Sie sind auf Seite 1von 73

ndice

Tipo de iluminacin ................................................................4-5 Eleccin de lmparas .............................................................6-9 Aplicaciones: Iluminacin EDIFICIO OFICINAS .........................................10-21 Aplicacin 1. El prking ............................................12-13 Aplicacin 2. Vestbulo ..............................................14-15 Aplicacin 3. Los pasillos .........................................16-17 Aplicacin 4. Despachos individuales ......................18-19 Aplicacin 5. Sala reuniones .....................................20-21 Iluminacin SUPERMERCADO ............................................22-29 Aplicacin 6. Prking exterior y rtulo luminoso ...24-25 Aplicacin 7. Zona de ventas ....................................26-27 Aplicacin 8. Almacn ...............................................28-29 Iluminacin TIENDA DE ROPA .............................................30-37 Aplicacin 9. El escaparate, el rtulo ....................32-33 Aplicacin 10. Zona de venta ....................................34-35 Aplicacin 11. Trastienda ..........................................36-37 Iluminacin RECINTO RESIDENCIAL ..................................38-47 Aplicacin 12. El jardn y los accesos exteriores ........40-41 Aplicacin 13. Zonas comunes: escalera y portera ...42-43 Aplicacin 14. Prking subterrneo ...........................44-45 Aplicacin 15. Trasteros .............................................46-47 Iluminacin CASA INDIVIDUAL ............................................48-57 Aplicacin 16. El saln ................................................50-51 Aplicacin 17. Pasillos y escalera ............................52-53 Aplicacin 18. La piscina ...........................................54-55 Aplicacin 19. Trastero ..............................................56-57 Desplegable Eunea Merlin Gerin .......................................59-62 Soluciones Schneider Electric ..........................................64-65 Eleccin aparamenta elctrica ..........................................66-67 Anexos tabla de eleccin segn producto y nmero de lmparas ........................................68-73 Notas ....................................................................................74-76

Merlin Gerin / 3

iluminacin
Tipo de lmparas Las lmparas de incandescencia Producto de gran consumo, se utiliza esencialmente en la vivienda. Su principio est hoy perfectamente establecido: Un filamento conductor (tungsteno) es calentado por una corriente elctrica (hasta 2700 C aproximadamente) en una lmpara de cristal translcido, que contiene el vaco o un gas inerte. Las lmparas de incandescencia tienen la ventaja de ser las menos caras, en cambio su rendimiento lumnico es muy bajo (de 10 a 15lm/W) y su duracin bastante corta (unas 1000h).
Lmpara incandescente Lmpara halgena

Las lmparas halgenas Las lmparas halgenas se prefieren hoy a las lmparas de incandescencia clsicas. Se utilizan en la vivienda para una iluminacin complementaria o de ambiente o en los locales profesionales para obtener una iluminacin decorativa. El principio de funcionamiento es idntico al de las lmparas de incandescencia clsicas: Al gas de la lmpara se le aade slo una pequea cantidad de un elemento qumico. Este elemento qumico aumenta tanto la duracin de la lmpara de 2000 a 4000h aproximadamente) como su eficiacia lumnica (de 15 a 25Im/W).

Lmparas de descarga mercurio alta presin

Lmparas de descarga halogenuros metlicos

Existen varios modelos de lmparas halgenas que pueden alimentarse a 230V o MBT 12V: s Lmpara doble cobertura de sustitucin (230V). s Lmpara con reflector metlico (MBT). s Lmpara con reflector dicroico (MBT). Las lmparas halgenas MBT, se alimentan mediante un transformador ferromagntico o electrnico (230V/MBT). Las lmparas de descargas

Lmparas de descarga sodio alta presin

Lmparas de descarga sodio baja presin

Las lmparas de descargas se utilizan cuando se necesita mucha iluminacin, para un escaparate, una tienda, un estadio, una carretera... Su funcionamiento se basa en una descarga elctrica entre dos electrodos dentro de un tubo que se ha llenado con una mezcla de gas y de substancias metlicas. La iluminacin se produce entre 2 y 4min en fro o 6min en caliente, pero, hoy en da, el cebado en caliente es posible mediante arrancadores electrnicos. Las impulsiones necesarias para el cebado son del orden de 2,8 a 3,5kV. Contrariamente a las lmparas de incandescencia, no pueden conectarse directamente a la red, excepto lmparas de mercurio a alta presin. Es por ello que deben utilizarse accesorios de alimentacin tales como balasto, cebador... Consecuencia: En el encendido (en fro), la corriente de arranque es ms importante que en funcionamiento. Es del orden de 2x In durante 10 a 15min, segn el tipo de lmpara. Su principal caracterstica es su formidable produccin de luz: Su rendimiento es ptimo con pocos vatios (40 a 200Im/W) y tienen una gran duracin (6000 a 12000h). Existen 4 grandes familias de lmparas de descarga: s Lmparas de vapor de mercurio a alta presin. s Lmparas de halogenuros metlicos. s Lmparas de vapor de sodio a alta presin. s Lmparas de vapor de sodio a baja presin.

Tubo fluorescente

Lmpara compacta

4 / Merlin Gerin

Comparativa lmpara fluocompacta vs. incandescente


Bombilla incandescente 15W 25W 40W 60W 75W 100W 120W Lmpara fluocompacta 3W 5W 7W 11W 15W 20W 23W

Los fluorescentes Los fluorescentes se emplean normalmente para la iluminacin general de locales terciarios (oficinas, escuelas, hoteles, restaurantes...). Los fluorescentes son alimentados por un balasto ferromagntico o electrnico. La corriente de arranque depende a la vez del tipo de balasto y del tipo de montaje empleados. Los fluorescentes tienen una eficacia lumnica 5 veces superior a la de las lmparas de incandescencia y 2 veces superior a la de las lmparas halgenas. Un tubo fluorescente produce entre 70 y 95Im/W contra los 10 o 15Im/W de una lmpara de incandescencia. Su vida es del orden de 8000 a 10000h, es decir, 10 veces superior que en el caso de una lmpara de incandescencia. Estas lmparas existen en 2 versiones: Tubo y fluocompacta. La lmpara fluocompacta es un tubo replegado sobre s mismo. Su ventaja es esttica y econmica, puesto que, conservando todas las caractersticas del tubo, puede substituirse por cualquier lmpara de incandescencia. As, se puede integrar a cualquier tipo de alumbrado, con el consiguiente ahorro energtico.

15x1000h

^ =

15000h

100%

20%

Montaje lmparas fluorescentes


s

Duracin

Consumo

Montaje convencional Estrter

Eficiencia energtica (lumen/vatios)


200 175 150 125 100 65 75 50 25 0 10 15 15 25 35 60 60 50 90 95 120 80 150 100 200

I llamada balasto

Tubo fluorescente

230V

Corriente de arranque = 1,1 a 1,5x In durante 1s


s

Montaje convencional compensado paralelo Estrter

I llamada balasto 230V

Tubo fluorescente

Corriente de arranque > 30x In durante 3ms


1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8
s

Montaje con balasto electrnico

incandescentes halgenas mercurio alta presin fluocompacta fluorescente halogenuros metlicos sodio alta presin sodio baja presin
230V

Balasto electrnico

Tubo fluorescente

La corriente de arranque depende de los fabricantes. Orden magnitud: 3x In durante 30ms

Merlin Gerin / 5

eleccin de lmparas
Tipo de lmpara segn mbito de uso
mbito de uso Domstico Tipos de lmparas ms utilizados Incandescente Fluorescente s Hlogenas de baja potencia s Fluorescentes compactas
s s s s

Las lmparas escogidas sern aquellas cuyas caractersticas (fotomtricas, cromticas, consumo energtico, economa de la instalacin y mantenimiento, etc.) mejor se adapten a las necesidades y caractersticas de la instalacin, por su nivel de iluminacin, dimensiones del local, mbito de uso, o potencia de la instalacin. Las lmparas incandescentes y las halgenas de baja potencia, tienen su mbito de aplicacin bsico en la iluminacin domstica, por lo tanto, predomina la esttica, las caractersticas cromticas y la reproduccin de color, sobre la eficiencia luminosa. Por otro lado, tenemos las lmparas fluorescentes o fluocompactas, las cuales tienen su mayor mbito de aplicacin en oficinas, comercios, centros educativos, almacenes, etc. As pues, nos encontramos con un gran nmero de posibilidades de aplicacin, en las que se valora ms la eficiencia luminosa y el coste de la instalacin, que en las anteriores, pero sin descuidar los factores de reproduccin de color, y las caractersticas cromticas. Una vez decidida la utilizacin de lmparas fluorescentes, nos fijaremos en las caractersticas cromticas para elegir los tonos de la luz ms adecuados segn la aplicacin. Para ello, nos basaremos en la norma DIN5035, que clasifica la luz en tres clases de colores: Blanco clido, con temperatura de color por debajo de 3300K; blanco neutro, 3300K a 5000K; y luz fra, por encima de 5000K. Una vez definidas estas temperaturas de color, elegiremos tonos clidos para aplicaciones domsticas, restaurantes, etc.; tonos blanco neutro para ciertas zonas de trabajo como, por ejemplo, reas de venta de comestibles, almacenes industriales, talleres mecnicos y, por ltimo, tonos de luz fra para zonas de negocios e indstrias grficas (ver tabla pgina 8). Por ltimo, las lmparas de descarga son las que tienen un campo de aplicacin mayor, ya que aparte de la iluminacin de interiores como pabellones, locales industriales y locales comerciales, tienen tambin aplicaciones en el alumbrado pblico y carreteras. Este gran abanico de posibilidades se debe a sus caractersticas de eficiencia luminosa y larga duracin, lo cual nos permite reducir costes de explotacin y mantenimiento. Asmismo, y de igual importancia para escoger el tipo de lmpara adecuada, ser la eleccin de un correcto ndice de reproduccin de color IRC, como el nivel de luminosidad adecuado para un ambiente de trabajo. El ndice de reproduccin de color IRC nos indica la capacidad de la fuente de luz para reproducir los colores. Por ejemplo, una fuente de luz con IRC=100 muestra todos los colores correctamente. Cuanto ms bajo es el ndice, peor ser la reproduccin.

Oficinas

Alumbrado general: Fluorescentes Alumbrado localizado: Incandescentes y halgenas de baja tensin

Comercial
(depende de las dimensiones y caractersticas del comercio)

Incandescente Hlogenas s Fluorescentes s Grandes superficies con techos altos: Mercurio a alta presin y halogenuros metlicos
s s

Industrial

Todos los tipos Luminarias situadas a baja altura (6m): Fluorescentes s Luminarias situadas a gran altura (>6m): Lmparas de descarga a alta presin montadas en proyectores s Alumbrado localizado: Incandescentes
s s s

Deportivo

Luminarias situadas a baja altura: Fluorescentes s Luminarias situadas a gran altura: Lmparas de vapor de mercurio a alta presin, halogenuros metlicos y vapor de sodio a alta presin

Tabla de ndice de reproduccin de color IRC


Grupo de rendimiento en color 1 ndice de rendimiento en color (IRC) Aplicaciones

IRC>85

Industria textil, fbricas de pinturas, talleres de imprenta Escaparates, tiendas, hospitales Hogares, hoteles, restaurantes

70<IRC<85

Oficinas, escuelas, grandes almacenes, industria Interiores donde la discriminacin cromtica no es de gran importancia

Lmparas con IRC<70, pero con propiedades de rendimiento en color bastante aceptables para uso en locales de trabajo Lmparas con rendimiento en color fuera de lo normal

S (especial)

Aplicaciones especiales

6 / Merlin Gerin

El ltimo factor que destacaremos es el nivel de luminosidad por rea de trabajo, o mbito de uso. ste nos indica el nmero de luxes por zonas. En la tabla adjunta, se da de forma resumida valores mximos, mnimos y ptimos, segn la aplicacin. Estos valores se han extrado de la norma DIN5035 (ver tabla pgina 9). En ella, se puede apreciar que se necesita mayor iluminacin en zonas donde se realice trabajos de mayor precisin o de lectura y va bajando progresivamente hasta llegar a zonas como almacenes, corredores o garajes donde la iluminacin no es un factor clave.

Una vez elegida la lmpara, pasaremos a elegir la luminaria adecuada. Dicha eleccin est condicionada por la lmpara utilizada y el entorno de trabajo de sta. Hay muchos tipos de luminarias y sera difcil hacer una clasificacin exhaustiva. Su forma y tipo oscilar entre las ms funcionales en las que lo ms importante es dirigir el haz de luz de forma eficiente, como pasa en el alumbrado industrial, a las ms formales en las que lo que prima es la funcin decorativa, como ocurre en el mbito domstico.

