Sie sind auf Seite 1von 8

Simon McDonald, Britischer Botschafter, ber:

Ball unter Sternen am 13.Oktober

lebenszeit
Zeitung fr Diskurs & Ethik am Lebensende
Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

Drei britische Frauen und ihre Botschaft in die Welt

Interview mit dem Prsidenten des VBKI, Markus Voigt

Vorsorge - ein Thema fr Unternehmen: Was tun, wenn Mitarbeiter Hilfe brauchen?

Mit Nachricht en aus dem Ricam Hos piz

Vorsorge
Was Sie wissen sollten
Illustration Elke R. Steiner www.steinercomix.de

Achills Verbrechen
Liebe Leserin, lieber Leser, in der Ilias von Homer erfahren wir, wie Achill den sympathischen Hektor im Zweikampf besiegt. Im Sterben bittet Hektor Achill darum, ihn ordentlich bestatten zu lassen. Achill aber nimmt Rache fr seinen Gefhrten, Patroklos. Er schleift die Leiche Hektors 12 Tage lang um das Grab von Patroklos. Diese Tat galt selbst in der blutrnstigen Antike als Verbrechen. Hektors Vater, Priamos, Knig von Troja, fleht nun den Mrder seines Sohnes um die Herausgabe des geschndeten Leichnams an. Zwei Trauernde, zwei Todfeinde stehen sich gegenber. Der eine, ein alter Mann, der seinen Sohn verloren hat. Der andere, ein Held, den die Trauer rasend macht. Priamos erweicht das Herz von Achill. Diese Szene gilt als die rhrendste der gesamten antiken Literatur. Priamos darf seinen Sohn bestatten und whrend der Trauerzeit werden die Angriffe auf Troja ausgesetzt. In dieser berlieferung drcken sich zwei menschliche Bedrfnisse aus. Zum einen die Sorge, dass auch dann, wenn ich keine Kontrolle mehr ber den Lauf der Dinge habe, die letzten Wnsche respektiert werden und auch nach dem Tod alles geregelt ist. Zum anderen das Bedrfnis der Hinterbliebenen um den Verstorbenen zu trauern. Trauer war das Thema der letzten Ausgabe. Nun lenken wir den Fokus auf die (Vor-) Sorge, dass die letzten Dinge hoffentlich geregelt sein mgen. Dazu gehrt neben der wichtigen Vorsorgevollmacht, der Betreuungs- und Patientenverfgung auch die Bestattungsvorsorge. Selbst Unternehmen beschftigen sich zunehmend mit dem Thema. Vorsorge lsst sich nicht im stillen Kmmerlein erledigen. Man muss seine Wnsche kundtun, sie mit seiner Familie besprechen. Damit stellt man zunchst einmal sicher, dass die Nachwelt wei, wie man es gewollt htte. Hektor hat seinen letzten Wunsch selbst seinem Feind kundgetan. Aber auch ohne Verbrechen kann es geschehen, nicht wie gewnscht bestattet zu werden. Von der Vorsorge wei die Nachwelt oft nicht. Nicht selten werden die entscheidenden Dokumente erst dann gefunden, wenn es zu spt ist. Das ist nicht nur ein ethisches Problem. Denn immerhin haben die Verstorbenen zu Lebzeiten Vertrge abgeschlossen und finanzielle Mittel dafr bereitgestellt, den eigenen Willen zu erfllen, wenn es der betroffenen Person selbst nicht mehr mglich ist, ihn durchzusetzen. Wie man dieses Problem vermeidet, lesen Sie im Beitrag ber Bestattungsvorsorge. Vorsorge ist ein Thema, das mitten in unsere gesellschaftliche Diskussion gehrt und nicht nur in den Medien vorgetragen werden darf. Von dort muss es in die Wohnzimmer gelangen, um dann in den Gesprchen von Kindern und Eltern, Ehepartnern und Lebensgefhrten widerzuklingen. Ich wnsche Ihnen einen sonnigen Sommer und bitte Sie schon heute, vorsorglich zwei Termine zu notieren: den 13. und den 23. Oktober. Reservieren Sie sich Karten fr den Ball unter Sternen und untersttzen Sie damit das Ricam Hospiz. Und besuchen Sie die 15. Berliner Hospizwoche. Besonders empfehle ich Ihnen Frederike Freis preisgekrntes Buch auf der Bhne des Heimathafens. Maik Turni Chefredakteur der lebenszeit und Leiter der ffentlichkeitsarbeit des Ricam Hospizes

02

lebenszeit

Stiftung

Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

Sie ist die erste Stiftung in Berlin, die aus dem Engagement fr ein Hospiz heraus gegrndet wurde - die Ricam Hospiz Stiftung. Am 20. April wurde ihre Grndung gefeiert. Vor 150 Gsten gratulierten die Vorsitzende des Hospiz- und PalliativVerbandes, Dr. Birgit Weihrauch, der rztliche Leiter des St. Christopher`s Hospice, Dr. Nigel Sykes und der Britische Botschafter in Deutschland , Simon McDonald den Stiftern. Denn die Hospizbewegung ist auch eine britische Botschaft in die Welt.

Das Vermchtnis dreier Britinnen


von Simon McDonald

Dr. Birgit Weihrauch (l),Vorsitzende des DHPV und der Britische Botschafter mit Dorothea Becker, der Grnderin und Geschftsfhrerin des Ricam Hospizes

Gremienmitglieder der Stiftung mit den Festrednern. v.l.n.r. :Gert Behrens, Dr. Birgit Weihrauch, Dr. Ellis Huber, Heinz Buschkowsky,Werner Landwehr, Johannes Schlachter, Dorothea Becker, Simon McDonald, Maria FeuersteinPeter, Dr. Nigel Sykes, Dirk Josef Thiesen, Axel Schnauck und Maik Turni
Cicely Saunders ist deren Grnderin. Sie wurde an der von Nightingale gegrndeten School of Nursing am Kings College London ausgebildet. Cicely Saunders war davon berzeugt, dass Sterbende und deren Familien begleitet werden mssen. Medizinisch und psychologisch. Grund fr ihre berzeugungen war der medizinische Fortschritt, vor allem die Mglichkeiten der Lebensverlngerung. Viele Menschen in der westlichen Welt starben nun nicht mehr zu Hause, sondern im Krankenhaus. Tod wurde tabuisiert und Sterbende alleine gelassen. Saunders wollte wieder auf die Bedrfnisse der Sterbenden eingehen. 1967 grndete Saunders das weltweit erste moderne Hospiz, das St Christophers Hospice in London. Es gehrt heute zu den grten Einrichtungen der Palliativmedizin. Mich freut sehr, dass heute abend dessen rztlicher Leiter, Dr Nigel Sykes, anwesend ist. Nach dem Vorbild von St Christophers gibt es heute weltweit ber 8.000 Hospize, davon 220 in Grobritannien, 180 in Deutschland. Es werden immer mehr. Cicely Saunders, Florence Nightingale und Nancy Roper, drei britische Frauen, die fr drei wichtige Entwicklungen im Gesundheitswesen stehen. Ihr Erbe beeinflusst bis heute die Krankenpflege, die Hospiz- und die Palliativbewegung. Alle drei waren zunchst Krankenpflegerinnen, alle drei stammten aus der Mitte der Bevlkerung. Sie stehen damit fr zwei Komponenten der Krankenpflege, die sich hervorragend ergnzen: Einerseits brgerliches Engagement. ber 100 ehrenamtliche Mitarbeiter untersttzen das Ricam Hospiz; im St Christophers Hospice London sind es mehr als 1000. Andererseits Professionalitt, in der Forschung und in der Lehre. Das Ricam Hospiz hat ein Seminarzentrum, das Fachpersonal und ffentlichkeit Weiterbildungen anbietet. St. Christophers fhrt die weltweit grte akademische Studie zu Depression durch. Als britischen Botschafter in Deutschland freuen mich die engen Verbindungen zwischen dem Ricam Hospiz und dem St Christophers Hospice. Mich freut es auch besonders, dass eine fhrende deutsche Palliativmedizinerin, Dr. Claudia Bausewein, am Cicely Saunders Institut des Kings College forscht und lehrt. Das britische Auenministerium hat sie letztes Jahr fr einen Film interviewt, in dem wir Menschen vorstellen, die nach Grobritannien kamen, um dort zu leben oder zu arbeiten. Ich wnsche der Stiftung eine erfolgreiche Zukunft.

