Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

Anlise dos ndices de Polifonia em Textos Jornalsticos da Carta Capital1 Fabiana PELINSON2 Universidade Federal de Santa Maria, Frederico Westphalen, RS

RESUMO O presente artigo investigou a presena de recursos lingusticos de natureza argumentativa presentes em textos jornalsticos publicados na revista Carta Capital. Este artigo tem como princpio identificar de que forma o meio de comunicao em questo se vale de alguns mecanismos de textualizao para informar seu pblico e provocar reaes em seus leitores. A pesquisa envolveu a anlise de cinco textos publicados no site da revista Carta Capital nos meses de fevereiro e maro de 2012. A metodologia baseou-se na Teoria da polifonia desenvolvida por Ducrot (1977), alm de estudos de Koch (2006) e Bakhtin (1986). Os resultados apontam que os recursos ligusticos argumentativos so frequentemente usados pelos jornalistas e tem como motivao inicial, dar a responsabilidade pela compreenso do enunciado ao leitor, por vezes, fazendo com que o locutor se distancie do que dito.

PALAVRAS-CHAVE: ndices de polifonia; marcadores de pressuposio; jornalismo; Carta Capital.

1 INTRODUO Quando nos comunicamos por meio da lngua(gem) oral, escrita ou gestual existem fins a serem atingidos e/ou efeitos de significao que pretendemos causar. a partir disso que Koch (2006) afirma que o uso da linguagem essencialmente argumentativo. Ou seja, orientamos os enunciados produzidos no sentido de determinadas concluses, procurando dotar nossos enunciados de determinada fora argumentativa. Existem mecanismos na nossa lngua que indicam a argumentao dos enunciados, que so denominados de marcas lingusticas da enunciao ou da argumentao. Os ndices de polifonia e os operadores argumentativos so alguns desses mecanismos.

Trabalho apresentado no DT 1 Jornalismo do XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul realizado de 31 de maio a 02 de junho de 2012.
2

Estudante de Graduao 7 semestre de Comunicao Social Habilitao em Jornalismo da UFSM, email: fabianapelinson@gmail.com

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

Todo enunciado tem um objetivo ou uma finalidade. Por vezes, estes no so manifestados de forma explcita, mas implicitamente, fazendo com que o emissor use de diversos recursos lingusticos a fim de que o receptor reconhea e entenda o propsito de seu enunciado. Nesses textos o leitor levado a refletir sobre o que est sendo veiculado pelo meio de comunicao. Para Austin (apud FIORIN, 2006), a linguagem tem a funo de agir, de realizar atos por meio da fala. J para Grice (apud FIORIN, 2006), a linguagem natural comunica mais do que aquilo que um enunciado significa, pois quando se fala, comunicam-se tambm contedos implcitos, que so compreendidos de acordo com o contexto em que se d a enunciao. Estudos voltados para a compreenso da linguagem como uma forma de interao e ao social so de suma importncia para que se entenda a lngua no s pela sua estrutura, mas pelo seu contexto de uso. No presente estudo procura-se detectar a presena de recursos expressivos de natureza argumentativa nos textos publicados pela revista Carta Capital, a fim de entender quais os recursos mais utilizados e qual a finalidade dos mesmos.

2 NDICES DE POLIFONIA O termo polifonia remete s vrias vozes de um discurso. Segundo Koch (2006, p. 63) o termo polifonia designa o fenmeno pelo qual, num mesmo texto, se fazem ouvir vozes que falam de perspectivas diferentes com as quais o locutor se identifica. um processo de interao no somente entre locutor e interlocutor, mas sim entre diversas pessoas em um nico texto. A presena dos ndices de polifonia refora a idia de inexistncia de um discurso puro. Segundo Maingueneau (2000), o texto visto como a materializao do processo de construo discursivo adquirir sentido na percepo e confronto dos outros textos que o perpassam. A interpretao de um texto sempre vai depender da relao que se estabelece com outros textos que fazem parte da base da primeira construo textual. Conforme indicam Plato e Fiorin, (2002, p. 73), chamamos procedimentos argumentativos a todos os recursos acionados pelo produtor do texto com vistas a levar
2

