Sie sind auf Seite 1von 103

Bedienungsanleitung

Bildverwaltung/DVD Erstellungssoftware

VideoCam Suite 2.0

Vielen Dank fr den Kauf von VideoCam Suite. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Software vollstndig durch. Panasonic Corporation 2008

Inhalt
Einleitung
Einsatzmglichkeiten dieser Software (grundlegende Operationen) 4 Einsatzmglichkeiten dieser Software (weiterfhrende Funktionen) 5 Vor dem Gebrauch lesen 6 Allgemeine Vorsichtshinweise 7 Systemumgebung 9 Fr Aufzeichnung untersttzte optische Discs und SD-Karten 11 Aufnahmedauer von SD-Karten 12

Grundlegende Operationen
bersicht ber die Funktionen 16 Importieren von Inhalt in den PC ([Zu PC einfach importieren]) 17 Aufzeichnung von Discs im DVD-Video-Format (DVD-Video Disk einfach erstellen) 20 Anzeigen von Inhalt am PC 22
Wiedergabe von Video-Inhalt 23 Anzeigen von Fotos 24

Vorbereitungen
Anschlieen der Videokamera an einen PC 13
Abtrennen der Videokamera vom PC 14

Starten der Software 15


Beenden der Software 15

Inhalt
Weiterfhrende Funktionen
bersicht ber die Funktionen 25
Hauptfenster 26
Inhalt-Vorschaubereich 27

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten 50


Aufzeichnung 50
Aufnahmeformate Hauptmens Automatische Aufzeichnung auf mehreren Discs Weitere Aufzeichnungen auf Medien mit bereits vorhandenem Inhalt 50 51 51 52

Importieren von Inhalt in einen PC ([Zu PC importieren]) 28


Registrieren oder Stornieren der Registrierung von Zielordnern 31

Men [Datentrger erstellen] 53 Aufzeichnung von Video-Inhalt 54


Wahl des Video-Inhalts zur Aufzeichnung Aufzeichnung des ausgewhlten Video-Inhalts (Erstellen einer DVD-Video-Disc) Aufzeichnung des ausgewhlten Video-Inhalts auf (DVD-RAMDiscs (DVD-VR-Format) oder SD-Karten(SD-Video-Format)) Erstellen von Discs von gespeicherten Disc-Abbildern 55 58 62 64

Wiedergabe von Inhalt 32 Lschen von Inhalt 34 Bearbeiten von Inhalt am PC 35


Bearbeiten von Video-Inhalt (Grundlegende Operationen) 36
Wahl der zu bearbeitenden Szenen 36 Speichern der bearbeiteten Videos 36

Bearbeiten von Video-Inhalt (Teilweises Lschen) 38


Lschen gewhlter Teile des Inhalts 38

Aufzeichnung von Fotos 65 Aufzeichnung unter Verwendung der KOPIERE DVD-Funktion 68

Verwendung praktischer Funktionen 70


Erstellen von Standbildern von Videomaterial 70 Suchen nach gewnschtem Inhalt 71 Hochladen von Inhalt zu YouTube 73

Bearbeiten von Video-Inhalt (Trennen von Szenen) 41 Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe/ Hinzufgen von Erffnungstiteln/Hinzufgen von Effekten 42
Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe 42 Hinzufgen von Erffnungstiteln 44 Hinzufgen von Szenenbergngen 46

Sonstiges
Formatieren von Discs 76 Weiterfhrende Einstellungen 79 Fenster dieser Software 83 Kontextmens 93 Strungsbeseitigung 96 Informationen zu Marken und Lizenzen 103

Bearbeiten von Digitalfotos 48 Schtzen und Umbenennen von Inhalt 49

Einleitung Einsatzmglichkeiten dieser Software (grundlegende Operationen)


Anschlieen einer Videokamera mit aufgezeichnetem Inhalt an einen PC

Aufzeichnung
Importieren (Abspeichern) von Inhalt in den PC (1719) Aufzeichnung von Discs im DVD-Video-Format (2021)
Erstellen von Discs, die mit den meisten DVDPlayern abgespielt werden knnen.

Weiterfhrende Funktionen (5, 25)

Wiedergabe
Wiedergabe des Inhalts am PC (2224)
4

Einleitung

Einsatzmglichkeiten dieser Software (weiterfhrende Funktionen)


Anschlieen einer Videokamera mit aufgezeichnetem Inhalt an einen PC

Gemeinsamnutzung

Bearbeitung und Aufzeichnung


Importieren auf einen PC (28) Bearbeiten
Lschen gewhlter Abschnitte einer Szene (38) Trennen von Szenen (41) Festlegen der Wiedergabereihenfolge von Szenen (42) Hinzufgen von Erffnungstiteln (44) Hinzufgen von Szenenbergngen (46)

auf YouTube

Sie knnen Ihre Videos zu YouTube hochladen. (73)


Danach sind Ihre Videos fr ffentlichen Zugriff verfgbar und knnen auf dem Internet betrachtet werden.
Bei YouTube handelt es sich um eine Webseite, die eine Gemeinsamnutzung von VideoInhalt auf dem Internet ermglicht.

Erstellen von Discs (50)

Einleitung

Vor dem Gebrauch lesen


Die Beschreibung von Windows basiert in dieser
Inhalt dieser Bedienungsanleitung Begriffe
DVD-Video Ein Datenformat, das von den meisten DVD-Playern abgespielt werden kann. Szene Dies bezeichnet die whrend einer Aufnahme aufgenommenen Bilder (nach dem Start der Aufnahme bis zum Stop). Video In dieser Software werden Szenen (z. B. Video-Inhalt mit dem gleichen Aufnahmedatum), die im gleichen Ordner enthalten sind, gemeinsam als Videos bezeichnet. Hauptmen Eine Funktion zur Anzeige einer Benutzerschnittstelle, die einem Inhaltsverzeichnis hnelt, beim Abspielen einer Disc. (Hauptmens werden nicht an Videokameras angezeigt. Hauptmens werden nur an Gerten angezeigt, die diese Funktion untersttzen.) SD-Karten In dieser Bedienungsanleitung werden SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten mit dem Oberbegriff SD-Karten bezeichnet.

Bitte beachten Sie, dass die Angaben und Bildschirmanzeigen

Bedienungsanleitung auf den Anzeigen von WindowsVista.

in dieser Bedienungsanleitung von den aktuellen Angaben und Bildschirmanzeigen auf Grund von Upgrades der Softwareversion und der Systemumgebung des PC abweichen knnen. Einzelheiten zur Bedienung Ihres Personalcomputers, eines optischen Disc-Laufwerks oder Ihrer Videokamera sowie Anweisungen zum Gebrauch des Betriebssystems Windows finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitung.

Um fr Unflle und technische Probleme gerstet zu sein,


sollten Sie unbedingt Sicherheitskopien aller wichtigen erfassten Daten erstellen, indem Sie diese in den PC importieren und dann eine Disc mit diesen Daten erstellen oder eine andere geeignete Manahme ergreifen. Vergewissern Sie sich, dass die Daten einwandfrei auf den PC, eine Disc oder SD-Speicherkarte aufgezeichnet wurden, bevor Sie die Originalbilddaten lschen. Die von dieser Software verwendeten Dateien und Ordner ([DCIM], [DVD_RTAV] oder sonstige) drfen auf keinen Fall modifiziert oder gelscht werden.
Wichtig

Manahmen zum Schutz wichtiger Bilddaten

Video 1. Tag

Video 2. Tag

Inhalt, der aufgezeichnet und/oder bearbeitet wurde, ist

ausschlielich fr den Privatgebrauch bestimmt und darf ohne schriftliche Genehmigung der Inhaber der Urheberrechte weder reproduziert noch exportiert werden.

1. erfasste Szene 2. erfasste Szene 3. erfasste Szene Szene Szene Szene

1. erfasste Szene 2. erfasste Szene Szene Szene


6

Einleitung

Allgemeine Vorsichtshinweise
Videoaufnahmen mit Videokameras, die nicht mit dieser
Software kompatibel sind wurden

Nicht mit den folgenden Videoformaten und -inhalten kompatibel

Vor der Verwendung dieser Software, stellen Sie sicher, dass

Videos, die mit anderer Software erstellt oder bearbeitet Kommerziell vertriebener DVD- oder Blu-ray-Video-Inhalt
Allgemeine Informationen zur Verwendung der Software
Fhren Sie die folgenden Operationen nicht mit laufender Software durch. Dadurch knnten Strflle verursacht werden (Schaden am Medium, usw.). Den PC oder Camcorder ausschalten, oder den PC neu starten. Den Benutzer wechseln oder abmelden. Die Grafikeinstellungen ndern. Den Bildschirmschoner oder die Stromsparfunktion verwenden (schaltet den PC in den Bereitschaftsmodus nachdem eine bestimmte Zeitspanne ohne Bedienung des PC verstrichen ist). Die Verwendung anderer Software (vor allem Software zum Beschreiben von DVDs oder CDs, oder Speicher/EncodingSoftware mit einer hohen CPU-Nutzung und groem Speicherbedarf). Die Verwendung eines gemeinsamen Laufwerkes eines anderen PC ber das Netzwerk.

der bertragungsmodus des Laufwerkes auf [DMA] gestellt ist. Wenn es nicht auf [DMA] gestellt ist, stellen Sie es nach der Bedienungsanleitung Ihres Laufwerkes auf [DMA]. (Abhngig von Ihrem PC, knnte es nicht mglich sein auf [DMA] zu stellen.) Verwenden Sie ausschlielich die fr Ihr Disc-Laufwerk empfohlenen Disc-Typen, und schtzen Sie Discs vor Verschmutzung und Kratzern. Verschmutzte oder zerkratzte Discs knnen u. U. nicht gelesen oder bespielt werden. Discs, die nicht mit dem Disc-Laufwerk kompatibel sind, werden u. U. nicht erkannt, oder eine Aufzeichnung ist nicht mglich. Die Aufnahmegeschwindigkeiten (2x, 4x, u.s.w.) fr Laufwerke und Disks geben die maximale und nicht die tatschliche Aufnahmegeschwindigkeit an. (Die Geschwindigkeit hngt von der Kombination von Laufwerk und Disk und den Verwendungsumstnden ab.)

Operationen whrend der Disc-Aufzeichnung


Wenn die folgenden Ttigkeiten whrend der Aufnahme auf eine Disk ausgefhrt werden, kann die Aufnahme nicht richtig komplettiert werden und die Disk, das Gert bzw. die Daten knnten beschdigt werden. Schritte fr Anwenderwechsel oder Ausloggen aus Windows. Betrieb anderer Aufnahmesoftware. Anschlusskabel fr einen PC oder ein DVD Gert (ein externes DVD Laufwerk) werden eingefhrt oder entfernt bzw. der Strom wird ein- oder ausgeschaltet. Andere USB-Gerte wie z.B. SD-Kartenleser sind eingelegt oder entfernt worden. Diese Software wird geschlossen.

Wird das Laufwerk von einer anderen Software (Explorer


u.s.w.) verwendet, kann das Laufwerk mit dieser Software nicht verwendet werden. Schlieen Sie die Software, bevor Sie das Laufwerk mit dieser Software verwenden. (Wird das Laufwerk von dieser Software verwendet, kann das Laufwerk mit einer anderen Software nicht verwendet werden.)

Discs und Laufwerk

Einleitung

Allgemeine Vorsichtshinweise

Eine Aufzeichnung von Videos mit einer Dauer von weniger als
2 Sekunden ist nicht mglich. (Videos, die im DVD-VR-Format aufgezeichnet wurden, mssen eine Dauer von mindestens 3 Sekunden besitzen.) Abhngig von den Bildern, kann bei der Aufnahme eine Konvertierung notwendig sein. Weil in diesem Fall das Video neu codiert werden muss, dauert die Aufnahme lnger und die Bildqualitt kann sich verschlechtern. Wenn im Format DVD-Video aufgenommen wird, kann das Ende des Videos um 0,5 Sekunden gekrzt werden.

Disc-Erstellung

Whrend Daten von einer SD-Karte importiert werden oder

Bilder knnen nicht von einer Disc importiert werden. Diese


Software ist nicht zum Importieren von Bildern von einer Disc im Stande, die bei Anschluss einer Videokamera mit einem DVD-Brenner gebrannt wurde. Bei Doppelschicht auf einer Seite knnten DVD-R Disks, abhngig vom Player, die Bilder einen Moment gefrieren oder der Ton kann unterbrochen werden, wenn von der 1. Schicht auf die 2. Schicht umgeschaltet wird. Bei Verwendung bestimmter lterer Gertemodelle (selbst wenn das betreffenden Gert mit der Disc kompatibel ist) oder bestimmter Arten von aufgezeichneten Daten ist u. U. keine normale Wiedergabe mglich (ein schmales, kleines oder unvollstndiges Wiedergabefenster erscheint mglicherweise auf dem Bildschirm).

Wiedergabe und Verwendung erstellter Disks

Daten auf eine Disc aufgezeichnet werden, darf eine SD-Karte weder eingesetzt noch entfernt werden. Das Entfernen einer SD-Karte zu einem solchen Zeitpunkt kann Datendefekte oder eine Beschdigung der SD-Karte verursachen. Zum Gebrauch von SDHC-Speicherkarten ist ein SDHCkompatibles Gert erforderlich. Wenn der Schreibschutzschalter auf [LOCK] gestellt ist, kann nicht aufgenommen werden. Beim Formatieren einer SD-Karte oder Lschen von Daten von der Karte werden lediglich die Dateiverwaltungs-Informationen gendert. Die auf der SD-Karte aufgezeichneten Daten werden nicht vollstndig gelscht. Es wird empfohlen, SD-Karten vor der Entsorgung oder bergabe an eine andere Person physisch zu zerstren bzw. alle Daten unter Einsatz von Spezial-Software vollstndig von der Karte zu lschen. Gehen Sie bei der Verwaltung der auf SD-Karten abgespeicherten Daten stets sorgsam vor.

Da die YouTube-Dienste und Spezifikationen nderungen

Funktionen, die von Online-Diensten Gebrauch machen

Vor einer Aufzeichnung auf gebrauchten SD-Karten ist


mglicherweise eine Formatierung (Initialisierung) der betreffenden Karte erforderlich. SD-Karten mssen grundstzlich mit einer Videokamera formatiert werden, die mit dieser Software kompatibel ist.

SD-Speicherkarten

unterliegen, kann nicht garantiert werden, dass diese OnlineDienste auch in Zukunft angeboten werden. nderungen an den verfgbaren Diensten und jeweils auf dem Bildschirm erscheinenden Anzeigen bleiben jederzeit vorbehalten. (Diese Dienste sind mit Stand vom 1. Dezember 2008 verfgbar.) Sie drfen urheberrechtlich geschtzte Videos nur dann hochladen, wenn Sie im Besitz der Urheberrechte sind oder eine schriftliche Genehmigung vom Inhaber der Urheberrechte eingeholt haben.

Einleitung

Systemumgebung
Systemanforderungen PC Betriebssystem
IBM PC/AT kompatibler Personalcomputer mit einer Intel Pentium 1,0 GHz oder hhere CPU (einschlielich kpmpatibler CPU) (Zur Verwendung der Wiedergabefunktion wird ein Intel Pentium 4 1,8 GHz oder schneller empfohlen.) Vorinstalliert Microsoft Windows Vista Home Basic oder Service Pack 1 Microsoft Windows Vista Home Premium oder Service Pack 1 Microsoft Windows Vista Ultimate oder Service Pack 1 Microsoft Windows Vista Business oder Service Pack 1 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 512 MB oder mehr (1 GB oder mehr empfohlen) High colour (16 Bit) oder mehr (32 Bit oder mehr empfohlen) Auflsung 1024 x 768 Pixel oder mehr (1280 x 1024 Pixel oder mehr empfohlen) Mit DirectX 9.0c kompatible Videokarte Untersttzung von DirectDraw overlay PCI ExpressTM x 16 empfohlen Ultra DMA-33 oder schneller Mindestens 450 MB freier Speicherplatz fr Installierung der Software Fr eine Aufzeichnung auf optischen Discs oder SD-Karten ist das Doppelte der Gre der zu erstellenden Disc bzw. SD-Karte an freiem Speicherplatz auf der Festplatte erforderlich. Wenn Daten automatisch unter mehreren DVDs aufgeteilt werden sollen, werden mindestens 17 GB an freiem Speicherplatz auf der Festplatte bentigt. Wenn die Komprimierungseinstellungen aktiviert sind, treten whrend der Aufnahme Fehler auf. Entfernen Sie die Markierung bei [Laufwerk komprimieren, um Speicherplatz zu sparen] in [Eigenschaften] des Festplattenlaufwerkes. Windows Vista: Microsoft DirectX 10 (bei Windows Vista vorinstalliert) Microsoft DirectX 10.1 (bei Windows Vista SP1 vorinstalliert) Windows XP/2000: Microsoft DirectX 9.0c (bei Windows XP SP2 vorinstalliert) Wenn die Software auf einem PC installiert wird, der nicht mit diesen Versionen kompatibel ist, kann es vorkommen, dass der normale Betrieb des PC durch DirectX beeintrchtigt wird. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zur Kompatibilitt ggf. an den Hersteller Ihres PC. Untersttzung von DirectSound CD-ROM Laufwerk (erforderlich zur Installierung) (Wenn auf eine DVD geschrieben wird, ist ein kompatibles Laufwerk und Medium notwendig.) USB-Schnittstelle (Hi-Speed USB (USB2.0)) 9

Speicher Display

Festplatte

Erforderliche Software

Sound Laufwerk Schnittstelle

Einleitung

Systemumgebung
ber USB angeschlossene Videokamera Inhalt Weiteres
Jede digitale Videokamera von Panasonic, deren Lieferumfang diese Software umfasst (SD-Karte/Festplatte) Mit jeder digitalen Videokamera von Panasonic, deren Lieferumfang diese Software umfasst, erfasster Inhalt (SD-Karte/Festplatte) Maus oder hnliches Eingabegert, Ein SD-Karten-Lese-/Schreibgert ist zum Lesen von und Schreiben auf SD-Karten erforderlich; um diese Operationen an SD-Karten mit einer Speicherkapazitt von 4 GB oder mehr auszufhren, ist ein SDHC-kompatibles SD-Karten-Lese/Schreibgert erforderlich; Systemumgebung mit Internet-Zugang (zum Gebrauch der Online-Funktionen erforderlich YouTube-Hochladeprogramm)

Manche PCs knnen nicht verwendet werden, obwohl sie die hier

genannten Systemanforderungen erfllen. Die mitgelieferte CD-ROM steht nur fr Windows zur Verfgung. Diese Software ist nicht kompatibel mit Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, und Windows NT. Die Operation wird nicht auf Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition gewhrleistet und ist nicht mit 64-bit Betriebssystemen kompatibel. Die Funktion wird nicht gewhrleistet, wenn mehr als ein USB Gert an ein einzelnen PC angeschlossen ist oder wenn ein USB Hub oder USB Erweiterungskabel zum Anschluss verwendet wird. Die Funktion bei aktualisierten Umgebungen des Betriebssystems wird nicht gewhrleistet. Der Betrieb mit einem anderen als dem vorinstallierten Betriebssystem kann nicht garantiert werden. Diese Software untersttzt keine Multi-Boot Umgebungen. Windows Vista: Melden Sie sich vor der Verwendung der Software mir einem Administratorzugang oder einem Standardzugang an. Diese Software funktoniert nicht mit einem GAST-Zugang. Windows XP/2000: Melden Sie sich vor der Verwendung der Software mir einem Administratorzugang an. (Die Installation und Deinstallation der Software erfordert einen Administratorzugang.) Diese Software untersttzt nicht die Multi-Monitor Umgebung.

Es werden die Standardeinstellungen von Windows fr die

Schriftarten und Anzeigeeinstellungen verwendet. Abhngig von den Einstellungen knnten die Zeichen nicht korrekt angezeigt werden. Diese Software kann nicht gleichzeitig mit anderen BildbearbeitungsAnwendungen oder Videoerfassungs-Produkten verwendet werden, die mit Zeitverschiebung arbeiten. Bitte beachten Sie, dass andere mit Hintergrundprozessen, insbesondere mit timergesteuerter Aufzeichnung, laufenden Anwendungen Funktionsstrungen beim Betrieb dieser Software verursachen knnen. Diese Software funktioniert nur dann, wenn die eingebaute Uhr des PC auf einen Wert innerhalb des folgenden Bereichs eingestellt ist: 0:00 Uhr am 1. Januar 1970 bis 23:59 Uhr am 31. Dezember 2037. Falls die Uhr auf einen Wert auerhalb dieses Bereichs eingestellt ist, wird diese Software mglicherweise berhaupt nicht aktiviert oder arbeitet nicht einwandfrei. Diese Software kann ausschlielich Bilder verarbeiten, die entweder mit dieser Software oder mit einer Panasonic-Videokamera aufgezeichnet wurden, zu deren Lieferumfang diese Software gehrt. Eine Verarbeitung von Bildern, die mit anderen Videokameras, DVDRecordern, einer anderen Software oder kommerziell vertriebenen DVD-Videos erstellt wurden, wird nicht untersttzt.

10

Einleitung

Fr Aufzeichnung untersttzte optische Discs und SD-Karten


DVDs SD-Karten56

DVD-RAM1 12 cm Einseitig/Beidseitig Aufnahmeformat Anfgen Format Standbilder erforderlich2 DVD-VR

DVD-R

DVD-RW

12 cm 12 cm Einseitig/ Einseitig Dual Layer Einseitig DVD-Video3 24

SDSpeicherkarte 256 MB - 2 GB

SDHCSpeicherkarte 4 GB - 32 GB

SD-Video erforderlich7 erforderlich7 JPEG (DCF)

Zur Wiedergabe von DVD-Video, DVD-VR- und SD-Video-Inhalt


wird ein mit dem entsprechenden Format kompatibles Gert bentigt. Der Gebrauch von 8-cm-Discs wird nicht untersttzt. In Abhngigkeit von der Qualitt der Disc knnen Fehler bei der Aufzeichnung auftreten.

1 Der Gebrauch von doppelseitigen DVD-RAM-Discs mit einer Speicherkapazitt von 2,6 GB und 5,2 GB wird nicht untersttzt. 2 Kann unter Einsatz dieser Software formatiert werden. 3 DVD-Video kann mit den meisten DVD-Playern abgespielt werden. 4 Gebrauchte DVD-RW-Discs knnen erneut zur Aufzeichnung verwendet werden, indem sie vorher formatiert werden.