Meine sehr verehrten Damen und Herren, herzlichen Glckwunsch zur Grndung der Stiftung! Die Stiftung wird die Arbeit des ersten stationren Hospizes in Berlin sichern. Sie wird helfen, die Betreuung von Patienten und Familien voranzubringen. Und sie wird Motivation fr Brger sein, schwerstkranken Menschen Zeit oder Geld zur Verfgung zu stellen. Als britischen Botschafter freut mich dies besonders. Grobritannien hat zu den wichtigsten Entwicklungen im Gesundheitswesen entscheidend beigetragen. Ich will drei historische Stationen nennen, die in der Hospizbewegung gipfeln. Bei allen steht eine britische Frau im Mittelpunkt. Die Modernisierung der Krankenpflege im 19. Jahrhundert. ist untrennbar mit Florence Nightingale verbunden. Florence Nightingale emanzipierte die Krankenpflege gegenber der Medizin. Sie reformierte die britische Gesundheitsfrsorge. Sie verschaffte der Pflege gesellschaftliche Anerkennung. Und sie entwickelte ein professionelles System fr die Ausbildung von Pflegekrften. Florence Nightingale hatte besondere Beziehungen zu Deutschland. Sie war eng mit dem preuischen Botschafter in London, Christian von Bunsen, befreundet. Er ermutigte sie, ihr Leben der Krankenpflege zu widmen. Er selbst beteiligte sich an der Grndung eines der ersten modernen Krankenhuser in London. Das Haus beeindruckte sie. Sie besuchte auch die Kaiserswerther Diakonie in Dsseldorf, das erste Diakonissenhaus in Deutschland. Sie lobte es als ein Vorbild fr Grobritannien. Seit ihrem Einsatz fr Verwundete im Krimkrieg war Florence Nightingale selbst chronisch krank. Ihre Mobilitt war eingeschrnkt. Sie konzentrierte sich deshalb auf das Sammeln und die Analyse von Pflegestatistiken. Dank ihrer Vorarbeiten entwickelte sich in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts eine moderne Pflegewissenschaft. Theorien und Forschungen zur Kranken-, Alten- und Heilerziehungspflege entstanden. Die britische Pflegewissenschaftlerin Nancy Roper entwickelte in den 1970er Jahren in Edinburgh eine einflussreiche Pflegetheorie. Bis heute wird diese in der Praxis angewandt. Ihr Modell des Lebens betrachtet den Menschen ganzheitlich und nicht nur beschrnkt auf dessen Erkrankung. Die von Florence Nightingale angestoene und von Nancy Roper weiter entwickelte Modernisierung der Pflege fhrten letztlich zur Hospizbewegung. Die britische Krankenpflegerin und rztin

Nach seiner Rede legte der Britische Botschafter mit der Grnderin des Hospizes, Dorothea Becker, einen symbolischen Grundstein fr die Stiftung Alle Fotos: Cathrin Bach - Konzept und Bild

impressum
lebenszeit - Zeitung fr Diskurs & Ethik am Lebensende Herausgeber Ricam gemeinntzige Gesellschaft fr Lebenshilfe und Sterbebegleitung mbH Geschftsfhrung: Dorothea Becker Delbrckstrae 22 12051 Berlin Tel: 030-6288800 www.ricam-hospiz.de Grafik und Redaktion Maik Turni (verantw.) Redaktionelle Mitarbeit Sarah Zollo Lektorat Dieter Zahn Druck Axel Springer AG, Druckhaus Spandau www.axelspringer.de/druckhaus-spandau Auflage 2.500 Spendenkonto GLS Gemeinschaftsbank eG BLZ 430 609 67 Kto 44004901 Bildnachweis soweit nicht anders angegeben Ricam Hospiz Titelseite Die Titel-Illustration stammt von Elke R. Steiner. Erstverffentlichung: Deutsches rzteblatt Nr. 6/2010 Elke R. Steiner lebt als Comiczeichnerin und Illustratorin in Berlin. Aufgewachsen in Bremen, studierte sie an der Kunstakademie sowie an der Fachhochschule Mnster/ Westfalen und nahm an internationalen Comicseminaren in Erlangen und Luzern teil. Sie hat mehrere Bcher verffentlicht und ihre Comics im In- und Ausland ausgestellt. Gelegentlich gibt sie ihre Erfahrungen in ComicWorkshops weiter. Seit 2004 fhlt sie sich dem Ricam Hospiz verbunden. www.steinercomix.de

Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

THEMA

lebenszeit

03

Apple Pie frs Loros


Impressionen aus Mittelengland Dorothea Uber-Collins, ehrenamtliche Mitarbeiterin im Ricam Hospiz, besuchte das LOROS, ein Hospiz in Leicester
Ein rotbackiger Apfel rollt ber den Brgersteig, springt auf die Strae. Die Fahrertr der dunklen Limousine steht offen. Der Chauffeur wuchtet einen Wschekorb voller roter und gelber pfel auf das Klinkerpflaster vor dem Gebude. Die riesigen Glastren im Empfangsbereich schwingen automatisch auf, zwei Frauen strzen lachend auf den Mann zu. Begren ihn herzlich, begutachten die pfel mit kleinen Ausrufen der Begeisterung. Jh wird der Plausch unterbrochen. Stimmen von drinnen rufen nach den Frauen. Winkend packen sie den Korb, schleppen ihn hinein. Der Ort des Geschehens? Was wie ein modernes Landhotel anmutet, ist das LOROS, das Hospiz der Universittsstadt Leicester, in Mittelengland. Ein heller Gebudekomplex, eingeschossig, im Rund um einen Innenpark mit Grnflchen und Goldfischteich angelegt. Viel Glas, helle Mauersteine, Holz. Aufgeregt stehe ich an diesem klaren, windigen Septembermittag mit meiner Schwester hier. Gleich sollen wir von der Koordinatorin zum Gesprch empfangen werden. Fast wre dieser Termin nicht zu Stande gekommen. Mrs Chapman htte zu viel zu tun, sorry, ein andermal vielleicht? Das Caf im Hause sei aber jederzeit fr Besucher offen, Kaffee und Tee gratis. Der Trffner war das Ehrenamt, als man erfuhr, dass eine Volunteer, eine Ehrenamtliche, aus einem Hospiz in Berlin, die gerade zu einem Kurzbesuch in Leicester sei, um das Gesprch bitte. Wie von selbst gingen die Tren auf. Gern wrde sie die Kollegin aus Deutschland treffen.

Wie gehe ich von dieser Welt?