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

o leitor a crer naquilo que o texto diz e a fazer aquilo que ele prope. Dessa forma, a polifonia manifesta-se nos diversos textos, pois esse recurso contribui para que se alcancem os efeitos que pretendemos causar ou obter do receptor determinadas reaes. Os operadores argumentativos, os marcadores de pressuposio, o futuro do pretrito e o uso das aspas so ndices de polifonia. 2.1 A Teoria da Polifonia Desenvolvida por Ducrot, a Teoria da polifonia passou por vrias reformulaes. Na verso de 1969, Ducrot prope uma teoria no qual o enunciado produz: (a) um ato ilocutrio de assero o posto o que dito de responsabilidade do locutor; (b) um ato ilocutrio de pressuposio o pressuposto -, quando se diz implicitamente alguma coisa e espera-se que o receptor compreenda o enunciado. J em 1972, Colares (2001) prope uma escala argumentativa, partindo da assuno ou concepo de que a argumentatividade uma atividade que se deve deixar traos na organizao lingustica do texto, os nexos lingusticos funcionam como operadores argumentativos. A orientao argumentativa, no universo discursivo, fornece critrios de avaliao da coerncia dos argumentos.
Na reformulao da descrio de pressuposio (DUCROT, 1977), esta entendida como um ato de fala que pode ocorrer no nvel do enunciado ou aparecer na forma de subentendido. O alocutrio necessita considerar o contexto e as condies em que o discurso foi produzido para sua interpretao (COLARES, 2001 p. 22).

A diferena entre locutor e interlocutor acrescentada Teoria da polifonia em 1980. O locutor quem produz o enunciado e por ele se responsabiliza e o enunciador aquele a quem atribuda responsabilidade dos atos ilocutrios veiculados pelo enunciado do locutor. (Colares, 2001 p. 22). Quatro anos mais tarde, a Teoria passa por outra reformulao, fragmentando a figura do locutor. Colares explica essa reelaborao,
O locutor passa a ser uma figura no enunciativa, diversa do falante, externa ao discurso. Assim, [L] o locutor enquanto responsvel pela enunciao, constitudo no nvel do dizer, atravs da forma do enunciado. [I] o locutor enquanto ser-no-mundo, constitudo no nvel do dito, atravs do contedo do enunciado. O enunciador [E] opera no nvel do posto e do pressuposto. As vozes [E1] e [E2], 3

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

veiculadas atravs da enunciao, expressam pontos de vista com os quais o locutor se identifica ou a eles se ope (COLARES, 2011 p. 22).

2.2 Operadores argumentativos Alguns operadores argumentativos participam do texto como outra voz, informando algo com maior fora argumentativa e dessa forma, convencendo o receptor. Operadores pertencentes ao grupo do mas e do embora introduzem outras vozes com poder argumentativo capaz de dar ao discurso legitimidade. So operadores que contrapem argumentos orientados para concluses contrrias. Na mesma linha polifnica, os operadores no entanto e portanto conduzem o leitor a sentenas tidas como certas e verdadeiras. Segundo Souza (2008, p. 02), essa estratgia evoca diversas vozes no discurso e favorece a aceitao do mesmo, j que o ouvinte pode se identificar com a ideologia veiculada por meio da enunciao. Outros operadores como ao contrrio e pelo contrrio so ndices polifnicos. Por exemplo, quando dissemos Lcio no um traidor. Pelo contrrio, tem-se mostrado um bom genro faz-se ouvir uma outra voz que afirma ser Lcio um traidor e esta a afirmao implcita que se dirige ao operador pelo contrrio. 2.3 Marcadores de pressuposio Com os marcadores de pressuposio o enunciado se desdobra em duas informaes, pois contm subentendidos. Segundo Ducrot, o contedo pressuposto pelos marcadores no de responsabilidade somente do autor, mas algo partilhado por ele e seu interlocutor e por toda a comunidade a que este pertence. Inmeras vozes fazem com o que o receptor entenda o enunciado. Conforme Ducrot (1972, p. 77) pressupor no dizer o que o ouvinte sabe ou o que se pensa que ele sabe ou deveria saber, mas situar o dilogo na hiptese de que ele j soubesse. As intenes do emissor so expressas de forma indireta. 2.4 O uso das aspas O uso de aspas um modo de manter distncia do que se diz, colocando na boca de outras pessoas. Segundo Souza (2008) ao citar outra voz ocorre um distanciamento da fala do interlocutor, o que funciona como fator de credibilidade e serve tambm para
4

