Sie sind auf Seite 1von 60

Erlebnisregion

Angebote im Mittleren Fuldatal

Ihre Gastgeber

Veranstaltungen und Kontakte

Herzlich willkommen
Entdecken Sie entlang der Fulda eine nordhessische Urlaubs- und Erholungsregion mit einer unverwechselbaren Natur, einer typisch nordhessischen Gastlichkeit, vielen kulturellen Sehenswrdigkeiten sowie einem vielfltigen Sportund Freizeitangebot. Die elf Kommunen Ronshausen, Bebra, Rotenburg a. d. Fulda, Alheim, Morschen, Malsfeld, Spangenberg, Melsungen, Felsberg, Krle und Guxhagen bilden entlang der Fulda die Erlebnisregion Mittleres Fuldatal und informieren Sie noch umfassender ber touristische Angebote mit individueller Beratung. Dieses Urlaubsmagazin bietet Ihnen nicht nur einen umfangreichen berblick ber die Region, sondern alle Gestaltungsmglichkeiten fr Ihre wohl schnsten und wertvollsten Tage im Jahr. Lassen Sie sich inspirieren von Land, Leuten und kulinarischen Spezialitten. Denn die Erlebnisregion Mittleres Fuldatal ist fr Familienurlaube, whrend einer Kur oder eines Kurztrips zwischendurch immer eine Reise wert. Hauptsache Fuldabei sein!

www.mittleres-fuldatal.de

Discover the wonders of the Middle Fulda Valley region and its unique nature, hospitality, cultural sights, and activities. Eleven of its surrounding communities, Ronshausen, Bebra, Rotenburg a. d. Fulda, Alheim, Morschen, Malsfeld, Spangenberg, Melsungen, Felsberg, Krle and Guxhagen, have joined forces to better inform you of what the Middle Fulda region has to offer, while catering to your individual needs when planning your trip. This brochure is designed to give you an overview of this beautiful region and advise you on how to take full advantage of everything it has to offer.

Kassel
Dortmund

Hannover 7 7

44

Anreise
mit dem PKW, Bus oder Motorrad Aus dem Norden/Sden ber die A7 Hamburg-Hannover-KasselFrankfurt/Wrzburg-Mnchen Aus dem Westen ber die A44 Dortmund-Kassel Aus dem Osten ber die A4 Dresden-Eisenach mit der Bahn Regionalstrecke R5 Kassel-Fulda, ICE-/IC-Bahnhfe in KasselWilhelmshhe, Fulda, Eisenach, Bad Hersfeld und Bebra mit dem Rad Nord-/Sdrichtung ber den Fulda-Radweg R1 von der Fuldaquelle in der Rhn bis Hann. Mnden West-/Ostrichtung ber den hessischen Radfernweg R5 Eder-Fulda-Werra in Wanderschuhen Nord-/Sdrichtung ber den Fuldahhenweg X17 vom Weserstein in Hann. Mnden bis zur Fuldaquelle in der Rhn West-/Ostrichtung ber den Barbarossaweg X8 vom Diemelsee bis zum Kyffhuser per Flugzeug Flughafen Kassel-Calden, PaderbornLippstadt, Erfurt, Hannover und Frankfurt am Main
Ed
er

Gieen/ Marburg

49

Hessisch Lichtenau
7 83
17
X

Gudensberg
X8

R1

487
X8

X8

253 25
Pfieffe

1
7

zinger Stl Ge bi r
l

R5

R5

Fuld

heim
54 m 9

Sontra

er
27

Homberg (Efze)

83
R1

Kiel

50
Rostock

0k

chelsd R iG e b i r go r f e er
7
X 17

Hamburg Bremen

40

0k

m
Ulfe

Eisenach 4

30

0k

eu

lingswa

Hannover

20

0k

Dortmund Kassel

10 0k

m
Leipzig Dresden
5 7 Wrzburg Frankfurt

Kln

Erfurt

Frankfurt

Nrnberg

Stuttgart

Mnchen

Besuchen Sie uns im Internet: www.mittleres-fuldatal.de und www.grimmheimat.de

17

Bad Hersfeld

Berlin

Inhalt
Herzlich willkommen Anreise Kunst der Natur Traditionelles Handwerk Tradition erhalten Fit und aktiv an der Fulda Abenteuer Wasser Unterwegs entlang der Fulda Erkundungen zu Fu oder auf dem Rad Vital & Gesund im Mittleren Fuldatal Natrlich auftanken fr die Sinne Spa fr die ganze Familie Erleben, spielen und genieen Tagen im Mittleren Fuldatal Von exklusiv bis rustikal Reiseangebote Die Erlebnisregion Mittleres Fuldatal Ronshausen Reizend mild, luftiger Kurort seit 1966 Bebra Bebra lo(c)kt Rotenburg a. d. Fulda Fachwerkstadt im grnen Herzen Hessens Alheim Natur & kologie zum Greifen nah Morschen Die Kunst- & Kultursttte Malsfeld Bierbrautradition und Korbflechterei Spangenberg Zentrum des KunstWanderLandes Melsungen Stadt der Bartenwetzer Felsberg Die 3-Burgen-Stadt Krle Eselgeschichten und mehr Guxhagen Die Perle an der Fuldaschleife Camping & Wohnmobil Drauen zuhause Echt sehenswert Ausflugsziele Feste und Veranstaltungen Ihre Ansprechpartner im Mittleren Fuldatal Freizeitkarte Was Sie wissen sollten Rechtliches und AGBs Legende und Impressum Seite 40 Seite 46 Seite 52 Seite 64 Seite 70 Seite 74 Seite 78 Seite 82 Seite 92 Seite 96 Seite 100 Seite 104 Seite 108 Seite 110 Seite 111 Seite 112 Seite 114 Seite 115
Die Fuldaschleife bei Bchenwerra

Seite Seite Seite

3 4 8

Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 24 Seite 26 Seite 28

Kunst der Natur


Die Fulda ist mit 218 Kilometern der lngste Flusslauf Hessens und zieht sich wie ein blaues Band durch die Erlebnisregion Mittleres Fuldatal. Sie entspringt auf der Wasserkuppe und endet in der Dreiflssestadt Hann. Mnden, wo aus Fulda und Werra die Weser entsteht. Ideale Voraussetzungen zum Wasserwandern und Radfahren bieten die Touren auf, entlang und abseits der Fulda. Sie fhren durch romantische Fachwerkstdte, vorbei an historischen Orten, mchtigen Burgen und vertrumten Drfern. Wer es gemtlicher angehen will, wirft einfach seine Angel aus oder lsst sich bei einer Flofahrt auf dem Wasser treiben. The 218 kilometer long Fulda River is the longest in Hesse, beginning in eastern Hesse and meeting up with the Werra near Kassel to form the Weser. This makes it an ideal location for outdoor activities, whether you plan on touring in or along the Fulda. The valley winds through romantic villages, picturesque towns, and offers its share of castles and other places of historical interest. If that isnt your thing, youre more than welcome to relax on the shore with a fishing pole.

Top Tipp

Flofahrt auf der Fulda


Ein besonderes Erlebnis ist eine ausgiebige Flofahrt auf der Fulda! Die Strmung der Fulda fhrt Sie gemtlich entlang der naturbelassenen Ufer dem Ziel entgegen. Partyflo 2 Fuldanixen Lispenhausen Rotenburg 47 Personen Morschen Melsungen 20 Personen (+5 Notsitze) Morschen Malsfeld 20 Personen (+5 Notsitze) Morschen Beisefrth 20 Personen (+5 Notsitze) Beisefrth Melsungen 20 Personen (+5 Notsitze) Auf Wunsch werden die Touren mit Verpflegung & Getrnkeservice angeboten. Kontakt: Partyflo Fuldanixen

1 Std. 4 Std. 3 Std. 2 Std. 2 Std.

Tel.: 06623 5555 Tel.: 05661 708200

Die Fulda quicklebendig


Kanuten auf der Fulda Mit der Fahrradseilbahn ber die Fulda Flofahrt auf der Fulda

10

11

Kunst der Natur


Der grte Schatz der Region ist die reizvolle und abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft. Durch umfangreiche Renaturierungsprojekte konnte sie als eine der schnsten deutschen Flussgebiete erhalten bleiben. berall finden Sie naturnahe Auen, Kiesbnke und Stromschnellen sowie malerische Seitentler mit natrlichen Bachlufen und eine vielfltige Tier- und Pflanzenwelt vor. Hier knnen Sie Natur nicht nur erleben, sondern auch direkt von ihr lernen, zum Beispiel als Kombination von Natur und Kunst auf dem Kunstwanderpfad ARS NATURA. Wissenswertes ber die Verbindung von Hochwasserschutz und neuen Lebensrumen erfahren Sie auf dem Auenerlebnispfad, sowie im Breitenbacher Seengebiet, whrend die Wald- und Wassererlebnispfade kindgerechte und spielerische Naturerlebnisse bieten. Natrlich Fuldatal! The regions greatest treasure is its scenic landscape and low mountain range, where extensive renaturation projects have helped to maintain the Fuldas diverse florae and faunae. Here you can not only experience nature, but also learn all about it. Educational walks and tours such as the ARS NATURA trail will guide you through the Fulda Valleys amazing floodplains, babbling brooks and whitewater rapids.

Top Tipp

Entdeckungsreise im Mittleren Fuldatal


Das Mittlere Fuldatal verfgt ber eine Vielzahl von Erlebniswegen, die zu spannenden Entdeckungsreisen einladen; z.B. Energielehrpfad, Wassererlebnispfad, Natur-Erlebnis-Weg Iba, MrchenErlebnisweg, Erlebnispfad Steinbachtal u.v.m. Erfahren Sie mehr auf unserer Internetseite www.mittleres-fuldatal.de in der Rubrik Themen. Welche Wege insbesondere fr den neuen Trend Geocaching gerstet sind, entnehmen Sie den Tourenvorschlgen auf unserer interaktiven Karte im Internet.

Blick ins Mittlere Fuldatal

Landschaft und Natur mit der Fulda leben lernen


Mrchenwrfel auf der Extratour Ronshausen

12

13

Kunst der Natur


Ideen fr neue Energien hier hat kologisches Denken Tradition. Das Besondere dabei ist, dass viele ansssige Betriebe den Gsten einen Einblick in ihren Arbeitsalltag auf Hfen und in Werksttten gestatten. Einfach zuschauen, mithelfen und lernen! Hier knnen Sie kologischen Anbau miterleben und feststellen, dass Ttigkeiten wie Tpfern, Weben und Flechten noch lange nicht ins Museum gehren. Wir setzen auf Innovation und neue Ideen. Ein Gang ber den Energielehrpfad oder der Anblick der Solarparks mit ihrer ganz eigenen sthetik besttigen die Vorreiterrolle, die das Mittlere Fuldatal bei Erneuerbaren Energien einnimmt. kologisch Fuldafr sein! The Fulda region has a long tradition of natural and ecological ways of thinking. Many farms and small businesses open their doors to the public to watch, take part in and learn about their daily lives. Experience organic farming first-hand! Also make sure to check out a solar park and find out why the Middle Fulda Valley is on the leading edge of renewable energies.

Top Tipp

Energielehrpfad

Die Umwelt im Mittleren Fuldatal


Wussten Sie schon, dass die Gemeinde Alheim in der Erlebnisregion Mittleres Fuldatal eine Vorreiterrolle in zukunftsorientierter Energiepolitik einnimmt? Alheim ist fr seine verschiedenen Umweltprojekte bereits mehrfach ausgezeichnet worden. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten der Gemeinde Alheim.

Besuch beim Korbmacher Pfetzing in Alheim-Sterkelshausen

kologie & Energie im Einklang mit der Fulda


Handwerkskunst im Mittleren Fuldatal Solarpark in der Gemeinde Alheim

14

15

Traditionelles Handwerk
Frische Luft macht hungrig. Bei uns macht das Essen Spa deftig und krftig, herzhaft und herzlich! Kehren Sie ein und genieen Sie die nordhessischen Spezialitten. Ob im SterneRestaurant oder im gemtlichen Gasthaus: berall werden Sie verwhnt! Viele Restaurants, Gasthfe und Hotels werden direkt von rtlichen Landwirten mit frischen Produkten beliefert und wissen dies zu schtzen. Bekannt, weit ber unsere Region hinaus, ist die herzhaft-deftige Ahle Wurscht. Dazu ein krftiges Stck Bauernbrot mit guter Butter oder ein frisch gezapftes Hessisches Lwenbier und schon ist der Genuss perfekt. Auch Weinliebhaber kommen auf ihre Kosten. Bddiger Berg heit die einzigartige Lage, die immer mehr Freunde findet. Ksefans werden in zahlreichen Ksereien mit einem Sortiment aus hochwertigem Kuh-, Schafs- und Ziegenmilchkse fndig. Mit allen Sinnen Fuldatal! All that fresh air is bound to make you hungry, so stop in at a restaurant or Gasthaus and sample some of the north Hessian specialties, like the Ahle Wurscht. Many restaurants and hotels are proudly supplied by the local farmers, lending more credence to the local flavour. Beer and wine lovers expectations of German beer will be met, while the cheese connoisseur will enjoy an assortment of over 20 cheeses.

Top Tipp

Traditionell hergestellte Ahle Wurscht die offizielle Botschafterin Nordhessens:


wird aus hochwertigem Schweinefleisch hergestellt kommt ohne Zusatzstoffe aus reift als Rohwurst ungewhnlich lange bietet ein unvergleichliches Geschmackserlebnis Guten Appetit!

Traditionelle Gastlichkeit

Ahle Wurscht und Bauernbrot


Kseherstellung / Kirchhof in Oberellenbach Typisch nordhessische Brotzeit

16

17

Tradition erhalten
Wenn Sie mit offenen Augen durch die Stdte und Gemeinden schlendern, treffen Sie an vielen Stellen auf die Geschichte unserer Region. Sie ist geprgt von traditionellem Bauernbarock und historischen Fachwerkhusern, alten Stadt- und Wehrkirchen, wuchtigen Klstern und edlen Schlssern. Bewundern Sie Dorfkirchen mit buntbemalten Emporen und Deckengewlben oder besteigen Sie Burgen mit bermchtigen Mauern und Trmen. Heute verwandeln sich Schlosskapellen, Scheunen, Klosterkirchen oder Marktpltze in auergewhnliche Auffhrungsorte fr erstklassige Darbietungen besonderer Veranstaltungen. Kultour im Fuldatal! While touring through the cities and townships, youll notice that the history of the region is impossible to avoid. Discover the traditional baroque architecture and half-timbered houses. Marvel at the village churches with colourfully painted galleries and arches. Climb castles with overwhelming walls and turrets. Today monasteries, barns and town squares serve as a backdrop for first-class events.
Barockkirche Ronshausen

Top Tipp

Vom runden Baumstamm zum eckigen Hausbalken:


In der Broschre Fachwerk in Melsungen lsst sich nachlesen, welchen Weg das Holz vom Wald bis zum Fachwerkhaus geht. Aber nicht nur das. Das Autorenteam Zimmermeister, Architekten und Historiker geht auch auf Hintergrundinformationen wie Bauformen, Dachkonstruktionen oder die Geschichte des Fachwerks ein. 3,00 / erhltlich im Bro der Kultur- & Tourist-Info Melsungen, Tel.: 05661 708200

Bronzeskulptur an der Rotenburger Stadtmauer

Felsburg in Felsberg

Geschichte hautnah erleben


Fachwerkhuser am Rotenburger Fuldaufer Krippenweg Ronshausen

18

19

Fit und aktiv an der Fulda


Unsere Region lsst sich auch vom Wasser aus erkunden. Es stehen Ihnen ausreichend Kanus, Ruder- und Tretboote zur Verfgung. Badeseen, Frei- und Hallenbder bieten zahlreiche Mglichkeiten fr Spa und Bewegung. Wer sich anderweitig sportlich bettigen mchte, kommt ganz bestimmt beim Angeln, Bogenschieen, Nordic Walking, Reiten, Tennis, Kegeln oder Inlinern auf seine Kosten. Hauptsache fit sein und bleiben! The Fulda region can also be explored from the water. Canoes, row-boats and paddle-boats are always available. Lakes and public pools offer a place for fun and exercise. Those interested in other sports and activities enjoy a spectrum of possibilities, from Nordic walking, horseback riding, tennis and inline skating to fishing, archery and skittles.

Top Tipp

Freizeitkarte
Weitere Hinweise & Tipps zur Freizeitgestaltung in der Erlebnisregion finden Sie in unserer Freizeitkarte, welche kostenfrei in den Tourist-Infos erhltlich ist. Mit Geocaching verfgt das Mittlere Fuldatal ber ein weiteres neues Freizeitangebot: moderne Schnitzeljagd mit GPS-Untersttzung. Die bersichtskarte nden Sie auf Seite 112/113

Mit dem Strom paddeln

Abenteuer Wasser
Fuldaidylle

20

21

Unterwegs entlang der Fulda


Die Erlebnisregion Mittleres Fuldatal bietet auch zahlreiche Mglichkeiten fr Bewegung an der frischen Luft. Wenn Sie zu den Wanderlustigen oder Strampeltchtigen gehren, finden Sie hier das ideale Wandergebiet mit seinen naturbelassenen Hhenwegen, stillen Wldern und herrlichen Ausblicken. Quer durch die Region fhren die hessischen Fernradwege R1 und R5, die durch ein attraktives, lokales Rad- und Wanderwegenetz ergnzt werden. Der Fulda-Radweg R1 ist jngst als 4-Sterne Radweg durch den ADFC ausgezeichnet worden. Neben dem Barbarossaweg X8 und der Wildbahn X3 sind der Kunstwanderweg ARS NATURA, der Fuldasteig und der Premium-Rundwanderweg Extratour Ronshausen ideal fr ausgiebige Wandertouren. Die Region entwickelt sich auch mehr und mehr zu einem beliebten Ziel fr Motorradgruppen als Ausflugs- und bernachtungsziel. Natur erleben ohne Grenzen! The Middle Fulda Valley also presents the hiker and biker with a number of opportunities to get out into nature. The hiker can take it all in while traversing the hills, navigating the quiet forests and happening upon breathtaking views. Along with the Barbarossaweg X8 and the Wildbahn X3 are the hiking trails ARS NATURA and Extratour Ronshausen. The biker can cycle through the region on the bicycle routes R1 and R5. Recently the Fulda cycle track R1 was certified as a 4 star cycle track by the ADFC.

Top Tipp

Interaktive Karte
Auf unserer Internetseite www.mittleres-fuldatal.de finden Sie auf unserer interaktiven Karte ber 100 Tourenvorschlge fr Wanderer und Radfahrer, die zum Download bereitstehen oder per Datenbertragung direkt auf ein GPS-Gert geladen werden knnen. Die Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade laden dazu ein, die Region zu erkunden.

Bartenwetzerbrcke in Melsungen

Rast mit herrlichem Ausblick

Wandererlebnis auf der Extratour Ronshausen

Natur pur im Mittleren Fuldatal

Erkundungen zu Fu oder auf dem Rad

22

23

Vital & gesund im Mittleren Fuldatal


Lassen Sie den Alltag hinter sich. Schenken Sie Ihrem Krper eine Pause! Die beste Therapie heit Erholung: das Mittlere Fuldatal ist Ihre Adresse. Hier knnen Sie bei Sport, spannenden Besichtigungen und erlebnisreichen Ausflgen ausgiebig relaxen und neu auftanken. Ob VerwhnAngebote, Wellness-Einrichtungen, Badekuren oder Fitnessaktivitten, hier knnen Sie zwischen Wald und Wasser aktiv sein und gleichzeitig zur Ruhe kommen. Fuldatal das gnn ich mir! Get away from it all and give yourself a break! The best therapy is relaxation. The Middle Fulda Valley is just the place to do it. Engage in your favourite sports, go on exciting sight-seeing tours or just kick back and take it easy. Whether you want to hit the health spa, take part in fitness activities or simply spoil yourself, this is where you can stay fit and get some peace and quiet.

Natrlich auftanken fr die Sinne


Aktiv und gesund beim Vitaltag im Mittleren Fuldatal Erdsauna mit Kamin im Pre-Medical Active Resort in Spangenberg

24

25

Spa fr die ganze Familie


Kinder lieben alles, was mit Wasser zusammenhngt. Wasserwandern oder Flofahrten auf der Fulda werden zu unvergesslichen Entdeckungsreisen. Naturbder sowie beheizte Frei- und Hallenbder garantieren Spa und Erlebnis. Auch Abenteuer und Entdeckungen kommen nicht zu kurz. Von kindgerechten NaturErlebnis-Wegen, Abenteuerspielpltzen bis hin zu Traktor- und Planwagenfahrten mit anschlieendem Lagerfeuer wird alles geboten. Fr sportliche Abwechslung sorgen Minigolf, Kegeln, Reiten, Tennis oder gemeinsame Radtouren. Kinderfeste, Theater oder Kino, kindgerechte Burg- und Stadtfhrungen und Schatzsuche mit GPS auf dem Mrchen-Erlebnisweg und Erlebnispfad Steinbachtal sowie der Besuch eines Puppen-, Spielzeugoder Eisenbahnmuseums werden zu unvergesslichen Urlaubserinnerungen. Ob Ferienpark, Jugendherberge oder ein anderes familienfreundliches Domizil Sie finden auf jeden Fall etwas, das perfekt zu Ihren Ansprchen passt. Entspannung pur fr die ganze Familie! Children can also enjoy most of the same sports and outdoor activities as the grown-ups, like horseback riding, hiking and canoeing. But theyll really love different programs geared towards children, like touring castles, going to childrens festivals and partaking in other activities catered to younger guests. Whether at the camping grounds, a youth hostel or some other family-friendly accommodation, you will always find something that meets your requirements.