Die eigene Bestattung zu regeln braucht Zeit und kostet berwindung. lebenszeit besuchte den Bestatter Marco Priedl von Christian Peter Bestattungen GmbH und lie sich beraten

Foto: Inga Ganzer

In der Regel fhrt die meisten Menschen erst ein Todesfall in der Familie zu einem Bestatter. Es kommt oft vor, dass mir ein trauernder Witwer gegenbersitzt und nicht sagen kann, ob seine Frau eine Erd- einer Feuerbestattung vorgezogen htte, selbst nach ber 50 Jahren Ehe, sagt der Bestatter Marco Priedl von Christian Peter Bestattungen GmbH, einem traditionsreichen Familienunternehmen in der Neukllner

mer hufiger. Ob der Trend zur Anonymitt aber beendet ist, werden erst die nchsten Jahre zeigen. Die breite Palette der Bestattungskultur reicht mittlerweile von Ruhegemeinschaften ber Friedwlder, in denen Familien ihren eigenen Baum kaufen, um den herum die Asche verteilt wird, bis hin zur Pressung der Asche zur edlen Basis des Lebens: Kohlenstoff als Diamant. Die Rckkehr zu einer individuellen Abschieds-

Unsterbl.ich
Foto: Judith Gaida

Heimathafen Neuklln
Karl-Marx-Strae 141 12043 Berlin

90 Minuten zum Totlachen


Fredericke Freis preisgekrntes Buch auf der Bhne unpathetisch poetisch Hamburger Rundschau Furioser Monolog Die Welt
Und dann treten wir ein. Am Empfangstresen die beiden Damen, die gerade die Apfelspende ins Haus getragen haben. Liebenswrdige Begrung. Jeder Besucher trgt sich in ein Besucherbuch ein. Die Bitte um Handhygiene ist nachdrcklich. Gleich darauf ist sie da, Mrs Chapman. Oder: Beryl. Denn wie immer geht man sehr schnell zu Vornamen ber. Mittelgro, Mitte vierzig, rundlich, lebhaft, beraus zugewandt. Auf ihre Frage berichte ich vom Ricam Hospiz, meiner Ausbildungssttte als volunteer. Sie hrt genau zu, stellt Fragen. Ja, die ambulante Begleitung sei im LOROS noch kein Schwerpunkt. Bisher gebe es 14 Ehrenamtliche, die im sitting service arbeiteten. Dann fhrt sie uns herum. Erzhlt von 30 Jahren LOROS, der gnzlich anderen Struktur: Das groe Haus, mit 31 Ein-BettApartments, finanziert sich zu ber 65 % durch Spenden und die Mitarbeit von Ehrenamtlichen. Nur 35 % bernimmt der Staat. So koordiniert Mrs Chapman 273 Ehrenamtliche, die zwischen drei und 7 Stunden pro Woche mitarbeiten. Hallo, John, just a moment. Dies ist Dorothy, volunteer aus Deutschland. Erzhl ihr doch grad, was Du so fr das LOROS tust! Immer wieder hlt sie whrend unseres Rundgangs irgendjemanden an der Jacke fest. Wir schtteln Hnde. Und John, der Grtner erzhlt, dass er gerade die beiden Fischteiche sauber macht. Peter, auf dem Gang ins Bro, zhlt auf, was er heute noch am PC schaffen will und die ehrenamtliche Crew, die das Caf managt, beginnt aus den frisch eingetroffenen Zutaten, einen Apfelkuchen zu backen. q

23. Oktober 2012

Karten: 8,- / 5,- Vorverkauf Karten-Telefon 030. 61 10 13 13 15. Berliner Hospizwoche - www.hospizwoche.de
und Trauerkultur scheint sich anzukndigen. Neben der Frage der Bestattungsform spielen die Kosten eine wesentliche Rolle. Zwei Fragen treten dabei auf: Wie kann ich sicher sein, dass das Geld, das ich hinterlege oder einzahle, tatschlich spter noch vorhanden ist, um meine Bestattung zu finanzieren? Und wie erfahren die verantwortlichen Personen von meiner Bestattungsvorsorge? Eine vielversprechende Lsung hat der Bundesverband Deutscher Bestatter und das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur gefunden. Unabhngig von einem einzelnen Bestattungsunternehmen werden hier zwei Sulen der Bestattungsvorsorge angeboten: Treuhandeinlagen und die Sterbegeldversicherung. Entweder legt man bereits zu Lebzeiten Geld fr seine Bestattung zurck auf ein zweckgebundenes Treuhandkonto, oder man schliet eine Sterbegeldversicherung ab. Welche Option man whlt, hngt von den jeweiligen eigenen finanziellen Mitteln ab. Ist bereits genug Kapital vorhanden, kann dieses Geld als Einlage bei der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG angelegt werden. Aber auch monatliche Teilbetrge sind hier mglich. Der Betrag wird zum einen besser verzinst und auerdem steht der Vorsorgebetrag auch dann zur Verfgung, wenn das beauftragte Bestattungsunternehmen nicht mehr bestehen sollte oder Leistungen des Sozialamtes den Lebensunterhalt sttzen. Zudem ist das Geld durch eine Ausfallbrgschaft einer deutschen Sparkasse geschtzt. Fortsetzung auf Seite 4

Hermannstrae. Zahlreiche Papiere sind erforderlich, bevor jemand seine letzte Ruhe finden darf. War der Verstorbene geschieden, muss beispielsweise neben der Heiratsurkunde auch eine Scheidungsurkunde mit Rechtskraft vorgelegt werden. Eine brokratische Lawine rollt auf viele Trauernde zu. Dieses Erlebnis und die damit verbundene Hilflosigkeit ist fr Hinterbliebene oft der Anlass dafr, ihre eigene Bestattung zu regeln, um spter die Nachwelt nicht mit ungeklrten Fragen zu belasten. Einige erkennen bereits durch die Berichte von Hinterbliebenen die Notwendigkeit der Bestattungsvorsorge, schieben das Thema aber auf die lange Bank. Denn der Weg zu einem Bestattungsinstitut ist naturgem fr die meisten Menschen nicht einfach. Wenn jemand zu uns kommt, um seine Bestattung vorsorglich zu regeln, gehen wir mit ihm jedes Detail durch, als handle es sich um einen aktuellen Sterbefall, erklrt Priedl. Dabei ist die erste Frage: Was soll nach dem Tod mit dem Krper geschehen? Neben religisen und weltanschaulichen Wertvorstellungen ist das fr die meisten erst einmal eine Kostenfrage. Aus Platzgrnden bieten Friedhfe seit Jahren anonyme Grabfelder an und entsprechen dabei dem Zeitgeist. Der Vorteil, den die meisten sehen: Den Hinterbliebenen wird nicht die Grabpflege aufgebrdet. Zudem ist diese Form vergleichsweise preiswert. Auch Hinterbliebene whlen zunchst oft diese Form fr die Verstorbenen, die nichts festgelegt haben. Doch nicht wenige ndern in letzter Minute ihre Meinung. Ich brauche einen Fleck, wo ich in Ruhe bei ihr sein kann. Das hrt Priedl im-

04

lebenszeit

Thema

Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

Der Arzt Gian Domenico Borasio steht fr eine Medizin am Lebensende, die das Leiden lebensbedrohlich Erkrankter lindern und ihre Lebensqualitt und die ihrer Angehrigen verbessern will. Sein Buch hilft, unsere Angst vor dem Tod zu verringern und uns auf das Lebensende vorzubereiten

