Multi 9 - Aparataj Modular Pentru Tablouri PDF

Multi9
Produse Ûi echipamente pentru

distribuÍia electricŸ de joasŸ tensiune
sistemul care vŸ ghideazŸ

Án distribuÍia electricŸ
Catalog
2005
www.MaterialeElectrice.ro
Catalog
Multi9
Produse Ûi echipamente
pentru distribuÍia electricŸ
de joasŸ tensiune
1
2
Multi9 cuprins general
produse Ûi echipamente pentru
distribuÍie electricŸ de joasŸ tensiune
capitolul 1: protecÍie 5
c protecÍia circuitelor la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit 6
c protecÍie diferenÍialŸ 37
c protecÍie la supratensiuni de origine atmosfericŸ 47
capitolul 2: comandŸ, programare, mŸsurŸ 53

c comandŸ Ûi semnalizare localŸ 54
c gestionarea iluminatului 65
c gestionare timp 86
c gestionarea temperaturii 91
c mŸsurŸ 95
capitolul 3: cofrete 107

c cofrete izolate pentru aparataj modular 108
capitolul 4: dimensiuni Ûi scheme de aplicaÍii 115

c dimensiuni aparate 116
c caracteristici tehnice complementare 139
c recomandŸri practice 163
c scheme Ûi aplicaÍii 178
informaÍii utile 201

c index produse Multi9 201
c coordonate Schneider Electric RomÊnia 213
Abrevieri utilizate:
www.MaterialeElectrice.ro JT - joasŸ tensiune
MT - medie tensiune
TFJS - tensiune foarte joasŸ
CA - curent alternativ
CC - curent continuu
NI = NC = O - contact normal Ánchis
ND = NO = F - contact normal deschis
3
4
capitolul 1 cuprins
protecÍie
protecÍia circuitelor
la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
Ántreruptoare automate fazŸ + nul DPNa 7
Ántreruptoare automate fazŸ + nul Clario i DPN N 8
Ántreruptoare automate C60a 9
Ántreruptoare automate C60N 10
Ántreruptoare automate C60H 11
Ántreruptoare automate C60L 12
Ántreruptoare automate C60LMA 13
Ántreruptoare automate C120N 14
Ántreruptoare automate C120H 15
auxiliare electrice pentru Clario i DPN N, C60, C120 Ûi ID 16
telecomenzi electrice pentru C60, C120 18
module automate ATm, ATm3 Ûi ATm7 20
accesorii C60/C120/ID 22
Ántreruptoare automate P25M 23
auxiliare electrice P25M 24
Ántreruptoare automate C32H-DC 25
auxiliare electrice C32H-DC 26
Ántreruptoare automate NG125N 27
Ántreruptoare automate NG125H 28
Ántreruptoare automate NG125L 29
Ántreruptoare automate NG125LMA 30
auxiliare electrice NG125 31
accesorii NG125 32
separator cu fuzibili STI 34
separator cu fuzibili SBI 35
accesorii de racord pentru DPNa, Clario i DPN N, STI, C60, C120, NG125 Ûi ID 36
protecÍie diferenÍialŸ
Ántreruptoare automate DPNa Vigi cu protecÍie diferenÍialŸ 38
blocuri de protecÍie diferenÍialŸ Clario i DPN Vigi, DPN Vigi c 39
Ántreruptoare automate de curent diferenÍial rezidual ID/RCCB 40
bloc Vigi C60 42
bloc Vigi C120 44
bloc Vigi NG125 45
protecÍie la supratensiuni
descŸrcŸtoare la supratensiuni tip1, PRF1 48
bobine de decuplare L40A 48
descŸrcŸtoare debroÛabile tip 2, PRD 49
descŸrcŸtoare tip 2, ST 50
descŸrcŸtoare pentru curenÍi slabi PRC paralel/serie 51
descŸrcŸtoare pentru curenÍi slabi PRI 51
module de semnalizare la distanÍŸ EM/RM 52
5
întreruptoare automate: protecÍia circuitelor la
suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
tabele de alegere
La alegerea unui Ántreruptor automat se n datele reÍelei pentru punctul Án n date ale circuitului care se protejeazŸ:
utilizeazŸ mai multe criterii: discuÍie: q curba C: consumatori clasici
n utilizare: q sistem de tratare al neutrului (TT, TN, IT) q curba B: generator care furnizeazŸ curenÍi
q EN 60898 tablouri accesibile q curentul de scurtcircuit Án punctul Án care slabi de scurtcircuit
nespecialiÛtilor se aflŸ Ántreruptorul automat, care trebuie sŸ q curba D: atunci cÊnd curentul de pornire
q EN 60947, Án toate celelalte domenii fie Ántotdeauna mai mic decÊt capacitatea necesar este mare
(terÍiar, agricol, industrial), la care au acces de rupere a aparatului q numŸrul de poli, necesari Án funcÍie de
numai personal calificat q tensiunea nominalŸ a reÍelei tipul consumatorului
Ántreruptoare automate (EN 60947.2, SR EN 60947.2)

gamŸ de curbŸ de calibru (A) numŸr capacitate de rupere la 400 V
aparat declanÛare tensiune Ue (V) de poli Icu (kA)
C B D/K Z MA 3 4,5 5 6 7,5 10 15 20 25 36 50
DPNa n n 1 ... 32
230 1P+N
i DPN N n 1 ... 40
230 1P+N
C60a n 10 ... 40 2, 3, 4
440 1, 1P+N
C60N n n n 0,5 ... 63
440 1, 2, 3, 4
C60H n 0,5 ... 63
440 1, 2, 3, 4
C60L n n n n 0,5 ... 25
440 1, 2, 3, 4
C60L n n n n 32 ... 40
440 1, 2, 3, 4
C60L n n 50 ... 60
440 1, 2, 3, 4
C60LMA n 1,6 ... 25
motor 440 2, 3
C60LMA n 40
motor 440 2, 3
C120N n n n 63 ... 125
440 1, 2, 3, 4
C120H n n n 10 ... 125
440 1, 2, 3, 4
NG125N n n 10 ... 125
500 1, 2, 3, 4
NG125H n 10 ... 80
500 1, 2, 3, 4
NG125L n n 10 ... 80
500 1, 2, 3, 4
NG125LMA n 4 ... 80
motor 500 2, 3
P25M n 0,16 ... 25
motor 690 3
C32H-DC n 1 ... 40
curent 125 V cc 1
continuu 250 V cc 2
Ántreruptoare automate (EN 60898, SR EN 60898)

gamŸ de curbŸ de calibru (A) numŸr capacitate de rupere la 400 V
aparat declanÛare tensiune Ue (V) de poli Icu (kA)
C B D/K Z 3 4,5 5 6 7,5 10 15 20 25 36 50
DPNa n n 1 ... 32
230 1P+N
i DPN N n 1 ... 40
230 1P+N
C60a n 10 ... 40
440 1, 2, 3, 4
C60Nwww.MaterialeElectrice.ro
n n 0,5 ... 63
440 1, 2, 3, 4
C60H n 0,5 ... 63
440 1, 2, 3, 4
C120N n n n 63 ... 125
440 1, 2, 3, 4
C120H n n n 10 ... 125
440 1, 2, 3, 4
6
întreruptoare automate fazŸ + nul protecÍia circuitelor la
DPNa
EN 60898/SR EN 60898 4,5 kA
nr.
poli
lŸÍime
Án paÛi
crt.
nom.
cod
curbŸ curbŸ
curbŸ C
de 9 mm (A) B C AplicaÍii
1P+N 2 6 19120 19143 Comanda Ûi protecÍia circuitelor de
10 19121 19144 distribuÍie terminalŸ la suprasarcinŸ Ûi
N 1 16 19123 19146 scurtcircuit Án domeniul casnic, comercial Ûi
20 19124 19147 agricol, Án regim TT Ûi TNS.
25 19125 19148 Date tehnice
32 19126 19149 n curent nominal: 6 pÊnŸ la 32 A la 30° C
n tensiune nominalŸ: 230 V ca
n capacitate de rupere:
r conform EN 60898:
– curent nominal de scurtcircuit (Icn): 4,5 kA
n curbŸ de declanÛare: declanÛatoarele
N 2
magnetice acÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 In
n anduranÍŸ (cicluri Ánchis-deschis):
r mecanicŸ: 20000
r electricŸ:
– ) 20 A: 20000
– 25 A: 15000
– 32 A: 10000
n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
relativŸ 95% la 55° C)
n racordare: borne pentru conductor
flexibil de 10 mm2 sau pentru conductor rigid
de 16 mm2 (conform EN 50027)
n masŸ: 120 g
curbŸ B
AplicaÍii
Comanda Ûi protecÍia circuitelor la
suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit.
Pentru protecÍia cablurilor cu lungimi mai
mari decÊt Án cazul curbei C.
Date tehnice
n curent nominal: 6 pÊnŸ la 32 A la 30° C
n alte caracteristici: identice cu cele pentru
DPNa, curba C
nr.
poli
numŸr
de paÛi
cod accesorii
conectori de distribuÍie tip "pieptene"
Conectori de distribuÍie
1P+N 26 14880 Conectorii tip "pieptene" se folosesc pentru
1P+N (set de 2 buc.) 48 14890 alimentarea rapidŸ a mai multor aparate:
2
conector izolat de 25 mm (set de 4 buc.) 14885 n curent admisibil la 40° C:
r 100 A pentru un punct de alimentare
r 125 A pentru douŸ puncte de alimentare
Mg
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
auxiliare: pagina 16 dimensiuni: pagina 116 informaÍii suplimentare:

paginile 139, 143, 150
7
întreruptoare automate fazŸ + nul protecÍia circuitelor la
Clario i DPN N
EN 60898/SR EN 60898 6 kA
nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

poli Án paÛi nom. curbŸ Întreruptoarele i DPN sunt proiectate pentru
de 9 mm (A) C protecÍia la curenÍi de scurtcircuit Ûi
1P+N 2 1 21552 suprasarcinŸ, pentru comanda Ûi
2 21553 deconectarea circuitelor de distribuÍie finalŸ
N 1 3 21554
din sectorul terÍiar, agricol Ûi industrial Án
6 21555
sisteme TT Ûi TN-S de tratare a neutrului
10 21556
16 21557 care cer Ántreruperea neutrului, dar nu Ûi a
20 21558 protecÍiei acestuia.
25 21559 Date tehnice
32 21560 n curent nominal: 1 pÊnŸ la 40 A la 30° C
40 21561 n tensiune nominalŸ: 230 V ca
N 2 r conform EN 60898: curent nominal de
scurtcircuit (Icn): 6 kA
r conform EN 60947-2: Icu: 10 kA
n indicare vizibilŸ a poziÍiei "deschis" a
contactelor
n anduranÍŸ: (cicluri Ánchis-deschis):
r mecanicŸ: 20000
r electricŸ:
– ) 20 A: 20000
– > 25 A: 10000
relativŸ 95 % la 55° C)
n temperaturŸ:
q de funcÍionare: -25° C ... +70° C
q de stocare: -40° C ... +70° C
n conexiuni prin conectori tip pieptene
Clario sau prin cabluri (conform EN 50027)
n borne protejate:
q cabluri rigide (secÍiuni Ántre 0,75 Ûi
16 mm2) sau cabluri flexibile (secÍiuni Ántre
0,33 Ûi 10 mm2)
q Án prezenÍa unui dinte de pieptene
Clario, conexiunea cablurilor cu secÍiunea
de 16 mm2 rŸmÊne posibilŸ
q grad de protecÍie la borne IP 2/IP xxB la
borne
q rezistenÍŸ maritŸ la smulgerea cablurilor:
borne cu nervuri
q ghidare automatŸ a cablului Án poziÍia
corectŸ: borne cu ghidaj
Auxiliare
Pentru i DPN N se pot utiliza aceleaÛi
auxiliare electrice ca Ûi Án cazul aparatelor
din gama C60.
n semnalizare:
r contact pentru semnalizarea stŸrii
Ántreruptorului automat
r contact de semnalizare defect tip SD
n declanÛare:
r bobinŸ de declanÛare MX+OF
r bobinŸ de tensiune minimŸ MN
nr.
poli
numŸr
de paÛi
cod accesorii
conectori de distribuÍie tip "pieptene" Clario Conectori de distribuÍie tip "pieptene"
1P+N 96 21089 Conectorii tip "pieptene" se folosesc pentru
conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 21098 alimentarea rapidŸ a mai multor aparate.
conectori de distribuÍie tip "piptene" Clario n pot fi alimentaÍi:
cu accesorii r direct prin aparatele de protecÍie
1P+N 24 21501 diferenÍialŸ de tip intrare Án tablou
48 21503 q Án cablu, direct Án bornele aparatelor: Án
www.MaterialeElectrice.ro prezenÍa unui dinte al barelor pieptene
Clario, capacitatea bornei se pŸstreazŸ
(secÍiunea maximŸ a cablului de 16 mm2
semirigid, sau cablu flexibil de 10 mm2)
q prin conector (secÍiune maximŸ a
cablului orizontal de intrare semirigid de
25 mm2, sau flexibil de 16 mm2)
n curent admisibil la 40° C: 80 A
auxiliare: pagina 16 informaÍii suplimentare:
dimensiuni: pagina 116 paginile 139, 150
8
întreruptoare automate C60a protecÍia circuitelor la
EN 60898/SR EN 60898 3 kA suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
EN 60947.2/SR EN 60947.2 5 kA

poli Án paÛi nom. curbŸ curbŸ Comanda Ûi protecÍia circuitelor la
de 9 mm (A) B C suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án instalaÍii
1P 2 6 25225 23797 casnice Ûi Án sisteme de distribuÍie a energiei
10 25226 23798 electrice Án domeniul comercial Ûi industrial.
1 16 25227 23799
25 25229 23801 n curent nominal: 6 pÊnŸ la 40 A
32 25230 23802 n tensiune nominalŸ: 230-400 V ca
40 25231 23803 n capacitate de rupere:
r conform EN 60898:
2 In numŸr tens. nom. capacit. de
(A) de poli (V) rupere (A)
1 pol protejat 6 pÊnŸ 1P 230-240 3000
la 40 2, 3, 4P 400-415 3000
2P 4 6 25233 23810
10 25234 23811 r conform EN 60947.2 (Icu):
1 3 16 25235 23812 In numŸr tens. nom. capacit. de
20 25236 23813 (A) de poli (V) rupere (A)
25 25237 23814 6 pÊnŸ 1P 130 10000
32 25238 23815 la 40 230-240 5000
40 25239 23816 400-415 3000
2, 3, 4P 230-240 10000
2 4 400-415 5000
440 3000
n contacte cu Ánchidere rapidŸ
n nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000
n caracteristici de declanÛare:
2 poli protejaÍi r curbŸ B: declanÛatoarele magnetice
acÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 In
3P 6 6 25241 23823 r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
10 25242 23824 acÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 In
1 3 5 16 25243 23825
n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.): 6 kV
20 25244 23826
25 25245 23827
32 25246 23828 relativŸ 95% la 55° C)
40 25247 23829 n masŸ (g):
nr. poli 1P 2P 3P 4P
2 4 6 110 220 340 450
n racordare: borne pentru conductor rigid
cu secÍiunea maximŸ de:
r 25 mm2 pentru curenÍi nominali ) 25 A
r 35 mm2 pentru curenÍi nominali Ántre 32 Ûi
3 poli protejaÍi 40 A
n montare: Án orice tip de cofret proiectat
4P 8 6 25249 23836
pentru aparatura Multi9
10 25252 23837
1 3 5 7 16 25253 23838
20 25254 23839
25 25255 23840
32 25256 23841
40 25257 23842
2 4 6 8
4 poli protejaÍi
auxiliare: pagina 16 bloc Vigi: pagina 42 informaÍii suplimentare:

accesorii: pagina 22 dimensiuni: pagina 116 paginile 139, 143, 150
9
întreruptoare automate C60N protecÍia circuitelor la
EN 60898/SR EN 60898 6 kA suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
EN 60947.2/SR EN 60947.2 10 kA

poli Án paÛi nom. curbŸ curbŸ curbŸ Comanda Ûi protecÍia circuitelor la
de 9 mm (A) B C D suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án instalaÍii
1P 2 0,5 24067 24493
casnice Ûi Án sisteme de distribuÍie a energiei
1 24045 24395 24565
1 electrice Án domeniul comercial Ûi industrial.
2 24046 24396 24566
3 24047 24397 24567
n curbŸ D: recomandatŸ Án mod special
4 24048 24398 24568 pentru instalaÍii care necesitŸ un curent
6 24049 24399 24569 mare la pornire (transformatoare JT/JT,
10 24050 24401 24571 motoare, etc.)
16 24051 24403 24572 Date tehnice
2 20 24052 24404 24573 n curent nominal: 0,5 pÊnŸ la 63 A
25 24053 24405 24574 n tensiune nominalŸ: 230-400 V ca
32 24054 24406 24575 n capacitate de rupere:
40 24055 24407 24576 r conform EN 60898:
50 24056 24408 24578
crt.nom. numŸr tens. nom. capacit. de
63 24057 24409 24579
1 pol protejat
6 la 1P 230-240 6000
2P 4 0,5 24068 24494 63 2, 3, 4P 400-415 6000
1 24071 24331 24580
1 3 2 24072 24332 24581 r conform EN 60947.2 (Icu):
3 24073 24333 24582 crt.nom. numŸr tens. nom. capacit. de
4 24074 24334 24583 (A) de poli (V) rupere (A)
6 24075 24335 24584 0,5 la 1P 130 20000
10 24076 24336 24586 63 230-240 10000
16 24077 24337 24587 400-415 3000
2 4 20 24078 24338 24588 2, 3, 4P 230-240 20000
25 24079 24339 24589 400-415 10000
32 24080 24340 24590 440 6000
40 24081 24341 24591 n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelor
50 24082 24342 24593 n contacte cu Ánchidere rapidŸ
63 24083 24343 24594 n nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000
2 poli protejaÍi
r curbŸ B: declanÛatoarele magnetice
3P 6 0,5 24069 24495 acÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 In
1 24084 24344 24595 r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
1 3 5 2 24085 24345 24596 acÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 In
3 24086 24346 24597 r curbŸ D: declanÛatoarele magnetice
4 24087 24347 24598 acÍioneazŸ Ántre 10 Ûi 14 In
6 24088 24348 24599
n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.): 6 kV
10 24089 24349 24601
16 24090 24350 24602
2 4 6 20 24091 24351 24603
25 24092 24352 24604 n masŸ (g):
32 24093 24353 24605 nr. poli 1P 2P 3P 4P
40 24094 24354 24607 110 220 340 450
50 24095 24355 24608
63 24096 24356 24609
3 poli protejaÍi
r 25 mm2 pentru curenÍi nominali ) 25 A
r 35 mm2 pentru curenÍi nominali Ántre 32 Ûi
4P 8 0,5 24070 24496 63 A
1 24097 24357 24610 n montare: Án orice tip de cofret proiectat
1 3 5 7 2 24098 24358 24611 pentru aparatura Multi9
3 24099 24359 24612
4 24100 24360 24613
6 24101 24361 24614
10 24102 24362 24616
16 24103 24363 24617
2 4 6 8 20 24104 24364 24618
25 24105 24365 24619
32 24106 24366 24620
40 24107 24367 24621
50 24108 24368 24623
63 24109 24369 24624
4 poli protejaÍi

10
întreruptoare automate C60H protecÍia circuitelor la
EN 60898 10 kA suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
EN 60947.2 15 kA

de 9 mm (A) B C D suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án instalaÍii
1P 2 0,5 24900 25171 casnice Ûi Án sisteme de distribuÍie a energiei
0,75 24901
1 electrice Án domeniul comercial Ûi industrial.
1 24955 25080
2 24956 25081
n curbŸ D: recomandatŸ Án mod special
3 24957 25082 pentru instalaÍii care necesitŸ un curent
4 24958 25083 mare la pornire (transformatoare JT/JT,
6 24699 24959 25084 motoare, etc.)
10 24700 24960 25085 Date tehnice
2 16 24701 24961 25086 n curent nominal: 0,5 pÊnŸ la 63 A
32 24704 24964 25089 r conform EN 60898:
40 24705 24965 25090 In numŸr tens. nom. capacit. de
1 pol protejat 63 24707 24967 25092 0,5 la 1P 230-240 10000
2P 4 0,5 24902 25172 63 2, 3, 4P 400-415 10000
0,75 24903
1 3 1 24981 25108 r conform EN 60947.2 (Icu):
2 24982 25109 In numŸr tens. nom. capacit. de
4 24984 25113 0,5 la 1P 130 30000
6 24725 24985 25114 63 240 15000
10 24726 24986 25115 415 4000
2 4 16 24727 24987 25117 2, 3, 4P 240 30000
20 24728 24988 25118 415 15000
25 24729 24989 25119 440 10000
32 24730 24990 25120 n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelor
2 poli protejaÍi 63 24733 24993 25123
3P 6 0,5 24906 25173 r curbŸ B: declanÛatoarele magnetice
0,75 24907 acÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 In
1 3 5 1 24994 25124 r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
2 24995 25125 acÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 In
3 24996 25126
r curbŸ D: declanÛatoarele magnetice
4 24997 25127
6 24738 24998 25128
10 24739 24999 25129 n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.): 6 kV
2 4 6 16 24740 25000 25131 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
20 24741 25001 25132 relativŸ 95% la 55° C)
25 24742 25002 25133 n masŸ (g):
32 24743 25003 25134 nr. poli 1P 2P 3P 4P
40 24744 25004 25135 110 220 340 450
50 24745 25005 25136 n racordare: borne pentru conductor rigid
3 poli protejaÍi 63 24746 25006 25137
4P 8 0,5 24908 25174 r 25 mm2 pentru curenÍi nominali ) 25 A
0,75 24909 r 35 mm2 pentru curenÍi nominali Ántre 32 Ûi
1 3 5 7 1 25007 25138 63 A
2 25008 25139 n montare: Án orice tip de cofret proiectat
3 25009 25140
4 25010 25141
6 24751 25011 25142
10 24752 25012 25143
2 4 6 8 16 24753 25013 25145
20 24754 25014 25146
25 24755 25015 25147
32 24756 25016 25148
40 24757 25017 25149
50 24758 25018 25150
4 poli protejaÍi 63 24759 25019 25151

11
întreruptoare automate C60L protecÍia circuitelor la
EN 60947.2 25 kA () 25 A) suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
20 kA (32 - 40 A)
15 kA (50 - 63 A)

poli Án paÛi nom. curbŸ curbŸ Comanda Ûi protecÍia circuitelor la
de 9 mm (A) B C
suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án sisteme de
1P 2 0,5 25406
1 25392
distribuÍie a energiei electrice Án domeniul
2 25393 comercial Ûi industrial.
3 25394 Date tehnice
4 25395 n curent nominal: 0,5 pÊnŸ la 63 A
6 25331 25396 n tensiune nominalŸ: 240-415 V ca
10 25332 25397 n capacitate de rupere:
16 25333 25398 r conform EN 60947-2 (Icu):
20 25334 25399 In numŸr tens. nom. capacit. de
32 25336 25401 0,5 la 1P 230-240 25000
40 25337 25402 25 1P(1) 400-415 6000
50 25338 25403 2, 3, 4P 230-240 50000
1 pol protejat 63 25339 25404 400-415 25000
2P 4 0,5 25407 440 20000
1 25418 32 Ûi 1P 230-240 20000
2 25419 40 1P(1) 400-415 5000
3 25420 2, 3, 4P 230-240 40000
4 25421 400-415 20000
6 25357 25422 440 15000
10 25358 25423 50 Ûi 1P 230-240 15000
16 25359 25424 63 1P(1) 400-415 4000
20 25360 25425 2, 3, 4P 230-240 30000
25 25361 25426 400-415 15000
32 25362 25427 440 10000
40 25363 25428 (1) Capacitate de rupere pentru 1 pol Án sistem de neutru
50 25364 25429 izolat.
2 poli protejaÍi 63 25365 25430 n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelor
3P 6 0,5 25408 n contacte cu Ánchidere rapidŸ
1 25431 n nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000
2 25432 n caracteristici de declanÛare:
3 25433 q curbŸ B: declanÛatoarele magnetice
4 25434 acÍioneazŸ Ántre 3,2 Ûi 4,8 In
6 25370 25435
q curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
10 25371 25436
16 25372 25437
20 25373 25438 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
25 25374 25439 relativŸ 95% la 55° C)
32 25375 25440 n masŸ (g):
40 25376 25441 nr.poli 1P 2P 3P 4P
50 25377 25442 110 220 340 450
3 poli protejaÍi 63 25378 25443 n racordare: borne pentru conductor rigid
4P 8 0,5 25409 cu secÍiunea maximŸ de:
1 25444 q 25 mm2 pentru curenÍi nominali ) 25 A
2 25445 q 35 mm2 pentru curenÍi nominali ) 63 A
3 25446 n montare: Án orice tip de cofret proiectat
4 25447 pentru aparatura Multi9
6 25383 25448
10 25384 25449
16 25385 25450
20 25386 25451
25 25387 25452
32 25388 25453
40 25389 25454
50 25390 25455
4 poli protejaÍi 63 25391 25456

12
întreruptoare automate C60LMA protecÍia circuitelor la
EN 60947.2/SR EN 60947.2 25 kA suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
nr. lŸÍime declanÛ. I I cod

poliÁn paÛi magn. max. C60LMA
de 9 mm (A) motor AplicaÍii
2P 4 MA 1,6 20 1,6 26345 Numai pentru protecÍia la scurtcircuit a
MA 2,5 30 2,5 26346 motoarelor, protecÍia la suprasarcinŸ se va
1 3 MA 4 50 4 26347
asigura separat.
MA 6,3 75 6,3 26348
MA 10 120 10 26349 Date tehnice
MA 12,5 150 12,5 26350 n curent nominal: 1,6 pÊnŸ la 40 A
MA 16 190 16 26352 n capacitate de rupere Án conformitate cu
MA 25 300 25 26353 norma EN 60947.2 (Icu):
2 4 MA 40 480 40 26355 In numŸr tens. nom. capacit. de
1,6 la 2, 3P 230-240 50000
25 400-415 25000
40 2, 3P 230-240 40000
2 poli protejaÍi 400-415 20000
3P 6 MA 1,6 20 1,6 26357 n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelor
MA 2,5 30 2,5 26358 pe manetŸ
1 3 5 MA 4 50 4 26359 n contacte cu Ánchidere rapidŸ
MA 6,3 75 6,3 26360 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
MA 10 120 10 26361 relativŸ 95% la 55° C)
MA 12,5 150 12,5 26362 n temperaturŸ maximŸ: 65° C
MA 16 190 16 26368 n masŸ (g):
MA 25 300 25 26369 nr. poli 2P 3P
2 4 6 MA 40 480 40 26370 220 340
q 25 mm2 pentru curenÍi nominali ) 25 A
q 35 mm2 pentru curenÍi nominali de 40 A
n montare: Án cofrete proiectate pentru
aparaturŸ Multi9
3 poli protejaÍi

paginile 139, 143, 150
13
întreruptoare automate C120N protecÍia circuitelor la

de 9 mm (A) B C D suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án sisteme de
1P 3 63 18340 18356 18378
distribuÍie industrialŸ Ûi terÍiarŸ.
80 18341 18357 18379
1 100 18342 18358 18380 Date tehnice
125 18343 18359 18381 n curent nominal: 63 pÊnŸ la 125 A
n tensiune nominalŸ: 240-440 V ca
r capacitate de rupere limitŸ Icu (ciclu D-ID):
EN 60947-2:
2 In numŸr tens. nom. capacit. de
10 la 1P 130 20000
125 230-240 10000
1 pol protejat
400-415 3000
2P 6 63 18344 18360 18382 2, 3, 4P 230-240 20000
80 18345 18361 18383 400-415 10000
1 3 100 18346 18362 18384 440 6000
125 18347 18363 18385
n putere de rupere Án serviciu:
Ics = 75% Icu
n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelor
n contacte cu Ánchidere rapidŸ
r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
2 poli protejaÍi r curbŸ D: declanÛatoarele magnetice
3P 9 63 18348 18364 18386
80 18349 18365 18387 n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.): 6 kV
1 3 5 100 18350 18367 18388 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
125 18351 18369 18389 relativŸ 95% la 55° C)
n masŸ (g):
205 410 615 820
2 4 6
q cablu flexibil: de la 1,5 la 35 mm2
q cablu rigid: de la 1 la 50 mm2
3 poli protejaÍi
4P 12 63 18352 18371 18390
80 18353 18372 18391
1 3 5 7 100 18354 18374 18392
125 18355 18376 18393
2 4 6 8
4 poli protejaÍi

14
întreruptoare automate C120H protecÍia circuitelor la

de 9 mm (A) B C D suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án sisteme de
1P 3 10 18394 18438 18482
distribuÍie industrialŸ Ûi terminalŸ.
16 18395 18439 18483
1 20 18396 18440 18484 Date tehnice
25 18397 18441 18485 n curent nominal: 10 pÊnŸ la 125 A
50 18400 18444 18488 r capacitate de rupere limitŸ Icu (ciclu D-ID):
63 18401 18445 18489 EN 60947-2:
2 80 18402 18446 18490 In numŸr tens. nom. capacit. de
125 18404 18448 18492 10 la 1P 130 30000
125 230-240 15000
1 pol protejat 400-415 4500
2P 6 10 18405 18449 18493 2, 3, 4P 230-240 30000
16 18406 18450 18494 400-415 15000
1 3 20 18407 18451 18495 440 10000
25 18408 18452 18496 n putere de rupere Án serviciu:
32 18409 18453 18497 Ics = 50% Icu
40 18410 18454 18498 n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelor
2 4 80 18413 18457 18501
100 18414 18458 18502
125 18415 18459 18503
r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
r curbŸ D: declanÛatoarele magnetice
2 poli protejaÍi acÍioneazŸ Ántre 10 Ûi 14 In
3P 9 10 18416 18460 18504 n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.): 6 kV
16 18417 18461 18505 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
1 3 5 20 18418 18462 18506 relativŸ 95% la 55° C)
25 18419 18463 18507 n masŸ (g):
32 18420 18464 18508 nr. poli 1P 2P 3P 4P
40 18421 18465 18509 205 410 615 820
50 18422 18466 18510
63 18423 18467 18511 n racordare: borne pentru conductor rigid
2 4 6 80 18424 18468 18512 cu secÍiunea maximŸ de:
100 18425 18469 18513 q cablu flexibil: de la 1,5 la 35 mm2
125 18426 18470 18514 q cablu rigid: de la 1 la 50 mm2
3 poli protejaÍi
4P 12 10 18427 18471 18515
16 18428 18472 18516
1 3 5 7 20 18429 18473 18517
25 18430 18474 18518
32 18431 18475 18519
40 18432 18476 18520
50 18433 18477 18521
63 18434 18478 18522
2 4 6 8 80 18435 18479 18523
100 18436 18480 18524
125 18437 18481 18525
4 poli protejaÍi

15
auxiliare electrice pentru protecÍia circuitelor la
i DPN N, C60, C120 Ûi ID
DeclanÛare
Toate bobinele de declanÛare sunt echipate
cu o baretŸ care semnalizeazŸ vizibil
declanÛarea.
n auxiliarele sunt conform standardului
+ + + + + SR EN 60947-1
n se monteazŸ Án stÊnga aparatelor Án
urmŸtoarele limite:
q pentru C60, C120 Ûi i DPN N:
- max. 54 mm
contact aux. contact contact de bobinŸ MX+OF bobinŸ MN s Ántreruptor - 3 auxiliare de semnalizare
OF+SD/OF auxiliar OF semnalizare sau MN MNx sau MSU automat - 2 auxiliare basculante OF+SD/OF
defect SD - 2 bobine de declanÛare
max. 27 mm max. 36 mm n pentru ID
- max. 15 mm prin intermediul auxiliarului OF.S
max. 54 mm - 2 auxiliare de semnalizare
- 1 auxiliar basculant OF+SD/OF
- 2 bobine de declanÛare
bobinŸ de declanÛare de tip Ûunt MX+OF BobinŸ de declanÛare MX+OF de tip Ûunt
lŸÍime Án tensiune de comandŸ cod n comandŸ declanÛarea aparatului la care
paÛi de 9 mm V ca V cc este cuplatŸ, atunci cÊnd este alimentatŸ cu
2 110/415 110/130 26946 energie electricŸ
48 48 26947 n este prevŸzutŸ cu un contact basculant
12/24 12/24 26948 OF (NI/ND) care indicŸ poziÍia aparatului cu
care este cuplatŸ
n este prevŸzutŸ cu un contact cu
autoÁntrerupere care permite circuitului de
comandŸ sŸ rŸmÊnŸ sub tensiune (oprirea
de urgenÍŸ cu blocare)
BobinŸ de declanÛare MX de tip Ûunt
n comandŸ declanÛarea aparatului cu care
este cuplatŸ, atunci cÊnd este pusŸ sub
bobinŸ de declanÛare de tip Ûunt MX tensiune
lŸÍime Án tensiune de comandŸ cod n este prevŸzutŸ cu un contact cu
paÛi de 9 mm V ca V cc autoÁntrerupere care permite circuitului de
2 110/415 110/130 26476 comandŸ sŸ rŸmÊnŸ sub tensiune (oprirea
48 48 26477 de urgenÍŸ cu blocare)
12/24 12/24 26478 BobinŸ de minimŸ tensiune MN
n comandŸ declanÛarea aparatului cu care
este cuplatŸ, atunci cÊnd tensiunea scade
sub un anumit prag cuprins Ántre 70 Ûi 35%
din Un
n permite ca aparatul comandat sŸ fie Ánchis
manual dacŸ valoarea tensiunii de comandŸ
depŸÛeÛte 85% din tensiunea nominalŸ
n utilizare:
r oprire de urgenÍŸ prin buton
bobinŸ de declanÛare MSU la un prag de tensiune r securizarea circuitelor de alimentare a
lŸÍimea Án tensiune de declanÛare cod mai multor motoare prin Ámpiedicarea
paÛi de 9 mm V ca repornirii "necontrolate" a tuturor motoarelor
2 275 26979 BobinŸ de minimŸ tensiune cu
255 26479
temporizare MN s
n bobinŸ de minimŸ tensiune care comandŸ
declanÛarea aparatului cu care este cuplatŸ
U >>
n temporizare de 0,3 s la scŸderea tensiunii:
evitŸ declanÛarea la microÁntreruperi ale
tensiunii sau la scŸderi tranzitorii de
N L tensiune
BobinŸ de declanÛare MSU la un prag de
tensiune
n proiectatŸ special pentru monitorizarea
bobinŸ de minimŸ tensiune MN tensiunii fazŸ/neutru
lŸÍime Án tensiune de comandŸ cod n Ántrerupe alimentarea prin deschiderea
paÛi de 9 mm V ca V cc aparatului protejat atunci cÊnd se depŸÛeÛte
2 instantanee 220/240 26960 un prag de tensiune (supratensiune), pe o
www.MaterialeElectrice.ro 48 48 26961 duratŸ care depŸÛeÛte cÊteva zecimi de
secundŸ
115 (400 Hz) 26959
selectivŸ s 220/240 26963
U<
dimensiuni: pagina 118

D1 D2
informaÍii suplimentare: paginile 154, 156
16
auxiliare electrice pentru protecÍia circuitelor la
i DPN N, C60, C120 Ûi ID (cont.)
bobinŸ de declanÛare MNx pentru buton cu revenire NI BobinŸ de declanÛare MNx, pentru buton
cu revenire NI
lŸÍime Án tensiune de comandŸ cod
n absolut insensibilŸ la Ántreruperile
paÛi de 9 mm Vca
circuitului de alimentare
2 230 26969
230 (C60) 26977
n se recomandŸ sŸ se racordeze Án amonte
400 26971 de aparatul protejat, pentru opririle de
400 (C60) 26991 urgenÍŸ cu logicŸ pozitivŸ
n ÁnlocuieÛte bobina de declanÛare MX
prevŸzutŸ cu indicatoare O/F de
U< U< semnalizare a stŸrii
Racordare
Se utilizeazŸ terminale cu Ûurub pentru 1
E1 E2 N L E1 E2 N L
sau 2 cabluri de max. 2,5 mm2.
1 FazŸ/Neutru FazŸ/FazŸ
Semnalizare la distanÍŸ
n toate contactele auxiliare sunt conform
contact de semnalizare defect SD standardului SR EN 60947-5-1
lŸÍime Án cod n contacte auxiliare OF, SD, OF+SD/OF
paÛi de 9 mm sunt conform standardului EN 62019 pentru
1 26927 C60, C120 Ûi i DPN
Contact OF (ND/NI) deschis/Ánchis
n contact basculant care indicŸ poziÍia
"deschis" sau "Ánchis" a aparatului
n buton de test pe faÍa aparatului permite
verificarea circuitului de semnalizare fŸrŸ sŸ
92 94 91 fie necesarŸ acÍionarea aparatului
Contact SD de semnalizare a defectului
n contact basculant care indicŸ poziÍia
"declanÛat" a aparatului (inclusiv prin
bobinele de declanÛare MN Ûi MX)
contact auxiliar OF lŸÍime Án cod n semnalizare defect (SD) pe faÍa aparatului
paÛi de 9 mm prin intermediul unei barete roÛii de
1 26924 semnalizare
Contact basculant OF+SD/OF
n contact basculant dublu care indicŸ:
q poziÍia "deschis" sau "Ánchis" a
Ántreruptorului (OF)
q poziÍia "declanÛat" a aparatului (SD)
14 12 11 n 2 circuite:
q superior: OF
q inferior: SD sau OF
n funcÍia se alege utilizÊnd comutatorul
rotativ din partea dreaptŸ a aparatului
n funcÍia selectatŸ este indicatŸ frontal
Contact OF.S
contact de semnalizare OF+SD/OF n utilizarea contactului auxiliar OF.S este
lŸÍime Án cod obligatorie pentru un Ántreruptor automat de
paÛi de 9 mm curent diferenÍial rezidual, Án cazul Án care se
1 26929 adaugŸ alte funcÍii auxiliare de declanÛare Ûi
de semnalizare
n acest contact se monteazŸ Án partea
14 12 11
14 12 11
OF
stÊngŸ a aparatului Ûi indicŸ poziÍia
OF
SD
SD "deschis" sau "Ánchis" a Ántreruptorului
automat
24
92
22
94
21
91 24
92
22
94
21
91 Racordare
n prin borne:
q pentru 1 sau 2 cabluri de max. 2,5 mm2
q 1,5 mm2 cu papuci
n marcaje vizibile lÊngŸ borne
contact auxiliar OF.S (ID) lŸÍime Án

paÛi de 9 mm
cod
1 26923
14 12 11

informaÍii suplimentare: paginile 154, 156
17
telecomenzi electrice protecÍia circuitelor la
pentru C60 Ûi C120
+ + + + + + +
contact contact contact de bobinŸ MX+OF bobinŸ MN s modul Tm Ántreruptor

auxiliar auxiliar OF semnalizare sau MN MNx sau MSU automat
OF+SD/OF defect SD
FuncÍii
tip lŸÍime tensiune frecvenÍŸ cod Modulele Tm permit:
Án paÛi (Vca) (Hz) n comanda de la distanÍŸ a Ántreruptoarelor
de 9 mm automate (cu sau fŸrŸ modul Vigi) prin
C60 1-2P 7 230 50 18310 intermediul unei comenzi menÍinute
C120 1-2P 7 230 50 18312 n reanclanÛarea Ántreruptorului automat
C60 3-4P 7 230 50 18311 dupŸ declanÛare, conform regulilor de
siguranÍŸ Ûi a reglementŸrilor Án vigoare
Tm 1-2p
Este Án continuare posibilŸ comanda localŸ
de la maneta de acÍionare, cÊt Ûi de la alte
auxiliare electrice.
Exemple de consumatori care pot fi
comandaÍi cu telecomanda Tm: ÁncŸlzire,
C60 iluminat incandescent sau cu halogen,
motoare care funcÍioneazŸ la vitezŸ micŸ.
Descriere
n modulele Tm sunt comandate printr-o
acociaÍii posibile comandŸ electricŸ de tip menÍinut
n un comutator de selecÍie, plasat pe faÍa
modulului se utilizeazŸ pentru:
Tm 3-4p q a neutraliza comanda la distanÍŸ
q a Áncuia cu un lacŸt Ántreruptorul
telecomandat Án poziÍia "deschis" (lacŸtul cu
diametrul de 7 mm nu intrŸ Án furniturŸ)
n un indicator mecanic indicŸ starea
"deschis" sau "Ánchis" a telecomenzii Tm
n reconectarea dupŸ un defect:
q trebuie sŸ fie executatŸ, Án principal, Án
mod manual Ûi local dupŸ identificarea Ûi
acociaÍii posibile Ûtergerea defectului
q pentru impunerea resetŸrii locale Ûi
C120 manuale, un contact auxiliar SD (cod 26927)
legat Án serie Án circuitul de comandŸ al
telecomenzii Tm, ÁmpiedicŸ reconectarea
automatŸ Ûi de la distanÍŸ
q reconectarea de la distanÍŸ se poate face
cu condiÍia respectŸrii regulilor: resetarea
are loc prin deschiderea circuitului de
comandŸ pe o perioadŸ de timp mai mare
de 1,5 s
n auxiliarele adaptabile la telecomandŸ se
fixeazŸ folosind urmŸtoarele dispozitive
mecanice:
q bobine de declanÛare la minimŸ tensiune:
MN Ûi MN s
q bobine de declanÛare, de tip Ûunt:
MX+OF Ûi MX
q semnalizarea declanÛŸrii: SD
q indicarea poziÍiei "deschis" sau "Ánchis" a
Ántreruptorului: OF
n auxiliarele adaptabile la telecomandŸ care
utilizeazŸ dispozitive mecanice Ûi electrice
de autoblocare permit:
www.MaterialeElectrice.ro q o comandŸ prin impuls Ûi/sau menÍinutŸ:
ACTc
q tempotizatŸ: ACTt
n aparate automate pentru reanclanÛare:
ATm, ATm3 sau ATm7
18
telecomenzi electrice protecÍia circuitelor la
pentru C60 Ûi C120 (cont.)
tip lŸÍime tensiune frecvenÍŸ cod Date tehnice

Án paÛi (V ca) (Hz) n tensiune de comandŸ Uc: 230 V ca
de 9 mm n frecvenÍŸ: 50/60 Hz
C60 1-2P 7 230 50 18310 n consum:
C120 1-2P 7 230 50 18312 q la vÊrf:
C60 3-4P 7 230 50 18311 - Tm: 28 VA
- TmC120: 35 VA
q de menÍinere: 2 VA
Tm 1-2p
n insensibil la Ántreruperi de tensiune:
) 0,45 s
n comportare la tensiune scŸzutŸ dupŸ:
q > 0,45 s, deschiderea mecanicŸ a polilor
C60 q reconectare la 2 s dupŸ revenirea
tensiunii
n numŸr de manevre (I-D) Án regim AC1:
q Tm + Ántreruptor () 25 A): 20000
q Tm + Ántreruptor (32 ... 63 A): 10000
asociaÍii posibile q Tm + C120 (bipolar): 10000
q timp de deschidere cu Tm: 1 s
q timp de Ánchidere cu Tm: 2 s
Tm 3-4p
Racordare
n cu borne protejate:
q 1 cablu de 6 mm2
q 2 cabluri de 1,5 mm2 sau 2,5 mm2
MasŸ
n monopolar Ûi bipolar: 300 g
n tripolar Ûi tetrapolar: 310 g
tip LED C60 C120

C120 asociaÍii posibile
1-2P 3-4P 2P
Tm (1-2P): 18310 n - -
Tm (3-4P): 18311 - n -
TmC120 (2P): 18312 - - n
19
module automate ATm, ATm3 Ûi ATm7 protecÍia circuitelor la
pentru telecomenzi Tm
FuncÍii
n modulele Tm pot fi prevŸzute cu module
automate ATm, ATm3 Ûi ATm7 pentru a
realiza reclanÛarea protecÍiei dupŸ un defect
+ + + + + tranzitoriu, conform parametrilor selectaÍi

(numŸrul de ÁncercŸri de reanclanÛare pe o
perioadŸ de timp Ûi temporizarea la
reanclanÛare). Se utilizeazŸ la alimentarea
instalaÍiilor care nu sunt monitorizare, sunt
izolate, greu accesibile Ûi care necesitŸ un
modul contact SD telecomandŸ Tm Ántreruptor bloc Vigi nivel Ánalt de disponibilitate (telefonie mobilŸ,
automat (obligatoriu) automat C60/C120 C60/C120 autostrŸzi, lucrŸri hidro, etc.)
n ATm3 Ûi ATm7 funcÍioneazŸ Ûi pentru
telecomenzile MT (Compact NS)
Descriere
n automatele ATm pot fi asociate unei
telecomenzi numai cu utilizarea unui contact
auxiliar SD (cod 26927) care trimite
informaÍia "declanÛare la defect" de la
protecÍie la ATm. Automatul ATm blocheazŸ
telecomanda Tm dacŸ defectul este
permanent
n aceste dispozitive sunt echipate cu:
q o intrare pentru a comanda la distanÍŸ
(Y2, opÍionalŸ) inhibarea ATm prin
conectarea unui contact basculant sau a
unui contact de uÛŸ, Án scopul realizŸrii
siguranÍei instalaÍiei
q o ieÛire pentru a semnaliza la distanÍŸ
blocarea telecomenzii
n comanda manualŸ a telecomenzii
preveleazŸ faÍŸ de dispozitivul ATm
tip lŸÍime tensiune cod module automate ATm

Án paÛi (V ca)
Modululele automate ATm cu 1 intrare
de 9 mm
funcÍioneazŸ la un defect electric general
ATm 2 230 18316
(SD). Pe faÍa aparatului, sub un capac
transparent care se poate sigila, dispozitivul
este echipat cu urmŸtoarele:
n un selector pentru numŸrul de
reanclanÛŸri permise (de la 0 la 10), opriri Ûi
iniÍializarea ATm (off/reset)
n un potenÍiometru T2 pentru reglajul
duratei maxime (de la 12 la 120 minute) care
autorizeazŸ numŸrul de reanclanÛŸri
selectate
n un potenÍiometru T1 pentru reglajul
duratei (de la 30 la 300 s) Ánainte de
reanclanÛarea automatŸ
n un indicator de stare al ATm (galben):
q cÊnd nu este aprins: fŸrŸ tensiune sau
poziÍie off/reset
q aprins pulsativ: funcÍionare normalŸ
q "pÊlpÊire": ciclu de reanclanÛare Án
desfŸÛurare
q luminŸ continuŸ: Tm blocat
Date tehnice
n tensiune de alimentare: 230 V ca,
50/60 Hz
n curent de ieÛire ND: 230 V ca, max. 2 A
(AC1)
Racordare
n terminale protejate cu Ûurub prizonier
Posidriv no. 0:
q cablu flexibil: 2 x 1,5 mm2
www.MaterialeElectrice.ro q cablu rigid: 2 x 2,5 mm2
MasŸ
n 66 g
20
module automate ATm, ATm3 Ûi ATm7 protecÍia circuitelor la
pentru telecomenzi Tm (cont.)
tip lŸÍime tensiune cod module automate ATm3 Ûi

Án paÛi (V ca)
de 9 mm ATm7
ATm3 8 230 18306 Modululele automate ATm3 cu 3 ieÛiri Ûi
ATm7 cu 7 ieÛiri acÍioneazŸ atÊt la un defect
electric general (SD) cÊt Ûi la defecte
electrice diferenÍiate: termomagnetic (SD)
sau de izolaÍie (Vigirex). De asemenea,
aceste dispozitive oferŸ anclanÛŸri cu
temporizŸri opÍionale dupŸ reluarea
alimentŸrii principale, pentru a asigura
reanclanÛarea secvenÍialŸ a diferitelor
circuite de plecare.
Sunt echipate cu:
ATm3 n un ecran cu cristale lichide
n intrŸri de semnalizare defect Ántreruptor
(SD)
n intrŸri de semnalizare defect Vigirex
(opÍional)
n o intrare pentru a comanda la distanÍŸ
(Y3, opÍional) care autorizeazŸ o singurŸ
reanclanÛare la distanÍŸ prin intermediul
unui "switch" sau modem, etc.
tip lŸÍime tensiune cod n contacte de ieÛire pentru comenzi la
Án paÛi (V ca) distanÍŸ
de 9 mm n taste de navigare: ON/OFF, , +, -,
ATm7 14 230 18307 ESC, OK pentru:
q funcÍionare Ûi inhibare a ATm
q diagnostic al stŸrii circuitelor de plecare:
mŸsurare Ûi tipul defectului
q acces la numŸrŸtorul de declanÛŸri pe
defect Ûi la meniurile de configurare a
temporizŸrilor Ûi a iniÍializŸrii
n opÍional: pentru salvarea configurŸrii Án
vederea duplicŸrii pe alt ATm3 sau ATm7 se
utilizeazŸ un cartuÛ de memorie EEPROM
ATm7 (cod 18314)
Date tehnice
n tensiune de alimentare:
230 V ca (-15, +10)%, 50/60 Hz
n contacte de ieÛire:
250 V ca, max. 2 A (AC1):
q ATm3: 3 ND (telecomandŸ) + 1 ND/NI
(semnalizare)
q ATm7: 7 ND (telecomandŸ) + 1 ND/NI
(semnalizare)
n intrŸri de semnalizare defect:
q ATm3: I1, I3, I5
q ATm7: I1, I3, I5, I7, I8, I9, I10
n intrŸri Vigirex: I2, I4, I6
n imunitate la Ántreruperi: ) 10 ms
n consum maxim de vÊrf: 7 A
n clasŸ de siguranÍŸ:
q mediu industrial: clasŸ 0
q mediu casnic/neindustrial: clasŸ 2 (II)
n grad de protecÍie:
q pentru partea din afara carcasei:
IP 4/IP xxD
q la nivelul terminalelor: IP 2/IP xxB
n temperaturŸ de funÍionare: -5 ... +55° C
n temperaturŸ de depozitare: -40 ... +70° C
n tropicalizare: tratament 2
(umiditate relativŸ: 95% la 55° C)
n conform standardelor: EN 60947-1,
EN 60730-1, EN 60601-1
Racordare
n terminale protejate cu Ûurub prizonier
www.MaterialeElectrice.ro Posidriv nr. 0:
q cablu flexibil: 2 x 1,5 mm2
q cablu rigid: 2 x 2,5 mm2
MasŸ
n ATm3: 205 g
n ATm7: 325 g
n cartuÛ: 10 g
21
accesorii protecÍia circuitelor la
C60/C120/ID
tip cod comandŸ frontalŸ sau

manetŸ rotativŸ (C60 sau C120)
sub-ansamblu pentru lateralŸ
acÍionarea Ántreruptorului automat 27046 Pentru C60 sau C120 cu 2, 3 sau 4 poli:
manetŸ prelungitŸ deconectabilŸ n grad de protecÍie: IP 54
(montatŸ pe uÛŸ sau pe panou mobil) 27047
manetŸ fixŸ
n montaj:
montaj frontal sau lateral q pe uÛŸ sau pe panou mobil pentru
(montatŸ pe panou fix) 27048 manetŸ prelungitŸ, cod 27047
q pe faÍa fixŸ sau pe peretele lateral cu
manetŸ fixŸ, cod 27048
n o manetŸ rotativŸ completŸ realizatŸ cu
un sub-ansamblu pentru acÍionare Ûi cu o
manetŸ, codurile 27047 Ûi 27048
Pentru ID:
tip cod n max. 45 mm prin intermediul auxiliarului
soclu (tip contact de rupere dublu) OF.S
(C60 sau C120 ) 63 A)
n 2 auxiliare de semnalizare
distanÍa minimŸ de 200mm
Ántre cele douŸ rÊnduri 26996 n 1 auxiliar basculant OF+SD/OF
n 2 bobine de declanÛare
n pentru izolarea unui circuit protejat cu un
Ántreruptor automat Multi9 care nu este Án
sarcinŸ, cu blocare Án poziÍia “deconectat”
sau “izolat“ cu un lacŸt cu Ø 8 mm (nu este
furnizat)
tip cod dispozitive de Áncuiere

dispozitiv de Áncuiere
Pot fi utilizate pentru a Áncuia Ántreruptorul
C120 (set de 4 buc.) 27145
C60/ID (set de 2 buc.) 26970
automat Án poziÍia “Ánchis“ sau “deschis”
(pentru lacŸt cu diametrul maxim de 8 mm,
care nu este furnizat).
Placa frontalŸ sau uÛa pot fi deschise cu
Ántreruptorul automat blocat Án poziÍia
“deschis”.
tip cod capace pentru borne

capac etanÛ pentru protecÍia
Permit izolarea totalŸ a Ûuruburilor
Ûuruburilor bornelor
C60/ID (set de 2 buc.) 26981
bornelor Ántreruptoarelor automate cu 1P,
2P, 3P Ûi 4P.
tip cod n capac de protecÍie complet

capac etanÛ pentru protecÍia bornelor n permite legŸturi spate
n pentru C60
1 pol 26975
2 poli 2 x 26976
3 poli 26975 + 26976
4 poli 26978
n pentru C120
1 pol 18526
2 poli 2 x18526
3 poli 3 x18526
tip cod piese intermediare

piesŸ intermediarŸ
n se monteazŸ pe ÛinŸ DIN
lŸÍimea de 9 mm 27062
n asigurŸ un loc de ventilaÍie Án cazul
ÁncŸlzirii excesive
n asigurŸ spaÍiu pentru Ántreruptoarele
automate care se vor monta ulterior
www.MaterialeElectrice.ro sistem de identificare

n la toate Ántreruptoarele automate DPN N/
C60/C120 pot fi montate etichete pe fiecare
pol:
q pÊnŸ la 10 etichete pentru C60
q pÊnŸ la 6 etichete pentru C120
n sunt disponibile urmŸtoarele simboluri:
Alb, 1-9, +, - Ûi A-Z
VŸ rugŸm sŸ faceÍi referire la sistemul de
identificare Telemecanique, seria AB-1.
22
întreruptoare automate P25M protecÍia circuitelor la
lŸÍime curent domeniu cod AplicaÍii

Án paÛi nominal ProtecÍia motoarelor cu comandŸ manualŸ
de 9 mm (A) localŸ.
5 0,16 0,1-0,16 21100
0,25 0,16-0,25 21101 Date tehnice
1 3 5 0,40 0,25-0,40 21102 n declanÛator termic:
0,63 0,40-0,63 21103 q reglaj (In): 0,1 pÊnŸ la 25 A
1,0 0,63-1 21104 q sensibilitate la lipsa unei faze
1,6 1-1,6 21105 q compensare cu temperatura:
2,5 1,6-2,5 21106 -20° C la +40° C Án carcase
4,0 2,5-4 21107 n declanÛator magnetic: 12 In (± 20%)
6,3 4-6,3 21108 n tensiune nominalŸ (Ue): 690 V ca
10 6-10 21109 n tensiune de Íinere la impuls (Uimp):
14 9-14 21110 6 kV
2 4 6 18 13-18 21111 n capacitate de rupere:
23 17-23 21112
conform EN 60947.2 (kA)
25 20-25 21113
Pentru motoare tensiune (V)
monofazate se 230-240 400-415 440 500 690
ÁnseriazŸ 2 poli ai In Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
(A) in in in in in in in in in in
Ántreruptorului kA % kA % kA % kA % kA %
automat 0,16
la autoprotejat
1,6
crt. putere nominalŸ standard (kW) pentru: 2,5 3 75
nom. motoare trifazate, Án categoria AC3, 4 3 75
(A) 50/60 Hz 6,3 50 100 50 100 3 75
tensiune (V) 10 15 100 10 100 3 75
230 400 415 440 500 690 14 15 50 8 50 6 75 3 75
0,16 - - - - - - 18 15 50 8 50 6 75 3 75
0,25 - - - - - - 23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
0,40 - - - - - - 25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
0,63 - - - - - 0,37
n nr. de manevre Án categoria AC3:
1 - - - 0,37 0,37 0,55
1,6 - 0,37 - 0,55 0,75 1,1
100000 cicluri Ánchis-deschis
2,5 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelor
4 0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 n posibilitate a Áncuierii
6,3 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 n racordare prin borne pentru papuc:
10 2,2 4 4 4 5,5 7,5 q capac. min. = conductor rigid de 2 x 1 mm2
14 3 5,5 5,5 7,5 9 11 q capac. max. = conductor flex. de 2 x 6 mm2
18 4 7,5 9 9 10 15 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
23 5,5 9 11 11 11 18,5 relativŸ 95% la 55° C)
25 5,5 11 11 11 15 22 Bloc limitator
MŸreÛte capacitatea de rupere pÊnŸ la
Bloc limitator 100 kA.
lŸÍime curent cod Poate fi montat individual (Án partea de sus)
Án paÛi nominal sau pe bareta de conexiuni (cod 21144).
de 9 mm (A) n racordare: borne pentru conductor
5 63 21115 flexibil cu secÍiunea maximŸ de 25 mm2
tip
cofret izolat I = 93, H = 147, P = 100
cod
21133
carcase izolate
lampŸ de semnalizare verde 21140 (montaj aparent)
cu neon 220-240 V roÛu 21142 Permit montarea unui P25M cu un contact
lampŸ de semnalizare verde 21141 auxiliar Ûi o bobinŸ, cu borne pentru N Ûi PE.
cu neon 380-440 V roÛu 21143 n grad de protecÍie: IP 55
n dublŸ izolaÍie
21144 21146 21145 n capac etanÛ
n poate fi instalatŸ frontal o lampŸ de
semnalizare care sŸ indice poziÍiile pornit Ûi
oprit
n 4 predecupŸri pentru presetupe Ø 16

Accesorii

tip cod
conectori tip “pieptene” 3 x 63 A
pentru 2 P25M 21145
21115 pentru 4 P25M 21146
capac de protecÍie (set de 5 buc.) 21148
baretŸ de racordare 21144
21147

auxiliare: pagina 24
23
auxiliare electrice protecÍia circuitelor la
P25M
auxiliare pentru P25M

