Tecnologa de Tratamiento y Depuracin

Contactores Biolgicos Rotativos Filtros Aireados Sumergidos

Expertos en Depuracin de Aguas Domsticas e Industriales

Procesos Biologicos
Contactores Biologicos Rotativos
KEE NuDiscy los Sistemas Modulares, utilizan un Contactor Biolgico Rotativo (CBR) para la etapa biolgica. El CBR gira muy despacio accionado por un motor a travs de una caja reductora de forma que una parte de su superficie est siempre sumergida en el efluente. Como el CBR gira, la superficie de los discos est alternativamente sumergida en el agua sucia (fecal) y en el aire, creando una capa aerbica biolgicamente activa de microorganismos (biomasa) que se sita a ambos lados de los biodiscos. Esta capa biolgicamente activa va creciendo en espesor y se autoregula y oxida los polutantes de agua fecal. Los microorganismos utilizan el producto polutante (medido en DBO) como substrato (alimento) y pueden as crecer y mantener un ptimo espesor especfico de la capa biolgica y del proceso.

NUDISC SIstema Autocontenido En Una Sola Unidad

El centro de operaciones de NuDisc es el Contactor Biolgico Rotativo CBR que soporta la capa biolgica activa biomasa de microorganismos.

Proceso NUDISC
Portilla de desenlodado

Anoxico CBR [2]

Escotillas desplazables para desenlodado

Soporte final del eje

Aerobico CBR [3]

Bomba de retorno de lodo

SALIDA

ENTRADA

Reductor del motor

Tanque de Sedimentacin Primaria [1]

Visualizacion del Sistema Tecnolgico de KEE Process NuDisc .

Clarificador FInal [4]

El agua sucia entra en el Tanque de Sedimentacin Primaria (TSP)[1], donde los slidos se sedimentan. Estos lodos se retiran peridicamente. El lquido parcialmente clarificado y que contiene partculas finas en suspensin, fluye hacia arriba dentro del primer tramo de la Biozona, que almacena la etapa anxica CBR[2]. Aqu tiene lugar la degradacin inicial del DBO y la desnitrificacin en la biomasa adherida a los discos del CBR. Los slidos en suspensin vuelven al TSP a travs de una ventana que est en el fondo de la Biozona. El agua tratada se transfiere a la segunda etapa de la Biozona y al CBR aerbico [3] para continuar su tratamiento. Algunos slidos que permanecen en suspensin decantan en el clarificador final[4] . La eliminacin del fsforo tiene lugar antes de que el efluente entre en el clarificador final. La calidad final del efluente tratado permite su vertido a los cauces. 2

Caractersticas de Sistemas de Tratamiento Compacto de KEE NuDisc

Un contenedor nico integra el sistema de depuracin mediante la tecnologa CBR para el tratamiento de aguas fecales. Est fabricado en Poliester Reforzado de Fibra de Vidrio (PRFV) muy ligero y resistente a la corrosin. Incorpora la tecnologa KEE Process NuDisc que ofrece substrato de la biomasa y flujo equilibrado. Virtualmente silenciosa y sin olores. De fcil instalacin y puesta en marcha. Ocupa un espacio muy reducido. Bajo coste de mantenimiento. De fcil mantenimiento y operacin. Proceso estable con biomasa fija y segura y rendimiento muy regular. Mantiene el rendimiento automticamente en los picos de flujo. Extremadamente bajo consumo energtico.El contactor rotativo est acoplado directamente al motor a travs de engranajes. Diseado para flujos pequeos y medios hasta 70m3/da. Estticamente agradable, ligero y con cubierta de bajo perfil. Acceso completo para un fcil y seguro mantenimiento, ofrece una proteccin buena ante los agentes atmosfricos y la accin de moscas e insectos. Larga vida. Sus componentes estructurales estn diseados para una vida de 30 aos, y 100,000 L10 horas en el diseo de los componentes electro-mecnicos.

Algunas InstalacionesNuDisc
BK NuDisc Preikstolthytta, Noruega
La planta de la izquierda sirve a un Hotel y Cafeteria con una fluctuacin de carga considerable durante el ao. La alta calidad exigida para efluente final requiere eliminacin de nutrientes y que el fsforo se reduzca a menos de 1 ppm. La planta se sita en un recinto cerrado con fcil acceso para preservarla de las extremadas condiciones climticas del del Artico escandinavo.

F13 NuDisc NTL Telecommunications, U.K.