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

justificar uma crtica ou um questionamento, ou seja, o locutor insere outras vozes em seu discurso para fundamentar sua tese e conquistar a adeso de seu ouvinte. 2.5 Uso do futuro do pretrito O uso do futuro do pretrito utilizado para que o locutor no se responsabilize pelo que dito, atribuindo-a a outro algum.
O futuro do pretrito utilizado quando o locutor se isenta do discurso produzido e confere toda a responsabilidade da enunciao e seus possveis efeitos a outra voz citada em sua locuo. O recurso polifnico se caracteriza pelo uso da fala de outro para embasar a pretenso comunicativa do locutor, e uma vez que todo discurso espera adeso por parte de quem o recebe, se a tese for confirmada ou negada em funo do desfecho pr-anunciado, a interao almejada ter atingido o seu objetivo (SOUZA, 2008 p.03).

Os recursos lingusticos reveladores da polifonia, na maioria das vezes, so utilizados pelo emissor com o intuito de estabelecer uma proximidade e interagir de uma maneira melhor com seus receptores. Com outras vozes dentro do discurso, o receptor se identifica com a informao consumida e toma um posicionamento favorvel ou no quela informao. Conforme Souza (2008) o discurso alcana, em funo das vozes presentes, um poder transformador. E mobilizado pelo discurso, o receptor acredita na informao e pode pass-la adiante com confiabilidade.

3 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS A metodologia empregada na pesquisa envolveu a leitura e seleo dos textos jornalsticos publicados no site da revista Carta Capital, no perodo considerado. O corpus selecionado constitui-se de cinco textos retirados na revista referida, nos meses de fevereiro e maro de 2012. Os critrios utilizados para a seleo foram o perodo do ano, as editorias e a identificao ou no de recursos argumentativos. Desse modo, a amostra selecionada apresenta textos de diversas editorias presentes no site da Carta Capital. Uma das motivaes fundamentais desta investigao identificar os efeitos dos ndices de polifonia na veiculao de informaes e se sua prtica recorrente ou no.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

O procedimento bsico foi a leitura dos textos, e atravs dela buscou-se localizar os ndices de polifonia presentes no discurso jornalstico. A anlise dos textos coletados enfocou o campo da polifonia, exemplificando e explicando separadamente o porqu do uso de cada um dos mecanismos textuais dentro da narrativa. A observao e anlise foram feitas a partir da Teoria polifnica de Ducrot, alm de estudos de Koch (2006) e Koch e Travaglia (1995).

4 ANLISE E DISCUSSO DE DADOS Os recursos lingusticos utilizados presentes nos enunciados permitem que o leitor entenda os caminhos escolhidos pelo emissor, qual a argumentao utilizada e como texto e contexto se relacionam. A seguir, constam as matrias publicadas e as anlises feitas. 4.1 Cancelamento de contrato vergonhoso, diz chefe da Fora Area americana3 Nesta matria publicada no dia 01/maro nota-se a presena dos usos das aspas, marcadores de pressuposio e operadores argumentativos. O uso das aspas esto presentes nos seguintes momentos: O chefe da Fora Area americana disse nesta quarta-feira 29 que o cancelamento do contrato para a compra dos avies Super Tucano da Embraer para o Afeganisto vergonhoso e prometeu rever rapidamente a licitao. No h como ficar satisfeito com isso, disse (...) Ele disse que a Fora Area relanaria rapidamente a disputa (...) Trabalharemos com rapidez, completou. Schwartz disse que ser uma profunda decepo se os fatos mostrarem que a Fora Area estragou o contrato.

Matria publicada no site da revista Carta Capital. Disponvel em: http://www.cartacapital.com.br/economia/cancelamento-de-contrato-e-vergonhoso-diz-chefe-da-forca-aereaamericana/ Acesso em: 02 maro de 2012.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