Der Wunsch nach Kontrolle


von Gian Domenico Borasio
Die meisten Menschen mchten zu Hause sterben. Insbesondere die Vorstellung des Sterbens im Krankenhaus unter Einsatz der sogenannten Apparatemedizin ist der Mehrheit der Bevlkerung ein Gruel. [...] Der Wunsch nach Kontrolle ber das eigene Lebensende, die Angst vor dem Ausgeliefert-Sein an eine als menschenfeindlich empfundene, einzig der (biologischen) Lebensverlngerung verschriebene Medizin ist eine der wichtigsten Triebfedern der gesamten Diskussion ber die Entscheidungen am Lebensende. Zunehmend verlangen die Menschen nach Mglichkeiten, selbst zu bestimmen, welche medizinischen Manahmen am Ende ihres Lebens angewendet werden drfen und welche nicht. [...]Die Angst vor Kontrollverlust am Lebensende ist auch einer der wichtigsten Grnde fr die Befrwortung der Legalisierung der Ttung auf Verlangen bzw. des assistierten Suizids. Mit diesen Mitteln wird zwar eine absolute Kontrolle ber den Todeszeitpunkt erreicht, aber unter Umstnden um den Preis einer ungeahnt hohen Fremdbestimmung [...]. Eine weniger drastische und fr die Bedrfnisse der meisten Menschen angemessenere Art, mit der Angst vor Kontrollverlust umzugehen, ist die Erstellung eines Vorsorgeplans. Thema, bei dem verstndlicherweise eine gewisse Hemmschwelle besteht. Oft bevollmchtigen sich Ehegatten gegenseitig, oder sie bertragen die Vollmacht auf ihre Kinder. Aber auch ein enger, ber viele Jahre vertrauter Freund kann eine gute Wahl sein. Vertrauen ist hier das Schlsselwort. Wie wir sehen werden, ist eine Patientenverfgung nicht unbedingt jedermanns Sache. Aber wer das Glck besitzt, in seinem Leben mindestens einen Menschen zu haben, dem er so vertraut, dass er ihm oder ihr die Entscheidungen im Fall der eigenen Entscheidungsunfhigkeit berlassen mchte und der seinerseits bereit ist, diese Aufgabe zu bernehmen , der handelt irrational, wenn er diesem Menschen nicht noch am heutigen Tag eine Vorsorgevollmacht ausstellt. Denn was morgen sein wird, wissen wir nicht. Wichtig: Eine VorsorFortsetzung von Seite 3: Wie gehe ich von dieser Welt? Man erhlt eine Vorsorgekarte, die man bei sich tragen sollte, weil sie im Todesfall bekannt macht, mit wem die Bestattung vereinbart und geregelt wurde. Bei der Sterbegeldversicherung zahlt man eine monatliche Police, deren Hhe sich nach der Endsumme richtet, die angespart werden soll. Nach Ablauf der Einzahlzeit ruht die Versicherung. Im Todesfall erhalten die Bezugsberechtigten die vereinbarte Summe, um die Bestattungskosten zu decken. Auch die Rckholung aus dem Ausland ist mit versichert. Wer nicht sicher ist, dass es noch Hinterbliebene geben wird, die sich um die Bestattung kmmern knnen, kann das sogenannte Totenfrsorgerecht und das Bezugsrecht des Sterbegeldes auf ein Bestattungsinstitut seines Vertrauens bertragen. In Deutschland haben gerade einmal 2 Prozent der Bevlkerung eine Sterbegeldversicherung. Dabei ist sie insbesondere jngeren Menschen zu empfehlen. Je nach Lebensalter und Versicherungssumme betrgt die monatliche Police zwischen 10 und 90 Euro. Dabei zahlt eine 45-jhrige Frau einen monatlichen Betrag von ca. 10 Euro, ein 75-jhriger bereits 90 Euro. Das Kuratorium arbeitet im Fall der Sterbegeldversicherung ausschlielich mit der Nrnberger Lebensversicherung zusammen. Selbstverstndlich gibt es aber auch andere Anbieter auf dem Markt. Ein Preis- und Leistungsvergleich ist daher zu empfehlen. Zukunftsmusik ist ein Bestattungsvorsorgeregister, das die Mglichkeit bietet, die eigene Vorsorge zentral zu dokumentieren. Denn jede Vorsorge scheitert, wenn nicht bekannt ist, welche Vertrge und Absprachen ein Verstorbener zu Lebzeiten getroffen hat. mti

Weiterfhrende Informationen

Vorsorgeplanung

Ein Vorsorgeplan fr das Lebensende umfasst mehrere Elemente, deren rechtliche Gltigkeit und praktische Wirksamkeit in den letzten Jahren zunehmend klarer wurde. Die wichtigsten Vorsorgeinstrumente sind die Vorsorgevollmacht und die Patientenverfgung. Die zustzliche Erstellung einer Niederschrift ber die eigenen Wertvorstellungen hat sich in der Praxis sehr bewhrt, whrend die Betreuungsverfgung inzwischen eine geringere Bedeutung besitzt. Diese Vorsorgeinstrumente werden nachfolgend detailliert vorgestellt.

In gesunden Tagen sieht man Dinge oft anders als beim Ausbruch einer Krankheit oder als jemand, der bereits chronisch krank ist. Was am Ende des eigenen Lebens wichtig wird, kann man nicht mit Sicherheit sagen. Vorsorge erfordert daher besondere Sorgfalt und die Verantwortung fr den Einzelnen wchst. Lassen Sie sich daher zunchst grndlich beraten. Geeignete Ansprechpartner sind Institutionen, die sich mit den Aspekten des Lebensendes sehr gut auskennen. Fr die Beratung zur Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfgung wenden Sie sich am besten an einen Hospizdienst in Ihrer Nhe. Auch das Ricam Hospiz bietet hierzu kostenlose Beratung (Tel:030 600 50 17 30).

Patientenverfgung Die Broschre Patientenverf-

Nach deutschem Recht bentigt jeder Mensch, der seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht mehr selbst erledigen kann, einen rechtlichen Vertreter ( 1896 Abs. 1 BGB). Entgegen einer verbreiteten Fehlmeinung sind Angehrige, auch Ehegatten, in Deutschland nicht automatisch vertretungsberechtigt. In einer solchen Situation, wie sie zum Beispiel langsam durch eine Demenz oder pltzlich durch einen Schlaganfall oder eine andere schwere Erkrankung mit Beeintrchtigung der Gehirnfunktion entstehen kann, muss durch das Betreuungsgericht (frher: Vormundschaftsgericht) ein Betreuer bestellt werden es sei denn, der Betroffene hat zuvor eine gltige Vorsorgevollmacht erteilt ( 1896 Abs. 2 BGB). Mit einer Vorsorgevollmacht kann also im Voraus bestimmt werden, wer fr uns entscheiden soll, wenn wir selbst nicht mehr dazu in der Lage sind. Das ist ein unschtzbarer Vorteil, denn das Betreuungsgericht ist in der Wahl des Betreuers grundstzlich frei, und es knnen auch Menschen zu Betreuern bestellt werden, die den Betroffenen frher nie gekannt haben (sogenannte Berufsbetreuer). Das Verfahren ist zudem oft langwierig und verursacht nicht unerhebliche Kosten. Es liegt auf der Hand, dass eine Vorsorgevollmacht nur dann sinnvoll ist, wenn der Bevollmchtigte das volle Vertrauen des Betreffenden geniet. Auch sollte der Bevollmchtigte die Persnlichkeit des- oder derjenigen, den bzw. die er vertreten soll, gut kennen, da er genau wie ein Betreuer grundstzlich immer gehalten ist, nach dem mutmalichen Willen und zum Wohl des Betreuten zu handeln. Der Bevollmchtigte kann seine Aufgabe jederzeit ablehnen und damit die Bestellung eines Betreuers notwendig machen. Daher ist es gerade im Hinblick auf schwierige medizinische Entscheidungen unbedingt zu empfehlen, dass der Betreffende mit seinem Bevollmchtigten ber die eigenen Einstellungen spricht und sich versichert, dass der andere diese Aufgabe auch tatschlich bernehmen kann und will. Die Erstellung einer Vorsorgevollmacht ist ein guter Anlass, um in der Familie ber die letzten Dinge zu sprechen ein

Vorsorgevollmacht

gung des Bundesminsiteriums fr Justiz kann bestellt werden via Internet (www.bmj.de) oder per Post (Publikationsversand der Bundesregierung; Postfach 48 10 09; 18132 Rostock) oder telefonisch: (018 05) 77 80 90

ministeriums fr Justiz (www.bmj.de) finden Sie u.a. das bersichtliche Musterformular zur Vorsorgevollmacht. Vorsorgeurkunden knnen unter www.vorsorgeregister. de registriert und im Ernstfall von Gerichten schnell aufgefunden werden.