La planta de la derecha sirve a Telecommunications Company, para el tratamiento de aguas fecales de sus oficinas centrales. El efluente final precisa una Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) menor de 20mg/litro y Slidos Suspendidos inferior a 30mg/litro.

Sistemas Modulares CBR

Este NuDisc se compone de tres unidades de operacin, Tanque de Sedimentacin Primaria (TSP),Contactor Biolgico (CBR) y Clarificador Final,separadas de manera que esta depuradora KEE Process Modular permite gran flexibilidad para el tratamiento de grandes flujos.

Visualizacion de una planta modular KEE Process CBR .

Algunas Instalaciones del SIstema CBR Modular

DC14 CBRs Rosthwaite, U.K.
Esta planta de corrientes mltiples sirve a una poblacin de aproximadamente 1500 hb, y est tambin diseada para acomodarse a una gran fluctuacin de carga procedente de las viviendas y centro vacacional.Fue suministrada UK Water plc y puesta en marcha en 1999.

DC17 CBR System A uchtertool, U.K.

Esta planta se dise para el tratamiento combinado de aguas y de limpieza (escorrenta) de la ciudad de Auchtertool en el Reino Unido. La planta incluye tamices y toma de muestras as como cmara de sobrecarga para aguas de tormenta. El requerimiento para el efluente es en este caso DBO menor de 15mg/litro y nitrgeno amoniacal menor de 10mg/litro. 4

Ca ractersticas de los Sis temas Modulares CBR

El Sistema Modular comprende dos o tres unidades por planta.Utiliza la tecnologa CBR para el tratamiento aerbico de aguas fecales. Fabricado en Poliester Reforzado de FIbra de VIdrio (PRFV) ligero y resistente a la corrosin. Incorpora la tecnologa KEE Process NuDisc que ofrece substrato de la biomasa yflujo equilibrado. Virtualmente silencioso y sin olores. De fcil instalacin y puesta en marcha. Ocupa un espacio muy reducido. De funcionamiento sencillo y fcil mantenimiento. Proceso estable y con biomasa fija y segura. Rendimiento muy regular. Mantiene el rendimiento automticamente en los picos de flujo. Bajo consumo energtico. El CBR acoplado con engranajes directamente . Diseado para tratar caudales medios y altos hasta 400m3/da con equipos prefabricados. Para tratar grandes caudales la estructura se realiza en obra. Estticamente agradable, ligero y con cubierta de bajo perfil. Acceso completo para un fcil y seguro mantenimiento, ofrece una proteccin buena ante los agentes atmosfricos y la accin de moscas e insectos. Larga vida. Sus componentes estructurales estn diseados para una vida de 30 aos, y 100,000 L10 horas en el diseo de los componentes electro-mecnicos.

Sistema CBR Mltiple Corpac U.K. h,

La planta CBR (izda), sirve a una poblacin de aproximadamente 200 personas y trata las aguas sucias del pueblo de Corpach. La planta de compone de Tanques de Sedimentacin Primaria, CBRs de 3m yClarificadores Finales. Diseada para tratar un flujo de 710m3/da con una carga de DBO de 91.21kg/da.Las caractersticas del efluente final contienen una DBO menor que 20mg/litro y Slidos Suspendidos menores de 30mg/litro.

Los paquetes de los discos esn diseados y colocados con una separacin radial y anular que asegura el drenaje. As se consigue la aireacin de toda la biomasa y se evita el bloqueo del medio activo.

Construcci o n de CBR

Estructura de acero galvanizado para soportar los paquetes de discos. Resistencia a fatiga de 30 aos.

Cojinetes y engranajes de motor

Las lminas de los discos estn conformadas especficamente para transferir el peso a los tubos de soporte y asegurar la interaccin adecuada entre cada lmina individual y el brazo de soporte tubular.

Los paquetes de discos se pueden montar y desmontar individualmente de la estructura. Esto evita el tener que desmantelar el conjunto del CBR si se precisa cambiar alguno de los paquetes.

diseados para 100,000 h. L10 de vida.

Los discos estn fabricados de lminas de copolimero de propileno virgen de alta resistencia a la rotura y estabilidad a los rayos ultravioletas. Tres brazos tubulares soportan las hojas de los discos a la estructura de acero.

CBR.Caracter i sticas
7

Situacin de los cangilones de alimentacin de la tecnologa NuDisc.