Uma das coisas com as quais estou mais triste sem mencionar a vergonha que esse fato traz para ns como Fora Area o fato de que estamos deixando nossos parceiros na mo aqui, disse. Posso garantir que se isso no foi um erro inocente, haver punies, completou. Ele disse que a Fora Area trabalhar duro para resolver o problema. Percebe-se que o uso das aspas foi bastante frequente na presente matria. O uso das aspas, em todos os casos exemplificados, tem como funo responsabilizar o outro pelas consequncias do enunciado. Devido a uma determinada situao, o locutor prefere se posicionar com prudncia, colocando o enunciado na boca de outros. O fato analisado detm certa polmica, dessa forma, o locutor minimiza a sua responsabilidade. O marcador de pressuposio est presente no seguinte trecho: A deciso representou um revs para a Fora Area, que tenta mudar suas prticas de compra de armamentos depois que uma licitao para um novo tanque de abastecimento de voo foi marcada por escndalos e controvrsias. Essa concluso pressupe que o sujeito da frase j teve um outro tanque de abastecimento de voo. A pressuposio engloba duas afirmaes partilhadas entre locutor e interlocutor. Esse recurso utilizado para que o receptor ative seu conhecimento lingstico e assim compreenda o discurso. Segundo Ducrot (1977), os marcadores de pressuposio so elementos lingsticos que introduzem contedos pressupostos, ou seja, as informaes que se encontram implcitas no enunciado. Na matria em questo, encontrou-se tambm um operador argumentativo: (...) a compra dos 20 avies AT-29 Super Tucano da Embraer foi fechado em dezembro como parte dos planos para armar o exrcito afego aps a sada da Otan daquele pas. Mas a Fora Area americana informou que no estava satisfeita com a documentao apresentada na deciso. O operador argumentativo mas contrape argumentos orientados para concluses contrrias. O locutor introduz em seu discurso um argumento possvel para uma concluso e, logo em seguida, ope-lhe um argumento decisivo para a concluso contrria. No exemplo acima, o autor afirma que o contrato para compra dos avies foi fechado, para logo depois expe uma concluso contrria, afirmando que a Fora Area
7

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

no aceitou a documentao apresentada. Ducrot afirma que o operador mas emprega a estratgia do suspense, faz com que venha mente do interlocutor a primeira concluso, para depois introduzir o argumento que ir levar a uma concluso contrria. Os operadores argumentativos mobilizam outros discursos e dessa forma, fazem com que o leitor forme a sua prpria opinio. Segundo Fiorin (2006, p. 45) se um discurso cita outro discurso, ele no um sistema fechado em si mesmo, mas um lugar de trocas enunciativas, em que a histria pode inscrever-se, uma vez que um espao conflitual e heterogneo ou um espao de reproduo.

4.2 Vai que sua, Acio! 4 Na matria publicada pela Carta Capital, na editoria de Poltica no dia 22/fevereiro notase a presena de operadores argumentativos, o uso das aspas e do uso do futuro do pretrito. Percebemos o uso das aspas j no ttulo da matria e tambm no corpo do texto: como se dissesse com um gosto amargo na boca: Vai que sua, Acio!. Por que ter oferecido o privilgio ao adversrio? Nesse caso em especfico, podemos percebemos como o autor se posiciona longe do que dito. Usando as aspas, o autor mantm distncia do que diz, mas deixa transparecer um ponto de vista. O uso de operadores argumentativos tambm esteve presente na matria: Ou seja, abriu mo do papel principal para tentar tornar-se um ator coadjuvante, embora importante, na disputa eleitoral de 2014. Isso, no entanto, se vencer a corrida para a prefeitura de So Paulo.

O operador embora ope argumentos enunciados de perspectivas diferentes, que orientam para concluses contrrias. Utilizando esse operador o locutor utiliza a estratgia de antecipao, ou seja, anuncia, de antemo, que o argumento introduzido pelo embora vai ser anulado. Nesse caso, o fato do candidato abrir mo do papel
4

Matria publicada no site da revista Carta Capital. Disponvel em: http://www.cartacapital.com.br/politica/vai-

que-e-sua-aecio/ Acesso em: 02 maro de 2012.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

principal anulado quando o autor diz que ele ainda importante na disputa eleitoral. J o operador argumentativo no entanto introduz uma viso contrria. Ou seja, o candidato s ser realmente importante se vencer a corrida eleitoral. O uso do futuro do pretrito tambm foi encontrado na matria sobre Acio:

Motivo: os dois estariam com a cabea e o corao mais focados em Braslia do que em So Paulo. O locutor opta pelo verbo no futuro do pretrito, pois apresenta uma possibilidade, uma hiptese. Isso possibilita que ele se afaste da responsabilidade pelo que dito. O locutor acredita que os candidatos estejam mais focados na Presidncia do que no Governo de So Paulo, mas como no pode afirmar isso com certeza, e no quer se responsabilizar pelo que dito, usa o verbo no futuro do pretrito.