Tabla de nivel de luminosidad por ambiente. Valores recomendados Tareas y clases de local
Mnimo Zonas generales de edificios Zonas de circulacin, pasillos Escaleras, escaleras mviles, roperos, lavabos, almacenes y archivos Centros docentes Aulas, laboratorio Bibliotecas, salas de estudio Oficinas Oficinas normales, mecanografiado Salas de proceso de datos, salas de conferencias Grandes oficinas, salas de delineacin, CD/CAM/CAE Comercios Comercio tradicional Grandes superficies, supermercados, salones de muestras Industria (en general) Trabajos con requerimientos visuales limitados Trabajos con requerimientos visuales normales Trabajos con requerimientos visuales especiales Viviendas Dormitorios Cuartos de aseo Cuartos de estar Cocinas Cuartos de trabajo o estudio 100 100 200 100 300 150 150 300 150 500 200 200 500 200 750 200 500 1000 300 750 1500 500 1000 2000 300 500 500 750 750 1000 450 500 500 750 750 1000 300 300 400 500 500 750 50 100 100 150 150 200

Iluminacin media en servicio (lux)


Recomendado ptimo

Merlin Gerin / 7

eleccin de lmparas
El siguiente cuadro nos indica qu tono de luz e ndice de reproduccin cromtica ha de tener la lmpara fluorescente elegida, segn la aplicacin. Cuadro de eleccin de tono de luz
Blanco clido TONOS CON LUZ Clido ndice de reproduccin de color reas de venta Comestibles Carniceras Textiles Muebles Deportes Papeleras Fotografa Cosmtica Floristera Industrial, trabajo manual Tiendas Montajes mecnicos Fabricacin de tejidos Industria grfica Pruebas de color Talleres de pintura Oficinas, escuelas Zonas de oficinas Salas de conferencia Zonas de enseanza Salas de lectura Clases (aulas) Pasillos Otros Viviendas Restaurantes Museos Zonas deportivas Habitaciones de hospital Salas de tratamiento Teatros Calles, carreteras Alumbrado exterior 8 / Merlin Gerin IRC<90 IRC 90 Agradable IRC<90 IRC 90 IRC<90 Neutro IRC 90 IRC<90 Fra IRC 90 Nuestra recomendacin Blanco neutro Tambin adecuado Luz fra

Niveles de iluminacin mnimos en reas de trabajo segn DIN5.035


Ambientes generales Corredores, zonas de trnsito Almacenes, depsitos Depsitos apartaderos Garajes Vestuarios, lavabos, duchas, WC Embalaje, expedicin Auditriums Teatros y salas de conciertos .............100 Salas multiuso .............200 Bibliotecas Estanteras .............200 Mesas de lectura .............500 Bancos, catalogacin y clasificacin .............300 Exposiciones Museos y galeras de arte .............250 Pabellones y ferias .............500 Gastronoma Habitaciones de hotel Restaurantes, comedores Vestbulos, restaurantes con autoservicio Cocinas de hotel Fundiciones Vasos de fundicin .............200 Mezcla basta .............300 Mezcla fina, control .............500 Fundiciones de acero Instalaciones de produccin sin intervenciones manuales Intervenciones de produccin con intervenciones manuales Puestos de trabajo ocupados permanentemente Puestos de prueba y control Iglesias Nave de iglesia .............100 Coro, altar, plpito .............300 Industria alimentaria Sala hornos .............150 Industria de la confeccin Costura .............750 Control ...........1000 Planchado .............500 Industria del cuero Conformacin .............300 Acabado .............750 Coloreado, decoracin ...........1000 Industria del cemento Molido, hornos, procesos automticos .............150 Industria del vidrio Sala mezcla y conformacin Acabado, esmaltado, abrillantado Coloreado, decoracin Amoladura de vidrios de ptica, de cristal .............300 .............500 .............750 ...........1000 Trabajos en mquina y con equipos Trabajo ocasional Trabajo basto en banco y en mquina Soldado Trabajo medio en banco y en mquina Trabajo fino en banco y en mquina Mquinas automticas de precisin Trabajo automtico de precisin Trabajo de alta precisin Comprobacin y control de pequeas partes complicadas .............200 .............300 .............300 .............500 .............500 .............750 .............750 ...........1500 .............750 Tiendas y supermercados Alumbrado general grandes centros comerciales .............500 Alumbrado general otras tiendas .............500 Tipografas y encuadernacin Sala tipogrfica Sala composicin, correccin de galeradas Composicin de galeradas de precisin Reproduccin e impresin en color Encuadernacin Acabado, impresin en seco .............500 .............750 ...........1000 ...........1500 .............500 .............750 .............100 .............150 .............300 .............300 .............125 .............125 .............250 .............500 Oficinas de montaje Ensamblaje basto, montaje grandes mquinas Montaje cuerpo vehculos, motores Ensamblaje fino Ensamblaje de precisin Oficina y administracin Trabajos livianos Cajas y ventanillas Salas de reunin Trabajos normales Dibujo tcnico Oficinas amplias Laboratorios Papeleras Fabricacin de papel y cartn .............300 Control, clasificacin .............500 .............250 .............250 .............250 .............500 ...........1000 ...........1000 .............500 .............300 .............500 .............750 ...........1500 Lux .............100 .............150 ...............50 ...............75 .............125 .............250 Industria qumica Procesos automticos Instalaciones de produccin con intervenciones ocasionales reas generales internas de la instalacin Salas de control, laboratorios Control Control color Industria textil Apertura de balas, cardado, planchado Hilado Encanillado, bobinado Peinado, tinte, hilado, torcido, tejido .............300 .............500 .............500 .............750 .............100 .............150 .............300 .............500 ...........1000 ...........1500 Industria elctrica Fabricacin cables Montaje aparatos telefnicos Enrollamiento bobinas Montaje aparatos radio y TV Montaje de partes de alta precisin Lux .............300 .............500 .............725 ...........1000 ...........1500

Merlin Gerin / 9

iluminacin en un edificio de oficinas

Despachos individuales
Para esta zona podemos apreciar
s La independencia de cada usuario para controlar sus propias luces. s La facilidad de uso del control de la iluminacin de todos los despachos o de parte de ellos.

Pginas 18 - 19

El armario que se debe utilizar Prisma G/GX

Vestbulo
Para esta zona podemos apreciar
Una iluminacin adecuada atena la frontera entre el exterior y el interior, y consigue que la bienvenida sea ms clida y cordial. s Gestin del nivel de iluminacin para disminuir el consumo elctrico. s Flexibilidad de explotacin fuera de horario de oficina.
s

Pginas 14 - 15

10 / Merlin Gerin

Sala de reuniones
Para esta zona podemos apreciar
Un confort visual adaptado a los ambientes de proyeccin. s Posibilidad de variar el nivel de iluminacin segn las necesidades de los ocupantes y de las reuniones. s Diferentes niveles de iluminacin preestablecidos en funcin de las horas de ocupacin de la sala.
s

Pginas 20 - 21

Los pasillos
Para esta zona podemos apreciar
s En horario de oficina, habr una iluminacin mnima para la seguridad y el confort, y se podr realizar el encendido total de la iluminacin de forma fcil mediante pulsadores locales. s Utilizacin de varios puntos de control repartidos por los pasillos. s En caso de encendido total de la iluminacin, se aplica una temporizacin. s Distribucin optimizada de la iluminacin en el conjunto de los pasillos.

Pginas 16 - 17

El prking
Para esta zona podemos apreciar
Un efectivo sistema de iluminacin exterior mediante balizas que se encienden automticamente cuando el nivel de iluminacin natural es insuficiente. As, se consigue en todo momento una buena visibilidad en el prking, adems de controlar el gasto de energa. s Encendido manual de la iluminacin durante periodos de tiempo no programados.
s

Pginas 12 - 13

Merlin Gerin / 11

el prking
Para esta zona podemos apreciar
Un efectivo sistema de iluminacin exterior mediante balizas que se encienden automticamente cuando el nivel de iluminacin natural es insuficiente. As, se consigue en todo momento una buena visibilidad en el prking adems de controlar el gasto de energa. s Encendido manual de la iluminacin durante periodos de tiempo no programados.
s

Funciones que se realizan


Control automtico de la iluminacin exterior en funcin de la luminosidad y el rango horario programado. Producto utilizado: Interruptor crepuscular IC2000P. s Encendido y apagado de la iluminacin de forma manual en horarios no programados. Producto utilizado: Pulsadores que actan sobre un interruptor automtico de telecontrol XC40.
s

Ventajas
El interruptor crepuscular IC2000P combina dos funciones: Control de la iluminacin segn el nivel de luminosidad. y Programacin por actuacin del interruptor horario programable integrado.
s
y

El interruptor automtico Reflex XC40 con un solo producto se asegura la proteccin y el control: y Orden impulsional (BP). y Orden mantenida (IC2000P).
s

Tipo de iluminacin
s

Botn pulsador Sonda exterior IC2000P

Lmparas de descarga.

iDPN

IC2000P

Reflex tetra XC40

Vigi XC40

12 / Merlin Gerin

esquema elctrico

L N

iDPN

5 Encendido/apagado manual IC2000P

6 NPX T 1 3 5 7 XC40+Vigi XC40

2 4 6 8

Producto

Descripcin Interruptor automtico Interruptor crepuscular Clula fotoelctrica Interruptor automtico con telemando Diferencial Reflex XC40

Unid. 1 1 1 1 1

Referencia 15286 15268

iDPN
IC2000P Reflex XC40 Vigi Reflex XC40

Beneficios
s Este sistema proporciona el confort de tener encendidos y apagados automticos y la economa de no mantener encendidos los circuitos sin necesidad. s Permite encendidos manuales fuera de horarios programados mediante pulsadores repartidos. s Se asegura la proteccin de la instalacin y de los receptores.

El interruptor automtico telemando Reflex XC40: Permite ser controlado a distancia por impulsos y por rdenes permanentes. y Protege la instalacin contra sobrecargas y cortocircuitos. y Sealizacin de abierto o cerrado y abierto por defecto. y Seccionamiento. y Proteccin diferencial: Con bloque Vigi.
s
y

Caractersticas
s El interruptor crepuscular tiene una sensibilidad de luminosidad regulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de 35 a 2000 lux. La clula fotoelctrica es estanca y est diseada para situarse en la intemperie. La versin IC2000P combina, en un mismo aparato, el crepuscular y un reloj digital de 1 canal para encender en funcin de la luminosidad y apagar a una hora programada.

Merlin Gerin / 13

vestbulo
Para esta zona podemos apreciar
Una iluminacin adecuada atena la frontera entre el exterior y el interior, consiguiendo que la bienvenida sea ms clida y cordial. s Gestin del nivel de iluminacin para disminuir el consumo elctrico. s Flexibilidad de explotacin fuera de horario de oficina.
s

Funciones que se realizan


Control de la iluminacin en funcin de la iluminacin exterior. Producto utilizado: Regulador RGo con sonda asociado a un televariador TVBo. s Encendido, apagado o variacin de nivel de iluminacin de forma manual mediante pulsadores. Producto utilizado: Pulsadores que actan directamente sobre el televariador TVBo.
s

Ventajas
El regulador RGo tiene en cuenta la iluminacin resultante entre la aportacin de iluminacin interior y la exterior. As, permite mantener un nivel de iluminacin constante. La sonda del RGo se instala en el interior del recinto donde se quiere controlar la iluminacin y se orienta hacia el interior. s El nivel de iluminacin se debe fijar en el momento de la puesta en marcha de la instalacin directamente sobre el televariador.
s
Botn-pulsador

Sonda

Tipo de iluminacin
Fluorescentes con reactancia electrnica con una entrada variable de 1 a 10V.
s

C60N +Vigi "si"

RGo

TVBo

14 / Merlin Gerin

esquema elctrico
L N

C60N +Vigi "si"

Regulacin manual 1 RGo 1 3 TVBo

2 10 12

2 4 10 12

Balasto electrnico regulable

Producto C60N Vigi C60N "si" RGo

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial superinmunizado Regulador auxiliar de televariador Clula de regulacin

Unid. 1 1 1 1 1

Referencia

15291 15292 15297

TVBo

Televariador iluminacin fluorescente

Beneficios
s Ahorro de energa: Al disminuir el nivel de luminosidad se reduce el consumo de potencia real. s Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario en cada ambiente y momento. s Fcil cableado y ampliacin: La unin ptica entre las extensiones de potencia Vo sin cableados permite una instalacin sencilla y facilita la ampliacin.

Los productos de la gama cuya terminologa incluye una o estn equipados con un enlace ptico que les permite comunicarse entre s sin cableado, de manera que admiten extensiones con potencias superiores a 1000VA (mximo 7000VA). Puede conectarse iluminacin incandescente, halgena a 230V o halgenas a 12V con transformador ferromagntico. Existe un modelo especial, el TVBo para los fluorescentes con reactancia electrnica con una entrada variable de 1 a 10V.

Caractersticas
s Los variadores y televariadores realizan la modulacin de intensidad de la iluminacin para potencias de 50 a 1000VA unitarios desde uno o varios puntos de encendido.

Merlin Gerin / 15

los pasillos
Para esta zona podemos apreciar
En horario de oficina, habr una iluminacin mnima para la seguridad y el confort, y se podr realizar el encendido total de la iluminacin de forma fcil, mediante pulsadores locales. s Utilizacin de varios puntos de control repartidos por los pasillos. s En caso de encendido total de la iluminacin, se aplica una temporizacin. s Distribucin optimizada de la iluminacin en el conjunto de los pasillos.
s

Ventajas
Los telerruptores y contactores son compatibles con cualquier tipo de iluminacin. s Telerruptores y auxiliares: Facilidad de cableado y de fijacin de los auxiliares por clips. s IHP programacin fcil mediante mens guiados con palabras cable en el idioma seleccionado. s Regulacin simple de la temporizacin sobre el auxiliar ATLt. s Canalizacin KBA, que se utiliza en versin 4 conductores + telecontrol para: s La alimentacin del circuito de iluminacin. s La alimentacin y control del circuito de iluminacin de emergencia por bloques autnomos.
s

Funciones que se realizan


Una de cada tres luminarias de los pasillos permanecen siempre encendidas en horarios de oficina. Producto utilizado: Interruptor horario programable IHP. s Control del resto de las luminarias del pasillo mediante pulsadores. Producto utilizado: Telerruptores TL. s Las luminarias que son controladas mediante pulsadores se apagarn de forma automtica, al cabo de un tiempo definido. Producto utilizado: Auxiliar de temporizacin para telerruptor ATLt. s Distribucin repartida de la iluminacin por canalizacin prefabricada. Producto utilizado: Canalizacin Canalis KBA.
s

Tipo de iluminacin
s

Tubos fluorescentes.