5 Einschlielich von miniSD-Karten (bis zu 2 GB), microSD-Karten (bis zu 2 GB) und microSDHC-Karten (bis zu 8 GB). (Stand: November 2008) 6 Videomaterial, das auf SD-Karten aufgezeichnet wird, muss eine Dauer von mindestens 2 Sekunden besitzen. SD-Karten, die fr Videoaufzeichnungen verwendet werden, mssen eine Speicherkapazitt von mindestens 32 MB besitzen. Bitte beachten Sie auerdem, dass bei Aufzeichnung von Videos auf SD-Karten mit einer Speicherkapazitt von 32 MB 128 MB kein einwandfreier Betrieb gewhrleistet ist. SD-Karten mit einer Speicherkapazitt von 8 MB 128 MB knnen zum Abspeichern von Fotos verwendet werden. 7 SD-Karten mssen grundstzlich mit einer Videokamera formatiert werden, die mit dieser Software kompatibel ist.

11

Einleitung

Aufnahmedauer von SD-Karten


Fr SD-Video-Format
Ungefhre Aufnahmedauer pro Karte Aufnahmemodus SP LP (Standardqualitt) (lngste Aufnahmezeit) 1 h 40 min 3 h 20 min 3 h 20 min 6 h 40 min 6 h 40 min 13 h 20 min 13 h 20 min 26 h 40 min

Speicherkapazitt der SD-Karte 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

XP (hchste Bildqualitt) 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min

12

Vorbereitungen Anschlieen der Videokamera an einen PC


Nachdem Sie eine kompatible Videokamera ber das mitgelieferte Kabel an Ihren PC angeschlossen haben, knnen Sie Inhalt von den internen Aufzeichnungsmedien der Videokamera oder von einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte in den PC importieren oder Discs erstellen.
Wichtig Verwenden Sie grundstzlich das Netzteil im Lieferumfang eines Notebook-Computers oder einer Videokamera, um eine vorzeitige Entladung des Akkus des betreffenden Gertes zu vermeiden.

USB-FUNKTION WHLEN WEB MODUS KOPIERE DVD PC/REKORDER PictBridge WHLEN ENTER

1 Starten Sie den PC. 2 Schalten Sie die Videokamera ein. 3 Schlieen Sie die Videokamera an den PC an.
Schieben Sie den Steckverbinder des USB-Kabels im Lieferumfang der Videokamera bis zum Anschlag in die USB-Buchse.

(Beispiel der Anzeige an der Videokamera)

4 Whlen Sie an der Videokamera [PC/ REKORDER] im Men.


Die Bezeichnung dieses Eintrags ist je nach Modell der Videokamera unterschiedlich. (Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Videokamera, um die Einstellungen fr den Anschluss an einen PC abzuschlieen.)

Falls diese Art von Meldung angezeigt wird, schlieen Sie das Fenster.

Sie dass die 5 Vergewissernvomsich,erkannt worden ist. Videokamera PC


(Anzeigebeispiel) Die Videokamera ist einwandfrei vom PC erkannt worden, wenn sie als ein Laufwerk unter [Computer] (oder [Arbeitsplatz]) hinzugefgt wurde.
13

Vorbereitungen

Anschlieen der Videokamera an einen PC


Tipp

Abtrennen der Videokamera vom PC

Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Bei einer mit dem WEB MODUS kompatiblen Videokameras wird
Videokamera. erscheint u. U. das YouTube Uploader-Fenster auf dem Bildschirm. (Schlieen Sie das Fenster, wenn diese Funktion nicht verwendet werden soll.) Fr Aufzeichnungen auf optische Discs oder SD-Karten muss ein Disc-Laufwerk bzw. ein SD-Karten-Lese-/Schreibgert verwendet werden. (Bestimmte Videokameras untersttzen die Aufzeichnung auf eine in der Videokamera eingesetzte SD-Karte.)

1 Vergewissern Sie sich, dass momentan keine Aufzeichnung oder eine andere Art
von Zugriff an der Videokamera stattfindet. Sie auf das 2 Doppelklicken Taskleiste. Symbol in der oder
Beispiel der Symbolanzeige in der Taskleiste

Whrend Daten der Videokamera bertragen werden, darf

die Videokamera auf keinen Fall bedient oder das USB-Kabel abgetrennt werden. Anderenfalls kann eine Funktionsstrung der Software auftreten, und Daten knnen verloren gehen.

Anschlieen einer SD-Karte


Wenn ein SD-Kartensteckplatz oder ein SD-Karten-Lese/Schreibgert verwendet werden soll, schlieen Sie das betreffende Gert an, bevor Sie diese Software starten. (Detaillierte Anweisungen zum Herstellen des Anschlusses finden Sie in der Bedienungsanleitung des PC bzw. der Begleitliteratur der SD-Karte.) Wenn Sie das Gert erst nach Starten der Software angeschlossen haben, whlen Sie das entsprechende Laufwerk im Register [SD] des Fensters [Einstellungen], und klicken Sie dann auf [OK]. (82)

3 Markieren Sie [USB-Massenspeichergert], und klicken Sie dann auf [Stoppen].


Wenn mehrere USB-Gerte angezeigt werden, knnen Sie auf jedem einzelnen Gert doppelklicken, um die Videokamera zu ermitteln.

4 Trennen Sie das USB-Kabel vom PC. 5 Schalten Sie die Videokamera aus.
14

Vorbereitungen

Starten der Software


Wichtig Treffen Sie die folgenden Vorbereitungen, bevor Sie die Software starten. Beenden Sie alle andere Anwendungen und speicherresidenten Programme. Deaktivieren Sie die Bildschirmschoner- oder Energiesparfunktionen (d. h. Funktionen, die den PC in den Bereitschafts- oder Ruhemodus umschalten, wenn innerhalb der voreingestellten Zeitdauer kein Bedienungsvorgang stattfindet).

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol starten. im Desktop, um das Programm zu


Die Software kann auch gestartet werden, indem Sie [Start] [Alle Programme][Panasonic][VideoCam Suite 2.0] [VideoCam Suite] whlen.

Tipp

Ein Fenster mit der Benutzerlizenz-Vereinbarung erscheint. Bitte

Erstmaliges Hochfahren

lesen Sie diese Vereinbarung aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Whlen Sie im Startmen [Alle Programme][Panasonic] [VideoCam Suite 2.0][Bitte vor dem Start lesen], und lesen Sie bitte die nachtrglichen Erluterungen und neuesten Informationen.

Beenden der Software

1 Klicken Sie auf


Das Einfach-Men wird geschlossen.

oder oder .

2 Klicken Sie auf

15

Grundlegende Operationen bersicht ber die Funktionen


Dieser Abschnitt bietet eine bersicht ber die grundlegenden Software-Operationen. Die folgenden Operationen sind unter Verwendung des [Einfach-Men] mglich. Wenn stattdessen das Hauptfenster (26) angezeigt wird, klicken Sie auf [Einfach-Men] rechts oben auf dem Bildschirm, um das [EinfachMen] anzuzeigen. Einfach-Men Video-Inhalt oder Digitalfotos der Videokamera

Importieren (Abspeichern) von Inhalt in den PC (1719)

Aufzeichnung von Discs im DVD-Video-Format (2021)

Anzeigen von Inhalt, der in den PC importiert wurde (2224)


Vorbereitungen:

Weiterfhrende Funktionen (25)

Schlieen Sie die Videokamera an den PC an (13)

Doppelklicken Sie auf das Symbol


Programm zu starten.

im Desktop, um das

Wenn Sie die Videokamera zur Aufzeichnung von Inhalt auf eine SD-Karte verwendet haben, setzen Sie die betreffende Karte in die Videokamera ein.

(Die Software kann auch gestartet werden, indem Sie [Start][Alle Programme][Panasonic][VideoCam Suite 2.0][VideoCam Suite] whlen.)

Das [Einfach-Men] wird angezeigt.

16

Grundlegende Operationen

Importieren von Inhalt in den PC ([Zu PC einfach importieren])


Sie knnen Video-Inhalt oder Digitalfotos von der Videokamera in den PC importieren, wo diese Daten nach Aufnahmedatum gruppiert werden.

Vorbereitungen:

Schlieen Sie die Videokamera an den PC an (13)

Wenn Sie die Videokamera zur Aufzeichnung von Inhalt auf eine SD-Karte verwendet haben, setzen Sie die betreffende Karte in die Videokamera ein.

1 Klicken Sie auf [Zu PC importieren].


Das Fenster [Zu PC importieren] erscheint. Einfach-Men

2 Klicken Sie auf Videokamera.


Sie auf [Aktuell] ( A ).

, und whlen Sie die

Falls die Videokamera nicht in der Liste aufgefhrt ist, klicken

3 Markieren Sie die Eintrge, die importiert werden sollen.


Um den Inhalt zu berprfen, doppelklicken Sie wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt auf eine Miniaturansicht (kleines Bild). (Bis zu 24 Miniaturansichten.)

Schlieen des Besttigungsfensters

Bei jedem Anklicken eines Eintrags wird dieser abwechselnd Inhalt kann auf der Grundlage des Aufnahmedatums
an- und abgewhlt. ausgewhlt werden. Informationen zu einer detaillierteren Auswahl (auf Szenenebene) (28) 17

Grundlegende Operationen

Importieren von Inhalt in den PC ([Zu PC einfach importieren])

Klicken Sie whlen Sie dann das 4 gewnschteauf , und (einen Ordner im PC). Importziel
Unterordner fr jedes Aufnahmedatum werden im gewhlten Ordner erstellt, und der Inhalt wird dorthin importiert. Als Name fr die Unterordner wird jeweils das Aufnahmedatum verwendet.

Um den gesamten Inhalt in einen einzigen Ordner zu importieren,


markieren Sie [Vorgegebener Ordner] ( B ), und geben Sie dann den Namen in das Textfeld neben dieser Option ein. Bitte beachten Sie, dass die folgenden Zeichen nicht untersttzt werden: * ? " < > |

5 Klicken Sie auf [Start Kopie].


ein Video oder Foto markiert wurde.

Diese Schaltflche wird nur dann angezeigt, wenn mindestens

B
Wenn kein Importieren mglich ist

6 Klicken Sie auf [OK], wenn die erscheint. Aufforderung zur Besttigung
Wenn Sie stattdessen auf [Abbrechen] klicken, wird auf das
vorige Fenster zurckgekehrt.

Wenn der Informationsbereich ( C ) in gelber Darstellung

erscheint, ist kein Eintrag zum Importieren ausgewhlt worden, kein Medium eingelegt, oder ein hnliches Problem liegt vor. Wenn der Informationsbereich ( C ) in roter Darstellung erscheint, reicht der freie Speicherplatz auf dem Importziel nicht aus, oder ein hnliches Problem liegt vor.

Daraufhin beginnt der Importiervorgang, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.

Das Importieren von Daten beansprucht lngere Zeit. Bis der Um den Importiervorgang abzubrechen, klicken Sie auf
[Abbrechen].

Importiervorgang abgeschlossen ist, darf der PC nicht bedient werden.

Meldung ber den 7 Sobald einedes Importiervorgangs Abschluss erscheint, klicken Sie auf [OK].
18

Grundlegende Operationen

Importieren von Inhalt in den PC ([Zu PC einfach importieren])


Speicheradressen des importierten Inhalts
Inhalt wird in die Unterordner (nach Datum benannt) des in Schritt 4 gewhlten Ordners oder den von Ihnen angegebenen Ordner importiert.
in Schritt 4 gewhlter Ordner Inhalt wird hierhin importiert (Beispiel: Datumsordner)

Um diese Datumsordner oder den von Ihnen angegebenen Ordner


nach dem Importiervorgang umzubenennen, rechtsklicken Sie auf den betreffenden Ordner, whlen Sie [Eigenschaften], und ndern Sie dann den Namen unter [Titel]. (Namen drfen aus maximal 64 Einzel-Byte-Zeichen bestehen.)

Dazu whlen Sie anstatt der Videokamera in Schritt 2 die Disc oder die eingesetzte SD-Karte. Hauptmens werden nicht importiert, wenn Sie nur einige Eintrge mit einem Hauptmen zum Importieren auswhlen.
Tipp

Inhalt, der auf optischen Discs oder SD-Karten abgespeichert ist, kann ebenfalls in den PC importiert werden.

Um Inhalt an ein anderes Ziel als die in Schritt 4 angezeigten

Ordner zu importieren, mssen Sie zunchst einen neuen Ordner registrieren. (Registrieren neuer Ordner 31) Weitere Einzelheiten zu den Importiermethoden (28)

19

Grundlegende Operationen

Aufzeichnung von Discs im DVD-Video-Format (DVD-Video Disk einfach erstellen)


Video-Inhalt, der mit einer Videokamera erfasst wurde, kann auf DVDs aufgezeichnet werden. Auf derartige Weise bespielte DVDs knnen mit den meisten DVD-Playern abgespielt werden. Liste der untersttzten Discs (11) Inhalt, der nicht auf eine einzige Disc passt, wird automatisch unterteilt und auf mehrere Discs aufgezeichnet. Diese Funktion steht jedoch nicht zur Verfgung, wenn FAT32 als Arbeitsbereich-Dateisystem verwendet wird. ([Arbeitsbereich-Erstellung] 79) Dabei werden Hauptmens (eine Benutzerschnittstelle fr Discs, die einem Inhaltsverzeichnis hnelt 51) ebenfalls automatisch erstellt. Anweisungen zum ndern des Designs des Hauptmens (80) Wenn die Videokamera die KOPIERE DVD-Funktion untersttzt, kann der Video-Inhalt automatisch aufgezeichnet werden, indem Sie mehrere einfache Operationen ausfhren. (68)

Vorbereitungen:

Schlieen Sie die Videokamera an den PC an (13).

Wenn Sie die Videokamera zur Aufzeichnung von Inhalt auf eine SD-Karte verwendet haben, setzen Sie die betreffende Karte in die Videokamera ein. Legen Sie die zur Aufzeichnung vorgesehene DVD-R/RW-Disc ein.

Einfach-Men

1 Klicken Sie auf [DVD erstellen].


Das Fenster [DVD erstellen] erscheint.

2 Klicken Sie auf Videokamera.


Sie auf [Aktuell] ( A ).

, und whlen Sie die

Falls die Videokamera nicht in der Liste aufgefhrt ist, klicken

3 Markieren Sie die Eintrge, die aufgezeichnet werden sollen.


an- und abgewhlt.

Bei jedem Anklicken eines Eintrags wird dieser abwechselnd Inhalt kann auf der Grundlage des Aufnahmedatums ausgewhlt
werden. Informationen zu einer detaillierteren Auswahl (auf Szenenebene) (28)

20

Grundlegende Operationen

Aufzeichnung von Discs im DVD-Video-Format (DVD-Video Disk einfach erstellen)

und whlen 4 Klicken Sie auf ,vorgeseheneSie die zur Aufzeichnung DVD. 5 Klicken Sie auf [Starten des Schreibens].
Diese Schaltflche wird nur dann angezeigt, wenn mindestens ein Eintrag markiert wurde.

6 Klicken Sie auf [OK], wenn die erscheint. Aufforderung zur Besttigung
B
Inhalt, der auf SD-Karten oder dem PC abgespeichert ist, kann ebenfalls auf eine DVD aufgezeichnet werden.

Wenn Sie stattdessen auf [Abbrechen] klicken, wird auf das


vorige Fenster zurckgekehrt.

Daraufhin beginnt die Aufzeichnung, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.

Dazu whlen Sie anstatt der Videokamera in Schritt 2 die eingesetzte SD-Karte bzw. einen Ordner am PC. Daten knnen nicht zwischen Medien der gleichen Art importiert werden, z. B. von einer DVD auf eine andere DVD oder von einer SD-Karte auf eine andere SD-Karte. Es ist nicht mglich, Daten von unterschiedlichen Medien auf ein einziges Medium aufzuzeichnen. Wenn die Datengre einer einzelnen Szene nach der Bearbeitung (35) die Speicherkapazitt einer einzigen Disc berschreitet, kann die betreffende Szene nicht auf mehreren Discs aufgezeichnet werden. In einem solchen Fall mssen Sie die Szene zunchst unter Verwendung der Bearbeitungsfunktion Trennen von Szenen (41) so unterteilen, dass sie auf eine einzige Disc passt, bevor Sie die Daten aufzeichnen.
Tipp

Die Aufzeichnung aller Daten beansprucht lngere Zeit. Bis die Durch Klicken auf [Abbrechen] whrend des Auswechselns

Aufzeichnung abgeschlossen ist, darf der PC nicht bedient werden.

Auf derartige Weise erstellte Discs knnen nur zur Wiedergabe verwendet Bei einem PC mit relativ niedriger Leistung kann die DiscAufzeichnung wesentlich lngere Zeit beanspruchen.

werden. Zustzlicher Inhalt kann nicht auf derartigen Discs aufgezeichnet werden.

von Discs oder der Datenkonvertierung wird die Aufzeichnung gestoppt. Whrend des Schreibens von Daten jedoch kann die Aufzeichnung nicht gestoppt werden. Inhalt, der whrend der DVD-Aufzeichnung nicht auf eine einzige Disc passt, wird automatisch unterteilt und auf mehrere Discs aufgezeichnet. Die ungefhr bentigte Anzahl von Discs wird angezeigt ( B ). Folgen Sie den Anweisungen, die zum Auswechseln der Disc auf dem Bildschirm erscheinen. Whrend einer Aufzeichnung auf mehrere Discs knnen Sie die Aufzeichnung stoppen, wenn die zweite oder eine nachfolgende Disc eingelegt werden muss. Zu diesem Zeitpunkt werden Informationen ber den restlichen Inhalt angezeigt. Um den verbleibenden Inhalt spter aufzuzeichnen, whlen Sie den Inhalt erneut unter Bezugnahme auf diese Informationen, und setzen Sie die Aufzeichnung dann fort.

Digitalfotos knnen nicht mit Hilfe dieser Funktion aufgezeichnet

Weitere Einzelheiten zur Aufzeichnung auf verschiedenen Medien (50)

werden. Aufzeichnung von Fotos (Aufzeichnung von Fotos 65)

Abschluss des 7 Sobald eine Meldung ber denklicken Sie auf [OK]. Importiervorgangs erscheint,
21

Grundlegende Operationen

Anzeigen von Inhalt am PC


Video-Inhalt und Fotos, die Sie in den PC importiert haben, knnen auf dem PC-Monitor angezeigt werden.

1 Klicken Sie auf [auf einem PC wiedergeben].


Nach Erscheinen des Hilfe-Fensters berprfen Sie die angezeigten Informationen, und klicken Sie dann auf [Schlieen], um das Fenster zu schlieen.

Einfach-Men

2 Klicken Sie auf den Ordner, in den der Inhalt importiert wurde.
[Aktual.] ( A ).

Falls der Ordner nicht in der Liste aufgefhrt ist, klicken Sie auf

3 Klicken Sie auf [Video] oder [Bild]. den zur Wiedergabe 4 Klicken Sie aufOrdner bzw. die Miniaturansicht. vorgesehenen
Inhalt kann auch wiedergegeben werden, indem Sie rechtsklicken
und [Wiedergabe] in dem daraufhin erscheinenden Men whlen, oder indem Sie auf einer Miniaturansicht doppelklicken.

Hauptfenster
Tipp

5 Klicken Sie auf [Wiedergabe].

Als Alternative knnen Sie in Schritt 2 die angeschlossene

Daraufhin wird das gewhlte Video bzw. Foto im Vorschaufenster wiedergegeben. (2324)

Bei Videos werden nach Wahl eines Ordners alle darin enthaltenen Clips

Videokamera oder das eingelegte Medium whlen. Inhalt, der als Miniaturansichten angezeigt wird, kann wiedergegeben werden. Weitere Einzelheiten zur Wiedergabe (32)

wiedergegeben. Nach Wahl einer Miniaturansicht werden alle in dem betreffenden Ordner enthaltenen Szenen, die auf die der Miniaturansicht entsprechende Szene folgen, der Reihe nach wiedergegeben. 22

Grundlegende Operationen

Anzeigen von Inhalt am PC


Wiedergabe von Video-Inhalt
Titel des laufenden Videos Stoppen der Wiedergabe und Rckkehr zum Anfang des Videos Wiedergabe-Schieberegler Ziehen Sie den Schieberegler mit der Maus, um die Wiedergabeposition zu ndern. Verstrichene Wiedergabezeit Video-Gesamtwiedergabedauer Stummschaltung Lautstrke erhhen/verringern Voriges Video Rckkehr zum Anfang des laufenden Videos
nach Starten der Wiedergabe auf klicken, wird ein Sprung an den Anfang des vorigen Videos ausgefhrt und die Wiedergabe dort fortgesetzt.

Anzeige in voller Bildschirmgre Wiedergabe/Pause

Erstellen von Standbildern von einem pausierten Video (70) Szenenmarkierung Fenster schlieen

Wenn Sie innerhalb von 1 Sekunden

Nchstes Video

Tipp

Einzelbild-Weiterschaltung rckwrts/ vorwrts (im Pausezustand)

Wenn bei Anzeige in voller Bildschirmgre innerhalb von 3

Sekunden kein Bedienungsvorgang stattfindet, werden die Bedienelemente verdeckt. Bewegen Sie die Maus, um die Bedienelemente erneut anzuzeigen. Doppelklicken Sie auf den Bildschirm, um den Inhalt in voller Bildschirmgre anzuzeigen. Um auf Anzeige in der ursprnglichen Gre zurckzukehren, doppelklicken Sie erneut auf den Bildschirm. Whrend der Wiedergabe von Videos im DVD-VR-Format erscheint die Schaltflche [Standbild ausschneiden] nicht auf dem Bildschirm. Vorschaufenster fr DVD-VR-Format (87)

23

Grundlegende Operationen

Anzeigen von Inhalt am PC


Anzeigen von Fotos
Anzeige in voller Bildschirmgre

Fenster schlieen voriges/nchstes Foto

Anzeigen von Fotos nach Aufnahmedatum


Die im PC abgespeicherten Fotos knnen nach ihrem Aufnahmedatum angezeigt werden. Klicken Sie im Medien/Ordner-Auswahlbereich auf das Symbol neben [Aufnahmedatum] unter [Festplatte des PC]. Markieren Sie das gewnschte Datum, um alle an dem betreffenden Datum erfassten Fotos im Inhalt-Anzeigebereich anzuzeigen.

Tipp

Doppelklicken Sie auf den Bildschirm, um den Inhalt in voller

Bildschirmgre anzuzeigen. Um auf Anzeige in der ursprnglichen Gre zurckzukehren, doppelklicken Sie erneut auf den Bildschirm.

24

Weiterfhrende Funktionen bersicht ber die Funktionen


In diesem Abschnitt werden weiterfhrende Software-Operationen beschrieben. Die folgenden Operationen sind mglich.

