte,
Der
tag

ncubeiebt uor iijrem

unbeftattet bort;

firmer ging.

294
9?a^bem

^i^ijUcftctc^.

)
mei)

betrauert, fdjueii be greuubeu


unt

,^t,

355 eu

Sijiieu Sitveu',

erbat,

ltc'

bitiig

wax,

Wix

meinen 3)aier Saffeii uub


jene,

fein

aiibreS

@ut.

mir! jagten t)k Denueg'nc 2ort:


,

) o^u

^^(djitien^

afie^

^nbre magft bu

bir

35on beinern 55ater nei)men; bod)

360

Diennt

]
in

)
,

2Be!^rgert^
^Bofyi.''

ein

anbrer Krieger fein, aerte^'

Unb

id),

3^i)rnen fdjraimmenb

(prang aibaib empor

-3n fd)merem

llnmnti), unb
(yredje,

er\iebre fdjmerjerfiit:

3l)r waget,

meine 2eijr an meiner (Statt


,

Semanbem

au^uiiefern

ei)'

if)r

mid)

gefragt?"

365

rief

Obljffeu^, bemt er ftanb ntd)t fern Don


fie

:
2Bei)r;

,,^, ^nabc, mir, mir gaben

mit
ilju

9^et
feibft

bie

enn
Unb

entrig

bie

Saffen uub

bem

St^i^b."

i, erzrnt, rief ac nur d)mmorte, jeben ?)^d}efu


370 2Benn
(Sr,
jener

erbcnfborcn

auf

fie

Ijerab,

mir

entreie

meinen 3Baffenfd)mucf.
fanb

fouft

jum 3ovne tangfam,

i
Unb

375

mt 9
1)od)

fd)mer getroffen,
ftaubeft,

bur

SBort

er

ftolj

entgegnete:

mo
fo

rtiir

ftunben, nidjt, bliebft feig bai)eim;

weit bu
biefeu

Mo Xxo^^

(^*,

SBaffen foHft hn nie gen


^nttuijrt, fo

foer

gefmfjt auf

(^ '

erfir'

bir:

jieij'n!"

33itterfte,

egr

m&\ aufe, meinen


minber
fie

(Sigentijum^ beraubt
3(rt,
bie

5^om fdjiimmften .^iube fdjtimmer


biefeu
fiag'
id)

^aertc'

(Solju.

errfd)er an.

380

"Denn ^taht unb eer,

folgen

bcibe

ganj unb gar

Xm
9iuu

SBorten

i()rer

gljrer; mer ta^


?ei)re

2Birb burd) be^ )?eifterg


fagt'
fei

nur

^ed)te iiebt, ein 8feit.


ift!

i %m.
iieb

SBer be^ ^treu eorjne bagt,


iittern,

^er

fo

hm

mie er mir e^

t)3^iioitctc.

295

Der

(SOor.

;i85 5^cri]mutiev,
maitct

(Srb',

5liin(ii)reviii,

lcicijcr

3^"^
^u

^^^

entfpro^,

ki

)3'

QVu^em, goibnem trom!


bort rief
id)

(2d)on bort,

ijcijvc

9[)?uttcr,

bir,

Da Da
390

(dinmrfjoiieii
fic

oi)n itjm beg Streng

beg 5>ater3 SBeljv il^m au Sacrtc^'


bc^
bic
f)c^fien

.spingaben,

^
>

@6(6

bot,

"$ret^,

) bu

(Sei'ge,

auf ^crgiotncn
ti)vont!

),

Den etievmvgern,
molji,

*iPf|iloftcic.
Cul)
jei)c

(^vt-'w^e,

mit beni beutiid)en


if)r

Dicvfmai be c^merje fommt

^ergefdjifft
id)

^u mir;

395 3"
T(\^

nieinem ?eib ftimmt eureg;


ift

fo

erfenn'

iiar:

bl)ifeu'
ja

unb ber

^^treufi3i)ne
^^^^

2Ber!.
erfni)r,

Der

ieiijt

(eine

S^^^W
jeber

^'^

^)

3n
(Sr

jebem
nidjto

Drug, ju

argen Drfe, bag

am

(i*nbe
\ia^

)d)affcn

mag,

ebel

ift.

400 Doc^ munbert


Der
griig'rc,

minber,
ruijtg

ba ^ja^ oud),
ertrug.

foid^e^

on3ufei)'n

9ieo))toicmo^^.
(fr
iebte nid)t

meijr;

frei, menn ber

iebte,

greunb,

Dann
i>ie

\)ai\t

man

meiner SSaffen nie beraubt.

jagft

bn?

@ing benn

biefer

be

Dobeg

Seg?

'iicoiJtlcmu.

405 3o,

luiffe,

nid)t

mei)r

atljmct

er

im onnentidjt.

^flUftete^.

C
Die

Sammer,

mei)

mir!
cinft

2lber Dl)beu'
erfouft

Den

unb er,

iaerte
nidjt

Don
unb

ifl)plio^,
fie

foCiten

me'^r (eben,

ftarben

uit!

296

^Ijiioiteteci.

9ieiii,

^,
jener

beffeu

fei

geii^,
in

fie

bilj'u

fogar

410 3n

i)oi)em

5lnfei)'n

eben

jejt

Wrgo^' cer.

2Bie aber?
Skiern ti)citrev

Sebt bcr alte, biebre ^^\}kx


9?efiorV
[t

,
i)iati).

nt

bod)

er bic fdjbltdjeu

^infc^ige

geljemmt burd^ meifen

415

,) teb
(Sr

gebeugt Don 2;:rauer;

fein

^^
tje
luar.
tion

im

STobe,

ber

be

53atev^

2Bet)

mir!
^ijren,
bie

uanntcft ^^^eie

ba,

beren Xol

3n

mel^r al
53iidie

aiie

^>inbre

midj

betrbt.
bie

2Boi)in

njenben, Ijo^!

bcr

%o'0

hinrafft, Obljffeu aber lebt, mo, traun, ber 9iu[

420 ^on

feinem 2;obe melben fot' an

il^rer

tatt?

D
iBei

^Jico^toiemo^.
ift

ein

fuer
roirb

Jnger; bod)
Uerftricit

mt

feiten

aud),

^ijiioftetc^,

ein

fuer
bir

^inn.

>^i)Uoftctc^.

aen @i)ttern, fage bod), Wo war


betneg ^ater
ijeiggeUebter

ha

^atroto,

^rennb?

^Jtco|)toicmo.

425 ^)
^11
S)ie

btefer

tnar

geftorben.

iimni bie Sei)re bir


3Buti)

fur;^em

SBorte:

nimmer raubt be ^riege^


fonbern
ftetg

(Eeten
i)aft

gerne,

bie

heften nur.

%M)umck.

9
430

SBol^i

bu ^tet; unb ebenbarum wiU

einem 9L)ionne fragen, ber unmrbig tOar,


fiug

unb

fi)ner

3"i^9^'

^^^^'^

^^^ biefem

ift.

^;sl)iluficie^.

297

'Ann,

nie

Ob^ffcn^,

\mu

bcr,

ma) bem

bii

[rngft?

'??td)t

'^
43)

biefeii

meint'
oennc;

;
nidit;

^i)Uuftctc.

nein,

Xljcrfitc^

ijieg

ein

Tlann,

mar, (Sinmni nnr

fagen, voa^
,

Ungern

gci)rt

luarb:

\m^t bn

\)

ob biefer iebt?

3
9[)?it

fai)

il)n

fclbft

mic

ijrte,

iebt

er

.
ftavb.

^oi)l nui
jartcr

er

leben,

meil jn
ijegen

^ofeg

eorgfalt

ha^ hk

)innifen;
unb
ftet^

<2ic

lieben,

S^rfeuoiie

^uvcfjnfijren

unb 35erfogcne

be l^aht^

9,
ebci

440 ^inab^ufenben,
3Bic nenn'

\^

geret unb

ift.

'^?
(oben,

<3 i'
LUter
feibft

ioben,

wenn

ttertijun

bereit jn

aU

fet

erfanb?

*i)lcoptoicmo.

D
44)

(Solju

beiS

^nter, ber nn Deta'^


Ijten,

3)'

gebeut!
\ui)t
fei)'n.

ijinfort

uon ferne

2)ie

(Stnbt

ber !Ivoer

unb be ^treu ijne


i)i)er

^enn mo

ble
'J?ein,

() 6
ber
ioffen

etc

ber S^^a^frc ber


nie

giit,

untergeijt,

^eige

fiegt,

9)innnern luevb'
iniCi

befreunbet

fein.

%n

fi)ro' geteiinube

frbcr nur
erfreu'n.

450 engen

unb ber eimat

3
)

geije

nun 3UU1 (2iffe.


beg

?ebe, lebe

'$000

^Ofgen
luie

),

bie

^^on beiner

Dual

erliefen,

bein

)inuufeu erj e^ l^nft


jieij'n.

3Bir eiien lueiter; benu fobatb ung

guten 2Binb

455

(Sin

Ott gemni)rie, moden

luir

non bannen

298

$i)iioftetc^.

3ii)v

ruftet

f(f)on

^ur 9?eife, .^tnb?


9icot)tolcitto.

Stuubc

niol^nt,

5iuf SBinb

im c^iff

ju l)nrren,
^^flUoftcte^.

om

Ufer fern.

^ei beinern

35ntev",

ki
unb

ber SJiutter, iieBcg ^inb,


baljeim
btr ti)ener
nidjt
fo
ift,

Unb

nilem Zubern,

ma^

460

33efd)\Or'

\)

bicf)

fiel^c,

tag

ntfein,
t)n

ifiog in meinem Seibc mid), ^a, mie

fie^ft,

Unb

tie

bu

I^vteft,

grauenVofl

9ie0eniaft

nur

nimm

Ijicr
3^^i"i^*/

umringt:
^^''^^6

^^

^^),

33teifad3

befd)tretiid)

mirb bir

fotd^c

^rbe

fein;

465

mng'
(Sbie

mutl^tioCi!

^odjgefiunte finben nur

r^miid), ijaffenmerti) ha^ (Sdjnbiid^e.


bringt
ift

3)ir,

Jngling,
tijuft

e6

feinen

9hii)m,
ber

uerfngft
bein,

t)n

mir'^;

Unb

bu'^,

ber
i)

i)Dd)fte

?]

(fjre

SBenn iebenb

l^eim

fe^re

nadj

bem Oetoianb.

470 ^uf!

^eine nocn Sageg grtft

mag'

3n

3
53ei

ben

^
e,
bie

nimm unb
be

lirf

\mip
ijin,

foidie

^M):
geffit,

mo

bir'^

djiffe^,
,

ijinten

ober luirne, lo

eud),

^^aijrtgeuoff en

nid^t

Beinftige.

S^n^r

475

(Sri)re

^^^ ott

ber ^ietj'nben,
finf
ic^

,
ijier,

gcmnljve mir'^,

beine .^niee

touer,

njenn
bie

\)\)
ber
rette

unb

3
3
480

);
fiieij'n!
Ijin

foler Debe,
beiuer

9}ien[d)en

eimat

mid),

dritte

ober

3n' reie Soub (Suba, mo (2i)aifobon )errft.


5Son bort

^um Deta

ff)rte

mid) fein ieiter 2Beg,


ftotjijinroCienbeu

3u 3^ri'
^ereio:

gein unb bem

mieber bringe mid) bem Spater bort,

^j3l)ilttotci<.

299
c\mit,
er
fei

Um
185 ai)'

\)t\\

bic

3uvi]e iaii^e

^nijiiigeganeit.

%ik,

btc

Ijier

innbetcii,

mit

ijeigeu

IMtteii
miii)

oft

an

iljii

G^l'^i^^^

8eibft
(5v
ift

i}ev5nfe(]ciu

uiib

ijeim

,511

velteii:

^)
^Jt^oti)

geftorOeu,
id)

cv meine ^oteii
i]iaiibeii,

fiii,

(Bo miig

ieibev

meii

fie

meine

gr Hein

genutet,

iijrev

eimat

3ni]efc(jifft.

490 9iun

fiel)'

,
bi
ijier

fei

bn t^ok,

Orrinivm'

meiner, rette
^^Kiev^,

Wu
Scr
495 Unb

;
fei

bn

(yiiijvev
fieijeft

mir,
ja,

hn

brotjenb

DU

03cfaijr,

ber

a}?enfeu ^^faD
t>a

Umiagert,
frei

ba

11]6
ift,
(liicfc

Uun i\nb
ha^
ii'icf

tver

Ijat,

3>'

teilen,

bng

nngenijnt ber

{ ^
frei

['

nn bort

(S}iM.
[)ci^

anf

Veib,

mit

33cf
ifjn trifft.

CS)egenftropiie.

(Erbarmen, err

^iefcn
Jrennbc

^ampf,
je
fie

Ijerbe 9?oti)
foti! \o

fiagt

er

un^,

2Bie feinen unfrer


.spaffeft

treffen

bn, err, 'Ktren' feinbi


ha
llntjeii,

@eet
^]3ort

feijr,

500 80

lunrb' xd)
in

bn^ eri ifjre^ greel^,


in

Sanbein

eii ii)m,
jn

(^cfmncftem

5
je^t

rui)rt'

fne(fegenbem,

bcm

erfeljnten

^cr eimnt
Xer inm 505
(iiei),

iijn

i)in,

f(i)lje

hm

^)6,
miitin
(Sfei

ben ttern

broijt.

i>(i^

\)n

nit l3neit bi
9?iie

jeigft,

Unb, mann ber ^ranfljeit

bi

mit

'J?it ai berfeibe meijr erfeinft, ber biefe

ft,

Der
iD^it

^()or.
Z(\i^

niten: nienmi^

fii

ber

ereinen, wo
eri}ebir.

fen

iBormnrf miber

mit (Sjntnb

300

$l)iiofteteg.

S^raun, djnitbe

'
(Sd)iff

e,

fube

man
mir;

mtd) fnitmicier,

%i

euc^,

bem gvembiinci
fo
ii)n

beijaftci)'!!

jur guten 3^^^


fc^iieti

5 ^
515
2Bir

menn' geft,

geli'n

bereit'

er

[;

mirb bng

tracjen

o()ne

SBeigernng.

nur

bic

tter rettenb un aug biefem ?aub

^ortf)tn nu uufrer SBnfdie

^ki

geieitetcu!

^i)iioftctc.

) meiner 2lage fdjufter, Du mein befter )?ann,


3i)r ti)euren
(Sd)iffer,

funt'

id)

end)

boc^

burd)
Ijnt!

bie^

%[}at

S)art^un,

tie

eure ^iebe mid)

t)erpfiid)iet

gei)'n,

ngiing, menu mir mein unmoi)niid)e


^utior
iebte,

520

2[Bol)ni)au

begrten, Dag bir .^unbe mirb,


tic

^oDou

ic^

beijerjt

mein ?eben trug,


nic^t,

n
5iu(5

Rubrer, glaub'

),

aner mir, ertrg' e


(Sienb
anjufelj'n:

nur mit klugen


9?oi

biefcg
iel)rte

^er 525

mid) fgen,

mid) bie ftrenge


l)ov.

9?).

Der
3Scrmeiit, mir moCfen i)uren:

Denn jmei 93inner

)',

(Siffer betne
iljr

<2d)iffe
ei)'

unb ber
end)

^TinDre

fvemb;

^ie mgt

i)ren,

iijr

Ijinein

tierfgt.

2)er (^Jft^cr,

aB

diiff^berr oerfteitet.

in 3cf)iffer

Die S3orinctt
)

)
ic^,

Der Sdjipljerv.
^d)iCieng, biefem
iya^)vit]i''ioiien
ijier,

cr

beine^

c^iffe

2Bd)ter

mit gmei anbern mar,


felbft

530 ebot
9iein,

mir ju fogen, mo bu
eud)

ucrmeilft,

9^Qd)bem

ic^

begegnet,
3''f^^ii

mdjt mit

liiiien

gmar,

moi)l

Dom

bergeienft

gum

gleiten etranb.

3d) bin ein ed)iffei)err, fegle, uid)t mit groem ^uq,


:Bon S^roja l)eim ju ^eparetljo' Siebenlanb;

iU)iiotictcg.

53

LliiD

\)

Ijrtc,

ha^

bie

ed]iffer
geinuDct

^
id)

301

niii]cl)ui-cii,

iuc(d)c

l)ier

fint),
cl)'

(Sd]ieii

miv'^,

id)

Drfe

fd)meii]eiiD,

mit

biv,

9iid)t

weiter (eneiu,
l)nft

muff
ber

enipfnl)'n

be 33ten

2)
540
2Beld)

Du

iiid)t

erfiil)reii,

Suijii.

bcrijrt

iieaeii

'iinidiiag

bid)

bie

^nnaer
biu,
Xi}at.

(Sffounen

ijobeii,

aber nidit

'21iiid)li]e

^icimeljr bereite oiibrad)te,

\}
bin
benit

t>er[d)ob'ne

^Jico^jtoicm.

gr
545
^-iBcid)

bieie

(Sorgfait lartet Dein


fo

liebreidiev

,
to.
gern,
finb

) i^reuub,
facje,

\va{]x

id)

ebel

Hon

ebier

\va^ bn meinteft;
^ilnfdjiag

raupte

neuen

ber

ha^ eer gefaxt.

5Dcr (2d)itff)crr.

^er

greife

$)^

nub be Xl)efeu^

(2i3l)ne

W[t

d)iffen auge^ogcn, bid)

Derfoigenb, .Sperr!

9icopto(cmo.

urd) bitten ober mit

(S)einnlt

nd) fortjujie^'n?

550 ^eig

;
fote

2)cr (2d)ifff)ciT.
id)

iomm' unD melbe,


9lco|)tolcmo.

id)

feibft

gei)i)ri.

Unb

$i)nij:

unb

bie

8d)iftgeiaijrten

bieg

W\t

[oid)em

ifer fr beg 5itreug

bljue t^un?

Sdiift^dcrv.

<2d)n lirb' getijan Don il)nen, fo nid)t

erft

gefd^eij'n.

(So

mar Obljffeu
biefe

nid)t

bereit,

feibft
ilju

au^i^uge^'n

555

5luf

(Bebung?

Dber

(jieit

gnrd)t jurd?

er Sdjift^dcvv.

@r

ging mit Oeneu' @nfel einen anbern 9Jtnnn


iud)en,

ciU

id^

auf bie ga^rt Don bannen 30g.

302

^ijtioftctc^.

(ix

nor
^^iiiein

(^)
fncie

mir,

lucv

btefer

SDioim
tuifift.

560

iei

ift,

uiit)

fprid)

mir

icife,

iq

bu fngen

^
So
2Bq^

ift

bc

^
dhOtn

(laut).

ijodjcjeprief'nev

),
tu
(Siie

^
h'ia)

frage

ntdjt

weiter,
fort

nein,

3iifninnienrnffciib,

fegte

au biefcm ?anb!

^ijUoftctc.
fagt
feinen
er,

3ngiing'?
ijier

2
bid)

tierfnuft

im

5G5

)iit

au

ber aubei^i)err?

^Jicoptolcmoi*.

9?od)
5iu'

uidjt
l-id)t

Derftel)'

xd),

er

meiut; bodj uui^ er

feiOft

e6

fagen, bir iiub mir uu biefeu ba.


2)cr Sti)ip()erv.

oiju

5id)iiien,
53eri)oi'ne.
id)

fiage

iiidjt

im eer mic^
(S^ute

au,

@ag'

id)

9D?aud)e

tijuu

fie

mir

570 Uub

ti)u'

i^ucu mieber, mie'S ein firmer fanu.


^Jlcoptolemo.

3
er
^ein

be
iiebftc

5itreu6

oijneu feiub, uub


er

biefer

ift

greuub mir, meii


bu, meuu bu fameft
liou

^Itreu'

(Sijue

Ijogt.

barfft

mein ^reunb, uoi m\9


,

S33ort

bem

lierijei)ieu

ma

beiu

Oi)r uerualjm.

^cr

(5^iffc4)crr.

575

telj,

\m^

t)n

itjuft,

^inb!
^coptolcmo.
3d)
ernjog
e

(uge fd)Ou.

Die (SdiulD

iiii

5ti(em

bleibe

beiii!

ei':

vebe

nur!

^yaxn

Der
eic

)
\\\\
bent(id)
ift

)1) bcm
be
3:i)beu
iijn

jielj'n

33cibe,

bie

bir

genannt,

unb Obt^ffen' ^rnft, ijinan;


fei'

fdjinven,

jn bvincien,
bnrd)

mit fiugem 2Bort


9}?act]t.

3l)n bervebenb,

ber

Der trfe

Unb

ijvten

an^ Obtjffen^' Tumbc bie^


n(ie;

Die SBeijvgenoffen
53ertran'n,
bie

benn er
iDagen,

l)attc

me^r

Dijnt

ber ^inbere.

^Jtco|)tu(emo.

i3a^

c^,

^a^ auf biefen

fo

ianger

^at

585 Die
iBa^

5iv)een

^Uriben mieberum ben (Sinn geienft,


idngft
fie?
Die

^iadjbcm

er

Don i^uen amSgeftogen marbV


2ar' ber @i3tter
greliier

trieb

Seld) 5Seriangen?

9}?

Unb trfe,

ber 9}iiffetijat be

me^rt?

iDcv 3(iilif^i)cn.

Dag
.'>i0

njiii

id)

(benn Dernmtijd)
(Sin
fo

fjaft

bn'g

nic^t

geijrt)

Dir

alie

fnnbti)nn.

eriauditer
i)ie

eljer

mar

Der ^riamibe ^eieno,


3i)n fing Obljffen^^,

ber

^ann:
@d)alf,

biefer

[djmadjbebecfte
er
einft

Der
(iinfanieui
,

be ^oijnecs,

auf nad)tiic^em,

^fabc
ii)n

ftreifte,

fc^iug

in

effein

),

595 Unb

ftefit'

^Hrgog' ^ife
^^Itieriei

bar al fd)nen ^ang.


(2ei)er

bentet'

ii)nen

ber
fie

an^,
S3efte

Unb

fagtc

bann and), ta^

Droja'^

nie

ocrftrtcn,
:^?id)t
l

mcnn

fie

biefen

SO?ann bnrd) fingen SiBort

an Dem (iianb

iocften,

600 Unb

Vaerteg'

(Sprling

^a^

er

Jejt

beraoijnt.

be^

Ge^er^ 93?unb

304

^f)iioftete^.
tierijiej^

eii epruii) Dernommeii, ha

er,

uiige]umt
be ecr^;

eii 99?aim ju
(Sr
i)offe
ftci)er

ftetieii
iijii

Dor ha^
falj'ii

^2J[ngeftci)t

311

mit gutem Sort,

Uiib

ivtiberftei)'

er,

mit eiunit; mi^iing' e^


ii)m

605 SBer moUe, mg'

bami

'^
ieij,

ifjm,
Ijau'ii.

aupt uom ^himpfe


ratij'
id)

),

bu

Ijrteft

Slfie:

(iie
5.Bi)i

mm
mad)t.

'Dir felbft

mib 3>ebem,

beffen

bir

Sorge

<p()i(uftctc.
njeij

mir!
mid) ^u

^ilfo
iocfeii

fdjtur
in'
id)

ber ^itierbertiiic^e,
^3id)eri)eer?

33erebeiib

610

'80 meitig foig'

id),

tobt
fein

abe'
33ater
einft!

au^

3um

?ite

wieberfeijre,

mie

fiet)c

(2d)itfi)evv.
eiie

hn

^u; boc^

ic^

mm

^mn

d)iff;
ein

Unb

eud)

gcmljre,

lua^

am

befteu

frommt,

ott!
(910.)

iPiiUoftetc^.

9lciJtoiemo^.
iUiiioftctf.

2)cv (S()or.

3ft ba^,

tiub,
mit

nic^t

f^rccfd),
2orteii
fteCieu
id)

ha^ Snerte'
mic^ ju iocfeu

(goijii
ijofft,

615

3'
Wiaj
9iein!

bort jur

giatteii
git

uor bem gnnjeit eer?


auf bo
feiubiicf)c

SBnljrlid)
bie

ei)er

iirt'

)
620

<Ba)t\ai,

9iatter,

bie

be

guge mid) beraubt.

^e^

fagen barf ber 9}?auu, barf


jejt

^e

fid)

(Srbreiften:

),

aud) tneig

id),

bag

er
lir

fommeu

mirb.

uu^

eiieu,

ba

meit ijinujeg

35on feinem (Sd)iffe burd) ha 3}teer gefc^ieben finb.


^^uf benu t)on i)iuuen!
(Siieu
rair

bei

guter

^tu,
fge 9?aft.

Sirb

ber Arbeit

ed)(ummer uu uub

5>l)iiotieie^.

305

()2 eobalb
.

ber

iiinb

ruijt,

lueldjcv

noru'

am ^uge
un3
bie

bi^t,

(^e()'n

mx
ber

c^iffe; jcjo meiert er

i^oiirt.

tet^

ift

Sinb

cjitt,

wcini

bit

uor bem Uebei

fiiei)ft.

>

(^eivig;

inbe

jene

finb

burc^

ii)u

geijcmnU.

tMc

l)it

ein

lutbertOiirt'cjer

Sinb

bie

Ruber

auf,
itiinft.

()30

Seim

iijnen

iebftQi)i,

\mmx emoitraub

tijiien

9htii,

raenn'

eft,

fo

gei)'u

\mx]
juerft

hoa)
bxii)

nimm
treibt.

brinnen

erft,

SBojn 33ebrfnig ober Sunfd)

^|5t)iloftctCi.

3[)

brnnd)'

idf)

(Straag,

bag

i(i

ii]it'

au^ 3Semgem.

2
G35
(Sin

9lcoptoiemo.

mar' e^, ^a^ bir unfer djiff

nic^t

geben fonn?

^raut

beftj'

^^ijiioftetc^.
n)eiii)e^

ftetg

nm

ei)ften

mir

^er

ifunbe @(|merj ein|(|ifert, bog er gan^ Derftummt.


51cptoicmo!.
i)oie

bir':

boc^

begeijrft

bn

ineiter

^fliioftcte^.

Ob
(Sin

mir Don biefem iogen au^ 33er|e^en


tticf

nidjt

entfaen, bag e mir fein 3inbrer nimmt.


9lco|)tolemoi.

640

^
er

ift

ber ebie 33ocjen

benn, in beiner
^|5i)itoftetc^.

anb?

ift

e^, ja; benn feinen anbern trag'


I.

fonft.

(opi)one . Sonncv.

20

306

^ijiiottete^.

Unb

ift

mir

geftattet,

barf
gicic^

n^ei i^n

53ctraci)ten,

faffen,

fffeu,

aU

iqv'

ein

ott?

jDtr,

S^rauter,

tiCt

gerne bic^ unb

mir

fonft

645 c^rt,

genji)ren,

menn

e^

bi
fo

erfreuen fann.

Darf

3 ^' ,
rebeft

9ieo)Jtolemoi.

freii, nber

nur

fo

mf

';

barf

('
barfft

e^:

uerfage mir'^.

650 Der Den

,m^
90
etroft:

fromm,

Sngiing, unb bu

ber atfein bie trai)ien biefer

onne

Sanb

am Otta,
igt,

ber bie greunbe ber

greifen 33ater

fuen

,,
e^

woi)t,

em|)or
l^oti!

geftnr^ten ber meine geinbe

bu

barfft

3f)n geben, barfft

in faffen,

barfft

bem ebenben

rijmen, ha^ auf @rben bu


ii)n
beit

655

S^^

^t)ne

beiner S^ugenb
(Sielest

aCiein
SSoen
i()n

beri)rt.
"^in.)

i^m

ur
2),
660

^tebebienfte

))'

feibft

mir

Derbient.

Sic^toicmosi.
mui)i mir,

bag

bi
geijt

gefe^'n,

jum greunb

getvann!

Denn mer
gei)

fr 2Bo^iti)at moljijut^un Derfte^t tOie bu,

SBeit ber ae
l^inein!

5e

ein

fo(er ^reunb.

^^iioftetc
(ergreift feinen Slrm).

Unb bn

geieite

mi,

^inb,

'^a meine ^ranf^eit beinen ^2lrm


(etbe qe^cn tu bie

tge f^t.
er

We.

S^or

bleit allein jurcf.)

2)cr e^or.

(irftc
3(f)

tropi)e.
i^n,

tjvte

lolji

1)011

jenem, hod) nie fa^

iiBeid)ev

genal)t
nii

3<^"^' ^fitf/

en freteinben
dlal

3jion, bcu

ha fretfenbc

gebunben

t)it

665

ftarfc

oi)ii
l)ab'

be^ tronog.
gel^vt

nie

buvd)
jentai^,

ba

@6,
biefcr,

ober

gefe^'n

Dofi

ein

terbicr
nie

\?eib

empfanb,

tic

bo
(5b(en

dlcinb
ein

Derbte,

@en?ait,

gefeilt,

ebier 50?ann,

670

'^lifo

|\ijnibio

unterging.

3Di
Sie

ergreift
er

Staunen
wie,

baroi, bie

e,

atiein

i^Uxt,

bie

umbraut,

uer^

neijuienb

l)ier,

Sie

er

ein

foe

!iljrnenioo

tapfer befte^t,

fo

einfam.

rfte @egenftropt)e.
^)ier

njo^nt er einzeln, ii)m

gebrit be ^uge ^raft,


in

675

93?angeit ein

9?br, teem

^^rnen

er

"Den ijcrben

mer3
i)a^

an ber freffenben, bhiturnftrmten Sunbe,

Siing Uerneljmbar, fiage,

Der i^m

ftiiie

ijeigquetienbe

^(ut,

^^^
i^n

t)k

Sunb

auftrmt

^ni giffteenben gug, foboib ber

merJ

680

iefiei,

bur

9?breuben

^
ja

(inbe Kruter,

bie

er

tont

ber

(Srbe
er

(a.

Dort unb

ijier

feppt
5imme

[
ein

Wii bem ^n^ rieenb


(Sie
Hon ber

umi)er,
fern

^inb,)

wo

(
20*

ber

'ifab

bequem fr i^n

685

Ebnete,

wenn

Uebet

wi,

wee

ii)m

nagt

am

iper^en.

308

$i)iiottete.

3u)eite Stropije.
Diimmer
ftrft

hxi

gruc^t Zeitiger @rb' obev

3[
^eim
3i)m

ber tevbiidien finnreid^e @ef^ie(i^t fonft ni)rt,

etma mit fc^neCitreffenber


fein

"iPfeiif^tOingc

gigeicjefc^og

errang bic 9'iai)rung.

690

3Bei)e

bir,

Uiigicf^iju,

er am
9?ein,

iiebUciien

2Bein

[
atjr,

gelabt

|
fai),

in

ba^ geinte

immer,

^e)nftig

)^!
er

er

fumpfcnbe SBaffer

3^^^^^ egenftrop^e.
nun,
njeii

ben @oi)n

rl^mier
bem
ii)n

^i)nl}errn fan,
erfie^'n:

695

23irb

er

g(i

unb grog
33oot fi^rt

@efi(

^nf meermanbeinbem

ber 9ietter i)eim,


oi)nfij

9?

tiei

SOionben,

jum ^)ternb'fen

9)eev

9[)ieerjnngfrau'n,

^n :pereio'
700
3iiii^

(^eftnb,

mo

ber

,eib,

:prangenb

in

ei)'rnem
(^tterfi^

ib,
treten au ber i^^lc.)

gttier @iut empor

ob

ber bem )eta.


(SRcoiJtoIcm
un'

^^iIoitctc

9ic|itolcmo^.

^^iloftete^.
iicoiJtolcmo.

^er

($^or.

^omm,
))'

njenn

bu

tift.

2Barum Dcrftummft bu
i)it

)?)3

\o

atten

%nnb?
aij!

33

bi

alfo

ftarr

itnb

ftumm?

^iliioftctc^.

^i),

af),

oi),

^IcutJtolcmo^.

705 2Ba^

i)aft

bn?
^^llottcte.

ar nit ^rge:

get)

nur mcitcr,

)!

2)

fi)ift

hu edjmerjen, ba

bie

livoniijeit

nni)e

bringt?

9?eiu,

)!
rafft

(S6eu,

mein'

id),

mirb mir'^

ietd)ter

[.

ttcv, Ol
^Jicoptoicmo.

5
710 Sie

fo

Die

Mtter ticfauffcufjeiib an?

fen

Ijifretd)

tinbernb xu\

fetter

)'.

m), ),

), |!
^Jicoptolcmo.

2a miberfu^r bir?

@agft Du' nic|t?


ein

3Seri)Qrrft

bn Qan^

3n

(Sd)meigcn?

enn

Reiben quit bic^

offenbar.

^^tnioftctc.

3d) bin Deriorcn!

9?immer fann
C^i)tter,
id)

, ),
5id)

bic

71

fie,

55or cnd)

Deri)ci)ien.
fte:

)!

urd) bringt

bnrd),

^nrd) bringt

^
5ld)

wd),

^rmer, Ungtcf feiiger!


^inb,
^d) n^e^e,
ber 9?e,
met)!
njef)

bin erioren!
mcije,
atien
fiii^

2ie eg ^e^rt!

ml)\

Sei), wei),

lel^!
i)ier

53ci

ottevn, wenn bu
^i"

in

(Soi)n,

720

3^'

c^mert

()Qft,

triff

be

gugeg

i^tje;

fiug^,

t^ing i)au' i^n

ah, nnb fd)onc meinen 2eben

nit!

ti)u\^

tinb!
Stcoptotemo.

!:iBeid)

nene

ranen

fagte

bidj

fo

)^,

t)a^

enjinfei nnb

@efti)n

um bt

eri)ebft?

725

weifet,

^inb

"^Unioftctc.

^Jico|)tolemo.

2?

310

^^tiottcte^,

o'^n, bu tueigt

3Ba^

reb'

6
3
730

)6

brcft

ber ^rQn!i)eit 33rbe

bi,

96
hxai

^',

graunoif, namcnio: erbarm

incinl

t^un?
(SrfrocEcn,

9etem
(Soboib er

3rrinuf fommt ber


geftttgt.

merg

^
i:)a{kn
jejt

ab Don mir:
langer ^rift,

\x6)

9{co))tolemo^.

ur
9^
735

5,
aU
bit

Unfeiiger,

Reiben offenBor Unfeiiger!


faffeit

SBeriangft

bn, bog

uub

}oii?

bieg

eriang'

Sie bu

mi

eg

Seibeng

33eiOa^re mir unb

,
ii)r

i;

aber

nimm hm ^ogen
SBnti)

Ijier,

eben bateft, unb big biefe ^ein


beffen
befiel,

i)t'

i^!

3)cnn

mi

fagt

ber

5[,

obaib

bie

Dual
ift

tjorbeftimmteg

Unb

frijer

fein

(Snbe.

^id errei; bann iaffe man


in biefer ^eit
gebiet'
?ift

740 9}ti

rui)ig

fummern.

5iber

menn

ie 9Jtnner fommen, bonn,

bei

3^"^^
bnr^

bir:

9i

minig,

ge^mnngen,

neriocft,

^i)iioitetcig.

311
bid)
felbft

Unb 745

juen iefen,

tia^

Du

nxdjt

jucjleid)

mid) ermorbeft, beincn e^ujkfoijicncn.

^^uf meine

l>ovfid)t

bcirfft

bu bnu'u; mir
reid)'
ii)n

imb
i)er!

bii

(Smpfangeu

);
ii)n;

mit c\nkm (^icfe


iU)iloftctci.

iev,

nimm
bir
bie

bod)

uerjijne,

^inb, bev
nic^t

(Gtter

iRzih,

2Belr

nid)t

c^merjen,
fie

^erberkn

bringt,

2Bic mir nnb jenem, ieid)ev

uov mir defag.

^licptiemo.

750

@i3tter,

hk

Uerieii)et

nn^;

Derieii)et

i^r
ein

Un^ Un

frolje

gaijrt mit
geieiten

gutem SBinb, mo^in

@ott

mili

unb ber

^uq

bereitet

mirb!

3
755 3n
)

frte, ongiing, bein


mieber quifit au

ekt

mirb

eitel

fein:

tiefer

2nnbe mir ha^ 33iut

bunfien tropfen, unb mir nijut ein neuer


racij!

@turm.

5!
5"B
ijcv,

Sei),

Ricijc,

@
(S

>,

meid)e SDiarter fd)affft bu mir!

feit
fei)t

bringt Ijeron ftet


ii)r

ni)er;

760

5ifie;

aber,

mel)

mir 'firmem,

inei]!

feiit

Don mir!

5), ), )!

C> ^epi)alieucr

urbo)renb
3a,
ieijc

765 ^igamenmou unb


3^r
2el},
biefc

!
,

mte

bod)

an beiner ^ruft
v^djuierj
!

Ijaften

biefer

lue^c,

te^!

Unb

be eer^ 3infijrer

ii)r,

SDieneiao^,
ni)rtet,

ha^ au meiner tatt

.'^ranflieit

unb

gieid)

tauge

^>5eit!

meii

mir!

3^ob,
Of)n'

Xob!

ben

id)

aifo

jeben

Xag

Unterla anrufe,

crfdieinft

bu nie?

312
770
93?ein
S5:rautev

^l)iiottete.
bu,
in
tion

mein

(Sbiev,

iomm

uiib

faffe

,
^inb ?

53erbrcnne

i^emno^' giammengiuteit bort,

^en

oft

^em
1)te

mir gerufnen!

.>^

jetber
btefc

boei)

^ronion' e^cmai fr
ben3oi)rcft,

2Bei)r,

jejo

bu

gietc^en

^ieiift erzeigt.

775
)

)),
fpr!

@ot)n!

u fleigf? ^o \mvm
*!)lc))toicmo0.
ieib'

behic (Sinne,

3>ft

fange

unb Ieiammre
^^^Uoftctc.
tljeureg
fie

bein

.
biefc

fei

getroft

,
i
,

^inb; benn
iinb

immer

l^eftig,

meun

fommt,

feibet

fe.

780

9?nr S'ine^

bitt'

(og

atiein

nit

^urcf!

etroft!

*ilco<3to(cmo6.
bleibe.

^leibft

^u?
meinem 2Bort!

^Jlcoptolemu^.

S^rane

einen

(Sibfmur

Wittum, luiti i bi nit


9lcot)tolcm.

binben,

otjn!

3ft,

oi^ne

bi
bie

^u tommen, mir

bo nt

erlaubt.

^^iioftctc.

@ib mir

anb jum ^fanbe!


^Jlco^Jtoiciito

(iOm

btc ipanb rctc()cnb).

9?imm!
H^liiloftete
(feine iQanl tjitenh

bieibe

i)ier.

785

^orti^iu

unb

\a

borti)in

bcr i)^cr ncflenbcn gcifenpijfe beutenb).

$l)tioftete^.

313

Sic?

^oijin?

3Bie

'
mid;,

9?(
^Jico^Jtulcmoi^.
bit

oben bort

finuiu^,

icf)nitft

bic

bvobcn au?

iag

)
^Jicptoicmo.

Hub

^?

mid)
boc^I

^|5i)iiftete.

9tco|)tolcmo.

mug

bic^

ijQiten.

33eri)reu tobtet

.
bid).

^icoptotcmo
(ljjt feine

onb

lo).

'^hui,

bift

t>u.

behiev meljr beiuii^t, fo


^^ijiloftete.

(ff

790

nimm

mid), (Srbe,

lie

xaj

hm, ben
(G-r fiiift

@terbenbeii!
biefe

nimmer

aufredjt fteijen in^t mid)

Duat.

suvct

unb cntfdjiummevt.)

^Jicoptulcmo.

3u

turger ^ttt^

\o

fd^eint

e^,

imrb bev d)iaf ben 9J?auii

^efoilen: auf

hm

9iacfen fiuft ieiu

aupt

juvci;

erab
I
'

iu

^ropfeu quit ber

)
bie

am

ganzen ?eib,
auf,

795 Unb

uuterijaib
fd)tuar5e

am guge
bag
er

brad)

^ber
l^ajt,

)?

^htt au^ftrmeub.
fiuft

^^reunbe,

beim

3f)u vuijig

tiegeu,

iu

f^eu (Si^iaf.

314

Ott, faufi anfjaut^enb

,
teljft,

^>P^iiofteteg.
2)cr (S^or.

be

@rnmg unb

bcv (Sorge

Dergeffenbev

erfd^ein'

un,

800

Snbfai unferem unfein,

fomm!

aite t)om 5iug' tl)m fern

(Srfi^ein'

,,
fei!

ha ber ber (Srbe mat!


v^)eiibnnger!

(3u 9'icoi)tolcmo.)

S)u Jngling,

fiei)

ju,
ge^ft,

bit

805

woijin

bu

unb \m un meiter

3
^Die

tijun

meigt bn':

2a^

funift

bu

lnger?
^^^)
fciiaffenb

gelegene

3^^^

in

5,
giauBe mir, bng mir

(^eminnt,

rnfci)

ergriffen,

giorreidjen Sieg.

810

2oi)i,

er

hernimmt

mei)r.

be 53ogen

^eute uergebiid) errungen,

entfcf)iffen
ijieg

mir

oi)ne

beu

9}?

Ijier.

enn

fein

mnrtet ber ^ran^, in


fidj

bringen

bic @otti)eit.

UnUoenbeter Zijat mit ^ug

ju rijmen,

mie fc^mnc^ou!

@egenftrop]^e.

815

,
@an^

oe^,
gibft
ieife

3ngiing, orbnen

bie

(Smigen:

bu mir ^intmort mieber,


nur,
(eife

nur

(i)i3rft

bu, ^inb?)

enbe ju mir

bein 3ort!
ift

enn
Unb

fdiiofio

ja
fieijt

ber

Traufen d)iaf,

iaufdit,

unb
mi)i'

%m.
33efte,

820

fud)e,

auf

pi)e Jtin unb

i)eimiid),

fougfam fp^e

,
33on

ma bu

ti)uii

lift,

au!

mem
lueigt

i)iev

rebe,

bu

ja:

ftimmt bciu SBiffc

)^\

feinem,

825

(Sntmivrt feibft ein Finger foid)

SBirrfai faiim.

e(i)iu(]cfang.

Sa^HOinb

ntijmet jn,
iiegt

^^nijrraiub,
er

too^n! ifi
'I)ev

unb augenio,

9}?aun

ijler,

im
un^!)

(Siafommenev

830 SBeber
Jiein,

ber

anb,
tag'

bcft er.
iSine

^ ,
er

[
ber

geftrecft.

bem guge gekut


be^ ^ibe^,

er,

im

ie

nur,

),
,
bie

ma an

^ut

ift!

rourbc
bie

mir

tiar:

2ngft bu

turto,
fag'

gicft

Xi^at molji.

^coiJtoicmo.
feib

835 ^uu

^er

9)

fteiget,

gefaxt unb

unnerjagt!
t\a^

bemegt

5iugeu unb

erijebt

Qu|)t

(crioc^enb).

Sit, bem

ummer

foigenb, unb

treuer

33on biefen ^^remben, ber aU nunrten treu!

enn nimmermeijr,
840
bu jurif
ijier

Sngling,
biiebeft

Ijtt'

bn

gebt,

unb,

ein

Reifer mir,

8o

Dfi

(Erbarmen meine
Vitrena'

9?oti)

abraarteteft.
bie

i)nbcn
j

ijne ja,

treffien

eerfrften, au^ubuiben
beiu
I

nit

ben 3}inti) gff)abt.


bift

emnti)

ift

ebei,

bu

ihUn

[845 ^egijaib,

^inb, ertrngft bu

biefen

%m

;
Ieit,

Umringt uon e!iem )?oberbuft unb Sel)gefrei.

Unb

jego,

meii mir fge ^iaft, ein iiiibernbe

^ergeffen biefer

merJen, ^inb,

ju iommen feint,

316

^l]iluftctc.

850

,
(gr^cbe

hn

richte

bit

mici)

auf,

^inb,

mir, fobaib
Schiffe
gei)en

enbitc^

lgt bie ^JiQttlgfett,

3um

unb

fofort

bannen

3iei)'n.

2Btc freut

'^,
5iuge

atijutenb

ber mein 55erl)offen


fei)'tt

bi

Unb

offnen
bei

gu

unb fonber c^mer3,


gebunben
Ijieit,

bem ^nfa, lx)eer


beinen 2^ob
auf,

bic^

855 Un^ aUt 3^^^"


9iun
ftel^e

Derfnbeten!
bir'
fie

feibft

ober,

memt
benn
bir

lieber

ift,

iag
3)ie

bi

Don

biefen

tragen;
aifo

fe^en nit
gefut.

)?i)e,

raenn e

unb mir

3
860

banfe, ngiing:
biefe

Ijcbe

,
nit
feibft

mie bir' beliebt;


ber etle uft,

log nur, t)a^


fein

fie

33et)or

eg

mug,

qule; benn

im <iffe

feibft

53ringt

i^nen meine egenwart

Ouol

genug.

9lcptolcmo
(bcu Sinn bictcnb).

@o

fei

e:

bo

nun

ftel^e

unb

l^alte

bi!

^i)iiftctc
(Ud)

aufri tcnb).
l)at

ei

rui)tg;

ionggebter

^ru

mi'

geleljrt.

865

(Sptter!

2
bu?

beginnen,

wn^ nun

weiter tijun?