Canalis KBA

iDPN

C60

Vigi C60 "si"

CT MAN

IHP+1c

ATLt

TL32A ETL32A

16 / Merlin Gerin

esquema elctrico

L N

iDPN

C60N +Vigi C60N

Pulsadores de encendido

11 1 1 A1 ATLt+TL32A +ETL32A

L IHP A1

1 3 CT MAN

A2 N 4 6 2 4

14

2 A2

N L1

L2 L3

Canalis KBA

Producto C60N Vigi C60N "si"

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial superinmunizado Interruptor automtico Interruptor horario digital Contactor modular 2NA Telerruptor 1p 32A Extensin de telerruptor 32A Temporizador de telerruptor Canalizacin prefabricada 25A

Unid. 1 1 1 1 1 1 1 1

Referencia

iDPN
IHP+1c CT MAN 2P 2NA TL32A ETL32A ATLt KBA

15721 15515 15505 15411

Beneficios
s Facilidad de instalacin: Cuando hay ms de tres puntos de control el telerruptor evita el uso de conmutadores y cruzamientos simplificando la instalacin. s Separacin de circuito de potencia y de mando. s Ahorro de materiales: Por los pulsadores, slo circulan las rdenes de maniobra, de manera que ser necesaria una seccin menor para el cableado en paralelo de los pulsadores. s Fiabilidad y fcil instalacin: El que un pulsador deje de funcionar correctamente no afectar a los dems y resultar sencillo reemplazar o aadir ms puntos de mando. s Flexibilidad del tiempo de regulacin: Mediante dos potencimetros, uno para escala gruesa y otro para afinar, se obtiene el tiempo de funcionamiento adecuado dentro del amplio rango de 1s a 10h.

Rapidez de instalacin, ya que se utiliza canalizacin prefabricada.


s

Caractersticas
El telerruptor es un elemento que permite, mediante rdenes impulsionales, la maniobra de un circuito de iluminacin. En versiones de 1 y 2P, 16 y 32A, admite extensiones para instalaciones con 3 y 4P, as como otras funciones auxiliares complementarias. A toda la gama de telerruptores (TL, TLI, TLs, TLc), puede asociarse el auxiliar ATLt que, montado a la izquierda mediante clips y sin necesidad de cableado con el telerruptor asociado, limita el tiempo de funcionamiento de 1s a 10h.
s

Merlin Gerin / 17

despachos individuales
Para esta zona podemos apreciar
s La independencia de cada usuario para controlar sus propias luces. s La facilidad de uso del control de la iluminacin de todos los despachos o de parte de ellos.

Ventajas
s Espacio reducido y simplificacin de la instalacin gracias a la integracin del auxiliar de control centralizado dentro del telerruptor TLc. s La utilizacin de los telerruptores permite realizar un control local de la iluminacin mediante los pulsadores locales y una gestin integral actuando sobre un pulsador de encendido y otro de apagado general para maniobrar todos los circuitos a la vez de forma centralizada. La ltima orden recibida (local o general) es prioritaria. s Los clips de fijacin simplifican el cableado de los telerruptores y auxiliares. s El IHP permite una programacin de apagado programada (ejemplo: Durante todas las horas en las que se considere que no va a haber nadie en las oficinas).

Funciones que se realizan


s Control manual, realizado localmente mediante pulsadores, en cada despacho. Producto utilizado: Telerruptores gobernados por pulsadores. s Apagado global centralizado y automtico de todos los despachos despus del horario de trabajo, con memoria de extincin. Producto utilizado: Telerruptor con auxiliar de telecontrol centralizado ATLc+c, controlado por un interruptor horario programable IHP en modo impulsional. s Control centralizado del encendido y apagado de grupos de despachos determinados (por ejemplo: Para las salas de reuniones). Producto utilizado: Telerruptores con funcin centralizada incorporada TLc, pilotados por pulsadores.

Tipo de iluminacin
s

Fluorescentes.

C60

Vigi C60 "si" TLc ATLc+c

TLc

ATLc+c IHP

18 / Merlin Gerin

esquema elctrico

L N 1 TLc A1 1 TLc A1 ATLc+c L 3 5 IHP

A2 off 2 off 2

A2 off off N 2 4

L N TLc 1 A1 1 TLc A1 ATLc+c

A2 off 2 off 2

A2 off off

Producto C60N Vigi C60N "si" IHP+2c TLc ATLc+c

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial superinmunizado Interruptor horario digital Telerruptor centralizado Accesorio centralizado multinivel

Unid. 1 1 1

Referencia

15723 15518 15410

Beneficios
s

Permite aadir a todas las ventajas de la maniobra de circuitos con telerruptor las de funcin centralizacin, maniobrando a la vez los circuitos de iluminacin de cada zona y aportando la comodidad de evitar desplazamientos y la fiabilidad de no olvidar ningn circuito encendido o apagado.

Los diferenciales clase A "si" son adecuados para la iluminacin con lmparas fluorescentes, debido a que estn especialmente concebidos para evitar disparos intempestivos por las perturbaciones de las redes elctricas, en este caso provocadas por los balastos de las lmparas fluorescentes.
s

Caractersticas
s

A toda la gama de telerruptores, puede asociarse el auxiliar ATLc+s que, montado a la derecha del telerruptor, permite realizar una gestin centralizada recibiendo rdenes de encendido o apagado general y a la vez proporcionando una sealizacin de estado del circuito. La funcin centralizacin puede tambin obtenerse con el telerruptor TLc que lleva incorporada dicha funcin.

Merlin Gerin / 19

sala de reuniones
Para esta zona podemos apreciar
Un confort visual adaptado a los ambientes de proyeccin. Posibilidad de variar el nivel de iluminacin segn las necesidades de los ocupantes y de las reuniones. s Diferentes niveles de iluminacin preestablecidos en funcin de las horas de ocupacin de la sala.
s s

Ventajas
La conexin ptica simplifica el cableado entre los televariadores y sus auxiliares. s Gracias a los auxiliares NTVo, un solo punto de control es necesario para manejar la iluminacin durante la proyeccin. s La utilizacin de los NTVo permite conservar el control de la iluminacin mediante pulsadores locales.
s

Funciones que se realizan


Control del nivel de luminosidad de 2 zonas por dos pulsadores: Zona 1 (mesa de reunin), la iluminacin es fluorescente y zona 2 (zona de pantalla), la iluminacin es incandescente. Producto utilizado: Televariador TVBo para iluminacin fluorescente y televariador TVo1000 para iluminacin incandescente. s Para la proyeccin: Control por un pulsador de dos zonas de iluminacin con dos niveles de iluminacin diferentes: y Zona de pantalla: Nivel de iluminacin muy bajo durante la proyeccin. y Zona de trabajo: Iluminacin reducida a un 30%.
s

Tipo de iluminacin
Fluorescentes con reactancia electrnica con una entrada variable de 1 a 10V. s Lmparas incandescentes.
s

Producto utilizado: Dos auxiliares de televariador NTVo asociados respectivamente a el TVBo y al TVo1000. s Apagado global centralizado despus del horario de oficina. Producto utilizado: Interruptor horario programable que acta sobre los auxiliares NTVo.

C60N +Vigi "si"

IHP

NTVo

TVo1000

NTVo

TVBo

20 / Merlin Gerin

esquema elctrico
L 3 5 IHP+2c C60N +Vigi "si"

X/T L

X/T 1

Regulacin manual

NTVo+NTVo +TVo1000

Iluminacin incandescente Regulacin automtica


L X/T L X/T 1 3

NTVo+NTVo +TVBo
N N 2 4 10 12

Balasto electrnico regulable

Producto C60N Vigi C60N "si" IHP+2c TVo1000 TVBo NTVo

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial superinmunizado Interruptor horario digital Televariador (incandescentes, halgenas) Televariador (fluorescencia) Auxiliar de televariador

Unid. 1 1 1 1 1 4

Referencia

15723 15289 15297 15300

Beneficios
de energa: Al bajar el nivel de luminosidad se reduce el consumo de potencia. s Confort: Prerregulacin del nivel de iluminacin en zonas donde convenga adaptar la luminosidad a diferentes ambientes.
s Ahorro

El auxiliar NTVo acciona el encendido a un nivel prerregulado de iluminacin del umbral mnimo del televariador o variador al umbral mximo de la gama de variacin y, tambin, el apagado.
s

Caractersticas
s Los televariadores, variadores y auxiliares cuya terminologa incluye una o estn equipados con un enlace ptico que les permite comunicarse entre s sin necesidad de cableado: TVo1000, TVBo, Vo1000 y auxiliares.

Merlin Gerin / 21

iluminacin en un supermercado

Almacn
Para esta zona podemos apreciar
Para limitar el gasto de energa, una iluminacin permanente, pero parcial de las luminarias. s Para el confort de la explotacin, una iluminacin total y automtica en las zonas de paso y en las zonas de muelle de carga. s La creacin de zonas de iluminacin optimizadas en funcin de la ocupacin del local y del tipo de control de la iluminacin.
s

Pginas 28 - 29

El armario que se debe utilizar Prisma GK

Prking exterior y rtulo luminoso


Para esta zona podemos apreciar
Encendido del rtulo luminoso intermitente durante las horas que el comercio est abierto. s Para el confort y la seguridad de los clientes, iluminacin automtica del prking en funcin del nivel de luz exterior. s Posibilidad de programar la desconexin automtica de las luces exteriores a la hora del cierre.
s

Pginas 24 - 25

22 / Merlin Gerin

Zona de ventas
Para esta zona podemos apreciar
Control de la totalidad de luminarias a partir de un solo punto de fcil accesibilidad desde la caja central. s Bajada parcial de la iluminacin para indicar el cierre inminente del comercio. s La reparticin optimizada y evolutiva de la iluminacin unida con una distribucin esttica.
s

Pginas 26 - 27

Merlin Gerin / 23

prking exterior y rtulo luminoso


Para esta zona podemos apreciar
Encendido del rtulo luminoso intermitente durante las horas que el comercio est abierto. s Para el confort y la seguridad de los clientes, iluminacin automtica del prking en funcin del nivel de luz exterior. s Posibilidad de programar la desconexin automtica de las luces exteriores a la hora del cierre.
s

Funciones que se realizan


Control automtico del encendido o apagado del rtulo luminoso intermitente dependiendo de la hora del da. Producto utilizado: Conexin en serie del temporizador RTL con el interruptor horario programable IHP. s Iluminacin del prking segn el nivel de luz exterior. Producto utilizado: Conexin en serie de un interruptor crepuscular IC2000 con sonda exterior y el interruptor horario mencionado anteriormente.
s

Ventajas
Encendido automtico de la iluminacin del prking cuando est oscureciendo, y apagado al amanecer cuando la luz natural hace innecesaria la artificial mediante un interruptor crepuscular. s Facilidad de programacin del IHP. s Las intermitencias luminosas permiten una mayor captacin de la atencin ahorrando costes de energa.
s

Tipo de iluminacin
Rtulo luminoso: Nen. Prking: Lmparas de vapor de sodio de baja presin (para este tipo de cargas se recomienda un interruptor automtico curva D).
s s

iDPN

C60

Vigi C60

IC2000

IHP+2c

RTL

TC16

CT

24 / Merlin Gerin

esquema elctrico
iDPN
C60N "D" +Vigi

L IC2000

5 IHP

A1

15 RTL

18

A2

A1 N 1 A2 A1 TC16

1 3 5 7 CT

A2

2 4 6 8

Iluminacin rtulo

Iluminacin prking

Producto C60N "D" Vigi C60N

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial Interruptor automtico Interruptor horario digital Rel temporizado intermitente Contactor esttico con proteccin Contactor modular Interruptor crepuscular

Unid. 1 1 1 1 1 1 1 1

Referencia

iDPN
IHP+2c RTL TC16 CT IC2000

15723 16069

15368

Beneficios
el confort de tener encendidos y apagados automticos, y la economa de no mantener encendidos los circuitos sin necesidad, ya que adapta el momento de la maniobra a lo largo del ao sin que se deban realizar programaciones. s Ajuste sencillo del nivel de luminosidad exterior requerido. s La falta de luminosidad debe detectarse durante ms de 80s para provocar el encendido, se evita as encendidos intempestivos (por rfagas de un coche, por ejemplo).
s Proporciona

Caractersticas
El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidad de luminosidad regulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de 35 a 2000 lux. La clula fotoelctrica es estanca y est diseada para situarse en la intemperie. Existe la versin IC2000P que combina, en un mismo aparato, el crepuscular y un reloj digital de 1 canal para encender en funcin de la luminosidad y apagar a una hora programada. s Los tiempos del RTL pueden ir de 0,1s a 100h con tiempos de on y off regulables por separado. El contactor TC16 proporciona una maniobra duradera, silenciosa y con proteccin magnetotrmica incorporada.
s

Merlin Gerin / 25

zona de ventas
Para esta zona podemos apreciar
Control de la totalidad de luminarias a partir de un solo punto de fcil accesibilidad desde la caja central. s Bajada parcial de la iluminacin para indicar el cierre inminente del comercio. s La reparticin optimizada y evolutiva de la iluminacin unida con una distribucin esttica.
s

Ventajas
Para la seguridad del utilizador, el interruptor I de carril DIN se acciona con un mando rotativo exterior se evita as tener que abrir el armario. s La utilizacin de Canalis KBA permite realizar una instalacin evolutiva, esto es til para agregar iluminacin de acentuacin (por ejemplo: Llamar la atencin sobre nuevos productos o promociones).
s

Funciones que se realizan


Encendido y apagado total de la iluminacin. Producto utilizado: Interruptor modular I dentro de un armario elctrico. s Preaviso de extincin por cierre del comercio, desconexin de dos de las tres lneas de luminarias 15min antes del cierre definitivo del comercio. Producto utilizado: Interruptor horario programable IHP. s Distribucin repartida de la iluminacin por canalizacin prefabricada. Producto utilizado: Canalizacin Canalis KBA.
s

Tipo de iluminacin
s

Iluminacin fluorescente.

Canalis KBA

iDPN
C60+Vigi C60 "si"

I-NA

IHP

CT

CT

26 / Merlin Gerin

esquema elctrico

iDPN

C60N +Vigi

IHP

I-NA

2 4

A1 1 3 5 7 13 5 7 A1 CT CT A2 246 8 A2 246 8

Canalis KBA

Canalis KBA

Producto C60N Vigi C60N "si"

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial superinmunizado Interruptor automtico Interruptor horario digital Contactor modular Interruptor seccionador Distribucin prefabricadada

Unid. 1 1 1 1 1

Referencia

iDPN N
IHP+1c CT I-NA KBA

15721

Beneficios
s La programacin asegura la conexin y desconexin de los circuitos evitando posibles olvidos. s El interruptor en carga I permite aadir a todas las ventajas de la maniobra de circuitos con contactores las de la funcin centralizacin, maniobrando a la vez los circuitos de iluminacin de cada zona, de manera que aporta la comodidad de evitar desplazamientos.

