1

M
a
r
-
2
0
1
2
~ z Z m, ~ z Z z g Z Z g
1976 Y g ~ {
y)F,/ Z s %
/
%
sZg
4u 6,k,i
Al-Risala Monthly
1, Nizamuddin West Market
New Delhi-110 013
Tel. 011-41827083, 46521511,
Fax: 011-45651771
email: info@goodwordbooks.com
www.goodwordbooks.com
Subscription Rates
Single copy 15
One year 150
Two years 300
Three years 450
Abroad by Air Mail. One year $20
Printed and published by
Saniyasnain Khan on behalf of
Al-Markazul Islami, New Delhi.
Printed at Nice Printing Press,
7/10, Parwana Road,
Khureji Khas, Delhi-110 051
2012 s Z 6,
z
2 ] Z z g Z 7 -$
3 n z q- Z
4 =
6 z u z
7 g c* ~ z 0+Z }.

.
.
.
,

c*: Z # z :
8 f
&
.

Z g ~
9 Z [
10 @* g $
12 g w w Z

,

9 ** x 6,
13 : g z l Z ) 9
Z < g x y
14 W
) b Z z g 0 Z
!
.
,

15 Q y i
18 V a Z kC {
19 Z 0 Z #
22 Z z Z ~
23 t z { n 7
sZ Z Z
24 J-|
26 7t z u ~
27 Z Z z g F,
28 7 Z )
29 Z g Z 7 g z V C
30 y z Z d
K m z g ~
31 !* z
32 g ~ z x $ q-Z
33 Z w 0+ x [ i
34 Z g - L Z **
35 Z w z Z [
39 ** ) Z s % /
] Z z g Z 7 -$
Z B W y g { X S k ~ Z K y i !* y Z v g [ Z = n g {
}. Z c* ~ ] D Z z g (1: 5) m ^ ; f ( m ^ ; j n t Z p W :
e T X
] Z z g Z 7 -$ X Z K y Z# Z v g c* + C z q z V 6,
@* Z k T ^ ~ C @* Z k ** x ] Z X S b Z K y Z# Z L
" g c* @* Z k g 6, q C C Z k ** x Z 7 -$ !* v X
@* X Z K y Z# W t Z z g Z (realization) Z t + W i c
{ g c* C X { Z k Q k 7 g } x 6, g @* Q k Z q-
z 6, Y Y @ * X z { " Z ( g e 4 z { Z L { W Z L 7 g } z B
} z { Z L 7 g } z Z v W e Z w } X t Z k (surrender) p u h g
c Z q- ~ Z z g S ~ ** x ] X ] Z L C Z g
Z q- g x p Z K | Z g z { Z 0+ g a Z z Z Z y Z q-
s X Z { g Y g X ] Z q- g s Z K y s Z L g [ Z z g i Z
n Z 7 -$ X Z q- Z K y Z# Z v

.
.
.
,
g c* @* S
B z { Z L

,
.
.
g c* 8 X Z k t Y @ * Z v z Z Z z g
z { s 0* z Z X Z v
!

.
Z z g z { Z Z x X t Z " !* g !* g f Z z g g ] ~
Z K y Z 0+ g Z Z s c C @* g L X S ** x Z 7 -$ !* v
Z 4 ^ a Z C X S k Z Z s Z g Z q- g ] z { (acknowledgement)
Z v C C S k ** x ] X S k Z Z s z u ~ g ] z {
p Z K y C C S Z 7 -$ !* v Y @ * X
2012 Z 6, s Z ! 2
2
M
a
r
-
2
0
1
2
n z q- Z
Z q- s g z Z e$ u g$ Z 1 V ~ W X S k g z Z e$ Z q- z t :
^ ] o ] n V ] m ] u f n f o ] ^ E ]
g w Z v - Z v m z c* }. Z n Z v Q k D5/531 ] v n v f ^ (
W v ~ 7 e Z T z { @* X
t u g$

Z u Z g p ~ 7 X S k u g$ ~ T f z { z
: q- X S k t Z K y g z f g ) Z L { T Z v
Z L w g c* } Z , Z K y q w t Z v Z k 8 [ 0 Y
Q k x _. !* ] Z v z Z h Y N X
Z# Z K y t q w Z k g ~ Z g Z u ~ Z v Z k 8 [
0 Y Z k Z ( Z K y p Z v 8 [ 0 Y @ * X Z z g Z# S k Z g
Z v 8 [ 0 Y t 8 M Q k W a S k !* ] J -$ Z v Q k
# y C / W v ~ 7 e Z X
Z K y 8 }. Z 0 Y **

Z u Z g q 7 t ~ Z [ 7 W
z Z Z q- z Z X Z# Z L W \ Z v Z i c* { z Z h } Z v Q k
g Z ~ m a Z Y Z ( Z K y Z v ~ S k 0 Y @ * Z v Z k
B g 3 n } Z z g Z k W y ] Z [ X X
Z v Z K y * * ', g @* Z z g Z K y Z v * * ', Z x
@* X Z v } a Z q- ` Z Z z g } Z v a
] z Z Z s Z q- n X ] z Z Z s
.
> .
,
. A 7 X
3 2012 Z ! Z 6, s
3
M
a
r
-
2
0
1
2
=
1 ]. h+ (heart) * g z Z i ~ t Y @ * H, Z z g c f g =
(circulation of blood) ] t U* "$ H Z K y s / p y
D z { FF ', (mind-based) f g = X S k _ . c Z z g H, Z q- FF ', r
D 7 X (heart-based)
V t Z w a Z @* W y ~ Z , j Z X ~ c Z z g H,
[ H H Q Z k H X S k Z [ t W y ~ s j Z !
Z z g (43: 3) i 7 = j Z ! W y ~ !* g !* g W c* X } :
Z z g (20: 54) : m ^ l o ]

` o Z z g (38: 29) n j ] ] f ^ h
z ) { X (89:5) a : u r
p ~ (mind) W y S y W V ~ Z p Z E w z { =
X Z + q ~ t Z w z V n W ** ] ~ r b a Z Y X
S k b 5 ] ~ ) Z w t Z q- z u } @* , Z g c* Y X S k
i t t Y y h ~ Z (apply) Z w ;
Z z g Q T y h ~ Z Z k (additional evidence)
Z y z u } Z k @* , Z g c* Y X
Z z g r S k c ~ r h ~ Z q- Z Z z g z {
b ]. h+ g c* X S k a S k A ~ t H Y X W V ~ = j Z !
Z y Z k Z p ~ 1 Y Z z g X W V ~ j Z ! Q y Z k Z ! p
6, w H Y X S k b W y ~ Z E w G z V (literary meaning)
2012 Z ! Z 6, s 4
4
M
a
r
-
2
0
1
2
) Z z g = ( p Z g 0* N X
V ~ W & A X z { Z K Z q-

.
,
,
.
, ~
1 t s Z q- $ X S k } C t c* C _ (thinking organ)
t U* "$ @* Z z g = g x y Z q- g Z X
1 t s Z q- % 6, FF X S k n g * r Z z g z u } x Z I
p (direction) g x y g L X 1 t g * ~ g * 7 @* z { s e Z ],
6, Z C (direction) r @ Z e$ (organs) ~ @* X | t x Z I
Z C Z x X r W i Z Z C : Z x 7 X
S k Z + w t t Q k ~ g * A y a Z q-
X S k A y a (communication) Z E w H H
. .
.

.
,
,
.
9 e Z ], :
. .
.

.
,
,
.
X z V g x y t t e Z ], q-
X e Z ], C @* r (bilateral) @* Z z g
. .
.

.
,
,
.
z (unilateral)
q- g 6, Z I Z K @ Z e$ Y g ~ @* Z#
. .
.

.
,
,
.
t r
Z z g Z I g x y t z g 6, @* X
g { Z + w ~ t H H g * a
. .
.

.
,
,
.
Z E w H H Z z g Q
q V S k (thinking organ) Q k t w 1 H Z q-

.
,
,
.
, ~
7 X (scientific base) G z a d C
Z
3

b Z Y g { Z g ~ 0 X FF ', (wisdom) Z k t x v y t Z
c b q x g 6, z x g { Y V z {
~ l g Z# ~ u } : X Z
3

<
V E V 3 Z k :L S X
5 2012 Z ! Z 6, s
5
M
a
r
-
2
0
1
2
z u z
| ~ w ~ z ] 638 | ~ a Z Z z g 560 [ Z + Z 0 Z ! Z 0+ ~
^ ^ a m ^ o 0* X z { w g X Z y !* g } ~ Y @ * :
) z { Z ] ~ C ~ Z z g o { ~ !* m ( X Z y !* g } ] f ^ ] l ( e ^ n ^ o ] j ^
) z { z u > Z + z Z V ] ^ n e u ] q ~ Z x f I :
(15: 99) ] f e : u j o m ^ i n : ] n n Z ( X Z 0 Z ! W y W e$ :
u j o m i n : u ] n n ( j ` o f ^ i : e ^ ^ q ; n Z y Z p ~ :
V J- N h Z

. .

,
,
,
.
q Z z g } z a ] ] ^ e ] f q n ^

n !
~ ] Y Q $ + z q Z q- V ) 7 X
t Z q- V w T Z 0+ Z i { @* z u > Z t " C b 6, H H
W y W e$ g { Z 0 Z ! z {
.
> .
,
. Z q- " Z d Z g
Q k w 7 t !* Z Z q- $+ F, + n X Z k b Z / g Y
Z k C !* ] U* "$ Y $ W y ) W t X
z u z Z Z q- : t X \ V }. Z Z z g Z ] Z q- U* "$
Y @ * X t (Monism) n z u z t 7 H X Z k : Z b ~ 4, x
t W g + Z < ~ Z 4 H X Z k Z 5 Z k Z ( g D Z s x ~
u y ~ C z u z s 1 Z , V z u ** x Z 4 c* X Z
t 7 H z { z u z Z q- $+ ^ X
t W y Z z g u g$ ~ u @* u Z b X (monism) | t z u z
X z u z t Z q- ) Z s t z { Z s t 7
2012 Z ! Z 6, s
6
6
M
a
r
-
2
0
1
2

.
.
.
,
}. Z z 0+ ~ g c*
( Z# z g ~ z f$

.
.

,
.
1942 g Z % O !* Z ) a Z :
!* { V : ~ * [ 5 Z , V (World Heavy Weight Champion)
I am the king of the world.
(self glory) z C g ] Z z g C % q w X C W s Z K f Z C (, Z
Y } X }. Z (, Z g c* 7 H X
Z K y z Z q- ! 7 { X Z K y e c z { Z L z e z Z g ~
g 6, g c* } X 1 Z K y q w t z { Z L z ~ s (divine glory)
8 z { Z L z ~ }. Z g c* 7 0* @* X t (self glory) f Z C
Z K (, Z Z X


.
> .
,
. @* g
( Z L g w ~ 1650 g Z g e k g ^ ) z ] :
X t Z K y a p (I think, therefore, I exist) ~ V S k a ~ V
Z K g c* n X p i c* { (, ~ !* ] t W Z L z ~ }. Z z g c*
~ V S k a }. Z G : } X z { t n
I am, therefore, God exists
c W i X Z K y Z K g ] ~ }. Z
g c* @* X S k g c* Z k a g c* : V p g z Z i { Y @ * X
C 5 g c* Z k c ~ Z C g S X S k b Z K y g : g ~
@* g L V J- Z K y (unfold) F, C g S X c z Z : Q k 6, Z
Z z g c }. Z z 0+ ~ Z d g Z J- V Y @ * X
7 2012 Z ! Z 6, s
7
M
a
r
-
2
0
1
2
c* f
&
.