AplicaÍii
Pentru declanÛarea sau semnalizarea la
distanÍŸ, pot fi montate de utilizator.
Semnalizare la distanÍŸ
n a poziÍiei:
q contacte NI+ND care semnalizeazŸ
poziÍia “Ánchis” sau “deschis” a
Ántreruptorului automat P25M
q contact dublu ND+ND care semnalizeazŸ
poziÍia “Ánchis” a Ántreruptorului automat
contact contact auxiliar + P25M bobinŸ de bobinŸ de
n a poziÍiei Ûi a defectului cu indicarea
auxiliar contact de declanÛare minimŸ
poziÍiei prin bareta roÛie:
NI+ND semnalizare defect de tip Ûunt tensiune
q ND+SD.NI
NI+NI NI+SD.NI MX MN
semnalizare poziÍie “deschis” + semnalizare
ND+SD.NI
defect “Ánchis”
NI+SD.ND
q NI+SD.NI
ND+SD.ND
semnalizare poziÍie “Ánchis” + semnalizare
defect “Ánchis”
combinaÍii posibile ale auxiliarelor q ND+SD.ND
semnalizare poziÍie “deschis” + semnalizare
defect “deschis”,
NI+ND ND+ND NI+ND q NI+SD.ND
/ / P25M / SD P25M MX/MN
ND+ND NI+ND ND+ND semnalizare poziÍie “Ánchis” + semnalizare
defect “deschis”
n date tehnice conform CEI 947-5-1:
tensiune poziÍie defect
Ue AC15 AC14
95 53 95 51 tip lŸÍime Án paÛi cod
E00000
de 9 mm 95-96
contact auxiliar NI+ND 1 21117 V ca 97-98
contact auxiliar NI+NI 1 21116 24 1,5
48 6 1
130 4,5 0,5
43 31 43 33
240 3,3 0,3
415 2,2
440 1,5
V cc DC13 DC13
96 54 96 52 24 6 1
48 5 0,3
21120 21121
60 3 0,15
110 1,3
220 0,5
44 32 44 34
97 53 97 51 n racordare prin borne pentru papuc:
E00000
21117 21116
q min.: conductor rigid 2 x 1 mm2
q max.: conductor flexibil 2 x 2,5 mm2
q conductor flexibil cu papuc 2 x 1,5 mm2
tip lŸÍime Án paÛi cod DeclanÛare la distanÍŸ
de 9 mm n bobinŸ de declanÛare de tip Ûunt MX:
contacte auxiliare+contact de semnalizare q declanÛeazŸ Ántreruptorului automat
defect atunci cÊnd bobina este pusŸ sub tensiune
NI+SD.NI 1 21118
n bobinŸ de minimŸ tensiune:
ND+SD.NI 1 21119
98 54 98 52
NI+SD.ND 1 21120
q declanÛeazŸ Ántreruptorul automat atunci
21118 21119 ND+SD.ND 1 21121 cÊnd tensiunea de alimentare scade (Ántre
35 Ûi 70%) Ûi previne reÁnchiderea pÊnŸ
cÊnd se restabileÛte tensiunea de alimentare
n consum bobine:
lŸÍime tensiune frecvenÍŸ cod tip ca (VA) cc (W)
Án paÛi nominalŸ (Hz) MX
de 9 mm (V) la anclanÛare 14 10
bobinŸ de declanÛare MX la menÍinere 5 1,6
2 220-240 50 21127 MN
380-415 50 21128 la menÍinere 3,5 1,1
bobinŸ de minimŸ tensiune MN
2 220-240 50 21129 n racordare prin borne pentru papuc:
380-415 50 21130 q min.: conductor rigid 2 x 1 mm2
q max.: conductor flexibil 2 x 2,5 mm2
q conductor flexibil cu papuc 2 x 1,5 mm2
E00000
C1 C2 D1 D2
u> u<
24
Ántreruptoare automate C32H-DC protecÍia circuitelor la

poli Án paÛi nom. Comanda Ûi protecÍia la suprasarcinŸ a
de 9 mm (A)
1P 2 1 20531 circuitelor de curent continuu (ex: iluminat de
2 20532 siguranÍŸ, comandŸ automatŸ, telefonie).
6 20534 n curent nominal: 1 pÊnŸ la 40 A, la 40° C
10 20535 n tensiune nominalŸ:
16 20536 r 1P: 127 V cc
20 20537 r 2P: 127/250 V cc
25 20538 n capacitate de rupere:
2 32 20539 r conform EN 60947.2 (ciclu D-ID):
40 20540 In numŸr tens. nom. capacit. de
1 pÊnŸ 1P 127 10
la 40 2P 127 20
2P 250 10
2P 4 1 20541
2 20542
n nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 10000
– + 3 20543 cu L/R < 0,015 s
1 3 1 3
10 20545 r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
sau 16 20546 acÍioneazŸ Ántre 7 Ûi 10 In
20 20547 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
25 20548 relativŸ 95% la 55° C)
2 4 2 4
32 20549 n masŸ (g):
+ – 40 20550 nr. poli 1P 2P
127 250
r 25 mm2
auxiliare: pagina 26 dimensiuni: pagina 116
25
C32H-DC
AplicaÍii
Permit declanÛarea la distanÍŸ (fŸrŸ bloc de
protecÍie diferenÍialŸ), cu ajutorul bobinei de
declanÛare MX sau a bobinei de minimŸ
tensiune MN montate Án partea dreaptŸ a
+ + + Ántreruptorului automat.
DeclanÛarea de la distanÍŸ
BobinŸ de declanÛare de tip Ûunt MX+OF:
n comandŸ deschiderea Ántreruptorului
automat la punerea sub tensiune
contact de contact Ántreruptor bobinŸ de declanÛare MX+OF sau n echipatŸ cu un contact de autoÁntrerupere
semnalizare auxiliar OF automat bobinŸ de minimŸ tensiune MN n echipatŸ cu un contact (bornele 12 Ûi 14)
defect SD (NI/ND) C32H-DC de semnalizare a poziÍiilor “Ánchis” Ûi
“deschis” ale Ántreruptorului automat
combinaÍii posibile ale auxiliarelor electrice utilizÊnd tensiunea de alimentare a bobinei
BobinŸ de minimŸ tensiune MN:
M O O O S O M O S M n declanÛeazŸ Ántreruptorului automat
F F V F D M V F F D X
M X M M
I I
M X M
sau atunci cÊnd tensiunea scade (Ántre 70% Ûi
C sau sau C sau C sau sau C sau C sau sau sau C
B M S B S B G S O B G S B M S O B M 35%) Ûi ÁmpiedicŸ reÁnchiderea pÊnŸ cÊnd
N D D I D F I D N D F N
se restabileÛte tensiunea de alimentare
n conformitate cu standardul EN 60947.2
n aplicaÍii:
bobinŸ de declanÛare de tip Ûunt MX+OF q buton de oprire de urgenÍŸ
q securitate Án circuitul care alimenteazŸ
lŸÍime Án tensiune cod mai multe utilaje, prevenind repornirea
paÛi de 9 mm nominalŸ necontrolatŸ a motoarelor
2 220-380 V ca
240-415 V ca 27136 BobinŸ de minimŸ tensiune temporizatŸ
C2 C1 110-220 V ca MN s :
110-125 V ca 27137 n acceptŸ micro-Ántreruperi ale tensiunii de
24-48 V ca Ûi cc 27138 pÊnŸ la 200 ms fŸrŸ declanÛare
Contact auxiliar OF (NI/ND):
n semnalizeazŸ poziÍia “Ánchis” sau
12 14 “deschis“ a Ántreruptorului automat
n se monteazŸ Án partea stÊngŸ a
Ántreruptorului automat
Contact de semnalizare defect SD:
bobinŸ de minimŸ tensiune MN lŸÍime Án
paÛi de 9 mm
tensiune
nominalŸ
cod
n se monteazŸ Án partea stÊngŸ a
instantanee Ántreruptorului automat
2 220-240 V ca/cc 27140 n funcÍia test
temporizatŸ s Date tehnice ale auxiliarelor
2 220-240 V ca/cc 27143
n capacitate de rupere a contactelor
(cos = 0,6):
D1 D2
tensiune nominalŸ (V) (A)
u<
380-415 V ca 3
220-240 V ca 6
250 V cc 0,4
125 V cc 1
48 V cc 2
24 V cc 6
contact de semnalizare defect SD n consumul bobinelor:
tensiune de 240 110-130 240
lŸÍime Án cod alimentare V ca V cc V cc
paÛi de 9 mm la anclanÛare (MX) 50 W 50 W –
1 27135 la menÍinere (MN) 4,1 VA 3,5 W 4,1 VA
n racordare: borne pentru conductor:
91
q 1,5 mm2 pentru 2 conductoare
q 2,5 mm2 pentru 1 conductor
92 94
contact auxiliar OF (NI/ND) lŸÍime Án cod

paÛi de 9 mm
www.MaterialeElectrice.ro 1 27132
11
12 14
26
întreruptoare automate NG 125N protecÍia circuitelor la

poli Án paÛi nom. curbŸ Comanda Ûi protecÍia circuitelor Án care este
de 9 mm (A) C
1P 3 10 18610 posibilŸ apariÍia unui curent foarte mare de
16 18611 scurtcircuit.
32 18614 n tensiune de funcÍionare: 500 V ca
40 18615
n capacitate de rupere Án conformitate cu
50 18616
63 18617 normele EN 60947.2:
2 numŸr tensiune capacit. de rupere
de poli (V ca) Icu (A)
1P 230-240 25000
1 pol protejat 380-415 6000(1)
2, 3, 4P 380-415 25000
2P 6 10 18621 (1) Capacitate de rupere - 1 pol Án regim de neutru izolat IT
16 18622
1 3 (caz de defect dublu).
20 18623
25 18624
n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelor:
32 18625 deschiderea este semnalizatŸ printr-o bandŸ
40 18626 verde pe maneta de comandŸ a aparatului.
50 18627 Acest indicator semnalizeazŸ deschiderea
63 18628 tuturor polilor
2 4
n manetŸ de comandŸ 3 poziÍii:
deschis-declanÛat-Ánchis
n dispozitiv de Áncuiere Án poziÍie deschis
integrat
n vizualizare a defectului pe faÍa
2 poli protejaÍi
aparatului:
q printr-o lampŸ de semnalizare defect
nr. lŸÍime crt. cod
poli Án paÛi nom. curbŸ curbŸ curbŸ q prin poziÍia manetei (declanÛat)
de 9 mm (A) B C D n buton test permiÍÊnd verificarea bunei
3P 9 10 18632 funcÍionŸri a mecanismului de declanÛare
16 18633 n curbe de declanÛare:
20 18634 q curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
25 18635
32 18636
acÍioneazŸ la 8 In ±20%
40 18637 q curbŸ D: declanÛatoarele magnetice
50 18638 acÍioneazŸ la 12 In ±20%
63 18639 n anduranÍŸ (cicluri deschis-Ánchis):
80 18663 18640 18669 q mecanicŸ: 10000
100 18664 18642 18670 q electricŸ: 5000
125 18665 18644 18671 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
3 poli protejaÍi
n racordare prin borne pentru conductor
rigid cu secÍiunea de:
4P 12 10 18649 q 1,5 pÊnŸ la 50 mm2 pentru curenÍi
16 18650
nominali ) 63 A (strÊngere cu ÛurubelniÍŸ)
20 18651
25 18652 q 16 pÊnŸ la 70 mm2 pentru curenÍi
32 18653 nominali Ántre 80 Ûi 125 A (strÊngere cu
40 18654 cheie de 4 mm)
50 18655
63 18656
80 18666 18658 18672
100 18667 18660 18673
125 18668 18662 18674
4 poli protejaÍi

27
întreruptoare automate NG125H protecÍia circuitelor la

poli Án paÛi nom. curbŸ Comanda Ûi protecÍia circuitelor Án care este
de 9 mm (A) C
1P 3 10 18705 posibilŸ apariÍia unui curent foarte mare de
16 18706 scurtcircuit.
32 18709 n tensiune nominalŸ: 240-415 V ca
40 18710
n capacitate de rupere (ciclu D-ID):
50 18711
63 18712 q conform EN 60947-2 (Icu):
80 18713 In numŸr tens. nom. capacit. de
2
10 la 1P 220-240 36000
1 pol protejat
80 380-415 6000
2, 3, 4P 380-415 36000
2P 6 10 18714
16 18715 n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelor
40 18719 q curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
50 18720 acÍioneazŸ la 12 In ±20%
63 18721
n tensiune de Íinere la impuls (Uimp):
2 4 80 18722
6 kV
n masŸ (g):
240 480 720 960
2 poli protejaÍi
3P 9 10 18723
cu secÍiunea maximŸ de 35 mm2
16 18724
1 3 5 20 18725 n montare: Án orice tip de cofret proiectat
25 18726 pentru aparatura Multi9
32 18727
40 18728
50 18729
63 18730
2 4 6 80 18731
3 poli protejaÍi
4P 12 10 18732
16 18733
1 3 5 7 20 18734
25 18735
32 18736
40 18737
50 18738
63 18739
2 4 6 8 80 18740
4 poli protejaÍi

28
întreruptoare automate NG 125L protecÍia circuitelor la

poli Án paÛi nom. curbŸ curbŸ Comanda Ûi protecÍia circuitelor Án care este
de 9 mm (A) C D
1P 3 10 18777 18830
posibilŸ apariÍia unui curent foarte mare de
16 18778 18831 scurtcircuit.
25 18780 18833 n curent nominal: 10 pÊnŸ la 80 A, la 40° C
32 18781 18834 n tensiune de funcÍionare: 500 V ca
40 18782 18835
n capacitate de rupere Án conformitate cu
50 18783 18836
63 18784 18837 norma EN 60947-2:
80 18785 18838 numŸr tensiune capacit. de rupere
de poli (V ca) Icu (A)
1P 230-240 50000
415 12500(1)
2, 3P, 4P 380-415 50000
1 pol protejat (1) Capacitate de rupere - 1 pol Án regim de neutru izolat IT
(caz de defect dublu).
2P 6 10 18788 18839
16 18789 18840 n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelor:
20 18790 18841 deschiderea este semnalizatŸ printr-o bandŸ
25 18791 18842 verde pe maneta de comandŸ a aparatului.
32 18792 18843 Acest indicator semnalizeazŸ deschiderea
40 18793 18844 tuturor polilor
50 18794 18845 n manetŸ de comandŸ 3 poziÍii:
63 18795 18846
deschis-declanÛat-Ánchis
80(*) 18796 18847
(*) fŸrŸ posibilitate de adaptare
n dispozitiv de Áncuiere Án poziÍie deschis
a unui bloc Vigi integrat
n vizualizare a defectului pe faÍa
aparatului:
q printr-o lampŸ de semnalizare defect
q prin poziÍia manetei (declanÛat)
2 poli protejaÍi n buton test permiÍÊnd verificarea bunei
3P 9 10 18799 18848 funcÍionŸri a mecanismului de declanÛare
16 18800 18849 n curbe de declanÛare:
20 18801 18850 q curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
25 18802 18852 acÍioneazŸ la 8 In ±20%
32 18803 18852 q curbŸ D: declanÛatoarele magnetice
40 18804 18853
50 18805 18854
63 18806 18855 n anduranÍŸ (cicluri deschis-Ánchis):
80 18807 18856 q mecanicŸ: 10000
q electricŸ: 5000
n racordare prin borne pentru conductor
rigid cu secÍiunea de:
q 1,5 pÊnŸ la 50 mm2 pentru curenÍi
nominali ) 63 A (strÊngere cu ÛurubelniÍŸ)
3 poli protejaÍi
q 16 pÊnŸ la 70 mm2 pentru curenÍi
4P 12 10 18810 18857 nominali Ántre 80 Ûi 125 A (strÊngere cu
16 18811 18858 cheie de 4 mm)
20 18812 18859
25 18813 18860
32 18814 18861
40 18815 18862
50 18816 18863
63 18817 18864
80 18818 18865
4 poli protejaÍi

29
întreruptoare automate NG125LMA protecÍia circuitelor la
EN 60947.4(1) 50 kA suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit
nr. lŸÍime declanÛ. I I cod

poli Án paÛi magn. max. NG125LMA
de 9 mm (A) motor AplicaÍii
2P 6 MA 4 50 4 18868 Numai pentru protecÍia la scurtcircuit a
MA 6,3 75 6,3 18869
1 3 motoarelor, protecÍia la suprasarcinŸ se va
MA 10 120 10 18870
MA 12,5 150 12,5 18871
asigura separat.
MA 16 190 16 18872 Date tehnice
MA 25 300 25 18873 n curent nominal: 4 pÊnŸ la 80 A
MA 40 480 40 18874 n capacitate de rupere Án conformitate cu
MA 63 750 63 18875 norma EN 60947.2 (Icu):
2 4 MA 80 80 18876 In numŸr tensiune capacit. de
3P 9 MA 4 50 4 18879 (A) de poli (V) rupere (A)
MA 6,3 75 6,3 18880 4 la
1 3 5
MA 10 120 10 18881 80 2, 3P 380-415 50000
MA 12,5 150 12,5 18882
MA 16 190 16 18883 n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelor
MA 25 300 25 18884 pe manetŸ
MA 40 480 40 18885 n contacte cu Ánchidere rapidŸ
MA 63 750 63 18886 n nr. ciclurilor de manevrŸ (Ánchis-deschis):
2 4 6
MA 80 18887 10000
q tip MA: declanÛatoarele magnetice
n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.):
6 kV
n masŸ (g):
nr. poli 2P 3P
480 720
cu secÍiunea maximŸ de 35 mm2
n montare: Án cofrete proiectate pentru
aparaturŸ Multi9

accesorii: pagina 32 paginile 142, 143, 150
30
NG125
AplicaÍii
Permit declanÛarea sau semnalizarea la
distanÍŸ a poziÍiei Ántreruptoarelor automate
NG125.
Se monteazŸ Án partea stÊngŸ a
+ + sau sau + Ántreruptorului automatic.
n racordare: borne pentru conductor:
q flexibil sau rigid cu secÍiunea de
2 x 2,5 mm2
OF+OF OF+SD MX+OF MN MN S NG125 q cu papuci neizolaÍi cu secÍiunea de
2 x 2,5 mm2
max. 4 paÛi de 9 mm (36 mm) q cu papuci izolaÍi cu secÍiunea de
2 x 1,5 mm2
q cu cose tip furculiÍŸ cu secÍiunea
tip lŸÍime tensiune cod 2 x 1,5 mm2
Án paÛi (V)
de 9mm
MN 2 220 la 240V ca 19067 declanÛatoare
48V ca 19069 DeclanÛarea la distanÍŸ a Ántreruptorului
48V cc 19070 automat NG125 poate fi realizatŸ cu un
MN S 4 220 la 240V ca 19068 declanÛator MN sau MX+OF.
MX+OF 2 220 la 415V ca 19064 Indicarea declanÛŸrii se face prin semnal
48 la 130V ca luminos, pe faÍa aparatului.
48V cc 19065
24V ca Ûi cc 19066 DeclanÛator MN
În cazul Án care tensiunea de alimentare
scade (Ántre 70 Ûi 35%), comandŸ
DeclanÛator la declanÛarea Ûi deschiderea Ántreruptorului
minimŸ tensiune MN automat cŸruia i se asociazŸ. În plus,
interzice reÁnchiderea Ántreruptorului
automat cÊt timp tensiunea de alimentare nu
este restabilitŸ.
Utilizare:
n oprire de urgenÍŸ prin buton
sau n securizare a circuitelor de alimentare ale
mai multor maÛini prin interzicerea repunerii
Án funcÍiune necontrolatŸ a ansamblului de
motoare
tip lŸÍime Án cod
DeclanÛator MN temporizat S
paÛi de 9 mm
OF+OF 1 19071
DeclanÛator la minimŸ tensiune care
OF+SD 1 19072 comandŸ deschiderea Ántreruptorului
OF+OF sau automat cŸruia i-a fost asociat. Permite o
OF+SD 1 19073 temporizare de 0,5 s la micro-Ántreruperi sau
DeclanÛator la la scŸderea tensiunii.
minimŸ tensiune MN S DeclanÛator de tip Ûunt MX+OF
OdatŸ cu punerea sub tensiune, comandŸ
declanÛarea Ûi deschiderea Ántreruptorului
automat cŸruia i se asociazŸ:
n echipat cu un contact de auto-Ántrerupere
n echipat cu un contact ND+NI pentru
semnalizarea poziÍiei “deschis” sau “Ánchis”
a Ántreruptorului automat
contacte auxiliare
Contact auxiliar OF+OF (NI/ND+NI/ND)
SemnalizeazŸ poziÍia “deschis” sau “Ánchis”
a Ántreruptorului automat.
Contact semnalizare-defect OF+SD
DeclanÛator de SemnalizeazŸ poziÍia “declanÛat prin defect”
tip Ûunt MX+OF a Ántreruptorului automat (inclusiv declanÛat
prin MN sau MX).
Indicarea defectului Án partea frontalŸ prin
semnal mecanic.
Contact OF+OF comutabil Án OF+SD
Permite transformarea unui contact OF Án
contact SD.
www.MaterialeElectrice.ro Caracteristici comune
n capacitatea contactelor: 6 A/220 la 240 V
sau
Contact auxiliar OF+SD
31
NG125
comandŸ rotativŸ frontalŸ cod

negru 19088
comandŸ rotativŸ frontalŸ
mÊner roÛu/fond galben 19089 Permit comanda exterioarŸ a Ántreruptorului
automat pe uÛŸ sau placŸ.
Date tehnice
n douŸ versiuni:
q negru (standard)
q mÊner roÛu Ûi plastron galben pentru
comanda maÛinilor-unelte
n grad de protecÍie: IP 44
n pot fi Áncuiate Án poziÍie “deschis” prin
1 pÊnŸ la 3 lacŸte cu Ø 5 pÊnŸ la 8 mm
(nefurnizate)
dispozitiv de Áncuiere cod dispozitiv de Áncuiere

set de 4 19090 Permit Áncuierea Án pozitia I (“Ánchis”) sau
D (“deschis”) a Ántreruptoarelor automate
NG125, prin lacŸte cu Ø 5 pÊnŸ la 8 mm
(nefurnizate).
NotŸ: Ántreruptoarele automate NG125, 3P
sau 4P, sunt preechipate pentru Áncuierea Án
poziÍia D (“deschis”).
capace pentru borne

(sistem de bare amonte/aval)
capace pentru borne
calibru tip cod
ExistŸ Án douŸ versiuni:
pentru NG125 n pentru Ántreruptoare automate NG125
1P 19080 (montare Án amonte sau Án aval de
toate
3P 19081 Ántreruptorul automat)
3P 19082 n pentru Ántreruptoare automate diferenÍiale
4P 19083 NG125 Vigi (montare Án amonte de
pentru NG125 Vigi Ántreruptorul automat Ûi Án aval de blocul
) 63A 2P instant. sau s 19074 Vigi)
3P instant. sau s 19075 Date tehnice
3P reglabile I/S/R 19077 n tensiune de izolaÍie Ántre faze, Ui: 1000 V
4P instant. sau s 19076
4P reglabile I/S/R 19078
80 la 125A 3P 19077
4P 19078
capace pentru Ûuruburi pt. NG125

(set de 10)
cod capace pentru Ûuruburi
1P 19084
Utilizate pentru evitarea oricŸrui contact cu
2P 19085 Ûuruburile bornelor Ántreruptoarelor
3P 19086 automate.
4P 19087
32
NG125 (cont.)
Ûuruburi, piuliÍe Ûi separatoare cod Ûuruburi, piuliÍe Ûi

pentru NG125, 80 la 125 A
set pentru 4 poli amonte sau aval 19093 separatoare pentru cose
sau bare
Permit racordarea prin:
n cose din cupru pentru:
q cablu flexibil cu secÍiunea maximŸ de
35 mm2
q cablu rigid cu secÍiunea maximŸ de
50 mm2
n bare cu dimensiunile 16 x 4 (mm)
n cose cu dimensiuni reduse (lŸÍime max.
19 mm)
Date tehnice
n tensiunea de izolaÍie Ántre faze Ui: 1000 V
n Ûurub de strÊngere M6 (cheie de 4 mm)
cose pentru NG125, 80 pÊnŸ la 125 A cod cose de dimensiuni reduse

set de 4 19094 Specifice cablurilor de cupru:
n rigide, cu secÍiunea de 70 mm2
n flexibile cu secÍiunea de 50 mm2
n diametru: 6 mm
n lŸÍime maximŸ: 19 mm
conectori pt. NG125, cod conectori

80 pÊnŸ la 125 A
Specifice cablurilor de aluminiu:
set de 4 19095
n cu secÍiunea de 25 mm2 pÊnŸ la 70 mm2
n strÊngere cu cheie de 4 mm
borne de repartiÍie pentru NG125, cod borne de repartiÍie

10 pÊnŸ la 125A
Se ÁnÛurubeazŸ direct la Ántreruptorul
set pentru 4 19091
automat singur (fŸrŸ bloc Vigi) pentru a
permite racordarea celor trei cabluri de
cupru:
n flexibile cu secÍiunea de 1 pÊnŸ la 10 mm2
n rigide cu secÍiunea de 1,5 pÊnŸ la 16 mm2
n cu papuc cu secÍiunea maximŸ de 4 mm2
Date tehnice
n tensiune de izolaÍie Ántre faze Ui: 1000 V
n strÊngere cu ÛurubelniÍŸ
tip cod bloc de conexiuni

bloc de conexiuni Distribloc 125 A 07105
sistem de 4 legŸturi 125 A L = 210mm 07054 Distribloc 125 A
Acest bornier tetrapolar monobloc izolat Án
Ántregime permite racordul plecŸrilor ) 102 Án
borne tip resort.
LegŸturi 125 A
Aceste legŸturi flexibile, izolate, cu secÍiunea
de 35 mm2 permit racordul Ántreruptorului
automat NG125 la Distribloc:
n la stÊnga sau la dreapta Ántreruptorului
automat singur la dreapta blocului Vigi
n Án aval direct pe rÊndul inferior
conectori tip "pieptene" cod conectori tip “pieptene”

pentru NG125 ) 63A
Alimentare direct de la bornele
www.MaterialeElectrice.ro 1P (L = 430 mm, 16 poli) 14811
Ántreruptorului automat:
2P (L = 430 mm, 16 poli) 14812
3P (L = 405 mm, 15 poli) 14813
n max. 50 mm2 pentru cablu rigid
4P (L = 430 mm, 16 poli) 14814 n intensitate admisŸ la 40° C: 125 A
element de protecÍie al pinilor 14818 n intensitate maximŸ pe plecare: 63 A
33
separator cu fuzibil tip STI, protecÍia circuitelor la
fuzibili tip aM, gl sau gG
nr.
poli
lŸÍime
Án paÛi
mŸrime
fuzibili
tens.
(V)
cod separator cu fuzibil tip STI
de 9 mm (mm) AplicaÍii
1P 2 8,5 x 31,5 380 15635 AsigurŸ protecÍia la suprasarcinŸ Ûi
10,3 x 38 500 15636 scurtcircuit Án aplicaÍii industriale Ûi casnice.
1
Date tehnice
Pentru varianta 2P, 3P separarea simultanŸ
a polilor este asiguratŸ de fabricant.
n pentru fuzibili tip gI, aM sau gG, fŸrŸ
2 indicarea arderii fuzibilului
Dimensiunile fuzibililor
2P 4 8,5 x 31,5 380 15650 calibru dimensiuni fuzibil fuzibil
10,3 x 38 500 15651 (A) (mm) aM gI sau gG
1 3 0,5 la 20 8,5 x 31,5 n
1 la 20 10,3 x 38 n
25 la 32 10,3 x 38 n
n separator:
2 4 q captiv
q compartiment suplimentar pentru fuzibili
3P 6 8,5 x 31,5 380 15655 de rezervŸ
10,3 x 38 500 15656 n semnalizare opÍionalŸ a arderii fuzibilului
1 3 5 (vezi accesorii)
n extracÍia totalŸ a separatorului permite
Ánlocuirea uÛoarŸ a fuzibilului, fŸrŸ a lucra
sub tensiune
n racordare: bornŸ protejatŸ pentru cablu
2 4 6
pÊnŸ la 10 mm2
n Án conformitate cu standardul:
EN 60947.3
mŸrime
(Ø x L)
calibru
(A)
cod
cutie cu 10 fuzibili
fuzibili de tip aM, gI sau gG
(mm) aM gl sau gG Date tehnice
8,5 x 31,5 2 15733 15767 n fuzibil fŸrŸ percutor
4 15734 15768 n capacitatea de rupere:
6 15735 15769 mŸrime In tens. capacit. de rupere
10 15737 (Ø x L) (A) nom. (kA)
10,3 x 38 2 15742 15775 (mm) (V ca) aM gG
4 15743 15776 8,5 x 31,5 toate tip. 380 20 20
6 15744 15777 10,3 x 38 ) 10 500 80 80
10 15746 15779 25 660 80 80
25 15750
n Án conformitate cu standardul:
CEI 269-1/2
n certificŸri marine: Bureau Veritas Ûi
Lloyds
34
separator cu fuzibil tip SBI protecÍia circuitelor la
fuzibili tip aM, gG (gL sau gI)
tip dimens.
fuzibil
lŸÍime
Án paÛi
tens. crt. maxim
(V ca) (A)
cod separator cu fuzibil tip SBI
(Ø x L) de 9mm aM gG Date tehnice
neutru 14 x 51 3 500 50 40 15708 n Án conformitate cu standardul EN 60269.2
22 x 58 4 660 100 15714 n de echipat cu cartuÛe fuzibile fŸrŸ percutor
uni 14 x 51 3 500 50 40 15707 de tip aM, gG, (gL sau gl), cu dimensiunile
22 x 58 4 660 80 80 (14 x 51) Ûi (22 x 58) corespunzŸtor
500 100 15713 port-fuzibililor
uni + 14 x 51 6 500 50 40 15709 n pol neutru cu blocare
neutru 22 x 58 8 660 100 15715 n cartuÛul fuzibil se schimbŸ cu uÛurinÍŸ
bi 14 x 51 6 500 50 40 15710 dupŸ deschidere prin rotirea sertarului
22 x 58 8 660 80 80 n opÍional: semnalarea arderii fuzibilului
100 100 15716 printr-un indicator cu neon (se aprinde dupŸ
tri 14 x 51 9 500 50 40 15711 arderea fuzibilului)
22 x 58 12 660 80 80
n racordare: borne cu secÍiunea 25 mm2
500 100 15717
tri + 14 x 51 12 500 50 40 15712
neutru 22 x 58 16 660 80 80
500 100 15718
lampŸ 14 x 51 set de 12 80 la 400 15726
indicatoare: ardere fuzibil
Gama Ûi clasa fuzibililor

fuzibili dimens. capacit. de rupere calibru clasŸ fuzibili fŸrŸ percutor
tip aM, gG (gL sau gI) (Ø x L) conform CEI 269 n tip aM: utilizat pentru protecÍia motoarelor
8,5 x 31,5 20000 A 1 la 10 A aM (compresoare, pompe, etc.)
8,5 x 31,5 20000 A 0,5 la 20 A gG n tip gG (gL sau gI): utilizat Án protecÍia
10,3 x 38 100000 A 0,16 la 25 A aM aparatelor fŸrŸ variaÍii de intensitate a
10,3 x 38 100000 A 0,5 la 20 A gG curentului
dimens. calibru cod

(Ø x L) (A) aM gG
(motor) (terÍiar/ind.)
8,5 x 31,5 2 15733 15767
4 15734 15768
6 15735 15769
10 15737
10,3 x 38 2 15742 15775
4 15743 15776
6 15744 15777
10 15746 15779
25 15750
14 x 51 10 15787
16 15788
25 15762
32 15763 15791
40 15764 15792
50 15765
22 x 58 32 15794
40 15751 15795
50 15752 15796
63 15753 15797
80 15754 15798
www.MaterialeElectrice.ro 100 15755
35
accesorii de racord pentru protecÍia circuitelor la
i DPN, DPNa, STI, C60, C120, NG125 Ûi ID
nr. nr. de numŸr cod AplicaÍii

poli bucŸÍi de paÛi SimplificŸ racordarea aparatelor Multi9
"pieptene" pentru DPNa Ûi STI (1P+N) n se livreazŸ cu 2 plŸcuÍe laterale IP 2
1P+N 1 26 14880 n reperare simplŸ a plecŸrilor
2 48 14890 n material izolant ignifug, culoare RAL 7016
"pieptene" pentru C60a/N/H, STI Ûi ID n pinii de rezervŸ pot fi izolaÍi
1P 1 24 14881
2 48 14891 Conectori de tip “pieptene” 1P+N Ûi 3P+N
2P 1 24 14882 pentru DPNa Ûi STI
2 48 14892 Alimentare:
3P 1 24 14883 n prin conductor semirigid direct Án alveolele
2 48 14893 aparatului:
4P 1 24 14884 q cu secÍiune 16 mm2 pentru DPN
2 48 14894 q cu secÍiune 10 mm2 pentru STI
"pieptene" pentru C120, NG125 ) 63 A n prin conductor semirigid de 25 mm2
1P (L = 430 mm, 16 poli) 14811 utilizÊnd conectori (cod 14885)
2P (L = 430 mm, 16 poli) 14812
3P (L = 405 mm, 15 poli) 14813
Date tehnice
4P (L = 430 mm, 16 poli) 14814 n curent admisibil la 40° C:
q 100 A cu un punct de alimentare
q 125 A cu douŸ puncte de alimentare
n tensiune de izolaÍie: 250 V
n rezistenÍŸ la curenÍi de scurtcircuit:
compatibilŸ cu puterea de rupere a
Ántreruptoarelor automate
Conectori de tip “pieptene” 1P, 2P, 3P, 4P
pentru C60a/N/H, STI Ûi ID
Alimentare:
tip cod n prin conductor semirigid direct Án alveolele
accesorii pentru DPNa, STI, C60 Ûi ID aparatului:
set de 40 plŸcuÍe separatoare q cu secÍiune 25 mm2 pentru C60 Ûi ID
pentru "piepteni" 1P+N, 1P, 2P 14886 q cu secÍiune 10 mm2 pentru STI
pentru "piepteni" 3P+N, 3P, 4P 14887 n prin conductor semirigid de 25 mm2
utilizÊnd conectori (cod 14885)
Date tehnice
set de 40 izolatoare pentru pini n curent admisibil la 40° C:
pentru "piepteni" 1P+N, 3P+N 14898 q 100 A cu un punct de alimentare
pentru "piepteni" 1P, 2P, 3P, 4P 14888 q 125 A cu douŸ puncte de alimentare
n tensiune de izolaÍie:
500 V (dupŸ CEI 60664)
n rezistenÍŸ la curenÍi de scurtcircuit:
set de 4 conectori izolaÍi compatibilŸ cu puterea de rupere a
pentru cablu de 25 mm2 14885 Ántreruptoarelor automate
Conectori de tip “pieptene” 1P, 2P, 3P, 4P
pentru C120 Ûi NG125
pentru alimentare C60 Ûi ID Alimentare:
pentru cablu de 35 mm2 26998 n direct la bornele aparatului:
q secÍiune maximŸ 50 mm2 pentru
conductor rigid
Date tehnice
accesorii pentru C120, NG125 n curent admisibil la 40° C:
set de 20 izolatoare pentru pini q 125 A cu un punct de alimentare
pentru "piepteni" 1P, 2P, 3P, 4P 14818 q intensitate maximŸ pe plecare: 63 A
Clario
tip lungime izolatori plŸcuÍe cod
Án paÛi pentru izolatoare
de 9 mm pini
pieptene Clario cu accesorii
1P+N 24 6 4 21501
48 12 4 21503
set de 4 conectori 21098
pieptene Clario fŸrŸ accesorii

1P+N 96 21089
set de 40 plŸcuÍe (1P+N) 21094
36
dispozitive de protecÍie diferenÍialŸ: protecÍie diferenÍialŸ
tabele de alegere
AplicaÍii AplicaÍii: consumatori cu componente Tipul "SiE"

Se realizeazŸ protecÍia bunurilor Ûi a electronice, redresoare, instrumente de Tipurile RCCB/ID "SiE" sunt Án mod deosebit
persoanelor Ámpotriva curenÍilor de defect: mŸsurŸ. adecvate pentru utilizarea Án medii umede
n blocurile de 30 mA asigurŸ protecÍia Tipul "si" Ûi/sau medii poluate cu agenÍi agresivi, de
Ámpotriva contactului direct MŸreÛte continuitatea Án alimentare Án exemplu piscine, marinŸ, industria
n blocurile de 30 Ûi 300 mA asigurŸ reÍelele cu deranjamente cu: alimentarŸ, staÍii de tratare a apei, Ûantiere
protecÍia Ámpotriva contactului indirect Ûi n risc mare de declanÛŸri intempestive: industriale.
Ámpotriva incendiilor q lovituri de trŸsnet una dupŸ alta Instantanee
n blocurile de protecÍie Vigi tip s sunt q sistem IT de tratarea neutrului AsigurŸ declanÛarea instantanee (fŸrŸ
selective cu blocurile de protecÍie Vigi q variatoare de vitezŸ, convertizoare de temporizare).
montate Án aval (de ex: 300 mA selective cu frecvenÍŸ Selective s
30 mA) q prezenÍa balasturilor electronice Se poate obÍine o selectivitate totalŸ prin
Clasa AC q prezenÍa aparatelor de comutaÍie care utilizarea unui aparat de curent rezidual
DeclanÛarea se realizeazŸ pentru curenÍi conÍin filtre de interferenÍŸ, cum ar fi la neselectiv, plasat Án aval.
sinusoidali, alternativi, fie cŸ apare o variaÍie iluminat, microcomputere Cum se asambleazŸ blocul Vigi?
bruscŸ sau lentŸ. n alte surse: Blocurile de protecÍie diferenÍialŸ sunt
Clasa A q prezenÍa armonicelor sau injecÍie de module care pot fi ataÛate Án partea dreaptŸ
DeclanÛarea se realizeazŸ pentru curenÍi de curent la frecvenÍe Ánalte a Ántreruptorului automat asigurÊnd protecÍia
defect reziduali, sinusoidali, alternativi, cÊt Ûi q prezenÍa componentelor de cc.: diodŸ, la curenÍii de scurgere la pŸmÊnt.
pentru curent continuu rezidual, sub formŸ tiristor, triac
de impulsuri, fie cŸ apare o variaÍie bruscŸ q temperaturŸ joasŸ
sau lentŸ.
Ánteruptoare automate de curent diferenÍial rezidual (EN 60947.2)
Ántreruptor Ántreruptor automat sensibilitate
automat de curent diferenÍial rezidual instantanee selectivŸ s ajustabilŸ I/S(1) ajustabilŸ I/S/R(2)
de bazŸ monobloc modul ataÛabil 10 30 300 500 300 500 1 300 500 1 3 300 500 1 3
mA mA mA mA mA mA A mA mA A A mA mA A A
DPNa DPNa Vigi n n
i DPN N i DPN Vigi n n
DPN Vigi c n n
C60a Vigi C60 n n n n n n n
Vigi C60 "si" n n n n n
Vigi C60 "siE" n n n
C60N Vigi C60 n n n n n n n
C60H Vigi C60 n n n n n n n
C60L Vigi C60 n n n n n n n
C60LMA Vigi C60 n n n n n n n
C120N Vigi C120 n n n n n n
Vigi C120 "siE" n n n n
C120H Vigi C120 n n n n n n
Vigi C120 "siE" n n n n
NG125N n Vigi NG125 n n n n n n n n n n n n
NG125H n Vigi NG125 n n n n n n n n n n n n
NG125L n Vigi NG125 n n n n n n n n n n n n
NG125LMA n Vigi NG125 n n n n n n n n n n n n
(1) instantaneu/selectiv
(2) instantaneu/selectiv/ÁntÊrziere (150 ms)
Ántreruptoare automate de curent diferenÍial rezidual (EN 61008)

ÁntrerupŸtor automat curent (A) numŸr sensibilitate
de curent diferenÍial rezidual tensiune Ue (V) de poli instantanee selectivŸ s
10 30 100 300 500 100 300 500
mA mA mA mA mA mA mA mA
ID/RCCB clasŸ AC 25 ... 100 2,4 n n n n n n n
230/400
ID/RCCB clasŸ A 16 ... 100 2,4 n n n n n n n n
230/400
ID/RCCB tip "si" 25 ... 180 2,4 n n
230/400
ID/RCCB tip "SiE" 25 ... 63 2,4 n n
230/400
37
Ántreruptoare automate DPNa Vigi protecÍie diferenÍialŸ
cu protecÍie diferenÍialŸ (MCB/RCD)
EN 60898/SR EN 60898 4,5 kA
EN 61009/SR EN 61009 4,5 kA
DPNa Vigi clasŸ AC DPNa Vigi

nr. lŸÍime sens. crt. cod
AplicaÍii
poli Án paÛi (mA) nom. curbŸ curbŸ
de 9 mm (A) B C Întreruptorul automat DPNa Vigi monobloc
1P+N 4 30 6 19611 19621 asigurŸ protecÍia completŸ a circuitelor
10 19613 19623 terminale (suprasarcinŸ Ûi defect de izolaÍie),
N 1 16 19615 19625 protecÍia persoanelor Ámpotriva contactelor
20 19616 19626 indirecte (30 sau 300 mA) sau directe (30 mA)
25 19617 19627 Ûi a instalaÍiilor electrice Ámpotriva incendiilor
32 19618 19628 (300 mA). Cu sensibilitatea de 30 mA se
asigurŸ o selectivitate verticalŸ totalŸ dacŸ
R sunt instalate Án aval de un dispozitiv de
curent diferenÍial rezidual selectiv (ID sau
Vigi) de 300 mA. Este insensibil la
N 2 declanÛŸrile intempestive datorate
supratensiunilor tranzitorii (descŸrcŸri,
comanda aparatelor de comutaÍie din
circuitul primar, etc).
DPNa Vigi clasŸ A Date tehnice comune pentru
nr. lŸÍime sens. crt. cod Ántreruptoarele automate DPNa Vigi
poli Án paÛi (mA) nom. curbŸ n tensiune nominalŸ: 230 V ca
de 9 mm (A) C
1P+N 4 30 6 19531
10 19532 q conform SR EN 60898/SR EN 61009:
N 1 16 19534 - capacitate de rupere (Icu): 4,5 kA
20 19535 - capacitate de Ánchidere Ûi deschidere pe
25 19536 defect rezidual (fazŸ/pŸmÊnt): 4,5 kA
32 19537 n curent nominal: 6 pÊnŸ la 32 A la 30° C
40 19538 n anduranÍŸ (cicluri Ánchis-deschis):
R
q mecanicŸ: 20000
q electricŸ:
- ) 20 A: 20000
N 2 - 25 A: 15000
- 32 A: 10000
n mediu inconjurator:
q execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditatea
n masŸ: 190 g
n racordare: borne pentru conductor
flexibil de 10 mm2 sau pentru conductor rigid
de 16 mm2 (conform EN 50027)
n curbe de declanÛare:
q curbŸ B: declanÛatoarele magnetice
q curbŸ C: declanÛatoarele magnetice
nr. de nr. de cod accesorii

poli paÛi Conectorii tip "pieptene"
sistem de bare de distribuÍie Se pot folosi pentru alimentarea rapidŸ a
1P+N 26 14880 mai multor aparate.
1P+N (set de 2 buc.) 48 14890 n ele pot fi alimentate:
conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885
q direct prin bornele DPNa-ului printr-un
conductor de 16 mm2
q prin conectorii de 25 mm2
Mg
Date tehnice
n curent admisibil la 40° C:
q 100 A pentru un punct de alimentare
q 125 A pentru douŸ puncte de alimentare
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
dimensiuni: pagina 117 informaÍii suplimentare:

paginile 152, 159
38
Clario protecÍie diferenÍialŸ
blocuri Vigi i DPN, blocuri Vigi DPN c
EN 61009/SR EN 61009
Exista 2 tipuri de module Vigi care se pot AplicaÍii

asocia la un Ántreruptor automat i DPN N: Modulele Vigi ÁncorporeazŸ Ántr-un singur
aparat releul de curent rezidual Ûi torul.
+ n i DPN Vigi, pentru aparatele care

protejezŸ plecŸrile dintr-un tablou, un
aparat de curent rezidual se construieÛte
prin asocierea unui modul Vigi i DPN cu un
Bobina de curent rezidual este
electromecanicŸ Ûi funcÍioneazŸ fŸrŸ sursŸ
auxiliarŸ. Toate modulele Vigi asociabile cu
Ántreruptoarele i DPN sunt dotate cu
Ántreruptor i DPN N dispozitive de amplasare Án funcÍie de
calibru Ûi numŸrul de poli, ÁmpiedicÊnd
i DPN N Vigi i DPN astfel asocierea cu un Ántreruptor
neadecvat: conformitate cu anexa G a
standardului EN 61009-1.
Întreruptoarele i DPN asociate cu un modul
Vigi rŸmÊn compatibile cu auxiliarele
indicatoare Ûi cele de declanÛare.
FuncÍionare
n DPN Vigi c, pentru aparatele care se n la producerea unui defect de punere la
monteazŸ la intrarea Án tablou, un aparat pŸmÊnt, modulul Vigi provoacŸ deschiderea
de curent rezidual se construieÛte prin automatŸ a Ántreruptorului cu care este
+ asocierea unui modul Vigi DPN c cu un

Ántreruptor i DPN
asociat. Defectul este indicat de o bandŸ
roÛie de pe maneta de resetare a modulului
Vigi.
n modulul de curent rezidual este resetat Án
funcÍie de alegerea utilizatorului:
q prin maneta Ántreruptorului (printr-o
i DPN N DPN Vigi c singurŸ operaÍie)
q separat de Ántreruptor (prin 2 operaÍii)
Caracteristici conform EN 61009
n tensiune nominalŸ: 230 V c.a. pe fazŸ
n frecvenÍŸ nominalŸ: 50 Hz
Blocuri Vigi i DPN pentru plecŸri din n comportarea la un defect Ántre fazŸ Ûi
tablou pŸmÊnt, Ántr-un sistem TN-S: capacitatea
nr. curent lŸÍime cod de cuplare Ûi de rupere a curentului
poli (A) Án paÛi sensibilitate (mA) rezidual (Icm) este identicŸ cu capacitatea
de 9 mm 30 300
de rupere nominalŸ (Icn)
ClasŸ AC
1P + N 25 2 21681 21682
n tensiune de Íinere la impuls: Uimp = 4 kV
40 2 21683 21684 n grad de poluare 3, conform CEI 60947-1
ClasŸ A pentru instalarea Án medii industriale
1P + N 25 2 21685 21686 n tropicalizare: tratament 2 (umiditate
40 2 21687 21688 relativŸ: 95% la 55° C)
Tip "si" n temperaturŸ de funcÍionare:
1P + N 25 2 21689 21690 q clasŸ A, tipurile "si": -25° C ... +75° C
40 2 21691 21692 q clasŸ AC: -5° C ... -70° C
N 1
n temperaturŸ de depozitare:
-40° C ...-70° C
Blocuri Vigi i DPN pentru plecŸri din
tablou
n Conexiuni Clario "plecare":
R
q amonte: direct cu piepteni Clario
q aval: cu cabluri
N 2 n borne protejate:
q cabluri rigide (secÍiuni: 0,75 ... 16 mm2)
Blocuri Vigi DPN c pentru intrarea Án
sau cabluri flexibile (secÍiuni: 0,33 ... 10 mm2)
tablou q conexiunile cablurilor de 16 mm2 rŸmÊn
nr. curent lŸÍime cod
posibile Án prezenÍa unui dinte din
poli (A) Án paÛi sensibilitate (mA)
conectorul tip pieptene Clario
de 9 mm 30 300
ClasŸ AC Blocuri Vigi DPN c pentru intrarea Án
1P + N 25 2 21741 21742 plecŸri
40 2 21743 21744 n Conexiuni Clario "intrare Án tablou":
ClasŸ A q amonte: cu cabluri
1P + N 25 2 21745 21746 q aval: cdirect cu piepteni Clario
40 2 21747 21748 n borne protejate:
Tip "si" q cabluri rigide (secÍiuni: 0,75 ... 16 mm2)
1P + N 25 2 21749 21750 sau cabluri flexibile (secÍiuni: 0,33 ... 10 mm2)
40 2 21751 21752 q conexiunile cablurilor de 16 mm2 rŸmÊn
N 1
posibile Án prezenÍa unui dinte din
www.MaterialeElectrice.ro conectorul tip pieptene Clario
Auxiliare (ca Ûi la C60)
n semnalizare:
q contact auxiliar OF pentru poziÍiile
R
Ánchis-deschis
q contact de semnalizare defect SD
N 2 n declanÛare la distanÍŸ:
q bobinŸ de declanÛare MX+OF
dimensiuni: pagina 117 informaÍii suplimentare: q bobinŸ de minimŸ tensiune MN
paginile 152, 159
39
Ántreruptoare automate de curent protecÍie diferenÍialŸ
diferenÍial rezidual ID/RCCB
EN 61008/SR EN 61008 pÊnŸ la 100 A
RCCB-ID clasŸ AC AplicaÍii

nr. lŸÍime tens. crt. sens. cod Întreruptorul automat de curent diferenÍial
poli Án paÛi (V ca) nom. (mA) rezidual ID asigurŸ funcÍiile de izolare,
de 9 mm (A) comutare, protecÍie la curenÍii reziduali.
2P 4 230 25 10 23008 DeclanÛatorul la curent rezidual este de tip
30 23009 electromecanic Ûi funcÍioneazŸ fŸrŸ sursŸ
300 23011
auxiliarŸ.
500 23012
100 23015 n Tensiune nominalŸ:
300 23016 230-400 V ca, (-15 ... +10)%
500 23017 n FrecvenÍŸ nominalŸ:
63 30 23018 q clasele AC Ûi A : 50/60 Hz
300 23021 q tipurile "si" Ûi "SiE": 50 Hz
300 s 23028 n Curent nominal (Ith) la 40° C: 16 ... 100 A
500 23022 n Conform EN 61008:
500 s 23029 q capacitate de rupere Ûi de conectare:
80 30 23020 - rezidualŸ nominalŸ (I6m): 2,5 kA
300 23030
- nominalŸ (Im): 1,5 kA
300 s 23032
n Conform EN 60947-3:
500 23026
500 s 23033
q izolare cu semnalizare cu logicŸ pozitivŸ a
100 300 23034 Ántreruperii: Ántreruperea este semnalizatŸ
300 s 23035 cu o baretŸ verde pe mÊnerul de acÍionare
4P 8 230/400 25 30 23038 al aparatului. Acest indicator aratŸ cŸ toÍi
300 23040 polii sunt deschiÛi
500 23041 q nivel de tensiune de impuls (Uimp): 6 kV
40 30 23042 q tensiune de izolare (Ui): 440 V
100 23536 q categoria de utilizare:
300 23045 - AC23A pentru calibre ) 63 A
300 s 23062 - AC22B pentru calibre de 80 Ûi 100 A
500 23046 - Áncuierea cu lacŸte Án poziÍia "declanÛat"
500 s 23063 se poate face utilizÊnd dispozitivul cu lacŸt
63 30 23047 (nu intrŸ Án furniturŸ)
100 15177
n protejat Ámpotriva declanÛŸrii intempestive
300 23049
datorate supratensiunilor tranzitorii (fulgere,
300 s 23066
500 23051 funcÍionarea aparatajului de comutaÍie pe
500 s 23067 reÍea, etc.)
80 30 23061 n nivel de Áncercare la impuls:
300 23054 q clasele AC Ûi A:
300 s 23069 - 250 A vÊrf pentru tipul instantaneu
500 23055 - 3 kA vÊrf pentru tipul cu temporizare s
500 s 23070 q tipurile "si" Ûi "SiE":
100 300 23056 - 3 kA vÊrf pentru tipul instantaneu
300 s 23059 - 5 kA vÊrf pentru tipul cu temporizare s
n rezistenÍŸ fuzibilŸ la scurtcircuit
(I6c = Inc): 10 kA cu siguranÍŸ de 100 A Án
amonte
n numŸr de manevre (I-D): 20000
n declanÛatoare cu sensibilitŸÍi fixe pentru
toate calibrele:
q declanÛator instantaneu
q declanÛator selectiv: selectivitatea totalŸ pe
RCCB-ID clasŸ A verticalŸ se poate realiza utilizÊnd aparate
nr. lŸÍime tens. crt. sens. cod de curent rezidual de 30 mA plasate Án aval
poli Án paÛi (V ca) nom. (mA)
de 9 mm (A)
2P 4 230 16 10 23415
25 10 23353
30 23354
300 23356
40 30 23358
300 23360
300 s 23265
63 30 23362
300 23364
300 s 23370
500 s 23371
80 300 s 23272
100 300 s 23279

paginile 158, 160
40
Ántreruptoare automate de curent protecÍie diferenÍialŸ
diferenÍial rezidual ID/RCCB (cont.)
EN 61008/SR EN 61008 pÊnŸ la 100 A
RCCB-ID clasŸ A n semnalizare:

nr. lŸÍime tens. crt. sens. cod q mecanicŸ: semnalizarea defectului la
poli Án paÛi (V ca) nom. (mA) pŸmÊnt pe placa frontalŸ prin intermediul
de 9 mm (A) unui indicator mecanic
4P 8 230/400 25 30 23378 q electricŸ: utilizÊnd auxiliarele
300 23380 n declanÛare de la distanÍŸ: utilizÊnd
500 23381
auxiliarele
40 30 23382
100 23304
n mediu ambiant:
100 s 23490 q tropicalizare: tratament 2 (umiditate
300 23384 relativŸ 95% la 55° C)
300 s 23399 q temperaturŸ de funcÍionare:
500 s 23385 - clasŸ AC: -5 ... +40° C
63 30 23386 - clasŸ A, tipurile "si" Ûi "SiE"
100 s 23494 q temperaturŸ de depozitare: -40 ... +60° C
300 23388 n masŸ (g):
300 s 23402 nr. poli 1P 2P
500 s 23389 230 450
80 300 23326
n racordere: cu terminale protejate pentru
300 s 23284
500 s 23376
cabluri flexibile de 35 mm2 sau cabluri rigide
100 300 s 23294 de 50 mm2
n pot fi conectate direct prin folosirea barelor
RCCB-ID tip "si" colectoare pieptene la Ántreruptoarele
nr. lŸÍime tens. crt. sens. cod bipolare de curent rezidual, dacŸ se
poli Án paÛi (V ca) nom. (mA) utilizeazŸ adaptorul P’clic
de 9 mm (A) n conform standardelor:
2P 4 230 25 30 23523 q EN 61008/ SR EN 61008
40 30 23524 q EN 60947-1/ SR EN 60947.1
63 30 23525 q EN 60947-3/SR EN 60947.3
300 s 23363
80 300 s 23372
4P 8 230/400 25 30 23526
40 30 23529
63 30 23530
300 s 23392
80 30 23390
300 s 23394
RCCB-ID tip "SiE"

nr. lŸÍime tens. crt. sens. cod
poli Án paÛi (V ca) nom. (mA)
de 9 mm (A)
2P 4 230 25 30 23300
40 30 23307
300 s 23314
63 30 23352
300 s 23355
4P 8 230/400 25 30 23377
40 30 23379
300 s 23398
63 30 23383
300 s 23401
auxiliare: pagina 16 informaÍii suplimentare:

dimensiuni: pagina 118 paginile 158, 160
41
bloc Vigi C60 protecÍie diferenÍialŸ
EN 61009/SR EN 61009
Descriere
Modulul Vigi este un aparat electromagnetic
Ûi funcÍioneazŸ fŸrŸ nici o sursŸ auxiliarŸ de
alimentare. Modulul Vigi C60 ÁncorporeazŸ
releul Ûi torul Án acelaÛi aparat.
= + Date tehnice
n combinaÍia modul Vigi + C60/C120
constituie un Ántreruptor automat de curent
diferenÍial rezidual cu protecÍie la
supracurenÍi Ûi scurtcircuit care este conform
standardelor EN 61009/SR EN 61009 Ûi
C60 cu protecÍie diferenÍialŸ C60 bloc Vigi C60 EN 60947-2
n selectivitate totalŸ pe verticalŸ este
realizatŸ cu sensibilitŸÍile I6n = 300 mA sau
2p
1 3
Bloc Vigi C60, clasŸ AC 1 A "selectiv" s cu condiÍia ca cele 2 condiÍii
nr. curent tensiune lŸÍime sens. cod de mai jos sŸ fie verificate simultan:
fi T
poli (A) nominalŸ Án paÛi (mA) q I6n al aparatului din aval ) I6n/2 al
(V ca) de 9 mm aparatului din amonte
2 4
2P ) 25 A 230/415 3 10 26580 q instalarea Án amonte a unui dispozitiv de
30 26581
curent diferenÍial rezidual instantaneu sau
300 26583
instalarea Án aval a unui dispozitiv de curent
3p
500 26584
1 3 5
) 63 A 230/415 4 30 26611
diferenÍial rezidual temporizat II
fi T 300 26613 n circuit de alimentare:
300 s 26616 q tensiune nominalŸ:
2 4 6 500 26614 - 130 V ca ±10%
1000 s 26618 - 230-415 V ca ±10%
3P ) 25 A 230/415 6 30 26588 q curent nominal: In ) 25 A, In ) 40 A
300 26590 Ûi In ) 63 A
4p 500 26591 q frecvenÍŸ nominalŸ:
1 3 5 7
) 63 A 230/415 7 30 26620 - clasele AC Ûi A: 50/60 Hz
fi T 300 26622 - tipurile "si" Ûi "SiE": 50 Hz
300 s 26631 n bobine de declanÛare instantanee sau
2 4 6 8
500 26626 selective: sensibilitŸÍi fixe pentru toate
1000 s 26636
calibrele
4P ) 25 A 230/415 6 30 26595
q comandŸ cu manetŸ care permite 2
300 26597
500 26598
moduri de resetare:
) 63 A 230/415 7 30 26643 - fie resetarea lui C60 + modul Vigi Ántr-o
300 26645 singurŸ operaÍie
300 s 26648 - fie resetarea lui C60 + modul Vigi separat
500 26646 Modulul Vigi se reseteazŸ Ánaintea
1000 s 26650 Ántreruptorului automat.
n semnalizare:
q mecanicŸ: afiÛarea defectului de punere
la pŸmÊnt pe placa frontalŸ cu o baretŸ roÛie
pe maneta de acÍionare manualŸ a modului
Vigi
q electricŸ: prin contactul auxiliar basculant
SD (livrat separat)
2p
Bloc Vigi C60, clasŸ A n mediu ambiant:
q temperaturŸ de utilizare:
1 3
nr. curent tensiune lŸÍime sens. cod
fi T
poli (A) nominalŸ Án paÛi (mA) - pentru clasa AC: -5 ... +60° C
(V ca) de 9 mm - pentru clasa A: -25 ... +40° C
2 4
2P ) 25 A 230/415 3 30 26743 - pentru tipurile "si" Ûi "SiE": -25 ... +40° C
300 26745 q temperaturŸ de depozitare: -40 ... +60° C
) 63 A 230/415 4 30 26773 n masŸ (g):
3p
300 26775 tip 2P 3P 4P
1 3 5
300 s 26616 Vigi ) 25 A 120 180 180
fi T 3P ) 25 A 230/415 6 30 26750 Vigi ) 40 A 120 180 180
300 26752 Vigi ) 150 A 150 210 210
) 63 A 230/415 7 30 26784
n racordare:
2 4 6
300 26790
4P ) 25 A 230/415 6 30 26757 q borne protejate pentru cabluri flexibile de
300 26759 16 mm2 sau cabluri rigide de 25 mm2 pentru
4p ) 63 A 230/415 7 30 26798 module Vigi cu calibre ) 25 A
1 3 5 7
300 26800 q borne protejate pentru cabluri flexibile de
fi T 25 mm2 sau cabluri rigide de 35 mm2 pentru
module Vigi cu calibre ) 40 A sau ) 63 A
2 4 6 8 NotŸ: gama de module Vigi pentru calibre
) 25 A este echipatŸ cu un dispozitiv de
locaÍie care sŸ previnŸ montarea pe
Ántreruptoare cu calibrul > 25 A.
Gama de module Vigi pentru calibre ) 40 A
este echipatŸ cu un dispozitiv de locaÍie care
sŸ previnŸ montarea pe Ántreruptoare cu
calibrul > 40 A.
paginile 159, 160
42
bloc Vigi C60 (cont.) protecÍie diferenÍialŸ
EN 61009/SR EN 61009
n Vigi C60 poate fi manevrat Ántr-unul sau