Caractersticas
El interruptor horario programable IHP es semanal y permite dar las rdenes permanentes para actuar sobre los contactores. s El interruptor horario programable efecta el cambio horario invierno/verano automticamente, evitando al usuario cambios de horas o nuevas programaciones.
s

Merlin Gerin / 27

almacn
Para esta zona podemos apreciar
s Para limitar el gasto de energa, una iluminacin permanente, pero parcial de las luminarias. s Para el confort de la explotacin, una iluminacin total y automtica en las zonas de paso y en las zonas de muelle de carga. s La creacin de zonas de iluminacin optimizadas en funcin de la ocupacin del local y del tipo de control de la iluminacin.

Ventajas
El sector de deteccin del CDM es de 0 a 180 (limitacin del sector vigilado mediante colocacin de tapa fraccionable). s Los TC16 aseguran dentro de un espacio reducido el control y proteccin, y ofrecen un cableado simplificado. s La distribucin de la iluminacin mediante el Canalis KBA proporciona una rpida instalacin, fcil ampliacin y modificacin, as como un mejor y ms sencillo mantenimiento.
s

Funciones que se realizan


s Mantenimiento de iluminacin bsica durante el da, por cada 3 luminarias permanece encendida 1. Producto utilizado: Interruptor horario programable IHP. s Iluminacin complementaria para las zonas de paso, de carga y descarga y zonas de comunicacin con el comercio. Producto utilizado: Iluminacin controlada por detector de movimiento CDM que acta sobre el contactor esttico con proteccin magnetotrmica TC16. s Distribucin de la iluminacin por canalizacin prefabricada. Producto utilizado: Canalizacin Canalis KBA.

Tipo de iluminacin
s

Iluminacin fluorescente.

Canalis KBA

Alimentacin CDM

iDPN

C60N +Vigi "si"

IHP

TC16

TC16

28 / Merlin Gerin

esquema elctrico

CDM

iDPN

C60N +Vigi "si"

5 IHP+2c

6 N 1 A1 A2 N 1 A1 A2

TC16

TC16

Canalis KBA P+N

Producto C60N Vigi C60N "si"

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial superinmunizado Interruptor automtico Interruptor horario digital Detector de movimiento Distribucin prefabricada P+N

Unid. 1 1 1 1 1

Referencia

iDPN N
IHP+2c CDM KBA

15723 16990

Beneficios
s El encendido de la iluminacin por deteccin de movimiento proporciona el confort de tener encendidos y apagados automticos, y la economa de no mantener encendidos los circuitos sin necesidad. s En zonas peligrosas, proporciona la seguridad de la iluminacin automtica.

Otro potencimetro permite regular el nivel de luminosidad de 3 a 80 lux, a partir del que se quiere que el CDM acte. s El TC16 es un aparato monofsico de mando que soporta cadencias elevadas, silencioso y duradero, que integra una proteccin de sobreintensidades. Est autoprotegido contra los cortocircuitos, sobrecargas y elevaciones de temperatura. Existe en versiones de 1P y de 1P+N con calibres de 6, 10 y 16A.

Caractersticas
El detector CDM detecta el movimiento por captacin de radiacin infrarroja. El sector vigilado es de 180 y 12m de alcance. Una vez detectado el movimiento y si el nivel de luminosidad del ambiente lo requiere, el contacto se mantiene cerrado un tiempo regulable mediante potnciometro de 4s a 15min.
s

Merlin Gerin / 29

iluminacin dentro de una tienda de ropa

El cofret que se debe utilizar Pragma D

El escaparate, el rtulo
Para esta zona podemos apreciar
Escaparate iluminado durante las horas en las que la tienda est abierta. s Iluminacin de acentuacin sobre los productos. s Una iluminacin parcial, fuera de horarios de apertura de la tienda, que se pone en marcha cuando alguien se acerca al escaparate principal.
s

Pginas 32 - 33

30 / Merlin Gerin

Trastienda
Para esta zona podemos apreciar
Como los desplazamientos y estancia en la trastienda son breves, una iluminacin que se enciende y se apaga despus de un tiempo determinado. s Para presencia prolongada, la posibilidad de alargar la duracin de la iluminacin.
s

Pginas 36 - 37

Zona de venta
Para esta zona podemos apreciar
Para el confort del cliente, una iluminacin que facilite la circulacin a travs de la tienda y de la caja. s Una acentuacin de los productos gracias a una modulacin de la intensidad de la iluminacin de los diferentes espacios de exposicin de ropa. En los probadores, se conserva una iluminacin fija y permanente durante todo el da. s El control del apagado de la iluminacin de la zona de venta, teniendo en cuenta el tiempo de cerrar la tienda y la salida con toda seguridad (---).
s

Pginas 34 - 35

Merlin Gerin / 31

el escaparate, el rtulo
Para esta zona podemos apreciar
Escaparate iluminado durante las horas en las que la tienda est abierta. s Iluminacin de acentuacin sobre los productos. s Una iluminacin parcial, fuera de horarios de apertura de la tienda, que se pone en marcha cuando alguien se acerca al escaparate principal.
s

Funciones que se realizan


Se utilizan tres circuitos: s Circuito 1: Programacin durante el da de una iluminacin general bsica del escaparate y la iluminacin del rtulo. Apagado durante la noche. Producto utilizado: Interruptor de tiempo multifuncional IKEOS. s Circuito 2: Programacin, durante el da, de componentes de iluminacin de acentuacin. Producto utilizado: Interruptor de tiempo multifuncional IKEOS. s Circuito 3: Iluminacin temporizada para la deteccin de movimiento fuera de horarios de atencin al cliente. Producto utilizado: Control por deteccin de movimiento CDM, unido a IKEOS.

Ventajas
Todo el control de la iluminacin del escaparate y del rtulo es automtico. s Los contactores con control manual permiten, si es necesario, realizar un paro o una marcha forzada.
s

Tipo de iluminacin
Iluminacin de base: Iluminacin fluorescente, halgenos metlicos. s Iluminacin complementaria: Lmparas halgenas TBT.
s

Alimentacin CDM

Vigi C60N

IKEOS

CT MAN

Vigi C60N

CT MAN

Vigi C60N

CT MAN

32 / Merlin Gerin

esquema elctrico
Vigi C60N CDM

L1 1

IKEOS

Utilizacin aplicacin 10
C1 C2

N L Vigi C60N Vigi C60N Vigi C60N

A1

A1 CT MAN

3 CT MAN

A1

CT MAN

A2

A2

A2

Producto C60N Vigi C60N CT MAN IKEOS CDM

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial Contactor mando manual Interruptor de tiempo multifuncional Detector de movimiento

Unid. 4 4 3 1 1

Referencia

15270 16990

Beneficios
Confort: Automatizando el encendido y apagado de la iluminacin. s Ahorro energtico: Utilizacin de la iluminacin slo el tiempo necesario de manera que se evite la posibilidad de que se queden funcionando luces no deseadas por olvido. s Flexibilidad de utilizacin: Automatizacin de los circuitos con posibilidad de realizar marchas y paros forzados si es necesario.
s

El detector de movimiento CDM detecta el movimiento por captacin de radiacin infrarroja. El sector vigilado es de 180 y 12m de alcance. s El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS nos permite una gestin global de la tienda, gracias a 6 entradas y 4 canales independientes de salida, que permiten una programacin parametrizada.
s

Caractersticas
Los contactores con mando manual tienen un selector manual de 3 posiciones: Marcha automtica, marcha forzada o permanente y paro. Permiten mandar circuitos bi, tri y tetrapolares hasta 63A.
s

Merlin Gerin / 33

zona de venta
Para esta zona podemos apreciar
Para el confort del cliente, una iluminacin que facilite la circulacin a travs de la tienda y de la caja. s Una acentuacin de los productos gracias a una modulacin de la intensidad de la iluminacin de los diferentes espacios de exposicin de ropa. En los probadores, se conserva una iluminacin fija y permanente durante todo el da. s El control del apagado de la iluminacin de la zona de venta, teniendo en cuenta el tiempo de cerrar la tienda y la salida con toda seguridad (---).
s

s El sistema de cableado se simplifica gracias a la unin ptica entre televariadores y auxiliares. s El auxiliar NTVo permite variar el nivel de iluminacin del televariador asociado hasta una consigna regulada anteriormente. Una vez en este nivel y mediante una temporizacin realiazada por IKEOS, el auxiliar NTVo mandara la orden de apagado al televariador. s El interruptor de tiempo multifuncional permite la automatizacin del encendido y apagado general y, a la vez, permite temporizaciones para realizar apagados progresivos.

Funciones que se realizan


Una iluminacin general y automatizada con la posibilidad de un mando manual en cada zona. Esta iluminacin se compone: s De una iluminacin fija gobernada automticamente en zona de paso, caja y parte del alumbrado general. Producto utilizado: Interruptor de tiempo multifuncional IKEOS, que permite mandar un contactor CT, con la posibilidad de forzar la marcha de la iluminacin mediante la colocacin de un interruptor. s Una iluminacin complementaria para la acentuacin complementaria variable de los productos. Producto utilizado: Televariador TVBo controlado mediante pulsadores, auxiliar de televariador ISo para mantener la iluminacin fija dentro de los probadores a partir de los mismos pulsadores. s Automatizacin de la bajada de nivel de la iluminacin de acentuacin y su posterior apagado, como aviso de final de horario comercial. Producto utilizado: Auxiliar de televariador NTVo, controlado por interruptor de tiempo multifuncional IKEOS.

Tipo de iluminacin
Zonas de circulacin: Lmparas halgenas TBT empotradas. Zona de caja: Lmpara halgenas TBT colgantes. Iluminacin complementaria: Tubos fluorescentes con balasto electrnico variable 1-10V.
s s s

Ventajas
El televariador TVBo puede pilotar hasta 1500W de luminarias. La asociacin del auxiliar Iso con el TVBo, permite el control simultneo por un mismo pulsador: y Del nivel de iluminacin de una zona de iluminacin. y Del encendido de una zona de iluminacin sin variacin. y Apagado simultneo de las dos zonas.
s s

C60+Vigi

IKEOS

C60+Vigi

CT

C60+Vigi NTVo TVBo ISo

34 / Merlin Gerin

esquema elctrico
C60N +Vigi

Forzado de los circuitos permanentes


N L 3

Utilizacin aplicacin 9
C3 C4

IKEOS

C60N +Vigi Regulacin de nivel de luminosidad NTVo+TBo +ISo

C60N +Vigi 1 A1 3 CT A2 2 4

X T 13

2 4 10 12 2 4

Iluminacin fija

F N + Balasto electrnico regulable

Probadores

Producto C60N Vigi C60N CT IKEOS TVBo ISo NTVo

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial Contactor Interruptor de tiempo Televariador para fluorescencia Auxiliar de televariador Auxiliar de televariador

Unid. 3 3 1 1 1 1 1

Referencia

15270 15297 15296 15300

Beneficios
s Ahorro de energa: Al bajar el nivel de luminosidad, se baja el consumo real. s Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario a cada ambiente y en cada momento. s Fcil cableado y ampliacin: La unin ptica entre las extensiones de potencia y auxiliares de los televariadores sin cableados permite una instalacin sencilla y facilita la ampliacin. s Comodidad y simplificacin: Con un slo aparato puede realizar la automatizacin de la tienda.

Caractersticas
El TVBo es un modelo especial de televariador para los fluorescentes de reactancia electrnica con una entrada variable de 1 a 10V.
s

El auxiliar del televariador ISo realiza dos funciones: Mando sin variacin de la carga y sealizacin del estado del variador o televariador. s El auxiliar NTVo colocado a la izquierda del Tvo, TVBo Vo, al cual est asociado, acciona el encendido a un nivel prerregulado de iluminacin y apagado. Admite rdenes impulsionales o mantenidas. s El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS permite realizar funciones de interruptor horario, rel temporizado, minutero, contador de impulsor, contador horario, as como condicionar las salidas en funcin de las entradas. s El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS ser el mismo aparato que en la aplicacin anterior. En este caso, utilizamos entradas y canales diferentes en el rtulo y el escaparate, obteniendo una gestin global de la instalacin.
s

Merlin Gerin / 35

transtienda
Para esta zona podemos apreciar
Como los desplazamientos y estancia en la trastienda son breves, una iluminacin que se enciende y se apaga despus de un tiempo determinado. s Para presencia prolongada, la posibilidad de alargar la duracin de la iluminacin.
s

Funcin que se realiza


Temporizacin de la iluminacin y relanzamiento de sta a partir de pulsadores. Producto utilizado: Minutero MINs.
s

Ventajas
Minutero MINs. Silencioso. Con un solo producto, realizacin de una doble temporizacin: y Una breve pulsacin sobre el pulsador de ambiente permite lanzar una temporizacin corta, regulable de 30s a 8min. y Una pulsacin prolongada sobre el pulsador de ambiente provoca una temporizacin fija de 20min.
s s s

Posibilidad de tener una iluminacin constante por forzado en la cara delantera del minutero. s Admite aproximadamente hasta 60 pulsadores con indicador luminoso (consumo de los indicadores < 100mA).
s

Tipo de iluminacin
s

Iluminacin fluorescente.

iDPN

MINs

36 / Merlin Gerin

esquema elctrico

iDPN

Pulsador encendido/ relanzamiento

15

MINs 16 N 18

Producto

Descripcin Interruptor automtico Minutero electrnico

Unid. 1 1

Referencia 15232

iDPN
MINs

Beneficios
Fiabilidad de que se apagar la luz despus del tiempo determinado. s Flexibilidad: La facilidad de cambiar la temporizacin mediante actuacin manual sobre los pulsadores de ambiente e incluso el forzado de iluminacin permanente actuando directamente sobre el MINs. s Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces. s Ahorro de energa: Encendido de las luces slo el tiempo necesario.
s