2
2Bo

^aft

2o gerat^en

Deine

inne ^in?

*i)icoiJtolcmo^.

2Bort erfagt mir, unb

meig nun feinen 9?at^,

^^ilottctc.
bift

bu rat^lo?

9tebe

mir

nit
in

alfo,

.^inb!

3^coptotcmo).

mitten finb'

i mi

bereite

foer

^ot^.

^I^ljiiflctev^.

317

870

Ijat

t)oa)

nieineg

Uebei ?aft md)t umgeftimmt,


511

^;
_

mid) an 33ori)

neijmen,

bic^

gereuen njifl?

(^reiiiib,

"fie^S

ift

un

iftig,

menn mir,
un^

iinirer

%Ui

Untreu geiDorbcn, ben,

geziemt.

nidjt

Don beiue^ ^aUx %tt ^bmeid^eube^


fVricfift

87 )

Xi)uft ober

bu, Ujenn hn

ijiifft

bem

ebien

9}inuu.

5lco|Jtotcmo,
@(i)ie^i njerb'
id)

bnftetj'u:

biefe

brcft tnid)

lange

|.

3n

beinern

3^i)un

nid}t,

bod)

mir bangt,

in

beineni

3eu/

ici^

beginn'

i?

^uq'

td)

abermai

inid^

SUaijve

bergenb, f^nben

^vug nerfnbigenb?

iBort.

880 er
3iei)t

9}?ann, bercft mid)


feinen

nnber^

nid)t

ein

ffer
i)ier.

2),

233ege

unb erigt mid) tvenlo


^icoiitolcmo.

SDiit

nid)ten;

aber ba
befteigeft,

bu

nid)t

ju beinem

i^eib

5Diein

iff

biefeg

brdt

(ange

.
^

2ie meinft bu

i}a^,

Dngung?

3d)

t)erftei)e

^85
i

9i^
3"^

\in
^^^*

i
bu?

bergen:

^reunb, hn mu^t nad) Oiion


^ieij'n.

51'

unb be 5itreu^ (Sijnen


^ijiioftctc^.

lagft

2Bei)

mir!
9ieu))toUmu^.

3amm're nit, benor bn

tjrft

B18

^Ijtiofteteg.

2Bq

fotl

tct)

^ren?

geenift

bu mir

j^u

t^un?

9lco))tolcmo0.

3>

lt ^uerft

Don beinern Uebei


bir bie

bic^

befreiX
9ei)'n.

890 Unb bann mit


benfft

^^rocvuefte

ftrjen

^Dlioftctc.

im

(Srnfte

bn ^u tl)un?
9lc))tolcmo^.
3)ie

ftrenge

9^ot^

ebent mir

oifo:

^rne nic^t, pernimmft ^n tk^.

^)

bin erioren, bin Derfanft!

ijaft

bu mir
gleich

@et^an,

grembncj?

^iein

efdjo^ gib

^urd!

9lco))totcmo.

895 Qg
ei^t

ift

immgiid); benu

bie

'^ flicht

unb eignen

3()

geljorfam oc^ien auf ber errfc^er SBovt.

geuerbranb, hu @rauen, hn feinbfeiige^


etuebe
folfdjer

2:;rgerei,

mie

ttjuft

hn mir,
ni(|t,

900

)
^en
Sld)

2Bie aft bu

betrogen, unb

erroti^eft

djujbefoiji'nen, gielj'nben an3ufet)'n,

?
nidjt!

33ogen raubenb, raubteft hn mein Seben mir.


gib,
id)

fieije,

gib

mir

iiju

^nrcf,

^inb;
Seben

S8ei

beiner ^ijuen iittern,

nimm mein
blitft

2Bei),

me^e!
mie
ii)n

9it
nie

mit einem ^cint entgegnet


^u (ffen,
ii)r

er:

905

9^ein,

ber 5lrge meg.

3r

23ud)ten bort,

fc^ruffen

^elabtjnge, hu
iljr

33ergiiib,
l5ud)

enoffe meinen
id)

ram,
ja

flippen
ic^

Ijier,

Hag'

feinem Zubern
Ijrt

Dermag

e,

3i)r feib

zugegen,

ftet

in

meinem

Seib

910

(Srn^

ifag'

),

euc^,

mo mir

5idjiiieu'

@)

gettjon:

^i)iioftfte.

319
fdjiuv,

g^rt
(^iht

Zroya, bev

Ijeim^ufljvcii

mir

bie

fiii^

Siit

^fanbe, raubt ha^

ijciiige

cfci)og, erntic'

33ogen, mir, bc (Soljn Don 3^"^/


midj
fiii)rt

Unb 915

liii

gur

ftetteii

uor

^'
^eic^e

eer!
fort,

2Bie einen @tarien


iy^ic^t

er

mit en^att mid)

oijnenb,
9iaucf)e

ta^

er

i'uftgebiib'

unb

fc^igt,
niid)

^e
enn
yiutt

Ratten.

lt'

id)

^raft, er fing

nie;

aud)

ben ^rnftberanbten fing er nur mit


\ociQ

?ift.

fo betrogen,

Beginn'

id)

toner nun?
bu
tnrft!
loetje

920 @ib mir

jurci

iijn,

merbe lieber,

iiier

^a

ift'?

fd^njeigft.

bin
,

uernid3tet,
id)ieid)e

mir!

gei mit beinem ^o|)peiti)or

ic^

nun

'uht, oi)ne 9^ai)rung, iiebernm ^u bir jurcf;

(Sinfam Derf^mad)ten merb'

icb

ijier

in

biefer

^iuft,

925 Unb

fein

befc^n^ingter 33ogei,

be 33erge^ 2Biib
ic^

Sriiegt Don bie[en ^feiten me^r; fetbft merb'


(Sin

tobt

9}?)

fr jene, bereu gieifc^ midj

fttigte,
feibft.

Unb, tk juDor

jagte,

jagen

nun
ii)ren

Wit meinem
930 ^urc^
biefen,
iebe,

2^obe bng'
ber fein
nidjt,

id)

firmer

%oh
fd)ien.

53i)fe^
e'
id)

mir gu fennen
tueig,
ftirb

^)

ftirb
fidj

ob etia
be^ ^Sfen %ot)l

^ein @inu

loenbet;

anber^

Scr e^ov.
3Ba8 tim tir?
dlmx
fte^t'^,

err, bei

bir,

mit un^ an 53orb

3
i

gei)en

ober feinem SBunfdj

geret ^u

fein.

9lcoi)totemu).

|935
1

90i

i)at

ein

bittre!

mer3gef^ um
ehm
33ei'm
jejt,

biefen

Ergriffen,

nit

erft

nein,

tauge

tOfann

^IJiliioftetc.

(Erbarmen,

(2)!
jum

immet,

biete

nit bi
l)aft.

feibft

^er

SSeit

oi)ne, bag bu mid) betrogen

320

$l)iioftetcg.

Sei), toae Beginn'

?
eg;

Qtt'

940

^eriaffen!

5lifo

fc^mergt

,
^

bo(
ic^

mein f^ro
leiben

nie

nm^.

^cin ^(er

bift

bu; Sje nur ueriocften bid) aber


ben (|led)ten nun

3um

^rgen,

fd)eint

@^ied)te, mir gib meine Sel^r unb feglc fort!


9lCi)|)toicmo.

^-

lijun

mir, )innev?
(tritt

Oblji^cu

^evoor).

2)ic S^origni.

^femic^t, voa \mU]i bu tt)un?

945

Xritt gleid) jurcf,

unb gib mir

biefen

S3ogen

i)er.

^t)Uoftctc^.

Ser

ift

ber 9}?ann'?

^ax

^a^ Obliffeug'

Stimme
^n

nid)t?

Cbl)ifcu.

etig, Obt)ffeu^'

timme;

mid)

erblirfft

i)ier.

^erfauft, Derioren bin

,!

^i)iioftctc^.

er

atfo

mor',

er 950
ernig,

gefangen, ber bie Pfeile mir entmanbt!


)bi)fftnt^,

fetbft,

fein

5inbrer; frei befenn'


^^itoftcte.

e^.

oi)n, gib ben 33ogen, (ng mir

ii)n!

)i)i)ficiti.

5
955 ie

njirb

er

nie,

menn

er

roote;

nein,

bn
fie

feibft

mugt mit
f^^t

iljm

5Son i)innen, ober fe|)pen

mit 3^^ii"9 ^^^

^?

, mi

^^iiftctc.
ber

immen

immfter

unb ^ermegenfter,

gemaltfam?

^ijiiofteteei.

321

Senil

bii

iiidit

freimitiii]

gei)ft.

X) vMifeiinnb Don iemuu5>, ai^eraQicjc


@iitt aug epi)ftu^'
Sffe,

bo^ bcnu

Dng

biefev

mid)

gcroaitfam euren

Mh ))' cntfi)rt?
it)r,

3eu^,

miffe

ba^, 3<^"^

^f^

^^f

i)k}t^
id)

^nnbe err,
eef

060

S^^^^f

^^^ ^^ fo

Geiioien,

unb

fi)r'

nu^.

^,
^7?eiu,

meiere hieben fiimft

ii^ortOenbeitb

Gtter,

bit

fecfiic^

aitg?

bu tter

igenljaft.

)bt)ffcu^.

fonberu

raai)rl)aft,

SBanbein mitgt bu bieien

"i^fob!

3
96.')

fage:

ueiu!

Unb

gebiet'

e^,

bu

gei)ordft!

2Bel),

raei)

mir ^rmen!
gezeugt mein

5iifo

i)at

mid) offenbar
freien

3inn ^ned^t

^atn, md)t jum


!Obt)ffeu.

^O^onu!

5?ein,

ben befien 9Jinnern


S^roja'

gei,

mit

teen
fotift.

bu

^ie Rinnen

ftrmen unb jerftren

^Jemoi^, unb mgt'

id)

jebeg

Seib

crbuibeu
bieibt!

,
21

970
Sa^.

iange mir bie

jije

geifenftufe

wittft

bu ti)un?
U.

Soviipflc

Bonner.

I.

322

$i)iiofiete.

5Som

%u\m

ftr^'

tc^

miai fofort,

^^^^^*^
Ergreift
tl)n:

'^iwt^

^^

aupt am

gelfen ^ier.

nimnter

ftet)e

tu

feiner

9)?n(i)t!
feftgeljaltcn.)

(^:^iIo ftete ltrb toon bcniinc^tcn ergriffen unb an bcn ^nben

) nbe, luag evbuibet

ii)r,

975 er

,
^eu

trauten e^ne, biefer


ineid^er
i)aft

9)
roie

bie

nun, beraubt
gebunben
l)it!

nie

ba 9ietne, nie bn^ (Sbie beuft,


bejc^lidien,

2Bie

bu

niid)

gefangen unb

Knaben

tiorgefdjoben,

ber mir unbekannt,

Unrarbig beiner, aber mein mo^i mrbig mar,

980

2)er 9iid)ig

gerougt
fc^on

l)at,

gu

ti]un,

mag bu

befai)ift,

2
985
9?uu

3)er aber
er

jejt

offenbar mit (rf)merjen

fi)lt,

Derfc^uibet,

unb ta^ ?eib,


meidjer ftct

t)a

id)

erfutjr.

^ ),

ein

bfer

inn nur,

im

,3Binfei

taufest,

ben argio 331i3ben, SBiberftrebenben


Vift.

untermiefen, fing ju fein in arger


benf'ft

bu mtd) gebunben meg Hon biefem tranb


S^^eoier,

3u

fi)ren,

mo bu

mid^ einft au^geje^t

i^reunbio, Deriaffen, fern Don


2Betj!

aug, im 2thtn

tobt!

2^ob bir!

3
in

fieijte

biefeg

oft

auf bid) Ijerab;

990

nic^t

(Srinfd^teg

tijeiien
id)

mir

^it

@i3tter 3U;

iebft

gi^euben, aber
ic^

empfinbe djmerj

darber, ha^

lebe,

leb'

in fc^merer luai,

55on bir erfpottet unb ben ^roei eerfrften bort,

en @^nen
995

SitreuS',

meinen

t)

bieg

SBert befteft.
^'f't

^u

murbeft gieic^moiji mit3U3iei)'u burc^ 3^^^"9 "^


mid) 33erior'uen, ber freiminig 30g

@eut()igt;

^tjiioftctc^.
lnrfeu
jene

323
Ijinnu^,

^3Jiit

ficc
bii

3>iaften,

fic

mit

2Bte

beijaupteft;

geben bir bte <Sc^ittb.

Unb nun

ein

luo^u,
^Jiid)t

ln^ biiibet,
ift

ma^
eud)

entftjrt

lOO

Wild),

bcr
ijiiitft

unb fr

iijv

iiiicf),

ianc^c

tobt?
(aijui,

2a^

bu, ottcrijngter, nun mld)

nici)t

fr

^v

beiriedjcnbV

^Bie, Don mir begieitet, innt


lie
nocf)

3)
WM]
1005 ^ob
5in
$)d)
eurf)!

ben Gttern opfern,

penben

luetij'n?

au^^uftogen,

ijaft

bu bie

ja

Dorgciuonbt.
eutf),

ja,

Stob iuirb treffen


luenn \)a^

Ok

fo

uerrudjt
gilt.

mir

gefreeit,
giit

dha)t

lior

Gttern

lueig,

uor

iijuen;

niemai ldrt

ja

2eg gebogen nad) beut Ungldfeiigen,


303enn uid)t ein
@iterftad)ei
tnd)
ijertrieb

ju mir.

1010

D
(So

53atererbe,
ftrafet

@i3tter,

afeijenben,

enbiid),
ii)r

enbiid)

bod),

ftrafct

fie,

ie ae, iuenn
SBoiji ieb'
!i5ernid)tet,
id)

meiner euc^ erbarmen


aber
fi)'

luoCit!

eienb;

id)

biefe

nur
ju
fein.

giaubt'

meiner

entfioi)'n

1015 3u fmerem ^oxm

fpr
i)a

ber
fid)

ein

fd)\uere

2Bort

^u

bir,

)bt)ffeug,

ber 9^oti)
Sbl)ffeu.

nidjt

gebengt.

3
1020
'5)a

fnnte iiei entgegnen auf be^

3)?anne^ ^ort,
id)

SBr'^ mir Uerftattet; nun tiermag

(Sine

nur.
t()at;

2Bo mir'

bie

5fit

gebietet,

t^u'

i,

ime
gilt,

\'^

gerete, tugenbi)nfte SO'inner

mirft bu feineu
briingt

frommem
ein

3}?anu,

2)
^Dinr

^
jejt

erfe()'n.

jum ieg
nit;

angeborner S^rieb midi

ftet^,

ber
lagt

bid)
\)tn

gerne

mei'

id)

Dor

bir.

So
1025
(Sr

Wlann benn, unb

beri)rt

tDCtter
nid)t;

);

mge

bleiben!

Bir bebrfen beiner

21

324
enu
Sit
beine

^13t)iio!tete^.

Stoffen ijabcn njir, imb ^eufrog


ioijibemiirt
in
biefer

ift

unfcrm eerc,

^iinft,

5iu^

ber, traun,

bu, ^u fi)ren rntb


e^

'

ungefc^icftev
3^^^^
i^w

bieg

@efc^og,
meint.

treffen

1030 SBog brauet

beiner?
dJl'ix

iebe rao^i nuf Semno' i3i)'n!


erringt bein
(Si)renioi)n

2Bir aber gelien!

en

9iul)m

nieCieic^t

meldjer bir befc^ieben tar.

^^iioftetc^.

2Bo foE

id^

t^un,

5irnier?

2iBe!

S)u wiEft

Wit meinen
1035

Soffen prangen im

^ereer?

)M)ffcU!g.

(Srmiebre mir

5'it

tneiter;

benn

gef)e

(.
fo

) ^
D
gef)

^^iloftctc^.

^ien,
Don
bir,

merb'

feinen

2orte mei)r,

nit

gerorbigt?

@el^ft

bu

ton mir?

(ju

btjffcu^ gicoptolcmoS).
iljm
3}iitgefi)i,

unb bde

nit

'Inf bag

bu nit, grogmtljig, unfer


^fliloftctc

gerftrft!

1040

^
2Bag
SBol^i

(u
ii)r,

bcm ^orc).

^^reunbe,
(offen,

mot aein im oben Sanb

^urcf"

mi

unb erbarmt

eu

meiner

nit?

er 3ngiing
er

^ier

ift

unfer

iffgebicter, unb
fagen mir.

ju bir fagt, eben bie^

mirb )bt)ffeu, ha^


tabein;

(Erbarmen
raenn
eg
biefer

fei,

1045 Wia)

(So lange

benno ^at
befteUt

bleibet,

mnfcbt,
bort

bi^ bie

(iffer %Ut
h'it

3ur

i^al^rt

unb mir

(^ikx

angefiei)t.

^ijiifteteg.
Uiib
bcfiunt

325
ivolji

er

fidj

uuterbeg auf 33eff're^

gr

unfern
iijv,

S3orti)cii.

beibe bred)eu
(Site
Ulli)

1050 Unb

fobaib iir rufen, fuuimt in


(Di)l)ifcu3

auf,

DfcptoU-moi

nti.)

^i)iluftctc.

2)cr C^Oov.

(Srfte

tropije.

) tiefi)^iigc gei<^gemacii,

SBavme^,
^ifo njevb'
))lu

fui)ie^

@en)ibe bu,
bid^

equiter

lue^v iaffen,

bu mirft

bereinft

1055

%)

im ^obe mir

) meij,

beifteij'n!

mir!

UngicEfeUge rotte bu,


9J?einer
bitterften

Ziagen o!

iBa \oU frber mid) ni)ren?

1060 2o Dcrmag
) bog

id)

ju i)offen, ba^

iuer mit Speifen erquirfe midj ^arbenben?

en^ior

^gei mit faufenbem


(Sntrafften!
^Jtidjt

e^mung
mel^r'

in

bie

Sftc

mid)

me^r

'.

2)cr 6^01.

3tiJite tropije.

1065

Du

feibft,

bu

feibft

erforft

bir

biefe^,

Unfeiiger; ja, fein 5inbrer fonft,

^ein rj^erer banb

bidj

on biefe efc^id.

Dein war
5lber

bie

Saijt
tjaft

be 53effern;
t)n

ba

eii

uerfd)ml)t,

mxi)

Dir

erml^lt

i)ci^

djiimm're.

326

$i]ii!teie^.

(5rftc

egeirftvopijc.

1070

Sei), mi) ber


5ibgemi)t uoit
Uevinffcu
(Einern

inid)

(gienben,

l>c

^etbcn

))!
nie
livb,

i;iiifori,

uub

tevbitdjen mei)r

gefeit,

ier bent ^obe

jum Glaube

1075 (O

lOeij,
itidjt

ie^e!)

er

peife

aufc meijr

<3d)Qfft,

md)l buvci^ bie befd^iuingte 2Bei)r


frftigeit

ie mit

Sivmeii
geoijnt
befdjitd)
beci

n]d)t; beim

muimev

1080 Wid) ha^

),
er

^
eg

betrgtidje

SBort
iiju,

33erfc^iagenen

m^t'

ic^i

erfouneu,

an

gleidje

33cinnimerni^

0Ueid) iange

^ut

gebannt fel/n!
2)cv 6;^ov.

icitc (5)egcnftropi)e.

^ie

(A)itev

tljoten

hh',

bie

ttev;

1085 ^ein

tnfdjenber S^vug i3on meiner


bid):

lirf

anb

Umfing

ben ucrmnfdjenben

^
erfdjer^eft.

9Diii<gefd}icf

ouf 5inbre!
t)a^

iBangt t mir hoa),

bu ben moijimoiienben inn


*iJ()iloftctc.

ritte tropije.
3Bei}

mir, mei)!
fijt

2
unb
in

ber

grauen See
molji

1090 Stranbe
9}?ein

er

fpottet

unb fd^mingt

ben

nben

^unt
Sei)r,

iebencrijaitenbe
bie

nod) fein

terbtic^er trug.

trauter 33ogen, ber trauten ,*panb

^i)iiohetcg.
1()!I5
!iiirbe

327

(^
@cfi)i bir
"iDiiticibig

eutrrft!
fo
fieijeft

uerlieijeii,

bu

auf

Qrnien

Diener bc crafle,
'icid)cr
i)hifurt
birfj

nimmer bebienen mirb!


mirft

1100

errn medjfclub,

bu Iqt

^vn bem
iiei)ft

iiftigen

^reuier gei)anDl)abt;

ben fc^mac^uollen 33etrug, ben ijagroriijen ^einb,


?eib,
t)a^

(2iet)ft

ii)n,

Der

311

bem

er

^uor

[
ju

mir erfann,

ijinjufgt.

2)cv 6f)or.

33ierte tro))f)e.

1105

SDinnern ^iemt e,
!Xi)uft
9iici)t

ba @ute
ftoge

red^t

nennen;

bu
in

bie,

bann

ben

ro

Sorten be afie au^!


Siner Don ^Sielen
il)ren
t)ii

(Sr bringt,

^ugefanbt, auf

33efel)i

1110

Seinen greunben

iangerfeijute

*pife.

Wiioftctc,

Dritte @egenftropi)e.
^i)r i)0(5f^lr)ebenben
Di)tergefdiiecbter

^ogel,

iljr

mit tiibem

33ii(i,

ieibenb

i)ier

in
ii)r

ben Sergen,

9iiemai^ nai)t

aug uiiien mir


fiielj'n;

1115

9}?ei)r,

um
beg

mieber ju
alten

bem 5irm

gep
2iBe^

efcijoffe

^raft:
mic^ nun!

mir!
(ii)r

Kammer umringt
brft euc^
nidjt

kommet
Der
ijier

Dor bem Sai)men mei)r,

jurcf bleibt, frditen),

328
1120 kommet i)txM,

^l)tioftete.

Sitft

@u^
2im

mit bem 9}?orbe ber


afigejciirten
id)

^;
311

9?acl)e

31t

fttigeu

S3nib lerb'

ja

fc^eibcn

uom

'>!:ibm:

enn
5iiier

tvo

gelangt peife
bie
i^uft

mir?

1125 Seu fann

fttigen,

(5)enu

ftct

tijm

gebricht,

^
fte

menii

weisen

ber

(Srb'

Ijciltger

ijerauffc^icft?

2)er e^or.

33ierie @egenftro|)l^e.
33ci

S^n^f ^^^"" ^" ^^^ ^^rembitng


bir naljt,

el^rft,

nalf

iijui,

ev
1130

mit gtigem inu,

Siff e iefer

^,
iernt

jum

eiie bir

fetbft,

ju entrinnen!
fie;

@rannt)oii fdjmeigt

men

befiel,

Diimmer

er

bie

^ein

oi)n'

(Snbe trogen.

1135

^()itoftetc.
lieber,

luieber

rnfft
je

bu mein

aite^

'>^ut)

mir

jurcf,

Hefter, ber mir


quift bu,

genagt,

erberbft

bn mid)?

SBie meinft bu bieten?


^^l)ilottctc^i.

Seii bu mic^ in'^ troifdje ionb


SBiCift,

in

t)a^

mir

feinbfeiige,

fijren.

^er
S)ie^

^()or.

t'

ic^

fr bog 33efte.
^i)iiuttctc^J.

1140

Deriogt mid)

oijne

(Sumen!

iUjiionctc.

329

(^kxn 1)'

\),
luiv

mn

bii

tijiin ijcigeft,

uiib folge bir irnttig.

Siv

flcljeii,

geijcii,
*'<pifl3

'J?el)nien

iui

edjiff unfern

fi
(SBia cljcn.)

^ieibet,

Meibt,

fleij'

id),

bei

3^"^' meiner
erfiit!

beii

glud)

fdjrecfiici)

cv

C<f)or.

1145

9J?Bige

bidj

grembiiiige,
iviieijet

mei^!

midj

nidjt!

2)cr CS^^or.

SBeidjeg

(^efc^vei?

^2,
%n^,

nd),

@efd)ici,

ef(l

3d) Dergeij' in bev

gug,

Qual!
foU
i)mfort

1150

9iod)

mit bir tu bem

Men

tijunV
1

kommet,

5ieiiii>it"9f,

mcubet 3urd eud)


2>cv (S^or.

Sa

ju tijuu?
fvljev

Um
mir

mieber 3U

gelj'u,

Sie bu

fou

bebeutet?

^|5t)iioftctC5.

^J?it

fdjeitet

ben

9!),

ber

1155

^^rauerub irrt in ftrmifd)er Ouot,


e|,iradj
er

luiber

Vernunft

ein

Sort!

@elj

mir gebieten e^ bir, Unfeliger!

330

$i)iiohetc.

^flit,

fei

beffeu

geirig,

nie folg'

hiv,

___

9^ic,

unb fme ber Donnerer fiammenb,


l)in

1160 engte
9iteber mit

mit ben iuteu bc^ Donnern!

3iion, niebev mit


fred)

%Um
i^rcmbnge,
!

ort,

bic

bog etenfe bc (^ugeg mir

Stiegen
(Sing,

tn'

^ieiib!

^ber,

nur Sine

getxii)rt

bem ^eriongenben

11G5 Beidie^

33egei)r?

|)!
^()iirtctc0.

al)t

iijv

ein

^eii

Ober

ein

(Sd^n^ert,

ein

efd^o^,

bringt e

mir!

SSn gu beginnen bamit,

Ungincfiicijer?

5lbi}an'n

miH

ii)

t)a

nn|)i unb bie @iieber mir:

9}?orb, "iDiorb

fteijt

mir ber inn


X)cr iSAm.

jejt.

1170 SBnrum?
i^ijiioftete.

en
Unb mo?

^ater

fnci)'

i.
Der
(^^or.

^^iioftctc.

^m
3)enn
er

abe;

lebt

nit

mei)r

im Sit.

S;i)eure,

geliebten ^otergebiet,

^nnt'

i bo

bi

mieberfeii'n,

armer Tlann,

1175 2ecr

beinen i]eiiigen

Strom

^;Ujiiufictci?.

331

ii)criie,

mit bcu ^eviiagteii


jejt

301]
ift!
iicl)t

5U^ eifcv, unb

ciu

^.)(iii)f

(Gl

in

t>ic

.'pi.Ujic.)

!i>oii

i)meii

eiieiii)

mveu wix
jeiii,

jejt

laiiijc

]\i)u

3n
1180

unfve Sdjiffci^ 9?i)c


ijier

^3cidjt

Obljffeuif,
uiu^
bic

bort

'^'
3ii)nttc

cvCiiicfteu

mir
3oi)ii,

cbieu

gec]cu

rnfdjeii

^utiemanbt.

M)fKUt".
mut mir

'iKcptiniit?.
bl)iicuci.

T^cv C^ilv.

fai]eii,

bii

biefeii

3Beg

fo

TOt

ioid)em

ifi^r

tieberum jurrfgeteijrt.

6
1185
iii

gel)i

311

fijmii,

lucidjeii

id)

3uUor beging.

bt)ffcui.
fd)lv)crL\^

:il^urt,

id)

ftaiinc:

\\)ax

beiu 4>ergeij'ir?

26
5Diit

^Jtco|)toicmu^.

bir

foigeub unb

^'

gan3em eer

eine

Sfjat begingft hu, i)k bir


^Jlco)jto(emo.

nit

ge3iemt?

fben

Siften,

mit 33etrug ben SDfanu umftritft.


bi)ifeu^.

2Ben?

Sei) mir!

U5ebte^
9icu)Jtoicmo.
1

finnft

bit

y)a?

1190 5?ttg

tlniiebad)tei?

^^^'
Der

8oi)ne luot

nur

Dt)ficu.
tOiiift

bu tijun?

(Sd)recfen

Oermanntc mid)

ieo^itoicm!^.

ii)m

gernutUeu 33ugen

i)ier

je3t

luieberum

332

$l)iiuitete^.

2Bn

ijr'

id)!

^it^'

^fy^ liebevgebeu,

iiCift

bu boS?

i^abc

fdjmijiid)

oijiie

^tijt,

il}u

mir geraubt.

1195 ^ei aUeu

@i3tterii!

)?ici)

ju fviiien, fagft bu bic^?

9ieo))tiemo!g.

SBemi

btr,

bie

SBaljrljeit

fagen, eine ^rniung


bi)|fcu,

ift.

2ie,

@) 56^? ^)^
unb
bretnial
foii
id)

SBovt ernafjm

id)

ba?

3ixeiniai

(Sin^

)
eine

iuieberfu'n?

Dbi)ifcu.

3d)

WoUu, bng

ic^'g

iiic^t

gcljort

bn

5Dini.

1200 3
r

fei

Derfidjert:

^
nod),

*:V(CO)Jtoicnto.
Ijnft

bu Uax

geljrt.

9bi)jfcu.
iebt,
er

iebt

ber

e^

bir ju

tf)uu

Uenueijrt.

3
So
1205

^)tcoj)tuiem.
fagft

bu?

2er

ift,

ber

mir bn^

Derlcljreu

lui?

btjffcufii.

gnnje

vt)eer

Kon

5Irgoi^,

unb

in

biefem

id).
'

^Jtco^jtolemo.

'

fingen

Sinnen,

fpvidjft

bu ba

fein

fiuge^

3Bort

)bt)ifcusi.

bift

in

Sorten

ineber

fing,

nod)

fing

im

Stijun.

^Jico))toicmo0.

3Boij(,

lcnn

geredjt

nur: beffer bie^,

aU

finge

i^ift.

Unb

fann'^

gered)t

fein,

mag

bir

erft

mein

9)

erwarb,

9?un lieber Ijinjugeben?

^i)iiftetcei.

333

Derfitci)e

nur
uori)iu
9cfei)ii.

gutjumadjeii, \a^

irf)

fcfinb'

1210
Qb'
Uiib

v?)eer

^\^

|d)euft

bii

iiici)t

ki

firfjcv

lijat?

ba

mein

([

96

jur (Seite, frecft

betit 2)roi)'n

ma)t,

wanU nimmer,
9Dl)ffcu.

^n

@emait.

9?

aifo

'^

S^ne,

bi

befmpfen

luiv.

Jlcoptoicmo^.

@
1215

fomme, mag ba mlic!


meine anb

eiei)ft

bii

@riff be

<86
fetjen,

faffeu?

^coptoicmo.

affeibe

i)ier

tf)un

unb

jogre

^.
(ei)t

fotift

bn

nein,

mi

bijffcu.
iaffen

unb bem

ie

(Se
benfft

fnnbti)un;

btefe^

mirb

bi

^.
ganjeit

eev

.)

^Jicoptoicmo^.

bn meife: menn bu bn
be^

1220

i)itft

fo

frbev
t)ov

benfft,

beinen

gng

Seib

(Soi)n
SSeriaffe

^q,

$()iioftete,

l^re

biefe

geenb
tritt

bemnljvt.

nnb fomm ijevan^!


'i)ico|Jto(emo.

^i5i)l(of

tcte^

au> er i)i}ie.

er

(S;i)or.

2
SBo^u

tnt

on meiner

i3i)te

^ier

ein

neuer

Srm?
bcn 9ic o^)i

rufen?

2Ba begehrt

ii)r,

grembiinge ?
(cm
v.)

(CSvbiicft

334
1225

^i)iioftctc^.

^,
Unb

tUme UeMe
bringt
311111

ift

!
ia

eeib

iijr

mteber bo,
gvofje

niteu

^eibe mtv ein

Seib?

9lco|)tolcmo5.
(^)ctroft!

Vernimm

evft,

id)

fam

biv

funbjiitljiiu.

Wlix bangt.

3"^^or
SiBorte,

ja

tarn

|
beinern

in

tiefen

^?eib

fne

meii

2Bort uertrant.

WcotJtolcm^.

1230

nifo

tuve

'Sinnenbernng?
^i^Oiloftctc.

0
^'^

ranrft

bu beinen SBovten

ebt

nnb
fta^ift.

%'
nun
i)ier

im eren,

bu mir ben ^ogen

gelDi^

nit.

Iber

Ijren,

ob

gu

bleiben unDcvrncft

cnfoffen

bift,

1235 Ob

mitJufiffen.

^enn \m^ hu
bicibft

jagft

\eige, :pri nicbt meiter meijr! Me nnifonft gefagt.

ift

bnrauf?

UnD

fefter,

qI^

i'

fageu

' i
Solji

^Jtcptotemo.
lieber,

ha^ bu meinen SBorten, greunb,

fgteft:

aber

menn

ungelegen biv

1240 @erebet, f\eig i.


3ebeg 2ort
2Boi)(motienb
ujr'

umfonft.
fr

ftimmft bu meinen

inu uiematg

bi,

3)n

ber mit arger

ZM(

mir ben Unterijatt

^Ujiiftcte^.

335

@
))1[\

fdjnb'

cutiniiDt

l)nt,

unb borauf mit 3}ia^nungcn

fonimt, ^t kften iater^ ungeratt/iier oijii!


eud),

24)

lob

be

'2itren<

eijiien,

cud)

or %Ui\\, bann

unb

inerten!" Soijiic!

l)iid)t

mcijr fiuc^c
bein

mir!

^)iinim

ijiev

uoii

nieiiieu

nnben

@efco jurcf!

W)i(oftctc^.

Sie

fngft

bii?

2Berb'

td)

aOermni buvd)

Sift

bercf'tV

^ieo^toiemo.

3d) ic^mre bei bev

i)eii'gen

9}?nd)t

be^ fjc^ftcn 3^^^^

1250

ii)euve,

iietie

Saute,

bu'^ veblic^ meinft!

9lcupiolcmo^.
@icid) \uirb'^
"Die
bie

Xljat

kmciijren:

ftrecie

nur

getroft

anb

hatjtx,

unb merbe beiner SBaffen err!


jurcfiommcttb).
)bi)ffcu.

OliHcii

(^^
c

^\t SJorige.

Unb

Derbiet'

3^"9^"

P^^^

^i^

ijtter

mir!

3m

9iamen bcr

'itrtben

unb be ganzen cer.

1255 ^iub,

leffen

SBorte mnren bie?


)bi)ffeu'?
>bi)ifcu.

^ernaijm

ntc^t

Die timm'

^lerbingg, unb
S)er bi(^ ju ^roja'^

fiei)ft

i^n

ijier,

(Sb'nen mit @etOait cntft)rt,


loCC

^er 8of)n

5i^itien

e,

ober iooCC e^ nic^t.

^^itoftctc
(ben 93oncii fvanticnb).

nic^t

u beinern eiie, toenn mein 33ogen

trifft!

336

^ijiioftcte^.

1260

nirnmev!

33ei

ben ttera!

?a

bic

^feiie

vuij'n!

grci iag btc

anb mir

bei

ben ttevu

iteOe

^iub

(Oi)i))fcu entfernt

etitfl.)

3)
2y?it

merb'

nimmer!
^^itoftcte^.
2Bci|e!

2Ba

meinem

"^Pfeii

gu

i()bten

|
,

uenueijrft

bu mir,

tjer^a^ten

geinb?

SieoiJtoiemo^.

wre

n3Qi)riici)

n^eber

mir,

bir

ein

>)?nf)m.

1265

tOiffe

biefesi

Sine,

lia^

bie

grften bort,
feig

ie Sgenboten im 5er)eere

3m
@

San5en!nm|)fe

mutijig nnr in Sorten finb!

IReoptoicmo^.
fei!

^oft ben

^ogen, nnb

eg

bleibt

bir

5,
Oem^rt,

2Begi)aib bn jrnen ober mic^

anfiagen fannft.

^Pdiioftctc^.

1270

M)
S5om

ftimme

Oei.

^aft

bn beinen

Stamm

%n bem bn

f^roffeft,

^ngiing:

nit Un

ift)pl^o^,
"^eben
einft

8)
befte

be

$eieng ftommft bn, ber im

er

eib ^ieg, nnn ber S^obten grter


*ileot)toicmo^.

^eigtl

Wlit grenben

1275 Unb

:
wtx

i)r'

i,

raie

bn meinen iater

iobft
foft.
'^ati)

Dernimm nnn, ma^ bn mir geni^ren


ber

Soiji

mng

9}^enf

bie

Soofe, bie ber

(Sptter

5inf(egt,

ergeben tragen ai Diotijnjenbigfeit;


in
feibfterit)i)item

2)

gefangen

ift,

2ie bn, Oerbient e^

nimmer, ta^

nftig

ii)m

1280

55erjiei)en

iuerbe,

t)ci^

man i^m (Erbarmen

fentt.

"^i^iioUtte^.
erbittert,

337
dlati),

bift

meifeft

ah be greunbeg

Unb

njeiiii

(Sincr
bii

moijigefinnt uertneifenb
beni

marnt,

^em
Unb

3rii[t

mic

(Gegner,

fteljft

geinb

ii)n

bcmiud) fng'

'^,

rufe

^eu, beg
tief

diM

@ott,

1285 Unb bu bebenf


2)ie
l^eiben

e,

veib'

in

warb Don i)ttern ber

betne

33ruft:

erijngt,

SBcii
!l)ie

bu ber
bort bcn
luifie:

(Snge

natjteft,

(Jljr^fe'g

^terin,

obbaa)ifcn

erb
t)n

gei)eim

bett.
(Sonne
i)icr

Unb

niemaiiS

fiubeft

be

^eibe 3^^^'
bie

1290 ^er

fqieven

^ranfljeit,
inieDer

nie,

folang

^liiffteigt

unb

bort

ijinab

^um

9}?eere
^ieljft,

finft,

33eiior

in

3^roja'*^

(Sbne

bu

freiraiQig
triffft

Unb
^ie

Quf 5i^fiepio' (Sijne


beine

in
bie

unferm eer,
ftoije

Ouai

bir

Unbern, unb

^urg
bir.

1295

9Jiit

biefem 33ogen, im 53ereiu mit mir, ^erftrft.


n3ie

Unb
Sin
j)cr

oe

[ier

raei^,
fiel

erfir'

Wann uom
(el)er

!XroerDoife

in unfre

Qnb,

(
1300

muffe

'
fo

erfter,

eieno, ber Uax bezeugt,


bie

fgen, unb

baju:

raoe, t^a^ in biefem

^ie ganje

2^roja fae;
bieten,

gerne
er

mti
un^

er

@ommer fi
biefem

em

!Xobe
t)a

tuft

in

(^3ru.

9,
(Sin

bu bieg uernommcn, gib un miliig


?ol)n ja

fnev

mr' e^,
erft

ber Sbetfte
bie
ijeiienbe,

1305 e eer

erforen,

t)k

anb,

3 3u

finben,
ftrjen,

bann ber Sroer

tiietbemeinte

33urg

)ogefeiert in be^ 9iui)me

^.
it
ijinab?

5Ser^Qteg Seben,

ma

erijitft

hi\

oben, fenbeft in bie ruft


I.

mi im mi uit

opijoilcg b. S)oiiner.

22

338
1310 Be^,
tOQg

$t)iioftetc^.
beginn'

?
^Ue

biefc

)ianueg

Sort

SOiitrauen, ber fo ioijigefinnt mir Siot^ ert^eiit?


folg'

aifo?
bcr

fott

5ivmer bonit

^'
1315

oimc
iijr

treten?
fa^t,

3S5en,

men

reb'

an?

3^r fingen,

bie

ma mir gef),
mieber
morbeten,

2Bie fnntet i^r e trogen, bag

efet beg 5itren fjnen, efet bem


2i(iterberber

bie

bort,

Saerte^'

@)?
nagt

enn (SmerJ um'g berftanbne \'eib ma uon biefen bntben


1320
(Sg

nit

au mir;
fonn

moiji noraufelj'n.

ein

muj3,
ber

ebor ben ^reDel,

meijr gebiert er
fei)'

^reDei

Unb

\?oU

^ermnnb'rnng
f

.
bir

nmai

nur

voa
^^roja

bu beginnft.
gieij'n,

enn meber
dloa)

eiber

joUteft
feffein,

bn
bie

an jene

b
loic

ijijnten,

1325 e
^^ur

55aterg ^icinob
fie

raubten.
ja

enno

tiaft

bu

getj'n,

3U fmpfen,

bu brngft

mi
fijro

ba^u?

aifo,

Sngiing; fonbern

hu mir'g befmorft,
fetbft,

eieite

Unb

bie

Sfen

1330 0 nimmft bu

Dom
bem

^ater, unb erfeinft, inbem bu


33fen,

aufe,

bieib'

in

untergei)'n

in bfer

^h].

einen

)\

uon mir jum

V^olju,

^ntjiel^ft

nimmerbar ben
^JiCptolemo.

^Sfen

ge.

1335

f|)rift

gejiemenb; aber

bo

Dertangt eg

,
333urt

bu ber tter ^o^em

^)r^ unb meinem

SSertrauteft

unb on bannen

jgft mit beinem greunb,

meinft in Xroja' Sbne,

em

jum

Derija^ten

^einb,

be 5itreu^, mit

^tm fergetroff'nen %\i^?

^l)iloftete.

339

3u

jenen,

meiere

beiiien
bid)

%n^,

t>on

(Siter

idjiuer,

iinberub

Reiten,

Oefrei'n

on

bciiier

Quai.

1340

fd)ni3bev,

imljeiiuofiev

^iatij!

2Ba^

benfft

bii

bod^?

2Bo^

bir

unb mir ^,um

33eften

cnbiid)

bieucii

wirb.

llnb

fo

511

vebeii,

id)nmfi

bu

^)
luev

ov (fttern md)t?

Sie

[oiite

beim

fid)

fdjiimcii,

eiiim cviangt?

meinft fr 5ltreu^'

)
id)

mir,

iiid)i

aud) fr

^JieiJtolcmo.

1345 ir

iDOljlbefreunbet,

reb'

aud)

greunb ju

bir.

ber

meinen ^einben nu^^uiiefern


"Jicopttemoci.

finiit?

*^iekr,

lern'

im Ungemad)

nid)t

trojig

fein!

2Brt, nerberben mili

mid)

id)

fenne

bic^!

^JtC|)toiemu.

9^ein,

maljriic^;

bu nur,

fng'

id),

miCift

e^

nic^t

Uerfte^'n.

1350 od) mei^

ic|:

5ltren'

Si)i)ne,

bie

tierftie^eu

mic^.

^ie

bid)

Uerftie^en,

fieije

nun,

fie

retten

bid).

^|Ji)iioftctc.

Sol]i: bodj mit freiem SBilien

fety

^rojn

nie.

22*

340

$i)iiuhctcg.

2^
2enn

foCf

beginnen,

lueiin

fein

2Bort Don mir,

feine

meiner S3itten
icl^

bid)

beftimmen fann?
iffiort,

1355

^m

beften,
tnie

entljnlte
jejt

mirf)

beg

nnb bu

.\,

bu

(ebft,

oljne

Svoft mib ^)lfe fort

3a, iog mid^

Meg

bulben,
bei

i
nid^t

bulben mug.

bu mir

meiner 9^eten angelobt,


gemolire mir,

9?i
]360 Unb

^eimjufijren, bog
oi)ne

^inb,
mei)r;
)i)r.

Rumen; f^ri mir

Don

enn

fdion

t)iei

fiang biefer 9?nme

meinem

Slcoptotcmo.

SBenn

bir

gefCtt,

fo

gel)'

mir.

(),
t^e nun be^erjt ben gug auf!

bu fproft ein ebie Sort

9ieo<itoicmd^.

^t)Uoftctc^.

2Bie eg meine 'raft Dermag.

Sico^tuicmo.

^ber mie

entflielj'n

bem 33ormurf unfern eer?


^tltioftetc^.

forge

^{coptoicmo.

1365

35enn

fie

nun mein ?anb

Derljeercn?

bin

jur Qt'ik bir

2Been

mirft bu

mir bieten?
^^iioftctc.

mit

erafie' pfeifen ier

^l)iiottetc.

341

ait'

id)

fie

ferne!

9icoptoicmo.
Siffe

ha^ Sanb unb ge^!


SOolIe ic^tcbenb.)

(.^eraticS

ci1c{)ciiit

auf einer

9iic^t

),

beov

un[erem /iunb
"ipiia'

3)u

bic

2orte gei)ri,
btr

)!
ber

1370 ^enii

liffe,

tnt in

bie

)l)reu
[ietjft

^nut

^011 ^eratiee'
3ci)

Stimme, bu
^iebe

fein

33iib.

fomm'

^u bir unb

t)eriie

^er

Unfterbiid^en

^,
bie
53cfci)ifie
311

3u

Deriunbtgen Dir

be ^^^t^
bici)

1375 Unb ju mehren beu 2eg,

bem bu

fc^icfft:

@o Dernimm
55or Elftem

benn meine ebote!


id)

ruf

bir

jurcf mein eignen

$,
ic^

ie

50?i)cu

ae, bereu

53)
roie
ift

burd)iampfenb

Errang

unfferbiid)

^efeu,
e,

bu [c^auen

fannft.

1380

5iud)

bir,

ernimm

beftimnit

baifeibe

^ki,

5iu fiijeu 5D^i)en ruijmgefunt ijerorgugeij'n.

,
Hub

jieijft

mit biefem 3)?anne uor bie 2^roerftabt,


.:^uerft

wirft

Don beiner

bittern
auerfet)'n

ertnt;

ber eiben erfter


\>]i

im

^)eer,

1385

25ertiigft

'
Unb

^ari,

biefe

Seib^

Url)eber

einft,

meinem 33ogen an ber ^ai][


ftr^eft

ber

^ebenbeu,
beften
'ifrei^

^rojn,

iul)i[t

be

?)iaubee

1)ir au^

Dom
in

ijeere,

feubeft

ii)n

bem

'^ater

i)eim,

Dem

^,

be )eta ijeimatiic^e giur.