2p
1 3
Bloc Vigi C60, tip "si"
nr. curent tensiune lŸÍime sens. cod douŸ moduri:
fi
q reset automat, Vigi este resetat prin
T
poli (A) nominalŸ Án paÛi (mA)
(V ca) de 9 mm maneta Ántreruptorului automat
2 4
2P ) 25 A 230/415 4 30 26747 q reset manual, Vigi este resetat separat
) 40 A 230/415 4 30 26761 n modulele de 30 Ûi 300 mA asigurŸ
) 63 A 230/415 4 30 26774
protecÍia Ámpotriva contactelor indirecte
3p
300 s 26779
1 3 5 n modulele de 30 mA asigurŸ Ûi protecÍia
3P ) 25 A 230/415 7 30 26751
fi T ) 40 A 230/415 7 30 26764 Ámpotriva contactelor directe
) 63 A 230/415 7 30 26789 n versiune temporizatŸ s
2 4 6 300 s 26794 q asigurŸ selectivitatea cu blocurile de
4P ) 25 A 230/415 7 30 26756 protecÍie diferenÍialŸ instantanee, montate Án
) 40 A 230/415 7 30 26767 aval
) 63 A 230/415 7 30 26799 q 300 mA s temporizat asigurŸ selectivitatea
4p 300 s 26804 cu blocurile de protecÍie diferenÍialŸ
1 3 5 7
instantanee cu sensibilitatea de 30 mA
fi T
Date tehnice
n tensiune nominalŸ
2 4 6 8 q 127/220 V (+10 ... -20)%
q 240/415 V (+10 ... -20)%
n sensibilitŸÍi: fixe
n racordare: borne pt. conductor pÊnŸ la:
q 25 mm2 pentru curenÍi nominali ) 25 A
q 35 mm2 pentru curenti nominali ) 63 A
n lŸÍimea disjunctorului echipat cu bloc
Vigi (Án paÛi de 9 mm):
numŸr C60 C60
de poli ) 25 A ) 63 A
2p
Bloc Vigi C60, tip "SiE" 2P 7 8
1 3
nr. curent tensiune lŸÍime sens. cod 3P 12 13
fi T
poli (A) nominalŸ Án paÛi (mA) 4P 14 15
(V ca) de 9 mm n masŸ (g) - numai pentru blocul Vigi
2 4
2P ) 25 A 230/415 4 30 26700 numŸr C60 C60
) 40 A 230/415 4 30 26701 de poli ) 25 A ) 63 A
300 s 26716 2P 120 150
3p
) 63 A 230/415 4 30 26702 3P 180 210
1 3 5
300 s 26706 4P 180 210
fi T 3P ) 40 A 230/415 7 30 26691
n temperaturŸ de utilizare:
) 63 A 230/415 7 30 26721
q pentru clasa AC: -5 ... +60° C
4P ) 25 A 230/415 7 30 26703
q pentru clasa A: -25 ... +40° C
2 4 6
) 40 A 230/415 7 30 26704
300 s 26730 q pentru tipurile "si" Ûi SiE: -25 ... +40° C
) 63 A 230/415 7 30 26705 n temperaturŸ de depozitare: -40 ... +60° C
4p 300 s 26731 n versiune selectivŸ s
1 3 5 7
1000 s 26677 asigurŸ selectivitate verticalŸ cu blocurile de
fi T protecÍie diferenÍialŸ instantanee din aval:
q 300 mA s cu 10 pÊnŸ la 30 mA
2 4 6 8
accesorii
capac pentru Ûuruburi
permit izolarea totalŸ a Ûuruburilor bornelor
tip cod
capac protecÍie borne
(pachet de 20 buc.) 26982

paginile 159, 160
43
bloc Vigi C120 protecÍie diferenÍialŸ
EN 61009/SR EN 61009 pÊnŸ la 125 A
Date tehnice comune

n integreazŸ Ántr-un singur dispozitiv releul
de protecÍie diferenÍialŸ Ûi torul. DeclanÛarea
este electromecanicŸ Ûi funcÍioneazŸ fŸrŸ
sursŸ auxiliarŸ
= + n este protejat Ámpotriva declanÛŸrilor
nedorite Ûi la supratensiuni tranzitorii
n puterea de Ánchidere Ûi rupere la
scurtcircuit este egalŸ cu cea a
Ántreruptorului automat asociat
n declanÛare instantanee sau selectivŸ
C120 cu protecÍie diferenÍialŸ C120 bloc Vigi C120 n compatibilitate electromagneticŸ
ÁmbunŸtŸÍitŸ
2p
bloc Vigi C120, clasŸ AC Date tehnice
1 3
n frecvenÍŸ: clasŸ AC: 50/60 Hz
nr. tensiune lŸÍime sens. cod
fi T
poli nominalŸ Án paÛi (mA) n rezistenÍŸ la unda de Ûoc:
(V) de 9 mm q instantanee: 3 kA
2 4 2P 220/415 5 30 18563 q selectivŸ: 5 kA
300 18564 n posibilitŸÍi de declanÛare la distanÍŸ:
300 s 18544 prin ataÛarea unei bobine MX sau MN
n racordare:
3p
1 3 5
500 18565
1000 s 18545 q cablu flexibil: de la 1,5 la 35 mm2
fi T
3P 220/415 7 30 18566 q cablu rigid: de la 1 la 50 mm2
300 18567 n lŸÍimea Ántreruptorului automat cu
2 4 6 300 s 18546
blocul Vigi - conectat (Án paÛi de 9mm):
500 18568
nr. bloc Vigi
1000 s 18547
4p poli C120
1 3 5 7 4P 220/415 8 30 18569
2P 13 (6+7)
300 18570
fi T 3P 19 (9+10)
300 s 18548
4P 22 (12+10)
500 18571
2 4 6 8 1000 s 18549 n masŸ (g) - numai pentru blocul Vigi:
2p
nr. bloc Vigi
1 3
bloc Vigi C120, clasŸ A poli C120
nr. tensiune lŸÍime sens. cod 2P 325
fi T
poli nominalŸ Án paÛi (mA) 3P 500
(V) de 9 mm 4P 580
2 4 2P 220/415 7 30 18572
300 18573
300 s 18581
3p
1 3 5
500 18574
500 s 18582
fi T
1000 s 18583
3P 220/415 10 30 18575
2 4 6 300 18576
300 s 18584
500 18577
4p
1 3 5 7
500 s 18585
1000 ss18586
fi T
4P 220/415 10 30 18578
300 18579
2 4 6 8 300 s 18587
500 18580
500 s 18588
1000 s 18589
2p
1 3
bloc Vigi C120, tip "si"
nr. tensiune lŸÍime sens. cod
fi T
poli nominalŸ Án paÛi (mA)
(V) de 9 mm
2 4 2P 220/415 5 30 18591
300 18592
300 s 18556
3p
1 3 5
500 18593
1000 s 18557
fi T
3P 220/415 7 30 18594
300 18595
2 4 6 300 s 18558
500 18596
1000 s 18559
4p
4P 220/415 8 30 18597
1 3
5 7
300 18598
fi T
300 s 18560
500 18599
2 4 6 8
1000 s 18561

paginile 159, 160
44
bloc Vigi NG 125 protecÍie diferenÍialŸ
EN 61009/SR EN 61009
bloc Vigi NG125

AplicaÍii
Blocul de protecÍie diferenÍialŸ Vigi NG125
= + include un declanÛator electromagnetic,
funcÍionÊnd fŸrŸ sursŸ auxiliarŸ.
El completeazŸ funcÍionalitŸÍile
Ántreruptoarelor automate NG125 2P, 3P Ûi
4P pentru curenÍi nominali ) 63 A realizÊnd:
n protecÍia instalaÍiilor electrice Ámpotriva
Ántreruptor automat Ántreruptor automat bloc defectelor de izolaÍie
NG125 Vigi NG125 Vigi NG125 n protecÍia persoanelor Ámpotriva
contactelor indirecte
n protecÍia suplimentarŸ a persoanelor
bloc Vigi NG125, clasŸ AC
Ámpotriva contactelor directe (30 mA)
nr. curent lŸÍime sens. cod
n selectivitatea verticalŸ totalŸ dacŸ:
poli (A) Án paÛi (mA)
de 9 mm q dispozitivele din amonte sunt de tipul s
2P ) 63 A 5 30 19000 sau temporizate
300 19001 q dispozitivele din aval sunt de tipul
instantaneu Ûi au o sensibilitate mai micŸ
decÊt I6n/2 a aparatului din amonte
Date tehnice comune
n blocul de curent diferenÍial rezidual Vigi
integreazŸ Ántr-un singur aparat releul de
curent diferenÍial Ûi torul de mŸsurŸ
3P ) 63 A 9 30 19002 n semnalizare a defectului diferenÍial
300 19003
rezidual pe faÍa aparatului prin poziÍia
manetei de rearmare
n protejat Ámpotriva declanÛŸrilor nedorite
datorate supratensiunii trecŸtoare (trŸsnet,
manevrarea aparatului Án reÍea)
n curent nominal: 63 A
4P ) 63 A 9 30 19004 n tensiune nominalŸ:
300 19005 q 110-220 V ca (+10 ... -20)%, 50 Hz
q 220-415 V ca (+10 ... -20)%, 50 Hz
q 440-500 V ca (+10 ... -20)%, 50 Hz
n clasŸ A
n sensibilitate:
q fixŸ: versiune instantanee sau selectivŸ s
q ajustabilŸ: versiune instantanee (I),
selectivŸ (S) sau temporizatŸ 150 ms (R)
bloc Vigi NG125, clasŸ A n Án conformitate cu normele CEI 947-2
n racordare: prin borne pentru conductor
poli (A) Án paÛi (mA) rigid cu secÍiunea maximŸ de 50 mm2
de 9 mm (strÊngere cu ÛurubelniÍŸ)
2P ) 63 A 5 30 19010 n lŸÍimea blocurilor diferenÍiale pentru
30(1) 19008 curenÍi nominali ) 63 A NG125 + bloc Vigi
300 19012 (Án paÛi de 9 mm):
300(1) 19009 nr. poli 2P 3P 4P
300 s 19030 instant. sau S 11 (6+5) 18 (9+9) 21 (12+9)
1000 s 19031 reglabil I/S/R 20 (9+11) 23 (12+11)
Date tehnice specifice blocurilor Vigi
reglabile I/S/R (coduri 19036 Ûi 19037):
3P ) 63 A 9 30 19013
n semnalizarea curentului de fugŸ (reglabil
300 19014
300 s 19032
printr-un comutator de 10 pÊnŸ la 50% din
1000 s 19033 sensibilitatea I6n):
11 300-3000 I/S/R q Án partea frontalŸ prin LED
19036 q la distanÍŸ prin contact cu Ánchidere liberŸ
300-3000 I/S/R(2) de potenÍial 250 V - 1 A (nivel scŸzut)
19053 n racordare: la borne 2 x 1,5 mm2
) 125 A 11 30 19039
300-500-1000 I/S(1)
300-500-1000
19044 auxiliare SDV Ûi MXV
(1)
3000 I/S/R 19047 Auxiliare integrabile Án blocurile Vigi,
300-500-1000 reglabile I/S/R fŸrŸ modificarea lŸÍimii.
3000 I/S/R(2)19055
(1) tensiune nominalŸ: 110 ... 220 V ca
(2) tensiune nominalŸ: 440 ... 500 V ca, fŸrŸ
preaviz

paginile 159, 160
45
bloc Vigi NG 125 (cont.) protecÍie diferenÍialŸ
EN 61009/SR EN 61009
bloc Vigi NG125, clasŸ A bloc Vigi NG125

AplicaÍii
poli (A) Án paÛi (mA)
Blocul de protecÍie diferenÍialŸ Vigi NG125
de 9 mm
4P ) 63 A 9 30 19015
include un declanÛator electromagnetic
300 19016 funcÍionÊnd fŸrŸ sursŸ auxiliarŸ.
300 s 19034 El completeazŸ funcÍionalitatea
1000 s 19035 Ántreruptoarelor automate NG125, 3P Ûi 4P
11 300-3000 I/S/R pentru curenÍi nominali de la 80 la 125 A
19037 realizÊnd:
300-3000 I/S/R(2) n protecÍia instalaÍiilor electrice Ámpotriva
19054 defectelor de izolaÍie
) 125 A 11 30 19041
n protecÍia persoanelor Ámpotriva
300-500-1000 I/S(1)
19046
contactelor indirecte
300-500-1000 n protecÍia suplimentarŸ a persoanelor
(1)
3000 I/S/R 19049 Ámpotriva contactelor directe (30 mA)
300-500-1000 n selectivitatea verticalŸ totalŸ dacŸ:
3000 I/S/R(2)19056 q dispozitivele din amonte sunt de tipul s
sau temporizate
q dispozitivele din aval sunt de tipul
(1) tensiune nominalŸ: 130 ... 415 V ca instantaneu Ûi au o sensibilitate mai micŸ
(2) tensiune nominalŸ: 440 ... 500 V ca
decÊt I6n/2 a aparatului din amonte
Date tehnice comune
n blocul de curent diferenÍial rezidual Vigi
bloc Vigi NG125, tip "si" integreazŸ Ántr-un singur aparat releul de
nr. curent lŸÍime sens. cod curent diferenÍial Ûi torul de mŸsurŸ
poli (A) Án paÛi (mA) n semnalizare a defectului diferenÍial
de 9 mm rezidual pe faÍa aparatului prin poziÍia
3P ) 125 A 11 30 19100 manetei de rearmare
300-3000 I/S/R n protejat Ámpotriva declanÛŸrilor nedorite
19106 datorate supratensiunii trecŸtoare (trŸsnet,
manevrarea aparatului Án reÍea)
n curent nominal: 125 A
n tensiune nominalŸ:
q 130-415 V ca (+10 ... -20)%, 50 Hz
4P ) 125 A 11 30 19101 q 440-500 V ca (+10 ... -20)%, 50 Hz
300-3000 I/S/R n clasŸ A
19107 n sensibilitate:
q fixŸ: versiune instantanee sau selectivŸ s
q ajustabilŸ: versiune instantanee (I),
selectivŸ (S) sau temporizatŸ 150 ms (R)
n Án conformitate cu normele
EN 60947-2
n racordare: prin borne pentru conductor
Date tehnice specifice blocurilor Vigi rigid cu secÍiunea maximŸ de 70 mm2
reglabile I/S/R (coduri 19036 Ûi 19037): (strÊngere cu cheie de 4 mm)
n semnalizare a curentului de fugŸ (reglabil n lŸÍime a blocurilor diferenÍiale pentru
printr-un comutator de 10 pÊnŸ la 50% din curenÍi nominali de la 80 la 125 A NG125 +
sensibilitatea I6n): bloc Vigi (Án paÛi de 9 mm):
q Án partea frontalŸ prin LED nr. poli 3P 4P
q la distanÍŸ prin contact liber de potenÍial toate 20 (9 +11) 23 (12+11)
250 V - 1 A (nivel scŸzut)
n racordare: la borne 2 x 1,5 mm2
tipul tensiune
(V ca)
cod auxiliare SDV Ûi MXV
contact semnalizare defect pentru Vigi reglabil Auxiliare integrabile Án blocurile Vigi reglabile
I/S Ûi I/S/R I/S/R fŸrŸ modificarea lŸÍimii.
SDV 250 (2 A) ND 19058 A se vedea pagina alŸturatŸ.
250 (2 A) NI 19059 Contact de semnalizare - defect SDV:
declanÛator la emisie pentru Vigi reglabil contact la deschidere sau Ánchidere care
I/S Ûi I/S/R semnalizeazŸ declanÛarea la defect
Contact semnalizare MXV 110 -240 19060 diferenÍial (incluzÊnd declanÛarea prin MXV).
defect SDV
BobinŸ de tip Ûunt MXV: la punerea sub
sau tensiune, comandŸ declanÛarea unui
Ántreruptor automat.
www.MaterialeElectrice.ro NotŸ: pentru MXV trebuie prevŸzut un filtru
ACTp (cod 19320) Án cazul Án care curentul
de fugŸ al Ántreruptorului automat (sau al
butonului de comandŸ cu lampŸ inclusŸ)
depŸÛeste 1 mA.
BobinŸ de tip Ûunt

MXV
46
descŸrcŸtoare de joasŸ tensiune: protecÍie la supratensiuni
tabele de alegere
FuncÍie trebuie sŸ fie superioarŸ tensiunii nominale valoare de vÊrf a curentului de descŸrcare
DescŸrcŸtoarele sunt dispozitive destinate a reÍelei: de tip 8/20 µs, utilizatŸ pentru proiectarea
sŸ limiteze supratensiunile tranzitorii prin q pentru protecÍia Ántre conductoare active unui descŸrcŸtor
dirijarea spre pŸmÊnt a supracurenÍilor, Ûi pŸmÊnt: n Ic (curent de funcÍionare permanent):
limitÊnd astfel amplitudinea supratensiunii la - TT: Uc > 1,5 U0 curentul care circulŸ prin descŸrcŸtor atunci
o valoare nepericuloasŸ pentru instalaÍii Ûi - TN: Uc > 1,1U0 cÊnd este alimentat la o tensiune maximŸ Án
aparate. - IT: Uc > 3 U0 regim permanent (Uc), Án lipsa defectului
Alegerea descŸrcŸtorului pentru o reÍea de q pentru protecÍia Ántre faze Ûi neutru: n MC (supratensiuni de mod comun):
joasŸ tensiune se face dupŸ urmŸtoarele - TT, TN, IT: Uc > 1,1 U0 supratensiunile care apar Ántre conductorul
criterii: n Uo: tensiunea Ántre faze Ûi neutru activ Ûi cel de protecÍie
n prezenÍa unei instalaÍii de paratrŸsnet pe n Un (tensiunea nominalŸ a reÍelei): n MD (supratensiuni de mod diferenÍial):
clŸdire sau pe o razŸ de 50 m tensiunea de referinÍŸ pentru care reÍeaua supratensiuni care apar Ántre conductoarele
n curentul maxim de descŸrcare Imax este proiectatŸ active (fazŸ/neutru de lucru)
n nivelul de protecÍie Up n Up (nivelul de protecÍie): tensiune ce DescŸrcŸtoare pentru reÍele de curenÍi
n sistemul de tratare a neutrului caracterizeazŸ performanÍele de protecÍie slabi
DefiniÍie ale descŸrcŸtorului la curentul nominal In Alegerea unui descŸrcŸtor se face funcÍie
n Uc (tensiune maximŸ Án regim permanent): n Imax (curent maxim de descŸrcare): de:
valoare eficace maximŸ admisibilŸ a valoare de vÊrf a curentului de descŸrcare n tipul de reÍea: analogicŸ sau digitalŸ
tensiunii care se poate aplica la bornele cu o formŸ de undŸ de tip 8/20 µs, suportat n alimentare 14/48 V, pentru instalaÍia de
descŸrcŸtorului fŸrŸ ca acesta sŸ acÍioneze; o singurŸ datŸ de descŸrcŸtor incendiu Ûi intruziune
Uc este o caracteristicŸ a descŸrcŸtorului Ûi n In (curent nominal de descŸrcare): n transmisia datelor, monitorizarea clŸdire
descŸrcŸtoare tip 1, pentru instalaÍii cu paratrŸsnet

tip numŸr curent de Ûoc descŸrcŸtor semnalizare rezervŸ de semnalizare la distanÍŸ
de poli (Iimp) fix debroÛabil de funcÍionare funcÍionare integratŸ cu auxiliare
PRF1 1, 65 kA n - - - - -
descŸrcŸtoare tip 2, fŸrŸ instalaÍie de paratrŸsnet

tip numŸr curent max. de descŸrcŸtor semnalizare rezervŸ de semnalizare la distanÍŸ
de poli descŸrcare (Imax) fix debroÛabil de funcÍionare funcÍionare integratŸ cu auxiliare
PRD65r 1, 1P+N 65 kA n indicator mecanic n n EM/RM
3P, 3P+N roÛu
PRD40r 1, 1P+N 40 kA n indicator mecanic n n EM/RM
3P, 3P+N roÛu
PRD40 1, 1P+N 40 kA n indicator mecanic EM/RM
3P, 3P+N roÛu
3P, 3P+N roÛu
3P, 3P+N roÛu
STH 1, 1P+N 65 kA n indicator mecanic EM/RM
3P, 3P+N roÛu
STM 1, 1P+N 40 kA n indicator mecanic EM/RM
3P, 3P+N roÛu
STD 1, 1P+N 10 kA n indicator mecanic EM/RM
3P, 3P+N roÛu
descŸrcŸtoare pentru curenÍi slabi/telefonie

tip numŸr curent max. de tensiunea maximŸ a semnalizare de funcÍionare semnalizare la distanÍŸ
de poli descŸrcare (Imax) semnalului transmis integratŸ cu auxiliare
PRC 2 10 kA 220 V EM/RM
paralel
PRC 2 10 kA 220 V indicator mecanic roÛu EM/RM
serial
PRI 6 V 2 10 kA 53 V indicator mecanic roÛu EM/RM
PRI 2 10 kA 7V indicator mecanic roÛu EM/RM

12 ... 48 V
47
descŸrcŸtoare la supratensiuni tip 1, PRF1 protecÍie la supratensiuni
bobine de decuplare L40A
tip numŸr
de poli
lŸÍime
Án paÛi
cod PRF1
de 9 mm Desciere
PRF1 1 2 16620 DescŸrcŸtorul monopolar PRF1, tip 1
protejeazŸ instalaÍiile electrice Ámpotriva
loviturilor directe de trŸsnet. Se recomandŸ
Án instalaÍiile electrice ale clŸdirilor terÍiare Ûi
industriale, protejate printr-un paratrŸsnet
sub forma unei bare sau a unei instalaÍii tip
cuscŸ Faraday. Face sŸ se scurgŸ curentul
de trŸsnet, propagat prin pŸrÍi conductoare
sub tensiune Ûi conductorul la pŸmÊnt.
Trebuie montat cu un separator cu fuzibil Án
amonte de Ántreruptorul automat.
Date tehnice specifice PRF1
n nivel de protecÍie UP ) 4 kV
n curent de Ûoc: 60 kA
n tensiune permanentŸ maximŸ de
funcÍionare Uc: 255 V
n capacitate de rupere: 1,5 kA
n ÁncŸrcare: 30 A/s
n energie specificŸ: 1 MJ/1
n timp de rŸspuns: < 100 ns
n curent de scurtcircuit stins:1,5 kA
n conform standardelor:
EN 61643-11 Ûi CEI 61643-1 tip 1
tip numŸr
de poli
lŸÍime
Án paÛi
cod L40A
de 9 mm Desciere
L40A 1 4 16640 Bobina monofazatŸ de decuplare L40A
trebuie montatŸ Án serie, pe fazŸ Ûi pe
neutru, Ántre un descŸrcŸtor PRF1 Ûi un
descŸrcŸtor tip 2, Án cascadŸ. Bobina
distribuie curenÍii Án ambele descŸrcŸtoare,
permiÍÊnd sŸ se utilizeze capacitatea mare
de descŸrcare a PRF1 Ûi tensiunea
rezidualŸ scŸzutŸ a descŸrcŸtoarelor Án
cascadŸ.
Date tehnice specifice L40A
n tensiunea nominalŸ a reÍelei: 500 V
n curent nominal In: 40 A
n inductanÍŸ Ln: 15 µH
n rezistenÍŸ Án cc: 5 m1
Date tehnice comune

n frecvenÍŸ de funcÍionare: 50/60 Hz
n temperaturŸ de funcÍionare:
-20° C ... +70° C
-40° C ... +85° C
q IP 20 la terminale
q IP 40 pe faÍa anterioarŸ
n racordare:
q terminale protejate 50 mm2
n masŸ (g):
q PRF1: 112
q L40A: 280
dimensiuni: pagina 122 informaÍii suplimentare: pagina 165
48
descŸrcŸtoare debroÛabile tip 2, PRD protecÍie la supratensiuni
CEI 61643-11
L tip lŸÍime
Án paÛi
Uc
(V)
Up
(kV)
cod descŸrcŸtoare PRD
de 9 mm MC AplicaÍii
1P DescŸrcŸtoarele de joasŸ tensiune sunt
PRD 65r 2 440 2 16555 dispozitive care au rolul de a limita
275 1,5 16556 supratensiunile tranzitorii Án scopul protejŸrii
PRD 40r 2 440 1,8 16560 instalaÍiilor electrice de joasŸ tensiune.
275 1,2 16561 DescŸrcŸtorul debroÛabil PRD permite
PRD 40 2 440 1,8 16565 Ánlocuirea rapidŸ a cartuÛelor distruse.
275 1,2 16566 DescŸrcŸtoarele debroÛabile cu semnalizare
PRD 15 2 440 1,8 16570 (PRD 65r, PRD 40r) semnalizeazŸ starea
275 1,2 16571
cartuÛului.
PRD 8 2 440 1,8 16575
275 1,2 16576 PRD60r/PRD40r include:
n contact de semnalizare la distanÍŸ:
q DC: 12 V, * 10 mA
q AC: 250 V, ) 1 A
q cablu de racordare flexibil:
0,5 mm2 ... 1,5 mm2
n indicator de rezervŸ de funcÍionare pe faÍa
aparatului
tip lŸÍime Uc Up cod
Án paÛi (V) (kV) Date tehnice comune pentru PRD:
de 9 mm MC n frecvenÍŸ: 50/60 Hz
1P+N n Ic:
PRD 65r 4 440/275 1,2(1) 16557 q 1P Ûi 3P: < 800 µA
PRD 40r 4 440/275 1,2 16562 q 1P+N Ûi 3P+N: 0 µA
PRD 40 4 440/275 1,2 16567 n semnalizare a stŸrii de funcÍionare prin
PRD 15 4 440/275 1,2 16572
lampŸ:
PRD 8 4 440/275 1,2 16577
q alb: funcÍionare normalŸ
(1) Up: L/t = 1,5
N/t = 1,2 q alb/roÛu: schimbare necesarŸ
L/N = 1,5 q roÛu: schimbarea urgentŸ a cartuÛului
n deconectarea descŸrcŸtorului la
scurtcircuit se face cu un Ántreruptor automat
de curbŸ C, de 20 sau 50 A (puterea de
rupere depinde de locul de instalare)
n curent de scurtcircuit intern admisibil
PRD 8 Ûi PRD 15:
q 1P+N, 3P Ûi 3P+N: 10 kA
q 1P (230 V): 10 kA
L3
L2
tip lŸÍime Uc Up cod q 1P (400 V): 3 kA
L1 Án paÛi (V) (kV) n curent de scurtcircuit intern admisibil
de 9 mm MC PRD 40 Ûi PRD 65:
3P q 1P+N, 3P Ûi 3P+N: 25 kA
PRD 65r 6 440 2 16558
L1 L2 L3
q 1P (230 V): 10 kA
PRD 40r 6 440 1,8 16563
PRD 40 6 440 1,8 16568
q 1P (400 V): 3 kA
PRD 15 6 440 1,8 16573 n racordare amonte/aval:
PRD 8 6 440 1,8 16578 q cablu flexibil de la 2,5 la 16 mm2
q cablu rigid de la 2,5 la 25 mm2
q cablu suplu sau rigid * 10 mm2 Ûi instalaÍie
paratrŸsnet
de la -25° C la +60° C
de la -40° C la +70° C
n clasŸ de protecÍie:
q IP 20 la borne
q IP 40 pe faÍa aparatului
PRD 65r
tip lŸÍime Uc Up cod n Imax (8/20 µs): 65 kA
Án paÛi (V) (kV)
de 9 mm MC n In (8/20 µs): 20 kA
3P+N PRD 40r/PRD 40
PRD 65r 8 440/275 1,2(1) 16559 n Imax (8/20 µs): 40 kA
PRD 40r 8 440/275 1,2 16564 n In (8/20 µs): 15 kA
PRD 40 8 440/275 1,2 16569
PRD 15 8 440/275 1,2 16574 PRD 15
PRD 8 8 440/275 1,2 16579 n Imax (8/20 µs): 15 kA
(1) Up: L/t = 1,5 n In (8/20 µs): 5 kA
N/t = 1,2 PRD 8
www.MaterialeElectrice.ro L/N = 1,5
n Imax (8/20 µs): 8 kA
n In (8/20 µs): 2 kA
49
descŸrcŸtoare tip 2, ST protecÍie la supratensiuni
CEI 61643-11
tip lŸÍime
Án paÛi
Uc
(V)
Up
(kV)
cod descŸrcŸtoare ST
de 9 mm MC AplicaÍii
1P Destinate protecÍiei echipamentelor dintr-o
STH 2 275 1,5 16608 reÍea electricŸ de distribuÍie Án sistem TN-S
STM 2 275 1,2 16604 sau TNC.
STD 2 275 1,2 16600 Nu se recomandŸ în TT Ûi sunt interzise în IT.
Pentru fiecare tip de aplicaÍie existŸ game
specifice:
n normŸ: CEI 61643-11, clasŸ 2 de test
n se monteazŸ la intrarea Án tablou:
q STH: nivel de risc foarte mare
q STM: nivel de risc mare
n protecÍie finŸ:
q STD asigurŸ o protecÍie finŸ a
receptoarelor Ûi se conecteazŸ Án cascadŸ
cu un descŸrcŸtor STH sau STM
Date tehnice comune pentru ST:
n frecvenÍŸ: 50/60 Hz
n Uc: 275 V
tip lŸÍime Uc Up cod n semnalizare a stŸrii de funcÍionare prin
Án paÛi (V) (kV)
de 9 mm MC indicator mecanic:
1P+N q alb: funcÍionare normalŸ
STH 4 275 1,5 16609 q roÛu: aparatul trebuie schimbat de
STM 4 275 1,2 16605 urgenÍŸ
STD 4 275 1,2(1) 16601 n deconectarea descŸrcŸtorului la
(1) Up: L/t = 1,2 scurtcircuit se face cu un Ántreruptor automat
N/t = 1 de curbŸ C de 20 sau 50 A (puterea de
L/N = 1,2 rupere depinde de locul de instalare)
STD: 10 kA
STM Ûi STH:
q 1P+N, 3P Ûi 3P+N: 25 kA
q 1P: 10 kA
n racordare a bornelor amonte/aval:
q cablu flexibil de la 2,5 la 16 mm2
tip lŸÍime Uc Up cod q cablu rigid de la 2,5 la 25 mm2
Án paÛi (V) (kV)
de 9 mm MC n temperaturŸ de funcÍionare:
3P de la -25° C la +60° C
STH 8 275 1,5 16610 n temperaturŸ de depozitare:
STM 8 275 1,2 16606 de la -40° C la +70° C
STD 8 275 1,2 16602 n clasŸ de protecÍie:
q IP 20 la borne
STH:
protecÍie Án mod comun
n Imax (8/20 µs): 65 kA
n In (8/20 µs): 20 kA
n Up: 1,5 kV
STM:
protecÍie Án mod comun
n Imax (8/20 µs): 40 kA
n In (8/20 µs): 15 kA
n Up: 1,2 kV
STD:
tip lŸÍime Uc Up cod protecÍie Án mod comun
Án paÛi (V) (kV)
de 9 mm MC n Imax (8/20 µs): 10 kA
3P+N n In (8/20 µs): 5 kA
STH 8 275 1,5 16611 n Up: 1,2 kV
STM 8 275 1,2 16607 protecÍie Án mod diferenÍial
STD 8 275 1,2(1) 16603 n Imax (8/20 µs): 10 kA
(1) Up: L/t = 1,2 n In (8/20 µs): 3 kA
N/t = 1 n Up: 1 kV
L/N = 1,2
www.MaterialeElectrice.ro auxiliare
module de semnalizare la distanÍŸ, EM/RM
(vezi pagina 52)
50
descŸrcŸtoare PRC paralele/serie protecÍie la supratensiuni
descŸrcŸtoare PRI
tip lŸÍime
Án paÛi
cod descŸrcŸtoare de putere PRC
de 9 mm AplicaÍii
PRC paralel 2 15462 DescŸrcŸtorul de putere PRC este destinat
PRC serial 2 16593 protecÍiei echipamentelor racordate la o
reÍea telefonicŸ analogicŸ (telefon, fax,
reÍea telefonicŸ modem, etc).
1 35 Date tehnice comune pentru PRC:
PRC
TRC1
n Un: 200 V ca
24 6
M E R LIN G E R IN
multi 9
F
n tensiune maximŸ a semnalului de
transmitere: 220 V
E
GB
I
NL/B
16420
n Up:
q PRC paralel: 700 A
q PRC serie: 300 A
n bandŸ trecere:
q PRC paralel: 100 MHz
q PRC serie: 3 MHz
n Imax (8/20 µs): 10 kA
n In (8/20 µs): 5 kA
n semnalizare a stŸrii de funcÍionare prin
indicator mecanic:
q roÛu: descŸrcŸtorul trebuie schimbat
n racordare: se face prin borne protejate
pentru cablu de 2,5 pÊnŸ la 25 mm2
de la -25° C la +60° C
de la -40° C la +70° C
q IP 20 la borne
n masŸ: 65 g
tip tensiune
Un (V)
lŸÍime
Án paÛi
cod descŸrcŸtoare PRI
de 9 mm AplicaÍii
PRI 12...48 2 16595 DescŸrcŸtorul PRI se utilizeazŸ la protecÍia
6 2 16594 echipamentelor sensibile din reÍelele
telefonice numerice sau pentru reÍelele de
L1 automatizŸri (PRI 12...48 V) sau pentru
L2
spre reÍea reÍelele informatice sau de date (PRI 6 V).
13 5
PRI
Date tehnice:
parte n frecvenÍŸ: 50/60 Hz
protejatŸ n Un:
246
q PRI 12 ... 48 V
I1
q PRI 6 V
I2 n tensiune maximŸ a semnalului de
transmitere:
q PRI 12 ... 48 V: 53 V
q PRI 6V: 7V
n Up:
q PRI 12 ... 48 V: 70V
q PRI 6V: 15 V
n Imax (8/20 µs): 10 kA
n In (8/20 µs): 5 kA
n semnalizare a stŸrii de funcÍionare prin
lampŸ:
q roÛu: descŸrcŸtorul trebuie schimbat
n racordare: se face prin borne protejate
pentru cablu de 0,5 pÊnŸ la 25 mm2
de la -25° C la +60° C
de la -40° C la +70° C
www.MaterialeElectrice.ro n grad de protecÍie:
q IP 20 la borne
n masŸ: 65 g
51
module de semnalizare protecÍie la supratensiuni
la distanÍŸ EM/RM
tip lŸÍime
Án paÛi
cod module de semnalizare la
de 9 mm distanÍŸ EM/RM
EM/RM 2+2 16592
AplicaÍii
L Modulele de semnalizare la distanÍŸ
N
adaptabile sunt compuse din douŸ blocuri
optice, un emiÍŸtor Ûi un receptor. Ele au
1 3 5 1 3 5
rolul de a semnaliza la distanÍŸ trecerea pe
rezervŸ a descŸrcŸtorului la care sunt
asociate.
n emiÍŸtorul EM se monteazŸ la stÊnga Ûi
receptorul RM la dreapta la PRD, PRC, PRI,
2 4 6
STM, STH, STD

n se pot supraveghea pÊnŸ la 15
descŸrcŸtoare (paÛi de 18 mm)
Date tehnice:
n tensiune: 230 V ca
n semnalizare a stŸrii descŸrcŸtorului se
face printr-o lampŸ verde Ûi roÛie aflate pe
cartuÛ de schimb pentru PRD faÍa aparatului
tip lŸÍime Uc Up cod n contacte de ieÛire:
Án paÛi (V) (kV) q NI/ND (Ánchis Ántre bornele 2 Ûi 4 dacŸ
de 9 mm MC descŸrcŸtorul este defect)
C65r-440 2 440 2 16580 q putere minimŸ: 6 V cc Ûi 10 mA
C65r-275 2 275 1,5 16581 q putere maximŸ: 250 V cc Ûi 5 A
C40r-440 2 440 1,8 16582 n racordare prin cablu flexibil sau rigid pÊnŸ
C40r-275 2 275 1,2 16583 la 2,5 mm2
C40-440 2 440 1,8 16584
C40-275 2 275 1,2 16585
C15-440 2 440 1,8 16586
de la -20° C la +40° C
C15-275 2 275 1,2 16587 n masŸ: 20 g
C8-440 2 440 1,8 16588
C8-275 2 275 1,2 16589
C neutru r 2 440 1,2 16590
C neutru 2 440 1,2 16591
52
capitolul 2 cuprins
comandŸ, programare, mŸsurŸ
comandŸ Ûi semnalizare localŸ

Ántreruptoare I 54
butoane de comandŸ BP 56
comutatoare CM 56
lŸmpi de semnalizare V 57
suporÍi pentru butoane Ø 22 57
sonerii SO, buzzere RO 58
contactoare CT 59
contactoare acÍionate manual CT 60
auxiliare pentru contactoare CT: ACT 61
relee de temporizare RT 63
telecomandŸ pentru controlul prin telefon TRC3 64
gestionarea iluminatului
teleruptoare TL 65
teleruptoare inversoare TLI 65
extensii ETL 65
auxiliare ATL pentru teleruptoare 66
teleruptoare cu funcÍii auxiliare integrate TLc, TLm Ûi TLs 68
relee de temporizare pentru iluminat: MIN 69
avertizoare de stingere luminŸ PRE 71
ÁntrerupŸtoare crepusculare IC 72
detectoare de prezenÍŸ Ûi miÛcare CDP, CDM 74
variatoare Ûi televariatoare de luminŸ 80
auxiliare pentru televariatoare 83
gestionare timp
programatoare orare mecanice IH 87
programatoare orare digitale IHP 88
programatoare orare multifuncÍionale Ikeos 89
gestionarea temperaturii
termostate de camerŸ TH Ûi THD+ 92
termostate programabile THP1 Ûi THP2 93
termostate TH3 Ûi TH6 94
mŸsurŸ
ampermetre analogice modulare AMP 95
voltmetre analogice modulare VLT 95
ampermetre digitale modulare AMP 96
voltmetre digitale modulare VLT 96
frecventmetre digitale modulare FRE 96
comutatoare modulare CM 97
ampermetre analogice pentru montaj Áncastrat 72 x 72 mm 98
voltmetre analogice pentru montaj Áncastrat 72 x 72 mm 98
ampermetre analogice pentru montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
voltmetre analogice pentru montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
comutatoare ampermetrice CMA pentru montaj Áncastrat 48 x 48 mm 100
comutatoare voltmetrice CMA pentru montaj Áncastrat 48 x 48 mm 100
transformatoare de curent TI 101
contoare de energie activŸ CE Ûi ME 104
contoare de impulsuri CI 106
contoare orare CH 106
53
Ántreruptoare I de 25 la 125 A comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
auxiliare Ûi accesorii
nr.
poli
lŸÍime
Án paÛi
crt.
nom.
tensiune
(V ca)
cod Ántreruptoare I
de 9 mm (A) FuncÍii
Ántreruptoare I Întreruptoarele I realizeazŸ asocierea
1P 2 20 250 15005 urmŸtoarelor funcÍii:
1 32 250 15009 n comandŸ (deschiderea Ûi Ánchiderea
40 250 15024 circuitelor Án sarcinŸ)
63 250 15013 n secÍionare
100 250 15090
2
Descriere
125 250 15057
n se conformeazŸ normelor:
q I 20, 32, 40 Ûi 63 A: EN 60669, CEI 669-1
q I 40, 63, 100 Ûi 125 A: CEI 947-3:
- grad de poluare: 3
- tensiune de izolare: 500 V ca
2P 2 20 415 15006 - tensiune de impuls: 6 kV
32 415 15010 - grad de protecÍie pe faÍa anterioarŸ: IP 4
1 3 4 40 415 15020 - frecvenÍŸ: 50/60 Hz
63 415 15014 n secÍionare vizibilŸ a circuitului
100 415 15091 n agrement USE pentru I 20, 32 Ûi 63 A
2 4
125 415 15058 n utilizare Án curent continu: 48 V (110 V cu
2 poli Án serie)
n duratŸ de viaÍŸ mecanicŸ:
q I = 20 Ûi 32 A: 200000 cicluri de manevrŸ
q I = 40, 63, 100 Ûi 125 A: 50000 cicluri de
manevrŸ
n duratŸ de viaÍŸ electricŸ:
3P 4 20 415 15007 AC22, cos = 0,6
32 415 15011 q I = 20 Ûi 32 A: 30000 cicluri de manevrŸ
1 3 5 6 40 415 15021 q I = 40 Ûi 63 A: 20000 cicluri de manevrŸ
63 415 15015 q I = 100 A: 10000 cicluri de manevrŸ
100 415 15092 q I = 125 A: 2500 cicluri de manevrŸ
2 4 6
125 415 15059 n rezistenÍŸ la scurtcircuit: 20 In timp de 1 s
n tropicalizare: execuÍie 2 (umiditate
n racordare prin borne protejate pentru:
q cabluri rigide/flexibile de 10 mm2 pentru
I 20 Ûi 32 A
q sistem de bare pieptene, cabluri rigide de
50 mm2, cablu flexibil de 35 mm2 pentru I 40,
4P 4 20 415 15008 63, 100 Ûi 125 A
32 415 15012 n Ántreruptor cu lampŸ:
1 3 5 7 6 40 415 15019 q livrat cu o lampŸ roÛie de 230 V, cu neon
63 415 15016
100 415 15093
125 415 15060
2 4 6 8
nr. lŸÍime crt. tensiune cod

poli Án paÛi nom. (V ca)
de 9 mm (A)
Ántreruptoare cu lampŸ 230 V
1P 2 20 250 15063
32 250 15100
2P 2 20 250 15064
32 250 15101
tip lŸÍime cod
Án paÛi
de 9 mm
contact auxiliar OF 2 15096
54
Ántreruptoare I de 25 la 125 A comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
auxiliare Ûi accesorii (cont.)
tip cod auxiliare Ûi accesorii

accesorii pentru I40, 63, 100 Ûi 125 A
FuncÍii
capac de 1P 26975
protecÍie 2P 26976 Contact auxiliar basculant
3P 26975 SemnalizeazŸ poziÍia "deschis" sau "Ánchis"
+ 26976 a Ántreruptorului.
4P 26978 Descriere
Contact auxiliar OF (NI/ND)
n capacitatea de rupere a contactelor:
q 3 A la 400 V ca
q 6 A la 230 V ca
n prindere: prin autoblocare pe Ûina
simetricŸ pe partea stÊngŸ a Ántreruptorului
n racordare: prin borne protejate pentru
cabluri pÊnŸ la 10 mm2
pieptene 1P 14881 Bare pieptene unipolare, bipolare
2P 14882 tripolare Ûi tetrapolare
3P 14883 n pentru I 40, 63, 100 Ûi 125 A
4P 14884 n intensitate admisibilŸ la 40° C:
q 100 A cu un punct central de alimentare
q 125 A cu 2 puncte centrale de alimentare
conector 14885
55
butoane de comandŸ BP comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
comutatoare CM
tip lŸÍime
Án paÛi
culoare circuit cod butoane de comandŸ BP
de 9 mm n tensiune nominalŸ: 250 V ca
BP simplu n curent nominal: 20 A
2 gri 1NI 18030 Date tehnice
roÛu 1NI 18031 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2
gri 1ND 18032
n racordare: borne protejate pentru cabluri
gri 1ND+1NI 18033
pÊnŸ la 2 x 2,5 mm2, Ûurub cu amprentŸ +/-,
1 NI 1 ND 1 ND+1 NI Pozidriv nr.1
3 1 1 3 n conform normelor EN 60669-1 Ûi
EN 60947-5-1
n duratŸ de viaÍŸ electricŸ:
30000 comutŸri Án regim AC22
4 2 2 4 n temperaturŸ de funcÍionare:
-20° C ... +50° C
BP dublu n temperaturŸ de depozitare:
2 gri/roÛu 1ND/1NI 18034 -40° C ... +80° C
gri/gri 1ND/1ND 18035 n tropicalizare: execuÍie 2 (umiditate
relativŸ 95% la 55 °C)
1 ND/1 NI 1 ND/1 ND n indicator luminos cu tehnologie LED:
1 3 1 3 q consum: 0,3 W
q duratŸ de viaÍŸ: 100000 ore
q indicator luminos care nu necesitŸ
mentenanÍŸ (LED non-interschimbabil)
2 4 2 4
lŸÍime culoare circuit cod

Án paÛi
de 9 mm
simplu + indicator luminos
2 110-230 V ca gri 1ND 18036
roÛu 1NI 18037
12-48 V ca/cc gri 1ND 18038
roÛu 1NI 18039
1 NI 1 ND 1 ND+1 NI
3 1 1 3
4 2 2 4
tip lŸÍime
Án paÛi
contact cod comutatoare CM
de 9 mm Comutatoarele CM permit comanda manualŸ
CM 2 poziÍii a circuitelor electrice.
2 1 basculant 18070 Gama de comutatoare CM oferŸ urmŸtoarele
1ND+1NI 18072 tipuri de comandŸ:
4 2 basculante 18071 n comutatoare cu 2 poziÍii:
q 1 basculant
42 4 2 86 2 4 q 2 basculante
0 I 0 I 0 I q 1ND+NI
n comutatoare cu 3 poziÍii:
q 1 basculant
1 1 5 1 3
q 2 basculante
Caracteristici
n tensiune de utilizare: 250 V ca
CM 3 poziÍii n curent de utilizare: 20 A
2 1 basculant 18073 n duratŸ de viaÍŸ electricŸ:
4 2 basculante 18074 30000 comutŸri Án regim AC22
n conform normelor EN 60669-1 Ûi
2 4 2 4 6 8 EN 60947-5-1
I 0 II I 0 II n temperaturŸ de funcÍionare:
-20° C ... +50° C
1 1 5 -40° C ... +80° C
www.MaterialeElectrice.ro n tropicalizare: execuÍie 2 (umiditate
relativŸ 95% la 55 °C)
n racordare cu cabluri rigide sau flexibile
cu sau fŸrŸ mufe:
q borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la
2 x 2,5 mm2, Ûurub cu amprentŸ +/-,
Pozidriv nr.1
q borne decalate care simplificŸ racordul
dimensiuni: pagina 124 cablurilor
56
lŸmpi de semnalizare tip V comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
suporÍi pentru butoane Ø 22
lŸÍime
Án paÛi
culoare cod lŸmpi de semnalizare tip V
de 9 mm Gama de lŸmpi de semnalizare V este
lampŸ simplŸ alcŸtuitŸ din:
2 110-230 V ca roÛu 18320 n lampŸ simplŸ
verde 18321 n lampŸ dublŸ
alb 18322 n lampŸ cu pÊlpÊire
albastru 18323 n lampŸ de prezenÍŸ tensiune trifazatŸ
galben 18324
Date tehnice
12-48 V ca/cc roÛu 18330
n conform normei CEI 60947-5-1 (cu
verde 18331
alb 18332
excepÍia codului 18327 care este conform
albastru 18333 normelor CEI 73 Ûi CEI 1000-4)
galben 18334 n frecvenÍŸ de utilizare: 50/60 Hz
n indicator luminos cu tehnologie LED:
q consum pentru fiecare lampŸ: 0,3 W
(0,5 W pentru codul 18327)
lampŸ dublŸ q duratŸ de viaÍŸ: 100000 ore cu flux
2 110-230 V ca roÛu/verde 18325 luminos constant
alb/alb 18328 q lampa nu necesitŸ mentenanÍŸ (LED-uri
non-interschimbabile)
n frecvenÍŸ de pÊlpÊire: 2 Hz
q IP 4/IP xxD pentru partea exterioarŸ a
cofretului
lampŸ cu pÊlpÊire
q IP 2/IP xxB la nivelul bornelor
2 110-230 V ca roÛu 18326 n separator de faze cu loc pentru trecerea
dinÍilor oricŸrui tip de pieptene
n grad de poluare: 3 (2 pentru cod 18325)
-20° C ... +50° C
-40° C ... +100° C
lampŸ de prezenÍŸ tensiune trifazicŸ n tropicalizare: execuÍie 2 (umiditate
2 230-400 V ca roÛu/roÛu/roÛu 18327 relativŸ 95% la 55° C)
n racordare cu cabluri rigide sau flexibile
cu sau fŸrŸ mufe:
q borne protejate pÊnŸ la 2 x 2,5 mm2,
Ûurub cu amprentŸ +/-, Pozidriv nr. 1
q borne decalate care simplificŸ conectarea
cablului
tip lŸÍime
Án paÛi
cod suporÍi pentru butoane
de 9 mm FuncÍii
suport pentru butoane SuporÍii permit prinderea pe ÛinŸ DIN 35 mm,
6 suport Ø 22 15151 Án dulapuri sau cofrete modulare, a
suport universal 15152 auxiliarelor de comandŸ Ûi de semnalizare:
butoane de acÍionare, butoane de oprire "de
urgenÍŸ", comutatoare, lŸmpi de semnalizare;
pentru aplicaÍii Án sectorul terÍiar Ûi industrial.
Descriere
Suporti pentru butoane
n pentru butoane, comutatoare Ûi lŸmpi de
semnalizare cu guler metalic sau din plastic
Ø 22 de tip Telemecanique XB4/XB5
n adÊncime sub ÛinŸ: 60 mm (Án mod
identic cu produsele din gama Multi9)
n diametru gaurŸ: Ø 22,3
n material izolant cu proprietŸÍi de
autostingere
n culoare: gri deschis RAL 7035
Suport universal
n pentru butoane, lŸmpi de semnalizare,
diode electroluminescente (LED),
potenÍiometre
n gŸurire uÛoarŸ, se va adapta conform
utilizŸrii
www.MaterialeElectrice.ro n adÊncime sub ÛinŸ: 60 mm (Án mod
identic cu produsele din gama Multi9)
n material izolant cu proprietŸÍi de
autostingere
n culoare: gri deschis RAL 7035
57
sonerii SO Ûi buzzere RO comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
transformatoare de sonerie
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune
(V ca)
cod sonerii SO/ buzzere RO
de 9 mm AplicaÍii
SO 2 220 ... 240 15320 Semnalizare sonorŸ Án clŸdiri.
8 ... 12 15321 Date tehnice
RO 2 220 ... 240 15322 n consum: 3,6 VA / 12 V; 5,5 VA / 230 V
8 ... 12 15323 n nivel sonor:
q sonerie: 80 dB
q buzzer: 70 dB
n racordare: borne protejate pentru cablu
pÊnŸ la 4 mm2
tip Ûi lŸÍime
putere Án paÛi
tensiune
secundarŸ
cod transformatoare de sonerie
(VA) de 9 mm (V ca) AplicaÍii
transformator de sonerie ObÍinerea unei tensiuni foarte joase, mai
4 4 8 ... 12 15213 micŸ sau egalŸ cu 24 V.
16 19 8 ... 12 15212 Date tehnice
transformator de securitate
16 10 12 ... 24 15218
n tensiune primarŸ: 230 V ca
25 10 12 ... 24 15219 n frecvenÍŸ: 50/60 Hz
40 10 12 ... 24 15220 n separare electricŸ Ántre circuitul primar Ûi
63 10 12 ... 24 15222 cel secundar
n racordare: borne protejate pentru cablu
pÊnŸ la 4 mm2
58
contactoare CT comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
nr. lŸÍime crt. tens.de cod AplicaÍii

poli Án paÛi nom. comandŸ Contactorul modular tip CT este utilizat
de 9mm (A) (V ca) pentru comanda circuitelor mono, tri Ûi
1P 1ND 2 25 230/240 15958 tetrafazate, pÊnŸ la 100 A.
2P 1NI+ND 2 16 230/240 15956
Date tehnice
2ND 2 16 230/240 15957
2ND 2 25 230/240 15959 n circuit de forÍŸ:
2ND 2 25 24 16020 q curent nominal la 40° C: 16 pÊnŸ la100 A
2NI 2 25 230/240 15960 (categoria AC7a)
2ND 4 40 230/240 15966 q tensiune nominalŸ:
2ND 4 63 230/240 15971 - 250 V pentru 1P Ûi 2P
2ND 4 63 24 16024 - 400 V pentru 3P Ûi 4P
2ND 6 100 230/240 15977 q frecvenÍŸ: 50 Hz
n circuit de comandŸ:
E29360
A1 1 A1 1 3
q tensiune de comandŸ:
- 24 V (-10 ... +10)%
- 230/240 V (-15 ... +6)%
q frecvenÍŸ: 50 Hz
q de la 5° C pÊnŸ la 50° C, peste 60° C
A2 2 A2 2 4 funcÍioneazŸ Án condiÍii normale montÊnd un
singur contactor Án spaÍiul afectat, Án mod
15958 15957 normal, pentru douŸ contactoare
n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2
(umiditate relativŸ 95% la 55° C)
n conformitate cu standardele:
nr. lŸÍime crt. tens.de cod EN 61095, CEI 1095
poli Án paÛi nom. comandŸ n aprobat de: VDE, KEMA KEUR, SEMKO,
de 9mm (A) (V ca) DEMKO, NEMKO, SETI, ÖVE
3P 3ND 4 25 230/240 15961 n nivel de zgomot: (< 20 dB) pentru Ántreg
3ND 6 40 230/240 15967 domeniul
3ND 6 63 230/240 15972 n racordare:
A1
q borne protejate
1 3 5
q circuit de comandŸ:
- conductor flexibil: 2 x 2,5 mm2
- conductor rigid: 2 x 1,5 mm2
q circuit de forÍŸ:
- cu conductor flexibil:
2 x 2,5 mm2 pentru 16 A Ûi 25 A
A2 2 4 6 2 x 10 mm2 pentru 40 A Ûi 63 A
2 x 35 mm2 pentru 100 A
15961 - cu conductor rigid:
6 mm2 pentru 16 A Ûi 25 A
nr. lŸÍime crt. tens.de cod 25 mm2 pentru 40 A Ûi 63 A
poli Án paÛi nom. comandŸ 50 mm2 pentru 100 A
de 9mm (A) (V ca) n indicator de funcÍionare: pe partea
4P 4ND 4 25 230/240 15962 frontalŸ a contactorului (lampŸ roÛie -
4ND 4 25 24 16022 bobina contactorului este sub tensiune)
4NI 4 25 230/240 15963 n putere consumatŸ la acÍionare Ûi Án
4NI 4 25 24 16023 funcÍionare:
2NI+2ND 4 25 230/240 15964 nr. curent consum (VA) W
4ND 6 40 230/240 15968 poli (A) acÍ. funcÍ. tip
4NI 6 40 230/240 15969 1P Ûi 2P 16/25 15 3,8 1,3
4ND 6 63 230/240 15973 3P Ûi 4P 25 34 4,6 1,6
4ND 6 63 24 16025 2P 40/63 34 4,6 1,6
4NI 6 63 230/240 15974 3P Ûi 4P 40/63 53 6,5 2,1
4NI 6 63 24 16026 2P 100 53 6,5 2,1
2NI+2ND 6 63 230/240 15975 4P 100 106 13 4,2
4ND 12 100 230/240 15978
A1 1 3 5 7
A2 2 4 6 8
www.MaterialeElectrice.ro A1 R1 R3 R5 R7
A2 R2 R4 R6 R8
15962 auxiliare: pagina 61
59
contactoare acÍionate manual CT comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
nr. lŸÍime crt. tens.de cod AplicaÍii

poli Án paÛi nom. comandŸ Contactorul modular acÍionat manual CT
de 9 mm (A) (V ca) este utilizat pentru comanda circuitelor
2P 2ND 2 25 230/240 15981 mono, tri Ûi tetrafazate, pÊnŸ la 63 A.
2ND 4 40 230/240 15984 Comanda manualŸ se realizeazŸ cu ajutorul
2ND 4 63 230/240 15987
unui selector cu 3 poziÍii:
n automat
A1 1 3 n Ánchis
n deschis
Date tehnice
I P n circuit de forÍŸ:
auto q curent nominal la 40° C: 25 pÊnŸ la 63 A
(categoria AC7a)
O
A2 2 4 q tensiune nominalŸ:
- 250 V pentru 1P Ûi 2P
15981 - 400 V pentru 3P Ûi 4P
q tensiune de comandŸ:
- 24 V (-10 ... +10)%
nr. lŸÍime crt. tens.de cod - 230/240 V (-15 ... +6)%
poli Án paÛi nom. comandŸ
de 9 mm (A) (V ca)
3P 3ND 4 25 230/240 15982 n temperaturŸ de funcÍionare:
q de la 5° C pÊnŸ la 50° C, peste 60° C
A1 1 3 5
funcÍioneazŸ Án condiÍii normale montÊnd un
singur contactor Án spaÍiul afectat, Án mod
normal, pentru douŸ contactoare
n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2
I P (umiditatea relativŸ 95% la 55° C)
auto n conformitate cu standardele:
EN 61095, CEI 1095
O n aprobat de: VDE, KEMA KEUR, DEMKO,
A2 2 4 6
DEMKO, NEMKO, SETI, ÖVE, CEBEC, IMQ
15982 n nivel de zgomot: (< 20 dB) pentru Ántreg
domeniul
n racordare:
q borne protejate
q circuit de comandŸ:
- conductor flexibil:
nr. lŸÍime crt. tens.de cod
poli Án paÛi nom. comandŸ
2 x 2,5 mm2
de 9 mm (A) (V ca) - conductor rigid:
4P 4ND 4 25 230/240 15983 2 x 1,5 mm2
4ND 6 40 230/240 15986 q circuit de forÍŸ:
4ND 6 63 230/240 15988 - cu conductor flexibil:
2 x 2,5 mm2 pentru 16 A Ûi 25 A
A1 1 3 5 7 2 x 10 mm2 pentru 40 A Ûi 63 A
2 x 35 mm2 pentru 100 A
- cu conductor rigid:
I P
auto 50 mm2 pentru 100 A
O n indicator de funcÍionare: pe partea
A2 2 4 6 8 frontalŸ a contactorului (lampŸ roÛie -
bobina contactorului este sub tensiune sau
15983 selectorul este Án poziÍia “Ánchis“)
n putere consumatŸ la acÍionare Ûi Án
funcÍionare:
nr. curent consum (VA) W
poli (A) acÍ. funcÍ. tip
1P Ûi 2P 16/25 15 3,8 1,3
3P Ûi 4P 25 34 4,6 1,6
2P 40/63 34 4,6 1,6
3P Ûi 4P 40/63 53 6,5 2,1
auxiliare: pagina 61 dimensiuni: pagina 123
60
auxiliare pentru contactoare CT: comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
ACTo+f Ûi ACTt
tip lŸÍime
Án paÛi
curent
nominal
cod auxiliar tip ACTo+f
de 9 mm (A) AplicaÍii
ACTo+f 1ND+1NI 1 2 15914 Acest contact auxiliar este utilizat la
comanda Ûi semnalizarea poziÍiei “deschis”
sau “Ánchis” a contactelor principale ale
contactorului CT
Date tehnice
n 1ND+1NI
n tensiune: 24 ... 240 V cc/ca, 50 Hz
n curent nominal:
q min. 10 mA la 24 V cc/ca, cos =1
q max. 2 A la 240 V cc/ca, cos =1
n raordare: prin borne protejate pentru
conductor flexibil de 2 x 2,5 mm2
n se monteazŸ Án partea dreaptŸ a CT
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune
(V ca)
cod auxiliar tip ACTt
de 9 mm AplicaÍii
ACTt 2 24/240 15917 Acest auxiliar este utilizat pentru comanda
temporizatŸ a contactorului CT.
Sunt posibile patru trepte de temporizare.
L Temporizare tip A: temporizare dupŸ

S
U
(A1 A2)
Ánchidere
0
n utilizat la conectarea temporizatŸ a sarcinii
ACTt
A1
CT
n o singurŸ treaptŸ de temporizare Áncepe
Y1 B2 B1
UZ cÊnd circuitul este Ánchis
A2 n sarcina este conectatŸ la sfÊrÛitul timpului
a
N
T de temporizare T
CT 0 1 0
L
Temporizare tip B: temporizare la
U
(A1 A2) Ánchiderea unui contact auxiliar
ACTt
A1
CT
0 n utilizat la conectarea sarcinii la Ánchiderea
BP
(B1 B2)
unui contact auxiliar (buton de comandŸ)
Y1 B2 B1
A2
Z
a
cÊnd contactul se Ánchide
n sarcina este deconectatŸ la sfÊrÛitul
N
T
CT 0 1 0
timpului de temporizare T
L Temporizare tip C: temporizare dupŸ

U
(A1 A2)
deschidere
A1 0 n utilizat la conectarea sarcinii dupŸ
ACTt CT
BP Ánchiderea unui contact auxiliar (buton de
Y1 B2 B1 (B1 B2)
A2
comandŸ)
UZ
a
N
T numai cÊnd butonul este eliberat
CT 0 1 0 n sarcina este deconectatŸ la sfÊrÛitul
timpului de temporizare T
L Temporizare tip H: temporizare dupŸ