Caractersticas
MINs salida de potencia: Contacto seco. Intensidad nominal: 9A. Potencia mxima maniobrada: y Iluminacin incandescente o halgena: 2000W. y Iluminacin fluorescente compensada en paralelo: 120VA (9mF). y Iluminacin fluorescente no compensada o compensada en serie: 1000VA. y Iluminacin fluorescente do: 1000VA.
s s s s

Merlin Gerin / 37

iluminacin dentro de un recinto residencial

Zonas comunes: Escalera y portera


Para estas zonas podemos apreciar
Para estos desplazamientos cortos, una iluminacin que se enciende por pulsadores y se apaga automticamente. s La visibilidad de todos los puntos de control (pulsadores) gracias al indicador luminoso.
s

Pginas 42 - 43

El cofret que se debe utilizar Pragma F

El jardn y los accesos exteriores


Para estas zonas podemos apreciar
Balizas de sealizacin de las zonas de entrada y accesos al inmueble que se encienden automticamente segn el nivel de luz exterior. s Relanzamiento manual de la iluminacin.
s

Pginas 40 - 41

38 / Merlin Gerin

Prking subterrneo
Para esta zona podemos apreciar
Para el confort y la seguridad, puesta en marcha de la iluminacin cuando alguien entra o se desplaza dentro del prking (coches o peatones) mediante captacin de movimiento. s La iluminacin permanece encendida durante un tiempo despus de la ltima deteccin de movimiento.
s

Pginas 44 - 45

Trasteros
Para esta zona podemos apreciar
Para el ahorro de energa, una iluminacin que se apague automticamente despus de un tiempo determinado ms o menos largo. s Para la seguridad: y Aviso antes de que se apaguen las luces. y Encendido de la iluminacin mediante puntos de control con indicador luminoso.
s

Pginas 46 - 47

Merlin Gerin / 39

el jardn y los accesos exteriores


Para estas zonas podemos apreciar
Balizas de sealizacin de las zonas de entrada y accesos al inmueble que se encienden automticamente segn el nivel de luz exterior. s Relanzamiento manual de la iluminacin.
s

Funciones que se realizan


s Iluminacin automtica segn el nivel de iluminacin exterior. s Control manual de la iluminacin directamente desde el cuadro

elctrico. Producto utilizado: Interruptor crepuscular IC2000 con sonda exterior e interruptor automtico de telemando Reflex XC40.

Ventajas
La utilizacin de un interruptor automtico de telemando Reflex XC40 asocia en un mismo aparato las funciones de proteccin y de telemando por impulsos y por rdenes permanentes. s El control manual se realiza directamente sobre la cara delantera del Reflex.
s

Tipo de iluminacin
s

Lmparas de descarga.

iDPN

IC2000

Reflex XC40

40 / Merlin Gerin

esquema elctrico

iDPN

5 IC2000

NPX N 2 4

3 5 7

Reflex XC40 +Vigi XC40

2 4 6 8

Producto iDPN IC2000 Reflex XC40 Vigi Reflex XC40

Descripcin Interruptor automtico Interruptor crepuscular Clula fotoelctrica * Interruptor automtico con telemando Diferencial Reflex XC40

Unid. 1 1 1 1 1

Referencia 15368 15268

Beneficios
s

* Clula incluida en ref. 15368

El interruptor crepuscular proporciona el confort de tener encendidos y apagados automticos y la economa de no mantener encendidos los circuitos sin necesidad, adaptando el momento de la maniobra a lo largo del ao sin necesidad de programaciones. s Ajuste sencillo del nivel de luminosidad exterior requerido. s La falta de luminosidad debe detectarse durante ms de 80s para provocar el encendido, se evita as encendidos intempestivos (por rfagas de un coche por ejemplo).

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos. Sealizacin abierto, cerrado y sealizacin de defecto. y Mando manual. y Seccionamiento. y Proteccin diferencial con bloque Vigi.
y y

Caractersticas
s El

El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidad luminosa regulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de 35 a 2000 lux. La clula fotoelctrica es estanca y est diseada para situarse en la intemperie. s El interruptor automtico Reflex XC40 permitira la posibilidad de colocar un pulsador de paro o encendido de emergencia.
s

interruptor automtico Reflex XC40 asocia en un mismo aparato las funciones: y Telemando por impulsos y por rdenes permanentes.

Merlin Gerin / 41

zonas comunes: escalera y portera


Para estas zonas podemos apreciar
Para estos desplazamientos cortos, una iluminacin que se enciende por pulsadores y se apaga automticamente. s La visibilidad de todos los puntos de control (pulsadores) gracias al indicador luminoso.
s

Funcin que se realiza


Temporizacin de la iluminacin. Producto utilizado: Minutero MIN, tiempo regulable de 1 a 7min, control por pulsadores con indicador luminoso.
s

Ventajas
Posibilidad de tener una iluminacin constante mediante forzado en la cara delantera del minutero (por ejemplo: Durante los periodos de limpieza de estas zonas). s Hasta aproximadamente 30 pulsadores con indicador luminoso pueden ser instalados (consumo mximo de los indicadores luminosos <= 50mA). s El minutero permite controlar diferentes tipos de cargas luminosas (hasta 2000W).
s

Tipo de iluminacin
s

Iluminacin incandescente.

iDPN

MIN

42 / Merlin Gerin

esquema elctrico

iDPN

Pulsadores encendido/ relanzamiento

MIN P 3 N 4

Producto

Descripcin Interruptor automtico Minutero

Unid. 1 1

Referencia 15363

iDPN
MIN

Beneficios
s Fiabilidad del apagado automtico de las luces al cabo de un tiempo determinado. s Facilidad de programacin. s Adaptacin a las necesidades mediante actuacin manual sobre el minutero forzando el estado de la iluminacin. s Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces. s Economa: Funcionamiento slo el tiempo necesario, de manera que se evita dejar luces encendidas.

Forzado: Iluminacin constante. Potencia mxima de la salida de potencia: 2000W de iluminacin fluorescente e incandescente. s Posibilidad de conexin de preaviso de extincin externo, nicamente para circuitos de iluminacin incandescente. La funcin de este auxiliar es avisar de la extincin de la iluminacin por reduccin del 50% de la intensidad luminosa durante la duracin del preaviso (duracin del preaviso, de 20 a 40s).
y

Caractersticas
s El minutero MIN asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo determinado. s 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal: y Automtico: y Temporizacin regulable de 1 a 7min. y Por maneta, en pasos de 15s. y Toda actuacin sobre un pulsador relanza la temporizacin.

Merlin Gerin / 43

prking subterrneo
Para estas zonas podemos apreciar
s Para el confort y la seguridad, puesta en marcha de la iluminacin cuando alguien entra o se desplaza dentro del prking (coches o peatones) mediante captacin de movimiento. s La iluminacin permanece encendida durante un tiempo despus de la ltima deteccin de movimiento.

Funcin que se realiza


s Control de la iluminacin por deteccin de movimiento (accesos interiores de peatones, puerta exterior del garaje). Producto utilizado: Control por deteccin de movimiento CDM.

Ventajas
s El CDM provoca el apagado automtico. La temporizacin de 4s a 15min es accesible por la cara delantera. s La maniobra por contactores permite poder soportar mayor nmero de luminarias.

Tipo de iluminacin
s

Iluminacin fluorescente.

Canalis KBA

Alimentacin CDM

C60N +Vigi "si"

CT

44 / Merlin Gerin

esquema elctrico

CDM

C60N +Vigi "si"

1 A1

CT A2 2 4

Canalis KBA

Producto C60N Vigi C60N "si" CT KBA CDM

Descripcin Interruptor automtico Interruptor diferencial superinmunizado Contactor modular Distribucin prefabricada Detector de movimiento

Unid. 1 1 1 1 1

Referencia

16990

Beneficios
El CDM proporciona el confort de tener encendidos y apagados automticos y la economa de no mantener encendidos los circuitos sin necesidad. s En zonas peligrosas, proporciona la seguridad de la iluminacin automtica.
s

Otro potencimetro permite regular el nivel de luminosidad de 3 a 80 lux, a partir del que se quiere que el CDM acte. s El CDM es estanco IP55 y permite ser orientado verticalmente.
s

Caractersticas
El detector CDM detecta el movimiento por captacin de radiacin infrarroja. El sector vigilado es de 180 y 12m de alcance. Una vez detectado el movimiento, y si el nivel de luminosidad del ambiente lo requiere, el contacto se mantiene cerrado un tiempo regulable mediante potencimetro de 4s a 15min.
s

Merlin Gerin / 45

trasteros
Para estas zonas podemos apreciar
Para el ahorro de energa, una iluminacin que se apague automticamente despus de un tiempo determinado ms o menos largo. s Para la seguridad: y Aviso antes de que se apaguen las luces. y Encendido de la iluminacin mediante puntos de control con indicador luminoso.
s

Funcin que se realiza


Temporizacin de la iluminacin asociada a un preaviso de extincin que reducir la iluminacin. El relanzamiento es posible a partir de los pulsadores de ambiente con indicador luminoso. Producto utilizado: Minutero electrnico MINe y preaviso de extincin PRE.
s

Ventajas
Minutero electrnico MINe. Silencioso. Con un solo producto y un solo punto de control, posibilidad de realizar una doble temporizacin: y Pulsacin corta sobre el pulsador de ambiente permite realizar una temporizacin de 3min. y Pulsacin prolongada sobre el pulsador de ambiente permite realizar una temporizacin fija de 20min.
s s s

Aproximadamente, pueden ser utilizados 10 pulsadores con indicador luminoso (consumo mximo de los indicadores luminosos: 15mA). s El preaviso de extincin es regulable de 20 a 40s.
s

Tipo de iluminacin
s Iluminacin

incandescente.

iDPN
MINe+PRE

46 / Merlin Gerin

esquema elctrico
iDPN

15

MINe 16 N 18 4

PRE

16

Pulsadores encendido/ relanzamiento

Producto

Descripcin Interruptor automtico Minutero Preaviso de extincin

Unid. 1 1 1

Referencia 15231 15376

iDPN
MINe PRE

Beneficios
s Fiabilidad de que se apagar la luz despus de la temporizacin. s Flexibilidad de tener dos temporizaciones para adaptarse a diferentes situaciones sin necesidad de programaciones. s Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces. s Economa: Funcionamiento de la iluminacin durante el tiempo necesario. s Seguridad de la sealizacin de que se acerca el final de la temporizacin.

Potencia mxima maniobrada: Iluminacin incandescente o halgena: 1000W. y Iluminacin fluorescente compensada en paralelo: 70VA (9mF). y Iluminacin fluorescente no compensada o compensada en serie: 500VA. y Iluminacin fluorescente do: 500VA. y Para potencias superiores, el minutero debe actuar sobre contactor.
s
y

Caractersticas
s Salida
y

Preaviso de extincin PRE, nicamente para la iluminacin incandescente y halgena.

de potencia del minutero MINe: Contacto seco. y Intensidad nominal: 4,5A.

Merlin Gerin / 47

iluminacin dentro de una casa individual

El saln
Para esta zona podemos apreciar
Un ambiente agradable y confortable gracias a la regulacin de la iluminacin. s El control y la variacin de la iluminacin mediante puntos de control empotrados en la pared o mando a distancia. s Dar importancia a determinados objetos jugando con la iluminacin.
s

Pginas 50 - 51

El cofret que se debe utilizar Mini Pragma

48 / Merlin Gerin

Pasillos y escalera
Para estas zonas podemos apreciar
Para el confort y la seguridad, la iluminacin de los pasillos y la escalera se encender de forma automtica cuando alguien se aproxime o se desplaze por esta zona en el momento en el que la luz natural es insuficiente. s La iluminacin permanecer encendida un tiempo despus de la ltima deteccin. s Para sealizar la zona de la escalera en ausencia de luz, se colocaran pilotos de balizado de sealizacin autnomos.
s

Pginas 52 - 53

Trastero
Para esta zona podemos apreciar
Una iluminacin justa y necesaria para la duracin de la visita al trastero, teniendo la posibilidad de relanzarla y aumentarla en caso necesario. s Para la seguridad, encendido de la iluminacin mediante puntos de control con indicador luminoso.
s

Pginas 56 - 57

La piscina
Para esta zona podemos apreciar
Iluminacin de la piscina mediante una gestin optimizada. s Encendido de la iluminacin de la piscina a distancia. s Iluminacin disponible en todo momento para una utilizacin sin riesgos de la piscina.
s

Pginas 54 - 55

Merlin Gerin / 49

el saln
Para esta zona podemos destacar
Un ambiente agradable y confortable gracias a la regulacin de la iluminacin. s El control y la variacin de la iluminacin mediante puntos de control empotrados en la pared o mando a distancia. s Dar importancia a determinados objetos jugando con la iluminacin.
s

Tipo de iluminacin
s s

Comedor y sala de estar: Iluminacin incandescente 230V. Vitrina: Iluminacin halgena TBT 230V/12V.

Funciones que se realizan


Variacin de la iluminacin de la zona del comedor gracias a un regulador de ambiente empotrado. Producto utilizado: Regulador electrnico. Sensor (ref. 30347.99) Eunea Merlin Gerin. s Regulacin de la iluminacin de la zona de estar mediante un mando a distancia infrarrojo. Producto utilizado: Reguladores electrnicos de tensin I-R (ref. 30372.99) y emisor I-R porttil (ref. 8501) de I-R system de Eunea Merlin Gerin. s Variacin de la iluminacin halgena TBT de una vitrina mediante un regulador giratorio. Producto utilizado: Regulador electrnico de tensin Giratorio (ref. 30353.99) de Eunea Merlin Gerin.
s

Ventajas
El regulador electrnico: El sensor lleva incorporado un indicador luminoso para facilitar su localizacin. s El regulador electrnico de tensin I-R admite dos formas de control del nivel de la iluminacin: y Directamente mediante pulsacin sobre el regulador. y Mediante mando a distancia I-R. En este caso, el regulador funciona como receptor de infrarrojos y la regulacin de la iluminacin se realiza pulsando una de las teclas del mando a distancia.
s

El regulador electrnico de tensin giratorio funciona sin neutro, lo que facilita y da ms rapidez a la instalacin.
s

iDPN

Emisor I-R porttil

Regulador receptor

Regulador giratorio

50 / Merlin Gerin

esquema elctrico
N L
A B 8 1 2 7 C 3 G 6 5 4 F E D A B 8 1 2 7 C 3 G 6 5 4 F E D

A B 8 1 2 7 C 3 G 6 5 4 F E D

A B C G F E D
A B 8 1 2 7 C 3 G 6 5 4 F E D

Regulador giratorio

Mando emisor I-R 4 zonas

N L

N L

L N

Regulador sensor Producto Regulador electrnico Regulador de tensin Regulador electrnico Mando I-R Descripcin Regulador sensor Regulador giratorio Regulador receptor Mando multizonas

I-R Regulador receptor Referencia 30347.99 30353.99 30372.99 8501

Beneficios
s Ahorro energtico, ya que el consumo depende del nivel de iluminacin. s Posibilidad de crear distintos ambientes, con la consiguiente sensacin de bienestar. s Comodidad de regular la iluminacin de la zona de estar desde un mando a distancia.

