INHALT

DE EZ
INHALT
Selbstgebrautes Bier ist der grosse Schlager - Schankstellen-bersicht Seite 4 Veranstaltungshinweise Heimatfestjahr 201 3 in Waidhaus - Es hat fulminant begonnen! (Amtliche) Termine Kunstgenu im berflu: Matuschke's "immerwhrender Auftritt" in der Stadt Weiden. B.I.E.R. - Die spinnen, die ... Demokratie aktuell Wirtschaft lokal - In Eslarn investieren? Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 1 0 Seite 1 2
mission statement

"Die Erste Eslarner Zeitung" fhlt sich im Zusammenhang mit dem gesamten Projekt "iSLING" demokratischen Grundstzen verpflichtet und tritt gegen Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit in der bayerisch-tschechischen Region ein.

lsoresearch: Mal richtig "auf die Zwlf"! Warum Eslarn bei der interkommunalen Zusammenarbeit nur gewinnen kann. Mit der PilgerInnen Geld in die goldene Zukunft. Neue touristische Ideen werden Realitt: IMPRESSUM | IMPRINT

Seite 1 3 Seite 1 4

Eslarn historisch: Die "causa Z." und unergrndliche Widersprche Seite 1 5

"Die Erste Eslarner Zeitung" ist Teil des Projekts "iSLING", und ein Produkt von: OIKOS - SocialMediaServices, einem Firmenbereich von ZBE, Theresia M. Zach, Lud.-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Diese Verffentlichung erscheint monatlich unter: www.scribd.com/zach561 8, sowie www.issuu.com/smde. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn, email: oikos-sms@office.eu.org. Wir behalten uns vor, Leserbriefe ohne vollstndige Absenderangabe nicht zu verffentlichen und nicht zu kommentieren. Bildquellen-Nachweis: Eigenes Archiv. und pixelio.de

Die nchste Ausgabe erscheint: Mitte Februar 2013

2 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Editorial

"Herzlich willkommen zurck!"

Eine neues Jahr hat begonnen, und in der Marktgemeinde Eslarn hat sich bislang nicht allzu viel getan. In der Provinz, und hier befinden wir bereits geografisch gesehen, geht es regelmssig nicht so schnell, ausser es geht um Arbeitspltze. Dies konnte man nach dem Neujahrsabend auch in der kreisfreien Stadt Weiden i. d. Oberpfalz erleben, als nach einem Auftritt eines "Sohnes der Stadt" (Offener Brief des LTO-Intendanten, obe pfalznetz.de | Netzcode ) aka Matthias Matuschik, ein unerwarteter kabarettistischer Nachschlag geboten wurde. Gut, man spricht auf offener Bhne auch nicht von "probiotischen Tampons". Jedenfalls die Regionalmedien wussten dies fr einen Ausschnitt deren Berichterstattung auszuschlachten, und hatten damit woh lauch ein wenig die Lacher auf deren Seite. Sicherlich machte sich der BR3-Moderator und DJ dann auch noch ein wenig ber die Provinz lustig (Anm.: Wir waren leider nicht live dabei!), so dass "der Echauffierten zuviel", zunchst der Weidener Oberbrgermeister, dann auch noch der LTOIntendant Winter mediale Statements beim Lokal-Radiosender "Ramasuri" bzw. der Regionalzeitung "Der neue Tag" abzugeben hatten. Die Marktgemeinde Eslarn hat sich dieser knftigen "Regionalkultur-Industrie"

schnell genug entzogen. Zwar gibt es in der seit gut zwei Jahren frisch sanierten "alten Turnhalle" immer noch die traditionell dort befindliche Bhne, der zugehrige Verein "Volksbhne Eslarn e. V." hatte sich jedoch vor knapp zwei Jahren selbst aufgelst. Man wird die Auffhrungen von Blasmusik und KurzSketchen zuknftig wohl im geplanten "Zoigl-Zentrum" veranstalten, und sich damit, bereits aus Platzgrnden, jedweder kritischen KabarettAuffhrung entziehen knnen. KnstlerInnen, kreative Leute sind meistens "Freigeister", und mit "Freigeistern" im weltanschaulichen Sinne, mgen nicht alle Leute in der Region zu tun haben. "Kritisch wie Kng", bezogen auf den renommierten kath. Theologen und Kirchenkritiker Hans Kng, war ein Ausspruch den man sogar uns vor ein paar Jahren "verehrte". Zusammen mit einem, vor gut einem Jahr geusserten "acht Stunden schwer arbeiten", damit einem das Schreiben vergeht", lsst sich nahezu Mysterises vermuten. Nein! Kritik, Satire, vor allem aber auch politisches Kabarett ist in der Nordoberpfalz ein schwieriges Terrain. Oftmals ist hier "anstndig reden" angesagt. Diesen, vor ein paar Jahren erstmals vernommenen Ausspruch knnen wir immer noch nicht so ganz verstehen. Es scheint das sog. "mission statement" einiger weniger