Top Tipp

Bei gutem wie bei schlechtem Wetter: Neben zahlreichen sehenswerten Museen und Freizeitaktivitten an der frischen Luft wie etwa dem Kletterwald in Rotenburg-Braach oder Geocaching verfgt die Erlebnisregion auch ber zwei Indoor-Spielparks fr unsere jungen Gste: den Biberino-Spielpark in Bebra und die Koala Kids World in Rotenburg a. d. Fulda. Lesen Sie mehr dazu im Internet unter der Rubrik Familienurlaub.

Erlebnispfad Steinbachtal in Ronshausen

Erleben, spielen und genieen


Naturnahes Lernen Schatzsuche mit Geocaching

26

27

Tagen im Mittleren Fuldatal


Laden Sie Ihre Tagungsteilnehmer doch einfach mal ins Mittlere Fuldatal ein und nutzen Sie die Vorzge der Region. Eine gute Verkehrsanbindung und ein faires Preis-Leistungs-Verhltnis bieten eine echte Alternative gegenber gewhnlichen Grostadtarrangements. Es stehen Ihnen gleich mehrere Tagungsorte zur Auswahl. Ob ein altes Fabrikgebude, das in neuem Glanz erstrahlt, ob eine moderne Stadthalle oder ein Haus des Gastes, ein kologisches Schullandheim oder ein Vier-Sterne-Hotel fr jeden Anlass das richtige Ambiente. Vor Ort gehren helle, freundliche und klimatisierte Tagungssttten fr bis zu 2.500 Personen mit modernster Technik zum Standard. Perfekte Organisation und Planung, geprfte Seminarrume und auf Ihre Wnsche zugeschnittene Tagungsarrangements erwarten Sie! Erst die Arbeit, dann das Vergngen! Hold your next conference in the Middle Fulda Valley. With good transport connections and reasonable prices, this region serves as a good alternative to big cities. Conference locations with stateof-the-art facilities and air conditioning can accommodate up to 2.500 people. Choose anything from idyllic monasteries all the way to four-star hotels when planning a future event.
Kloster Haydau

Von exklusiv bis rustikal


Tagungsraum im Gbels Hotel Rodenberg Tagungsraum in der Stadthalle Melsungen Kulturfabrik Melsungen

28

29

Romantik pur in Nordhessen

Reiseangebote

Besuchen Sie uns


Gruppen - Tagesprogramm: Frhliche Stunden in Melsungen
Beschreibung: Gestalten Sie den Melsungen Aufenthalt fr Ihre Gruppe komplett und gut organisiert. Wir arrangieren alles fr Sie aus einer Hand, Sie brauchen nur gut gelaunt anreisen und verbringen frhliche Stunden in Melsungen. Leistungen: Begrungstrunk, Stadtfhrung, Mittagessen und Kaffee & Kuchen Termine: tglich Anmeldung: mindestens 7 Tage vor Anreise Preis: 24,00 pro Person Sonstiges: Weitere Extras wie Flofahrt, Museums- oder Firmenbesichtigungen gegen Aufpreis buchbar Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Beschreibung: ... tolle Aussicht und viel Freiraum inklusive! Besuchen Sie das Gbels Hotel Rodenberg in der romantischen Fachwerkstadt Rotenburg a. d. Fulda. Genieen Sie die Idylle und die Ruhe am Sdhang des Rodenberg in einem Ambiente aus architektonischer Vielfalt und dekorativer Finesse und einem traumhaften Ausblick ber das romantische Fuldatal. Es erwartet Sie auerdem unser Rodenberg-Spa mit vielen Extras und unser Wellness-Center mit seinen vielfltigen Wellness- und Entspannungsangeboten. Leistungen: 2 bernachtungen im Komfortzimmer mit Balkon oder Loggia, 2 x Gourmet-Frhstcksbuffet, 1 x 3-Gang-Gourmet-Men, 1 Rcken-Nackenmassage, 1 Flasche Prosecco inkl. einer sen berraschung pro Doppelzimmer, flauschiger Bademantel whrend Ihres Aufenthaltes Inklusivleistungen fr unsere Hotelgste: unbegrenzte Nutzung der Badeerlebniswelt Rodenberg Spa auf 1.400 m2 mit Wildwasserkanal, Hot-Whirlpool, 70C und 90C-Sauna, Eukalyptus-Sauna, Auensauna, Dampfbad, Ruhezonen, Solarium (gegen Bezahlung) und groem Sonnen-Liegedeck, Wohlfhlbademantel fr die Zeit des Aufenthaltes, Fitnessraum mit hochwertigen Sportgerten, freie Nutzung der Kegelbahnen, des Beachvolleyballplatzes, der Kinderspielbereiche und Sporthallen (nach Verfgbarkeit), freier Eintritt in die KOALA Kids World Indoor-Spielpark, kostenfreier Tiefgaragenstellplatz Preis: pro Person im Doppelzimmer 2 bernachtungen pro Person im Einzelzimmer 2 bernachtungen Suiten-Aufschlag pro Person Turm-Suiten-Aufschlag pro Person Buchbar auf Anfrage und Verfgbarkeit 147,00 178,00 23,00 pro Tag 30,00 pro Tag

Kontakt: Gbels Hotel Rodenberg Heinz-Meise-Str. 98 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel.: 06623 881100 Fax: 06623 888410 info@goebels-rodenberg.de www.goebel-hotels.de

7 Tage MrchenSpa im Ferienpark Ronshausen


Beschreibung: Mrchen- und Freizeitspa in einem Naturdorf von herrlichen Wldern umgeben und ohne Durchgangsstrae. Der neue Mrchen-Erlebnisweg mit Geocaching-Strecke verspricht fr alle, die auf Entdeckung in die Mrchenwelt der Brder Grimm gehen mchten, ein tolles Erlebnis. Leistungen: 7 bernachtungen im Haustyp Winnetou bis 5 Personen Kostenlose Nutzung des Hallenbades und des Tennisplatzes 1 Tag Bereitstellung eines GPS-Gertes kostenfreie Animationsprogramme auf Anfrage Dauer: 7 Tage Termine: alle Jahreszeiten Mindestteilnehmer: keine Preis: Nebensaison ab 394,00 , Hauptsaison ab 539,00 Kontakt: Ferienpark Ronshausen Vermietung von Ferienhusern eG Bellersberg 11 36217 Ronshausen Tel.: 06678 712 o. 713 Fax: 06678 352 info@ferienpark-ronshausen.de www.ferienpark-ronshausen.de

Wellness 42
Beschreibung: Wellness - nicht nur fr 42-Jhrige, sondern WELLNESS FOR TWO, Wellness fr Zwei, zu zweit, fr beide. Leistungen: Mit diesem ultimativen Highlight : Workshop Partnermassage (Nach einer Massage 42, bei einem Glschen Sekt & Entspannungsmusik lernen Sie unter Anleitung, sich gegenseitig zu massieren - natrlich mit Tipps fr Zuhause. Behandlungs-& Lernzeit ca. 60 Minuten), 2 bernachtungen (Frhstck vom Buffet inkl.), zwei Drei-Gnge-Schlemmer-Halbpension Diese Extras sind natrlich inklusive: den absoluten Wohlfhl-Genuss in der Vital-Oase mit Schwimmbad, WildQuell, Jet-Stream, Whirlpool, finnischer Sauna, Infrarot-Kabine, Erlebnisduschen & Relaxzone Und fr die Dauer Ihres Aufenthaltes erhalten Sie von uns leihweise: eine Wohlfhl-Tasche mit Bademantel, Badeschuhen & Saunatchern eine Wanderkarte fr Ihre Wanderausflge oder Spaziergnge Preis: pro Person im Standard-Doppelzimmer 164,00 pro Person im neuen Landhaus-Doppelzimmer 176,00 Kontakt: Hotel Sonnenblick Sonnenblick 1 36179 Bebra-Weiterode Tel.: 06622 9310 Fax: 06622 931100 hotel@sonnenblick.de www.sonnenblick.de www.motorradhotel.info

ob Schmuddelwetter oder Sonnenschein... Genieertrip Poststation Zum Alten Forstamt


Leistungen: Eine bernachtung mit Frhstck und Postfeudales 5-Gang-Abend-Men inkl. begleitender Weine im Luxusdoppelzimmer oder zwei bernachtungen mit Frhstck, 3-Gang Heimat-Abendmen und Postfeudales 5-Gang-Abend-Men im Luxusdoppelzimmer inkl. begleitender Weine beim 5-Gnge Men Preis: Eine bernachtung mit Frhstck 180,- * (90,- pro Person) | im Komfortzimmer inkl. 1 Fl. Wein 160,- * (80,- pro Person) * Anreise Freitag oder Samstag zwei bernachtungen mit Frhstck 290,- * (145,- pro Person) | im Komfortzimmer inkl. 1 Fl. Wein beim 5 Gnge Men 270.- * (135,- pro Person) * Anreise Freitag Kontakt: Poststation Zum Alten Forstamt Familie Raabe Nrnberger Landstrae 13 34326 Morschen Tel. 05664 93930 Fax 05664 939310 poststation-raabe@onlinehome.de www.poststation-raabe.de Leistungen: 2 x bernachtung im komfortablen Hotelzimmer, 2 x reichhaltiges Frhstck vom Buffet, 1 x Begrungsdrink, 1 x Schlemmermen/-buffet, 1 x Fondueabend, kostenloser Leihbademantel auf dem Zimmer, kostenfreier Aufenthalt in unserem Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Rmischen Dampfbad und in unserem Fitnessraum, kostenfreier Aufenthalt in der Badeerlebniswelt Rodenberg Spa im Gbels Hotel Rodenberg (5 Autominuten entfernt), zustzlich knnen gegen Gebhr Massagen und Kosmetikanwendungen gebucht werden, 10 % Rabatt auf alle Wellnessanwendungen bei Reservierung vor Anreise, das Bedienungsgeld und die gesetzliche Mehrwertsteuer Termine: ganzjhrig (auer an Feiertagen) Anmeldung: bis 3 Tage vor Anreise Preis: 119,00 pro Person im DZ / 139,00 pro Person im EZ (Kurtaxe exklusive) Kontakt: Posthotel Rotenburg Poststrae 20 36199 Rotenburg an der Fulda Tel.: 06623 9310 Fax: 06623 931415 info@posthotel-rotenburg.de www.posthotel-rotenburg.de

0 3 30

31 1 3

Geocaching auf dem Erlebnispfad Steinbachtal


Beschreibung: Am Ronshuser See beginnt die Geocaching-Strecke mit der Schatzsuche. Auf dem Hinweg knnen an 11 Stationen kleine und groe Kinder die versteckten Caches finden, klettern, spielen oder etwas ber die Natur erfahren. Nach Bewltigung des Hinweges (4,7 km) ist ein Abstecher in den Ferienpark mglich. Hier beginnt die Geocaching-Strecke des MrchenErlebnisweges. 7 Stationen mit Fragen und Rechenaufgaben sorgen anschlieend fr einen interessanten und erlebnisreichen Rckweg (3,3 km) fr die ganze Familie. Leistungen: GPS-Gert mit gespeicherten Koordinaten, Infomaterial und Einweisung, 2 Spielfolgen fr den Erlebnispfad Steinbachtal (Hin- und Rckweg),1 Spielfolge fr den Mrchen-Erlebnisweg Termine: Frhjahr bis Winter Anmeldung: mglichst 2 Wochen vor Anreise Preis: 1 Tag 10,00 , 2 Tage 15,00 Sonstiges: bernachtungsangebote auf Anfrage Kontakt: Verkehrsamt Ronshausen Eisenacher Strae 20 22 36217 Ronshausen Tel.: 06622 923119 Fax: 06622 923120 touristik@ronshausen.de www.ronshausen-touristik.de

3 Tage Oster-Spezial in Melsungen mit Feuerrderlauf


Beschreibung: Verbringen Sie ein schnes Frhlingswochenende und die Osterfeiertage in der Fachwerkstadt Melsungen. Ein abwechslungsreiches Programm garantiert beste Unterhaltung. Hhepunkt und ein einmaliges Erlebnis ist der traditionelle Feuerrderlauf im Stadtteil Gnsterode. Leistungen: 2x bernachtung/Frhstck, Begrungstrunk, Infomappe, Stadtfhrung, Besuch des traditionellen Osterfeuers mit Feuerrderlauf, 2x Abendessen, Besuch des Heimatmuseums, Transfer Termin: 30. Mrz - 1. April 2013 Anmeldung: mindestens 14 Tage vor Anreise Preis: ab 138,00 pro Person Sonstiges: buchbar fr Einzelreisende und Gruppen, Verlngerung mglich Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Kuckucksmarkt-Wochenenden in Rotenburg Hunde umsonst Wochen im Ferienpark Ronshausen


Beschreibung: Ein Paradies fr Sie und Ihren treuen Vierbeiner ist der Ferienpark zum Wandern und Spazierengehen auf kilometerlangen Wander- und Natur-Erlebnis-Wegen sowie Geocaching-Strecken. Leistungen: 7 bernachtungen im Ferienhaus bis 5 Personen, gefhrte Wanderung und kostenfreie Nutzung des Hallenbades. Hunde reisen umsonst mit und erhalten einen Fressnapf! Dauer: 7 Tage Termine: 05.01. - 22.03.2013 und 26.10. - 20.12.2013 Mindestteilnehmer: keine Preis: Ferienhaus (bis 5 Pers.) im Ferienpark (7 Tage) ab 252,00 Ferienhaus (bis 5 Pers.) im Ferienpark (14 Tage) ab 432,00 Kontakt: Ferienpark Ronshausen Vermietung von Ferienhusern eG Bellersberg 11 36217 Ronshausen Tel.: 06678 712 o. 713 Fax: 0 6678 352 info@ferienpark-ronshausen.de www.ferienpark-ronshausen.de Beschreibung: Das Wochenende beginnt mit einem schnen Frhstcksbuffet im Caf Moritz. Bummeln Sie anschlieend ber den Kunsthandwerker- und Bauernmarkt Kuckucksmarkt, am Abend fhrt Sie der Nachtwchter mit rustikalem Hexengulasch-Imbiss. Markttermine 2013: 25.+26. Mai, 29.+30. Juni, 27.+28. Juli, 24.+25. August, 28.+29. Sept., 26.+27. Okt. Jeweils 10.00-18.00 Uhr Leistungen: Frhstcksbuffet im Caf Moritz, Nachtwchter-Rundgang mit Stiftsherrentrunk Termine: Mai Oktober 2013 jedes letzte Wochenende im Monat buchbar Buchbar: ab 10 Personen Preis: ab 14,50 pro Person zzgl. bernachtungskosten Dauer: 1 bernachtung von Samstag bis Sonntag Sonstiges: Weitere Informationen auf Anfrage Kontakt: Tourist-Information Weingasse 3 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel: 06623 5555 Fax: 06623 933153 tourist-info@rotenburg.de www.rotenburg.de

Mit dem Jger zum Ansitz Erleben Sie Ostern im Ferienpark Ronshausen
Beschreibung: Erleben Sie eine wunderschne Urlaubswoche mit einem super Osterprogramm in unserem Ferienpark. Neben einem tollen Animationsprogramm und dem neuen MrchenErlebnisweg mit Geocaching-Strecke, wird das unvergessliche Osterfeuer am Ostersamstag der Hhepunkt Ihres Urlaubes sein. Leistungen: 7 bernachtungen im Ferienhaus bis 5 Personen, Begrungsdrink und Information, Stunde Gstekegeln im Haus des Gastes, gefhrte Wanderung auf Erlebniswegen zum Ronshuser See, Traktor-Rundfahrt ber die Hhenzge und Lagerfeuer, kostenfreie Nutzung des beheizten Hallenbads im Ferienpark, Ostereier suchen und Feuerwehrrundfahrten fr Kinder Mindestteilnehmer: keine Termine: 23.03.2013 bis 06.04.2013 Sonstiges: Frhstck, Halb- und Vollpension in der Gaststtte Steinbachquelle auf Anfrage Preis: Ferienhaus (bis 5 Pers.) 385,00 Kontakt: Ferienpark Ronshausen Vermietung von Ferienhusern eG Bellersberg 11 36217 Ronshausen Tel.: 06678 712 o. 713 Fax: 06678 352 info@ferienpark-ronshausen.de www.ferienpark-ronshausen.de Beschreibung: Sie wollten schon immer im Morgengrauen mit einem erfahrenen Jger unterwegs sein? Scheue Waldtiere hautnah erleben und das Rauschen der Bume hren? Spren Sie, wie sich die Tiere Ihnen nhern und seien Sie dabei, wenn sie vom Wald aufs freie Feld laufen Leistungen: 2 bernachtungen inkl. Frhstck, Willkommensgru auf dem Zimmer, Infomappe, 1 Abendessen (Wildgericht), 1 Aufenthalt auf den Ansitz in Begleitung eines erfahrenen Jgersinkl. Erluterungen zu Wald und Jagd inkl. Lunchpaket und Jgerpunsch sowie Broschre Lernen + Natur, Stadtrundgang mit dem Bartenwetzer Termine: Montag, 13. bis Mittwoch, 15. Mai 2013, Dienstag, 21. bis Donnerstag, 23. Mai 2013, Montag, 10. bis Mittwoch, 12. Juni 2013, Montag,17. bis Mittwoch, 19. Juni 2013 Das sollten Sie mitbringen: Wetterfeste, warme, dunkle (grne) Kleidung (Baumwolle), hohe Stiefel, Schuhe, Hut (kein Regenschirm), Fernglas Extras auf Wunsch: Leihfernglas (8 x 56) und weitere Ausrstung auf Anfrage Anmeldung: bis 14 Tage vor Anreise Preis: ab 251,00 pro Person im DZ / ab 306,00 pro Person im EZ Sonstiges: buchbar fr Einzelpersonen (max. Gruppengre: 5 Personen) Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

32

33

Altes Fachwerk & Junge Weine vom 23. 25. August 2013
Beschreibung: Feiern Sie mit uns das 17. Melsunger Weinfest auf dem romantischen Marktplatz. Neben Weinen aus allen deutschen Anbaugebieten und dem Elsass gibt es viele Leckereien, Live-Musik und Unterhaltung. Leistungen: 2 bernachtungen inklusive Frhstck, Begrungsgetrnk, Infomappe Kulinarische Stadtfhrung Besichtigung des Pharmakonzerns B. Braun Melsungen AG 1 Flasche regionaler Wein Bddiger Berg, Vesper-Gutschein Termin: 23. bis 25. August 2013 Anmeldung: mindestens 7 Tage vor Anreise Preis: ab 122,00 pro Person Sonstiges: buchbar ab 2 Personen Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Reiseangebote

Wanderurlaube
WanderKurzUrlaub
Ihr Wander-Paradies beginnt direkt vor der Hoteltr ! Leistungen: vier bernachtungen, in liebevoll hergerichtetem Zimmer, leckeres Frhstck vom Buffet, Original Rhnwurz zur Begrung, 3x Drei-Gnge-Schlemmer-Halbpension, 1x hessisches Vier-Gnge-Spezialitten-Men, 3x Vesper-Paket vom Frhstcks-Buffet, inklusive einer 0,5L-Flasche Mineralwasser, lokale Wanderkarte, Tourenvorschlge und -beratung, GPX-Tracks fr GARMIN-Gerte Und diese Extras sind natrlich inklusive: den absoluten Wohlfhl-Genuss in der VitalOase mit Schwimmbad, WildQuell, Jet-Stream, Whirlpool, finnischer Sauna, Infrarot-Kabine, Erlebnisduschen & Relaxzone Und fr die Dauer Ihres Aufenthaltes geben wir Ihnen: eine Wohlfhl-Tasche mit Bademantel, Badeschuhen & Saunatchern Preis: pro Person im Standard-Doppelzimmer pro Person im neuen Landhaus-Zimmer 249,00 273,00