342
1390

$i)iioftete.
Qitbre

6
3u
ie

Seute, meiere bu

Dom eer

geminuft,

trage l^tn,

mcineg 33ugen (Sf)renmai,

meinem

) (So^u

31!
i^n!

d)eiteri)aufen.

ma^n'
faimft
oijnc
6ei)tet
oijite

nun,

^emt bu
er

!I:roert}efic

ftrjen,

1395 diu
(Sr

treugefeteg

i^otnenpaar,

b:
beine

bt, hn

um
mug
bie

ju

ftitien

Ouai,

eenb'

%xo\a' ^eftc bir ^lfiepio.


^njettemuaie

3unt

tobt
tr

bur

mein

(
eri)ecrt,

@etx)onnen terben.

SBeun

bann bog Snnb


bcr Gtter
ift.

1400

33ebeniet

fromm

^^^u

66,
mit
fie

3eu
S)ic

aa^kt aiie ^nbre ja fr uiebriger;

@tterfurt

fttrbt

hm

Wtn\u)zn
uuerujeift.

bai)in;

te leben ober

fterben,

t)ii)t

^^^iioitete.

u,

ber

miuiommeuen ^uf mir


erfeint,

gefanbt

1405 Unb enbt

2ie frenbig ge!^or'

beinem @et)ot!
^lco|)totcmo^.

SDicin

SBiC

ftimmt ju bem

geen @ntuB.
^

.^ctttfte^.

5iuf,

Seb

eiit

nun o^ne

33er;^ug

on bng SBerf:

brngt ja bie ^ut,


lOe()t

1410 Unb

gol)riinb

um

bav^

teuer.

^|5ftiloftctC!;n

))).
^^f)iioftetcii.

((Sv ncvicf)iuiitbct.)

(St^ox.

3oi)iU benn!

@eibenb

begr'

.,

mein

geb,
am

9it)mpi)en ber

^,

ba

ha Sanb.

geftrmt,

ber 5iu'u,

UU

woliji,

Unb

mtg

^Sorberg branbenbe See,

^i)iiftctcg.

343

1415

2
)ft

bie

giuteii,

crvecjt

Dii

bcu

netten

mein

)1
Saut,

t^eu bc b^,
SBiniei bcr ^iiift,

in

bem

2Bo bcu

iiageiibcn

miib auf
iicvmifcijc

(Siuftrmtc ber

djmerj, ber
mir

^cvg

3m
1420

i'Kcfijaii

oft

Ijcvtiergefanbt!

3i)r 33ruunen

umijer unb ^potiou' Oueli,

Deriaff

cud)

nun,

fii)eibe

Duu

cud),

Xix Unb

nie

fo

^^ne 5U

Ijoffen

getOac^t
ieb'

Wltin Semno^, umfiutete^ Sanb,


in
txio

moiji,

gicfiidier

gai)rt fcub' ijarmio^

1425 in,
Unb

ba gemaitige

("[

fijrt

ber
bic^

greunbe @el)ei uub be^ ottc


arimcf)tig

ettiait,

^er

Uerijngte!
er iit^ox.

'Juiu

in^t

uu^

aCie
gcfiei)t

Dereint

ijinjieij'n,

1430

'J?nd)bem mir
v^ptev

ju ben 9?t)mpi)eu be )iecr^,


geieiteu!

bie

5ai)vt 3U

(Srftc
35.

troi)t)C

SS.

135142.
V^

rfte

@C9enftro))^e

149

156.
\^
^-/

^^

v^^

\_y

v_^

^ieitc @tro^^c
35.

35.

167

176.

3"^^^^^ ^9^"^'^^'^^

177

186.

V^

^-^

v^

V^

'v^

Dritte

tropfe 3S. 197 ftro^ije 35. 205212.

204.

Dritte

eoeii

il>ci'3eid)iii|5

Der 3\)[Lieuuia|V'

:c.

345

truVl)c

55.

385302.

cgenftrp^e ^. 407

504.

\^

S_y

^-^

\^

(Srftc
ii>.
v_y

@tropl)e
^^

^\

662
V^
v^
\_y

673.
'^r
\_/

(Svfte

@ec}eriftvopt)e

674685.
,_/

v_/

V_^

v^

y^

\^

v_y

v^

J^iueitc
3>.

etvopijc

!i^.

686603.

3^^'ite 03cgcitftvo^i)e

604701.

^_y

v_/

V_x

v^

'Stropl)e

708
\_>

800.
V-^

(^cgeaftvopiie
v^

1>.

814825.

^-y

o46

53crjei^ni6 ber tjibenmage

>^^

y^

8d)iuggefang

35.

826

834.

(rfte @tro|)i)C ^.

1051

^. 1070

1088.
^^

1064

(Srfte

egenftropljc

^^

v._^

^^

\^

v^

\_/

\_^

\,^

in iien ii)vifct)cn

347

3iueitc

8tru).iije

33.

1065

1069.

^lueitc C^cgcii^

fttpijc

10841088.

Dritte

Stro^ijc
53.

53.

1089

1104.

Dritte (^cgeu

ftropiic

11111126.
v-/

^^

-^^

V^

Vw/

v^

V-^

\-_>

>^>

v^

5Sierte

3tro^i)e

l\

1105

1110.

3>

t e

(^

ftrop^e

.
v_/

11271132

v^

v_/

v.^

K_y

\^

^ttmerittttgett %n ^^Uoftete^.

1.

!i?emno,

eine

bcv greren ^nfeln viec^enlanbS


fid]

bie

em

geuergott ep^fto ^eiiig mar,


3Jioii)ci)io

auf t^r ber 33utfan

befanb, ber ttefte, ben bic rieben fannten. be

5.

2)er

@)

^ba

ift

^iiiioiteteS.

ijeip

mdkx

(ober

borifc^er SDiuubart gjiaiter)

on

9Jielt,

einer ?anbf($aft

S^e[fatien in ber ^i^e oon jirad)in


iieerbufen,
8.

am

nteiifd^en (ntaiifdt^en)

wo

fein 3$ater regierte.

S3et ber )pferfeier raupte @titie iierrfdien,

wenn

l^a^

ben Ottern
merf)

moijigefciiiig fein fottte.

^ranbopfer

Opfer

(^Jiuc^er^

unb 2;raniopfer (penben) werben

fonft crbunben.

Sl
Sie

9, 497:

an 2;uncnb unb (Sf)r' unb eiunlt finb. crmag "Dura) bcmut^toolie clbbe Seicht u erftjucn bcrSOienf^, burd) SSctijvauci), penbcn unb gettbompf 93ittet er fic, nac^bem er gefnbiget ober gefreelt.
crijab'ucr fogar
bicfc

(Sclft

ttcr ja finb ju erbitten,

^rnun,

72. ^fieoptoiemoS

mar

burd) feinen ib gebunben,


fid)

meii er nic^t

unter ben freiem ber ^zitna gemefen, bie


eiblid

gegen 2:t)nbaro

erp flicktet Ratten,

ber ^etena bei^u fielen,

wenn

il^r

eine Unbiti miberfi)re.


==

73. Obt)ffeu

Xxoya mitgegangen. Um mar gcgmungen bem @d)mure (3. 72), burd^ ben er freier |)eiena'iJ gebunben mar, unb bem ^ei^uge fid) gu entgie^en, ftettte

er

fid^

ma^nfinnig.
er
tfjat,

^atamebeS aber
mote
er

ereitette

ben 53etrug,

inbem

at

ben Setemad^og, ben

@o^n
marb,

be Obi)ffeu^j,
bie

tobten,

moburc^ ber Regiere

^a^k
bie

ab^umerfen unb mitjuie^en.

genti^igt

9ieoptoiemo
nidit unter

fc^iffte nid)t

im erften ^uge mit,


guerft

b.

t,

er

mar

benen,
erften

^iion

gebogen maren.

5luf

jenem

B^ge mar

^^}iIoftete ausgefegt

morbcn.

^Inmcrfungcu ^u ^U^iiofteieg.
iv

349

&9. 3lci)ieii crflrt bei


2)cnn bcr
ift

omer

^t. 9, 312:
^iSfortcn,

mir

tocrliafet,

wie bc illbc bftcrc

kldjcr ein 5Inbcrcg im ^crjcn cvbiigt iiub ein ^<Unbcvc auSiprid^t.


=

i'M).

erme, ber
fie

(i^ott

bcr

!LH[t,

bat

fie

bieber geleitet

unb
ift

frber

geleiten.
OJiite)

unb

fott

Sltljcue,

bie

rieggttin,
ber

aud^

@ieggi3ttin

sBei^ilgerin

tabte (^olia^),

bcfonbcr^ 2itt)en.
=

18. 2)a

@cc^tev be^B^i^^^ ^^^ on 3cu Q


eriieiien

fi)niglid^e

SBrbc

mirb,

unb

iele

Knige

fetbft

i^m

abftamnien.
-

140. 2)ie

eiT[d[)ern3iirbe

mar ou ^eleu

unb

2ici)iileu

auf

yfieoptolemo^ ererbt.
=

146. (Sntfesiici)"

l^ei^t

ben Bogen be ^)erafle furci)tbare 3Jiann.


=
=
1

65.

icfe

,
ein

bcr SBctoljner

ber

l)f)lc

aU

ber

burc^

unb ne^me

in intranfitiberScbcutuug.

174. i.

-.
oon ber gteidinamigen, unfern ?emno
9)ieerc

190. ^n)[c, eine (^ottt)cit,

geiegenen, fptcr

om

ericblungenen ^nfet alfo gc=


aufiuci)tc

nannt, bereu Slitar

^.)3l)iloftete

unb ou ber @d)lauge

crmunbet marb.
194. 2)er

Ott

ift

5,
be
fie

ber

^ogcn unb ogenfnube

beut

.^craiieS erlieijcn ^atte.


-

233. @ft)ro,

iiaub
2:i)eti

giidien 3Jieere,

mo

$!t)fomebc

^nig
fterben

n^ar.

mu^te, baf] ibr (gobn Slcbiileu^ cor ^liou


fanbte ibn

tiirbe;

be^roegen,

aU

ber

troiici)c

3ug im
er

3Berfe mar,

gu ^t)fomebe,

unter beffeu 2;clitern

im

Jibcbenf leibe erborgen get}aUen marb.

ier gebar

i^m
=

eine berielben,
^ei|3en

eiameia,

^m

9fieoptotemo.

258. cp^aitenen
ionifdien

hu ^)omcr alle SBeroo^ner ber fblidben ^nfeln unb ber ncbften ften, unb fie loerben
Sroja angcfbrt.
2)er
ber,

oon

)bt)[ieu or

9iame ging fpater

auf eine ber grf^eren ^nfetn,


^ci^t.

ame,

'

cfalonia

3)iefe

Jicnfcbcn

waren

tbcitige

anbelieutc,

gciegentlicb

and)

^Seeruber,
tien^obi

baljer

bie

unb Benennung be
bicr

Obijfjeu

nad) i^nen,

gan5 i)omeriid},

etma

Sittere bat.

S^bubid^um.

350
35.

^umerhtiigeu
ift

-liijiiottete^.

319. STctjfen

Sicjamemnou^

@patta

bei?

lieneiaoS

@tat)t.

ieien

gitijeubeu

nigftbten

tritt

ba

tieine

@it)ro

gegenber.
^

329. ^^ari ^atte ben ^feit abgefii offen

unb

21),

in beffen

2;empet bie Xhat gefd^a^,


=

fotite

i^n geienft i}aben.


35.

338. 2)er Pfleger be 2id]iiien


ber
iiin

war

ber

547 genannte

'!)3f}i)ni3.,

aU

iiinb gekartet ^atte.

*
-

340. ^^ergamo, bie


349. 2)a

^omer l}eii3t. traurig, meit ort SidbieuS jegt tobt lag. S)ort wrbe er begraben, unb i^m ber ber(}mte |)gei aufgefcbttet, wie bem 2ija am
Sroja'^, mie
bei
fte

Burg

fdiou bei
i}eif3t

93orgebirg

(Sigeion

2roja

^i)Diteion.
=

2;i}ubi(i)Uttt.

367. 2)en Seidjnam unb bie SSJe^r be gefaenen id)iiieu


Dbt)ffeu

)
^i\\<^,

ben S^roeru
ff.

wieber

ab.

@. Ooib'S 33ern3aub=

hingen 13, 281


==

378. Db^)ffe^3 war,


ein

nad] einer feine 9)iutter fdima^enben age,

@o^n

be @ifi)p^o.

@. gu

5B.

407.

--

385. 2)ie (Srbe, mit i^rer iod]ter ^^eia, ber 9)iutter be


bereu 9^ame and) (Srbc bebeutet,
ber
fieinafiatifd}en
ibentificirt,

unb wieber mit

i)beie

erwedifeit,

wrbe
auf

9Jiutter

9^atur in ben :|3^n)gifd)en ober mt)fifd)en 33ergen (bort ^attc


fie

bie

rnfung be 5iieDptDtemo

Berge

2,
Slifo

gefetjen),

bcm

ii)bif(j^en

on wetd)em ber in
^erunteriommt
,

iteften 3^iten goib=

fi)renbc
oere^rt.

auc^

in $!emno

feiber
fie

fd]on

bamaiS
ift

bort,

unb

jejt i}ier ruft

ber

S^or an.
^ier

2)er ^aftoto

fein grofjer t^iuf^,

i^eif^t

bem
2)ie

nur

iineigentUd}

unb 5ur
l*i3wen

6ri}i)i}ung

fo.

i5ttin

wrbe auf einem mit


Si}ubid}um.

befpannten

Sagen
Untere

figenb orgefteiit.
-

401. 3lja, ber @oi}n be Seiamon,


fc^iebe

i^ei^t

ber grere

jum

on bem tieineren 2ija, bem

406. 2)iomebe 407. 2)ie


tiott

war

ber

(Boijiu be Oileu.

be 2i)beu, beffen Bater Denen^ war.

^)omer nid]t gefannte ober bod) nic^t beri}rte @age


5intifieia,

tautet:

fd]wanger
fid)

on

eifi)pi}0,

bem
feine

.Knige

ber ^orint^er,

erm^ite

mit Saerte, ber

Braut

mit ieien c^jen lfen muffte.

'2inmerfungcn
3$.

511

^fjiiof'tctc.

351
mit 9)iemtiit
311

414. Slnttiodjo
impfciii),

Uv
bev

oi)u

i)e

Dieftor,
triecje

rettete,

im

troi[cl]eu

bem
i*eOen

^4)riamo

^ilife

cjegogen

mar,

ieinc eigenen.
=

415.

i*.

()>

feinem

55ater

ba

mit

^iiuf Opferung

416. Unter ben 3^o^ic"


(3$.

meint

^^i)iii)ftete

ben Stetamonier Stjao

400) unb ben

SintitocfioS.

432. 3)en Xi)eriite [d^itbert


still fci)DU
Silur 2;i)cviitc cri)oi)
233cil er

^omtx

Zst

2, 211
ben
iHciljcn gelagert;

bamit ba eld)ter bc SSolfc^i. fme gcfommen: i5iid)cr \\)ax fein Slnbcrer in d)iclenb iuar er nub Ioi)m an bem anberen guBc; bie futtern, Moderig, brSngten fic^ or nnb engten bie Sruft, unb barUDcr mit i\)rlid)er SBoIic ben)ad^ien. fein i)3tiiger topf
SBcnn'tf ii)m id)icn, er errege

,
fein

waren

btc Slnbern, iimijcr in

moBIoS
mit

fein frccl)c di^ci^rei nod),

im ^crjen crDarg cnblo


iuibcr elj'^c

unicmlicf)cn 2^ortid)ta,

3lcf)a'

drften ju I)obcrn,

^'

(5

438. Siieber

eine Slnfpielung
3>.

auf (Sift)p^o5.

er

diotiaft

ht^

merit ju

617:

<2ift}p^o i^atte fterbenb feiner

ema^tin

befbien, if)n unbeerbigt ^u iaffen.

2(

er in bie Untermett

tam, befd}merte
beftattet ticge,

er fid^

gegen ^iuton, \ia^ feine Seid)e un=

unb

bat, auf bie

@rbe gurdfebren

5 brfen,

um

Seib 3U

beftrafen.
er

ie

(Sriaubnijj

marb

il}m getijrt;

aber

nun

mottte

nidit mei]r in

ben ^abey ^mMki:ixm,

bi er mit (Sewatt 'a^u gesTOungen warb.


=

479. 3)ie (rtt)f}nung be (S^atiobon, nig on @uba, beffeu

@oi}n (giepi^enor bie Sibanten or 2:roia fhrte


ift

Qt

2,

53H),

einmal

bei

^i}iioitete

natrtid),

ba

ijaifobon

bem

.^erafie gegen bie teer beigeftanben ^atte (Pausan. 8, 15, &)

fobann ben 3it^enern angenei)m, ba bie


(i^atiobon unb iepbenor in bie
ber
feine i)i)ne
SJit^t^ien

attifd)e

Sanbe^foge
erfioc^t,

on Sbefeu^

fotite,

beor er

nad) (guba ju iepi^enor gebrad)t ijahm nad) @it)ro gurd^og (Pausan.


fid)

1,

17, 6).

^:^iioEtete

benft

ben S^atfobon nod) tebenb, wie^oa^,

^eieu, Seiamon.
'

481. 2:raci^i ober ^rad^in lag


(gperdieioS entfprong auf

am

gruB^ be ^ergeSOeta.

2)er

bem Gebirge ^elipn

in iX^^effatien

352
unb

^Xnmevfungcu
evgof?
fid)

311

^ijtiofietcg.
in

iirbiidi

oii

beu

luatifd^cu

aJlcerbufen.
SB.

534. 2)ic fieine ^nfet ^epaveti)D, jbioefttid) on i'cmuog, nrbUd;

Don ft)ro, mar wegen


weithin berhmt.

iijreS

9ieid]tt]um

an Oei,

(Setreibe
tt>ett=

unb Sein, ber mit bem ^>ramnicv, S^ier nnb


eiferte,
^

Xijafier

547. ^]5^nij:.

@.

S.

338.

5)ie

ci}ne

be^ Xtiejen

finb

9ifama unb S)emopi}Dn.


=

556.
611.

Dcneu' (Snfei, @ein 58ater, b.


@i[i^^^o.

2)iontebc?^.
i.

@. gu S. 406.
)bt)fjeu,

ber

angeMidic 2>ater be

@. gu S. 438.
gibt e feinen mibrigen $inb, meii i^re

629.

^nx Ruber

9iaub=

gier jebe cfat)v i>erad]tet.


=

656.

^-|3^iioftete

^atte

bem^eratie^ ben dieiterijaufeu onge^nbet,


bafiir
fid)

unb gum So^ne


=

ben SSogeu empfangen.

664. ^yion

erml^ite

mit 2)ia, ber

S^oditer bes 2)eioneuy.

HU
in

biefer

barauf

ii)n

wegen ber ^rautgaben

bebrngte,

lub er i^n
eine

5um

aftmal^t,

unb

ftr^te

ben nid)ty atjnenben

erbedte,
ifin

mit

gt^enben oi}ien angefitte rube.


ii}n

3cu

reinigte

on biefem 93torbe, fhrte


ii}n

in

ben
aber

immel unb mad)te


erga^ biefer

%n feinem 2^ifd>genoffen. 3eu,

,^^

9[ot)iti)at be.

\}erfud)te, r>on !i?iebe

gegen

^ixt entgnbet, i^r beijuroo^nen, nnb umarmte eine Soife.


^e^t
liegt
ftetS

er

in

ber Unterroett,

mit

ehernen SBanben an

ba
*

nmrotienbe feurige

"^

gefiod)ten.

699. 3)er eib, praugenb in cl}ernem @d}iib" (bei ben (Spteren

mit euie
rafenb
ber
*

unb

iOtoen^aut

bewaffnet),
fidi

ift

.peratte,

ber,

geworben,

auf bem Oeta

t3erbrannte,

unb au

t^iamme jur

oit^mpifc^eu (^tterwoljnung aufftieg.

702.

3um

SSerftnbni^

ber
fid)

gangen

@cene

^oigenbe^.
bei ii)m

2)en

ranfi)eitanfati, ber

im ^)erautreten
au
g-urdit,

einftet,

fud^t ^f)iioftete gu erbergen,

on feinen neuen
gu werben,

^reunben bor ed^reden unb


bi
2)ie er

Slbfd^en

enblid)

ben c^merg nic^t me^r bezwingen fann.


beffetben
ift

2ieu{3erung

aber

fo

er'iaffeu

unb auer=

ovcutiid)

i)a{3

^ico^toiemo,
t^er

ucnouiibert

luii?

^^weifelui),

tieber^oit
erft

Urfadie fragt,

raoranf ilim ^^^^iiottete


baf?

fanft,

bann

iniijebuibig

anttortet,

er

fie

fcf)on

miffc; loie iiraiife ber ^rragen iinmiiiig irerben,

unb wiebcrum

bcnen,

\x)ad)t fie

pflegen,

ii}re

abgebrochenen Sieu^erungen
je iebi)after
fie

um

fo

e^er

nnerfinbtid)

finb,

Reifen
fpridit

lonfc^en.

2))3

er

aber

nun

bie

llrfa^e

miffe,

^ieoptoiemo hierauf beftimmt au. Unterbeffen

ift '|.>i}iiDftete

me^r ^u
feines

fid)

geiommen, unb bergibt


bcn Sogen.
erfpred)en,

ediiafe^
fid)

i^t

er

erft

^ ^

ii)m fr bic 2)auer


gioeiten
Stnfa.

einem
fie

bleiben lootten,

unb

ronfdit

nun,

fc^on

on (Sntfrftung berroitigt,
^u
fein,

i)inauf

in

feine ^i5i}ie

gebrad)t

um

bort rnl^ig

unb oom
ii)n

S^ageiic^t

ungeftijrt

fd)iafen.

^ibermalS

erfte^t

^Jieoptoiemo^S nid)t, l)tt il}n oieimei^r,

ha er ftarr nad) bem

immel
unb
foii.

fie^it,

fr

oerroirrt,
feft,

wie er fc^on einmal geglaubt,

i)it

feine ,t)anb

ungemifj,

ma

er

mit

ii}m

beginnen

^^iiottete aber, ber ^ierburd)


entgleist fid)

am

liiieberliegen gebinbert
i8ei

mirb,
i^at
fid)
95.

i^m mit

eftigfeit.

bem

(Sinfdiiafen

et

cor @d)md)c ba ef^i eine terbenben,


Xo'ot ermattet.
gi3ttiid)ett

fbtt

um

iil)ubid)um.

747. 2)er Sefij beS

iogenS fi)nntc ben 9ieib ber (Gtter

^erauSforbern ,
Ciitter erregt,

wie

i)of)e

id berhaupt ben
auSgefiit war,

Dieib

ber

wie and) '^^ Seben be erften Sefiger^, be^


ftete

|)erafie, burd)

kmpfe
Obi)ffeu.

unb

'|.^f)ioftete

iange ^-a^re auf l^emno


=

i)atte ieiben

muffen.
35.

762. 2)er ^epf^aener

ift

@. ^u
foCi

258.

770. S)a berSobeSgott jaubert, fo

9leoptoiemo ibn In ba

iemnifd)e ^euer" (ben feuerfpeienben

Serg
fid)

9}ioft)d)io) werfen,

ba
wie

er fd)on oft angerufen, er


feibft

wenn

er

ben Zol wnfdite,

einft

bepifiid) gewefen,
=

bem

eraiie

(bem

@^
bie

'ronion'S)

er auf

bem Oeta
gei)en."

fid)

oerbrannte.
id)

962. 2)u
feinen

mad)ft bie

^
bie

i)tter

^u

mit eud) nad)


Sift

%\

Sgnern; benn

werbe auf

995. 3)urd)

be

^atamebeS, burd)
entiart
f.

ber

oerftettte

2af)nfinn

be Obt)ffeu
:

unb

er

geswungen warb,
23

nad) ^iion mit^^u^ie^en


So^j^oiicS 0. Sonnet.
T.

ju S. 73.

354
i\ 997. 9Jt

^nmerfiingcn ju
[icbcu

^Ijiioftete^.
gegen
Zxo'ya
Jtac,

Riffen
ff.

30g

^i)iioftctc

^l
*
:=

2,

716

1175. 2)er

l^eiiige

@trom
i)eien

ift

ber perc^eio.
^^rften

@. gu S. 481.

1266. i*gent)oten
bte

bie

be ^eere

aU

bteicnigen,

iiignert[ci}e

53efd)ifje

erfimbigen

unb

bie

roa^reu

^etoeggrnbc
*

berfeibeit

oeriugneu.
fein |)eiiigt^um,

1287. 3iB
lD^t

9)}6
fonft

^at

Si)rt)ie

wie bie (Gtter,

aber einen
S)iefen

geweiften eingelegten 9iaum nnter freiem

imntei.

^ Satter
ein

bemalt

eine

@d)ionge,

wie

@ci)langcn

1293. 3ifiepio,
ber
^tit

@)
omer.

',

on geweiften Orten gebadet wrben,


(Sott

ber

eittnnbe

in

eine @f)ne
Sierjte,

waren i^obateirioS
bie

unb 9}iad)aon,
Stl^ome, Xxitta
filierten.

berhmte

^iter

au

unb

in brei^ig @d}if|en Dor ^tion

,^1 2, 729:

Seilen Don 2:riffan' fobanu unb ben felftgcn bf)cn Sti)omc',


Sind)

Don

Oeciialia ring, be Dec^alter

@ur^to

SSeftc,

Sencn geboten im

Siam^if 2iilcpio' @i}ne,

aiiadjaon
SJieifter.

Unb
1337. S)er

^obaicirio?, beibe ber eiltunft njrbige

Siefe gcicttet ein


:=

ug on

breifeig

gerumigen

(Riffen.

@o^n

be^^

2(trcu,

5igamemnon, wirb

^ier

ftatt

ber

'Sitriben attein genannt.


=

1379.

^k

bu fd)aucn tannft" au meiner oon gttiid)em ^lan^


(Seftait.

umfioffenen
^

1385.

%)

fonft

wirb bei ben Xragifern

riegeS auf ^ari


=

oiie^3

?eib be troifd^en

feine erfte

Ouette prtfgefbrt.

1398. Sroja

1400.

9
be

war unter ber ^)errfd)aft be Saomebon guerft luni ^)eraiie^ im SSerein mit ben Shnen be 5ieafo, *i)3eteu unb Sieiamon, erobert worben. bem
@d)otiaften
fpieit

erafie,

au^er bem

freuet

tieineren Sija

gegen 'affanbra,

auf 9ieoptoiemo an,


greifen ^^riamo

ber nad)
Sittar

ber

inna)me ^iroja'g ben


erwrgte,

am

be 3^u erfeio

unb

bicfe

ewaitti)at

burd] feineu 'Xob


-

2)eipl}i b^te.

1402. 3)er

mit,

@inn wenn

ift

nad)

2:f)ubid}um:
fterben;

ottefurd)t
in

ftirbt

nid]t

bie

SDknfc^eu

ber

untergcbenbcn

^nnicrfu 11(1 eil ju ^Ijiioftete^.


Xroja
ii)i

355

feib

iiir

berfcibcu

bcri^oben; ba ^)cittge mfjt

aud) bort el)reu. hermifdic i6evg,


iiiib

'-Iv

14 ]s.

er

ein

^evg auf i'emuo, bem

.socrmcs

Ijeilig,

uad} il)m

cnnou genannt.
ti^tifc^en

1420. 3n)ei Onetten,


gefdiaffen,

Don bem
ber

^ii^oiion

fr ^^i]iiottetc

foiien

agc
btc

auf bcr ^-nfet


eine
.'ponig,

i'emnoS

gen?efeu
i>ein
=

fein,

ir>ctd)en

bic

anbcre

fprubettc.
finb

J426. 2)ie ^reunbe

.^erafic^

unb ^JieoptotemoS
ift

nebft

ben

(Menoffen be V'cgtercn; ber ott

^tn^.

etvucft

tiei

^^^

in iicip^ig.

Dcutfd)

in en

Vcvsma^cn
von

bcv XlrfArift

3. 3.

Ponner.

(Elfte 2iufiage.

metter

3a
--CLX^

D.

->4^>-->>.^

^.

IPinter'f^c Perlagsi^anblung
](889

3ttl)alt

hs jmxkn

aribts.

(Seite

V. mtttxa
5l^er3eici)nii3

172
tev et)ibeinnaj3e in
i)eit it:)vifci)en

vSteiieu

3lnmerfuntjcu

73 77

76

S4

TL

l^cv vaicuDc ^Ija


^er,^eic(miij ber

@t)t6cnma{3e in ben

)[

85 ii9
eteiien

150153

Sinmcrfnngen

154160

VII.

!Dic Ivttii)tncvimtcu
^ei'seicfini^ ber

16I 2J9
220223
224230

(St)ibenma^e in ben i^rifdicn Steilen

3inmcvinngen

opr)of(c

^onncv.

II.

@titlettunf)

^iganienmu

ber

Dberfeibijerr

jum
\mxh
aber

iQ^ch'iegc
!Xroin'^

mtbev
oi)nc

3
fid)

hc

%a)'atxi}itxt^

t>a

aug9e3ogeii,

\mx
gelangt.

bem
ier

^tuvje
er

Unfnli

aufe

Uuu
an
,

feiner

@emat)iin ^ii)tmneftra
iXoge
t)on
il^r

feieriid^

empfangen,
33nijicn

bemfeiben
fie

nnb

i^rem

'legiftijo^

bem

ii)renb

ber ^Ibmefenl^eit itjre

emaiji^
ermorbet.

in

ei)eirecijerifdjem

33unbe
biefer

ergeben,

ijinteviiftig

3nm
iljrer

55urtanbe
5;;ucijier

Unt^at
t)k

naijm

^iijtdmneftra
fci)on

ben Zot)

opijigenta,

5igamemnon,
ber

Dor

ber
ijatk

^bfo^rt
opfern

Siion,

jnr
bie

53erfi)nung

Wrtemi^
bie

muffen,
burd)

ha

gvoenbe
ifinbe

ttin
in

erfammeite

Si^erfiotte
jnvrfijieit.

raibrige
itjr

ber

33n^t

on

Sinli

%i)tx
ein

nnb

^gamemnon'^
;^it)if

einziger

ofin,
bie

*Orefieg,

^nabe

uon

etraa

3ai)ren,

ix)eid)em

Uebeitijter,
feiner

nm
jn

fid),

menn

er

^erangemadjfen
ben

tDre,

nor

^adje

fiebern,

gieic^fati^

^ob
in

jugeboc^t ijatten,
ber erften ^er=

luar

Don

feiner

ed)n)efter @ief*tra,

gieic^

mirrung nad) bem !Iobe be 5Saterg, jn bem Knige etropi)io^


in

'^^),

i^rem

)ijeim,

gefenbet

morben,
1*

mit

beffen

Sinieitung.
'iijiabe

ev

bie

berijmtc i^reunbfdjaft

^.

(Sieftra

fcibft

icbtc

im

t)tcritd)en

aufe

ju

lhjfene,

unter

ben

Rrbern

i^re S3ater,
tor

ein

iummerotie^ Seben.
iO^aunc
bie
gereift.

^ad)
erl^tt

3arcn
Don
be
er

Oreftc

jum
an

er

bent Orafei ^^loon

befttmmte SBetfung,
^u

ben

^ob
2Bie
in

^'nig

nnb 55ater

ben 3i)Zrbern
feinem
oiten

rchen.
ijeimiid)

nun,

mit *$^iabe0

unb

^J3fieger

5irgu
ber

angelangt,

ha @et>ot

be @otteg

Dojiel^t,

mirb in

Horegenben ^ragbie

bargefteiit.

^cvfottcn.

^^ tum

lieft

, %amemnon

Sittme.
50iijfene.

^Icgiftljo^, ^iiig nou 5ivgo^ iiub

(Sieftva, Zajkx

^gamcmnon^ imb

bev .^ii)tQmnefiva.

(It)n)iutl)emi^, c^meftev ber


)refte^,
13i)iabe.

(Sieftva.

trber.

cr

'^3fieger beg Ovefte.

dfjov mi)fenifc^cr Jungfrauen.


3)ie vgccue
ift

ein

freier

%^^

uor i:em leuig^pataft ter Sitribeu


treten

in

yjit)iene.

:^n

frber
iei6ft

^Diorcjenimmeruncj
fein ?^reunb

ber

'^^fieger

be

Crefte^, Orefte

nnb

'^>t)iabe3

auf.

Cvcjtct?.

"iUiiaDc.

*
ift

^l^tcdcr Des Cveftcs^.

)
3u
^cv

'
era
f)icv

bcg gcib^evru,
cnbiid)

ber in
e

3^
bir

einft

Qeiot,

^iganiemnon,

evgmtt,
btcf)

mit 5iitgen,
^^irgo,

ju fc^au'n
ei)nfuci)t

ftet
ift

Deriangt.
Ijier,

^ein grauen

bciner

?anb,

lutijgefcijiagnen
)reftev3,

3nad)ib' uraiter nin,


ift

1;n bort,

ber

be ?l}fier,
i)ier

woifcriegenben otte^, unb jur iinfcii

6'
10 Unb
3Bo

ftoijcr

iXenipei:

mo

tiv

Ijingeiangt,

c^auft hn

)tljieiie'g

53efte,

rcic^

an goibnem

bev *$eio|)enfei

be 53nter

u)cifc)lngre graufem %oh id) eijebem


bt(i)

),

^,
trug

Q3on beiner d^tuefter

em^ifing

nnb

lOeitcr
bid)

Unb

rettet'

unb ju

foidicr

Sugenbbite

^iufjog,

bereinft

ju rochen beine 33aterg 30iorb.

15 9?un benn, Orefte^, unb

bu, mein ^ijiabe,

^er greunbe

ebfter,

raa ju tijun, beratijet fc^neii:

enn
er
^ie

fd)on ertecft ber


5Si3gei

eonne

ftrai)ientot(er

lanj

iD^orgenftimmen un gu ijettem djall;


9?ndjt

fdjiunrje
e^'

ber terne fdjmanb


biefeg

' unM
tritt,
hci,

i)in.

20
33erebet

ein

9Jiaim

^aufe^ Pforte
fteijen

tni)

^ufammen; benn \mx


giit

2Bo'6 nimmer

ju fiinmen,

'

ber 3^i)Qt bebarf.

Siehra.
rcftc.

C
3n

beftev

Wiener,

iiebfier

SOcaiiu,
^^"^
fo

inie

iegft

bii

mir

er
25 enn

Streue 3^^^^^^

3^9^^^

^eutiicf)

bar!
Betagt,

wk

ha ^xog au ebier
ci)re(ini

5lrt,
Rittij

feiner

unb efatjr bcn


aitfrid^tet:

Deriiert,

D^ein, ftoi^

\)^

1)

aifo

bu, ber itn


(Srften

3um
30

Kampfe
xd)

treibt

unb

feibft

ber
id)

(Siner foigt.

^rnm \mU
Unb
traf i^
id)

offenbaren,

angebadjt;
fc^arfe

bu Dergnne meinem ^ort


nid^t

ein

),
iatl)!

ba^ iedjte, gib mir anbern


pi)tijifd)en

9iad)bem

angefommen mar beim

)rafei,

bort jn fragen,

mie be^ ^aterg 2;ob


bie

rd^en mog' an jenen,


'^fjobo^

35 @ebot mir

i^n morbeten,
gieid)

mie bu

Dernimmft:
Sift

en
9lun,

treid) geredjter

^a^t

mit geheimer

3iiiein

^u fijren,
\)a

nic^t

bemei)rt mit d)iib

unb eer.

mir

foidjer
bie

otte^fprud) uerfnbet marb,

Sritt bu, fobaib


iO

tunbe

bid)

gelegen f^rt,

3it biefem

au^
fiar

ein,

au^jufp^'n,

ma^

i)ier

gefdjicijt,

^uf ^a^ bu

ung meibeft, mag hn moi)i


bic^

erforfc^t.

Unfenntc^ fdjuf

Silter

unb

bie

iange ^ut,

Unb or
odi
oifo

33erbad)t bemai)rt bid^


fpric^

biefer

S3iumenfd)mu(i,

ju jenen, ha^ ein ^rembting bu,


abgefanbt ton
ift

45

(Sin

^^ijofer

feieft,

-IpijanoteuS;

eun
9J?it

biefer

SD^ann

iijreg

aufeg

befter

^reunb.
fei

@ib betijeuernb, meibe bami, Ovefte


burc^
-ptjtiio'g

3)ai)ingefd)ieben

ein

unerbittiic^

?,
guerft

^ei ^m|jfen

bem
5iifo
fei

raf(^i)inrot(enben

50 9iennmagen

ftnrjenb.

ber ^tebe 3inn.


befaiji,

2Bir aber fransen, mie ber @ott

Wit penben unb

be au:pteg

abgefd]nitt'ner

^in

(Sicftrn.

9
juvcf,

^
55 S)eu

^Hitev^

ijei,

rcijven

bniiii

ijici)ev

cvjt^fovnitcu
id)

3lfd}cnfntg

in

meinem %xn\,

im
in

33uf(i)

HevOrgeu, wie biv luoljikfnimt,


beii

5iuf bng,

SBorten tufdjcui), tiv


briucii,

5irgeii

ijiev

^ie fvo^c

33otfd)nft

wie mein ^oi^ev

fdjoii
fei.

33evbraimt gur ^fd)e, fd)u in

Staub
id),

gevfaiien
toDt

2Bn^ fnmt mid)'

ijvmeii,
ftrnijlenb

meim
in

bem 2urte

uad),

GO 3n

Xijateii

lebe,
ja

beg 9iui)me

Hanj?

^ein 2Burt
5iud)

bnft mir bei, luenn e^


f)i3rt'

fingen bringt.

meife
oft

9}fnner
tobt
feijvten,

id)

buvd) ein faifd)


fie

erdjt

ueriunben; menn

bann ^urcf
geei)vt.

^}cia)

nufe
ijoff
tdi

maren

fie

meijv

65

80

and)

nad)

biefer

^otfdjoft iebenb

@ieid)

einem Stern yt ieudjten or ben geinben bort.


ii)r,

) 55atererb' unb meiner eimat Otter

(Smpfanget fegenbringenb mid) auf biefem $fab,

Unb meiner
70

^ijuen Sditneiie bu: bidj fomm'


bid)

ic^

ja

3"

vdjen,

il]nen,

burd)

ben @ott ermecft:

Sto^t md)t,

bebccft

mit Sdjanbe,

an^ biefem $anb,

^luu, la^t be 33aterg Tladjt unb au mid^ neu erbau'n!


9hin
fagt'
id)

%iit; bu bereite bid) fofort


beine^

3u
75 Sir

ge^'n unb

2lmte treu 3U maijren, rei!


(3u
^l)Iabe.)

3iei)'n

[jinau;

bie

mtige Stunbe

forbert \m,

X'k orbnenb ber jebe Zijai ber 9L>?enfen


mcttxa

lt.

(im iiau ic).


luci),

mi) mir!

>-!

Snnerijaib

be^^

aufeg

m(if)nt'
.^'inb
!

jammernbe

Seijf tagen einer Wienerin 3U ijoren,

10

Sieftra.

80

2Bar'g
55erit)etien

(Sieftva?
(jter

50?einft

bu

,\
mir
ftd)ert

foiiten

unb lauften i^rem Klageruf?

Wilit

nickten.

^
unb
uerietijt

2)cv ^ftccr.
gefiijelje,

bi^

So^-io^'

@e6ot

erfllten

^uerft

bem

53Qter bort

cin S^obteno^fer

!6rad)ten;

benn ha

nn^
S^ljat.
i?cnt

85 en

(Steg,

un
(tc

ijolje
gei)ctt

^raft ^ur f(i)meren


oii.

Gleftva

tritt

-3

^nlaitc.)

mdtva
(
) i)eUtgeg Sidit
ein).

Unb erbumftrmenbe

?uft,

mie

oft

al6t i^r mein granitjott ^iagiieb,

2Bie oft e^ geijrt,

ha tierjtueifeinb
^erfdjiug,

90

^)
Unb

b{e

Mutenbe ^ruft mit ben nben

2enn

finftere

ben nd^tiic^en
bftreg

Wlan
95

@
SSeiti

^aait

t)on

ber (Srbc tierfc^tunnb!

@ram
in

bann,

iijn

fennt

bem

UngicfSijau,
efcfiicf,

ieijt raeinen

oft

um

be^ ^oterg

^em
Dietn,

nici)t

in

be grembiing^ fernem ebtet


fein

Ott ^reg

erfo
fein
fo

Btutige

au,
33ui)ie

bem

unb ber

mit

iijr,

5iegifti)og,

mie ^oi^^auer ben 33anm,

Wit morbenbem
100 Unb Ziagen
W.^

^eit ^ier fpalten ha^ aupt.


fein

erl^ebt

anbere^ 2Beib,
ber fo

mt)o
9iein,

mein

2>ater,

um bi,

unb

fgi

ba^inftarb.
bie

memoi i)emm'
ben finftcren

Stimme

be

@ram3

Unb
105

arm,
ber Sterne

So

iang

i fue

(Sicf'tva.

11

2Bcitftrai)ieubcii

iaiij itnb

eii

Zac\

),
55eriuft,
i)ter

,
9?ici)t

mie ^ijiiomel'

um

beei

^iiibei^

Od) Den 9iuf au bev %i)ux bc


jnuiuierub
cvijO'

(^emovbeteu
^tieu

uub

liou

cjeijvt.

110 %), mbe' Qug,

^cvicpijoue'

aug!

evmeg bvuuteu!

) giudjgottiu,

Unb
2Beu

(Sviuuijeu

iijv,

eiu

}(
ftrnfeu

efd}ied)t,

^eimitdjeu (Sijbvudj
t(iifd)ev
ijeifeub

uub

fd)au'u,

9Jiorb
ijernu:

uufc^uibig

uerbnvb,

115 ^omuit

) rchet bcu SOcorb, au

bem

i^atev

uerbt,

3um ^ciftaub

fijrt

mir beu trber jurd!


id)

jDeuu uiutmer ju trageu ermag

atiein

eujic^t tu bev <Ba)aU be^ Uugicf.


(2cr (i)OV,
i)on bev Stabtfcitc

foinmcub, ovbnct

iicfi

luu

beut ^atnitc.)

(giefivn.
(Srfte

eOv.
tropije.

120 a,

.^iub,

^iub be^ eutfea^eu


\)n

Beitig,

2Ba, iefiva, ftvmeft


iiegefttigte
ii)eu

ftet
ifyx,

Ziagen au^

um

fd)Ou

iauge bte SO^uttcr, bie i^reDicrin,


iu

ijrgiid)

Derftricft

bem

^ie^e

ber Xciufdjuugeu,

125 iDHt

fc^uber

536,
iXd)ter

>^

evjdjiageu?
foidieg

Sterbe, mer
2ort jiemt!

bie

Zijat

menn

mir ein

eicftvn.
ber ebeifteu ^'akx,

Wid)

iu

bem

Seibe ^u trofteu,
id),

erfc^ieuet

ii)r:
ic^

^eutiid) erfeun'

Derfte^'

id)

uub

fi)i'

e^;

130 ^Iber

id)

laffe

uid)t

ab, ju bcjammeru iu,

12
SJieineu

(Sieftvii.

gemovbeteii 55ater,
jetjiic^e

beit

toueii.

D,
nur evmibevtet

ii)v

iiebe mit freunbiidjem

) iagt

5,
135

mitfj

aifo trauern:
fieij'

6!
(Srfte

cgeiiftropije.
er tjov.

i^n,

beu ber ^tahe^

n\\])[u\Q,

Diuft t)ont aliaufneijmenben


9?ic

unb
bein @ebet;
in

bein

-Sammern empor,

9iein,
3^raiter

oii

ertrgem

Seib
ftete

uenbte
fein

uerfeuft

bt

bte

Sefmmernig.
S^roft

140

^0

feine

Oiettung

ber

"floti),

beut,

SBarum n)ngen

foem

arme?
mtxa.

)i3rter, mer
(Sitern

bie
bie

gefieb'nen
fo

ergi^t,

fgi

gemorbeten!
fiagenbe,

3iber

im

-nnerften

iieb'

145 (Swig ben

^,

ben

bie

Bejammernbe,

33ong nmfiatternbe Sotin be i^rfjiinge.

),
ie

fmer3reifte
ftetg

ber 9}?tter,

bn

bift

mir @itin,

Ziobe,

9
^uf

im ^clfengrabmai
anftrmt!

S^^ijrnen

3ii>eite tropije.
er ei)or.

150

9it

bir,

Soer,

allein

marb

(Srben eib l^erljngt,

Um
^ie

ta bn meljr
bir

fiagft

ai

jene

brinnen,

Dermanbt

ftnb

t'ur

33iut
ijier

nnb Urfpruug,
bt Spijianaffa,

2Bie (Si)rl3fotijemig ^ier, inie

155 Unb

tranernb in

gcfi,

ftiiier

-ugenb,

einft

i^n

(iieftra.