Inhalt in den PC importieren (2831)

Bearbeiten von Inhalt am PC (3549)

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten (5069) Verwendung praktischer Funktionen (7075)
Erstellen von Standbildern von Videomaterial Kombinieren von Szenen Suchen nach gewnschtem Inhalt Hochladen von Inhalt zu YouTube

Inhalt wiedergeben (3233) Lschen von Inhalt (34)

Lschen unerwnschter Teile des Inhalts Unterteilen von Szenen Legen Sie die Reihenfolge der Wiedergabe fest Hinzufgen von Erffnungstiteln Hinzufgen von Szenenbergngen Bearbeiten von Digitalfotos Inhalt schtzen/Inhalt umbenennen

Verwenden Sie das Hauptfenster (siehe nchste Seite) fr allgemeine Operationen wie Importieren, Wiedergabe und Bearbeitung. Dieses Fenster erscheint, wenn Sie das Einfach-Men schlieen, das unmittelbar nach Starten der Software angezeigt wird.

Tipp

Um zu verhindern, dass das [Einfach-Men]

beim Hochfahren angezeigt wird, deaktivieren Sie das Kontrollkstchen neben [Diesen Bildschirm beim Starten anzeigen] links unten im [Einfach-Men]. 25

Weiterfhrende Funktionen

bersicht ber die Funktionen Hauptfenster


Bedienelemente Zugriff auf das [Einfach-Men] (16) Anzeigen des Fensters [Einstell.] (7982) Aktualisieren von Informationen in den Bereichen fr Medien- oder OrdnerAuswahl und Inhalt-Vorschau Inhalt-Vorschaubereich Typ des Inhalts

Video: Video-Inhalt Bild: Foto oder anderes Standbild Wiedergabeliste

(Anzeige nur bei Videokameras, die Wiedergabelisten untersttzen)

Neuanordnen der Reihenfolge der Anzeige

Zum Sortieren in aufsteigender () oder

Hier wird der Inhalt von Medien oder

absteigender () Reihenfolge anklicken. Bei jedem Anklicken wechselt die Reihenfolge. Bei Wiedergabelisten zeigt [Nach Datum der Aufzeichnung] die Reihenfolge an, in der die Wiedergabelisten erstellt oder aktualisiert wurden.

Ordnern angezeigt, die im Medien/ Ordner-Auswahlbereich gewhlt wurden.

Miniaturansichten vergrern
Miniaturansichten angezeigt.

In der Standardeinstellung werden kleine

ndern des Anzeigeformats

Die Informationen, die bei Anzeige von


Medien/Ordner-Auswahlbereich

Klicken Sie auf

Inhalt ber [Details] jeweils erscheinen, richten sich nach dem Typ des Inhalts.

, um die Liste zu erweitern. (Klicken Sie erneut auf das Symbol, um die Informationen wieder auszublenden.) Zum berprfen von Medien oder Ordnern: Dieses Beispiel zeigt, wie der Inhalt einer Videokamera berprft werden kann.

[Panasonic Camcorder]: Erfasste Videokameras [Festplatte des PC]: Unter Einsatz dieser Software in den PC importierter Inhalt [Festplatte des PC] (Wird bei Wahl des Registers [Bild] angezeigt): Unter Einsatz dieser Software in den PC importierte Digitalfotos [SD]: Erfasste SD-Kartenlaufwerke [DVD]: Erfasste DVD-Laufwerke Klicken Sie direkt unterhalb von [Panasonic Camcorder]. (Der in diesem Beispiel durch G:\ angegebene Dateipfad ist je Systemumgebung des PC verschieden.) Falls keine Eintrge unter [Panasonic Camcorder] erscheinen, klicken Sie auf , wonach das Symbol auf wechselt.

Falls [Panasonic Camcorder] nicht in der Liste erscheint, klicken


Sie auf [Aktual.]. 26

Weiterfhrende Funktionen

bersicht ber die Funktionen


Inhalt-Vorschaubereich

Hauptfenster

Inhalt im Vorschaubereich wird in Form von Ordnern oder Miniaturansichten angezeigt.

Ordner
Beim Importieren in einen Datumsordner werden Videos mit dem gleichen Aufnahmedatum im gleichen Ordner abgespeichert.
1

Miniaturansichten
Bei Miniaturansichten handelt es sich um kleine Bilder, die VideoInhalt oder Fotos reprsentieren.
1

Typ des Inhalts : Video

Typ des Inhalts : Video : Foto oder anderes Standbild : Wiedergabeliste (Anzeige nur bei Videokameras, die Wiedergabelisten untersttzen)

Schutzeinstellung : Geschtzter Inhalt

Importierstatus : In PC importiert (Wird nur fr Inhalt in den internen Aufzeichnungsmedien der Videokamera oder auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte angezeigt. Wird nicht fr SDKartengerte angezeigt.) : Auf DVD-R/RW-Disc aufgezeichnet : Auf DVD-RAM-Disc aufgezeichnet : Auf SD-Karte aufgezeichnet : Mit Hilfe der KOPIERE DVD-Funktion aufgezeichnet (68)
27

Tipp

Maximal knnen 9.999 Miniaturansichten von Szenen und Fotos

angezeigt werden. Bei einem groen Volumen von Inhalt kann der Aufbau der Anzeige von Miniaturansichten lngere Zeit beanspruchen.

Weiterfhrende Funktionen

Importieren von Inhalt in einen PC ([Zu PC importieren])


Videos und Fotos in den internen Aufzeichnungsmedien der Videokamera oder auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte, auf einer in einen SD-Kartensteckplatz oder in ein Gert wie ein SD-Karten-Lese-/Schreibgert eingesetzten SD-Karte oder auf optische Discs, die unter Einsatz dieser Software erstellt wurden, knnen in den PC importiert werden. Auerdem kann derartiger Inhalt nach dem Importieren in den PC bearbeitet werden. (35) Klicken Sie im Hauptfenster auf um das Men [Zu PC importieren] anzuzeigen.

Zu PC einfach importieren
(Einzelheiten hierzu 17)

Diese Funktion wird verwendet, wenn der gesamte Inhalt in den PC importiert werden soll. Bilder knnen auf der Grundlage ihres Aufnahmedatums ausgewhlt werden. Diese Funktion dient zum Importieren von spezifischem Inhalt. Individuelle Szenen knnen ausgewhlt werden.

Zu PC importieren

(Siehe die auf der nchsten Seite beginnenden Informationen) Wichtig

Unter Einsatz dieser Software knnen Sie ausschlielich Video-

Inhalt oder Fotos in einen PC importieren. Andere Arten von Daten knnen nicht importiert werden. Zum Importieren wird die 1,3 fache Gre des Inhalts an freiem Speicherplatz auf der Festplatte des PC bentigt. Hauptmens werden nicht importiert. Verwenden Sie auf keinen Fall den Windows Explorer oder eine andere Software zum Lschen, Modifizieren oder Verschieben von Inhalt (Ordner oder Dateien), der unter Einsatz dieser Software in den PC importiert wurde. Derartige Aktionen machen eine Verwaltung des Inhalts durch diese Software unmglich.

Tipp

Bitte beachten Sie, dass Inhalt der unter Verwendung der

Vorbereitungen:

Laden Sie das Medium, von dem Daten importiert werden sollen
(schlieen Sie z. B. die Videokamera an den PC an (13)). Bei Verwendung einer SD-Karte schlagen Sie bitte unter Anschlieen einer SD-Karte (14) nach.

Weltzeit-Funktion einer Videokamera erfasst wurde, selbst dann in einen separaten Ordner importiert wird, wenn er das gleiche Aufnahmedatum aufweist. Inhalt im DVD-Video- oder DVD-VR-Format muss eine Gre von weniger als 4 GB aufweisen, wenn er im Format FAT oder FAT32 zur Festplatte eines PC importiert wird. Beim Importieren von Wiedergabelisten entsteht ein Inhalt, der unter mehrere Szenen aufgeteilt ist. Um die Szenen importierter Wiedergabelisten anzuzeigen, klicken Sie auf das Register [Video]. Maximal knnen 9.999 Videos und Fotos in [Festplatte des PC] [Festplatte des PC] abgespeichert werden. (In bestimmten bzw Fllen kann es vorkommen, dass die Gesamtkapazitt geringer ist.) 28

Weiterfhrende Funktionen

Importieren von Inhalt in einen PC ([Zu PC importieren])

Sie 1 Klicken vonauf das Laufwerk oder den Ordner, dem die Daten importiert werden sollen.
Falls das Laufwerk bzw. der Ordner nicht in der List erscheint,
klicken Sie auf [Aktual.] ( A ).

2 Klicken Sie auf [Video], [Wiedergabeliste] oder [Bild].


Sie 3 Klickenzumauf den gewnschten Inhalt, um ihn Importieren zu markieren.
Gewhlte Eintrge werden mit einer gelben Umrandung markiert.

Um mehrere Eintrge zu markieren, halten Sie die Taste [Strg]


an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken. Durch Markieren eines Laufwerks oder Ordners wird sein gesamter Inhalt zum Importieren angewhlt.

auf [Zu 4 Klicken SieSie dannPC importieren], und markieren [Zu PC importieren].
Daraufhin erscheint das Importierfenster (nchste Seite).
in Schritt 3 auf die gewnschten Eintrge rechtsklicken und dann [Zu PC importieren] whlen.

Der Importiervorgang kann auch ausgefhrt werden, indem Sie

29

Weiterfhrende Funktionen

Importieren von Inhalt in einen PC ([Zu PC importieren])


Aktueller Eintrag/Gesamtanzahl der Eintrge Miniaturansicht des zu importierenden Inhalts Name, Dauer und Gre des Inhalts

auf , und whlen Sie 5 Klicken Sie(einen Ordner am PC). das Importziel
Auf Wunsch knnen Sie andere Ordner am PC registrieren.
(Registrieren neuer Ordner nchste Seite)

Unterordner fr jedes Aufnahmedatum werden im gewhlten Ordner erstellt, und der Inhalt wird dorthin importiert. Als Name fr die Unterordner wird jeweils das Aufnahmedatum verwendet.

In der Standardeinstellung werden Ordner in der Reihenfolge [Tag Um den gesamten Inhalt in einen einzigen Ordner zu
Auflsung und Audioformat
Monat-Jahr] mit dem letzten Aufnahmedatum des Inhalts benannt.

importieren, markieren Sie [Vorgegebener Ordner] ( A ), und geben Sie dann den Namen in das Textfeld neben dieser Option ein. Namen bereits vorhandener Ordner drfen nicht verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass die folgenden Zeichen nicht untersttzt werden: \ / : * ? " < > |

Fenster schlieen

A
voriger/nchster

6 Klicken Sie auf [Start]. 7 Wenn die Aufforderung zur Besttigung erscheint, klicken Sie auf [Ja].
Um diesen Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf [Nein].
Daraufhin beginnt der Importiervorgang, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.

Speicheradressen des importierten Inhalts


Der Inhalt wird in die Unterordner (automatisch nach Aufnahmedatum oder manuell benannt) des in Schritt 5 gewhlten Ordners importiert.
in Schritt 5 gewhlter Ordner

Um den Importiervorgang abzubrechen, klicken Sie auf


[Abbrechen].

Das Importieren von Daten beansprucht lngere Zeit. Bis die

Inhalt wird hierhin importiert (Beispiel: Datumsordner) Um diese Datumsordner oder den von Ihnen angegebenen Ordner nach dem Importiervorgang umzubenennen, rechtsklicken Sie auf den betreffenden Ordner, whlen Sie [Eigenschaften], und ndern Sie dann den Namen unter [Titel]. (Namen drfen aus maximal 64 Einzel-Byte-Zeichen bestehen.)

Aufzeichnung abgeschlossen ist, darf der PC nicht bedient werden.

Meldung ber den 8 Sobald einedes Importiervorgangs Abschluss erscheint, klicken Sie auf [OK].
30

Weiterfhrende Funktionen

Importieren von Inhalt in einen PC ([Zu PC importieren])


Registrieren oder Stornieren der Registrierung von Zielordnern Registrieren neuer Ordner
1

Stornieren der Registrierung von Ordnern


Markieren Sie den Ordner unter [Registrierungsordner], und klicken Sie dann auf [Lschen]. 2 Klicken Sie auf [OK], wenn die Aufforderung zur Besttigung erscheint. 3 Klicken Sie auf [OK], um das Fenster [Einstellungen] zu schlieen.
1

Klicken Sie im Hauptfenster auf [Einstellungen].

(Oder rechtsklicken Sie im Medien/Ordner-Auswahlbereich auf [Festplatte des PC], und markieren Sie dann [Zielordner einstellen].) Daraufhin wird das Einstellungsfenster angezeigt.

Klicken Sie auf das Register [PC-Festplattenlaufwerk].

Bei diesem Vorgang wird lediglich die Registrierung der Ordner


rckgngig gemacht. Der Inhalt selbst wird nicht gelscht.

Klicken Sie auf [Hinzufgen]. Markieren Sie den Ordner, der registriert werden soll, und klicken Sie dann auf [OK]. 5 Klicken Sie auf [OK], um das Fenster [Einstellungen] zu schlieen.
3 4

Die von Ihnen registrierten Ordner werden im Medien/OrdnerAuswahlbereich unter [Festplatte des PC] aufgelistet.

31

Weiterfhrende Funktionen

Wiedergabe von Inhalt


Video-Inhalt und Fotos, die in den internen Aufzeichnungsmedien der Videokamera, in Wiedergabelisten an der Videokamera, auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte, auf einer in einen SD-Kartensteckplatz oder in ein Gert wie ein SD-Karten-Lese-/Schreibgert eingesetzten SD-Karte oder auf einer unter Einsatz dieser Software erstellten Disc abgespeichert sind, knnen wiedergegeben werden. Eine Wiedergabe ist nur von Inhalt mglich, der unter Einsatz dieser Software in den PC importiert wurde. Inhalt, der unter Verwendung von Windows Explorer oder einer hnlichen Software importiert wurde, kann nicht wiedergegeben werden.

Vorbereitungen:

Laden Sie das Medium (setzen Sie z. B. das Medium in die

Videokamera ein, und schlieen Sie diese an den PC an (13)) Bei Verwendung einer SD-Karte schlagen Sie bitte unter Anschlieen einer SD-Karte (14) nach.

Laufwerk oder 1 Klicken Sie auf das zur Wiedergabe den Ordner, wo der vorgesehene Inhalt abgespeichert ist.
klicken Sie auf [Aktual.] ( A ).

Falls das Laufwerk bzw. der Ordner nicht in der List erscheint,

2 Klicken Sie auf [Video], [Wiedergabeliste] oder [Bild]. den zur Wiedergabe 3 Klicken Sie aufOrdner bzw. die Miniaturansicht. vorgesehenen
Bei Videos werden nach Wahl eines Ordners alle darin
enthaltenen Videos wiedergegeben. Nach Wahl eines Miniaturansicht-Ordners werden alle in dem betreffenden Ordner enthaltenen Szenen, die auf die der Miniaturansicht entsprechende Szene folgen, der Reihe nach wiedergegeben. Inhalt kann auch wiedergegeben werden, indem Sie rechtsklicken und [Wiedergabe] in dem daraufhin erscheinenden Men whlen, oder indem Sie auf einer Miniaturansicht doppelklicken. Wenn der Ordner, der den gewnschten Inhalt enthlt, nicht angezeigt wird, whlen Sie [Einstellungen][PC-Festplattenlaufwerk] [Registrierungsordner] (80), und schalten Sie auf das Laufwerk um, auf dem sich der gewnschte Inhalt befindet.

4 Klicken Sie auf [Wiedergabe].


Einzelheiten zum Vorschaufenster (2324)

Daraufhin wird der gewhlte Inhalt im Vorschaufenster wiedergegeben. Die Tonwiedergabe erfolgt im 2-Kanal-Modus.
32

Weiterfhrende Funktionen

Wiedergabe von Inhalt


Tipp

Hauptmens werden nicht wiedergegeben. Um das Hauptmen

wiederzugeben, verwenden Sie ein Gert, das die Wiedergabe von Hauptmens untersttzt. In Abhngigkeit von den jeweils vorhandenen Grafik-Funktionen (z. B. [Windows Aero] bei Windows Vista), der Systemumgebung des PC und dem wiedergegebenen Inhalt kann es whrend der Wiedergabe vorkommen, dass Einzelbilder ausgelassen werden, Farbverluste auftreten und die Wiedergabe nicht ruckfrei ausgefhrt wird. Die Wahrscheinlichkeit eines Auftretens derartiger Probleme ist bei Anzeige in voller Bildschirmgre hher. Auerdem kann an Stellen, an denen sich die Auflsung oder das Audioformat ndert, Rauschen auftreten, und die Wiedergabe wird u. U. nicht ruckfrei ausgefhrt. Beim Abspielen einer Wiedergabeliste kann es vorkommen, dass die Wiedergabe beim Umschalten auf den nchsten Eintrag kurzzeitig stoppt und der Bildschirm schwarz wird. Falls Fehler beim Lesen einer Disc auftreten, wird die Wiedergabe u. U. an dem Eintrag fortgesetzt, der auf die betroffene Stelle folgt.

33

Weiterfhrende Funktionen

Lschen von Inhalt


Sie knnen Inhalt, der unter Einsatz dieser Software in den PC importiert wurde, sowie Inhalt von einer SD-Karte lschen, die in einen SDKartensteckplatz oder ein SD-Karten-Lese-/Schreibgert eingesetzt ist. (Dazu muss der Schutz von einer schreibgeschtzten Karte vorher aufgehoben werden.) Bei Verwendung einer SD-Karte schlagen Sie bitte unter Anschlieen einer SD-Karte (14) nach.

der 1 Klicken Sie auf den Ordner, in dem ist. zu lschende Inhalt abgespeichert

2 Klicken Sie auf den Ordner oder die Miniaturansicht, der bzw. die gelscht
werden soll.
Um mehrere Miniaturansichten zu markieren, halten Sie
die Taste [Strg] an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken. Nur ein einziger Ordner kann jeweils zum Lschen markiert werden.

3 Klicken Sie auf [Lschen]. 4 Klicken Sie auf [OK], wenn die erscheint. Aufforderung zur Besttigung
Um diesen Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf [Abbrechen].
Wichtig

Nach dem Lschen kann der Inhalt nicht mehr wiederhergestellt werden. berprfen Sie den Inhalt daher stets sorgfltig, bevor Sie den Lschvorgang ausfhren.

Tipp

Beim Lschen eines Ordners werden smtliche in dem betreffenden


Ordner enthaltenen Daten gelscht, nicht nur die Daten des Inhalts selbst. Geschtzte Szenen knnen nicht gelscht werden. Auerdem knnen auch keine Videos gelscht werden, die geschtzte Szenen enthalten. Heben Sie den Schutz zunchst auf. (49)

Inhalt kann auch gelscht werden, indem Sie auf Miniaturansichten

rechtsklicken und dann [Lschen] in dem daraufhin erscheinenden Men whlen. Beim Lschen des gesamten Inhalts in einem Ordner wird der Ordner selbst ebenfalls gelscht. In Abhngigkeit von der Gre des Inhalts kann der Lschvorgang lange Zeit beanspruchen. 34

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC


Inhalt, der in den PC importiert wurde, kann bearbeitet werden. Die folgenden Operationen sind mglich.

Bearbeiten von Video-Inhalt (3647)


Lschen gewhlter Abschnitte einer Szene (38) Trennen von Szenen (41) Festlegen der Wiedergabereihenfolge von Szenen Hinzufgen von Erffnungstiteln (44) Hinzufgen von Szenenbergngen (46)
(42)

Bearbeiten von Digitalfotos (48) Inhalt schtzen/Inhalt umbenennen (49)


Tipp

Es knnen nur Video-Inhalt und Fotos bearbeitet werden, die

in den PC importiert wurden. Informationen zum Importieren (1719, 2831) Dateien und Ordner von Inhalt, die unter Einsatz einer anderen Software in den PC importiert wurden, knnen zwar angezeigt, nicht jedoch mit dieser Software verwaltet werden. Verwenden Sie daher stets diese Software, um Inhalt in den PC zu importieren. Nach der Bearbeitung von Inhalt werden neue Dateien erstellt, whrend die Originaldateien unverndert bleiben. Zur Bearbeitung ist auf der Festplatte des PC freier Speicherplatz in mindestens der gleichen Gre wie der zu bearbeitende Inhalt erforderlich.

35

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC Bearbeiten von Video-Inhalt (Grundlegende Operationen)


Wahl der zu bearbeitenden Szenen

1 Klicken Sie auf [Bearbeiten], und whlen Sie dann [Video-Bearbeitung].


Daraufhin wird der Video-Bearbeitungsbereich angezeigt.

2 ZieheninSie die gewnschte Szene mit der Maus den Video-Bearbeitungsbereich.


Lschen gewhlter Abschnitte einer Szene (38) Trennen von Szenen (41) Festlegen der Wiedergabereihenfolge von Szenen (42) Hinzufgen von Erffnungstiteln (44) Hinzufgen von Szenenbergngen (46)
Video-Bearbeitungsbereich

Bearbeiten Sie den Video-Inhalt

Speichern der bearbeiteten Videos

1 Klicken Sie auf [Speichern]. Sie das Ziel zum 2 Markierendurch Anklicken. Abspeichern der Datei
Bearbeitete Szenen werden in separaten Ordnern von den
Originaldaten abgespeichert.

Wenn die Zielfestplatte das Format FAT oder FAT32 besitzt,

knnen keine MPEG2-Dateien mit einer Gre von mehr als 4 GB erzeugt werden.

Name des Speicherordners (kann nach Bedarf gendert werden) 36

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC

Bearbeiten von Video-Inhalt (Grundlegende Operationen)

3 Klicken Sie auf [OK].

Der Verarbeitungsstatus wird in der Fortschrittsanzeige angezeigt.

Wenn mehrere Szenen im Video-Bearbeitungsbereich

vorhanden sind Jede Szene wird in einer individuellen MPEG-2-Datei abgespeichert. Szenen werden kombiniert und gemeinsam als eine einzige MPEG-2-Datei abgespeichert. Um die Bearbeitung abzubrechen, klicken Sie auf [Abbrechen].