4.3 Zimbbue: Eleies vista? 5 A matria publicada na editoria Internacional, apresenta uma explicao sobre alguns problemas polticos ocorridos no Zimbbue. Nela, encontramos operadores

argumentativos, aspas e o uso do pretrito do futuro. Vejamos as anlises individuais de cada um destes elementos. So trs os operadores argumentativos utilizados na matria. No entanto, antes do referendo o rascunho precisar ser aprovado por dois teros do Parlamento (...) Existe uma probabilidade muito pequena de que a medida seja aprovada com esse dispositivo, mas Mugabe e sua Frente Patritica da Unio Nacional Africana do Zimbbue (...) Existem portanto vrios cenrios polticos possveis. O menos provvel que haja um acordo razoavelmente rpido sobre um esboo constitucional (...)

Matria publicada no site da revista Carta Capital. Disponvel em:

http://www.cartacapital.com.br/internacional/zimbabue-eleicoes-a-vista/ Acesso em: 02 maro de 2012.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

No primeiro caso o operador no entanto introduz uma viso contrrio ao que postulado acima do enunciado analisado. O autor, anteriormente, informa que haver uma conferncia para discusso da Constituio, seguida de apresentao no Parlamento e submetida a um referendo nacional. Depois, com o uso do operador argumentativo, o autor introduz uma viso contrria ao postulado anterior, informando que antes do referendo nacional, a possvel Constituio tem de ser aprovada por dois teros do Parlamento. No segundo caso, o locutor introduz em seu discurso um argumento possvel, ou seja, afirma que a medida pode ser aprovada por meio do dispositivo e, logo em seguida, ope outro argumento para uma concluso contrria. Nesse caso, o locutor ope-se afirmando que o atual presidente e sua Frente poderiam usar essa disputa para convocar eleies e por isso utiliza o operador argumentativo mas. O portanto um operador conclusivo, como se uma voz ressoasse no discurso. Nesse caso, o locutor concorda com a premissa introduzida anteriormente, argumentando no mesmo sentido. O uso das aspas esteve presente apenas uma vez no texto analisado. Esta dever ser enviada para discusso em uma conferncia de todos os interessados, antes de ser apresentada ao Parlamento (...) As aspas so usadas para que o autor no se responsabilize pelo que dito. Dessa forma, a postura assumida por outro locutor.

4.4 As micro solues para os macro problemas6 Publicada no espao Carta Verde, a matria faz uma anlise sobre o problema do transporte nas grandes capitais brasileiras. Operadores argumentativos e marcadores de pressuposio foram utilizados pelo autor. Foram utilizados, durante trs vezes, o operador argumentativo mas.

Matria publicada no site da revista Carta Capital. Disponvel em: http://www.cartacapital.com.br/sociedade/asmicro-solucoes-para-os-macro-problemas/ Acesso em: 02 maro de 2012.

10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

Fcil? bvio que no, mas se ao menos nossos planejadores tivessem isso em mente, no tomariam atitudes paliativas (...) A prefeitura alega que a medida ir desafogar o trnsito local, mas o que estamos acostumados a ver o rpido esgotamento da medida (...) No a primeira vez que falo sobre isso e, muito provavelmente, no ser a ltima, mas no possvel e minimamente racional imaginar que a melhora no transporte das grandes cidades passe pelo transporte individual. Nos trs casos, o uso do operador mas, como explica Koch (2006), cria a estratgia do suspense, faz com que venha mente do interlocutor a concluso R, para depois introduzir o argumento que ir levar concluso ~R. Ou seja, primeiro o locutor nos diz que a prefeitura garante que a medida vai melhorar o trnsito e logo depois apresenta argumentos que apontam para uma outra concluso, de que a medida se apresenta ineficaz e a volta dos congestionamentos. Um marcador de pressuposio tambm fui utilizado pelo autor, no seguinte trecho: Enquanto isso, novas e reluzentes montadoras de automveis vo continuar a se instalar no Brasil e aplaudidas por todos como se representassem a pujana do nosso pas. O continuar um marcador de pressuposio nesse trecho, quando presente no enunciado introduz contedos semnticos adicionais os quais, sem a presena deles, no existiriam. Nesse caso, o verbo indica a permanncia de estado. Fica pressuposto, neste caso, que as montadoras de automveis j se instalavam no Brasil h algum tempo.