13

ftoijc

2ant>

%xqo^
iiii

(^cicnib
3iivcf'

empfngt
in
bicfe

mit
fi)rt,

(^aucu

ber

OUjmpicr

Crefteig.

(5'(cftva.

160

M)
Unb

Ijarrc

fein,

id)

5irmc,

iiiJjt

ermatteiib,

luanbie

ijin,

oijiie

^iiib uiib

Citttn,

Smig

in iJijvncn

mid)

babenb, bem emigen


?iiie^
^^ergajj

Sinmmer jnm 'Hanb;


Unfcue

bod)

2'

unb

bie

^nnben uon

er

mir,

Stet^
;

165

ilufdjenb

erfdjoti

mir bn Sort ber 53erfnnbignng


iijn

^enn
od)

@ci)nf nd)t treibt


fei)niud)tuoii,

ftet^;

erfd)eint

er

niemals.

3tOeite egenftrop^e.
yinx mutijig,
9iod)
lebt

^inb, nur mutljig!

im immei S^ix^f
ber

170 ^er groge,

Wt^

fie^t

unb orbnet:

^em
')iid)t

Ott

(lefielji

beineg

rollen @d)mer5en,

ber @ei)a|]ten

ergeffenb

unb

nid)t

]n

feijr fie

Oefeinbenb.

5itimaitenb ijerrfdjt ber ^sitgott,

Unb leber
175
(Stieriueiben

auf ^rifa'

fnumt
feieren,

einig,

9^immer ju
ytod)

ber

^gnmemnon'^,

)),

ber

am

Sldjeron gebietet.

mdtxa,
mir jerrann
Tltin ieben
fdjon iange fonber Hoffnung
nidjt

ijtfio,

lnger trog'
td)

idj'i^:

180

(Sine
9?id)t

Dertaffene SBaife,

erjeijr'

mid),

Don bem tiebenben (hatten

ttertijeibiget,

9?ein,

mie bie grembe, Uerijijnt unb erniebriget,


id)

Srijn'

im ^aterpalaft

d)affnerin

14

(glcftva.

foidj

avmiei'gem ^ieib,
ftei)'n

.185 9}?ug

bavbeiib

au ieeren

^ifc^eii.

dritte @tro^i)e.
SBeijruf
SBeijruf

,^ [,
auf
fauu'g
S^ijat

er

jurcffam,

auf gaftc^em $fi)i


ifyx

(S(i)arf3ieieub

eiufirmte ber
gefdjtOuugeu.

9,

^on bem
190

%\
Unb
oic^e

ci)erueu ^etic

au, Suft bte

hm

Wloxh,

fte

jeugteu Dereiut grauuDoCie @cftait


2ia)t,
Ijat.

raunDo an ha^
Dex-bt

ob eiu ott, ob cht

9}?eufci)

e-icftvn.

Deri)agtefter

%aQ,

bev

jemai mir

195 ^ou
2Bei),

feinbiid^eu
9io(i)t

^lageu erfijteueu!

Doli

rau'n uub be^ grgit^eu

Uuueuubarcg

^eib,

er

hm Xoh
meiu

ber

9J?etu 55atev,

,
tiou

Waip

gefe^'u

beu

nbeu

ber

S^vd,

200 ie

fc^nbe

Sebeu

outf)

Wix
er
205

53errati)'neu

morbeteu!

) feub' Oiljmpo' groger @ott

^6

i^lud^

auf

fie

ijerab!
bie

9ihumer befruje bo^ @i(f uub


3)te foiciieu

greube

fic,

^reDei

Uml
dritte egenftrolpije.

)'
ie^t

eiu,
nicf)t

ijait'

eiu!

9^ic|t

meiter!
aifo

beiu erj,

5Sou beu ui)eu beg

'

ha^

uur
euteijreube

iu

eiu

ijcftiger

iuu

bi

ijiuabftrjt?

Cficftra.

15
bir,

210 3)eim
2Beti
(^icf)

greren
viifti

^cib

idjitfeft

bii

beiii

migmutijiger

C^Vift

i^cijben
bii

cjcOnr:
uid)t

mit beu
ijaberii.

9}?(i)ti9Cii,

^iiib,

3)avfft

fu

^icftvtt.
Dfeiii

Uiiijcii

jiuaiuj,

mein

Unljcii

:
ein

215 Diio meig


mirb
9}feiu

irfj,

f'emic

beii

Unniuti).

in

bem

Uiiijeii

uiemaiy

^iagiieb ruij'n,
id)

2Bf)renb

ieb'

im

^
iijv

Bcv bte mir bemi,

(beliebten,
diati),

SBovt

220

3"^ frommen
(f)ont mein,
'3)e

aud),

meifen

2Ber, begabt mit fiugem

iim?

Xvi3fterinnen,

@rame
nie

33anbe

ii3f
fid)

ttie;

5iimmev

befd)mid)tiget
Devfiegt
bie

bie

^eiummerui,

225

Lliib

^'i^^'^

369.
vcb'

fveimbiid^em

^iinti)eii,

Sie

bie

treuuorfovgeube

9}?uttev:
Uni)eii!

3cug'

Un()eii

au6

mdtxa.
^}at bemi

ber

Kammer

ein

9}?ag,

ber unenbiid)e?

230 Unb ju

Dergeffeu ber
in biefe

2^obten,

Ser
9iie 9iie

artet

efinmtng
Uoii

njerbe
roiti

mir dlnfyn
erbii)t

i,

?
i,

gejiemt e

mir?

jum So^u!
iiicf,

mir irgenb

ein

(S^

in 9ini)e

genieen, mofern
je

jur

235 en efd^iebenen,

Mt

ijemme ben ging

3ammernben ^iagcrnf^!

16
2Beim ber eUebtc
dinljt,

(Sieftra.
tobt unten
9^t(i)tg,

im

^rbenfci)oo

ein

tergeffncg
ntd^t

Unb

bie

dlaa)t

240 ie, Moxh

forbernb

nm
ber

9}?orb,

ereitt:

)
3
245

-oft

aiie

),
@ttcrfnv(i)t
SQienfdien.

ote

2)er e^or.

bin gefommen,

2;;o(^ter,

Unb mein^ befmmert.


mge bein 2ort

'

um

bein 3Boiji ^ugieid)

benn ba ditijtt

nidjt,

gelten;

benn bir folgen mir.

^icftra.

Srrtijen

33on

mug id), i^rauen, fc^ein' eud) ju meinen Sammer^ Ueberma bemitiget.


aifo

fei)r

od) meii @emaitti)at


53ergebt mir:

mtd) ^u ijanbein gmingt,


Seii)

benn mie miid^te motji ein ebte

250 eg Qufeg Ungici fe^en unb nit aifo tijuu? jeben ZaQ imb jebe 9^ad)t Unb biefe mug

^n

neuer gtie meljr erbt^'n

meifen
bie

felj'n.

90iir

mirb

t)on

meiner 3}?utter, i^r,

mid)

eioljnt mit intterm offe nur;

im eignen

255 335)'

ge&ar,

mit i^nen,
iijuen

bie

^).

^akx
unb
fie

morbeten,
otiein
foti.

3nfammen,
Unb

untertijan,

33efttmmen, ob

barben, ob empfangen
gioubet i^r, uerleb'
ftjen
fei)'

mee

iitage

),
iiju,

SBenn

5Iegifti)og

auf jenem ^^ron,

260

em
ie

iXljrou
biefer

be ^Sater^,

felje

mit emanben

trug, befteibet, unb

am augaitar
ermorbete?
feijen

2;ranfo).ifer

fpenben,

mo

er

ii)n

Unb

tnenn

bann ber

gretiei ijdjften
iiju,

mug,

3m
265
9Jiit

iager meinen ^ater^

ben 9J?i3rber

fetbft,

meiner Ungicf^mutter, barf

SD^utter

(vieftva.

)\

(^rcdje

nciiiieii,

bic

mit Ujm ha^ l'ager

ti)eilt,

foubeu Sdjaiu
ii>evDanb,
-)?ein,

bcni

fiudjkinbiieu )?nmte

fid)

nou
311111

feiner

^Kad)eo|ttiu

3nt
fie

gefdjredi,
freueilc,
einft

mie

5)i)iie

befien,

mn

270

33ei

jeiie^

Zac\c

::lBiebcrfci)v,

au meldjem
ijat,

eie meinen

t^atcx

tcfeUfi

gemorbet

geftveigentnje feiert
(:^^ottl)eiteu

unb ben rettenben


jeben 9Jiunb

3
275
3)e^

Lmmer
bet^

)pfer
bafg

lueiijt.

^inb

llngicf\^
fd)iud)3e
fie

miig

id)

im aufe

feij'n,

35ergeije,

luetne,

laut 3U

biefem

9}?)

3nmmerS, ha

meinen ^ater^

9})
ift

benennt,
nid)t

2iiiein

fr mid); benn aud) ju teinen

mir

uiei

Dergnnt, ai meinen er3en^


nad)

rang
grau

gengt.

enn
280
9utft

biefe

bem 9?amen
biefe

iiod;gefinnte

ij^nenb

bann mir
,

bfen SBorte 3U:


bir
aileiu

(i^ottiofe

d)enfai

ift

ber i^ater

(^eftorben?

3^rauert auger bir fein DJienfd)


in

um

iiju?

@tirO

i)in

(Sienb,

unb Hon biefem

Kammer

fo

ber iXobegtter 9}?ad)t niemals befreien!

285

o
Unb
Gig

ruft

fie

tro3enb.

5ii)er
fie

ijrt

fie

bann einmai,
bafjer,

Orefte^o

iomme, rennt
unb

fiug^

auf mid)
bir

fdjreit

mtf)et:

3)ir allein,
f)aft

banf

id)

hal

mar

ja

bein SBerf;

bu boc^
ii)n

meinem 5irm

Gntmanbt Oreften, unb

geljeim

fortgefdiafft!

290

miffe:

bj^en foft bu

mir Derbienten
iijrer

^
fd)igt.

Ut
5l)r

fie

tobenb, unb an
^uijie
fie

eite
meijr

rei3t

ijodjgerf)mter

nod)

ba3u,

er
295 3d)

berall feigt)er3ig
i:i>erein

5iC(nerberbii^e,

er im
,

mit grauen feine djiadjlen

eixiig

i)arrenb,

bag Orefte^ mein @efd)icf


ijin

3u

leuben fomme, fd)minbe


opf)ofic?
11.

in

meinem ram.
2

2)ounev.

IL

18
ettg

(ieltvo.

joubernb

l)at

er

niehie

Hoffnungen,
9?i(i)tg

2)te

na^en, \mt bie fernen, mir in


foic^er
9ioti),

Derfetjrt.

3n

ir

Sieben, wer

mog
ma

9}?gigung,

300 2Ber fromme ^ugenb ben?

Xraun, im Uebel brngt


bei
ift.

(* ung

getaitfnn,

nud)

^u t^un,

5iuf, fage,
Oiir

lOeiit

5iegifto^

f)ier,

inbeg bn

fo

rebeft,

ober ging er

ou bem
mtttxa.

inife fort?

freiiid^.

355r'

er

naije,

traun,
er

mrbe

nic|t

305 Hier ugen

umgeij'n!

9^etn,

ging auf'g

^^eib

^inau^.

(So barf ani)


-Oiit

ia)

beljerster,

barf mid) freier moi)i

bir

ergeij'n

in

Dieben,

menn

e^

ntfo

fteijt.

tcfiva.
-ejt
ift

er

ferne;

frage benn,

ma^

bir

beliebt.

9?un mo^i,

id)

frage,

ma bu mir

i3om trber fagft,


id)

310

b
(Sr

er

jurcffe^rt

ober fumt,

ha mgt'

gern.

mttixa.
jagt

e,

aber

\m

er

fagt,

Dobringt er

.
nid)t.

3u
Unb

ftiumen

ikU

ja,

mer

ein

groge^

Serf

beginnt.

id)

mtuxd,
gerettet
Ijcib^

id)

iijn

unb fnme

ei

ruijig:

ebei

benft er,

ijiift

hzn (Seineu gern.

e-ieftva.

315

M)

giaub' e^;

benn

id)

(ebte

fonft

nic^t

lange mei)r.

(Sicftra.

19

Der ^^ov.
^)(un

vcDe
iiu^^

mir
beut

nidjt

weiter:
fei}'

beim

(Ii)ri)fti)emi^

^ritt
il)er

aufe,

,
fie

bie

Dom ^atn
ii)rer

uiib

6
320

9}?uttev

beine

e^weftei

ift,

in

^aiib
meii)t.

vabei^opfer, mie

man

beii

djatten

(?i)vt)fott)cmi0.

i)ic S^ovigcn.

6i)vt)futi)cmt.

(beliebte

(Sci)iDefier,

erljebft

bu lieberum,
foicfjeu

3um
Unb
Soiji

!^
mitift
fiji'

be^ ofe

fommenb,

^ingevuf?

bu nodj

nidjt

ievneu in bev langen 3^^^^


nrnfonft ^u
biefe^

i)iad)tiuiem Unmntij
ic^

nid)t

ijuibigen?

feibft

Seib,

ha^ ung betraf,

325 ^iu
^ic
^J?un
i^-ir

tief

baon
id)

ergriffen,
jeigte,

unb,

mrbe mir
id)

9}iad}t,

mie gefinnt
ber 9?ot^
bie
hci^

iljuen

fei!

aber

^ieij'

in

bie

egei

ein,

(Sd)ein mid)

iitenb,

Tladjt ju
feibft

foben
(Sitidjt^

feijit,

Unb lnfe, 3d)mefter,

bu
nid)t,

ein

tijuft.

330

3^^^^'

immer
bort,

fei

bo^ ^tete

mo

3
at

Zein

(eben,

mo bu bid) Ijingemanbt; menn mug i ijiiren auf bie )errfer nur.


mcttxa,

mir' gefHt,
frei

^djutad) bir, be^ 9}?amie !Xod)ter, ber bir '^timx gab,

"Dag bu, Dergeff eub feiner, nur ber SJtutter benfft!

335 3)enn

alle

Seijren,

mee

bu mir eben

gabft,

2)
Db,
enu
340 2)u

fie

bir

eingegeben, nid)t bein, eigner einn.


3^^<^i^i^r

^ine^ benn Don

ob bu t)^3rit

fein,

fing, ber iiebften ^reunbe


eben fagft bu,
ii)nen,

uit
bie

gebenfen miCift.
geiiei)'n,

mrbe

bir

90t

i^eigteft

meer og
ii3ater

bein

erj erfKt;
erfagft

Wix

aber, bie ben

ren

miCi,

2*

20
bcine ife, ja
33errt^ft

(ieftva.
9iac^e mir.

Deriueljrft

bie

345

6 3
3
Unb

bu

i)ier

iei)re

bu

,
id)

nur bofen,

aud) feigen

?
gibt.
fte,

ober ierne bu on mtv,

gemnne,

ftet'
,

meine Ziagen
bod)
id)

ein.

iebe,
il^nen

jmar ungicfd)
ii)u'

iebe

ja;

n^elje,

bn
e

@i)re fo

em
350 Unb

3^obten joCie,

wenn

bort

gvenbe
in

bu,

fie

l^nffenb,

ijoffeft

nur

3Borten
bie

Mft beg ^oterg 9}?rbern

bur

Xi^ai gefeilt.

irbe niemni, ob man

in giie

mir

@aben

bte,

bereu ^rudjt bid) ppig


;

iaht,

Wlia) itjuen unterinerfen


S)ir jubereitet,
ftri3m'

fei

ber oUe Sifd)

um

bid)

bo Seben
feine
begei)r'

reid):

355 Wix
9)Zir

fei

e einzig Sabe, ha^


bereite;

feibft

beine^
,

@iucig

nit;

bu erfm^teft'

wrft bu fing.
i)eigen,

2)
nun
ungetreu.

fomiteft

hn

^inb beg
^inb ber

beften

^ater^

)eige

SO^utter; fo

erfetnft hu

mcn fet,

360
2a^,

^^reunben, wie

bcm

tobten ^ater,
er 6:^0 V.

bei

ben Ottern, feinem ^oxnt

^anm;
beinigen.

e^

ift

eiinn in Leiber Sorten,

njenn nur il^re bu


feibft

3u

njen UJ^teft unb

fie

hk

3
365

6^^^rt)fot^emii.

bin an

ii)re

^eben, traun,
id)

fo

jicmlid)

(^^,
nit

grauen, unb
ein

i^tk
fie

9^

fd)on

erml)nt,

SBenn

groge Uebei
iljr

ber Sage

33ebroi)te,

ha^

(angeS

-ommern enben

fo.

mtUxa.
3iuf, nenne mir bo raufe; inenn e

fimmcr

ift,

%U

meine Reiben, miberfpred)'

frber nid)t.

(i-icftvn.

2.1

370

3d)
(3ic

^v
luottcn,

2ilie^

fnticn,
bii

ia

feibcv

mci.
ciitjaft,

1)
9[)(ei)v

'
t)'ia)

menii

beiiieii

Ziagen
nie

fcnbcu,

hn

ber

Coline etraiji
geifcngraii,
foft.

unb iebcnb im getniDteu


beiii
,

^(vn biefcm ianbe,

(Sefd)itf

bejnmmcrii
(jeriiad)

o7

^ici^

beim bebenieub
Ungicf.

finge

mid}
ift

nn

3n

beinern

2Berbe fing, nod)

^at.

(So

ijtten

fie

befd)ioifen,

bno mir nnjutljnn?

(^kiiu,

fobaib

'2iegiftijo^

miebcr ijeimgeieljrt.
6-ifftvn.

(Sv

fomme

beji)n(b

immevijin fgicid) jnrrf!

380 Unferge,

evfieijft

t)n

bir

mit biefem ort?

6-icftra.
(5v

mge tommcn, lcnn

er

fo

ju tijuu gebenft.

9?ad)

mcid)em

l^eib

ueriangt bic^?
e-icftvn.

SBo

gerti)fi

bu f)in?

On
llnb

fernfte

fernen mnfd)'

id)

megjufiieij'n

uon

eud).

biefem

ieben,

ha^ bir

bii)t,
(Sicftvtt.

9iid)t

aditeft

bu'^?

385 -Xroun,

(jcrriic^

ift

mein ^cben, jmn !Seiunbern

3.

SBoiji

Rinr'

aifo,

fennteft

bu ^efonnenijeit.

mdtxa,
iei)re

nid)t,

ben iOieinen ungetreu ^u

fein.

22

eieftra.

ici)r'

mdjt; bod) Dor bcn 9)?dittgen beuge


ieftva.

fc^miege b

btd)

meiner %xt

tft

biefe

fremb.

390 Dod) ruf

eti bir, fft bu

bur U1ebnt.
fatien

en
er

35ater

reub

fn'

mcttxa.
raeun

mug.

53ater,

tnetg

er

Dergibt mir btefe^


tcftvtt.

.
an.
ein

(Sin

foe

2Bort ju (oben,

fteijt

nur

^^t'iQtn

6^rt)iot^emi.

2)u \mU\t auf

^oren, ftimmft
(Aktiva,

mt

mit mir?

395 9Mn,

inaiiriid)!

Stimmer

fei

id)

fo

Don (Sinne

ieer!

6in't)fot^cmi^.
UDerb'

i
bu

gef)en,

id)

t)ingefenbet

marb.

etcftra.

SBo

geijft

i)in?

2Bem

bringft

bu

biefeg

Op\tT

ijier?

6^^^ri)fot()cmi.

e^

33aterg

@rob

ju weiijen,

idft

bie

SD?utter

.
bod).
iijr

mtttxa,
2Bie fagft

bu?

oe
feibft

ii:)'ak

fie

bem

rgftcn

geinb?

400 3^m,
urd)

Den

fie

erfdjiagen:

benn bieg meinft bn

(Sieftra.

tee greunbe^

dlati)

beftimmt?

2Ber ^ieg

t>a?

6i)rt)iotftcmi0.

(gin

ttd)tiid)

Jraunbiib nngftet

fie,

fo

feint

ev3

mir.

teftva.
3ljv ^i^neiifittev,

mm

gciljvt

lul^

ife

)!
cjeiuecft?

at

biefe

gurci)t

ber SOhittev

bciiieii

405

vjijift

bit,

ti)v

trumte, bnnu erfiv'

id)

mid).

od)

id)

anzugeben mcig,

tft

9
iid)t

mtv.

<
(Sc!

(Sicftrtt.

fage

bieg!

2)
uiib

ijaben

zeitig
bie

SBorte ja
(Sterbiidjen.

3d)on

oft

erijoben

geftr3t

(?f)ri)iOti)cmi.
geijt

bie

age,

t)a^

fie

beiueu 33nter uub

410

meinen, meid)er miebermit


Sic^ JugefeHt
foi).

'
beit

gefef)rt,

cr

ergviff
jejt

^errfc^evftnb,
fi)rt,

el
Unb

er

gefijrt ciuft, aber

^egifti)o
ein;

pfionjt'

in

unfern erb

ii)n

aUMh

entfprog

em
415

@tat) ein ppig Mi)'nber 3^^^^3^ ^^^ ^^^^^


feineu Sd)atien
id)

Q^^

SOcijfene

leit

Verbreitete.

So

Ijort'
fie

(inen meiben,

ber zugegen mar,

UU

ber

onue

biefen

S^iraum Derfnbete.
ic^

mei)r mie biefe meig


ici)er

nid^t,

nur

baf^

fie

mid)

gefenbet,

aufgefd)recft

Don
fiel)'

biefer

5ingft.
bid)

420

33ei

unfern aufeg
foige,
je3t

ttern
fafic
,

nun

an:

Wxx
Wid)

d)mefter,

nic^t
t)n

burd) Unbebac^t;

uerfd)mi)enb

fud)ft

mid) im ?eib bereinft.

mdtxa.
53on bem,
iaji
5?id)t

SEraute,

t)n

trgft

in beiner

anb,
ja.

^a

&xah

berfjren!

Unrecht miir' e

24

(Sieftra.

42

3n, ^reuei

:'
tno
je

eg,

in-aci)teft

bu tiom geinbe^ieib

S^ranfopfer ober @rQtieraeti)'n


9?ein,
gib'g
,

bem ^attv

bar.

ben SBinben, ober


fein

i^ergrab' t

tief tu oben

taub

boDon ^ur
e

^iuijeftatt

5)e ^ater

cjeiange;

mijcj'

aufbemaijrt
fie

430 ^ort
3n,

unten bieiben, i^r ein ^teinob, lOeuu


tnre
fie

ftirbt!

uid^t
fie

aEer ^^rauen

fred)fte,

traun,

franste

mit biefen ijagerftiten SBeiij'n


fie

D^iemai bie @ruft be^ 50?anue^, ben


(SriOcige
feibft

morbete.
(5)rab

nur, ob ber
bie^

S^^obte

bort

im

435
3)ie

iijr

mit. Siebe
ii)n

efd^enf aufneijmen fann,


gieiii)

fcijmijiid)

gemorbet unb

einem ?^einb

(^raunooti erftmmeit, bie gur (Bfyx^ an feinem aupt


3i)r (i)mert

Dom
Sag

53iut gereinigt!
fi)nen

2Bi)nft

bu gar

oieeicfit,

foidje

penbe

mag

bie

9}?i)rbevin?

440

9^i^t aifol

bieg

O^fer

fein,

unb

fc^neibe

bir

5)ie testen (S^^i^en l3on be^ au^te Socfen ah

Unb mir,

ber 5Xrmen; gib ii)m

t)it^

^Wiax Senige^,

2)
445 Unb
33ig

SiCieg,

mag

ic^

ijabe,

bieg iunfttofe

paar
-runf,

Unb meinen @rtei,


nieberfatienb

uic^t
ii)u

gefc^mcft mit eitiem

fiei)'

au,

Dom @robe
t)or

tjcr

uibreid) ein 9ietter ung ju uaf)'n

^eiubegmac^t,

bann Orefteg

iebeiib

unb

in

iegegfraft
}^n^,
einft
ineiij'n.

5iuf feiner ^einbe

Diacfen tritt mit ftoijem

amit mir

ii)m

mit Oolievu nben fnftig


jejt
iijui

450 ag @rab

befrnjen, aig mir


id)

ii)m

@aben

giaube, ja

giaub' eg,

tag feibft baran,

fenben i^r bieg

graueuDoUe S^raumgefic^t.
i)iif

@iei(|moi)i,

(Sc^tuefter,

mit fotdjem SDienft bir


aer Sterbtidjen,
in

feibft

455

Unb mir

xtnb.ii)m,

bem

iiebfteu
ruf)t

ung gemeinfam

55ater,

>'

aug.

Ciciivn.

2
3iniijfvnu
\\m\i)
bift.
,

(im fvonimc^ un-i


goigft iljvem 9intij,

luoijl,

ha^

bie

uiib

bii

Vicde, lOciin

bn mcifc

;^sci)

tijuii.

9ieci)tc

bietet
rnfci)

^^uv 3>"ci,

460
Willst

\
ii)V,

ju ftreiten, fonbern
id),

'

feinen

(^vunb
gelj'n.

Serf ju
fll,

tijeure

grauen, bie^ Devfudjen

um

aue ttev, mir Uerfciitiegen


bie

fein!
noci)

enn
5iu^

ijrt

baon

iDcntter,
bittve

bann

luirb

fidjer

biefeni
(Sic

SBagnig

f^rudjt fr

mid)

ici)ncibct

Don iOrcu aarcn ab, cmijfngt cv (Sicitvci, uu entfernt fid).)

>

evbiij'n.

imb rtci

(Sicftvft.

i)cv

e()or.

j)cv

().
gab,

etrpije.
2Benn lueiffagenbev
4e35
2Bai)vi)aft,
)iai)t

Q>Vi\t

^nnbe mir

meifer 33efonneni)eit:

uovang Herfnbenb
9ied)t,

geredjte

(Straf gemalt in
nidjt

ftarfer

anb;

(So

nal^t

ijeran,

3loc^ter,

in

ferner Qci{,

50htti}

ijebt

ben Sufen mir,


ijrte,

470

SBeii

on Strumen eben

bie

midj

i)oib

itmmei)'n.

^er d)mad)
(Sr,
einft

Hergibt bein ^ater niemals,

5)etia^'

prft,
^eii iion
(Srje,

Unb

nie

ba

aite

^^
475

jmeifdjneibige,

freUciub in

arger 2Bai)n[inn^ti)at Den

%h im

gab.

@egcnftrop^e.
50tit

nieien

ggen, mit

niei

nben

erfdjeint,

(gijernen

gngtritte, (Srinnijg, in
vSjiiljie

@rauier

iouernb.

26

Gieftra.
morbbefiecftcn (Si)e^unbg iinfeufd)c

emi
480

Umftricfte fte, fonber ^na]t

unb fonber

).
9?tmmer

.
?itft

^ertrau'n mein erj,


evjdjein'

erfcf)ein',

bicfe^

3^^^"^

oijue

giutf)

3u
485 Unb

fnbeii

3;^i)tern

unb enoffen.

@raunt)tiber be
nlic

2Bovt' ang
citie

ttermunbe

inb iXrng,

^ia)t^,

490

^
feit

SBenn

btefe

efidjt bev 9i^te

ba^ eti un^ Bringt.

djiuggefrtng.

^eiop^', beg Uruaterg,

^ogiettiauf

2Btc reid) an ?eib famft bn

tiefem ?anb!

im Reergrunbe
ben

9}il)rtiio
!3)er

Xoh

fdjmecfte,

nu^ beut oibfije


fc^nben

495
(Sntfeeit

Sntg^

Untijat

ijinabftrjte,

9tu^te nie

er

i^retiei,

5iuf bicfem

ber findjDoti
inftet.

Ett)tmttcftvtt (mit 3)icuevimten,

bie Opfevcjaben tragen).

^lijtmtteftrtt.

500

treibft

bid),

fc^eint

e^, inicber

unb

iebig

um.

i5)enn ferne

meiit ^egifttjog, ber bir ftetg

gemeijrt,

ie deinen
9iun

f(^mi)enb Dor ha^ Xi^ox ijerou^jugelj'n.

Um

biefer fortgegangen,

tmmerft bu
tjaft

bic^

^Zic^t

unb

niei

bod^

bn mid) Uor Stielen fd)on

Gicitvn.

27
UeOernuiti),

505

(^cfdjoiten

t)a\^

oi)ue

^)ieci)t,

Doli

iev
^i)
5iuf

fcijaitc,

bid)

Dcrijljueub

itnb

nf)ev

feilten

)),
fort
uiib

)6
fort

hn

beginiift.

mir

b, nbem

bu

eilt 33niev

nuf
ijaft

gefnl)t.

einen nnbern
(jeftovOen.

^ormnnb
3n,

510 V

^ ),
fei

bnv
nnb
tjat

buv

:
ftet^

bn nie
ii)

lueig

abiiingnen miii
ii)n

biefe

S^ijot.

3)enn ^ife
3ijr
i)iitt'ft

bu

Ijeifen

^enn
515
Sieg

bicfev

9Jfann,
beine

ijevjiog

en Ottern
Sie jengenb

opfern, ob
fni)ite,

,
foHen,

lOeggevafft,

aCiein;

menn hn

meife

iuavft,

htm

5Sater,
er

bcn bu
nCiein

bemeinft,

im eer,

er

molji

nit geien
emlpfanb.
^uiieb,

merJ

\mt gebrenb
i)ren,

2),
(Sr
fie

fo

ing
lunr'

wem

njarnm,

geopfert:

lJieeit fr 5lrgo^' eer?


bei
biefen

520 Tltxn inb ^u


Ijtt'

tobten ober ftonb


\tan beg 33ruberg,
bf3t'

er

ftott

9}teneiaog'

and)

SD'iein

^inb
l)atte

getobtet:

er

ha mir

nit geret?
lueii

Unb

nit

)?eneiaog felbft jiei ^inber, bie

3u

tobten meijr gejiemte,

benn bng meine,

525 ^on Litern ftammenb,


(Smpfanb ber

^
nt

berentijaib

au^^og bog eer?

grogre Suft

meinem ^inb,
bie

3iim

'^Jlaiji

eg

megjuraffen,

aU

ii}rigen?
fein

Unb

regt'

im Ungirf^oater benn
liebt'

@efi)i

i5r meine ^inber,

er

metjr SOZeneioo'

Stamm?
geftit.

530

3 2) 3

3ft

ein S3ater

nit
bie

Derrcft

mein' eg, reb'


fngt'

nnber
i^obte,

unb fetgefinnt ?

aU

bir'g

c0

mrb'

iijr

pre

aifo

fann

9?eue tegen biefer Xijat


irrte

mpfinben; menn bir' aber bnft,

535 2Bo

geret

urti)eiite,

ft

auf 5inbere!

23

Gieftra.
mcttxa,

^cjt

fniinft

bu

botfj

nifi)t

fngcn,

ba

id)

bici)

guerft

@efvnnft unb

foidje

Dieben bann Don bir gehrt.


gerne
luoiji

lenn bn mir'^ geftntteft, fagt'

S3om Xobten

itnb

ber

ed)meficr bir ein offnen 2ort.

tit)tmttcftra.

540 Unb

mulji

geftatt'

idj'g.

SBenn bn
id)

fo

niid)

anc^eit

Singiiigft

in

Sorten,

ijrt'

o^ne @roti bi^ an.

mdtxa.
Soijinn, \o reb'
id).

befennft be

i^nter
biefe

9}?orb.
ift,

2Bo

gibt'g

ein

granenliotCre^
ti)nn

ort,

md)teft

9xed)t

ober nid)t?
Si^iorb!
jejt

^od)
3)id)

fag'
i)Qt

ic^

bir,

545 g

lunr

ein

Unred)t,

biefer

neriorfl,
gei)rft.

S3efd)ra3t

ber ^reler,
bie

bem bn

3Beib

grag' teemig,

3gerin,

nm t)ee
in

ie grnenb aEer 3Binbe


9?ein,
fag'

3}?

i'
ber

5
^ieit

Sd)nib
banb.
^ienit
fid)

felbft;

benn fie

3
in

fragen

nit.

550

9J?ein 53ater

(aifo

luarb

mir fnnb) erging fi


erjagt'

eiiift

3m

ain

ttin nnb

rafdiem ^anf
er
if)n

S)en bnnten i)od)gei)rnten

)irf, unb
ftotjei^

riegt, entfiel if)m |3rl)erif ein

Bort.
urcf

S)rob jrnte ^eto'g 3:;oter ii)m unb

555 -Dag eer


(So iurbe

^'^,
ii)r

ber 33ater

(grfaj

Silbeg

bie

eigne

2od)ter opferte.
9Zid)t^

fie

ha^ Opfer;

Dermod)te fonft
jn.

eimmrtg ha^ eer jn frbern ober ^roia


iefr,
tiielem

Struben nnb ge^mungen, gab


aber fr 9}?eneiao nit.

560

(Sr

fie

gnm Opfer,
menn
er

3)od)

benn

nun

reb'
ii)at:

id)

aud)

in
er

beinem Sinn
moi)i

Um

ii)m

^n i)eifen,

foe

ncrbient'

Gieftra.
^e^i)Qib
ieenfe,
bell

2^
))1)
lueic^eni
giOft,
>)veii)tV

%oh
h\i

uoit

beiiter

niibV
ben
?eib

mcim

bie^
iiici)t

(^cfe5
ijerbeg
be^^

9J?enf(i)cii

565

Ob

bu bir

fcibft

uiib

9ieiic

fdjnffft

meiiu ber 9)iovb

(Siiieii

bj^t

be^ Zubern 9}iurD,


beni
9ted)ie
geijt.

Stivbft

\)n

3uerft

loiji,

wenn

e^

fiel)e

nur: weic^

eitien

33orix)anb

fdjaffft

bu bir!
jejt

^enn
570

fage

(menn

biv

gefnt), luarum bu

3>erbunben meinen

, )1 5
^er

i)cr grauentiotiften ^(joteu btd) erfijuen niagft,


bie

be )trbevg Sager
ib^ater

tijeiit,

mit meidjem hn
erfdjiugft,

mir Dorbem

bem bu ^iubcr
achter
S1)'
id)

s^ugeft,

uub

bie

adjten,

einft

entf^ro[f'nen,
biefe^

aufgetrieben

Ijaft.

575 Sie
5iud)

fnnt'

(oben? Ober wirft bu

i)ier

fagen, bng bu 9xad}e fr bie ^oc^ter naijmft?


e^

d)mad),
STodjter
bid^

nur ju fagen!

"^mn
fid)

nie

jiemt e

fid),

wegen einem 5einb


ift

anjutrau'u.

^od)

juredjtjnweifen

mir

nid)t

nergnnt;

580 ^enn
5)ie
33iei

taufenbfiiitig rufft bu, ha^ mir ungefdjeut

SOcutter

iftern;

freilid)

bnft
bie

e^^

mid)

hu

feift

meijr bie errin,


foidjer
9i)ii)fai

9J?utter,

gegen uu^:

3n
Unb

ieb'

id),
id)

fo

burdj beine d)uib


i)ieifad)e 9?oti).

beine^
fd)iep|)t

Suljien butb'

ftet^

585 So

Orefte, beinen nben faum

entfioi)'n,

^iumrt^ in
(Sr,

Kammer
id)

ein

uertor'ne^

Seben ^in,
oft
id)

melden

bir,

wie bu

fd)on

ge5iei)'n,

%[^
3d)

9iad)egeift
ti)t'

erjieije:
fei

traun, Dermd)t'

^,

e^,

erfic^ert!

uerrnfe mid)

590

3Sor aiier Seit benn immeri)in

aU

arggefinnt,

jungenfrec^,
id^

a[
biefer

iebig

aHeg djamgefuf)!^.
mol)ierfai)ren
bin,
nic^t.

Denn wenn
ereid)'
id)

Softer

beinem

Stamme

bod)

jur ed)anbe

30

(Sieftra.

3d)

feljc

fie

3^^'"

niijmen;
fe'

nkr
tuirb

ob mit dttdjt

595

<2ie

jvne, bicfe,

idj,

ma}t meijv

bebaiijt.

ttijtmncftvn.

Utib

kbenfen foH
fo

beim bei
bie

biefev

,
^ijnt,

ie
Uiib

mit freier ^ebe mid),

Butter,

bog in ioid)em ^Iter? egft bu


bie

^^^^^

",
evfCit,
nid)t,
id)

fd^omtog jeber Zi)ai erbreifteu mirb?

mtttxa.

600 So

miffe,

bag

mi foe

ilijun

mit

2Bemi hn baran
2Bie'^

gmeifeift;
5iiter

bemi
jiemt,

xd]

ijanbie
fiji'

mir unb meinem


biefer

ha^

luoiji.

^^einbe^n^

Don biv, bein nrge

Stijun,

ie jmingen

mi

ju

anbein mit emnit.

605

5in

bfen ^i^ijaten lernt

fort

hxt

bfe

2;i}nt.

@eJnt
Wlatt

^ii)ttimttcitva.
freiiid)

nnb mein hieben nnb

Derftatten

n^niet

(Sm)lorte

bir.

mtttxa.
9^id)t

i,
2^i)nt,

bu

fetber

fm)ft

bi

ja;

benn bn

becje^ft

ie

unb

5:!^aten

finben

ii)re

2orte bann.

tii)tmncftva.

610

),

bei

ber

^rftin 5irtimeg, fr

fen
bi

Xroj
i)eim!

(Sntrinnft

bu

nit

ber

trfe,

t'e^rt

2iegiftij0

Sieijft

9?
615

3
bu'^?

mdtxa.
il)er

Unmuti)

reigt

fort!
tneigt

ijijnnteft

mir

ju reben,

bo

ju

i)i3rcn

bu nit.

^tt)tnmncitva.

^
(Bo

lirft

hu

feibft

nit

ungeftort t)on bijfem Saut


id)

opfern (ffen, nun

frei

bid)

reben lieg?

<^idtxa.

31

muxa.
bulb'
e,

mit

c,

opfvc

nur, bcfdjuibige

^ii)t meinen 9}?unb

nieljr;

bcnn

vebe

mcitev

H)tnmncftva
(u ciitcr

Hon

iijvcn icglcitcviuncu).

Xu
3^ic

ijeOe

benn ba^ ^pfer,

^vt

bie

9?6

mir,

^-r(i)te,

ha^

itf)

mein @e6et ju biefem @oit


ber fteren 5ingft.
ben

G20

(Sntfenbe,

retten
(Sic
tritt \)0x

2)
5iuf

mtav

bc St^ofion.)

i)i3rft

bu

jejt,

^ijo^, unfern aufe0 urt,


33eten.

mein t)erborgne^

Dor greunben

inirb'ei

(i3efproen, unb

nit 5ito
biefe

625

^
(Sin

(Sntfaiten,

^a mir
in

barf

bem

ite
fteljt,

[
fie

^ur (Eeite
^ln\ a\v3

nit
ieer

tufenbfem

%dt

@ereb' nugjprenge

^)1\, fo tiernimm

,
,

bur

i)it

gnnje (Stabt.
in

fpre'

i'

biefe r ^rt.

Xt 3)oppeitraume

Silber, bie in biefer


iag, ^ijfeierfrft,

9^t

^n
630

mir uorbergingen
fie

2Bofern

gnftig nai)ten,

[
nie

befttigen,
fie

Scnn feinbi, menb' auf unfre gcinbc

jurcf!

Unb nit
crab
9iein
tion

geftatt

e^',

menn

(Siner rnfetioti

meinen @irfe
otfo

Ijeitern

))'

^u [trmen finnt!

iebenb,

Don

ram

getrbt,

635

3m
3n
ein

g)au be 5itreug matten mit bem )errferft),


ben Sieben, bie mir
ii;agen,
jejt

il^ereint

uerbunben
tion fein

finb,
bie

unb umringt

bittrer

Unmuti) gegen
^ii^ho^,

,
in

^inbern,

ag

erfUt!

ie^,

Sijfeier

i)r'

naben

an,

640 Unb

bie
aiie

gem^r' uu^ aCten, mie mir'^


5inbre,
^iit

fielj'n

on

bir;
ein.

mein

meigen

32

(gieitra.

^
2)enn

ift,

erodjt'

btr

bem @oit
ntffeit

iticijt

itnOefaimt:
afeijeub
fein.

bie

Don 3^^^^

fi^i^r

moiji

2)cr

Pfleger

i)e^ )rcfte^.

^ie Vorigen.

cv 3^r fremben grauen,

^fiegcv.

tiernijmc

gern Don cuc^,


tft.

645

Ob

bie

ba

oug

5iegift^o',

eureg errf(er^,

^
Unb

tft

eg,

gremblhig:

redjt

gerati)eii

ijaft

bii

feibft.

roti)'

:
eg

2)cv ^ftcgcv.
fteljt

fie

i)ier,

be^ ^nigcg

emaiji? 3f)v ^nblicf fnbet

ja

btc

en'tii an.

tvafft

^:
grfttn!

er e^or.

eben

fie

erbitdft

bu

ijier.

650

)
Unb
dJlia)

J)cv ^^fleger.
bir,
i^roije

^unben

bring'

bir

^egtftijen,

obgefanbt Don einem grennb.


^itjtmueftra.

SBifommen
erft

fei

hk

^iebe;

bo

Dor Willem

gefanbt.

erfahren,

n3eer

DJ^ann

bi
ein

nn^^

(
655

ber $i)oler ^ijanoteug

groge SBort.

2
iobt

.tli)tmttcftva.
ift

e^,

t^rembiing?
,

9iebe!

enn uom
ein

"Jreunb

gefnnor,

\mi^

bringft bu

fier mir

fre^nbi Sovr.

2)cr ^^fiegcv.
ift

Orefte; furjgefagt erfnb'

e^.

^ei) mir!

3)e Sobe

bin

,,
fagft

an biefem

2!^ag!

Silljtnmuejtva.

2Bie fagft bu,

i^reunb,

toci^

bu?

r' auf

biefe

Sieftro.

33

660

ift

Oveftec!,

fag'

je^t,

unb

fai]t'

td)

fcf)u.

3
ng'

kirnte

bin uevioren,

,
itiie

etcftrn.
baijin!

il)tmueftva.
treibe

nur ba ^eiue; mir iubeg,


bic SBaljrijeit:
eveiit'
itju

greunb,
fein

)ef{cf?

^
llnb

bin

gefenbet;

Silier

nieib'

beim.

605 @r mar gcfommeu ju

ber ftoijen gefte

^
;

33on eiia, fijn ju ringen

nm

ben ^eipijerprei^
i)eiiem

aU
trat

er

iperoibSrnfe
f)rtc,

nun mit

3nnt Sanfe rufen


er

ber ben ^am:pf beginnt:


ein.

ftraijienb,

3iEen bort ein Sunber,

670

'Drauf
^erlieg er,

er

ftoijen

gingen

ftoij

erret

ha^ S^^^f
bie
53aijn.

1)

mit iege^ruljm gefrnt,


bir

Unb
9cie

bei
fai)

fo

33iciem fag'

nur SBenigc^:

foe
meib'
er

3)fanne ^raft unb Stfjaten

^n
675

atten

fnf 3Bettfm|)fen auf Der ^oppeibaijn

(Sine

),
jeben

bie

ha^

^mpfgerit
baDon:
3irgeier

entbot,

allen trug

iege^^jrei
rief
tljn

'SRan pxit^

ii)n

feiig,

aU

,
ott

enannt
'Der einft

)refte,

^'

^Igomemnon'^ eibenfoi)n,
ftolje^

eer erfammeite.

680

mar
33erijngt,

ber Anfang:

aber

menn Ungitf
ber

ein

entrinnen

mag

iijm

@tarfe

.
;J

5)eg anbern !Xageg,

begann ber

Stoffe

^ampf,

^cr

rfen
ein

9ienner, mit ber (Sonne fri)ftcm trai)i,

2^rat jener

mit Dielen Sagenfijrern

685 (' fam

(SoVii)o!Ic?.

harter, ^iner au^ . 2)onncr II.

5,

ein.

3^^^^

34

ditUxa,
Sngenrennen moijigeBt,
aix

3m
Sr

Sibijo;

unter ii)uen folgte mit tijeffaiifc^em


fnfte;
fedj^teng
ein

efpann, ber

'

^etoer

braunen glden; fiebten^ ein 9}?agnef{er;


Stoffen tarn

690 (2obQnn mit meinen

er
Unb

neunte
ein

mar au^
fd^io^

^'
ben
bie

ein

5ieniev;

gotterbauter (Btaht,
jeijnten

^ooter
fie

3ug im

ij.

Unb aU 695

ftanben,

mie be ^nmpfe Stifter bort

ie ioofe

fci)mangen unb

SBagen orbneten,
fie,

f(i)mettevt'

Sr^brommetenfc^afi, fort ftrmten


Stoffe

^efeu'rten

iljrer

Wlntl),

nnb

fdjttelten

ie 3gei; meit^in fKte ha ben ganzen

$
fici)

er 2agen bnm^feg ^er taub, unb aie

Staffeln;

ijoc^auf

mifte

rannten burc^ einanber

i)in,

700 Unb fronten nidjt ber eigein, an Unb fijnauknb mitbem Sioggef))ann

be 5inbern

^ah

DorbeijufUe^'n.
fo

enn

mie ber )Znner (Scijuttern,

^enejte bampfenb
ienft'

djaum unb

bem

ber Siber
ber
Stoffe

@pur
ring^.