U
(A1 A2)
conectare
A1
0
n utilizat la conectarea sarcinii pentru o
ACTt CT
BP
perioadŸ determinatŸ
Y1 B2 B1
A2
U charge
(B1- B2)
(15 18) n o singurŸ treaptŸ de temporizare Áncepe
cÊnd circuitul este Ánchis
N a
T
CT 0 1 0 timpului de temporizare T
Date tehnice
n montaj prin Ánclichetare Án stÊnga CT-ului
n temporizare: 1 s la 10 h
n tensiune de alimentare a circuitului:
24 pÊnŸ la 240 V ca
www.MaterialeElectrice.ro n frecvenÍŸ: 50 Hz
n consum: 5 VA
de la -5° C ... +60° C
n ieÛire:
q 200 mA permanent
q 3 A pentru 50 ms
n borne protejate pentru conductor < 1,5 mm2
dimensiuni: pagina 123 n precizie: 0,5%
61
auxiliare pentru contactoare CT: comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
ACTc Ûi ACTp
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune
(V ca)
cod auxiliar ACTc
de 9 mm AplicaÍii
ACTc 2 230-240 V ca 18308 Acest auxiliar, asociat contactoarelor,
24-48 V ca/cc 18309 permite comanda acestora prin 2 tipuri de
comenzi:
L n prin impuls pentru comandŸ localŸ
(intrarea T)
n automenÍinut pentru comandŸ
L centralizatŸ (intrarea X)
Ultima comandŸ este prioritarŸ.
T
Date tehnice comune
ACTc CT n montaj prin Ánclichetare, Án stÊnga CT
n durata minimŸ a impulsului: 250 ms
n consum: 3 VA
n inconveniente importante:
X q < 1 s: pŸstreazŸ starea iniÍialŸ
q * 5 s: se reseteazŸ
Auxiliar ACTc 230 V ca
N n tensiune: 230 V ±10%
N
n consumul maxim al tuturor contactoarelor
comandate de ACTc:
q 400 VA la acÍionare
q 100 VA Án funcÍionare
Auxiliar ACTc 24 ... 48V ca sau cc
n tensiune: 24 la 48 V ±10%
n frecvenÍŸ: 50/60 Hz;
n consum maxim al tuturor contactoarelor
comandate de ACTc:
q la acÍionare 96 VA la 48 V, 48 VA la 24 V
q Án funcÍionare 24 VA la 48 V, 12 VA la 24 V
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune
(V ca)
cod auxiliar ACTp
de 9 mm AplicaÍii
ACTp 2 230-240 15920 Acest auxiliar acÍioneazŸ ca un filtru:
24 15919 n limiteazŸ supratensiunile Án circuitul de
L comandŸ
Date tehnice
n montaj prin Ánclichetare, Án partea stÊngŸ
L a contactorului CTs
n tensiune: 230 V ca sau 24 V ca
n consum: 3 VA
ACTp CT
n racordare: borne protejate pentru
conductor pÊnŸ la 4 mm2
N
N
tip lŸÍime
Án paÛi
curent
nominal
cod accesorii
de 9 mm (A) Ìurub cu ÛaibŸ:
3P Ûi 4P 4 25 15921 n destinat sŸ acopere Ûurubul terminal,
2P 4 40-63 15922 poate fi utilizat pentru strÊngere
3P Ûi 4P 6 40-63 15923 n se ÁnclicheteazŸ
distanÍier 1 27062
DistanÍier
62
relee de temporizare RT comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
tip lŸÍime timp de cod AplicaÍii

Án paÛi temporizare n RTA temporizare la Ánchidere: permite
de 9 mm
RTA 2 0,1 s pÊnŸ la 10 h 16065 temporizarea la punerea sub tensiune a unei
sarcini (bobina unui contactor sau releu).
Temporizarea Áncepe la punerea sub
tensiune a releului RTA, iar sarcina este
U pusŸ sub tensiune la sfÊrÛitul perioadei de
temporizare.
n RTB temporizare la impuls: permite
sarcinŸ punerea sub tensiune a unei sarcini la
T: duratŸ
Ánchiderea contactului unui buton.
Temporizarea Áncepe la Ánchiderea
RTB 2 0,1 s pÊnŸ la 10 h 16066 contactului de comandŸ.
n RTC temporizare la deschidere: permite
punerea sub tensiune a unei sarcini la
Ánchiderea contactului unui buton.
Durata minimŸ a impulsului * 200 ms.
U
Temporizarea Áncepe la deschiderea
contactului de comandŸ.
sarcinŸ La sfÊrÛitul temporizŸrii, sarcina rŸmÊne fŸrŸ
T: duratŸ
tensiune.
n RTH temporizare de interval de timp:
permite punerea sub tensiune a unei sarcini
pe durata unei temporizŸri (bobina unui
contactor sau releu).
RTC 2 0,1 s pÊnŸ la 10 h 16067 Temporizarea Áncepe la punerea sub
tensiune a releului RTH, moment Án care se
pune sub tensiune Ûi sarcina.
La sfÊrÛitul temporizŸrii, sarcina rŸmÊne fŸrŸ
tensiune.
U n RTL releu de pÊlpÊire: permite punerea
Ûi scoaterea de sub tensiune a unei sarcini
sarcinŸ pe perioade de timp diferite, Án mod repetat.
T: duratŸ
n RTMF temporizare multifuncÍionalŸ:
permite alegerea uneia din cele 4 tipuri de
temporizare A, B, C sau H prin intermediul
unui selector amplasat pe faÍa releului.
Date tehnice
RTH 2 0,1 s pÊnŸ la 10 h 16068 n tensiune:
q RT: 24 V cc Ûi ca: 110 pÊnŸ la 240 V ca
q RTMF: 12 V cc: 110 pÊnŸ la 240 V cc Ûi ca
U
n consum: 5 VA
n temperaturŸ de utilizare:
-20° C ... +55° C
sarcinŸ
T: duratŸ
n curent nominal pe contacte (la 20° C):
q Imax: 1 A/250 V cc - 5 A/250 V ca
q Imax: 5 mA/250 V cc - 10 mA/250 V ca
n dezavantaje: insensibil pentru
deschideri ) 20 ms
n masŸ: 130 g
RTL 2 0,1 s pÊnŸ la 10 h 16069 n precizie: ± 5%
n siguranÍŸ Án funcÍionare: ± 0,5% la
parametrii nominali constanÍi
U
conductor pÊnŸ la 2,5 mm2
n anduranÍŸ electricŸ:
putere nr. de cicluri
sarcinŸ consumatŸ (VA) (Án milioane)
T: duratŸ
10 10
50 4
100 2
400 1
600 0,5
1000 0,2
RTMF 2 0,1 s pÊnŸ la 10 h 16070
63
telecomandŸ pentru comandŸ Ûi semnalizare
localŸ
controlul prin telefon TRC3
tip lŸÍime canale tens.de cod FuncÍii

Án paÛi utilizare Telecomanda TRC3 (3 canale) este
de 9mm (V ca) destinatŸ pentru comanda prin reÍea
TRC3 10 3 230 16422 telefonicŸ a circuitelor electrice (ÁncŸlzire,
iluminat, stropire automatŸ, etc.).
Pentru a asigura protecÍia Ámpotriva
supratensiunilor de origine atmosfericŸ care
tranziteazŸ reÍeaua, Án TRC3 este inclus un
descŸrcŸtor de telefonie.
Date tehnice
n alimentare: 230 V, 50 Hz
n clasŸ de izolaÍie: clasa 2
n consum: 4 VA
n 3 ieÛiri distincte cu contact basculant:
q 2 A (230 V ca)
q insensibilŸ la Ántreruperi Án alimentare sau
la circuite telefonice
q vizualizarea stŸrii cu o lampŸ de
semnalizare de culoare galbenŸ (aprinsŸ:
ON, stinsŸ: OFF)
n descŸrcŸtor de telefonie (48 V) integrat:
q capacitate (Imax): 10 kA, undŸ 8/20 µs
q tensiune rezidualŸ: < 900 V
n compatibilŸ cu un robot telefonic sau
fax
n sintezŸ vocalŸ:
q 5 limbi (francezŸ, englezŸ, italianŸ,
spaniolŸ, germanŸ)
q selectarea limbii cu taste de pe faÍa
aparatului
n comanda TRC3 se face:
q de la distanÍŸ (dupŸ ce sunŸ de 6 ... 7 ori),
folosind tastele unui telefon (fix sau GSM)
q local, prin acÍionarea tastelor 1, 2, 3 ale
TRC3 (derogare)
n posibilitate de funcÍionare temporizatŸ:
de la 1 la 255 ore
n cod de acces: indicator martor al utilizŸrii
codului: (aprins: cod activ, stins: cod inactiv)
n agremente:
q european CTR1
q ART
0° C ... +40° C
n racordare:
q cabluri rigide: 4 mm2
q cabluri flexibile: 2,5 mm2
q lungimea porÍiunii dezizolate: 8 mm
64
teleruptoare TL gestionarea iluminatului
teleruptoare inversoare TLI
extensii ETL
nr. lŸÍime In tensiune bobinŸ cod teleruptoare TL 16 A

poli Án paÛi (A) Uc
de 9 mm (V ca) (V cc) teleruptoare inversoare TLI
teleruptor TL - 16 A AplicaÍii
1P 2 16 230-240 110 15510 ComandŸ deschiderea Ûi Ánchiderea
130 48 15511 circuitelor de comandŸ la distanÍŸ, prin
48 24 15512 impulsuri.
24 12 15513 Date tehnice specifice pentru TL Ûi TLI: 16 A
12 6 15514 n circuit de forÍŸ:
2P 2 16 230-240 110 15520 q curent nominal: In 16 A, cos = 0,6
130 48 15521 q tensiune: 250 V pentru 1P Ûi 2P, 415 V
48 24 15522
pentru 3P Ûi 4P
24 12 15523
12 6 15524
q tensiune de comandŸ (Uc):
teleruptor inversor TLI - 16 A
1P 2 16 230-240 110 15500
- toleranÍŸ la 50 Hz: (+6 ... -15)%
ON-OFF 48 24 15502 - toleranÍŸ la 60 Hz: ±6%
24 12 15503 - toleranÍŸ Án cc: (+6 ... -10)%
extensii ETL pentru TL Ûi TLI - 16 A q putere consumatŸ la Ánchidere: 19 VA (cu
1P 2 16 230-240 110 15530 excepÍia teleruptoarelor tri Ûi tetrapolare
130 48 15531 care au un consum de 38 VA)
48 24 15532 n anduranÍŸ electricŸ:
24 12 15533 q 200000 cicluri Án AC22 (cos = 0,6)
12 6 15534 q 400000 cicluri Án AC21(cos = 1)
n racordare: bornŸ protejatŸ pentru cablu
teleruptor de 16 A de la 0,5 pÊnŸ la 6 mm2
E20407
1 1 3 5 9 NF C 61110 Ûi NF C 61112, CEI 669.1 Ûi
A1 A1
CEI 669.2
A2 A2 Date tehnice comune pentru aparatele de
2 2 4 6 8 10 16 Ûi 32 A:
n comandŸ manualŸ directŸ cu acÍionare
TL 1P TL 4P = TL 2P + ETL din faÍŸ:
q racordare: cu ajutorul manetei (Ánchis-
deschis)
E20406
1 3 1 5 9 q anihilarea comenzii de la distanÍŸ prin

A1 A1 comutator
q anihilarea telecomenzii de la comutator
A2 A2
n comandŸ electricŸ: impuls cu durata de
2 4 2 6 8 10 50 ms (valoare recomandatŸ pentru
automate: 200 ms)
TL 2P TL 3P = TL 1P + ETL
n frecvenÍŸ maximŸ de comutare: 5 op/
min
teleruptor inversor de 16 A n timp maxim de energizare: 1 orŸ
n semnalizare: mecanicŸ, prin poziÍia
1 5 9
A1
manetei din faÍa aparatului
A2 -20° C ... +50° C
2 4 6 8 10 n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate
n marcare: prin clipsare pe faÍa aparatului
TLI + ETL
n nivel de zgomot: ) 60 dBA (la 1 m)
extensii ETL pentru TL, TLI
În asociere cu TL Ûi TLI permite realizarea
teleruptoarelor bi, tri sau tetrapolare.
nr. lŸÍime In
poli Án paÛi (A)
tensiune bob. cod
Uc
teleruptoare TL 32 A
9 mm (V ca) (V cc) extensii ETL 32 A
teleruptor TL Date tehnice specifice pentru TL Ûi TLI: 32 A
1P 2 32 230-240 110 15515 n circuit de forÍŸ:
2P 4 32 230-240 110 15515+15505 q curent nominal: In 32 A, cos = 0,6
3P 6 32 230-240 110 15515+2/15505 q tensiune: 250 V pentru 1P Ûi
4P 8 32 230-240 110 15515+3/15505
415 V pentru 2P, 3P Ûi 4P
teleruptor de 32 A q tensiune de comandŸ (Uc):
1 230-240 V ca, 50/60 Hz
A1 q putere consumatŸ la Ánchidere: 19 VA
www.MaterialeElectrice.ro pentru 1P, 38 VA pentru 2P, 57 VA pentru
A2 3P Ûi 76 VA pentru 4P
2 n anduranÍŸ electricŸ:
q 1P: 200000 cicluri
TL + ETL q 2P, 3P, 4P: 100000 cicluri
n racordare:
q circuit de forÍŸ: bornŸ protejatŸ pentru
cablu pÊnŸ la 10 mm2
dimensiuni: pagina 124 informaÍii suplimentare: pagina 157 q circuit de comandŸ: bornŸ protejatŸ
pentru cablu de la 0,5 pÊnŸ la 6 mm2
65
auxiliare ATLt, ATLz, ATL4 gestionarea iluminatului
pentru teleruptoare TL Ûi TLI
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune bobinŸ
Uc
cod temporizatoare ATLt
de 9 mm (V ca) (V cc) Se pot ataÛa Án partea stÊngŸ a
ATLt 2 24-240 24-110 15411 teleruptoarelor TL, TLI, TLc Ûi TLs.
ProvoacŸ revenirea automatŸ a
L
teleruptoarelor Án starea de repaos, la
capŸtul unei temporizŸri reglabile cuprinsŸ
Ántre 1 s Ûi 10 h.
11 1 3 Temporizarea Áncepe din momentul
A1 Ánchiderii aparatului. Un nou impuls
deschide teleruptorul Ûi Ántrerupe ciclul.
A2
14 2 4
ATLt + TL
tip lŸÍimea
Án paÛi
tensiune bobinŸ
Uc
cod comandŸ pentru Ántreruptor
de 9 mm (V ca) cu revenire cu indicator
ATLz 2 130-240 15413
luminos ATLz
Se pot ataÛa Án partea stÊngŸ a
L teleruptoarelor TL, TLI, TLc Ûi TLs.
Permit comanda prin ÁntrerupŸtor cu
revenire cu indicator luminos a
teleruptoarelor fŸrŸ sŸ le afecteze
1
A1 funcÍionarea.
Z Se va folosi la teleruptoare cu tensiunea de
A2 operare pe bobinŸ Uc * 130 V ca Ûi Án cazul
2 Án care curentul absorbit de ÁntrerupŸtorul
cu revenire cu indicator luminos depŸÛeÛte
3 mA.
N
ATLz + TL
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune bobinŸ
Uc
cod comandŸ pas cu pas ATL4
de 9 mm (V ca) (V cc) Se monteazŸ Ántre douŸ teleruptoare Ûi
ATL4 4 230-240 110 15412 permite funcÍionarea Án cascadŸ (pas cu
pas), prin apŸsarea succesivŸ pe butonul de
comandŸ (Án 4 trepte: 0, 1, 2 Ûi 1+2).
2 1
A1
A2
ATL4
TL1 TL2
1 2 1 1
A1 A1 A1
A2 A2 A2
2 2
TL + ATL4 + TL
66
auxiliare ATLc+s, ATLc+c gestionarea iluminatului
pentru teleruptoare TL Ûi TLI
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune bobinŸ
comandŸ
cod comandŸ centralizatŸ tip
de 9 mm (V ca) (V ca) (V cc) ATLc+s
ATLc+s 2 130-240 24-240 24-48 15409 Se pot ataÛa Án partea dreaptŸ a
11 teleruptoarelor Ûi permite comanda
L control
local
local
control
centralizatŸ a unui grup de teleruptoare,
menÍinÊnd totodatŸ comanda individualŸ
1
11 localŸ a fiecŸrui teleruptor.
on off 12 14 A1 Contact auxiliar:
ATLc+s A2
n 6 A, 240 V ca, cos = 1
n 3A, 48 V cc
2 on off 12 14
central
control
control
central
N
TL + ATLc+s
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune bobinŸ
comandŸ
cod comandŸ centralizatŸ pe
de 9 mm (V ca) mai multe nivele tip ATLc+c
ATLc+c 2 130-240 15410 Permit comanda centralizatŸ a mai multor
grupe de teleruptoare.
FiecŸrui grup compus din TLc (sau TL sau
on on TLI sau TLs) + ATLc+s i se poate ataÛa un
singur ATLc+c.
off off
Instalarea unui ATLc+c se face fŸrŸ legŸtura
ATLc+c
mecanicŸ cu teleruptoarele sau auxiliarele
mai sus menÍionate.
11
1
A1
A2
2 on off 12 14
TL + ATLc+s
11
1
A1
on on
A2
2 on off 12 14 off off
TL + ATLc+s + ATLc+c
67
teleruptoare cu funcÍii auxiliare integrate gestionarea iluminatului
tip TLc, TLm Ûi TLs
L
off
teleruptoare cu funcÍii
local auxiliare integrate
1 1
A1 A1 tip TLc, TLm, TLs, 16 A
central AplicaÍii
on A2 A2 ComandŸ deschiderea Ûi Ánchiderea
on off 2 on off 2 circuitelor de comandŸ la distanÍŸ prin
impulsuri Ûi au integrate Ûi alte funcÍii:
N comandŸ centralizatŸ, semnalizare.
Date tehnice comune
TLc + TLc
n circuit de forÍŸ:
q curent nominal: In 16 A, cos = 0,6
q tensiune:
- 250 V pentru 1P
L - 415 V pentru 2P, 3P Ûi 4P
1 CM 1 n circuit de comandŸ:
q tensiune:
- Uc la 50 Hz (+6 ... -15)%
- Uc la 60 Hz ±6%
2 4 A2 on off 2 q putere consumatŸ la Ánchidere: 19 VA
N
(38 VA cu ETL)
q duratŸ impuls: 50 ms
TLm n circuit auxiliar:
6 A, 240 V ca, cos =1
n alte caracteristici:
aceleaÛi cu ale teleruptorului TL 16 A
tip lŸÍime
Án paÛi
In tensiune bob. cod
(A) Uc
teleruptoare TLc
de 9mm (V ca) (V cc) Comanda centralizatŸ a unui grup de
TLc 2 16 230-240 110 15518 teleruptoare, permiÍÊnd Ûi comanda localŸ
TLc+ETL prin impuls.
4 16 15518+15530 Auxiliare posibile:
ETL, ATLc+s, ATLt, ATLz.
1 5 9
A1
A2
on off 2 6 8 10
tip lŸÍime
Án paÛi
(A) Uc
teleruptoare TLm
de 9mm (V ca) (V cc) Comanda centralizatŸ a unui grup de
TLm 2 16 230-240 110 15516 teleruptoare prin intermediul unui contact
TLm+ETL inversor (comutator, ÁntrerupŸtor orar,
4 16 15516+15530 termostat).
Comanda manualŸ nu este posibilŸ.
1 5 9 Auxiliare posibile:
A1
ETL, ATLc+s.
A2
on off 2 6 8 10
tip lŸÍime
Án paÛi
(A) Uc
teleruptoare TLs
de 9mm (V ca) (V cc) Posibilitatea de a semnaliza la distanÍŸ
TLs 2 16 230-240 110 15517 starea sa electricŸ.
TLs+ETL Auxiliare posibile:
4 16 15517+15530 ETL, ATLc+s, ATLt, ATLz.
11 1 5 9
A1
A2
12 14 2 6 8 10
68
relee de temporizare pentru iluminat gestionarea iluminatului
MIN, MINe, MINs Ûi MINp
AplicaÍii
Închide, apoi deschide dupŸ o perioadŸ de
timp un circuit.
Se comandŸ cu ajutorul ÁntrerupŸtoarelor cu
revenire (butoane BP).
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune cod MIN
de 9 mm (V ca) n douŸ moduri de funcÍionare care se pot
MIN 2 230 15363 stabili de pe faÍa aparatului:
q mod automat:
L L - mod cu reglaj de timp
- temporizare reglabilŸ de la 1 la 7 minute
4 fire 4 fire - reglaje Án paÛi de 15 s
A1 A2
- apŸsarea pe butonul de comandŸ face sŸ
revinŸ temporizarea precedentŸ
q mod "forÍare" manualŸ: iluminat constant
MIN MIN PRE
n consum:
P 3 P 3
q Án funcÍionare: 1,1 VA
q curent de vÊrf: 200 VA
N 4 sau
3 fire
N 4
sau
3
R
3 fire
R
N N n contact de ieÛire:
q curent nominal pe contact: 16 A, cos = 1
q putere maximŸ cerutŸ:
- iluminat cu incandescenÍŸ sau cu halogeni
la tensiune joasŸ 230 V: 2300 W
- iluminat fluorescent necompensat sau
compensat Án serie: 2300 VA
- iluminat fluorescent compensat Án
paralel: 1300 VA
n circuite de comandŸ: pentru
ÁntrerupŸtoare cu revenire cu indicator
luminos:
- releele devin neoperante prin autoprotecÍie
dacŸ consumul maxim este peste 50 mA
n avertizare stingere iluminat:
q din exetrior, prin aparate cu codul 15376
n racordare:
q terminale protejate pentru cabluri pÊnŸ la
6 mm2
q tip de racordare: cu 3 sau 4 fire cu
comutatorul pe partea produsului
69
MIN, MINe, MINs Ûi MINp (cont.)
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune
(V ca)
cod MINe
de 9 mm n douŸ moduri de funcÍionare:
MINe 2 230 15231 q buton apŸsat mai puÍin de 2 secunde:
iluminatul va dura 3 minute
L L q buton apŸsat mai mult de 2 secunde:
numai 3 fire
A1 A2
n apŸsarea pe butonul de comandŸ face sŸ
ÁnceapŸ temporizarea
n consum: < 5 VA
MINe MIN PRE
n contact de ieÛire:
q liber de potenÍial
N 3
q curent nominal pe contact: 4,5 A, cos = 1
R R q putere maximŸ cerutŸ: 1000 W (iluminat
N N incandescent sau cu halogeni de tensiune
joasŸ 230 V)
- iluminat fluorescent necompensat sau
compensat serie: 500 VA
- iluminat duo fluorescent: 500 VA
q consumul butoanelor de comandŸ cu
indicator luminos conectate: max. 15 mA
n avertizare stingere iluminat: din exterior
prin aparatele cu codul 15376 (PRE)
n racordare:
6 mm2
q tip de racord: cu 3 fire
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune
(V ca)
cod MINs
de 9 mm n douŸ moduri de funcÍionare care se pot
MINs 2 230 15232 stabili de pe faÍa aparatului:
q mod automat:
L L - funcÍionare Án mod cu temporizarea
4 fire 4 fire
- temporizare reglabilŸ de la 30 s la 8 min
A1 A2
- reglaj Án pas de 30 secunde
- apŸsarea pe buton face sŸ ÁnceapŸ
temporizarea
q mod "forÍare manualŸ":
MINs MIN PRE
- iluminat constant
n douŸ moduri de control:
q buton apŸsat mai puÍin de 2 secunde:
3
sau iluminatul va dura atÊta timp cÊt a fost
R 3 fire sau
3 fire R reglatŸ temporizarea
N N q buton apŸsat mai mult de 2 secunde:
n consum: < 5 W
q curent nominal: 9 A, cos = 1
q putere maximŸ cerutŸ:
- iluminat cu incandescenÍŸ sau cu halogeni
la tensiune joasŸ 230 V: 2000 W
- iluminat fluorescent compensat Án paralel:
120 VA (14 µF)
- iluminat necompensat sau compensat
serie: 1000 VA
- iluminat duo fluorescent: 1000 VA
n circuite de comandŸ:
q consumul butoanelor de comandŸ
luminoase conectate: max. 100 mA
n avertizare stingere iluminat: din exetrior
prin utilizarea codului 15376 (PRE)
www.MaterialeElectrice.ro n racordare:
6 mm2
q tip de racordare: cu 3 sau 4 fire, cu
selecÍie automatŸ
70
MIN, MINe, MINs Ûi MINp (cont.)
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune cod MINp
de 9 mm (V ca) n trei moduri de funcÍionare care se pot
MINp 2 230 15233 stabili cu comutatorul de pe faÍa aparatului:
q mod "automat" cu funcÍia de avertizare:
L
- temporizare reglabilŸ de la 30 s la 8 min
4 fire - reglaj Án pas de 30 s
- avertizare la stingerea iluminatului inclusŸ
Án aparat cu reducerea iluminŸrii cu 50% pe
MINp
durata timpului de avertizare: timp reglabil
de la 10 la 100 secunde
q mod "automat" fŸrŸ funcÍie de avertizare:
- temporizare reglabilŸ de la 30 sec la 8 min
- reglaj Án pas de 30 s
sau - comutatorul de avertizare a stingerii luminii
R 3 fire
pe poziÍia OFF
N q mod "forÍare" manualŸ:
- iluminat constant
n apŸsarea pe butonul de comandŸ face sŸ
ÁnceapŸ temporizarea
n douŸ moduri de comandŸ:
q buton apŸsat mai puÍin de 2 secunde:
iluminatul va dura atÊta timp cÊt a fost
reglatŸ temporizarea
q buton apŸsat mai mult de 2 secunde:
n consum: < 5 VA
q curent nominal: 3 A, cos = 1
q putere maximŸ cerutŸ: 600 W (iluminat cu
incandescenÍŸ sau cu halogeni la tensiune
joasŸ 230 V)
n incompatibil cu tuburile fluorescente,
lŸmpile fluocompact Ûi lŸmpile cu halogen la
tensiune foarte joasŸ
n circuite de comandŸ:
q consumul butoanelor de comandŸ
luminoase conectate: max. 100 mA
n racordare:
n terminale protejate pentru cabluri pÊnŸ la
6 mm2
n tip de racordare: cu 3 sau 4 fire, cu
selecÍie automatŸ
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune cod PRE
de 9 mm (V ca) n se foloseÛte numai cu urmŸtoarele relee:
PRE 2 230 15376 15363, 15231 Ûi 15232
n reducere 50% Án iluminare pe durata
timpului de avertizare
n reglabil Án timp de la 20 la 60 secunde
n putere maximŸ: 2300 W numai pentru
iluminatul cu incandescenÍŸ
n incompatibil cu tuburile fluorescente,
lŸmpile fluocompact Ûi lŸmpile cu halogen la
tensiune foarte joasŸ
n sursŸ de alimentare: 230 V ±10%
n racordare:
www.MaterialeElectrice.ro n terminale protejate pentru cabluri pÊnŸ la
6 mm2
n tip de racordare: cu 3 sau 4 fire
tip
accesorii
cod
15359
accesorii de conectare
71
ÁntrerupŸtoare crepusculare gestionarea iluminatului
IC200, IC2000, IC2000P
AplicaÍii
Deschide sau Ánchide un circuit cÊnd celula
fotoelectricŸ detecteazŸ un anumit prag al
intensitŸÍii luminoase din raza sa de acÍiune.
tip lŸÍime Án paÛi cod IC200

de 9mm Date tehnice
IC200 5 15284
n intensitate luminoasŸ: reglabilŸ de la 2
la 200 lux
n celulŸ fotoelectricŸ: de tipul “Án faÍa
L 3 5 tabloului” (IP 65), furnizatŸ (cod 15281)
n temporizare: la deschiderea sau
Ánchiderea unui contact * 40 s
n funcÍionare: o lampŸ de control se
aprinde cÊnd luminozitatea este inferioarŸ
pragului de reglaj
M
2 35
n curent nominal pe contact:
q 10 A, cos = 1
q 6 A, cos = 0,6
N 2 4 6 n consum: 3 VA
sarcinŸ
220 - 240V utilisation -10° C ... +50° C
IC200
tip lŸÍime Án paÛi cod IC2000

de 9mm
Date tehnice
IC2000 7 15368
n intensitate luminoasŸ: 2 praguri
IC2000P 10 15286
reglabile: de la 2 la 35 lux sau de la 35 la
2000 lux
n celulŸ fotoelectricŸ: de tipul "fixare pe
L 3 5 perete" (IP 54), furnizatŸ (cod 15268)
n temporizare: la deschiderea sau
Ánchiderea unui contact * 80 s
n funcÍionare: o lampŸ de control se
aprinde cÊnd luminozitatea este inferioarŸ
M pragului de reglaj
2
2 35
35 2000
n alte date tehnice: la fel ca pentru IC200
IC2000P
Este o combinaÍie Ántre ÁntrerupŸtorul
N 2 4 6 crepuscular IP2000 Ûi un programator orar
digital IHP cu un singur canal.
220 - 240V sarcinŸ
utilisation
Date tehnice
n intensitate luminoasŸ: la fel ca IC2000
IC2000 n rezervŸ de funcÍionare: 6 ani
n afiÛaj permanent cu cristale lichide:
q timpul (ore Ûi minute)
q ziua sŸptŸmÊnii
L 3 5 q starea comutatorului orar IHP
n interval minim de programare: 1 minut
n memorie: 36 de comutŸri
n program: 24 ore Ûi 7 zile
n trecere de la “varŸ-iarnŸ”: fŸrŸ
modificarea programului
d h m n control uÛor al programŸrii:
2
2 35
35 2000 q reglare forÍatŸ pe “funcÍionare” sau
prog “oprire”
q anticiparea unei comutŸri
q efectuarea unei comutŸri pentru
modificarea sau anularea unei secvenÍe
2 4 6
n pe perioada concediului: anularea
N
temporarŸ a programului (reglabilŸ 1 ... 45
zile)
220 - 240V sarcinŸ
utilisation
www.MaterialeElectrice.ro n temperaturŸ de funcÍionare:
IC2000P -10° C ... +50° C
tip cod accesorii

"Án faÍa tabloului" 15281 CelulŸ fotoelectricŸ de rezervŸ.
"fixare pe perete" 15268
72
ÁntrerupŸtoare crepusculare gestionarea iluminatului
IC Astro
tip lŸÍime calibru contact cod FuncÍie

Án paÛi 250 V ac ÎntrerupŸtorul crepuscular IC Astro se
de 9 mm cos 1 cos 0,6 utilizeazŸ pentru a porni Ûi a opri un
IC Astro 5 16 A 10 A 15223
consumator electric (de ex. iluminat) Án
NotŸ:15223: fr, en, it, es, pt, de
funcÍie de orele de rŸsŸrit Ûi de apus ale
soarelui, fŸrŸ detector sensibil la luminŸ.
contact ND
Orele rŸsŸritului Ûi apusului de soare sunt
exterior calculate automat de cŸtre IC Astro Án
de "forÍare"
funcÍie de parametrii geografici configuraÍi
de utilizator.
Descriere
IC Astro se configureazŸ Án funcÍie de locul
de instalare:
n locul de instalare al IC Astro poate fi
configurat:
q fie prin selectarea ÍŸrii Ûi a oraÛului
q fie prin selectarea coordonatelor
geografice (latitudine, longitudine)
n IC Astro permite:
q adŸugarea sau Ûtergerea unei operaÍii de
aprindere/stingere (OFF-ON) Ántre orele de
rŸsŸrit Ûi apus
q programŸri diferite Án fiecare zi
q decalaj faÍŸ de orele de apus Ûi/sau
rŸsŸrit, reglabil independent cu 120 minute
Án funcÍie de constrÊngerile locale (munÍi,
clŸdiri, etc.)
q luarea Án consideraÍie a perioadelor de
absenÍŸ (vacanÍe), comanda la distanÍŸ a
forÍŸrii iluminatului printr-un contact ND
q reiniÍializarea programelor
q trecerea automatŸ la "timpul de iarnŸ-varŸ "
q afiÛaj permanent cu cristale lichide: al
orelor Ûi minutelor, al zilei din sŸptŸmÊnŸ, al
stŸrii contactului de ieÛire Ûi al programului
curent
q anularea manualŸ a programului de
iluminat ON/OFF, permanentŸ sau
temporarŸ (pÊnŸ la urmŸtoarea operaÍie de
comutare)
Date tehnice
n sursŸ de alimentare:
230 V ca ±10%, 50/60 Hz
n memorie: 14 comutŸri (fŸrŸ a include
rŸsŸrit/apus)
n afiÛaj permanent cu iluminat din spate
n timp minim Ántre 2 comutŸri succesive:
1 minut
n vitezŸ de comutare: 1 secundŸ
n precizia timpului: ± 1 secundŸ/zi
n salvare a programului Ûi a orei prin
utilizarea unei baterii cu litiu:
q duratŸ de viaÍŸ a bateriei: 12 ani
q autonomia bateriei: 6 ani
n programare a longitudinii:
-180° (EST) ... 180° (VEST) Án paÛi de
cÊte 1°
n programare a latitudinii:
-90° (SUD) ... 90° (NORD) Án paÛi de cÊte 1°
-20° C ... +50° C
n grad de protecÍie: IP 20 B
n racordare:
q capacitate maximŸ: 6 mm2
q surubelniÍŸ Posidriv 1 sau platŸ 0,8 x 4 mm
n dimensiuni de gabarit:
5 module de 9 mm (lŸÍime 45 mm)
www.MaterialeElectrice.ro n masŸ: 90 g
n consum:
q IC Astro: 18 mA
q intrare reglaj: < 0,5 mA
73
detecÍia prezenÍei Ûi a miÛcŸrii: gestionarea iluminatului
tabel de alegere
Detectorii de prezenÍŸ Ûi de miÛcare Sensibilitatea detecÍiei Comanda automatŸ a iluminatului

comandŸ aprinderea automatŸ a n detectori de prezenÍŸ: sistemul detecteazŸ n pornit/oprit (CDP, CE 30, CDM, CDM 180,
iluminatului: miÛcŸri mici (CDP, CDPt) CDM 270, CDM 360)
n dacŸ luminozitatea ambiantŸ este sub un n detectori de miÛcare: sistemul detecteazŸ n reglaj prin variaÍia intensitŸÍii luminoase cu
prag reglat, Ûi deplasŸrile (CE 30, CDM, CDM 180, reglaj manual prin telecomandŸ (CDPt)
n dacŸ Án zona supravegheatŸ este CDM 270, CDM 360)
detectatŸ o persoanŸ Án miÛcare
tabel de alegere
detectori de prezenÍŸ detectori de miÛcare
produs CDP CDPt CE 30 CDM CDM 180 CDM 270 CDM 360
cod 16992 16994 57655 16990 16974 16975 16976
instalare interioarŸ n n n n n n n
exterioarŸ - - n n n n n
pe perete - - n n n n n
pe colÍ - - - - - n -
pe plafon n n - - - - n
exemple de locuri de trecere: - - n n n n n
utilizare (culoar, hol, salŸ de
fotocopiere, magazine,
pivniÍŸ, garaj, parcare,
parcare subteranŸ,
grŸdinŸ, terasŸ,
piscinŸ, intrare, etc.)
locuri de staÍionare: n n - - - - -
(sŸli de clasŸ, lecturŸ,
de aÛteptare, informa-
tice, magazine, birou,
terasŸ Ûi toaletŸ, etc.)
unghi de detecÍie 0 ... 360° 0 ... 360° 0 ... 20° 0 ... 180° 0 ... 180° 0 ... 270° 0 ... 360°
distanÍŸ/razŸ detecÍie de prezenÍŸ razŸ 2 m razŸ 2 m - - - - -
detecÍie de miÛcare razŸ 12 m razŸ 12 m 30 m 12 m 12 m 12 m razŸ 12 m
duratŸ iluminat 4 s ... 15 min 4 s ... 15 min 40 s ... 8 min 4 s ... 15 min 5 s ... 12 min 10 s ... 15 min 10 s ... 15 min
reglaj prag de luminozitate (lux) 5 ... 300 20 ... 1300 100 ... 1300 3 ... 80 2 ... 1000 2 ... 2000 2 ... 2000
grad de protecÍie IP 20 IP 20 IP 43 IP 54 IP 44 IP 54 IP 54
tip de incandescent 2000 W - 2200 W 1000 W 1000 W 2000 W 1000 W
iluminat cu halogeni BT/TBT = - 1000 W 500 W 1000 W 2000 W 1000 W
1000 W
fluorescent(1) 500 W 500 W(2) 500 W 500 W 10 x 40 W 500 W 500 W
consum <1W <1W <1W < 1,1 W < 0,5 W < 0,8 W < 0,8 W
temperaturŸ de funcÍionare -15 ... +55° C -15 ... +55° C -25 ... +55° C -25 ... +50° C -20 ... +40° C -20 ... +50° C -20 ... +50° C
(1) fluorescent cu balast compensat Án paralel 230 V
(2) fluorescent cu balast cu comandŸ 1-10 V
74
detector de prezenÍŸ gestionarea iluminatului
CDP
tip cod FuncÍionare

CDP 16992 Detectorii CDP comandŸ aprinderea Ûi
stingerea iluminatului Án funcÍie de prezenÍa
unei persoane Ûi de luminozitatea existentŸ.
AceÛti detectori permit detecÍia:
n prezenÍei (zona A), sistemul detecteazŸ
cea mai micŸ miÛcare
n miÛcŸrii (zona B), sistemul detecteazŸ
deplasarea
Detectorii CDP comandŸ aprinderea
iluminatului dacŸ este detectatŸ prezenÍa Ûi
dacŸ luminozitatea existentŸ este mai
redusŸ decÊt pragul setat. ComandŸ oprirea
iluminatului dacŸ intensitatea luminoasŸ
exterioarŸ devine mai mare decÊt pragul,
chiar Án cazul miÛcŸrii.
Date tehnice
n sursŸ de alimentare: 230 V ±10%, 50 Hz
n unghi de detecÍie:
q orizontal 360 °
q vertical 180°
n distanÍa liberŸ podea/plafon recomandatŸ:
2,5 ... 3 m
n valori maxime pentru distanÍa de detecÍie
recomandatŸ:
q 4 m diametru pentru zona de detecÍie a
prezenÍei (miÛcŸri mici)
miÛcŸrii (deplasŸri)
n reglajul pragului intensitŸÍii luminoase
pentru comanda iluminatului: 20 ... 1300 lux
n reglajul temporizŸrii Ántre ultima miÛcare
detectatŸ si stingerea luminii: 4 s ... 15 min
n putere pentru lŸmpile de iluminat:
q lŸmpi cu incandescenÍŸ: 2000 W
q lŸmpi cu halogen LV (230 V) Ûi
ELV (12 V): 1000 W
q lŸmpi fluorescente cu balast de tip
convenÍional: 1000 W (cos = 0,5)
q lŸmpi fluorescente cu balast corectat Án
paralel: 500 W (cos = 0,5)
q pentru alte tipuri de lŸmpi sau de puteri
mai mari: contactoare
-15° C ... +55° C
-25° C ... +70° C
n consum: < 1 W
n dimensiuni:
q diametru: 120 mm
q ÁnŸlÍime: 70 mm
q distanÍŸ Ántre punctele de fixare: 81 mm
75
detector de prezenÍŸ gestionarea iluminatului
CDPt

CDPt (cu telecomandŸ) 16994 Detectorii CDPt, rezervaÍi pentru instalaÍii cu
CDPt (fŸrŸ telecomandŸ) 16995 balast de 1...10 V, regleazŸ intensitatea
luminoasŸ Án funcÍie de prezenÍa unei
persoane Ûi de luminozitatea existentŸ.
MenÍin luminozitatea existentŸ la nivelul
setat prin variaÍia intensitŸÍii iluminatului.
Telecomenzile TDP permit monitorizarea
iluminatului independent de setŸrile
detectorilor.
AceÛti detectori permit detecÍia:
n prezenÍei (zona A), sistemul detecteazŸ
cea mai micŸ miÛcare
n miÛcŸrii (zona B), sistemul detecteazŸ
deplasarea
Detectorii CDPt comandŸ aprinderea
iluminatului dacŸ este detectatŸ o prezenÍŸ
Ûi dacŸ luminozitatea ambiantŸ este mai
redusŸ decÊt pragul setat. ComandŸ oprirea
iluminatului dacŸ lumina exterioarŸ devine
mai puternicŸ decÊt pragul, chiar Án cazul
miÛcŸrii.
Date tehnice
q orizontal 360 °
q vertical 180°
n distanÍa liberŸ podea/plafon recomandatŸ:
2,5 ... 3 m.
n valori maxime pentru distanÍa de detecÍie
recomandatŸ:
prezenÍei (miÛcŸri mici)
miÛcŸrii (deplasŸri)
n reglajul pragului de intensitate luminoasŸ
pentru comanda iluminatului: 20 ... 1300 lux
detectatŸ Ûi stingerea luminii: 4 s ... 15 min
n puterea pentru lŸmpile de iluminat (numŸr
de balaste de 1 ... 10 V):
q 16 x (1 x 36 W)
q 12 x (1 x 58 W)
q 12 x (2 x 36 W)
q 8 x (2 x 58 W)
-15° C ... +55° C
-25° C ... +70° C
n consum: < 1 W
n masŸ: 144 g
n dimensiuni:
q diametru: 120 mm
q ÁnŸlÍime: 70 mm
q distanÍŸ Ántre punctele de fixare: 81 mm
n comandŸ la distanÍŸ (TDP):
q gamŸ: 4 m
q sursŸ de alimentare: 2 baterii LR03-1,5V
(nu intrŸ Án furniturŸ)
76
detectori de miÛcare gestionarea iluminatului
CE 30, CDM
tip
CE 30
cod
57655
CE 30
FuncÍionare
Detectorii CE 30 comandŸ aprinderea Ûi
stingerea iluminatului prin detecÍia miÛcŸrilor
persoanelor Ûi Án funcÍie de luminozitatea
existentŸ.
Detectorii CE 30 comandŸ aprinderea
iluminatului dacŸ este detectatŸ vreo
miÛcare Ûi dacŸ luminozitatea existentŸ este
mai redusŸ decÊt pragul setat.
DupŸ ultima miÛcare detectatŸ, comandŸ
oprirea iluminatului la terminarea unui
interval de timp care poate fi reglat Án
prealabil.
Date tehnice
230 V ±10%, 50/60 Hz
n unghi de detecÍie: 20°
n distanÍŸ de detecÍie: 30 m
n reglajul pragului de luminozitate pentru
comanda iluminatului: 5 ... 300 lux
n contact de iesire:
q 10 A, cos = 1
q 10 A, cos = 0,5
q alte tipuri de lŸmpi sau puteri mai mari: se
recomandŸ control prin contactoare
n racordare: terminale cu arc de 1,5 mm2
n consum: < 1 W
-25° C ... +55° C
n autorizŸri: VDE - SEMKO - KEMA - KEUR
tip cod CDM

CDM 16990
FuncÍionare
Detectorii CDM comandŸ aprinderea Ûi
existentŸ.
Detectorii CDM comandŸ aprinderea
iluminatului dacŸ este detectatŸ vreo
miÛcare Ûi dacŸ luminozitatea existentŸ este
mai redusŸ decÊt pragul setat.
DupŸ ultima miÛcare detectatŸ, comandŸ
oprirea iluminatului la terminarea unui
interval de timp care poate fi reglat Án
prealabil.
Date tehnice
0° ... 180°, configurarea unghiului de
detecÍie cu fante acoperite
n distanÍŸ de detecÍie: 0 ... 12 m, Án funcÍie
de reglajul pantei
n reglajul pragului de luminozitate pentru
n putere a lŸmpilor de iluminat:
q lŸmpi cu halogen LV: 500 W
www.MaterialeElectrice.ro q alte tipuri de lŸmpi sau puteri mai mari: se
n grad de protectie: IP 54
n racordare:
terminale cu arc pÊnŸ la 2,5 mm2
n consum: < 1,1 W
-25° C ... +50° C
dimensiuni: pagina 127 n autorizŸri: VDE - SEMKO - KEMA - KEUR
77
CDM 180, CDM 270
tip cod CDM 180

CDM 180 16974
FuncÍionare
Detectorii CDM 180 comandŸ aprinderea Ûi
existentŸ.
Date tehnice
230 V ±10%, 50/60 Hz
n distanÍŸ de detecÍie: 0 ... 12 m Án funcÍie
de reglajul pantei Ûi al ÁnŸlÍimii instalaÍiei
(2,5 m)
n reglaj al pragului de luminozitate pentru
n reglaj al temporizŸrii Ántre ultima miÛcare
n putere lŸmpi de iluminat:
paralel: 10 x 40 W (cos = 0,5)
n clasŸ de izolaÍie: clasa II
n consum: < 0,5 W
n racordare:
cabluri flexibile sau rigide 2 x 1,5 mm2
-25° C ... +40° C
tip cod CDM 270

CDM 270 16975
FuncÍionare
Detectorii CDM 270 se monteazŸ pe colÍ. Au
un unghi de detecÍie de 270°.
Date tehnice
0°... 270°, configurarea unghiului de detecÍie
cu fante acoperite
n distanÍŸ de detecÍie: 0 ... 12 m Án funcÍie
de reglajul pantei Ûi al ÁnŸlÍimii instalaÍiei
(2,5 m)
www.MaterialeElectrice.ro n consum: < 0,8 W
n racordare:
-20° C ... +50° C
78
CDM 360

CDM 360 16976 Detectorii CDM 360 se monteazŸ pe plafon
Ûi au un unghi de detecÍie de 360°.
Date tehnice
n distanÍŸ de detecÍie: 12 m Án funcÍie de
ÁnŸlÍimea instalaÍiei (2,5 m)
n consum: < 0,8 W
n racordare:
-20° C ... +50° C
79
variatoare Ûi televariatoare de luminŸ: gestionarea iluminatului
TV700, TVe700, TVo1000, TVBo Ûi Vo1000
tabel de alegere
caractersitici variatoare autonome sisteme de fluctuaÍii de
cu telecomandŸ iluminat
TV700 TVe700 TVo1000 Vo1000 TVBo tip transformator ÁncŸrcare
tip de lŸmpi de comandŸ
lampŸ cu incandescenÍŸ n n n n
halogen JT (230 V) n n n n
halogen TFJS (12 sau 24 V) cu PTV1(1)
transformator electric n
transformator electric universal n n n TFu70-TFu105-TFu150 PTV1(1)
transformator feromagnetic n n n n TFt50 PTV1(1)
tub fluorescent cu balast electronic n
(1 - 10 V) care poate comanda
lampŸ cu balast feromagnetic + variaÍii imposibile cu
descŸrcŸri starter, alimentare acest tip de sarcinŸ
electronicŸ
(1) Pentru TVo1000 Ûi Vo1000, PTV1 necesar Án TFJS Án urmŸtoarele cazuri:
n dacŸ transformatorul este ÁncŸrcat la mai puÍin de 80% din puterea nominalŸ
n dacŸ sarcina constŸ dintr-un transformator Ûi o lampŸ monofazate
alegerea funcÍiilor auxiliare

funcÍie auxiliare TVo1000 TV700
Vo1000 TVe700
TVBo
menÍinerea luminozitŸÍii constante RGo n
comandŸ sarcina (Ánchis/deschis) sau ISo n orice legŸturŸ
semnalizare la distanÍŸ Ûi asociere
comanda unui nivel de iluminare NTVo n opticŸ este
Ánchis/deschis progresiv iluminat (timp reglabil) TTVo n imposibilŸ
repetor optic RPo n
ObservaÍie Vo1000
Asociat cu TVo1000, Vo1000 se recomandŸ ca extensie a puterii (buton Ûi comandŸ ON/OFF
dezactivate).
Comentariu asupra luminii livrate de cŸtre o reÍea de rezervŸ
FuncÍionarea pe sursŸ de alimentare de rezervŸ (cu grup generator) poate produce perturbaÍii
ale iluminatului.
caracteristici tehnice specifice

sursŸ acceptabilŸ conform sarcinii luminoase WaÍi
TV700 cu incandescenÍŸ-halogeni LV (230 V) 60 ... 700
TVe700 cu incandescenÍŸ-halogeni LV (230 V) 50 ... 700
TFJS cu halogeni (12/24 V)
cu transformator feromagnetic 50 ... 550
cu transformator electronic universal 50 ... 650
TVo1000/Vo1000
cu incandescenÍŸ-halogeni LV (230 V) 60 ... 1000
TFJS cu halogeni (12/24 V)
cu transformator feromagnetic 60 ... 800
cu transformator electronic universal 60 ... 900
Vo1000
n singur, utilizat ca un variator comandat cu butonul rotativ de pe faÍa frontalŸ Ûi/sau
telecomanda opÍionalŸ Ánchis/deschis
n asociat cu un variator cu telecomandŸ se recomandŸ drept o extensie de sursŸ (butonul
rotativ Ûi comanda Ánchis/deschis dezactivate)
TVBo
n NumŸr maxim de tuburi acceptabile (balast de 1 - 10 V)
tip tub numŸr de tuburi
www.MaterialeElectrice.ro 18 W mono 50
duo 40
36 W mono 40
duo 20
58 W mono 30
duo 15
80
(cont.)
caracteristici tehnice
date tehnice variatoare autonome sisteme de fluctuaÍii de
cu telecomandŸ iluminat
TV700 TVe700 TVo1000 Vo1000 TVBo
caracteristici
comandŸ localŸ de pe faÍa aparatului
cu buton(1) n n
cu buton rotativ n
comandŸ la distanÍŸ
cu ÁntrerupŸtor cu revenire(1)
cu indicator luminos n n n n
fŸrŸ indicator luminos
(max. 2,5 mA) n n n
cu ÁntrerupŸtor(2) n
comandŸ prin legŸturŸ opticŸ n n n
memorarea reglajului n n n n
setarea pragului de iluminare minimŸ n n
extindere sursŸ prin asociere n n n
temporizarea energizŸrii 3s 3s 3s
protecÍie
pŸstrarea la Ántreruperi < 0,2 s n n n buton n
a setŸrii nivelului de iluminare
scurtcircuit (cu siguranÍŸ rapidŸ de 3,2 5 5
5 x 20 mm)(A):
siguranÍŸ de rezervŸ pe un sertar pe
faÍa aparatului
scurtcircuit (protecÍie electronicŸ) n
siguranÍŸ scoasŸ din funcÍiune: n n
iluminat deconectat, lumina lŸmpii
roÛii aprinsŸ permanent
suprasarcinŸ (protecÍie electronicŸ)
reducere progresivŸ a nivelului n n n
de iluminare pÊnŸ la stabilizare
stingere completŸ a iluminatului n
semnalizarea funcÍionŸrii pe faÍa aparatului
variaÍie, oprit, defect n n n
variaÍie, oprit n
sursŸ de alimentare
sursŸ de 230 V (50 Hz ±10%) ±10% ±10% ±10% ±10% -10...+6%
consum (VA) 5 2,5 5 5 5
pierderi (W) 10 10 15 15 15
racordare
terminale "tunel" 2 x 2,5 mm2 n n n n n
(1) ComandŸ utilizÊnd butonul
n Ánchis/deschis prin impuls (duratŸ: 100 ... 300 ms)
n variaÍia ÍinÊnd apŸsat cel puÍin 390 s (inversarea direcÍiei de variaÍie Ántre douŸ acÍiuni)
(2) ComandŸ utilizÊnd ÁntrerupŸtorul Ánchis/deschis
81
(cont.)
tip lŸÍime putere cod FuncÍii

Án paÛi sursŸ Variatoarele Ûi televariatoarele de luminŸ
de 9 mm (W) moduleazŸ intensitatea luminoasŸ pentru
TV700 6 60 ... 700 15287
puteri unitare de la 50 la 1000 VA, de la unul
sau mai multe comutatoare de aprindere a
luminii.
Produsele din gama celor a cŸror
terminologie include un "o" sunt prevŸzute
cu o legŸturŸ opticŸ care le dŸ posibilitatea
sŸ comunice Ántre ele fŸrŸ cabluri de
legŸturŸ Ûi permit:
n extensii la puteri mai mari decÊt 1000 VA
(max. 7000 VA)
n funcÍii suplimentare (reglajul
luminozitŸÍii, semnalizare, comanda nivelului
tip lŸÍime putere cod de iluminare, rampŸ temporizatŸ, etc.) prin
Án paÛi sursŸ
de 9 mm (VA)
combinarea auxiliarelor
TVe700 6 50 ... 700 15285 n distribuÍie trifazatŸ
n distribuÍie pe diferite tipuri de lŸmpi cu
comandŸ centralizatŸ
Transmisia opticŸ merge de la stÊnga la
dreapta: aparatul cel mai din stÊnga
comandŸ celelalte aparate.
Descriere
Un televariator se alege funcÍie de:
n tipul de iluminat, comanda Ûi gama de
variaÍie cerute
n funcÍia auxiliarŸ doritŸ (menÍinerea unui
nivel constant al luminozitŸÍii, comanda unui
tip lŸÍime putere cod nivel presetat al luminozitŸÍii, rampŸ
Án paÛi sursŸ temporizatŸ, etc.)
de 9 mm (VA)
TVo1000 10 60 ... 1000 15289 Variatoarele de luminŸ cu Ûi fŸrŸ
telecomandŸ Ándeplinesc cerinÍele
standerdelor CEI 669-2.1, NF EN 60669-2.1,
EN 55-014, NF EN 55-014 (atenuarea
perturbaÍiilor).
Variatoarele de luminŸ cu Ûi fŸrŸ

telecomandŸ sunt proiectate sŸ funcÍioneze
la temperaturi cuprinse Ántre -5° C Ûi +50° C.
Cu toate acestea, Ántre 30° C Ûi 50° C se
anticipeazŸ o reducere de pÊnŸ la 30% a
puterii:
tip lŸÍime putere cod n pentru incinte mici Ûi neventilate, sau
Án paÛi sursŸ tablouri Án care sunt montate multe aparate
de 9 mm (VA) de forÍŸ (Ántreruptoare automate,
Vo1000 10 60 ... 1000 15290 contactoare, contactoare electronice,
variatoare cu telecomandŸ, etc.)
n pentru ÁncŸperi cu temperaturi ambiante
posibil mai mari de 30° C (variaÍii ale
temperaturii anuale). În acest caz sunt
necesare plŸci de separare (cod 27062)
Ántre variatoarele cu telecomandŸ Ûi
aparatele cu pierderi mari.
tip lŸÍime putere cod

Án paÛi sursŸ
de 9 mm (VA)
TVBo 6 max. 1500 15297
82
auxiliare pentru televariatoare gestionarea iluminatului
RGo, ISo
FuncÍii
Variatoarele, televariatoarele Ûi auxiliarele
ale cŸror nume includ un "o" sunt echipate
cu o legaturŸ opticŸ care le permite sŸ
comunice Ántre ele fŸrŸ cabluri: TVo 1000,
TVBo, Vo1000 Ûi auxiliarele.
tip lŸÍime
Án paÛi
cod RGo
de 9 mm FuncÍii: regulator
RGo 6 15291 Echipat cu o celulŸ montatŸ pe perete, se
celulŸ (de rezervŸ) 15292 utilizeazŸ pentru a menÍine un nivel constant
de iluminare presetat de la televariator, Án
L funcÍie de lumina care pŸtrunde Án ÁncŸpere,
din exterior.
FuncÍii: celulŸ
1
RGo Percepe lumina Án interiorul unei ÁncŸperi Ûi
permite reglajul de la 100 la 1500 lux.
Descriere: regulator
2 10 12
celulŸ n tensiune de alimentare:
230 V ca (-10 ... +6)%, 50 Hz ±10%
N n consum: 5 VA
n montat pe partea stÊngŸ a TVo, TVBo, Vo
cu care este asociat
n racordare: borne protejate 2 x 2,5 mm2
n valoare de reglaj fixŸ actualizatŸ de
fiecare datŸ cÊnd variatorul asociat primeÛte
o nouŸ comandŸ
n semnalizŸri pe partea frontalŸ
n 3 moduri de reglaj selectate cu butonul
de pe partea frontalŸ:
q ON: reglaj activat
q OFF: reglaj dezactivat
q test
n livrat cu celulŸ (cod 15292)
Descriere: celulŸ
n dimensiuni (mm): 61 x 81 x 34
n montaj pe perete utilizÊnd 2 Ûuruburi (intrŸ
Án furniturŸ)
tip lŸÍime
Án paÛi
cod ISo
de 9 mm FuncÍii
ISo 6 15296 Acest dispozitiv se utilizeazŸ la:
n comanda consumatorului fŸrŸ variaÍie
L n semnalizarea stŸrii variatorului
(telecomandŸ)
1 3
ISo
Descriere:
230 V ca (-10 ... +6)%, 50 Hz ±10%
2 4
n consum: 5 VA
N n plasat Án partea dreaptŸ a TVo, Vo sau
TVBo cu care este asociat
n contact liber de potenÍial (Ánchis la
funcÍionarea variatorului cu telecomandŸ, cu
care este asociat):
q sarcini minime: 15 W, 50 mA
q sarcini maxime:
- rezistive sau inductive: 2500 VA
- lŸmpi cu incandescenÍŸ: 1500 W
- lŸmpi cu halogen TFJS Ûi lŸmpi
fluorescente cu balast electronic: 1000 W
- lŸmpi fluorescente cu corecÍie: 200 VA
(conectate cu contactorul cu TC recomandat)
n duratŸ de viaÍŸ: 20000 D-I cicluri de
www.MaterialeElectrice.ro manevrŸ
n semnalizare pe partea frontalŸ a poziÍiei
contactelor
83
NTVo, TTVo Ûi RPo
tip lŸÍime
Án paÛi
cod NTVo
de 9 mm FuncÍii
NTVo 2 15300 Acest dispozitiv comandŸ:
n iluminatul la un nivel presetat al gradului
L de iluminare de la limita minimŸ la limita
maximŸ a gamei de variaÍie
n stingerea
L X/T
Descriere
NTVo
2
230 V ca ±10%, 50 Hz ±10%
n consum: 0,5 VA
N n racordare: borne protejate 2 x 2,5 mm2
n montat pe partea stangŸ a TVo, TVBo sau
N
Vo cu care este asociat
n acceptŸ comenzi sub formŸ de impulsuri
sau comenzi menÍinute transmise prin
contacte ND Ûi NI
n modul test: reglaj pe faÍa anterioarŸ a
nivelului de iluminare impus
n comandŸ opÍionalŸ cu lampŸ indicatoare
la intrarea X/T (max. 15 mA)
tip lŸÍime
Án paÛi
cod TTVo
de 9 mm FuncÍii
TTVo 2 15301 Pentru variaÍia de la limita minimŸ la cea
maximŸ a gamei de variaÍie, impune un timp
L de variaÍie a nivelului de iluminare reglat de
la 5 secunde la 1 minut.
Permite:
L X/T
n creÛterea progresivŸ pÊnŸ la nivelul
NTVo memorat cu TVo, TVBo sau Vo
2 n reducerea progresivŸ a iluminŸrii pÊnŸ la
stingere
N n creÛterea progresivŸ de la aprinderea
iluminatului Ûi reducerea progresivŸ pÊnŸ la
stingere
N
Descriere
230 V ca ±10%, 50 Hz ±10%
n consum: 0,5 VA
n montat pe partea stangŸ a TVo, TVBo sau
Vo cu care este asociat
n acceptŸ comenzi sub formŸ de impulsuri
sau comenzi menÍinute transmise prin
contacte ND Ûi NI
n modul test: reglaj pe faÍa anterioarŸ a
nivelului de iluminare impus
n comandŸ opÍionalŸ cu lampŸ indicatoare
la intrarea X/T (max. 15 mA)
tip lŸÍime
Án paÛi
cod RPo
de 9 mm FuncÍii
RPo 2+2 15293 Format din douŸ module, RPo1 Ûi RPo2,
repetorul optic se utilizeazŸ pentru
L transmiterea informaÍiilor optice Ántre douŸ
1 RPo1 RPo2
dispozitive plasate pe rÊnduri diferite dintr-un
R1 R2 tablou sau cofret electric.
Descriere
R1 R2
230 V ca ±10%, 50 Hz ±10%
2 n consum: 5 VA
N n racordare: borne protejate 2 x 2,5 mm2
n RPo1 este montat Án dreapta rÊndului sŸu
www.MaterialeElectrice.ro iar RPo2 Án partea stÊngŸ a rÊndului sŸu
n conductor de legŸturŸ Ántre 2 module:
max. 3 m
84
PTV1 Ûi TF
tip lampŸ pierderi

maxime
cod PTV1
PTV1 ELV cu halogen 6W 15417 FuncÍii
12 sau 24 V Dispozitiv de preÁncŸrcare, PTV1, este
PTV2 15418 obligatoriu pentru variaÍia iluminŸrii cu lŸmpi
cu halogen TFJS de 12 sau 24 V (pe
transformatoare feromagnetice adaptate
pentru variaÍie) dacŸ transformatorul este
ÁncŸrcat la mai puÍin de 80% din sarcina
nominalŸ sau dacŸ sarcina este alcŸtuitŸ
dintr-un transformator Ûi o lampŸ.
Descriere
230 V ca ±10%, 50 Hz ±10%
n consum: 8 VA
n utilizeazŸ numai 1 dispozitiv de
preÁncŸrcare la fiecare variator, sau variator
cu telecomandŸ
n se cableazŸ lÊngŸ transformator
tip cod transformatoare TF