Caractersticas
El regulador electrnico: Sensor (ref. 30347.99). Puede funcionar con lmparas incandescentes a 230V y lmparas halgenas a 230V y a 12V con transformador. y Admite un rango de carga de 40-380VA. y Memoria de ltimo encendido.
s
y

El regulador de tensin (ref. 30353.99). Es un dimmer para lmparas incandescentes y transformadores convencionales de baja tensin para lmparas halgenas. y Tiene un interruptor de pulsacin con un potencimetro de 270. y Detrs de la tapa hay un potencimetro para ajustar el mnimo nivel de iluminacin. y Rango de carga: 60-400VA.
s
y

Regulador electrnico de tensin I-R (ref. 30372.99). Admite lmparas de incandescencia, halgenos y halgenos de baja tensin sin transformador. y Rango de carga: 50-400VA.
s
y

Merlin Gerin / 51

pasillos y escalera
Para estas zonas podemos destacar
Para el confort y la seguridad, la iluminacin de los pasillos y la escalera se encender de forma automtica cuando alguien se aproxime o se desplace por esta zona en el momento en el que la luz natural es insuficiente. s La iluminacin permanecer un tiempo despus de la ltima deteccin. s Para sealizar la zona de la escalera en ausencia de luz, se colocaran pilotos de balizado de sealizacin autnomos.
s

Tipo de iluminacin
Iluminacin incandescente directa (los detectores de movimiento de ambiente no pueden ser instalados con lmparas fluorescentes).
s

Funciones que se realizan


s Control

automtico de las luces del pasillo y la escalera por deteccin de movimiento, con temporizacin. Producto utilizado: Detector de movimiento de ambiente empotrable gama SM. s La temporizacin de la iluminacin se regula a partir del detector de movimiento. s El umbral de iluminacin ambiental a partir del cual el detector actuar tambin se fija en el detector de movimiento. s Sealizacin de gua en la zona de escaleras cuando la iluminacin de la zona est apagada. Producto utilizado: Pilotos de balizado autnomos de empotrar gama SM.

Ventajas
Los detectores de movimiento generarn encendido y apagado automtico. Funciones incorporadas: y Temporizacin de desconexin regulable de 10s a 5min. y Umbral de iluminacin regulable, segn versin de 5-120 lux o hasta 2000 lux. y Los pilotos de balizado autnomos emiten un flujo luminoso de 1lm durante 1h. y Esttica, ya que al ser mecanismos empotrados de la Gama SM estn en diferentes colores para conseguir mejor adecuacin a la decoracin de la vivienda.
s

iDPN

Detector de movimiento

Piloto balizado

52 / Merlin Gerin

esquema elctrico
L N

Piloto balizado

L N

L N

Detector de movimiento

Producto Detector de movimiento Detector de movimiento Detector de movimiento Piloto balizado

Descripcin Interruptor 500W (5-120 lux) Interruptor 1000W (5-120 lux) Interruptor 1000W (2000 lux) Flujo: 1lm Autonoma: 1h

Referencia 30550.99 30551.99 30549.99 30376.99

Beneficios
s Se elimina la necesidad de encender la luz en lugares de paso frecuente como pasillos y escaleras de la vivienda. s Al mantenerse encendida la luz mientras se detecta movimiento, se evita dejar luces encendidas durante ms tiempo del necesario, o por olvido. Por tanto, se consigue un ahorro en consumo de potencia elctrica. s Seguridad: Los pilotos de balizado al tener autonoma de 1h en caso de falta de suministro elctrico, sirven de gua en la oscuridad.

Caractersticas
Hay varios modelos de detectores de movimiento dentro de la gama SM de Eunea Merlin Gerin: y Interruptor 500W (5-120 lux). y Interruptor 1000W (5-120 lux). y Interruptor 1000W (2000 lux).
s

El radio de localizacin del detector de movimiento es de 100 y 12m de alcance. s Los detectores de movimiento y pilotos de balizado de Eunea Merlin Gerin son mecanismos que se instalan en cajas universales de empotrar.
s

Merlin Gerin / 53

la piscina
Para esta zona podemos destacar
Iluminacin de la piscina mediante una gestin optimizada. Encendido de la iluminacin de la piscina a distancia. Iluminacin disponible en todo momento para una utilizacin sin riesgos de la piscina.
s s s

Funciones que se realizan


s Control

de la iluminacin exterior mediante un mando a distancia (jardn, piscina, ...) Producto utilizado: Receptor de carril DIN va radio de 1 canal IRR, control mediante mando a distancia va radio TRD de la iluminacin del jardn y de la piscina. s Control de la iluminacin localmente. Producto utilizado: Interruptor estanco que permite encender y apagar la iluminacin exterior localmente.

Ventajas
La comunicacin va radio implica numerosas ventajas: La concepcin y la realizacin simplificada de la gestin de cargas. y Menor modificacin del entorno. y Adaptabilidad a todo tipo de instalaciones. y La gama de aparamenta va radio est formada por productos modulares de carril DIN y productos de ambiente para dar mayor flexibilidad en la instalacin.
s
y

Tipo de iluminacin
s

Piscina y exteriores: Fluocompactas, lmparas de descarga.

iDPN Vigi

1 2 3 4
MERLIN GERIN

multi 9

IRR

TRD

rcepteur receiver

MER LIN GER IN

A
mode

B
18022
2 8 D C B A 0 F E 6 8 D C B A

2 0 F E

S1

IRR

CT

54 / Merlin Gerin

esquema elctrico

1 2 3 4

TRD

iDPN Vigi

MERLIN GERIN

L
N L

MERLIN GERIN

multi 9

IRR
rcepteur receiver

IRR
A
mode

B
18022
2 8 D C B A 0 F E 6 8 D C B A

2 0 F E

Interruptor bipolar Estanca 55 3 A1 CT A2 2 4

S1

Producto

Descripcin Interruptor automtico diferencial Contactor Interruptor bipolar Estanca 55 Receptor radio Mando a distancia radio

Unid. 1 1 1 1 1

Referencia

iDPN Vigi
CT Interruptor IRR TRD

96102.07 18022 18028

Beneficios
s Comodidad de encender las luces exteriores de la vivienda cuando empieza a oscurecer desde cualquier parte de la casa mediante un mando a distancia va radio. s Seguridad de tener iluminacin en los exteriores y en la zona de la piscina mediante una instalacin muy simple.

TRD 4 entradas, porttil (mando a distancia). IRR/Amb 1 salida e instalacin de ambiente. y IRR+EXR 4 salidas e instalacin en carril DIN.
y y

La serie Estanca 55 es una gama completa de mecanismos, de fcil instalacin, con un IP55.

Caractersticas
Hay varios modelos de emisores y receptores va radio: IRE 1 entrada e instalacin en carril DIN. y IRE 4 entradas e instalacin en carril DIN. y IREs/Amb 1 entrada e instalacin de ambiente. y IREp/Amb 1 entrada e instalacin de ambiente (4 pilas 4LR44). y IRE4/Amb 4 entradas e instalacin de ambiente.
s
y

Merlin Gerin / 55

el trastero
Para esta zona podemos destacar
s Una iluminacin justa y necesaria para la duracin de la visita al trastero, de manera que se tenga la posibilidad de relanzarla y aumentarla en caso necesario. s Para la seguridad: Encendido de la iluminacin mediante puntos de control con indicador luminoso.

Funciones que se realizan


s Control

de la iluminacin mediante pulsadores dentro del trastero que permiten relanzar la temporizacin mediante una nueva pulsacin. Producto utilizado: Interruptor temporizado 10A, con pulsadores opcionales. s Extincin de la iluminacin despus de la temporizacin. Producto utilizado: Interruptor temporizado 10A, con pulsadores opcionales.

Ventajas
s El interruptor temporizado presenta dos modos de funcionamiento: y Interruptor en mode A: El interruptor temporizado reinicia su temporizacin en caso de que reciba una nueva orden (pulsacin) cuando la mitad del tiempo ha sido consumido. y Interruptor en mode B: Cuando se acta sobre el pulsador antes de que se haya terminado el tiempo, se pueden desconectar enseguida las luces.

Tipo de iluminacin
s

Iluminacin incandescente.

iDPN

Interruptor temporizado

56 / Merlin Gerin

esquema elctrico

N L

4 2

3 1

4 2

3 1

N Pulsador* Pulsador*
Mx: 5 pulsadores

Temporizador

*Opcional

Producto Temporizador Pulsador

Descripcin Interruptor temporizado 10A Pulsador (opcional)

Referencia 30339.99 30106.99

Beneficios
Fiabilidad de que se apagar la luz despus de la temporizacin. s Flexibilidad de tener dos modos de funcionamiento para adaptarse a diferentes situaciones. s Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces. s Economa: Funcionamiento de la iluminacin durante el tiempo necesario. s Seguridad del indicador luminoso en el propio mecanismo.
s

Caractersticas
s s s s s s

Tensin de lnea: 230V, 50Hz. Mxima carga: 10A. Fusible (cabecera): 10A. Tipo de carga: Mx. 2300VA resistivo, capacitivo e inductivo. Rango de tiempo: 0-8min y 5-120min. Control remoto mediante pulsadores.

Merlin Gerin / 57

58 / Merlin Gerin

Eunea Merlin Gerin

Eunea Merlin Gerin

Lmpara incandescente halgena a 230V

Halgena a 12V Transformador Transformador ferromagntico electrnico

Lmpara fluorescente con balasto electrnico regulable

N Art. Reguladores 30347.99 30352.99 30353.99 30356.99 30357.99 30358.99 30372.99 30373.99 8551 8554 Detectores de movimiento 30550.99 30551.99 30549.99 Temporizadores 30339.99 30348.99 Balizado 30376.99

Mando

Potencia

Potencia

Potencia

Sensor Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Pulsador IR/Pulsador IR/Pulsador IR/Pulsador IR/Pulsador

40-500W 60-400W 60-400W 60-600W 40-1000W 60-400W 25-500W 50-450W 50-300W

40-500VA 60-400VA 60-600VA 40-1000VA 60-400VA 50-400VA 50-450VA 50-300VA

50-450W/VA

1000W/VA

500W 1000W 1000W

Pulsador Sensor

2000W 600W

2000VA 600VA

2000VA 600VA

2000VA 600VA

Balizado

Tecla de balizado autnomo

Piloto de balizado autnomo

Tecla sensor

Mecanismo electrnico sensor

Tecla IR

Mecanismo IR

Tecla de regulador giratorio

Regulador electrnico giratorio

Tecla de regulador de pulsacin

Regulador electrnico de pulsacin

Detector de movimiento

Detector de movimiento

sm180 (eleccin de tono)

polar Reguladores 70947.18 70941.18 70941.18 70941.18 70941.18 70919.18 70970.18 70970.18

marfil

negro csmico

bronce

titanio claro

aluminio metlico

70947.25 70941.25 70941.25 70941.25 70941.25 70919.25 70970.25 70970.25

70947.47 70941.47 70941.47 70941.47 70941.47 70919.47 70970.47 70970.47

70947.13 70941.13 70941.13 70941.13 70941.13 70919.13 70970.13 70970.13

70947.22 70941.22 70941.22 70941.22 70947.22 70919.22 70970.22 70970.22

70947.29 70941.29 70941.29 70941.29 70947.29 70919.29 70970.29 70970.29

Detectores de movimiento 70950A.18 70950A.18 70950A.18 Temporizadores 70920.18 70947.18 Balizado 70976C.18 70976C.25 70976C.47 70976C.13 70976C.22 70976C.29 70920.25 70947.25 70920.47 70947.47 70920.13 70947.13 70920.22 70947.22 70920.29 70947.29 70950A.25 70950A.25 70950A.25 70950A.47 70950A.47 70950A.47 70950A.13 70950A.13 70950A.13 70950A.22 70950A.22 70950A.22 70950A.29 70950A.29 70950A.29