Orefteg

um

bie

leUe ui' Ijerum,


rechten

705

Sieg

ftet^

bie

Stabe ftreifen, unb

Stog

ij)en 3ii9^i

(affenb,

jog er me^r fein linfe^ an.

^infngiiij

fuhren regeired^t bie SBogen aU,


Stenner ^ienia' mit Ijartem

33i

jene

9}

3n (Sturme^eiC angriffen, unb retfitijin gemanbt, 710 ^en fedj^ten Sauf DoEenbenb unb ben fiebenten,
ie @tirne rannten auf
bie

^agen'
burd)

Siblja'^.

Unb nun

^erfd)mettert'

einer

ben (Sinen geiji

^en
715

anbern, ftrjtc nieber, unD ^erbrochener

Stennmagen

krmmer
5iti)eng

becften

ring^ ha '^^oferfeib.

nimmt
3)rum
ienft

gemanbter

39^*^"^

maljr;

er

au^mrts,

ijemmt ber Stoffe Sauf,

unb

igt

(Sieftra.
SBageii etnibci,
fui)r

35

i!l>uvOci

bev

bcr bie

^)
fal),

biiv(t)iuot]t.

^m

iegtcii

iCrefte^,

bev toijiiuubig

fein

^efpaitii 5urd"i)icit,

6auenb auf be ^anipfe^


nlieiii

720 21^

.
(Ba)xitt,

aOev jener
jagt'

itjn

brig

er,

i)eil

aufbrijucnb traf fein dhx\ ^ci^ 0()r

^cr
giog

fd)ueiieii
Ijht

')ienner;

3od) au Soci), in gieidjem

ba ^^aar,

mm

(Siner,

mm

bcr 5inbere

1)er SiBageuroffc ftoije^ au|)t uoraiigeftrecft.

725 Uub

aiier

anberii

53aijnen

?aiif
feft

uoiienbete

2)er 5irme fonber 5l)rbe,


lieg

auf feftem

(B'iy.

er

mi)

hm SH^^^
mitten brad^

^^^

^^^ "^^^ ^^^^


dlani)

meubeub umbog, unb ben


(ix

ber

Suie

trof

uuuerfeijen^
glitt

bie

'^labt

bur;
fici)

730

(Sv

Dom ^ran^

be SBagen unb uermirrte

3m

iaugen iiemjeug;
feine
i)a^

aU

er

giui)'n

ioffe

burc^

bie

^
halt)

bann ju ^oben
in
raitber

fanf,
^*iucf)t.

Uub mie

53oif
fai),

ben Jngling
fc^rie

fo

Dom
Seib

SBageufij

vSjcrabgeftr^t

e^

jammernb auf

um

il]n,

735 Xer,

fotdjer

Si)aten SDieifter, foldjeg


i)infd)ieifenb,

erfuhr,

^m

^ben balb
^ge

^um

.^)inimei
feibft,
i(jn,

feljvenb,

bi^

bie

Sagenfnl^rer

^anm
5)en
fo

l^emmenb

feiner

^ioffe

?auf, abtnten

mit ^iut 33ebe(iten, ha^ iein greunb


fai)

iiju

mei)r

740

(Srfeuuen mod)te, lOenn er

bie

@d}merjgefiait.

ie @iut

Uerjeijrt'

ii)u

fdjteunig,

unb

e^

bringen nun

3n

fieinem

(Srj

be groen ^i)rper 5ifd)enreft

(Srief'ne

DJinner

bem

^IjoferDoif
ii)m in

ijieljer,

5luf ha^

in feiner 53(tter
fid)

Sanb
feibft

mcrb' ein @rab.

745

i^at

ba begeben,

2orten fd)on
angefei)'n,
faij.

^etrnbenb, bod) fr 't,


iie

bie'^

mit

mir, ber liebet grgte,

t)a^

mein 5iuge

3*

36

(Sieftra.

(|.
%)\
5iifo
fc^eint liegt

beim unfrev iyrfteu

niter

etamm,

t^,

gang, mit nen urjein ausgetilgt!


ltjtmncftvn.

750

) 3^"^'
9ieim'

'

2Baei
ein
t)a9

foH

id)

fageu?
bo(i)

^Jieim'

id)

bieiS

ein

(^iM,
ift',

Unglci,

etOiim?

3Bie f^merjiic^

3Bemt mir

^eben retten foU mein eignen Seib!


2)er ^ficgcr.

SBnvum,

^rftin, jogft bu fo bei biefem 2Bort?

Hjtmucjtra.

^er 755

iDhttter
fie

Sieb'

ift

mnd)tig;
f)affen,

iijr

@e|d)a!^,

fann md)t

bcn

ii)r

^u|eg
gebar.

er ^^f leger.

fomen wir benn,

\m

fc^eint,

uergeblid)

Ijer!

ti)t(imueitra.

D^ein, nicbt Uergeblic^!

marum

ergebiid)

ani),

2Benn

t\\x

Xion

beffen

3;;obe

mir untrgiid)e

3Bai)rjeic^en bringft,

ber,

meinem Seben

einft

entftammt,

760 i(i meinen

S3rften, meiner ^>tieg'


flieljenb,

entfrembete,
biefc

3ur

gerne

unb nadjbent

er

Sanb

93erlafien, nie

mid) wieberfal), ber mir ben iDiorb

^
765
9)iein

Katers
nie ^ur

ftetS

uorrdenb graufe 9ia^e


ober XciqS
ein

fdjiuuv,

9iad)t3eit
uniljllte,

fger ed)laf (iterbenbc

Sing'

fonbern ha^
ftetiS

3>
^er

meiner
je^o,

niidjften

(Stunbe

entgegenging?
id)

nor

bcnn an biefem ^age marb


itjr

frei

g^urc^t

unb jenem; nod)


biefe,

ein

grogrer glud)

3m oufe mar mir

bic

mein lauteren
id)

770 erjblut mir

auStrnuf:

je50

ol)ne

.V)arm,

3Sr iljrem ^roljen fid)er, mid)

be Seben freu'n.

(Sieftra.
ficftra.

37

2Bef),

meij

mir Firmen!

^qt, Orefte, mug

)
9efd)ei)'n.

ein

9}?iggcf(i)icf
iiod)

Oejammern, ^a ba foid)em Soo


bie

ueri)i3f)nt

SJhttter.

3ft fo rcc^t gefdjeij'u?

tiijtmncitva.

775

"^ix uidjt;

bem ^nbern,

luie'g

gefdjai),

tft

redjt

(Sieftrtt.

i)i3vc,

bu, beg fnum ^erl}iid)'nen D^emefig!

Sie

^rte,

wen

fte

mugte:

redjt

fjat

fie'0

gefgt.

mdtxa.
9iun, fpoite!

^enn

je^t

bift

bii

ja

bie

icfii^e.

itjtmncftrrt.

Unb bu mib bein Orefte

lOeijrt

unfer @icf.

780 Un

ift

geweijvt fdjou,

bog wir biv

nidit

weijren mei)r.

tt)tmnc)ti'rt.

gvemib,

leijrteft
biii-d)

bu bem ungeftmen ?dftermunb,


beiii

i)tieft

kommen
ift'

groen

Devbieiit.

3o

fmtn

id)

weiter geijen,

^ier woiji befteDit.

it)tttmncftvn.

9Jht nieten: aifo wvb'ft

bit

mein

nid)t
bid)

2rbige

785

(Srfaijren,

be

iein, tritt in'^

greunbe, ber
ein;
biefc

mir

gefanbt.
fdirei'n,

tag

i)ter

ugen

3i)r

*^?eib

bejammernb unb ha Seib ber 3i)rigen!


(Sic
geijt

mit beut

^ficgcr

in' au.)

(Sicftrtt.

cv

6f|ov.

e-ieftra.

^nft

eud),

grauen, ha^ bng unljeiioHe 2Beib,

53on (Sc^merj erffit, wie eine troftioS trauernbe,

38
790
S)cn
9^ein,

ieftra.

kjaitimre, ber

fo

figUd)

unterging?
Unfeiigc!

iad^enb

ging

fie

tOeiter!

) mein Orefte, fterBenb gobft bn mir ben S^ob!

enn
S)ie

meggeriffen

ber ^ruft entf^rft bu mir

iejte

offnung, meid)e

mir ^rmen

blieb,

795
Unb

mrbeft iebenb
ju rd^en.

fommen
9?un

einft,

be^ 35Qter^
piei)'n

Zob
foK
itf)

loljin

nun?

enn

einfam

fte^'

unb oUein, bin bein beraubt,


fiolnn

^eroubt be^

55ater0.

mug

i^ mieber

fein
ijat,

5Son biefen Wlm]a}tn, bie mein erj uor SlCten

800

3)eg 55Qter )?rbern.

SBre mir ba

ret gefe)'n?
S;i)or
i)in.

iQ^ri
9J?it

fortan miC(

i it
ol)ne

in (Sinem
biefen

iijuen

woi)nen, nein, i)inau^

tor

9}?i merfenb, mge

fmt' i
l)lt:

greunb mein ieben

ermorben, mer im oufe

fi
fein,

805 teDon beflert 2Bie Dual ha^ Seben;

SBonnc mirb ber %oh mir


beut eg mir

bo

feine

Suft.

rfte tro^iije.

Xcx
2Bo
ftnb

6()or.
ftraijienber

beg 3^^^^

Bonner unb hu,


itjr

Ott,

eiio, menn

foe
me^!

fut

unb

Sangmtijig verberget?

810

^,

rntUxa,
meij,

3
)!
9lit

tueinft

,
bie

X>er

(^)\

Jungfrau?
eicftva.
er (Ji)or.

i)i)ne

tter!

(Sieftrn.

39

mtitxa.
mein!

2Bie?
(f-icftvrt.

815 SBeim

Ijoffeu

t)u

mirf)

ijeigeft

auf

bie,

ic mir

bev

Zoh

fidjtOav

cntrnfft:
Ijinnti,

brcfft

bu

tiefer

iO^idj,

bie

ber

vom

aufjeljvt.

rfte @egenftro|)i)e.

S3om goibnen ^ai^bnnbe, ber grau


SBaubeit'
ijiuab

beftricft,

^mpijiaraog:

820

Se^t moijueub

im abe,

6-icftrn.
(Si)ux,

^, , , !
53oE(

2)ci'

Sebeu gekut

er.

icftva.
2Bei)!

3a,

lueije!

ie

5irge

6i)or.

6-icftra.

825 Sie eriag?


3a.

etcftva.

mei^: beut betrbt arreubeu tarn


ein

^?i^eub

greuub; aber fr

ift

er

boljiu;

ber

tii

mir
2Beg mir gerafft fieb
er!

tr,

40

(ieftra.

<Ba)\vtx, ja fdjiner

egt auf btr ba^ Seib.

830

2S5o^i,

3u

))

ieijvtc

mt^

felljft

au^

bieg

3}iein

Scben, auf ba^ enbio^, joijiio^

^eri)ngmffe

@vauu

gciagevt.

3[
835 Wi)

bu kliagft, fo^'n

.
eicftva.

ud^e benu

mei)v mit 2^roft

^u iiercfen; beim

2Bie fo?
tcftra.

in

ift

bie

offimng auf ben emavtetcn tfju^

eifenber ^ruberi)nbe.

3tticite egeuftropijc.
2)cr 6f|0r.

^Ciev (grbf^ne ^arrt ber 2^ob.


icftra.

840

Devijmtgt

auc^,

giet^mie bort

3u

bem Firmen

erging, Bei'm 9?ogmettiauf

ben 3^^^^ ^^^ efponne^ ju ftrjen?


Setb!

D^tmmev

evi}i3rte

mtttxa,

M),
845 gern,
Sieij,

gemig, tenn
in

er,

un

bem fremben Sanb

rab

mei)!
(^icitttt.

53erfnni'en,

oi)ne

bog

er

ein

errong

Cber

t)on

kireint marb!

eieftva.

41

850

9
!i>uii

(^veiibe
niif

ijcvgetviebeu,

fomm'

id),
ijiev

^ijeuerfte,
in
vafcijem

bell

auftaut)
tn-ing'

ndjtcni),
id)

?auf.
2iib,

1)eim greubcii

uub (Svifung nu beut


i)a^
bit

Wit bem bu

rangft,

um

bittre

^ing'

evi)obft.

6'icftvn.

faubcft
iueid)eu

bu

fr meiiieu

vvanimer ifc mir,


ift?

gr

eiiuug uivgcub aujufpnijen


(s;i)vt)iot()cmi.

855 Dvefteo
Uub
at

ift

gcfommeu

(bieg

uevuimm Dou mir,


iuic

ginub' e), mnijrijaft,

hn

micfj

Dor bir

eriicfft.

(S-icftva.

bid)

ber 3Baf)ufiuu bermnuut,

Uufelige,
uiit

Uub

treibft

bu 3:pott

uiit

beiuem uub

meiiteui

?cib?

Set'm

ijeiiigeu

erb bev

53citcr,
ift

ueiu,

id)

fag'
i^iev.

cg

uidjt

860 3"^"

of)ue: ueiu, Crefte^

mnijrijaftig

mcttxa,
3d) ^rme,
5Seruaijmft
inei)

mir!

Hub uou meidjem

(Sterbiidjeu
fiju

W^,

^a^ hn foidjem

Wort

fo

uertrauft?

3Sou mir, Don feiner 3lnberu iarb mir ^unbe: meii


fiare

3^^^"

flaute, gioub'

id^

biefem Sort.

mtttxa.

865 Uub
at

meidjeg $merfmoi
foid)e

fai)ft

bu?
in

,
bir

Uufiuutge,

Saijueg totie

@iut

entflammt?

^0

^i3re,

bei

ben Gttern, ta^, crnaijmft bu


fing

i)iufort

ober t^rid^t nennen faunft.


dicftva.

"iltnn,

rebe,

menn ^a 9iebcu

bir

3Sergnngen mad)l.

42

(Sieftra.

870

meibc biv bemi


(Sobaib
fai)

5iiieg,

mag

bort

gefeij'n.

an!am

3^()6
SJiit

(9 )
bei

be 53ntev ^Ijnengruft,

tiom gei

i)er

rinnen unb im ^'vei umijer Befriinjt

atfen

^iumen,

\vda\t

Unifn, beg ^ater rai>.

875 Unb ta^

evbUifcnb, ftonnt'
ein

Db
%xat

9}(
racitijin

nn^e
rui)tg
faij

unb fp^' wmijer,


l^evangebrncjt.

ben ganjen Drt,


gertia^re
i){er

bem gei

nljer

unb

^iQbgefnittne

880 ^anm ha^

'

^ocfen

auf be^
fei)e,

rabcg 9?Qnb.
Dor meinem @eift
ein

tone

fteigt

n
53om

trauten ^ilb
iiebften

auf^ unb

3^^^^

)^^^

oHer
auf,

9}enen,

tion

)refte'

Qub.

ijcb'

oerftnmmenb !emm'

jeben ?aut;

fne
885 Unb
jejt

mit Sonnetljrncn fHt mein 5inge


gelOig,

erfeint mir'g

ie

bogumai:

53on iijm, tion feinem 5inbern fam ber 3:;obtenfmucf.

3 brte
890

enn mem

gejiemte
bie

foeg,
bie

ou^er mir unb bir?


bieje
jn

9 9?

penbe,
bu

meig

bo,
feibft

brteft bu
nimmer
bie

fie,

ju ttern

ungeftraft au
iiebt

2oi)i

biefem Qufe geljen barfft.


fo

ju tijun, ber DJtutter


e^

Unb

tljat'g
i)at

3}tutter,

biieb

bo

unbemerft.

)refteg
faffe

borgebrt

ben

^rum
895
Ung

Wilni^,

2^i)eure!

@rbefmu(.
^enfeiben
ftef)'n.

nmg

S)iefeibe

@otti)eit
fie

immerbar jur eite


feinbiitf);

ivar

frijer

bo

ber l^eut'ge iJag

3Birb ung llieeit

@icfeg Oueiie

mdtva,
3Bei),

beine

2;^,

lange

befiag'

fie!

icftva.

43

2Biu^

ijoft

bii?

engt'

biefe

iiicljt

jitv

greube bir?

900

)3lia)i

\mi^t bu, iweber

bit

bift,

nod)

mn

bit

beiifft.

3Bie

fotit'

id)

beim

miffeu,
icftva.

bcutUcij

fai)?

bt

ift

er,

Uxmt,

itnb
;

fr bidj
nidjt

rettcnber
!itcf!

53eiftaub

cntfdjmmiben

rid)te

nuf i^u ben

3d)

tone,

mir!

Unb

Doii

luem ucrnotjmft bu bie^^?

e-icftra.

905

(Siuem, bev'^ S^fel^en,

er

mtterging.

Ciijrt)futiicmy.

Uiib

biefev,

ticrmeiit

er?

(Staunen fagt mtd^ nu.

3m

eicftva.
ber
9}httter

angenel]m,
(s*f)vt)fot(icmi.

(ciftig

iijr.

3d) 3irme,
3)te

luei)

mir!

odj oou tvem auf (Srben

finb

reiben ^^obtenfpenben auf be6 ^ater^ rai)?


eicftrn.

910

2Bai)re fd;eint

mir, ha^ ben ijingefduebenen

Orefte

3emanb

e^ren

mii mit

biefem

WM?
9)hiti)

(Ci)rt)iott)cmi^.

M), Mit

firmer!
foidjer

Unb

id)

eiite

fiug^

in

frohem

^otfdjaft er ju bir unb

mugtc

nidjt

Um
915

unfer Ungicf; aber nun, nac^bcm


alte
finb'

fam,

unb baju

bieg

anbre Setb.

^ieftvrt.

So So

fte^t'^
ifeft

mit ung

f)ier;

aber foigft bu
?eibe^3

meinem

SBort,

bu

be^^

neuen

iere

?aft.

44

(ieftra.

.taim

bie

Xobten

luecfen

aug be^ xabt^

9?

9
920 Unb
^^inn,

icftttt.

aifo

meint'

';

fo

tierftonbio

biit

.
fei?

Deriongft bu, ba gu t^uu


icftvtt.

fii^tg

foUft

lagen,

fed"

ju tijuu

meinem ^at.

fann e^ irgenb frommen, njeif iif

nit

jurcf.

mdtxa,
^ebenfe: fonbev
iHJlixijt

un

nie

ha^ (Bind.

tueig

e,

i)eifen

miH

bir,
(gieftra.

fo

leit

fann.

925 Soijimt,

fo

ijre,

ma

ju tijnn

SBiCien bin.

xod^t e^

fetft,

auf feine ife brfen lOtv

55on unfern greunben ijoffen, benn entfl^rt, geraubt

3 ),
930

fie

ber

^aht, unb
fo

allein

finb

w'ix

^urd.

fang

i)vte,

ba| ber iruber


mit Hoffnungen,
be^ 55ater

3m
(Sr

Seen bf^e, ni)rte


inerbe

mi

fommen,

f orbern

einft

^fut.

9iun er bf)ingefeben, Mief'


foiift

nur ^u bir:

ben 9}irber, ber ben ^ater unS


ai^baib tobten

erfug,

5iegiftijO^,

im

5Serein mit mir,

935

er
5iuf

@tefter: benn
fumft bu

9t
reie

merbe bir fortan

ueri)ei)it!

iangmti)ig?

2Bo ertrauft bu
bir

fire Hoffnung?
bir

^euf^er nur finb


(Srb'

tiergnnt,

ber 5iijnen

entriffen
fo

marb,

35ergi)nnt,

ju jammern, ha^ bu
fieOeio^
fjinaitern

fange ^tit

940 %i

Unermijite

mut.

(Sieitra.

45
uub iiebe

Unb

ijoffe

nidjt

nieijr,

bafj
\o

bir

(5i)'

(ivbiljcn

lerbc;

bemi

gnnj be 9iati)e
ev

Mog

3ft

iiici)t

^egiftij,

bng

beut

unb mein efdjiedjt

3c ^einic

treiben tie^e, fi^

ju fi^'vem giud).

945 3nbe

lofcvn

bu meinen

Sinti)

,
950
Unb

trgft

hn frommer iiebe

!
nifo

befolgen miCift,
tiorerft

baon

33ei'm tobten 33ater brnnten unb beim Vorber nud);

mie

t)]i

frei

ertOud)feft,

mirft bu frei
in

gortnn genannt
(Sijbunbe.
fieijft

fein,
fieijt

unb

begUicft

njrbigem
(Sbie
jo.

@ern
bu

3eber auf

t)a^

nidjt and),

wei^e 9tui)m erijabnen ^rei^


foigft

bir

unb mir
crbiicit

erringeft,
ein

bu meinem 9iati)?
ein

enn
955

33rger,

mo

grembng
ijeigt:
Ijier,

un^,

cr \m^ mit

foidjem ?obe nid)t


biefc

midiommen

D
^ie

greunbe, fdjauet
iijreg

5Sater

ijo^c

jmei efdjtiftcr
erretteten,

ie

feinen

SBiberfadjern auf be^

icfe

33),

3^r Seben
8ie
iicbc

genb,
Seber,
fie

graufen

%oh
ift

bereiteten!

ju fdjeu'n

^tier $fiid)t;

960

(Sie

mug

an geften, ober luo t)a 5Soif ber 3tabt


ei)ren

eic^ fammeit,

aUt SBett fr i^ren 9}tut()!"


nidjt,

Serben

%W

un preifen, unb im ?eben


fdjUjinbet

Unb
965

nidjt

im ^obe

unfer Sinijm

baf)in.
bei,

^rum
ipiif

folge

mir, etiebte,

ftelj'

bem

53ater
biefer

beinern
rette

trber,
aud),

rette

mid)

9ioti),

Unb

bic^

eingebenf beg

(Sinen,

bog
ift.

3n (Sd)ma^

ju teben eine c^mac^ bem (Sbein

3n

folgen fingen

mug

ein

lOoijibeDadjter
ftet^^

Sinn
fein.

em

Spredier, aue bem rer,

jur Seite

46

(ieitra.

970

2,
(Bte

ti)eiire

grauen,
ci)c

h'adjk
fie

ijtte

3),
bie

fie

ganj

erfeljvt,

96(|)6,
[tc

[
nidjt
beiualjrt.
9}iuti)

53eix)af)vt

il>orfic^t,

iuie

nun

fie

SBorauf uertrauenb tnagft bu mit


feibft

fo

fetfem

5U lOaffnen unb Derinngft

meinen
nidjt
bie

^rm?

<*.,^975
*^

33ebenfc bodi:
53ift

bu

tift

ein

3Bei(i

nur,

ein

?Ocann,

oi)ne

9}in(i)t,

bift (djmdjer,

^
beg

geinbe ftnb;

Sind)

ic^eit
ift

ii)nen

S^ag fr

ZaQ

ideg uib;
92idjtg.

Ung
2er

bag @i(i entfd)tunben unb verrinnt in

aifo,

inenn er foidjcn 9J?flnn ju ftrjen finnt,


fid)

980

SBirb uneriejt Deut Untergange


eiei),

ent^ie^'n?

ha^ mir, d)njereg tragcnb,

dj^ercre
bid)

Un
3)enn

fd^affen,
nidjt

menn

ein

5inbrer

erfprie^iid)
gefri3nt
ntit

fann eg

,
fo

reben Ijort!

nod)

bienli

fein,

SBenn

ivir,

tuljuie,
id)

fdintijUd)

untergei)'n.

985 enn
9Zein,

ben

Xoh

eradjt'

ha d)recfifte,
i^n
in

menn man
bitf

feibft

i^u

fuenb
lir

finben

fann.

2)rum

i,

fiei)*

id),

elje

fnbem
Duu bir

%ot>

anj

untergeijen

unb ha^ ipan gur )ebe


id)

Sag aO, 3u groen!

990

53etOa^r'

3)od)

er

ivirb:
gei)i3rt,

ol)ne

gi)rbe

bir

unb ungefagt.
fo

lerne felber

enbi
Beugen,
bie

langer ^iit
feibft

bi

bu

unm1tig

bift!

(Sf)ov.

goig' ii^rem ^a); fr

D?enfen
ein

ift

ber

ebetfte

eiuinn

bie

^orfid)t unb

fugbebter einn.

995

mtttxtt.
tnar
gefaxt auf

bcine hieben, mute moi)i,

SBegmerfen mrb'ft bu,

je^t

moi)imeinenb

rieti).

didtxa.

47
bic
id)

3o umg

mit

citjiieii

.V)ubcu

id)

allein

Xijat
fic.

^oliin-iiujen;

beim

nidjt

miuolicubet laff

) ha^ hn fuic^e^ (Simie^,

bcv 53Qter ftavb,


bii

1000

(^eiucfen

wveft!

^lic^

i)iiit'ft

biirdjgefcjt.

6
'2(u

(vieftva.
id),

mir an

(Siiific^t

iiod)

ju

(.

foid^er

infidit

i)aiic

treu

beiii

^edeniang!

mai]uft mid)

aifo,

meii bu nidjt miti)anbeiu m{i\t


6f)vt)jot()cmi^.

(Sin

Oi)fe

Unternei)men

fi)rt

311

Oofcm ^ki.

6-icftra.

1005 %i Hug

belmtbr'

id),

aber

)]
i>a

feige

bid).

(^ieid)gitig

i)r'

id)'^,

luenn

mid)

and)

loben magft.

mtttxa,

Yob mirb bir

iai)riid)

nimmermehr uon mir ju

Xijeii.

9?od)

lang,

um
3u

ijier

ju ridjten,

ift

bie

^^olgejeit.

mdixa,
@ei)

1010

i)in!

bir

erbif)t

mir

feine

ife me^r.

ie 3U ujen, mangelt

bir

ber lueife

inn.

i^kltxa.

@ei) nur, berid)te beiner 9Jiutter aUt^ bie!


6()vi)fot^cmi^.
5D?it

ioid)em rolle groE'

ic^

bir,

edjwefter,

nic^t.

48

(gieftra.

fie^,

TjH

wda^tx

bu

uiebevjteljft.

3ur
1015

niemai^, aber jur ^cfonneni)ett.


etcftra.

mug
SBeim bu

bem nur

foigcn,

wa^ bir

recijt

erfdjcmt?

(^^xt))oU)tnu.
bie

SiBeifre

bift,

fo

gcijft

bu mir Doron.

mdtxa,
2tc
(Schabe, re^t ju rebeu

uub

bod)

feiji;^ugcl}'n!

^u
Sie

gtbft

bag Uebei

rttg

an,

\)a^

b
aixi)

befiel.

(gtcftra.

meinft

bu?

ngf

biefe^

mit noUem dha)t?

1020

gibt

eg

gue, mo ba

96
nie

bett
ein.

bringt.

mdtxtt,
^lai)

foer ajuug
mirft bu

rit'

mein Seben

loben,

menn

t\n

biefe

tijufi.

mtttxa.

@emi^,

id)

ti)u'

e,

3ur(gefre(t Don
6f)vt)foti)cmi^.

bir.

Unb bo

in 3Bot)r^eit?

enfft hn iM)i nuf anbern ^ntij?

mtttxa.

1025 ^en

'^hii)

ber geigijeit, ber

%Ut^ ^aff

i^n.

ei)rl)fot()cmi.
ad)teft

bu,

fo

feint e, wn^

fogen mag.

innge,

nit

erft

(jeute,

mdtxa. War

bie^

mein (Sntfug.

(gieftrn.

49

ici)

t]ei)cii;

hu

cjciuiunft

nie
id)

Don

bir,

'i)Jiein

2Bort 5U ioben,

iieiob'
(^tcfiva.

behieu imi.

1030

3ii,

ijeijc

nur:

folge
fo

menmi

beinern

^^fnb,

Unb meim bu

briugeitb
bie

miii)

beftvmft;

]cnc\t

^on
)hui,
(Sei

grbet Xijorijeit

3agb

um

9Zici)tige.

bit

feibft

in

ftuijem

3Bai)ne fing

bid)

bnfft,

fiug

in
Dtd)

foidjer

2Beife!
iobft

^^cim ha^ Uiigemac^


bu meine Sorte
nod).
(ef)t ab.)

1035

ji)ereinft

i)eimfud)t,

icftva.

^cv

G'iior.

2Bir fe^eu
Xreuiidj

(Svfte
finnige

tvopi)e.
fid)

^gel bvoben
mtj'n,

um

jener

'^.^fiege

2)enen

fie

Seben, benen

fic

iaijruug Uerbanfen:

foiiten

roir

1040

,
1)ie

9}?enfd)en

ha^ ieic^e ju t^un Derfdjmijeu?


bet^

bei'm S)onnergefc^o

3^"^f

^ei ber i)immiifd)en


iange fumt
bie

^i^ijemi^,

53ergeitung!
ijinunter
bringft,

bu bn^ @rab

1045

-pijama,
3)roijne,

^m ammeiTuf
be
bie

ijinab

teeu^ (Bfymx
d)mad) uub
(Srfte
bie

bovt
bittre

9J?eibenb

S^rauer:

egenftro^ije.
in

3)ag

biefe

au immer
nod)
ti.

fc^increm Seibe

Kranit, unb ber beiben ^inber treit

1050 5iimmer

fid)

^u trauter uib
II.

>2opOoflc

2)onnei.

50
greitnbiicijcm 53uub

(SicHrn.
DergUdjen
ijnt.

5iber (Sieftra, eriaffcu,


Satit

eiiifam,

l3om

((

umijevgeftrmt,
9'?ad)tigan,

itia\

bcr fiagenbeu

1055 ^Ut^
9it(i)t

ben S3ater bejammernb.

ov bem Xobe

gittert

fic,

djeibet Dorn Sid)te freubeiiDoH,

SBenn
Siebte

fte

ertiigt

ben

^mib

be^

^^.

fo

innig

ein

^inb t)m ^Sakx?


^ix'eite tropije.

1060

3)
So

fein

(Sbier,

^inb,
l^infort

2i)it fid)

Ungiii, bog

ruijmio in ^laa)t

(Sc^minbe beg
wijift
rnfft

^nmen ianj:
bu, ^inb,
ein

and)

gvamDoiieg, niebre Seben,


o^i).ieiprei

bie

c^mad) jum Kampfe, nimmft ben


in

(Stnem 3Bort:

1065

tneifc

^inb

feift

hn,

mt

bn frmmfte.

3^x>eite egenftvopije.
Siegreicl ber ben geinb
Seb' in Tlaa}t

fortan unb
bic^

9ieid)iijum,

luie

bn

je^t

einer (^emnit
)bioi)i
ein

bengft.

unfetig
id),

ber bir gemnitet,


ijodjften

1070

fnnb

mie bn bir ben ^xti^ errangft, ben


'iPfiidjten

tren, bemiefeft.

3nbem bn ^ni fromme djeu


)rcjtc.

^^t)labc.

2)ieuer, bie eine

Urne tragen.

2)ic S^oi'igcn.
Cvcftco.
3ijr

Kranen,
tx)ir

fagt

m\, tjaben mir audj


ijier

red)t

gei)rt,

inb

anf redjtem SBege

nnferm S^el?

rndtva,

51

2
1075 3Bo
dita)t

6).
luiiift

bu

liffeii,

meid)

^crinugeu

fijrt

ijcr?

ijier

5(egifiijo

tOoijuc,

('
ffigtc,
i)at

iangc

.
getiifdjt.

giiigft

bu: bcr biv'^

btd)

nitfjt

6cr unter

)
meim'
bie
t)tneni

vcftc.

tnbct bort

im

cg

,
foil.

^ufamnien, ingfierfeijut, gefonimeu finb?

(auf

icftra

beutcub).

icr

biefe,

9?d)fiDermanbte meibeit
vcttc.

1080 ^rau,

get)'

unb fage, bag

i)ier

nige
bem ^ijoferianb

bullig

fudien,

9Jiuner
e-icttra.

3^v fonimt
SSJl'

bod)

nidjt,

bie

nge,

bie

mx

ijorten,

nd)!

fiaven, [id)eru

3^^^" ""^
nid)t;

befrftigenb?

jDicjtc.

3d) meig uon beiner

mit ^unben uou

1085

)refte

Ijnt

mid)

tropijio^, bev @rei^, gefanbt.

2
3
5)ie

mdtxa,
ift

e,

^rembiing? 2Bie

bie

gurd^t mid) bermannt!

Crcftc.
fieiner
f leinen

Urne bringen mir Dom


Ueberrefte,

3;;obten

i)ier.

mie bu

fiei)ft,

grau!

3d)

tone,

mei)!

mtttxa.
ift

e^:

fic^tbar
biefe

fei)'

id)

jejt

1090

5Sor meinen klugen,

f^eint e,

ed)mer5eniait!

rcftc^.

2Benn beine ^iag'

)vefte'

i)erbem ?oofe

giit,

(So miffe: biefe^ (vvjgef^ birgt feinen Seib.

4*

52

(Sieftra.

mcttxa.

@6
1095
3iuf

bemi,

^rembng,

ttienn

bte

Urne

ijier

iiju

inrgt,

@6, kt
bog
biefer

ben (5)ttern, bn @efg in meine anb,

uub meinen gangen (Stamm


5ifci)e

gugieic^

Wit

meinen unb Betrauern mog.


)XC)U
(u iien Sicncni).

eBt, mer

fie

fein

mag,
bittet

bringt eg
fie fic^

ii)r;

eine

geinbin
bie

foidje^

iein,

benn

fici)er

nid)t

greunbin, ober itjm burdi ^hit uermanbt.

mttxa
ibic

Hvuc

innfaiicitb).

1100 5)enfmai

be (iebften 9}?enfdjen, t)a mir brig blieb


fo

SSon feinem ?eben, mie

ganj mit anberen

Hoffnungen,

idj

bid)

entlie,
idi

empfang'
bid)

id)

bid)!

9Zun (Staub gemorben trag'

in meiner

Unb
1

fanbte

bic^

fo

biljenb,

^inb, oom

bic^

anb,
ijinmeg!

105

i)tte

biefem ?eben mid) ein @ott entrcit,


ic^
tili)

33eiJor

mit biefen nben


in

xanhk,

ipinfaubt'

frembe fernen unb bem Tloxh entri!

iagft

bu jene S^ageS
be ^ater
(jtteft

tobt

aU

Seiche

%m
1110 9^un
Unb

@rab

bu bein
fern

^
in

ha,

mit

iijm.

ftarbft bu, fern

Oom aufe,
i)ah^

frembe^ ?anb
entrcft,
bic^

ebannt,
nid^t

in

Sienb, unb ber (Si^mefteriieb'

in treuen

nben

id)

Sirmc

@efd)m(it, gebabet, unb


S)id)

fiammenOotier (^int
moljigebuijrt.

arme Saft erhoben, mie mir'g


in

1115

33efd)iift

fremben nben, Ungicffetiger,

(Sin

fieiner

Umfang
Wtf}

na^ft bu
Siifo

mir

in
bie
bid)

fteinem 9iaum.

3d)

^rme,

mir!
bie

mar
an

Pflege benn
fo

Unng, erioren,

einft

oft

Ci-icftvn.

53
nie
tuareft

ciuanbt mit

ffjer

5Dci)e!

eim
mir

bu

1120

i)etg
'Jiici)t

Doii

uufrcv 9J?uttci',

tioii

mir,

geltclit;

unfvc 5)ait^^gciioficn,

l-ifiegte

bid),
nii.

Hub
'-)t\in

mid),
ift

bic

(2d)tuefier,

f^rndjeft

bii

kfinbig
ift

au (Sincm iXage hk^ entfdjmuubeu,


C]eftor0en:

9}?it

bir
bir

Wt^
bit

ja,

bem trme
hn.

),
tobt:
eiuft
oft

1125 TOt

entrnffenb,

fd)iebeft

3)er ^ater ftnrb,


baijiii

3d) bin geftorben unb

felbft

uub

6
eiu

geiiibc

ind)en,

unb

eg

tobt in

miibcr Suft
9icid)er

fc^ubc

9}?utter,

ber \)n feibft eiu

(irfdjeiucu

ujotiteft,

\vk bu mir burd) 33oteu


egeft.

1130 eijeim Derfnbeu


bfer
nifo
bid)

9htu

Ijat

aC(e^

bieg

uub ber meine mir mir faubte,


ftatt

entrcft,

er

ber ttjeuerften

eftait,

eiu

uidjtig

@d)attenbiib unb %\a)t nur.

5(,
1135
3Bei)!
'2iuf

mei),

)!
beS

) figiid)cg 33iib!
meii!

'^ia'iim

rau'ng

(SBeij,

mei)

mir!)

efenbet,

1140

,
3m

mein Strauter, gabft bu mir ben ^ob,

gabft hcn

Xo^ mir, mein

geliebten

33ruberi]aupt!

nimm

mid) ouf in biefe^ enge

aug
id)

ju

bir,

3um

(2taub bie etaubgemorb'ne, ha^


gefefit
id^

bruuten bir

fortan

fei!

5^

hn nod)

ijier

oben marft,

tijeiif

gieid)eg

Soo0 mit

bir;

nun brugt
fein.

mid),

1145

5;;obe

uidjt
bie

on beiuem @rabe fern ^u


feij'

eun nur
53ebeur,
)reftei^

lobten,

id),

rijrt

fein

Kummer

meijr.

2icr 6i)or.
(5ie!tva:
fterbtid):
fterbiidj

mar, ber
nid)t

bid)

gezeugt,

jammre beun

aCi^ufeijr!

54

(Sieftra.

2
1150

fag'
fjin?

2Bei)

mir!

2o

tierint

mein

gttietfeinb SiBort

@ei)ieteii
ieftrtt,

ber

3""9^

nie^r.

SSa \a)xmxit

bt

aifo?

SBa^ kbeutet

biefe

SBort?

lrft

(gieitra?

Sre
unb
ein

bieg

bein ebie 53iib?

3)
2Bei)!

mmxa,
ift

biefe,

uncjidfeiige^.

rcftc.

2Bie fo

gvauntioH fagte

bi

bie

mtttxa.

1155
a,

um
biefer

m;

i^rembiiiig,

,
reitet.

ritfft

! 6
bu
Scib.

2Bei)?

gottioS freeiljaft entfiete


e-ieftrn.

Seib!

9}?ir,

grembiig,

feiner

5inDern, gilt bein ^(ageruf.

Se^, ha^ in (gienb

ei]eiog

bein SeBen

fmnb!
jammerft bu?

SBog

biicfft

bn, ^^rembiing,

1160
Unb

i)att'

aifo

9
fie'^ft

fo

an,

veftc^.

g^^wt Don meinem

mcUxa,

tee
fagt'

meiner ^eben

Ijat

bir

entljtit?

rcfte.
9}^ir

beg

Sammer^ Uebermag,
(^icftva.

bog

bi

umringt.

Unb meiner

Seiben

bu

bo

nur wenige.

)vcftc^.

Uu mie t)ermt'

fimm're

aU

bic,

ju

fu'n?

Gieftra.
(ilcftvn.

55

11 65

Xcw
&Me?

9}ti3vevu

icb'

3nticlet

in

(Siueiu

au^.

vcitco.
SBeficii

ajivberuV

Seiner

Zi^at

cjebenfft

bu ha?

^e

^ater:

uiib

i)iefcu

imif?

fein.

mer auf (Srbeu bvbet

foidjeii

3^^'^"9 ^^^

i^i^f?

6-icftvtt.

^ie nennt ]'

9D?uitcr;

b
^"^'

bev 9J?uttcr

(]6
bur

fie

.
9?oti).

1170 2Bic?

3^u^"9*

i^^

veftc.
3)^fingei

ober

@ewntt?

(iiCftVtt.

93?anc}ei

l\m\(\t

fie,

bur
',

emait unb

jebe

vc)ic.

3ft

ein

Reifer, deiner

bev

fe

ixicijvt?

e-icttva.
'^tein;

ber'

gemefen, beffen

56

ringft

bu mir.

%)
1175

tone,

iange

fiji'

9}iitieib

mit bir!

mdtxa.
::?(fie{n

auf (Srben

fi)iteft

bu

)titieib

mit mir.

rcitc^.
'^iiiieiu

fomm'

fmer3erft du 9eier
Qidtxa.

9ioti).

ermanbt un^ fommft bu ^er

fernem Sanb?

vcftc.
luerb'

fagcn,

finb

bie

grau'n

ijier

moijicjefinnt.

6-icftva.
iS?oiji

finb

fie

ha^: ju Xreuercjcbncn rebeft bu.

56

ieftra.

1180

feje

mQ

bie

Uvue,

bnf?

bu mie

ijrft

Um

6-icftva.
iittei,
tijite

ba^ mir

nidjt,

greunb!

Crcftc
(Die

lUnc

itmfaffenb).
feijlft

) folge meinem 3orte mtr: bamt

bu

nie.

mtttxa,
53ei

beinern

^intiij,

nimm mir
(bie

nic^t

mein

2^i)eucrfte

rcftc

^
1185

Urne neijmenb).

inff

niemoi^.
tcftra.

Drefteg!

^
Um

2Bei)

mir Firmen

oi)ne

bid),

on beiner Urne trennt


vcftc^.

man

mid).

(Sprid)

gute SBorte; benn bu fenf^eft oijue

@runb.

3?
en
@o
feijr

mdtxa.
ben tobten 53rnber feufj'

oi)ne

@rnnb?

).
92ameu
ii)m ju

geben jiemt bir nimmermeijr.

mcftxa,
Derfd)m!^t

ber )ingefiebne 53ruber

?
bt
nidjt.

Drcjtc.

1190 9^iemanb

,
2)
2Bo

tierfdjmnl^t

bi,

aber

bie^

berijrt

tOenu )refteg'

^
ja

mdtxa.
ruljt

in

meiner anb!

Drcftcig.
ift

Drefteg'

5(

^um d]eine
e-icftra.

nur.

ift

bie

(^ruft benn biefe Ungldfeiigen?

icftra.

57

iiircjcii:

ijnt

bod)

feine

(^nift ein iebcubev.

(i-icftvii.

1195 Sic

fnijft

Du, 3mjiiug?
lTftC!5.

eiue ^ge fatf


(iicftra.
iedt

ici)

bir.

Drei>^?
vcftc.

2Benn

felbft

am ^ekn

Ciii.

eicftva.
iiift

e^

feiOcr?

rcjtc.
tei)

be 53ater^ (Sieget

(jier

^n

meiner anb,

jum 3^^^"/ ^^i


e-icftra.

Saljre^ f^n-ad).

fcijnfter

S^ng!

Cveftci.
fdjnftev

aifo

fng'

aud)

id)!

6-ictiva.

1200

famft?

Stimme

rcftct5.

nidjt

iion

^inbevn mei)r!

(fiefmi.

Xn

iift

in

meinen

^rmen?
xc)U.
^ieiO' e

immer

fol

mdtxa.
@eiietite

gran'n,

ii)r

33rgerinnen biefer (Bta^t,


erft

Seijt

ijicr

Orefte, led)er

bnrd)

fdjiaue

?ift
!

@eftor5en, nnn bnrd) ]d)inne

?ift

eri)niten

Miet)

58

didtxa.

1205

3
S3ei

feijen

i^it,

Zodjkx

un

bic

Xljxant rinnt

foic^er

ggung

freitbtg

au^ bem 5iuge mir.

etro^ije.
(gicftra.

) t^eurer )

|,
jeue

8^rog

un,
ja,

fo

geliebten

SJianng,

famft enbiid),

1210

Xn

fameft, fanbeft, fa^eft,

bie

bein

^erj

erfefjnt!

rcftc.
bin gefommen; aber fdjineigenb
(i-icftva.

l^avre

!
Dernimmi.

25>avum ha?

2)
9'?ein,

},
^iemt ^u fcCjmeigen,
ei)

man un im au^

mdtxa.
bei

ber etig unbejiOungnen 5ivtemi!


id)

1215

2Bai)riic^,

\xa)it

nidjt

bie

nujiofe

3)ieg ^oif ber SBeiber mei)r,

ta im

iaft,
ftetg

umtreibt.

Cvcftc.
fei

beijutfam,

in

9Beiberfeeien gtljt
bid)'^.

.^ampfmuti): bn meigt e; benn (Srfai)rung teerte


e-icftra.
inefj,

raun,

raun!

1220 3)u

uennft unDeri)1It ha^ unuertiigbare,


ber Erinnerung nie ^u Derfdjmer^enbe,

3n

ieib, ta^

) Ml
vcftc.
ha-,

2)

tt)ei

id)

bod)

biefc^
bie

^ammer mut bu mir


red)te

erft

gebenfcn,

^tit evi^eint.

(^cgeitftro^^ije.

mcttxa.

1225

3ii jcev 3cit,

3a

loiji

icbcr

S^it Qe^icmt'^ uu mit gitg

eciu ju gcbenfcn, ^inb;


faitni

cjeiuaim

eben

erft

bie

i^^^

f^'^^

Da^
1230
lne

mein'

fciOft

vcitc.
fdjje

bir

beim foic^e^ @ut!

mdtxa,
i(i)

ha^?
xc)U,
^tit
tft,

2Bo

itidjt

bie

faffe

bid)

in

iebeit

furjl

6-icttva.

2Bev

Svuber, nun hu mir evfdjicnft, mag mit 9ie^t, trom, fd)eu ju i)erftummen i)ier? emmcn bev 2Borte

enn

pWjiid), ungeahnt, unDerijofft, fomft hn mieber. reftc.