Z g ~ : Z # z

:

H @ Z # (2: 143) W y g { Z { ~ Z
!
.
,
~ L Z
!
.
,
z
X S k t Z
!
.
,
~ g w Z z g x Z K V g x y (middle community)
X Q k g w }. Z @ Z e$ B Z k g x Z K V J- ** X S k
% Z z x f Z g ~ T ] Z Z v Y @ * X Z Z p Z q- ~ | x @*
~ | x c* Z | x z ) g z V g x y Z X Z z g z u Z Q k Z E | x X
p ~ X W y E ] n D @* X Q k Z q- Z E | x 4 q D

E e n

]
S k W e$ ~ L z Z E p ~ 7 z { S k Z p ~ g x
Z # p ~ X S k W e$ ~ Z
!
.
,
z Z # u c* Z k Z : f Z g ~ C g ;
z { C / n 6, Z u Z g p ~ 7 X
W y S k W e$ ~ Z # ~ Z Z z s y 7 H H S k ~ Z #
{ g Y f Z g ~ y H H X z { { g Y f Z g ~ t z { Z v

. .
.
,
,
0
V !* } X z { C i Z z g C ~ S k C x Y g ~ (creation plan of God)
g X t C u z { u T Z Z 5 6, Z
!
.
,
~ L Z # ~ ** @* X
] Z Z v t f Z g ~ Z
!
.
,
C 6, Q b n T b Z k Z z 6, i
Z z g g z i { n X @* Z k i g ] C f Z C Z , ) Z g X T
g z c* T Z , ) g r Q Z g Q k ] Z Z v t n Z x b X
Z , ) g r z { Q k ~ } X w Z g Z , )
g r z { w Z g Z k ~ } z ) { X !* n Z / S y ~ q
Z , ) : g r z { Z K V C p Z { Z z g @ Z e$ a w N } X
2012 Z ! Z 6, s
8
8
M
a
r
-
2
0
1
2
Z [
g w } w ~ Z z g Z
3

Z s x g x y Z q- kB
70 z { Z u ** x g X S k ~ Z [ Z
3

Z Z y X
y g } X i X i z Z V ~ p 9 Z s x - Z v m z
X kB { 8 6, u Z g B Z K i+ ^ Z L "$ ~
) g } 0* k ~ Z z g

+
.
,
g } 0* k ~ 7 ( ^ ] pF ( p :
] ^ ( oF 6, / S y Z p ~ S k Z [ c* : g w Z v - Z v m z
( Z v g Z Z z g

+
.
,
g Z 7 X 4043 v n x ] f ^ p ( ] v m & V )
t s Z q- z Z 7 z { i 0+ Z q- Z w X z u } / V ~ S k
t Z /

, U* Z 9 w Z 0 !* ] ? Z k Z [ ~ p u :
Z 0+ Z i ~ Z k Z [ z X

, U* s p Z { H Y

+
.
,
g Z i
g i ** e : t g i X
g w Z v - Z v m z /

, U* Z [ c* Q k ~ / q-
Z q- t / Z L W \ t g ; ] X 1 Z z g t g z z Z+ }
X ** H, Z f g = X t g W W { @* Z z g g W
0* u f g = C X
S k b Z [ z u Z Z+ { t w w : g ; z { Z q- ] w
0 H X S k f g ) /

, U* t x c* u o { Z q- " C o { X
9 Z z g g o { t W Z v z Z u Z z g Q C n Z y g X g ~
Z v X M z { s Z v M : Z z g X
9 2012 Z ! Z 6, s
9
M
a
r
-
2
0
1
2
@* g $
Y ( 1193 Y ( ^ y X & b Z + Z - ! ) z ] : 1174 g Z + i ) z ] :
Q y Z q- Y Z f X y g Z + i Z w Z / p Q y dW p
& b Z + Z - ! # 6, y q 1 X ~ kB
Z - ! : g z w Z Z H + { ~ & b Z 1189-1192 T i : ~ (Crusade)
1182 (Reginald of Chatton) X S k i Z q- z Z t Z q- \ w g **
{ ~ ~ Z q- 6, Z k i k, 1 X C c* Y @ * Q k z g ** V
m v n E ] ] ] _ ^ n ] v ^ ] n n [ D :
(

+
.
,
g } V z { ? X N X
.

,
.
kB 64 ^ o ] e ] (
Y ( ~ g ** & b Z + Z - ! ~ X g ** / g & b 1187)
Z + H ~ c* H X Q k z & b Z + Z - ! g ** Q k w c* c* Z z g t
a ^ ^ j v n ] ] E ] ] ] _ ^ n ( Q k Z K Z g O c* :
( t ~ m Z

.
) > z Z ? x Z x 8 V X 64
g S k z Z y & b Z + Z - ! Z z g Z k Z Z
Z g X 1 | t t 9 Z s g h Z y X t Z#
& b Z + Z z g z u } y g ** t S k !* ] Z g } +
A ~ ? . D g X ? B - Z v m z Z C B q V
- Z v m z s Z C ; ~ Z z g 9 B X g } o } _ .
Z ( g s Z v g [ Z = : c* Z z g , X 9 Z : Z { _ .
g ** t h Z : Z g g Z k O X t z
2012 Z ! Z 6, s 10
10
M
a
r
-
2
0
1
2
y & b Z + Z - ! H z { Z K | Z g c*
n 1 c* i g w Z v - Z v m z i 7 X
g w Z v i

.,
,
}. Z z 0+ ~ i : c* i X
Y ( ^ ~ g w Z v - Z v m 622 S k

.,
,
}. Z z 0+ ~ Z q- V w t ] )
z Z z g | ] Z 1 & 7 V v a N g ~ C { n X 1
W \ l D N g ; J- V X | ] Z 1 z { v Z g ,
n N g !* C 9 } X Q k z g w Z v - Z v m z Z [ c* z {
? : z Z v (9: 40) i v ( ] ^ W y ~ S y Z p ~ Z :
g } B X
g w Z v - Z v m z S k w x @* S k b A ~
Z k H ** e c X S k b A ~ e z { Z L " ~ Z v
g ] g c* } X z { t } g Z Z ( g Z v \ X Z v z Z Z z g
Z v 8 z Z X ] Z v ; B ~ Z z g f Z v ; B ~ X g Z Z ( g Z v
q X Z ( g A ~ Z k q- 7 X
6, n z { 7 g } g B S k | Y X f Z C Z g Q k
S o } 6, X S B 6, t n Z# S k n z W
z { V t S k | Z } X z { V C Z v Z ( g ~ Z k
z Z g 7 X Z v Z ( g ~ { Z g ' u Z z g u Z q- Z ( ` x Z v
X T b Z v g ] ~ q- ' Z q- (4: 48) V q w ~

.
7
` x Q b t Z q- ` x t S k b g ] 7 W Z z g z {
V t S k | Z : } X
11 2012 Z ! Z 6, s
11
M
a
r
-
2
0
1
2
Z g w w

,

Y ( Z s @* g Z g X Q y Z s x 1328 Z x Z 0 ) z ] :
] ^ g w q 6, Z y Z q- ? [ X Z k ** x t :
.

,
,
Y @ * X
X [ t W
.

,
,
g w % > Q k u ] o ^ i ]
g 6, O c* Y X
.

,
,
g w S k w Z Y ^, U* "$ a Z , V D
p g 6, Q y S k a : W y ~ ? Z z g : u g$ ~ X
[ _ . / C s Z q- g z Z e$ T Z s# B

,
g w
a O x @* X 1 !* ] p Z

. .
S k g z Z e$
!
.
.
.

Z z g C D X z {
^ Z Z s D S k g z Z e$ g Z z ~ ) r X S k Z Z s z { :
( Z / t g z Z e$ g 93 ) v ^

` n

o q h j g f n ^

] f n ^
z
.

,
,
} Q k O c* Y X

.
.
z { S k Z q- ? 1 V ~
Z x Z

. .
u g$ (, } Y D X Q y !* g } ~ Z x Z I

u m & m C z { u g$ T Z 0 : Y V z { u g$ 7 ) t w
( X Z + q ~ t Z w Z# p q :
.
.
u g$ Z 0 ] e i n n ( ` n e v m &
S k g z Z e$ ) r V Q Z + ) U* "$ { g z Z e$

,
,
? Z + w g
Y X S k n Z + w
.
> .
,
. ) Z z g ) d X | t ? O
!* g } ~ : W y ~ Z z g : u g$ ~ X S k A ~ V Z L
X t p Z q- Z ;

.
.
,
g w g w _. !* ] g z } c* X t
.
> .
,
. u
Z K | Z g Z q- Z % g Z Z z g
.

,
,
** x 6, Z K y ** h O H Y X
Z % s g Z ~ q [ z { d Z + w : z t Z z g Z g X
2012 Z ! Z 6, s 12
12
M
a
r
-
2
0
1
2
: g z l Z9) 9 ** x 6,
z g Z y g Z 1 y ~ Z 7 g Z w 2012 g ~ 20-24
Z X t Z q- Z D w X S k ~ Z V (Jaipur Literature Festival)
W g < Z z g Z
3

D (, ~ Z ~ q- X S k w ~ G y g ~ ) } y (
c* H 1 Z &+ c* V S k s h+ Z ` H Z z g t 8- g ~ Z &+ c*
~ 9 Z s x - Z v (The Satanic Verses) ~ : W 0* N Y V Z , V Z K [
m z X
!
.
,
y ( r V S k _ y
1 Z z g G y g ~ z g y c c* H X y * y V t _ c / C 9
Z s x - Z v m z ** x 6, H 1 Z K | Z g z { 9 Z s x Q {
X t / C Z L Z g s $+ F, + p X (model)
S k b A ~ 9 Z s x Z { t Z k ) _. !* C Z 0+ Z i ~ Y X
H Y X (avail) Z E w (opportunity) Z 0+ Z i D (problem)
"$ g X t 360 9 Z s x - Z v m z Z Z i ~ ~ ~

.
> .
,
. Z q- X p S B S k A z u Z U t S G V z z (, ~
Z ~ z ; V u i Z ], + W D X 9 Z s x ~ ~ G V Z 0+ Z i H Z z g
u i Z ], + t W y x 7 H X Z 7 g Z w 6, V x
* * X S k w ~ y * Z z g ) y * v (, ~ Z ~ q- g X V
t * * e z { w ** p l Z g U Z 0+ Z i D Z k Z q- ]
g 6, Z E w , X z { z ; V Z C Z 6 w N Z z g V W y (Dawah opportunity)
F, Z z g z u ~ Z s 7, " a , X S k A ~ 9 Z s x % : X
13 2012 Z ! Z 6, s
13
M
a
r
-
2
0
1
2
Z < g x y W
i : X S k 6, C ( (social mobilization) { i : ^, c
Z q- * C { a Z Z z { t C ( Z Z < v Z q- B g X S k 6,
V Z z g g z V ~ Z q- * c q 0 H z { t Z Z < `
g x y b W a Z Y X S k Z w ( ( (multi-religious society)
@* X (interfaith harmony) Z , g G Y g X q Z < W
S k b
.
.
.
,
.
g z V Z z g V ] !* z Z X $+ 2 g !* X S k
b Z ] g Z ~ Y Z [ 7 g Z : n X S k **
:L t S k A ~ p _ i Z z t g 7 X | t S k Z m
7 z { Z
3