Leute in der Nordoberpfalz zu sein. Diese scheinen damit Besitzstnde besonderer Art sichern zu wollen. Die Marktgemeinde Eslarn jedenfalls ist derzeit auf dem "ganz grossen Sprung", denn sollte es mit der interkommunalen Zusammenarbeit auf dann mehreren Handlungsfeldern klappen, kann Eslarn davon nur profizieren. Es gibt viel anzubieten, und noch mehr zu verkaufe, darunter jede Menge Energei aus dem Landkreis Neustadt/ Wn., aber auch Zoiglbier, welches sich ebenfalls bestens in den Landkreis Schwandorf bestens vermarkten lsst. Also keine Sorge: Fr die Marktgemeinde Eslarn ist der Zusammenschluss der 1 2 LSO-Gemeinden - notwendigerweise muss auch die Stadt Oberviechtach mit Autobahnnhe dabei sein, mit Sicherheit ein Gewinn.

Die Redaktion

3 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Tourismus regional

Selbstgebrautes Bier ist der grosse Schlager!

Neuere Informationen zum Hausbrauen in der Region Nordoberpfalz. ber 60 Schankstuben haben seit den letzten Jahren erffnet, und bieten neben hausgebrautem "Zoigl" auch allerlei selbstgemachte Speisen feil.

Es gibt in der Nordoberpfalz zwar nur noch drei in Betrieb befindliche Kommunbrauhuser, doch selbstgebrautes Bier, den sog. "Zoigl" erhalten Sie mittlerweile an ber 60 Schankstellen der Region. Dabei haben wir noch gar nicht diejenigen Lokalitten mitgezhlt, welche nicht explizit mit dem ZoiglAusschank werben, weil diese das untergrige Leichtbier zustzlich zu anderen Biersorten im Rahmen eines traditionellen Gastronomiebetriebes anbieten. Traditionell nmlich war seit jeher, der gewerbliche Ausschank des Zoigl durch gewerblich Brauberechtigte. Alle anderen im Besitz eines Braurechts befindlichen Anwesen, waren als landwirtschaftliche Anwesen nur befugt, ausschliesslich zum Eigengebrauch zu brauen. Mittlerweile wurde diese "Tradition" etwas verwssert, weil es nicht zuletzt darum ging, aus dem Hausbrauen Kapital zu schlagen. Auch dies ist aber mehr Wunschtraum, denn wie der Eslarner Gemeindebeamte und selbst Hobbybrauer, Herr VOAR Wrfl beim Kommunbrauer-Workshop im April 201 2 selbst sagte, kostet das selbstgebraute Bier - die zustzlich Arbeit gar noch nicht hinzugerechnet - nicht viel weniger, als wenn man industriell gebrautes Bier kaufen wrde. Es ist eben mehr ein Hobby, welches nur dann einigermassen Gewinn bringen kann, wenn neben dem Bier noch allerlei andere Dinge, wie selbstgemachte Kuchen, Wurstwaren und andere Speisen angeboten werden. 4 | Januar 201 3

Bild: Eine GoogleMap mit allen derzeitigen Zoigl-Schankstellen der Region. Damit haben, wofr man dankbar sein darf, die neu entstandenen "Zoigl-Schankstttten" die Funktion der bereits vor Jahren untergegangenen traditionellen Gastwirtschaften bernommen. Es gibt damit wieder frisch zubereitete Dinge zu essen, welche man noch vor wenigen Jahren in den kleineren Orten nur noch in Form einer "Mikrowellen-Kche" erhalten konnte. Bleibt zu hoffen, dass diese Schankstuben wie vielfach schon der Fall - nicht nur an einigen Tagen, sondern durchgehend geffnet haben werden. Nur so nmlich iwre es dauerhaft mglich, die verschwundenen Gaststtten dauerhaft zu ersetzen, und das Angebot auch wirklich touristisch zu nutzen. Was nmlich hilft es Touristen sich erst einmal mit den ffnungszeiten von Bewirtungssttten auseinanderzusetzen, wenn dier in der heutigen Tage gewohnte Komfort Essen und Trinken jederzeit zu bieten vermag? Erst die dauerhafte ffnung der Lokale wird dafr sorgen knnen, dass Touristen in relevanter Menge wieder in die Gegend kommen. [x]