NuDisc
Sistema Compacto de Tratamiento de Aguas Residuales CBR.
KEE Process Ltd ha sido siempre lder en innovacin tecnolgica de tratamiento de aguas residuales. Ahora presenta NuDisc, la nueva planta compacta para la eliminacin de nutrientes, en una nica unidad. La unidad est diseada para la reduccin del DBO de las aguas residuales, la nitrificacin y la reduccin del nitrgeno total y la eliminacin del fsforo. La planta NuDisccompacta es muy verstil y puede aplicarse para conseguir uno o varios de estos requerimientos. Construido bajo probada tecnologa durante ms de 40 aos NuDisc incorpora muchas caractersticas nuevas dirigidas a conseguir la simplificacin en el mantenimiento de la planta. La estructura del tanque y sus componentes internos se han diseado para una duracin de 30 aos. Los componentes mecnicos se seleccionan con una vida de100,000 horas L 10 . El resultado es una planta con muy bajo ratio coste/duracin . La etapa biolgica utiliza la tecnologa ya bien probada CBR, de Contactores Biolgicos Rotativos que soportan la capa biolgicamente activa (biomasa) para la depuracin de aguas residuales. El CBR est dividido en dos zonas especficas, la primera acta como reactor anxico y la segunda como reactor aerobio. El conjunto del sistema, que incluye el Tanque de Sedimentacin Primaria, el CBR y el Tanque de Sedimentacin Final se aloja en un nico tanque de poliester diseado para conseguir una depuracin integrada del flujo.
CBR ANOXICO [2] CBR AEROBICO [3]

NIVEL DE AGUA
VARIABLE CONSTANTE

CLARIFICADOR FINAL [4] TANQUE DE SEDIMENTACION PRIMARIA (TSP) [1]

TSP [1]

CBR [2-3]

TSF [4]

Tecnologa NuDisc de un sistema modular integrado en pieza nica.

El agua residual entra en el tanque de sedimentacion primaria que es la primera fase del proceso de depuracin. Aqu los slidos sedimentan y se retienen como lodo, que debe ser extrado peridicamente. El lquido parcialmente clarificado se pone en contacto con la fase anxica del CBR donde tiene lugar la degradacin parcial de DBO y la desnitrificacin. La biomasa tambin consigue en esta fase anxica una disminucin de los polutantes orgnicos que son parcialmente degradados para su posterior tratamiento en la fase aerbica del RBC. La corriente final de la etapa aerbica del CBR funciona en condiciones de flujo regulado, obteniendo la eliminacin de DBO y la nitrificacin. El Sistema NuDisc se usa en diferentes aplicaciones para conseguir la calidad final del efluente y cuando se precisa la eliminacion de fsforo a menos de1mg/litro, se coagula el fsforo al final de esta zona, cuando el efluente se transfiere al clarificador final. El clarificador final tiene el fondo inclinado para facilitar la consolidacin del lodo y su retorno al tanque de sedimentacin primaria por medio de una bomba.En aplicaciones que requieren desnitrificacin del efluente del clarificador final, este se introduce a la zona anxica del sistema. Este concepto NuDisc se ofrece para caudales desde 1m3/da hasta 70m3/da y normalmente dentro de una estructura nica con cubiertas de perfil bajo de poliester estticamente aceptable. Las cubiertas estn provistas de escotillas para facilitar el desenlodado y acceso a las partes macnicas para la lubricacin anual o bianual y su mantenimiento.La misma tecnologa NuDisc se ofrece tambin en el Sistema Modular CBR en donde las unidades de proceso estn separados para permitir mayor facilidad en el diseo y tratamiento de grandes caudales, superiores a 70m3/da.

Filtro Aireado Sumergido (EnviroSAF)

Como alternativa a la tecnologa CBR, KEE presenta un sistema de aireacin biolgica sumergido de lminas fijas para el tratamientoaerbico de aguas fecales utilizando una serie de mdulos EnviroSAF. Usando el sistema que utiliza el principio de "reactor de crecimiento adherido" las unidades se componen de un soporte de biomasa colocado sobre una delgada membrana difusora contenida en un tanque de poliester o acero. La estructura soporte posee un elevado ratio superficie-volumen y soporta la capa biolgicamente activa de microorganismos que depuran las aguas utilizando el oxgeno que les llega a travs de una membrana difusora.

Proceso ENVIROSAF
Media

Camara 1

Camara 2 Camara 3 Aire difundido

CAMARA 1

CAMARA 2

CAMARA 3

AGUAS FECALES AIRE Visualizacion del Sistema KEE EnviroSAF (encima) y esquema del proceso (abajo).