Vorsorgevollmacht Auf der Internetseite des Bundes-

Bestattungsvorsorge Kompetente Beratung erhal-

ten Sie von Bestattern, die Mitglied des Bundesverbandes Deutscher Bestatter und Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur sind oder direkt beim Kuratorium. Das Kuratorium bietet eine kostenfreie telefonische Rechtsberatung: (0)211 / 16 00 8-12. Unter www.bestatter. de stellt das Kuratorium u.a. einen Rechner zur Sterbegeldversicherung zur Verfgung. Informationen ber Treuhandeinlagen zur Bestattung gibt die deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG unter: (0)211 / 16 00 8-20.

gevollmacht muss zwar schriftlich verfasst werden, bedarf aber, ebenso wie eine Patientenverfgung, keiner notariellen Beurkundung. Ausgenommen sind Vollmachten, die Rechtsgeschfte umfassen sollen, fr welche die notarielle Form vorgeschrieben ist (z. B. Grundstcksgeschfte). Die zustzliche Ausfertigung einer Bankvollmacht auf dem bankeigenen Formular ist unbedingt zu empfehlen, da viele Banken sich weigern, Vorsorgevollmachten anzuerkennen (selbst wenn sie auf ministeriellen Formularen beruhen), und dadurch groteske Situationen entstehen knnen, in denen eine Familie wochenlang keinen Zugriff mehr auf ihr Erspartes hat. Seit Mrz 2005 knnen Vorsorgevollmachten beim Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer in Berlin registriert werden, damit sich die Gerichte im Bedarfsfall schnell informieren knnen, ob es einen Bevollmchtigten gibt. [...]

nes Patienten an seinen zuknftigen Arzt. Wenn Sie also eine Patientenverfgung erstellen, schreiben Sie Ihrem zuknftigen Arzt vor, was er zu tun, und vor allem, was er zu lassen hat. Dieser Unterschied ist wichtig: Konkrete Therapiewnsche in einer Patientenverfgung knnen zwar hilfreiche Anhaltspunkte fr die Behandlung sein, sie sind fr den Arzt aber aufgrund der rztlichen Therapiefreiheit nicht bindend Therapieablehnungen hingegen schon. Eine korrekt formulierte Patientenverfgung beschreibt zunchst bestimmte klinische Situationen, fr die sie gelten soll (Beispiele: Sterbephase, Demenz, Wachkoma). Dann wird aufgefhrt, welche Therapien man in diesen Situationen fr sich selbst wnscht und welche man ablehnt. Eine genaue Darstellung der klinischen Situationen und der abgelehnten Manahmen ist wichtig, aber es leuchtet unmittelbar ein, dass man unmglich alle denkbaren Krankheitsverlufe in eine Patientenverfgung hineinpacken kann. Fr gesunde Menschen empfiehlt sich daher zum einen die Reflexion und Niederschrift der eigenen Wertvorstellungen und zum anderen die Verwendung eines der geprften Patientenverfgungs-Formulare, wie sie zum Beispiel in den [] staatlichen Broschren enthalten sind. [...] Abruck mit freundlicher Genehmigung des Verlags C. H. Beck

Patientenverfgung [...] Im Grunde handelt es sich dabei um eine Anweisung ei-

Borasio, Gian Domenico ber das Sterben Was wir wissen. Was wir tun knnen. Wie wir uns darauf einstellen C.H.Beck 2012 207 Seiten 17, 95

Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

Thema

lebenszeit

05

Die Regelung der letzten Dinge macht den Raum frei fr die Fragen nach dem, was mir bedeutsam ist und was ich dieser Welt hinterlasse

Das spirituelle Testament


von Lisa Freund
Ihre spirituellen Wnsche fr das Lebensende knnen Sie in einem spirituellen Testament hinterlegen, das der Patientenverfgung beiliegt, z.B. ber Gebete, Meditationen, Texte, Musik, Rituale, den Umgang mit Krper und Seele. Diese inneren Prozesse im Zusammenhang mit der Vorsorge brauchen Zeit. Sie lsen innere Tabuzonen auf, befreien an Verdrngung gebundene Energien. Jeder Mensch stt dabei auf ngste und Widerstnde, die viel mit der persnlichen Biografie zu tun haben, und wird belohnt mit einer Portion Gelassenheit und einem Gefhl der Erleichterung. Was geregelt ist, ist vom Tisch. Nun kann man es wieder freigeben nach dem Motto: Wenn die Dinge anders geschehen, ist es auch in Ordnung. Vor kurzem besuchte ich mit dem Laptop unterm Arm eine gute Bekannte in einem Berliner Krankenhaus. Sie wollte mit mir zusammen ihr spirituelles Testament erstellen. Wir besprachen ihre letzten Wnsche, die mich sehr berhrten, und ich tippte sie in den Computer. Sie nahm den Text spter mit nach Hause, um mit ihrem Partner darber zu reden. Auch ich habe ein spirituelles Testament, das ich mit der Patientenverfgung und meiner Vorsorgevollmacht meist in Form einer verkleinerten Kopie in der Handtasche bei mir trage. Als letzten Satz des Testaments habe ich notiert: "Es ist auch in Ordnung, wenn die Dinge anders geschehen. Ein solcher Satz ist wichtig fr das Loslassen. Die [...] unten aufgefhrten Fragen wollen Sie zum Nachdenken ber Ihr spirituelles Testament anregen. Wenn Sie wissen, was Sie wollen, knnen Sie das aufschreiben und mit lieben Freundinnen und Freunden oder einem Partner noch einmal besprechen. Auch sollten Sie, sofern Sie sich einer spirituellen Gemeinschaft zugehrig fhlen, eine Person Ihres Vertrauens in das Gesprch einbeziehen. Unterzeichnen Sie Ihr Spirituelles Testament mit Ihrem Namen, vermerken Sie das Datum und lassen Sie auch einen Zeugen unterschreiben. Dann hinterlegen Sie es an geeigneter Stelle. Informieren Sie gegebenenfalls Ihre spirituelle Gemeinschaft. Fragen zu eigenen spirituellen Bedrfnissen 1. Gehren Sie einer Religionsgemeinschaft an? Wenn ja, welcher: Notieren Sie den Namen, die Adresse und mgliche Ansprechpartner. 2. Sollen Vertrauenspersonen Ihrer spirituellen Gemeinschaft ber Ihre Krankheit, ihr Sterben und Ihren Tod informiert werden und wie? Wenn ja, geben Sie die Adresse, Email und Telefonnummer an (in Absprache mit der Person) Was soll diese Person tun? (z. B. den Kontakt mit der Gemeinde halten, Sie immer informieren, Ihre Bitten um Gebetspraxis und Rituale fr Sie weiterleiten, Ihren spirituellen Lehrer informieren und mehr) 3. Was wnschen Sie sich von Ihrer Gemeinschaft , wenn Sie sterbenskrank sind? 4. Mchten Sie sich von der Gemeinschaft verabschieden und wenn ja wie? 5. Welche Wnsche haben Sie fr die spirituelle Begleitung vor dem Tod? Wnschen Sie den Besuch eines Priesters, Pfarrers, Rabbis, Imams, von Gemeindemitgliedern, eines spirituellen Lehrers? Geht es Ihnen dabei um ein Gesprch oder eine spirituelle Praxis wie z. B. die Krankensalbung, das Abendmahl, das Vorlesen heiliger Schriften, Gebete, gemeinsame Meditation, Kontemplation, gemeinsames Singen, die Rezitation heiliger Texte oder besondere Rituale? Wer soll kommen und wann? Was wnschen Sie sich und wann? Was soll auf keinen Fall passieren? 6. Sollen heilige Symbole in Ihrem Raum sein, das Kruzifix, Statuen, Bilder, Rucherwerk? Soll ein kleiner Altar aufgebaut werden? Wenn ja, wer soll das tun, was soll darauf sein, wo soll er hin? Was mchten Sie nicht? 7. Gibt es Gebete, Texte, Musik, wichtige Stze, die an Ihrem Bett gesprochen/gespielt werden sollen, wenn Sie nicht mehr
Foto: Sibylle Baier Wenn ja, welche, in welchen Zeitrumen, von wem, wie, wo? Was wollen Sie nicht? 15. Mchten Sie, dass Geld- oder Sachspenden an spirituelle oder gemeinntzige Projekte weitergeleitet werden? Dieser Passus kann auch ins Testament als Vermchtnis bernommen werden. Wenn ja, in welcher Hhe, an welche Projekte, wer soll das tun? Was soll nicht geschehen? 16. Was soll im Umgang mit Ihrem Leichnam auf keinen Fall passieren? 17. Zustzliche Anmerkungen/Wnsche 18. Letzter Satz: Es ist auch in Ordnung, wenn die Dinge anders geschehen. Mit freundlicher Genehmigung des O.W. Barth Verlags