1235 2;u

faijft

mid),

ju

fommen mir

ein

@ott

gebot.

mdtxa,

9?

grg're ^^renbe, benn guov,


bid)

^nbeft bu ba mir an, menn

in

nnfev

inbeg

immiifd)e (Gtter gefcnbct: ein gottiidje


SBaiten erfenn'
ijier.

.
idj

1240 3^^^^

beiner

5^'eube mef)ren miti


bie

nit;
fei)r

frte, ha^

greube

bi

ju

e)errt.

uggefng.

,
C

mdtxa,
ber
feinen
^inbiicfe^

^rbigenb,

5iuf iangerfei)ntem

^>fabe
fie^ft

mir erfienen,
in

meii bn fo

mi

9Zot^,

60

(Sieftra.

1245

3
5in

fii

?
^aubc mir
bod)
mci)t

bie

SBomie,

bctnem

^iinbcf,

trauter,

ju

letbeii!

eibft 5inberii gvnt'

rcftc.

gnnten
6'irftvn.

fie

bir

foidje

md)t.

gmift mtv'S?
)vcftc^.

Sarum

nidjt?
6-icftva.

(Eben torb

mir

eine

^unbe,
iv 2;^enren:
(antio,
e

1250 ^ie
%Ui^

id)

nie

geaijnt,

?eib

ertrug

onber ^ngftan^ruf

^renb.
fameft,
5intii3,

^qo
1255

i)ab'

id)

bi;
im

bii

3eigteft
id)

mir bein

tijeure

ieibe nie Hergbe.

Dvcftc,

3)c berfiffig eitien SBort^

Unb meber

fag'

9^
1260
dlnx

entijaite

bid),

Jie

blt

Wlntkx ^reei
5iegifti)og

ht,

wie beS nufeg ^(^nengut


ijinaugrairft

(rid)i3|.ift,

unb gebnnfenio uerftreut:

ieben raubt bie moiyigeiegne


in

tunbe

bir.
fei,

biefem Slugenbiicf mir bienlid)


id)

rfire, mo, verborgen ober offen,

^er Seinbe
od)
txx^

-ubei i)emmen
i)eitern
33iicie

mag
tir

auf biefem
bie

@ong.

om

1265

finnft.

erf'enne,

traten

in'

^ntttx,
[)inein;

^Zein,

jammre, mie betroffen burd) ^a^

)?iggefd)i(i.

(Sicttrn.

61
geiaiu]

^oii beul

hk

faifdjc

(Bcic\c

fpvadj:

ha^ Scvf,
i'acfjcii

ftci)'n

bir

of)uc

?uft unb

frei.

3a,

tijeuvcr
fet

vorber, fo

tnic
id)

bir

geneijm e

ift,

1270
^ie

c
bid^

mir nud): ijaC


cmpfaiiiieii,

boc^

bic greube nur

iird)

nid)t
aiid)

felbft

iieinfte

^rufuiig
fie

an bir
beun

errang
id)

fie

mir.
nidjt

mi)d)te

Um
1275 od)

grogeii ?ijii

taufen;

id)

bieute

bann

9tidjt

lrbig jenem
lie

@oite, ber uuii yqt


lucigt

iefd)irmt.
i)i)rteft

i)ter

fteljt,

5iegifti)o^

weiie uid)t

im

,
mirb

bn

ja;

bu
aber

bod),

3)iutter

innen;

biefc

9ciemai^ Don greube mein

lebt
bid)
ia)

mol)i

fei

ha^ furzte
evi)eitert

nidjt!

fei)'n.

Senn
1280 Unb

tief

in

meinem ^erjen
bid)

ber

alte

ag,

feit

id)

erbiicfte,

rinnt mein 5iuge ftet^


tierfiegten
biefe

33on 2Buuneti)rnen.

Sic

mir,
(5)ang

y?ad)bem
efei)'n?

id)

tobt

unb iebcnb
\va

ouf Sinem
geal^nt,

^u

t^ateft,

nie

an mir;

3a, luenn ber

33ater tebenb fam',

aa)kV e^
gtauln'
ii)n
bift,

1285 'Jht

mei)r fr ^ienbmerf, foubern


biefe^

feibft

ju

fei)'n.

Unb nun bu
(^ei)'

ege^

gefommen

fetOft
id)

noran
(Sin

beinem Sinn!

33iie6
id)

i
Zoh,

atiein,

(Srrang

Don 3^^^i^"

)):

fjtte

mid)

9iui)mt)uii

gerettet,

ober fanb ruijmoCi

t>ai

1290 Sei

ftili,

bittt;

benn i)eran jur ^^forte na^t

3emaub Don

innen.

)
(55ei)t

eicftvtt
crfteficnD).
ii)r

3uma(

il)r

bringet,

i)inein,

i^rembiingc,

im aufe deiner
empfngt
in

3?cvid)mi)enb

abaiei^t,

froi)em

?3?uti).

62

(gieftv.

S^r avgen

S^ijoren,

ti)r

^Serblenbeteu!
bte

1295 drngt eu$ um


Sie?

cuev ieben

@orge meijv?

d)

)ber iebt fein augeBorner @eift in euc^,


ii)r

bem

^ctb nidjt nai)e, nein,


eud)

im

?ctbe

fcibft,

3)em grften,
tt'

befiubet,

mtb e^

erfennt?

1300

^
2Bie

id)

btefev

Pforte md)t fd)on iang geiundjt,

raren eure

$ine
eii'

)
bie

im aufe

bort

gelorben,
bieg

i^r feibft ijinetngeiangt:

ijobe

burd) meine
bie

53[

obgetOaubt.

Unb nun

erf:part

iangen hieben euc^ unb iagt

S3on biefem ^reubenirme, ber nid^t enben

,
ift

1305 Unb
33ei

tretet

ein,

t)a

^^ubern

unijeiibringenb

foic^en

fingen unb

^tit

jum Snbe

bvngt.

fteijt

eg

aber,

meun

ic^

eingetreten

bort?

Seijr

\);

ha djicffai fgt t,
rcftc^.

bo 9?iemanb

bid)

feunt.

bradjteft,

benf

ic^,

unbe

)
9Zun,

Don meinem Xol?

1310

n
ie

5D?ann beg Zoht^, liffe,

bift

bu jenen

bort.

freu'n

lTftC.

mo^t barber?

fagen fie?

2)cr ^^ficgcv.

9bem' get!^an ift^ reb' i: @e!^t Wt^ gut mit ii)nen,


2er
ift

mie bie ad^en


bet
ift.

fteij'n,

mdtxa,
ber 9}?ann
i)ier,

trber?

33ei

ben lottern, fvri!

).
1315
3ijii
ieinift
bii
iitdit

meijv?
eicftva.

.
tcigt

9?id)i

entfinueii

fatm

bu nimmer, \ucm

bii

midj

etiift

bergabft?

2Bem?

2
3ener
cjetreu

(S-itttxa.

eviuijuft

biiV

XC)tCCK

Sie?
1320 Mein

Defieu
behiev ^orfiat,
tncjeijeim

^rm

mid)

eijcbcm,

imd)

^ijoft^

trug.

6-icfiva.
ift

e^,

meidjcn

id)

^ieieii

ciuft

erfnnben bei be 3Saterg


vcftc.

^ob?

er

ift

e^:

aber fvnge

nnn

nidjt

meitev meijr!

) id)nftev Stag!
(Svretter!

^
nur

(i-lcfiva.

33ateri)auje

einjiger

2Bie nur famft


gerettet

bu?

^ift bu
fo

)
fei)'

bev,

er
1325
3i)r

i^u unb mid)


tl^eureu

Dieiem ?eib?
f^er ^ienft
fo

nbe!
333ic

getreuer,
larft

^er ^ge!
Unb
imirft

bu mir

tauge

unf),

mir bod) Verbrgen unb


inbeg

nernidjteteft

3)urd) iforte mid), eii, 53ater!

bn SBonnettjaten bringft?
bnft mir,
id)

enu
bng

ben 33ater,

i)ier:

1330

eii!
@ei)aj3t

SBiffe,

id)

unter aen a)tenfd)en


geiiebt

bidi

am

mcifteu unb

an (Sinem

Zci^l

i)hm f^eint' genug mir.


<Sid)
niete

2),

ief'tra,

merben
brei)'n,

ja

^ag' unb

9?iid)tc

^ic

bir

getreu

nerfnnben,

nod)

im Greife

inbeg

gefdjal).

64
1335 dna)
33eibeu fng'
ii),

(Sieftra.

bie

iijv

f)ier

fte^t:
ift

et^

ift

3itm anbeiu

^at-, bie

S^ijnbor'g

aCfeiu,

ev

DJ^nner feiner innen!


tigt:
ii)r

SBenn i^r fumen

vooUi,

mt mit

Diefen

unb mit anberen

^n^ireidjern unb efc^icftevn nod) ben

^ampf

befteij'n.

1340

^n
ejt

langen ^eben ijaben mir,


feine

^ijtobe^,
giit

^ut
bie

mei)r;

nein,

e^

nur ungefuuit

^inein^utreten unb ber @tter aik^ 33iib

3u
(Sic

grben,
fiticcn

i}ier

mnften auf beg Qwf^^ i^inx.


unb
gcf^cn

or

bcm

Stltarc bcS 3(^oflon ntcbcr,

bann in bcn

^alnit.)

mtfixa.
) ^rft 5ipolion,
i)i3re

fic

Doli

@naben
fo

an,
fc^on,

1345 Unb

2 2

mit ifjuen,
id)

bie

bir

53ieie^

ermoc^te,
St)feicr

brgebrt

mit Dotier anb!


id)'g
je.^t

uuu,

^>)),
ruf
biefer

mie

nermag,
fei

^efdjmijr' id), fnieenb


(Sin Reifer

id)

bi^: miif^rig
%l)at,

un

bei

mo^termognen

1350 Unb

jeige

bu ben SOienfc^en,
au^
^ofjer

geredjten

So^n
(Sie folgt iijncn.)

Diudjiofigfeit

tter

anb empfngt!

(acin).

{)

e.

ei)t i^n,

S3iut

^e

1355 ie an

^
bie

fei)t

^rc, mie
ijin

fnu)enb
oi)ie

jum ^ompf

ftrmt Do SButi)!

unbe brangen
ijeften

fn
ber

in'g

au

ijinein,

rueitljat,

^ie Unentfiieijbaren;

Unb ]mebcnb

auf (5nt[eibung
afjnte

(jarrt,

2?

triinmenb

meinem

(5)eift,

nit

fange mefjr

(ictivn.

()5

@cc;cnfiropi)c.
Licv

^iutviirfjcv
edeii

trat

1360

3m
3u
Hub
(Si

au^
feinen
in

ein

mit tvitgi)o0em

,
biutigroti).
ni(i)i

3.^atev

attem goinem ervfci)erfig,


trgt
ev

ben

nnben

9)?cvb,

fijvt

evmc

iljn,

^er

9}?aja

^, jum
9?n(ijt
(eiiig

3^^^

ijinan,

1365 ^en

Zxnc^ in

cinijiienb,

iiiumt

iiinger

mel)v.

(yleftva

surcffcmmcub).
(i-lcftra.

(^.
nun
fc^meigenb

iiebe,

tijeure

5'i'Quen,

glcid)

uotienbcn
iijv

2Berf bie SOinnuev: nifo ijarrt

Wu?

!
@rai)

kgiunen jene?

mttxa.
(Sie
bereitet
jejt
iijr.

3um

bie

Urne,

nnije

ftei)'n

bie

93eiben

1370 Hub bu,

Ttx
eiiteft

Cf^v.

bu

I)evaui^?
(i-icftva.

3u
^egiftljoig

mad)eu, bo^
betritt.

unbemerft bn^

au

i!iit)tnmnc|iva

%),

ad),

(^muu!

^
i3vt
iL

(im

.'pauje),

au^
i3ou

Oft be ring^

non gteunben, unb


eicttva.

iD?i3rbern

uoti.

(5)g

jammert innen.
p)3i)of(c y. S)onncr.

iijr

nic^t,

^reuubinueu?

66

ieftra.

1375

2)
3)

ijrt'

2Bei)fiagentf,

bag mir ^rmeii fdjaubcrt.

5iii)t(imncitva.

^rme, mi)\ ^egipo^,

bift

bu

bo?

(f-icftvtt.

ititeber

fiagt

e:

ijvt

ii)i*?

^iijtmucftra.

),

geiietitev

),

(Erbarme

bi

ber 9}?utter!
icftva.

5
bu

bei

bir Ja

fanb

(Sr

fein

(Erbarmen, xok bev

9}?,
ber

ber t^u gezeugt.

1380 2Be^
9iQfft

btr,

tabt,
^inab bag

bt

",

@efet

)errfer!
bu

eute

finfft,

ftufft!

^(ijtnmtteftva.

2Bc, te^!

^^ermunet

(S'tcftra.

S^riff

Sinmal, tuenn bu iannft!

mteber

iveij

mir!
6'icftra.

2;rfft

bu

bo

5iegifti)

u!
ingft

Srfiit ber

gu!
in

^ie ba @rQb bruuteu barg,


(Strmen,

iebcn jc^t!
bie

1385 eun ^iut

reieu

^iut

ent^ieij'n

eftovb'nen

^enb

i^ren 9}?rbern.

(Sicftva.

67

finb

fie

luiebeu:

!Dcv (ii)V.

Dom

53iute trieft bie

nnb,

^ou

5ivetV

D^fer; aOev tabeiu faim


eicftvn.

'^

iiic^t.

2Bic

ftcijt',

Orefte?
ClTftC.

1390 2Bcim

niir'

5'
50httter

im aufc
(Sprhe

fteljt

e^

moi)i,

Derfnbigten.

eicftva.

^obt

ift

bic

Un^eiil3otie?

Cicftc.

9cimmer
bid)

^nxa)tt

mdjv,
!

bcr

ftoijer

ol)n enttrbige

eib

ft'iiie;

bort

fei)'

id)

gaii^

beutiidj

5iegtfti)en.

icitva
(u

Drcftc unb ^i)labe).

3ii'^

au^

^urcf,

^inbev

vcitc.

3o gewahret

iijr

1395

SDeii

9)?
(Sicftrtt.

(Sr

fcfireitet

frcubig bort auf uu

^crau,

33on brnugen

fommenb

inter

bie

3^^ore jiirci mit

fdjiieiten

dj Vitien!

^hm

iijr

ha^

(Srfte

liof>rad)t,

Dobringt nud) bie!

68

(Sieftra.

.
@etroft!

2Btr

euiteii'^.

mcttxa.
(Siie

bemi, moi)iu

'

treibt!

1400

8
Diuit
)iur

vciic.
gei)'

meiter.
e-tcftva.

3)
fiftre

gebijrt

511

maiteii

ijier.

(Drcite, if^Iabcy unb ber ^ficflcr


er (if^ox,

a6.)

(ba^ frommt gemig) bicfem


fonft

9}^
er

ijter

'

)v

menig SBorte
ber

unb

ftiil,

bamit

fonber

^^nung

3um ^ampf

9?

ftr^e!

5lciiti)o^.

(Sicftvii.
Slcgiitfio^.

;rcv eiior.

Ser
1-105 ie,

itnter
i)ei^t

eud)

mei,

bte

pi)ofergtifie

finb,

e,

Devfiiben,
fc^eitert'

ha^ Drefte^ jngft

3m

S^^agenforn^ife

unb ba^ ^ekii iieg?

(Su (Slcftra.)

3),

biii),

ja

bti)

befrag'
btcft

bie

bu

fri)er

ftct^

,
1410

trojig
ben!'.

,
e^;

mareft:

am

erften

fmmert'^ njo^i;
erften

meigt bu'S

am
mttxa.

fnnbjut^nn.

3
2Bo

it)ei

mie benn

foCit'

?
mir

gremb
fo

'
finb.

fonft

em

Soo ber SiRetnen,

tijeuev

Slcgift^o.
finb
fie

benn, bie @afte?


^ieftra.

bebeute mir!

3m

aufe,

bei

ber iieben 3Birtijin eingefhrt.

(Sicftva.

(59

Uni)

bQ

er

tobt

fei,

inelbeu

fic

uu^iueifeiijaft?

1415 Unb gaben

nudf)

33emeife,

nicfit

burd)

2Borte nur.

^Icgiftlio.

(2o

fte^t

mir

frei,

mit eignen ^2ingen


icttra.

eig

311

feij'n?

grci

ftcijt

bcr 5intiiici;

bodj

er

ift

fein

(ieOiidier.

fagft

mir

niei jur

greube, mie bn nie


6-icftva.

ge^ificgt.

2),
1420 9hin

freite

bn

bicfj,

mcnn

bir

erfrcniicd

ift.

ftifi,

geiuet'

;
fid)

tijut

be^ aufeg
foti

Pforten nnf;
e^
fd)an'n,

enn

ganj 50?t)!ene \oU e, ^rgo

3eber, ber

etma fonft auf biefen 3)?ann

Wit eitier offnnng liegtc, tobt Unb mein @ebig anneijme, ivenn
1425
35ori)er

)
nid)t

id)ane nnn,

meine

3"^
foii.

gemaitfnm jur ^Sernunft

iljn

bringen

mtixa.
tijne

fd)on

\)(x^

9}?eine;

benn mid)

i)nt

bie

Qai

eie^rt, ju folgen, menn gebeut ein trferer.


(Sic ffnet bie Sfjr;

man

crOltcft bie ferlilitc 2citf)e ll^tnmeftra'?.)

Cvcftcs.

^)>i)iabcs.

2)cr ^^fiegcv.
5icgijt().

^ic ^iiorigcn.

) ^"*^

(grMid'

St" O^fer, Xoi)


id)

ijingeftrecft

bnrdj tter^orn,

leige,
ge>rQt

tuenn

Gnbe

).

1430

?St gan^ bie ^iitie meinem

53iicf,

boB nnd) Hon mir

em

^nliermonbten

fei

ber ilijriinen

30

70

didtxci.

eifift

ijebe

bu

fic;

mir

ja

3it

fei)'n

imb

l^oib

ju grben,

,^
fie

nur bir
bie

get)i)rt'^,

^lttc

birgt.

Sictjijiiio.
rcitijft

mir

troiji,
,

id)

foige

beinern

9),
tOeiit.

uub bu

1435 Berufe

liiijtmneftra

menn

brinnen

Cvcftc.

ie

^nft

bu

nalje:

fuiie

uicEit

me^r anbertrt^!

(i}c6i bie

cdc

ouf).

2BeV.

3Bag erHid'

id)?

rcftc^.

2Ber

erf(i)recit,

ier

irrt

bid)

f)ier?

5tcaiit^o^.

3u

meiner SQiuner

)
tie

^Ze^e,

f)a!

bin i^

geftrjt,

bcg Ungtcfg?
)rc)tc^.
9)ierift

hn

nic|t
fpridjft

iange, ha^

1440 3)u,

mit ^ibgefc^iebnen,

mit Sebenben?

5icift^o^.
2Bei)

mir!

SBort

tierfteij'

id):

benn fein Slnbrer mnr'^


ju mir.

(g

tar )reftei^,

meidjer eben \pm)


reftCi.

,
1445
(Sin

@e^er o^ne @ieid)en, marft

fo

lange biinb?

53erioren bin

id)

toner!
nod)!

nergnne mir

fnrje^

Siort

^icftrrt.

^uibe
(Sr

nidit,

bei'm immei, bng


SBorte madjt!

meiter ]pri(|t,

33ruber, uub

tiiet

(Sieftra.

71
cni

3
tSiii

^Jcciijdj,

univiiit
bicfeni,

Don Reiben
lueitii

luiD

iXe

nai),

i)if
i)nc

Der iob
iiub

jgerte?

yiciii,

eunicu

tobt'

),

beu !Xubten gi6


9ie(i)t

1450 en
3.^011

Xobteiigrbern, leidjcu er mit


uiifcrm
eijiic

uerfnt,

^nbiicf ferne: bie^

ntieiii

geiicjt

5ii

mir fr

biefc

nttc

lange ?eib.

(U 21

5iuf,

gei)'

ijinein

unb fitmc

!
g
i ft
1)

).

3)eim traun, e^

gilt

^qt
1455

feinen

^anipf

um

iffiarum

in'v3

au

2B05U bebarf'g be

?
xoo

2Borte, nein, bein Seben

giit'^.

fijren?

3ft bein !Xi)un gerecht,

leid) ^ier tobte mic^!

rcftc.
33efiei)i

bu

nid)i!
i)a^

in,

bu meinen 33ater
berfeliicn

fd)iugft,

(Sntmeidje,

bu

fter>eft

an

(Biattl

mr' e

aifo

biefem

au

t)eri)ngt,

ju fc^au'n

1460 ^er

Peiopiben jejig

unb jufnftig ^eib?


rc|tc^.

beine

fier: gan^ Beftimmt meiffag'


5Ccoiiti)o^.

ic^

bir'^.

iic^t

aU

ererbt

om

35ater rijmft

bu

biefe

^unft.

vcftc.
53iei

egeureben; boc^ ber

@ang

Derjgert

[!

inein!

3
1465

foigc.

vcitc^.
9?ein,

bu

feibft

gef)ft

mir uoran!

Um

nid)t

ju fiieijen?

72

(gicftro.

9Zein,

um
(Strafgerici)t,

beinern SBuiifd)

3u

fterBen:
trfe

biefe^

bittre

fei

bir

IJema^rt!

Sieben ungefumt bie

^er ^er

njiber

Orbnung unb

efe^ ju tijun g'ebentt:


fo

2^ob!

3^er ^reel \oren

niete

bann.
(3iac
ft6 itt'

Sau?.)

1470

^treu' tanim,

^
bie^

lie

brangft

bii

fo

ferner

^eib gu

ber ^reiijeit

burd),

SDie

nun

2Beri bir errungen!

(Srfte
33.

(Stvo|)l)c

135

149.
^^ \^

^.

120134.

(Srfte

cgciiftroptje

v,^

v_^

v_y

>^^

^. 125 imb 140 3aml}. Srimetev.

v_/

Vy
V_^

.-!

V^

V./

v^
\^

\^
-w^

<^ ^^

\^

\^ K^

>s^

>^^

v^
<^^

v_y

^>
>_/

^_/

^^
\_^

^^
v^_y

v_/

v_/

v_,

^>.

168

185.

53.

154

iiiib

172

).

epmeter.

74

55er5eict)nig ber (Sijibenmagc

^^

v^

^_y

^^

\^

dritte troptje
55.
il^.

.
unb

186205.

dritte (^egenftro:pf)e

206225.

186192

53.

193 unb 213

a 206212. - --

5iitQi)ftif(ijc

^erfe.

53.
53.

194197
v_x

unb ^. 214

198 unb 218

-----

217.

^napftifc^e 53erfe.

\^

v_^

v^

etro|)i)e

53.

464

475.
v^ v^

egcnftvopiie

53.

476487.

53.

467 unb 479

3amt). Srhueier.

in bell iijviicf)cn (Steiieii.

75

edjiuggefang

33.

488

499.

\^

<^

(Svftc
53.

tropije ^. 1036

1047.

(Srfte

@egenftropi)e

1048

1059.
>v^

^-^

>^^

>>_/

S_^

>^^

v^^

v_y

v^

3iueiie@tvopl)e3S. 10601065.
33.

1066

1071.
V^
v^

@egeuftropi)e

76
s_/

55erjct(i^nij3

ber

^tjUnnma^t

2C.

^^

v^

(Btxopijt

13521358.

cgcnftvopije ^. 13591365.

^. 1354
v_^

nii

1361 Samb. Mmeter.

v^

v_^

v_^>^^

'

^-^

^-^

^. 1358 unb 1365 3anib. Mmeter.

ijlnmcvfuttrictt

(i*icftva.

4.

)
ber
3ibei

Sivijoy

fieijjt

ber

),

ber ^uadiibe (ber Xoci)ter be^


ere^vt warb,

^),
3cu

?.

i.

ba

gci)ciiit3te

Gebiet
gi)ttiici)

^o, bie bort


uub,

^o

tuurbe ou

geiiebt,

um

fic

or

evioigeubeu ere

gu fidievu,

in eine iii) eriOaubeit.


ooit

eve erfovfdite
fie

fie,

luib faubte i^v eine 33rem[e,

weiter

mt^eub gemadit

bie o^aw^t Cirbe burc^flof), bis fie

piejt iu 2iegt)pteu 9iu^e fanb imb


3)er '^^fleger geigt
fr bie

einen @of)n gebar.

bem
bie
ttiar

Crefic guerft ba ?anb (ba ^eiiort


lirb
i]ier

Stabt, aU, grau",

auf '^^ i'anb

ber==

getragen),
i)iarit

bann

@tabt SirgoS,
(on
Slpolion

in

weiter ber
ogt.

ii)feiifd)e

berijmt
5>.

?i)teio

gu bnig

CebipU
;)lrgoy

204), bann ben


3)tt)tene

Sempet ber ere,


>it)t'ene

ber jtDifdien

unb

tag, fofort

feibft, bie gotbreidie

gtabt fc^on

bei

omer, unb

enbiid)

ben oterlic^en '^aiait

be CrefteiS, ben er
48. 2Ser
eine

aB "^ au

ber 43eiopiben bejeic^net.

frbtid}e ^otfdiaft

ju bringen batte,

erfdnen mit

'-Binmen beirn^t.
45. '|3t)iabe^ raar ber @oi)n bes (2tropi)io, uig-o
'].^i)oii,

on rifa in

fblic^ unter S)eip^i, in ber 9i^e einer tiefen SBuc^t


3)ieereo,

beii

f orintbifd^en

in meiter,

fruditbarer bene

feine

iDhitter

war

Sinayibia, bie @d)raefter


iebte

Sigamemnon'.

Hrifoi?,

ber 35ater

be Stropbio^,

in grefster g^einbfcbaft mit

feinem trber '^.^banoteuS, 6inig in^if^anotcuy ober 'i|3anopeu,


norbftiid) r^on 3)eipbi ii"b fo
ift

biefer ber natr(id)e g-rcunb

Don

3legiftl]o

)abrid}einiid]ften bie frobe 9cad}rid}t

unb U)tmneftra, mef^batb er ibnen on )refte' Xobe


bagegen fenbet ber
burdi
'^>flegeLHiter

am
fd]icfen

,
burd^

feine 2ifd)e

8trop[}io
bat

biefeiben

9}uuncr,

roetdie

er

ben erpcr

i^crbrennen taffen (743).

5:i)ubid)um.

78
SS.

5inmcrfungcn
49. ^t)tfjD,
bie
bei

(Steftra.
2)eip^i.
gefeiert

aite

9lame on

2)te pt)t^t[ci)en pieie,

in

ber

DMi^e on

^x\\a

morben,

waren bem

iieiiig.

52.

penben (Sranfopfer)

unb

^)aario(ien

on

bem

eigenen

^)aupte wrben ben Serftorbenen geopfert.


59. Dre[te
befeitigt

^a^ Unfieimiidie unb Ominfe, n)a


i}aben

bie
(r==

9iacf)ri(i)t

Don feinem Xobe

fnnte,
SSetc^e

burdi

bie

innerung an beri^mte

S3eifpieie.
ift

ber S)ic^ter

i}ier

namentc^ or Singen
gar

ijabz,

nid&t

ju beftimmen;
ber,

monier

auSgegeidijnete

9},

wie

@,

bajs aber

auf

weite Reifen

ging,

ober,

wie SSieien

gefc^a^,

in ber >er=

bannung
fe^r

lebte,
fo

tobt gefagt,

unb befjwegen

bei feiner 'Dicfift

um

eiirenoiier axtf genommen

wrbe,

natrUd).

Tlan

erftefit

e
fid^

on ^ptijagora, on bem er^^tt


eine

wirb, lia^ er

^ut lang
Sie

oerborgen gei}aiten unb fr

tobt ausgegeben l^aht.

Dernad^Iffigte ^^ronoiogie

natriid) babei nic^t in SBetrad^tung.


=
=

82. Ueber

fommt

S^ubid]um.

f.

5.

tnig OebipuS S. 411.


ff)rt,

111.

erme, ber Sigamemnon

bie

geieitet.

nannte i5ttin

emafiiin auSgefprod^en ^at,


bie bei 2iefd)t)io
=

120.

2.

145. 9cad)

aitattifc^er

.
2)ie

lobten gur Unterweit


giudie,

^at aud] ben

mit gried)ifd]em 9iamen 2ira ge=


ben Sigamemnon
ift

be

ber feine

^Begleiterin ber (rinnt)en,


(Sir)

fid) felbft

^(udigttinnen

nennen.

@age

ermi}ite
''^rofne,

fid]

Sereu, tnig oon


be
attifd)en
ti}at

S)auiia in

^f)ofi,

mit

ber od)ter

tnigS ^anbion,

bie ii)m

ben Stt) gebar.


an, unb

@pter
fd^nitt

er

i^rer @d)wefter ^^itomete (Sewait

i^r bie

3unge au, bamit fie iSeibe bem 2^ereu ben


orfejten.

ii}n

nid]t

erratfjen fnne;

worauf
il)iat]ie

gefd)iad)teten

ber Sater, bie Heberbleibfet bc ol}ne er=

!ennenb, an ben ^^rauen


ii)r

@o^n

^ti)

gum

ben

wollte,

wrben

fie

auf

^te^en in Sgei oerwanbeit:


bie bafier ^tt)" ruft,

tigatt,

warb gur dlad)^ ^^iiome'ie gur d)watbe, Xereu5


^]3rofne

5um
-

2Biebef)Dpf.
f.

147. Ueber 9Uobc

a.

Sintigone S. 815.

'?(nmcrhingcii
S.

311

(-ieftvn.

79
biivd)
wetiijeii

173. 3)cr G^ott

ijcr

^t\t

ift

ein

geioaitiger (ott,
er

uiiermerft an'y
birgt,
^iiud)
nici)t,

?ic(}t

ijevauStritt,

im

30

ev=

Dre[ie
weil
er,

iiub

^abeS

erge[fen beiner uici)t,

abe

at (^ott ber Sobtenioelt, ben lobten


aifo gur

gu itjrem

^eci)te,

bem 5igamemnon

^ac^e an feinen

)ii)rbern eri}iift.
=

174. rifa,

@tabt in

^U}ofiy,

naht

bei S)eipi}i.

ie

ijatte

ben

9ianien on ii}rem (S)rnber ilrifoS,

bem ^ater
gu
ber
3$.

be tropijio^

unb irnber be '^banoteuS.


=

35gi.

45.
ioieber=

270. ^f)riid[),
fe^rt,

wenn
fie

ber
ii}n

SDionatStag

rmorbnng
ba
fie

feierte

mit einem

9)iai}ie,

mit 3ln=

fpietung
er
35.

auf

ba^

9)),

bei n3ei(i)em fie ii}n erfci)ing,

on Sroja
276.

jnrcfieijrte,

ba 5igamemnonma^i nennt.

= =

279. ^)inbeutnng

anf beu ^uimen it)tcimneftra,


bie

b.

i.

Sibettraut.

284. 2)ic
fo

(^ott^eit,

ein i^eiben

fd]i(ft,

^ebt e
i5tter,

and)
n)eid}e

mieber;
teftra
fie

lnnen

i}ier

bie
ii)re

unterirbifd]en

burd^

ben Xob

Sater in Iraner erfegt i}aben,

wieber

bernbigen,

ben

c^merj
ii)r

on

ii}r
,

nehmen.

5ei)r

nad)brudDii
ber
fie

wnfd]t

^it)tmneftra

Don ber Iraner,


befreit

jejt

mit ^ox\a^ nad^^ngt, niemat^

gu werben.

iSbubic^um.
=

328. ^di

bitte

midi or

bem

@(^eine,

fi}rte id]

twa im

(gd]ilbe,
=

wo

id]

nid)t bie
"oaS^

^abt, e auyjnf^ren.

417. tit)tmneftra

offenbart

2;raumgefid)t

bem

eiio

aU

bem
ba
^

^otte ber S^ageS^eile,


23i3fe

bamit

er, ber

^einb ber

5Rad}t,

abwenbe imb ben


^ieb

Sraum

nnfc^blid) mac^e.
bie

437. 2)er

9Jirber

bem

rfd)iagenen
fie

nfjerften

@nben

ber lieber

ab,

unb
tbeiB

bem
beten

er

ba biutigc
i}atte,

i^m unter bie 3irme, nad)^ @d)wert an feinem aupt^aar abgeba\u>

trodnet

fidiern,

ti)eii

um fid) gegen bie iac^e be G^emor^ um fid) oon ber ^intfd)uib imb
unb
fie

ber

SBefledung

gu

reinigen,

auf ba

aupt be

lobten 3U wtjen.

80
5B.

Siumeviuugcii
458. 2)ev

31t

(Sicftra.
3^1"^'

inu

ift:
ift

5iuftatt

fid)

im

um

geregte

eut^meieu,

c ernnftig, pix 3iuft)ruug

gu
bie

aixb

gu reiben.
=

476. S)ie riiu),


fd)eint

feie

mit ei}evnen divitteu

einf}evid)veitet,
fie

ev=

mit ieleu ^^en imb ciuben", iufofcrn

fdiiieli,

imtiberftei)iid]
=

uub

iiuentfliei}i)ar

beu greter

ereilt.

488.

DeuomaD, euig on
^)ippobameta bemjeuigen

(Sii,
ii^rer

^,

eriiief?

feine einzige Xod)ter


if)u

bcr

uub
ciuev

feine 9ioffe

im

Sagenlaufe

befiegen

anirbe.

''^-^eiopg,

berfelben,
er

beftad)

ben 3Bagenlenfei beS iUniig,

)it)vtiio,

'^

bcu
ber

labern be
SSagen
iDurbe
^4-^eiDp

OenomaoS
Sieger.
luarf
er

bic

l'ufen

entzog,

inoburd^

bcffeiben tei bev 5i>ettfain-t an^' einaubcr ging.

@o

'U aber
iiin

?Jii)rtiio^5

ben bebungcnen

Soim

forbevte,

uon bem goibenen Sagenfije


fo

in' 9Jicer

iiiuab,

uub wrbe

bcr Urijebcr alieS Uni}eii

fr
=

fid)

unb
bic

fein (^efd}ied)t.

512. 2)ife,

gttdje
fid]

trafgcreditigfeit,

beren SBerfjeng

Mi^tmnefira
-

i}ier

betrautet.

523. 5inf3er
ber
bei

ermione, bem einsigen inbe be a^ieneiaoy unb


bei

eieua
^efiobo

omer,

l^atte

9)ieneiao

nad)

einer

Sage

(in

ben @d]oiicn
{jk]].

biefer @tetie)

nod) einen

@D^n,
= =

ber 9ii!oftratD

554.

JBeto' 2:oci)ter,

5lrtemi.
i)atte,

573. 3>ou inberu, bic 2legifii}0 mit Mptmneftra erzeugt


iirb eine Xoditer

rigone genannt.
^^>i)bbo

621.2iitar

uub ^ilbfute be

ftaub

uor

bem aufe,

bamit ber ott


-

jeglid)e Uniieit
i)eif3t

abweube.
Sraumgefidit,
loeii

628. in

2)o:pveitraum

ba

eine

5iie[ad)e

Siuieguug

gnif^t, fo
!2i5ie

baf3 iiii)tmneftra nid]t n>eif3,

ob
=

esi

ii}r

ute ober
i}ier

bebeutet.

665. ( be

foige

eine erficireube S)arficiiung i^on

bem

^crid)te

^^^fieger.

^n

ben

pi)t^ifd]eu
ift,

pieien,

bei

bcnen ber

^H'eiS ein Sorbeerlrang


bei

fanb

fid)

aud) Drefte ein,

unb

bem

erften

ampfe, ber gnr (nt[d)eibung fommt, bem


ba^3

Settianf,

entfpradi

(Sube

oofommen

ber Grroartung,

'iiiimevfuiif

11

511

(Sieftra.

81

meiere feine auSgesci^ucte

(S^eftdit

erregt i]atte, er trug teu


bie
oi}ue

^teg
'4)ferije

baon.

Ueberi}aupt

iu

aeu ainpfarteu,

augefi)rt njerbeit,

at

bem

!i!aufe,

beffen fc^on ge*

bad^t

ift,

ber

3?^&^

ober bent 2)oppeiiauf,

wo man

an'

Ski, nnb anf ber anbern (Seite ber '^^aijn mieber gu un @ci)ranten ianft, nnb bann bem '!|3entat^ion ober gnffampf, befiei}enb in l^anfen, Springen, vingen, Sc^eibenturf nnb
Speermnrf, in allen biefen gewann
er ebenfalls

ben

^4>rei

nnb

iLHirbe

Sieger, nad) ber Sitte, mit 9t'ennnng feine

lUamen, 3>aterS nnb >aterianbe angernfen.

9hin fotgte

an einem anbern Xage ba Sagenrennen,


bereu
l'ibtjern

^u neun an=
(Sparter,
,

'mpfern,
ciii

einem

Sldier,

einem

gwei

t)rene,

bem

gried^if($en 5lfrifa
Sietotier,

bereu iuer

au ber (Stabt ^arte,


einem
^erooi)uer ber
Sit^ener

einem

einem 9)iagnefter,
Slinia,

mafebouifdien

Stabt
i[t

einem

nnb einem

5Bi)utier,

^u biefen

OrefteS ber ^e^nte,

mit tiKffafd^en,
t}a^ bie

atfo

hoffen ber befteu

Strt fai}reub. "btn

Sobaib
[iel)eu,

Sdiranien bitbeube Seit or


lia^
ift,

SBageu, bie uadi


in
^inie
^i^^

einer

burc^

^oo

beftimmten
fie

^^oige
^^^'

niebergeiaffen
3iubiirf

fai)ren

"9i*^ici)

i^^^^

^^'i*^"

fdieinen

Sitte

nur auf
fie

fdinefteS

^oriortSfommen
bod)

bebadit, ba^er,
bie
bid)t

inbem

fei]r

baib nid^t mei}r Sinie baiten,

3"^'iid'9ebiiebenen

bcn 33orgefai]reuen
i^irer

wenigftenS
tHcfen

nad)fDigen, fo bafs ber aud]


bie Siber i^rer

'^^ferbe bie

nnb
"i^k

35ormnner
[te^enb

trifft

imb befd^umt; benn


binten
offen,

Sagen

finb

fiein,

^weirbrtg,
bie

wo

ber

^aijrenbe

eintritt

nnb

oier

neben einaiiber ge=

fpauuten ^offe

ienft.
ift,

^all iebod) jeigt

fid),

uad)bem ber

erftc

rang oorber
inbem
er,

OrefteS
ber
ber

aU

i)i)d}ii

gewaubt nnb erfahren,


ou i^m ^a^reubeu
ieutt,

bie
,

^a^nen
nad)

innerhalb
(Subfute

burd^fdmeibeub

an weid)er

er

nun

bei

jebem Umiauf, mit gebter |)anb ba Unfe ieinrofj

(Seitenpferb) an^aitenb

unb bem
ber

rediten ben 3i^9^i iaffeub,

woburd}
wie

bei

ber

'reugung
iinfS

Giemen
bid^t

atte

oier,

9ceben=
2)iefe

2)eid}feiroffe,

ge^eu,

orbeiftreic^t.

(Subfuie

unb

eine

gieidie

am
bie

3(ufang

biiben

bie

beibeu

Spijen eines rat,


iopiioflci' .

ber

1200 ^uf5 lange unb

^alb

2)onner.

II.

82
fo

^inmerhuigen
breite 9ienitba^u

311

(Sieftva.
burc^gie^t

in

ber

9)iitte

unb

roi5ifmat

IxnU umfai^ren
fa^rt
ift

n^irb.

2)er 3$orti}eii ber ^ije &et ber 2ib=

an

fid}

iemtidi gieici);
befto
fcijiteiier

benn

je

grj3er ber 53ogeu


fai^ren,

beim Senben,
bie

famt

man

bagegen

frgerc

Senbung

in

gemf3igter

d^nettigfeit

gemadu

merben muf3 nnb ntlt me^r efai}r, nid^t atiein be 2in^ be UmmerfenS bnrdi fto^en an bie ante, fonbern
@c|njnng
geigt

erbnnben
feine

ift.

in
er

einem
fd^ont

anbern ^nnfte
bie

OrefteS
bie

(Srfa^rung:
i^re

^ferbe,

um
ifst

fr

legten

Uminfe
bi

tfte

gn f^aren,
S)a
^at

nnb

ba^cr

bie

Sinberen

t>oranftrmen.

nun

feinen
bei ber

guten Fortgang

gur

9)iitte

ber SBettfai^rt,

SBenbung,

um om

oiienbeten fed^^ten ben fiebenten

Um

tauf angufangen,

bem

Slinianer bie ^ferbe burd^gel^en nnb,

gerabeauS iaufenb, toiber ben agen be im Senben be=


griffenen ^arfaierS rennen,

oburd^ bann @iner nad^ bem


fein gu^rtoerf ertiert,

Sinbern,
fto^enb

'

^eber

bie

eait ber

nnb gefto^en,

on ber Verwirrung
^efd}bigung
imf^ig
feinen

ergriffen

unb
gur
ber

burd)

Umwerfen
ber

ober

SSagenS
9^nr

^ortfegung
2(t)ener,

^a^rt

gemad)t

wirb.

ber auf feiner ^)Ut gewefen,

nimmt
auf

e nodi frb
bie

genug
ienien
i)eit

wai}r,

um

ai^batb

angubaiten,

@eite gn

imb ben ^nui


fahren

orberguiaffen, bi

man
er

mit @ic^er=

weiter

tann.

fiei}t

fid^

um,

wie bie 2Sett=

renner

gn t^un pflegen, unb bemerft,

'^

an

OrefteS,

ber f)inter ben Sinberen f^rt, nod^ ben eingigcn Siebenbnbier


)at.

2)amit beginnt benn


iinfS OrefteS,

ein

angeftrengter Settiauf

ber

^Beiben,

red)t

ber Sinbere,

mit

fo

gieid)en

Grften,
t)orau

ha^ faum
finb.

bie

@pigen ber ^nftrwerfe abwed]feinb


fie

@d
gum
er

mad]en
legten,

oi^ne Uufaii alle nod^

brigen

Umiufe
an
bie

bi

Siugenbiid,
bie

wo

wo OrefteS bem Unten ^^ferbe


bie
5i($fe

bei ber

enbung, im
in

Suft gibt, uniierfef)en

ante

anpratit,

brid]t,

unb
wirb,

er,

bie

Iftiemen

erwidett,

on ben

fdieu

geworbenen, witb burd)

8a^n

l^inftrmenben

^Jtoffen

gefd)teift

^nx Un=
feiner

tenntiid}teit gerfieifd}t,
befreit,
bef3i}atb

wirb er on ben brigen Scttrennern


t>erbrannt

fogfeici)

nnb

bie

2ifd}e

^iiinneviunt]en
3)iuttev
Ulli?

51t

iSieftva.
gaus
gefc^eijcu

83

bcrfdjictt,

fo

bafj

Mt^

fvsticii

bie

Uebervefte

bey

Umgcioiniueiieu

ugteid)

erfteii 9iact}nd)t

^, 691. 2iu
-

^' gotterbautcr @tabt,


bie
ii^m
bie
Cilettra

feinem @d)icfiai eintreffen,


2iti]en.
fic,

^.
mit

ift,

lier

776. (Sieftra nift bie 9iemefi be OrefteS an, baf?


bei*

aU

(Gttin
foiie.

3>ergettnng,
Sovte,

miberfai}vene llnbi

rd^en

818. 2)ie

^.

81 6

Orefte

gebraudit,

bejie^t

ber (Ei}or

auf Sigamemnon,

bcn er mit

bcm

@ei)ev
er=-

2impi}iavao ergieid^t.
fentt

Sie biefer iebenb in bie (Srbe


fortt}errfd)t,

mit

otiem

^eionf^tfein

ebcnfo

mattet

Sigamemnon andi im abe


feine
9)tad)t

nod)

^>evrfdiev,

unb wirb
SRa(i)t

gebrauchen,
2impi}iarao

um

an

ben
meii

g^retern
er

5U

nef}men.
auSfai},

in
fid].
,

toottte,

feinen

2ob
fid)

Dr=

ben rieg
Slber

iiber

Ztjtb

nid}t

mitjie^eu,
lief?

unb

erbarg

feine

(&3attiu

ri:pi}l}ie

^^o^)neife

bem

Uri}eber

be

3"9^^/

^^^^'i

^i"

goibne

aibanb
folgen,

beftedien,

ibn u erratben;
S^fjeb

er

war

gent^igt ju

unb mrbe cor


9?ad]i}er

iebenbig oon ber rbe Der=

fd)iungen.
rati)
=

rdite fein

@o^n SUimon

biefen 2Ser-

burd) bie (Srmorbung feiner Jiutter


fo

(Sri:pi]i)te.

826. SlmpbiaraoS barrte"

iange betrbt",

aB

er nid^t gerd)t er

mar.

ldier mar

fein

@obn
^4>fli^t

Sitfmon,

bem
i}atte,

bei

bem
fei.

Siu^uge nad) Xi-jtb gur


@ripi}i)ie
"

gemalt

ju tobten, fobatb er bore,

feine 9)hiiter

ber 33ater gefallen

1022.