EnviroSAF
EnviroSAF es una planta compacta de tratamiento de aguas fecales basada en la tecnologa de filtro sumergido aireado. El sistema consiste en un tanque de sedimentacin primaria que incorpora almacenamiento de lodos y capacidad de regulacin. El mdulo de tratamient biolgico, con un clarificador final integrado, est contenido en una unidad separada. o El conjunto del sistema se puede integrar enterrado en el terreno circundante para aliviar el impacto visual. Como el reso de equipos de KEE, EnviroSAF incluye regulacin de flujo.

NIVEL DE AGUA VARIABLE NIVEL DE AGUA CONSTANTE

TSP [1]

ENVIROSAF

Esquema del SIstema Compacto EnviroSAF .

EnviroSAF Sistema Modular

La versin modular de la planta compacta EnviroSAF es para el tratamiento de grandes caudales de aguas sucias. Con este sistema, el proceso de tratamiento biolgico y el clarificador final estn en unidades separadas. Este sistema modular de construccin permite una gran flexibilidad para sitios con condiciones difciles.

NIVEL DE AGUA VARIABLE NIVEL DE AGUA CONSTANTE

TSP [1]

ESTACION BOMBEO (Opcional)

TSF [4] MODULO ENVIROSAF

Esquema del Sistema Modular EnviroSAF .

10

Caractersticas del SIstema EnviroSAF de KEE a

Sistema modular de dos o tres unidades por planta.Tecnologa de Filtro Aireado Sumergido para el tratamiento de aguas fecales. Construido en Poliester Reforzado de Fibra de Vidrio (PRFV), ligero y resistente a la corrosin. Incorpora la tecnologa de flujo controlado de KEE y ofrece un substrato de biomasa y flujo equilibrado, mantaniendo el rendimiento en los picos de caudal. Proceso estable de la accin de la pelcula biolgica. Aireacin de las aguas fecales a travs de finas burbujas creadas por difusores de membrana. Los difusores se pueden quitar en el mantenmiento sin eliminar la biomasa y sin tener que vaciar el contenido del tanque. Estructura soporte de la biomas patentada con un diseo que induce un gradiente alterno presin - velocidad en la mezcla de aire - aguas sucias para incrementar el mezclado y la transferencia de oxgeno a la biomasa y a las aguas a tratar. Virtualmente silencioso y sin olores. Simple instalacin y puesta en marcha. Ocupa muy poco espacio. Mantenimiento y operacin simple. Bajo consumo energtico. El aire se introduce a travs de soplantes muy eficientes. Estticamente aceptable, ligero y con cubierta en secciones , que permite un acceso seguro que facilita el mantenimiento y lo protege contra las inclemencias del clima y de la accin de las moscas e insectos. Para flujos medios y altos, hasta 400m3/da de agua a tratar, las unidades se hacen en fbrica. Flujos mayores requieren mdulos fabricados in-situ.

Algunas Instalaciones de EnviroSAF

EnviroSAF Hertfordshire, U.K.

El mdulo EnviroSAF (arriba) sirve a una poblacin aproximada de 280 de un Restaurante / Hostal.
Mdulo EnviroSAF listo para ser instalado

11

Tecnologia y Servicios de KEE

La gama tecnolgica y de servicios de KEE tambin incluye: CBRs de Grandes Dimetros
Estos CBRs realizan tratamiento biolgico de una gran instalacin de depuracin de aguas fecales junto con los clarificadores primario y final adecuadamente dimensionados.

Tanques Decantac
Una amplia gama de tanques de sedimentacin de fondo en tolva fabricados en Poliester reforzado de Fibra de Vidrio (PRFV)

Plantas de Aireacin Extendida (AE)

Plantas prefabricados o hechas a medida del cliente con Aireacin Prolongada de Lodos Activados para usos municipales y aplicaciones industriales.

Reactores Secuenciados RBS

Plantas RBS, prefabricadas o hechas a medida. Eliminacin de DBO, y desnitrificacin

Operacion y Servicio de Mantenimiento

KEE a travs de FULLGAS,S.A. ofrece contratos a precio fijo para la operacin y mantenimiento de estos sistemas de depuracin en Espaa ,as como suministro de material auxiliar.

Expertos en Depuracin de Aguas Domsticas e Industriales

FULLGAS,S.A. P.de Las Flores, 36.Pol.Ind.Coslada,28820 Coslada. Madrid Tel: 90 2 100 345 Fax: 91 485 03 33 www.fullgas.es 0
In keeping with the Company policy of continuing research and development, KEE Process reserve the right to alter specifications and dimensions without prior notice.

SL0007/2 - 04/2003