4 Wenn eine Meldung ber den Abschluss der Verarbeitung erscheint, klicken Sie
auf [OK].
Der bearbeitete Inhalt wird als neue Datei abgespeichert. Der Dateiname wird in der Abschlussmeldung angezeigt.
Tipp

Die Aufnahmedatums-Informationen entsprechen den Informationen Maximal knnen ca. 12 Stunden an Video-Inhalt abgespeichert Diese Software ist nur mit MPEG2-Dateien kompatibel, denen Wenn Dateien unter Verwendung von Windows Explorer oder
Informationsdateien beigefgt sind. hnlicher Software umbenannt werden, fhrt dies dazu, dass die Dateien nicht mehr von dieser Software verwaltet werden knnen. Bei der Konvertierung bestimmter Arten von Inhalt kann es vorkommen, dass keine Synchronisierung erhalten wird, Einzelbilder ausgelassen werden oder die Konvertierung versagt. Kapitelpunkte bleiben nicht erhalten, wenn DVDs von MPEG2Dateien erstellt werden, die unter Verwendung der Funktion [Zusammenfgen in eine Szene] erzeugt wurden. (56) werden. der Erffnungsszene.

auf [Schlieen], um dieses 5 Klicken Sieschlieen. Fenster zu

37

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC Bearbeiten von Video-Inhalt (Teilweises Lschen)


Lschen gewhlter Teile des Inhalts
Um berflssige Teile von Video-Inhalt oder Abschnitte zu lschen, die fehlerhafte Aufnahmen enthalten, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. Es kann nur Video-Inhalt bearbeitet werden, der in den PC importiert wurde. Importieren Sie zunchst den Inhalt in den PC. (1719, 2831) Der zu bearbeitende Video-Inhalt muss eine Dauer von mindestens 2 Sekunden besitzen. ausgewhlter Abschnitt

Sie die Schritte im Abschnitt 1 Fhrenbearbeitenden Szenen (36) Wahl aus. der zu 2 Klicken Sie auf eine Szene. 3 Klicken Sie auf [Bearbeiten], und whlen Sie dann [Teilweises Lschen].
Markieren Sie nur jeweils eine einzige Szene.

Daraufhin erscheint das Fenster [Teilweise Lschung]. Video-Bearbeitungsbereich

Klicken Sie auf , um die Wiedergabe der 4 Szene zu starten. Klicken Sie auf , um die Wiedergabe an der Stelle zu pausieren, die als Anfangspunkt des Lschens dienen soll.
Durch Klicken auf kann die Position nach Erfordernis feinzujustiert werden. (40)

Sie auf [Anfangspunkt einstellen], 5 Klicken Anfangspunkt festzulegen. um den


Als Alternative knnen Sie mit der Maus auf den gewnschten Anfangspunkt ziehen.
38

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC

Bearbeiten von Video-Inhalt (Teilweises Lschen)

, um die 6 Klicken Sie erneut auf Klicken Sie auf Wiedergabe fortzusetzen.

, um die Wiedergabe an der Stelle zu pausieren, die als Endpunkt des Lschens dienen soll. Klicken Sie auf [Endpunkt einstellen], um den Endpunkt festzulegen.
Als Alternative knnen Sie mit der Maus auf den gewnschten Endpunkt ziehen.

8 Klicken Sie auf [Auswhlen], um diese Auswahl zu besttigen.


Der zu lschende Abschnitt wird grau dargestellt. Daraufhin werden die Miniaturansichten des Anfangs- und
Endpunkts angezeigt.

Um mehrere Abschnitte auszuwhlen, wiederholen Sie Schritt Um die Auswahl zu stornieren, klicken Sie zunchst auf die
Einzelheiten zu diesem Fenster (nchste Seite) Bearbeitung abbrechen
entsprechende Miniaturansicht und dann auf [Freigeben].

37 so oft wie erforderlich.

Video-Inhalt wieder, um 9 Geben Sie denzu berprfen, der nach den Abschnitt dem Lschen erhalten bleibt.

10 Klicken Sie auf [Teilweise lschen].


Das Ergebnis der Bearbeitung wird auf den VideoBearbeitungsbereich angewandt.

Fhren Sie die Schritte im Abschnitt Speichern der


Videos (36) aus.

Abspeichern als ein Video

bearbeiteten
39

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC

Bearbeiten von Video-Inhalt (Teilweises Lschen)

Bild am Anfangspunkt Ausgewhlter Abschnitt Der zu lschende Abschnitt wird grau dargestellt.
Abschnitts stimmt mglicherweise nicht mit dem Endpunkt berein, doch der grau dargestellte Auswahlbereich gelscht.

Bild am Endpunkt

Die Endkante des gewhlten

: Sprung von ca. 0,5 Sek. Dauer : Voriges/nchstes Einzelbild

Dauer des Inhalts vom Anfangspunkt bis zum Endpunkt Dauer des erhaltenen Inhalts Dauer des gelschten Inhalts s: Stunden m: Minuten s: Sekunden v: Anzahl der Vollbilder Miniaturansichten am Anfang jedes Abschnitts Abschnittsmarkierung

Die Trennung der Szenen erfolgt auf der Grundlage der


ausgewhlten Abschnitte.

Bearbeitung abbrechen

Abschnitt, der durch die Miniaturansicht reprsentiert wird

40

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC Bearbeiten von Video-Inhalt (Trennen von Szenen)


Szenen knnen an gewnschten Stellen getrennt werden. Es kann nur Video-Inhalt bearbeitet werden, der in den PC importiert wurde. Importieren Sie zunchst den Inhalt in den PC. (1719, 2831) Video-Inhalt, der getrennt werden soll, muss eine Dauer von mindestens 4 Sekunden besitzen.

Sie die Schritte im Abschnitt 1 Fhrenbearbeitenden Szenen (36) Wahl der zu aus. 2 Klicken Sie auf eine Szene, um diese zu bearbeiten. auf [Bearbeiten], und 3 Klicken SieSie dann [Szene trennen]. markieren
Whlen Sie jeweils nur eine einzige Szene zur Bearbeitung aus.

Daraufhin erscheint das Fenster [Szene trennen].

auf diese Schaltflche, um 4 Klicken Siewiederzugeben. den Inhalt diese Schaltflche, um 5 Klicken Sie auf der Stelle zu pausieren,die Wiedergabe an an der die Szene getrennt werden soll.
Nach Pausieren der Wiedergabe knnen Sie die Position fr die
Trennung mit dem Wiedergabe-Schieberegler oder den Schaltflchen voriges/nchstes Einzelbild wunschgem verschieben. Inhalt kann nicht an einer Position getrennt werden, die zu Szenen mit einer Dauer von weniger als 2 Sekunden fhren wrde.

6 Klicken Sie auf [Trennung ausfhren].


WiedergabeSchieberegler s: Stunden Sprung von ca. 0,5 Sek. Dauer Schaltflchen voriges/nchstes Einzelbild m: Minuten s: Sekunden v: Anzahl der Vollbilder

Das Ergebnis der Bearbeitung wird auf den Video-Bearbeitungsbereich angewandt.

Fhren Sie die Schritte im Abschnitt Speichern der


bearbeiteten Videos (36) aus.
41

Abspeichern als ein Video

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe/Hinzufgen von Erffnungstiteln/Hinzufgen von Effekten
Sie knnen Inhalt mit verschiedenem Aufnahmedatum, der in den PC importiert wurde, wunschgem gruppieren und die Reihenfolge der Wiedergabe festlegen. Auerdem knnen Sie Erffnungstitel und Szenenbergnge, beispielsweise einen berblendungseffekt, hinzufgen.

Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe

1 Klicken Sie auf [Bearbeiten], und whlen Sie dann [Video-Bearbeitung].


Daraufhin wird der Video-Bearbeitungsbereich angezeigt.

2 ZieheninSie die gewnschte Szene mit der Maus den Video-Bearbeitungsbereich.


Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie erforderlich, um die Um Video-Inhalt oder Szenen von einem anderen Ordner
gewnschten Szenen zu sammeln. hinzuzufgen, whlen Sie den Ordner, und fahren Sie dann mit Schritt 2 fort. Videos werden ins Szenen erweitert, wenn sie dem VideoBearbeitungsbereich hinzugefgt werden. Um diesen Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf [Schlieen] ( A ).

Video-Bearbeitungsbereich

Tipp

ndern der Wiedergabereihenfolge von Szenen/Lschen von Szenen


im Video-Bearbeitungsbereich (nchste Seite) 42

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC

Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe/Hinzufgen von Erffnungstiteln/Hinzufgen von Effekten


ndern der Reihenfolge der Szenen
1

Ziehen Sie die Szenen mit der Maus in die gewnschte Position.

Lschen von Szenen im Video-Bearbeitungsbereich


1

Klicken Sie auf die Szene, die entfernt werden soll.

Um mehrere Szenen zu markieren, halten Sie die Taste [Strg]


an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken.

Klicken Sie auf [Lschen].

Szenen werden lediglich aus dem Video-Bearbeitungsbereich Der Lschvorgang kann auch ausgefhrt werden, indem Sie auf
entfernt. Der Inhalt selbst wird nicht gelscht. die zu entfernenden Szenen rechtsklicken und dann [Lschen] in dem daraufhin erscheinenden Men whlen.

Fhren Sie die Schritte im Abschnitt Speichern der


bearbeiteten Videos (36) aus.
43

Abspeichern als ein Video

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC

Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe/Hinzufgen von Erffnungstiteln/Hinzufgen von Effekten


Hinzufgen von Erffnungstiteln
Titel knnen nur jeweils der Erffnungsszene hinzugefgt werden.

Vorbereitungen:
(42)

Anordnen von Szenen und Videos im Video-Bearbeitungsbereich

1 Klicken Sie auf [Titel].


Daraufhin ffnet sich das Fenster [Titel erstellen].

2 Geben Sie den Titel ein, und whlen Sie den gewnschten Effekt.
(Einzelheiten zu diesem Fenster nchste Seite)

Wenn der gesamte Text nicht angezeigt wird oder der Text
Bilder des Inhalts verdeckt, ndern Sie die Schriftart, oder whlen Sie eine kleinere Zeichengre.

3 Klicken Sie auf [OK].

Eine neue Erffnungstitelszene wird hinzugefgt.

(Das Vorhandensein eines Titels wird durch das Symbol auf der Miniaturansicht gekennzeichnet.) Um die Titel zu ndern, lschen Sie zunchst die Erffnungstitelszene, und erstellen Sie dann erneut eine neue Titelszene. Um mit Titeln versehene Szenen aus dem VideoBearbeitungsbereich zu lschen, lschen Sie zunchst die mit einem Symbol ( ) gekennzeichnete benachbarte Szene. Szenen, die mit ( ) gekennzeichnet sind, knnen keine Titel hinzugefgt werden.

44

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC


Fenster [Titel erstellen]

Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe/Hinzufgen von Erffnungstiteln/Hinzufgen von Effekten


Schriftart Schriftgre Textstil : Fettdruck : Kursivschrift : Tiefenschatten

Titelvorschau

: Kontur Konturfarbe [ ] ]

Geben Sie den Titel hier ein (maximal 128 Einzel-ByteZeichen auf zwei Zeilen).

Tiefenschattenfarbe [

Texthintergrund abdunkeln Textfarbe

Klicken Sie auf , um die

Dauer der Titelanzeige

Dauer der Anzeige des Titels festzulegen. (3, 5 oder 10 Sekunden.) Szenen, die krzer sind als die angegebene Dauer plus 2 Sekunden, knnen keine Titel hinzugefgt werden.

Zur Wahl einer Farbe


anklicken (89)

Textposition Lschen des Titels und Effekts

Hinzufgen eines Einblendungseffekts Vorschau des Titels und der Effekte im Vorschaufenster

45

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC

Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe/Hinzufgen von Erffnungstiteln/Hinzufgen von Effekten


Hinzufgen von Szenenbergngen Vorbereitungen:
(42)

Anordnen von Szenen und Videos im Video-Bearbeitungsbereich

1 Klicken Sie auf die Szene, auf die ein bergangseffekt zur nchsten Szene
folgen soll.

2 Klicken Sie auf [bergang].


Effekte werden hier hinzugefgt.

Daraufhin erscheint das Fenster [bergang einfgen].

3 Whlen Sie den gewnschten bergangseffekt.


(Einzelheiten zu diesem Fenster nchste Seite)

4 Klicken Sie auf [OK].


durch das Symbol

Der gewhlte Effekt wird der Szene hinzugefgt. (Das wird Um den Effekt zu ndern, lschen Sie die mit dem Effekt Um mit Effekten versehene Szenen aus dem Videoversehene Szene, und erstellen Sie eine neue.

auf der Miniaturansicht gekennzeichnet.)

Bearbeitungsbereich zu lschen, lschen Sie zunchst die mit einem Symbol ( ) gekennzeichnete benachbarte Szene. Die Reihenfolge von Szenen, die mit Effekten versehen wurden, kann nicht gendert werden.

Tipp

Zwischen Szenen mit unterschiedlichem Bildseitenverhltnis kann


kein bergangseffekt eingefgt werden. 46

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC


Fenster [bergang einfgen]

Festlegen der Reihenfolge der Wiedergabe/Hinzufgen von Erffnungstiteln/Hinzufgen von Effekten


Effekt [Blenden (Schwarz)]/[Blenden (Wei)] Das Bild der vorigen Szene wird in einen schwarzen oder weien Bildschirm ausgeblendet, wonach das Bild der nchsten Szene allmhlich eingeblendet wird. [Mix] Die Bilder der beiden Szenen berlappen sich vorbergehend, whrend das Bild der nchsten Szene eingeblendet wird. [Wischen] Das Bild der nchsten Szene erscheint, als ob ein davor befindlicher Vorhang zurckgezogen wird. [Schieben] Das Bild der vorigen Szene gleitet nach rechts, wodurch das Bild der nchsten Szene freigelegt wird. [Zoom nah] Das Bild der nchsten Szene erscheint in der Mitte des Bilds der vorigen Szene und wird allmhlich erweitert. [Zoom fern] Whrend das Bild der vorigen Szene allmhlich schrumpft, erscheint das Bild der nchsten Szene im Hintergrund. [Ausdehnen] Das Bild der vorigen Szene schrumpft und wird in das Bild der nchsten Szene umgewandelt. [Ecken-Blende] Das Bild der nchsten Szene tritt in der oberen linken Bildschirmecke hervor und dehnt sich allmhlich in Richtung der brigen Ecken aus. [Ecken-Gleiten] Das Bild der nchsten Szene gleitet von der oberen linken Bildschirmecke aus diagonal nach unten und rechts. [Ecken-Zoom] Das Bild der nchsten Szene erweitert sich von der oberen linken Bildschirmecke aus diagonal nach unten und rechts.
47

Vorschaufenster

Klicken Sie auf

, um die Dauer der Effektanzeige festzulegen. (3, 4 oder 5 Sekunden.) Szenen, die krzer sind als die angegebene Dauer plus 2 Sekunden, knnen keine bergangseffekte hinzugefgt werden.

Effektdauer

Effektvorschau

Aufheben der bergangseffekte

Wiedergabeposition

Ziehen Sie den WiedergabeSchieberegler mit der Maus, um die Wiedergabeposition zu ndern.

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC Bearbeiten von Digitalfotos


Fotos knnen retuschiert oder gedreht werden.
Tipp

Es knnen nur Fotos bearbeitet werden, die in den PC importiert wurden. Importieren Sie die Fotos zunchst in den PC. (1719, 2831)

1 Klicken Sie auf [Bild]. 2 Klicken Sie auf die zu bearbeitende Miniaturansicht. [Bearbeiten], 3 Klicken Sie aufbearbeiten]. und whlen Sie dann [Bild
Daraufhin erscheint das Fenster fr die Bearbeitung von Fotos.

Die Bearbeitung ist auch mglich, indem Sie auf die


Foto nach der Bearbeitung

entsprechende Miniaturansicht rechtsklicken und [Fotos bearbeiten] whlen.

Rckgngig machen Drehen um 90 nach rechts Retuschieren Drehen um 90 nach links

4 Bearbeiten Sie das Foto. 5 Klicken Sie auf [Speichern]. 6 Klicken Sie auf [OK], wenn die erscheint. Aufforderung zur Besttigung
Wenn die Meldung erscheint, klicken Sie auf [Ja], wenn das Originalfoto vor der Bearbeitung erhalten bleiben soll, oder auf [Nein], wenn es gelscht werden soll.

Das gespeicherte Foto wird wie folgt benannt:

Foto bearbeiten (Laufnummer) von Name der Originaldatei 48

Weiterfhrende Funktionen

Bearbeiten von Inhalt am PC Schtzen und Umbenennen von Inhalt


Im Eigenschaften-Fenster kann Inhalt umbenannt oder gegen unbeabsichtigtes Lschen geschtzt werden. Videos, Szenen, Bilder und Ordner knnen umbenannt werden. Nur Szenen und Fotos knnen geschtzt werden.

Im Inhaltwiedergabe- oder Medien/Ordner-Auswahlbereich des Hauptfensters

Rechtsklicken Sie auf eine Miniaturansicht oder einen Ordner, und whlen Sie dann [Eigenschaften].
Daraufhin erscheint das Eigenschaften-Fenster.

Umbenennen von Inhalt


ndern Sie den Namen unter [Titel]. Namen drfen aus maximal 64 Einzel-Byte-Zeichen bestehen.

Aktivieren und Aufheben des Schutzes


Klicken Sie auf [EIN] oder [AUS] unter [Einstellung Schutz].

2 Klicken Sie auf [Schlieen].


(Beispiel des Szeneneigenschaften-Fensters)

Tipp

Bei [Titel] handelt es sich um den Namen, der in dieser Software

angezeigt wird. Der Dateiname selbst kann nicht durch Umbenennen des Titels gendert werden. Die Miniaturansichten geschtzter Szenen und Fotos werden mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: 49

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten


Bilder, die mit einer Videokamera erfasst oder in einen PC importiert wurden, knnen in einer Reihe von Formaten auf optische Discs und SDKarten aufgezeichnet werden. Dieser Abschnitt enthlt verschiedene Erluterungen und Vorsichtshinweise, die vor Beginn einer Aufzeichnung zu beachten sind. Bitte lesen Sie auch die Beschreibung der Laufwerkeinstellungen (7) und die Informationen ber die zur Aufzeichnung untersttzten Medien (11). Wenn die Videokamera die KOPIERE DVD-Funktion untersttzt, kann der Video-Inhalt automatisch aufgezeichnet werden, indem Sie mehrere einfache Operationen ausfhren. (68)

Aufzeichnung
Aufnahmeformate
Zur Aufzeichnung von Video-Inhalt und Fotos stehen mehrere Aufnahmeformate zur Verfgung, die jeweils besondere Eigenschaften besitzen. Whlen Sie das fr Ihre Anforderungen jeweils am besten geeignete Format. Aufnahmeformat
DVD-Video-Format

Auf Discs, die unter Einsatz dieser Software

Eigenschaften

Verfgbare Medien

Wiedergabegert
Herkmmliche DVD-Player

DVD-VR-Format

SD-Kartenformat (SD-Video)

DCF-Format (Bild)

DVD-R (Durchmesser 12 cm, einseitig, bespielt wurden, sind keine weiteren einseitig/Doppelschicht) Aufzeichnungen mglich. DVD-RW (Durchmesser 12 cm, einseitig) Hauptmens knnen erstellt werden. Auf vorbespielten Discs ist keine Aufzeichnung mglich. DVD-RW-Discs jedoch knnen erneut zur Aufzeichnung verwendet werden, wenn sie vorher formatiert werden. (76) Weitere Aufzeichnungen sind auf Discs mglich, DVD-RAM die unter Einsatz dieser Software bespielt wurden. (Durchmesser 12 cm, einseitig, Hauptmens knnen nicht erstellt werden. doppelseitig) Dieses Aufnahmeformat ist zur Aufzeichnung von SD-Karten Video-Inhalt auf SD-Karten vorgesehen. Weitere Aufzeichnungen sind auf SD-Karten mglich, die unter Einsatz dieser Software bespielt wurden. Hauptmens knnen nicht erstellt werden. Dieses Aufnahmeformat ist zur Aufzeichnung von SD-Karten Fotos auf SD-Karten vorgesehen.

DVD-VR-kompatible Gerte und Software SD-Video-kompatible Gerte (Fernsehgerte usw.)

Wiedergabe bzw. Drucken ist mit DCF-kompatiblen Gerten (Digitalkameras, Fernsehgerten, Druckern usw.) mglich. 50

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten


Hauptmens

Aufzeichnung
Automatische Aufzeichnung auf mehreren Discs
Nur unter den folgenden Bedingungen wird Inhalt automatisch fr eine Aufzeichnung auf mehreren Discs unterteilt: Wenn die Gre des Inhalts die Speicherkapazitt einer einzigen Disc bei Verwendung von [DVD-Video Disk einfach erstellen] (2021) oder [KOPIERE DVD-Funktion] (68) zur Erstellung eines Mediums berschreitet. Wenn mehr als 99 Inhaltsposten unter Verwendung von [DVDVideo Disk einfach erstellen] (2021) oder [KOPIERE DVDFunktion] (68) auf eine Disc aufgezeichnet werden.

Bei der Erstellung von Medien mit dieser Software wird eine als Hauptmen bezeichnete Benutzerschnittstelle erstellt, die als Inhaltsverzeichnis dient. Zur Wiedergabe von Inhalt whlen Sie Miniaturansichten im Hauptmen aus. Bei der Erstellung eines Hauptmens knnen Sie dessen Design benutzerspezifisch einrichten. Bei Aufzeichnung auf SD-Karten oder im DVD-VR-Format knnen keine Hauptmens erstellt werden. Hauptmens werden nur an Gerten angezeigt, die diese Funktion untersttzen. Eine Anzeige mit Videokameras und dieser Software ist nicht mglich. Hauptmens werden automatisch mit dem Standard-Design erstellt, wenn Sie [DVD-Video Disk einfach erstellen] (2021) oder [KOPIERE DVD-Funktion] (68) verwenden. ndern des Designs des Hauptmens (80)

Tipp

Inhalt wird automatisch so unterteilt, dass die letzte Szene auf die Wenn die Datengre einer einzelnen Szene nach der Bearbeitung
Disc passt. (35) die Speicherkapazitt einer einzigen Disc berschreitet, kann die betreffende Szene nicht auf mehreren Discs aufgezeichnet werden. In einem solchen Fall mssen Sie die Szene zunchst unter Verwendung der Bearbeitungsfunktion Trennen von Szenen (41) so unterteilen, dass sie auf eine einzige Disc passt, bevor Sie die Daten aufzeichnen. Die ungefhre Anzahl der bentigten Discs wird zwar angezeigt, doch kann die tatschlich zur Aufzeichnung erforderliche Anzahl kleiner oder grer sein. Discs, die auf diese Weise aufgezeichnet wurden, knnen nur zur Wiedergabe verwendet werden. Zustzlicher Inhalt kann nicht auf derartigen Discs aufgezeichnet werden. Whrend der Aufzeichnung auf mehrere Discs werden Informationen ber den verbleibenden Inhalt angezeigt, wenn die Aufzeichnung stoppt, damit Sie die zweite oder eine nachfolgende Disc einlegen knnen. Um den verbleibenden Inhalt spter aufzuzeichnen, whlen Sie den Inhalt erneut unter Bezugnahme auf diese Informationen, und setzen Sie die Aufzeichnung dann fort.