Z < g x y Z (interfaith harmony) Z < Z

X (harmony among the people of faith)
Z K Z g t Z q- Y X : Z N ~ X X S k Z i
a Y Z g g c* * * X I Z !* ] Z q- u { !* ] Q k S k
Z m 7 X
Z
3

Z < g x y Z a * g z z g ] 7 X t
z W i { g x V g x y n t 1 H Z z g z { 6, Z !*
g X S k A ~ V Z 0+ g f ** z { (peaceful co-existence)
z u Z c* y Z q- z u } !* b Z Z x D z W F, Y a x * *
z V Z q- z u } Z ] X (social unity) Z z g Y Z (unity of faiths)
S k Z i s Q k z e Z# z V Z q- z u } Z Y X
2012 Z ! Z 6, s 14
14
M
a
r
-
2
0
1
2
) b Z z g Q y i 0 Z
!
.
,

~ Z q- [ o ~ Z q- @ X S k ~ 2011
} q- X ~ f z { [ V 222 V 76

Z s x : Z g c* V Z z g i : Z d f Z g Z y q- X S k Z y t
(The Muslim World: Issues and Solutions) ] ^ ] 2 o V ] l ] v
Z L ] ~ ! * ' } g 7 g ^ _ . Z k t :
Z q- r# Z L ~ Z
!
.
,
0 ~ z Z g Z : Z % ] f H Z z g
t X i c* { Y V R Z Z s x s S k Z w H Y g ; X
S b V g p Z ( Z % ] a < W . .0 g : c*
Y X S b Z q- r# V ~ Z # g H Z z g
V Z ( g 1 q V V a !* b g C +
: | .
.
0 i } X Z q- r# g } f } ~ Z ] 6, " g
p Z s x ( 6, P 0* Y C X z g ]
Z s x !* .0 Z 2 % A$ H Y X S b Z q- r#
9 z { ]. h+ z ) Y y Z y ~ W (, z g : z { z u ~ V
Z ` g { Y N z ) { X
X | t { (irrelevant) t x !* ' Z Z ) 0
i ~ Z # X s Z q- Z z g z { t Z k Z L Z > g h c*
t ] Z Z v 9 X S k 6, { i y Z z x X x
) b g Z S C X Z
!
.
,
0 { ) b i
| .
.
,
0 W i t
15 2012 Z ! Z 6, s
15
M
a
r
-
2
0
1
2
y ] Z Z v Z Z z g z { Z k a / Z 0+ Z i ~ , X ] 9 Z Z
Z # ) b i V S k Z Z z g D+ Z # ) b i z Z
7 X z u ~ x D+ z V Q y ) b ~ s Z S k Z Z z g 7 X
** x 7 X ] Z q- (announcement) ] H X ] { g 6, Z y
Z z ! u Z 7 g ~ i 0+ ~ w b Z 4 @* Z z g Z k i 0+ C U
Z q- * g c } X Y @ * { i y ) b z e g
X S k A ~ Z Z w p ) b 7 Z Z w t t ) b
Y V a Z X t Z q- x | ~ V t q : X t s {
i !* ] y Z L W \ S y ) b ~ 2 0* g X S k t _
~ S k Z w Z [ { i V ) b i H X
S k A ~ W y Z q- W e$ Z q- g W e$ w g Bb X W y g {
: e ] Z w ~ V z ` z i z Z w y S y Z p ~ y H H :
^ X Z q- Z z g W W e$ : (8: 53) m : n ]

` ^ oF u j o m n ] ^ e `
S k A _ H Y (13: 17) ^ m ] ^ n & o ]
(giver) x * ~ ] Z z g Z P x g Z i t x z u z V a z Z
0 Y Z k ] z Z P x q 7 g L X (taker) X S k ', @ Z# x he z Z
z Z z w y ] g 6, 9 } z { * i 0+ 4
W [+ c* Y } g X S k a Z y V g x y ] z z g g z q X {
i V t w ~ X Z [ Q y 0* k s D e$ Z z g Z `
i !* y X y s t Z y g * g } t 7 } g X Z z g ]
t y x & A } Z k L ] z z g g z : A X
2012 Z ! Z 6, s 16
16
M
a
r
-
2
0
1
2
z * V Z Z s g x g 6, H X } H ]
Z C w 1 z [ Z# Z &+ c* ~ W Z , V Z &+ c* Z q- y Z g
c* X Z z z k # Z Z s H Z &+ c* V ) z Z ] j 5 X (brilliant culture)
Z Z s H z z V ~ V d F, V X Q k (Briffault) ', d
f [ ]. h+ b z ~ W X
* i V ~ t & A a Z X S k Z g Z i t z {

, .
+ 0 X g Z q- Z z ! g X S k g Q y Z q- Z + W [+ c* Y
~ T z g ] x * X W [+ c* Y V ~ Z g ~ Z q- 5 a Z
~ X z { i 0+ C y Z y ~ x z j A B Z 4 X Q y Z y 0* k
* a z { q * 0* k 7 X S k Q y Z 0+ g Z q- h ~ ,
a Z ~ X S k ~ g 6, Z y x ~ Z z g i & & Y v Z X
z Z z w V Z z g { i V g x y Z t X
Z# J- t t z g : H Y Q k z J- { g q w $+ % z Z 7 X z { ~
m x a ] ^ | T Z x S y Z p ~ y H :
S k Z # W y ~ z g 5 ] Q D783 x E ] V V
b g V T b z Z z w V 5 ] g X t
Z / c* / z { Z k t Z k 0* k z u z V a q t Z k
Z k a Z q- Z z ! z Z 0 Y X t Z k Z k x & 6 V X Z k
Z 0+ g " C { x a Z Y @ * X z { i 0+ C y Z y ~ j A B Z 4 Y @ * X z {
S k Z O g 7 @* z u } v Z k ) b i , X z { p Z K f Z C ]. z 4 Z L
x ) b i e Z m X
17 2012 Z ! Z 6, s
17
M
a
r
-
2
0
1
2
V a Z kC {
W y g { Z x ~ Z v Z [ Z q- g ] t C Z v V z
/ z V ~ !* .$ } Z z g t z V / z { !* Z q- z u } s p 3 Z Z z g p 3 kB
t(6: 65) m f n ^ m m e e e z q , X O V p c* :

.
> .
,
. Z [ . e$ ', ~ g ] Y V t Z [ Z z g S B f X
W y S k W e$ ~ T Z [ f Q k m s ) V 7 Q k
m p V X t !* ] Z Z q g$ U* "$ X 9 Z s x - Z v m z
i q ] e p

^ ]

( m h e

^ h Z K Z # Z kC { c* :
} ? v z !* g { : Y ** ? D1739 e E v n x ] f ^ p ( ] v m & V
u n ^ ] | ( n ^ Z q- z u } / 3 g X S b W \ c* :
g } Z z 6, g Z V z { ~ D6874 E v n x ] f ^ p ( ] v m & V
f ^ h ] j ^

E v n x ] f ^ p ( 7 X 2 c* :
y 6, z
.

,
,
* * [ Z z g Q k kB * * X W y ~ V D6044 ] v m & V
J- W c* y Y y 1 O } Z k w Z 3 T ~ z { g Z z g
X(4: 93) Q k 6, Z v Z z g Z v X Z z g Z v Q k a (, Z Z [ g g 3
{ i ~ V ~ ! * b Z V g z {
.
> .
,
. S y W V Z z g
Z q- x Z V Z z g u ( V ] Z t X S y Z V ~ y z 6 ~ #$
z u Z ) x Z V X z V Z q- z u } s p 3 Z g X t !* b Z V

.
> .
,
.

.
w Z x g z g Bb X t z Z S y V a * ~ f :L Z z g W y ]
~ Z [ :L X
2012 Z ! Z 6, s 18
18
M
a
r
-
2
0
1
2
Z 0 Z #
^ ^ o | ] N !* y g z Z e$ g w Z v - Z v m z c* :
j ]

]
(
n ( ] ] n j ( m ` o m ] n ^
( ~ Z K Z # !* g } ~ i c* { 5427 e ] ( ] v m & V )
g Z { 7 g z V e g @* V Z z g Z# ~ Z # Z 0+ g Z g Z 4 Z k z {
# J- Q k Z V : Y X
@* g C C Z
!
.
,
~ Z 0+ g t Z g | ] y i ~ Z 4
X t n e Z { 7 g z V f g = 7 W c* Z z g n z { W ` J- Z g V ~ Y g ~ X
Z t Z s x Z e w C e w X g w Z z g Z [ g w i ~
e w Z # g x y Y g ~ g ; X | ] y ] Z k ~ p ~ W X Z [ Z #
Z 0+ g ) C e w g Z H X
C e w 6, Z u e w X S k e w ~ a C y ~ u / x V
C x u / x V ] % / ~ g 0* C Z O r
i Z ( g H Y @ * X z Y C Z % s z
f g ) i H Y @ * z ) { X (negotiation)
) C e w n S k Z X Z k ~ ] Z z g Z z g Z q , z r 0* C
X @* g C C | ] y ] Z # ~ ) C e w g Z H X Z k
Z # Z 0+ g Z + z g , 7 Z ~ ) C e w } Z z g Z # Z 0+ g z !* g {
Z Z X z g ] S k Z z g Z # 0 C e w g Z } X Z
!
.
,

z !* g { C e w 6, c* Y X S k % Z # X i z Z 7 X
19 2012 Z ! Z 6, s
19
M
a
r
-
2
0
1
2
Z 0+ g Z g Z 4 ** H X t g Z @* g ] Z [ 7 W z Z Z q- 0 Z
!
.
,

z Z X Z s x Z Z { ! z g V z g Y @ * X S k z g ~ Z s x e w z { 7 i c
6, FF Z q- e w X (position of modesty) W s e ;
z g Z s @* g z g W c* z { D Z g w J- Y g ~ g ; X S z g ~
Z s x { : z ~ W c* X z { q T Y @ * z { x F, S k z g ~
z g X (position of strength) 7 i c W s Z 7
.
.
,
.
,
V z g ~ q ] Z k _ . Q k i x F, 6, FF X Q k i
y Z L q ] _ . Z Z j V ~ ! : kB Z j V ~ X
Q k i ~ V Z 0+ g ] l e : l e X Q k i y F, (
~ X Q k i (implementation) ~ g np : f (persuasion)
X (rival) y z u z V : w p
S k n ] ~ Q k i V Z 0+ g f z { x F, Z :
Y Y X (non-political mind) f X Z b ~ S k f Z q- ) ( f
S k ', @ 7 i c W s Z 7 z g ~ f z { C Z g g { f Z X
z g ~ Z s Z g Z Z k ~ c 1 H X @*

., Z q- ) z g ~ g z l Z g
V a g Z b Z E w X y t K 0* X Z [ )
Z s x Z z g ) Z g Z
. .
,
.
c* Z g Z [ X Z [ t f 0 H