Marcos 1 elemento 2 elementos 3 elementos

blanco polar 70402.18 70404.18 70406.18

marfil 70402.25 70404.25 70406.25

negro csmico 70402.47 70404.47 70406.47

bronce 70402.13 70404.13 70406.13

titanio claro 70402.22 70404.22 70406.22

aluminio metlico 70402.29 70404.29 70406.29

azul zafiro 70402.35 70404.35 70406.35

verde gales 70402.36 70404.36 70406.36

burdeos 70402.11 70404.11 70406.11

Embellecedores Referencia

blanco polar 70502.18

marfil 70502.25

negro csmico 70502.47

bronce 70502.13

titanio claro 70502.22

aluminio metlico 70502.29

azul zafiro 70502.35

verde gales 70502.36

burdeos 70502.11

Embellecedores Referencia

cromo 70502.10

amarillo real 70502.01

rojo lser 70502.43

azul lavanda 70502.05

verde musgo 70502.06

oro 70502.04

blanco translcido 70502.81

azul translcido 70502.81

naranja translcido 70502.84

verde translcido 70502.86

sm200 (eleccin de tono)

blanco Reguladores 60947.18 60941.18 60941.18 60941.18 60941.18 60919.18 60970.18 60970.18

marfil

titanio

acero

antracita

oro viejo

perla

raz

60947.25 60941.25 60941.25 60941.25 60941.25 60919.25 60970.25 60970.25

60947.22 60941.22 60941.22 60941.22 60941.22 60919.22 60970.22 60970.22

60947.15 60941.15 60941.15 60941.15 60941.15 60919.15 60970.15 60970.15

60947.27 60941.27 60941.27 60941.27 60941.27 60919.27 60970.27 60970.27

60947.28 60941.28 60941.28 60941.28 60947.28 60919.28 60970.28 60970.28

60947.57 60941.57 60941.57 60941.57 60947.57 60919.57 60970.57 60970.57

60947.32 60941.32 60941.32 60941.32 60947.32 60919.32 60970.32 60970.32

Detectores de movimiento 60950A.18 60950A.18 60950A.18 Temporizadores 60920.18 60947.18 Balizado 60975G.18 60920.25 60947.25 60920.22 60947.22 60920.15 60947.15 60920.27 60947.27 60920.28 60947.28 60920.57 60947.57 60920.32 60947.32

Marcos 1 elemento 2 elementos 3 elementos

polar 60402.18 60404.18 60406.18

marfil 60402.25 60404.25 60406.25

titanio 60402.22 60404.22 60406.22

acero 60402.15 60404.15 60406.15

antracita 60402.27 60404.27 60406.27

oro viejo 60402.28 60404.28 60406.28

perla 60402.57 60404.57 60406.57

raz 60402.32 60404.32 60406.32

Marcos 1 elemento 2 elementos 3 elementos

azul ndigo 60402.42 60404.42 60406.42

verde boston 60402.49 60404.49 60406.49

terracota 60402.51 60404.51 60406.51

gris ceniza 60402.52 60404.52 60406.52

marrn tostado 60402.53 60404.53 60406.53

azul glacial 60402.54 60404.54 60406.54

verde jade 60402.55 60404.55 60406.55

cromo satinado 60402.38 60404.38 60406.38

pequeo material

Merlin Gerin / 63

soluciones Schneider Electric


Productos Merlin Gerin para la gestin de la iluminacin
Televariador TVe700 Televariador TV700 Televariador TVo1000 Variador Vo1000 Televariador TVBo

15285 c Iluminacin halgena a muy baja tensin con transformador electrnico o ferromagntico hasta 700W. c Para automtico, en caso de sobrecargas. c Memorizacin del nivel de la iluminacin.

15287

15289

15290

15297

c Iluminacin incandescente hasta 700W. c Mando con pulsador luminoso o sin l.

c Iluminacin incandescente, halgena a muy baja tensin con transformador ferromagntico, hasta 1000VA. c Mando por pulsador luminoso o sin l. c Lectura ptica para la comunicacin con los auxiliares. c Memorizacin del nivel de la iluminacin.

c Incandescente, halgena, halgena a muy baja tensin con transformador ferromagntico hasta 1000VA. c Regulacin por rueda en la cara delantera. c Posibilidad de marcha/ paro a distancia. c Se utiliza como extensin de potencia a travs de lectura ptica.

c Regulacin de la iluminacin fluorescente con balasto electrnico regulable 1-10V. c Mando con piloto luminoso o sin l. c Lectura ptica para la comunicacin con los auxiliares.

Auxiliares c Regulador segn nivel de luminosidad RGo: ref. 15291. c Interruptor mandado pticamente ISo: ref. 15296. c Mando de nivel prerregulado del nivel de luminosidad NTVo: ref. 15300. c Mando de la iluminacin y/o extincin progresiva TTVo: ref. 15301.

Interruptor de tiempo multifuncional IKEOS

Detector de movimiento CDM

Interruptor crepusculares IC2000

Interruptor crepusculares IC2000P

Interruptor horario digital IHP

Interruptor horario IH 18mm

15270

16990

15368

15286

15721/15723

15330

c Fcil programacin mediante una parametrizacin. c Capaz de realizar una gestin completa mediante 6 entradas y 4 salidas, dos de ellas con contactos inversores. c Permite realizar funciones de interruptor horario, rel temporizado, contador de impulsos y contador de energa.

c Angulo de deteccin: 0 a 180. c Distancia de deteccin: de 0 a 12m. c Temporizacin regulable de 4s a 15min.

c Dos posibles regulaciones del nivel luminosidad: y De 2 a 35 lux. y De 35 a 2000 lux. c Iluminacin incandescente hasta 2300W. c Iluminacin fluorescente hasta 1500W. c Clula mural.

c Dos posibles regulaciones del nivel luminosidad: y De 2 a 35 lux. y De 35 a 2000 lux. c Iluminacin incandescente hasta 2300W. c Iluminacin fluorescente hasta 1500W. c Clula mural. c Interruptor horario digital integral.

c De uno a dos canales. c Programacin semanal sencilla por mens de 42 maniobras no repetidas. c Pantalla retroiluminada. c Iluminacin fluorescente hasta 1000W. c Iluminacin incandescente hasta 2200W.

c Un canal. c Interruptor horario digital de 18mm de ancho. c Programacin semanal o diaria.

64 / Merlin Gerin

Minutero MIN

Minutero MINe

Minutero MINs

Minutero MINp

Preaviso de extincin PRE

15363

15231

15232

15233

15376

c Electromecnico. c Temporizacin regulable de 1 a 7min. c Incandescente hasta 200W. c Fluorescente hasta 1000W.

c Electrnico. c Temporizacin fija: 3min o 20min. c Iluminacin incandescente hasta 1000W.

c Electrnico. c Temporizacin regulable entre 30s o 8min, o permanente de 20min. c Iluminacin incandescente hasta 2000W. c Iluminacin fluorescente hasta 1000W.

c Electrnico. c Preaviso integrado. c Temporizacin regulable entre 30s o 8min, o permanente de 20min. c Iluminacin incandescente hasta 600W. c No compatible con iluminacin fluorescente.

c Se asocia a los minuteros MIN, MINe, MINs. c Regulacin de 20 a 40s. c Reduccin de la intensidad luminosa de un 50%. c Iluminacin incandescente hasta 2000W. c No compatible con la iluminacin fluorescente.

Telerruptores TL16A/TLI16A uni, bi, tri, tetra

Telerruptores con funciones auxiliares integradas TLc, TLs, TLm

Telerruptores TL32, A uni, bi, tri, tetra

Gama diferenciales clase A "si"

15510 a 15514 15520 a 15524 15530 a 15534 15500/15502/15503

15505 a 15515

c Iluminacin incandescente hasta 160W. c Iluminacin halgena hasta 1500W. c Iluminacin fluorescente hasta 130W o 2000W compensados en serie.

c Funcin centralizado de grupo de telerruptores: ref. 15518/15525/15526. c Funcin sealizacin a distancia: ref. 15517/15527/15528. c Mando del telerruptor por rdenes mantenidas: ref. 15516.

c Iluminacin incandescente hasta 4200W. c Iluminacin halgena hasta 4000W. c Iluminacin fluorescente hasta 3400W o 5300W compensados en serie.

c Gama completa en ID, iDPN Vigi, Vigi C60, Vigi C120, Vigi NG125. c Diferencial especialmente preparado para

utilizarse en instalaciones con balastos electrnicos, balastos convencionales y lmparas de descarga.

c Capaz de proteger el doble de balastos que los diferenciales convencionales.

Auxiliares c Temporizacin, ATLt: ref. 15411. c Mando centralizado y sealizacin, ATLc+s: ref. 15409. c Mando centralizado multinivel, ATLc+c: ref. 15410. c Para pulsadores luminosos, ATLz: ref. 15413. c Mando paso a paso, ATL4: ref. 15412.

Canalis: KBA, KBB.

c Solamente 5 referencias para realizar una instalacin. c Son inaccesibles las piezas bajo tensin. c El coste de la instalacin finalizada es un 25% menor que la solucin tradicional.

Merlin Gerin / 65

eleccin de la aparamenta elctrica

Lmparas incandescentes Alimentacin Alimentacin directa por transformador Estndar Halgena Halgena MBT 12/24V a a Ferro Electrnico 230V 230V Regulacin y mando Contactores CT CT MAN Telerruptores TL 16/TLI 16/TL 32 Minuteros MIN MINe MINs MINp PRE Televariadores TV700 TVe700 TVo/Vo1000 TVBo c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

Lmparas fluorescentes Tubos fluorescentes y lmparas fluocompactas Con balasto ferromagntico Balasto electrnico No Regulable regulable

Lmpara de descarga Vapor de mercurio Vapor de sodio a baja presin Vapor de sodio a alta presin Halogenuros metlicos

c c c c (1) c (1) -

c c c c (1) c (1) -

c c c c (1) c (1) c (transfo 1/10V) c c c c c c c c c c c

c c c no recomendado no recomendado no recomendado no recomendado -

Interruptores crepusculares IC200/IC2000/IC2000P c Interruptores horarios IH/IHP IKEOS Mando telefnico TRC TTB Interfaz radio IRR Inversor RLI Rels temporizados RT Conmutadores CM Interruptores I CDM Distribucin Canalis KBA/KBB c c c c c c c c KBB c c c c c c c c c c c c c no recomendado Detectores de movimiento c c c c c c c c c c c c c no recomendado c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c Interruptor de tiempo multifuncional c c c c c c

66 / Merlin Gerin

Lmparas incandescentes Alimentacin Alimentacin directa por transformador Estndar Halgena Halgena MBT 12/24V a a Ferro Electrnico 230V 230V Proteccin Interruptores automticos con telemando Reflex XC40 TC16 C60+Tm60 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

Lmparas fluorescentes Tubos fluorescentes y lmparas fluocompactas Con balasto ferromagntico Balasto electrnico No Regulable regulable

Lmpara de descarga Vapor de mercurio Vapor de sodio a baja presin Vapor de sodio a alta presin Halogenuros metlicos

c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c

Interruptores automticos

iDPN iDPN Vigi iDPN Vigi "si"


C60 C60+Vigi C60+Vigi "si" C120 C120+Vigi C120+Vigi "si" NG125 NG125+Vigi NG125+Vigi "si" ID ID "si"

Interruptores diferenciales

c Conexin c (1):

directa.

Los encendidos repetitivos reducen la vida de los productos. indirecta:

c Conexin

Es necesaria la utilizacin de equipos de potencia: - Contactores CT, ...


c

Especialmente adecuado. Debido a los equipos de encendido.

No recomendado: - Necesitan un tiempo de encendido.

Merlin Gerin / 67

contactores CT
La siguiente tabla indica la potencia o nmero de lmparas que pueden ser instaladas en un circuito monofsico 230V. s Para los circuitos trifsicos + neutro 230/400V, multiplicar estos valores por 3. s Para los circuitos trifsicos sin neutro 230V, multiplicar estos valores por 1,7.
s

Iluminacin
Incandescencia con gas halgeno o sin l

Potencia (W)
40 60 75 100 150 200 300 500 1000 20 50 75 100 150 15 18 20 36 40 58 65 115 140 15 18 20 36 40 58 65 115 140 2x18 2x20 2x36 2x40 2x58 2x65 2x118 2x140 4x18 18 36 58 2x18 2x36 5x58 7 10 13 18 26 7 11 15 20 23 7 10 13 18 26 18 35 55 90 135 180 70 150 250 400 1000

Contactores CT16A
38 30 25 19 12 10 7 4 2 15 10 8 6 4 15 15 15 15 15 10 10 5 5 22 22 22 20 20 13 13 7 7 30 30 17 17 10 10 6 6 15 74 38 25 36 20 12 34 34 34 34 21 66 40 28 22 20 34 30 28 26 18 14 3 3 2 1 1 6 6 2 2 1

CT25A
57 45 38 28 18 14 10 6 3 23 15 12 9 6 20 20 20 20 20 15 15 7 7 30 30 30 28 28 17 17 10 10 46 46 25 25 16 16 10 10 23 111 58 37 55 30 19 50 50 50 50 31 100 60 44 33 28 50 45 42 39 26 21 5 5 4 2 2 9 9 3 4 2

CT40A
115 85 70 50 35 26 18 10 6 42 27 23 18 13 40 40 40 40 40 30 30 14 14 70 70 70 60 60 35 35 20 20 80 80 43 43 27 27 16 16 46 222 117 74 111 60 38 40 10 10 8 4 5 18 18 6 8 4

CT63A
172 125 100 73 50 37 25 15 8 63 42 35 27 19 60 60 60 60 60 43 43 20 20 100 100 100 90 90 56 56 32 32 123 123 67 67 42 42 25 25 69 333 176 111 166 90 57 60 15 15 11 6 7 25 25 9 12 6

CT100A
250 187 150 110 75 55 37 22 12 94 63 52 40 28 90 90 90 90 90 64 64 30 30 150 150 150 135 135 84 84 48 48 180 180 100 100 63 63 37 37 100 500 260 160 250 135 85

Halgena 12V (con transformador MBT ferromagntico)

Tubo fluorescente 26mm (mono o compensado paralelo)

Tubo fluorescente 26mm (mono no compensado)

Tubo fluorescente 26mm (do compensado serie)

Tubo fluorescente 26mm (cuatro compensado serie) Reactancia electrnica (1 tubo 26mm) Reactancia electrnica (2 tubos 26mm) Lmpara fluorescente compacta de integracin (compensacin en paralelo) Lmpara fluorescente compacta de sustitucin (con alimentacin electrnica integrada) Lmpara fluor. compacta con balasto electromagntico (sin compensacin) Lmpara vapor de sodio baja presin (con compensacin)

Lmpara vapor de sodio alta presin (con compensacin)

68 / Merlin Gerin

telerruptores TL
s La siguiente tabla indica la potencia o nmero de lmparas que pueden ser instaladas en un circuito monofsico 230V. s Para los circuitos trifsicos + neutro 230/400V, multiplicar estos valores por 3. s Para los circuitos trifsicos sin neutro 230V, multiplicar estos valores por 1,7.