bei Bewusstsein sind? Wenn ja welche? Sollen die gedruckt vorliegen oder sichtbar an einer Wand hngen oder von einem Audiotape oder einer DVD gesprochen/gespielt werden? Was mchten Sie nicht? 8. Wnschen Sie spirituelle Begleitung im Sterbeprozess und im Moment des Todes, falls das mglich ist? Wenn ja, welche und von wem? Was ist Ihnen besonders wichtig? Was soll nicht passieren? 9. Wie soll mit Ihrem Leichnam umgegangen werden? Wnschen Sie eine besondere spirituelle Begleitung nach dem Tod? Wenn ja, welche und wie und vom wem? Mchten Sie noch unberhrt liegen, wenn ja, wie lange nach dem Tod? Wer darf sie berhren und wie? Wollen Sie eine Leichenwsche und Einkleidung Ihres Leichnams, wenn ja, von wem und wie? (z. B. unter Abspielen des Ave Maria oder einer Mantrarezitation, spezielle Ablufe, Gesnge) 10. Gibt es Rituale, die nach Ihrem Tod am Totenbett vollzogen werden sollen? Wenn ja, welche, wie, von wem und wann? Drfen die Angehrigen in ihrer jeweiligen eigenen spirituellen Tradition von Ihnen Abschied am Totenbett nehmen? Was wollen Sie nicht? 11. Haben Sie spezielle Wnsche fr den Transport und die Aufbewahrung des Leichnams? Wer soll sich darum kmmern? 12. Gibt es besondere Wnsche fr die Trauerfeier? Wenn ja, welche? 13. Haben Sie besondere Wnsche fr Ihr Begrbnis? Wenn ja, welche? 14. Gibt es spezielle Praktiken, die fr Sie nach dem Tod ausgefhrt werden sollen?

Lisa Freund ist Dozentin im Seminarzentrum des Ricam Hospizes und Autorin. Im Herbst erscheint im O. W. Barth-Verlag ihr neues Buch. Sie verknpft dort die Vorsorge am Lebensende mit einer kreativen Anleitung zur gedanklichen und kontemplativen Auseinandersetzung mit der Endlichkeit des Lebens. Lisa Freund: Geborgen im Grenzenlosen. Neue Wege zum Umgang mit dem Sterben (inkl. CD mit gefhrten Meditationen) O.W. Barth 19,99

06

lebenszeit

Thema

Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

Pflegezeiten fr Mitarbeiter Pensionre als Experten mit Beratervertrgen Vorruhestndler im Ehrenamt: Unternehmen rsten sich fr den demographischen Wandel. lebenszeit war im Gesprch mit einigen Unternehmen und Organisationen und stellte fest:

Vorsorge ist auch ein Thema fr Unternehmen


Mitarbeiter in Not. Ein Gesprch mit Markus Voigt, Prsident des Vereins Berliner Kaufleute und Industrieller
Herr Voigt, was tun Unternehmen fr Mitarbeiter, deren Angehrige schwer erkrankt und mglicherweise pflegebedrftig sind? Jedes Unternehmen wird diese Flle ein Stck weit anders handhaben. Oft spielen Kulanzregelungen eine wichtige Rolle. Richtigerweise diskutieren wir heute ja wesentlich offener ber Stress, berlastung und Burnout. Diese Offenheit ermglicht Unternehmen, ihre Mitarbeiter in schwierigen Lebenssituationen sehr viel strker zu untersttzen, als das in der Vergangenheit noch der Fall war. Hinzu kommt, dass Krankheitsverlufe nach individuellen Lsungen verlangen. Der eine mag damit zurechtkommen, dreimal die Woche zu arbeiten, ein anderer Mitarbeiter wiederum kann zwar fnf Tage arbeiten, allerdings nur vormittags, weil er den Partner zu medizinischen Therapien begleiten muss. Ein Dritter schlielich wird eine Freistellung fr ein halbes Jahr bentigen und fragen, wie das Unternehmen dazu eine Regelung finden kann. Die Verantwortung der Unternehmen ist an dieser Stelle sehr gro. Ich denke aber, dass Unternehmen diese Verantwortung gerne tragen. Es besteht schlielich Interesse daran, Mitarbeiter in dieser Situation zu untersttzen, nicht nur durch flexible Arbeitszeitmodelle, sondern auch moralisch-emotional. Dadurch knnen Unternehmen zum einen eine intensivere Bindung zum Mitarbeiter entwickeln. Zum anderen konnten wir bereits erleben, dass solche Formen der Untersttzung eine hohe Strahlkraft ins gesamte Unternehmen haben. Wahrscheinlich reicht diese Strahlkraft sogar nach auen mit positiven Rckwirkungen auf die Arbeitgebermarke. Angesichts des Fachkrftemangels und der demographischen Entwicklung knnte die Art und Weise, wie ein Unternehmen mit den Themen Krankheit, Tod und Sterben umgeht, also zunehmend wichtiger werden? Generell hat sich die Arbeitswelt sehr verndert. Heute haben wir als Unternehmer ein ganz anderes Interesse an einer gesunden Balance zwischen Arbeit und Leben unserer Arbeitnehmer, als das vielleicht vor einer Generation noch der Fall war. Wenn Mitarbeiter Arbeit und Leben gut austarieren knnen, sind sie motiviert, kreativer und leisten mehr. Das zeigen uns auch wissenschaftliche Ergebnisse. Wir reden hier zwar ber eine extreme Grenzsituation, aber eigentlich berhrt die Frage nach dem Umgang von Unternehmen mit Tod und Sterben genau dieses Themenfeld die private, familire Ebene ist das eigentlich Bedeutsame, die Arbeitswelt hingegen vor allem die Sule, die das Wesentliche sttzt. Ich wrde daher vermuten, dass der Groteil der Unternehmen wesentlich offener darin ist, Mitarbeiter auch in privaten Grenzsituationen zu untersttzen, als das vielleicht noch vor zwanzig Jahren der Fall war. Sollten sich Berliner Unternehmen vorsorglich mit dem Thema beschftigen? In Relation zur Einwohnerzahl Berlins haben wir ja einen relativ niedrigen Anteil von Beschftigten. Daher wrde ich unterstellen, dass die meisten Unternehmen unseres Verbandes nicht besonders viel bis keine Erfahrung mit solchen Fllen haben. Ich kann mir auch durchaus vorstellen, dass viele Manager in so einer Situation relativ hilflos dastehen, vor allem dann, wenn sie das erste Mal mit einer solchen Situation konfrontiert sind. Eine Hilfestellung, wie man auch als Fhrungskraft damit umgeht und welche Mglichkeiten man als Unternehmen hat, betroffene Mitarbeiter zu untersttzen, wrden sicher einige Unternehmen nutzen. Ich vermute aber, dass fast kein Unternehmen das prventiv machen wrde. Warum nicht? Erstens, weil Berhrungsngste bestehen. Zweitens, weil solche Flle doch glcklicherweise eher selten vorkommen und sich im Ernstfall eine Lsung finden wird. Aber wenn es eine Anlaufstelle gbe, an die Unternehmen sich in so einem Fall wenden knnten, wre das sicher sehr hilfreich. Prvention - das klingt nach Kosten. Vielleicht wrde es bereits ausreichen, wenn Fhrungskrfte ein lokales Hospiz besuchen, verbunden mit einer Fhrung und der Mglichkeit, betroffene Mitarbeiter und deren Angehrige im Ernstfall dort beraten zu lassen Um effizient arbeiten zu knnen, mssen Manager ihre soziale Kompetenz permanent strken. Wenn man mit schwierigen Themen in Berhrung kommt, gerade in einem Hospiz, dann werden danach Prioritten anders und im Zweifel richtiger gesetzt. Ich kann mir daher vorstellen, dass viele Unternehmen die Idee interessant fnden, ihre Fhrungskrfte ein Hospiz besuchen zu lassen. Herr Voigt, vielen Dank fr dieses Gesprch.