Z ] Z g
z g ] 7 q : i z g 6, V Z K !* ] Z Mh X Z [ t Y
y Z # Z z g z u } v Z : Z # X S z g ~ Z q- [ $+ " S y
V z u } v Z q- ` z ; V s Z q- : Z p ~ y H
] ^ ] ] q n ^

o ] ] ( ^ ] j ^ e ^
2012 Z ! Z 6, s 20
20
M
a
r
-
2
0
1
2
D Z g ! Z M Z g z g ~ q , V f C g X t g
, X 0 g ; V J- 7 i c W s Z 7 g 7 g ~ Z
!
.
,

x * y S Z 0+ Z i 6, W X Z z g Z 0+ Z i 6, O Z y a ** e H X
Z V g , ~ { 8 B Z # a 7 i c W s Z 7 z g H X
Z [ g ~ * ~ Z

.
. ,

], O f ! Z

.
. ,

], H X d$ ( f ! d$
g ~ * ~ q H X V Z z g ) V C (
X t z g V a J Z J y z X g V e c z { @* g
Z z g V t g { , Z [ z { z W H ? V e w s I 7 i c
W s e ; e w s X p g V S k ', @ t H Z , V

:
,
. .
I
** x 6, V Z g Z z { 7 i c W s Z 7 q z !* g { a G z
> V s kB C , X V Z 0+ g t ) Z q Z : kB z w
Z [ W y ~ z W H y Z K S k n {

.
g z l $+ B X z { C 6, Z L Y g ~
5 / ~ , X S k Z z u Z g Z 3 Q y x ! J- z Z 7 X

** z Z + { V ) ~ Z | [ ~ Z 0 Z z g { ** ) Z ! D f s 6, 7 [ :
Md. Yusuf
C/O Alia Hardware
Opp. City Post Office, Main Road, Motihari
East Champaran-845401, Bihar
09973360552
21 2012 Z ! Z 6, s
21
M
a
r
-
2
0
1
2
{ V Z g z y ~ Z z g Z m, ~ + C g ~ ** z Z
D f s 6, 7 [ : ** ) Z ! W y F, 3 C Z Z z g {
Centre for Peace, Bangalore
Tel. 080-22239121, Mob. 09886243194
Email.: thecentreforpeace@gmail.com
Z z Z ~
u ! g |# 0* ` ~ C s ] o
g c* m - V ? ] V Z z g Y V g , S k b 7 g Z ] g e y
W @* X t u ! j w Z K { l W z Z i ~ g g ; V ] Z z g Z z ]
a ( 7 V ` ** }. Z ! / s Z z g q }. Z !
/ s z { L }. Z S k * ~ x [ z Z 7 X
Z X (snow fall) u ~ (, ~ l Z g ~ Z w 2012 ~
X g (natural phenomenon) Z w Z q- p [ g ] ~ C {
X (spiritual rain) g 6, Z w Z q- n g z q !* g l
Z q- ~ y s !* b 6, g } Z q- t
$ . .

,
.
2012 z g ~ 13
S k z Z w z z C g ; X C ~ Z # X 5 (SMS)
t ] $ Z z g ] S k x s z g i ~ s n J- z Z :
Today Kashmir is white due to snow fall. White is the symbol
of peace. This is the lesson from nature, and violation of the
law of nature always leads to destruction.
~ y t x c* g z b Z q- g X g z b ]
i !* y ~ t g g Z K Z g Z Z q- z Z ~ X Z k
{ S k a O z { * Z x } X z { ] Z q- Z ( Z g Z V
Z g z w Z I }. Z z V Z Z z g Z K +M x A
a F, Z z g x ! g Z i t z { }. Z G Z L S k g z w T 3 Z z g Q k
X, 7 g g 6, Z x
2012 Z ! Z 6, s 22
22
M
a
r
-
2
0
1
2
t z { n 7
9 Z s x - Z v m z z ] ~ Z w 6, ' ` + Z z g Z g
) Z q- Z ' ` + ~ ^ n ( n g x y Z % s a Z Z X Z g t I :
v ] ] ( j Z z g Z q- Z Z g ~ ( X W y g | ] / Z k w 6, Z :
) ' ` + ~ Z V Z z g Z g ~ z i k, ( X p S k z } 6, : ] ]
Z g z { H e X | ] / g z t Z L W y ~ i ~
] ^ n ^ ` ( ^ x ~ Z g z i k, N p Z ( : n :
t z { !* ] : z { Z D281 ] f ] ( ] v m & V ) ^ a ^ a n
1 t !* ] X Z s x ~ t [ Z# z { H Y Q k 7 g Z H Y
Z Z ~ 5 ] a X Z Z ~ 5 ] ~ Z q- t Z ( g @* z { g z ^ %
Z L z } 7 g Z n S k a Z z 6, t i x Z# z { z { z { Q k C q w
~ 7 g Z } z { g 6, Z L z } s : } X
1 Z i 0+ n S k Z X z { ( Z z g Z i 0+ m g r z {
x s V ~ Z q- z { 7 @* X Z K | Z g a V Z q ] 7 V 7
g T Z n 2 Q k Z z 6, g 6, Z W, Z 0+ Z i D g T S k a S k n
z } L 7 D z { q ] Z g $+ s g T X Z z z V A ~
@ a z g ~ @* z { q ] 2 X z { Z Z Z p 6, Z Z g O
Z i 0+ 5 ] L W [+ s z i e x a Z { q ] _ 6, g Z Y N
6,(practical wisdom) 6, 7 D z { 6,
.
.

,
.
z i e x (ideal wisdom)
D X Z s x Z z g = X
23 2012 Z ! Z 6, s
23
M
a
r
-
2
0
1
2
J-|sZ Z Z
Z q- t 0* 7 g S z z z c* ~ z , Z q- B W
( ~ S k Z y 2012 z g ~ 27 g 6, c* X t 5 Z m, ~ Z g N*

W s Z &+ c* )
0* y Z z z g 6, g ~ Z { ~ e Z w Y :
Pakistan may junk Kashmir issue temporarily
z u ~ t 0* y Z PM W !* ~ Z ) 0 y v g ; &+
f g ) z ; V (targetted attack) Z % k Z q- N* g
.
.

,
.
.
Z f 2011 #3 z Z X
Z ) 0 y h u c* X Z [ p 0* # Z ) 0 y S k g ;
g Z ] Z 0+ } ~ e J c* X Q k m z ; V z g N 2012 z g ~ 25 &+
6, X 18 ( 2012 z g ~ 27 c* X S k z Z k, N*

W s Z &+ c* )
S y z V z V s Z q- z { t ~ ** x { Z :
]. z 4 z q z { Z [ Z L ~ Z x V g { ~ z z g 6,
e z X Z L Z | x Z g Q k (for the time being)
2012 Z ! Z 6, s 24
24
M
a
r
-
2
0
1
2
DEMOLITION ZONE: Cops stand guard as f ormer al-Qaida supremo Osama bin Ladens
safehouse in Abbottabad is demolished.
s t 0* y Z [ a S k " Z F, u c* V J- Z [
t H 0* y ~ { Z : ]. z 4 V J- S c* Y X S k Z q- Z k
V w 0* y ~ Z ) 0 y g ; { U g ~ X
** x . kB - V Z K W z Z i : z { g 6, 0* y ', W { kB
X 0* y Z [ q ] 6 g ~ Q k { c* X Z + (exported war)
q ~ Z [ ** x . kB Y g ~ g pp : Z i Z z g : Z k y X Z [ Z
3

a
7 g X Z [ Q y a Z q- e Z N [ t z { g Z z g g (options) Z N !* ]
y , X w ( z V { , Z z g

Z ]. z 4 f g ) Z L
Z q- t g ] z { Z L [ Z x J- Z i 0+ ~ Z Z x z g ' C
(counter-productive) X z u ~ g ] t z { Z L Z x Z g 6, z e D
y s C ~ ~ kB z u Z U* "$ Z t ', W z Z X 0*
Z x Z X S k kB ~ 0* y i c* { c* p z { Z L [ : 0* e X
: z { Z k n {

.
kB Z L W \ ZI| 0* y a t Z q-
Z g ; 1 Z
3

0* y a i c* { (, Z X
,

,
,
t a g h
a Z ( g * * X S k a z g ~ 0* y A g 6, t Z y }
A Z y % 0* y Z k Z+ { t kB C ** g ~ Z q- $ t X
(positive thinking) Y z Z 7 X t Z y Z+ { t 0* y ~ Z q- 5 a
W i Y X 0* y v S k A ~ Z K t ; ] 6, ) | I Z : a
D g X S k b Z y Q y Z q- 5 g } X z { a ~ ' X
Q y 0* Z [ J- ) | I Z : i 6, 9 ~ z { | I Z : i 6,
Y X t z Z 0* y Z z g Z k V a
.
> .
,
. Z q- Z z ! z Z X
25 2012 Z ! Z 6, s
25
M
a
r
-
2
0
1
2
7t~ z u
0* y z i k, Z W - g 5 Z s x W !* ~ Z q- y 2012 z g ~ 6
c* X t y 6, .$ z c* Z z g Z Z 7- z c* z V ~ g 6, g 7 g ^ H H X S k y ~
Z , V a 0* y Z [ ' h+ kB 7 Y X Z , V S k
kB p (1948, 1965, 1971, 1999) a Z &+ c* e g %
S k kB q 7 Z X X s !* ] A f g ) i H Y Y X
0* y z u ~ t p X kB * * t z i k, Z W 0* y t y Z q-
t X z u ~ t t !* b ] W y ~ u J- h !* ] A 7
t Y X kB { z Z ** x 7 X kB Z n z { t Z Z x T
@*