TFt 50 15263
TFu 70 15264 (230/12 V)
TFu 105 15265 FuncÍii
TFu 150 15266 n comandŸ lŸmpile cu halogen TFJS de
12 V Ûi funcÍioneazŸ cu variatoarele (cu
telecomandŸ) TVe700, TVo1000 Ûi Vo1000
n sunt compatibile cu majoritatea
variatoarelor (cu telecomandŸ) de tipul
"sfÊrÛit de fazŸ" Ûi/sau de tipul "Ánceput de
fazŸ" (TRIAC) adecvate pentru comanda
lŸmpilor cu halogen TFJS
n electronic universal: TFu 70, TFu 105 Ûi
TFu 150
n feromagnetic: TFt 50
Descriere
n tensiune de alimentare: 230 V ±10%
n tensiune Án secundar: 12 V
n putere minimŸ:
q TFt 50: 40 W
q TFu 70 - TFu 105: 20 W
q TFu 150: 30 W
n putere maximŸ:
q TFt 50: 50 W
q TFu 70: 70 W
q TFu 105: 105 W
q TFu 150: 150 W
n bloc terminal dublu Án primar Ûi secundar
n protecÍie termicŸ Ûi la scurtcircuit
n protecÍie la suprasarcinŸ
n temperaturŸ maximŸ de funcÍionare:
q TFt 50: 35° C
q TFu 70: 45° C
q TFu 105- TFu 150: 40° C
85
programatoare orare: gestionare timp
tabel de alegere
ComandŸ Ánchiderea Ûi deschiderea a unuia DupŸ tipul constructiv existŸ: DupŸ modul de programare Án timp (durata
sau mai multor circuite dupŸ un program n programatoare mecanice: unei secvenÍe repetitive):
stabilit de utilizator. programarea se face prin fixarea unor n programatoare pe o duratŸ de 60 min.
cŸlŸreÍi pe un cadran de programare n programatoare pe o duratŸ de 24 ore
n programatoare orare digitale: n programatoare pe o duratŸ de 7 zile
programarea se face cu ajutorul tastelor Ûi n programatoare pe o duratŸ de 7 zile + zile
programul este pŸstrat Án memorie speciale
tabel de alegere
tip cod descriere perioadŸ interval minim numŸr lŸÍime Án paÛi numŸr max.
de Ántre 2 comutaÍii de de 9 mm de comutaÍii
ciclu pe ecran canale
cu programare 15720 IHP 1canal 24 h - 7 zile 1 min 1 5 28 (max. 196 on-off)
intuitivŸ 15721 IHP + 1 canale 24 h - 7 zile 1 sec 1 5 42 (max. 294 on-off)
15722 IHP 2 canale 24 h - 7 zile 1 min 2 5 42
15723 IHP + 2 canale 24 h - 7 zile 1 sec 2 5 42
clasice 15338 IH 60 min 1min 15 sec 1 6 24 on - 24 off
16364 IH 24 h 30 min 1 6 24 on - 24 off
15365 IH 24 h 30 min 1 6 24 on - 24 off
15337 IH 24 h 30 min 2 6 24 on - 24 off
15367 IH 7z 4h 1 6 21 on - 21 off
15366 IH 24 h + 7 zile 45 min + 12 h 1+1 6 16 on - 16 off +
7 on - 7 off
16340 IH 24 h - 7 zile 30 min + 3 h 1+1 6 24 on - 24 off +
28 on - 24 off
compact 15331 IH 7z 2h 1 2 42 on - 42 off
15336 IH 24 h 15 min 48 on - 48 off
programator 15270 ITM-4C-6E 60 min, 1 sec 4 10 45 Án sŸptŸmÊnŸ
multifuncÍional 24 h - 7 zile 15 Án anual
+ date speciale 20 de impulsuri
86
programatoare orare gestionare timp
mecanice IH
nr. de lŸÍime rezervŸ interval cod programator orar mecanic

canale Án paÛi de Ántre 2
de 9 mm funcÍ. comutaÍii clasic IH
(ore) pe ecran AplicaÍii
IH 60 min
ComandŸ deschiderea sau Ánchiderea
1 6 0 75 s 15338
automatŸ dupŸ un program prestabilit prin
programarea unor cŸlŸreÍi ce se
E24417
7
poziÍioneazŸ pe un ecran. Se utilizeazŸ Án
domeniile: casnic, comercial Ûi industrial.
8 1 2 3
37.5s
2m
n Alegerea un programator orar:
DacŸ secvenÍele sunt repetabile:
15338 n la fiecare orŸ: se alege varianta pentru
“60 min”
nr. de lŸÍime rezervŸ interval cod n Án fiecare zi: se alege varianta pentru
canale Án paÛi de Ántre 2 “24 h”
de 9 mm funcÍ. comutaÍii n Án fiecare sŸptŸmÊnŸ: se alege varianta
(ore) pe ecran
IH 24 h pentru “7 zile”
1 6 0 30 min 16364 n Án fiecare zi a sŸptŸmÊnii: se alege
2 6 150 30 min 15337 varianta pentru “24 h+7 zile”
Date tehnice
7
n tensiune:
q 230-240 V ca, 50 Hz pentru variantele
fŸrŸ rezervŸ de funcÍionare
8 1 2 3 15mn
30
mn q 230-240 sau 110 V ca, 45/60 Hz pentru
16364 celelalte variante
2 n consum: 2 VA
-10° C ... +50° C
15337 n se poate realiza sigilarea cu ajutorul unui
3 6 5 4 9 8 7
capac transparent
n precizie: 1 s/zi, necumulativ, este datŸ pe
nr. de lŸÍime rezervŸ interval cod
bazŸ de quartz pentru tipurile cu o rezervŸ
canale Án paÛi de Ántre 2 de funcÍionare de 150 h
de 9mm funcÍ. comutaÍii n tensiune nominalŸ: 250 V ca
(ore) pe ecran n curent nominal (pe contact):
IH 7 zile In(A) cod
1 6 150 4h 15367 cos =1 cos =0,6
10 4 16340/15337
7 16 4 15367/15338/16364
NotŸ: pentru alimentarea lŸmpilor cu descŸrcŸri Án gaze,
este necesar de a prelua comenzile de la programatorul
1h orar prin contactoare tip CT.
8 1 2 3 4h
15367 conductor pÊnŸ la 6 mm2
nr. de lŸÍime rezervŸ interval cod

canale Án paÛi de Ántre 2
de 9mm funcÍ. comutaÍii
(ore) pe ecran
IH 24 h + 7 zile
1+1 12 0 15 min(1)
12 h(2) 16340
1+1 6 150 15 min(1)
(2)
12 h 15366
7 24h 7j
8 1 2 3 4 5 6 15mn mn
45
16340
(1) Timpul minim dintre doi cŸlŸreÍi montaÍi unul
lÊngŸ altul este de 45 min (vezi accesorii).
(2) Comutare fixŸ la amiazŸ Ûi la miezul nopÍii.
cŸlŸreÍi tip cod accesorii

cŸlŸreÍi
Programatorul orar este prevŸzut cu cŸlŸreÍi
set de 20 de cŸlŸreÍi:
coloraÍi care permit programarea unui numŸr
www.MaterialeElectrice.ro 5 roÛii, 5 verzi, 5 albi, 5 galbeni 15341
important de secvenÍe.
progr. orar nr. de
cod cŸlŸreÍi
15337 4 roÛii + 4 verzi + 2 albi
15338 3 verzi + 3 roÛii
15365 3 verzi + 3 roÛii
15366 6 galbeni + 14 nedetaÛabili
15367 7 roÛii + 7 verzi
87
programatoare orare mecanice compacte gestionare timp
programatoare orare digitale IHP
tip lŸÍime
Án paÛi
autonomie interval
(ore) Ántre 2
cod programatoare orare
de 9 mm comutaÍii compacte
pe ecran
programator orar IH AplicaÍii
24 h 2 100 15 min 15336 ComandŸ deschiderea sau Ánchiderea unui
programator orar IHH circuit.
7 zile 2 100 2h 15331 Programarea se face mecanic, prin fixarea
unor cŸlŸreÍi pe un cadru de programare (96
de segmente).
230 V Date tehnice
n curent nominal pe contact:
N L 1 2
q 16 A - cos = 1, 250 V ca
q 4 A - cos = 0,6, 250 V ca
M n tensiune: 230 V (+6 ... -10)%
n consum: 2,5 VA
-10° C ... +50° C
n precizie: pe bazŸ de quartz, ±1 s/zi la
20° C (necumulativ)
n se poate realiza sigilarea cu ajutorul unui
capac rotativ
n operare permanentŸ
tip lŸÍime
Án paÛi
numŸr memorie
de circ.
cod programator orar intuitiv cu
de 9 mm comand. 1 sau 2 circuite - IHP
IHP 24 h Ûi/sau 7 zile FuncÍie
IHP 1c 5 1 28 15720 ÎnrerupŸtoarele orare programabile
IHP +1c 5 1 42 15721 comandŸ Ánchiderea Ûi deschiderea unuia
IHP 2c 5 2 42 15722 sau a mai multor circuite independente,
IHP +2c 5 2 42 15723 conform unui program pŸstrat Án memorie Ûi
prestabilit de cŸtre utilizator.
Descriere
Caracteristici comune
n afiÛaj permanent cu cristale lichide:
q al orei Ûi minutelor
q al zilei din sŸptŸmÊnŸ
q al stŸrii de funcÍionare Án curs
q al stŸrii de comutare a canalelor
(alternativ canal 1/canal 2 pe IHP 2c Ûi
IHP +2c)
q al programului zilei (alternativ
canal 1/canal 2 pe IHP 2c Ûi IHP +2c)
q de funcÍionare la prizŸ sau pe baterie
n navigare prin 4 taste: menu, <-, >+ Ûi OK
pentru a avea acces la modurile de
programare, de potrivit ora cÊt Ûi la modurile
de funcÍionare manualŸ Ûi prin impulsuri ale
IHP+1c Ûi IHP+2c
n programare:
q alegerea limbii: francezŸ, englezŸ,
suedezŸ, olandezŸ, finlandezŸ sau
norvegianŸ
q navigare prin meniuri cu ajutorul
cuvintelor din limba selectatŸ
q creare, verificare, modificare sau Ûtergere
totalŸ sau parÍialŸ (pas cu pas) a
programului
n potrivirea orei Ûi trecerea la "timpul de
varŸ-iarnŸ" fŸrŸ modificarea programelor
q automat: selectarea datei de schimbare a
orei din momentul programŸrii (conform
punctului zero geografic)
www.MaterialeElectrice.ro q manual, de cŸtre utilizator
n funcÍionare "forÍat" oprit/pornit:
q temporar
q permanent
q acces direct prin tastele din faÍŸ
88
programatoare orare digitale IHP (cont.) gestionare timp
programatoare orare multifuncÍionale Ikeos
programator orar intuitiv cu

1 sau 2 circuite - IHP (cont.)
n interval minim intre 2 comutŸri: 1 minut
n programare pe bloc pentru comutŸri
repetitive pe parcursul sŸptŸmÊnii:
q pentru a economisi numŸrul de paÛi
utilizaÍi
q modificabilŸ individual
n funcÍia reset pentru aducerea generalŸ la
zero (programe, orŸ, limbŸ selectatŸ)
n capac pivotant Ûi sigilabil
n instrucÍiuni de utilizare introduse Án locaÛul
Caracteristici speciale ale IHP+1c Ûi port-instrucÍiuni de sub capac
IHP+ 2c n tensiune: 230V ca ±10%
FuncÍii "manuale" n frecvenÍŸ: 50/60 Hz
n anularea momentanŸ a programŸrii pentru n precizie: bazŸ de timp cu quartz +1 s pe
vacanÍe, zile de sŸrbŸtoare prin configurarea zi la 20° C, necumulabil
a 2 date (Ánceputul Ûi sfÊrÛitul absenÍei) n salvarea programului cu bateria:
n simularea prezenÍei graÍie funcÍionŸrii q 12 ani de duratŸ de viaÍŸ (cu excepÍia
aleatorie Án perioadele ON IHP 1c care are 5 ani)
FuncÍia "cu impulsuri" q consum: 5 VA
n programarea unor impulsuri reglabile de la q contact de ieÛire basculant: 16 A, 250 V ca
1 la 59 secunde (impulsul fiind prioritar faÍŸ n racordare: borne protejate pentru cabluri
de comutare) pÊnŸ la 6 mm2
tip cod programatoare

programator orar ITM 4C6E 15270
cartuÛ de memorie 15280 multifuncÍionale Ikeos
Programatorul orar multifuncÍional Ikeos
este un produs modular care comandŸ
deschiderea Ûi Ánchiderea unor circuite de
comandŸ (maxim 4), conform unei
programŸri efectuate de electricianul
instalator.
Compact Ûi uÛor de pus Án funcÍiune,
aparatul integreazŸ 9 funcÍii necesare Án
aplicaÍiile de control comandŸ din clŸdirile
rezidenÍiale Ûi terÍiale.
Un cartuÛ de memorie opÍional permite
duplicarea Ûi salvarea programului de pe un
aparat.
Date tehnice
Caracteristici electrice
FuncÍionare n alimentare: 230 V ca ±10%, 50 Hz
n 4 canale de ieÛire: n consum: max. 45 VA
q 2 contacte inversoare ND-NI n memorie disponibilŸ:
q 2 contacte simple ND q 45 de plaje orare Án programare orarŸ
n un canal = o funcÍie: sŸptŸmÊnalŸ
q 4 canale = afectarea a 4 funcÍii diferite q 15 plaje orare Án programare orarŸ anualŸ
q 4 canale = afectarea a 4 funcÍii identice q 20 impulsuri diferite Án programarea
n 6 intrŸri pentru: impulsurilor
q a comanda funcÍiile de temporizare la n timp minim Ántre 2 comutŸri programate:
Ánchidere, temporizare la deschidere Ûi 1 minut
pentru releul de scarŸ n salvarea ceasului (data Ûi ora) cu baterie
q a condiÍiona funcÍiile de programare orarŸ cu litiu:
sŸptŸmÊnalŸ, anualŸ Ûi de releu de pÊlpÊire q duratŸ de viaÍŸ: 10 ani
q a numŸra orele sau impulsurile pentru q autonomie: 5 ani
funcÍiile "contor orar" Ûi "contor de impulsuri" n Memorie EPROM
q a forÍa funcÍionarea unui canal de ieÛire Caracteristici mecanice
pentru funcÍiile de programare sŸptŸmÊnalŸ n racordare: borne cu o capacitate maximŸ
Ûi anualŸ de 6 mm2
q a reseta funcÍiile de "contor orar" Ûi n gabarit:
"contor de impulsuri" q L x A x I: 90 x 65 x 90 mm
Punerea Án funcÍiune q lŸÍime Án paÛi de 9 mm: 10 paÛi
n se poate monta Án toate cofretele sau n masŸ: 290 g
www.MaterialeElectrice.ro tablourile electrice modulare Mediu ambiant
n prindere pe ÛinŸ DIN n temperaturŸ de funcÍionare:
n borne de racord cu Ûurub -5° C ... +50° C
n Ûuruburi imperdabile cu amprentŸ mixtŸ n temperaturŸ de depozitare:
n ÛurubelniÍe recomandate: posidriv (cap -25° C ... +70° C
cruce) 1 sau platŸ 0,8 x 4 mm n grad de protecÍie:
IP 40 Án tabloul electric
89
programatoare orare gestionare timp
multifuncÍionale Ikeos (cont.)
Schema de conectare de principiu FuncÍiile ce se pot programa Ûi alege

Programare orarŸ
n secvenÍe de funcÍionare zilnice,
L N (separator, buton, ÁntrerupŸtor crepuscular, sŸptŸmÊnale sau anuale conform unui
termostat, detector de miÛcare etc.) program prestabilit de cŸtre utilizator
n posibilitate de copiere a unei secvenÍe de
funcÍionare Ántr-una sau mai multe zile din
L N 1 2 3 4 5 6
sŸptŸmÊnŸ
6 intrŸri de 230V
n trecere de la ora de varŸ la cea de iarnŸ Ûi
230V~ 50Hz 1...6 =
Entrées / Inputs 230V~
invers: automat/manual
capac pivotant care poate fi sigilat cu plumb n posibilitate de asociere a unei intrŸri
pentru condiÍionarea funcÍionŸrii la fiecare
menu OK
lŸcaÛul prospectului canal de ieÛire

n posibilitatea de a forÍa funcÍionarea unui
canal de ieÛire
- +
Programarea de impulsuri
n impulsuri reglabile de la 1 la 59 secunde,
C1......C4
cartuÛ de memorie (referinÍŸ 15280, opÍional) programabile Án una sau mai multe zile ale
Canaux / Channels 10A / 230V~
sŸptŸmÊnii
4 canale de ieÛire 230 V, 10 A
C1 C2 C3 C4 Temporizarea la Ánchidere
RacordaÍi consumatorul dvs. n ciclul de temporizare Áncepe la activarea
printr-un contactor. intrŸrii dedicate
n sarcina este pusŸ sub tensiune la sfÊrÛitul
temporizŸrii
n durata temporizŸrii este programabilŸ de
la 1 secundŸ la 10 ore
n posibilitatea de fixare a unei game orare
L N L N L N L N
Ûi a zilelor din sŸptŸmÊnŸ cu autorizare de
Stare contacte funcÍionare
Temporizarea la deschidere
Mesaj afiÛat C1 - C2 C3 - C4
n ciclul de temporizare Áncepe la
ON dezactivarea intrŸrii dedicate
OFF temporizŸrii
n durata temporizŸrii este programabilŸ de
la 1 secundŸ la 10 ore
n posibilitatea de fixare a unei game orare
Ûi a zilelor din sŸptŸmÊnŸ cu autorizare de
funcÍionare
Releu de temporizare pentru iluminat
n temporizare reglabilŸ de la 1 secundŸ
pÊnŸ la 10 ore
n posibilitate de a fixa o gamŸ orarŸ Ûi a
zilelor din sŸptŸmÊnŸ cu autorizare de
funcÍionare
Releu de pÊlpÊire
n temporizarea la conectore Ûi deconectare
a unei sarcini, Án mod repetat, pe perioade
programabile de la 1 la 59 secunde
n ciclul Áncepe la punerea sub tensiune a
aparatului
n posibilitate de fixare a unei game orare Ûi
a zilelor cu autorizare de funcÍionare
n posibilitate de a asocia o intrare de
condiÍionare
Contor orar
n contorizarea timpului de funcÍionare a
unui consumator (motoare, maÛini unelte,
iluminat, etc.)
n prag reglabil de la 1 la 99999 ore
n contorizare maximŸ: 99999 ore
n aducerea la zero a contorului
Contor de impulsuri
n numŸrarea impulsurilor primite
n prag reglabil de la 1 la 999999 impulsuri
n numŸrare maximŸ: 999999 impulsuri
www.MaterialeElectrice.ro n aducerea la zero a numŸrŸtorului
90
aparate de gestionare a ÁncŸlzirii: gestionarea temperaturii
tabel de alegere
Alegerea sistemului de gestionare a n zona de aplicare (locuinÍe, domeniu

ÁncŸlzirii terÍiar, domeniu industrial)
AceastŸ alegere depinde de 4 criterii: n funcÍii necesare (programare, numŸrul de
n tipul de sistem de ÁncŸlzire (ÁncŸlzire apŸ zone, opÍiuni de posibil suprareglaj, etc.)
sau cabluri de ÁncŸlzire, panouri de ÁncŸlzire, n mod de instalare (Án panouri modulare de
stocare a cŸldurii pe timp de noapte, etc.) distribuÍie, montate Án camerŸ)
tabel de alegere
tip de sistem de ÁncŸlzire aplicaÍie funcÍii produs
ÁncŸlzire ÁncŸlzire panou Ûi acumulare acumulare convector programe numŸr posibil descriere cod
apŸ cu cablu convector staticŸ de dinamicŸ Ûi panou confort/ de suprareglaj
Án plŸci fŸrŸ fire noapte de cŸldurŸ cu fire economic zone
(de sol, de plafon) termosferŸ
termostate modulare
locuinÍe, 1 termostat 15841
terÍiar TH3
industrie 1 termostat 15840
cuptoare Ûi universal
camere reci TH6
locuinÍe, sŸptŸmÊnal 1 confort termostat 15833
terÍiar digital peste ÁngheÍ THP1
locuinÍe, sŸptŸmÊnal 2 confort termostat 15834
terÍiar digital peste ÁngheÍ THP2
termostate de camerŸ
locuinÍe, zilnic 1 termostate 15870
terÍiar manual de camerŸ
TH
(1) locuinÍe, sŸptŸmÊnal 1 confort termostate 15872
terÍiar digital peste ÁngheÍ de camerŸ
THD+
(1) Se poate regla aerul condiÍionat
tipuri de termostate
temperaturŸ economicŸ
sŸptŸmÊnalŸ
peste ÁngheÍ
temperaturŸ
confortabilŸ
programare
programare
de camerŸ
Tc -3,5° C
exterioarŸ
interioarŸ
Tc -2° C
Tc -1° C
modular
digitalŸ
sondŸ
sondŸ
OFF
modulare
TH3 n n reglabil n n
TH6 n n 1
THP1 n n n n reglabil n n
THP2 n n n n reglabil n 2
TH n n n
THD+ n n n n reglabil n n n n
91
termostate de camerŸ gestionarea temperaturii
TH Ûi THD+
FuncÍii
Aparate de ÁncŸlzire comandate cu
termostate de camerŸ:
n convectori
n vane
n arzŸtoare
n panouri electrice de ÁncŸlzire pardosealŸ
RealizeazŸ comanda acestor aparate
conform:
n indicaÍiei afiÛate pentru termostatul TH
n indicaÍiilor de temperaturŸ Ûi a
programului stabilit de utilizator pentru
termostatul THD+
tip cod termostat de camerŸ TH

TH 15870
n gamŸ de temperaturŸ: 5° C ... 30° C
q limitarea gamei de reglaj utilizÊnd un
indicator mecanic sub capac
n diferenÍŸ de temperaturŸ Ántre activare Ûi
dezactivare (diferenÍŸ staticŸ): 0,5° C
N 1 2 n contacte de ieÛire:
q 10 A la 250 V, cos = 1
L
q 4 A la 250 V, cos = 0,6
n tensiune de alimentare: 250 V, 50/60 Hz
N
n racordare: pÊnŸ la 2,5 mm2
utilizare n clasŸ:
tip cod termostat de camerŸ THD+

THD+ 15872
n gamŸ de temperaturŸ:
sondŸ exterioarŸ 15897
q confort: 2° C ... 37,7° C
q economic: 2° C ... 20° C
sondŸ utilizare q ÁntreÍinere: menÍinerea localului la o
exterioarŸ temperaturŸ Án jur de 6° C (peste
L
temperatura de ÁngheÍ): 2° C ... 15° C
N
n diferenÍŸ de temperaturŸ Ántre activare Ûi
dezactivare (diferenÍŸ staticŸ): 0,3° C
n programare:
q tip de zi (lucrŸtoare sau de odihnŸ)
q ora de Ánceput a intervalului de timp
q indicarea temperaturii pentru fiecare
interval de timp
n programul standard poate fi modificat de
cŸtre utilizator
n modificarea temporarŸ a unei indicaÍii de
temperaturŸ
n ecran cu cristale lichide
n contacte de ieÛire:
q 80 A la 250 V, cos = 1
q 5,5 A la 250 V, cos = 0,6
n alimentare utilizÊnd 3 baterii LR03/AAA
1,5 V cc
n indicator pentru baterie consumatŸ
n conexiuni opÍionale disponibile:
q sondŸ exterioarŸ (cod 15897) pentru
afiÛarea temperaturii din exterior
q contact liber de potenÍial pentru comanda
ON/deasupra temperaturii de ÁngheÍ
(ÁncŸlzire) sau ON/OFF (aer condionat) prin
telecomandŸ telefonicŸ
n racordare: cu terminale de 1,5 mm2
n clasŸ:
92
termostate programabile gestionarea temperaturii
THP1 Ûi THP2
tip lŸÍime
Án paÛi
caracteristici tens. de cod
alimentare
THP
de 9 mm (V ca) FuncÍii
THP1 10 1 zonŸ 230 15833 MonitorizeazŸ Ûi regleazŸ temperatura
ambiantŸ Án 1 sau 2 zone conform cu cele 3
moduri de funcÍionare:
temperatura de confort
temperatura de ÁngheÍ
n confort: 5° C ... 30° C, cu persoane
comutator pentru
comutator peste
prezente Án incintŸ
n redus: 5° C ... 26° C fŸrŸ persoane Án
temperaturŸ ambiantŸ
incintŸ
n peste temperatura de ÁngheÍ: temperatura
sondŸ de
din incintŸ este menÍinutŸ la aproximativ 6° C
FuncÍionare
n alegerea modului de funcÍionare:
L 1 3 5 7 13 15
MERLIN GERIN
q cu butonul local: "automatic", "reduced",
"comfort", "above freezing"
multi 9
THP1
:
q cu ajutorul unui contact de la o
telecomandŸ exterioarŸ, care "dirijeazŸ"
butonul local
q modul de funcÍionare "comfort"
N 10 12 14 16
prevaleazŸ faÍŸ de modul "freezing"
n programare:
q timpul minim programabil Ántre 2 comutŸri:
230 V
comandŸ
consumatori
1 minut
q memorie:
- THP1: pÊnŸ la 42 comutŸri
- THP2: pÊnŸ la 168 comutŸri
q programare pe 24 ore Ûi 7 zile cu:
- posibilŸ anticipare a comutŸrii
tip lŸÍime caracteristici tens. de cod - Ûtergerea unei comutŸri Án vederea
Án paÛi alimentare modificŸrii sau anulŸrii unei secvenÍe
de 9 mm (V ca)
- trecerea de la "ora de varŸ" la "ora de
THP2 10 2 zone 230 15834
iarnŸ" printr-o singurŸ operaÍie
Date tehnice
temperatura de confort
temperatura de ÁngheÍ
n caracteristici electrice:
comutator pentru
comutator peste
sondŸ de
temperaturŸ
ambiantŸ
q consum: 1 VA
zona 1 zona 2 q curentul pe contactul de ieÛire: 5 A la
250 V, cos = 1 Ûi 1 A la 250 V, cos = 0,6
n afiÛaj:
q ecran cu cristale lichide:
- al orei, minutelor, zilei din sŸptŸmÊnŸ Ûi a
stŸrii contactelor
L 1 3 5 7 9 11 13 15 q lŸmpi indicatoare: 5 LED-uri pentru
MERLIN GERIN
multi 9
THP2
zona 1
afiÛajul unei zone Ûi 10 LED-uri pentru
: afiÛajul a douŸ zone:
- modurile de funcÍionare "automatic",
zona 2 "comfort" Ûi "reduced" (culoare galbenŸ),
- modul de funcÍionare "above freezing"
N 2 4 6 10 12 14 16 (culoare verde)
- poziÍia Ánchis a contactului (contactelor) de
ieÛire: culoarea roÛie
n caracteristici generale:
230 V zona 1 zona 1
comandŸ utilizatori
q rezervŸ Án alimentare pentru 6 ani
q se bazeazŸ pe un ceas cu quartz
q diferenÍa dintre declanÛare Ûi activare:
±0,2° C
q grad de protecÍie: IP 20.1
q racordare: borne protejate de 4 mm2
n se livreazŸ cu:
q o sondŸ nereglabilŸ pentru temperatura
ambiantŸ la THP1
q douŸ sonde nereglabile (fixe) pentru
temperatura ambiantŸ la THP2
tip cod sondŸ pentru temperatura

sonde nereglabile 15835
sonde reglabile cu ±3° C 15836 ambiantŸ
www.MaterialeElectrice.ro sonde tempo 15893 MontatŸ Án interiorul clŸdirii, aceastŸ sondŸ
se utilizeazŸ pentru mŸsurarea temperaturii.
accesorii FuncÍionare
tip cod n existŸ 3 tipuri de sonde:
baterii de rezervŸ 16358 q sonde nereglabile (fixe)
q sonde reglabile cu ±3° C
q sonde Tempo
n legŸtura dintre sonde Ûi THP este fŸcutŸ
dimensiuni: pagina 127 prin cablu de cupru de 1,5 mm2, cu o
lungime mai micŸ de 50 m
93
termostate gestionarea temperaturii
TH3 Ûi TH6
Caracteristici comune (pentru sonde de

temperaturŸ)
n calibrul contactelor de ieÛire:
q 5 A la 250 V, cos = 1
q 1 A la 250 V, cos = 0,6
n termostat electronic:
q consum: 2 VA
q interval de temperaturŸ (diferential) Ántre
anclanÛare Ûi declanÛare: 0,2° C
tip lŸÍime
Án paÛi
tens. de
alimentare
cod TH3
TH3 8 220 ... 240 15841 Termostatele TH3 permit controlul Ûi reglajul
temperaturii ambiante Ántre +8° C Ûi +26° C
conform a 3 reglaje de temperaturŸ (nivel
contacte exterioare
peste nivel confortabil, nivel economic Ûi deasupra
ÁngheÍ economic temperaturii de ÁngheÍ) pentru:
n locuinÍe individuale sau colective
n localuri terÍiare
Sunt posibile trei reglaje de temperaturŸ:
1 2 3 4 5 6 7 8 n nivel "confortabil" Án situaÍia Án care
existŸ persoane Án clŸdiri
n nivel "economic" Án situaÍia Án care
persoanele sunt plecate din clŸdiri
n nivel "deasupra temperaturii de ÁngheÍ"
Án situaÍiile de lipsŸ prelungitŸ a persoanelor
9 10 11 12 13 14 15 16 din clŸdiri
Descriere
n reglaje:
L NO L N
q potenÍiometrul "consemn" permite
sondŸ mediu afiÛarea consemnului de temperaturŸ pentru
ambiant 220/240 V
nivelul "confortabil" de la +8° C la +26° C
q potentiometrul "redus" permite reglarea
consemnului de temperaturŸ pentru nivelul
"economic" cu 0° C pÊnŸ la +10° C sub
consemnul de temperaturŸ ales pentru
tip cod nivelul "confortabil"; comandŸ (manualŸ sau
sonde:
sondŸ pt. sol cu cablu de 2 m 15845 automatŸ) prin contact exterior fŸrŸ potential
sondŸ pentru mediu ambiant 15846 q "peste temperatura de ÁngheÍ": menÍine
sondŸ exterioarŸ 15847 temperatura clŸdirii conform unui consemn
sondŸ cu colier Ûi cu cablu de 2 m 15848 de temperaturŸ de +8° C, presetat din
fabricŸ: comandŸ (manualŸ sau automatŸ)
prin contact exterior liber de potenÍial
n 3 lŸmpi indicatoare vizualizeazŸ:
q funcÍionarea deasupra temperaturii de
ÁngheÍ (verde)
q funcÍionarea la nivel economic (galben)
q poziÍia de lucru a contactelor de ieÛire (roÛu)
n conform normei: NF C47-121
sonde n aparat tip B conform noilor reglementŸri
Sondele permit mŸsurarea temperaturii. termice
Alegerea lor se face Án funcÍie de tipul de n racordare: borne protejate de 6 mm2
zonŸ de supravegheat. n livrat cu sondŸ pentru mediu ambiant
tip lŸÍime
Án paÛi
tens. de
alimentare
cod TH6
TH6 8 220 ... 240 15840 Termostatele TH6 permit controlul Ûi reglajul
temperaturii Ántre -30° C Ûi +90° C cu mari
posibilitŸÍi de reglaj pentru clŸdirile industriale
1 2 3 4 5 6 7 8 plecÊnd de la camere reci pÊnŸ la etuve.
Descriere
n reglajele consemnului de temperaturŸ:
-30° C ... +90° C
q comutatorul "gama" permite afiÛarea a 6
pozitii fixe: -30; -10; +10; +30; +50 Ûi +70° C
www.MaterialeElectrice.ro 9 10 11 12 13 14 15 16
q potenÍiometrul "reglaj" permite un reglaj
mai fin Ántre 0° C Ûi +20° C peste poziÍia fixŸ
aleasŸ
Ex: dacŸ "gama" este pe -30° C, reglajul
L NO L N este posibil de fapt Ántre -30° C Ûi -10° C
sondŸ mediu
ambiant 220/240 V n lampŸ de semnalizare: un LED (roÛu)
vizualizeazŸ poziÍia de lucru a contactelor de
ieÛire
dimensiuni: pagina 127 n racordare: borne protejate 2 x 2,5 mm2
n livrat fŸrŸ sondŸ
94
ampermetre AMP Ûi mŸsurŸ
voltmetre analogice VLT
tip lŸÍime
Án paÛi
scalŸ
(A)
conexiune
cu TC
cod ampermetru analogic AMP
de 9mm FuncÍii
ampermetru cu conexiune directŸ: Ampermetrele mŸsoarŸ, Án amperi, curentul
8 0 ... 30 fŸrŸ 16029 care circulŸ printr-un circuit electric.
Descriere
n consum: 1,1 VA
n suprasarcinŸ permanentŸ: 1,2 In
n suprasarcinŸ maximŸ timp de 5 s: 10 In
receptor n racordare: terminale protejate pentru
cabluri rigide de 1,5 ... 6 mm2
Date tehnice
tip lŸÍime scalŸ conexiune cod
n precizie: clasŸ 1,5
Án paÛi (A) cu TC
de 9mm
ampermetru cu conexiune pe TC: NF C 42-010, CEI 414
aparat de bazŸ (livrat fŸrŸ cadran) n aparate feromagnetice
8 X/5 16030 n lungimea scalei: 62 mm pe 90°
cadran 0 ... 5 16031 n montaj Ántr-un compartiment/carcasŸ,
0 ... 50 50/5 16032 dulap sau pe o ÛinŸ
0 ... 75 75/5 16033 n grad de protecÍie: IP 52
0 ... 100 100/5 16034 n poziÍia maximŸ de funcÍionare:
0 ... 150 150/5 16035
30° pe verticalŸ
0 ... 200 200/5 16036
0 ... 250 250/5 16037
n temperaturŸ:
0 ... 300 300/5 16038 q de funcÍionare: -25° C ... +50° C
0 ... 400 400/5 16039 q de referinÍŸ: +23° C
0 ... 500 500/5 16040 n influenÍa temperaturii asupra preciziei:
0 ... 600 600/5 16041 ±0,03%/° C
0 ... 800 800/5 16042 n frecvenÍŸ de utilizare: 50/60 Hz
0 ... 1000 1000/5 16043
0 ... 1500 1500/5 16044
0 ... 2000 2000/5 16045
receptor
tip lŸÍime
Án paÛi
scalŸ
(V)
cod voltmetru analogic VLT
de 9mm FuncÍii
VLT 8 0 ... 300 16060 Voltmetrele mŸsoarŸ, Án volÍi, diferenÍa de
0 ... 500 16061 potenÍial (tensiunea) dintre douŸ puncte ale
unui circuit.
Descriere
n consum:
V q VLT cod 16060: 2,5 VA
q VLT cod 16061: 3,5 VA
receptor
load
n suprasarcinŸ permanentŸ: 1,2 Un
n suprasarcinŸ maximŸ timp de 5 s: 2 Un
n racordare: terminale protejate pentru
cabluri rigide de 1,5 ... 6 mm2
Date tehnice
NF C 42-010, CEI 414
n aparate feromagnetice
n lungimea scalei: 62 mm pe 90°
n montaj Ántr-un compartiment/carcasŸ,
dulap sau pe o ÛinŸ
n poziÍia maximŸ de funcÍionare:
30° pe verticalŸ
n temperaturŸ:
q de referinÍŸ: +23° C
www.MaterialeElectrice.ro n influenÍa temperaturii asupra preciziei:
±0,03%/° C
n frecvenÍŸ de utilizare: 50/60 Hz
95
ampermetre AMP, voltmetre VLT Ûi mŸsurŸ
frecventmetre digitale FRE
tip lŸÍime scalŸ conexiune cod ampermetru digital AMP

Án paÛi (A) cu TC Ampermetrele mŸsoarŸ, Án amperi, curentul
de 9mm
care circulŸ printr-un circuit electric.
ampermetru cu citire directŸ:
4 0 ... 10 fŸrŸ 15202 Ampermetru de 10 A cu citire directŸ:
ampermetru cu calibre multiple n valoare minimŸ mŸsuratŸ: 4% din
4 0 ... 5000 conf. calibru 15209 valoarea mŸsuratŸ
n consum intrŸri de mŸsurŸ: 1 VA
Ampermetru cu calibre multiple
n calibre:
q cu citire directŸ: 5 A
q cu TC (nu intrŸ Án furniturŸ), configurabil
pe faÍa ampermetrului: 10, 15, 20, 25, 40,
50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600,
800, 1000, 1500, 2000, 2500, 4000 Ûi 5000 A
n valoare minimŸ mŸsuratŸ: 4% din
valoarea nominalŸ
n consum intrŸri de mŸsurŸ: 0,55 VA
Date tehnice
n tensiune de alimentare: 230 V
n afiÛare cu LED-uri roÛii: 3 cifre
n precizie la capŸtul scalei: 0,5% ±1 digit
n consum: 0,3 VA
de 2,5 mm2
q de siguranÍŸ: CEI EN 61010-1
q compatibilitate electromagneticŸ EMC:
CEI EN 50081-1 Ûi CEI EN 50082-2
lŸÍime
Án paÛi
scalŸ
(V)
cod voltmetru digital VLT
de 9 mm Voltmetrele mŸsoarŸ, Án volÍi, diferenÍa de
4 0 ... 600 15201 potenÍial (tensiunea) dintre douŸ puncte ale
unui circuit.
230 V Date tehnice
n mŸsurŸ directŸ: 0 ... 600 V
N L n impedanÍŸ de intrare: 2 M1
n valoare minimŸ mŸsuratŸ: 4% din
valoarea nominalŸ
1 2 3 4 Date tehnice
n tensiune de alimentare: 230 V
V n afiÛare cu LED-uri roÛii: 3 cifre
n precizie la capŸtul scalei: 0,5% ±1 digit
n consum: 0,3 VA
de 2,5 mm2
q de siguranÍŸ: CEI EN 61010-1
q compatibilitate electromagneticŸ EMC:
CEI EN 50081-1 Ûi CEI EN 50082-2
lŸÍime
Án paÛi
scalŸ
(Hz)
cod frecventmetru digital FRE
de 9 mm Frecventmetrele mŸsoarŸ, Án herÍi, frecvenÍa
4 20 ... 100 15208 unui circuit electric.
Date tehnice
n valoare minimŸ mŸsuratŸ: 20 Hz
n valoare maximŸ mŸsuratŸ: 100 Hz
n afiÛaj la capŸtul scalei: 99,9 Hz
96
comutatoare CMA, CMB, mŸsurŸ
CMC, CMD, CME Ûi CMV
tip lŸÍime tensiune calibru cod Date tehnice comune

Án paÛi (V ca) (A) n mÊner rotativ
de 9mm n tensiune maximŸ de funcÍionare:
CMA 4 415 10 15126 440 V, 50/60 Hz
N 1 2 3
n curent termic nominal: 10 A
S1 n temperaturŸ de funcÍionare:
S2 S1 -20° C ... +55° C
0
S2 S1 n temperaturŸ de depozitare:
S2 L3 + L1
-25° C ... +80° C
4 10 2
CMA n anduranÍŸ mecanicŸ
3 9
L2
(AC21A - 3 x 440 V): 2000000 acÍionŸri
A n anduranÍŸ electricŸ: 1000000 acÍionŸri
n racordare: borne cu cŸlŸreÍi cu Ûuruburi
prizoniere, pentru cabluri pÊnŸ la 1,5 mm2
tip lŸÍime tensiune calibru cod
Án paÛi (V ca) (A)
n conform standardelor:
de 9mm q CEI 60947-3 (EN 60947-3)
CMB 4 415 10 15120 q VDE 0660 partea 107
q UL
1 3 5 7 q montaj pe ÛinŸ simetricŸ
comutator CMA
10 2
FuncÍii
Acest comutator ampermetric cu 4 poziÍii se
2 6 utilizeazŸ cu un singur ampermetru (cu
transformator de curent) pentru mŸsuri
succesive ale curenÍilor dintr-un circuit
Án paÛi (V ca) (A) trifazat.
CMC
de 9mm
4 415 10 15123
comutator CMB
FuncÍii
1 3 Acest comutator cu 2 poli Ûi cu resetare
manualŸ comandŸ un circuit cu 2 direcÍii de
funcÍionare Ûi o poziÍie OFF.
12
Exemplu: BarierŸ metalicŸ comandatŸ
electric
2 4 PoziÍia 1 = Án sus
PoziÍia 0 = OFF
PoziÍia 2 = Án jos.
Án paÛi (V ca) (A) comutator CMC
de 9mm FuncÍii
CMD 4 415 10 15121 Acest comutator cu 2 poziÍii (ON-OFF) cu
cheie, permite blocarea Án orice poziÍie.
1 5 3 7
comutator CMD
0 1 234
FuncÍii
Acest comutator cu 4 poziÍii comandŸ un
circuit cu prioritŸÍi de funcÍionare.
Exemplu: comanda unui ventilator
2
PoziÍia 0 = OFF
PoziÍia 1 = "ForÍare" "ON", vitezŸ micŸ
tip lŸÍime cod PoziÍia 2 = "ForÍare" "ON", vitezŸ mare
Án paÛi PoziÍia 3 = comandŸ la distanÍŸ
de 9mm PoziÍia 4 = funcÍionare automatŸ.
CME 4 se vor urmŸri 15122
caracteristicile comutator CME
specifice ale CME
FuncÍii
1 3
Acest comutator cu 2 poziÍii se utilizeazŸ
special pentru comanda circuitelor
electronice de tensiuni Ûi curenÍi slabi.
12
Date tehnice
n gamŸ de tensiune: 1 V ... 440 V ca
2 4 capacitate de rupere
ca cc
1 V/5 A 1 V/3 A
tip lŸÍime tensiune calibru cod 12 V/1,2 A 12 V/0,7 A
Án paÛi (V ca) (A) 24 V/0,7 A 24 V/0,4 A
de 9mm 48 V/0,45 A 48 V/0,25 A
CMV 4 415 10 15125 110 V/0,25 A 110 V/0,13 A
www.MaterialeElectrice.ro 240 V/0,15 A
300 V/0,13 A
240 V/0,08 A
300 V/0,07 A
N 1 2 3
440 V/0,1 A 440 V/0,05 A
12 10 6
CMV
2 comutator CMV
1 3 0
FuncÍii
L1.2 L1.N
L2.3
Acest comutator cu 7 poziÍii se utilizeazŸ la
L2.N
V L3.1
un singur voltmetru pentru mŸsura
+ L3.N
succesivŸ a tensiunilor (pe fazŸ, Ántre faze)
dimensiuni: pagina 130 dintr-un circuit trifazat.
97
ampermetre Ûi voltmetre analogice pentru mŸsurŸ
montaj Áncastrat, de dimensiuni 72 x 72 mm
FuncÍii
Aceste aparate de mŸsurŸ sunt concepute
pentru a fi montate Áncastrat, pe uÛile
tablourilor electrice, pe panouri, pe feÍele
compartimentelor.
Date tehnice comune
NF C 42-010, CEI 414
n lungime scalŸ: 62 mm pe 90°
30° pe verticalŸ
n temperaturŸ:
n influenÍa temperaturii asupra preciziei:
±0,003%/° C
tip scalŸ
(A)
conexiune
cu TC
ampermetru pe circuit standard:
FuncÍii
aparat de bazŸ (livrat fŸrŸ cadran) Ampermetrele mŸsoarŸ, Án amperi, curentul
- X/5 16004 care circulŸ printr-un circuit electric.
cadran, 50 50/5 16009 Date tehnice
scalŸ 1,3 In 100 100/5 16010 n necesitŸ comandarea unui transformator
200 200/5 16011 de curent (TC) cu In/5 A
400 400/5 16012
n cadranele sunt interschimbabile Ûi se
600 600/5 16013
1000 1000/5 16014
comandŸ separat
1250 1250/5 16015 n consum: 1,1 VA
1500 1500/5 16016 n suprasarcinŸ permanentŸ: 1,2 In
2000 2000/5 16019 n suprasarcinŸ maximŸ timp de 5 s: 10 In
ampermetru pentru circuit de alimentare
motor: aparat de bazŸ (livrat fŸrŸ cadran)
- X/5 16003
cadran, 30 30/5 16006
scalŸ 3 In 75 75/5 16007
200 200/5 16008
tip scalŸ
(V ca)
VLT 0 ... 500 16005 FuncÍii
Voltmetrele mŸsoarŸ, Án volÍi, diferenÍa de
potenÍial (tensiunea) dintre douŸ puncte ale
unui circuit.
Date tehnice
n consum: 3 VA
n supratensiune permanentŸ: 1,2 Un
n supratensiune maximŸ timp de 5 s: 2 Un
98
ampermetre Ûi voltmetre analogice pentru mŸsurŸ
montaj Áncastrat, de dimensiuni 96 x 96 mm
FuncÍii
Aceste aparate de mŸsurŸ sunt concepute
pentru instalaÍii cu aparate montate Áncastrat
pe uÛile tablourilor electrice, pe panouri, pe
feÍele compartimentelor.
Date tehnice comune
n conformitatea cu standardele:
NF C 42-010, CEI 414
n lungime scalŸ: 80 mm pe 90°
30° pe verticalŸ
n temperaturŸ:
n influenÍa temperaturii asupra preciziei:
±0,003%/° C
tip scalŸ
(A)
conexiune
cu TC
ampermetru pe circuit standard:
FuncÍii
aparat de bazŸ (livrat fŸrŸ cadran) Ampermetrele mŸsoarŸ, Án amperi, curentul
- X/5 16074 care circulŸ printr-un circuit electric.
cadran 50 50/5 16079 Date tehnice
scalŸ 1,3 In 100 100/5 16080 n necesitŸ comandarea unui transformator
200 200/5 16081 de curent (TC) cu In/5 A
400 400/5 16082
n cadranele sunt interschimbabile Ûi se
600 600/5 16083
1000 1000/5 16084
comandŸ separat
1250 1250/5 16085 n consum: 1,1 VA
1500 1500/5 16086 n suprasarcinŸ permanentŸ: 1,2 In
0-3000 3000/5 16089 n suprasarcinŸ maximŸ timp de 5 s: 10 In
0-4000 4000/5 16090
0-5000 5000/5 16091
0-6000 6000/5 16092
ampermetru pentru circuit de alimentare
motor: aparat de bazŸ (livrat fŸrŸ cadran)
- X/5 16073
cadran 30 30/5 16076
scalŸ 3 In 75 75/5 16077
200 200/5 16078
tip scalŸ
(V ca)
VLT 0 ... 500 16075 FuncÍii
Voltmetrele mŸsoarŸ, Án volÍi, diferenÍa de
potenÍial (tensiunea) dintre douŸ puncte ale
unui circuit.
Date tehnice
n consum: 3 VA
n supratensiune permanentŸ: 1,2 Un
n supratensiune maximŸ timp de 5 s: 2 Un
99
comutatoare ampermetrice CMA Ûi mŸsurŸ
voltmetrice CMV pentru montaj Áncastrat,
de dimensiuni 48 x 48 mm
FuncÍii
Aceste comutatoare sunt concepute pentru
instalaÍii cu aparate pentru a fi montate
Áncastrat pe uÛi, pe panouri, etc.
Date tehnice comune
n anduranÍŸ:
q electricŸ: 100000 acÍionŸri
q mecanicŸ: 2000000 acÍionŸri
n contact din AgNi
-25° C ... +50° C
tip calibru
(A)
nr. de
poziÍii
cod comutator ampermetric
CMA 20 4 16017 CMA
Comutatoarele ampermetrice se utilizeazŸ la
un singur ampermetru (prin intermediul
transformatoarelor de curent) pentru mŸsuri
succesive ale curenÍilor care circulŸ printr-un
circuit electric trifazat.
tip tensiune
(V)
nr. de
poziÍii
cod comutator voltmetric CMV
CMV 500 7 16018 Comutatoarele voltmetrice se utilizeazŸ la
un singur voltmetru pentru mŸsuri succesive
ale tensiunii (Ántre faze Ûi pe fazŸ) dintre
douŸ puncte ale unui circuit electric trifazat.
100
transformatoare de curent TI mŸsurŸ
FuncÍii
Transformatoare de curent cu raport de
transformare de Ip/5, pentru aparate de
mŸsurŸ (ampermetre, watmetre), relee de
comandŸ, etc.
Date tehnice comune pentru toate
transformatoarele de curent TI
n curent secundar: 5 A
n tensiune nominalŸ maximŸ: 720 V
n frecventŸ: 50/60 Hz
n factor de siguranÍŸ:
q 40 la 4000 A: fs ) 5
q 5000 la 6000 A: fs ) 10
n temperaturŸ ambiantŸ de montaj:
q gama standard: -5° C ... +55° C,
umiditate relativŸ < 95%
q gama tropicalizatŸ: -25° C ... +60° C,
umiditate relativŸ > 95%
n standarde de referinÍŸ:
CEI 44-1, NFC 42502, VDE 0414, BS 7626
Ûi CEI 38-1
n masŸ:
masŸ cod
(g)
200 16500 ... 16506 Ûi 16451 ... 16456
270 16509 ... 16515 Ûi 16460 ... 16465
430 16518 ... 16521 Ûi 16468 ... 16471
500 16523 ... 16524 Ûi 16473 ... 16474
600 16526 ... 16535 Ûi 16476 ... 16483
700 16537 ... 16538
1500 16540 ... 16544
1500 16545 ... 16547
5000 16548 ... 16549
transformatoare de curent cu primar de trecere

Date tehnice specifice
n conexiunile secundare utilizeazŸ terminale pentru papuci, utilizeazŸ borne protejate,
terminale pentru papuci sau terminale cu Ûurub (depinde de cod)
n livrate cu :
disp. de adaptare disp. de adaptare Ûurub izolat capac cod
pentru prindere pentru prindere de legŸturŸ sigilabil
pe sinŸ simetricŸ pe placŸ
n n n 16500 ... 16506 Ûi 16451 ... 16456
n n n opÍional 16509 ... 16512 Ûi 16459 ... 16462
n n n opÍional 16518 ... 16521 Ûi 16468 ... 16471
n n n 16523 ... 16524 Ûi 16473 ... 16474
n n 16526 ... 16535 Ûi 16476 ... 16483
n n 16537 ... 16538
n n 16540 ... 16544
n n 16545 ... 16547
n n 16548 ... 16549
n dimensiuni maxime pentru intrŸrile Án cablu pe partea circuitului primar:
deschidere intrare cablu cod
20 x 5 mm Ø 21 16500 ... 16506 Ûi 16451 ... 16456
30 x 10 mm Ø 22 16509 ... 16512 Ûi 16459 ... 16462
40 x 10 mm Ø 35 16518 ... 16521 Ûi 16468 ... 16471
64 x 11 mm Ûi 51 x 31 mm 16523 ... 16524 Ûi 16473 ... 16474
65 x 32 mm Ø 32 16526 ... 16535 Ûi 16476 ... 16483
34 x 84 mm 16537 ... 16538
38 x 127 mm 16540 ... 16544
52 x 127 mm 16545 ... 16547
55 x 165 mm 16548 ... 16549
101
transformatoare de curent TI (cont.) mŸsurŸ
raport de cablu bare bare bare bare cod

transformare izolat verticale izolate verticale rigide TI TI
Prisma flexibile Linergy standard tropicalizate
S2
S1
L
P1
K
40/5 n 16500(1)
50/5 n 16501 16451
75/5 n 16502 16452
100/5 n 16503 16453
125/5 n n 16504 16454
150/5 n n n 16505 16455
n 16509 16459
200/5 n n n 16506 16456
n 16510 16460
n 16526 16476
250/5 n n n 16511 16461
n 16518 16468
n 16527 16477
300/5 n 16512 16462
n n n 16519 16469
n 16528 16478
400/5 n n n n 16520 16470
n 16529 16479
500/5 n n 16521 16471
n 16523 16473
n 16530 16480
600/5 n n(2) 16524 16474
K
P2
n n n(3) 16531 16481
800/5 n n n 16532 16482
1000/5 n n n 16533 16483
1250/5 n n n(4) 16534(1) -
n(5) 16537(1) -
n(6) 16540(1) -
1500/5 n n(4) 16535(1) -
n(5) 16538(1) -
n(6) 16541(1) -
2000/5 n 16542(1) -
2500/5 n 16543(1) -
n(7) 16545(1) -
3000/5 n 16544(1) -
4000/5 n 16547(1) -
5000/5 n 16548(1) -
6000/5 n 16549(1) -
(1) TI tropicalizate prin standard (5) bare rigide de 80 mm
(2) bare rigide orizontale (6) bare rigide de 100 mm
(3) bare rigide verticale (7) bare rigide triple de 100 mm
(4) bare rigide < 80 mm
transformatoare de curent cu conexiunea primarului prin

Ûurub Ûi piuliÍŸ
Date tehnice specifice
n conexiunile secundare utilizeazŸ terminale pentru papuci sau terminale tip tunel (depinde de
cod)
n cilindru cu Ø 8,5 mm
n cilindru cu Ø 12,5 mm
n livrate cu:
disp. de adaptare disp. de adaptare capac cod
pentru prindere pentru prindere sigilabil
pe sinŸ simetricŸ pe placŸ
S1
S2
L
n n n 16500 ... 16506 Ûi 16451 ... 16456
K
P1
K
n n opÍional 16511 ... 16515 Ûi 16461 ... 16465
raport de cod
transformare TI standard TI tropicalizate cilindru
40/5 16500 sau - + 16550
50/5 16501 sau 16451 + 16550
75/5 16502 sau 16452 + 16550
100/5 16503 sau 16453 + 16550
S2
125/5 16504 sau 16454 + 16550
S1
150/5 16505 sau 16455 + 16550

L
K K
P1
200/5 16506 sau 16456 + 16550

250/5 16511 sau 16461 + 16551
www.MaterialeElectrice.ro 300/5 16512 sau 16462 + 16551
400/5 16513 sau 16463 + 16551
500/5 16514 sau 16464 + 16551
600/5 16515 sau 16465 + 16551
accesorii
tip cod
Capac de sigilat pentru codul 16509 la 16515 Ûi 16459 la 16465 16500
Capac de sigilat pentru codul 16518 la 16521 Ûi 16468 la 16471 16509
102
contoare de energie: mŸsurŸ
tabel de alegere
Contoarele de energie de clasŸ 2, sunt Contoarele de energie se Ámpart Án 2 mari Contoarele dispun de un contor total, iar
destinate contorizŸrii la nivel de diviziuni. familii: unele de un contor parÍial cu resetare la 0.
Aceste aparate mŸsoarŸ energia activŸ n contoare cu afiÛaj electromecanic: Ambele game pot efectua mŸsuri directe,
consumatŸ Ántr-un circuit electric monofazat gama CE sau prin intermediul transformatoarelor de
sau trifazat, cu sau fŸrŸ neutru distribuit. n contoare cu afiÛaj digital: gama ME curent (TC).
Gama ME este conform normei CEI 1036