51

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten


Weitere Aufzeichnungen auf Medien mit bereits vorhandenem Inhalt
Formate, die weitere Aufzeichnungen untersttzen: DVD-RAMDiscs (DVD-VR) and SD-Karten (SD-Video) Eine Aufzeichnung von zustzlichem Inhalt auf Medien hinzufgen, die unter Einsatz dieser Software bespielt wurden, ist mglich, indem Sie das gleiche Aufnahmeformat wie der bereits auf dem betreffenden Medium vorhandene Inhalt verwenden.
Tipp

Aufzeichnung

Geschtzten DVD-RAM-Discs kann kein Inhalt hinzugefgt werden.


Heben Sie die Schutzeinstellung unter Verwendung des gleichen Gertes auf, das ursprnglich zum Schtzen der betreffenden Disc verwendet wurde. Zustzlicher Inhalt kann ebenfalls auf SD-Karten aufgezeichnet werden, wenn Fotos bereits auf den Karten aufgezeichnet sind.

52

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten Men [Datentrger erstellen]


Das Men [Datentrger erstellen] wird bei der Aufzeichnung auf optische Discs und Speicherkarten verwendet. Um dieses Men anzuzeigen, klicken Sie im Hauptfenster auf diese Schaltflche:

Authoring-Men 1

Medien

Aufnahmeformat

Fr Aufzeichnung geeigneter Inhalt

Reihenfolge der Aufzeichnung

Inhalt in den internen


DVD-R/RW DVD-Video

Aufzeichnungsmedien der Videokamera oder auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte In den PC importierter Inhalt

Nach Aufnahmedatum

DVD-R/RW DVD-RAM SD-Karten SD-Karten

DVD-Video DVD-VR2 SD-Video2 DCF

In den PC importierter Inhalt


Beliebige Reihenfolge

In den PC importierter Inhalt

1 Inhalt wird automatisch fr Aufzeichnung auf mehrere Discs unterteilt, wenn er nicht auf eine einzige Disc passt. 2 Hauptmens werden nicht erstellt.

53

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten Aufzeichnung von Video-Inhalt


Video-Inhalt und Szenen knnen aus einer Vielzahl von Ordnern mit Inhalt ausgewhlt werden, der unter Einsatz dieser Software in den PC importiert wurde, um die Aufzeichnung in jeder beliebigen Reihenfolge auf optische Discs und SD-Karten auszufhren. Videos und Szenen knnen auf einer einzigen Disc oder SD-Karte kombiniert werden. Eine Aufzeichnung von Video-Inhalt mit einer Dauer von weniger als 2 Sekunden ist nicht mglich. (Inhalt fr Aufzeichnung im DVD-VR-Format muss eine Dauer von mindestens 3 Sekunden besitzen.)

Vorbereitungen:

Wichtig

Importieren Sie den Video-Inhalt in den PC. Beenden Sie alle anderen Anwendungen. Achten Sie insbesondere darauf, eine andere Software zu

beenden, die mglicherweise auf das optische Laufwerk zugreift, z. B. Windows Explorer. Laden Sie das zur Aufzeichnung vorgesehen Medium. Bei Verwendung einer SD-Karte schlagen Sie bitte unter Anschlieen einer SD-Karte (14) nach. Verwenden Sie vor der Aufzeichnung von Video-Inhalt auf SD-Karten eine kompatible Videokamera, um die Karten zu initialisieren. Wenn Inhalt zu DVD-RAM-Discs hinzugefgt werden soll, heben Sie die Schutzeinstellungen ggf. unter Verwendung des gleichen Gertes auf, das ursprnglich zum Schtzen der betreffenden Disc verwendet wurde. Die Aufzeichnung erfordert das Doppelte der Speicherkapazitt der zu erstellenden Disc oder SD-Karte an freiem Speicherplatz (fr einen Arbeitsordner). ndern des Arbeitsordners (80)

Vermeiden Sie die folgenden Aktionen whrend der Aufzeichnung. Diese Aktionen knnen eine erfolgreiche Aufzeichnung unmglich machen und eine Beschdigung der Discs oder des Gertes verursachen.

-Abtrennen von Kabeln des PC oder DVD-Gertes sowie Ein- und Ausschalten des Gertes -Abmeldung von Windows (z. B. durch Umschalten auf ein anderes Benutzerkonto) -Erzwungenes Schlieen dieser Software -Einsetzen oder Entfernen einer SD-Karte

Zur Aufzeichnung erforderliche Zeitdauer

Die Aufzeichnung beansprucht lngere Zeit. Die zur Aufzeichnung

erforderliche Zeitdauer variiert in Abhngigkeit von den DiscSpezifikationen und der Leistung des optischen Laufwerks. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Begleitliteratur der Disc bzw. der Bedienungsanleitung des Laufwerks. Insbesondere in den folgenden Situationen kann die Aufzeichnung mehrere Stunden beanspruchen: - Aufzeichnung eines kleinen Video-Inhalts im DVD-Video-Format (da die Spezifikationen erfordern, dass Dummy-Daten an Dateien mit einer Gre von weniger als ca. 1 GB angefgt werden, bis sie eine Gre von ca. 1 GB erreicht haben) 54

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten


Wahl des Video-Inhalts zur Aufzeichnung

Aufzeichnung von Video-Inhalt

Sie knnen den Video-Inhalt, der aufgezeichnet werden soll, im Authoring-Bereich hinzufgen.

1 Klicken Sie auf einem Ordner am PC. 2 Whlen Sie [Video]. erstellen], 3 Klicken Sie auf [Datentrger Mediums und whlen Sie den Typ des
aus, das erstellt werden soll.
Anweisungen im Zusammenhang mit dieser Option (2021)

Anweisungen im Zusammenhang mit dieser Option (6567)

In diesem Beispiel wird das Verfahren zur Wahl einer der mit gekennzeichneten Option gezeigt. Der Medien-Authoring-Bereich wird angezeigt. Authoring-Bereich

Einzelheiten zum Men [Datentrger erstellen] (53)

55

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt

4 Ziehen Sie Video-Inhalt mit der Maus in den Authoring-Bereich.


Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie erforderlich, um den
hinzugefgt werden.

Sie knnen Szenen und Videos hinzufgen. Fotos knnen nicht


gewnschten Video-Inhalt (maximal 99 Posten) zusammenzustellen. Um mehrere Eintrge zu markieren, halten Sie die Taste [Strg] an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken. Um Video-Inhalt von einem anderen Ordner hinzuzufgen, markieren Sie den Ordner, und fhren Sie dann 4 aus. Die aktuelle Auswahl wird jedoch aufgehoben, wenn Sie Inhalt in Ordnern whlen, die nicht im PC vorhanden sind. Whlen Sie unter Bezugnahme auf [Kapazitt] ( A ) als Richtlinie eine Datenmenge an Inhalt, die auf die Disc bzw. SD-Karte passt. Bitte beachten Sie, dass die tatschlich aufgezeichnete Datenmenge von dieser Anzeige abweichen kann. Inhalt wird in der Reihenfolge aufgezeichnet, in der Sie die Miniaturansichten der Reihe nach in den Authoring-Bereich gezogen haben. Bei einer Aufzeichnung im DVD-VR-Format kann Inhalt als eine einzige Datei aufgezeichnet werden. (82) Wenn Video-Inhalt registriert worden ist, werden die Szenen in dem betreffenden Inhalt automatisch in der Reihenfolge aufgezeichnet, in der sie aufgenommen wurden. Um den Authoring-Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf ( B ).

Authoring-Bereich

Entfernen von Inhalt aus dem Authoring-Bereich


1

Klicken Sie auf die Szene, die entfernt werden soll.

Tipp

Um mehrere Eintrge zu markieren, halten Sie die


Klicken Sie auf [Lschen].

Ein optisches Laufwerk, auf das diese Software zugreift, kann nicht Bei Anzeige des Authoring-Bereichs ist keine Bearbeitung
gleichzeitig von anderen Anwendungen verwendet werden.
2

Taste [Strg] an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken.

von Inhalt mglich. Fhren Sie alle eventuell erforderlichen Bearbeitungsvorgnge (z. B. das Unterteilen von Szenen) im Voraus aus. Auer in den folgenden Fllen bleiben die Szenenpunkt-Informationen auch nach Abschluss der Aufzeichnung als Kapitelpunkte erhalten: -Bei Aufzeichnung im DVD-Video-Format Informationen ber Szenen nach der 100. Szene -Bei Wahl von [Zusammenfgen in eine Szene] beim Bearbeiten und Abspeichern von Videos (37)

2 1
Bei diesem Vorgang werden Miniaturansichten lediglich aus dem Das Entfernen ist auch mglich, indem Sie auf die
Authoring-Bereich entfernt. Der Inhalt selbst wird nicht gelscht. Miniaturansichten rechtsklicken und dann [Lschen] in dem daraufhin erscheinenden Men whlen. 56

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt


ndern der Reihenfolge des Inhalts
1

Ziehen Sie die Miniaturansichten mit der Maus in die gewnschte Position.

5 Klicken Sie auf [Speichern].


Bei einer DVD-R/RW: Ein Fenster zur Erstellung des Hauptmens erscheint. (nchste Seite) Bei einer DVD-RAM-Disc (DVD-VR-Format) oder SDKarte (SD-Video-Format): Ein Fenster zur Erstellung der Disc bzw. SD-Karte erscheint. (62)

Fr eine kontinuierliche Wiedergabe ohne Unterbrechungen zwischen den einzelnen Szenen whlen Sie die Szenen aus, die kontinuierlich wiedergegeben werden sollen, und kombinieren Sie sie dann in einer einzigen MPEG2-Datei.

Kombinieren von Szenen in einer einzigen MPEG2-Datei


Fhren Sie das im Abschnitt Bearbeiten von Inhalt am PC ([Zusammenfgen in eine Szene]) beschriebene Verfahren aus (37).

57

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt

Aufzeichnung des ausgewhlten Video-Inhalts (Erstellen einer DVD-Video-Disc)


Zur Aufzeichnung auf DVD-R/RW-Discs gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.

Wenn Sie in Schritt 5 auf [Speichern] klicken (vorige Seite)

6 Ein Fenster zur Erstellung des Hauptmens erscheint. 7 Klicken Sie auf , und whlen Sie das
Eine Videokamera kann nicht als Ziel gewhlt werden.

zur Aufzeichnung vorgesehene Medium aus.


Speichern von Inhalt im Authoring-Bereich als DiscAbbild
Das Speichern eines Disc-Abbilds ermglicht es Ihnen, dieses Abbild nach Bedarf zur spteren Aufzeichnung von Discs zu verwenden. 1 Whlen Sie [Ordner zur Speicherung des DVDVideobildes] als Ziel der Aufzeichnung. 2 Klicken Sie auf , und geben Sie den Ordner an, in dem das Disc-Abbild abgespeichert werden soll.
(Nach Schritt 1 wechselt das Symbol von auf .)

Der Standardordner ist C:\MC_TMP\DVD_IMAGE\VIDEO_ TS (sofern Windows auf Laufwerk C: installiert ist).

Ein eventuell vorhandenes Disc-Abbild wird bei diesem


Vorgang berschrieben. (64)

Erstellen von Discs mit einem gespeicherten Disc-Abbild

58

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt

Vorige/nchste Seite (wenn mehrere Seiten vorhanden sind)

8 berprfen Sie den auf dem Medium zur Aufzeichnung verfgbaren


1 Speicherplatz.
Inhalt, der den freien Speicherplatz berschreitet, wird mit einer
roten Umrandung dargestellt. In einem solchen Fall klicken Sie auf [Schlieen], und entfernen Sie den betreffenden Video-Inhalt dann aus dem Authoring-Bereich.

9 Legen Sie das Design des Hauptmens fest.


1 2

Klicken Sie auf [Hintergrund/Layout]. Whlen Sie das gewnschte Design.

Um eine bestimmte Bilddatei als Hintergrund zu verwenden:


Whlen Sie [Anwenderbild], geben Sie eine im PC vorhandene JPEG-Datei an, und klicken Sie dann auf [ffnen]. (Bilder mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 werden mit schwarzen Balken am rechten und linken Rand des Bildschirms angezeigt.)

Klicken Sie auf das gewnschte MiniaturansichtLayout.


ist, werden diese auf mehrere Seiten verteilt.

Wenn eine groe Anzahl von Miniaturansichten vorhanden


Tipp

Discs, die auf diese Weise aufgezeichnet wurden, knnen nur zur

Wiedergabe verwendet werden. Zustzlicher Inhalt kann nicht auf derartigen Discs aufgezeichnet werden. Bei einer Aufzeichnung von Video, das Inhalt sowohl im Bildseitenverhltnis 16:9 als auch im Bildseitenverhltnis 4:3 enthlt, wird das Bildseitenverhltnis 16:9 verwendet. Inhalt, dessen Bildseitenverhltnis (codiert) gekennzeichnet. modifiziert wurde, wird mit dem Buchstaben Inhalt mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 wird mit schwarzen Balken am rechten und linken Rand des Bildschirms angezeigt. Inhalt mit unterteilten Szenen wird mit dem Buchstaben gekennzeichnet.

Um einen anderen Inhalt zu whlen, klicken Sie auf [Schlieen],


und ndern Sie dann Ihre Auswahl im Authoring-Bereich.

59

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt

10 Geben Sie einen Titel ein.


1

Klicken Sie auf den Titel, um die Eingabe zu aktivieren.


Geben Sie den Seitentitel ein. (maximal 64 Einzel-Byte-Zeichen.)

Der gleiche Seitentitel wird auf allen Seiten angezeigt. Fr

1 2 3
2

Geben Sie Titel fr die Miniaturansichten ein. (maximal 24 Einzel-Byte-Zeichen.)

ein unbetiteltes Hauptmen lassen Sie die Titelinformationen leer.

In der Standardeinstellung sind Miniaturansichten mit dem


3

Klicken Sie auf [Schriftart/Titel], und fhren Sie die Schriftarteinstellungen aus. (Einzelheiten hierzu 89)
andere Bilder verdeckt, ndern Sie die Schriftart, oder whlen Sie eine kleinere Zeichengre.

Namen des Videos bzw. der Szene gekennzeichnet.

Wenn der gesamte Text nicht angezeigt wird oder der Text berprfen der Informationen ber jeden Inhalt
([Videoinformation] 90)

ndern der Miniaturansichten ([Miniaturansicht ndern]


Einzelheiten hierzu 90)

11 Klicken Sie auf [Aufnehmen].

Falls die Meldung Eine neue Disk einlegen. erscheint, ist auf

der eingelegten Disc keine Aufzeichnung mglich. Die Disc ist u. U. bereits bespielt. Legen Sie eine leere oder eine formatierte Disc ein. Wenn die Festplatte des PC komprimiert ist, erscheint ggf. eine Meldung bezglich der Laufwerk-Komprimierung, und eine Aufzeichnung ist ggf. nicht mglich. Entfernen Sie die Markierung bei [Laufwerk komprimieren, um Speicherplatz zu sparen] in [Eigenschaften] des Festplattenlaufwerkes. 60

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt


Tipp

12 Klicken Sie auf [OK], wenn die erscheint. Aufforderung zur Besttigung
Um diesen Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf [Abbrechen].
Daraufhin beginnt die Aufzeichnung, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.

Im Fenster [Einstellungen] stehen weiterfhrende Einstellungen fr


die Aufnahmegeschwindigkeit und andere Details zur Verfgung. (80)

Hinweise zur Aufzeichnung

Die Aufzeichnung beansprucht lngere Zeit. Bis die

Bei einer Aufzeichnung von Video, das Inhalt sowohl im

Aufzeichnung abgeschlossen ist, darf der PC nicht bedient werden. Die Aufzeichnung kann gestoppt werden, indem Sie beim Auswechseln der Disc oder whrend der Datenkonvertierung auf [Abbrechen] klicken. Whrend Daten geschrieben werden, kann die Aufzeichnung nicht gestoppt werden.

Meldung ber den 13 Sobald eineder Aufzeichnung erscheint, Abschluss klicken Sie auf [OK].
Bestimmte optische Laufwerke schalten u. U. vor diesem letzten
Schritt der Aufzeichnung automatisch auf eine neue Disc um.

Bildseitenverhltnis 16:9 als auch im Bildseitenverhltnis 4:3 enthlt, wird das Bildseitenverhltnis 16:9 verwendet. Inhalt mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 wird mit schwarzen Balken am rechten und linken Rand des Bildschirms angezeigt. Wenn die Festplatte, auf der der Arbeitsordner abgespeichert ist, das Format FAT oder FAT32 aufweist, kann Video-Inhalt mit einer Gre von mehr als 4 GB nicht darauf aufgezeichnet werden.

61

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt

Aufzeichnung des ausgewhlten Video-Inhalts auf (DVD-RAM-Discs (DVD-VR-Format) oder SD-Karten (SD-Video-Format))
Zur Aufzeichnung auf DVD-RAM-Discs im DVD-VR-Format oder auf SD-Karten gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. Videomaterial, das im DVD-VR-Format aufgezeichnet wird, muss eine Dauer von mindestens 3 Sekunden besitzen. Videomaterial, das auf SD-Karten aufgezeichnet wird, muss eine Dauer von mindestens 2 Sekunden besitzen. Wenn Sie in Schritt 5 auf [Speichern] klicken (57)

Abschnitt, der noch aufzuzeichnen ist Aufzeichnung abgeschlossen

6 Ein Fenster zur Erstellung von Medien erscheint. 7 Klicken Sie auf
, und whlen Sie das zur Aufzeichnung vorgesehene Medium aus.
dieses ebenfalls angezeigt.

Falls Videomaterial bereits auf dem Medium vorhanden ist, wird Um einen anderen Inhalt zu whlen, klicken Sie auf [Schlieen],
und ndern Sie dann Ihre Auswahl im Authoring-Bereich.

Beispiel bei Aufzeichnung im DVD-VR-Format

62

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Video-Inhalt

8 berprfen Sie den auf dem Medium freien Speicherplatz.


Inhalt, der den freien Speicherplatz berschreitet, wird mit einer
roten Umrandung dargestellt. In einem solchen Fall klicken Sie auf [Schlieen], und entfernen Sie den betreffenden Video-Inhalt dann aus dem Authoring-Bereich.

9 Klicken Sie auf [Aufnehmen]. 10 Wenn die Aufforderung zur Besttigung erscheint, klicken Sie auf [Ja].
Um diesen Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf [Nein].
Beispiel bei Aufzeichnung im DVD-VR-Format Daraufhin beginnt die Aufzeichnung, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.
Tipp

Wenn unerwnschter Inhalt auf einer DVD-RAM-Disc aufgezeichnet ist,

Die Aufzeichnung beansprucht lngere Zeit. Bis die

knnen Sie den gesamten Inhalt durch Formatieren der betreffenden Disc lschen (76). Teile des Inhalts knnen nicht individuell entfernt werden. Die Tonspur von Inhalt im DVD-VR-Format wird im Format Dolby Digital aufgezeichnet. Der Begriff MPEG2 (SD-Video) bezieht sich auf Dateien, die der SDVideo-Norm entsprechen und im Format MPEG2 codiert sind. MPEG-1 Layer2 ist das einzige Audioformat, das fr SD-Video zur Verfgung steht.

Aufzeichnung abgeschlossen ist, darf der PC nicht bedient werden. Whrend Daten geschrieben werden, kann die Aufzeichnung nicht gestoppt werden.

Bei einer Aufzeichnung von Video, das Inhalt sowohl im Bildseitenverhltnis

Meldung ber den 11 Sobald eineder Aufzeichnung erscheint, Abschluss klicken Sie auf [OK].

Die Bildqualitt von Video-Inhalt, der im SD-Video-Format aufgezeichnet

16:9 als auch im Bildseitenverhltnis 4:3 enthlt, wird das Bildseitenverhltnis 16:9 verwendet. Inhalt mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 wird mit schwarzen Balken am rechten und linken Rand des Bildschirms angezeigt.
wurde, ist u. U. geringer als die des Originalinhalts. Auerdem kann es in Abhngigkeit vom Wiedergabegert vorkommen, dass eine im Vergleich zur Wiedergabe mit einem PC geringere Bildqualitt erhalten wird, Tonaussetzer auftreten, Einzelbilder ausgelassen werden oder andere Probleme auftreten.

63

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten


Erstellen von Discs von gespeicherten Disc-Abbildern
Die im PC abgespeicherten Disc-Abbilder knnen bei Bedarf zur Aufzeichnung von Discs verwendet werden.

Aufzeichnung von Video-Inhalt

im [Einfach-Men] auf [DVD 1 Klicken Sie(20) erstellen].


Das Fenster [DVD erstellen] erscheint.

Vorbereitungen:

Speichern Sie das Disc-Abbild. (58)

2 Klicken Sie auf

, und whlen Sie [DVD-Bildwahl].

Whlen Sie den Ordner, in dem das Disc-Abbild abgespeichert ist, und klicken Sie dann auf [OK]. Die Auswahl des VideoInhalts kann nicht vom Benutzer gendert werden.

Der Standardordner ist C:\MC_TMP\DVD_IMAGE\VIDEO_TS


(sofern Windows auf Laufwerk C: installiert ist).

und whlen 3 Klicken Sie auf ,vorgeseheneSie die zur Aufzeichnung DVD. 4 Klicken Sie auf [Starten des Schreibens]. 5 Klicken Sie auf [OK], wenn die erscheint. Aufforderung zur Besttigung
Daraufhin beginnt die Aufzeichnung, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.

Die Aufzeichnung beansprucht lngere Zeit. Bis die Aufzeichnung Die Aufzeichnung kann gestoppt werden, indem Sie beim
Tipp abgeschlossen ist, darf der PC nicht bedient werden. Auswechseln der Disc oder whrend der Datenkonvertierung auf [Abbrechen] klicken. Whrend Daten geschrieben werden, kann die Aufzeichnung nicht gestoppt werden. Inhalt, der nicht auf eine einzige Disc passt, wird aufgeteilt und auf mehreren Discs aufgezeichnet. Folgen Sie den Anweisungen zum Auswechseln der Disc, die auf dem Bildschirm erscheinen.

Diese Funktion steht nur bei Disc-Abbildern zur Verfgung, die mit Der Ordner [VIDEO_TS], der zur Speicherung von Disc-Abbilddaten erstellt
wurde, darf auf keinen Fall modifiziert werden. Anderenfalls kann das DiscAbbild mglicherweise nicht zur Aufzeichnung verwendet werden. Die im PC abgespeicherten Disc-Abbilder knnen unter Einsatz von Software fr DVD-Wiedergabe wiedergegeben werden. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen DVD-Software. dieser Software abgespeichert wurden.