9. Nordhessisches Spezialittenfestival am 13. Oktober 2013


Beschreibung: Melsungen ist an ber 60 Stnden wieder fr einen Tag kulinarische Hauptstadt Nordhessens: Probieren Sie Ahle Wurscht, Weckewerk und Ksespezialitten. Aber Nordhessen is(s)t nicht nur Kse und Wurst: auch regionale Weine, Honig, Brot, Fisch, Obstbrnde und vieles mehr gibt es zu entdecken. Leistungen: 1 bernachtung im Doppelzimmer, Begrungsgetrnk, Infomappe, Altstadtfhrung, Kulinarisches Schlemmerpaket, 3-Gang-Men/hessische Spezialitten Termin: 13. Oktober 2013 Anmeldung: mindestens 14 Tage vor Anreise Preis: ab 105,00 pro Person Sonstiges: buchbar ab 2 Personen Verlngerung mglich Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Kontakt: Hotel Sonnenblick Sonnenblick 1 36179 Bebra-Weiterode Tel.: 06622 9310 Fax: 06622 931100 hotel@sonnenblick.de www.sonnenblick.de www.motorradhotel.info

3 Tage PremiumWandern im Luftkurort Ronshausen


Beschreibung: Herrliche Mittelgebirgszge, Natur-Erlebnis-Wege und Geocaching-Strecken heien Sie in guter Luft willkommen. Der Premium-Rundweg Hessen Extratour Ronshausen mit Deutschem Wandersiegel garantiert fr informative, sportliche Abwechslung und bemerkenswerte Aussichten. Leistungen: 2 bernachtungen mit EXTRATOUR-FRHSTCK, gefhrter Tageswanderung mit Brotzeit, Kaffee & Kuchen und EXTRATOUR-WURST-PLATTE, Kartenmaterial und Wandernadel Dauer: 3 Tage Termine: ganzjhrig, auer Ferienpark nur Nebensaison Anmeldung: mglichst 2 Wochen vor Anreise Mindestteilnehmer: 4 Personen Preis: Pension mit Du/WC pro Person (91,00 im DZ), Gasthof mit Du/WC pro Person (111,00 im DZ), Ferienwohnung (2 Pers.) 169,00 , Ferienhaus im Ferienpark (2 Pers.) ab 276,00 (3 bern.) Kontakt: Verkehrsamt Ronshausen Eisenacher Strae 20-22 36217 Ronshausen Tel.: 06622 923119 Fax: 06622 923120 touristik@ronshausen.de www.ronshausen-touristik.de

Gruppenreise zum 4. Ronshuser Krippenweg


Beschreibung: Whrend des gefhrten Rundgangs auf dem Ronshuser Krippenweg mit 40 Stationen, knnen Sie sich von der Vielfalt und Schnheit der ausgestellten Krippen aus verschiedenen Lndern verzaubern lassen. Hhepunkt wird die Einkehr in der mittelalterlichen romanisch-gotischen Wehrkirche mit herrlicher buerlicher Barockmalerei sein. Leistungen: Begrungstrunk, Fhrung, Mittag- oder Abendessen und Kaffee & Kuchen Termine: tglich in der Zeit vom 06.12.2013 06.01.2014 fr Gruppen ab 15 Personen Anmeldung: mglichst 2 Wochen vor Anreise Preis: 13,00 pro Person (mit Mittag- oder Abendessen 24,00 pro Person) Sonstiges: bernachtungsangebote auf Anfrage Kontakt: Verkehrsamt Ronshausen Eisenacher Strae 2022 36217 Ronshausen Tel.: 06622 923119 Fax: 06622 923120 touristik@ronshausen.de www.ronshausen-touristik.de

34

35

Reiseangebote

Stadtfhrungen
Mit dem Bartenwetzer durch die Altstadt
Beschreibung: Erleben Sie eine Fhrung mit einem echten Bartenwetzer, der Symbolfigur der Stadt Melsungen. Er begleitet Sie beim Rundgang durch die historische Altstadt und erzhlt vom Leben und Arbeiten im Mittelalter. Dauer: ca. 1,5 Std. Termine: tglich nach Absprache Anmeldung: mglichst 2 Wochen vor Anreise Preis: ab 50,00 (Pauschalpreis bis 30 Personen) Sonstiges: Auch als spezielle Kinder-Erlebnis-Fhrung buchbar! Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Planwagentour, Wandern auf dem ARS NATURA, Preisschieen bei den Schtzen
Beschreibung: Ein rustikales Wochenende, erst per Planwagen dann zu Fu durch die herrlichen Mischwlder und am Abend ein Httenabend bei den Schtzen mit Preisschieen und rustikalem Abendessen. Leistungen: Planwagentour zum Alheimer, Wandern auf dem ARS NATURA, Preisschieen bei den Schtzen mit Abendessen Termine: April Oktober Buchbar: ab 10 Personen Preis: ab 44,80 zzgl. bernachtungskosten Dauer: 1 bernachtung Sonstiges: Weitere Informationen auf Anfrage Kontakt: Tourist-Information Weingasse 3 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel.: 06623 5555 Fax: 06623 933153 tourist-info@rotenburg.de www.rotenburg.de

Von Teufeln, Hexen und wunderlichen Gestalten


Beschreibung: Die etwas andere Fhrung durch Rotenburg a. d. Fulda, mit allerlei gruseligen Geschichten. Auf Anfrage mit Imbiss und znftigem Rotenburger Hausbraubier.

Naturgenuss Wander-Wochenende mit gefhrten Touren rund um Melsungen


Beschreibung: Sie wollten schon lange mal wieder raus in den Wald? Auf dieser Wochenendtour knnen Sie in Begleitung eines echten Bartenwetzers durch Wald und Flur unterwegs sein. Gnnen Sie sich Zeit fr Bewegung an der frischen Luft, genieen Sie einfach das Rauschen der Bume und die herrlichen Ausblicke dieser schnen Landschaft rund um Melsungen. Auerdem erfahren Sie auch einiges ber die sehenswerte Fachwerkstadt, denn mit ihrer ber 1000-jhrigen Geschichte gibt es viel zu entdecken. Leistungen: 3x bernachtung/Frhstck, 3x Abendessen (Men), 1x Kaffee & Kuchen, 2 gefhrte Tageswanderungen, 2x Lunchpaket, Infomappe mit Wanderkarte und Gutscheinen (Waldschwimmbad, Tretbootverleih) Termine: 09. 12.05. (Himmelfahrt), 30.5. 02.06. (Fronleichnam), 03.10 06.10. (Tag der Dt. Einheit), 10. 13.10. (Spezialittenfestival) Anmeldung: bis 30 Tage vor dem jeweiligen Termin Preis: 256,00 pro Person im DZ Sonstiges: 5% Frhbucherrabatt bis 28. Februar 2013, buchbar ab 2 Personen, geeignet fr Freizeitwanderer mit leichten bis migen Steigungen Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Termine: nach Absprache Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: bis 20 Personen 45,00 pauschal ab 21 Personen 25,00 Grundgebhr zzgl. 1,00 pro Person Fhrungen ab 19.00 Uhr mit Preisaufschlag. Kontakt: Tourist-Information Weingasse 3 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel: 06623 5555 Fax: 06623 933153 tourist-info@rotenburg.de www.rotenburg.de

Fachwerk und mehr


Beschreibung: Lernen Sie bei einem Rundgang durch die Altstadt die ber 1000-jhrige Geschichte und die Sehenswrdigkeiten von Melsungen kennen. Das Stadtbild ist heute noch von seiner Vergangenheit geprgt. ber 400 liebevoll restaurierte Fachwerkhuser bilden ein geschlossenes Ensemble, in dessen Mitte das historische Rathaus aus dem Jahre 1562/68 steht. Dauer: ca. 1,5 Std. Termine: tglich nach Absprache Anmeldung: mglichst 1 Woche vor Anreise Preis: ab 40,00 (Pauschalpreis bis 30 Personen) Sonstiges: Auch als spezielle Kinder-Erlebnis-Fhrung buchbar! Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

36

37

Reiseangebote
Mit der Trachtenfrau auf Entdeckungsreise
Beschreibung: Erkunden Sie das Landgrafenstdtchen Rotenburg a. d. Fulda mit der nordhessischen Trachtenfrau und erfahren Sie Wissenswertes ber die Geschichte und Sehenswrdigkeiten der berhmten Fachwerkstadt. Termine: tglich nach Absprache Anmeldung: mindestens 1 Woche vor Anreise Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: ab 45,00 (Pauschalpreis bis 20 Personen) Kontakt: Tourist-Information Weingasse 3 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel: 06623 5555 Fax: 06623 933153 tourist-info@rotenburg.de www.rotenburg.de

Radreisen Per Drahtesel das Fuldatal entdecken


4 Tage Raderlebnis zwischen Fulda und Werra
Beschreibung: Fr Radsportler und Mountainbiker kann das Fulda- und Werratal zum super Raderlebnis auf 17 Radrundtouren und 13 Mountainbike-Strecken werden. Wer dem Hobby Geocaching nachkommen mchte, ist auf dem Erlebnispfad Steinbachtal auch mit dem Rad willkommen. Leistungen: 3 bernachtungen mit BIKER-FRHSTCK, 2 gefhrten Radtouren und einer Mountainbike-Tour sowie Kartenmaterial Dauer: 4 Tage Termine: ganzjhrig, auer Ferienpark nur Nebensaison Anmeldung: mglichst 2 Wochen vor Anreise Mindestteilnehmer: 4 Personen Preis: Pension mit Du/WC pro Person im DZ Gasthof mit Du/WC pro Person im DZ Ferienwohnung (2 Pers.) Ferienhaus im Ferienpark (2 Pers.) ohne Frhstck 99,00 129,00 171,00 ab 248,00

Geschichte mit Genuss


Beschreibung: Whrend des Rundgangs durch die historische Altstadt von Melsungen erfahren Sie viel zur Geschichte und genieen zwischendurch bei der Einkehr in urige Lokale die Spezialitten der Region, wie Ahle Wurscht, Schmalzbrot und Blechkuchen Dauer: ca. 2 Std. Termine: tglich nach Absprache fr Gruppen ab 10 Personen Anmeldung: mglichst 21 Tage vor Anreise Preis: 15,50 pro Person Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Kontakt: Verkehrsamt Ronshausen Eisenacher Strae 20-22 36217 Ronshausen Tel.: 06622 923119 Fax: 06622 923120 touristik@ronshausen.de www.ronshausen-touristik.de

2 Tler & 3 Flsse von tausend Wassern und bildschnen Ufern


Beschreibung: Entdecken Sie per Rad das Fulda- und Werratal. Die 190 km lange Radtour fhrt durch romantische Fachwerkorte, vorbei an Burgen und dem innerdeutschen Grenzverlauf und bietet neben dem Radeln gengend Zeit fr Entdeckungen.

Die andere Stadtfhrung


Beschreibung: Historische Personen aus Spangenberg erzhlen aus ihrem Leben. Handelsherr Johann Lukas Schrder trifft auf seinem Weg durch die Stadt andere historische Personen aus der Spangenberger und Hessischen Geschichte, welche aus ihrem Leben erzhlen. Termine: Ganzjhrig samstags auf Anfrage buchbar Kontakt: MIT Spangenberg GmbH Rathausstrae 7 34286 Spangenberg Tel.: 05663 509040 Fax: 05663 509043 service-center@spangenberg.de www.spangenberg.de www.kunstwanderland.de

Leistungen: 5 Tage-Rundtour (bis 70 km am Tag), 4 bernachtungen in Hotels entlang der Strecke inkl. Frhstck, Begrungsdrink & Infomappe, ausfhrliches Kartenmaterial Termine: ganzjhrig (auch als gemtliche 8 Tage-Tour buchbar) Anmeldung: mglichst 2 Wochen vorher Preis: ab 255,00 pro Person (Gepcktransfer auf Wunsch gegen Aufpreis) Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

38

39

Auf Stippvisite entlang dem Fulda-Radweg R1


Beschreibung: Der Fulda-Radweg R1 verluft ber 191 Kilometer von der Fuldaquelle auf der 950m hohen Wasserkuppe in der Rhn nach Hannoversch Mnden. Lernen Sie das ca. 25 km lange Teilstck zwischen Melsungen und Rotenburg a.d. Fulda kennen. Ihre Tour fhrt Sie auf gut ausgebauten Radwegen, wenig befahrenen Landstraen und landwirtschaftlichen Wegen durch idyllische Fachwerkdrfer. Leistungen: je 1x bernachtung inkl. Frhstck in Melsungen und Rotenburg, Info- und Kartenmaterial, viele Extras: Tretbootfahrt, Minigolf-Spiel, Schwimmbadbesuch, Vesper, Stadtrundgang Termine: Mrz bis Oktober Preis: 138,00 pro Person im DZ Anmeldung: mglichst 8 Tage vor Anreise Sonstiges: Kategorie Hotel*** Kontakt: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Dienstleistungszentrum Sandstrae 13 34212 Melsungen Tel.: 05661 708200 Fax: 05661 708210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de

Radsportwoche mit MTB-Rennen im Ferienpark Ronshausen


Beschreibung: Fr Radsportler, Mountainbiker und deren Familien, kann der Ferienpark Ronshausen im Erholungsort Machtlos zum Erlebnis werden. Zustzlich zum Mountainbike-Rennen am 2. Juni 2013 kann die Erlebnisregion Mittleres Fuldatal zwischen Fulda und Werra auf 17 Radrundtouren und 13 Mountainbike-Strecken erkundet werden. Auch Geocacher knnen mit dem Rad begeistert auf Entdeckung gehen. Leistungen: 7 bernachtungen im Ferienhaus bis 5 Personen, gefhrte Bike-Tour durch die umliegenden Wlder und Hhenzge, Teilnahme am MTB Rennen mit Zeitmessung, Verpflegung & Urkunde, Streckenauswahl (20 km, 42 km und 81 km), Kartenmaterial fr 700 km erlebnisreiches Radwandern, kostenfreie Nutzung des beheizten Hallenbads im Ferienpark, Unterhaltungsprogramm fr alle Nicht-Radfahrer im Ferienpark Dauer: 7 Tage Termin: 27.05. 03.06.2013| Anreise: Montag - Montag Anmeldung: mglichst 2 Wochen vor Anreise Preis: Ferienhaus (bis 5 Personen) Wochenpreis ab 385,00 , Gste, die an dem MTB-Rennen teilnehmen und unter dem Stichwort Mountainbike-Rennen eine Woche im Ferienpark Ronshausen gebucht haben, bekommen pro Ferienhaus bis zu 30,00 erstattet. Kontakt: Ferienpark Ronshausen Vermietung von Ferienhusern eG Bellersberg 11 36217 Ronshausen Tel. 06678 712 o. 713 info@ferienpark-ronshausen.de www.ferienpark-ronshausen.de www.ronshausen-touristik.de

Mountainbike-Rennen im Ferienpark Ronshausen*** Auf dem Fulda-Radweg R1 von der Quelle in der Rhn bis zur Mndung in Hann. Mnden
Beschreibung: Entdecken Sie den Fulda-Radweg R1. Seinen Ursprung hat er auf der 950 m hohen Wasserkuppe in der Rhn, dort wo die Fulda entspringt. Von dort geht es auf dem gut ausgebauten Radweg vorbei an landschaftlichen Idyllen, romantischen Drfern und historischen Fachwerkstdten bis Sie schlielich in Hann. Mnden ankommen, wo sich Fulda und Werra zur Weser vereinen. Leistungen: 5 bernachtungen im Doppelzimmer mit Frhstck Karten- und Informationsmaterial Termine: April Oktober Mindestteilnehmer: ab 2 Personen Anmeldung: bis 2 Wochen vor Anreise Preis: ab 227,00 pro Person Sonstiges: Gepcktransfer, Einzelzimmer und weitere Informationen auf Anfrage Kontakt: Tourist-Information Rotenburg a. d. Fulda Weingasse 3 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel.: 06623 5555 Fax: 06623 933153 tourist-info@rotenburg.de www.rotenburg.de Beschreibung: Fr Mountainbiker bzw. Radsportler kann der Ferienpark Ronshausen zum super Raderlebnis werden! Der Ferienpark ist umgeben von den herrlichen Wldern des Richelsdorfer Gebirges. Kein Autoverkehr, keine Industrie nur reine, gesunde Waldluft, knackige Anstiege, Single Trails und fetzige Abfahrten. Leistungen: 3 Tage bernachtung im eigenen Ferienhaus fr 2 - 5 Personen, gefhrte Bike-Tour am 01.06. durch die umliegenden Wlder und Hhenzge, Teilnahme am groen WaldhessenPur-MTBBike-Rennen am 02.06. (Zeitmessung, Streckenverpflegung, Nudelgericht, Urkunde, Pokale), 3 Strecken sind whlbar: 20 km (Kurzdistanz), 42 km (Mitteldistanz), und 81 km (Langdistanz), Hallenbadbenutzung Dauer: 3 Tage Termin: 31.05. 03.06.2013 Anmeldung: mglichst 2 Wochen vor Anreise Mindestteilnehmerzahl: keine Preis: Ferienhaus bis 5 Pers. ab 207,00 Kontakt: Ferienpark Ronshausen Vermietung von Ferienhusern eG Bellersberg 11 36217 Ronshausen Tel. 06678 712 o. 713 info@ferienpark-ronshausen.de www.ferienpark-ronshausen.de www.ronshausen-touristik.de

40

41

Ronshausen
Auf Ihrer Erkundungsreise durch das Mittlere Fuldatal darf ein Besuch des Luftkurortes Ronshausen mit seinem reizmilden und schonenden Bioklima nicht fehlen. Direkt im Zentrum blicken Sie auf die malerischen Fachwerkhuschen und die mittelalterliche Wehrkirche mit buerlicher Barockmalerei, die zu den schnsten Dorfkirchen Deutschlands zhlt. Ein Urlaub mit der Familie, fr Wanderer und Radfahrer kann im Luftkurort Ronshausen zum Erlebnis werden. Lassen Sie sich berraschen von unserem Ferienpark, einem Naturdorf mit 177 Ferienhusern, umgeben von Wldern, Wiesen und Erlebniswegen. Hier beginnt der MrchenErlebnisweg und der Erlebnispfad Steinbachtal mit Geocaching-Strecke. Aktive Erholung finden Sie beim Premium-Wandern auf unserer Hessen Extratour Ronshausen mit Deutschem Wandersiegel, auf 12 Rundwander- und Walkingstrecken, auf 17 Radrundtouren zwischen Fulda und Werra (siehe interaktive Karte), beim Angeln am Ronshuser See oder im BadePark Ronshausen mit 52 MeterRutsche und vielen Freizeitattraktionen. Fr Feste und Tagungen steht Ihnen das Haus des Gastes fr bis zu 600 Personen mit rollstuhlgerechten Einrichtungen, Kegelbahn und Saalbhne zur Verfgung. Erleben Sie von Mai bis September unseren Ronshuser Landmarkt und im Dezember bis Januar den Ronshuser Krippenweg. On a trip to the Middle Fulda Valley, one shouldnt miss the refreshing health spa of Ronshausen with its rejuvenating qualities. Right in the middle of the town are picturesque half-timbered houses and a medieval church. Our picturesque holiday village is an ideal setting for an amazing vacation experience. Visitors can enjoy the hospitality of our guesthouses, or enjoy the serenity and comfort of one of our 177 family-friendly and affordable cottages. Take advantage of a wide range of activities on offer a water park, fishing and miles of well-marked and high-quality hiking and bike trails. For formal and business events the Haus des Gastes can accommodate up to 600 people, is wheelchair-accessible, and has a skittle alley and a stage. From May to September you can enjoy our farmers market that features local products and traditional crafts from the middle Fulda valley.

Top Tipp
Premium-Wandern auf der Hessen Extratour Ronshausen mit Deutschem Wandersiegel
Wlder & erfrischende Tler: Durch drei malerische Tler mit weiten Wiesenflchen, Bachlufen und Teichen fhrt die Rundwanderung hinein in den Hochwaldbestand, vorbei an mchtigen Baumveteranen. Teilstrecken des Erlebnispfades Steinbachtal mit Geocaching und des Natur-Erlebnis-Weges Iba sorgen fr sportliche und informative Abwechslung. Der Allerhttenberg garantiert bemerkenswerte Aussichten. Die Extratour ist ohne Karte beidseitig begehbar. Flyer und GPS-Daten knnen Sie downloaden unter www.ronshausen-touristik.de oder auf der interaktiven Karte www.mittleres-fuldatal.de

Ferienpark Ronshausen

Extratour Ronshausen Allerhttenberg

Reizend mild Luftiger Kurort seit 1966

BadePark Ronshausen

42

43

36217 Ronshausen

Verkehrsamt: 06622 923119 www.ronshausen-touristik.de

36217 Ronshausen

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

FW Gasthof Zur Krone Kasseler Str. 5 Tel.: 06622 7211 Fax: 06622 918553 gasthofzurkrone@t-online.de www.restaurant-zur-krone.de www.landmarkt-ronshausen.de G 11 4 1 DH TH 70,00 100,00 AF AF auf Anfr. auf Anfr. auf Anfr. Edeltraut Ktter/ Eugen Balduf Berliner Str. 5 Tel.: 06622 5802 koetter-balduf@web.de www.fewo-koetter-balduf.de

ja

45 65

2 4

1 2

B H

ja

25,00

5,00

Elfriede Mller Goethestr. 10 Tel.: 06622 6386 Fax: 06622 9150803 moeller.heinrich@web.de www.ronshausentouristik.de

FW

ja

71

1 ZB

ja

27,00

10,00

Ferienpark Ronshausen

Ferienpark Ronshausen

Elisabeth Rudolf Eisenacher Str. 86 Tel.: 06622 2176 karlfried.rudolf@t-online.de www.ronshausentouristik.de

FW

E1

ja

71 134

1 3

B H

ja

27,00

8,00

Anzeige

Sonja Rsner Recklinghuser Str. 2 Tel.: 06622 41377 sonja.roesner@gmx.de www.ronshausentouristik.de

FW

ja

80

2 ZB

Y H

ja

30,00

8,00

Ferienhaus (Bauernhaus) Ellen Vogt Am Heiligen 4 OT Machtlos Tel.: 06678 919048 vogt.friedhelm@ t-online.de www.ronshausentouristik.de

FH

1 + E2

E1

ja

90

2 ZB

K H

ja

33,50

auf Anfr.