, U* Z 0+ g ] Z z g z g ~ _. !* ] i c* { (, | Y D X ' h+ t
(prestige issue) s Z q- ' Z w g r z { Z [ Q k a z g Z w
0 Y @ * Z z g Z# kB Z x q- g ] ~ Z k < &
Z 0+ g Z L Z 6, i c* { (, | Y @ * X
** x Z V t } Z [ 7 g ~ b z Z 0 ` X z V V
g x y kB 5 w c 0* Y C z { Z [ 7 g ~ b ', !* _ X Z + q
', W X (negotiation) ~ t Z k y [ !* ] A
!* ] A a 5 w c i g 6, z g ~ Z# z V V g x y t 5 w c
t Z [ p Z K ** Z E V ~ 0* y a !* ] A | Z [ 7 X
u } !* 7 g ; X Z [ 0* y s t * * z { Z (choice) Z N [
{ ~ e Z w } X z { % 0* y y / ~ } z { A C 6,
0* y F, q g ] 9 ~ } X 0* y a z Z u Z q ~ i X
2012 Z ! Z 6, s 26
26
M
a
r
-
2
0
1
2
Z Z z g F,
~ Z s x W !* ) 0* y ( Z q- c z s Z &+ c* W X Z , V 2012 z g ~
Z &+ c* Z z V ^ H X S y ^ z V z g Z y Q y t 5 z { Z &+ c* V
Q y 5 ] Z , V 2012 z g ~ 7 q ] d$ N X ~
Z &+ c* ~ i c* { Z 0* c* Y @ * Z z g Z &+ c* y F, g Z 0+ Z i ~
X g { a t !* ] Y V 0* z c* f g ) Z , V t
Z &+ c* y C Z g n D g Z &+ c* V : W i Z ~ q Z z g :
z { V F, Mh z ) { X
| t F, m S k 7 V u { u c* Y X
** x 6, u ) & ` Y N X S k n F, a !* ) 0 X c*
Z Z z g W i Z ~ X t z V q , Z &+ c* ~ 7 g ~ b F, a s z q z V z g ]
X z { q , T Z &+ c* V t c* z { V F, X
F, 5 w q ] ~ C X S 5 w q Z Y @ * X Z
X v F, e T V Q y (statusquoism) w g Z i Z q- ~ Z Z i x
t * * e z { ** x . Z z ! r V i Z ( g : , X z { g q w
Z q ! y B X z { Z k ** ] 6, Z g 6, Z E w , Z z g x (statusquo)
q z V w { ~ e Z w , X S y ~ j ** x Z q Z : / ~ X
S k * ~ & x s Z q Z : / f g ) Z x 0* @* : _. !* C u ) W g Z
f g ) X _. !* C u ) W g Z s v y ~ Z C z { J- z Z 7
t z Z Z
3

a Z q- g $ w g r X
27 2012 Z ! Z 6, s
27
M
a
r
-
2
0
1
2
7 Z )
4, Z Z g ~ L ) Z Z ( g 7 * * e X Z ( 6, z e D
U* "$ @* Z t a Z z Z X (counter productive)
S k A Z q- @* i { V w 0* y X 0* y Z &+ c* s Z ~ Z q-
) Z Z ( g H X Z , V ) V g c* Z z g Z y Y F, M @* z {
X t x 0* y ~ (, } e 6, H (proxy war) Z &+ c* s 6, Z z Z g
H X 0* y x v S k z Z Y 1 } D _ . 0* y
c* ) ) !* y Z k # 7 X S k A ~ 4 Z

.
.
.
.

', k i c* { ] / g t 0* p 0* y a n { 60 9 Z x 7 c* X Z [
U* "$ g X S k n , g z i Z : z c* ~ W g X
t i u Z u Z w s X 0 Z w _ . g Z E w s Z q-
a g 6, g Z V ** C / (NGOs) { # Y ^, X ) V
Y ^, 7 X ) V a s z ~ Z q- Z ( g q c* z { g 6, Z
Z ], } ~ Z K Z x , c* Q z { { i Z ( g B X S k O g
w g r X Z z g S k A ~ e (third option) Z V ** c* * * Q y a e W B
W B 8 Z L W \ ~ Z q- ` x z { C / Z & k Z Z x 7 X
W e c Z i 0+ ~ Z# z { Z Z x } z { [ g 6, Y ^, Z Z x
X Z i 0+ ~ Z Z x n " u ** i u @* X S k (rationally justified action)
A ~ W e z { Y ^, Z Z x } Z z g Z / Y ^, Z Z x e : z { n A
Z g { Z k Z & b n Z v } X
2012 Z ! Z 6, s 28
28
M
a
r
-
2
0
1
2
Z g Z 7 g z V C
Z ) 0 y t z { f [ J Z z g ** x 6, f [
0* y ) Z PM W !* ( 2011 #3 s { Z : g g z Z V (, } q X
~ z { h u X t Z y Z g Z q- 7 g X !* \ w Q y Z g S k
!* Z X
(Zakaria al-Sadah) i c *(brother-in-law) Z ) 0 y ', Z ,
Z q- Z z - N*

W s Z &+ c* ) 5 ( ~ } N*

) y ( j Z X
Z ) 0 y Z L V Z z g Z L 7 V ? S k Z z - ~ Z , V C c*
v - g \ Z z g Z % k Y z ; V Z h q z Z z g Z h i 0+ / Z g z X ? q * *
Z B g x X ? z { : z ~ g ; V c* ~ H :
He told his own children and grand children, Go to Europe and
America and get a good education, and live a good life. You have to
study, live in peace and dont do what I am doing or what I have
done. (The Times of India, New Delhi, February 14, 2012, p. 20)
t s Z q- !* ] 7 S k A ~ { i x 7 g z V
q w X z { z u z V f [ ] * * 2 D z { x V ** x 6,
g Z 5 6, e Z s 1 p Z L V a Z y t C z { ]. h+ q ,
Z z g f ! V ~ W !* z ; V 6, Z i 0+ / Z g , X Z , 7 g z V * * " g Y V
z { p Z K g z l L 7 $+ B Z % v ** Z ~ Q y 7 g z V B Q y
e z { l q ~ i Z ( g , X z { Z , 7 g z V _. !* C !* V C / : [ X z { p
Z K = x B Z z g Z L a Z z g Z K Z z n

Z y i Z ( g , X
29 2012 Z ! Z 6, s
29
M
a
r
-
2
0
1
2
y z Z d
(Cathay Pacific Airways) z Z X
.

.
,
,
Z ], z m, 2011 #16
) 136 7 g g @* ) Z &+ z k ( Y g ; X S k i ~ (Airbus, 330) Z q- i
Z g X g Z 5 ~ i Z q- Z ~ W v X 0* i z !* g { z Z :
7 g ~ Z @* g c* X
( ~ S k C c* 2011 #17 5 Z m, ~ Z g N*

W s Z &+ c* )
~ W v N g ; V H Z q- ) < Z i 9 !* C X z { ` c*
}. Z c* g } i ~ W v N g ; V X g } ) t g
X }. Z c* Z K :
I see fire! I see fire! Behind us, passengers were praying:
God, save our flight! Give us Your protection! (The Times of
India, New Delhi, May 17, 2011)
/ C @* W Z# d Z g q w z e g @* Z# z { C k
X Q k (helpless) @* z { 7 W { g q w a !* b
z z { " @* !* : g 6, }. Z g 4 X S k Z q- V w g { z Z ~ Q X
z Z u ] W i 0+ ~ !* g !* g 7 W D X S k (crisis) S k b d Z y
X C Z K y (interwoven) t U* "$ @* }. Z g Z K y ] ~ k
}. Z c q X (potentially) Z k g 6,
] Z Z v S Z k y z Z ** X ] Z K , Z q
7 z { Z k Z K , Z q- z X S a W Z# Z K S k ] g c*
8 z { ] S k b J w 8 z { Z k Z K q X
2012 Z ! Z 6, s 30
30
M
a
r
-
2
0
1
2
K m z g ~ !* z
2012 g ~ 8 ` - z g ; ) ', 6 ( ~ c* C b 6, z W Z
.

.
.
.
;
w 7 g Z 6, ` - z g ; z Z e 70 w X Z y / 70
Z / p Z K / (, } { Z q- y c* X Z , V (Leszek Borysiewic)
f g ) z d
-
,

6, g Z z g z { s R, (Stephen Hawking) ~ Z
.

.
.
.
;
l Q y g g 6, * Z
.

.
.
.
; g ] !* g } ~ 1 w Mh 1
i c* { g b Z V c* X Z
.

.
.
.
; = ~ S k ]
m ~ K m z g ~ X V t q g C ~ Z K K z e$
!* z b ] Z z W q Z K c q @* V :
Despite spending most of his life in a wheelchair and being able to
speak only through a computer, the theoretical physicists quest
for the secrets of the universe has made him arguably the most
famous scientist in the world. I am sure my disability has a bearing
on why I am well known, he once said. People are fascinated
by the contrast between my very limited physical powers, and the
vast nature of the universe I deal with. (The Times of India,
New Delhi, Jan 9, 2012, p. 13)
t Z q- V w T Z 0+ Z i { @* S k * ~ W K m z g ~
0 $ X ] Z w (advantage) Z k a Z q- Z i+ z Z

. .
.
(disability)
_ . K m z g ~ D g z Z W

s V ~ m z g 7 @* X K m z g ~
$+ 2 g ', Z g g S X K m z g ~ (intellectual ability) !* z Z k f 6 & A
D g z Z W Z / - ~ 2 : z { Z K & A F, ~ Y z {
Z L !* { !* w } e K m z g ~ !* z z { Q y V
i c* { x [ i 0+ q / C K m z g ~ D g 7 X
31 2012 Z ! Z 6, s
31
M
a
r
-
2
0
1
2
g ~ z x $ q-Z
Z q- y Z K Z B 5 ] a W X Z q- ] 5 ] z g Z y ~
C k H Z K Z B Q y m 7 X Z % S k z g Z y Q y !* b 6, !* g !* g
Z y V 8 y W D g X Z L V 8 y 6, z { S k b W D T
Z 0+ Z i { @* Z y Z L V . e$ Z m X
~ Q y W \ R Q b Z q- ** Z y !* \ R 6 z u z V
R @* X W \ V n t W \ q n B Q k W \ 7 g g 6,
(concern) Z E w 7 D Z z g q W \ Y z Z 7 Q k W \ Z C (, Z { y
X ~ W \ 0* k z q , Z + n W \ q _
Z q- W \ Z C z X Z z g z u } W \ ~ X W \ Z L A ~ t H W \
Z d q : n Z z g ~ A ~ W \ i t W \ Q y Z 0+ Z i G
(creative role) T ~ z { - D g z { Z K i 0+ ! Z g
g c* : X z u ~ s W \ t q w W \ x V Z L V B
z Z h q V t a W \ Y z Z 7 X W \ gC Z z g W \ e z V W \ g h
p Z K Z i 0+ N z { C / W \ x W z Z 7 X W \ B q
g Z z g : Y z Z q a W \ " Z+ { g 6, Z K x z X
t n { i ~ x V X { i ~ C W
R 0 g ; X W s V ~ 0* R 7 X W Z K S k Z K /
W y ~ Q k z g c* @* Z# S k n { z Q k 0* k 7
: ) q { X / @* X W e c z { q { Z C %
2012 Z ! Z 6, s 32
32
M
a
r
-
2
0
1
2
Z w 0+ x [ i
x [ i 0+ Z q- Z w t W Z L a Z , y Z g Z N [ :
X W e z { (competent) } T a z { s b g 6, Z I
Z L !* g } ~ t g c* } z { x i c* { 4 & A g r Z z g Q z { Q x
Z L y Z y X x ~ x ! a