6 Sobald eine Meldung ber den Abschluss der Aufzeichnung erscheint, klicken Sie auf [OK].
64

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten Aufzeichnung von Fotos


Digitalfotos und andere im PC abgespeicherte Standbilder knnen auf SD-Karten aufgezeichnet werden. Diese Bilder werden in einem Format aufgezeichnet, das mit Digitalkameras und hnlichen Gerten (DCF-Format) angezeigt werden kann. Bilder im Format BMP oder PNG werden vor der Speicherung in das JPEG-Format konvertiert. Liste der untersttzten SD-Karten (11)

Vorbereitungen:

Setzen Sie die SD-Karte ein. (Siehe Anschlieen einer SD-Karte 14)

1 Klicken Sie auf [Bild]. 2 Klicken Sie auf [Datentrger erstellen], und whlen Sie [SD-Karte (Bilder)
erstellen].
Der Medien-Authoring-Bereich wird angezeigt.

Authoring-Bereich
65

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung von Fotos

Sie die zur 3 Ziehenmit der MausAufzeichnung vorgesehenen Fotos in den Authoring-Bereich.
Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie erforderlich, um
alle gewnschten Fotos (maximal 99) auszuwhlen. Um mehrere Eintrge zu markieren, halten Sie die Taste [Strg] an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken. Die aktuelle Auswahl wird aufgehoben, wenn Sie Inhalt in Ordnern whlen, die nicht im PC vorhanden sind.
1

Entfernen von Fotos aus dem Authoring-Bereich


Klicken Sie auf das Foto, das entfernt werden soll.

Um mehrere Eintrge zu markieren, halten Sie die


Klicken Sie auf [Lschen].

Taste [Strg] an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken.

1
Authoring-Bereich

Bei diesem Vorgang werden Miniaturansichten lediglich aus


dem Authoring-Bereich entfernt. Der Inhalt selbst wird nicht gelscht. Das Entfernen ist auch mglich, indem Sie auf die Miniaturansichten rechtsklicken und dann [Lschen] in dem daraufhin erscheinenden Men whlen.

Tipp

DCF: Design rule for Camera File system. Dieses Aufnahmeformat

entspricht den Dateisystem-Spezifikationen der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Fotos im DCF-Format knnen nicht in Video-Inhalt konvertiert werden.

4 Klicken Sie auf [Speichern].

Daraufhin erscheint das Fenster zur Erstellung von DCF-Inhalt fr SD-Karten.


66

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten


Abschnitt, der noch aufzuzeichnen ist Aufzeichnung abgeschlossen

Aufzeichnung von Fotos

5 Klicken Sie auf Ziel-SD-Karte.

, und whlen Sie die

Wenn die betreffende SD-Karte bereits Fotos enthlt, werden diese angezeigt.
und ndern Sie dann Ihre Auswahl im Authoring-Bereich.

Um einen anderen Inhalt zu whlen, klicken Sie auf [Schlieen],

6 berprfen Sie den auf der Karte freien Speicherplatz.


Inhalt, der den freien Speicherplatz berschreitet, wird mit
einer roten Umrandung dargestellt. In einem solchen Fall klicken Sie auf [Schlieen], und entfernen Sie die betreffenden Miniaturansichten dann aus dem Authoring-Bereich.

Ordnerstruktur und Namen der erstellten Dateien


DCIM 100_PMCL (maximal 9.999 Fotos pro Ordner) P1000001.JPG abgespeicherte Foto 101_PMCL 999_PMCL P1000999.JPG

7 Klicken Sie auf [Aufnehmen]. 8 Wenn die Aufforderung zur Besttigung erscheint, klicken Sie auf [Ja].
Um diesen Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf [Nein].
Daraufhin beginnt die Aufzeichnung, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.

Whrend Daten geschrieben werden, kann die Aufzeichnung Bis die Aufzeichnung abgeschlossen ist, darf der PC nicht
bedient werden. nicht gestoppt werden.

Wenn mehrere Speicherordner vorhanden sind, werden Fotos in Wenn keine Speicherordner vorhanden sind, wird ein Ordner mit Als Dateiname wird die letzte Nummer im Ordner zugewiesen.
dem Namen [100_PMCL] erstellt. dem Ordner mit der hchsten Nummer abgespeichert.

Meldung ber den 9 Sobald eineder Aufzeichnung erscheint, Abschluss klicken Sie auf [OK].
67

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten Aufzeichnung unter Verwendung der KOPIERE DVD-Funktion
Wenn die KOPIERE DVD-Funktion mit einer Videokamera verwendet wird, die diese Funktion untersttzt, startet die Software automatisch, und Sie knnen den auf dem internen Festplattenlaufwerk der Videokamera aufgezeichneten Video-Inhalt auf eine DVD aufzeichnen. Bei der zweiten Aktivierung dieser Funktion wird nur der neue Inhalt automatisch zur Aufzeichnung gewhlt. Dies ist besonders praktisch beim Erstellen von Sicherungskopien von Inhalt, der mit der Videokamera erfasst wurde. Diese Funktion steht nur bei Verwendung einer Videokamera zur Verfgung, die ber die KOPIERE DVD-Funktion verfgt. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Videokamera. Die KOPIERE DVD-Funktion steht nur fr Video-Inhalt zur Verfgung, der auf der Festplatte einer Videokamera erfasst wurde. Weder der Inhalt von SD-Karten noch Fotos werden fr die Erstellung von Sicherungskopien unter Verwendung dieser Funktion untersttzt. Inhalt wird im DVD-Video-Format auf DVD-R/RW-Discs aufgezeichnet. Inhalt, der nicht auf eine einzige Disc passt, wird aufgeteilt und auf mehreren Discs aufgezeichnet.
Wichtig

Achten Sie unbedingt darauf, whrend der Aufzeichnung weder den PC

Bitte vergewissern Sie sich stets, dass der gesamte Inhalt korrekt auf die DVD
aufgezeichnet wurde, bevor Sie Video-Inhalt von einer Videokamera lschen.

noch die Videokamera zu bedienen oder USB- oder Netzkabel abzutrennen.

1 Schlieen Sie die Videokamera an den PC an. (13) 2 Whlen Sie [KOPIERE DVD] an der Videokamera.
Daraufhin startet diese Software automatisch, der neue VideoInhalt auf der Festplatte der Videokamera wird gewhlt, und das Fenster [KOPIERE DVD] erscheint.

Vorbereitungen:

Whlen Sie [Aktiviert das automatische Starten von VideoCam Suite] Verlassen Sie die Software, falls diese aktiviert wird. Legen Sie eine DVD-R/RW-Disc fr die Aufzeichnung ein.
(Liste der untersttzten Discs 11) Tipp im Register [Allgemeines] des Fensters [Einstellungen]. (79)

Zur Aufzeichnung ist das Doppelte der Speicherkapazitt der Disc an freiem

Discs, die auf diese Weise aufgezeichnet wurden, knnen nur zur

Speicherplatz (fr einen Arbeitsordner) erforderlich. ndern des Arbeitsordners (80)

Wiedergabe verwendet werden. Zustzlicher Inhalt kann nicht auf derartigen Discs aufgezeichnet werden. Video-Inhalt, der auf eine DVD aufgezeichnet wurde, kann nicht in die Videokamera zurckgefhrt werden. Video-Inhalt, der bereits unter Verwendung der KOPIERE DVD-Funktion auf die Disc aufgezeichnet wurde, wird als aufgezeichnet erkannt. Aus diesem Grund kann der gleiche Inhalt nicht erneut unter Verwendung der KOPIERE DVD-Funktion aufgezeichnet werden. Anweisungen zum Festlegen von Details wie der Aufnahmegeschwindigkeit und Wiedergabemethode (7980)

68

Weiterfhrende Funktionen

Aufzeichnung auf optischen Discs und SD-Karten

Aufzeichnung unter Verwendung der KOPIERE DVD-Funktion

3 Klicken Sie auf

, und whlen Sie die zur Aufzeichnung vorgesehene DVD.


Video-Inhalt automatisch whlt und aufzeichnet, knnen Sie die Auswahl des Video-Inhalts nicht ndern.

Da die KOPIERE DVD-Funktion den noch nicht aufgezeichneten

4 Klicken Sie auf [Starten des Schreibens]. 5 Klicken Sie auf [OK], wenn die erscheint. Aufforderung zur Besttigung
Daraufhin beginnt die Aufzeichnung, und der Status wird durch die Fortschrittsanzeige gekennzeichnet.

Die Aufzeichnung beansprucht lngere Zeit. Bis die

Aufzeichnung abgeschlossen ist, darf der PC nicht bedient werden. Die Aufzeichnung kann gestoppt werden, indem Sie beim Auswechseln der Disc oder whrend der Datenkonvertierung auf [Abbrechen] klicken. Whrend Daten geschrieben werden, kann die Aufzeichnung nicht gestoppt werden. Inhalt, der nicht auf eine einzige Disc passt, wird aufgeteilt und auf mehreren Discs aufgezeichnet. Folgen Sie den Anweisungen zum Auswechseln der Disc, die auf dem Bildschirm erscheinen.

Meldung ber den 6 Sobald eineder Aufzeichnung erscheint, Abschluss klicken Sie auf [OK].
Diese Software wird automatisch geschlossen, und die Videokamera schaltet in den Modus [PC/REKORDER], wenn sie weiterhin an den PC angeschlossen ist. (Die Anzeige ist je nach Modell verschieden.)
69

Weiterfhrende Funktionen

Verwendung praktischer Funktionen


Erstellen von Standbildern von Videomaterial
Sie knnen Einzelbilder von Video-Inhalt als Standbilddateien abspeichern. Derartige Bilder werden im JPEG-Format abgespeichert. Diese Funktion steht nur bei Video-Inhalt zur Verfgung, der in den PC importiert wurde oder in den internen Aufzeichnungsmedien der Videokamera oder auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte abgespeichert ist.

ein abzuspeichern, 1 Um das Standbild Vorschaufensterpausieren (23) an Sie Video im der gewnschten Position.

2 Klicken Sie auf [Standbild ausschneiden]. Dialogfeld 3 Wenn das wird, gebenfr Speicherung angezeigt Sie das
Speicherziel fr das Bild ( 1 ) an, und klicken Sie dann auf [OK] ( 2 ). 1

2
Name des Speicherordners (kann nach Bedarf gendert werden) Tipp

Dieser Vorgang kann auch mit der Schaltflche [Erfassung]

ausgefhrt werden. Whrend der Wiedergabe von Videos im DVD-VR-Format erscheint die Schaltflche [Standbild ausschneiden] nicht auf dem Bildschirm.

Meldung ber den 4 Sobald eineder Bilderstellung erscheint, Abschluss klicken Sie auf [OK].
70

Weiterfhrende Funktionen

Verwendung praktischer Funktionen Suchen nach gewnschtem Inhalt


Sie knnen Video-Inhalt und Fotos nach Name, Aufnahmedatum oder Kommentaren durchsuchen, die im Eigenschaften-Fenster eingegeben wurden. (92). Diese Funktion steht fr Inhalt in Ordnern zur Verfgung, die als Ziel fr das Speichern von Inhalt im PC registriert wurden. (80)

1 Klicken Sie auf einen Ordner, um diesen zu durchsuchen.


Wenn auf [Festplatte des PC] geklickt wurde, wird der VideoInhalt auf der Festplatte durchsucht.

2 Klicken Sie auf [Video] oder [Bild]. 3 Klicken Sie auf [Suche].
1

Daraufhin erscheint das Fenster fr Eingabe der Suchbedingungen.

4 Geben Sie die Suchbedingungen ein.


1 2 3 4 5 6
4

Diese Option wird durch Anklicken des Kontrollkstchens [Nach Passwort suchen] aktiviert. 2 Geben Sie den Suchbegriff ein.

Sie knnen bis zu drei jeweils durch eine Leerstelle


getrennte Suchbegriffe eingeben.

Whlen Sie die Informationen aus, auf die [Nach Passwort suchen] angewandt werden soll.

Die Option [Kommentare (Memo)] bezieht sich auf Notizen,


Diese Option wird durch Anklicken von [Suchen nach Aufnahmedatum] aktiviert. 5 Legen Sie den Aufnahmedatum-Bereich fest. 6 Um die Suche abzubrechen, klicken Sie auf [Schlieen].
die unter [Kommentar (Memo)] im Eigenschaften-Fenster eingegeben wurden.

71

Weiterfhrende Funktionen

Verwendung praktischer Funktionen

Suchen nach gewnschtem Inhalt

5 Klicken Sie auf [Suche].


Die Suchergebnisse werden angezeigt.

6 Klicken Sie auf [Schlieen]. 7 Klicken Sie auf


.

Daraufhin schliet sich das Suchbedingungs-Fenster. Die Suchergebnisse bleiben auch Schlieen dieses Fensters erhalten.

Daraufhin werden die Suchergebnisse gelscht.

Die Suchergebnisse knnen auch gelscht werden, indem Sie


auf [Schlieen] rechts oben auf dem Bildschirm klicken.

72

Weiterfhrende Funktionen

Verwendung praktischer Funktionen Hochladen von Inhalt zu YouTube


Inhalt, der in den PC importiert wurde, kann bequem zu YouTube hochgeladen. Da die YouTube-Dienste und Spezifikationen nderungen unterliegen, kann nicht garantiert werden, dass diese Online-Dienste auch in Zukunft angeboten werden. nderungen an den verfgbaren Diensten und jeweils auf dem Bildschirm erscheinenden Anzeigen bleiben jederzeit vorbehalten. (Diese Dienste sind mit Stand vom 1. Dezember 2008 verfgbar.) Sie drfen urheberrechtlich geschtzte Videos nur dann hochladen, wenn Sie im Besitz der Urheberrechte sind oder eine schriftliche Genehmigung vom Inhaber der Urheberrechte eingeholt haben.

Vorbereitungen:

Wenn die Videokamera den WEB MODUS nicht untersttzt:


Fhren Sie das nachstehend beschriebene Verfahren ab Schritt 1 aus.

Erstellen Sie im Voraus ein Benutzerkonto auf der Webseite

von YouTube, und stellen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort bereit. Um Video-Inhalt, der im WEB MODUS aufgezeichnet wurde, direkt von der Videokamera hochzuladen, aktivieren Sie das Kontrollkstchen [Aktiviert das automatische Starten von VideoCam Suite] im Register [Allgemeines] des Fensters [Einstellungen]. (79)

Wenn die Videokamera den WEB MODUS untersttzt:


1 2

Beenden Sie die Software, sofern diese momentan luft. Schlieen Sie die Videokamera, die den im WEB MODUS aufgezeichneten Video-Inhalt enthlt, an den PC an. 3 Whlen Sie [WEB MODUS] in dem Men, das nach Anschlieen der Videokamera an PC auf dem Bildschirm erscheint.

Daraufhin startet das YouTube-Hochladeprogramm automatisch, und Miniaturansichten des im WEB MODUS aufgenommenen VideoInhalts werden angezeigt. Fahren Sie dann mit Schritt 3 unten fort.

Als Alternative knnen Sie das Verfahren auch ab Schritt 1


ausfhren.

1 Um eine Szene hochzuladen, klicken Sie darauf.


Um mehrere Szenen zu markieren, halten Sie die Taste [Strg]
an der Tastatur gedrckt, whrend Sie die entsprechenden Miniaturansichten anklicken. Bis zu 10 Szenen knnen gleichzeitig hochgeladen werden.

2 Klicken Sie auf [Netzwerk].

[YouTube-Hochladeprogramm] wird angezeigt.


73

Weiterfhrende Funktionen

Verwendung praktischer Funktionen

Hochladen von Inhalt zu YouTube

bei 3 Geben Sie fr alle Szenen dieanderen YouTube gezeigten Titel und Informationen ein. YouTube4 Geben Sie Ihren und Ihr Passwort ein. Benutzernamen
Der Benutzername wird nach der erstmaligen Eingabe
gespeichert.

(Einzelheiten zu diesem Fenster nchste Seite)

5 Klicken Sie auf [Hochladen]. 6 Nachdem Sie die Meldung zur Prfung der Urheberrechte gelesen haben,
erklren Sie Ihr Einverstndnis durch Anklicken, und klicken Sie dann auf [OK].

Tipp

Video-Inhalt wird hochgeladen, nachdem er auf eine fr das

Hochladen geeignete Gre komprimiert wurde. Je nach Leistung des PC kann die Komprimierung lngere Zeit beanspruchen.

74

Weiterfhrende Funktionen

Verwendung praktischer Funktionen


Fenster [YouTube-Hochladeprogramm]

Hochladen von Inhalt zu YouTube

Die markierten Szenen werden hochgeladen (maximal 10 Szenen). (Um Szenen an- oder abzuwhlen, klicken Sie nach Erfordernis auf die entsprechenden Kontrollkstchen.)

Miniaturansichten der hochzuladenden Szenen Um eine Szene

wiederzugeben, doppelklicken Sie darauf.

Dateinamen der hochzuladenden Szenen Geben Sie hier die bei YouTube anzuzeigenden Szeneninformationen ein. Kopieren Sie die Informationen auf alle angezeigten Szenen. Starten des Hochladens Fenster schlieen Anzeigen des Fensters fr Proxy-Einstellungen

Gesamtanzahl der hochzuladenden Szenen Informationen ber die aktuelle Szene Benutzername und Passwort Ihres YouTube-Kontos Dient zum Verkrzen von Szenen auf 10 Minuten oder weniger. (3840)

Verwenden Sie als Proxy-

Das Fenster [Teilweise Lschung] erscheint. Wenn Sie Inhalt bearbeiten, werden die

Bearbeitungsergebnisse nicht abgespeichert. Bitte beachten Sie auerdem, dass die Gre der Datei nach der Bearbeitung nicht angezeigt wird. Wenn Video-Inhalt, der im WEB MODUS aufgezeichnet wurde, direkt von der Videokamera hochgeladen werden soll, wird die Schaltflche [Teilweise Lschung] nicht angezeigt.

Server-Einstellungen die von Ihrem Web Browser (z. B. Internet Explorer) verwendeten Einstellungen, oder wenden Sie sich an Ihren Internet-Dienstanbieter, um Anweisungen zur Konfiguration zu erhalten.

75

Sonstiges Formatieren von Discs


Formatieren Sie Discs in den folgenden Situationen. Verwenden Sie diese Software zum Formatieren von Discs, die zur Aufzeichnung unter Einsatz dieser Software benutzt werden sollen.

Bei erneuter Verwendung von gebrauchten DVD-RW-Discs Bei Verwendung von DVD-RAM-Discs, die in einem anderen Gert benutzt wurden Beim Lschen aller Daten von einer DVD-RAM- oder DVD-RW-Disc

(Beim Hinzufgen von Inhalt zu DVD-RAM-Discs, die unter Einsatz dieser Software bespielt wurden, ist keine Formatierung erforderlich.)

Wichtig

Tipp

Bei der Formatierung werden smtliche Daten von einer Disc gelscht. Diese Daten knnen nicht wiederhergestellt werden. berprfen Sie den Inhalt einer Disc daher stets sorgfltig, bevor Sie die Formatierung ausfhren.
Verwendung des gleichen Gertes auf, das ursprnglich zum Aktivieren der Schutzeinstellung verwendet wurde.

DVD-R-Discs knnen ohne vorherige Formatierung verwendet Formatieren Sie stets beide Seiten einer doppelseitigen Disc der Vor der Aufzeichnung von Video-Inhalt auf SD-Karten mssen diese
unter Verwendung einer kompatiblen Videokamera (10) formatiert werden. Reihe nach. werden. (Diese Discs knnen nicht formatiert werden.)

Heben Sie vor der Formatierung ggf. den Schutz einer Disc unter

76

Sonstiges

Formatieren von Discs

1 Klicken Sie im [Einfach-Men] auf [Disk formatieren]. 2 Whlen Sie das optische Laufwerk.
[Aktualisieren] ( A ).

Falls das optische Laufwerk nicht aufgelistet ist, klicken Sie auf

3 Whlen Sie Typ und Methode der Initialisierung.


DVD-RAM-Discs werden im Format UDF 2.0 formatiert.
Einfaches Lschen: Eine einfaches Lschen wird ausgefhrt. Innerhalb etwa einer Minute wird eine logische Formatierung ausgefhrt. Wenn Daten auf der Disc aufgezeichnet sind, werden nur die Informationen des Inhaltsverzeichnisses gelscht. Vollstndiges Lschen: Eine vollstndiges Lschen wird ausgefhrt. Discs werden physikalisch formatiert. Je nach Schreibgeschwindigkeit des Laufwerks und dem DiscTyp kann der Formatiervorgang lange Zeit beanspruchen. Smtliche Daten werden von der Disc gelscht.

4 Klicken Sie auf [Start].


A
77

Sonstiges

Formatieren von Discs

5 Wenn die Aufforderung zur Besttigung erscheint, klicken Sie auf [Ja].
Wenn Sie auf [Nein] klicken, wird auf das vorige Fenster Eine Meldung erscheint, die darauf hinweist, dass die
zurckgekehrt. vollstndiges Lschen lngere Zeit beanspruchen kann. Um fortzufahren, klicken Sie auf [Ja].

Meldung ber den 6 Sobald eineder Initialisierung erscheint, Abschluss klicken Sie auf [OK].

7 Klicken Sie auf [Schlieen].

Tipp

Die Formatierung kann auch ausgefhrt werden, indem Sie auf

die Schaltflche [Disk formatieren] im Fenster zur Erstellung des Hauptmens klicken, das beispielsweise whrend des AuthoringVorgangs erscheint.

78

Sonstiges

Weiterfhrende Einstellungen
Im Fenster [Einstellungen] knnen Sie weiterfhrende Einstellungen fr verschiedene Funktionen vornehmen. Um alle Einstellungsfelder anzuzeigen, klicken Sie im Fenster [Einfach-Men] auf [Einstellungen]. Um nur das Einstellungsfeld fr ein bestimmtes Betriebsfenster anzuzeigen, klicken Sie in dem betreffenden Fenster auf [Einstellungen].

Feld fr allgemeine Einstellungen


Dieses Feld dient zur Herstellung allgemeiner SoftwareEinstellungen.