(cu cofret ce se poate sigila).
tabel de alegere
CE CE CE ME1 ME3 ME4 ME4zrt
CEr CEr CEr ME1z ME3zr ME4zr
(1P) (3P 230 V) (3P 400 V) ME1zr
funcÍionare
monofazatŸ n n
trifazatŸ n n n n
trifazatŸ + neutru n n n n
tensiune nominalŸ
230 V (1P+N) n n
230 V (3P) n n n
400 V (3P) n n n
127/230 V (3P+N) n
230/400 V (3P+N) n n n
frecvenÍŸ n n n n n n n
curent de mŸsurŸ direct (A)
monofazat 25 sau 90 63
trifazat 63 63
curent de mŸsurŸ prin TC 50 la 400 50 la 400 40 la 6000
contor total n n n n n n n
energie mŸsuratŸ (MWh) 999,999 999,999 999,999 999,999 999,99 999,99 cu TC ) 150 A:
999,99
cu TC > 150 A:
9999,9
contor parÍial (cu resetare) n n n
(ME1z/ME1zr) (ME3zr) (ME4zr)
afiÛaj
electromecanic (6 cifre n n n
semnificative Án kWh)
digital (5 cifre semnificative n n n n
Án kWh sau MWh)
report la distanÍŸ n n n n n n n
(CEr) (CEr) (CEr) (ME1zr) (ME3zr) (ME4zr)
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 12 12 12 4 8 8 8
103
contoare de energie activŸ mŸsurŸ
CE/CEr Ûi ME
tip lŸÍime
Án paÛi
In
(A)
tensiune
(V)
cod contoare de energie activŸ
de 9mm CE/CEr
CE 1P 12 25 sau 90 220/240 15464 AplicaÍii
CE 3P 12 50 la 400 380/415 15465 MŸsoarŸ Ûi indicŸ puterea electricŸ
CEr 1P 12 25 sau 90 220/240 15466
consumatŸ de un circuit monofazat sau
CEr 3P 12 50 la 400 380/415 15467
CEr 3P 12 50 la 400 220/240 15468
trifazar Án kWh.
Corespund cerinÍelor de monitorizare a
energiei Án aplicaÍiile comerciale Ûi
contact industriale.
pulsator CE contor de energie activŸ monofazat
sau trifazat (CEr cu transmitere la distanÍŸ
a mŸsurŸrii)
Date tehnice
n toleranÍa tensiunii: -15% ... +6%
CT selectarea
crt. din primar n raport curent (selectabil de cŸtre
utilizator):
q monofazat: 25, 90 A
q trifazat: 50, 100, 200, 400 A
n contact de ieÛire: 5 A la 240 V, cos =1
-25° C ... +55° C
n contact pulsatoriu: 200 ms puls la 1 kWh
n masŸ: 350 g
n racordare:
q versiune monofazat:
- putere: 35 mm2
- alte circuite: 2,5 mm2
q versiune trifazat: 2,5 mm2 pentru toate
bornele
tip lŸÍime
Án paÛi
calibru
(A)
tensiune
(V ca)
cod contoare de energie activŸ
de 9mm ME
ME 1P+N FuncÍie
ME1 4 63 230 17065 Contoare de energie (Án valori efective)
ME1z 4 63 230 17066 destinate mŸsurii energiei active consumate
ME1zr 4 63 230 17067 Ántr-un circuit electric monofazat sau trifazat,
N L spre contorizare cu sau fŸrŸ neutru distribuit.
impulsuri (ME1zr)
Date tehnice comune
1 imp./ kWh
n clasŸ de precizie: clasŸ 2
MERLIN GERIN n frecvenÍŸ: 50/60 Hz
n consum: 2,5 VA
10(63)A Cl.2
230Va 50/60Hz
1000 imp./ kWh
kWh
n contor total:
17067
ME1zr
q pe o fazŸ (reÍea monofazatŸ), pe 3 faze
N N L L (reÍea trifazatŸ)
q energie mŸsuratŸ:
- ME1, ME1z, ME1zr, ME3, ME4, ME4zr:
999,99 MWh
N L - ME4zrt + Tc ) 150 A: 999,99 MWh
- ME4zrt + Tc > 150 A: 9999,9 MWh
q afiÛaj: Án kWh sau MWh cu 5 cifre
semnificative
n contor parÍial:
q pe o fazŸ (reÍea monofazatŸ), pe cele 3
faze (reÍea trifazatŸ)
q cu resetare la 0 (RAZ)
n capacitate:
- ME1z, ME1zr, ME3zr, ME4zr: 99,99 MWh
- ME4zrt + Tc ) 150 A: 99,99 MWh
- ME4zrt + Tc > 150 A: 999,99 MWh
q afiÛaj: Án kWh sau Án MWh cu 4 cifre
semnificative
n lampŸ galbenŸ pentru afiÛarea cifrelor, cu
pÊlpÊire, pe faÍa anterioarŸ
www.MaterialeElectrice.ro n temperaturŸ de funcÍionare:
-25° C ... +55° C
n racordere prin borne protejate:
q bornele superioare: 6 mm2
q bornele inferioare: 16 mm2
n conform normei CEI 1036 (cu cofret
sigilabil)
104
contoare de energie ME (cont.) mŸsurŸ
tip lŸÍime
Án paÛi
calibru
(A)
tensiune
(V ca)
cod ME1
de 9mm Contor monofazat de energie
ME 1P+N n mŸsurŸ directŸ pÊnŸ la 63 A
ME1 4 63 230 17065 n lampŸ galbenŸ pentru afiÛarea cifrelor:
ME1z 4 63 230 17066 1000 semnale luminoase pe kWh
ME1zr 4 63 230 17067 n martor de eroare de cablaj
N L spre contorizare
impulsuri (ME1zr) ME1z
1 imp./ kWh Contor de energie monofazat cu
MERLIN GERIN
contorizare parÍialŸ
10(63)A Cl.2
230Va 50/60Hz
1000 imp./ kWh n mŸsurŸ directŸ pÊnŸ la 63 A
n lampŸ galbenŸ pentru afiÛarea cifrelor:
kWh
17067
1000 semnale luminoase pe kWh
n martor de eroare de cablaj
ME1zr
N N L L
ME1zr
Contor monofazat de energie cu
N L
contorizare parÍialŸ Ûi report la distanÍŸ
al impulsurilor de contorizare
n mŸsurŸ directŸ pÊnŸ la 63 A
n report la distanÍŸ prin contact cu impulsuri
ND:
q tensiune de izolare: 4 kV, 50 Hz
q 18 mA (24 V cc), 100 mA (230 V ca)
q 1 impuls de 200 ms (Ánchiderea
contactului) pe kWh
tip lŸÍime
Án paÛi
calibru
(A)
tensiune
(V ca)
cod ME3
de 9mm Contor de energie trifazat, fŸrŸ neutru
ME 3P n mŸsurŸ directŸ pÊnŸ la 63 A
ME3 8 63 3 x 400 17075 n lampŸ galbenŸ pentru afiÛarea cifrelor:
ME3zr 8 63 3 x 400 17076 100 semnale luminoase pe kWh
ME4zrt 8 40 ... 6000 3 x 400 17072
ME3zr
Contor de energie trifazat, fŸrŸ neutru, cu
contorizare parÍialŸ Ûi report la distanÍŸ al
impulsurilor de contorizare
L1 L2 L3 spre contorizare L1 L2 L3 spre contorizare n report la distanÍŸ prin contact cu impulsuri
impulsuri impulsuri (ME3zr)
ND:
0.1 imp./ kWh
MERLIN GERIN q 18 mA (24 V cc), 100 mA (230 V ca)
q 1 impuls de 200 ms (Ánchiderea
10/x imp./ kWh 10(63)A Cl.2
3x400Va 50/60Hz
100 imp./ kWh
N L1 L2 L3 kWh
contactului) la fiecare 10 kWh

17076
MERLIN GERIN
x/5A Cl.2
50/60Hz
3x230/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh
kWh
ME3zr
L1 L1 L2 L2 L3 L3
17072
ME4zrt
S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2
P1 S1
P2 S2 P1
S1
P2 S2 P1 S1
P2 S2
L1 L2 L3
tip lŸÍime
Án paÛi
calibru
(A)
tensiune
(V ca)
cod ME4
de 9mm Contor de energie trifazat, cu neutru
ME 4P (3P+N) n mŸsurŸ directŸ pÊnŸ la 63 A
www.MaterialeElectrice.ro ME4 8 63 3 x 230/400 17070 n lampŸ galbenŸ pentru afiÛarea cifrelor:
ME4zr 8 63 3 x 230/400 17071 1000 semnale luminoase pe kWh
ME4zrt 8 40 ... 6000 3 x 230/400 17072 n martor de eroare de cablaj
105
contoare de energie ME (cont.) mŸsurŸ
contoare de impulsuri CI
contoare orare CH
N L1 L2 L3 spre contorizare
impulsuri
N L1 L2 L3 spre contorizare
impulsuri (ME4zr) ME4zr
0.1 imp./ kWh Contor de energie trifazat, cu neutru, cu
MERLIN GERIN
contorizare parÍialŸ Ûi report la distanÍŸ al
10/x imp./ kWh 10(63)A Cl.2
3x230/400Va 50/60Hz
100 imp./ kWh
impulsurilor de contorizare
N L1 L2 L3
kWh
17071
MERLIN GERIN
x/5A Cl.2
50/60Hz
3x230/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh
kWh ME4zr
N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 100 semnale luminoase pe kWh
17072

ME4zrt
S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2
ND:
P1 S1
q 18 mA (24 V cc), 100 mA (230 V ca)
P2 S2 P1
S1 q 1 impuls de 200 ms (Ánchiderea
P2 S2 P1 S1 contactului) la fiecare 10 kWh
P2 S2
N L1 L2 L3
ME4zrt
Contor de energie trifazat, cu sau fŸrŸ
neutru, cu contorizare parÍialŸ Ûi report la
distanÍŸ al impulsurilor de contorizare, Án
asociaÍie cu transformatoare de curent
exterioare (care nu intra Án furniturŸ)
n mŸsurŸ cu TC: raport de transformare de
la 40/5 pÊnŸ la 6000/5 (parametrizabil)
n consumul fiecŸrei intrŸri de mŸsurŸ:
0,05 VA la 5A
10000/x semnale luminoase pe kWh
(x = calibru TC)
Exemplu: TC 500/5 = 10000/500 semnale
luminoase pe kWh = 20 semnale luminoase
pe kWh
ND:
q 18 mA (24 V cc), 100 mA (230 V ca)
q 10/x impulsuri de 200 ms pe kWh
(x = calibru TC) = x/10 kWh pe impuls
Exemplu: TC 500/5 v 500/10 kWh pe impuls
= 50 kWh pe impuls
tip lŸÍime Án paÛi

de 9mm
cod contor de impulsuri CI
CI 4 15443
AplicaÍii
Contorul electromecanic (insensibil la
cŸderile de reÍea) este folosit pentru
E26933
N L1 N L1
numŸrarea impulsurilor date de detectori
(depŸÛiri de temperaturŸ, numŸr persoane,
viteza, etc.). De exemplu: afiÛeazŸ totalul
IC IC cumulativ al impulsurilor unui CEr.
Date tehnice
n tensiune de alimentare Ûi contorizare:
230 V ±10%, 50/60 Hz
CEr n consum: 0,05 W
(Wh) n racordare: borne de 2,5 mm2
n afiÛare electromecanicŸ:
load
sarcinŸ
999,999 impulsuri (6 decade)
n frecvenÍŸ maximŸ de numŸrare:
load
sarcinŸ q durata minimŸ a impulsului: 50 ms
q perioada min. Ántre 2 impulsuri: 50 ms
-10° C ... +60° C
tip lŸÍime
Án paÛi
tensiune
(V ca)
frecv. cod
(Hz)
contor orar CH
de 9mm (+6% ...15%) n pentru mŸsurarea timpului total de lucru al
fiecŸrui circuit/sarcinŸ
www.MaterialeElectrice.ro CH 4 220/240 50
capac etanÛ pentru protejarea bornelor
15440
15439 n racordare: de aceeaÛi parte cu sarcina
faÍŸ de dispozitivul de protecÍie
n limitŸ de numŸrare: 99999,99 ore
n racordare: prin borne cuÛcŸ pentru
cabluri de pÊnŸ la 2,5 mm2
1
CH
2
sarcinŸ
récepteur
106
capitolul 3 cuprins
cofrete
cofrete izolate pentru

aparataj modular
cofrete Mini Pragma 108
cofrete Pragma C IP 40 109
cofrete Pragma D IP 40 111
cofrete Pragma F IP 30/41 113
accesorii de racordare 114
107
cofrete Mini Pragma cofrete izolate
nr. de
rÊnduri
lŸÍime
Án paÛi
dimensiuni
HxLxA
montaj aparent
de 9 mm AplicaÍii
1 8 201 x 112 x 94 Destinat instalaÍiilor electrice din locuinÍe,
12 201 x 148 x 94 clŸdiri comerciale, birouri, hoteluri etc.
16 201 x 184 x 94 n realizat conform normei CEI 439.3
24 201 x 280 x 94 n material:
36 221 x 364 x 100
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
FŸrŸ accesorii n grad de protecÍie (conform CEI 529):
nr. de lŸÍime cod cofret q IP 40
rÊnduri Án paÛi cu uÛŸ n clasŸ de izolaÍie: clasŸ 2
de 9 mm transparentŸ
n cuprinde:
1 8 13346
12 13347 q cuvŸ cu un maxim de spaÍiu interior,
16 13348 prevŸzutŸ cu predecupŸri pentru a facilita
24 13349 accesul cablurilor
q Ûasiu reglabil Án adÊncime cu ÛinŸ DIN
q Ûuruburi de fixare oblice
q obturatoare fracÍionabile
Cu accesorii
nr. de lŸÍime cod cofret cu
rÊnduri Án paÛi uÛŸ uÛŸ
de 9 mm plinŸ transp.
1 8 13376 13366
12 13377 13367
16 13378 13368
24 13379 13369
36 13380 13370
2 48 13912 13922
3 72 13913 13923
nr. de
rÊnduri
lŸÍime
Án paÛi
dimensiuni
HxLxA
montaj Áncastrat
de 9 mm AplicaÍii
1 8 222 x 136 x 93 Destinat instalaÍiilor electrice din locuinÍe,
12 222 x 172 x 93 clŸdiri comerciale, birouri, hoteluri etc.
16 222 x 208 x 93 n realizat conform normei CEI 439.3
24 222 x 280 x 94 n material:
36 252 x 398 x 102
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
FŸrŸ accesorii n grad de protecÍie (conform CEI 529):
nr. de lŸÍime cod cofret q IP 40
rÊnduri Án paÛi cu uÛŸ n clasŸ de izolaÍie: clasŸ 2
de 9 mm transparentŸ
1 8 13356 n cuprinde:
12 13357 q cuvŸ simetricŸ, cu adÊncime reglabilŸ, cu
16 13358 predecupŸri pentru intrarea cablurilor; se pot
24 13359 adapta la pereÍi de grosime micŸ
q obturatoare fracÍionabile
Cu accesorii q ÛinŸ DIN
nr. de lŸÍime cod cofret cu q capac rigid cu predecupŸri pentru
rÊnduri Án paÛi uÛŸ uÛŸ trecerea cablurilor
de 9 mm plinŸ transp.
1 8 13371 13301
12 13372 13302
16 13373 13303
24 13374 13304
36 13375 13305
2 48 13932 13942
3 72 13933 13943
Se livreazŸ separat: suport bloc de conexiuni Ánclinat pt. cod capac de protecÍie cod
mini Pragma 4 module L = 95 mm 13361 culoarea verde-galben pentru
accesorii mini Pragma 6 module L = 105 mm 13362 bl. de conex. cu 4 Ûi 8 gŸuri 13582
denumire cod mini Pragma 8 module L = 140 mm 13363 bl. de conex. cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 13583
kit de sigilare 13319 mini Pragma 12 module L = 212 mm 13364 culoarea roÛu pentru
10 obturatoare 13229 bl. de conex. cu 4 Ûi 8 gŸuri 13584
Áncuietoare pt. cofret cu 1 rÊnd 14180 bl. de conex. cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 13585
Áncuietoare pt. cofret cu 2, 3 rÊnduri 13315 culoarea albastru pentru
bl. de conex. cu 4 Ûi 8 gŸuri 13586
bloc de conexiuni 80 A (40o C) cod bl. de conex. cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 13587
4 gŸuri (2 x 10o + 2 x 16o) L = 85 mm 13575
8 gŸuri (4 x 10o + 4 x 16o) L = 85 mm 13576
16 gŸuri (8 x 10o + 2 x 16o) L = 202 mm 13577
dimensiuni: paginile 131, 132, 133
108
cofrete Pragma C cofrete izolate
IP 40
nr. de
rÊnduri
lŸÍime
Án paÛi
dimensiuni
HxLxA
montaj aparent
(12 paÛi) de 9 mm AplicaÍii
1 24 250 x 275 x 105 Poate fi utilizat Án clŸdiri din sectorul terÍiar.
2 48 375 x 275 x 105 n realizat conform normei CEI 439.3
3 72 500 x 275 x 105 n material:
4 96 750 x 275 x 105 q izolant ignifug
q alb RAL 9001
n grad de protecÍie (conform CEI 529):
q IP 40, cu uÛŸ
nr. de lŸÍime cod cofret cu n clasŸ de izolaÍie: 2
rÊnduri Án paÛi uÛŸ uÛŸ fŸrŸ n cuprinde:
(12 paÛi) de 9 mm plinŸ transp. uÛŸ q cuvŸ cu o gaurŸ centralŸ pentru a
1 24 10901 10911 10646 facilita pozarea Ûi 4 gŸuri oblice Án cele 4
2 48 10902 10912 10647 colÍuri pentru fixare
3 72 10903 10913 10648
q ÛinŸ DIN
4 96 10904 10914 10649
q capac rigid prevŸzut cu treceri pentru
cabluri sau gulote
Livrat cu:
n 2 suporturi Ánclinate pentru borniere
n 2 borniere izolate IP 20
n 1 obturator fracÍionabil (5 module)
n obturatoare pentru Ûuruburile de fixare
n 1 set de 4 etichete reper
Se livreazŸ separat:
accesorii
denumire cod
asocierea cofretelor
2 barete de legŸturŸ 13666
kit pentru sigilarea capacului
2 Ûuruburi sigilate Án plumb 13667
placŸ pentru trecerea cablurilor 13668
Áncuietoare 13665
nr. de
rÊnduri
lŸÍime
Án paÛi
dimensiuni
HxLxA
montaj Áncastrat Án zidŸrie
3 72 600 x 350 x 100 n material:
q alb RAL 9001
q IP 40
nr. de lŸÍime cod cofret cu n clasŸ de izolaÍie: 2
rÊnduri Án paÛi uÛŸ uÛŸ n cuprinde:
de 9 mm plinŸ transp. q cuvŸ cu un maxim de spaÍiu interior,
1 24 10921 10931 prevŸzutŸ cu predecupŸri pentru a facilita
2 48 10922 10932 accesul cablurilor
3 72 10923 10933 q Ûasiu reglabil Án adÊncime cu ÛinŸ DIN
4 96 10924 10934 q ansamblu cadru + uÛŸ care se regleazŸ
ÁmpreunŸ cu Ûasiul Án adÊncime
Livrat cu:
n 2 suporturi borniere Ánclinate
n 2 borniere izolate IP 20
n 1 obturator fracÍionabil (5 module)
n obturatoare pentru Ûuruburile de fixare
accesorii
denumire cod
kit de sigilare 13605
Áncuietoare 13665
placŸ suplimentarŸ pt. trecerea cablurilor 13610
dimensiuni: paginile 134, 135
109
cofrete Pragma C cofrete izolate
IP 40 (cont.)
denumire cod blocuri de conexiuni

suport pentru bloc de conexiuni 13600
bloc de conexiuni suplimentare
4 gŸuri (2 x 10o + 2 x 16o) 13575 Suport pentru bloc de conexiuni
8 gŸuri (4 x 10o + 4 x 16o) 13576 n baretŸ de conexiuni ÁnclinatŸ:
16 gŸuri (8 x 10o + 8 x 16o) 13577 q faciliteazŸ introducerea cablurilor
22 gŸuri (11 x 10o + 11 x 16o) 13578 q amelioreazŸ accesibilitatea Án momentul
32 gŸuri (16 x 10o + 16 x 16o) 13579 strÊngerii cablurilor
capac protector IP 2
n la un bloc de conexiuni oblic se pot
culoare verde-galben
pt. bloc de conexiuni cu 4 Ûi 8 gŸuri 13582
adŸuga:
pt. bloc de conex. cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 13583 q 2 blocuri de conexiuni cu 4 gŸuri
culoare roÛu q 2 blocuri de conexiuni cu 8 gŸuri
pt. bloc de conexiuni cu 4 Ûi 8 gŸuri 13584 q 1 bloc de conexiuni cu 16 gŸuri
pt. bloc de conex. cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 13585 q 1 bloc de conexiuni cu 22 gŸuri
culoare albastru q 1 bloc de conexiuni cu 32 gŸuri
pt. bloc de conexiuni cu 4 Ûi 8 gŸuri 13586 Barete de conexiuni
pt. bloc de conex. cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 13587 PrevŸzute cu barete pentru ghidarea
cablurilor Án interiorul carcasei. Ele se prind
pe suportul baretei de conexiuni sau pe Ûine.
Capac protector
Capacul se monteazŸ pe o baretŸ de
conexiuni izolatŸ Ûi asigurŸ o protecÍie
IP 2X.
denumire cod accesorii de finisare

10 obturatoare albe (fiecare 9 mm)
divizibile Obturatoare
set de 10 13429 n culoare: RAL 9001
obturatoare Án bandŸ n se pot monta pe cofretele Pragma C,
24 paÛi de 9 mm 13670 Pragma D, Pragma F
etichete protejate
Etichete protejate pentru reperarea
set de 10 13669
circuitelor
n benzi suplimentare din hÊrtie, livrate cu o
folie de protecÍie
110
cofrete Pragma D cofrete izolate
IP 40
nr. de
rÊnduri
lŸÍime
Án paÛi
dimensiuni
HxLxA
montaj aparent
3 108 575 x 395 x 125 n material :
q alb RAL 9001
q IP 40, cu uÛŸ
nr. de lŸÍime cod cofret cu n clasŸ de izolaÍie: clasŸ 2
rÊnduri Án paÛi uÛŸ uÛŸ
(12 paÛi) de 9 mm plinŸ transp. Livrat cu:
1 36 10951 10961 n 2 suporturi borniere
2 72 10952 10962 n 2 borniere izolate
3 108 10953 10963 n 4 obturatoare pentru Ûuruburile de fixare
4 144 10954 10964 n 1 set de 4 etichete reper
accesorii
denumire cod
asocierea cofretelor
2 barete pentru asocierea cofretelor 13444
urechi de prindere Án exterior
4 urechi de prindere Án exterior 14181
denumire cod
suport pt. blocul de conexiuni (12 x 2 bare)
Áncuietoare 13747
nr. de lŸÍime
rÊnduri Án paÛi
dimensiuni
HxLxA
cod
cofret cu
montaj Áncastrat Án zidarie
(9 paÛi) de 9 mm uÛŸ uÛŸ AplicaÍii
plinŸ transp. Poate fi utilizat Án clŸdiri din sectorul terÍiar.
2 72 530 x 470 x 110 10972 10982 n realizat conform normei CEI 439.3
3 108 680 x 470 x 110 10973 10983 n material:
4 144 830 x 470 x 110 10974 10984
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
q IP 40
n clasŸ de izolaÍie: clasŸ 2
n cuprinde:
q cuvŸ cu un maxim de spaÍiu interior
prevŸzutŸ cu predecupŸri pentru a facilita
accesul cablurilor
q Ûasiu reglabil Án adÊncime cu ÛinŸ DIN
q ansamblu cadru + uÛŸ care se regleazŸ
ÁmpreunŸ cu Ûasiul
Livrat cu:
n 2 suporturi borniere
n 2 borniere izolate
n 4 obturatoare pentru Ûuruburile de fixare
accesorii
denumire cod
Áncuietoare 13665
suport pentru blocul de conexiuni 13620
111
cofrete Pragma D cofrete izolate
IP 40 (cont.)
denumire cod bloc de conexiuni

bloc de conexiuni de 80 A
4 gŸuri (2 x 10o + 2 x 16o) (L = 68 mm) 14975 suplimentare
bloc de conexiuni de 125 A Bloc de conexiuni
6 gŸuri (3 x 10o + 2 x 16o + 1 x 35o) 14976
(L = 68 mm) Cofretele Pragma D pot fi echipate cu
o o
10 gŸuri (5 x 10 + 4 x 16 + 1 x 35 )o
14977 blocuri de conexiuni suplimentare care se
(L = 115 mm) fixeazŸ pe o barŸ sau o ÛinŸ suplimentarŸ,
14 gŸuri (7 x 10o + 6 x 16o + 1 x 35o) 14979 fixatŸ pe Ûasiu.
(L = 115 mm)
suport pentru blocul de conexiuni (12 x 2 bare)
pentru cofrete aparente 13600
pentru cofrete Áncastrate 13620
denumire cod accesorii

10 obturatoare albe (fiecare 9 mm) divizibile
set de 10 13429 Obturatoare
obturatoare bandŸ n se pot monta pe cofretele Pragma C,
36 de paÛi de 9 mm 13750 Pragma D, Pragma F
etichete protejate Etichete protejate pentru reperarea
set de 10 13745 circuitelor
n benzi suplimentare din hÊrtie, livrate cu o
folie de protecÍie
112
cofrete Pragma F cofrete izolate
IP 30/41
nr. de
rÊnduri
lŸÍime
Án paÛi
cod cofret
cu uÛŸ cu uÛŸ fŸrŸ
cutie montaj aparent
(12 paÛi) de 9 mm plinŸ transp. uÛŸ AplicaÍii
1 48 13841 13851 13811 Poate fi utilizat Án clŸdiri din sectorul terÍiar.
2 96 13842 13852 13812 Cofretul modular aparent Pragma F
3 144 13843 13853 13813 cuprinde:
4 192 13844 13854 13814 n placŸ spate fabricatŸ din foi de metal
5 240 13845 13855 13815
galvanizat
6 288 13846 13856 13816
n Ûasiu demontabil
n cadru faÍŸ
nr. de lŸÍime dimensiuni n plŸci frontale izolate
rÊnduri Án paÛi HxLxA n douŸ plŸci izolate ptr. trecerea cablurilor
de 9 mm
n Án conformitate cu standardul CEI 439.3
1 48 300 x 550 x 170
2 96 450 x 550 x 170 Grad de protecÍie
3 144 600 x 550 x 170 n fŸrŸ uÛŸ: IP 30
4 192 750 x 550 x 170 n cu uÛŸ: IP 41
5 240 900 x 550 x 170 n etichete protejate pe fiecare rÊnd
6 288 1050 x 550 x 170 Echipat cu:
O baretŸ de conexiuni N/PE, 2 x 30 gŸuri
(14 x 10 mm2 + 15 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2).
denumire cod
obturatoare
2 x 16 module pentru 13811, 13812, 13813
4 x 16 module pentru 13814, 13815, 13816
UÛŸ
n metal
n se asambleazŸ frontal fŸrŸ a demonta
cofretul
n reversibilŸ: se deschide spre dreapta sau
spre stÊnga
n poate fi prevŸzutŸ cu Áncuietoare (opÍional)
Kit pentru aparatul de sosire Án tablou de
distribuÍie:
n pentru instalarea Án cap de tablou a unui
Ántreruptor automat Compact sau a unuia
Interpact pentru un curent mai mare de 160 A
n ansamblul este compus dintr-o placŸ de
montaj pentru aparat Ûi o placŸ frontalŸ
n kitul ocupŸ douŸ rÊnduri modulare
nr. de
rÊnduri
lŸÍime
Án paÛi
cod cofret
cu uÛŸ cu uÛŸ fŸrŸ
cofret montaj Áncastrat
(12 paÛi) de 9 mm plinŸ transp. uÛŸ AplicaÍii
2 96 13842 13852 13832 Poate fi utilizat Án clŸdiri din sectorul terÍiar.
3 144 13843 13853 13833 Cofretul modular Áncastrat Pragma F
4 192 13844 13854 13834
cuprinde:
5 240 13845 13855 13835
n placŸ de montaj din metal galvanizat
6 288 13846 13856 13836
n Ûasiu demontabil
nr. de lŸÍime dimensiuni n cadru faÍŸ
rÊnduri Án paÛi HxLxA n plŸci frontale izolante
de 9 mm
n Án conformitate cu standardul CEI 439.3
2 96 450 x 550 x 170
3 144 600 x 550 x 170 Grad de protecÍie
4 192 750 x 550 x 170 n fŸrŸ uÛŸ: IP 30
5 240 900 x 550 x 170 n cu uÛŸ: IP 41
6 288 1050 x 550 x 170 n o etichetŸ cu folie de protecÍie (una pentru
fiecare rÊnd)
PrevŸzut cu:
Un bloc de conexiuni N/PE, 2 x 30 gŸuri
(14 x 10 mm2 + 15 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2).
denumire cod
obturatoare
2 x 16 module pentru 13832, 13833
4 x 16 module pentru 13834, 13835, 13836
Se livreazŸ separat: UÛŸ
accesorii n metal
denumire cod n se asambleazŸ frontal fŸrŸ a demonta
cheie pentru Áncuietoare 405
13877 cofretul
tub de vopsea (culoarea fildeÛ RAL 9001) 13880 n reversibilŸ: se deschide spre dreapta sau
placŸ de montaj H = 150 mm 13871 spre stÊnga
placŸ de montaj perforatŸ H = 150 mm 13864 n se poate monta Áncuietoare (opÍional)
bandŸ de obturatoare, 48 de module 13430
10 obturatoare divizibile - 10 module 13429
set de 12 etichete pt. marcarea circuitelor 13879
bloc de conexiuni N/PE, 2 x 30 gŸuri 13876
14 x 10 + 15 x 16 + 1 x 35 dimensiuni: paginile 138
113
accesorii de racordare cofrete izolate
denumire cod conectori tip "pieptene"

pentru DPNa 1P+N
1 pieptene (26 paÛi) 14880 1P+N
set de 2 piepteni (48 paÛi) 14890 Date tehnice
n curent nominal la 40° C:
Clario q 125 A cu douŸ puncte de alimentare
tip lungime izolatori plŸcuÍe cod n tensiune nominalŸ de izolaÍie: 250 V
Án pas pentru izolatoare
de 9 mm pini Racordare
pieptene Clario cu accesorii Alimentare prin cabluri semirigide:
1P+N 24 6 4 21501 n pÊnŸ la 16 mm2 direct Án borna aparatului
48 12 4 21503 n pÊnŸ la 25 mm2 folosind conectorii
set de 4 conectori 21098 14885 (vezi mai jos)
pieptene Clario fŸrŸ accesorii Accesorii
1P+N 96 21089 denumire cod
set de 40 plŸcuÍe (1P+N) 21094 set de 40 de plŸcuÍe separatoare laterale 14886
pentru pieptene 1P+N
set de 40 de izolatoare pentru pini 14898
pentru pieptene 1P+N
tipul nr. de cod

paÛi 1P 2P 3P 4P conectori tip "pieptene"
1 pieptene 24 14881 14882 14883 14884 1P, 2P, 3P, 4P
set de 48 14891 14892 14893 14894
2 piepteni Date tehnice
1 pieptene 108 14801 14802 14803 14804 n curent nominal la 40° C:
q 125 A cu douŸ puncte de alimentare
n tensiune nominalŸ de izolaÍie: 500 V
Mg Racordare
Alimentare prin cabluri semirigide:
n pÊnŸ la 16 mm2 direct Án borna aparatului
n pÊnŸ la 25 mm2 folosind conectorii izolaÍi
O-OF
F
O-OF
F
14885 (vezi mai jos)
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
Accesorii
O-OF
O-OF
F
O-OF
F
denumire cod
F
O-OF
set de 40 capace laterale pentru
piepteni de 1P Ûi 2P 14886
piepteni de 3P Ûi 4P 14887
set de 40 izolatoare pentru pini pentru
NotŸ: Izolatoarele se folosesc pentru bornele periei piepteni de 1P, 2P, 3P, 4P 14888
denumire cod conectori izolaÍi

set de 4 conectori izolaÍi 14885
n pentru cabluri semirigide cu secÍiunea
de pÊnŸ la 25 mm2
n se potrivesc la toate periile de 1P, 1P+N,
2P, 3P, 4P
Mg
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
denumire cod bloc de conexiuni de 125 A

blocuri de conexiuni complete
(livrate cu Ûuruburi Ûi piuliÍe) Montaj:
4 x 10 gŸuri (5 x 10o + 4 x 16o + 1 x 35o ) 13512 n prins pe un Multifix sau pe o ÛinŸ
4 x 17 gŸuri (8 x 10o + 8 x 16o+ 1 x 35o ) 13514 simetricŸ
putere de rupere (kA de vÊrf) 20 n se poate ÁnÛuruba pe o placŸ perforatŸ
sau plinŸ
ÌinŸ Multifix sau ÛinŸ asimetricŸ.
114
capitolul 4 cuprins
dimensiuni Ûi scheme de aplicaÍii
dimensiuni
dimensiuni aparate 116
dimensiuni cofrete Mini Pragma 131
dimensiuni cofrete Pragma C 134
dimensiuni cofrete Pragma D 136
dimensiuni cofrete Pragma F 138
caracteristici tehnice complementare

curbe de declanÛare 139
curbe de limitare 143
declasarea cu temperatura: Multi9 150
caracteristici tehnice pentru contacte auxiliare Ûi declanÛatoare 154
bobine de declanÛare MSU pentru Ántreruptoare automate Ûi diferenÍiale 156
teleruptoare 157
perimetre de securitate 158
selectivitatea protecÍiei diferenÍiale conform CEI 60947 160
recomandŸri practice
scheme de legare la pŸmÊnt 163
descŸrcŸtoare de joasŸ tensiune 165
alegerea descŸrcŸtoarelor de joasŸ tensiune funcÍie de sistemul de tratare a neutrului 174
scheme Ûi aplicaÍii
comandŸ motor 178
comandŸ iluminat 181
gestiunea timpului 192
comanda sistemului de ÁncŸlzire 194
comenzi Án sectorul terÍiar 195
protecÍia instalaÍiilor Ámpotriva supratensiunilor de duratŸ 196
comanda ÁncŸlzirii Án sectorul terÍiar 198
gestiunea energiei 199
semnalizarea poziÍiei mecanismului de acÍionare 200
115
dimensiuni aparate dimensiuni
(mm)
Ántreruptoare automate
DPNa C32 C60
4P
3P+N
3P+N, 4P
3P
3P
1P+N 2P
1P+N, 2P 1P+N
1P 1P
NG125
1P 2P 3P 4P
C120
4P
3 P+N
3P
2P
1P
Ántreruptoare automate cu protecÍie diferenÍialŸ

DPNa Vigi
1P+N
116
dimensiuni aparate (cont.) dimensiuni
(mm)
blocuri de protecÍie de curenÍi diferenÍiali reziduali (ansamblu)

C60 + Vigi C60 < 25 A
2P 3P 4P
C60 + Vigi C60 < 40 A Ûi < 63 A
2P 3P 4P
C120 + Vigi C120
NG125 + Vigi NG125
2P 3P 4P
117
(mm)
Ántreruptor automat de curent diferenÍial rezidual

ID/RCCB (16 ... 100 A) RCCB tip B
4P
2P
auxiliare electrice
bobine de declanÛare MX, MN contact auxiliar OF, SD
pentru C32 pentru C32
OF, SD, OF+SD/OF - MX, MN, MN s , MSU, MX+OF, MNx pentru i DPN, C60, C120, ID/RCCB
OF, SD, MN, MX, MNx, MN s pentru NG125 OFS pentru ID/RCCB
OF, SD MN, MX MNx, MN S
118
(mm)
accesorii
C60/ID capac de protecÍie borne C60/ID separator Ántre poli
4P 4P
3P 3P 4P
2P 2P 3P
1P
1P 2P
capac de protecÍie borne C120 capac de protecÍie Ûuruburi C120 platinŸ debroÛabilŸ C60
platinŸ debroÛabilŸ C120 comandŸ rotativŸ C60-C120 comandŸ rotativŸ lateralŸ C60-C120
capac de borne NG125 capac pentru Ûuruburi NG125 separatoare Ántre poli NG125
4P
3P
2P
119
(mm)
accesorii (cont.)
distribloc comandŸ rotativŸ directŸ
comandŸ rotativŸ prelungitŸ
separatoare cu fuzibili
STI
120
(mm)
Ántreruptoare automate P25M

P25M auxiliare P25M bloc limitator P25M
OF MX, MN OF, MX, MN
cofret echipat P25M
telecomenzi Ûi module automate

Tm C60 Tm C120 (2P)
1P 3P
2P 4P
ATm ATm 3 Ûi ATm 7
1P
Atm 3 Atm 7
121
(mm)
descŸrcŸtoare
PRC paralel PRC serie - PRI modul de semnalizare EM/RM
EM RM EM, RM
PRD
STD - STH - STM
PRF1 Ûi L40A
PRF1 L40A
122
(mm)
contactoare CT
contactoare standard 16/25 A contactoare standard 100 A
1P 2P 3P 4P 2P
contactoare standard 40/63 A
2P 3P 4P
contactoare cu comandŸ manualŸ 16/25 A
2P 3P 4P
auxiliare ACTo+f, ACTt, ACTp, ACTc
contactoare cu comandŸ manualŸ 40/63 A
1P 1P
2P 4P 4P
ACTo+f ACTt
ACTp
ACTc
relee de temporizare RT comandŸ prin telefon TRC

TRC3
123
(mm)
teleruptoare
extensie TL Ûi ETL auxiliare ATLc+s, ATLc+c, ATLz, ATL4 teleruptor cu funcÍii auxiliare integrate
ATLc+s ATL4
ATLc+c
ATLz
butoane BP selectoare CM lŸmpi indicatoare V
1P 2P
suport Multi9 suport XB4-XB5
Ántreruptoare I
20 Ûi 32 A 40 la 125 A auxiliare: ND, NI
4P
3P
2P
1P
1P 3P
2P 4P
124
(mm)
transformatoare de securitate Ûi de sonerie SO, RO
4P 6P 10 P
programatoare orare mecanice

programatoare orare mecanice IH
2P (18 mm) 6P
programatoare orare digitale IHP
5P
programator orar multifuncÍional Ikeos

ITM 4C-6E
125
(mm)
ÁntrerupŸtoare crepusculare
IC200, IC2000, IC2000P celulŸ fotoelectricŸ
IC200 IC2000 IC2000P
IC Astro
detectori de miÛcare
CDM Ûi capace de acoperire
CDM 180 CDM 270 CDM 360
126
(mm)
detectori de miÛcare (cont.)

CE 30
CDP, CDPt Ûi telecomandŸ TDP
CDP, CDPt TDP
termostate TH
termostat TH3 termostat TH6 termostate programabile THP1 Ûi THP2
TH THD
70 25
96
123 32
86
97
60
70
60
17 71
127
(mm)
variatoare, televariatoare Ûi auxiliare

TVBo, TVo700, TVo1000, TVe700, Vo1000, RGo, ISo RPo1, RPo2, TTVo, NTVo
RGo, TVo700 TVo1000

TVBo, ISo, Vo1000
TVe700
celulŸ dispozitiv de preÁncŸrcare PTV1 dispozitiv de preÁncŸrcare PTV2
relee de temporizare pentru iluminat

MIN MINe, MINs Ûi MINp auxiliar PRE
128
(mm)
transformatoare de curent TI
cod 16500 la 16506 Ûi 16451 la 16456 cod 16509 la 16515 Ûi 16459 la 16465 cod 16518 la 16521 Ûi 16468 la 16471
cod 16523 la 16524 Ûi 16473 la 16474 cod 16526 la 16535 Ûi 16476 la 16483 cod 16537 la 16538
cod 16540 la 16544 cod 16545 la 16547 cod 16548 la 16549
129
(mm)
contoare de energie ME
contoare de energie ME1 contoare de energie ME3 Ûi ME4 contoare de energie CE Ûi CEr
contoare de impuls CI
contoare orare CH
ampermetre Ûi voltmetre
aparate digitale AMP, FREE Ûi VLT AMP Ûi VLT 72 x 72
aparate analogice AMP Ûi VLT CMA Ûi CMV 48 x 48
CMA, CMB, CMC, CMD, CME Ûi CMV - modulare
130
cofrete Mini Pragma dimensiuni
(mm)
montaj aparent
Vedere lateralŸ
4, 6, 8 Ûi 12 module 18 module 24 Ûi 36 module
Vedere lateralŸ
4, 8, 8 Ûi 12 module
36 module
24 module
18 module
131
cofrete Mini Pragma (cont.) dimensiuni
(mm)
montaj aparent
Vedere de sus
4 module 6 module 8 module 12 module
18 module 24 Ûi 36 module
Vedere din spate

4 Ûi 6 module
8 module
24 module
36 module
12 module
18 module
132
cofrete Mini Pragma (cont.) dimensiuni
(mm)
montaj Áncastrat
Vedere de sus
4 module 6 module 8 module 12 module
18 module 24 Ûi 36 module
Vedere din faÍŸ
4, 6, 8 Ûi 12 module
24 Ûi 36 module
18 module
133
cofrete Pragma C dimensiuni
(mm)
cofret Pragma C cu montaj aparent

Vedere frontalŸ Vedere lateralŸ Vedere frontalŸ a Ûasiului
275 270
235 135
215 105 38 150
42
70 70
135
65
46 125
H A
125 65
118
43
25
nr. de rÊnduri A H 230
1 105 250
2 230 375
3 455 500
4 610 755
Vedere frontalŸ, cofret cu 4 rÊnduri Cofret cu uÛŸ Reglarea Ûasiului
275 115 24
135
47,5
72
53,5
78
59,5
252 84
65,5
90
755
752
În interiorul cofretului Vedere mŸritŸ
50,5 34 34 34 34 34 50,5 32
125 26
20
10 16
125
www.MaterialeElectrice.ro În exteriorul cofretului
12 12
65
134
cofrete Pragma C (cont.) dimensiuni
(mm)
montaj Áncastrat Pragma C

350 330
216 265
242
27,5
40 37
25
46,5 (1)
H B
A 125
32 37
(1) Ìasiu poziÍionat superior: 110
nr. de rÊnduri A B H Ìasiu poziÍionat inferior: 132
1 325 242 353
2 450 367 478
3 575 492 603
4 700 617 728
Vedere de sus Vedere de jos PlacŸ pentru trecerea cablurilor
106 32 20 20 32 20
37 37 26 25 4 x 21,5 16 25 16
40 47
85
2 x 24
32
237
Reglarea pŸrÍii frontale Reglarea Ûinei Reglarea verticalŸ
12
5 5
15
73,5
48 83,5
85 (2) 58
12
2
(2) Partea frontalŸ Án poziÍie normalŸ: 85
Partea frontalŸ de sus: 97
135
cofrete Pragma D dimensiuni
(mm)
Pragma D montaj aparent

394
197
2,1 394 338
324 127,5 100 20 100
70
148,5
148,5
45
20
150 150 70
H A
150 150 70
46
45
Ø30 62,5
140 140
59,5 275
nr. de rÊnduri A H
1 150 279
2 300 429
3 450 579
PlacŸ pentru trecerea cablurilor

PoziÍionarea Án adÊncime a Ûinei
simetrice
39
70,5 253
63
X8
X1
Ø30 Ø9
47,5
X1 = 47,5 X3 = 53,5 X5 = 59,5 X7 = 65,5
X2 = 50,5 X4 = 56,5 X6 = 62,5 X8 = 71,5
136
cofrete Pragma D (cont.) dimensiuni
(mm)
Pragma D montaj Áncastrat

448
468
324 384
350
27,5
40 37
25
46,5
(1)
H A
150 B
37 42
(1) Ìasiu poziÍionat superior: 122

Ìasiu poziÍionat inferior: 144
nr. de rÊnduri A B H
2 500 417 528
3 650 567 678
4 800 717 828
Vedere de sus Ûi de jos PlacŸ pentru trecerea cablurilor
165 32 32 20
22 20 25 25 16
50 47
95
5 x 22
32
351
Reglarea pŸrÍii frontale Reglarea Ûinei Reglarea verticalŸ

4,5
12 5 5
15
73 83
48 58 93
95 (2) 68
22
12 2
(2) Partea frontalŸ Án poziÍie normalŸ: 95

Partea frontalŸ de sus: 107
137
cofrete Pragma F dimensiuni
(mm)
Pragma F montaj aparent

Cofret cu uÛŸ
59 432
550
25 100 350
70
E19455
25 25
50
50
115 150
125
50 100
150
75
150
H A
M6 150
46
40x40
50 60x60
25 59 432 59 85 150 85
137.5 275
550
nr. de rÊnduri A H
1 200 300
2 350 450
3 500 600
4 650 750
5 800 900
6 950 1050
Cofret cu uÛŸ Reglarea Ûasiului
25 500 15 30
E15563
47 57 67
65 77
100 5 65
142
87 97
175
182 5.5 165
M
P
138
curbe de declanÛare caracteristici tehnice
complementare
10 000
t(s)
10 000
t(s) Ántreruptoare automate C60
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000 curbŸ de declanÛare C60,
500
200
500
200
conform standard EN 60898
100 100 DeclanÛatorul magnetic acÍioneazŸ:
50 50 n pentru curbŸ B: Ántre 3 In Ûi 5 In
20 20 n pentru curbŸ C: Ántre 5 In Ûi 10 In
10 10
n pentru curbŸ D: Ántre 10 In Ûi 14 In
5 5
Curbele indicŸ limitele de declanÛare
2 2
1 1
termicŸ la rece cÊnd polii sunt ÁncŸrcaÍi
.5 .5 Ûi limitele de declanÛare electromagneticŸ
.2 .2 cu 2 poli ÁncŸrcaÍi.
.1 .1
.05 .05
.02 I / In .02 I / In
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C60 curbŸ B C60 curbŸ C
t(s)
10 000
5 000
1h
2 000
1 000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
.5
.2
.1
.05
.02 I / In
.01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C60 curbŸ D
10 000
t(s)
10 000
t(s)
5 000
1h
2 000
5 000
1h
2 000
DPNa
1 000 1 000
500 500
200 200
curbŸ de declanÛare DPNa,
100
50
100
50
20 20
DeclanÛatorul magnetic acÍioneazŸ:
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 I / In .02 I / In
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
DPNa curbŸ B DPNa curbŸ C
139
curbe de declanÛare (cont.) caracteristici tehnice
complementare
10 000
t(s) Ántreruptoare automate
5 000
1h
2 000
i DPN N
1 000
curbŸ de declanÛare i DPN N,

500
200
100
50
20
10 n pentru curbŸ C: Ántre 5 In Ûi 10 In
5
2
1
.5
.2
.1
.05
I / In
.02
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
i DPN N curbŸ C
10 000
t(s)
10 000
t(s)
Ántreruptoare automate C60
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000 curbŸ de declanÛare C60,
500 500
200 200
conform standard
100
50
100
50
CEI 60947-2
20 20
10 10 n pentru curbŸ B: Ántre 3,2 In Ûi 4,8 In
2 2 n pentru curbŸ D: Ántre 10 In Ûi 14 In
1 1
n pentru curba MA: Ántre 9,6 In Ûi 14,4 In
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.02 I / In .02 I / In
cu 2 poli ÁncŸrcaÍi.
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C60 curbŸ B C60 curbŸ C
t(s) t(s)
10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
.5 .5
.2 www.MaterialeElectrice.ro .2
.1 .1
.05 .05
.02 I / In .02 I / In
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 14 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C60 curbŸ D C60LMA curbŸ MA
140
complementare
10 000
t(s)
10 000
t(s)
5 000 5 000
1h
2 000
1h
2 000
C120N, H
1 000 1 000
500 500
200 200 curbŸ de declanÛare C120

100
50
100
50
20 20 DeclanÛatorul magnetic acÍioneazŸ:
2 2 n pentru curbŸ D: Ántre 10 In Ûi 14 In
1 1
.5 .5
.2 .2
.05 .05 cu 2 poli ÁncŸrcaÍi.
.02 I / In .02 I / In
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C120N curbŸ B C120H curbŸ B
t(s) t(s)
10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 I / In .02 I / In
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C120N curbŸ C C120H curbŸ C
t(s) t(s)
10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 I / In .02 I / In
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C120N curbŸ D C120H curbŸ D
141
complementare
10 000
t(s)
10 000
t(s)
5 000
1h
2 000
5 000
1h
2 000
NG125
1 000 1 000
500 500
200 200
curbŸ de declanÛare NG125,
100
50
100
50
conform standard
20 20 CEI 60947-2
10 10
Gama de funcÍionare a declanÛatorului
5 5
magnetic este:
2 2
1 1
n pentru curbŸ B: 4 In + 20%
.5 .5 n pentru curbŸ C: 8 In + 20%
.2 .2 n pentru curbŸ D: 12 In + 20%
.1 .1 n pentru curbŸ MA: 12 In + 20%
.05 .05
.02 .02
.01
I / In
.01
I / In termicŸ la rece cÊnd polii sunt ÁncŸrcaÍi
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 Ûi limitele de declanÛare electromagneticŸ
cu 2 poli ÁncŸrcaÍi.
NG125 curbŸ B NG125 curbŸ C
t(s) t(s)
10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 I / In .02 I / In
.01 .01
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
NG125 curbŸ D NG125 curbŸ MA
142
curbe de limitare caracteristici tehnice
complementare
2
caracteristica I2t
As
C60a, N, H, L, curbŸ B
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 415 V cu 2, 3, 4 poli
n tip de Ántreruptor Án funcÍie de repere:
q 1: C60a
q 2: C60N
q 3: C60H
q 4: C60L (50 ... 65 A)
q 5: C60L (32 ... 40 A)
q 6: C60L (0,5 ... 25 A)
Aef
curent de scurtcircuit prezumat
2
caracteristica I2t
As
C60a, N, H, L, curbŸ C
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 415 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: C60a
q 2: C60N
q 3: C60H
q 4: C60L (50 ... 65 A)
q 5: C60L (32 ... 40 A)
q 6: C60L (0,5 ... 25 A)
Aef
143
curbe de limitare (cont.) caracteristici tehnice
complementare
2
caracteristica I2t
As
C60a, N, H, L, curbŸ D
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 415 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: C60a
q 2: C60N
q 3: C60H
q 4: C60L (50 ... 65 A)
q 5: C60L (32 ... 40 A)
q 6: C60L (0,5 ... 25 A)
Aef
144
complementare
curent de vÊrf limitat caracteristica curentului de

Ántrerupere limitat
C60a, N, H, L,
240 V
n Ue:
q 240 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: C60a
q 2: C60N
q 3: C60N
q 4: C60H
q 5: C60L (32 ... 40 A)
q 6: C60L (1 ... 25 A)

kÂ
C60a, N, H, L, LMA
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 415 V cu 2, 3, 4 poli
q 415 V C60LMA cu 2, 3 poli
q 1: C60a
q 2: C60N
q 3: C60N
q 4: C60H
q 4: C60L (50 ... 63 A)
q 5: C60L (32 ... 40 A)
q 6: C60L (1 ... 25 A)
q 7: C60LMA (16 ... 25 A)
kA ef

145
complementare
2
caracteristica I2t
As
C120N, H, curbŸ C
240 V
n Ue:
q 240 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: C120N
q 2: C120H
Aef
caracteristica I2t
C120N, H, curbŸ C
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 415 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: C120N
q 2: C120H
146
complementare

kÂ
C120N, H
240 V
n Ue:
q 240 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: C120N
q 2: C120H
q 5: 10 ... 16 A
q 6: 20 ... 25 A
q 7: 32 ... 40 A
q 8: 50 ... 63 A
q 9: 80 ... 100 ... 125 A
kA ef

kÂ
C120N, H
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 440 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: C120N
q 2: C120H
q 5: 10 ... 16 A
q 6: 20 ... 25 A
q 7: 32 ... 40 A
q 8: 50 ... 63 A
q 9: 80 ... 100 ... 125 A
kA ef
147
complementare
caracteristica I2t
NG125a, N, H, L, curbŸ C
240 V
n Ue:
q 240 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: NG125a (80 ... 100 ... 125 A)
q 2: NG125N
q 3: NG125H
q 4: NG125L
caracteristica I2t
NG125a, N, H, L, curbŸ C
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 415 V cu 2, 3, 4 poli
q 1: NG125a (80 ... 100 ... 125 A)
q 2: NG125N
q 3: NG125H
q 4: NG125L
148
complementare

kÂ
NG125a, N, H, L
240 V
n Ue:
q 240 V cu 2, 3, 4 poli
n legendŸ:
q 1: NG125a
q 2: NG125N
q 3: NG125H
q 4: NG125L
q 5: 10 ... 16 A
q 6: 20 ... 25 A
q 7: 32 ... 40 A
q 8: 50 ... 63 A
q 9: 80 ... 100 ... 125 A
kA ef

kÂ
NG125a, N, H, L
240/415 V
n Ue:
q 240 V cu 1 pol
q 415 V cu 2, 3, 4 poli
n legendŸ:
q 1: NG125a
q 2: NG125N
q 3: NG125H
q 4: NG125L
q 5: 10 ... 16 A
q 6: 20 ... 25 A
q 7: 32 ... 40 A
q 8: 50 ... 63 A
q 9: 80 ... 100 ... 125 A
kA ef
149
declasarea cu temperatura caracteristici tehnice
complementare
Multi9
Curentul maxim admisibil Ántr-un aparat CÊnd mai multe Ántreruptoare care
depinde de temperatura ambiantŸ Án care funcÍioneazŸ simultan sunt montate unele
acesta este plasat. lÊngŸ altele Ántr-o carcasŸ micŸ, creÛterea
Temperatura ambiantŸ este temperatura din de temperaturŸ din carcasŸ conduce la
interiorul carcasei sau tabloului Án care sunt reducerea calibrului. În consecinÍŸ, la
montate aparatele. calibrul nominal (deja declasat dacŸ depinde
Temperatura pentru diferite Ántreruptoare se de temperatura ambiantŸ) trebuie alocat un
gŸseÛte Án coloana marcatŸ. coeficient de 0,8.
exemplu Pentru un Ántreruptor C60a, tabelul alŸturat

indicŸ cum se determinŸ:
n curentul de serviciu care nu trebuie
depŸÛit de un calibru de 20 A (temperatura
de referinÍŸ 30° C)
n calibrele care trebuie adoptate (caractere
ÁngroÛate) pentru a permite un curent de
Curentul de serviciu care nu trebuie depŸÛit (A) serviciu de 20 A
condiÍii de instalare C60 singur mai multe C60a Án aceeaÛi carcasŸ
(calculate utilizÊnd coef. de reducere
indicat mai jos)
temperaturŸ (° C) 30° C 40° C 30° C 40° C
curent curent curent curent curent
nominal (A) real (A) real (A) real (A) real (A)
C60 20 20 19 20 x 0,8 = 16 19 x 0,8 = 15,2
25 25 23,7 25 x 0,8 = 20 23,7 x 0,8 = 18,96
32 32 30,4 32 x 0,8 = 25,6 30 x 0,8 = 24
150
complementare
Multi9 (cont.)
curentul maxim (A) funcÍie cu temperatura ambiantŸ
DPNa
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
1 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93 0,91 0,89 0,86
2 2,08 2,04 2 1,96 1,91 1,87 1,82 1,77 1,72
3 3,16 3,08 3 2,92 2,83 2,75 2,66 2,57 2,47
6 6,25 6,13 6 5,87 5,73 5,60 5,45 5,31 5,16
10 10,5 10,3 10 9,73 9,45 9,17 8,87 8,57 8,25
16 16,7 16,4 16 15,6 16,2 14,8 14,4 14 13,5
20 20,9 20,4 20 19,5 19,0 18,7 18,0 17,5 17,0
25 26,1 25,5 25 24,4 23,8 23,3 22,7 22,1 21,4
32 33,6 32,8 32 31,2 30,3 29,4 28,5 27,6 26,7
40 42,0 41,0 40 39,0 37,9 36,8 35,7 34,6 33,4
C60 Ûi C60H: curbŸ C

C60N: curbele B Ûi C
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
1 1,05 1,02 1 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,85
2 2,08 2,04 2 1,96 1,92 1,88 1,84 1,80 1,74
3 3,18 3,09 3 2,91 2,82 2,70 2,61 2,49 2,37
4 4,24 4,12 4 3,88 3,76 3,64 3,52 3,36 3,24
6 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,64 5,52 5,40 5,30
10 10,6 10,3 10 9,70 9,30 9,00 8,60 8,20 7,80
16 16,8 16,5 16 15,5 15,2 14,7 14,2 13,8 13,3
20 21,0 20,6 20 19,4 19,0 18,4 17,8 17,4 16,8
25 26,2 25,7 25 24,2 23,7 23,0 22,2 21,5 20,7
32 33,5 32,9 32 31,4 30,4 29,8 28,4 28,2 27,5
40 42,0 41,2 40 39,8 38,0 36,8 35,6 34,4 33,2
50 52,5 51,5 50 48,5 47,4 45,5 44,0 42,5 40,5
63 66,2 64,9 63 61,1 58,0 56,7 54,2 51,7 49,2
C60N: curbŸ D
C60L: curbele B Ûi C
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
1 1,10 1,08 1,05 1,03 1 0,97 0,95 0,92 0,89
2 2,18 2,14 2,08 2,04 2 1,96 1,90 1,86 1,80
3 3,42 3,30 3,21 3,12 3 2,88 2,77 2,64 2,52
4 4,52 4,40 4,24 4,12 4 3,88 3,72 3,56 3,44
6 6,48 6,36 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,58 5,46
10 11,4 11,1 10,7 10,4 10 9,60 9,20 8,80 8,40
16 17,9 17,4 16,9 16,4 16 15,5 15,0 14,4 13,9
20 22,2 21,6 21,2 20,6 20 19,4 18,8 18,2 17,6
25 27,7 27,0 26,5 25,7 25 24,2 23,5 22,7 21,7
32 35,2 34,2 33,6 32,9 32 31,0 30,4 29,4 28,4
40 44,4 43,6 42,4 41,2 40 38,8 37,6 36,4 34,8
50 56,0 54,5 53,0 51,5 50 48,5 46,5 45,0 43,0
63 71,8 69,9 67,4 65,5 63 60,4 57,9 55,4 52,9
151
complementare
Multi9 (cont.)
DPNa Vigi
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
1 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93 0,91 0,89 0,86
2 2,08 2,04 2 1,96 1,91 1,87 1,82 1,77 1,72
3 3,16 3,08 3 2,92 2,83 2,75 2,66 2,57 2,47
6 6,26 6,13 6 5,87 5,73 5,60 5,45 5,31 5,16
10 10,5 10,2 10 9,75 9,49 9,23 8,96 8,67 8,38
16 16,8 16,4 16 15,6 16,2 14,8 14,3 14,9 13,4
20 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 17,9 17,4 16,8
25 26,1 25,5 25 24,4 23,9 23,3 22,7 22,1 21,4
32 33,4 32,7 32 31,2 30,5 29,7 28,9 28,0 27,1
40 41,6 41,8 40 39,2 38,3 37,4 36,5 35,6 34,6
C32H - DC
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
1 1,10 1,10 1,00 1,00 1 0,95 0,90 0,90 0,90
2 2,20 2,20 2,10 2,10 2 1,95 1,90 1,80 1,70
3 3,30 3,30 3,20 3,10 3 2,90 2,80 2,70 2,60
6 6,60 6,50 6,30 6,10 6 5,80 5,70 5,50 5,30
10 11,0 10,7 10,5 10,3 10 9,70 9,50 9,00 8,50
16 17,6 17,4 17,0 16,5 16 15,4 15,0 14,4 13,9
20 22,0 21,5 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,0
25 27,5 27,0 26,0 25,5 25 24,0 23,5 23,0 22,0
32 35,5 35,0 34,0 33,0 32 31,0 30,0 29,0 28,0
40 44,5 43,5 42,0 41,0 40 38,5 37,0 36,0 34,0
NG125
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
10 11,0 10,75 10,5 10,25 10 9,75 9,50 9,25 9,00
16 17,6 17,2 16,8 16,4 16 15,6 15,2 14,8 14,4
20 22,0 21,5 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,0
25 27,5 26,87 26,25 25,62 25 24,37 23,75 23,12 22,5
32 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,2 30,4 29,6 28,8
40 44,0 43,0 42,0 41,0 40 39,0 38,0 37,0 36,0
50 55,0 53,75 52,5 51,25 50 48,75 47,5 46,25 45,0
63 69,3 67,72 66,15 64,57 63 61,42 59,85 58,27 56,7
80 88,0 86,0 84,0 82,0 80 78,0 76,0 74,0 72,0
100 110,0 107,5 105,0 102,5 100 97,5 95,0 92,5 90,0
125 137,0 134,3 131,2 138,1 125 121,8 118,7 121,8 112,5
152
complementare
Multi9 (cont.)
C120 conform cu CEI 60898
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
10 10,8 10,4 10 9,60 9,20 8,70 8,20 7,70 7,20
16 17,0 16,5 16 15,5 14,9 14,3 13,7 13,1 12,4
20 21,5 20,7 20 19,2 18,4 17,6 16,7 15,7 14,8
25 27,3 26,2 25 23,7 22,4 21,0 19,5 17,8 16,0
32 34,3 33,2 32 30,8 29,5 28,2 26,8 25,4 23,8
40 43,3 41,7 40 38,3 36,4 34,5 32,5 30,3 28,0
50 54,4 52,2 50 47,7 45,2 42,6 39,8 36,9 33,6
63 68,1 65,6 63 60,3 57,5 54,5 51,3 48,0 44,4
80 85,9 83,0 80 76,9 73,6 70,2 66,6 62,8 58,7
100 109,1 104,7 100 95,1 90,0 84,5 78,7 72,4 65,4
125 136,7 131,0 125 118,7 112,1 105,0 97,4 89,2 80,1
C120 conform cu CEI 60947-2
temperatrurŸ (° C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
valoare (A)
10 11,7 11,3 11,0 10,5 10 9,5 9,0 8,4 7,80
16 18,6 18,0 17,0 16,9 16 15,6 15,0 14,3 13,6
20 23,4 22,6 22,0 21,0 20 19,2 18,2 17,2 16,1
25 29,8 28,6 27,0 25,9 25 22,9 21,2 19,4 17,5
32 37,4 36,2 35,0 33,6 32 30,8 29,2 27,7 26,0
40 47,2 45,4 44,0 41,7 40 37,6 35,4 33,0 30,5
50 59,3 56,9 55,0 52,0 50 46,4 43,4 40,2 36,7
63 74,2 71,5 69,0 65,7 63 59,4 56,0 52,3 48,4
80 93,7 90,5 87,0 83,8 80 76,5 72,6 68,4 64,0
100 118,9 114,1 109,0 103,7 100 92,1 85,7 78,9 71,3
125 149,0 142,8 136,0 129,4 125 114,4 106,2 97,2 87,3
ID conform cu CEI 60947-3
temperatrurŸ (° C) 25 30 40 50 60
valoare (A)
16 20 18 16 14 12
25 32 30 25 23 20
40 46 44 40 36 32
63 75 70 63 56 50
80 95 90 80 72 65
100 123 120 100 95 90
125 135 133 125 118 110
NotŸ: aparatul de protecÍie termicŸ (suprasarcinŸ) plasat Án amonte faÍŸ de Ántreruptorul de
curent rezidual trebuie sŸ ia Án consideraÍie valorile indicate Án tabelul de mai sus.
153
caracteristici tehnice pentru contacte caracteristici tehnice
complementare
auxiliare Ûi declanÛatoare
i DPN N, C60, C120 Ûi ID
declanÛatoare MN, MN s , MX+OF, MX, MNx
bobine de declanÛare MN MN s
26960 26961 26959 26963
tensiune nominalŸ (V)(+10 ... -20%) 220 la 240 48 48 115 220 la 240
curent alternativ AC n n - n n
curent continuu DC - - n - -
frecvenÍŸ de 50/60 Hz n n - - n
funcÍionare 400 Hz - - - n -
tensiune minimŸ Ántreruperi (V) 187 40,8 40,8 98 187
tensiune minimŸ de declanÛare (V) Ántre 0,35 Ûi 0,70 Un Ántre 0,35 Ûi 0,70 Un
curent de menÍinere (A) 0,014 0,034 0,022 0,017 0,015
consum (VA) 3,3 1,6 1,1 2 3,4
timp minim de cŸdere a tensiunii (ms) 30 8 8 30 > 300
bobine de declanÛare MX+OF