Senn
madift.

bu

biefe ti]u[t",

b.

i.

menn bu beinen
unb
bid)

,
bie

ben

2legift^o ju tobten, auf^r[t,

baburd) ungtcftid)

1043. 9iid}t
bie

iange

fumt
ben

bie

Vergeltung",

bie

trfe,
ber

wtlaji.
tjeiiigc

(Gtter

ber
'j^iett

9.l?enfc^en

nerbngen,

^;|.>fiid)t

ber

gegen bie Uern oerfumt.


ber
5liten

1045.

'iRai)

bem (Stauben
(^^pi^ama)

gelangen 9tad)rid}ten
^)ier

dou
fott

ben 2)ingen ber ObermeU aud) gu ben lobten.


bie

(Sage

ott^eit in
bie

bie

Untermeit

^inab=

bringen

unb bem 5igamemnon


bie

traurige ^Dtfd)aft

oon

bem
baf5

unerfi)bniid}en 3miefpait
er tettra,

ber @d)meftern
ftctit,

oerfnbigen,
ber '^Hadie

nun aein

im Serf

unter[t3e.

G*

84
SS.

5inmcrfungen

51t

(Sieftva.
buvd) ta UntjUicf erieitcn,

1060. teilt ebcigebovcner la^t

fic^

gu

ti}un,

feineu 9iameii f^nbet.

@o

^at auci) (Steitra

iiebev ein niebtige^, i^rer

Geburt iiurorbigeS Soo evforen,


einen

um
=

ii}reu

Diu^m ju

retten."
)re[ie
einft

1197. ieftra

fjattt

bem
ifiu

iegeivtng

be

35atev

mitgegeben,
=

um

baran iieber5ue^1ennen.
bie je^t

1200.

2).

i.

ti)euerfie

(Stimme be ^ruberS,
bi^

^u meinem

O^re bringt, ^reub famen (Sdjueibemin.


!

babin nur Sotf haften on bir

1204. 3)ur(^
ift

bie

Uftige

(Srbiciituug

ou

bem Xobe

be

Drefte^

c mbgiid^ gen^orben,

i^u moi^ibei^aiten in feine ^timat

5ur(i5uf^ren.
=

1214. Die

Jungfrau

ruft

bie

jungfruiid^e (Gttin

an,

weii

fie

aU
=

Jungfrau unter ber befonberen Ob^ut berfetben


bie SBefprecijung be Jiorbe nic^t

fte^t.

1224. Orefte^

bie ber 2)id)ter

ben ^wf^uern
\oeid)e

einmai bieten mod^te, unb burd)


uid}t

er

ben Orefte

^u

irgenb

weid}em ^ebenfen
triffen.
fottte,

ueraniaffen woiite
=

auf paffeube 3eit erfd)Dben

1255. 2iud)

im
id^

Seibe",

wenn

unfer Unternei]men miilHugen

lerbe

nie be irf ergeffen,

bem

53ruber in'y Singe

gefd^aut ^u i)aben.
=

1260. 2)ie

gelegene

@tunbc,

b.

i.

ben redeten ^eitpunft be

anbein.
^

J354. S)e ^iuct)e ^)unbe ftnb bie @rinni)en,


t^citer

bie fid)

an

bie ^erfe

werben,

^ei 2ief^l)io (Choephor. 1051) nennt

'

1369. @ie bereitet bie Urne juut rabe",

.
b.
i.

heften

unb and)

fonft

bem 2}iiffe= unbe genonnt


fie

Ore[te

fie

fc^mrft bie lobten*


fid}

urne gur
ben
=

feierlid)en SSeifejung

unb bem baran

fd}iie^en^

$?eid^enma!^ie.

1388.

S.

ovS'

' ^.
er

1455. 3)en

2^obtengrbern,

weisen

ben ^Bgetu unb


tobt

ben unben,

9)iiffeti)citer

^ingetorfen

werben
ijeif^t

fotl.

Sind) bei 3iefc^t)io (in ben (Sieben or


^;>oit)neife

S^eb)

oon

'

S. 965:
er

benn on ruberiidjcr Sgel Svut

(S^rIo eftattct feinen i)renIoi)n bafjin.

VI.

Der rafettbe ^ija^.

inieitnn^^

9?aci)bem
ein

26
ha

Dor Xxo'ia

gefallen

mar,

foHte

6
be^J

(^majtf
erfaiint

5igamemnou

)6erfeib^erv
SBaffenrftitng

mebevgefejt

t)atk,

werben,

wem

bie

be lobten

(Srbe

jufatlen

foCfte.

3iur

jwet

Don

t^n

grften
ju

eere
%l(i^,

fc^ienen

an\
be
in

biefeiOe

ber
bell

iju

^eiamoii,

fr
einft,

(Srften

bev
beii

(
fann

5infprucf)

machen
Obljffeu.
5ic^itieug,

fonnen:
gait
ijatte

uub

51}
unb
Bei
bie

biefer,

^am^f
gevettet,

meibenb,
wie
er

jvnenb

Den

(Skiffen

fag,

t)a

eev

benn
ben 5^roern

ieic^e

bea ^eiiben,
ijatte.

im

il^erein

mit Obt)ffeu^,

entriffen

tiefer,

aU

^tieger weniger u^ge3einet benn ^jo^,


S^o^ferfeit

fien,

wa i^m an

abging,

burcfi

Sift,

nnb ^erebjamfeit einigermaen


2)ie

^iugijcit

Saffen.
iiigt

iefe
einer
in

[ |

m
fiegt

erfejen jn

fonnen.
)bi)f{eu^
erljit

ber bie etrfe:

bie

^}
nit mir
be

ertrogen:
SEntti),

er ber=

an

2af)nfinn
UeberfaCfe

grngenben

nnb

be=

fiegt,
be
er

ntem
fonbern

bie

beiben

ne

Streng,

aWe

gnrften
^n

eere^,

on
ift

meen
er

beieibigt

giaubte,

ermorben.

im

88
33e9rtffe,
feinen

(Stnieitung.
5inf^iag

DoCienben;

aber

^
3n bem
fie

^tljene

ereiteit tl^n
feine
ijinter

im ^iugenbcfe
ju
ertiigen,
geijtet

ber 5lnfi)rung.
berftit

SBo^ne,
bic

^einbe

%ia^

bie

beerben,

bem ^ager

ivevben,

unb ernjrgt
ii)n

famt ben
ber-

irten.

^er SBa^nfinn
eeienfdjmeqe
feiner

Derigt
evfennt

ju

fpt:

mit

initigenbem
(Srniebrigenbe

er

ha^ S3ef(i}menbe
fie

unb

%),

unb

f^nt

burd) eibftmorb.

^cvtotteti.

^2it(jeiie.

5ljn, bev

)
feine

be

2;eiamou.

Slefmeffa,

attiu.

(Sitn)fafeii, fein

).

S^euiro,
)t)V)ffeu^.

fein 53ruber.

SOieneiao.
3i g

m m
e

.
%}a^ an

(Sin 33ote.
(lijor Don riegern be

.
Xxoja
bei

2)er (c()aupia5

ift

aufngiid)

am

licergeftabc or

Den

3eiteu be 2lja.

5itfiene imt?

)bt)|'jeu

oou

t>erfci)iei)enen

etteu.

(auy cincv id)ici)cnbcn

iiJoIfc).

3u

jebcv

(Stiinbc

tveff

),
ivie
bii

Saertcg'

),
feinem ^ritt

Wk

hn, eu geiiib gu greif cit, feine g^vt' erfpvft;

')
3)e

nmt
?(ja^,

getunijv'

i,

()iev

am (Siff^9C3et
i)it,

bev be^ Sger

iejte

^eii)e

lange

f(eift unb

ionerft

wnb

tion

^ie frifge^reigten @:puren

^rfft,

um
fijrt

au3ufpiii)'n,

innen er,

5)ein

(Britt
eben

'
er

angen:
3^^^/

grfi

frflitternb,

bi gei bem

(S^arterijnnb.

Denn
10

ift

innen, nnb uon

@t)eie

trieft

aupt

bet^
i)aft

9}?anne nnb bie niorbbeme^rtc anb.

Unb
"^oU

ntfjig

bn ieiter nit,
aber

am

^I^ore
fo

ijier

)inein3nufcn;
(Sifcr

f^ri, lOarnni bn
geC

fpijteft,

gerne

i
bi
er,

bir

33efeib.

Dbt)ffcu.

etimm'

^tijene'^,

ottin, mir uor atten


fie^t

lieb!
5(ni]e

15 I)enn benti

tnt mir,

mein

nit,

Dein

9iuf; mein iper^

ergreift

gei
um

tt)rr)enifer

Drommeten
%n)
je^t

lc,
fa^eft

\ueer
ritig)
Sija,

tont
freist

an (Srje^munb.
einen ^einb
bebecft;

(i)n

20

9
(Sr

9)?ein

ritt, um
ii)m,
ein

ben ber

9iefenfib

nnb feinem 5inbern, fpr'


unevijorte
Sierf

fange

fon.

ijat

in

biefer

9?

92

3)er vafeube ^Ijn^.

%n ung
eim
3d)

Dotienbet,

Waxh

ton

ii)m
iOir

bie

2^i)at

Devbt;

emiffeg

liffcn

iinb

fdjmnufen

beviifiijut

[reitniCitg

biefen

@^i)erbienft.
jejt

25
ie

i)ingefd)iad)tet

fiubcu mir
boti

eben

erft

S3eutei)eerbcn

ajumoi,

freniev

anb

emovbet famt beu tent auf

bev

SBeibe bort,
ju.

Unb ^e mnijen

^
(S^

btefe

d)uib bem ^jog

ijat

ein

^2iitgenjeuge,

30

5iiiein

mit Mutgetrnftem

()
finbe

ber \)a^ gelb ijinburdj


ifju

rennen
fingg
ein

\al),

mir gefagt unb offenbart;

^e^ SQhnne Spur


^ai
ftei)'

idj

eiie

haih

3^^
id^

^"t

ic^

jmeifelnb,
red)t

unb gemig

erfenn'

Diic^t.
ja,

fommft mir

gelegen;
fnftig,

benn in

Wtm

35

2Bie frher,

fo

andj

ienft

beine ^)anb.

3
(Sin

5tti)cnc.

meig, Obijffeu^, unb


treuer djuj,

ic^

ging

bir

ionge fc^on,

auf beinern :pi)er:pfabe


btjffcu^.

^odj, traute errin, mui)'

id)

aud) mid)

nidjt

umfonft?

ifoijt

finb

bie

^Ijaten,

giaube mir, be 9}fanne^ 3Berf.


)Dt)ifeu!.

40 SBarum

fo

finnto^

unerhrt tobt feine gouft?

iju

quit ber Unmutt)

um
er

^d)iiieug'

2Baffenfc^mu(f.

bi)ffcu^.

3Barum

in

beerben

faCit

benn

fo

feinblid)

ein?

3n

eurem ^lut gu

rti)en

mi)nt er feine
S)bDffcu^.

anb.

mar

ber Sinfdjiag

?irgo'

eere jugebodjt?

er ralciibc

%la^.

93

45

(Sr

i)tt'

iijii

and)

Dotienbet,

lueim

iuniig

9bt)ffcii.

9?
Unb

berfiit

ev

eiicf)

atieiit

mit nvger

Sift.

ftaub

er

naijc,

fnm

er

[
er

ju feiuem 3^^^^

^^ttiicnc.

"an bcibe geibtjevvntijore

mar

geiaiigt.

bt)ifcu.

50

2^

ijieit

er

beim

bie

morbbegterige

^}
toCfeii

jiircf'?

-3
Unb
55

ienft'
id)

iiju

ab Don ffinev graufam


ii)m iim'
id)

Saft,

3nbem

3Bai)ngeftaiteu

5iuge marf,

^
inier
vvd)

auf

bie
t\tn

beerben
eerben

trieb

ilin,

auf

53eutet)ieij,

mit

uuDertijeiit
er

geijtet

marb.

eiugefafieu, fdjiadjtet'

in

groger ^ai)i

orut)iei)
iDie
jiOeeu
ijier

ma)
unb

atien

(Seiteu

i)iu,

uub

if)ute,

hal"!)

^tribeu morb' er euc^ mit fetner aub,


bortijin

33aib

ftr^enb

anbre nptiinge.
in

aber

mar

e^,

bie

ben

93t ann

franfer 2Butij

60 Umtrieb, ben SBal^nfinntrunfnen

inarf in fd^nben

Unb

^
banb

^.

er er

enbiid)
alte

rnijte

Don be^ 9}iorbeg

2erf,

Stiere, bie nod) lebten, banb


fd)ie^pte
fie

ie 2Bibber
%i^ ob
er

afie,

ju feinem ^dt,
'^cixih,

9}inner f^re, nid^t gei)i3rnten


|.ieitf(^t

65 Wnh angebunben
jeigc
*2iuf

er

fie

^u anfe nun.
offenbar,
33oit
t)a^

bir

and)

biefe

Xoiiljeit

baf?

bu, ma^^ bn
crmart'
if)n,

fai)eft,

aem
nic^t,

bejeugft.

(^etroft

fiird)tc

ieib

Uon

ii)m

94
treffe;

rafcubc ^ijn^.
beim
er

tverbe feiner fingen

traiji
foti.

70

5iiienfen,

ha^

bctnen

Wx
(31) bcm

flauen

cltc I^inrufcnb:)

S)u, ber bic anbe feiner Kriegsgefangenen

njtngt

in

l^effein,

fomm

Ijeran,

id^

rufe

bic^:

id) ruf i^, 5ijaS,

SaS
75 )

tijuft

hn,

tritt

ijertior

ci\\

beinern ^c[\l

)bt)ffc!.

9Hmmermei)r ruf

iiju

ijernu

ijarre

fteigenb!

te

bid^

nor feiger gurd)t!

btjffeu^.
iiju!

^ei'm imniei,

53effer,
^itiicttc.

meun

er

innen Meibt!

Wa^
5Diein

!annft

bu

frciiten?

3Bnr

er

nici;t

fonft ein

SDiann?

)bl)ffeu0.

geinb,

errtn, wat er

ftetg,

unb

ift

eS

.
Uaht.

5ft, einen geinb eriitjuen,

nidjt

ein

fger oijnV

bijffcuig.

80 Wix

bnft eS beffer, incnn ber DJiann im


it^euc.

^uk
ftdjtlmr

3)en Wlamx im SiBoiinfinn

fdjeuft

bu

bid)

ju felj'u?

2Br' er bei innen,

fd)eut'

ic^

nid}t

nor

iijui

jurdf.

5(tf|mc.
(gr
foii

aud)

jejt

nidjt

feijen,

bog bu na^e

bift.

btjffeu.

2Bie, iuenn er nod)

mit gieid^en fingen


^it^cuc.

fie^t,

mie fonft?

85 3d)

ijfi'

ein

fei)enb

'Xuge fetbft in ^nnfet ein.

Der vaicnbc %ia^,

95

^avvc fti

Ulli)

Meibe

ftcijeii,

tic

bu

bift.

)i)l)ffcu.

Od)

bleibe;

fvctiid)

miifdjt'

id)

meit Don

i)ier

ju

fein.

lti)CttC.

5iuf,

^iaci,
ad)teft

nuf!

^i^^^^

anevnuiaie ruf
beiucr eiferiu?

id)

bir;

90

"^

bu

fo

lueuig

(3(ja

tritt

ou bcm citc, mit einem 9Ucmcu in er i^anb.)

iia^.

2)ic Bovigcu.

) cii, 5iti)eue, eii bir,

Qm^ihomc^
uub
id)

^iiihl

Du
Wit

tjaifcft

mir

fo

treuc^,

iruje

benu

goibuer (Siege^beute hid) fr biefeu gang.


5iti)euc.

anj
95

\)

gefprodjen;

aber ha^ bebeute mir:


redjt

Du

t)aft

in'

eer Don 5irgo

bein

@c^mert getaucht?

3d) barf mid) beffen rljmen unb uerieugn' e^


tti)CUC.

uic^t.

Unb

frbt'

an 5itreu'^ i)nen and) bein

^rm

xoti)?

Dag
Dobt

%\a^

nie

meljr iijreu

))
id)

erfahren mirb.

5ttl)ntc.

finb

bie

iDuinner, Ujenn

red)t

bein

^ort

gefagt.

100 Dobt

iag

fie

jejt

mir meinen Saffenfc^mucf

entjie^'n!

@ut;

leic^e'^ d)icfiai
ii)atft

aber traf ^aerte^

o^n?
entfioi)'n?

bu biefemV

)bcr

ift

er

bir

96

Der vafenbe

%'ia,

9
105 er

jenem

buvdiitricOneiT

gudife frogft bu

?
ift.

^;
fijt,

Obljffeu^ mein'

,
mir

ber betn

cgnev

ervin, bviunen, gav ein fgev gang,


fterfien

ebunben:

2
M)
Unb

tDift

bu

,
foCi

er

nit
geiuinnen

fo

gutjor?

XOX

^
fo

il)n

feffein

on

bie

^BnV
5ltficnc.

in

meinem S^it

Uebei

liifi

bu ba bem Firmen t^un?

110 iBom eigein

roti)

ben 9xncfen,

foCi

er

fterben bort!

5itlicm\

nit

graufam

mit bem armen

50!

W\a,

@ern'

fteCC

aiieg

^nbre
feine

bir,

"^aUa^, i)eim;

aifo

bt ber

ub,
mimt.
^aft

unb anberg

!
Don bir:
Seit.)

115

^'
33$ic

9,

menn bu So^igefaHen
beinen 5irm, tu'

an

foem

2;ijun,

%Ut^, mie bu'^

ugebt!

ge^'

an' SBerf,
fei

bo

(Sinc^

Bitt'

i)eute,

mir

aCiejeit

)frei

gefeCit!
(3(6 in i)a

Slt^cttc.

bi)ifcu.

5tt()cnc.
fieiift,

Obljffen^, \ie ber (Gtter


einft,

9}?
biefer

fo

grog:

2Bev marb erfunben mcifer

SO^ann,

120 i^of^rte

tieffer,

wa^

ber

^Tugenbiicf

gebot?

er vafeiibe %\a^,
Dl)ffcu^.
3ci)

)7

lgte

feinen

'iinbevii,

imb mid) iommevt


nud)
fein

fein,

^eii

'iirnieii,

ob mid)

feiiibiidj

uevfoigt,
I^it.

2)ag i^n

bie

graufam
auf
i()n

ijerbe

9loli)

geOunben

Denn
125 iBir

nieijv

nid)t

fdjau'

id),

auf mein efdjitf.

atic,

Die

\mx (eben,

finb

nid^t^

^nbeve,
d)attenbiib.

%i Sc^eingeftaiten,

^
vebe

ein flchtig
5ltl)cne.

^(uf foid)e^

ad)tenb,

benn niemals ein 2ovt

Dci^
cd)

Uebcrniutije
biai)e bid)

mibcv ung Unftevbdje,

Doli

nfei, lcnn bn metjv an ^raft,


5inbere.

130

'iin

goibneu Sdjjen mei^r geiuannft


furjer 2^ag fenft uteber atie

(Sin

3)^enfd)eunjert

Unb
3inb

^ebt
i)oib

miebev; aber nur beut frommen 9}cann


(Gtter,
;

bie

unb ben

(5ttl)cuc vcrfiiiiin&et

Db^ifcuS

iXeianionifdjer

3,
ic^eit

ber

135

"lilm

ring^ummogten

3d) freue

Xod)

, \

'
ein
id)

33i3fen
flcf)t

i)affen

fie.

ab; bcr (Sijor tritt auf.)

).)'

(^eftabe

beljerrfd^t,

ba @i(f

bir.

3^it^'

i'oC(
bic^

unb

jornige SBort

3iu^ 1)anaermunbe
fagt
bie

feinbiic^

betraf,

^2ingft,

erbebe oor gurc^t,

140

2Bie bog 5iuge be^ fiatternben !i;ubcben^.

So
\h\^

ijat

oon ber jugft entfc^munbenen


(Sntfejen

'^lad)t

mchtiger Sdjrecf unb


^)vuf,

erfllt

^ei bem fd)mi)enben

hn

i)ab'ft
,

in

ber

'2t,

^n
145

ber Stoffe

(^^efilb'

einftrmenb

bem eer

^
SDiit

erbeutete inei),

brig otiein oon bem Siaube

lr,
7

fiammenbem

(iifeu gemorbet.

Sopf)of(c-5 n. 2)onitcv.

IL

98
ijijiicnbc

vafcnbe ^jag.
hieben erfinnt lux^
f'ed,

Unb
150 Uub

gif^cit )bi)ffeug
fie

^tten tn' )^v,


ieid)t;

2
^er

giauen i()m

benn er meibet

uoii

hix,

gerne
freut

mau

gtoubt, unb
meijr,

er

e^

Hernimmt,
crjijtt,

benn ber e

S^retbt

pott mit
feub'

beiner 33ebrngnig.
"i^feii,

^eun
155 Wit

auf mchtige @eifter ben

)
3)ie

fei)ift

bu ha ^\tl\ mer aber Don un


f^'^fiijit,

^rge^

beut
9Zeib

glauben

fie

nid^t.

tet friert

ja

ber

an

i)k

rogen

Ijeran.

Unb
160

bennoc^ ftnb, Hon ben

@roen

getrennt,

geringen ber 33urg

ein

betrgiidjer

^^ny,
leid)t,

Wu
Unb

bem rogen
ber
ift

ja

ijebt

ber eriuge

fic^

@ro^e,
eg

geftjt

uon bem steinen, empor.


@eid)ietf)t

unmglich, ber %i}oxm

^on
165 ^uf

biefem @efej ju beleijren.


oiberner 9Jianner @e(c^rei ftrmt, err,
bic^,

unb un marb nimmer


ftei)'u,
fie

bie

^atiber ^u

fo

gefonbert Don btr.

^enn,

fiol^en

bir

au ben ^tiefen
mie 55gci im

tofen

fie

taut,
fc^eu

od) bebten

fie

Dor bem md)tigen 5iar,

;
i)inn3eg,

^raft,

170 Unb

Derfrc^en, fobaib

hu

pl^iid)

erfd^ienft,

id) aigbaib fd)lDeigenb unb

iautio^^.

%
175

(Stropije.
bic^

bie

%oa)itx be^

5irtemi^,

S^^^f
^it

^^^

33ertiigerin,

fdimere eridjt, imiit bitt'rer d^anbe mir!

Siuf unfrei ^oife^

@ut,
oljue

3)
(2ei e

megen

eine

in

meibenben ^inber,

erfm).iften

ieg^,

um @aben

getufd)t

33on ftoijer Lftung ober

um

beuten ber 3agb?

rafcnbe 5(ja6.
2Bie?
)bev 5vnt bir 5ive im eljeruen tcib,
leii

9)

nt,

mit Unbau! i(jm hn bie ^ife

gcioi)ut,

180 '^id)

cftvnft

mit iidjtiid)em 33ienbmerf'?


(5)egcnftro^iije.

9?ic

bod)

in

frijevev

^ai, ^ciamouiev,
miber eevben
iojugeij'ii;
ijaite

)\
ir

hn \))
f^iiiflcn

)
nij

Uevivvt,
bie

(Gtter

ben (^kift: bod) c^


fern!

bic ii>oift^gcvebc

3^"^ wnb ^ijbo^


Knige

185 SBenn im eijeimcn


^ie
?iig'

iubeg
m(id)tic}eii

cvfaim ber

Unb
9?id)t
9?id)t

jener

arge (S|)voffe Don iflj^ijo' ^hit:


birg
bid),

iiiger

err, in ben 3^^^^^^


tuecfe!

^^^^

SOieer,

ben 9hif, ben fd)mtii)enben,

^d^in^gefang.
190
i)iaffe

bid)

nuf Don

bem ije,

tno

bu fd;on

fo

lang

3n
195 Unb

9}ieibenb
bein

Serie be^ Kriege,

(ringefeffeit

rnijft,

Sammer gum immei


bie

fiammt!
3^*^^^"^

ier toben

i^einbe

fecf,

oijne

fnufeinbcn

2:;i)ai6ud)ten,

ringljer 3ifd)en

um

bid)

oi)niad)enbe 3i^"Gf")

je^renber

@ram

quit un.

3:cfmcn'a

(tritt

au5 bem

Bette).

er 6t)0V.

3i)r gljrer

Hon ^JQ' @djiffe, gezeugt

31
Um
enn

Gredjtijeu^'

tamm,

ben bie (Srbe gebar!


iiebenb

200 Soiji jammern


Xeiauton'
%]ci^,

)
irir

taut, \mx,
in

unb

treu

ber erne beforgt;

ber eib,

grog, riefiger ^raft,

100
Stecjt

-3)cr

rafenbe

5}.

uiebevcjekitcjt

^oit bem

tuvm

tOiibii)ienben

2^)".
tu

205

3Bic

i)at

2)cr eOov.

beg

Sage^ ef^icf

ber

9kd)t

bitter

genjonbt?

) jage, be $^ri)gcr ZiUnta^ ^inb!

bcr eib mit

bem Speer

errang,

3ur
210 ^ir

eiiebteu erfor, bu fannft e gelig,


ift

befnnnt, mir Derfnben.

^SBic fpred^'

au, ba^ unfgU^e SBort?

^f)r Dernel^met ein

enn
^)at

in

^iafeu Derfiei
(o

3:efmcffa.

fraer
^ijag,

tnie

ber

5 ob.

ber eib,
befierft.

nti
fnnt
ii)r

@rQun!) mit

215 So

eS

(',

(Sm [
9L)ianne.

brinnen im ^tlt

^on
ie

ben

nben 3erfeit nnb gebobet


Opfer beg

in ^iut,

gefteten

J)ev eiior.
t

i)

e.

a,
a,

meen

^uf

offenbnrft bu,

^rau,
9J?aun,

bem grimmigen

re(i,
if)u

unentrinnbar!

220

9ubr gemt
)iei)rt

uon ben i^rften be onaer|eereg,

bie

ftetg

mfenbe

@oge.
5or ben

Sang

a^n'

i,

bang, mag mir l^eranna^t!

^ugen

^aer

(Sr|gt
59?it

iljn

bie

maijnfinnige

anb,

bie

eben

biuttriefenbem (Btai)k bie eerben morbet' unb

Ut

irlen.

225

2Bef)!

Xiort^er, borttjer
fi)rte

fam

er

ju

,
^uq;

Unb

bie

eerb' in gefeffeitem

rafcnbc ^jn^.
Uub
bie btc

101

einen

einviivcjt'
Ijied

ev

nni

Suben im ^cU,

Unb

anbern

er

mitten entjmei,

riff jteen meij^fgicie SBibbev fobnnn,

230

WVaijt'

einem bn^ >a\\\^t nnb


fic

bie

30^

Ijernf),

Unb

[
fagtc

Ijinmet];
ev

Unb
Unb Unb

ben nnberen Imnb

nm

"i^feiier

ben ^Ko^janm boppeit unb

|]
nur
i)ot.

empor,

gei^eite,

ha^

ijeli

fdjmirrte

ber
,

ci)ing,
bie

235 d)mad)morte
(5in

jugieid)

nufdjttenb
iijm

Ott,

fein

9)(enfd),

cjeief)rt

@cgeuftro:pi)e.
9?uu
ift

e^

^,

unjer

nupt

in

Bergeube Btten

Derftecft,

i:l^erftoi)ien

fort,^ifid)ten,

Ober gemanbt

ju ben 9iuberu, in

(5iie

beg meer-

240 mnnbeinben
iDiit

3d)iffg

^nnbe ju

ifen.

foidjen

i3)roi)morien

iieftrmt

^ie

^^ro^tioKcn:

mir imngt,
uerberben,

,
tie

bog ^tribenpanr

i)ier

Dom
er,

erijobnen

teine

^rreidjt,

mu

id)

ben grnufe^ Seiben

feffeit.

3:cfmciia.
9iid)t

mef)r!
oi)ne

(Sr

rufjt

nun,

fdjueii
fid)

mie ber (Siib,


iegt.

245 ^er

ben ^lij aufftrmte,


quit
jejt

en enefenen ^enn $u feijeu


^ein ^inberer

anbere^ Seib;
feibft,

ha Unijeii, bo^ bn bir mitmirfenb

fonft

eruf,

mdt un[gie
250 9htn,
mid)
bie

^c^merjen.
2)cv 6i)or.

^ranfi)eit,

' '^
benft

mo^l fr

groge^^

id;

^e

entfdjiunbnen Seibet

man

meniger.

102

rafeiibe %ia^,

2
em
Obev

nijmft

bit

iieBcv,

gi3nnte

mnu
bi(^

biv

fveie

SBaiji:

greitnb ^iim ^uittmer,


in

ju frcu'u in eignem @icf",


gefeilt

ber

gieid^en

2^vauei'

lijut

ju fein?

(i;^or.

(Sin

bop^eit Ungindf tvre, gran, bo^ i)rtere.


2;efmc|fn.

(So tren njir

je^t

ieibenb,

o^ne franf jn

fein.

Sie
ev 260
9^?un,
Siirb

meinft bn biefeg?

2
feine

bn

fagft,

tierftei)'

idj

nic^t.

Xcfmefftt.

9}?ann,

fo

iong

iijn

2nt^ gebnnben
feffeite;

^ieit,

2ar fro^eg Rutijg im ?eibe, ha^ i^n

un (^efnnbe

qnit'

e,

i^n fo Iran! ju

fei)'n.

ha bie ^ranffjeit rnftet nnb er


er
lir

[
nnr

erijoit,

on Ijfem
ingieidjen,
bie

^nmmer
nidjt

gan^ umijergeftrmt,

Unb

geringer
bo|}peit,

^
bie

ut)or.

2Barb

fo

9)

nic^t

(Sine

njar?

265 ^iet

l^nft

bu

toiiriicC),

unb mir

Ijangt,

iijn

traf

ein

(S^iag

^on

Ottern:
tion

e^ ti)m

anber fein, tnenn 3ija^, nun

ie ^ni^

gemidjen,
2;cfmcffa.

nit
baran e^or.

Ijeitrer

f^it?

Unb

^
eg
tiefer

l3eri)ciit

'nlfo,
biefer

^n^eifie

nit.

Sie fam

ber Sinfang

9^oti)

(jerangeftrmt ?
bir.

270

(Sr^aijl'

ung;

tir

t^eiien

aUe ?eib mit

^efmcffa.
S3ernelmen
fotit

i^r ^iie6, meii ir


bie
er

greunbe

feib.

^n

9t3eit, aU

5I)enbeuten
fein

fon

(Srofen maren, nol^m

5meifneibig

^,

rafcube ^ja^.
UiiD faim tu miiii^
citieii

103

^anipf

i)inau3u;;iei)'n.

275

3
2n
)iBo
2)icf)

irfjcitc

inut iinb

rufe:

ftvuift
feilte

Du

iiidjtgcrufcn

33oteii

riefen,

fein

mecftc?
ftimmt'
er

9iuijt

im

fnrj

ha^ ftetgefuncine

Ba
jejt

betjimift

bu, eiT?

in'g

^eib

),

ruiuineteii]ii3a

bod)
l'ieb
ift

ba^ ganje ecv.

mir

ait:

280

SD 2Beib, be Seiberoife <Bi)mna


2)ie^
i)ijrenb,
icijinieg

Scfjmeigen nur.

ic^,

uub
icij,

er

ftrmt'
ftdj

nein ijinon^;
Oegni).

1)}

nid)t

ju fagcn ineig
trieb

bort

3urcf gefummelt,

er

angefeffeit

(]eim
9iaui.

er irten unbe, 285 Uub


biefe

iinber niib
jeite

geijruten

fpft

er,

tnrgt unb fdjiadjtet er

%m

auf gebognen ffe,


fo

hk

migijanbeit er
fiei

ebunben:

mie 9J?nner,
er

er

beerben an.

%m
S'iit

Snbe

raunt'

burdj
fdjait

bte

^ijr, unb fdjma^te uiei

einem 3rtjatten,

be

%ixm^

@i3ijne,

fdiait

290

2)en ^ofy\ Sacrten; oft in iadjcn brad) er an^,


iUlit

voddjtx (Sdjmac^
er

er

biefe

ftrafeub

^eimgefuci^t.

''^) biefem raunt'

njieberum in' .sjau jurcf,


33eioimcni)ett.

Unb

fef)rte

mi)]am enbd) jur


Doli
er
t)on

Unb

er

ruei
fid)

fein

emad^

erbUcft,
fid)

295 Da
^uf

fc^iug

briienb

ha^ itupi, "itb ftrjte

tobter SBibber biutumftrijmte


fratit'

3^rmmer

(jin,

Uub
Unb

in feine
er
er
iijui

Soden miib

bte

9igei ein.

aifo

fag

of)ne

Saut geraume ^ut]

broijt'

mir mit grauennoliem Sort


nid)t
jejt

hm

Xob,

300

(vuiijitCC

id)

Wt^
ber

mit ifjm gefc^e^'n,

Unb
Uub
'i^a^

fragte,
ic^

\m

iiju

ha^ Soo^ uerijngt.


fagt'

in

^ngft,

Jreunbe,

i^m %(it^

an,

mir on
er

feinen Si)aten funb


in jammerDoile^

getorben mar.
2infein \\,

braci^

fcijueti

104

er

rafcnbe %ia.

305
^enii

3U0V qu^ (einem 9l)cunbe nie


fonft
erfirt'

er

immer, nur be geigen ^vt


@eift,

ei

foidje
ieife

^ioge, jieme nur bem


ft^nt'
er,

Hub

oi)nc

(aute

2e)gefrei,

(
er.

geljrt.

^n

raul^em,
fi^t

bum|jfem Xone nur, bem (Stiere


in

gei.

310 9iuu

ber 9}?ann,

foe
bie
er fein

^erbe Seib erfenft,

ie ^pt\\t miffenb,

oljnt

S^rnuf, in ftier 9iul)

inmitten jener ^)eerben,

fen

trof.

Unb

offenbar
ttHig

ift'^,

ta^

finnt
fo

auf arge

%:),
beijai6 ijerau
ijetfen

alfo

rebet

er,

315 9hm fommt,

greunbe,

jammert

benn

fam

<^' ^nt,
enn

getn^rt

mir ife, mcnn

greunbeiort nur berminbet


ci ei)or.

(
iijr

fnnt;

inn.

2:eieuta^'

^inb, i^efmeffa, raufen


Unijeii,

fagft

bu mir

^om fmeren
320

haS i^n marf in

^laferei.

.(f)iutcr

bcr ccne

im Qdt).

leij,

mi) mir!

^aih, feint
Sic

meijr

^cfmcffa.

Dber

i^aU i^r

nit

geijort,

mtig

^jag'

timme

iqt im 3^^^^

fo?

) mel^, te^ mir!

^ranf

ift

ber

SQZann

,
2Bo

fent

e,

ober

tecfte

ivoiji

325 er

alten

^ranfi)eit

9gef3

ben

merJ

in

iijm.

me^,

^,
mel)!
er

o^n!
Xefmefftt.
ruft

^rme,
finnt

er,

bi,

(Surtjfafe^!

bo?

bift

bu?

3Bet),

arme 3Beib!

vnienbc U\a^.

105

D
330

Ctcufro!

Bo

ift

^cufro?
id)

3
erBiicft

er

emig nur

"uha)

23eutc jagen?

5it>er

Dergeijc

ijiev.

iei

innen

tft

ev,

fdjeint
ii)n

nifo

fcfiiieget

anf!
er

^nelieidjt

bemitigt

bie

(Sd)am,
3;cfmcffa

un.

(ba5 3clt ffncnb).

(2ei)t

ijer,

id)

ffne:

nnn nernigt

ti)r

anjufd)ou'n
?eib.

^e^ SHnnne^ XijaUn nnb

feiOft

in feinem

^^ijn (im 3ette ftgenb, on geiditad)teten ^ftieven umgeben).

J)ic ^l^vigcit.

(Srftc (Stro^Uje.

335

luelj!

3i)r

d)ifffreunbe bort, bie

ii)r

mit redjtem
uerbiiebt,
be^3

inn
Strmen

^itiein

greunbe mir,
in

nliein

treu

feijt,

meid)en

Sogen

mid)

Hutigrotijen
SButij

SBivbeinb im ^rei^ umijerjagt!

(Wie 5U 2:efmei

).
ift.

340

3Bei)!

3Bie iir fe^en, ^eugteft hn nur alijumafjr;


befeijrt

ie

"Xijat

uns, mie befinnungSio^ er

'rfte
meij!

egenftropije.

^oif,

i)a^,

er))roi)t
f>eftieg,

in
bie

(Seefaijrerfunft,

9)?eerfd)iff

ceruber fdimang,

106
345
fanb

3)ev vafenbe 2ijag.

\a,

nur

bereit,

Don mir ^u meiibeu


itnt

9)?orbe

o^n:

^u biefeu!

|3
TOt

*
motie

(Si)v.

bo )ebtfm,

ha ^fe

Sofern ^eiien, meiere

ben %ina) ber

(iub.

eu 350 en

9}?iitf)DoHeu

93

fiei),

oijnc

^
!

3ieite @tropJe.

ben rogijcrjigeit,
tu

gramtDoKer

(2o fi)n fmpft' er mibev ijarmiofe ^ieij!

Sei) mir.

beei

^oijtie

2ee

9[,
33ieii)'

Icfmcffn,

5vft Sija^,

^
^
faffe

Beftrtcfte

b!
.^urcf!

355

^,
)

,,!
bei

ugen!

SBenbe beinen

gug

,
in

aCien

ttern,

unb

b!

dritte tro]3^e.
Unfeitger,

bag

ber

anb

bie

gret)ier

bort entrinnen Heg,

Unb

gehrnte 9?inber unb ber 3^^9'^i^

faenb mit

ijr

bunfieg 53iut uerftrijmte!


2)cr (i^ov.

360

2Bie magft hn

jommern ber
ja

ein

t)obrteg

SBeri?

@efe)'ne^ tirb

nimmer un(efe)'n

gemt.

vafcnc %ia.

107

3iv>citc (^egcuftv^ijc.
fteti^

aUev ^^rcuci SBevfjciuj,

(Bofyx

Yacxttnf mit
iivftigev

bem

aejeit luadjeu 53iicf,

iottevlnii)'

uub

365 Soiji

i)c6ft

Du imite^

^ ].
5iui)iuib
nii

im ecr,
^er^eniiift
!

(5in

vscer

iacfit

uub

iamiiiert,

lcim'^

ein

@ott

iijm

fdjicft.

fiiij'

tijn jejt,

kugt
i;cfmcifa.

[
bu

tiefe

) weij, mei) mir!

Dermeffcn!

(Sieijft

,
2,
hm

loic

tief

bit

fanfft?

dritte egeuftropl^e.

370

S^^^^r

"teilten

@efet^

5iijnerv!

funt'

btefeu

*26
%m
(S"vfiei)ft

gici^enben,

geinb

Dertiigeii

famt

beiben

cevfi-ften,

(Snbe feibft

^
beuu

uub bauu
ftevbeu!

^cfmcffa.

ha

btefeu,

fiei]e

banu fr

mi

3ugei
ftavbft?

Um

Xob:

teb'

uo,

wenu bu mir

53ievte ^tvopije.

375

mi)\ bu mein ?it!

^unfel,
Dfteve

r)eut,
ueijmt

euteube ^oune miv!

) ue^mt,

3o, ne^mt

mi

auf!

^emoijuev auf,
6iu

uimmev

ijiufort

mvbig, ju

fuu

108 380

^er rafenbe %}a,


eurem cfjuj, otter!

Diadi fci)maii)er 9}ien]'d)eit ife,

3)enn

bte

ttin, ^tn'
tut)

vininie %oa^kx,
S^btiic^e

9?uu,

)
bie

Dual

auf mtd).

eutfiie^'n?

385 2Bo

iirb

9?u^e mir,
ettie

SBenu

9',

^reuube, uaijm,

Unb im
^utefni)

t)m O^ifcru buber 2But^ ^ier iiege, menn,


i>etOef)rt,

ha eer ju metuem
ijebt?
3:cfmcifrt.

moxht
390
)

Qnb

Sammer, ha^
ijtte

eiu

ebier

Wann

fo

rebeu

mag!

foer

SBorte

normai^ gefmt!
W\a.

S^r,

!
t^r

Vierte @egeuftro^i)e.

^ie

^um

)Zeere

raufd)t,
ii)r,

trme, bu ain, uub

rotten
Ujr
-

am

9}Zeereftranb!

395 0

iange, iange ^tit

feffeit

Wia)

an

2;;roia'g

S(ur; aber
Sidjte:

ijiufort

feffeit

ii)r

mid)
l^eti ift!

9?
400
S)oib

at^menb meijr im
?^iut,

i)r' e^,

mem

ber

inu

) 8fomonbro'
9^adjiiariid)er

bem

^),
hn meijr
Sort
ben
ftoi^e

trom,

9hmmer

fie^ft

9:), (ein |)re'


405 (Srfeueu
iieg'
id)

!)
fal):

50,
fo

bem deiner

gieidjt

SSon Vitien, meid)e S;roja

qu0 5irgog' Sanb


ruljuiio

uub nun

am

53obcn!

ev

vafcnbe %'ia^.

109

'} 6).

9?
2(i),

lucijveu
rcbcii

tarnt

beinern

Sovt,
mit
foidjcv

faim
9?oti),

iaffeu,

ba bu

viiujft

)!
tonnte jemaiii
aljncn,

Sev
410
!I)enn

bag mein ^'^ame

fo

33ebentiam ftimmen lvbc nod)

meinem Seib?

nun

tie^iemt

mir' bop^jelt ^i)! ju rufen unb

^vcifarf):

ein fotijer

Sammer

tjat

i)einu]efuci)t,

Wid),

beffen 53atcr

be ^t)a giuren ^icr,


9Jc'uti)e^

3m
415
Unb

>peer

Don ^irgog mit be^


ipaufe
.'peiben
feijrte,

erftem $rei^

(S^cfdjmdt,
id),
bev^

grog burd) jeben ^luljui.

^proffe, ber
nic^t

^um

cjteidien

Ort

9?
9iod)

Xroja

jieijenb,

an ^raft bem 53ater meidjt,

jd)iud)'re

^Itjaten

augefi)rt mit biefem '^vm,

DJtng aifo ru^mlo untergei)'n burc^ ^rgo' ^oif.

420 Unb

biefeg

(SiHen

gtaub'
feine

ic^

bod)

geti^

fein:

Senn ieknb
Sol)i
i)tte

ber
fte

2Ber 5id)iae
foti

feiiift
:

^eftimmte, wer

nehmen

^
fie

peibenprei^

ieine^

5inbern 5irm
fie

mir entrdt.
^n,

9hin ionbten 5itreu' ijne

bem ^rgen
^ec^ten

425

em
Unb

9uinfefd)mieb
[jttt

unb boten

5lja^'

>\).
fie

3)
(Sin

@eift unb 5iuge nid)t in fdjrecf^em


Deriaffen meinen

3inn:

nie

ijielten

foid)
i)at
id)

@erid)t mei)r ber einen anbern 9Jfann.

9tun

mid) 3^^' cjraunbcfenb unbesmingiid) 'inb,

430

%U

ben %xn\ fdjon miber


in
bie

fie

jur

^'

ertjob,

33er(it,
id)

totiem

9iafen mir bcn


in

eift erregt,
^^eerben ^iut.

nbe tau^t'

nid)tiger

Unb

jene

iad)en meiner, finb

bauongefioi)'n,

3ttu nic^t mit

meinem SBiHen.

od) luenn un^

ein

@ott

110
435

vafenbc 5ija^.

^evrft, entrinnt ein ^^eigng

9?un,

Beginn'
otie,

htm

3"^'"^ ^-'

%(\\

^.

offenbar

ie Gtter

feinbiii)

Wid) agt
2Bie?

er

bie

gonje

',
itf)

gvot mir ^rgo6' ^eer,


bie

^^tren

l)ier.

ijeimiOrt^

fegein

burc^'^^

^egermeer,

440

35eriaffen

Streng' ol^ne
5lnge jeig'

l^ier

am

?agerftrnnb?
35ater
bort,

Unb

njeiciie^

bnnn bem

em
SKicf),

S^eiamon?

2Bie fann er'^ trogen,

mi

jn

felj'n,

ber entbigt on jebent @iege^|)rei^ erfdjeint,


feibft

SBoburd)

be 9hti)meg
ertragen,
fa'

ijoijen

^ran gemann?
(jin
alttein,

445
3uni

fonn

2
aifo

nit

ber
allein

geij'
fte

ber Xroer,

auf

Unb

fijre
toiji

eibenti)aten

unb

beg 5itreug eijuen


fei

'

fterbe

bann?
fo.

9it
450

e!

(Sine

^n-otie

nut

i greube i mir
fei.

^iu^finnen,

bie

bem

greifen
oi)ne

iiater

geigen foU,

nit

entartet,

^)erj

fein

^roffe
(onget^
ift.

enn nbe bringt'^, wenn (Siner er manbeiiofem Ungem erfaCieu


Sie fann ber %a(\ erfreuen, ber

Seben

inf,

bem ^oge

foigt?

455 @r

nl^ert

bo

nur unb entfernt be^ Zoht^ ^itt

9it
er
9'ietn,

faufen
fein

mt' i,

ou

um

feinen "^prei^,

ben 3!)?ann,

emt!^ an

eitier

offnunggfiamm' ermrmt.

fn

ju leben ober
(Sblen.

fn
i;aft

ju fterben nur

ejiemt bem

Wt

bu nun

gel^ort.