44

45

36217 Ronshausen

36217 Ronshausen

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Ferienpark Ronshausen
holiday park Ronshausen

Caf Wieland Doris Wieland Eisenacher Str. 35 Tel.: 06622 41418

Lokal 20

Mo. - Sa. So.

6.00 - 12.00 Uhr 7.30 - 10.00 Uhr 14.30 - 17.00 Uhr

Mo. - Fr. 14.30 - 18.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Caf mit besonderem Ambiente, zentrale Lage, ideal zur Einkehr fr Wanderer, Radfahrer und Durchreisende, Tourenverpflegung, Imbiss

Winnetou

FD

29

60

7,70 11,50 7,70

252,00 525,00

174,00 279,00

192,00 312,00

Waldgasthof Immensee Fam. Germeroth Am Ronshuser See 1 Tel.: 06678 215 Fax: 06678 1711 waldgasthof_immensee@ web.de

Lokal 55 Nebenraum 25

Di - So

11.30 - 22.00 Uhr

Mo

oder nach Vereinbarung

Oberhalb des Ronshuser Sees und des Erlebnispfades Steinbachtal, Familienbetrieb, regionale Kche & Spezialitten, hausgemachte Kuchen

Robinson

FD

17

60

7,70 11,50 7,70

252,00 525,00

174,00 192,00 279,00 312,00

Scout 42

FD

42

7,70 11,50

7,70

Waldsport- und Lehrpfad

196,00 455,00

147,00 240,00

168,00 272,00

*Ausnahme: Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten, Frohnleichnahm und Weihnachten Ferienpark Ronshausen Vermietung v. Ferienhusern eG Bellersberg 11 36217 Ronshausen Tel.: 06678 712 Fax: 06678 352 www.ferienpark-ronshausen.de info@ferienpark-ronshausen.de Sonstiges/other Gas nach Verbrauch pro m3 (2,75 ), Strom nach Verbrauch pro kwh (0,30 ), Haustier pro Tag (5,00 ), Kurtaxe pro Tag (0,62 ), Kaution (80,00 ). Gas after use per m3 (2,75 ), electricity after use per kwh (0,30 ), pet per day (5,00 ), spa tax per day (0,62 ), deposit (80,00 ). Die genannten Preise beinhalten die Hallenbadbenutzung, Endreinigung und Wasserkosten. In der Hauptsaison sind keine Kurzbuchungen mglich. Bitte fordern Sie unsere Preistabelle mit Angebotszeiten an. The mentioned prices contain the use of the indoor swimming pool, cleaning on departure and water costs. In the main season are no short-term bookings possible. Please ask for our price table with the seasonal availabilities.

Extratour Ronshausen Einstieg Allerhttenberg

Felsenstrecke Erlebnispfad Steinbachtal

Extratour Ronshausen Waldxylophon

46

47

Bebra
Frher hauptschlich als Bahnknotenpunkt bekannt, hat sich Bebra inzwischen als Freizeit- und Naherholungsort etabliert. Ob fr Urlaub, Wochenende oder nur kurz zum Reinschauen. In Bebra gibt es Vielfltiges zu entdecken: Viel Natur und reichlich Wasser, hervorragende Freizeit- und Unterhaltungsmglichkeiten, Kultur zum Anfassen und natrlich gepflegte, preiswerte Gastronomie mit nordhessischen Spezialitten. Ob von Nord nach Sd oder von West nach Ost auf Bebra trifft irgendwann jeder, der mit dem Zug quer durch Deutschland fhrt. Im historischen Eisenbahnmuseum im Wasserturm knnen Sie die fr Bebra wichtige Eisenbahngeschichte entdecken und eine Fahrt in der 600-mm-Schmalspurbahn wagen. Die Breitenbacher Seen, die grte Seenflche im Mittleren Fuldatal, liegen direkt im Landschaftsschutzgebiet. Sie bieten eine Vielzahl von Freizeitmglichkeiten und sind ein Geheimtipp fr Wohnmobilisten. Ringsum sanfte Landschaft und ein attraktiver Seeblick machen die Breitenbacher Seen zum beliebten Reiseziel und sorgen fr Ferien ohne Stress. Auf dem Natur-Erlebnis-Weg in Iba folgen Sie Ihren Instinkten, erleben berraschendes und erfahren Interessantes ber die Tierund Pflanzenwelt. Auch das Feste feiern kommt in Bebra nicht zu kurz. Kirmes, Mrkte, unterhaltsame Events und viele traditionelle Vereinsfeste erwarten Sie. An Bebra fhrt einfach kein Weg vorbei! Formerly well known as a railway junction Bebra has developed itself into a holiday resort. There is a lot of to discover in the city of Bebra: Pure nature, a varied range of leisure activities, cultural sights, inexpensive restaurants with regional specialties and many more. Whether from north to south or from east to west nearly everybody which goes by train through Germany passes Bebra. In the historical railroad museum in the Wasserturm you can discover the railway history, which is an important part in the history of Bebra and enjoy a ride on the 24-inch narrow-gauge railway. The Breitenbacher Lake district (Breitenbacher Seen) is the largest of its kind in the middle Fulda valley, and located in the middle of a nature reserve. It has become a confidential tip for camper. On the natural path in Iba you follow your instincts, make experiences and find out interesting facts about s animals and plants.

Top Tipp
Fhrungen fr & mit Eisenbahnfreunden
Besuchen Sie das Eisenbahnmuseum in Bebra und wagen Sie eine Fahrt mit der Museums-Eisenbahn. Fr Schulklassen werden extra Rollenspiele der Bahnberufe geboten. Termin: 1. Sonntag im Monat von 10 17 Uhr Sonderfahrten: Ostern, Halloween & Nikolaus Fr Gruppen ab 10 Personen nach Vereinbarung

Das Wahrzeichen Bebras der Wasserturm

Bebra BBQ-Day 2013 Das heieste Event in der Region


Wer genussvoll und gesund essen will, achtet beim Einkauf auf Qualitt und Herkunft der Lebensmittel. Auch beim Grillen sind Vielfalt und bewusstes Genieen angesagt. Doch was eignet sich berhaupt zum Grillen und worauf muss man dabei achten? Viele Fragen und die Antwort gibts auf dem Bebra BBQDay! Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit interessanten Tipps und Tricks, wie auch ihre Grillparty sicher gelingt. Natrlich gibt es auch jede Menge leckere Kstlichkeiten zum Probieren. Ein kulinarisches Verwhnungsprogramm, das Sie nicht verpassen sollten! Termin: 10. August 2013

Bebra lo(c)kt
Freizeitparadies die Breitenbacher Seen Die Breitenbacher Seen die grte Seenflche im Mittleren Fuldatal

48

49

36179 Bebra

Zentrale: 06622 501-0 www.bebra.de

36179 Bebra

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

H Hotel Sonnenblick Familie Thrn Haus Sonnenblick 1 ST Weiterode Tel.: 06622 9310 Fax: 06622 931100 hotel@sonnenblick.de www.sonnenblick.de www.motorradhotel.info

***

122

12 46 6

EH DH TH

49,00 - 79,00 88,00 - 118,00 100,00 - 138,00

BF BF BF

17,00 17,00 17,00

30,00 30,00 30,00

Haus Nils Kornelia Blankemeyer Breslauer Str. 39 Tel.: 04222 8217 n.blankemeyer@arcor.de www.ferienhaus-nils.de

FW

ja

65

ja

50,00 100,00

51 Bebras Hessischer Hof Thorsten Rehs Kasseler Strae 4 Tel.: 06622 9360 Fax: 06622 936123 hotel@bebras-hessischer-hof.de www.bebras-hessischer-hof.de

***

45

9 9 1 3 2 3

EH DH DB ZH TH S

49,00 - 72,00 69,00 - 82,00 69,00 - 82,00 69,00 - 82,00 76,00 - 88,00 66,00 - 108,00

BF BF BF BF BF BF

15,50 15,50 15,50 15,50 15,50 15,50

26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00

50 Breitenbacher Hof Harald Dttger Hersfelder Strae 116 ST Breitenbach Tel.: 06622 7152 Fax: 06622 917905 www.breitenbacher-hof.com

1 1 1 2

EWX EH DWX DH

25,00 - 28,00 32,00 - 35,00 48,00 - 54,00 62,00 - 68,00

SF SF SF SF

9,00 9,00 9,00 9,00

Historische Loks auf dem Bebraer Dampflokfest

Die Stadtgalerie Bebra Ein Kunstrundweg in der Innenstadt

Campingurlaub an den Breitenbacher Seen

Das alte Rathaus Spielsttte des kulturzug bebra e. V.

Erholsame Spaziergnge im Bebraer August-Wilhelm Mende Park

50

Anzeigen

51

Bebras historischer Kern der Lindenplatz mit Auferstehungskirche

52

53

Rotenburg a. d. Fulda
Hier wetteifern die kleinen, schmucken Fachwerkhuschen mit den stattlichen Bauten, wie dem Landgrafenschloss, der alten Landvogtei, dem Rathaus und dem steinernen Haus des Stifts um die Wette. In ihrer Gesamtheit bilden die gepflegten Straen und Gassen, Park- und Marktanlagen ein malerisches kleines Stadtzentrum mit einer 750 Jahre alten Geschichte, das zu den bekanntesten Anlaufpltzen der Deutschen Fachwerkstrae zhlt. Der vom ADFC mit 4 Sternen bewertete Fulda-Radweg R1 verluft mitten durch die Stadt. Als einer der schnsten Flussradwege Deutschlands gilt er immer noch als Geheimtipp unter den Radfahrern. Jhrlich entdecken ihn mehr Radler fr sich und kommen gerne wieder. Und auch Wanderer knnen auf den gut ausgebauten Wegen rund um Rotenburg die Natur in vollen Zgen genieen. Der Fuldasteig bietet auf ca. 190 km rund um die Stadt Naturerlebnisse pur. Herrliche Hhenzge, dichte Wlder, das Flusstal all das verzaubert bei Streifzgen durch unsere Region. Nicht zuletzt bietet die Fulda Wassersportfreunden reichlich Gelegenheit ihrem Hobby nachzukommen. Ob bei einer Flofahrt oder einer Kanutour oder mit der Angel in der Hand, die Fulda bietet eine breite Palette an Mglichkeiten. Also dann auf nach Rotenburg!

Here you can visit an old Earls Palace, which is among Rotenburgs many beautiful halftimbered structures found along the towns 750-year-old streets and alleyways belonging to the Deutsche Fachwerkstrae. At the former location of the old town castle now stands the famous Heart and Cardiovascular Centre (Herz- und Kreislaufzentrum), which helps to fuel the economy of the entire region. Not far from here is the Rotenburg Health Spa, an ideal springboard for short trips and tours. From the German Cycling Club with 4 stars valued Fulda cycle track R1 runs through the town. As one of the nicest river cycle tracks of Germany he is still valid as a confidential tip among the cyclists. Yearly more

cyclists experience the Fulda cycle track and come again with pleasure. Especially hikers can enjoy nature on the well developed ways all around the city of Rotenburg. The hiking trail Fuldasteig with approx. 190 km all around the town provides natural experiences and a beautiful landscape. Marvelous mountain ranges, thick woods, the river valley enjoy your trip through our region. Whether in a raft journey or a canoe tour or with the hinge in the hand, the Fulda River offers a wide range of possibilities for water sport friends or nature lovers.

Blick auf die Fulda in Rotenburg

Fachwerkzeile in der Altstadtsrae

Fachwerkstadt im grnen Herzen Hessens


Lebendiger Marktplatz in Rotenburgs Zentrum Fulda-Radweg R1 in Rotenburg

54

55

Rotenburg a. d. Fulda
Sie bentigen eine kleine Pause vom Alltag? Tanken Sie neue Kraft in Rotenburg a. d. Fulda! Hier knnen Sie dem Alltag entfliehen und finden eine herrliche Landschaft. Weit ab vom Stress der groen Stdte, knnen Sie sich hier erholen. Ob Verwhn-Angebote, Schnheits-Schnuppertage oder Wellness fr Krper, Geist und Seele. Die Kombination aus unberhrter Natur, modernen Therapiemethoden und frsorglichster Betreuung durch freundliche Gastgeber macht Ihren Rotenburg-Aufenthalt zu genau dem, was Sie an Erholung fr sich wnschen. Fitness durch fachliche Betreuung. Sie knnen sich zwischen verschiedenen Gesundheits-Programmen entscheiden, die je nach Wunsch um spezielle therapeutische Anwendungen erweitert werden knnen. Neben den vielen Therapiemglichkeiten, die von der groen Herz- und Kreislaufklinik angeboten werden, bieten auch andere private Betriebe medizinische Behandlungen zum Wohlbefinden und zur krperlichen Strkung an. Erholung, Freizeitgestaltung und Wellness Sie knnen Ihren RotenburgUrlaub mit allem ideal verbinden.

Rotenburg a. d. Fulda an excellent location to get completely pampered and to find total relaxation. Surrounded by the beautiful landscape you can leave your everyday life behind and recharge your batteries. Choose between different treatments for your body, mind and soul! Here you will find a combination out of intact nature, modern wellness programmes. Along with friendly and caring hosts, Rotenburg a. d. Fulda offers the perfect setting for a constructive and relaxing getaway. Improve your physical fitness under the supervision of medical staff. The carefully selected, medically established programmes can be adjusted for your individual needs. Besides the wide range of therapeutic options offered by the local cardiovascular clinic (Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg a. d. Fulda) many private services provide medical treatments for your physical and mental well-being.

Top Tipp
Kletterwald im Stadtteil Braach Das groe Abenteuer auch fr kleine Leute
Alle, die an ihre Grenzen gehen wollen, knnen sich im German Quest Teamkletterwald einen Traum erfllen. Der Kletterwald ist auf einem Waldstck zwischen Rotenburg an der Fulda und dem Ortsteil Braach direkt an der Kreisstrae entstanden. Zwischen Ahorn, Fichten und Birken knnen Kinder und Erwachsene nach Herzenslust klettern sowie ihre Ausdauer und Geschicklichkeit testen. Vier verschiedene Parcours schlngeln sich ber Plattformen, Seilbrcken und Balancierbalken durch den herrlichen Wald bis in eine Hhe von etwa 14 Meter. Bisher sind etwa 40 verschiedene bungen im Kletterwald entstanden und machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Preise auf Anfrage Infos: German Quest Kletterwald, Tel.: 06623 919720 www.teamkletterwald.de
Spa im Kletterwald

Landgrafenschloss in Rotenburg

Entspannung fr Krper, Geist und Seele


Bronzeskulptur Die zwei Knaben Fuldaidylle

56

57

36199 Rotenburg a. d. Fulda

Tourist-Information: 06623 5555 www.rotenburg.de

36199 Rotenburg a. d. Fulda

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Gbels Hotel Rodenberg Tagungs-, Event- & Spa-Resort Heinz-Meise-Strae 96-98 Tel.: 06623 881100 Fax: 06623 888410 info@goebels-rodenberg.de www.goebel-hotels.de

63

****

328

44 51 11 70 10

EH DH DB ZH S

79,00 120,00 120,00 120,00 160,00

BF BF BF BF BF

22,00 22,00 22,00 22,00 22,00

19,00 19,00 19,00 19,00 19,00

Haus Irmgard Irmgard Lerch-Wagner Am Toberod 7 Tel.: 06623 918557 Mobil: 0171 6570135

PP

***

1 1

DH DY

48,00 50,00

AF AF

Posthotel Rotenburg Poststrae 20 Tel.: 06623 931-0 Fax: 06623 931415 info@posthotel-rotenburg.de www.posthotel-rotenburg.de

63

****

161

82

EH DH

75,00 110,00-120,00

BF BF

19,00 19,00

Stiftung Haus der Begegnung Tagungs-, Gste- & Stillehaus Artur Pflanz Kottenbach 10 Tel.: 06623 9340 Fax: 06623 93455 info@haus-der-begegnung.de www.haus-der-begegnung.de

45

7 1 12 3 1

EH DH ZH EWX ZWX

43,00 - 52,00 70,00 - 88,00 70,00 - 88,00 35,00 - 44,00 54,00 - 72,00

BF BF BF BF BF

8,00 8,00 8,00 8,00 8,00

14,00 14,00 14,00 14,00 14,00

BKK Akademie GmbH Seminar- und Tagungshotel Am Alten Feld 30 Tel.: 06623 84-0 Fax: 06623 84-3192 hotel@bkk-akademie.de www.bkk-akademie.de

*** plus

242

187 7 24

EH DH ZH

ab 70,00 ab 90,00 ab 90,00

BF BF BF

Pension Wagner Gnter Wagner Pestalozzistrae 16 Tel.: 06623 919200 Mobil: 0171 1971066 Fax: 06623 919201

PG

16

1 1 3 1 1

EH ZH DH TH VY

27,00 - 29,00 48,00 - 50,00 48,00 - 52,00 66,00 - 70,00 80,00

AF AF AF AF AF

Hotel Landhaus Silbertanne Restaurant Leineweberstube Am Wldchen 2 Tel.: 06623 9220-0 Fax: 06623 9220-99 info@hotel-silbertanne.de www.hotel-silbertanne.de

62

***

49

4 11 6 4

EH DH ZH TH

59,00 - 79,00 85,00 - 129,00 79,00 - 86,00 115,00 - 145,00

BF BF BF BF

18,00 18,00 18,00 18,00

30,00 30,00 30,00 30,00

Landhotel Gutsherrn-Klause Anett Kleinefeld Stlzinger Str. 2 ST Dankerode Tel.: 06623 44434 Fax: 06623 9150077 gutsherrn-klause@t-online.de www.gutsherrn-klause.de

15

3 6

EH DH

40,00 65,00

BF BF

Pension Zum Haselgrund Kirsten Raabe Gieseweg 34a Stadtteil Lispenhausen Tel.: 06623 919923 Fax: 06623 919922 pension.haselgrund@ t-online.de www.pension-haselgrund.de

***

18

(7) 2 2 2 1

EH DH ZH TH VH

35,00 60,00 60,00 ab 75,00 ab 85,00

SF SF SF SF SF

Haus Am Katzenkopf Heidelore Totzke Katzenkopfweg 24 Tel.: 06623 7249 Fax: 06623 913345 Mobil: 0160 96890848

PP

2 2

EH DH

25,00 - 28,00 45,00 - 48,00

AF AF

58

59

36199 Rotenburg a. d. Fulda

36199 Rotenburg a. d. Fulda

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

Haus Arndt *** Karl Arndt Obere Hausbergstrae 21 Tel.: 06623 42475 Fax: 06623 42475

FW

ja

100

S BB

ja

ab 30,00

8,00 (2-4 Tage auf Anfr.)