4.5 Proteja suas pegadas do Google7 As marcas lingusticas presentes no enunciado permitem que o leitor perceba algumas relaes entre o texto e seu contexto. No texto analisado, os operadores argumentativos e o futuro do pretrito esto presentes. O operador argumentativo mas foi encontrado nos seguintes fragmentos:

Matria publicada no site da revista Carta Capital. Disponvel em: http://www.cartacapital.com.br/internacional/proteja-suas-pegadas-do-google/ Acesso em: 02 maro de 2012.

11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

A nova poltica de privacidade do Google entra em vigor em todo o mundo em 1 de maro, mas j desperta polmica entre os internautas.

Caso isso ocorra, a FTC pode impor multas de mais de 16 mil dlares por dia para cada violao. Mas ainda h tempo para aqueles que quiserem manter seus passos na internet em segredo (...)

O operador argumentativo foi usado, nos dois casos, como uma forma de contrapor argumentos para uma concluso contrria. Como no primeiro exemplo, primeiramente o locutor nos diz que a poltica de privacidade entrar em vigor e maro e logo em seguida, contrape afirmando que apesar do tempo que falta para que a poltica de privacidade seja efetuada, o assunto j gera polmica.

J o uso do futuro do pretrito contatado no seguinte fragmento: (...) alm de pedirem mais tempo antes de sua aplicao para analisar se a privacidade dos usurios estaria devidamente protegida. Nesse caso, o verbo usado no futuro do pretrito indica que o locutor no quer ser responsvel pelo que dito. como se ele no tivesse plena certeza do que diz e por isso coloca a informao sob dvida, abstendo-se da responsabilidade pelo que dito.

5 CONSIDERAES FINAIS Este trabalho procurou investigar como a revista Carta Capital se vale de alguns recursos expressivos de natureza argumentativa para passar ao leitor a responsabilidade de interpretar tais informaes. As concluses indicam que os recursos argumentativos so usados com frequncia pelos jornalistas da revista, tanto que das cinco matrias aqui analisadas, em todas elas constatamos a presena de mais de um recurso expressivo. Assim a leitura analtica dos textos permitiu interpretar a funo dos recursos lingusticos utilizados nos enunciados. Em alguns casos, o recurso foi utilizado como uma maneira do locutor se abster da responsabilidade do que dito e em outras o locutor coloca a informao na boca de outrem.

12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Chapec - SC 31/05 a 02/06/2012

De modo que a meta do trabalho foi atingida, na medida em que temos conscincia que os ndices polifnicos so utilizados e fazem parte da narrativa jornalstica da revista e entendendo quais os efeitos que o locutor pretende causar em seu leitor com o uso desses recursos em seu texto. Em concluso, foi bastante proveitoso compreender os motivos pelos quais os locutores fazem uso dos ndices polifnicos e em como estes so determinantes para a compreenso de um enunciado.

6 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS COLARES, V. Estratgia da Retextualizao: um estudo de caso da TD n 0201 (F02A(100 242). Revista Interlocues, 2001. BAKHTIN, M. Marxismo e Filosofia da Linguagem. So Paulo, Hucitec, 1986. DUCROT, O. Princpios de Semntica Lingstica. Traduo Brasileira. So Paulo: Cultrix, 1977 DUCROT, O. Esboo de uma teoria polifnica da enunciao. In: O dizer e o dito. Campinas: Pontes, 1987. FIORIN, J. L. e SAVIOLI, F. P. Para Entender o Texto. So Paulo, tica, 2002. FIORIN, J. L. Linguagem e Ideologia. So Paulo, tica, 2006. KOCH, I.; BENTES, A; CAVALCANTE, M. Intertextualidade: dilogos possveis. So Paulo: Cortez, 2007. KOCH, I; TRAVAGLIA, L. A coerncia textual. So Paulo: Contexto, 1995. KOCH, I. V. A inter-ao pela linguagem. So Paulo: Contexto, 2006 SANTOS, J. Jornalismo Institucional: recursos argumentativos e implcitos textuais presentes no discurso jornalstico. RevLet Revista Virtual de Letras, v. 03, n 02, 2011. SOUZA, A. A. Anlise dos ndices de Polifonia no Gnero Editorial. Disponvel em: http://alb.com.br/arquivo-morto/anaisjornal/jornal4/comunicacoesPDF/28_polifoniaSOUZA.pdf. Acesso em: 10 de maro 2012.

13