460

2)

deiner fagt, err, ha^ ein 3Bort, frembijer


gerebet;

entieljut,

mir

nein,

fam

beiner

^ruft.

ein erj

gut fein, tag

Don betner greunbe ^oti)


biefen

bejiningen,

unb Derbanne

@ram!

rafeiiDc

^2ijn.

111

>\
465
3)ie

5ijn^,
aiii

ijiirtev

briicf't

fein

niibve^

l-eib

9Dienfci)en,

be ^nedjtcg unfvehiaig i^oo^.

gvei

bev 33ater,

2Bic deiner, veid) unb md)tig einft

9htn bin

id)

Unb

bcinev
ii^agev

nnb uor
tf)ciie,

: ,
meinem
fo

eiitf^roffeu

6iu,

im

$i)vl)geriaiib;
loiji,

efiei'^

bcn ttevn
feitbem

^Ucni.
id)

^,

txx,

470

t>in
id)

bein mit Siebe

ftetg.

Unb nun

befc^tv'

bei

bem ^ti\^

be evbe

bid),

^ei beinern Sogev,

iijeid)e^

M)

mit mir Deveint:


i)i3^nenb
in
ifjre

beinen 3Biberfad)ern

ing

fein
nid)t

2ovt

Semoi mid)

f)ren,
i)n

cjib

anb!

475 enn

foUteft
ja

mir

ftevben

nnb im ^obe mid)


an biefem

33eriaffen,

bann

fliaube,

y)a^

XaQ

^
480 Unb
^)eig

5lud)

id),

flemaftfam megcieranbt Don ^rgov^' ecr,

3od) bev ^ned)tfc^aft bufben


fprid)t
Yuft,

mug

mit beinem

).

bev evven mand)ev mol^t ein bittve


I)i3i)nenb:

3Bovt,

ei)et

l^iev

ha^ (5i)emeib

%'ia^,

bev fo

md)tii]

5ivgo8' eev gebot,


getaufdit

(2el)t,

meid)e ^ned)tfd)aft

fie

um

meid)eg

(3iM\

@o
485

rebet 9}?anc^er.

Wid)

Devfoigt

ein

boiev @ott,

bvingen
9cein, iijtm

biefe

3Sovte c^mad) unb beinem


Uevlag
bie
oft
ii)n

tamm.

beinen 55atev, unb

nid)t

3m ie ie
490

tvben 3iitev, fd^ene


fd)on
[o
tiieie

fvomm

and),

3ai)ve fo^

unb

um

bid)

(^otkx

anfiei)t,

bo bu febenb miebevfei)Yft;

9}ittieibig

beufe

beinen

),

bev ot)ne bid),

^tiein,

bevaubt bev jungen Pflege, f^mad)ten mirb

3u

eine

S3ovmunb^ ^avter

3"^ ^^
ftivbft,
id)

^'^^^^^

^oti)
gibfti

miv unb biefem, menn hn


SDciv

^tm rbe

blieb

ja

9?id)t,

movauf

l^offenb

flauen fann.

112

Xtx rafenbe
bu.
9}iutiev,

Sija^.

2
495 Unb
2Bo

etabt ber 33ter


^ntev
raffte

i)aft

bu mir

^crftrt,

mir

ein

anbreg

is^oo^

inaf) in ^)abeg' 2^ubeijau, ju rtioijnen bort


fnb'
id)

anber,

in

bir,
9'Znr

mein 33aterianb?
in bir
rui)t

2Bo fnb' i^ ^eid^tijum?

mein @icf.
bod),

0
500
Unb ^er

benic benn

meiner!

3^^^!^*'^

^^^^ 9}?anne

(Srinnernng jn ^ifiegen, ix)enn i^m ^iebe marb,


Siebe jeuget
njer
ift

aqat
^ae

Siebe

jo.

(Srinn'rung alter

nib jerrinnen
ein
ebier

i^t,

in

feinem

meijr

9J?ann.

Der
loiite,
Siliitieib

e()uv.

mo^nte bir im ^nfen, err,


lobteft,

505 2Bie mir; Qtwi^, bn

bir

biefe

riet^.

Unb fier
iH^ofern
fie

ivirb

if)r

ijoije^

Sob Don mir ju Xljdi,

nur

mitlfi)rig

mein @ebot
Xeimcffa.

erfttt.

3n Wtm,

Wia^,

tijcnrcr

9}?ann,

gejor'

bir.

So

bringe meinen

Knaben mir,

idj

miti iijn feb'n.

Xcfmcffa.

510 3n banger orge

fyib'

id)

il)n

)ineggebrt.
bu?

3n meinem
Sr

Seib

ijier?

Cber ma^
Xcfmefftt.

beforgteft

finbe,

bir

begegnenb, jammerDoCien

5;;ob.

treiben fonnte

)
if)n

mein bofer @eift.

Icfmcffa.
^'ie^ abj mxei)ren,

gab

in

treue ut.

Xtx vaicnbc %ia^,

113

515 Die

Zf)at,

bic

ilHivfidji

iob'

,
id)

bie

bii

ijicr

i^ebt.

Ictmcffa.

Unb

mcldicu Dieiift beim fauit

bir

nod)

lueitev

ti)unV

i!ng

luid)

beii

2^u

anrebeii,

i^m

iu'^

5(ucjc

jelj'u.

Xctmcffa.

Unfern non

ijier

kmaijren unfre 3)ienev

iijn.

:
520
iOiein

funit

er

nifo,

ha^

er

nid)t

fogieic^

erfc^emt?

Icfmcjfa.

8),
er

bcr 53ater ruft bid).


iijn

33rin9'

ii)n

ijeran

S)er Diener, ber

eben an i)m

Rauben

f^vt!

(Srfd)eint

ober

i)urt

er

nid)t

nuf beinen dlix]?

3
(Sri)eb'

Icfmcffn.
bringt
ii)n
ijier

ein

Diener

ber

Ti'aijc

^er.
bcridt.)

((uri)iafc3 tommt, on einem Sienev

gcfi)vt, ber iijn bev

Xcfmcn'a

iijn,

(jie^er
5inbiicf",

i)eb'

i^n!

Denn

erfdjrecfen

mirb

525

(kernig

ber

biefe

frifc^e
feinei^

^iut i^n
^ater

nidjt,

Senn

mirfiid)

mein, menn

()
fic^

er

ift.

nad)

be^ il^aterg raui)er "xt foU frije

Der ^nabe tummein,


Siiein

fo

[
i)ier

i^m

Derijniidien.

Soijn, begirfter
fnft

rt)erbe,

benn bein ^ater mar,


fc^iec^t

530 Unb

iijm
ic^

iiijniid),

wnh fnai)v,

lirft bu nid)t!

Biemofji

jejt

fd)on preifen

mag
nod)

bein

gicfiid)

^,
fei.

Da^ bu
^ii?
t^a^

Don

biefen

Reiben
ift

9d)i erfennft.

Denn unbemugt
bu

fjinieben

bat?

(Sgcfte,

ierneft,

ber

3d)mcr:;,

^3

i^reube
bid)

535 Doc^ menn bu

baijin

fameft,
II.

bann bemii^re

(op^ofIc . Xouncr.

114
S)e 55aterg i^eiiibeu,

er

rafenbe %}a,
hn
Sitft,
feift

imb

meffeii

oiju.

3nbeffen

njeib'

in

ieitfjter

uiib

pfiegc

bir

ie junge eeie,

beiuer

9}tutter

i)ter

S^ramt, fein 5id}ev, lOei

,
bu
id)

jur Suft.

barf mit finfterm ^ol^n


gleich

540
5ii

fdjnb
foic^en

Deriejen,

bift

t)on

mir

getrennt.

2Bd)ter lag'

2^eufro bir

gitrcf,

TO
3i)r

treuen '^fieger oijne guri|t, obgieid^

er

jejt

(Entfernt unif)erfd)meift, jagenb


fd)tibt)eiOei)rten ieg'
td)

auf ber geiube (Bpnx.

9J?nner, meerumiOoijnenb 53oif,

545 Sud)

biefen

SiekSbienft gemeinfam auf,


@ett: er fijre ijeim

Unb jenem meibet mein

3u

meinem Sonb ben Knaben, unb bem Sieiamon


^eig'

Unb meiner '^ntkx Sriba


3)amit
er

er

iijn,
fei,

iijneu
fie

^fieger einft im Siiter


beg djattengotteg

550 ^i^

brunten

au^

em|3fangt.
je

Unb meine

9iftung mge tein

^ampf orbner

S)em eer jum ^ui^


^It'm,

augfejen, nod) mein Reiniger!

9
^er
Unb

nimm bu
bem bu
fieben

feibft

i^n,

^nabe, nimm ben

breiten
ii)n,

d)iib^

i)cieft,

fling' am

bunten stiemen

555 en

ute

becf'en,

ben fein peer

burbrd):
@rab
gefegt!

anbere 2Bei)rfd)mutf tnerbe mir in'^


(3u Scfmeiici.)

9iun aber

eile,

nimm

mit bir ben Knaben


erijeb'

fort,

feug

bie

SBoijUung, unb
finb

am

3^^^^

^^^^^

3Bei)f tagen;

grauen
bie

ju 3^l)rnen gar geneigt.

560

@ei feu
^ein
iOeifcr

Pforte!
ein

Sraun, mit ^iageruf befreit

^irjt

Uebet, bog ben djuitt Dertangt.


2)cr (Sf)ov.

S5ott

33angeu

lr'

,?
bie

bu

finnft

in

rfem
^^^^

50?utij;

enn mir

beijagt

(Srfe

beiner

3""9^


^evvjiijei

rafeiibe
Xcfiitclfa.

%].

115

^ija,

lua^i

gebeiifft

bii

beim

311

tijim?

565

9iicl)t

fracie

niici),

iuif)t

frfdje:

9)^if^

jicmt t>evnii.

Xcfiiicffa.

2Bic bancjt mir,

arf}!

33ei

humm

^iiibe

Unb

aiieir

(fttern,

Deriag mi

%x\m

fieij'

idi

biv

6
570

quift

mici)

gvnufam.

ifeigt

bii

nidjt,

baj5

Jrnii,

ttevii ieiueu ^iek^bienft mei)r idjuibig

bin?

)
))lia)t

nicijt

Dermeffen!

dJllaiyu

\)cn,

ber

ijven

\ml

foigeu

luiiift

y)ix?

33tei

311

inei

fdjou fdjtDnjeft

bu.

^itt've,

unitj

Icfmcifa.

(all

ben Wienern).
311!

(Sig fc^iiet bte SEiire

^cfmcffn.

?n

bidj

erbitten!

^)633
SBofeni bu
je5t

jd)eiuft

bu nur,
metftevn benfft.
Gijov
OiciOt aflciit iiiriuf.)

uod)

meinen

^u
i?cr

{3ija3 unt Xetineix mit cm SittaOcu a;

116

er rafcnbe %\a.
er 6(|or.

(Srfte

(Stropije.

575 ^RuijmDH
Doii

tijvuiieft

hn, Saiamig,

235ogeu umfpite^ icf^eiianb,

etet^

bieten

im ^ianjc

ftc^tbar!

crmeiie unbenf^e ^i^en,

iev auf be^ 3ba gra^p^iiger Siimmevau,

580

5Soii

I}ineiicnbev

3af)rc

^
ift

eiOig

ievjel^rt,
l\nt)

iebtg

be^ ^ul^m^,
in

baiu]

ijarveub
gei)'n

(SIlb

ju

bie

^^

^,
@egenftropi)e.

3um
585 ^ja^,

rauut^aie beg bftern abe^.


(Srftc

?6
gefct,

511

&(("6,
2uti)

ur
(ix,

TOr

uub erneut ben ^ampf,


getrieen,
etuft,

,!
marternb.

ben bu faubteft

aU

er

im Saffenftuvm

grog luar; nun Derirrt, fU3rmt er auf einfamer

590

2^rift,

bie
fein

i^reunbe mit Ijerkr


tapferer 2irm

2a6

(S^mai^

3erri

35on bev feiben

,
)
ber

Ouai

55erfannt fiei'g, Uou ber

Sporen Unbanf.

3^^^^*^ Stropije.

595

2}
^ou ^on

ijeiit

bie

3}iutter,

bie

aiternber

Xage

^2aft,

2iiter

ineig,

^ineppt, mann

fie

uevna^m

bie

otff

be^ Verirrten SBa^nfinu,

.^iagenben, fiogeubeu

3Be^ruf nit,

n^ie

^ejammernbe

33ogei,

600

Xk
2Birb

Unfeiige, nein, loeineu in miibem


fie,

mer5ut

wirb mit ben v^nben

rafeiibe %(\^,

117


605

jfvfdiiagcn
e
Ijniit,

bie

33vfte,
^evvaufeii.

unb a Siidcrijanr

,
9?idjt

3ieitc egeuftvo))i)e.
tieffcr

tr'^,

ba^

@vab
5iiien

fc^iffe

ben Traufen
norftraljit

ein,

ebei

nou

Okfd)ieci)t,

im eer

^uibcnbev

^irgo^^fijne,
everiiteii
,

Unb bcm

eift

tveiiMeilieiib

auf 3rrpfabcn
SBeidj
inttere

iimijevftfjtueift.

33Qter,

meije

bir!

^uubc mrtet

610

Dom

l^iueveu @ef(i)icf be^


e
bie

)6^,

tic

3^^^^"
erfcf)ufeii!
aiii-

deinem ^ieafo^fo^ne
(91
'5

unb 2;cfmch"rt iommcn

bem

^''ttc surilcf.)

615

2 %) 5
3)ie

lange, fdjvonfentofe 3^^^ ^^'^^


rnl)t

^^^^

fiwfr

im 3)unfei, unb
giOt
eg;

Deri)tit

haQ (2trai)ienbc.

"uliajt^

Unlievljoffte^
Ijoijer

nein,

gebrodjen tirb

Sibfdjiuur , aud)

ber fetfenftarve 9Jiutlj.


feft

id),

in

vauf)em inne
(Sifen

Derljrtet

cinft,

SBarb, iiigeirnftem
Srmeidjt jur ^?iibe;

gteid),

Don

biefer

grau
fie

betrbt'^,

620

3" lci\im rum eii'


^eg
Unb

unter ?yeinben unb ben


id)

) gum ^aht
,

)
gu^

aU Sittme
nermait.

nad)

ben grnen ^u\i

9Dteerge[tabe^

ob

id),

rein

Don meiner 3c^uib

Wlia) iafd)enb,

^aa^' fd^merem
ttte, bie fein

3
fei)en

entrinnen
betritt,

mag;

fanb
berg'

)
id)

eine
biefe

625
3tt

SBaffe, mein Derl)ate


fie

3d)mert,

tiefer

(Srbe,

wo

^tiemanb
nei)me

foH;
auf!

9?ein,

9tad)t

unb

>')^

fie

bort unten

118 enn
630 enog
2Boi)(
feit

vafcnbe ^ija^.
bem Sng,
ioeid^em meine ipaiib
bie

SBeijr

^^on eftor, biefem idjiimmften geiiib,


idj
ift

feinen

irfeg meijr in 5irgog'

SBo^rijeit,
ift

\m^

ber

eg

^
ber

@ak
iolf.

nnijm,

ber 9}?enfd)en fagt:


(^eiinn.

geinbeg ab'
id)

feine,

bringt

nie

rum iiii ^u fgen,


G35 ie
ftnb

inftig lernen mid)

@tter Wla^t

5itreng'

ijnen

ftetg

^u Ijutbigen.
gei)ord)e

bie

errf^er: ha^ etarfe,

iijnen
felbft

benn

man!

enn
SBeidjt

feibft

ha 5iagemaitige
ja,

i)oi)en

2Brben:

oifo

madjt ber Sinter

er

fdjneeumijte, frndjtbetob'nem
ineidjt

@ommer
bem
in ijeUem

^laum;
leudjtenben

ber bftre ^rei^


er

ber 9cad)t
ftraljit

G40 efpann

be !J^ageg, ha^
leif'rer

er miiben Sinbe

^)

^;

befnftiget

SiReereg

Stoben; and) ber ^iilbe^mingcr @d)iaf


feffeit,

S^t, inen er
2Bie foilten

nnb umfngt

nidjt nid)t

emig un.
^ulbigen?

G45

,
3

\\)ix
fei)'

nur leifem dJla^


ic^

beutiid)

eben unb
id)

erfenne

bieg:

en

2Biberfadjer barf

fo

tneit

i)affen

nur,

mrb'

er

mid) lieben, unb


i)eifen

bem greunbe wi
fein,
ift

frber fo Diet
blieb'
oft

unb ju ienfte

^ig

er

mir'g nid)t immer; benn bei S^tenf^en

650 @ar 9hm,

ber greunbfd)aft

afen
ftetg

faifc^

unb

trgerifd).

biefe

miU

id)

reifd)

bebenfen.
bie

@ei) fdineti i)inein, ^rau,

fiei)e

mir

otter an,
neriangt!
ab in bn 3clt.)

3um
Unb 655

guten

S^d

ju fi)ren,

\m mein erj
(Scimcfia

gci)t

i^r

enoffen,

ei)ret

ii)r

aud)

mein ebot,
an,

2Bie biefe; beutet,

mann

er

fommt, bem ^eufro


i)oib

gr ung

gu forgen unb jugteid) end)

ju fein,

ge^e borti)in meinen ^^fab, moljiu

mug;

^ev
^i}iit
iijv

rnfcnbc

Sija^.

119
iljr

iiad)
irf)

meinen 3Bovicn; haih ucvueijmt


je^t

loiji,

Xa^,

icib'

and),

meine
((iL

9iotij

il)r

(Snbe fanb.
.yidict.)

flc()t

ab; bcv (l)ov bleibt aiicin

*
6G0
i^or gvcnbe fi^anbv'
irfj,

Gijr.

Gtropije.

1)
%^,

in

SBonne

fcg'

anf.

) Snft,
'']>an,

^?nft!

^an,
ba^

%Hin,

f(ijreitenb

ilJlttv

ijinburtf),

il^om geil]nnpte ^t)C(ene'g,

bem

(Sc^neenmftnvmten, ijerab

erfciiein'

,
i)eran,

665

gvft,

',
ente

^nfi)ver ber @i3tterreigen,


nijfifc^e,

fnofifdje,

(3eibfter]"onnene,
gelftet
bid)

mir

cjefeCit,

<)ieigen.

2cf)n3inge

ber be

3
barf,

fd^iingen!

gUtt

grft

9,

670 )
)

eiier,
t)ci^

fomm
ftetg

ficiitbar!

bn

gnbig

um

nn^

neriOeiiteft!

egenftroplje.

Xenn ^re
?uft,

naijm
Suft!

Dom

3inge miv ben finftevn

@ram.

mm\

9?nn bnrf ttebev,

3^^^^/ ^^^

-^^

675

ftra^Ienber

Xage ben

SDceevburdjetienben diiffen nai)en,


l^iBeii,

ber

Onaien

uergeffenb,

%]a

3Biebev mrbige Dpfev bringt,


""^lai)

ait^eiiigem !:rauc^
Uerjeijrt
bic

bic

tter

ei)renb.

680 %[k^
Unb
Tv.

a)(ad)t
id)

ber 3eiten;
unerijrt,

))U)t^

nenn'

ijinfrt

ha miber

v^poffen

5ij;a

id) luanbte
!er
iijn

Dom (^roU, Dom

Streit,

entfiammt' liber

htn (Stamm be6 5itreu^.

120

^er rafenbc 51].


diu
!!utc.

2)cr (Jf)ov.
otc.

3r

93iniicv,

erft

bic

frolje

^unbe
t)on

meib'

eud):

685 0 ckn

iangte

5cif)i)en.

2;eiifro^
er

au

mitten

33er^i)ntcn aCie Krieger


fte

) )

9)ii)fia'

jum Sager

fant,

au^^

(inem 9Jiunb.
iiju

fern i^u

fommeu ))', umftonbeu


berhuften
ifyj,

ie Werfen ring^

in Greifen,

690

53on atien 8eiten aiijumat mit

m)uugen,
bem greuube^ijeer
riefen
fte,

eu

33ruber
,

iijn

beg

2^otien,

ber

^
695 ie

1}\
er

fc^eiteub;

9^t
,

i^erijiub're,

3erfet
e
bai)in

ton

Steinen

fterb'

in

graufem Zol,

0 fam

eub

bog in

ii)rer

aub

uacften

cbmerter biijeub aug ber


ber aber,

etbe

fio^'u.

marb
53efnftigt

angelangt

am

5leuerften,

bur

ber reife miib erf^uenb SBort.

2Bo treff

%'\a^

aber,

i^m ^a funbsutfjun?

^iie^

mug

bcn 5)erren

bo

gemelbet

fein.

er (ii)or.

700

fiubeft

ti)U

nit

innen; eben ging er fort;

2)enn neue $iane gab ii)m ein ber neue 3inn.


2)er ^:8otc.

Seib,

Setb!
i)at

3u

fumig

un

olfo,

ber un

biefe^J

i^eg^
lolji.

)erficft, gefenbet, ober

idi

lar fumig

2)cr 6()or.

705 3Ba

tft

nerioren, bo^ ju tijun

ijier

ntijig

r?
nt

2)cr ^^otc.

eu

DJiann gebietet 2;eufro^


e^'

bem
jur teUe

^uk
fei.

erau^3uiaffen,

er

feibft

vafenbc

%].
Ijeiiiamftcn
(^jttev

121

Jyovt

abev

ift

ev,

iinu^cmnnbt
tnuijtet

jum
er

(Sntfci)iu:

311

fijiieii

bev

3^^^^'

710

35
25^

art]cr

Xljorljeit

SBemi anbeut

^
,

fib

tlT otc. bte Sorte,

bie

bii

nndift,
entijtlt.

iuol)i()cbaci)t

!il^ai)vi)cit

fate

biefei?

2
2)cv
uiib
uiib

().
bu
ieiOft

eriiaijmft

baDoii?

^otc.
bort,
fag,

Dtci

Devnaijiu

kfanb mid) feikr


im

iom rei^

ber

jyvften,

ber Dereiut

^latije

715 u\Q ^aidja iatmxi^


(ir

Don 2itreug' i)iien fern;


in

fgte freunbitd)
niaijiite

feine

anb
er

Steufro^' flnb,

Uub

briiigeub,

[)

an biefem ag,
aiier
Sift

^er
720

l^eute
bell

ieu(i)tet,

im ejeit mit
i)a^ er

3urcf

%ia

i)aik, er

nic^t

ijerau
ietieiib

3)

inffe,

mo'

frber

iijii

fc^nu'ii.

eiiit

i)eut,

an biefem Xa^t nur Derfoigt ben


ber i)oi)en "ipaiia^,
l'eiber,

9)
menfdjiidjer

er 3ovn

mie ber Se^er

fprid)t.

uncjefd)iad)te

bermtijige,

(Sturst eine

@otteit fc^njer ijinnb in SDiiggefd^icf


ber Seife),

725

((So f^jrac^

njenn ein

in

^lainx erfdiaffen, i)^er ai ein

9i)?enfd)

fid)

bntt.
fd)on

od)

er

kmie

fic^

ber einiat jie^enb

nuDerfttinbig
biefer
rief

bei
ii)in

be 5Snter toeifem SBort.

enn
730

larnenb ju:
aber
ftet^

^on,

ftrebe

mir

3m
Ihii)

Kampfe Sieger,
er

mit @ott,
llnuerftaiib:

fein!

Derfejte

praijierifd)

\)oU

9)?it

Ottern, 5Sater,
(Sieg

mag
aber

fogar ber 9?idjtige

^en

erringen,
inerb'
idj

ertrane

feft:
fie.

(Srftreiten

biefen

^uijni and) oijne

122
735 0

^cr
prai)it'
iijit

rafeiibe 5ijn^.
ein

5
en

er

bermtijtg.

anbevmai,

bte

i)ui)e

"^aa^
51t

einft

ermunterte,

2)ie

biut'gc

anb

luenben auf bc^ ^einbeg tiu^t,

(Srmtbert er t)a^ unerijrte f^ne SBort:

5inbern, errin, Mei6e

)'

in

^rgo^' eer;
ber

740

Ditemai,

mir

fte^n, bricht

ijinburc^

(Sturm ber

^urd)

[
)

hieben

\mdV
er

er

fic^

ben fc^ieren

^
^inmeg

er

ijttin,

lei

ij're fann,

SJienfdjen 3iemt.

),
745
^ein

BieiOt er

iebenb biefen 5Xog, bann miicfjten irir

^ieCiei^t mit tterijife

i^m

9?etter

fein.

(So iprac^ ber eijer, mtb fogieid^

Dom

^otl)

Seuiro

mi(i^

mit

biefer

SBeifuncj

^er ju bir,

ju ll^ren.

^iber

tnenn ber Wflann enttic^,


fpridjt

ift'

um
^inb

ifju

gefc^eijen,

ber (Selber la^r.

6i)v.

2^e!mef{a,

be^3

djmergeg, Ungicf feiige,


ben S3oten,

750

fomm unb
2)a^ fc^neibet

fiel)

Wa^ un

biefer

fogt!
fliegt.

tief

tn'^

Seben, ta^ bie greube

Xcfmcffa.

ic S3ovigcu.
bie

Xcfmcffa.

2^

ftret

ii)r

midj

Sirme,

faum

er^oit

53om ferneren ?eibe, miebcr auf t)on meinem

ij?

53ernimm Don biefem lioune, meic^

ein
tief

neue^ Seib
iietrBt.

755

(5r

uu Don

5ija^

meibet, ba^ mid^

Xefmcffa.

Sei) mir,

9}?aun,

ma

bringft

bu? SBr'^

um

un^

gefc^efj'n?

^cr
mei uon beinem Seibc
loeiiet,

'otc.

SSofern er ugen

9?it; um 5ija^ nur, mu mir Bange fein.

Soiji

ift

cv

tiiij^cii;

^
nidjt

Xcx

rafcubc

'^,
bii

123

Icfimifa.

cvmcdt mir, \m^


33otc.
iijr
iljii

fagft.

^cv

7G0

33efei)lcn

iiij^t

cudj

Xeufroi^, ba
aiiein

im 9iaiim
foUt.

e^

3^^^^^

ijaiteii,

fortinffeii

Xcfmcifn.

2Bu

lueiiet

Tcufro^?

Hub

autju cjcdat er bie?

33aiL)

luirb
btcfcr

cv

ijter

crfdjeinen;

bod)

befrd^tet

er,
fei.

3}a

(auQ beut 5|^^ unijeiiljringcnb


Icfmcffa.

765 3d) 5ivmc,

ixtclj

mir!

Uitb

Uon lOem

erfuijr

er

ha?

2)cr ^Dtc.

Unb

53om edjer,
biefcr

ijeftor'

3oijne, ber iijm offenbort,


ober S^ob Derijngt.

^mj

il)m

l'ebeu

2;cfmcffa.

Sei), grcuiibe!
aitt,
iiad)

SBeiibet

fuldjcii

rnng
^um

ber 9ioti)
erfdjeiiit;

mir

ab,

ii)x,

ha^ Xmtxo migcfitmt

770 3i)r

be Dfte Si^ijicrn, iijr


erfpnijt

9iieberganc}

emaubt,

mir
id),

^ijao'

unijeiiljoiien

^fob!
ber

3)eun nun erfenn'

bng

er

mid)

cietnufdjt,
Ijai.

50?,
nidjt;

%n
775
iein,

feiner

aiten

Siebe mid)

Sei), ma beginn'
feiber
eilet,

uerftogen

^nobe?
audj,

iaften

barf
idj

idj

miE
feib

idj

geijen

moljin
ift

fann!
ju rnij'n,
eitt!

gort,

nic^t

muffig;

^ut

nidjt,

2Ber einen 9Jiann miii retten, ber ju fterben


6()or.

^dj bin bereit, unb nidjt

im SBorte

jeig'

idj'^

nur:

ie

rQfdje
(3(iic

Xljnt foigt,

unb ber gu ftrmt


fici).

fort

ab.

Sic Scctic iicvnbcrt


2(i

(iiniamc,

anUDiflc

cgcnb

im '9 am ^Jiccr^
(Scbc.)

flcitabc.

tritt auf, lutb ftcrft fciit Sd^icrt

mit bcm riffc in bie

124

er rofcnbe

5ija.

780
^ie

ftcljt

Der )?orbftQiji, meine ^ruft

nm

fiijcrfteii

3ii treffen, \mnn nur 9)iuge

^um

'prfen

Wuh,

ak

eftor'^, ber im Srembiingoiie mir


31t

S3evija^t

Uor ^Cien uitb


fteijt

fel)'n

ein

@ruei

5n

geittbeverbe

er

ijier,

im

^J^roerionb,
(ifen

785 5im teine


SBoijl

fvifdjgefdjffen,
id)

bev bog

fdjvft:

jugeridjiet Ijab'

tijii

unb

eingei)oi)ri,

en

treuften Reifer
ir'
id)

meiner ^ruft ju jaijem S^ob.

inoijikreitet!

Unb nun

ieii)e

bn,
ift!

D
3u

^w^r
nidjt

^0^*

^en ife mir,


groe Qoahtn
fiei)'

mie'g

bitiig

790 od)

um

err,

bidj

an:

9htr einen 53oien fcnbe, ber


2^eufro6 Bringe, ha^ er
id)

t)a^

Xrauermort
juerft
eriiebt,

9?o(]^bem
5iuf
t)a^

fanf

in

btefe

fiiutgetrnfte

@d)lr)ert,
erf^ijt,
ltrft.

ber geinbe feiner mid)

5uDor

795 Unb

sgein ober

unben
fiei)'

ijin

gum Staube

9?ur biefeg (Sine

id),

3^"^
bette

^^"
tu
ol^ne

^'"f

^'^^f

em
^en
800

2;obtenfni)rer ermei^,
id),

mi

fanft,

9?ad)bem

rafdjen
in

prnngeg,

3"9</

9L)?t)rberfioi)i

meine (Seiten eingeboI)rt.


id)

2
ie

eiferinnen ruf
bie

an

bie

einigen

Sungfrou'n,
^ei)ren
fei)'n,

emig

alle

9?oti)

ber

(Erbe

fd)au'n,

9iod)gttinnen,

bie

n3eiifd)reitenb

)',
(5ert
gel)'n!

3
805
dXxt

mie 5itreu' (Bofyu fd)nb mic^ morbeten!


fd)iimm bie (2d)iimmen, 5tilt)erberbiid)en,
2Bie
fie

) mgt

ii)r

entraffen!
fei)en,

fie

mid)

Dom

eignen

infinfen

mi3gen

gemorbet

felbft

iBon tre eignen

tamme^ anb

ju @runbe

3,
Uebt

fommt,
ieine

(Irinnen,

refmer,
ftiigt

mit

fneem rift,
ganzen eer!

onnng,

eud)

am

er viifenbe

%^.
iffiat-jeii

125
fijrt,

810 )\,

bcv

am
bii

^oijeii

>pimmei

ijiu

ben

(SrMicfft

meiner ^ijiieu ?aub,


bie

^eo^,

^0
Uiib

jielje

fc^ncii

cjolDgefumteu

3"G^i

^"^

meine Onnien meibe bort nnb meinen


reijen

Zoh

Xcm
gnt

53ater

nnb ber armen


fie

-pfiegerin!
l^rt,

815 ^ie 3ammeruoiie, menn

) )
gilt

biefe

^nnbe
bie

mit iantem ^iageruf


e
nic^t

ganje tobt.
ijier;

ein
fei

t^ateniofeg
t>a^

Iranern

^hh\, angegriffen
) Xoi),

SSerf in rafciiem 3Dinti)!

820

)
llnb

^,
kgrng'

erfc^eine,
ii)

^enb' anf

\)\

33iicf!

bid)

brnnten md), mit bir uereint.

iDitf)

aOer,

listen iXage

.^,

ber Ijente

ftraijit^

ijelio,

3um
825 i^on
1)ic^,

) 2\a)t,

,
33urg
i^i\\i\t

ben Sagenienfer, rnf

iejtenmaie, i'nnftig^in nie tieber meijr!

cimaterbe,

bid),

geiDeiijte

?anb

meinen ^ater^erbe
bic^

(Bi^,

^itijene',

(^cfdjiec^t,

mit mir
iljr

geniifjvt,

Snd)

i)ier

unb Onefien,

end),

iroifd)en

@efiibe, rnf

ic^,

meine Pfleger, (ekt mofji!

)^

2ort, fein atteriejte^, rnft end^


fag'
(Cr
id)

5(

jn;

830 Xia^ %ntxt

jenen bort in

)'^^' au^.
ixa)

tritt f)tutev

bn cOfcI) unb itrat

in

iciii

2ci}icvt.)

((ic tritt uaci) ciiiaubcr

tu iuct .ol6cI)urcu

Uuu wci cutgcgeUiicictcu

Seiten ein.)

erfte .^aibdiur.

Der

m\i)t
Wo,
betrat

fd)afft

bie

gjiijc

9}iij!

^0,
5fo

id)

nid)t

ben

Unb

nirgenbrao bent

$fob? firc ^nnbe mir

ein

Ort.

126
835 53ermmm:
SBteber

rafenbc

5}.

)3'

einen

.
jiueitc .pal^djr
(eiutretciil)).

^ev
SBiv finb e^,
tir

enoffen eurer

9}?eerefa()rt.

2)er cviie .^rtiii)or.

2Bie

fteijt

e?

Sgern ^benbfettc

ijab'

ganj buvdjfpii^t.

840 Unb

fnnbft

bu

2)cv cvjtc .spaii^ov.

?
2)er stueite .^nt(i)ur.

9}?i)iai

bie

9}?enge, fr

ba 3inge

njeiter

9.
33),

2
at

ev
mir, getnenbet
tion

evfte .^nlOiiov.

ber 3}iorgenfonne

5ija^

nirgenb eine (Spur

gejeigt.

(Stropije.
) ler
tijut

e^

funb?
ij'axnxi

3ft e^ ein

845
Ober
te
Srren

mi)ieiig

bei

3ft e ber ttiunen (Sine uon


ein

fiutenber ^o^poro^ftrom,

luo

ben

uumut)fteren Wlann

850

,
mei),

gejeij'n?

5,

tuer

)> ^' ?
fagt
e

ifer,
^ang,

Der

i)'n,

3^raurig

njolji,

in

langen Tlixlfn

um)erfeifenb,
fro^,

i^n

9iirgenb fanb,

gcfien

Saufe^3

Unb

nirgenb

\al)

be finnberoutiten )ianne0

pur!

Xcfmcffa
(ijiiitcr tiev

(gccnc).

mi) mir!

*
]
nnije,

6()or.

n,

meffen 9?uf,

\a)a(ii

om aine

ijer?

vnfenbc ^jn^.

127

855

)
(S^

Xcfmcjfa.
llii[ciit]e!

ift

bie

iSim. arme, mit bcm pccr evningne 53rnut,


bie

Tefmeffn,

Derjuiifcn

Uac^t

in

foidjem

i'eib.

efmcjia

3>
2Bn
ift

(Ijcrnovtrctcui).

Daljiii,

Ueriven, bin be^ 'Xobe


6i)v.

dlciiihl

e?
Xefmcffa.

860 ier
5lja0,

Hegt
in'0

cv,

eben

erft

entfecit,

in

feinem ^iut,

tieferbovgne ci)iv)ert Ijineingeftvjt.

2Bei)
2Bei),

mir Der
mei)

.Speimfaijrt,

melj

mir, bu morbeteft, errfd)er,


,

deinen @i)iff^frennb

Unfeliger!

865 mti)

bir,

nngictiici)

Seib!

2oi)i

jiemt e,

Icfmcifa.
^n rufen bei
fo

bitt'rem ieib.

9}iit

meffen

anb

tijot'^

ber Ungtcf feiige?


iicfmcffn.

9}?it

eignen

nben: offenbar!

3i)n

jeiijt

ber Zijat
ftarvt.

Scfjmert, in ba^ er ftrjte, ha^

im ^obea

870

2Bel]e

mein Srrtunijn,

welje!

^iiein fanfft bn

tjin,

^om
Unb

grennb nnbemad)t!
id),

fo

gonj Derbienbet,
bidj!

fo

ganj

^erfumte

2o

(iegft

bu,

\ie

betubt,

mit beut

eif erneu iuue,

ber

9)

nnfeiigeg

9^imen?

128

3)er rofeiibe ^ja^.


Xcfmcffa.

875 ^eiu
ij)ev

'^iugc

fdjau'

in; nein, in bieg


itiilDi

iiui^llcnbe

@ewnnb

Verbergen

),

mcti deiner,

aui)

greuube

feiner,

biefen

^nbiicf trge, )vk

iittt

aupt empor quo


mrberifd^

bunfier Bunbe, bie er feiOft

(Bia)

gef fingen,

ftrmt t)a
2Seid)er

fci^targe

^iut.
bid)?

880 Sei),
S)a
er

kginn' ii)?

greunb
er

crijebt

So

3ft 2;eufro?

^nm'

er

ekn

(leim,

fme

re(^t,

ben tobten 33ruber mit bcftnttete.


^ijog,
inetd)

5,

armer

ein

eib!

Seid) i)erbeg^oo
gcinbe^
raerit)!

giei bir,

ber tauten Ziagen fetbft be


2)cr 6i)uv.

885

^erl^ngt

@egenfiropi)e.
mar'^
,

ueri)ngt,

firmer,

bir,
'!;*oog

9iRann mit bem ftarren inn, enblid) ha^ graufe


(Smtger

Wl^'n

ju tioCienben,

)1

otc^eg ^eib

oit bu mit euf3en mir

ftet^

geftagt,
9}inti),

^ei

3!;ag

unb 9h(|t,
2iireug
Unijeii
bie

in

milbem

890 roilenb beg 3a magiofe


,

tamm,
regt'

f^iOeren

3ngrimmeg

toii.

auf mit

3}1

3ener %ciq,

aU

emaitigen

3)en etreit erijokn

um

2iIeui^' goibne Sei)r.


Xcfmcffn.

) mei), \OU] mir!


2)cv 6()ov.

895 3^^^

^*3^" ti^fr

"-'^

bringt ein groer

8mer3.

3;cfmciin.

lci),

inei)

mir!

Wia) munbert nit

bein

mieberi)oitcr

Sei)ernf,
irirb.

9ia^bem

bir

ei)en

foer

greunb

cntriifeu

fmuiit

t>en

3
bieg

^cr

feil

bc ii'ia.

129

Xcfmcifn.
Oetjveifeii;
irf)

empfinb'

iiju

ferner.

900 'Mx

ijiauOcn'^.

Ictmciia.

5!

SBeidjem fiaueiijudjc geijen


?
Seiclie
(2:pi)er
[c;jt

(Sntcjei]eii

^iub, mv, mau lung ^ur ut?

SBe^e!

^cv

jiei

geibijervn
iierijrft

llniieniifiavcn

i^xt\)d

905

Xk

gefljiio

Seibeii

'!
fo

bu,

2)
^Jiirflt

ein

Ott menb' eg ab!

alfo

ftnb'

cg,

'^
[ie

Xcfmcffa.
bic

tter

uicfjt.

iiof)i

i>evfci)wer

(juften

bc^

3ammerg
be

?aft.

Icfmcfftt.

3a,

iuid)eu

-^^

ijat

'^^
um

augcfiit,

3^"^

910

(^raunuoiie 5:od)ier,

Dbijffcug' liCieu uuv.

^fteru Sngrimmg
53eriad)t
5[)?it

Uuli,

^n

mogcu

f^u,

biefer,

^a!

(autem ^oijugeidjter htn wixti^mhtn d)merg


9}?auue^o
fid),
,

eg
915

uub mit
fie

if)m
,

mel

iyveueu

ijoreu

ha^

bie

i3^uc beg 2itveu.

Xcfmcfftt.

Sie mgeu
(Srfveueu!

iadjeu,
233ecft'

mgeu

fid)

an jeiuem Seib
tijv

I)eu obtcu ruft


9?ie

)
er

iekub an)
iljve

Sei)ueu uit,

^iag' iu ^ampfeuoti).
ij'dit,

mac; eiu )ut ja, lueidje^ er iu 5)ubeu


3^i)or

920 er

erfeuueu, big e im eutwuubeu

ift.
1)

Sopi)Dflc3

Suimcv.

If.

130

ift

rnieuDe ^ija.
iijiien

Wix

fehl

Scfieiben

Mtter,

fge
ev

Siift,
ge|'ei)ni,

3)
(Sv

feibft

etfi"eui{(^;

beim moimd)

ijat'^

errungen, feiner SBnfdjc

S^d,
@pott

ben Slob.
ergef)'n?

3^
rum

oifo

mnij

fid)

ter

iiju

iijr

925 ^en Gttern


ijljn'

ftarb

er,

tijnen

nimmer, nimmermeijrl

Obljffeu immerhin mit eitiem


5ija^

)!
mir,
;^nrcf.

enn feinen W\x lieg er

gibt

e^

mei)r fr fie;

bod)

fdieibenb

3ommer nnr nnb @rnm


(f)titter

bcr Sceite).

lei),

meij

mir!
^()ov.

030

^^dli

ein!

Wix

bnft,

id)
fie

Ijorte

Slenfro^'

timme

^a

Wit

iauter ^icige,

lie

ftimmt ju biefem ?eib.

Ztntxo.
eiiet>ter

i)ic 'i^vigcu.

5ija^,

5iuge, mir

fo
lOie

naf) bie

Uermmibt!

(o ^aft bu benn DoHenbet,

age

^errfdit?

CSr

ijat

geenbet, 2^eufro^, ^weifie nid)t baran!

ZnitxS.

935

meije,

\x>ei)

mir ^rmen

um

mein fdjmere ^oo^l

53ei

foid)en

djrerfen

%nitxo,

%),
3iemt
i)eri)c

id)

Ungiiifeiiger

^iage.

%nitxo.
2Bei),

Derijngnifdjmere

l'eib!

vafeiibe Hja.
ex iS\)ov.

131

3u

fdjiucr,

3leiiivo^o!

Xciifio.

Seije mir!

facjt

mir

3ein ilnabc,

bic(cr

mir im ^^veriaub?

940

3.>eriaifeii

ki bcu

3^^^^"

(u

Scf

11t

cfia).

gitijr'
5>iel)er,
beii

i^n uiigefumt

^rmeii, ba ber geinbe feiner


iuie

'

2i3ecjrautie,

ber fernen ^'win jun^e 53rut!


iffig!

5iuf,

eiie,

fei

nidjt

er eftorbenen
(-tciinciin
l.)

9?)

iijvem

galtt

ju fpotten, iiebt ein ^egiidjer.

Ztntxoo.
945
llnb

2)cr
(St)ox.
ijat

{Si)ox.

iebenb

, ^,
em).if oijlen
,

ber
jejo

9}?
tijnft.

fr

'

3u

furgen bir

luie

bn

(bcn HerijiUitcn Scicl}uain

cviiUcfciti)).

fd)ir>ever

5int>i{cf,

mir ber
je

ungicffeiigfie

53on alien,

bie

mein ^(nge

junor O^W^i

2Beg, Don atien SBegen mir

am
id)

fdjmer3iidjfien
je^t

950 ^ie ^rnft beiiemmenb,


eiiebter ^ja^,

tveid)en

et^en

gincj,

^^

id;

bein

O)efd)itf

crfnijr,

Unb

beim*
eine

puren
jije

vafd)

ucrfoigt'

unb

fpii^enb

fanb!

eun
955 ^d),
x\d)

^nnbe, mie Hon einem ott,


meite^ eer, bu
ftitt,

^nvdjidjofi ?idja'^5
ba^3

feift

boi)in.

uerneijmenb, feufste

obmoiji entfernt,
liercielj'

^2irmer;

nun

erbitcf'

tdj'^o

itub

in

^ram.

'

132
2Bcf),
wei)!
entijn'

3)ei

rafenbe

3}.
mein
ijanje^

C
960

fomm,

),

iag mid)

fei)'n

Seib!

(tn Steuer

cutl)iit i)cn

Scic^nam.)
2;;()at!

Sinbiicf

bc liiben raufend, fi)n eritiegnc

SBeidj

Mttern

Kummer
bir

fft

bit

mir burd^ betnen 2;ob!


id)

enn nun,
9?ad)bent

i-oijin,

jn weid)en 9}?enf^en !ann


Setbe niemni^ ife

fiieijn,

im

bot?

SBirb ^eiomon, bein iater mie bev meine, mid)

965

iOiit

ijoibem 5iuge iiekoll

empfangen, tenn
(Sv,

o^ne

bidj

erfdieine?
nie

2Ba?
erfirt

beffen

33ii(f

<Si(i)

im icfe
ixiirb

gnr eiterfeit?

er

bergen, meieren

on

erf^meigt

er

mir?

fei

ber ^aftarb,

on6 ber geinbe^beut'


,

erjieit,

^er

970

53 ),
2)ein
1)ieg
)^ir

bi

bnijingegeben
5irgiift,

feig tijeurer

jnger

^nrt,
bereiiift
fei!

Wia, ha^

beg

3^obten,

beine

9}?

mein (Srbe
Sa^re
2a\i,

fit ber 5iite, mrrif bur ber Dtx eit erzrnte, ber um 9iid)t in
^uiejt tierftogen,

treit entbrennt.