1 2 3
2

Klicken Sie auf , und geben Sie das Laufwerk fr den Arbeitsbereich an. (Dieser Bereich wird vorbergehend bei SoftwareOperationen verwendet.) Auf der gewhlten Festplatte wird ein Ordner mit dem Namen [MC_TMP] erstellt, der dann als Arbeitsbereich verwendet wird. Whlen Sie unter Bezugnahme auf die Angabe unter [Freier Speicher] ein Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz. Die Menge an freiem Speicherplatz beeinflusst den Betrieb der Software auf folgende Weise: -Weniger als 5 GB: Bestimmte Funktionen arbeiten nicht einwandfrei. -Weniger als 300 MB: Bestimmte Bearbeitungsfunktionen stehen nicht zur Verfgung. Dient zur Festlegung der Art und Weise der Wiedergabe von Videos. [Wiedergabe ab dem Anfang]: Videos werden stets von Anfang an wiedergegeben. [Wiedergabe ab einer frheren Stelle]: Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie vorher gestoppt wurde.

[Arbeitsbereich-Einstellung]

[Wiedergabemethode]

Nach Anschlieen einer Videokamera an den PC wird diese Software automatisch gestartet. In der Standardeinstellung ist diese Option aktiviert. Die Auto Run-Funktion kann auch durch Rechtsklicken auf das folgende Symbol in der Taskleiste aktiviert und deaktiviert werden: Um von der Funktion KOPIERE DVD oder WEB MODUS der Videokamera Gebrauch machen zu knnen, muss das Kontrollkstchen [Aktiviert das automatische Starten von VideoCam Suite] aktiviert sein. 79

[Auto Run-Einstellung]

Sonstiges

Weiterfhrende Einstellungen
PC-Festplattenlaufwerk
Dieses Feld dient zur Herstellung von Einstellungen fr die Registrierung von Ordners des Inhalts im PC und die Anzeige von Dateinamen.
2

Die Erweiterung von Dateinamen, z .B. mpg, kann angezeigt werden. Die Standardeinstellung dieser Option ist [AUS].

[Dateierweiterung anzeigen]

Feld fr Erstellen einer Disc


Dieses Feld dient zur Herstellung von Einstellungen fr DVDVideo-Aufzeichnung. (20, 58)

1 2
1

1 2

Hier knnen Ordner registriert werden, die beim Importieren von Inhalt in den PC verwendet werden sollen. Die hier registrierten Ordner werden unter [Festplatte des PC] im Medien/Ordner-Auswahlbereich des Hauptfensters aufgelistet. (26)

[Registrierungsordner]

Registrieren von Ordnern


1. Klicken Sie auf [Hinzufgen]. 2. Markieren Sie den Ordner, der registriert werden soll, und klicken Sie dann auf [OK]. 3. Klicken Sie auf [OK], um das Fenster [Einstellungen] zu schlieen.
Registrierte Ordner werden unter [Festplatte des PC] im Medien/ Ordner-Auswahlbereich des Hauptfensters aufgelistet. Maximal knnen 10 Ordner registriert werden. Entfernbare Laufwerke und Netzwerkordner knnen nicht registriert werden.
1

Geben Sie die Schreibgeschwindigkeit der Disc an. Die Standardeinstellung dieser Option ist [Max. Geschwindigkeit]. Normalerweise sollte die Einstellung [Max. Geschwindigkeit] beibehalten werden. Falls die Aufzeichnung mit dieser Einstellung versagt, lsst sich das Problem u. U. durch Wahl der Einstellung [Normal] beseitigen.
2

[Einstellung Schreibgeschwindigkeit Laufwerk]

Stornieren der Registrierung von Ordnern

1. Markieren Sie den Ordner unter [Registrierungsordner], und klicken Sie dann auf [Lschen]. 2. Klicken Sie auf [OK], wenn die Aufforderung zur Besttigung erscheint. 3. Klicken Sie auf [OK], um das Fenster [Einstellungen] zu schlieen.
Der Ordner und der Inhalt selbst werden bei diesem Vorgang nicht gelscht.

Wenn Sie [DVD-Video Disk einfach erstellen] (2021) oder [KOPIERE DVD-Funktion] (68) zum Erstellen eines Mediums verwenden, knnen Sie den automatisch erstellten Hintergrund des Hauptmens ndern.

[Hauptmen-Einstellung]

Bei diesem Vorgang wird lediglich die Registrierung der Ordner rckgngig gemacht.
80

Sonstiges

Weiterfhrende Einstellungen
DVD-Video-Feld
Dieses Feld dient zum Herstellen von Einstellungen im Zusammenhang mit DVD-Video-Wiedergabe.
[BGM ist auf das Bewegungsmen eingestellt.] Dient zum Hinzufgen von Hintergrundmusik zu den Hauptmens. Klicken Sie auf [Durchsuchen], und whlen Sie Audiodateien im WAVE-Format am PC aus. Nach Starten ab dem Anfang der Musik wird der Titel nach Verstreichen der unter [Wiedergabezeit (Sek.)] angegebenen Zeitdauer wiederholt. Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen von Hintergrundmusik und Bewegungsmen nicht im Fenster zur Erstellung des Hauptmens berprft werden knnen.

1 2 3

Dient zur Festlegung der Art und Weise der Wiedergabe von Inhalt mit DVD-Playern und hnlichen Gerten. [Automatische Wiedergabe]: Dient zum Starten der Wiedergabe ohne Anzeige des Hauptmens.
2

[Wiedergabemethode]

Dient zum Erstellen eines Kapitelmens (Stammmens) fr direkten Zugriff auf Szenen. In der Standardeinstellung ist diese Option deaktiviert.
3

[Kapitelmen-Einstellung]

Erzeugt eine Animation der Miniaturansichten des Hauptmens. [Verwenden Sie das Bewegungsmen]: Erzeugt eine Animation der Miniaturansichten. Nach Aktivieren dieser Option knnen weitere Optionen eingestellt werden. [Wiedergabezeit (Sek.)] (10, 20 oder 30 Sekunden) Nach Starten ab dem Anfang der Szene wird die Animation nach Verstreichen der angegebenen Zeitdauer wiederholt.

[Einstellung Men]

81

Sonstiges

Weiterfhrende Einstellungen
DVD-VR-Feld
Dieses Feld dient zum Herstellen von Einstellungen im Zusammenhang mit der DVD-VR-Aufzeichnung. (62)

SD-Feld
Dieses Feld dient zur Angabe des SD-Kartenlaufwerks.

1 1

Dient zur Aufzeichnung des gesamten in den Authoring-Bereich gezogenen Inhalts als eine einzige Datei. (56)

[Einstellungen fr das Schreiben auf Medium] [Mehrere Videos (Dateien) in einem einzigen Video zusammenfassen]

Dient zur Auswahl aus den im Medien/Ordner-Auswahlbereich aufgelisteten SD-Kartenlaufwerke. Wenn das markierte Laufwerk nicht erkannt wird (z. B., wenn Sie ein SD-Kartenlaufwerk nach Starten dieser Software angeschlossen haben), markieren Sie das Laufwerk erneut, und klicken Sie dann auf [OK].

[Wahl des Ziellaufwerks]

82

Sonstiges

Fenster dieser Software


Einfach-Men (16)
1

1 2 3 4 5 9 6 7 8

3 4

5 6 7

8 9

[Zu PC importieren] Dient zum Importieren von Video-Inhalt in den internen Aufzeichnungsmedien der Videokamera oder auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte bzw. auf optischen Laufwerken oder SD-Karten in den PC. (17) [DVD erstellen] Dient zur Aufzeichnung von Video-Inhalt im PC, in den internen Aufzeichnungsmedien einer Videokamera oder auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte bzw. auf einer SD-Karte, die in einen SD-Kartensteckplatz oder ein Gert wie einen SDKarten-Lese-/Schreibgert eingesetzt ist, auf DVD-R/RW-Discs im DVD-Video-Format. (20) [Bilder bearbeiten] Dient zur Bearbeitung im Hauptfenster. (35) [auf einem PC wiedergeben] Dient zur Wiedergabe von Inhalt im PC, in den internen Aufzeichnungsmedien einer Videokamera oder auf einer in die Videokamera eingesetzten SD-Karte, auf optischen Laufwerken oder SD-Karten. (22) [Einstellungen] Dient zum Anzeigen des Einstellungs-Fensters. (79) [Disk formatieren] Dient zum Formatieren von Discs. (76) [Bedienungsanleitung] Dient zum Anzeigen der Bedienungsanleitung (des vorliegenden Handbuchs) [Einfach-Men schlieen] Dient zum Schlieen des Einfach-Men. [Diesen Bildschirm beim Starten anzeigen] Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird das Einfach-Men ab dem nchsten Hochfahren der Software nicht mehr automatisch beim Starten angezeigt. (25)

83

Sonstiges

Fenster dieser Software


Hauptfenster (26)
7

7 8 1

2 3 4 5 6 14 12 9 13
8 9

10 11 12

10
1 2

11

13

Whrend der Video-Bearbeitung sowie bei der Erstellung von Video-Inhalt


fr Aufzeichnung auf Medien wird der Eintrag [Bild] nicht angezeigt.

Medien/Ordner-Auswahlbereich [Video]/[Wiedergabeliste] (Anzeige nur bei Videokameras, die Wiedergabelisten untersttzen)/[Bild] Diese Typen von Inhalt werden im Inhaltwiedergabe-Bereich angezeigt.

14

[Zu PC importieren] (1719, 2831) [Wiedergabe] (3233) [Bearbeiten] (3648) [Datentrger erstellen] (5367) [Netzwerk] (7375) [Erfassung] (70) [Suche] (7172) [Lschen] (34) Hier wird das momentan gewhlte Medium angezeigt. [Nach Name]/[Nach Datum der Aufzeichnung]/[Nach Gre]/ [Nach Datum der nderung] Diese Eintrge dienen zum ndern der Anzeigereihenfolge. [Thumbnail]/[Details]/[Liste] Diese Eintrge dienen zum ndern des Anzeigeformats. Dient zum ndern der Gre der Miniaturansichten. [Verlassen] Dient zum Verlassen dieser Software. Inhaltwiedergabe-Bereich Hier wird der Inhalt der im Medien/Ordner-Auswahlbereich markierten Discs, SD-Karten oder Ordner angezeigt. Schaltflchen Hilfe/Minimieren/Maximieren/Verlassen
Nach Wahl von [Video-Bearbeitung] erscheint dieser Bereich am unteren Rand des Fensters.

Video-Bearbeitungsbereich (38)

[Aktual.] Dient zum Aktualisieren der Informationen im Medien/OrdnerAuswahlbereich und im Inhaltwiedergabe-Bereich. 4 [Einstell.] Dient zum Anzeigen des Einstellungs-Fensters. (79) 5 [Bedienungsanleitung] Dient zum Anzeigen der Bedienungsanleitung (des vorliegenden Handbuchs) 6 [Einfach-Men] Dient zum Anzeigen des Einfach-Men.
3

Authoring-Bereich (55)

Nach Wahl von [Datentrger erstellen] erscheint dieser Bereich am unteren Rand des Fensters.

84

Sonstiges

Fenster dieser Software


Fenster [Zu PC importieren] (17) /[DVD erstellen] (20)
2 3

Miniaturansichten knnen nicht per Drag & Drop verschoben


werden.

Dient zum Auswerfen von Medien. Inhalt fr Importieren

1 3 4 6 5 2 7

[Alle auswhlen]/[Auswahl aufheben] Dient zum An- oder Abwhlen aller Eintrge zum Importieren. 5 Informationen ber die zum Importieren ausgewhlten Eintrge, z. B. die Gesamtgre
4

Erscheint in gelber Darstellung, wenn kein Medium geladen ist,


kein Inhalt gewhlt ist oder ein anderes Problem vorliegt. Symbol gekennzeichnet:

Laufwerke mit darin geladenen Medien werden mit dem folgenden Probleme (z. B. Eintrge, fr die der freie Speicherplatz nicht
Informationen ber das gewhlte Importziel

Importziel

ausreicht oder die ein unterschiedliches Dateisystem aufweisen) erscheinen in roter Darstellung.

8
1

10
(Beispiel des Fensters [DVD erstellen])

[Bedienungsanleitung] Dient zum Anzeigen der Bedienungsanleitung (des vorliegenden Handbuchs). 9 [Aktuell] Dient zum Aktualisieren der angezeigten Informationen.
8

Laufwerke mit darin geladenen Medien werden mit dem folgenden Fenster [Zu PC importieren]: Zeigt die internen
Symbol gekennzeichnet: Aufzeichnungsmedien einer Videokamera oder die in die Videokamera eingesetzte SD-Karte, optische Laufwerke oder SDKarten an. Fenster [DVD erstellen]: Hier werden Videokameras, SD-Karten und Speicherordner im PC angezeigt (80). Discs knnen nicht als Importquellen gewhlt werden.
10

Importquelle

Klicken Sie auf diese Schaltflche, wenn ein Laufwerk nicht in der Der Standardzustand des Inhalt-Auswahlstatus wird
wiederhergestellt. Liste erscheint.

[Einstellungen] Dient zum Anzeigen des Einstellungs-Fensters. (79)

85

Sonstiges

Fenster dieser Software

11
11

12
(Beispiel des Fensters [DVD erstellen])

13
(Beispiel des Fensters [Zu PC importieren])

Welche Schaltflche jeweils angezeigt wird, richtet sich nach dem Falls Schaltflchen nicht angeklickt werden knnen, berprfen
Sie 5 und 7 . aktuellen Fenster.

[Start Kopie] (oder [Starten des Schreibens]) Dient zum Starten des Importieren oder Schreibens von Inhalt.

[Ende] Fenster schlieen 13 [Datumsordner]:


12

Importieren in einen separaten Unterordner fr jedes Aufnahmedatum Wenn der Video-Inhalt jedoch im DVD-Video-Format importiert wird, werden alle Szenen gemeinsam in einen einzigen Datumsordner importiert. [Vorgegebener Ordner]: Importieren des gesamten Inhalts in einen einzigen Ordner
86

Sonstiges

Fenster dieser Software


Fenster fr Importieren in den PC
Einzelheiten zu diesem Fenster (30)

Vorschaufenster (Fotos)
Einzelheiten zu diesem Fenster (24)

Vorschaufenster (Video-Inhalt)
Einzelheiten zu diesem Fenster (23)

Bearbeiten von Videos: Fenster fr Titelerstellung


Einzelheiten zu diesem Fenster (45)

Fr DVD-VR-Format
Bei Video-Inhalt im DVD-VR-Format besitzen bestimmte Schaltflchen eine andere Ausfhrung.

Bearbeiten von Videos: Fenster fr Einfgen von bergangseffekten


Einzelheiten zu diesem Fenster (47)

Bearbeiten von Videos: Fenster fr teilweise lschen


Einzelheiten zu diesem Fenster (40)

1
1

Whrend der Wiedergabe: Suchlauf rckwrts/vorwrts mit doppelter (2x) Normalgeschwindigkeit ohne Tonausgabe

87

Sonstiges

Fenster dieser Software


Fenster fr Hauptmen-Erstellung (5860)
Belegter Speicherplatz/Aufnahmekapazitt [Einstellungen] Dient zum Anzeigen des Einstellungs-Fensters. (79) 9 [Aufnehmen] Dient zum Starten der Aufzeichnung. 10 [Schlieen] Fenster schlieen
7 8

3 4 5 6
1 2

Bereich [Hintergrund/Layout] (59)

1 7 8
:

10

Aufzeichnungsziel Whrend einer Disc-Aufzeichnung ffnen/Schlieen des Disc-Fachs

(Bei bestimmten Laufwerken wird das Disc-Fach nicht automatisch geschlossen.)

Beim Speichern von Disc-Abbildern : Anzeige des Bildschirms fr Ordnerwahl 3 Momentan bearbeitetes Hauptmen 4 Umschalten auf die vorige oder nchste Seite 5 Anzeige des belegten Speicherplatzes

Das Verhltnis des belegten Speicherplatzes zur

Aufnahmekapazitt wird mit einer Balkenanzeige dargestellt. Inhaltteile, die die Aufnahmekapazitt berschreiten, werden rot dargestellt. Wenn die Disc bereits Daten enthlt, wird die Gesamtgre angezeigt. Wenn kein Medium geladen ist, wird die Aufnahmekapazitt auf eine 12-cm-DVD eingestellt.
6

1 2

Dient zur Auswahl eines Hintergrund-Designs. Dient zur Auswahl eines Miniaturansicht-Layouts.

Fortschritt der Aufzeichnung


88

Sonstiges

Fenster dieser Software


Bereich [Schriftart/Titel] (60)
6

Erstellen von Farben:

[Farbe] Dient zur Auswahl der Textfarbe.


2

4 6 8 4 6 8 10

3 7 9 3 7 9 5 2
1 2 3 1 3

Einstellen der Helligkeit Farbe, die von Ihnen erstellt wurde

1 2 3 4 5

[Titel Disk] Texteinstellungen fr Seitentitel [Titel Video] Texteinstellungen fr Inhalttitel [Schriftart] Dient zur Auswahl der Schriftart. [Gre] Dient zur Auswahl der Gre der Schriftart. [Stil] Klicken Sie auf eine dieser Schaltflchen, um den entsprechenden Textstil hinzuzufgen. (Durch erneutes Klicken wird der hinzugefgte Textstil wieder aufgehoben.)
(Fett)/ (Kursiv)/ (Unterstreichung)/ (Tiefenschatten)

8 9

10

Klicken Sie auf [Farben definieren]. Klicken Sie auf die gewnschte Farbe. Klicken Sie auf [Farben hinzufgen]. Die Farbe wird [Benutzerde finierte Farben] hinzugefgt. [Schatten] Wenn Sie einen Tiefenschatten durch Anklicken von unter 5 hinzugefgt haben, knnen Sie hier die Farbe des Tiefenschattens whlen (siehe 6 fr die Farbeinstellungen). [Ausrichten] Dient zur Wahl der Textposition. [Hintergrund um den text abdunkeln] Dient zum Hervorheben von Text vor einem dunkleren Hintergrund. [Alle Videotitel ndern] Wenn diese Option aktiviert wird, bevor die Texteinstellungen abgeschlossen sind, werden die Einstellungen auf alle Inhalttitel angewandt.

89

Sonstiges

Fenster dieser Software


Bereich [Videoinformation]
Einzelbild-Weiterschaltung rckwrts/vorwrts (im Pausezustand) 7 [Miniaturansicht ndern] ndern der Miniaturansicht 1. Klicken Sie auf 5 , um die Wiedergabe zu starten. 2. Klicken Sie auf 4 , um die Wiedergabe an der Position zu pausieren, die als Miniaturansicht verwendet werden soll.
6

1 2 3 4 5 7 8 6

Durch Verschieben von

2 oder Anklicken von 6 kann die Wiedergabeposition nach Erfordernis feinjustiert werden.

In bestimmten Fllen kann es vorkommen, dass die


8

3. Klicken Sie auf [Miniaturansicht ndern].

Miniaturansicht von einem Bild erstellt wird, das um mehrere Einzelbilder hinter dem angegebenen Bild liegt.

[Information Konvertierung] Hier werden Informationen ber den gewhlten Inhalt angezeigt.

Bei Inhalt, der zum Zeitpunkt der Aufzeichnung konvertiert

wurde, erscheinen die Information ber den Zustand nach der Konvertierung in grner Darstellung.

1 2

Ziehen Sie den Wiedergabe-Schieberegler mit der Maus, um die


Wiedergabeposition zu ndern.

In Hauptmens gewhlter Video-Inhalt Aktuelle Wiedergabeposition

3 4 5

Stoppen und Rckkehr an den Anfang Pause (zum Fortsetzen der Wiedergabe auf 5 klicken) Wiedergabe

90

Sonstiges

Fenster dieser Software


Authoring-Fenster fr DVD-VR-Format/ SD-Karten (SD-Video-Format) (62)
Beispiel bei Aufzeichnung im DVD-VR-Format
angezeigt.
7 8

1 9

2 8

(Bei bestimmten Laufwerken wird das Disc-Fach nicht automatisch geschlossen.)


9

Fortschritt der Aufzeichnung Whrend einer Aufzeichnung im DVD-VR-Format ( Schlieen des Disc-Fachs des DVD-Laufwerks

): ffnen/

Bereits aufgezeichneter Inhalt: Aufzuzeichnender Inhalt:

(DVD-VR)/ (DVD-VR)/

(SD-Karten) (SD-Karten)

6 7
1 2 3 4 5

Das Verhltnis des belegten Speicherplatzes zur

Aufzeichnungsziel [Einstellungen] Dient zum Anzeigen des Einstellungs-Fensters. (79) Belegter Speicherplatz/Aufnahmekapazitt [Aufnehmen] Dient zum Starten der Aufzeichnung. [Schlieen] Dient zum Schlieen des Fensters (Abbrechen dieses Vorgangs). Anzeige des belegten Speicherplatzes

Aufnahmekapazitt wird mit einer Balkenanzeige dargestellt. Inhaltteile, die die Aufnahmekapazitt berschreiten, werden rot dargestellt. Wenn das Medium bereits Daten enthlt, wird die Gesamtgre

91

Sonstiges

Fenster dieser Software


Fenster [YouTube-Hochladeprogramm]
Einzelheiten zu diesem Fenster (75)

DVD-RAM-Discs (DVD-VR-Format)

Eigenschaften-Fenster (49)
Nach Rechtsklicken auf Video-Inhalt, ein Bild, einen Ordner, eine Disc oder SD-Karte und Wahl von [Eigenschaften] erscheint das Fenster [Eigenschaften], indem Sie relevante Details berprfen knnen. Auerdem knnen Sie diese Eintrge umbenennen und Kommentare hinzufgen. Je nach Typ des Inhalts oder Mediums werden bestimmte Informationen u. U. nicht angezeigt.

4 5 6
1

Szene

1 7

Videodateien, Szenen, Bilder und Ordner am PC knnen


umbenannt werden (maximal 64 Einzel-Byte-Zeichen).
2 3

[Titel] Titel des Inhalts

2 3 6
Foto
4

Diese Informationen knnen beim Suchen nach Inhalt verwendet Wenn diese Software abstrzt oder zwangsweise geschlossen
wird, kann es vorkommen, dass eingegebene Kommentare gelscht werden. werden. (71)

[Einstellung Schutz] (49) [Kommentar (Memo)] Hier knnen Kommentare eingegeben werden (maximal 64 Einzel-Byte-Zeichen).

1 7 2 3 6

[Titel Disk] DVD-RAM-Discs knnen Titel hinzugefgt werden. 5 [Wiedergabezeit der Fotos] Die Wiedergabedauer von Fotos, die im DVD-VR-Format auf DVD-RAM-Discs aufgezeichnet wurden, kann innerhalb des Bereichs von 1 bis 10 Sekunden festgelegt werden. 6 [Schlieen]/[OK] Dient zum Anwenden der nderungen und Schlieen des Fensters. 7 [Aufnahme Datum und Uhrzeit]

92

Sonstiges

Kontextmens
Kontextmens werden nach Rechtsklicken auf Ordner, Medien, Inhalt und andere Bildschirmelemente angezeigt.