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Service regional

Veranstaltungen,
Termine
Volksbegehren gegen Studiengebhren im Freistaat Bayern.
17. einschl. 31. Januar 2013

&

mehr

EINTRAGUNGSMGLICHKEITEN in ESLARN: Ort : Zeiten : Eslarner Rathaus, Zimmer-Nr. bliche Brozeiten, sowie Sonderffnung am Abend. Sonderffnung am Wochenende. Zu erfragen bei der Gemeindeverwaltung: Tel.: 09653 9207-0

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie unter:

econtent.neustadt.de, sowie econtent.eslarn.de

5 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Kreisrund - Umland

Marktgemeinde Waidhaus:

Waidhaus steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von Mittelalter und Musik. Begonnen wurde fulminant mit dem Neujahrskonzert des rtlichen Musikvereins.

HEIMATFESTJAHR 2013
alle fnf Jahre, beginnend am damaligen Treffpunkt mit den Heimkehrenden - beim ehem. Bahnhof - begangen wird, so feiert die Marktgemeinde Waidhaus in diesem Jahr unregelmssig erst deren 3. Heimatfest.
Beim grssten StrassenGrenzbergang gen Osten war schon immer was los.

Die Marktgemeinde Waidhaus, das ehem. "Tor zum Osten", hat bereits mit dem Neujahrkonzert der rtlichen Musikkapelle den Startschuss zum 3. Heimatfest gegeben. Gemeinhin wird so ein "Heimatfest" als nicht besonders angesehen, denn man erlebt es manchmal als immer wiederkehrende Veranstaltung zum gemeinsamen Treffen. Gerade dies aber ist aufgrund der modernen Verkehrsinfrastruktur, nicht zuletzt auch wegen der neuen Kommunikationsmittel wie email und Video-Chat seit Jahren jederzeit ohne viel Aufwand mglich. Bilder von Orten knnen Sie mittlerweile sehr einfach mit einer handelsblichen Digitalkamera jederzeit direkt ins Internet, und damit zur Information auswrts ttiger Freunde und Bekannter an diese bertragen.
Was also ist die Notwendigkeit berhaupt ein Heimatfest zu feiern?

www.heimatfest-waidhaus.de
tizierte, war Toleranz. Nirgendwo in der gesamten Region waren pro Tag so viele unterschiedliche ortsfremde Personen zugegen, wie in der Marktgemeinde Waidhaus. Htte dies anderswo nicht nur wegen der ebenfalls zu ertragenden Lkw- und Pkw-Abgase zu dauerhaften Demonstrationen, und auch Aggressionen gegen die durchreisenden Personen gefhrt, so arragierte man sich in Waidhaus in usserst beachtenswerter Weise.

Das Motto heisst "Mittelalter"!

Das kommende Heimatfest steht unter dem Motto "Mittelalter", und wird dieser damaligen "Hochzeit" der Rm.-Kath. Kirche entsprechend, neben einem Heereslager, allerlei Belustigung und Verkstigung, aber auch Wrdigung dieser Zeit bieten.

Gerade einmal sieben Wegekilometer von Eslarn entfernt, konnten sich die BewohnerInnen der Marktgemeinde Waidhaus schon immer darauf verlassen, mit diesem Standortvorteil Arbeit im Ort selbst zu finden. Ein Feldspat-Tagebau, zwei Erdgas-VerdichterStationen, aber auch die Mglichkeit mit einem eigenen landwirtschaftlichen Anwesen, oder im Handel am Dienste fr die Durchreisenden, sorgten fr gengend Arbeit im Ort selbst.
Gelernte und gelebte Toleranz.