Markus Voigt ist Vorsitzender der Geschftsfhrung der Hyder Consulting GmbH Deutschland und Prsident des Vereins Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI). Der traditionsreiche Wirtschaftsclub wurde 1879 gegrndet. Zu den ber 1300 Mitgliedern zhlen u.a. auch die ehemaligen Bundesprsidenten Richard von Weizscker und Roman Herzog. Der gemeinntzige VBKI will einen Beitrag zu einem humanen Gemeinwesen leisten. Darum engagiert sich der Verein in wachsendem Umfang gemeinntzig und frdert Kultureinrichtungen und soziale Projekte. Herausragendes Beispiel fr das brgerschaftliche Engagement des VBKI ist das 2005 gestartete Brgernetzwerk Bildung. Das Projekt untersttzt momentan ber 180 Berliner Schulen und 75 Kitas und trgt mit seinen 2000 ehrenamtlichen Lese- und Lernpaten dazu bei, dass Berliner Schler zu besseren Leistungen kommen.

Common purpose lud Fhrungskrfte der Telekom ins Ricam Hospiz


In vielen Unternehmen erreicht eine wachsende Zahl von Mitarbeitern das Lebens- und Karrierealter, in dem der so genannte Ruhestand in Sicht kommt. Whrend viele Fhrungskrfte sich durchaus bereits mit Gedanken an eine Zukunft jenseits des bisherigen Berufslebens beschftigen, werden wieder andere erst durch eine Unternehmensentscheidung damit konfrontiert. In diesem Kontext ist der Dialog im Unternehmen mit den lteren Fhrungskrften von besonderer Bedeutung, denn es geht um zwiefache Verantwortung: Zum einen um die Frsorge, die eine Organisation mit gutem Betriebsklima fr Mitarbeiter hat, die ihr oft jahrzehntelang gedient haben. Zum anderen um die wichtige Rolle, die ein Unternehmen im gesellschaftlichen Umfeld spielen kann, indem es Brcken baut zu anderen, ebenso persnlich befriedigenden wie dringend bentigten Aktivitten in der Zivilgesellschaft. Vor diesem Hintergrund lud die Non-Profit-Organisation common purpose zu einem Perspektivwechsel ein. Unter dem Titel Was jetzt bietet sie Fhrungskrften in der letzten Phase aktiver Berufsttigkeit ein Programm an, zu dem der Besuch sozialer Projekte, u.a. des Ricam Hospizes, gehrt. Vier Fhrungskrfte der Telekom sprachen mit dem Leiter des Hospizes Johannes Schlachter und der ehrenamtlichen Mitarbeiterin Sabine Lhr ber die Mglichkeiten ehrenamtlichen Engagements in einem Themenfeld, das noch immer tabuisiert ist. Common Purpose ist eine politisch ungebundene gemeinntzige Organisation, die den Ausbau von brgerschaftlichem Engagement fr das Gemeinwohl verfolgt.

d.E.L.P.H.i.N.* hilft Unternehmen


Wenn der Lebenspartner schwer erkrankt, brauchen Mitarbeiter Hilfe Wir beraten Sie und Ihre Mitarbeiter. Kostenlos. Schnell. Unbrokratisch.

Eine Initiative des Ricam Hospizes *direkte Entlastung und Lebenshilfe fr Patienten zu Hause durch individuelle Nachsorge
schtzung ihrer Lebensleistung. Sie erleben den bergang in den Ruhestand nicht als Bruch, sondern als einen sanften Ausstieg aus der operativen Verantwortung und bereiten sich auf neue Aufgaben in beratender Ttigkeit vor. Neben Angeboten der Gesundheitsvorsorge und der Mglichkeit, als Experten weiter fr die Telekom zu arbeiten, bringt TEX den Telekom-Mitarbeitern Ideen nahe, wie sie sich auch auerhalb der Telekom-Welt engagieren knnen. TEX will damit auch eine Brcke zum Brgerengagement schlagen. Jeder Mitarbeiter bringt eigene Fhigkeiten mit, hat andere Interessen und manche von ihnen arbeiten bereits fr einen guten Zweck, so Horst Radtke, darunter Mitarbeiter, die Nachhilfeunterricht geben oder sich fr soziale Projekte engagieren. Manche suchen noch nach Anregungen. Ein bewusster Umgang mit dem Ausstieg aus dem Erwerbsleben kann durch diese Unternehmensprojekte ein wichtiger Beitrag fr die Zivilgesellschaft werden.

030 - 600 50 17 30

Wie Unternehmen Fhrungkrfte auf die Zeit des Ruhestands vorbereiten


Mit zwei Dutzend ehemaligen Bosch-Mitarbeitern begann ein Projekt, das heute ungefhr 1000 Senior-Experten rund um den Globus zhlt. Pensionre im Alter zwischen 60 und 75 Jahren absolvierten hunderte von Einstzen mit insgesamt mehr als 20.000 Beratertagen, davon die Hlfte auerhalb Deutschlands. Der Umsatz lag bei knapp 13 Millionen Euro. Das war 2009. Mittlerweile hat das Pionierprojekt von Bosch Nachahmer gefunden. Inzwischen setzen auch die Telekom und VW eine einfache Idee um: Mitarbeiter ab 55 werden systematisch auf die Zeit nach dem Berufsleben vorbereitet. Denn fr viele ist es kaum mglich, sofort von Hundert auf null herunterzufahren, sagt Horst Radtke, Leiter des TEX-Projektes der Telekom. Hinter der unternehmensinternen Abkrzung TEX verbirgt sich ein wichtiges Ziel: ber Jahrzehnte erworbenes Expertenwissen erfahrener Fhrungskrfte bleibt fr das Unternehmen weiterhin verfgbar. Verdiente Mitarbeiter erfahren durch das Programm eine besondere Wert-

Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

Nachrichten aus dem Ricam Hospiz

lebenszeit

07

Ein Fest des Dankes - der Tag des Ehrenamtes im Ricam Hospiz
Auch in diesem Jahr feierte das Ricam Hospiz seine ehrenamtlichen Mitarbeiter. Der Tag des Ehrenamtes ist ein Dank an die ber 100 ehrenamtlich ttigen Frauen und Mnner. Durch ihr Engagement wurden im vergangen Jahr ber zehntausend Arbeitsstunden Patienten und ihren Angehrigen zur Verfgung gestellt. Selbstgebackene Kuchen, allerlei Kstlichkeiten zum Grillen und Musik machten den Tag zu einem bunten Ereignis. Besonders geschtzt wurde die Gesangseinlage der hauptamtlichen Mitarbeiter in selbstgebastelten Matrosenuniformen. Zur Melodie von Yellow Submarine der Beatles sangen sie eine humorvolle Seemannshymne auf alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. szo

Sngerinnen und Gitarristen vom Verein namu - Art for Life mit der SaxophonistinTina Tandler spielten fr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (v.l.nr. Roland Skull, Una Gonschorr, Manuela Bayer, Jan Hirte,Tina Tandler)

Der Order of the Eastern Star Berlin (Chapter Nr. 5 Ordenshaus) spendete dem Ricam Hospiz 4 neue Rollsthle, die mittlerweile bereits im Einsatz sind. Gerade in der warmen Jahreszeit nutzen Patienten diese bequemen Gefhrten auf vier Rdern gern, um sich auf die Terrasse fahren zu lassen oder, wenn es die Tagesform zulsst, auch fr einen lngeren Spaziergang in den Krnerpark. Ein fnfter Rollstuhl wird von der Reemtsma Zigarettenfabrik erwartet. Allen Spendern herzlichen Dank! szo

Rollsthle gespendet

WIR SAGEN DANKE!