Z q g g C X b Z q
f g ) (, Z x 7 Y X
t i 0+ Z q- Z Z w 1 !* ] Z , Z Z S k Z w
_ . Z K i 0+ y , X F, V q w t z { t Z q- Z , y Z y
~ Z 4 Y D T a z { 7 g ~ b Z I 7 D X z z F, V t
q w z { Z L W i j , q ~ B D 1 W y g z { - D g D
Z z g Q z { S q w ~ % Y D X C W t n Z k Z 0+ g ~ g 6, & A
i c* { C X W e z { Z K i 0+ S k U g c* } X z { s Q k x ~
Z L W \ T a z { Z K & A Z z g Z L q ] Z g i c* { Z q
g r X (competence)
g ] c* % t t 7 e c z { Z , y Z y ~ 7, } T ~ z {
4 g o ] : } Y X V w g 6, Z / Z q- Z 0+ g ( x & A
Z k ( y Z y ~ 7 ** e c X Z / Z q- Z 0+ g d x & A Z k
), 7 * * e c X Z / Z q- Z 0+ g g z Z x & A Z k e c z { ) g z Z
Z z g / ~ (planning) S ** x / ~ x Z C y Z g : z ) { X
% S k * ~ Z d x ! q 7 $ X
33 2012 Z ! Z 6, s
33
M
a
r
-
2
0
1
2
Z g - L Z **
- 8 ) Z &+ c* ( Z q- z Z X V Z q- Z q- g c* X S k
z ; V # s Z q- v u y X t v u g q g ] 0* k / g g
X V g Z q- - Z g v u y ~ g z ^ 0 g X g v S k - Z g
U a g 7 X Q y I t - Z g S k U Mh X W y g t
n (, | 4 , Z q J- V H X
Z q- z u } g f Z g Z ! u z Z h Q y x Z z {
Q k p i x 6, X Z , V g f Z g z V t : - Z g Z z g :
) - Z g X t s Z ** - Z g X S k g z Z S k - Z g U 6, g Z
Z z g v u Z L ' _ . y ~ X S k z Z Z
3

g Z z g #
f ) Z g z V g x y Z i ] X S k ' h+ Z+ { t Z z ; V Z s
] g Z { Z g X
Z q ] ~ t @* T q v g z ^ z { g z ^ 7 C
z { s Z z g Z ** g z ^ C (, _ (, _ Z q- X 0 Y C X S k b
) b 6, Z / Z q ~ x 1 Y X S k b Y z {
7 X @* X s Z q- f 6 X @* z { X 7 @* X
V ) Z q Z : g z t Z q- s C X Z Z Y Z q- g N* X @* X t
g L Z (, Z X X S k b t @* Z X $+ 2 g !* g L Z z g 6
i c* { { Z a Z Y D X Z q ~ t Z % ~ c* Y X
Z (, q w ~ 7 p Z { z { n c* ) ) n X
2012 Z ! Z 6, s 34
34
M
a
r
-
2
0
1
2
Z w z Z [
Z w
Z q- c* C y ] q 6, W X Z , V S k x Z t
C D ) V ] Z+ { 7 Y V W y ~ s g 6,
(2: 6) ] m ] ] n ` i ` i a m W c* :
X V H Q y a 7 V ? Q y e g Z c* : e g Z z { Z Z y z Z 7
X ', Z x S k Z w z s# N ) g t @ 5 (
Z [
W y S k W e$ m s V ~ ] Z Z v 7 X Q k m Z s
Z q- / z { T Z z 6, (contemporary) 9 Z s x - Z v m z
9 Z s x D ] J- C ]. z 4 S k !* z z { v Z g g z l 6, g X S k
W e$ m . .
.
0 ] 7 z { Z v \ s Z q- h+ ~ Z y X S k
W e$ ', @ g 6, t x @* C / z { 6, i ] H Y X Z k q w
~ 7 H Y X t Z v n z { S k / z { Z Z y = } c* : } X ]
Z
3

Z Z y f Z g ~ Z z g J w h = b Z v x X
W y S k W e$ 4, z w !* z 9 Z s x - Z v m z g { / z { g x y
] x 7 H W \ Z k $+ 2 g Y g ~ g 3 X S k x Z ] Z Z v x C
q w ~ Y g ~ g 3 Y Z , / z { 6,

,
Z _ . Q k J w z Z : X
Z x s x ** X Z t h 7 z { t } #

.

.
Z k !* ] J w }
^ k

( z { Z k J w 7 } X z u ~ ( W y ~ t W e$ W : c*
X(88: 21-24) n e ] ] ] h ] f ( 2 i

o ] k n ` e n _
35 2012 Z ! Z 6, s
35
M
a
r
-
2
0
1
2
S k W e$ x Z Z f Z g ~ s t z { W y z J- Z C x V J-
m z { Z k g 6, Z v j Z } X (result) @* g X V J-
Z w
Z
3

[ S g 0 t Z w f ~ Z @* { z g | %
- Z v m z 6, Z Z y ] Z y z ~ c* 7 X H Z y n Z v ** i w {
[ Z g l k 7 X Z y z ~ ] n }. Z Z z g { 6, n Z z g Z k
n }. Z z Z u ' W y ] 6, Z Z y g Z z g * * 6 W y
] m ] ] m a ^ ] ] ^ p ] ^ e n e ^ ] n x @* :
] ^ v ^ ` q a e ` n ` a m v
X W y ~ Z q- ( Z v Z
3

Z g Z g _ . c* : (2: 62)
n v a ] r n e ^ ] n ( m v e ^ ] ^ : a
X z s# N ) Z v ~ ( (5: 47) ] ^
Z [
S k Z w e ~ !* ] t t i Z L W \ ~ g 7 X -1
Q y z ~ y S k D s }. Z X Z / S k A ~ Z K g Z
z { Z q- Z , Z ], } ~ Z 4 @* T ~ Z 4 u } Z k h q
7 X g Z x s ] b : S k Z w 6, g Z i * * Z y z ~ y X
S k A ~ W y Z z g u g$ ~ z Z @ Z c* ] X } S k e ~ W y ~ Z g Z
~ 7 Y } } B H H Y Z z g (46: 9) ^ ^ m e e :
] ^ (

+
.
,
g } B H H Y X !* ] Z q- u g$ g w ~ S y Z p ~ W :
D7018 v n x ] f ^ ( ] v m & V ) ^ ] ( ^ m e e
2012 Z ! Z 6, s 36
36
M
a
r
-
2
0
1
2
}. Z n ~ 7 Y } }. Z n ~ 7 Y } Z / p ~ Z v g w V H H Y
} B Z z g H H Y

+
.
,
g } B X
W y S k W e$ Z z g S k u

.
,
,
g w z Z g 6, x @* W y ]
n u @* u Z v n X g } Z Z y Z z g g } w s t z {
] i z { ] 7 7 X g ~ f Z g ~ s t C Z q- 7 V
g 6, Z v x N X V J- W y ] Z x !* ] z { x F, Z v n X z {
Z v Z L D C 6, C Z q- a Q k Z y z ~ Z x } X
W y z u ~ W e$ T W \ j Z ! c* Q k F, t : " v -2
y Z z g v ~ Z z g g ~ Z z g ! Q y ~ Z Z y c* Z v 6, Z z g
W y ] y 6, Z z g Z k

)
H Q k a Q k g [ 0* k Z ` X Z z g Q y
X(2: 62) a : e g Z z g : z { V
S k W e$ ~ g Z / z ] F, h+ X ] m f Z C
/ z { z Z h 6, X S k A ~ / z { Z ] 7 X V :
&

,
.

V z u } I / z V Z 7 H H V Z z g z u } 9 z V
g pp z Z Z V f Z q- B H H X S k t / z { Z g
Z v 4, q- ', Z ', g z g np X / z { Z g Z q- / z { Z z g z u } / z { ~
Z Z y Z z g

)
X / z { Z L t 7 X ] Z q- Z w Z z g z {
W \ p Z { y H c* z { Z L W \ ~ c* \ c* ! Q y ~ Z q-
m / z { 6, }. Z V S g z 7 g r X g Z Z g s S k !* ] 6,
}. Z A _ . Z K i i 0+ e J X
V S k !* ] z s# z g ~ @* g ] Z g : Z ] Z g
37 2012 Z ! Z 6, s
37
M
a
r
-
2
0
1
2
w 14 z { x Z < 7 V w g np }. Z s X 1 Z [
}. Z W y ~ g w W c* X Q k Z y H x j Z v c Z g } ~
w s Z s x + X S b t Z q- | i } Z z 6, }. Z R
q }. Z % x * * e Q k i g 6, Z s x s g q * * X
Z i z u } j c z ~ ~ z { }. Z g q 7 Y X
| t W y ] Z ~. { x F, S k !* ] 6, Q k g Z ~ }. Z
x X Z z g S k D s Z v Y : Z K y X V J- g ~ f Z g ~
m z { D g 6, ] : : ** * * X
Q k 0 U ~ V (5: 47) W \ W y W e$ -3
Q k m W y ] 7 Q k m m Y q ] ~ Z q- w Z f
X W ` Z / Z , Y q ] a Z V z z g 6, S k Z w Z ( g H Y Y X

q a q g z f s 6, g Z , : { ** ) Z ! Z m, ~ Z i+ c
The Spiritual Message
101, Prathemesh Apartment, Azad Road, Gundavli
Andheri (East), Mumbai-400 069 (India)
Tel.: 022-42214700, Fax: 022-28236323
Email: spiritual.msg@gmail.com

2012 Z ! Z 6, s 38
38
M
a
r
-
2
0
1
2
** ) Z ! u e Z ], ~ X z { Z ! u C u / V g k g e X Z k a u x
V / Z g l z { Z C u / V g k g e z g ~ , B g z Z : N @* Z k
y O s

.
.
,
,

.
] i !* y ~ X } @* g *, ** ) H Y n X t
x Z , B Z g ] ~ Z k ** x Z z g g s C x
z s# Z Z g } ~ 6, z / Z x g ] ~ Z Z g } ** x Z z g 6, z / Z x q z ) { X ]
znadwi@yahoo.com :N &+ g = e Z u Z ! 6, c* S k Z ~ 6, g z Z :
215 ** ) Z s % /
g y 7 g Z z g Z Z s (, } V Z z g g w } Z 6, y ~ Z z g Z m, ~ 2011 J Z ', -1
c* Y g ; X (gift) F, W y x Z O x H H X V V F, W y g @ t
8 Z ) g y 7 g ( 2011 Z ', 3 (IAS) g y 7 g e ~ Z * i 0 R - 2
V 6, Z W s 5 Z z g E+ P Z W y Z m, ~ F, ', Z _ c* X S b g y 7 g
e 7 Q Z * C 5 ] Q y C Z c* X Z L @* W, Z ]
Z g D 8 Z v V x W y g X Z / W \ S b 6, Z
Y X g y 7 g (crime) Z 0+ Z i ~ f i ~ x D g g } ` ~ Z
g Z s % / y ~ F, W y 7, | W \ v (IPS) e ~ W Y Z ** g Z I
Z ** g Z 2011 Z ', 4 V z Z x g V J- }. Z x g X
7 g } Z 6 s W y F, c* H X
u

. .
.
. .
.
e 7 ~ Z q- 6, z / Z x Z X 2011 Z ', 3 D z p ) g y 7 g ( ~ -3
S k ~ Z d c* C ) | Z ] q- X Z y W y F, Z z g C Z c* H X
V { X Z k ~ V z 2011 ',Z 29-31 8 Z ) 5 ( ; w ~ -4
y J- Y g ~ g ; X S k Z q ~ V z 3 { M Z y X t Z q- F, m Z q
z { z u } ] } g ** e z ** S- Z z g C g z ) { M Z y X
z g ) 5 ( ~ Z q- ,-

,
.

c* 2011 4-6 - z g ; s -5
V Z C Z 6 w c* X V (, } e 6, V (DFT) H X S k 6, 8 Z
y h+ W y F, q H X 8 Z s S y V C

.
. . .