Kontextmen im Medien/Ordner-Auswahlbereich

[Zielordner einstellen] (Bei Wahl von [Festplatte des PC] oder eines Ordners) Dient zum Hinzufgen eines neuen Ordners. (31) [Zu PC importieren] (bei Wahl eines Mediums) Dient zum Importieren des gesamten Inhalts des Mediums oder Ordners in den PC. (17) [Auswerfen] (bei Wahl eines optischen Laufwerks) Dient zum ffnen des Disc-Fachs. [Eigenschaften] Ermglicht eine berprfung von Details zum Ordner oder Medium. (92)

93

Sonstiges

Kontextmens
Kontextmen im Inhaltwiedergabe-Bereich Video
[Wiedergabe] Dient zur Wiedergabe des Inhalts. (2224) [Zu PC importieren] (bei Wahl eines Mediums) Dient zum Importieren des gewhlten Inhalts in den PC. (1719) [Fotos bearbeiten] (bei Wahl eines Fotos) Dient zur Bearbeitung des gewhlten Fotos. (48) [Video lschen]/[Szenen lschen]/[Fotos lschen] Dient zum Lschen des gewhlten Inhalts. (34) [Eigenschaften] Ermglicht eine berprfung von Details zum Inhalt. (92)

Foto

Beispiel: Wahl eines Videos

94

Sonstiges

Kontextmens
Video-Bearbeitungsbereich Men fr Authoring-Bereich

[Wiedergabe] Hier knnen Sie das Ergebnis der Bearbeitung berprfen. Die Szenen innerhalb des Video-Bearbeitungsbereichs werden der Reihe nach wiedergegeben. [Titel einfgen] Dient zum Hinzufgen eines Titels zur ersten Szene. (4445) [bergangseffekt einfgen] Dient zum Hinzufgen eines Effekts als bergang zwischen Szenen. (4647) [Teilweises Lschen] (bei Wahl von Video-Inhalt) Dient zum Lschen eines Abschnitts des gewhlten Videos. (3840) [Szene trennen] (bei Wahl von Video-Inhalt) Dient zum Unterteilen des gewhlten Videos. (41) [Lschen] Entfernen Sie den gewhlten Inhalt aus dem VideoBearbeitungsbereich. (43) [Eigenschaften] Hier knnen Sie Details zum Inhalt nach Erfordernis berprfen. (92)

[Lschen] Dient zum Entfernen des gewhlten Inhalts aus dem AuthoringBereich. (56) [Eigenschaften] Hier knnen Sie Details zum Inhalt nach Erfordernis berprfen. (92)

95

Sonstiges

Strungsbeseitigung
Hochfahren
Strung

Abhilfemanahme

Die Software startet nicht.

Windows Vista : Melden Sie sich vor der Verwendung der Software mir einem Administratorzugang oder einem Standardzugang an. Diese Software funktoniert nicht mit einem GAST-Zugang. Windows XP/2000: Melden Sie sich vor der Verwendung der Software mir einem Administratorzugang an. Nicht mehr als ein Benutzer kann die Software gleichzeitig an einem PC starten. Prfen Sie nach, dass kein anderer Benutzer die Software gestartet hat. Der Start der Software dauert lange oder die Software startet gar nicht, wenn beschdigte oder fehlerhafte Bilder vorliegen. Whrend diese Software startet, sind die Bildschirmschoner- oder Energiesparfunktionen (d. h. Funktionen, die den PC in den Bereitschafts- oder Ruhemodus umschalten, wenn innerhalb der voreingestellten Zeitdauer kein Bedienungsvorgang stattfindet) deaktiviert. Die Bildschirmschoner- oder Energiesparfunktionen mssen deaktiviert werden, bevor diese Software gestartet wird, da sie anderenfalls u. U. nicht einwandfrei funktioniert.

Der Bildschirmschoner oder die Stromsparfunktion arbeiten nicht.

Anzeige/Wiedergabe
Strung Abhilfemanahme

Sie knnen nur Videos anzeigen, welche mit dieser Software oder mit dem mit dieser
Videomaterial kann nicht angezeigt werden.

Software mitgelieferten Camcorder erstellt wurden. Diese Software kann mit anderen Gerten oder Software erstellte Videos nicht verarbeiten. Diese Software kann kein Video verarbeiten welches mit dem mit dieser Software mitgelieferten Camcorder aufgenommen wurde, wenn es mit einem anderen Gert oder anderer Software bearbeitet wurde.

Die Bildvorschau ist nicht korrekt.

Schlieen Sie alle anderen aktiven Programme. Aktualisieren Sie den Gertetreiber der Sounkarte oder der Grafikkarte. Wiedergegebene Bilder knnen Bildverlust, Farblosigkeit oder ein Ruckeln aufweisen,

abhngig von den Funktionen [Windows Aero] von Windows Vista, der Systemumgebung des verwendeten PC oder der Bilder selbst. An einem Punkt wo die Bildauflsung und der Ton umgeschaltet wird, kann auch der Ton gestrt werden oder die Bilder nicht gleichmig wiedergegeben werden.
96

Sonstiges

Strungsbeseitigung
Strung Abhilfemanahme

Bei Windows Vista: Im Startmen whlen Sie [Systemsteuerung] [Hardware und Sound]
Es ist kein Ton zu hren.

[Sound] [Lautsprecher], und klicken dann [Eigenschaften]. berprfen Sie, dass [Gert verwenden (aktivieren)] in [Gerteverwendung] unter der Registrierkarte [Allgemein] gewhlt ist oder Lautsprecher und Line-In unter der Registrierkarte [Pegel] nicht ausgeschaltet ist. Bei Winows XP/2000: berprfen Sie dass [Lautstrkeregelung] und [Wave] im Fenster [Lautstrkeregelung] des PC nicht ausgeschaltet sind. Wenn ein Bild pausiert ist wird kein Ton wiedergegeben. Das Audio der aufgenommenen MPEG2-Dateien des Mediums ist mglicherweise im Dolby Digital-Format. Dieses Audio kann nur auf PCs wiedergegeben werden, die den Dolby DigitalCodec installiert haben. Bei Verwendung von Windows Media Player oder einer hnlichen Software wird MPEG2Videomaterial mit einem Bildseitenverhltnis von 16:9 u. U. mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 wiedergegeben. Das Hauptmen kann nur auf einem Hauptmen fhigen Player angezeigt werden. Das Hauptmen wird auf dem Camcorder nicht angezeigt. Abhngig vom Bildschirm (wie z.B. TV-Gert u.s.w.), knnten die Bereiche um das Bild herum nicht korrekt angezeigt werden. Verwenden Sie zur Wiedergabe der Disc ein Gert, das mit dem Typ der erstellten Disc kompatibel ist. Wenn im Format DVD-Video aufgenommen wird, kann das Ende des Bildes um ca. 0,5 Sekunden gekrzt werden. Es kann zum Kapitelmen gegangen werden, indem die Taste auf der Fernbedienung [MEN] gedrckt wird, whrend Videos wiedergegeben werden, deren Titel dem gewnschten Kapitelmen entspricht. (Der Name der Taste ndert sich mit dem Modell des Gertes.)
97

Im DVD-Videoformat erstellte Medien knnen nicht im Windows Media Player wiedergegeben werden. Videomaterial mit einem Bildseitenverhltnis 16:9 wird mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 angezeigt. Auch wenn die Daten auf dem Camcorder wiedergegeben werden, wird das Hauptmen nicht wiedergegeben. Wenn die erstellte Disk auf einem anderen Gert wiedergegeben wird, werden die Bereiche um das Bild nicht angezeigt. Discs, die unter Einsatz dieser Software erstellt wurden, knnen nicht abgespielt werden. Wenn die erstellte Disk wiedergegeben wird, fehlt am ende des Bildes ein kurzer Bereich. Wenn die Erstellte Disk mit einem anderen Gert wiedergegeben wird, ist nicht klar, wie das Kapitelmen angezeigt wird.

Sonstiges

Strungsbeseitigung
Anschluss/Importieren
Strung Abhilfemanahme

Wenn eine andere Anwendung bereits luft und die Videokamera angeschlossen ist, funktioniert der automatische Start nicht (Funktionen WEB MODUS, KOPIERE DVD, Hochfahren der Software).

Andere Software kann dazu fhren, dass die automatische Startfunktion dieser Software (Funktionen WEB MODUS, KOPIERE DVD, Hochfahren der Software) nicht einwandfrei arbeitet, wenn die Videokamera an den PC angeschlossen ist. ndern Sie die Einstellungen der anderen Anwendung oder deinstallieren Sie sie.

Klicken Sie im Hauptfenster oder in einem anderen Fenster auf [Aktual.] oder [Aktuell].
Der Camcorder ist angeschlossen aber nicht auf dem Bildschirm angezeigt oder die Aufnahme schlgt fehl.

Dadurch werden die Laufwerk-Informationen aktualisiert, wonach die Anzeige u. U. mglich ist. Wenn die Camcorder nicht fr den Anschluss an den PC eingestellt wurde, wird sie nicht angezeigt. (Fr Einzelheiten siehe Betriebsanleitung der Camcorder.) Einige Camcorder werden von Windows 2000 nicht untersttzt. Eine Videokamera kann nicht als Ziel fr die Aufzeichnung von Videomaterial verwendet werden.

SD-Karten werden nur dann angezeigt, wenn sie vor Starten dieser Software angeschlossen
Wenn eine SD-Karte eingelegt ist, wird sie nicht im Auswahlbereich Medien/ Ordner angezeigt. wurden. Wenn ein SD-Kartengert angeschlossen oder eine SD-Karte eingesetzt wird, nachdem die Software gestartet wurde, whlen Sie das Laufwerk im Register [SD] von [Einstellungen], und klicken Sie dann auf [OK]. (82) Eine SDHC-Speicherkarte (4 GB bis 32 GB) wird nicht angezeigt, wenn kein SDHC untersttzendes Lese-/Schreibgert verwendet wird.

Da Bilddaten, die mit einer anderen als einer kompatiblen Videokamera (10) oder einer
Miniaturansichten werden nicht korrekt im Importierfenster angezeigt.

anderen Software erzeugt wurden, keine Miniaturansichten-Ordner besitzen, werden sie nicht angezeigt. Bei der ursprnglichen Installation der Software wurde mglicherweise das falsche Fernsehsystem, NTSC bzw. PAL, gewhlt. Whlen Sie Info zu VideoCam Suite 2.0 unter rechts oben im Hauptfenster, und berprfen Sie das Fernsehsystem. Falls das falsche Fernsehsystem gewhlt wurde, mssen Sie die Software erneut installieren.

98

Sonstiges

Strungsbeseitigung
Bearbeiten
Strung Abhilfemanahme

Bilder knnen nicht bearbeitet werden. Die Ergebnisse der Bearbeitung stimmen nicht mit den von mir gewhlten Einzelbildern berein.

Es kann nur Inhalt (Videos oder Fotos), der im PC abgespeichert ist, bearbeitet oder zur Erstellung von Medien verwendet werden. Importieren Sie Inhalt, der auf anderen Medien abgespeichert ist, vorher in den PC. (17, 28) Bei bestimmten Arten von Video-Inhalt kann es vorkommen, dass Einzelbilder nicht mit den whrend der Bearbeitung gewhlten Einzelbildern bereinstimmen.

Aufzeichnung
Strung Abhilfemanahme

Es knnen keine Daten aufgenommen werden. Fotos knnen nicht auf eine optische Disc aufgezeichnet werden. Eine Fehlermeldung wird bei der Auswahl eines Brennlaufwerkes angezeigt. Das Bild wird whrend der Aufnahme verzerrt und kann nicht korrekt aufgenommen werden. Videomaterial mit einem Bildseitenverhltnis von 16:9 wird mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 aufgezeichnet.

Eine Aufzeichnung von Videos mit einer Dauer von weniger als 2 Sekunden ist nicht mglich. (Ein im DVD-VR-Format aufgezeichnetes Video muss eine Dauer von mindestens 3 Sekunden besitzen.) Eine Aufzeichnung von Fotos auf optischen Discs ist nicht mglich. Zeichnen Sie Fotos auf SD-Karten auf. (65)

Schlieen Sie alle andere das Laufwerk benutzende Software. Eine Fehlermeldung knnte erscheinen wenn die Disk ersetzt wird. Das Laufwerk erneut Andere Software knnte mit der Operation interferieren. In diesem Fall deinstallieren Sie die
andere Aufnahmesoftware. Schlieen Sie diese Software und starten Sie den PC neu. Bei der Aufzeichnung von Video-Inhalt, der sowohl Material mit einem Bildseitenverhltnis von 16:9 als auch Material mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 enthlt, wird das Bildseitenverhltnis 16:9 verwendet. Inhalt mit einem Bildseitenverhltnis von 4:3 wird mit schwarzen Balken am rechten und linken Rand des Bildschirms angezeigt. whlen.

99

Sonstiges

Strungsbeseitigung
Strung Abhilfemanahme

Nach der Formatierung mit Windows Explorer kann nicht auf die Karte oder Disk aufgenommen werden.

Wenn diese Software zur Aufzeichnung auf optischen Discs eingesetzt werden soll, mssen Sie diese Software zur Formatierung der Discs (76) verwenden. SD-Karten mssen mit einer Videokamera formatiert werden, die mit dieser Software kompatibel ist (10). Optische Discs, die mit einer anderen Anwendung als dieser Software (z. B. Windows Explorer) formatiert wurden, werden nicht untersttzt.

Einer DVD-RAM-Disc kann kein Inhalt hinzugefgt werden. Die Aufnahme kann nicht mittendrin gestoppt werden. Eine Meldung eines Diskfehlers wird angezeigt.

Geschtzte Disks knnen nicht aufgenommen werden. Entfernen Sie die Schutzeinstellung Eine Aufzeichnung von Videos im DVD-VR-Format mit einer Dauer von weniger als 3
Sekunden ist nicht mglich. mit dem Gert welches die Disk schreibgeschtzt hat.

Bei Verwendung von DVD-R/RW-Discs kann die Aufzeichnung nur gestoppt werden, indem
beim Auswechseln der Disc oder whrend der Datenkonvertierung auf [Abbrechen] geklickt wird, nicht aber whrend des Schreibens von Daten. Eine Aufzeichnung unter Verwendung von nicht untersttzten Disc-Typen oder von Discs in einem nicht untersttzten Format ist nicht mglich. (Liste der untersttzten Discs: 11) Dieses Problem kann auf eine der folgenden Ursachen zurckzufhren sein: Das Medium wird nicht untersttzt. (Liste der untersttzten Medien: 11) Bei Aufzeichnung auf SD-Karten mssen die Karten mit einem Dateisystem formatiert worden sein, das mit dieser Software kompatibel ist. Verwenden Sie eine kompatible Videokamera (10) zum Formatieren von SDKarten. (Dabei werden alle auf der Karte vorhandenen Daten gelscht.) Mglicherweise ist die Disc nicht mit dem Laufwerk kompatibel. Verwenden Sie ausschlielich die fr das Laufwerk vorgeschriebenen Disc-Typen. (Bei bestimmten Discs ist u. U. selbst dann keine Wiedergabe mglich, wenn die Aufzeichnung normal abgeschlossen wurde. berprfen Sie nach der Aufzeichnung grundstzlich, dass die Wiedergabe einwandfrei ausgefhrt wird.) Die Aufzeichnung kann durch den Zustand des Festplattenlaufwerks, auf dem das Betriebssystem installiert ist, oder des als Arbeitsbereich verwendeten Laufwerks beeintrchtigt werden. Falls erforderlich, optimieren Sie die Festplatte. Whlen Sie im Start-Men [Computer] (bzw. [Arbeitsplatz]), rechtsklicken Sie auf das Symbol des Festplattenlaufwerks, und whlen Sie dann [Eigenschaften][Tools][Jetzt defragmentieren][Fortsetzen][Jetzt defragmentieren] ([Eigenschaften][Extras][Jetzt defragmentieren][Defragmentieren]). Nehmen Sie diese Optimierung der Festplatte jedoch nicht vor, whrend diese Software luft.
100

Bei der Aufnahme von Daten treten Fehler auf.

Sonstiges

Strungsbeseitigung
Strung Abhilfemanahme

Mglichweise luft momentan eine andere Software.

Bei der Aufnahme von Daten treten Fehler auf. (Fortsetzung)

Beenden Sie alle anderen Anwendungen. Bei gleichzeitigem Betrieb einer anderen Software kann die Aufzeichnung versagen oder die Disc beschdigt werden. (Verwenden Sie insbesondere keine DVD- oder CD-Aufzeichnungs-Software oder eine andere Art von Aufzeichnungs- oder Codierungs-Software mit sehr groem Bedarf an Speicherplatz.) Mglicherweise ist eine andere DVD-Schreib-Software, Paketschreib-Software oder eine hnliche Software, die auf das optische Laufwerk zugreift, oder ein ASPI-Treiber installiert. Deinstallieren Sie die andere Software und Treiber, und installieren Sie dann diese Software erneut. Mglicherweise ist andere Software mit Funktionen zum Lesen von UDF-Discs installiert. In einem solchen Fall stoppen Sie die Software vorbergehend, oder deinstallieren Sie sie. Mglicherweise sind mehrere Peripheriegerte an den PC angeschlossen. Trennen Sie insbesondere bei Verwendung eines externen optischen Laufwerks zur Aufzeichnung ein ggf. angeschlossenes SD-Karten-Lesegert oder anderes USBGert ab, und berprfen Sie den Betrieb der Software. Whrend einer Aufzeichnung jedoch drfen derartige Gerte weder angeschlossen noch abgetrennt werden. Mglicherweise sind Videokameras, optische Laufwerke, Festplattenlaufwerke oder SDKartenadapter ber USB angeschlossen. Verwenden Sie eine andere USB-Buchse (z. B. an der Rckseite des PC). Der Betrieb kann durch die Firmware (ein im betreffenden Gert abgespeichertes Steuerprogramm) des optischen Laufwerks beeintrchtigt werden. Fhren Sie eine Aktualisierung der Firmware des PC oder optischen Laufwerks aus. (Firmware-Updates stehen oft auf der Webseite des Herstellers Verfgung.) Der Betrieb kann durch die CD-Aufzeichnungsfunktionen beeintrchtigt werden, die standardmig zum Betriebssystem gehren. Deaktivieren Sie diese Funktionen. Da bestimmte Videokamera nicht zur Wiedergabe von Videomaterial im Stande sind, das auf SD-Karten aufgezeichnet ist, erscheint eine Fehlermeldung, wenn versucht wird, eine Aufzeichnung unter Einsatz dieser Software auf SD-Karten auszufhren, die mit einer derartigen Videokamera formatiert wurden. (Die Aufzeichnung ist jedoch trotzdem mglich.) Weitere Aufzeichnungen von zustzlichem Video-Inhalt sind nur auf den folgenden Medien mglich: SD-Karten oder DVD-RAM-Discs, die unter Einsatz dieser Software bespielt wurden SD-Karten, die unter Verwendung einer Videokamera bespielt wurden
101

Bilder knnen nicht hinzugefgt werden.

Sonstiges

Strungsbeseitigung
Aufzeichnung (SD-Karte)
Strung Abhilfemanahme

Die SD-Karte kann nicht initialisiert werden.

SD-Karten knnen mit dieser Software nicht formatiert werden. Formatieren Sie sie mit der Camcorder welche diese Software untersttzt. (10)

Sonstiges
Strung Abhilfemanahme

Ein Zugriff auf das optische Laufwerk mit Windows Explorer oder eine andere Software ist nicht mglich. Whrend eines Importier- oder Bearbeitungsvorgangs erscheint eine Meldung, dass keine weitere Registrierung mglich ist, und Inhalt kann nicht gespeichert werden. Beim Importieren von Video-Inhalt von einer im DVD-Video-Format aufgezeichneten Disc in den PC wird der Video-Inhalt nicht nach Aufnahmedaten in einzigen Ordner importiert. Welches Datum wird unter [Aufnahme Datum und Uhrzeit] angezeigt, wenn das Datum des Aufnahmestarts vom Datum des Endes der Aufnahme verschieden ist? Eine Meldung erscheint, die darauf hinweist, dass der freie Speicherplatz im Arbeitsspeicher nicht ausreicht.

Eine andere Software kann nicht auf das optische Laufwerk zugreifen, das momentan von dieser Software verwendet wird. Beenden Sie diese Software, bevor Sie auf das optische Laufwerk zugreifen. [Festplatte des PC] bzw [Festplatte des PC] (ca. Die maximale Speicherkapazitt von 9.999 Posten) wurde berschritten. Lschen Sie nicht mehr bentigte Videos oder Fotos aus diesen Speicherzielen, und fhren Sie den Speichervorgang dann erneut aus.

Unter den Spezifikationen dieser Software wird der Video-Inhalt in einen einzigen Ordner importiert, da Video-Inhalt im DVD-Video-Format keine Informationen ber das Aufnahmedatum enthlt.

[Aufnahme Datum und Uhrzeit] zeigt stets das Datum an, an dem die Aufnahme gestartet wurde. Bei der Verarbeitung eines groen Volumens an Videos oder Bildern kann es vorkommen, dass eine Meldung erscheint, die auf einen unzureichenden freien Speicherplatz hinweist. Sorgen Sie in einem solchen Fall fr mehr freien Speicherplatz. (In bestimmten Fllen kann dieses Problem gelst werden, indem der virtuelle Speicherplatz erhht wird.) Informationen zum Erhhen des freien Speicherplatzes im Arbeitsspeicher oder des virtuellen Speicherplatzes sind vom Hersteller Ihres PC erhltlich.
102

Sonstiges

Informationen zu Marken und Lizenzen


Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, DirectX, DirectDraw und DirectSound sind eingetragene Handelszeichen oder IBM und PC/AT sind eingetragene Handelszeichen der International Business Machines Corporation der U.S.A. Intel und Pentium sind eingetragene Handelszeichen oder Handelszeichen der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Das SD Zeichen ist ein Handelszeichen. Das SDHC Zeichen ist ein Handelszeichen. Die Bildschirmfotos von Microsoft Produkten sind mit Genehmigung der Microsoft Corporation abgedruckt. LEADTOOLS Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Copyright 1991-2005 LEAD Technologies, Inc. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Vertrauliches, nicht verffentlichtes Material. Copyright 1993-1998 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. Bei YouTube und dem YouTube-Logo handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von YouTube LLC. Andere Namen von Systemen und Produkten welche in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, sind gewhnlich Handelszeichen oder eingetragene Handelszeichen der Unternehmen welche diese Systeme und Produkte entwickelt haben. Lndern. Handelszeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern.

MSC0201CD_G_UA P0109KZ4039
103