Gut Dankerode Familie Parduhn Stlzinger Strae 2 ST Dankerode Tel.: 06623 41607 Fax: 06623 5794 Info@gut-dankerode.de www.gut-dankerode.de

FW

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1E P P P 1E P P P P 1E

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

45 58 45 48 60 55 25 45 55 90

4 4 4 4 6 6 2 4 4 5

2 2 2 2 2 2 1 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KZ K KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ KZ

H H H H H H H H H H

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

45,00 45,00 47,00 52,00 58,00 63,00 37,00 52,00 52,00 63,00

5,70 5,70 5,70 5,70 7,15 7,15 5,70 5,70 5,70 7,15

Haus Waldborn *** Christa Zschauer Hausbornweg 13 Tel.: 06623 6761 Tel.: 06623 918095 Fax: 06623 918097 chr.zschauer@t-online.de www.haus-waldborn.de

FW

P 1E

ja

34

KN

ja

ab 26,00

5,00 Haus Heie Ute Wruck-Heie Trnkebergstrae 18 Tel.: 06623 5318 Fax: 06623 44465 www.heisse-rotenburg.de FW 1 P ja 35 4 1 1 ZB BB KZ H ja 1. Tag 55,00 2. Tag 30,00 Woche 210,00 10,00

Haus Am Katzenkopf Heidelore Totzke Katzenkopfweg 24 Tel.: 06623 7249 Fax: 06623 913345 Mobil: 0160 96890848

FW

ja

45

ja

33,00 38,00

5,00 Haus In der Kerbe Josef & Sigrid Ries In der Kerbe 13 Tel.: 06623 7897 josef_ries@freenet.de josiri@web.de FW 1 S ja 56 2 1 1 K Y ja 28,00 35,00

Haus Becker Inge Becker Vollohweg 8 ST Schwarzenhasel Tel.: 06623 6434 j.becker1947@gmail.com

FW

ja

68

ja

27,00

5,00 Ferienhaus Kreis Ernst und Petra Kreis Campingweg 2 Tel.: 06623 918685 petra.kreis@gmx.de FH 1 E1 ja 29 4 1 1 KZ H ja 28,00 4,00 (1-2 Tage auf Anfrage)

Haus Fuldablick Gnter Moritz Fuldablick 1 ST Braach Tel.: 06623 2397 gue.moritz@gmx.de

FW

ja

55

ja

ab 24,00

5,00 Haus Krotzky Kerstin & Holger Krotzky Brder-Grimm-Str. 8 b Tel.: 06623 44670 krotzky@gmx.de FW 1 S ja 46 2 1 1 K H ja 28,00 35,00

60

61

36199 Rotenburg a. d. Fulda

36199 Rotenburg a. d. Fulda

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Ferienwohnung Heidrun Mller Weihersgrund 18 Tel.: 06623 919686

FW

ja

75

ja

35,00

Heizkosten ab 1. Okt.30. Apr. 5,00 pro Tag

Gaststtte Alheimerhtte Klaus und Ulla Jedamski Weidentalstrae 6 Tel.: 06623 5895 Fax: 06623 916996 Mobil: 0177 5344717 info@alheimer-huette.de www.alheimer-huette.de

Hauptraum 50 Nebenraum 40 Terrasse/ Biergarten 100

Ganzjhrig Sa. ab 12.30 Uhr So. & Feiertags ab 10.00 Uhr von Mai bis Oktober auch Fr. ab 12.30 Uhr und nach Vereinbarung

Bewirtschaftete Wanderhtte am Alheimer. Regionale Brotzeit-Spezialitten. Ideales Ziel fr Wanderer u. Biker

Hof Untermhle Gerda Hildebrandt Untermhle 1 Tel.: 06623 2298 Fax: 06623 914600 untermuele@aol.com

FW

70

KN

ja

30,00

Goldener Lwe Michael de Marchi Steinweg 26 Tel.: 06623 9155910 www.goldener-loewe-rof.de

Hauptraum 50 Nebenraum 61 Terrasse/ Biergarten 25

ja

Di. - So. ab 11 Uhr durchgehend geffnet, durchgehend warme Kche

Mo

regionale, frische deutsche Kche, 2 x im Jahr wechselnde Speisekarte und ganzjhrig wechselnde Schmankerlangebote

Ferienhaus Wagner Gnter Wagner Pestalozzistrae 16 Tel.: 06623 919200 Fax: 06623 919201 Mobil: 0171 1971066

FH

ja

42

1S

KZ

ja

45,00

5,00

Gutsherrn Klause Anett Kleinefeld Stlzinger Str. 2 ST Dankerode Tel.: 06623 44434 www.gutsherrn-klause.de

Lokal 35 Terrasse 35 Kaminraum 70

Mo. - Sa. 17.00 - 22.00 Uhr So. & Feiertage 11.30 - 22.00 Uhr

Do

Gutbrgerliche Kche mit saisonalen Spezialitten, Mo. & Di. Schnitzeltag, Einkehrziel fr Wanderer, Biker und Busgruppen

Haus Wenzel Anita Wenzel An der Stadtmauer 3 Tel.: 06622 3679 a.h.wenzel@onlinehome.de www.fewo-wenzel.de

FW

51

ja

39,00

9,00

Moritz Caf Restaurant Bar Lars Weiflog Marktplatz 13 Tel.: 06623 5120 www.mr-moritz.de

Hauptraum 70 Terrasse/ Biergarten 100

Mo. - Fr. ab 8.30 Uhr Sa. - So. ab 9.00 Uhr durchgehend warme Kche von 12.00 - 22.00 Uhr

Flammkuchen, hessische und internationale Gerichte, Salate, Snacks, Frhstck

Ristorante Pizzeria Rialto Ranjit Singh Ferienhaus Zur Wildsecke Fam. Stoltenbauer Zur Wildsecke 9 ST Mndershausen Tel.: 02054 4395 Fax: 02054 4395 horst@stoltenbauer.de FH 1 P ja 70 4 1 2D 1S K H ja 40,00 48,00 Erw. 5,00 Altstadtstr. 1b Tel.: 06623 5985 www.rialto-rotenburg.de

Hauptraum 44 Terrasse/ Biergarten 20

Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr

Mo

Italienische und indische Spezialitten, Lieferung frei Haus (ab 10 in Rotenburg, Nebenorte bis 10 km ab 16 )

62

Anzeigen

63

36199 Rotenburg a. d. Fulda

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Rodenberg Alm Bernd Thrn/Helge Hbener Heinz-Meise-Strae Tel.: 06623 881100 www.goebels-rodenberg.de

Hauptraum 80 Terrasse/ Biergarten 100

ganzjhrig Fr. ab 15.00 Uhr Sa./So. ab 11.00 Uhr

Alpenlndische Kche/ Schmankerl

Cafeteria-Gelateria Zulian Corrado Zulian Altstadtstrae 2 Tel: 06623 5771

Lokal 20 Kaminraum 30 Sommer-/ Wintergarten 50

Sommer: 10.00 - 22.00 Uhr Winter: 10.00-19.00 Uhr

Original italienisches Eis, beheizter Wintergarten, Fachwerkhaus direkt an der Fulda und Radweg R1, Kuchentheke, warme Snacks

Anzeigen

Zulian
Altstadtstrae 2 36199 Rotenburg a. d. Fulda

Tel.: 06623 / 57 71 selbstgebackener Kuchen * warme Snacks * Wintergarten

64

65

Alheim
Natur, Kunst und kologie zum Greifen nah. Die reizvolle und vielgestaltige Mittelgebirgslandschaft, mit Hhenlagen von 170 bis fast 500 Metern, wird vom Knllgebirge und dem Stlzinger Gebirge bestimmt. Dabei sind die Berge nicht zu hoch, so dass man gemtlich auf gepflegten Wegen wandern kann. Viele markierte Wanderwege und Themenwanderwege, wie der Wasser-Erlebnispfad, der Waldwunderweg, der Kulturhistorische Rundwanderweg H6 und der Bergbauhistorische Lern- und Erlebnispfad sowie Kutschfahrten und Kanutouren oder die Korbflechterei laden zum Erleben, Erlernen oder einfach nur zum Erholen und die Seele baumeln lassen ein. Tpferkurse besuchen oder auch selber Kse herstellen knnen Sie im EXPO Dorf 2000 Oberellenbach. Das Umweltbildungszentrum Licherode mit seinem EXPO-Pavillon und der Wald-WunderWeg sind Anziehungspunkte fr Besucher aus ganz Deutschland. Fr die Jahre 2011/2012 wurde das Umweltbildungszentrum von der UNESCO als UN-Dekaden-Projekt ausgezeichnet. Auch die Radfahrer kommen in Alheim nicht zu kurz der Fulda-Radweg R1, mit einer 4-Sterne-Zertifizierung durch den ADFC ausgezeichnet, schlngelt sich durch Alheim und informiert an mehreren Stationen in Form von Infotafeln entlang des ZuBRA-Energielehrpfades ber die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen. Der Energielehrpfad ist besonders fr Radfahrer geeignet, kann aber auch erwandert werden. Die innovativen Solarparks, das hessische Vorreiter-Projekt Sonnen-Ei und das Kompetenzzentrum fr Erneuerbare Energien zeigen eindrucksvoll, dass Alheim zukunftsorientiert denkt und handelt. Fr die vorausschauende Energieund Familienpolitik und aufgrund herausragender Natur- und Umweltschutzprojekte im Bereich der nachhaltigen Bildung wurde Alheim mit vielen hochkartigen Preisen ausgezeichnet. Sie sehen, die Gemeinde Alheim voller Energie ist ein Besuch wert. Schauen Sie doch mal vorbei auf www.alheim.de. On a walk through the Alheim forests, its no coincidence that you might come across some enlightening curiosities. This is due to several projects by the community of Alheim to integrate learning, ecology and regional culture. During the Expo 2000 the area served as an Expo Village, showing off its environmental centre, which later received recognition as an UN Decade Project. That, along with its innovative solar parks and other groundbreaking attractions, proves that Alheim is advancing headstrong into the future.

Top Tipp
Alheimer Schlachtschiff am Fulda-Radweg R1 in Heinebach

Schiff ahoi!
Heit es, wenn man mit dem Fahrrad auf dem Fulda-Radweg R1/R5 bei Heinebach unterwegs ist. Der Grund: Am idyllischen Heinebacher Freizeitsee an der Kreisstrae nach Niederellenbach ankert von Mai bis Oktober ein Piratenschiff. Dienstags bis freitags von 15 bis 22 Uhr sowie samstags und sonntags von 12 bis 22 Uhr kann man am Alheimer Schlachtschiff ein khles Bier und fast alles, was das Herz begehrt, genieen. Erfahren Sie mehr unter: www.alheimer-schlachtschiff.de

Natur & kologie zum Greifen nah


Blick ins Mittlere Fuldatal Genieen Sie Ihren Familienurlaub in Alheim Kseproduktion in Oberellenbach

66

67

36211 Alheim

Gemeinde: 06623 920032 www.alheim.de

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

36211 Alheim

Pension Kambach Zur Kirche 1 OT Oberellenbach Tel./Fax: 05664 8382 mkambach@aol.com

PG

**

DH

28,00 - 48,00

AF

Ferienwohnung Blum Gerhard Blum Metzebacher Str. 18 OT Obergude Tel./Fax: 06623 5578 ferienwohnung.blum@ gmx.de www.fewo-g-blum.de

FW

ja

60

1S 1K

ja

30,00

Ferienwohnung Dorfkrug Veronika Eipl Landhaus Licherode mit Vinothek und Schferwagen Harald Khn Huserweg 2 OT Licherode Tel.: 05664 930993 Fax: 05664 939816 info@landhaus-licherode.de www.landhaus-licherode.de PG 6 2 EH DH VH Schferwagen 59,00 98,00 156,00 ab 125,00 F F F Friedrich-Ebert-Str. 3 Tel.: 06623 914245 info@ungarischessen.de www.ungarischessen.de

FW

E1

ja

40

1S

ja

35,00

Ferienwohnung Kirchhof Renate Kremin-Hannig An der Kirche 6 OT Oberellenbach Tel.: 05664 1798 Fax: 05664 6977 rkh@kirchhof-oberellenbach.de www.kirchhof-oberellenbach.de

FH

P E1

ja

65

ja

43,50 30,00 Endreinig.

Landhaus Obergude Beate Kasper Kirchrainstr. 3 OT Obergude Mobil: 0173 5404614 beate.kasper@yahoo.de

FH

120

9 + 2 BB

ja

34,00 70,00 40,00 Endreinig.

Ferienwohnung Ullrich Manfred Ullrich Zum Alheimer 8 OT Hergershausen Tel.: 06623 7491 www.ferienwohnungwaldhessen.de

FW

ja

90

ja

31,00 Monteure ab 15 p. Tag

3,00

Kutschfahrten mit Kutschbetrieb Hufmann in Oberllenbach

68

69

36211 Alheim

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Alheimer Schlachtschiff Christian Pahlke Zum Sportplatz OT-Heinebach Tel.: 0162 6974008 info@alheimer-schlachtschiff.de www.alheimer-schlachtschiff.de

50 - 60

Di - So 12.00 - 22.00 Uhr

Mo

frische Hausmacher Grillwurst & Snacks, Ausflugsgastronomie direkt am Radweg, idyllische Lage am Heinebacher See

Gaststtte Am Gnsemarkt Wolfgang Viereckt Kirchstr. 1 OT Heinebach Tel.: 05664 930690 Fax: 05664 930692 wviereckt@t-online.de www.am-gaensemarkt.de

Lokal 40 Nebenraum 50 Biergarten/ Terrasse 50

Mi. - Fr. 16.00 - 24.00 Uhr Sa./So. 11.00 - 1.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Mo Di

Kulinarische Spezialitten und Gutes aus Waldhessen, am R1 gelegen, Biergarten, fr Wanderer & Radfahrer, Gruppen bis 50 Personen

Der Alheimer

Wassererlebnispfad Niedergude

Riedmhle Oberellenbach

Oberellenbacher Bergsee

Blick ins Mittlere Fuldatal

70

71

Morschen
Das historische Zisterzienserinnen-Kloster Haydau in Altmorschen ist die kulturelle Begegnungssttte im Mittleren Fuldatal. Ein lebendiges Forum fr Konzerte und Musikwettbewerbe, Kabaretts, Theaterauffhrungen oder Puppenspiele. Auch ist das Kloster Austragungsort fr Hochzeiten und Familienfeiern und bietet ausreichend Platz fr Dichterlesungen oder Podiumsdiskussionen. In der idyllischen Marktstrae in Neumorschen lsst es sich wunderbar verweilen und den Ausblick genieen. Die jhrlich wechselnden Freiluftveranstaltungen im Klosterhof und Klosterpark finden regional groen Anklang und Fernradwege fhren auf ihrem Weg durch das Mittlere Fuldatal direkt ber den Haydauer Klosterhof. Erforschen Sie Morschen! The historic Haydau Cistercian Convent in Altmorschen is the cultural meeting point in the Middle Fulda Valley, where everything from weddings and family reunions to concerts and theatre productions take place. Opera fans will also enjoy the annual opera festival at the convent. Otherwise, travellers to Neumorschen can simply enjoy their time in the idyllic Marktstrae or continue on their way down one of the bicycle routes through the Middle Fulda Valley.

Top Tipp

In einer Gondel ber die Fulda schweben


Zwischen den Ortsteilen Morschen-Binsfrth und Malsfeld-Beisefrth knnen Radfahrer mit der ersten handbetriebenen Seilbahn fr Radfahrer in Deutschland eine Abkrzung direkt ber die Fulda nehmen. Per Handkurbel kann man sich ber die 50 m lange Strecke hangeln ein sportlicher Einsatz, der sich lohnt: Mit dem Fahrrad ber die Fulda schweben ist ein wirklich besonderes Erlebnis! Diese neue kostenlose Attraktion liegt am insgesamt 193 km langen FuldaRadweg R1.
Deutschlands erste Fahrradseilbahn

Heckenmhle in Neumorschen

Panoramablick ins Mittlere Fuldatal

Die Kunst- & Kultursttte

Kloster Haydau

72

73

34326 Morschen

Gemeinde: 05664 9494-0 www.morschen.de

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

34326 Morschen

Hotel Kloster Haydau In der Haydau 2 OT Altmorschen Tel.: 05664 93910-0 Fax: 05664 93910-100 info@hotel-kloster-haydau.de www.hotel-kloster-haydau.de

****

272

112 12 10 2

E/D I E/D H SY SY

Preise fr EZ/DZ 99,00/119,00 119,00/139,00 139,00/159,00 159,00/179,00 am Wochenende je 10 geringer

BF BF BF BF

20,00 20,00 20,00 20,00

40,00 40,00 40,00 40,00

Bach-Land-Hof Fam. Bickel Morschener Str. 9 OT Binsfrth Tel.: 05664 1265 oder 939722 claus.bickel@t-online.de

FW

E2

ja

52

4,00

ja

36,00

10,00

Poststation Zum Alten Forstamt Thomas Raabe Nrnberger Landstr. 13 OT Altmorschen Tel.: 05664 93930 Fax: 05664 939310 post-raabe@onlinehome.de www.poststation-raabe.de

***

25

1 8 4

EH DH ZH

71,00 102,00 91,00

BF

15,00 25,00

25,00 45,00

FeWo Klipp Gisela Klipp Am Sengeberg 30 OT Wichte Tel.: 05664 1218 gklipp@wichte.de www.klippferienwohnungen.de

FW

P E1

ja

70 120

2 6

2 3

ja

40,00

5,00

FeWo Klipp Gisela Klipp Am Sengeberg 30 OT Wichte Tel.: 05664 1218 gklipp@wichte.de www.klipp-ferienwohnungen.de

24

12

46,00

Bach-Land-Hof Fam. Bickel Morschener Str. 9 OT Binsfrth Tel.: 05664 1265 oder 939722 claus.bickel@t-online.de

DHX

ab 18,00 p. P.

SF

Lndliche Idylle in Morschen

74

75

Malsfeld
Das urige Malsfeld ist umgeben von Wldern, Wiesen und Bergkuppen und beherbergt Hessens einziges Korbmachermuseum, in dem die Korbflechterei-Tradition vorgefhrt wird. In der ortsansssigen Hessischen Lwenbierbrauerei werden Brauereibesichtigungen angeboten, die den Besucher in die heimische Braukunst einfhrt. Die jahrhundertalte Biertradition wird in einem einzigartigen Brauereimuseum prsentiert. Idyllisch an der Fulda gelegen ist das Malsfelder Freizeitgelnde mit Badesee und zahlreichen Sportmglichkeiten. Jung und Alt kommen hier auf ihre Kosten und knnen nach einer ausgiebigen Wanderung oder Radtour die regionalen Kstlichkeiten, wie Spanferkel und Schlachtekohl genieen und mit einem frisch gezapften Bier den erlebnisreichen Tag gemtlich ausklingen lassen. Malsfeld machts aus! Malsfeld is surrounded by forests, fields and hilltops, and is home to Hesses only basket weaver museum. The Hessian Lwenbier Brewery holds its annual beer festival here on the second Saturday of July. A highlight for the children is the Fairytale Mill (Mrchenmhle). Malsfeld is especially known for its outdoor activities and culinary specialties, like their Spanferkel and Schlachtekohl.

Top Tipp

Besichtigung des Brauereimuseums in Malsfeld


Verbinden Sie eine gemtliche Flofahrt auf der Fulda von Morschen nach Malsfeld (2 3/4 Std.) mit einer gefhrten Besichtigung der Hessischen Lwenbierbrauerei und des neuen Brauereimuseums in Malsfeld mit anschlieendem Umtrunk und Imbiss. Info: Heimat- und Kulturverein Beisefrth Tel.: 05664 1477 Brauereibesichtigung und Brauereimuseum Tel.: 0561 4990755 www.brauereimuseum-malsfeld.de
Anzeige

MALSFELD Wir bringen Ihnen die Kunst des Bierbrauens nher!


Trinken Sie gerne gutes Bier und wollten Sie schon immer in die groen und kleinen Geheimnisse der Braukunst eingeweiht werden? Dann sind Sie in der BrauWerkstatt Malsfeld genau richtig. An nur einem Tag werden Sie zu einem wahren Braumeister und lernen Schritt fr Schritt, was es zu beachten gilt, um aus Wasser, Hopfen und Malz Ihr ssiges Gold selbst zu brauen. In Gruppen zwischen 10 und 15 Personen brauen Sie nach eigener Rezeptur selbst und erfahren nebenbei alles Wissenswerte rund um die wunderbare Welt des Bieres.
Weitere Informationen unter www.hessisches-loewenbier.de Anmeldung unter: HTTBrauerei Bettenhuser GmbH & Co KG Knallhtte, D-34225 Baunatal Fon +49 561 49907-0 Fax +49 561 49907-62 info@huett.de
(inkl. M trnke Br auer Vesper, Ge autem br und 60 l selbstge pe) Bier fr die Gr up
Person 99,-us pro besuch, eums

BrauWerkstatt

Korbmacherskulptur in Malsfeld

Fr die Menschen von hier!