26946 26947 26948
tensiune nominalŸ (V)(+10 ... -20%) 110 230 415 110 130 48 48 12 12 24 24
curent alternativ AC n n n - - n - n - n -
curent continuu DC - - - n n - n - n - n
frecvenÍŸ de funcÍionare 50/60 Hz n n n - - n - n - n -
tensiune minimŸ Ántreruperi (V) 77 77 77 77 77 33,6 33,6 8,4 8,4 8,4 8,4
curent de vÊrf (A) 0,4 0,8 1,5 0,3 0,3 1 0,7 4 2,5 7,7 5,6
putere la vÊrf (VA) 44 184 625 38 45 48 33,6 48 30 185 135
duratŸ minimŸ impuls de comandŸ (ms) 8 8 8
timp de rupere circuit de forÍŸ (ms) 18 18 18
curent nom. de funcÍ. contact OF, Ie (A) se va consulta tabelul contactelor auxiliare de pe pagina urmŸtoare
bobine de declanÛare MX
26476 26477 26478
tensiune nominalŸ (V)(+10 ... -20%) 110 230 415 110 130 48 48 12 12 24 24
curent alternativ AC n n n - - n - n - n -
curent continuu DC - - - n n - n - n - n
frecvenÍŸ de funcÍionare 50/60 Hz n n n - - n - n - n -
tensiune minimŸ Ántreruperi (V) 77 77 77 77 77 33,6 33,6 8,4 8,4 8,4 8,4
curent de vÊrf (A) 0,4 0,8 1,5 0,3 0,3 1 0,7 4 2,5 7,7 5,6
putere la vÊrf (VA) 44 184 625 38 45 48 33,6 48 30 185 135
duratŸ minimŸ impuls de comandŸ (ms) 8 8 8
timp de rupere circuit de forÍŸ (ms) 18 18 18
bobine de declanÛare MNx

MNx C60 MNx C60
26969 26977 26971 26991
tensiune nominalŸ (V)(+10 ... -20%) 230 230 400 400
curent alternativ AC n n n n
curent continuu DC - - - -
frecvenÍŸ de funcÍionare 50/60 Hz n n n n
tensiune minimŸ Ántreruperi (V) 100 100 280 280
curent de vÊrf (A) 0,014 0,014 0,014 0,014
putere la vÊrf (VA) 3,3 3,3 5,6 5,6
duratŸ minimŸ impuls de comandŸ (ms) 20 20 20 20
timp de rupere circuit de forÍŸ (ms) 30 30 30 30
154
caracteristici tehnice pentru contacte caracteristici tehnice
complementare
auxiliare Ûi declanÛatoare
i DPN N, C60, C120 Ûi ID (cont.)
bobine de declanÛare MSU
bobine de declanÛare MSU

26479 26979
tensiune nominalŸ (V)(+10 ... -20%) 110 230
curent alternativ AC n n
curent continuu DC - -
frecvenÍŸ de funcÍionare 50/60 Hz n n
prag de funcÍionare (V) 255 (-0 ... +5%) 275 (-0 ... +5%)
curent de menÍinere (A) 0,002 0,002
putere la vÊrf (VA) 128 128
consum (VA) 0,046 0,046
timp de rupere (ms) Án funcÍie de curbŸ
contacte auxiliare OF (NI/ND), n conform standardului EN 62019 pentru

C60, C120 Ûi i DPN
SD, OF+SD/OF, OF.S n grad de protecÍie: IP 20
n calibre pentru contactele aparatului de
protecÍie la scurtcircuit:
q Ántreruptoare: C60/i DPN N, curbŸ C,
contacte auxiliare OF, SD, OF+SD/OF, OF.S 6 A clasŸ de limitare 3
26924 / 26927 / 26929 / 26923 q siguranÍe fuzibile: 6A, 500 V, tip Gg,
tensiune nominalŸ de funcÍionare (V) 10,3 x 38 mm
cat. AC12 380 ... 415 V ca 3
220 ... 240 V ca 6
cat. AC15 220 ... 240 V ca -
cat. DC12 24 V cc 6
48 V cc 2
60 V cc 1,5
130 V cc 1
cat. DC13 230 V cc -
caracteristici comune ale

contactelor auxiliare
Ûi ale releelor
date tehnice comune
temperatura de funcÍionare cÊnd aparatul este sub tensiune -25° C ... +50° C
temperatura de depozitare -40° C ... +85° C
155
bobine de declanÛare MSU pentru caracteristici tehnice
complementare
Ántreruptoare C60, i DPN N, C120,
Ántreruptoare diferenÍiale ID
bobine de declanÛare MSU Asociat unui Ántreruptor i DPN N, C60, C120

sau unui Ántreruptor ID:
la prag de tensiune provoacŸ declanÛarea Án caz de
supratensiune Án reÍea, legat de pierderea
neutrului Án amonte de instalaÍie.
CurbŸ de declanÛare
AplicaÍie
Deschiderea circuitului electric prin
declanÛarea aparatului asociat, Án cazul
creÛterii tensiunii Ántre faze/pe fazŸ, ca
urmare a Ántreruperii neutrului.
Conexiuni
Supravegherea circuitelor monofazate.
timp (ms)
tensiune (V)
Supravegherea circuitelor trifazate
Cauza supratensiunilor Luarea Án consideraÍie a acestor preocupŸri În caz de Ántrerupere a neutrului locuinÍele 2
Modulul MSU detecteazŸ supratensiunile ne-a condus la dezvoltarea unui modul Ûi 3 sunt alimentate cu un neutru artificial,
legate de ruperea neutrului a cŸror cauzŸ specific care deschide Ántreruptorul automat creat de reÍeaua din aval.
poate fi: sau Ántreruptorul diferenÍial asociat Ûi permite Tensiunea pe fazŸ a fiecŸrei locuinÍe este
n prezenÍa armonicelor supravegherea continuŸ a tensiunii, cÊt mai dependentŸ de raportul impedanÍelor Ûi
n conexiuni defectuoase aproape de zonele Ûi receptorii sensibili. poate lua valori ridicate.
n accidente de muncŸ
SchemŸ
ApariÍia tensiunilor mai mari decÊt tensiunile
nominale Án instalaÍiile de JT este implicatŸ:
n Án slŸbirea aparatelor:
q prin ÁncŸlzire (micÛorarea duratei de viaÍŸ)
q prin strŸpungere electricŸ (risc de
incendiu) www.MaterialeElectrice.ro
n Án protecÍia muncii Ûi protecÍia utilizatorilor
(consumator nealimentat, dar cu prezenÍa
tensiunii pe fazŸ)
1 2 3
156
teleruptoare TL, TLI, TLc, TLm, TLs caracteristici tehnice
complementare
Iluminat: numŸr maxim de lŸmpi pe un circuit monofazat de 230V RecomandŸri de funcÍionare

numŸr maxim de lŸmpi pe un circuit monofazat de 230V putere maximŸ (W) Teleruptoarele se utilizeazŸ pentru comanda
TL 16 A TL 32 A circuitelor care conÍin sarcini rezistive (lŸmpi
incandescente, lŸmpi cu halogeni de JT,
lŸmpi cu incandescenÍŸ convectori) sau sarcini inductive (tuburi
filament de tungsten putere (W) fluorescente, lŸmpi cu descŸrcŸri):
(230 V) 40 60 75 100 200 n tabelul alŸturat indicŸ puterea sau
numŸr maxim 40 25 20 16 8 1600 numŸrul maxim de lŸmpi care se pot monta
numŸr maxim 65 43 34 26 13 2600 Ántr-un circuit monofazat de 230 V
n la circuitele trifazate + neutru 230/400 V
lŸmpi cu halogen
aceastŸ valoare se va ÁnmulÍi cu 3
(230 V) 300 500 1000 1500
n la circuitele trifazate de 230 V fŸrŸ neutru,
numŸr maxim 5 3 1 1 1500 aceastŸ valoare se va ÁnmulÍi cu 1,7
numŸr maxim 8 5 2 1 2500
lŸmpi cu halogen ELV
(12 sau 24 V cu transformator) 20 50 75 100
numŸr maxim 70 28 19 14 1400
numŸr maxim 110 44 29 22 2200
tuburi fluorescente
un singur tub cu starter
(necorectat) cos = 0,6 18 36 58
numŸr maxim 70 35 21 1300
numŸr maxim 186 93 55 3400
un singur tub cu starter
(corectat Án paralel) cos = 0,86 18 36 58
numŸr maxim 133 66 42 2400
douŸ tuburi cu starter
(corectat Án serie) cos = 0,86 2x18 2x36 2x58
numŸr maxim 148 74 45 5300
un singur tub HF Ûi balast
cos = 0,96 16 32 50
numŸr maxim 212 106 69 3400
douŸ tuburi HF Ûi balast
cos = 0,96 2x16 2x32 2x50
numŸr maxim 106 53 34 3400
lŸmpi cu descŸrcŸri
vapori de sodiu de JP
cos = 0,96 55 90 135 180
numŸr maxim 24 15 10 7 1300
numŸr maxim 63 40 26 18 3400
vapori de sodiu de JP sau iodiÍi
cos = 0,96 250 400 1000
Pentru aplicaÍii de ÁncŸlzire: puterea maximŸ (W) pe un circuit monofazat de 230 V

putere maximŸ pe un circuit monofazat de 230V putere maximŸ (W)
TL 16 A TL 32
regim AC1 3600 7200
legŸturŸ legŸturŸ electricŸ LegŸturi electrice Ûi mecanice

mecanicŸ (bornele A1 Ûi A2) Extensiile 2 ETL Ûi auxiliarele ATLt, ATLz,
extensii ATL4, ATLc+s pot fi prinse prin autoblocare.
ETL n n Clipul galben asigurŸ legŸtura mecanicŸ Án
www.MaterialeElectrice.ro auxiliare toate situaÍiile Ûi cateodatŸ Ûi pe cea
ATLt n n electricŸ (a se vedea tabelul alŸturat).
LegŸtura este indicatŸ printr-o linie punctatŸ
ATLz n n pe schemele electrice ale auxiliarelor.
ATL4 n n (numai borna A1
cu teleruptor
Án stÊnga) A1
ATLc+s n n (numai borna A1)
ATLc+c nu poate fi fixat cu autoblocare A2
157
perimetre de securitate caracteristici tehnice
complementare
limite de utilizare
perimetre de securitate
tablŸ neacoperitŸ
uÛŸ frontalŸ
placŸ lateralŸ 20 mm
OFF
OFF
C=0 20 mm
A=0
B=0 D=0
limite de utilizare
amonte limite de utilizare
aval vibraÍii Ûocuri
tip (CEI 60068-2-6) (CEI 60068-2-27)
DPNa
DPNa Vigi
C60/C120 6g 30 g/11 ms
NG125
RCCB-ID 3 g nivel S2 30 g/11 ms
declasarea temperaturii la InfluenÍa altitudinii asupra carateristicilor

Ántreruptoarelor
altitudini mari Standardul de construcÍii CEI 60947.2 cere
sŸ se respecte caracteristicile dielectrice.
S-a constatat cŸ altitudinea nu are nici un
efect pÊnŸ la 2000 m asupra caracteristicilor
Ántreruptoarelor ID.
Mai sus de aceastŸ altitudine, este necesar
sŸ se ÍinŸ seama de scŸderea rezistenÍei
dielectrice Ûi de capacitatea de rŸcire a
aerului. Întreruptoarele ID, proiectate sŸ
lucreze Án aceste condiÍii, trebuie sŸ fie
fabricate sau utilizate conform unei convenÍii
agreate de fabricant Ûi utilizator.
altitudine (m) 2000 3000 4000
Tabelul alŸturat aratŸ corecÍiile care trebuie
rezistenÍŸ dielectricŸ (V) 2500 2200 1950 fŸcute Án funcÍie de altitudine. Capacitatea
tensiune maximŸ de funcÍionare (V) 440 440 440 de rupere a Ántreruptoarelor ID rŸmÊne
curent nominal termic In 0,96 In 0,93 In aceeaÛi.
158
perimetre de securitate caracteristici tehnice
complementare
limite de utilizare (cont.)
declasarea Án mediu chimic PŸrÍi metalice Argint

n clor Cl2 Contactele din argint sau cele placate cu
n bioxid de azot NO2 argint se Ánnegresc Ûi creeazŸ un strat izolant
n hidrogen sulfuros H2S de sulf Án prezenÍa hidrogenului sulfurat sau
n anhidridŸ sulfuricŸ SO2 a anhidridei. Stratul izolant de sulf produce o
Cupru ÁncŸlzire excesivŸ a contactelor Ûi, Án final,
n comparativ cu mediul normal, grosimea duce la distrugerea lor.
stratului de sulfurŸ de cupru se dubleazŸ Án De exemplu, prezenÍa clorului Án zone
prezenÍa cuprului umede, amestecat cu hidrogen sulfurat
n acelaÛi lucru se ÁntÊmplŸ cu bioxidul de mŸreÛte grosimea sulfului pe argint de 7 ori,
azot. Cu2S se dubleazŸ Án prezenÍa clorului, Án timp ce adŸugarea de hidrogen sulfurat Ûi
Án comparaÍie cu mediul normal de bioxid de azot mŸreÛte grosimea
argintului sulfurat de 20 ori.
RecomandŸri practice este prea mic; adesea, aerul absorbit Án

n aparatele amplasate Án rafinŸrii de petrol, interior este mult mai puÍin poluat decÊt
oÍelŸrii, fabrici de hÊrtie, fibre sintetice aerul din apropierea solului, dar este destul
(nylon) Ûi Án general Án combinate chimice cu de poluat ca aparatele sŸ se ÁnegreascŸ la
sulf, vor fi expuse sulfurŸrii, ceea ce chimiÛtii cinci-Ûase ani dupŸ instalare
numesc oxidare prin analogie cu reacÍia n nu existŸ soluÍie pentru aceastŸ problemŸ,
chimicŸ ceea ce produce oxidarea cu oxigen vŸ recomandŸm ca la alegerea aparatului,
n nu trebuie sŸ credem cŸ aparatele calibrul Ántreruptorului sŸ fie ÁnmulÍit cu 0,6
montate Án zonele "tehnologice electrice" sau cel mult cu 0,8, dacŸ urmeazŸ sŸ fie
sunt protejate de procesul de oxidare. instalat Ántr-o astfel de zonŸ cu prezenÍŸ de
ConÍinutul de aer, care Íine presiunea zonei sulf, Án scopul de a prevenei ÁncŸlzirea sau
mai ridicatŸ decÊt presiunea atmosfericŸ accelerarea procesului de oxidare
module Vigi Ûi Ántreruptoare Implementare Ûi funcÍionare ProtecÍia circuitelor Ûi a Ántreruptorului

n butonul de test (T) verificŸ funcÍionarea de curent rezidual
de curent rezidual RCCB/ID corectŸ a Ántreruptorului: verificarea se n acest lucru se realizeazŸ, de obicei, cu un
recomandŸ o datŸ pe lunŸ Ántreruptor sau o siguranÍŸ fuzibilŸ gG cu un
n Ántreruptorul de curent rezidual se calibru adaptat secÍiunii conductorilor. În
reseteazŸ cÊnd este Ánchis acest fel Ántreruptorul de curent rezidual este
n modulul pentru protecÍie diferentialŸ se protejat Ámpotriva supratensiunilor Ûi a
poate reseta Án 2 moduri: scurtcircuitelor
q resetÊnd mai ÁntÊi modulul Vigi Ûi apoi Exemple de aplicaÍii
Ántreruptorul n I66n: 10 sau 30 mA
q resetÊnd modulul Vigi Ûi Ántreruptorul Án q protecÍie Ámpotriva atingerilor directe
acelaÛi timp (cu blocarea manetelor de q protecÍie Ámpotriva atingerilor indirecte Án
acÍionare) sisteme IT Ûi TN de tratare a neutrului
NotŸ: nu se permite, Án nici un caz, (ruperea conductorului de protecÍie, etc.)
conductorului de protecÍie sŸ treacŸ prin q Án situaÍii foarte expuse (Ûantiere de
Ántreruptorul de curent rezidual sau prin clŸdiri, standuri, bazine de Ánot, etc.)
modulul Vigi. n I66n: 300 mA
Iluminat fluorescent q locuri cu risc de incendii
n nu se va depŸÛi lungimea de cablu de q protecÍie Ámpotriva contactelor indirecte Án
400 m pentru o sensibilitate de 30 mA sisteme TT de tratarea neutrului
n nu se vor depŸÛi 12 tuburi x 65 W pe fazŸ n I66n: 300 mA selectiv s
Ûi 24 tuburi de tipul "si", pentru iluminatul q protecÍie Ámpotriva atingerilor indirecte Án
necompensat sistemele TT de tratarea neutrului
q permite selectivitate pe verticalŸ cu
aparate de protecÍie diferenÍialŸ ) 30 mA,
plasate Án aval
Foarte important
Folosirea funcÍiei de protecÍie n aceste elemente acÍioneazŸ la nivele n Án toate aceste cazuri:
Ámpotriva curenÍilor reziduali, diferite Án funcÍie de locul instalaÍiei: q se va urma standardul de referinÍŸ
Án medii agresive q locul taberei (umiditate, stropi de sare, q se va pune aparatul Ántr-o carcasŸ cu
ProtecÍia muncii etc.) IP 55, cu un agent inhibitor al coroziunii,
n o instalaÍie electricŸ poate fi supusŸ q bazin de Ánot (clor) sau se izoleazŸ zona unde este amplasat
la numeroÛi factori: q laboratoare (vapori corozivi), etc. aparatul de protecÍie diferenÍialŸ prin
q apŸ, umiditate q substanÍe corozive, etc utilizarea unei uÛi care se Ánchide perfect
q praf q se aeriseÛte locul cu aer curat
159
selectivitatea protecÍiei diferenÍiale caracteristici tehnice
complementare
conform CEI 60947
originea perturbaÍiilor DeclanÛŸrile intempestive sunt provocate cel

mai adesea de supratensiunile de origine
atmosfericŸ (trŸsnete) sau sunt legate de
comutarea sarcinilor inductive.
Aparatele noastre pot suporta urmŸtoarele
teste reprezentative.
supratensiuni n tensiune de Íinere la unda de Ûoc

standard 1,2/50 µs:
q 6 kV Ántre faze
q 8 kV pe fazŸ
curenÍi de fugŸ tranzitorii Curent de fugŸ prin capacitatea cablurilor

din instalaÍie
(induÛi de supratensiuni) n curent de Íinere la unda oscilantŸ
0,5 µs/100 kHz: 200 Â vÊrf (CEI 60947-2,
anexa B)
Curent dielectric prin strŸpungere

dielectricŸ (nedestructiva)
n curent de Íinere la unda oscilantŸ
8/20 µs: 250 Â vÊrf (CEI 60947-2, anexa B)
Curent de scurgere la pŸmÊnt prin

paratrŸsnetul din vÊrful instalaÍiei
n curent de Íinere la unda de curent
8/20 µs:
www.MaterialeElectrice.ro q 5000 Â vÊrf (CEI 60) pentru aparatele
selective s sau cu temporizare (R)
q 3000 Â pentru aparatele instantanee (I)
160
complementare
conform CEI 60947 (cont.)
selectivitate la defecte Prezentare

Dispozitivele diferenÍiale oferŸ timpi diferiÍi
diferenÍiale de declanÛare:
n instantaneu (I)
n selectiv (S sau s ): 60 ms
n cu temporizare(R): 150 ms
Principiu de funcÍionare
DatoritŸ acestei temporizŸri deliberate, dacŸ
defectul diferenÍial este detectat de un
aparat de pe un circuit de plecare (Vigi C60,
Ántreruptor diferenÍial DPNa Vigi) Ánteruptorul
automat de sosire nu declanÛeazŸ.
Selectivitate totalŸ
Tabelul alŸturat indicŸ, Án funcÍie de aparatul
din aval, sensibilitatea care asigurŸ o
selectivitate totalŸ la defecte diferenÍiale.
selectivitate totalŸ
amonte sensibilitate (mA)
instantanee selectivŸ s temporizatŸ
aval 30 100 300 500 1000 3000 100 300 500 1000 3000 1000 3000
sensibilitate (mA)
instantanee
30 n n n n n n n
100 n n n n n n
300 n n n n
500 n n
1000 n n
3000
selectivŸ s
100 n n
300 n
500 n
1000 n
3000
temporizatŸ R
1000
3000
RegulŸ practicŸ
n sensibilitate: I6n amonte > 2I6n aval
n timpi: timp amonte fŸrŸ declanÛare * 1,2
timp total de deschidere aparat din aval
plaje de funcÍionare a circuitului de test pentru gama aparatelor Vigi NG125

produs tensiune indicatŸ tensiunea de funcÍionare
pe produs buton de test(1)
(V ef.) (V ef.)
Vigi NG125 - 2P (30 Ûi 300 mA) 110/220 86
Vigi NG125 - 2/3/4P (30 mA) 220/415 178
Vigi NG125 - 2/3/4P (300 mA) 220/415 172
Vigi NG125 - 2/3/4P (300 mA I/S/R) 220/415 168
Vigi NG125 - 2/3/4P (1000 mA) 220/415 160
Vigi NG125 - 3/4P (300 mA) 500 224
NotŸ: Circuitele de test sunt prevŸzute sŸ suporte Unominal maxim +10%
(1) Este vorba de tensiunea pe fazŸ (fictivŸ Án trifazat)
161
complementare
conform CEI 60947 (cont.)
praguri de declanÛare a aparatelor Vigi Ûi RCCB-ID multi9
Instantaneu Selectiv s
timp timp
(mA) (mA)
curent curent
Temporizari R, Cran II
timp
(mA)
curent
162
scheme de legare la pŸmÊnt recomandŸri practice
Prezentare n schemele diferŸ prin legarea la pŸmÊnt

n pentru reÍelele de JT existŸ trei tipuri de sau nu, a neutrului Ûi felul de legare la
scheme de legare la pŸmÊnt, numite moduri pŸmÊnt al maselor. Schemele de principiu Ûi
de tratare a neutrului: principalele caracteristici ale acestor trei
q neutru legat la pŸmÊnt TT regimuri sunt prezentate mai jos
q legarea la neutru a maselor TN Án douŸ n aparatele montate Án reÍea trebuie sŸ
variante: asigure protecÍia bunurilor Ûi a persoanelor
- TN-C (4 fire) Neutru Ûi PE acelaÛi Între altele schemele depind Ûi de legislaÍie
conductor Ûi de gradul de continuitate Án alimentare,
- TN-S (5 fire) Neutru Ûi PE conductori dorit pentru instalaÍii.
separaÍi
q neutru izolat IT
Neutru legat direct la pŸmÊnt

n neutru legat direct la pŸmÊnt
n masele interconectate Ûi legate Ántr-un
punct la pŸmÊnt
n declanÛare obligatorie la primul defect
de izolaÍie, eliminat printr-un dispozitiv
diferenÍial cu curent rezidual amplasat la
capŸtul instalaÍiei (Ûi/sau eventual pe
fiecare plecare pentru ÁmbunŸtŸÍirea
selectivitŸÍii)
n cea mai simplŸ soluÍie Án instalaÍie
n nu necesitŸ o supraveghere permanentŸ
Án exploatare (cÊteodatŸ, numai un control
periodic al dispozitivelor diferenÍiale ar putea
fi necesar)
NotŸ: dacŸ masele sunt legate Án mai multe
puncte la pŸmÊnt, trebuie instalat un DDR
pe fiecare din grupele de plecŸri legate la
aceeaÛi prizŸ de pŸmÊnt.
Regim TN-C 4 fire Legarea maselor la neutru TN

n neutru legat direct la pŸmÊnt
n acelaÛi conductor de neutru Ûi de protecÍie
(PEN): schema TN-C
PEN n conductori de neutru Ûi de protecÍie
separaÍi: schema TN-S
n declanÛare obligatorie la primul defect
de izolaÍie, eliminat de dispozitivele de
protecÍie maximale de curent
n necesitŸ un personal de ÁntreÍinere
competent
n accentueazŸ riscurile de incendiu din
cauza curenÍilor mari de defect
n schema TN-C poate conduce la
economie Án instalaÍie (renunÍarea la un pol
la aparate Ûi la un conductor)
n economia realizatŸ Án instalaÍie va fi
deseori compensatŸ de cheltuielile
suplimentare din faza de studiu Ûi din
exploatare
n verificarea declanÛŸrilor trebuie fŸcutŸ pe
Regim TN-S 5 fire cÊt posibil Án faza de proiect, prin calcul, Ûi
obligatoriu la punerea Án funcÍiune, prin
mŸsurŸtori. Aceste verificŸri sunt singura
garanÍie de funcÍionare atÊt Án momentul
N recepÍiei cÊt Ûi Án exploatare, Ûi dupŸ orice
PE intervenÍie (modificare, extindere) Án reÍea
NotŸ: Án cazul Án care nu este posibil sŸ se
calculeze impedanÍele din buclŸ, este
www.MaterialeElectrice.ro obligatoriu sŸ se monteze un DDR pe
fiecare dintre plecŸrile pe care calculul nu a
putut fi efectuat.
163
scheme de legare la pŸmÊnt (cont.) recomandŸri practice
Particularitati ale regimului TN Nota 1: Án schema TN-C, conductorul PEN,

acelaÛi conductor Ûi pentru neutru Ûi pentru
TN-C 4 x 95 mm2 conductorul de protecÍie nu trebuie sŸ fie
L1 Ántrerupt niciodatŸ.
L2 În schema TN-S, ca Ûi Án celelalte scheme,
L3
PEN conductorul PE nu trebuie Ántrerupt
niciodatŸ.
16 mm2 10 mm2 6 mm2 6 mm2 Nota 2: Án schema TN-C, funcÍia "conductor
PEN PEN de protecÍie" prevaleazŸ asupra funcÍiei
N "neutru". În particular, un conductor PEN
trebuie totdeauna racordat la borna
"pŸmÊnt" a unui receptor Ûi trebuie fŸcutŸ o
punte Ántre aceastŸ bornŸ Ûi borna de
corect greÛit corect greÛit neutru.
PEN racordat S < 10 mm2 Nota 3: schemele TN-C Ûi TN-S pot fi
la borna de TN-C interzis utilizate Án aceeaÛi instalaÍie. Schema TN-C
neutru, interzis trebuie obligatoriu sŸ fie Án amonte de
schema TN-S. Schema TN-S este
obligatorie pentru secÍiuni de cabluri
< 10 mm2 (din Cu) sau < 16mm2 (din Al), sau
TN-C TN-S 5 x 50 mm2 pentru cabluri flexibile.
L1
L2
L3
N
PE
16 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
PEN
PEN
greÛit
schema TN-C interzisŸ
Án aval de un TN-S
Neutru izolat IT
n neutru izolat faÍŸ de pŸmÊnt sau legat prin
impedanÍŸ
n masele interconectate Ûi legate la aceeaÛi
prizŸ de pŸmÊnt
n semnalizare obligatorie la primul defect de
izolaÍie urmatŸ de cŸutarea Ûi eliminarea sa,
CPI realizatŸ de un aparat de verificare
permanentŸ a izolaÍiei, montat Ántre neutru Ûi
pŸmÊnt
n nu este obligatoriu sŸ declanÛeze la
primul defect, ceea ce permite asigurarea
unei mai bune continuitŸÍi Án funcÍionare
n declanÛare obligatorie la al doilea
defect de izolaÍie prin dispozitivele de
protecÍie maximalŸ de curent
n soluÍie care asigurŸ cea mai bunŸ
continuitate Án funcÍionare
n necesitŸ personal de ÁntreÍinere pentru
supravegherea Án exploatare
n necesitŸ un nivel de izolaÍie bun al reÍelei
(implicŸ fragmentarea reÍelei dacŸ aceasta e
foarte extinsŸ Ûi alimentarea receptorilor cu
curent de fugŸ mare prin transformatoare de
separare)
n verificarea declanÛŸrilor la al doilea defect
www.MaterialeElectrice.ro trebuie fŸcutŸ, pe cÊt posibil, Án faza de
proiect prin calcule, Ûi obligatoriu la punerea
Án funcÍiune, prin mŸsurŸtori
NotŸ: dacŸ priza de pŸmÊnt a maselor din
postul de transformare este separatŸ de cea
a maselor de la consumator, trebuie montat
un dispozitiv diferenÍial de curent rezidual Án
capŸtul instalaÍiei.
164
descŸrcŸtoare de joasŸ tensiune: alegerea recomandŸri practice
descŸrcŸtoarelor pentru reÍele de JT
Án funcÍie de caracteristicile n nivelul de protecÍie oferit de descŸrcŸtoare n Up trebuie sŸ se afle Ántre:

(Up) depinde de echipamentul montat Ûi de q tensiunea pe fazŸ din regimul permanent
tehnice ale consumatorilor tensiunea nominalŸ a instalaÍiei de funcÍionare (Uc)
q tensiunea de Íinere la impuls (UÛoc) a
echipamentului de protejat
Tensiunea de Íinere la impuls 8/20 pentru echipamentul de protejat
n standard general: CEI 60364-4
tensiunea nominalŸ tensiunea de Íinere la impuls a echipamentului (UÛoc)
a instalaÍiei
reÍele trifazate redusŸ normalŸ ridicatŸ foarte ridicatŸ
aparate cu circuite consumatori aparate aparate
Uc < Up < UÛoc electronice casnici industriale industriale
televiziune, HIFI, maÛini spŸlat motoare, trafo aparate de
semnalizŸri, video vase, cuptor, dulapuri de mŸsurŸ,
(recordere), frigider, scule distribuÍie, telemetre
calculatoare portabile prize de curent
400/690/1000 2,5 kW 4 kW 6 kW 8 kW
230 V/440 V 1,5 kW 2,5 kW 4 kW 6 kW
undŸ de Ûoc undŸ de Ûoc undŸ de Ûoc undŸ de Ûoc
categoria I categoria II categoria III categoria IV
Tensiunea la funcÍionarea Án regim permanent

sisteme de tratare a neutrului TT TN-S TN-C IT
valoarea Uc pentru modul comun * 1,5 Uo * 1,1 Uo * 1,1 Uo * 1,732 Uo
(protecÍie Ántre conductori sub tensiune Ûi pŸmÊnt)
valoarea Uc pentru modul diferenÍial * 1,1 Uo * 1,1 Uo * 1,1 Uo
(protecÍie Ántre fazŸ Ûi neutru)
Uo: tensiunea pe fazŸ a reÍelei
Uc: tensiunea Ántre faze Án regim de funcÍionare permanent
Amplasarea descŸrcŸtoarelor Án cascadŸ
Aparatul de protecÍie de pe alimentare (P1) n dacŸ echipamentul sensibil este prea
este dimensionat sŸ descarce curenÍii de departe de aparatul de protecÍie de pe
trŸsnet la sursa instalaÍiei; sunt posibile alimentare (d * 30 m Án fig. 2):
douŸ cazuri: q un descŸrcŸtor de protecÍie secundarŸ
n dacŸ existŸ un nivel de protecÍie (Up) prea (P2) plasat lÊngŸ consumator este suficient
mare faÍŸ de tensiunea de Íinere la impuls pentru a coborÊ tensiunea Ûi a o face
(UÛoc) a echipamentului din instalaÍie: compatibilŸ cu tensiunea de Íinere la impuls
q este suficient un descŸrcŸtor de protecÍie a echipamentului de protejat (a se vedea
secundarŸ (P2) lÊngŸ consumator, pentru a constrÊngeri de montaj).
coborÊ tensiunea Ûi a o face compatibilŸ cu
tensiunea de Íinere la impuls a Exemplu figura 2
echipamentului de protejat (a se vedea
constrÊngeri de montaj)
Exemplu figura 1
Up descŸrcŸtor < UÛoc aparat
UÛoc:
P2
P2 UÛoc:
E: echipament de protejat cu tensiunea de

Íinere la impuls =1,5 kV.
P1: aparat de protecÍie pe alimentare,
www.MaterialeElectrice.ro E: echipament de protejat cu tensiunea de dimensionat cu In Ûi Imax suficienÍi ca sŸ
Íinere la impuls =1,5 kV. facŸ faÍŸ curenÍilor de trŸsnet care pot sŸ
P1: aparat de protecÍie pe alimentare, aparŸ Ûi cu un nivel de protecÍie de 1,5 kV.
dimensionat cu In Ûi Imax suficienÍi ca sŸ Acest nivel este acceptabil Án principiu (chiar
facŸ faÍŸ curenÍilor de trŸsnet care pot sŸ dacŸ nu are nici o marjŸ de siguranÍŸ) dar
aparŸ Ûi cu un nivel de protecÍie de 2,5 kV. distanÍa "d" este prea mare.
P2: descŸrcŸtor la supratensiuni lÊngŸ P2: descŸrcŸtor la supratensiuni lÊngŸ
aparatul de protejat, cu un nivel de protecÍie aparatul de protejat, cu un nivel de protecÍie
adaptat Ûi coordonat cu P1. adaptat Ûi coordonat cu P1.
165
descŸrcŸtoarelor pentru reÍele de JT (cont.)
Án funcÍie de caracteristicile InstalaÍii fŸrŸ paratrŸsnet

n tabelul urmŸtor determinŸ curentul maxim al descŸrcŸtorului (descŸrcŸtoarelor) de instalat Án
amplasamentului funcÍie de situaÍia geograficŸ Ûi de densitatea loviturilor de trŸsnet la locul de protejat
n se monteazŸ un descŸrcŸtor de protecÍie secundarŸ cu Imax = 8 kA dacŸ:
q distanÍa dintre descŸrcŸtorul de pe alimentare Ûi consumatori este * 30 m
q tensiunea descŸrcŸtorului Up este prea mare faÍŸ de sensibilitatea consumatorului de
protejat (UÛoc)
RezidenÍial
amplasament geografic urban rural
densitatea loviturilor de trŸsnet (Ng) ) 0,5 0,5 < Ng < 1,6 * 1,6 ) 0,5 0,5 < Ng < 1,6 * 1,6
Imax (kA) al protecÍiei pe alimentare 15(1) 15 15 15 30-40 65
Imax. (kA) protecÍie secundarŸ dacŸ: 8 8
Up prea mare Ûi/sau d * 30 m
(1) nerecomandat
TerÍiar/industrial(1)
continuitatea Án alimentarea cu energie nu este obligatoriu parÍial obligatoriu
consecinÍe financiare ale loviturilor redus ridicat foarte ridicat
de trŸsnet
densitatea loviturilor de traznet (Ng) ) 0,5 0,5 < Ng < 1,6 * 1,6 ) 0,5 0,5 < Ng < 1,6 * 1,6 ) 0,5 0,5 < Ng < 1,6 * 1,6
Imax (kA) al protecÍiei pe alimentare 15 15 30-40 15 30-40 65 30-40 65 65
Imax (kA) protecÍie secundarŸ dacŸ: 8 8 8 8 8 8
Up prea mare Ûi/sau d * 30 m
(1) ÁntrucÊt Án sectorul terÍiar/industrial costul echipamentului de protejat este mai mare, pagubele provocate de trŸsnete sunt mai semnificative
NotŸ: Ng = Nk/20, unde: Nk = indicele keraunic
166
Án funcÍie de caracteristicile InstalaÍii cu paratrŸsnet

n prezenÍa unui paratrŸsnet pe o clŸdire sau pe o razŸ de 50 m face ca o loviturŸ directŸ de
amplasamentului trŸsnet sŸ genereze o creÛtere a potenÍialului cadrelor Ûi a prizei de pŸmÊnt. Parte din curentul
trŸsnetului se scurge Án instalaÍia electricŸ prin electrodul de legare la pŸmÊnt Ûi apoi prin
platbanda de legare la pŸmÊnt
n pentru a proteja consumatorii, este necesar sŸ se monteze pe alimentarea tabloului un
descŸrcŸtor de tip PRF1 cu o foarte mare capacitate de scurgere (Iimp = 60 kA) Ûi capabil sŸ
suporte un arc electric Ûi apoi sŸ conducŸ curentul de trŸsnet la priza de pŸmÊnt la o distanÍŸ
luatŸ ca referinÍŸ de 0 V, Ûi care sŸ asigure Ûi un nivel de protecÍie de maxim 4 kV Ántre fazŸ/
neutru Ûi pŸmÊnt
n dacŸ acest nivel de protecÍie este prea mare, trebuie adŸugat Án cascadŸ un alt descŸrcŸtor,
aÛa ÁncÊt tensiunea rezidualŸ la bornele celui de al doilea descŸrcŸtor cu Imax = 30-40 kA
(PRD40 sau STM) sŸ fie compatibilŸ cu tensiunea de Íinere la impact a echipamentului de
protejat (Uimpact < 1,5 kV)
n Án final, dacŸ consumatorii de protejat sunt mai departe de 30 m faÍŸ de protecÍia de pe
alimentare, se va monta un descŸrcŸtor cu Imax = 8 kA pentru protecÍia finŸ (PRD8 sau STD)
cÊt se poate de aproape de consumator
dacŸ d ≥ 30 m
Tip 1 Tip 2
protecÍie la capŸtul alimentŸrii protecÍie secundarŸ
167
alegere funcÍie de sistemul sisteme de tratare neutru TT TN-S TN-C IT cu neutru IT fŸrŸ neutru
distribuit distribuit
de tratare neutru (PRF1) descŸrcŸtor fix tip 1
PRF1 2 x 1P 2 x 1P
4 x 1P 4 x 1P 3 x 1P
de tratare neutru descŸrcŸtor debroÛabil tip 2
(oferta PRD sau ST) PRD MC 1P
Uc = 275 V
MC 3P
Uc = 440 V 3P
MC 1P + N 1P + N 1P + N
Uc = 440/275 V 3P + N 3P + N 3P + N
descŸrcŸtor fix tip 2
STH-STM MC 1P + N 1P
Uc = 275 V 3P + N 3P
STD MC 1P INTERZIS
Uc = 275 V 3P
MC 1P + N 1P + N 1P + N
Uc = 440/275 V 3P + N 3P + N 3P + N
(oferta PRD) PRD MC 1P
Uc = 275 V
MC 3P
Uc = 440 V 3P
MC 1P + N 1P + N 1P + N
Uc = 440/275 V 3P + N 3P + N 3P + N
de tratare neutru (PRF1) descŸrcŸtor fix tip 1
PRF1 2 x 1P 2 x 1P
4 x 1P 4 x 1P 3 x 1P
www.MaterialeElectrice.ro PRD MC 1P
Uc = 275 V
MC 3P
Uc = 440 V 3P
MC 1P + N 1P + N 1P + N
Uc = 440/275 V 3P + N 3P + N 3P + N
168
alegerea unui Ántreruptor descŸrcŸtor tip 1 DupŸ alegerea descŸrcŸtorului necesar

PRF1 deconectare pentru a proteja instalaÍia, Ántreruptorul
de deconectare siguranÍe Ántreruptor automat automat de deconectare corespunzŸtor se
fuzibile de deconectare alege din tabelul alŸturat:
Iimp: 60 kA max. 125 A compact NS160N
gL (22x58) max. TM125D n capacitatea sa de rupere trebuie sŸ fie
compatibilŸ cu nivelul de scurtcircuit din
instalaÍie
n fiecare conductor sub tensiune trebuie sŸ
descŸrcŸtor tip 2 fie protejat
curent max. Ántreruptor automat
descŸrcare de deconectare Exemplu: un descŸrcŸtor 1P+N trebuie sŸ fie
trŸsnet calibru curbŸ combinat cu un Ántreruptor automat de
80-15-30-40 kA 20 A C deconectare bipolar (2P) (2 poli protejaÍi).
65 kA 50 A C
constrÊngeri ale instalaÍiei Regula celor 50 cm din tabloul electric Coordonarea a 2 descŸrcŸtoare
Conexiunile trebuie sŸ fie cÊt se poate de (regula celor 30 m)
descŸrcŸtor tip 2 scurte. În cazul unui amplasament expus Ûi a
Pentru a proteja eficient consumatorii prezenÍei consumatorilor sensibili, se
electrici nu se va depŸÛi o lungime de 50 cm. recomandŸ sŸ se coordoneze protecÍia din
amonte cu cea din aval, Ántr-o configuratie Án
cascadŸ.
tip s sau Ÿ
u nd a r
temporizare cÍi e se c
prote
de
ca p Ÿ t e 0m
cÍie la r d>3
prote e alimenta
c u it d
c ir
169
constrÊngeri ale instalaÍiei DescŸrcŸtor PRF1 cu bobinŸ DescŸrcŸtor PRF1 fŸrŸ bobinŸ
n dacŸ distanÍa dintre cele 2 descŸrcŸtoare n dacŸ cele 2 descŸrcŸtoare de pe circuitul
descŸrcŸtor PRF1 de protecÍie a circuitului de alimentare < 15 m, de alimentare sunt montate Án panouri
se va monta Án serie o bobinŸ de decuplare diferite, la mai mult de 15 m unul de altul, nu
L40A (cod 16640) este necesarŸ bobina de decuplare
n regula celor 50 cm se aplicŸ Ûi la
conexiunea descŸrcŸtorului PRF1
STM STM
Tip 1 Tip 2 Tip 1 Tip 2
n Regula celor 50 cm se poate aplica Ûi la conectarea descŸrcŸtorului PRF1
125 A Max. Compact NS 160H

gL (22x58) TM125D Max.
d1
T
OFF
PRF1
16 v 50 mm
2
d2
16 v 35 mm
2
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
N GERIN
MERLI
N GERIN = 60kA
limp 4kV AC
MERLI Up 255V 50Hz
= 60kA Uc =30As
limp 4kV AC Q=
Up 255V 50Hz
Uc =30As
Q=
16620
16620
1
PRF
1
PRF
d3
m
50 c
d3 ≤
1 + d2 +
d
170
descŸrcŸtoarelor pentru reÍele de JT Ûi reÍele
de comunicaÍie
cazul aparatelor cu În instalaÍii dotate cu o protecÍie diferenÍialŸ n un descŸrcŸtor care poate proteja
generalŸ este preferabil sŸ se plaseze consumatorii sensibili Ámpotriva
protecÍie diferenÍialŸ descŸrcŸtorul Án amonte de aceastŸ supratensiunilor atmosferice
protecÍie. n un Ántreruptor cu un dispozitiv de protecÍie
TotuÛi anumite companii de distribuÍie a diferenÍialŸ selectiv de 300/500 mA Án
energiei nu permit intervenÍia la acest nivel amonte, pentru a asigura o selectivitate
de distribuÍie (acesta este, de exemplu, totalŸ
cazul abonaÍilor de JT din FranÍa). n un aparat de curent rezidual de 30 mA Ûi
De aceea este necesar sŸ se implanteze un tip "si" plasat Án aval care este insensibil la
aparat selectiv de tip s , sau cu declanÛare acest tip de perturbaÍie
temporizatŸ, aÛa ÁncÊt atunci cÊnd curentul Se mai poate prevede o altŸ soluÍie: se va
trece prin descŸrcŸtor, sŸ nu producŸ utiliza un Ántreruptor (nu cu protecÍie
declanÛarea intempestivŸ a Ántreruptorului diferenÍialŸ) la capŸtul alimentŸrii instalaÍiei,
de pe circuitul de alimentare. urmat de un Ántreruptor de curent rezidual.
Cel mai bun mod de a garanta continuitatea DescŸrcŸtorul se va conecta Ántre cele douŸ
alimentŸrii circuitelor prioritare, asigurÊnd Ûi aparate (ca mai jos).
protecÍia Án cazul perturbaÍiilor atmosferice AtenÍie! LegŸtura L trebuie sŸ fie de clasŸ II.
este de a combina:
aparat de curent
rezidual de tip s
sau temporizat
Ántreruptor L: legŸturŸ de clasŸ II

aparat de curent
rezidual de tip s deconectare
sau temporizat
ID ID "si" Ántreruptor Ántreruptor
30 mA 30 mA de curent combinat
Ántreruptor rezidual cu RCCB
deconectare RCD selectiv
de mare
sensibilitate descŸrcŸtor
cu protecÍie
descŸrcŸtor diferenÍialŸ descŸrcŸtor
tip s sau
temporizat
utilizatori alte circuite circuite
prioritare utilizatori
alegere funcÍie de reÍeaua tipul reÍelei seria PRC PRI 12 ... 48 V PRI 6 V
de comunicaÍii
de comunicaÍii digitalŸ 300 Hz RTC
acces
linie specializatŸ de 24 V
modem specializat cu viteza 64 kbit/s
linie MIC Ûi acces T2
calculator
buclŸ curentŸ 200 V
buclŸ curentŸ 12 ... 48 V
RS 232 (12 V)
RS 485 (12 V)
buclŸ curentŸ 6 V
RS 422 (6 V)
RS 423 (6 V)
alimentare 12/48 V
echipament centralizator de avertizare incendii,
consumatori de FJTS
171
descŸrcŸtoare de joasŸ tensiune: recomandŸri practice
sfÊrÛitul duratei de viaÍŸ Ûi semnalizŸri
sfÊrÛitul duratei de viaÍŸ DescŸrcŸtoare pentru reÍele de JT descŸrcŸtorului, atunci cÊnd varistoarele
La sfÊrsitul duratei sale de viaÍŸ descŸrcŸtorul sunt plasate Án situaÍia de scurtcircuit net cu
sau cartuÛul sunt distruse, datorat uneia din pŸmÊntul, (sau, poate, Ántre fazŸ Ûi pŸmÊnt)
urmŸtoarele situaÍii: q acest scurtcircuit este eliminat de
n sfÊrÛitul duratei de viaÍŸ din cauze interne: Ántreruptorul de deconectare care este
q acumularea de Ûocuri electrice face ca obligatoriu
varistoarele sŸ ÁmbŸtrÊneascŸ, ceea ce se
traduce printr-o creÛtere a curentului de DescŸrcŸtoare pentru reÍele de
descŸrcare; peste 1 mA este limita termicŸ comunicaÍie
Ûi deconectarea descŸrcŸtorului Ca urmare a acumulŸrii de Ûocuri electrice
n sfÊrÛitul duratei de viaÍŸ din cauze externe: care conduc la ÁmbŸtrÊnire, sau dupŸ o
q se produce cÊnd o supratensiune este supratensiune care este prea puternicŸ,
prea puternicŸ (loviturŸ de trŸsnet direct pe descŸrcŸtorul se gŸseÛte Án scutcircuit
linie), peste capacitatea de conducere a numai la sfÊrÛitul vieÍii.
semnalizare de stare DescŸrcŸtoare PRD65r Ûi PRD40r

Acestea cuprind:
n un contact integrat NI/ND de semnalizare
la distanÍŸ
n un semnalizator mecanic pe panoul frontal
cu rezervŸ de energie:
q alb: funcÍionare normalŸ (1)
q alb/roÛu: cartuÛ de Ánlocuit Án viitorul
apropiat (2)
q roÛu: cartuÛ de Ánlocuit imediat (3)
Seriile de descŸrcŸtoare PRD65, PRD40,

PRD15, PRD8, ST, Ûi PRI
Acestea cuprind:
n un semnalizator mecanic pe panoul frontal
n alb: funcÍionare normalŸ
n roÛu: cartuÛ de Ánlocuit imediat
Semnalizarea prin Ántreruptor automat semnalizare al descŸrcŸtorului:

n sfÊrÛitul duratei de viaÍŸ este indicat prin q contactul de semnalizare este inclus la
deschiderea Ántreruptorului automat descŸrcŸtorul PRD65r Ûi PRD40r (a se
n cea mai lungŸ semnalizare se face prin vedea schema 1)
conectarea unui contact auxiliar SD al q prin modulul de semnalizare EM/RM (a se
Ántreruptorului automat Ûi contactul de vedea schema 2)
0 Hz
V ca, 5
mA 250
≥ 10
2 V cc - a - ≤ 1 A
1 0Vc
25
r de
rupto
Ántre nectare
deco
A
10 m ≤ 5 A
c-≥ -
ator 6 V ca, 50 Hz
indic Vc
250
tor
ŸrcŸ
desc
schema 1 (exemplu PRD) schema 2
172
descŸrcŸtoare de joasŸ tensiune: recomandŸri practice
module de semnalizare la distanÍŸ EM/RM
Montaj
Hz n adaptabil la descŸrcŸtoarele PRD, ST Ûi
, 50
V ca PRC
250
n modulele EM/RM permit pÁnŸ la 15
module de descŸrcare de 18 mm cu o limitŸ
de 270 mm, prin utilizarea unei legŸturi
optice
n emiÍŸtorul EM este montat Án stÊnga,
receptorul RM Án dreapta
0 mA A n receptorul RM cuprinde un contact ND/NI
c c -≥1z-≤5 de transfer la distanÍŸ pentru descŸrcŸtoarele
6 V a, 50 H
Vc combinate
250 n alimentarea modulelor EM/RM trebuie
protejatŸ de un aparat de rupere (2A)
Date tehnice
q min: 6 V cc Ûi 10 mA
q max: 250 V ca Ûi 5 A
n nivel de izolaÍie:
q Ántre contacte: 1 kV ca
q Ántre contacte Ûi bobinŸ: 2,5 kV ca
legŸturŸ opticŸ receptor RM
emiÍŸtor EM indicator roÛu

de defect
indicator verde pentru

funcÍionare corectŸ
contact ND/NI
indicator verde pentru
funcÍionare corectŸ
SemnalizŸri
n cele 2 lŸmpi indicatoare verzi sunt
aprinse, iar cea roÛie nu:
q modulele EM/RM Án stare normalŸ
q descŸrcŸtorul (descŸrcŸtoarele) Án stare
normalŸ
n lampa indicatoare verde EM este aprinsŸ,
lampa indicatoare roÛie este aprinsŸ:
q modulele EM/RM Án stare normalŸ
q se va verifica starea descŸrcŸtorului
(descŸrcŸtoarelor)
n toate lŸmpile de semnalizare sunt stinse:
q se va verifica alimentarea modulelor
173
alegerea descŸrcŸtoarelor de joasŸ recomandŸri practice
tensiune funcÍie de sistemul de tratare
a neutrului
Alegerea unui descŸrcŸtor se bazeazŸ pe

mai multe criterii:
n sistemul de tratare al neutrului
n tipul de protecÍii necesar - modul
diferenÍial (MD) sau/Ûi modul comun (MC)
n indicator de distanÍŸ
n dimensiuni
n preÍ
n descŸrcŸtor fix/debroÛabil
regim TT - monofazat
tablou electric
echipament
Ántreruptor
protejat
automat
prizŸ de pŸmÊnt JT
descŸrcŸtor
(1P+N)
sau
borne principale de
punere la pŸmÊnt bornŸ ÁmpŸmÊntare
regim TT - trifazat
tablou electric
echipament
Ántreruptor protejat
automat
descŸrcŸtor
(3P+N)
sau
borne principale de
174
a neutrului (cont.)
regim TNS - monofazat
tablou electric
Ántreruptor echipament
automat protejat
descŸrcŸtor
(1P+N)
sau
borne principale de
punere la pŸmÊnt
bornŸ ÁmpŸmÊntare
regim TNS - trifazat

tablou electric
echipament
Ántreruptor protejat
automat
descŸrcŸtor
(3P+N)
sau
borne principale de
175
a neutrului (cont.)
regim TNC - trifazat

tablou electric
echipament
protejat
Ántreruptor
automat
descŸrcŸtor
(3P)
sau
borne principale de
regim IT - monofazat
tablou electric
limitator de
supratensiune Ántreruptor echipament
automat protejat
descŸrcŸtor
(1P+N)
sau
borne principale de
176
a neutrului (cont.)
regim IT - trifazat - neutru nedistribuit

tablou electric
limitator de echipament
supratensiune protejat
Ántreruptor
automat
descŸrcŸtor
(3 x 1P)
sau
borne principale de
regim IT - trifazat - neutru nedistribuit

tablou electric
limitator de echipament
supratensiune Ántreruptor protejat
automat
descŸrcŸtor
(3P+N)
sau
borne principale de
177
index produse Multi9 informaÍii utile
07054 - 14891
cod descriere pag. cod descriere pag.