.
.
g @ t X
z g Z y T ~ ~ Z V Z 6, z / Z x X S k ~ 2011 9-15 g y 7 g ~ -6
- 8 Z ] F D Z g Z y q- X Z ~ ** x z Z Z V ~ h

. .
.
.
,
Z z g Y h X S k 6, 8 Z V y ~ ~ Z q- Z 3 g Y 0* X Z k Z y
) x ! s ( X S k Z 3 g ~ Z q- !* ] t W \ 8 Z g y 7 g Wn W y
F, j q Mh X

< .
.
Z (, ~ Z ~ S y Z V 5 ; w ~ W W y F, Z z g C Z
q H X S k ~ Z j w H
.
> .
,
. Z

.
,
W y X
g x y Z q- g z i { 2 0 1 1 1 1 - 1 3 Z 7 g ) g Z 1 y ( ~ - 7
39 2012 Z ! Z 6, s
39
M
a
r
-
2
0
1
2
X S k ~ o Z z g z y o Z d c* C V (Environmental Saarc Summit)
X 8 Z Z z g V z S k 6, Z 7 g ^ H X V Z , V Z
H Z z g Z y C Z c* X
~ (Christian Institute for the Study of Religion) Z Z g { \ 7 g { ) 5 ( kB -8
D f s q 6, Z q- 6, z / Z x : 2011 17
Religion in Secular India: Rights and Responsibilities
W g kH ^, H X S k ~ Z &+ c* Z z g - g \ ) ** g z } ( (ICP) S k 6, z / Z x g Z
.
.
.
,
,
g 5
X S k ] 6, g Z s % / (peace activists) } q- X t 5 Z k 40
Z K B Z k ~ X g Z s % / S k 6, z / Z x z Z u Z $ X Q y e l, | ] z c* H
Z q- [ a Z z g W | Z w z Z [ a X g Z s % / V Z m, ~ i !* y ~ q 6,
Z q- k, X 6, z / Z x W y ~ q + W y Z m, ~ F, Z z g C Z c* H X
Z 0+ g Z 0+ S 2011 19 ~(IGNOU) 5 Z 0+ g Z 0+ S D Z z 6 - z g ; -9
Z q- ~ y ) e Z Z ( X (VC) - x a Z 6, Z q- 6, z / Z x Z X V z Z e
z { Z ! u l ! g 6, z Z X Z , V Z K k, ~ W ` y * y ~ Z q- ~ y Z q-
z Z e X V Z q- y o g 0 Y X t s Z &+ c* ~ (IGNOU) y z - z g ;
e X S k a o B w * * e X S k 6, - z g ; Z E+ { Z z g Z 6 s
8 Z ) g y 7 g ( s W y F, Z z g C Z c* H X
~(Brown Wood Public School) g y 7 g ', Z y z z e Z j w - 10
Z j w Z q- 6, z / Z x z g Z y W y Z m, ~ F, Z z g Z j w $ k, ~ 2011 22
a g Z s % / 1 V Z q- L 8 Z ) g y 7 g ( s g @ t c* H X
2011 23~(Islamia Boy's College) g y 7 g Z s 1 Z ^, - 11
Z q- 6, z / Z x Z X V S 6, z W P g Z z ) | Z ] ( Z z g Z y V Z z g v q +
W y F, Z z g C Z c* H X
g x y Z q- Z D ,-

,
.

Z X S k ~ 2011 11-15 Z w ) F, ( ~ -12

z g e z 1 X S k 6, (, ~ Z ~ V Z s Z q H X
8 Z 2011 24 ~(St. Marys School) g y 7 g ~ Z j w -13
2012 Z ! Z 6, s 40
40
M
a
r
-
2
0
1
2
V z ; V Z q- 6, z / Z x ~ C t W y g s 7 H X Z z g C Z z g Z 6 s C Z c* X
8 Z s 2011 25 g y 7 g Z s e / ~ Z z g Z z V x 6, -14
Z q 6, [ H H X S k 6, z V C Z z g Z 6 s W y F, c* H X
26 ~(JV Jain Degree College) g y 7 g (, } e / ~ - 14
Z q- 6, z / Z x Z X Z k ] 6, 8 Z g y 7 g V Z k ~ Z z g Z 2011
q 6, [ H X [ C Z z g Z 6 s C Z c* H X
{ X S k ~ Z ! 2011 26-28 8 Z ) 5 ( ; w ~ -15
u ~ C x z Z { Z Z q- X S k Z q ~ Z z g M Z y
z { z u } ] ) ~ y 7 g g ** S- ** e z Z z g C g z ) { ( M Z y X t
Z q- C Z z g F, m Z q X S k ~ g Z s % / z { 8 Z Z Z Z L @* W, Z ] y
G X S k 6, t H H b ~ C x

Z / ~ Y X
Z q- m c* H X S k ~ 2011 27 D z p Z r ) g y 7 g ( ~ -16
0* Z ) - 8 C c* : [ Z F, Z ( 6, z g w ` z Z z V 6, Z q- 6, z / Z x
X S y V 8 Z ) g y 7 g ( s W y Z m, ~ F, c* H X
- z g ; ~ Z q- 6, z / Z x 2011 c8 ~(IGNOU) 5 - z g ; Z r -17
Z X S k ~ o x z V c* H X Z k ] 6, e Z Z { V Z L V B
Z k ~ Z z g q + W y F, Z z g C Z c* X
c* H X S k 6, 8 Z (fete) Z q-

.
.
,
.
2011 c11 Z C ,- Z j w ) ( ~ -18
Z Z Z k ~ X V W z Z i c* { F, y X Z y V (DFT) {
W y Z g z F, { ** ) Z ! Z z g C Z c* H X
Z X (Solidari Tea Event) Z q- 6, z / Z x 2011 c16 ; k ) 5 ( ~ -19
S k ] 6, 8 Z V Z k ~ X Z , V V 6, z / Z x ~ z 1 Z z g
V Z z g Z y V W y Z m, ~ F, Z z g C Z c* X
(Blood Donation) e z V 2011 c18 8 Z ) g y 7 g ( s -20
Z q- 6, z / Z x H H X S k 6, W z Z V g @ t W y F, Z z g C Z c* H X
Z q- W y y H H X V 2011 c25 D I \ u Z ) g y 7 g ( ~ -21
41 2012 Z ! Z 6, s
41
M
a
r
-
2
0
1
2
g Z s % / F, Z W W y X v V W y F, 3 q g X
g 2011 c28 Z q- z (Judges) 5 4 * g ^ V -22
x Z + z ) 5 ( ~ 5 ] X W q C-29 Z s % / Z z g 8 Z M Z y
V a g Z X S k q 6, g Z s % / W | ] [ H X Z k Z w
z Z [ 6, z / Z x Z X S y | Z ] W y Z m, ~ F, Z z g C a s c* H X
z f Z g (Educational Culture & Solidarity Association) F, Z Z g { -23
g Z s % / 5 ] n W : 2012 J g ~
M. Necim CAN (President), Mustafa Gnes (President Assistant)
Z y Z s x Z z g Z
!

.
q 6, W X W y ~ Z y g Z s % / ~ I X
x Z q- 2012 g ~ 8 ~(Mater Dei School) 5 R, e } Z j w - 24
6, z / Z x Z X S k 6, z / Z x ~ Z &+ c* z { Z O Z z g ` * Z q- / z \ X S k q t :
Dialogue on Religion and Globalization
4 [ 45 Z k ] 6, g Z s % / Z k ~ Z z g Z s x g e ~ g { q 6,
H X S k 6, z / Z x 8 Z Z D ) 5 ( M ' t { y e g f$ H X z u } z { V
8 Z M ' g t { y Z Z z g Z s x q 6, [ H X t 6, z / Z x Z m, ~ i !* y ~ X W y ~
Z w z Z [ Z X 6, z / Z x 8 Z s V W y Z m, ~ F, c* H X
F

.
) 5 ( X z ; V Z z g Z y Z , V 2012 g ~ 15 g } -25
Z 6 s V Z z g i Z ], + W y Z m, ~ F, c* X
z g Z y Z q- Z D Z w X S k 2012 g ~ 20-24 Z 7 g ) g Z 1 y ( ~ -26
Z !* Z 6 g e Z ],
! .

. .

.
.
,
.
w ~ o Z z g z y o Z d c* C V
# ^ z ) { X 8 Z 5 ** e z * * S- Z z g g Z Z S k w ~ X t v
Z L B C a s f Z C y a 6, Z 7 g Z z g z ; V w z g Z y (, } e 6, W y
Z m, ~ F, c* X V Z ! u z Z h V Z C 7 g z y c* X S k 6, g }
Z 7 g c z s Z Z g { Y e @ Z e$ X z ; V Z , V Z E+ { 5 ] Z z g Y e
H X c* , Z ! Z q- L g @ t a $ k, ~
(Malavika Vyawahare) Z % O Z g E c* g u N*

a Z k { ' 5 z -27
2012 Z ! Z 6, s 42
42
M
a
r
-
2
0
1
2
.

,
,
g w X X t Z z - g Z s % / Z q- Z z - g k g e H X Z z - q 2012 g ~ 27
z d$ V$ 6, X (CPS) Z m, ~ i !* y ~ 8 Z
g Z s % / Z z g 8 Z ) 5 ( M Z y p } 5 Z m, ~ Z g -28
~ ', Z ', g X (The Times of India, The Sunday Times, Guardian)
6, A Y Mh X (www.cpsglobal.org) t p } 8 Z z d$ V$
Z &+ c* Z z g Z &+ c* !* C g } (, } e 6, C x g X Z ! ~ s Z k b -29
C , V g ` Y C : L ** ) C X g y 7 g g 7 g ^
s g y 7 g ~ Z q- 6, z / Z x X S k (VHP) z y z 6, E 2012 J g ~ -30
6, z ~ Z 8 M Z * q + W y y ~ Z z g Z m, ~ F, c* X
@ j s ~ Z q- 6, z / Z x X S k 2012 g ~ 2 T 6, .$ ~ -31
6, x V W y y ~ Z g z Z z g Z m, ~ F, c* H X
) ) Z Z e Z Z Z z g Z y 2012 g ~ 3 5 ; w ) g y 7 g ( ~ -32
V 5 ] n W X t [ o V ) ) X Z k ~ : ~ z { ^
**

.
,

.
, c* Z z g B Z i v X u V Q y C q 6, - W X
S y V g Z s % / Z m, ~ Z ', Z _ c* H X
(, ~ Z ~ C Z [ a g z Z : 2012 g ~ 4 g ~ Z * b C ~ - 33
X t Z [ ~ ', Z g Z y ', Z _ c* H X
Z q- z p H c* H X S k ] 6, g } 2012 g ~ 9 z h+ q g ) g y 7 g ( ~ -34
V Z k ~ Z z g q + F,

* .
.
0 W y Z z g C Z c* X V r H ] Z z 8
Z L [ ~ 8 Z u Z K y Z 3 g h x g ; X e Z k B ,
Z z g W y _ Z s x !* g } ~ Z K . z g , X z Z H ] Z z 8 Z g z i !* y
( Z k g ~ X 1976 l ! g 6, z Z X z { { ** ) Z ! g { ) Z ',
Z K B 5 ; w ~ 2012 g ~ 15 Z &+ c* Z A = g 7 y -35
W X Z z g Z y S y V C c* H 8 Z ( q- 7 X Q k s Z q-
] Z Z v

Z x X W y ~ S y V W y F, Z z g C Z c* H X Z z g z {
y W Z * Z } 2012 g ~ 21 y ~ g z i ** )L y ~ e ~ Z z gL Z % Z Y ) g y 7 g ( z y -36
43 2012 Z ! Z 6, s
43
M
a
r
-
2
0
1
2
C z ] ] ~ Z q- 6, z / Z x Z X t e g Z
$ .
.
.