Iluminacin
Incandescencia

Potencia (W) 40 60 75 100 200 300 500 1000 1500 20 50 75 100 18 36 58 18 36 58 2x18 2x36 2x58 18 36 58 2x18 2x36 2x58 7 11 13 18 26 7 11 15 20 23 55 90 135 180 250 400 1000

TL16A 40 25 20 16 8 5 3 1 1 70 28 19 14 70 35 21 50 25 16 56 28 17 80 40 26 40 20 13 88 61 52 42 30 55 36 26 23 22 24 15 10 7 5 3 1

TL32A 106 66 53 42 21 13 8 4 2 180 74 50 37 186 93 55 133 66 42 148 74 45 212 106 69 106 53 34 63 40 26 18 13 8 3

Halgena 12V (con transformador MBT ferromagntico) Tubos fluorescentes simples no compensados Tubos fluorescentes simples compensados Tubos fluorescentes dobles compensados Tubos fluorescentes balasto electrnico Tubos fluorescentes doble balasto electrnico Fluocompactas compensacin en paralelo

Fluocompactas de sustitucin

Lmparas vapor de sodio baja presin

Lmparas vapor de sodio alta presin

Merlin Gerin / 69

Reflex XC40
La siguiente tabla indica la potencia o nmero de lmparas que pueden ser instaladas en un circuito monofsico 230V. s Para los circuitos trifsicos + neutro 230/400V, multiplicar estos valores por 3. s Para los circuitos trifsicos sin neutro 230V, multiplicar estos valores por 1,7.
s

Iluminacin

Potencia (W)

Reflex XC40 (curva/calibre)

XC40/B XC40/B XC40/B XC40/B XC40/B XC40/B XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C 10 16 20 25 32 40 10 16 20 25 32 40 Lmparas incandescentes con gas halgeno o sin l 40 60 75 100 150 200 300 500 1000 20 50 75 100 18 36 58 18 36 58 2x18 2x36 2x58 5 7 9 11 23 18 36 58 2x18 2x36 2x58 35 55 90 150 250 400 1000 50 80 125 250 400 14 9 7 5 3 2 1 1 0 23 9 6 4 23 15 8 17 11 6 25 13 7 78 70 57 21 1 21 13 8 17 10 6 7 5 3 2 1 0 0 6 3 2 1 0 23 15 12 9 6 4 3 1 0 40 16 10 8 39 25 14 29 19 11 42 21 12 132 118 96 36 19 36 21 14 29 17 10 13 9 5 3 1 0 0 10 6 4 2 1 29 19 15 12 7 6 3 2 1 51 21 13 10 50 32 19 37 24 14 54 27 16 169 152 123 46 24 46 27 19 37 21 12 16 12 7 4 2 1 0 12 8 5 2 1 38 25 20 15 10 7 4 3 1 65 27 17 13 63 40 24 48 31 18 69 35 21 21 195 157 58 31 59 35 24 47 27 16 21 15 9 5 3 1 0 16 10 6 3 1 50 33 26 20 13 10 6 3 1 85 35 22 17 83 53 31 63 40 24 91 46 27 286 256 207 77 41 77 46 31 62 36 21 27 20 12 7 3 2 0 21 13 8 4 2 64 42 33 25 16 12 8 4 2 109 45 29 22 107 68 40 81 52 30 117 59 35 367 329 266 98 52 99 59 40 79 46 27 35 25 15 9 5 2 0 27 17 11 5 3 24 16 12 9 6 4 3 1 0 41 17 11 8 40 26 15 31 19 11 44 22 13 138 124 100 37 20 37 22 15 30 17 10 13 10 6 3 1 1 0 10 6 4 2 1 41 27 21 16 10 8 5 3 1 70 29 18 14 68 43 26 52 33 19 75 37 22 233 209 169 63 33 63 38 26 51 29 17 22 16 10 5 3 1 0 17 11 7 3 1 52 34 27 20 13 10 6 4 1 89 37 24 18 87 56 33 66 42 25 96 48 28 299 268 217 80 42 81 48 33 65 37 22 29 21 12 7 4 2 0 22 14 9 4 2 67 4 35 26 17 13 8 5 2 114 47 30 23 112 71 42 85 54 32 122 61 36 384 344 278 103 54 104 62 42 83 48 28 37 27 16 9 5 2 1 28 18 1 5 3 88 58 46 35 22 17 11 6 2 150 62 40 30 147 94 55 111 71 42 161 81 48 507 454 367 135 71 136 81 55 109 63 37 48 35 21 12 6 3 1 37 24 15 7 4 112 74 58 44 29 22 14 8 3 193 79 51 39 189 120 71 143 91 54 207 104 61 652 584 471 173 92 175 104 71 140 81 48 62 45 27 16 8 4 1 48 30 19 9 5

Lmparas halgenas 12V

Tubos fluorescentes 26mm (simple no compensado) Tubos fluorescentes 26mm (simple compensado en paralelo) Tubos fluorescentes 26mm (doble compensado en serie) Lmparas fluocompactas: Electrnicas (base consumo)

Tubos fluorescentes 26mm balasto electrnico simple Tubos fluorescentes 26mm balasto electrnico doble Lmparas de vapor de sodio baja presin Lmparas de vapor de sodio alta presin

Lmparas de vapor de mercurio y halgenos metlicos

70 / Merlin Gerin

TC16
s La siguiente tabla indica el nmero de lmparas que pueden ser instaladas, en forma de circuito monofsico a 230V, por cada uno de los aparatos.

Iluminacin
Incandescente

Potencia (W) 40 60 75 100 150 200 300 500 1000 20 50 75 100 18 36 58 2x18 2x36 2x58 5 7 9 11 23 18 36 58 2x18 2x36 2x58 35 55 90 150 250 400 50 80 125 250 400

TC16/6A 14 9 7 5 3 2 1 1 0 23 9 6 4 17 11 6 25 13 7 78 70 57 21 11 21 13 8 17 10 6 5 3 2 1 0 0 3 2 1 0 0

TC16/TC16P/10A 24 16 12 9 6 4 3 1 0 41 17 11 8 31 19 11 44 22 13 138 124 100 37 20 37 22 15 30 17 10 8 6 3 2 1 0 6 4 2 1 0

TC16/TC16P/16A 41 27 21 16 10 8 5 3 1 70 29 18 14 52 33 19 75 37 22 233 209 169 63 33 63 38 26 51 29 17 14 10 6 3 2 1 11 7 4 2 1

Halgena (12V trans. electromagntico)

Tubo fluorescente 26mm (compensado paralelo) Tubo fluorescente 26mm (do compensado en serie) Lmparas fluocompactas electrnicas

Tubo fluorescente 26mm (balasto electrnico) Tubo fluorescente 26mm (doble balasto electrnico) Vapor de sodio baja presin

Vapor de sodio alta presin

Vapor de mercurio alta presin o halgenos metlicos

Merlin Gerin / 71

gestin del tiempo

Iluminacin
Lmpara incandescente 230V Lmpara halgena 230V Tubo fluorescente no compensado/ compensado en serie Tubo fluorescente compensado en paralelo con balasto convencional Tubo fluorescente en do Tubo fluorescente con balasto electrnico Tubo fluorescente con balasto electrnico en do Tubo fluocompacto con balasto electrnico Bombilla baln fluorescente HQL compensado en paralelo Lmpara de vapor de sodio compensado en paralelo

IHP+1c/+2c 2300W 2300W 26x36W-20x58W-10x100W

IHP18mm 1000W 1000W 19x36W-13x58W-8x100W

IC200/IC2000/IC2000P 2300W 2300W 46x36W-25x58W-14x100W

10x36W(4,7F)-6x58W(7F) -2x100W(18F) 10x(2x58W)-5x(2x100W) 9x36W-6x58W

5x36W(4,7F)-3x58W(7F) -1x100W(18F) 6x(2x58W)-4x(2x100W) 5x58W

10x36W(4,F)-6x58W(7F) -2x100W(18F) 11x(2x58W)-6x(2x100W) 9x36W-7x58W

5x(2x36W)-3x(2x58W)

2x(2x58W)

5x(2x36W)-4x(2x58W)

9x7W-7x11W-7x15W-7x20W

3x7W-3x11W-3x15W-4x20W

6x7W-6x11W-6x15W-6x20W

utilizar contactor

utilizar contactor

utilizar contactor

utilizar contactor

utilizar contactor

utilizar contactor

Para otra combinacin utilizar contactores

Iluminacin
Lmpara incandescente 230V Lmpara halgena 230V Tubo fluorescente no compensado/ compensado en serie Tubo fluorescente compensado en paralelo con balasto convencional Tubo fluorescente en do Tubo fluorescente con balasto electrnico Tubo fluorescente con balasto electrnico en do Tubo fluocompacto con balasto electrnico Bombilla baln fluorescente HQL compensado en paralelo Lmpara de vapor de sodio compensado en paralelo

MIN 2000W 2000W 30x40W-22x58W-13x100W

MINe 1000W 1000W 500VA

MINs 2000W 2000W 1000VA

MINp 600W 600W no compatible

PRE 2000W 2000W no compatible

12x40W(4,7F)-8x58W(7F) -3x100W(18F) 11x(2x58W)-6x(2x100W) 8x58W

60VA(9F)

120VA(14F)

no compatible

no compatible

no compatible no compatible

no compatible no compatible

no compatible no compatible

no compatible no compatible

4x(2x58W)

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

5x7W-7x11W-5x15W-7x20W

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

72 / Merlin Gerin

televariadores

Iluminacin
Nmero mximo de lmparas admisibles Lmparas incandescentes con gas halgeno o sin l

Potencia unitaria (W)

Televariadores, Variadores TV700 100% 70% 12 8 6 5 3 2 1 1 0 TVe700 100% 33 14 6 3 1 70% 23 9 4 2 1 TVo1000 100% 25 16 13 10 6 5 3 2 1 40 16 8 5 3 Vo1000 70% 17 11 9 7 4 3 2 1 0 28 11 5 3 2 TVBo 100% 50 40 30 40 20 15

40 60 75 100 150 200 300 500 1000 20 50 100 150 250 20 50 100 150 200 18 36 58 2x18 2x36 2x58

17 11 9 7 4 3 2 1 0

Lmparas halgenas TBT sobre trafo ferromagntico 230/12 y 24V

Lmparas halgenas TBT sobre trafo electrnico 230/12 y 24V

Tubo fluorescente 26mm con balasto electrnico variable con entrada 1-10V

Merlin Gerin / 73

delegaciones:
ANDALUCIA OCCIDENTAL Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, planta 2.a 41020 SEVILLA Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 E-mail: del_sev@schneiderelectric.es ANDALUCIA ORIENTAL Avda. de Andaluca, 31, esc. dcha. Entreplanta, oficina 2 29006 MALAGA Tel.: 95 233 16 08 Fax: 95 231 25 55 ARAGON Polgono Argualas, nave 34 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 E-mail: del_zar@schneiderelectric.es CANARIAS Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE G.C. Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es CASTILLA-RIOJA Avda. Reyes Catlicos, 42, 1.a 09005 BURGOS Tel.: 947 24 43 70 Fax: 947 23 36 67 E-mail: del_bur@schneiderelectric.es CENTRO Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 E-mail: del_mad@schneiderelectric.es CENTRO-NORTE Pso. Arco Ladrillo, 64 Centro Madrid, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18 47008 VALLADOLID Tel.: 983 45 60 00 Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 E-mail: del_vall@schneiderelectric.es EXTREMADURA Obispo San Juan de la Rivera, 9 Edificio Badajoz, 2. M 06001 BADAJOZ Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 LEVANTE Carrera de Malilla, 83 A 46026 VALENCIA Tel.: 96 335 51 30 Fax: 96 374 79 98 E-mail: del_val@schneiderelectric.es NORDESTE Sicilia, 91-97, 6. 08013 BARCELONA Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es

NOROESTE Polgono Pocomaco, Parcela D 33-A 15190 A CORUA Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 E-mail: del_cor@schneiderelectric.es

GALICIA SUR Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36214 VIGO Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 E-mail: del_vig@schneiderelectric.es GIRONA Pl. Josep Pla, 4, 1., 1.a 17001 GIRONA Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15 GUADALAJARA-CUENCA Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 624 55 42 GUIPUZCOA Avda. de Rekalde, 59, 1.a planta, Edificio Aguila 20009 SAN SEBASTIAN Tel.: 943 36 01 36* Fax: 943 36 48 30 E-mail: del_don@schneiderelectric.es LEON Moiss de Len, bloque 51, planta 1.a, letra E 24006 LEON Tel.: 987 20 05 75 Fax: 987 26 17 13 E-mail: del_leo@schneiderelectric.es LLEIDA Prat de la Riba, 18 25004 LLEIDA Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46 MURCIA Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 NAVARRA Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6 31600 BURLADA (Navarra) Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25 RIOJA Avda.Po XII, 14, 11. F 26003 LOGROO Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38 SANTANDER Avda. de los Castros, 139 D, 2. D 39005 SANTANDER Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82 TENERIFE Custodios, 6, 2., El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife) Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60

NORTE Estartetxe, 5, planta 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90 E-mail: del_bil@schneiderelectric.es

subdelegaciones:
ALBACETE Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 ALICANTE Martin Luther King, 2 Portera 16/1, entreplanta B 03010 ALICANTE Tel.: 96 591 05 09 Fax: 96 525 46 53 ASTURIAS Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F 33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23 E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es BALEARES Eusebio Estada, 86, bajos 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 29 53 73 Fax: 971 75 77 64 CACERES Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CACERES Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 CADIZ-CEUTA San Cayetano, s/n Edif. San Cayetano, 1., 17 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Fax: 956 34 34 00 CASTELLON Doctor Vicente Altava, 1, bajo 6 12004 CASTELLON Tel.: 964 72 23 66 Fax: 964 23 81 52 CORDOBA-JAEN Arfe, 18, planta 2.a 14011 CORDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57

Schneider Electric Espaa, S.A.

Pl. Dr. Letamendi, 5-7 08007 BARCELONA Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.

010508 F01

Dep. legal: B.32.662-2001

Das könnte Ihnen auch gefallen