Bierbrautradition und Korbflechterei


Wasserspa Flofahrt auf der Fulda Brauereimuseum in Malsfeld

76

77

34323 Malsfeld

Gemeinde: 05661 500270 www.malsfeld.de

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

34323 Malsfeld

Landhotel Jgerhof GmbH & Co. KG Kirchstrae 1 Tel.: 05661 2155 Fax: 05661 739818 jaegerhof_mattern@t-online.de

49

10 14 2 1 1

EH DH ZH TH VH

37,00-42,00 62,00-69,00 62,00-69,00 85,00 95,00

BF BF BF BF BF

10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

Ferienwohnung Wichert **** Brauereistrae 1 Tel.: 05661 921987 Mobil: 0175 6681508 oder 0162 3251482 wichert.malsfeld@ t-online.de www.ferienwohnungwichert. homepage.t-online.de

FW

E1

ja

95

1S 1BB 1ZB

ja

43,00

12,00

34323 Malsfeld

Ferienwohnung Linne, Ursula Sipperhuser Str. 24 OT Ostheim Tel.: 05661 920072 Fax: 05661 920071 lomelose@aol.com

FW

ja

65

ja

37,00

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Ferienwohnung Schmelz, Hannelore Bills Pub Am Sportplatz OT Elfershausen Tel.: 05661 9225940 oder 05661 3901 bill@billspub.de www.billspub.de Pltze 50 Biergarten 50 Raucherraum 20 ja, 20 Pltze Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr So. ab 11.30 Uhr andere ffnungszeiten nach Vereinbarung Mo Di Mi gutbrgerliche Kche, Familienfeiern, Partyservice & Catering, Nutzung von Sportanlagen nach Absprache Finkenweg 16 OT Beisefrth Tel.: 05664 1325

FW

ja

60

1S

ja

27,50 40,00

Rathaus Malsfeld

Entspannung am Fuldaufer

78

79

Spangenberg
Die Spangenberger Altstadt zhlt mit ihren engen Gassen, verziertem Geblk, der romanisch-gotischen Stadtkirche St. Johannes und dem einladenden Marktplatz zu den schnsten mittelalterlichen Fachwerkensembles Hessens. Besonderer Blickfang auf dem Marktplatz ist der Liebenbachbrunnen. Beim Spaziergang entlang der Stadtmauer knnen Sie drei noch vorhandene Wehrtrme und traumhafte Hausgrten entdecken. Sagenhafte Kulissen in historischem Ambiente machen Veranstaltungen und Feste in Spangenberg zu einem besonderen Erlebnis. Dabei leben buerliche und handwerkliche Traditionen wieder auf. Besondere Veranstaltungen, Konzerte und der Kultursommer Nordhessen versprechen Lebendigkeit ber den Kunstgenuss hinaus. Am Fue des Schlosses Spangenberg findet jhrlich das Internationale Reitturnier CSI*** statt. An jeweils vier Tagen im Sommer gehen die Stars des Pferdesports an den Start und garantieren ein Sporterlebnis der Extraklasse. Spangenberg ist Teil der Deutschen Fachwerkstrae und bietet mit Freibad, Wellnessbad und Campingplatz den idealen Ort fr Erholungssuchende. Spangenberg ist die Heimat des Kunstwanderweges ARS NATURA und Zentrum des KunstWanderLandes. Erleben Sie Kunst und Natur auf ganz besondere Art! Nirgendwo sonst finden Sie einen Wanderweg, der auf Schritt und Tritt zu einer spannenden Kunstreise einldt. Verbinden Sie Kunstgenuss und aktiv sein. Landschaft, sagenhafte Ausblicke und Abwechslung pur, das sind die Attribute zum Wandern, Nordic Walking sowie Mountainbiking rund um Spangenberg. The old town of Spangenberg with its narrow streets and the marketplace is one of the finest ensembles of medieval half-timbered houses in the state of Hesse. Legendary scenes in a historic setting make events and parties in Spangenberg a special experience. At the foot of the Castle takes place every year an international equestrian event.

Top Tipp
Internationales Reitturnier CSI***
Bekannt als Turnier mit Herz und bei Reitern und Reitsportinteressierten gleichermaen beliebt, trifft sich die Weltelite am Fue des Schlosses Spangenberg um 4 Tage Springsport der Extraklasse vorzufhren und um den Groen Preis von Spangenberg zu springen. Die Veranstaltung gehrt mit den Turnieren in Aachen, Hamburg, Wiesbaden und Donaueschingen zu den bedeutendsten in Deutschland. Pferdefreunde aus der Region freuen sich jedes Jahr auf das Spitzensport-Event.

Sieger 2012 - Christian Ahlmann auf Aragon

Zentrum des KunstWanderLandes


Schloss Spangenberg X-Terminal Blick auf Schloss Spangenberg

80

34286 Spangenberg

MIT: 05663 509040 www.spangenberg.de

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

Ferienwohnung Beyer Am Ziegenberg 22 OT Schnellrode Tel.: 05663 7787 Fax: 05663 931965 Mobil: 0162 3551467

FW

DG

ja

75

ja

35,00 bei Aufenthalt unter 3 Tagen + Zuschlag von 20

5,00

Ferienwohnung Dilchert, Dagmar Goldbachstr. 26 Tel.: 05663 930109 Fax: 05663 6699 Mobil: 0171 5496002 dilchert-ferienwohnung@ t-online.de

FW

E1

120

ja

60,00

30,00

Marktplatz in Spangenberg

82

83

Melsungen
Ein idyllischer Marktplatz, ein berhmtes Rathaus in Melsungen, der historischen Fachwerkstadt an der Fulda mit ihrer ber 1000-jhrigen Geschichte, gibt es viel zu entdecken: Landgrafenschloss, gotisch-romanische Stadtkirche, mittelalterliche Trme, Reste der Stadtmauer, blumengeschmckte Fachwerkgassen, reichverziertes Geblk, historische Inschriften und Schnitzereien. In der romantischen Altstadt fgen sich ber 400 liebevoll restaurierte Fachwerkhuser zu einem harmonischen Ensemble zusammen. Im Zentrum steht das historische, dreigeschossige Rathaus, von dessen Mittelturm sich um 12 und 18 Uhr das Melsunger Wahrzeichen, der Bartenwetzer, zeigt. Als Stadtfhrer in Bartenwetzer Tracht zeigt er sich aber gern fter seinen Gsten.
Romantischer Innenhof

Er steht fr die Melsunger Waldarbeiter, die damals ihre Barten (xte) im Sandstein der alten Steinbogenbrcke wetzten (schrften), bevor sie in den nahen Stadtwald gingen. Flanieren, schauen, einkaufen das sind wichtige Bausteine der Stadtkultur, und das alles in historischem Ambiente. Geschmackvoll und liebevoll gestaltete Geschfte, ein vielfltiges Angebot, gemtliche Lokale und Straencafs laden zum Bummeln und Verweilen ein. Ob Speichen-, Heimat- oder Weinfest, Spezialittenfestival, Theater, Konzerte oder Kabarett hier ist immer was los, denn die Melsunger feiern gern und am liebsten mit ihren Gsten!

An idyllic market place, a famous town hall there are a lot of things to be discovered in Melsungen, the historical town along the river Fulda with its more than 1000-year-old history: an Earls castle, a roman-gothic church, middle-age towers, remains of a town wall, narrow streets with half-timbered houses adorned with flowers, richly ornamented timberwork, historical wood carvings and inscriptions. In the old town you can find a harmonious collection of over 400 fully restored half-timbered houses. Twice a day (at 12 pm and 6 pm) the symbol of the town, the Bartenwetzer (man sharpening his axe), can be seen at the tower of the three-storey town hall. The lumberjacks of Melsungen used to sharpen their axes on sand stones of the old stone-arched bridge, before making their way to the nearby forest. Tastefully and innovatively designed shops, a wide variety of goods, comfortable restaurants and pubs with flair invite you to linger around and go shopping. Theres always something going on in Melsungen, whether its a wine festival, concert or cabaret.

Top Tipp
Mehr ber die Stadt erfahren Fhrungen fr jedermann
Warum werden die Melsunger Brger Bartenwetzer genannt? Wie alt ist Melsungen berhaupt? Eine Antwort auf diese und weitere Fragen bekommen Sie bei einem gefhrten Rundgang durch die historische Fachwerkaltstadt. Einzelpersonen und kleine Gruppen haben die Mglichkeit, an einer Stadtfhrung fr jedermann teilzunehmen. Termine: Mai bis Oktober dienstags 14.00 Uhr samstags 11.30 Uhr sonntags 14.00 Uhr (fr Gruppen jederzeit nach Absprache) Info: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Tel.: 05661 708200

Fachwerk-Rathaus am Marktplatz

Stadt der Bartenwetzer


Bartenwetzerbrcke
Stadtfhrung in Melsungens historischer Fachwerkaltstadt

84

85

Melsungen
In Melsungen knnen Sie sich in Natur und mit Kultur erholen. Naturliebhaber, Wanderer und Radfahrer finden hier ideale Freizeitmglichkeiten. Rund 300 km markierte Wanderwege, zum Teil auf historischen Pfaden wie dem Barbarossa-Weg, Slzer- und Fuldahhenweg, die direkte Lage am, mit 4 Sternen ausgezeichneten, Fulda-Radweg R1 sowie eine Vielzahl an Sport- und Freizeiteinrichtungen geben die Mglichkeit, sich aktiv zu bettigen. Viel Spa fr Gro und Klein bieten das beheizte Waldschwimmbad und das Fun- & Freizeithallenbad beide haben alles fr Fitness, Sport und Gesundheit. Oder wie wrs mit einer Flofahrt auf der Fulda, wahlweise zwei oder vier Stunden, bei der man das Fuldatal mal aus einer ganz anderen Perspektive kennenlernt. An der zentrumsnahen Zwei-Pfennig-Brcke kann man Tretboote ausleihen. Wer die Fulda per Kanu erleben mchte, kann sich bei verschiedenen Anbietern seine gefhrte oder individuelle Tour buchen. Informationen dazu gibt es in der Tourist-Info. Melsungen lohnt sich! Enjoy the diversity of cultural highlights embedded within an intact nature. The landscape offers you many perspectives, from densely wooded areas to low mountain ranges. Melsungen offers a lot of possibilities for entertainment or further activities. About 300 km of marked hiking trails, in parts on historical paths like the Barbarossaweg, Slzerweg and Fuldahhenweg, are ideal for nature lovers. Melsungen is further located close to the Fulda cycle track R1, which is valued with 4 stars and the number of cyclists grow every year. Furthermore the city provides excellent leisure activities combining health, sports and entertainment, for both adults and children. What about a raft journey on the Fulda River, alternatively 2 or 4 hours in which one can enjoy our beautiful landscape. Close to the 2-Pfennig-Brcke bridge near the city centre one can lend pedal boats. Canoe tours can be booked by different suppliers. Further information you can receive in our tourist information. Melsungen a town worthwhile visiting!

Top Tipp

Schiff ahoi an der Zwei-Pfennig-Brcke


Mit dem Tretboot die Fulda zwischen Melsungen und Obermelsungen erfahren, das ist ein Spa fr Jung und Alt. Nutzen Sie dieses Freizeitangebot und lernen Sie das Fuldatal aus einer ganz anderen Perspektive kennen! Der Bootsverleih ist von Mai bis Oktober schnes Wetter vorausgesetzt tglich ab mittags geffnet. Info: Kultur- & Tourist-Info Melsungen Tel.: 05661 708200

Mit dem Bartenwetzer die Stadt entdecken Fugngerzone Kasseler Strae

Erholung in Natur und mit Kultur


Bartenwetzerbrcke Tretbootverleih

86

87

34212 Melsungen

Kultur & Tourist-Info: 05661 708200 www.melsungen.de

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Ferienwohnungen & -huser


holiday flats & holiday homes

34212 Melsungen

Pension Alte Scheune Friedhofstr. 11 Tel.: 05661 50170 Fax: 05661 4093 hwharbusch@ pension-altescheune.de www.pension-altescheune.de

90

PG

***

15

1 6 1

EH DH DY DH als E H

49,00 70,00 75,00 53,00 - 58,00

BF BF BF BF Ferienwohnung Hofmann, Doris Elfershuser Str. 17 ST Obermelsungen Tel.: 05661 4783 Mobil: 0160 2982159 dutlhofmann@t-online.de FW 1 P ja 37 2 1 1 1S KZ H ja 25,50 28,50

Altstadt-Hotel Centrinum Rosenstr. 1 Tel.: 05661 926060 Fax: 05661 9260666 mail@centrinum.de www.centrinum.de

39

13 4 4 1 App. 1

DH DB EH SB EB

120,00 120,00 80,00 164,00 80,00

BF BF BF BF BF Ferienwohnung Mark, Irene Schweriner Str. 26 Tel.: 05661 3668 FW 1 P ja 41 4 1 2 1K KZ H ja 26,00 28,50 3,50

Hotel Gasthaus Ellenberger Bahnhofstr. 14 Tel.: 05661 53300 Fax: 05661 2223 info@gasthaus-ellenberger.de www.gasthaus-ellenberger.de

90

19

DH DH als E H TH

65,00 - 69,90 45,00 - 49,90 90,00 - 97,50

BF BF BF

9,90

19,90

Ferienwohnung Sommer-Krug, Inge Kellerwaldstr. 18 Tel.: 05661 1696 inge.sommer-krug@arcor.de www.fewo-sommer-krug. de.vu

FW FW

1 1

DG P ja

35 50

3 4 1 1 2

KN K

H H

ja ja

ab 28,50 ab 33,50

5,00 5,00

Frhstcks-Pension Zum Eulenturm Obere Mauergasse 3 Tel.: 05661 6303 Fax: 05661 9244051 pension.zum.eulenturm@gmx.de

90

PG

1 2 1

DWX ZWX TWX

46,00 - 54,00 46,00 - 54,00 69,00 - 81,00

BF BF BF

Ferienwohnung Thein, Erika Dessauer Str. 19 Gasthaus Zur Traube Brckenstr. 26 Tel.: 05661 8789 Fax: 05661 8922624 info@traube-melsungen.de www.traube-melsungen.de G 8 2 2 DX ZX 46,00-52,00 46,00-52,00 SF SF individuell Tel.: 05661 4519 ernst.thein@web.de

FW

ja

55

KZ

ja

26,00 29,00

8,00

Ferienwohnung Thomas, Doris Pension Tierpark Rose Eichwiesen 2 ST Rhrenfurth Tel.: 05661 4331 www.tierpark-rose.de PG 4 2 ZWX 34,00 SF Knllstr. 20 Tel.: 05661 8152 Fax: 05661 923582 chd-thomas-melsungen@ t-online.de

FW

ja

65

KZ

ja

35,00

5,00

88

89

34212 Melsungen

34212 Melsungen

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Balkan-Restaurant Vojislav Nikolic Waldstrae 6 Tel.: 05661 1210 www.balkanrestaurant.com

Lokal 110

Di. - Sa. 17.00 - 22.00 Uhr So. 11.30 - 14.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr

Mo

Jugoslawische und internationale Kche

Caf Bistro Krone Michael Siebert Sandstrae 4 Tel.: 05661 1550

Lokal 80 Terrasse 100

ja

Mo. - Sa. 8.00 - 1.00 Uhr So. 9.00 - 18.00 Uhr

Frhstck ab 8.00 Uhr, Kuchen, Torten, Eis und Snacks, Terrasse direkt am Fluss, verschiedene Biere vom Fass

Restaurant & Weinlokal F7 Fritzlarer Strae 7 Tel.: 05661 9260677 mail@centrinum.de www.centrinum.de

Lokal 40 Biergarten 32 Multifunktionsraum 441) Konferenzraum 121)

tglich 11.30 - 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr


1)

nach Absprache

Schmalstes Fachwerkhaus Melsungens, kulinarische Spezialitten, saisonale, hessische, internationale Kche bis 22.00 Uhr, erlesene Weine

Restaurant Michas Fischladen Michael Jger Fritzlarer Str. 19 Tel.: 05661 52712 www.michas-fischladen.de

Lokal 40 Biergarten 16

Mo. und Sa. 8.30 - 14.30 Uhr Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr warme Kche Mo. - Sa. 11.00 - 14.30 Uhr

So

Fischspezialitten und Fleischgerichte in Bio-Qualitt, teilweise eigene Zucht, Tagesmen tglich wechselnd, Partyservice, durchgehend warme Kche

Caf Feine Welt Klabunde Kasseler Str. 40 Tel.: 05661 3102 www.klabunde.de

Lokal 20 Nebenraum 35 Terrasse 18

Mo. - Sa. 6.00 - 18.30 Uhr So. 7.00 - 12.00 Uhr

kleine warme Kche, groes Kuchen- und Tortenangebot

Rathaus Cafe Am Markt 22 Tel.: 05661 6025 Fax: 05661 923733 viehmeier@gmx.de www.schwaelmer-brotladen.de

Lokal 70 Terrasse 70

tglich 7.30 - 18.30 Uhr

Hist. Fachwerkhaus auf dem Marktplatz, eigene Konditorei, Eisspezialitten, durchgehend warme Kche, beliebter Treffpunkt fr Jung und Alt

Gaststtte & Campingplatz Fuldawiese Lobenhuserweg 21 ST Rhrenfurth Tel.: 05661 4666 Fax: 05661 9296380 Mobil: 0170 1869484

Lokal 30 Nebenraum 50 Terrasse 20

Mo. - Fr. ab 17.00 Uhr Sa. und So. ab 10.30 Uhr bei telefonischer Voranmeldung auch tagsber geffnet

Mi

gutbrgerliche Kche, Nebenr. mit Kamin, Busangebote, Wanderwege, am Radweg R1, Ziel f. Wanderer und Radfahrer, Parkplatz, Spielplatz, Ferienwohnung, Wohnwagen

Waldgaststtte Rose Marina Bernhardt Eichwiesen 2 ST Rhrenfurth Tel.: 05661 4331

Lokal 40 Nebenraum 60 Terrasse 100

ganzjhrig tglich ab 10.00 Uhr

In ruhiger Waldlage mit Tierpark, Indianerdorf, Mrchenplatz, Planwagenfahrten, Feiern aller Art. Gnseessen, kalte & warme Buffets, NEU Mrchenkche

Wirtshaus Hopfenblte Nrnberger Str. 6 Tel.: 05661 4309

Lokal 45 Nebenraum 20 Terrasse 45

ja

tglich von 11.00 bis 1.00 Uhr

So

Das urgemtliche Wirtshaus in der alten Lederfabrik bietet rustikale Speisen

Stadthalle Melsungen Rotenburger Strae 10-12 Tel.: 05661 3720 Fax: 05661 52245 www.stadthalle-melsungen.de

Lokal 50 Saalbereich bis 400 Melsunger Stuben 30 Terrasse 80

Restaurant: 11.00 - 22.00 Uhr Melsunger Stuben: 17.00 - 1.00 Uhr

Di

neue dt. Kche, Rumlichkeiten fr Tagungen und Feiern, Kegelbahnen, Terrasse, Busgruppen willkommen (Buskarte), Partyservice Catering

Restaurant Kleine Ktze Mechthild Ulrich Obere Steingasse 9 Tel.: 05661 9241411

Lokal 60 Terrasse 30

11.00 - 22.30 Uhr

Mo

Hessisch regionale deutsche Kche, direkt in der Altstadt im gemtlichen Fachwerkhuschen, wechselnde Mittagsgerichte

Eis Cafe Venezia Maurizio Granziera Am Markt 11 Tel.: 05661 2919

Lokal 80 Terrasse 24

Februar - Oktober von 9.00 - 22.00 Uhr

Nov. Jan.

Ital. Eisspezialitten, Kaffee und hausgemachter Kuchen

90

Anzeigen

91

34212 Melsungen

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat

Flofahrt auf der Fulda


EIN RIESENSPASS FR GRUPPEN, BETRIEBE UND VEREINE
Ein wirklich besonderes Erlebnis verspricht eine Flofahrt auf der Fulda von Morschen nach Melsungen. Lernen Sie das romantische Fuldatal aus einer vllig anderen Perspektive kennen. Zwei je 24 qm groe Fle fr je bis zu 25 Personen (20 Pltze + 5 Notsitze) werden von erfahrenen Flern gesteuert. Fr kleine Gruppen und Einzelpersonen werden an bestimmten Terminen, z.B. an jedem 1. Sonntag im Monat Jedermann-Touren angeboten.
Strecke 1 Strecke 2 Anschlussfahrt Strecke 3 Strecke 4 Morschen - Melsungen Morschen - Malsfeld Malsfeld - Melsungen Morschen - Beisefrth Beisefrth - Melsungen ca. 4 Std. ca. 3 Std. ca. 1 Std. ca. 2 Std. ca. 2 Std. 490 370 160 260 260

Gasthaus Zur Post Rudi Kohl Markt 17 Tel.: 05661 2985 Fax: 05661 920054

Lokal 50 Biergarten 30

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. So. 9.00 - 14.00 Uhr 11.00 - 14.00 Uhr

Mo

deutsche Kche durchgehend, tglich wechselndes Stammgericht, TotoLotto Verkaufsstelle

Mit der Fuldanixe von Morschen nach Melsungen

AUSKUNFT UND BUCHUNG


Gasthaus Zur Traube Lydia Stepanek Brckenstrae 26 Tel.: 05661 8789 Fax: 05661 922624 info@traube-melsungen.de www.traube-melsungen.de Lokal 40 Biergarten 50 ja Di. - Do. 11.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 1.00 Uhr Fr. - So. 11.00 - 1.00 Uhr Mai bis Oktober montags ab 16.00 Uhr Mo ltestes Gasthaus von Melsungen, historisches Fachwerkhaus, gutbrgerliche Kche, direkt am Radweg R1 gelegen

Kultur- & Tourist-Info Sandstrae 13 34212 Melsungen Heimat- und Kulturverein Amselweg 12 34323 Malsfeld-Beisefrth Heimatverein Wichte e.V. Dorfplatz 34326 Morschen-Wichte

Telefon (0 56 61) 708 200 Telefax (0 56 61) 708 210 tourist-info@melsungen.de www.melsungen.de Telefon (0 56 64) 1477 / Christa Sauer Telefon (0 56 64) 224 / Erna Rudolph HVVB@malsfeld.de www.malsfeld.de Telefon (0 56 64) 10 92 Telefax (0 56 64) 10 92 www.wichte.de tourist-info@wichte.de

Anzeigen

Gefhrte

SEGWAY Touren
Kommen Sie mit uns auf SEGWAY-Tour durch Kassel, Rotenburg/Fulda & Melsungen oder cruisen Sie mit uns am Edersee! Leicht zu erlernen, fr Jung und Alt ist der SEGWAY-PT ein tolles Fortbewegungsmittel. Sie werden dabei bestimmt selbst zur Attraktion der Stadt!