07054 sistem de 4 legŸturi 125 A 33 13585 capac de protecÍie roÛu
07105 bloc de conexiune Distribloc 125A 33 pentru bloc de conexiuni cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 108, 110
10646 pragma C, montaj aparent, 12 module, fŸrŸ uÛŸ 109 13586 capac protecÍie albastru
10647 pragma C, montaj aparent, 24 module, fŸrŸ uÛŸ 109 pentru bloc de conexiuni cu 4 Ûi 8 gŸuri 108, 110
10648 pragma C, montaj aparent, 36 module, fŸrŸ uÛŸ 109 13587 capac de protecÍie albastru
10649 pragma C, montaj aparent, 48 module, fŸrŸ uÛŸ 109 pentru bloc de conexiuni cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 108, 110
10901 pragma C, montaj aparent, 12 module, uÛŸ plinŸ 109 13600 suport pentru bloc de conexiuni 110
10902 pragma C, montaj aparent, 24 module, uÛŸ plinŸ 109 13605 kit de sigilare cofret pragma C 109
10903 pragma C, montaj aparent, 36 module, uÛŸ plinŸ 109 13610 placŸ suplimentarŸ pentru trecere cabluri 109
10904 pragma C, montaj aparent, 48 module, uÛŸ plinŸ 109 13620 suport pentru bloc de conexiuni 111
10911 pragma C, montaj aparent, 12 module, uÛŸ transparentŸ 109 13665 Áncuietoare cofret pragma C 109
10912 pragma C, montaj aparent, 24 module, uÛŸ transparentŸ 109 13666 2 bare de legŸturŸ 109
10913 pragma C, montaj aparent, 36 module, uÛŸ transparentŸ 109 13667 2 Ûuruburi sigilate Án plumb 109
10914 pragma C, montaj aparent, 48 module, uÛŸ transparentŸ 109 13668 placŸ trecere cabluri 109
10921 pragma C, montaj Áncastrat, 12 module, uÛŸ plinŸ 109 13669 etichete protejate (set de 10 buc.) 110
10922 pragma C, montaj Áncastrat, 24 module, uÛŸ plinŸ 109 13670 obturator Án bandŸ 110
10923 pragma C, montaj Áncastrat, 36 module, uÛŸ plinŸ 109 13700 placŸ suplimentarŸ pentru trecerea cablurilor 111
10924 pragma C, montaj Áncastrat, 48 module, uÛŸ plinŸ 109 13742 kit de sigilare cofrete pragma D 111
10931 pragma C, montaj Áncastrat, 12 module, uÛŸ transparentŸ 109 13745 etichete protejate (set de 10 buc.) 112
10932 pragma C, montaj Áncastrat, 24 module, uÛŸ transparentŸ 109 13747 Áncuietoare pentru cofret prisma D 111
10933 pragma C, montaj Áncastrat, 36 module, uÛŸ transparentŸ 109 13748 placŸ suplimentarŸ pentru trecere cabluri 111
10934 pragma C, montaj Áncastrat, 48 module, uÛŸ transparentŸ 109 13750 obturator Án bandŸ 112
10951 pragma D, montaj aparent, 18 module, uÛŸ plinŸ 111 18803 NG125L 3P, 32 A, curbŸ C 29
10952 pragma D, montaj aparent, 36 module, uÛŸ plinŸ 111 18804 NG125L 3P, 40 A, curbŸ C 29
10953 pragma D, montaj aparent, 54 module, uÛŸ plinŸ 111 13811 pragma F, montaj aparent, 14 module, fŸrŸ uÛŸ 113
10954 pragma D, montaj aparent, 72 module, uÛŸ plinŸ 111 13812 pragma F, montaj aparent, 48 module, fŸrŸ uÛŸ 113
10961 pragma D, montaj aparent, 18 module, uÛŸ transparentŸ 111 13813 pragma F, montaj aparent, 72 module, fŸrŸ uÛŸ 113
10972 pragma D, montaj Áncastrat, 36 module, uÛŸ plinŸ 111 13832 pragma F, montaj Áncastrat, 48 module, fŸrŸ uÛŸ 113
10982 pragma D, montaj Áncastrat, 36 module, uÛŸ transparentŸ 111 13835 pragma F, montaj Áncastrat, 120 module, fŸrŸ uÛŸ 113
10983 pragma D, montaj Áncastrat, 54 module, uÛŸ transparentŸ 111 13836 pragma F, montaj Áncastrat, 144 module, fŸrŸ uÛŸ 113
10984 pragma D, montaj Áncastrat, 72 module, uÛŸ transparentŸ 111 13841 uÛŸ plinŸ pragma F, montaj aparent, 14 module 113
13229 obturatoare (set de 10 buc.) pentru mini pragma 108 13842 uÛŸ plinŸ pragma F, montaj aparent/Áncastrat, 48 module 113
13301 mini pragma, montaj aparent, 4 module, uÛŸ transparentŸ 108 13843 uÛŸ plinŸ pragma F, montaj aparent/Áncastrat, 72 module 113
13305 mini pragma, montaj aparent, 18 module, uÛŸ transparentŸ 108 13851 uÛŸ transparentŸ pragma F, montaj aparent, 14 module 113
13315 Áncuietoare mini pragma cu 2/3 rÊnduri 108 13852 uÛŸ transparentŸ pragma F, montaj aparent/Áncastrat, 48 module 113
13319 kit de sigilare mini pragma 108 13853 uÛŸ transparentŸ pragma F, montaj aparent/Áncastrat, 72 module 113
13346 mini pragma, montaj aparent, 4 module 108 13854 uÛŸ transparentŸ pragma F, montaj aparent/Áncastrat, 96 module 113
13349 mini pragma, montaj aparent, 12 module 108 13864 placŸ de montaj perforatŸ H = 150 mm 113
13356 mini pragma, montaj Áncastrat, 4 module 108 13871 placŸ de montaj H = 150 mm 113
13357 mini pragma, montaj Áncastrat, 6 module 108 13876 bloc de conexiuni N/PE 113
13358 mini pragma, montaj Áncastrat, 8 module 108 13877 cheie pentru Ánchietoare 405 113
13359 mini pragma, montaj Áncastrat, 12 module 108 13879 etichete (set de 12 buc.) pentru marcarea circuitelor 113
13361 suport bloc conexiuni pentru mini pragma 4 module 108 13912 mini pragma, montaj aparent, 24 module, uÛŸ plinŸ 108
13362 suport bloc conexiuni pentru mini pragma 6 module 108 13913 mini pragma, montaj aparent, 36 module, uÛŸ plinŸ 108
13363 suport bloc conexiuni pentru mini pragma 8 module 108 13922 mini pragma, montaj aparent, 24 module, uÛŸ transparentŸ 108
13364 suport bloc conexiuni pentru mini pragma 12 module 108 13823 mini pragma, montaj aparent, 36 module, uÛŸ transparentŸ 108
13366 mini pragma, montaj aparent, 4 module, uÛŸ transparentŸ 108 13932 mini pragma, montaj Áncastrat, 24 module, uÛŸ plinŸ 108
13367 mini pragma, montaj aparent, 6 module, uÛŸ transparentŸ 108 13933 mini pragma, montaj Áncastrat, 36 module, uÛŸ plinŸ 108
13368 mini pragma, montaj aparent, 8 module, uÛŸ transparentŸ 108 13942 mini pragma, montaj Áncastrat, 24 module, uÛŸ transparentŸ 108
13369 mini pragma, montaj aparent, 12 module, uÛŸ transparentŸ 108 13943 mini pragma, montaj Áncastrat, 36 module, uÛŸ transparentŸ 108
13370 mini pragma, montaj aparent, 18 module, uÛŸ transparentŸ 108 14180 Áncuietoare pentru mini pragma cu 1 rÊnd 108
13371 mini pragma, montaj Áncastrat, 4 module, uÛŸ plinŸ 108 14181 4 urechi de prindere Án exterior a cofretelor pragma D 111
13372 mini pragma, montaj Áncastrat, 6 module, uÛŸ plinŸ 108 14801 pieptene 1P, 108 paÛi 114
13376 mini pragma, montaj aparent, 4 module, uÛŸ plinŸ 108 14811 pieptene 1P, 16 poli, pentru NG125 33, 36
13380 mini pragma, montaj aparent, 18 module, uÛŸ plinŸ 108 14818 element de protecÍie al pinilor, pentru NG125 33, 36
13429 obturatoare (set de 10 buc.) divizibile 110, 113 14880 pieptene 1P+N, 26 paÛi 7, 8, 36, 38, 39, 114
13430 bandŸ de obturatoare, 48 module 113 14881 pieptene 1P, 24 paÛi 36, 55, 114
13444 2 bare pentru asocierea cofretelor 111 14882 pieptene 2P, 24 paÛi 36, 55, 114
13512 bloc de conexiuni 125 A, 4P 114 14883 pieptene 3P, 24 paÛi 36, 55, 114
13514
13575
bloc de conexiuni 125 A, 4P
bloc de conexiuni 80 A (4 borne)
114
108
14884
14885
pieptene 4P, 24 paÛi
2
conector izolat de 25 mm (set de 4 buc.)
36, 55, 114
7, 8, 36, 38, 39, 55, 114
13576 bloc de conexiuni 80 A (8 borne) 108 14886 plŸcuÍe separatoare (set de40 buc.)
13577 bloc de conexiuni 80 A (16 borne) 108 pentru piepteni 1P+N, 1P, 2P 36, 114
13578 bloc de conexiuni 80 A (22 borne) 110 14887 plŸcuÍe separatoare (set de40 buc.)
13579 bloc de conexiuni 80 A (32 borne) 110 pentru piepteni 3P+N, 3P, 4P 36, 114
13582 capac de protecÍie verde/galben 14888 izolatoare perie (set de 40 buc.)
pentru bloc de conexiuni cu 4 Ûi 8 gŸuri 108, 110 pentru piepteni 1P/4P 36, 114
13583 capac de protecÍie verde/galben 14889 pieptene 3P+N, 48 paÛi 36
pentru bloc de conexiuni cu 16, 22 Ûi 32 gŸuri 108, 110 14890 pieptene 1P+N, 2 x 24 paÛi 7, 8, 36, 38, 39, 114
13584 capac protecÍie roÛu pentru bloc de conexiuni cu 4 Ûi 8 gŸuri 108, 110 14891 pieptene 1P, 48 paÛi 36, 114
201
14892 - 15753

14892 pieptene 2P, 48 paÛi 36, 114 15322 buzzer RO 220/240 V ca 58
14893 pieptene 3P, 48 paÛi 36, 114 15323 buzzer RO 220/240 V ca 58
14894 pieptene 4P, 48 paÛi 36, 114 15331 programator orar IH 7 zile, 18 mm, 1 canal 88, 191
14898 izolatoare perie (set de 40 buc.) 15336 programator orar IH 24 ore,18 mm, 1 canal 88
pentru piepteni 1P+N, 3P+N 36, 114 15337 programator orar IH 24 ore, 2 canale 87
14975 bloc de conexiuni 80 A (4 borne) 112 15338 programator orar IH 60 min, 1 canal 87
14976 bloc de conexiuni 125 A (6 borne) 112 15341 cŸlŸreÍi (set de 20 buc, diverse culori) 87
14977 bloc de conexiuni 125 A (10 borne) 112 15359 accesorii conectare pentru relee temporizare 71
14979 bloc de conexiuni 125A (14 borne) 112 15363 releu temporizare MIN, 230 V ca (1 la 7 min.) 69, 182
15005 Ántreruptor I 1P, 20 A 54 15367 programator orar IH 7 zile, 1 canal 87
15006 Ántreruptor I 2P, 20 A 54 15368 ÁntrerupŸtor crepuscular IC2000 72
15007 Ántreruptor I 3P, 20 A 54 15376 releu temporizare PRE, 230 V ca 71, 182
15008 Ántreruptor I 4P, 20 A 54 15409 auxiliar teleruptor ATLc+s 1P, 130/240 V ca (24/48 V cc) 67, 185
15009 Ántreruptor I 1P, 32 A 54 15410 auxiliar teleruptor ATLc+c 1P, 130/240 V ca 67, 185
15010 Ántreruptor I 2P, 32 A 54 15411 auxiliar teleruptor ATLt 1P, 24/240 V ca (24/110 V cc) 66, 184
15011 Ántreruptor I 3P, 32 A 54 15412 auxiliar teleruptor ATL4 1P, 230/240 V ca (110 V cc) 66
15012 Ántreruptor I 4P, 32 A 54 15413 auxiliar teleruptor ATLz 1P, 130/240 V ca 66
15013 Ántreruptor I 1P, 63 A 54 15417 auxiliar PTV1 pentru televariatoare 85, 193
15014 Ántreruptor I 2P, 63 A 54 15418 auxiliar PTV2 pentru televariatoare 193
15015 Ántreruptor I 3P, 63 A 54 15439 capac etanÛ pentru protecÍia bornelor 106
15016 Ántreruptor I 4P, 63 A 54 15440 contor orar CH 220/240 V ca 106
15019 Ántreruptor I 4P, 40 A 54 15443 contor de impulsuri CI 106, 200
15020 Ántreruptor I 2P, 40 A 54 15462 descŸrcŸtor PRC paralel 51
15021 Ántreruptor I 3P, 40 A 54 15464 contor de energie activŸ CE 1P, 220/240 V ca 104
15024 Ántreruptor I 1P, 40 A 54 15465 contor de energie activŸ CE 3P, 380/415 V ca 104
15057 Ántreruptor I 1P, 125 A 54 15466 contor de energie activŸ CEr 1P, 220/240 V ca 104
15060 Ántreruptor I 4P, 125 A 54 15500 teleruptor TLI 1P, 16 A, 230/240 V ca (110 V cc) 65
15063 Ántreruptor cu lampŸ 230 V 1P, 20 A 54 15502 teleruptor TLI 1P, 16 A, 48 V ca (24 V cc) 65
15064 Ántreruptor cu lampŸ 230 V 2P, 20 A 54 15503 teleruptor TLI 1P, 16 A, 24 V ca (12 V cc) 65
15090 Ántreruptor I 1P, 100 A 54 15505 extensie teleruptor 65
15091 Ántreruptor I 2P, 100 A 54 15510 teleruptor TL 1P, 16 A, 230/240 V ca (110 V cc) 65, 185
15092 Ántreruptor I 3P, 100 A 54 15511 teleruptor TL 1P, 16 A, 130 V ca (48 V cc) 65
15093 Ántreruptor I 4P, 100 A 54 15512 teleruptor TL 1P, 16 A, 48 V ca (24 V cc) 65
15096 contact auxiliar OF 54 15513 teleruptor TL 1P, 16 A, 24 V ca (12 V cc) 65
15100 Ántreruptor cu lampŸ 230 V 1P, 32 A 54 15514 teleruptor TL 1P, 16 A, 12 V ca (6 V cc) 65
15101 Ántreruptor cu lampŸ 230 V 2P, 32 A 54 15515 teleruptor TL 1P, 32 A, 230/240 V ca (110 V cc) 65
15120 comutator CMB, montaj pe ÛinŸ 97 15516 teleruptor TLm, 1P, 16 A, 230/240 V ca (110 V cc) 68, 178, 186
15121 comutator CMD, montaj pe ÛinŸ 97 15517 teleruptor TLs, 1P, 16 A, 230/240 V ca (110 V cc) 68, 178, 186
15122 comutator CME, montaj pe ÛinŸ 97 15518 teleruptor TL2 1P, 16 A, 230/240 V ca (110 V cc) 68
15123 comutator CMC, montaj pe ÛinŸ 97 15520 teleruptor TL 2P, 16 A, 230/240 V ca (110 V cc) 65, 184
15125 comutator CMV, montaj pe ÛinŸ 97 15521 teleruptor TL 2P, 16 A, 130 V ca (48 V cc) 65
15126 comutator CMA, montaj pe ÛinŸ 97 15522 teleruptor TL 2P, 16 A, 48 V ca (24 V cc) 65
15151 suport de butoane V22 57 15523 teleruptor TL 2P, 16 A, 24 V ca (12 V cc) 65
15152 suport de butoane universal 57 15524 teleruptor TL 2P, 16 A, 12 V ca (6 V cc) 65
15177 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 63 A, 100 mA 40 15530 extensie ETL 1P,16 A, 230 V ca (110 V cc) 65
15201 voltmetru digital VLT 0/600 A 96 15531 extensie ETL 1P, 16 A, 127V ca (48 V cc) 65
15202 ampermetru digital AMP cu citire directŸ 0/10 A 96 15532 extensie ETL 1P, 16 A, 48V ca (24 V cc) 65
15208 frecventmetru digital FRE 20/100 Hz 96 15533 extensie ETL 1P, 16 A, 24V ca (12 V cc) 65
15209 ampermetru digital AMP cu calibre multiple 0/5000 A 96 15534 extensie ETL 1P, 16 A, 12V ca (6 V cc) 65
15212 transformator de sonerie 16 VA, 8/12 V ca 58 15635 STI 1P, 8,5 x 31,5, 380 V 34
15213 transformator de sonerie 4 VA, 8/12 V ca 58 15636 STI 1P, 10,3 x 38, 500 V 34
15218 transformator de securitate 16 VA, 12/24 V ca 58 15650 STI 2P, 8,5 x 31,5, 380 V 34
15219 transformator de securitate 25 VA, 12/24 V ca 58 15651 STI 2P, 10,3 X 38, 500 V 34
15220 transformator de securitate 40 VA, 12/24 V ca 58 15655 STI 3P, 8,5 x 31,5, 380 V 34
15222 transformator de securitate 63 VA, 12/24 V ca 58 15656 STI 3P, 10,3 x 38, 500 V 34
15223 ÁntrerupŸtor crepuscular IC Astro 73, 187 15707 SBI 1P, 14 x 51, 380 V 35
15231 releu temporizare MINe, 230 V ca 70 15708 SBI 1N, 14 x 51, 380 V 35
15232 releu temporizare MINs, 230 V ca 70 15709 SBI 1P+N, 14 x 51, 380 V 35
15233 releu temporizare MINp 230 V ca 71, 183 15710 SBI 2P, 14 x 51, 380 V 35
15263 transformator TFt 50 (230/12 V) pentru televariatoare 85 15711 SBI 3P, 14 x 51, 380 V 35
15264 transformator TFt 70 (230/12 V) pentru televariatoare 85 15712 SBI 3P+N, 14 x 51, 380 V 35
15265 transformator TFt 105 (230/12 V) pentru televariatoare 85 15713 SBI 1P, 22 x 58, 380 V 35
15266 transformator TFt 150 (230/12 V) pentru televariatoare 85 15714 SBI 1N, 22 x 58, 380 V 35
15268 celulŸ fotoelectricŸ cu fixare pe perete 15715 SBI 1P+N, 22 x 58, 380 V 35
pentru ÁntrerupŸtoare crepusculare 72 15716 SBI 2P, 22 x 58, 380 V 35
15270 programator multifuncÍional Ikeos ITM 4C6E 89, 188 15717 SBI 3P, 22 x 58, 380 V 35
15280 cartuÛ memorie pentru Ikeos 89 15718 SBI 3P+N, 22 x 58, 380 V 35
15281 celulŸ fotoelectricŸ cu fixare pe faÍa tabloului 15720 programator orar IHP 24 ore/7 ziele, 1 canal 88
pentru ÁntrerupŸtoare crepusculare 72 15721 programator orar IHP 24 ore/7 zile, +1 canal 88, 189
15284 ÁntrerupŸtor crepuscular IC200 72 15722 programator orar IHP 7 zile, 2 canale 88
15285 televariator TVe700, 50/700 W 82 15723 programator orar IHP 7zile, +2 canale 88
15286 ÁntrerupŸtor crepuscular IC2000P 72 15726 lampŸ indicatoare (set de 12 buc.) pentru SBI 14 X 51 35
15287 televariator TV700, 60/700 W 82 15733 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 8,5 x 31,5, 2 A 34, 35
15289
15290
televariator TVo1000, 60/1000 W
variator Vo1000, 60/1000 W
82, 193
82, 192, 193
15734
15735
fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 8,5 x 31,5, 4 A
fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 8,5 x 31,5, 6 A
34, 35
34, 35
15291 regulator RGo pentru televariatoare 83, 192 15737 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 8,5 X 31,5, 10 A 34, 35
15292 celulŸ (de rezervŸ) pentru televariatoare 83 15742 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 10,3 x 38, 2 A 34, 35
15293 auxiliar RPo pentru televariatoare 84, 192 15743 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 10,3 x 38, 4 A 34, 35
15296 auxiliar ISo pentru televariatoare 83 15744 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 10,3 x 38, 6 A 34, 35
15297 televariator TVBo, max. 1500 W 82 15746 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 10,3 x 38, 10 A 34, 35
15300 auxiliar NTVo pentru televariatoare 84, 193 15750 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 10,3 x 38, 25 A 34, 35
15301 auxiliar TTVo pentru televariatoare 8 15751 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 22 x 58, 40 A 35
15320 sonerie SO 220/240 V ca 58, 189 15752 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 22 x 58, 50 A 35
15321 sonerie SO 220/240 V ca 58 15753 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 22 x 58, 63 A 35
202
15754 - 16503

15754 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 22 x 58, 80 A 35 16017 comutator ampermetric CMA (montaj Áncastrat 48 x 48 mm) 100
15755 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 22 x 58, 100 A 35 16018 comutator voltmetric CMA (montaj Áncastrat 48 x 48 mm) 100
15762 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 14 x 51, 25 A 35 16019 cadran 0/2000 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 72 x 72 mm 98
15763 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 14 x 51, 32 A 35 16020 contact CT 25 A, 2ND, 24 V ca 59
15764 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 14 x 51, 40 A 35 16022 contact CT 25 A, 4ND, 24 V ca 59
15765 fuzibil (cutie cu 10 buc.) aM 14 x 51, 50 A 35 16023 contact CT 25 A, 4NI, 24 V ca 59
15767 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 8,5 x 31,5, 2 A 34, 35 16024 contact CT 25 A, 2ND, 24 V ca 59
15768 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 8,5 x 31,5, 4 A 34, 35 16025 contact CT 63 A, 4ND, 24 V ca 59
15769 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 8,5 x 31,5, 6 A 34, 35 16026 contact CT 63 A, 4NI, 24 V ca 59
15775 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 10,3 x 38, 2 A 34, 35 16029 ampermetru analogic AMP cu conexiune directŸ 95
15776 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 10,3 x 38, 4 A 34, 35 16030 ampermetru analogic AMP cu conexiune pe TC: aparat de bazŸ 95
15777 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 10,3 x 38, 6 A 34, 35 16031 cadran 0/5 A pentru ampermetru 95
15779 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 10,3 x 38, 10 A 34, 35 16032 cadran 0/50 A pentru ampermetru 95
15787 fuzibil (cutie cu 10 buc.) gG 14 X 51, 10 A 35 16033 cadran 0/75 A pentru ampermetru 95
15833 termostat programabil THP1 93 16042 cadran 0/800 A pentru ampermetru 95
15834 termostat programabil THP2 93, 198 16043 cadran 0/1000 A pentru ampermetru 95
15835 sondŸ nereglabilŸ 93 16044 cadran 0/1500 A pentru ampermetru 95
15836 sondŸ reglabilŸ ±3° C 93 16045 cadran 0/2000 A pentru ampermetru 95
15840 termostat TH6 94 16060 voltmetru analogic VLT 0/300 V 95
15841 termostat TH3 94 16061 voltmetru analogic VLT 0/500 V 95
15845 sondŸ pentru sol, cu cablu de 2 m 94 16065 releu temporizare RTA 63, 178, 186
15846 sondŸ pentru mediu ambiant 94 16066 releu temporizare RTB 63
15847 sondŸ exterioarŸ 94 16067 releu temporizare RTC 63
15848 sondŸ cu colier Ûi cu cablu de 2 m 94 16068 releu temporizare RTH 63
15870 termostat de camerŸ TH 92 16069 releu temporizare RTL 63
15872 termostat de camerŸ digital THD+ 92 16070 releu temporizare RTMF 63
15893 sondŸ tempo 93 16073 ampermetru analogic AMP pentru circuit de alimentare motor
15897 sondŸ externŸ termostate 92 (montaj Áncastrat 96 x 96 mm): aparat de bazŸ 99
15914 auxiliar ACTo+f 1ND+1NI, pentru CT 61, 190 16074 ampermetru analogic AMP cu circuit standard
15917 auxiliar ACTt 24/240 V ca, pentru CT 61 (montaj Áncastrat 96 x 96 mm): aparat de bazŸ 99
15919 auxiliar ACTp 24 V ca, pentru CT 62 16075 voltmetru analogic VLT 0/500 V ca (montaj Áncastrat 96 x 96 mm) 99
15920 auxiliar ACTp 230/240 V ca, pentru CT 62 16076 cadran 0/30 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15921 accesorii pentru CT 3P Ûi 4P, 25 A 62 16077 cadran 0/75 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15922 accesorii pentru CT 2P, 40/63 A 62 16078 cadran 0/200 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15923 accesorii pentru CT 3P Ûi 4P, 40/63 A 62 16079 cadran 0/50 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15956 contactor CT 16 A, 1NI+1ND, 240 V ca 59 16080 cadran 0/100 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15957 contactor CT 16 A, 2ND, 230/240 V ca 59 16081 cadran 0/200 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15960 contactor CT 25 A, 2NI, 230/240 V ca 59 16084 cadran 0/1000 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15963 contactor CT 25 A, 4NI, 230/240 V ca 59 16089 cadran 0/3000 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15964 contactor CT 25 A, 2NI+2ND, 230/240 V ca 59 16090 cadran 0/4000 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 96 x 96 mm 99
15968 contactor CT 40 A, 4ND, 230/240 V ca 59 16340 programator orar IH 24 ore + 7 zile, 1+1 canale 87
15969 contactor CT 40 A, 4NI, 230/240 V ca 59 16358 baterii de rezervŸ pentru termostate 93
15971 contactor CT 63 A, 2ND, 230/240 V ca 59 16364 programator orar IH 24 ore, 1 canal 87
15972 contactor CT 63 A, 3ND, 230/240 V ca 59 16422 telecomandŸ pentru controlul prin telefon TRC3 64, 194
15973 contactor CT 63 A, 4ND, 230/240 V ca 59 16451 transformator de curent TI tropicalizat 50/5 102
15974 contactor CT 63 A, 4NI, 230/240 V ca 59 16452 transformator de curent TI tropicalizat 75/5 102
15975 contactor CT 63 A, 2NI+2ND, 230/240 V ca 59 16453 transformator de curent TI tropicalizat 100/5 102
15981 contactor manual CT 25 A, 2ND, 230/240 V ca 60 16456 transformator de curent TI tropicalizat 200/5 102
16003 ampermetru analogic AMP pentru circuit de alimentare motor, 16470 transformator de curent TI tropicalizat 400/5 102
fŸrŸ cadran (montaj Áncastrat 72 x 72 mm): aparat de bazŸ 98 16471 transformator de curent TI tropicalizat 500/5 102
16004 ampermetru analogic AMP pentru circuit standard, 16472 transformator de curent TI tropicalizat 300/5 102
fŸrŸ cadran (montaj Áncastrat 72 x 72 mm): aparat de bazŸ 98 16473 transformator de curent TI tropicalizat 500/5 102
16005 voltmetru analogic VLT 0/500 V ca (montaj Áncastrat 72 x 72 mm) 98 16474 transformator de curent TI tropicalizat 600/5 102
16006
16007
cadran 0/30 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 72 x 72 mm
cadran 0/75 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 72 x 72 mm
98
98
16476
16477
transformator de curent TI tropicalizat 200/5
transformator de curent TI tropicalizat 250/5
102
102
16008 cadran 0/200 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 72 x 72 mm 98 16479 transformator de curent TI tropicalizat 400/5 102
16013 cadran 0/600 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 72 x 72 mm 98 16500 transformator de curent TI standard 40/5 102
16015 cadran 0/1250 A pentru ampermetru cu montaj Áncastrat 72 x 72 mm 98 16502 transformator de curent TI standard 75/5 102, 199
203
16504 - 18371

16504 transformator de curent TI standard 125/5 102 16609 descŸrcŸtor STH 65 kA, 1P+N 50
16505 transformator de curent TI standard 150/5 102 16610 descŸrcŸtor STH 65 kA, 3P 50
16506 transformator de curent TI standard 200/5 102 16611 descŸrcŸtor STH 65 kA, 3P+N 50
16509 transformator de curent TI standard 150/5 102 16620 descŸrcŸtor la supratensiuni tip 1, PRF 48
16510 transformator de curent TI standard 200/5 102 16640 bobinŸ de decuplare L40A 48
16511 transformator de curent TI standard 250/5 102 16974 detector de miÛcare CDM 180 74, 78
16512 transformator de curent TI standard 300/5 102 16975 detector de miÛcare CDM 270 74, 78, 180
16518 transformator de curent TI standard 250/5 102 16976 detector de miÛcare CDM 360 74, 79, 181
16519 transformator de curent TI standard 300/5 102 16990 detector de miÛcare CDM 74, 77, 188
16520 transformator de curent TI standard 400/5 102 16992 detector de prezenÍŸ CDP 74, 75
16521 transformator de curent TI standard 500/5 102 16994 detector de prezenÍŸ CDPt (cu telecomandŸ) 74, 76
16523 transformator de curent TI standard 500/5 102 16995 detector de prezenÍŸ CDPt (fŸrŸ telecomandŸ) 74, 76
16524 transformator de curent TI standard 600/5 102 17065 contor de energie activŸ ME1, 1P+1N 104
16526 transformator de curent TI standard 200/5 102 17066 contor de energie activŸ ME1z, 1P+1N 104
16527 transformator de curent TI standard 250/5 102 17067 contor de energie activŸ ME1zr, 1P+1N 104, 199
16528 transformator de curent TI standard 300/5 102 17070 contor de energie activŸ ME4, 3P+N 105
16529 transformator de curent TI standard 400/5 102 17071 contor de energie activŸ ME4z, 3P+N 105
16530 transformator de curent TI standard 500/5 102 17072 contor de energie activŸ ME4zr, 3P+N 105, 199
16531 transformator de curent TI standard 600/5 102 17075 contor de energie activŸ ME3, 3P 105
16532 transformator de curent TI standard 800/5 102 17076 contor de energie activŸ ME3zr, 3P 105, 199
16533 transformator de curent TI standard 1000/5 102 18030 buton de comandŸ BP simplu, gri, 1NI 56
16534 transformator de curent TI standard 1250/5 102 18031 buton de comandŸ BP simplu, roÛu, 1NI 56
16535 transformator de curent TI standard 1500/5 102 18032 buton de comandŸ BP simplu, gri, 1ND 56
16537 transformator de curent TI standard 1250/5 102 18033 buton de comandŸ BP simplu, gri, 1ND+1NI 56
16538 transformator de curent TI standard 1500/5 102 18034 buton de comandŸ BP dublu, gri/roÛu, 1ND/1NI 56
16540 transformator de curent TI standard 1250/5 102 18035 buton de comandŸ BP dublu, gri/gri, 1ND+1ND 56
16541 transformator de curent TI standard 1500/5 102 18036 buton de comandŸ cu indicator luminos, 110/230 V ca, gri, 1ND 56
16542 transformator de curent TI standard 2000/5 102 18037 buton de comandŸ cu indicator luminos, 110/230 V ca, roÛu, 1NI 56
16543 transformator de curent TI standard 2500/5 102 18038 buton de comandŸ cu indicator luminos, 12/48 V ca/cc, gri, 1ND 56
16544 transformator de curent TI standard 3000/5 102 18039 buton de comandŸ cu indicator luminos, 12/48 V ca/cc, roÛu, 1NI 56
16545 transformator de curent TI standard 2500/5 102 18070 comutator CM 2 poziÍii basculant 56, 198
16547 transformator de curent TI standard 4000/5 102 18071 comutator CM 2 poziÍii 1ND+1NI 56
16548 transformator de curent TI standard 5000/5 102 18072 comutator CM 2 poziÍii basculante 56
16549 transformator de curent TI standard 6000/5 102 18073 comutator CM 3 poziÍii basculante 56, 180
16552 capac sigilabil 61 x 46 x 25 pentru TI 102 18074 comutator CM 3 poziÍii dublu basculant 56
16553 capac sigilabil 82 x 51 x 25 pentru TI 102 18306 modul automat ATm3 21
16555 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 65r, 1P, 440 V 49 18307 modul automat ATm7 21
16556 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 65r, 1P, 275 V 49 18308 auxiliar ACTc 230/240 V ca, pentru CT 62, 191
16557 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 65r, 1P+N 49 18309 auxiliar ACTc 24/48 V ca/cc, pentru CT 62
16558 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 65r, 3P 49 18310 telecomandŸ Tm pentru C60 1-2P 18, 19, 191, 200
16559 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 65r, 3P+N 49 18311 telecomandŸ Tm pentru C60 3-4P 18, 19
16560 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40r, 1P, 440 V 49 18312 telecomandŸ Tm pentru C120 1-2P 18, 19
16561 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40r, 1P, 275 V 49 18316 modul automat ATm 20, 200
16562 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40r, 1P+N 49 18320 lampŸ simplŸ semnalizare roÛu, 110/230 V ca 57, 185, 200
16563 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40r, 3P 49 18321 lampŸ simplŸ semnalizare verde, 110/230 V ca 57, 185
16564 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40r, 3P+N 49 18322 lampŸ simplŸ semnalizare alb, 110/230 V ca 57
16565 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40, 1P, 440 V 49 18323 lampŸ simplŸ semnalizare albastru, 110/230 V ca 57
16566 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40, 1P, 275 V 49 18324 lampŸ simplŸ semnalizare galben, 110/230 V ca 57
16567 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40, 1P+N 49 18325 lampŸ dublŸ semnalizare roÛu/verde, 110/230 V ca 57
16568 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40, 3P 49 18326 lampŸ cu pÊlpÊire roÛu, 110/230 V ca 57
16569 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 40, 3P+N 49 18327 lampŸ de prezenÍŸ tensiune trifazicŸ roÛu/roÛu/roÛu, 230/400 V ca 57
16570 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 15, 1P, 440 V 49 18328 lampŸ dublŸ semnalizare alb/alb, 110/230 V ca 57
16571 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 15, 1P, 275 V 49 18330 lampŸ simplŸ semnalizare roÛu, 12/48 V ca/cc 57
16572 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 15, 1P+N 49 18331 lampŸ simplŸ semnalizare verde, 12/48 V ca/cc 57
16573 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 15, 3P 49 18332 lampŸ simplŸ semnalizare alb, 12/48 V ca/cc 57
16574 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 15, 3P+N 49, 179 18333 lampŸ simplŸ semnalizare albastru, 12/48 V ca/cc 57
16575 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 8, 1P, 440 V 49 18334 lampŸ simplŸ semnalizare galben, 12/48 V ca/cc 57
16576 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 8, 1P, 275 V 49 18340 C120N 1P, 63 A, curbŸ B 14
16577 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 8, 1P+N 49 18341 C120N 1P, 80 A, curbŸ B 14
16578 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 8, 3P 49 18342 C120N 1P, 100 A, curbŸ B 14
16579 descŸrcŸtor debroÛabil tip 2, PRD 8, 3P+N 49 18343 C120N 1P, 125 A, curbŸ B 14
16580 cartuÛ de schimb 65 kA, 440 V 52 18344 C120N 2P, 63 A, curbŸ B 14
16590 cartuÛ de schimb C neutru r 52 18354 C120N 4P, 100 A, curbŸ B 14
16591 cartuÛ de schimb C neutru 52 18355 C120N 4P, 125 A, curbŸ B 14
16592 modul de semnalizare EM/RM 52 18356 C120N 1P, 63 A, curbŸ C 14
16593 descŸrcŸtor PRC serial 51 18357 C120N 1P, 80 A, curbŸ C 14
16594
16595
descŸrcŸtor PRI 6 V
descŸrcŸtor PRI 12/48 V
51
51
18358
18359
C120N 1P, 100 A, curbŸ C
14
14
16600 descŸrcŸtor STD 10 kA, 1P 50 18360 C120N 2P, 63 A, curbŸ C 14
16601 descŸrcŸtor STD 10 kA, 1P+N 50 18361 C120N 2P, 80 A, curbŸ C 14
16602 descŸrcŸtor STD 10 kA, 3P 50 18362 C120N 2P, 100 A, curbŸ C 14
16603 descŸrcŸtor STD 10 kA, 3P+N 50 18363 C120N 2P, 125 A, curbŸ C 14
16604 descŸrcŸtor STM 40 kA, 1P 50 18364 C120N 3P, 63 A, curbŸ C 14
16605 descŸrcŸtor STM 40 kA, 1P+N 50 18365 C120N 3P, 80 A, curbŸ C 14
16606 descŸrcŸtor STM 40 kA, 3P 50 18367 C120N 3P, 100 A, curbŸ C 14
16607 descŸrcŸtor STM 40 kA, 3P+N 50 18369 C120N 3P, 125 A, curbŸ C 14
16608 descŸrcŸtor STH 65 kA, 1P 50 18371 C120N 4P, 63 A, curbŸ C 14
204
18372 - 18570

18372 C120N 4P, 80 A, curbŸ C 14 18461 C120H 3P, 16 A, curbŸ C 15
18378 C120N 1P, 63 A, curbŸ D 14 18464 C120H 3P, 32 A, curbŸ C 15
18394 C120H 1P, 10 A, curbŸ B 15 18480 C120H 4P, 100 A, curbŸ C 15
18396 C120H 1P, 20 A, curbŸ B 15 18482 C120H 1P, 10 A, curbŸ D 15
18438 C120H 1P, 10 A, curbŸ C 15 18524 C120H 4P, 100 A, curbŸ D 15
18440 C120H 1P, 20 A, curbŸ C 15 18526 capac etanÛ pentru C120, 1P 22
18441 C120H 1P, 25 A, curbŸ C 15 18544 Vigi C120 clasŸ AC, 2P, 125 A, 300 mA, S 44
18447 C120H 1P, 100 A, curbŸ C 15 18556 Vigi C120 tip "si", 2P, 125 A, 300 mA, S 44
18450
18451
C120H 2P, 16 A, curbŸ C
15
15
18559
18560
Vigi C120 tip "si", 3P, 125 A, 1000 mA, S
Vigi C120 tip "si", 4P, 125 A, 300mA, S
44
44
18453 C120H 2P, 32 A, curbŸ C 15 18563 Vigi C120 clasŸ AC, 2P, 125 A, 30 mA 44
205
18572 - 18854

18572 Vigi C120 clasŸ A, 2P, 125 A, 30 mA 44 18714 NG125H 2P, 10 A, curbŸ C 28
18581 Vigi C120 clasŸ A, 2P, 125 A, 300 mA, S 44 18723 NG125H 3P, 10 A, curbŸ C 28
18591 Vigi C120 tip "si", 2P, 125 A, 30 mA 44 18732 NG125H 4P, 10 A, curbŸ C 28
18595 Vigi C120 tip "si", 3P, 125 A, 300mA 44 18736 NG125H 4P, 32 A, curbŸ C 28
18596 Vigi C120 tip "si", 3P, 125 A, 500mA 44 18737 NG125H 4P, 40 A, curbŸ C 28
18610 NG125N 1P, 10 A, curbŸ C 27 18777 NG125L 1P, 10 A, curbŸ C 29
18656 NG125N 4P, 63 A, curbŸ C 27 18830 NG125L 1P, 10 A, curbŸ D 29
18663 NG125N 3P, 80 A, curbŸ B 27 18834 NG125L 1P, 32 A, curbŸ D 29
18669 NG125N 3P, 80 A, curbŸ D 27 18840 NG125L 2P, 16 A, curbŸ D 29
18673
18674
NG125N 4P, 100 A, curbŸ D
NG125N 4P, 125 A, curbŸ D
27
27
18844
18845
NG125L 2P, 40 A, curbŸ D
NG125L 2P, 50 A, curbŸ D
29
29
18705 NG125H 1P, 10 A, curbŸ C 28 18846 NG125L 2P, 63 A, curbŸ D 29
206
18855 - 21118

18855 NG125L 3P, 63 A, curbŸ D 29 19087 capace pentru Ûuruburi (set de 10 buc.) pentru NG125 4P 32
18856 NG125L 3P, 80 A, curbŸ D 29 19088 comandŸ rotativŸ frontalŸ standard pentru NG125 32
18857 NG125L 4P, 10 A, curbŸ D 29 19089 comandŸ rotativŸ frontalŸ de urgenÍŸ pentru NG125 32
18858 NG125L 4P, 16 A, curbŸ D 29 19090 dispozitiv de Áncuiere (set de 4 buc.) pentru NG125 32
18859 NG125L 4P, 20 A, curbŸ D 29 19091 borne de repartiÍie 3 x16 mm2 (set de 4 buc.) pentru NG125 33
18860 NG125L 4P, 25 A, curbŸ D 29 19093 Ûuruburi, piuliÍe Ûi separatoare (set de 4 poli) pentru NG125 33
18861 NG125L 4P, 32 A, curbŸ D 29 19094 cose de 70 mm2 (set de 4 buc.) pentru NG125 33
18862 NG125L 4P, 40 A, curbŸ D 29 19095 conectori de aluminiu (set de 4 buc.) pentru NG125 33
18863 NG125L 4P, 50 A, curbŸ D 29 19100 Vigi NG125 tip "si", 3P, 125 A, 30 mA 46
18864 NG125L 4P, 63 A, curbŸ D 29 19101 Vigi NG125 tip "si", 3P, 125 A, 30 mA 46
18865 NG125L 4P, 80 A, curbŸ D 29 19106 Vigi NG125 tip "si", 3P, 125 A, reglabil 46
18868 NG125L 2P, 4 A, MA 30 19107 Vigi NG125 tip "si", 4P, 125 A, reglabil 46
18869 NG125L 2P, 6,3 A, MA 30 19120 DPNa 4,5 kA, 6 A, curbŸ B 7
18870 NG125L 2P, 10 A, MA 30 19121 DPNa 4,5 kA, 10 A, curbŸ B 7
18871 NG125L 2P, 12,5 A, MA 30 19123 DPNa 4,5 kA, 16 A, curbŸ B 7
18875 NG125L 2P, 63 A, MA 30 19143 DPNa 4,5 kA, 6 A, curbŸ C 7
18880 NG125L 3P, 6,3 A, MA 30 19147 DPNa 4,5 kA, 20 A, curbŸ C 7
18882 NG125L 3P, 12,5 A, MA 30 19149 DPNa 4,5 kA, 32 A, curbŸ C 7
18883 NG125L 3P, 16 A, MA 30 19531 DPNa Vigi clasŸ A, 6 kA, 6 A, 30 mA, curbŸ C 38
19000 Vigi NG125 clasŸ AC, 2P, 63 A, 30 mA 45 19537 DPNa Vigi clasŸ A, 6 kA, 32 A, 30 mA, curbŸ C 38
19001 Vigi NG125 clasŸ AC, 2P, 63 A, 300 mA 45 19538 DPNa Vigi clasŸ A, 6 kA, 40 A, 30 mA, curbŸ C 38
19002 Vigi NG125 clasŸ AC, 3P, 63 A, 30 mA 45 19611 DPNa Vigi clasŸ AC, 4,5 kA, 6 A, 30 mA, curbŸ B 38
19008 Vigi NG125 clasŸ A, 2P, 63 A, 30 mA, 110/220 V ca 45 19616 DPNa Vigi clasŸ AC, 4,5 kA, 20 A, 30 mA, curbŸ B 38
19009 Vigi NG125 clasŸ A, 2P, 63 A, 300 mA, 110/220 V ca 45 19617 DPNa Vigi clasŸ AC, 4,5 kA, 25 A, 30 mA, curbŸ B 38
19010 Vigi NG125 clasŸ A, 2P, 63 A, 30 mA 45 19618 DPNa Vigi clasŸ AC, 4,5 kA, 32 A, 30 mA, curbŸ B 38
19012 Vigi NG125 clasŸ A, 2P, 63 A, 300 mA 45 19621 DPNa Vigi clasŸ AC, 4,5 kA, 6 A, 30 mA, curbŸ C 38
19030 Vigi NG125 clasŸ A, 2P, 63 A, 300 mA, S 45 19627 DPNa Vigi clasŸ AC, 4,5 kA, 25 A, 30 mA, curbŸ C 38
19031 Vigi NG125 clasŸ A, 2P, 63 A, 1000 mA, S 45 19628 DPNa Vigi clasŸ AC, 4,5 kA, 32 A, 30 mA, curbŸ C 38
19032 Vigi NG125 clasŸ A, 3P, 63 A, 300 mA, S 45 20531 C32H-DC 1P, 1 A, curbŸ C 25
19036 Vigi NG125 clasŸ A, 3P, 63 A, reglabil 45 20535 C32H-DC 1P, 10 A, curbŸ C 25
19037 Vigi NG125 clasŸ A, 4P, 63 A, reglabil 46 20536 C32H-DC 1P, 16 A, curbŸ C 25
19039 Vigi NG125 clasŸ A, 3P, 125 A, 30 mA 45 20537 C32H-DC 1P, 20 A, curbŸ C 25
19041 Vigi NG125 clasŸ A, 4P, 125 A, 30 mA 46 20538 C32H-DC 1P, 25 A, curbŸ C 25
19044 Vigi NG125 clasŸ A, 3P, 125 A, reglabil, 110/220 V ca 45 20539 C32H-DC 1P, 32 A, curbŸ C 25
19058 contact SDV 250 V ca, ND, pentru Vigi NG125 46 20547 C32H-DC 2P, 20 A, curbŸ C 25
19059 contact SDV 250 V ca, NI, pentru Vigi NG125 46 20548 C32H-DC 2P, 25 A, curbŸ C 25
19060 declanÛator MXV 110/240 V ca, pentru Vigi NG125 46 20549 C32H-DC 2P, 32 A, curbŸ C 25
19064 declanÛator MX+OF 220/415 V ca, pentru NG125 31 20550 C32H-DC 2P, 40 A, curbŸ C 25
19065 declanÛator MX+OF 48/130 V ca, pentru NG125 31 21089 pieptene Clario fŸrŸ acc. 1P+N, 96 x 9 mm 8, 36, 114
19066 declanÛator MX+OF 24 V ca/cc, pentru NG125 31 21094 set de 40 plŸcuÍe 1P+N 36, 114
19067 declanÛator MN 230/240 V ca, pentru NG125 31 21098 conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 8, 36, 114
19068 declanÛator MNS 230/240 V ca, pentru NG125 31 21100 P25M 3P, 0,16 A 23
19069 declanÛator MN 48 V ca, pentru NG125 31 21101 P25M 3P, 0,25 A 23
19070 declanÛator MN 48 V cc, pentru NG125 31 21102 P25M 3P, 0,40 A 23
19071 contact auxiliar OF+OF, pentru NG125 31 21103 P25M 3P, 0,63 A 23
19072 contact auxiliar OF+SD, pentru NG125 31 21104 P25M 3P, 1,0 A 23
19073 contact auxiliar OF+OF sau OF+SD, pentru NG125 31 21105 P25M 3P, 1,6 A 23
19074 capace pentru borne pentru NG125 Vigi 2P, ≤ 63 A 32 21106 P25M 3P, 2,5 A 23
19075
19076
capace pentru borne pentru NG125 Vigi 3P, ≤ 63 A
capace pentru borne pentru NG125 Vigi 4P, ≤ 63 A
32
32
21107
21108
P25M 3P, 4,0 A
P25M 3P, 6,3 A
23
23
19077 capace pentru borne pentru NG125 Vigi 3P, ≤ 63 A 32 21109 P25M 3P, 2,5 A 23
19078 capace pentru borne pentru NG125 Vigi 4P, ≤ 63 A 32 21110 P25M 3P, 10 A 23
19080 capace pentru borne pentru NG125 1P 32 21111 P25M 3P, 14 A 23
19081 capace pentru borne pentru NG125 2P 32 21112 P25M 3P, 23 A 23
19082 capace pentru borne pentru NG125 3P 32 21113 P25M 3P, 25 A 23, 190
19083 capace pentru borne pentru NG125 4P 32 21115 bloc limitator 63 A 23
19084 capace pentru Ûuruburi (set de 10 buc.) pentru NG125 1P 32 21116 contact auxiliar NI+NI 24
19085 capace pentru Ûuruburi (set de 10 buc.) pentru NG125 2P 32 21117 contact auxiliar NI+ND 24, 190
19086 capace pentru Ûuruburi (set de 10 buc.) pentru NG125 3P 32 21118 contact auxiliar + contact de semnalizare defect NI+SD.NI 24
207
21119 - 23841

21119 contact auxiliar + contact de semnalizare defect ND+SD.NI 24 23061 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 80 A, 30 mA 40
21120 contact auxiliar + contact de semnalizare defect NI+SD.ND 24 23062 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 40 A, 300 mA, S 40
21121 contact auxiliar + contact de semnalizare defect ND+SD.ND 24 23063 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 40 A, 500 mA, S 40
21127 bobinŸ de declanÛare MX, 220/240 V 24 23066 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 63 A, 300 mA, S 40
21128 bobinŸ de declanÛare MX, 380/440 V 24 23067 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 63 A, 500 mA, S 40
21129 bobinŸ de minimŸ tensiune MN, 220/240 V 24 23069 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 80 A, 300 mA, S 40
21130 bobinŸ de minimŸ tensiune MN, 380/440 V 24 23070 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 80 A, 500 mA, S 40
21133 cofret izolat P25M 23 23272 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 80 A, 300 mA, S 40
21140 lampŸ de semnalizare cu neon 220/240 V, verde 23 23279 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 100 A, 300 mA, S 40
21141 lampŸ de semnalizare cu neon 380/440 V, verde 23 23284 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 80 A, 300 mA, S 41
21142 lampŸ de semnalizare cu neon 220/240 V, roÛu 23 23294 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 100 A, 300 mA, S 41
21143 lampŸ de semnalizare cu neon 380/440 V, roÛu 23 23326 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 80 A, 300 mA 41
21144 baretŸ de racordare 23 23300 RCCB-ID tip "SiE", 2P, 25 A, 30 mA 41
21145 pieptene 3 x 63 A, pentru 2 P25M 23 23304 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 40 A, 100 mA 41
21146 pieptene 3 x 63 A, pentru 4 P25M 23 23307 RCCB-ID tip "SiE", 2P, 40 A, 30 mA 41
21148 capac de protecÍie (set de 5 buc.) 23 23314 RCCB-ID tip "SiE", 2P, 80 A, 30 mA 41
21552 i DPN N 1P+N, 6000 1 A 8 23352 RCCB-ID tip "SiE", 2P, 63 A, 30 mA 41
21553 i DPN N 1P+N, 6000 2 A 8 23353 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 25 A, 10 mA, 40
21554 i DPN N 1P+N, 6000 3 A 8 23354 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 25 A, 30 mA 40
21555 i DPN N 1P+N, 6000 6 A 8 23355 RCCB-ID tip "SiE", 2P, 63 A, 300 mA, S 41
21560 i DPN N 1P+N, 6000 32 A 8 23363 RCCB-ID tip "si", 2P, 63 A, 300 mA, S 41
21501 pieptene Clario cu acc. 1P+N, 24 x 9 mm 8, 36, 114 23365 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 40 A, 300 mA, S 40
21503 pieptene Clario cu acc. 1P+N, 48 x 9 mm 8, 36, 114 23370 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 63 A, 300 mA, S 40
21681 Vigi i DPN clasŸ AC, 1P+N, 25 A, 30 mA 39 23371 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 63 A, 500 mA, S 40
21682 Vigi i DPN clasŸ AC, 1P+N, 25 A, 300 mA 39 23372 RCCB-ID tip "si", 2P, 80 A, 300 mA, S 41
21683 Vigi i DPN clasŸ AC, 1P+N, 40 A, 30 mA 39 23376 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 80 A, 500 mA, S 41
21684 Vigi i DPN clasŸ AC, 1P+N, 40 A, 300 mA 39 23377 RCCB-ID tip "SiE", 4P, 25 A, 30 mA 41
21685 Vigi i DPN clasŸ A, 1P+N, 25 A, 30 mA 39 23378 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 25 A, 30 mA 41
21686 Vigi i DPN clasŸ A, 1P+N, 25 A, 300 mA 39 23379 RCCB-ID tip "SiE", 4P, 40 A, 30 mA 41
21689 Vigi i DPN tip "si", 1P+N, 25 A, 30 mA 39 23382 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 40 A, 30 mA 41
21690 Vigi i DPN tip "si", 1P+N, 25 A, 300 mA 39 23383 RCCB-ID tip "SiE", 4P, 63 A, 30 mA 41
21691 Vigi i DPN tip "si", 1P+N, 40 A, 30 mA 39 23384 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 40 A, 300 mA 41
21692 Vigi i DPN tip "si", 1P+N, 40 A, 300 mA 39 23385 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 40 A, 500 mA, S 41
21741 Vigi DPN c clasŸ AC, 1P+N, 25 A, 30 mA 39 23386 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 63 A, 30 mA 41
21742 Vigi DPN c clasŸ AC, 1P+N, 25 A, 300 mA 39 23388 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 63 A, 300 mA 41
21743 Vigi DPN c clasŸ AC, 1P+N, 40 A, 30 mA 39 23389 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 63 A, 500 mA, S 41
21744 Vigi DPN c clasŸ AC, 1P+N, 40 A, 300 mA 39 23390 RCCB-ID tip "si", 4P, 80 A, 30 mA 41
21745 Vigi DPN c clasŸ A, 1P+N, 25 A, 30 mA 39 23392 RCCB-ID tip "si", 4P, 63 A, 300 mA, S 41
21746 Vigi DPN c clasŸ A, 1P+N, 25 A, 300 mA 39 23394 RCCB-ID tip "si", 4P, 80 A, 300 mA, S 41
21747 Vigi DPN c clasŸ A, 1P+N, 40 A, 30 mA 39 23398 RCCB-ID tip "SiE", 4P, 40 A, 300 mA, S 41
21748 Vigi DPN c clasŸ A, 1P+N, 40 A, 300 mA 39 23399 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 40 A, 300 mA, S 41
21749 Vigi DPN c tip "si", 1P+N, 25 A, 30 mA 39 23401 RCCB-ID tip "SiE", 4P, 63 A, 300 mA, S 41
21750 Vigi DPN c tip "si", 1P+N, 25 A, 300 mA 39 23402 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 63 A, 300 mA, S 41
21751 Vigi DPN c tip "si", 1P+N, 40 A, 30 mA 39 23415 RCCB-ID clasŸ A, 2P, 16 A, 10 mA 40
21752 Vigi DPN c tip "si", 1P+N, 40 A, 300 mA 39 23490 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 40 A, 100 mA, S 41
23008 RCCB-ID clasŸ AC, 2P, 25 A, 10 mA 40 23494 RCCB-ID clasŸ A, 4P, 63 A, 100 mA, S 41
23009 RCCB-ID clasŸ AC, 2P, 25 A, 30 mA 40 23523 RCCB-ID tip "si", 2P, 25 A, 30 mA 41
23011 RCCB-ID clasŸ AC, 2P, 25 A, 30o mA 40 23524 RCCB-ID tip "si", 2P, 40 A, 30 mA 41
23017 RCCB-ID clasŸ AC, 2P, 40 A, 500 mA 40 23797 C60a 1P, 6 A, curbŸ C 9
23028 RCCB-ID clasŸ AC, 2P, 63 A, 300 mA, S 40 23803 C60a 1P, 40 A, curbŸ C 9
23029 RCCB-ID clasŸ AC, 2P, 2P, 63 A, 500 mA, S 40 23810 C60a 2P, 6 A, curbŸ C 9
23036 RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 40 A, 100 mA 40 23816 C60a 2P, 40A, curbŸ C 9
23041
23042
RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 25 A, 500 mA
RCCB-ID clasŸ AC, 4P, 40 A, 30 mA
40
40
23825
23826
C60a 3P, 16 A, curbŸ C
C60a 3P, 20 A, curbŸ C
9
9
208
23842 - 24705

23842 C60a 4P, 40 A, curbŸ C 9 24360 C60N 4P, 4 A, curbŸ C 10
24045 C60N 1P, 1 A, curbŸ B 10 24361 C60N 4P, 6 A, curbŸ C 10
24067 C60N 1P, 0,5 A, curbŸ C 10 24399 C60N 1P, 6 A, curbŸ C 10
24076 C60N 2P, 10 A, curbŸ B 10 24493 C60N 1P, 0,5 A, curbŸ D 10
24080 C60N 2P, 32 A, curbŸ B 10 24565 C60N 1P, 1 A, curbŸ D 10
24331 C60N 2P, 1 A, curbŸ C 10 24599 C60N 3P, 6 A, curbŸ D 10
24349
24350
10
10
24620
24621
C60N 4P, 32 A, curbŸ D
C60N 4P, 40 A, curbŸ D
10
10
24353 C60N 3P, 32 A, curbŸ C 10 24699 C60H 1P, 6 A, curbŸ B 11
209
24706 - 25256

24900 C60H 1P, 0,5 A, curbŸ C 11 25124 C60H 3P, 1 A, curbŸ D 11
24986 C60H 2P, 10 A, curbŸ C 11 25171 C60H 1P, 0,5 A, curbŸ D 11
24990 C60H 2P, 32 A, curbŸ C 11 25225 C60a 1P, 6 A, curbŸ B 9
25006
25007
11
11
25243
25244
C60a 3P, 16 A, curbŸ B
C60a 3P, 20 A, curbŸ B
9
9
210
25257 - 26789

25257 C60a 4P, 40 A, curbŸ B 9 25450 C60L 4P, 16 A, curbŸ C 12
25331 C60L 1P, 6 A, curbŸ B 12 25451 C60L 4P, 20 A, curbŸ C 12
25337 C60L 1P, 40 A, curbŸ B 12 26345 C60LMA 2P, 1,6A MA 13
25339 C60L 1P, 63 A, curbŸ B 12 26347 C60LMA 2P, 4A MA 13
25358 C60L 2P, 10 A, curbŸ B 12 26349 C60LMA 2P, 10A MA 13
25359 C60L 2P, 16 A, curbŸ B 12 26350 C60LMA 2P, 12,5 A, MA 13
25360 C60L 2P, 20 A, curbŸ B 12 26352 C60LMA 2P, 16 A, MA 13
25376 C60L 3P, 40 A, curbŸ B 12 26476 bobinŸ de declanÛare MX, 110/415 V ca, 110/130 cc 16
25377 C60L 3P, 50 A, curbŸ B 12 26477 bobinŸ de declanÛare MX, 48 V ca, 48 V cc 16
25378 C60L 3P, 63 A, curbŸ B 12 26478 bobinŸ de declanÛare MX, 12/24 V ca, 12/24 V cc 16
25383 C60L 4P, 6 A, curbŸ B 12 26479 bobinŸ de declanÛare MSU, 255 V ca 16
25384 C60L 4P, 10 A, curbŸ B 12 26580 Vigi C60 clasŸ AC, 2P, 25 A, 230/415 V, 10 mA 42
25392 C60L 1P, 1 A, curbŸ C 12 26597 Vigi C60 clasŸ AC, 4P, 25 A, 230/415 V, 300 mA 42
25397 C60L 1P, 10 A, curbŸ C 12 26616 Vigi C60 clasŸ AC, 2P, 63 A, 230/415 V, 300 mA, S 42
25406 C60L 1P, 0,5 A, curbŸ C 12 26645 Vigi C60 clasŸ AC, 4P, 63 A, 230/415 V, 300 mA 42
25407 C60L 2P, 0,5 A, curbŸ C 12 26646 Vigi C60 clasŸ AC, 4P, 63 A, 230/415 V, 500 mA 42
25408 C60L 3P, 0,5 A, curbŸ C 12 26648 Vigi C60 clasŸ AC, 4P, 63 A, 230/415 V, 300 mA, S 42
25409 C60L 4P, 0,5 A, curbŸ C 12 26650 Vigi C60 clasŸ AC, 4P, 63 A, 230/415 V, 1000 mA, S 42
25418 C60L 2P, 1 A, curbŸ C 12 26677 Vigi C60 tip "SiE", 4P, 63 A, 1000 mA, S 43
25419 C60L 2P, 2 A, curbŸ C 12 26691 Vigi C60 tip "SiE", 3P, 40 A, 30 mA 43
25431 C60L 3P, 1 A, curbŸ C 12 26743 Vigi C60 clasŸ A, 2P, 25 A, 230/415 V, 30 mA 42
25433 C60L 3P, 3 A, curbŸ C 12 26747 Vigi C60 tip "si", 2P, 25 A, 30 mA 43
25439
25440
C60L 3P, 25 A, curbŸ C
C60L 3P, 32 A, curbŸ C
12
12
26759
26761
Vigi C60 clasŸ A, 4P, 25 A, 230/415 V, 300 mA
Vigi C60 tip "si", 2P, 40 A, 30 mA
42
43
25446 C60L 4P, 3 A, curbŸ C 12 26778 Vigi C60 clasŸ A, 2P, 63 A, 230/415 V, 300 mA, S 42
25447 C60L 4P, 4 A, curbŸ C 12 26779 Vigi C60 tip "si", 2P, 63 A, 300 mA, S 43
211
26790 - 57655

26790 Vigi C60 clasŸ A, 3P, 63 A, 230/415 V, 300 mA 42 26977 bobinŸ de declanÛare MNx, 230V ca, pentru C60 17
26794 Vigi C60 tip "si", 3P, 63 A, 300 mA, S 43 26978 capac etanÛ pentru C60/I, 4P 22, 55
26799 Vigi C60 tip "si", 4P, 63 A, 30 mA 43 26979 bobinŸ de declanÛare MSU, 275 V ca 16, 196, 197
26804 Vigi C60 tip "si", 4P, 63 A, 300 mA, S 43 26981 capac etanÛ (set de 2 buc.) C60/ID 22
26923 contact auxiliar OF.S (ID) 17 26982 capac protecÍie borne (set de 20 buc.) 43
26924 contact auxiliar OF 17 26991 bobinŸ de declanÛare MNx, 400V ca, pentru C60 17
26927 contact de semnalizare defect SD 17, 200 26996 soclu C60/C120 22
26929 contact de semnalizare OF+SD/OF 17 26998 accesorii alimentare C60/ID 36
26946 bobinŸ de declanÛare MX+OF, 110/415 V ca, 110/130 V cc 16 27046 manetŸ rotativŸ (bloc) 22
26947 bobinŸ de declanÛare MX+OF, 48 V ca, 48 V cc 16 27047 manetŸ rotativŸ (debroÛabilŸ) 22
26948 bobinŸ de declanÛare MX+OF, 12/24 V ca, 12/24 V cc 16 27048 manetŸ rotativŸ (fixŸ) 22
26959 bobinŸ de minimŸ tensiune MN, 115 V ca (400 Hz) 16 27062 piesŸ intermediarŸ de 9 mm (distanÍier) 22, 62
26960 bobinŸ de minimŸ tensiune MN, 220/240 V ca 16 27132 contact auxiliar OF, C32H DC 26
26961 bobinŸ de minimŸ tensiune MN, 48 V ca, 48 V cc 16 27135 contact auxiliar SD, C32H DC 26
26963 bobinŸ de minimŸ tensiune MN, 220/240V ca (selectivŸ) 16 27136 bobinŸ de declanÛare MX+OF 220/415 V ca 26
26969 bobinŸ de declanÛare MNx, 230V ca, pentru C60/C120/DPN/ID 17 27137 bobinŸ de declanÛare MX+OF 110/220 V ca 26
26970 dispozitiv de Áncuiere (set de 2 buc.) C60/ID 22 27138 bobinŸ de declanÛare MX+OF 24/48 V ca/cc 26
26971 bobinŸ de declanÛare MNx, 400V ca, pentru C60/C120/DPN/ID 17, 195 27140 bobinŸ de minimŸ tensiune MN 220/240 V ca/cc 26
26975 capac etanÛ pentru C60/I, 1P 22, 55 27143 bobinŸ de minimŸ tensiune MN 220/240 V ca/cc 26
26976 capac etanÛ pentru C60/I, 2P 22, 55 27145 dispozitiv de Áncuiere (set de 4 buc.) C120 22
57655 detector de miÛcare CE 30 74, 77
212

Multi 9 - Aparataj Modular Pentru Tablouri PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Multi 9 - Aparataj Modular Pentru Tablouri PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Multi9

Produse Ûi echipamente pentru

sistemul care vŸ ghideazŸ

capitolul 2: comandŸ, programare, mŸsurŸ 53

capitolul 3: cofrete 107

capitolul 4: dimensiuni Ûi scheme de aplicaÍii 115

informaÍii utile 201

Ántreruptoare automate (EN 60947.2, SR EN 60947.2)

Ántreruptoare automate (EN 60898, SR EN 60898)

auxiliare: pagina 16 dimensiuni: pagina 116 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 16 bloc Vigi: pagina 42 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 16 bloc Vigi: pagina 42 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 16 bloc Vigi: pagina 42 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 16 bloc Vigi: pagina 42 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime declanÛ. I I cod

auxiliare: pagina 22 dimensiuni: pagina 116 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 16 bloc Vigi: pagina 44 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 16 bloc Vigi: pagina 44 informaÍii suplimentare:

dimensiuni: pagina 118

contact auxiliar OF.S (ID) lŸÍime Án

dimensiuni: pagina 118

contact contact contact de bobinŸ MX+OF bobinŸ MN s modul Tm Ántreruptor

dimensiuni: pagina 121

tip lŸÍime tensiune frecvenÍŸ cod Date tehnice

tip LED C60 C120

dimensiuni: pagina 121

+ + + + + tranzitoriu, conform parametrilor selectaÍi

tip lŸÍime tensiune cod module automate ATm

dimensiuni: pagina 121

tip lŸÍime tensiune cod module automate ATm3 Ûi

tip cod comandŸ frontalŸ sau

tip cod dispozitive de Áncuiere

tip cod capace pentru borne

tip cod n capac de protecÍie complet

tip cod piese intermediare

www.MaterialeElectrice.ro sistem de identificare

lŸÍime curent domeniu cod AplicaÍii

auxiliare pentru P25M

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 26 dimensiuni: pagina 116

contact auxiliar OF (NI/ND) lŸÍime Án cod

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 31 bloc Vigi: pagina 45 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 31 bloc Vigi: pagina 45 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime crt. cod AplicaÍii

auxiliare: pagina 31 bloc Vigi: pagina 45 informaÍii suplimentare:

nr. lŸÍime declanÛ. I I cod

auxiliare: pagina 31 dimensiuni: pagina 117 informaÍii suplimentare:

Contact auxiliar OF+SD

comandŸ rotativŸ frontalŸ cod

dispozitiv de Áncuiere cod dispozitiv de Áncuiere

capace pentru borne

capace pentru Ûuruburi pt. NG125

dimensiuni: pagina 119

Ûuruburi, piuliÍe Ûi separatoare cod Ûuruburi, piuliÍe Ûi