.
,
,
.
Z q- 6, z / Z x X S k ~ Z z * z D Z g
z 1 X S k 6, x C Z z g q + W y F, 3 Z z g C ', z X
{q { / z W e g t Z % 0* w I W g t Z q- 6, z / Z x ~ 2012 g ~ 29 5 ; w ~ -37
[ H X Z , V Z s x Z q-

Z < z { Z q- x < 7 z { g } Z K V
< X e c A w Z s x _ , Z z g Z s x x ] K , X
Z , V ~ ** z Z + { V 7, S X S k }. Z T y C Z z g W
Z 0+ g f 6 Z z [ a Z @* X
Z z g (tourists) Z ] 6, g } (, } e 6, z ; V ) I g k -38
V g x y ] x g X S k e ~ t v z ; V Z &+ + W g Z z g v Z d u g ~
Z f Z y J- C x g X t v Z ( ] } 0* g u z ) { ~ Y V
Z z g Z y Q y W y F, Z z g C Z ', Z _ X
] @* g g ` : 8 [ Y g ~ X / Z % k a g Z s % -39
October 30, 2011 The Man Islam Builds
November 06, 2011 Interfaith Dialogue
November 13, 2011 Success in the Light of Seerah
December 04, 2011 Islam in the Modern Age
January 01, 2011 Seerah As a Movement"
January 08, 2012 Importance of Peace
January 15, 2012 Lessons of Optimism from Prophet's Life"
January 29, 2012 Scholars of Islam
February 05, 2012 Seerah of the Prophet Muhammad
February 19, 2012 Islam Ki Sarbulandi (Ascendancy of Islam)
W y Z m, ~ F, Z z g C Z 0 g M P @* W, Z ] 5 V : -40
Maulana Wahiduddin Khan is an excellent man of reason. He is great
blessing of Almighty for people like me. I find him a truly dedicated scholar.
His face depicts his truthful personality. I did never find an intellectual
personality of his caliber in todays world of Islam in my life. I am
exceptionally thankful for taking up my question and guidance about
"Marxism". I have started reading his book and finding it engaging as per
my question was concerned. (Tasawwur Hussain, UK)
I want to share with you some news. I have a friend whose name is Afridi a
regular reader of Al-Risala and other books of Maulana and is truly a Da'i.
2012 Z ! Z 6, s 44
44
M
a
r
-
2
0
1
2
He installed a plant of oxygen and nitrogen gas in small industrial area near
our home. For maintenance he hired an engineer from Rawalpindi, Pakistan.
A few days ago, I visited the plant and found the engineer readingAl-Risala
copy of December 2011. I did not disturb him and asked my friend. He said
that he has been sitting for many hours and also reading only Al-Risala
copies of previous months. Today, he called me and said that the engineer
wanted to start Al-Risala agency of 10 copies for himself and for his other
friends to distribute. Al-Risala gives us positive thinking and appeals
everyone. It gives us the message which fully relates to our natures. So
people get inspiration when they start reading. (M. Salman, Pakistan)
Thanks for spreading the message of true Islam; a task which has been
made all the more important, timely and urgent because of the highly
un-Islamic activities of some extremists and terrorists. My wife, who
converted to Islam, is finding your introduction to Islam to be highly
informative. I have finished reading your book The Prophet of Peace. It is
written clearly, concisely, and constructively. It conveys the urgent
message to Muslims to engage in introspection and examine the extent to
which Muslims have contributed to the negativity about Islam that we find
in practically all non-Muslim countries and to see how we can - individually
and collectively - rectify the situation. (Saleem Ahmed, USA)
Dear Maulana, From last 5-7 years, I was so harsh about Islam. I was
becoming a non-believer and going far from religion and God. Last
week, I read your book The Prophet of Peace and it made me live in
Islam once again. I want to thank you heartily to make me live in Islam
again. (Husain Tosseef, Udaipur, Rajasthan)

g Z s % / ** x Z &+ c* Z z g Z &+ c* !* C o z Z C 8 y Z z g
XN Z ~ z g k, Z C c* Z L

F, W y Z z g j C q a g ` f s 6, g Z , : 0* w ~
Mohd. Yoonus Litiyani
D/51, Bagh Umrow Dulha
Bhopal-10
Mob. 09425665277
45 2012 Z ! Z 6, s
45
M
a
r
-
2
0
1
2
Z YSq-Z
1 V Z q- C Z z g F, m L 10 K z V Z z g Z Z g z V a ** z Z + { V r#
g H H X p Z q | Z ] Z C W g e g g z Z : S g e$ 6, Z k q Mh X e Z u y a
f g ) g z Z : H Y X t g g } J Z .$ M. O. Z Z g } f
&
.

X t W g e g s e ~ X e ~ c*
{ X Q y | Z ] 6,(inner cover) N* ? Z 0+ g z , $ X J Z .$ Y ~
g ` f s : , n Z q- Z Z K s K z V Z z g Z Z g z V t L @ t ** e T X
L LL L Z ZZ Z Z ZZ Z g gg g { {{ { K KK K L LL L
Z W y ) Q g z c* y ~ c* Z m, ~ ( PE+1 Z W y ) Q g z c* y ~ c* Z m, ~ ( PE+1
]
!
_ 3 c 2 Z s i 0+ 3 c 2
Z s x 5 )

Z 4 g$u
!
_ 5 w Z v z w Z w 4
+ z < 7 Z s 6 Z !* 6 7 g w 6
< Z z g ]. h+ 9 h+ + 8 Z s x 9

, .
Z K +M 8
.

.
.
,
Z s x 10 Z s x Z q- g s 10
Rs. 600/- g 7 s : Rs. 600/- g 7 s :
Goodword Books
1, Nizamuddin West Market, New Delhi 110013
Tel. 011 4182 7083, 4652 1511, Fax: 011 4565 1771
email: info@goodwordbooks.com
www.goodwordbooks.com

Z Z g D f s x 6, C : ~ ~ I Z ! z Z h Z Z ; : ) C
Glow Pharma, 101/2, Prathamesh Apartment
B-Wing 1st Floor, Azad road, Behind BMC Office
Gundavli, Andheri [E], Mumbai -400069
Mehaboob Bhai: 09619163993 Syed Jawed: 09821197534

{ V ) ~ Z | [ ~ Z 0 Z z g { ** ) Z ! D f s 6, 7 [ : + ** z Z
A. H. M. Danyal
Mahatwana, Phulwarisharif, Patna-601505, Bihar
Mob. 9308477841, 0612-3255435
2012 Z ! Z 6, s 46
46
M
a
r
-
2
0
1
2
Z Z !
Z ! z Z g z Z z g Z m, ~ ~ @* X Z ! ) Z g z ( V Z & b Z z g f 6
! ] x Z K V J- c* Y X Z ( { m t Z s x " W m, ~ X Z ! ) Z y
{ Z ~ { i c* Z k i c* Z k Z 7, : s Z k p \ W u Z z g C ~y
Z q- 4 + g x z a X J- Z k M c* Z ! g X Z N z u z V J-
W ` I (, ~ z g ] ~ z 8 z ( Z 8
$ .
.
,
f 6 y ! ) Z g Z
** X Z b Z ! ) Z m, ~ ( Z 8 Z s x ] ~ Z L W \ q-
t ] Z z g I Z z 6, (, Z 9 X
Z g '
6, a V i c* { 100 X 25z Z ! Z Z i 0* 6, a V 6, ~ Y C X - 1
X Z z g g z Z x Z y Z Y ] Z Z g { Z ! f ) D X 33 Z 6, z
z ~ 8 g z Z : G Y D X =g c* { Z z Z Z V C { 6, d &+ i -2
Z z g

.
.
N d C { { e Z u Y 6 , X Z q- t z Z Z n Z Z 5 z g ' Z -3
J- g ] t P { ) } & ( ~ } X z u e g g z Z : gW* &+ g = { c* z & { Z k g Z C
z ~ 8 g z Z : Y X g Z z g Z k z Z ~ x 6, a V N d { e Z u Y 6 ,

X Z Z g z V c* Z Z ** x { ** ) Z ! Z Z i ~ g 6, Y g ~ H H z { s Z q- w n

X | Z ] g 6, Z ! 7, e T z { Z ! i z y B Z C y h+ Z g ~
c* Z C z !* g { Z L 6, Z ! Y g ~ Mh X (US No.)
47 2012 Z ! Z 6, s
47
M
a
r
-
2
0
1
2
Rahnuma-e-Hayat
by
Maulana Wahiduddin Khan
ETV Urdu
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 6.30 am
ISLAM FOR KIDS
by
Dr. Farida Khanam/Saniyasnain Khan
ETV Urdu
Sunday 9.00 am
2012 Z ! Z 6, s 48
48
M
a
r
-
2
0
1
2
Z v Z
Z
$ .
.
,
Z Y Z s x
Z t @* g
Z \ g y
Z s x : Z q- g s
Z s x : Z q- x ]. z 4
Z s x Z z g ) q
Z s x G g , ~ ~
Z s x z g ]. h+ {
Z s x + ]
Z s x g s
Z s x H
Z s x ]
Z s ]
Z s i 0+
Z Z
Z s x
Z !*

. .
.
,
,
Z
Z ' ] Z >
Z K y Z L W \ T y
Z K y 2 w
Z Z
W y ~ ^
!* r A
9 Z s x
9 Z z [
E+ P Z W y
@* g ] h
@* g $
q-
h+ +
E+ P
k, I
g s Z s x
t
Z i z Z `
y Z K +M
y ]
y s
y I
u g$ g w
Z s x
| e
| l
i V
]
{ Z s x
{ 0+ Z i 0+
}. Z Z z g Z K y
U e Z ], ~
] Z s x
] h
+ Z K +M
+
+ (
+ H
+ z <

1983-84 e Z ], ~
1989-90 e Z ], ~
1991-92 e Z ], ~
1993-94 e Z ], ~
g Z ]
g Z {
g Z 7
g z w
g ] ) ^ (
g ]
i ! #
$ W i z Z u ]
C g Z 3
^ ** ) Z z
(w Z z

g\Z)))* *^
(
x
z g\Z)))* *^
c x Z z g Z s x
t
c x Z q- ) Z s
g w
g w X
.

, ,
Z
x g p y
: t Z s x ~
g Z s x
Z s x
/
W y

.
.
.
,

. .
.
,
,
Z s x
f Z z g z g ]. h+
g ] z Z K +M
Y Z ] X
Z s
x [ Z i z Z Y i 0+
w Z v z w Z w
W y [ Z K y
] ** )
# Z g x
g z Z I
i 0+
c
~ Z
_gTg@*:
x
g
h+ < Z z g ].
< Z z g b
) b Z
p } Z s x
_ .0 u g$
_ .0 ] ) ^ (
_ .0 ]
W y _ .0
s w2
q- z g Z, z ~ **
Z ] ^
** g 3
~ k, ,
y * y W i Z ~
y * y
e Z ], ~ u0*-y
7 V w e
{ V + ** z Z ) ~ Z | [ ~ Z s Z