Friedhofstrae 11 - 34212 Melsungen Telefon 05661. 50170 hwharbusch@pension-altescheune.de www.pension-altescheune.de im Herzen der Altstadt - in einer ausgebauten Scheune nden Sie geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche und WC - TV - WLAN reichhaltiges regionales Frhstcksbffet

Gefhrte SEGWAY-Touren ab 39 pro Person. funmobi Sabine und Sven Allmeroth GbR Am Melgershuser Weg 16 34212 Melsungen funmobi@web.de Tel./Fax: 0 56 61 / 90 83 046 Mobil: 0 17 2 / 49 84 122

funmobi.de

Melsungen Edersee Kassel Rotenburg/Fulda Bad Hersfeld

92

93

Felsberg
Umgeben von Hgeln, Wiesen und Wldern, eingebettet in der reizvollen und abwechslungsreichen Landschaft des Edertals, liegt die 3-Burgen-Stadt Felsberg. Die weithin sichtbaren Burgruinen Felsburg, Altenburg und Burg Heiligenberg prgen das Stadtbild ebenso wie die zahlreichen Natur- und Landschaftsschutzgebiete und die Flussauen von Eder, Schwalm und Ems. Auf ber 200 Kilometer markierten Wander-, Rad-, Reit- sowie Wasserwanderwegen lernen Sie Felsberg von seiner schnsten Seite kennen. Wandern Sie auf dem Barbarossaweg, dem Kunstpfad ARS NATURA oder dem archologischen Pfad Hessens Krone. Radeln Sie auf dem EderRadweg bis zum Edersee oder bummeln Sie einfach durch den historischen Stadtkern und gewinnen Sie bei einer Burgoder Stadtfhrung Einblicke in das Leben im Mittelalter. Lernen Sie alte Traditionen kennen und besuchen Sie unsere Museen in Gensungen, Helar und Wolfershausen sowie das Bienenkundezentrum Alte Kartause. Auch Weingenieer kommen bei uns auf den Geschmack. Der Wein vom Bddiger Berg dem nrdlichsten Weinberg Hessens ist nicht lieblich, hat aber einen angenehmen Charakter und findet immer mehr Liebhaber. Dies kann auch die Felsberger Weinknigin besttigen, die den edlen Tropfen weit ber die Stadtgrenzen hinaus reprsentiert. Das vielseitige Sport- und Freizeitangebot kann sich sehen lassen. ber 100 Vereine bieten Einwohnern und Gsten zahlreiche Freizeitaktivitten. Auerdem erwartet die ganze Familie im behindertengerechten und familienfreundlichen Ernst-Schaake-Bad Badespa unter freiem Himmel. Felsberg die 3-Burgen-Stadt ist immer einen Ausflug wert! Surrounded by hills, meadows and woods Felsberg, the town with three castle ruins Altenburg, Felsburg and Burg Heiligenberg, is located in the Eder-river valley. This area also offers over 120 miles of marked hiking, walking, biking and horse riding paths, including pleasant walks along the Eder river. Discover the well-known hiking paths Barbarossaweg and Ars Natura, the biking path along the Eder river, the historical city center and the castle ruins or visit the museums in the districts. Wine lovers can enjoy the local wine from the Bddiger Berg which will be represented over the borders of the city by the wine queen of Felsberg. Numerous leisure activities for the whole family such as the outdoor pool ErnstSchaake-Bad or sports make your stay in Felsberg perfect. Felsberg the town with three castle ruins is always worth to visit!

Top Tipp
Heiraten, wo einst Felsberger Ritter lebten
Von Mai bis September knnen sich Brautpaare auf der altehrwrdigen Felsburg inmitten von Ritterrstungen und vor mittelalterlicher Kulisse in der mit viel Liebe zum Detail hergerichteten Burgkapelle St. Pankratius wo einst Ritter, Grafen und Burgfrulein lebten, standesamtlich oder auch kirchlich trauen lassen. Abgerundet wird die Zeremonie mit einem Sektempfang, Melodien vom Glockenspiel und weien Tauben, die in den Himmel aufsteigen. Genieen Sie den herrlichen Blick auf die Felsberger Altstadt und die idyllische Umgebung. So wird Ihr Hochzeitstag zu einem einmaligen und unvergesslichen Erlebnis!

Die 3-Burgen-Stadt
Panoramaansicht Edertal Heiraten auf der Felsburg Blick auf die Altenburg

94

95

34587 Felsberg

Stadtverwaltung: 05662 5020 www.felsberg.de

Einkehrtipps Gastronomie
where to eat
Blick auf die Felsburg

Gensunger Stuben Edith Olszenka Neue Strae 2 Tel.: 05662 2127 Fax: 05662 91025 harald-olszenka@ gensunger-stuben.de www.gensunger-stuben.de

Lokal 60 Nebenraum 50 Biergarten 50

Di. - Fr. 11.00 - 1.00 Uhr Sa. 18.00 - 1.00 Uhr So. 11.00 - 1.00 Uhr

Mo

Als Regionaltypisches Haus der Kooperation Hessen la Carte zertifiziert durch das Hessische Wirtschaftsministerium

Gasthof Hesslar Reiner Koch Rckweg 2 ST Helar Tel.: 05662 809760 gasthof-hesslar@online.de www.gasthof-hesslar.de

Lokal 35 DGH/Saal 100 Nebenraum 50 Biergarten 30

tglich ab 18.30 Uhr So. 12.00 - 15.00 Uhr und ab 18.30 Uhr Nov - Mrz Sa. nur auf Vorbestellung geffnet

Di

Regionale Kche, Familien- u. Betriebsfeiern, Wander- und Freizeitgruppen nach Voranmeldung auch auerhalb der ffnungszeiten, Partyservice

Gasthaus Siebert Volker Siebert Emstalstrae 23 ST Bddiger Tel.: 05662 2959 Fax: 05662 930644 www.gasthaus-siebert.de

Lokal 25 DGH/Saal 120 Nebenraum 30 Terrasse 25

Mo. - Fr. ab 14.00 Uhr Sa. und So. ab 16.00 Uhr (fr Gruppen bei vorheriger Anmeldung auch auerhalb der ffnungszeiten)

Di

Gutbrgerl. Kche, Spezialisiert auf Gruppen bieten wir versch. Buffetvariationen, Partyservice, Festausstattung und Freizeitplanung.

Fachwerkensemble in der Innenstadt mit Blick auf die Felsburg

Trauzimmer auf der Felsburg

Aufgang zur Felsburg

96

97

Krle
Hier knnen Sie das Landleben genieen und sich entspannen! Ein Besuch der Fachwerkkapelle Wagenfurth oder der Kirche der Seligpreisungen in Lobenhausen gehrt zum Krler Pflichtprogramm. Zur Kirche nach Krle, deren Wehrturm aus dem 13. Jahrhundert stammt, ritt frher ein Prediger auf einem Esel vor, um den Gottesdienst zu halten. Doch eines Tages streckte das Tier alle Viere von sich. Da die Ursache nicht genau zu ermitteln war, mussten die Krler seitdem einen jhrlichen Eselszins zahlen. Diese beschauliche Gemeinde hat jedoch noch mehr zu bieten. Alljhrlich werden hier die Konzerte und die Kammermusikwoche von Lobenhausen aufgefhrt, die wie die Veranstaltungen in der Kulturscheune Grne Harfe und das groe Fuldaradeln bei Einheimischen und Gsten sehr beliebt sind. Fr Momente der Entspannung sorgen die beliebten Wanderziele Grner See und Naturpark Meiner-Kaufunger Wald. Diese kleine Flecken Erde und seine gastfreundlichen Menschen heien Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen angenehme Urlaubstage sowie Erholung pur inmitten einer traumhaft schnen Mittelgebirgslandschaft. Krle hats!
Das Krler Rathaus

Krles long ecclesiastical history tends to lead visitors to one of its many famous churches. Music-goers are drawn to the concerts and chamber music festivals, which take place in Lobenhausen. The big annual Fulda Bicycle Race (Fuldaradeln) attracts locals and out-of-towners alike. Of course, theres plenty of fresh air at the Green Lake (Grner See) and the Meiner-Kaufunger Forest nature park. Let the friendly people of Krle surprise you!

Top Tipp

Fuldaradeln 2013
Ein sehr beliebter Termin bei den Fahrradfahrern/ innen ist jeder 1. Sonntag im Juli. Hier laden die Gemeinden Fuldabrck, Guxhagen, Krle und die Stadt Baunatal zum jhrlichen Fuldaradeln ein. Diese Veranstaltung hat mittlerweile einen festen Platz im Terminkalender der Region, denn hier gehrt die Fahrradstrecke R1 Krle Fuldabrck allein den Fahrradfahrern und Skatern. Weitere Informationen: www.fuldaradeln.de

Eselgeschichten und mehr


Blick auf Krle Fuldaradeln Natur pur im Mittleren Fuldatal

98

34327 Krle

Gemeindeverwaltung: 05665 9498-0 www.koerle.de

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Pension Mocca Jutta Niemand Untere Fuldatalstr. 2 OT Wagenfurth Tel.: 05665 920781 Fax: 05665 920782

PG

DH auch als E mgl.

ab 48,00

SF

Fachwerkkapelle Wagenfurth

Der Krler Esel

100

101

Guxhagen
Vorbei an der Lulluskirche von Grebenau, der ltesten Kirche der Region, und an Bchenwerra mit seinem herrlich gelegenen Campingplatz erreichen Sie mit dem Lauf der Fulda und dem Fernradweg R1 die Gemeinde Guxhagen. Nur 15 Autominuten von Kassel entfernt, erleben Sie eine waldreiche Umgebung mit idealen Mglichkeiten zum Radfahren, Inline-Skaten, Walken oder Wandern. Auch der Badespa kommt hier nicht zu kurz. Im beheizten Freibad knnen Wasserfreunde eine willkommene Abkhlung genieen. Das mittelalterliche Benediktinerkloster Breitenau ist heute ein bekannter Ausstellungsort und historische Gedenksttte in Guxhagen. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie sowohl Aktivurlauber als auch entspannte Genieer kommen in Guxhagen auf ihre Kosten. Guxhagen kann man weitersagen! Just 15 minutes by car from Kassel, Guxhagen boasts the oldest church in the region as well as the medieval Breitenau Benedictine Monastery, today a well-known historical point of interest. Guxhagens outdoor activities are not to be overlooked; paths and trails perfect for inline skating, hiking and cycling weave through the area. Whether alone or bringing the whole family, visitors to Guxhagen are sure to enjoy its natural and historical wonders.

Top Tipp
Kunstausstellung in der Gedenksttte Breitenau
Besuchen Sie die Dauer-Ausstellung des Kasseler Knstlers Stephan von Borstel, die Sie knstlerisch an die Geschichte des Ortes Breitenau heranfhrt. An einem Modell wird der Aufbau des damaligen Lagers verdeutlicht und mit ausreichend Materialien vertieft.

Die Perle an der Fuldaschleife


Freibad Guxhagen Kloster Breitenau

102

103

34302 Guxhagen

Gemeindeverwaltung: 05665 9499-0 www.guxhagen.de

Mit dem Rad entlang der Fulda

Hotels & Pensionen


hotels & guest houses/ boarding houses/b&b

Haus Tri Elfs bei der Linde Vijay Paul Sood Hauptstr. 27 OT Bchenwerra Tel.: 05665 922750 Tel.: 05665 4042041 Fax: 05665 922752 kontakt@haus-tri-elfs.de www.haus-tri-elfs.de

EY DY SY

ab 28,50 ab 55,00 ab 63,00

AF

individuell

individuell

Aktiv an der Fulda

Kloster Breitenau

104

105

Camping & Wohnmobil


Urlaub spontan und unkompliziert? Da bietet sich besonders die Freiheit auf vier Rdern an. Mit dem Wohnmobil in die Erlebnisregion Mittleres Fuldatal! Morgens an den Breitenbacher Seen den Sonnenaufgang genieen, nachmittags per Kanu die Fulda oder Eder erkunden und abends eine Radtour in den Sonnenuntergang starten. Ganz nach Lust und Laune! Campingpltze mit moderner Ausstattung und Reisemobilstellpltze in herrlicher Lage sind einfach und schnell zu erreichen. Seit 1988 ist das Mittlere Fuldatal aufgrund der intensiven Arbeit der Stadt Rotenburg wohnmobilfreundlich und der Geheimtipp unter Wohnmobilisten. Die Stdte und Gemeinden heien Sie hier mobil herzlich willkommen. berzeugen Sie sich selbst. Per Reisemobil das Mittlere Fuldatal erfahren! Bringing your own accommodations? The Middle Fulda Valley is very camperfriendly. Camping sites for campers as well as tents are fully equipped and easy to reach. Since 1988 the town of Rotenburg has worked intensively to accommodate campers and it has since become a well-kept secret among camper owners. Go see for yourself!

Wohnmobilstellplatz Breitenbacher Seen, Hersfelder Strae, 36179 Bebra Kontakt: Stadtentwicklung Bebra GmbH, Rathausmarkt 1 Tel.: 06622 501100 Fax: 06622 501160 Wohnmobilplatz Am Wittich Am Wittich 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel.: 06623 5555 Fax: 06623 933-153

April Okt.

1.000

35

Ruhige und doch vekehrsgnstige Lage an der Abfahrt B27, Strom, Ver-/ Entsorgung, Tret- und Kanuverleih, Kanuanleger Fulda, direkt am R1, Gastronomie und Einkaufsmglichkeiten in unmittelbarer Nhe, Stellplatzgebhren 3 /24h

seb@bebra.de ganzjhrig 500 5

www.stadtentwicklung-bebra.de 50 100 m 300 m Zentral und ruhig direkt an der Fulda, Ver- und Entsorgung, Strom Gebhr 5 p. Wohnmobil

tourist-info@rotenburg.de Stdtischer Campingplatz Campingweg 36199 Rotenburg a.d. Fulda Tel.: 06623 5556 Tel.: 06623 5555 Fax: 06623 933-153 Mitte April Mitte Okt. 1.000 9,5 50

www.rotenburg.de 50 20 K I Idyllisch am Fluss gelegen, Waschmaschine und Trockner, Spielplatz, Gasflaschenverkauf; Hunde erlaubt

Drauen zuhause

tourist-info@rotenburg.de Camping- und Freizeitzentrum am See Malsfelder Str. 23 34212 Melsungen, ST Obermelsungen Tel.: 05661 923770 Fax: 0321 21268792 Campingplatz Fuldawiese Lobenhuserweg 21 34212 Melsungen ST Rhrenfurth Tel.: 05661 4666 o. Tel.: 05661 9296381 Fax: 05661 9296380 Mobil: 0170 1869484 Campingplatz am Schwimmbad Untere Birkenallee 27/ Ernst-Schaake-Platz 34587 Felsberg Tel.: 05662 400994 (Schwimmbad) oder 05662 502-37/-38 (Rathaus) April Sept. 1.500 20 20

www.rotenburg.de 20 10 Grozgige Pltze, drei groe Bade- und Angelseen mit Sandstrand, direkt an der Fulda, Boot-/Kanu-Anlegestelle nah am R1, Spielplatz, Gasflaschenverleih, auf Wunsch Lieferservice www.campingplatz-melsungen.de 10 R Ruhige Lage, am R1, Strom- und Wasserzapfstellen, Waschmaschine, Trockner, Kinderspielplatz, Gas flaschenverkauf, Gaststtte mit gutbrgerlicher Kche, Ferienwohnung& Wohnwagenvermietung

info@campingplatz-melsungen.de ganzjhrig 1.000 10 10 50

Mitte Mai Mitte Sept.

500

2,5

15

Der kleine aber feine Campingplatz ist direkt an das moderne Freibad angebunden. Auerdem befinden sich Eder-Radweg, Bolzplatz, Reithalle, Altstadt und ein Kinderspielplatz in unmittelbarer Nhe

www.felsberg.de Behinderten-DU/WC, Waschmaschine, Trockner, Familien& Kinderbad, Kche, Spiel-/ Bolzplatz, Gasflaschenverkauf, Boot-/Radfahrstation, Angeln, durchgehende Kche, Biergarten, Eco-Camping Zertifizierung

Campingplatz und Restaurant/ Caf Fuldaschleife DTV Mrz **** Zum Bruch 6 Dez. 34302 Guxhagen, OT Bchenwerra Tel.: 05665 961044 Fax: 05665 961043

250

20 20

90

20

R C I

Familienurlaub mal anders

Ungezwungener Campingurlaub

reiss@fuldaschleife.de

www.fuldaschleife.de

106

Anzeigen

107

App zum

Ticketkauf!
Hol Dir die NVV-App! Jetzt neu mit der Mglichkeit zum mobilen Ticketkauf via Smartphone. Und natrlich mit allen wichtigen Fahrgastinformationen, da wo man sie braucht unterwegs.

QR-Code scannen und App downloaden. m.nvv.de


Falls kein QR-Code-Reader vorhanden, einfach in Ihrem App-Store herunterladen.

Familienurlaub im Mittleren Fuldatal

Mit

Energie
in eine saubere

Zukunft.

sicheret n Zuksurerf un e Region

Fr die

Die Entwicklung zukunftsfhiger Energiekonzepte wird mit dem Einstieg in die E-Mobilitt um einen weiteren Baustein ergnzt. Die zukunftsweisende Technologie in Verbindung mit regenerativ erzeugter Energie ist umweltfreundlich und ressourcenschonend. Und als Energiespeicher eine wichtige Komponente im intelligenten Energienetz der Zukunft. Mit diesem und weiteren Modellprojekten investiert E.ON Mitte schon heute in die sichere und umweltfreundliche Energieversorgung der Zukunft: E.ON Mitte kennt sich aus, im Netz und in der Region. www.eon-mitte.com

108

Echt sehenswert Ausflugsziele

Anzeigen

Ko m

n erle ikatio mun

b en

Sprache entdeck e
o n en Stati achMitm 90 ber

n
www.wortr eich-badhe rsfeld.de

em Spannen d e Th

enwelten

wortreich in Bad Hersfeld Benno-Schilde-Platz 1 | Bad Hersfeld Tel. 06621-794890 | Fax 06621-7948929 info@wortreich-badhersfeld.de

Kurbad Therme
Die Wellness-Oase im Kurpark mit dem riesigen Angebot

Herzlich willkommen in der Dom- und Kaiserstadt Fritzlar!

www.fritzlar.de

Badelandschaft Entspannungswelt Solarium Saunaparadies Beautystudio Sonnendeck Bistro


Preise & Informationen entnehmen Sie bitte der Broschre Zeit fr Wellness oder unserer website.
als Attraktive Monatsspeci und Saunaevents!