Geburtstagsgste spenden ber 7000 Euro frs Ricam Hospiz


Zu seinem 50. Geburtstag bat Herr Frank Adomeit seine Familie, Freunde und Geschftspartner um ein ganz besonderes Geschenk. Er wnschte sich Spenden frs Ricam Hospiz. Seine Ehefrau Nora hatte vor einigen Jahren das Ricam Hospiz als Praktikantin kennengelernt. ber 300 Gste folgten seiner Einladung zur Party ins Schloss Britz. Insgesamt spendeten die Geburtstagsgste 7240 Euro. Herr Adomeit war ber die Spendenbereitschaft sehr gerhrt, da die groe Summe ja auch ein Zeichen der Anerkennung fr ihn selbst ist. Unter den Gsten waren Vertreter zahlreicher Unternehmen. Eine schne Idee, die hoffentlich Nachahmer findet. Herzlichen Dank! kdn

Grner Daumen versilbert


Edelgard und Konrad Heimann erhalten die silberne Ehrennadel des PARITTISCHEN Wohlfahrtsverbandes. Seit Jahren bringen sie durch ihren grtnerischen Einsatz die Terrassen des Ricam Hospizes zum Erblhen. Durch die Idylle, die sie schaffen, tragen sie mageblich zum Wohlbefinden von Patienten und Angehrigen bei. Vorstandsmitglied des PARITTERS in Berlin, Dr. Ellis Huber, berreichte dem Ehepaar die Ehrennadeln. Er versprach den Garten durch Pflanzenspenden des PARITTERS noch weiter zu verschnern. Die Heimanns gehren mit zehn anderen Helfern zur so genannten FlowerPower-Gruppe des Hospizes. szo

Internes mitgeteilt

Personalien Das Ricam Hospiz begrt seine neuen MitarbeiterInnen in der Pflege: Sonja Hoppe, Florian Hagedorn und Philipp Freund Laufen frs Leben Auch in diesem Jahr liefen die Mitarbeiterinnen des Ricam Hospizes beim 5x5 KilometerStaffellauf der Berliner Wasserwerke mit. Die Platzierung der Damen- und Herrenstaffel stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest. Marmeladenkochpreis Jedes Jahr verkauft das Ricam Hospiz auf dem Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt Marmelade und Socken. Auch in diesem Jahr werden wieder fleiige Marmeladenkocher gesucht! Die Produzentin der am meisten verkauften Marmelade gewinnt dieses Jahr einen Preis! Teilnahmebedingungen unter www.ricam-hospiz.de.

Politisch durch Berlin Teil II

Teilnehmer der Politischen Stadtrundfahrt 2010 auf dem Dach des Reichstages
Die Bundestagsabgeordnete Stefanie Vogelsang entfhrt die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Ricam Hospizes am 21. Juni 2012 erneut auf eine politische Reise durch Berlin. Auf vier Etappen geht es erst zum Reichstag, dann zum Auswrtigen Amt, spter zur Gedenksttte Hohenschnhausen und anschlieend auf eine Schiffsrundfahrt durch Berlin. 50 ehrenamtliche Mitarbeiter des Ricam Hospizes nehmen an der Stadtrundfahrt teil. szo

Im Oktober fhrt das Ricam Hospiz gemeinsam mit der Reinhardswald-Grundschule das Projekt Hospiz macht Schule durch. Eine Woche lang beschftigen sich Grundschulkinder der vierten Klasse mit den Themen Leben und Tod sowie Sterben und Abschiednehmen. Kindgerecht vermittelt werden diese Themen von den ehrenamtlichen Mitarbeitern des Ricam Hospizes: Sybille Grosan, Cindy Stoklossa, Susanne Amon, Nancy Sommerfeld, Hanna Siebecke, Nadine Vollberg, Jasamin Boutorabi, Drte Reinhard, Susanne WlfleFische und Eva Curtius. Dafr herzlichen Dank. szo

Hospiz macht Schule

Cuba heute
nach Anmeldung 10 bis 18 Uhr
geffnet
Montag bis Freitag

15. Juni -30.September

Fotografien von Cathrin Bach im Ricam Hospiz

08

lebenszeit

Termine

Ausgabe #5 Sommer und Herbst 2012

Ball unter Sternen


7. Ricam-Hospiz-Charity-Gala
moderiert von Clemens Ilgner mit dem Damenorchester Salome 3-Gnge-Men inklusive Tischgetrnke Showprogramm: u.a. mit Weltklasse-Comedian Kai Eikermann unter der Schirmherrschaft des Bezirksbrgermeisters von Berlin-Neuklln, Heinz Buschkowsky

13. Oktober 2012

Groer Galaball im Estrel Berlin

Jetzt Karten bestellen!

Karten: 030-6288800 www.ball-unter-sternen.de


untersttzt von
mit dem DAMENORCHESTER SALOME

!
ANTWORT
m Hiermit bestelle ich ................. Ballkarten zum Einzelpreis von 99,00 Euro zur 7. Ricam-Hospiz-Charity-Gala am 13.10.2012 im Ballsaal ESTREL Hotel Berlin. m Hiermit bestelle ich einen Tisch (10 Karten) zum Preis von 900,00 Euro. m Ich berweise fr die Ballkarten den Betrag von .................... Euro auf das Konto 44 000 600; BLZ 430 609 67 bei der GLS-Bank Hamburg. oder: m Ziehen Sie per Lastschrift von meinem Konto den Betrag von .................... Euro ein. m Ich will Frdermitglied der Gesellschaft der Freunde des Ricam Hospizes e.V. werden. Bitte ziehen Sie bis auf Widerruf jhrlich von meinem u. a. Konto den Beitrag von .......................... ....................................................Euro ein.
Datum / Unterschrift .............................................................................................

Das Ricam Hospiz begleitet sterbenskranke Menschen und deren Angehrige zu Hause, im Pflegeheim, im Krankenhaus und im eigenen stationren Hospiz. 1998 von zwei Krankenschwestern mit der Hilfe vieler Berlinerinnen und Berliner gegrndet, war es das erste vollstationre Hospiz in Berlin. Mit seinem Palliativen Hilfsdienst d.E.L.P.H.i.N. untersttzt das ambulante Ricam Hospiz Menschen in ihrem Wunsch, trotz schwerer Krankheit daheim zu bleiben. Das Ricam Hospiz arbeitet eng mit Haus- und Fachrzten, Psychologen und Physiotherapeuten zusammen. Ein besonderes Angebot ist die Musiktherapie, die hilft, auch nonverbal krperliche Beschwerden und emotionale Not zu lindern. Die laufenden Kosten des stationren Hospizes tragen nur zu 90 Prozent die Krankenkassen. Ein Zehntel muss aus Spenden finanziert werden. Das ambulante Hospiz mit seinem Palliativen Hilfsdienst d.E.L.P.H.i.N. erhlt lediglich Zuschsse zu den Personalkosten. Daher kann vieles von dem, was die Mitarbeiterinnen des Ricam Hospizes fr Patienten und deren Familien tun, nur durch Spenden ermglicht werden. Die Grnderin und Geschftsfhrerin, Dorothea Becker, erhielt im Jahr 2008 das Bundesverdienstkreuz fr ihr Engagement in der Hospizbewegung. Das Ricam Hospiz ist engagiertes Mitglied im Deutschen Hospiz- und PalliativVerband (DHPV) und im Hospizund PalliativVerband Berlin (HPV) .

Kto-Nr.: ............................................................................................................. BLZ: ................................................................................................................... Bankinstitut ................................................................................................... Kontoinhaber: ............................................................................................... Adresse ............................................................................................................ .............................................................................................................................

Datum / Unterschrift.......................................................................................................
(des Kontoinhabers / Kontoangaben rechts)

Email / Telefon ...............................................................................................

Empfnger: Gesellschaft der Freunde des Ricam Hospizes e.V. Delbrckstrae 22 12051 Berlin Tel: 030/6288800 Fax: 030/62 88 80-60 Konto: 44 000 600 BLZ: 430 609 67 GLS-Bank Hamburg