Am Kurpark 10 Bad Hersfeld Tel. 06621 7950910 www.kurbad-therme.de Mo.Mi. 1422 Uhr Do.Sa. 1022 Uhr Sonn- & Feiertage 1020 Uhr

110

111

Bebra

Alheim

23. Februar 31. Mrz April - Oktober jeden 1. und 3. Fr. 04. Mai - 07. Sep. 04. Mai - 29. Okt. Mai - September jeden 2. So. 17. - 20. Mai 25. - 26. Mai Mai - Oktober jeden letzten Sa./So. 02. Juni 09. Juni 04. - 08. Juli 05. - 06. Juli 06. - 07. Juli 07. Juli 11. - 14. Juli 19. - 22. Juli 03. - 04. August 10. August 17. - 18. August 23. - 25. August 31. Aug. - 01. Sep. 08. September 03. - 07. Oktober 12. - 13. Oktober 13. Oktober 04. - 16. November 29. Nov. - 23. Dez. Ende Nov. - Dez. 01. - 03. Dezember 06. Dez. - 06. Jan. 2014 06. - 22. Dezember

Deutsche 12 Std. Indoor MTB Meisterschaft 2013 in Rotenburg a. d. Fulda Feuerrderlauf und Osterfeuer in Melsungen-Gnsterode Historische Stadtfhrung in Rotenburg a. d. Fulda Sommer-Samstags-Konzerte auf dem Marktplatz in Melsungen Melsungen: Fachwerk & mehr Stadtfhrung fr jedermann immer dienstags, samstags, sonntags Ronshuser Landmarkt mit regionalen Produkten, traditionellem Handwerk und Geselligkeit Schtzenkirmes in Alheim-Obergude Dorffest im historischen Kirchbereich der 12. schnsten Kirche Hessens in Ronshausen Kuckucksmarkt Kunsthandwerker- und Bauernmarkt in Rotenburg-Braach immer von 10.00 - 18.00 Uhr 15. Mountainbike-Rennen Waldhessen-Pur in Ronshausen Kirchenfest in Guxhagen (900 Jahre Kloster Breitenau) Heimat- und Strandfest in der Innenstadt und Vergngungspark auf dem Festplatz in Rotenburg a. d. Fulda Brauereifest unter dem Motto Brauer Schorsch rockt in Malsfeld Young- und Oldtimer Festival in Bebra Fuldaradeln zwischen Krle und Bergshausen 23. Internationales Reitturnier CSI*** in Spangenberg Kirmes in Alheim-Niedergude Internationales ADAC Grasbahnrennen in Melsungen Bebra BBQ-Day an den Breitenbacher Seen Drachen am Fluss Innenstadt Rotenburg a. d. Fulda Altes Fachwerk & Junge Weine Weinfest in Melsungen Stadtfest in Spangenberg Chorkonzert aller Guxhagener Chre in der Klosterkirche Guxhagen (900 Jahre Kloster Breitenau) Erntedank- und Heimatfest in Bebra 18. Drachenfest in Bebra-Iba Nordhessen geschmackvoll! 9. Spezialittenfestival in Melsungen Melsunger Kabarett-Wettbewerb um die Scharfe Barte Melsunger Weihnachtsmarkt im Winterwald weitere Weihnachtsmrkte in der Region, u.a. in Bebra Krippenausstellung in Ronshausen 4. Ronshuser Krippenweg Rotenburger Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz

Alheimerstr. 2 36211 Alheim Tel. 06623 920032 Fax 06623 920040 gemeinde@alheim.de www.alheim.de Mo. Fr. 8.30 12.00 Uhr Mo./Di./Do. 13.30 16.00 Uhr Mi. 13.30 18.00 Uhr

Rathausmarkt 1 36179 Bebra Tel. 06622 501100 Fax 06622 501160 seb@bebra.de www.bebra.de Mo. Fr. 8.00 12.00 Uhr Mo. 14.00 17.30 Uhr Do. 14.00 17.00 Uhr

Guxhagen

Krle

Gemeinde Guxhagen Zum Ehrenhain 2 34302 Guxhagen Tel. 05665 94990 Fax 05665 949999 info@guxhagen.de www.guxhagen.de Mo. Fr. 8.00 12.00 Uhr Mo. 13.30 15.30 Uhr Do. 14.00 17.30 Uhr

Gemeinde Krle Im Mlmischtal 2 34327 Krle Tel. 05665 94980 Fax 05665 949813 BGM@koerle.de www.koerle.de Mo./Di./Do. 8.00 12.00 Uhr und 13.00 15.00 Uhr Mi. 8.00 12.00 Uhr und 13.00 18.00 Uhr Fr. 8.00 12.00 Uhr

Morschen

Melsungen

Kultur- & Tourist-Info Melsungen (im Dienstleistungszentrum) Sandstr. 13 34212 Melsungen Tel. 05661 708200 Fax 05661 708210 touristinfo@melsungen.de www.melsungen.de Mai. Okt.: Mo. Fr. 9.00 17.00 Uhr Sa. 10.00 12.00 Uhr Nov. April.: Mo. Do. 9.00 16.00 Uhr Fr. 9.00 12.00 Uhr

Gemeinde Morschen Paul-Frankfurth-Str. 11 34326 Morschen Tel. 05664 94940 Fax 05664 949494 gemeindeverwaltung@morschen.de www.morschen.de Mo./Di./Mi./Fr. 9.00 12.00 Uhr Do. 9.00 12.00 Uhr und 14.00 18.00 Uhr

Rotenburg

Tourist-Information Rotenburg a. d. Fulda Weingasse 3 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel. 06623 5555 Fax 06623 933153 tourist-info@rotenburg.de www.rotenburg.de Apr. Okt.: Mo. Fr. 8.30 17.00 Uhr Sa. 9.30 12.00 Uhr Nov. Mrz: Mo. Do. 8.30 17.00 Uhr Fr. 8.30 13.00 Uhr

MIT Spangenberg GmbH Stadt- und Touristinformation Rathausstr. 7 34286 Spangenberg Tel. 05663 509040 Fax 05663 509043 service-center@spangenberg.de www.spangenberg.de www.kunstwanderland.de Mo. Fr. 9.00 12.00 Uhr Mo. Di. 14.30 16.30 Uhr Do. 14.30 18.00 Uhr

berregionale Highlights 2013


08. Juni - 18. August 14. - 23. Juni 15. Juni - 11. August Kultursommer Nordhessen 53. Hessentag das jhrlich stattfindende Landesfest mit umfangreichem Kultur- und Showprogramm findet dieses Jahr in Kassel statt 63. Bad Hersfelder Festspiele

Mittleres Fuldatal

Spangenberg

Ronshausen

Malsfeld

Felsberg

Feste und Veranstaltungshighlights 2013

Gemeinde Alheim

Stadtentwicklung Bebra GmbH

Stadt Felsberg Vernouillet-Allee 1 34587 Felsberg Tel. 05662 5020 Fax 05662 50249 stadtverwaltung@felsberg.de www.felsberg.de Mo. Di. 8.00 17.00 Uhr Mi. 8.00 13.00 Uhr Do. 8.00 18.00 Uhr Fr. 8.00 12.00 Uhr

Gemeinde Malsfeld Lindenstr. 1 34323 Malsfeld Tel. 05661 500270 Fax 05661 500287 info@malsfeld.eu www.malsfeld.eu Mo. Mi. 8.00 15.30 Uhr Do. 8.00 18.30 Uhr Fr. 8.00 13.30 Uhr

Verkehrsamt Ronshausen

Eisenacher Str. 2022 36217 Ronshausen Tel. 06622 923119 Fax 06622 923120 touristik@ronshausen.de www.ronshausen-touristik.de Mo. Mi. 8.00 12.30 Uhr und 13.00 16.00 Uhr Do. 8.00 12.30 Uhr und 13.00 18.00 Uhr Fr. 8.00 12.30 Uhr

Tourismus-Service Erlebnisregion Mittleres Fuldatal e.V. Marktplatz 14-15 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel. 06623 933119 Fax 06623 933153 info@mittleres-fuldatal.de www.mittleres-fuldatal.de

112

113

Tierpark

Ruine Kartause Burg Heiligenberg Eppenberg

Deutsche Fachwerkstrae
Schloss Spangenberg

Radwege Hess. Fernradweg R1 Fulda-Radweg Hess. Fernradweg R5 Eder-Fulda-Werra Eder-Radweg Chattengau-Fulda-Weg WaldhessenRadwanderweg R13 WaldhessenRadwanderweg R15

Wanderwege Extratour Ronshausen Kunstpfad Premium-Rundweg Hessen Wildbahn Barbarossaweg Fuldahhenweg Ederhhenweg Riedforstweg

Mastab 1 : 80.000

114

Was Sie wissen sollten

Fr die Angaben auf den allgemeinen Imageseiten sind die Mitgliedskommunen und der Tourismus-Service Erlebnisregion Mittleres Fuldatal e.V. verantwortlich. Fr die Angaben auf den Tabellen- und Anzeigenseiten ist der jeweilige Inserent verantwortlich. Diese Informationen sind nach der fr ganz Deutschland gltigen Touristischen Informations-Norm (TIN) dargestellt. Die TIN legt fest, definiert und ordnet die Merkmale zur Beschreibung des touristischen Angebotes. Damit wird die Voraussetzung fr eine schnelle und bequeme Information durch einen deutschlandweit standardisierten Aufbau der Angaben ber die Unterknfte mit einheitlichen Preisangaben und Krzeln zur Beschreibung der Zimmer und Appartements geschaffen. Die Aufteilung der touristischen Angebote bzw. die Reihenfolge der Prsentation bedeutet keine Rangfolge oder Einstufung. Wir sind berzeugt, dass es Ihnen durch eine bersichtliche und eindeutige Beschreibung nach TIN noch leichter fallen wird, das fr Sie passende Quartier zu finden. Erklrungen hierzu finden Sie in der Legende auf Seite 115 und auf dem Einklapper.

4. b)

Die Einsparungen betragen nach Erfahrungsstzen bei der bernachtung mit Frhstck 20 % des vereinbarten Preises, bei der bernachtung mit Halbpension 30 % des vereinbarten Preises und bei der bernachtung mit Vollpension 40 % des vereinbarten Preises. Vermieter von Ferienwohnungen knnen bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen durch den Gast mindestens 80 % des vereinbarten Preises verlangen, weil ihre ersparten Aufwendungen in der Regel weniger als 20 % des vereinbarten Preises ausmachen. Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Mglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausflle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der Gast fr die Dauer des Vertrages den nach Ziff. 4. b) errechneten Betrag zu bezahlen. Ist es dem Gastwirt mglich, die nicht in Anspruch genommene Unterkunft anderweitig zu vergeben, so entfllt die Verpflichtung des Gastes zur Bezahlung in Hhe der anderweitig erzielten Einnahmen fr diesen Zeitraum. Ausschlielicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

5. a)

5. b)

Absatzwerbung
Dieser Imagekatalog der Erlebnisregion Mittleres Fuldatal dient lediglich der Absatzfrderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungstrgers kann keine Schadenersatzpflicht gegenber dem Ersteller dieses Imagekataloges abgeleitet werden. 6.

7.

Vermittlerklausel
Auf den Seiten unseres Urlaubsmagazins stellen wir Ihnen bernachtungsmglichkeiten zur freien Auswahl. Sie knnen diese Angebote direkt bei dem Hotel bzw. Vermieter buchen. Bitte beachten Sie, dass die Kommunen der Erlebnisregion Mittleres Fuldatal die Unterknfte lediglich zwischen Ihnen und dem Vermieter vermitteln. Ein Mietvertrag oder Beherbergungsvertrag kommt nur zwischen Ihnen und dem Vermieter zustande. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast. Die Kommune haftet fr ordnungsgeme Weitergabe Ihres Buchungswunsches, nicht jedoch fr Leistungsmngel oder nicht eingehaltene Zusagen. Die im Urlaubsmagazin angegebenen Preise entsprechen dem Stand von Dezember 2012. Es sind Richtwerte, die zeitlich bedingten Schwankungen und nderungen gesetzlicher Rahmenbedingungen unterliegen knnen und fr welche keine Gewhr bernommen werden kann. Es wird empfohlen bei einer direkten Zimmerbuchung um eine ausdrckliche Besttigung durch den Vermieter zu bitten, dass alle Leistungen und die gesetzlich geltende MwSt. im vereinbarten Preis enthalten sind.

Bedeutung der Sterne Deutsche Hotelklassifizierung


Die in den Preistabellen aufgefhrten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung (nach DEHOGA) bzw. einer Klassifizierung fr Ferienwohnungen Ferienhuser oder Privatzimmer. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben an der Klassifizierung noch nicht oder nicht teilgenommen. Ein Rckschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Die Reihenfolge der Huser bedeutet keine Rangordnung.

Bedeutung der Bett + Bike-Betriebe und Qualittsgastgeber Wanderbares Deutschland


Die in den Tabellenbersichten mit dem Bett und Bike-Logo (siehe auch Einklapper) gekennzeichneten Betriebe gehren zu den ADFC-zertifizierten, fahrradfreundlichen Gastbetrieben in Deutschland. Die Teilnahme an dieser Zertifizierung erfolgt auf freiwilliger Basis der Betriebe. Das Gtesiegel Qualittsgastgeber Wanderbares Deutschland ist das einzige bundesweite und geprfte Qualittssiegel fr besonders wanderfreundliche Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe.

Reisercktritt Buchen ohne Risiko


Ein gebuchter Aufenthalt stellt nach Buchungsbesttigung durch den Gastgeber einen Vertrag dar, den beide Seiten erfllen mssen. Tritt ein Gast aus welchen Grnden auch immer einen gebuchten Aufenthalt nicht an und entsteht dem Beherbergungsbetrieb dann ein Schaden, weil das Zimmer nicht fr den gleichen Zeitraum weitervermietet werden kann, ist der ausgebliebene Gast schadenersatzpflichtig. Das gilt auch, wenn die Ursache fr die Absage ein schicksalhaftes Ereignis ist, das der Gast nicht vermeiden konnte, so z.B. Krankheit, ein Unfall oder sonstige gravierende Ereignisse, auch im engsten Familienkreis. Damit Sie vor solchen jederzeit mglichen Risiken geschtzt sind, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reisercktrittsversicherung.

Staatlich anerkannte Luftkurorte


Die Stadt Rotenburg a. d. Fulda, ebenso wie die Gemeinde Ronshausen und die Stadt Spangenberg haben ein nachgewiesenes gnstiges Bioklima, dessen Besonderheit ein mildes bis schonendes Temperaturmilieu von Frhjahr bis Herbst ist. Die drei Orte der Erlebnisregion Mittleres Fuldatal eignen sich vom bioklimatischen Standpunkt aus besonders fr Kurgste, die einer klimatischen Schonung bedrfen. Die Luftkurorte sind damit auerdem geeignet... zur positiven Beeinflussung aller krperlichen Funktionsstrungen und beschwerden; zur Sekundr- und Primrprvention von Zivilisationsleiden und Risikofaktoren (-indikatoren); zur Schonung und Rekonditionierung aller Krperfunktionssysteme bei schweren Erkrankungen; bei Trainingsmangel (der Muskulatur und Thermoregulation); bei funktionellen Strungen, speziell des Herz- und Kreislaufsystems; zur Behandlung leichter und mittlerer arterieller Hypertonie (bis WHO II); zur Behandlung bei unspezifischen Atemwegserkrankungen; zur Rekonvaleszens bei Zirkulations- und Atemwegsleiden. Besttigt wird dies durch Gutachten des Universittsklinikums Freiburg Balneologie sowie den Deutschen Wetterdienst in Offenbach.

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag


Herausgegeben von der Fachgruppe Hotels und verwandte Betriebe im Deutschen Hotel- und Gaststttenverband e.V. (DEHOGA). 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgrnden nicht mehr mglich war, bereitgestellt worden ist. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfllung des Vertrages, gleichgltig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Der Gastgeber (Hotelier/Zimmervermieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertrag-lichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsblichen Preis zu zahlen, abzglich den vom Gastwirt ersparten Aufwendungen.

2.

3.

Liebe Gste,
wir haben uns bemht alle Informationen zusammenzutragen, die fr Ihre Urlaubsplanung von Interesse sein knnten. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die jeweilige Tourist-Information, deren Anschriften Sie auf der Seite 111 finden.

4. a)

115

Betriebsart
Fr die Bezeichnung der Zimmer und deren Ausstattung werden die international gltigen TINAbkrzungen verwendet. Jedes Zimmer wird mit Buchstaben beschrieben. Der erste Buchstabe beschreibt den Zimmertyp, der zweite und evtl. dritte die sanitre Ausstattung.

Piktogramme pictograph
Allgemein in general
Balkon/Terrasse
balcony/terrace, patio

Eigene Garage
private garage

Speziell fr Ferienwohnungen/Ferienhuser
Grundpreis fr zwei Personen pro Tag von bis/je Aufenthaltsdauer und Saisonzeit. Die genannten Preise pro Tag sind Endpreise und beinhalten Nebenkosten wie Endreinigung, Energiekosten, Bettwsche, Kchen-/Handtcher und Kurtaxe, soweit nicht anders angegeben. In einigen Betrieben werden in den Wintermonaten Energiekostenzuschlge erhoben.

Geeignet fr Allergiker
suitable for people with allergies

Kinderbett
cot

Hauseigener Parkplatz
in-house parking facilities

Zentrum
centre

Liegewiese/Garten

Randlage
periphery

Genauere Angaben zu allen Kurzbezeichnungen befinden sich rechts auf dem Einklapper >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Impressum
Fr die Angaben auf den allgemeinen Imageseiten sind die Mitgliedskommunen und der Tourismus-Service Erlebnisregion Mittleres Fuldatal e. V. verantwortlich. Fr Angaben auf den Tabellenund Anzeigenseiten ist der jeweilige Inserent verantwortlich. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzfrderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfllten Leistungszusagen des jeweiligen touristischen Partners kann keine Schadenersatzpflicht gegenber dem Herausgeber dieses Prospektes abgeleitet werden. Text- und Inhaltsangaben ohne Gewhr. nderungen vorbehalten. Stand: Dezember 2012 Auflage: 20.000 Exemplare

lawn for sunbathing/garden

Sauna
sauna, sauna bath

Hunde erlaubt
dogs/pets accepted

Behindertengerecht nach DIN 18025


disabled-friendly/accessible to handicapped (geared to handicapped persons)

Reit-Betrieb
riding-establishment

Fahrrder vorhanden
bicycles available

Hotel/Pensionen hotels/guest houses


Business-Zimmer
trade fair and business rooms

Hallenbad
indoor swimming pool

Konferenzraum
conference room/meeting room

Lift
elevator/lift

Herausgeber
Tourismus-Service Erlebnisregion Mittleres Fuldatal e. V. Marktplatz 14-15 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel.: + 49 (0)6623 933119 Fax: + 49 (0)6623 933153 info@mittleres-fuldatal.de www.mittleres-fuldatal.de Gestaltung: Agentur b3plus.de, Alheim-Heinebach Kartographie: ultraviolett.net, Bad Hersfeld Fotos & Archivbilder: Tobias Kromke, Eisenach Agentur b3plus.de, Alheim-Heinebach Fotoarchive der Mitgliedskommunen und -betriebe Text: TOREROS. werbeagentur, Lneburg, u.a. bersetzung: Joshua Weems, Oldenburg, u.a. Druck & Verarbeitung: Bonifatius, Paderborn

Nichtraucher-Zimmer
non-smoking room

Restaurant
restaurant

Solarium
solarium

Zimmer mit TV
room with colour TV

Wellness-Einrichtung
wellness facilities

Ferienwohnung/-haus holiday flat/-home


Frhstck mglich
possible to have breakfast

Fernseher
TV

Internet-Anschluss
internet connection

Grill
grill/barbecue

Nichtraucherwohnung
non-smoking flat

Mikrowelle
microwave

Waschmaschine
washing machine

Splmaschine
dishwasher

Betriebsart type of establishment


H G Hotel
hotel

HG Hotel garni
private hotel/bed & breakfast hotel

Gasthof
inn

Pension
guest house/boarding house

PG Pension garni
bed & breakfast guest house

PP Privatvermieter
privately owned accommodations

FD Ferienpark/-dorf
holiday park/holiday village

Freizeitheim
self-catering house for groups

FW Ferienwohnung
holiday flat

FH Ferienhaus
holiday home

Zimmertyp kind of room


E Z V Einzelzimmer
single room

D T S

Doppelzimmer
double bedroom

Zweibettzimmer
two bedroom/twin room

Dreibettzimmer
three bedroom/triple bedroom

Vierbettzimmer
four bedroom

Suite/Studio/Apartment
suite/studio/apartment

Sanitre Ausstattung sanitary equipment


W D R C X flieendes Wasser
running water

H B I Y A

Dusche und WC
shower and toilet

Dusche
shower

Bad und WC
bath/bath tub and toilet

Bad
bath/bath tub

Dusche oder Bad & WC


shower or bath/bath tub and toilet

Dusche oder Bad


shower or bath

Dusche & Bad & WC


shower, bath and toilet

Etagendusche/-bad
shared bathroom on the landing

WC im Zimmer
in-room toilet

Art des Frhstcks/Verpflegung type of breakfast/meal arrangement


SF Standard-/kontinentales Frhstck/serviert
standard/continental breakfast served

AF Amerikanisches Frhstck/erweitertes Frhstck


American breakfast/extensive breakfast

BF Frhstcksbuffet
breakfast buffet

ir freuen uns a W uf Sie!

HP Halbpension
half-board

VP Vollpension
full-board

Etage floor
S Souterrain
basement

Parterre
ground floor

E1 1. Etage
first floor

E2 2. Etage
second floor

DG Dachgeschoss
attic

Kche kitchen
K Kche
kitchen

KN Kochnische KZ Kochzeile
kitchenette cooking facilities

Deutsche Hotelklassifizierung German hotel classification


* TOURIST ** STANDARD *** KOMFORT **** FIRST CLASS Superior Unterkunft fr einfache Ansprche
simple needs (economy hotel)

Unterkunft fr mittlere Ansprche


moderate needs (medium-category hotel)

Unterkunft fr gehobene Ansprche


greater needs (comfort-class hotel)

Unterkunft fr hohe Ansprche


high demands (first-class hotel)

Spitzenbetriebe in den einzelnen Kategorien


the highest demands (top-class hotel in each category)

Zustzliche Betten extra beds


S Schlafcouch
studio couch/daybed

ZB Zustellbett
cot/camp bed

BB Babybett
baby cot

Kinderbett
cot

Sonstiges further information


HS Hauptsaison
peak season

NS Nebensaison
off-season

Bett + Bike
Radfahrerfreundlicher Betrieb cycle-friendly establishment www.bettundbike.de

Qualittsgastgeber Wanderbares Deutschland


Wanderfreundlicher Betrieb hiking-friendly establishment www.wanderbares-deutschland.de

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

Erlebnisregion Mittleres Fuldatal Urlaub in Nordhessen 2013