Schade, scheinbar ohne EU-Nachbarschaft

Ein klein wenig leid tut es einem schon, dass man bislang keinerlei Informationen ber die Einbindung von / Einladung der tschechischen Nachbarn vernommen hat. So ein "Heimatfest", welches im Gegensatz zum Eslarner Pendant eben nicht die frher auswrts Arbeitssuchenden ehrt, wre doch eine sehr gute Gelegenheit auch den Fall des "Eisernen Vorhangs" vor ber 20 Jahren zu feiern. [x]

Europa - Wo alles begann!

Nicht zuletzt dieser ausgesprochenen Toleranz hatte es Waidhaus zu verdanken, dass der Fall des sog. "Eisernen Vorhangs" in Anwesenheit hoher Prominenz gerade auch in Waidhaus symbolisch vollzogen wurde. Eigentlich msste das kommende Heimatfest allein schon deshalb auch ein "europisches Fest" sein, denn in Waidhaus sprte man schon immer die Freiheit, welche alle erwarten wird, wenn erst einmal allen der freie Reiseverkehr mglich ist.

War und ist es in der Marktgemeinde Eslarn das Gedenken an die aufgrund fehlender Arbeitspltze ber Jahrhunderte auswrts ttiger OrtsbewohnerInnen, welches

Was Waidhaus aufgrund und mit seinem seit dem 1 8. Jhdt. bestehenden Strassen-Grenzbergang - der Zuweg fhrte bis zum Bau der BAB 6 direkt durch den Ort - ebenfalls lernte, aber auch prak-

6 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

(Amtliche) Termine
Von Entsorgung bis Zahlung.

SERVICE lokal

Kreiskasse - Marktkasse --------------------------------------------------1 5. Februar Erster Abschlag Mllentsorgung (Kreiskasse) 1 5. Februar Grundsteuer - 1 . Quartal 01 . Mrz Quart.-Abschlag Wasserver- und Abwasserentsorgung

Zah l u n g s term i n e

Januar Februar 2013

Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. . "All-in-One" Alle KontaktDaten in einem Textfile!
KONTAKTE

Marktgemeinde Eslarn - Marktkasse -

Tel.: 09653 92 07-0 Fax: 09653 92 07-50 Email: poststelle@eslarn.de

E n ts org er-Term i n e
1 5. Jan. 25. Jan. 30. Jan. 31 . Jan. 07. Feb. 08. Feb. 22. Feb. Gelber Sack | DSD

Restmll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen --------------------------------------------------------------------------------Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Papiertonne (Fa. Bergler) Papiertonne (Fa. Kraus) Gelber Sack | DSD Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck)

Landratsamt Neustadt/ Wn. - Kreiskasse Tel.: 09602 79-0 Fax: 09602 79-1 255 Email: kreisfinanzverwaltung @neustadt.de

Schmidt & Zweck GmbH

Tel.: 09621 6 1 0 84 Fax: 09621 6 52 44 Email: info@schmidtundzweck.de

Container Kraus

Tel.: 09681 9205-0 Fax: 09681 9205-60 Email: info@container-kraus.de

Info auch unter: www.abfall.neustadt.de

7 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Kunstgenu im berflu: Matuschke's "immerwhrender Auftritt" in der Stadt Weiden.

Es wird wohl noch Jahre dauern, bis sich die Nordoberpflzer Stadt Weiden vom Neujahrsauftritt deren Sohnes Matthias Matuschik, alia "Matusche" endgltig erholt hat. Dies nicht, weil es so haarstrubend gewesen wre, was die Kunstfigur Matuschke dort ablieferte, sondern weil sich endlich einmal deutlich zeigte, wie man im Gegensatz zur brigen Republik "Kunst & Kultur" verstanden wissen will.

NACHBARSCHAFT

Bild: Screenshot aus der Homepage des nunmehr wohl noch besser anerkannten
"Rebellen". - www.matuschik.nu

Stellen Sie es sich einfach mal vor: Es ist NeujahrAbend, Ihnen geht es gut, und Sie freuen sich auf das gerade erst begonnene neue Jahr, welches Sie im Kreise Ihre Lieben und Vertrauten, mit einem Theater-Event beginnen mchten. Whrend andere Leute die Sorge ums neue Jahr qult, geht es Ihnen regional usserst gut, Sie haben jede Menge Einfluss, ja sogar Macht. Da kann man es sich nicht nur finanziell leisten, sich im Rahmen einer Theater-Auffhrung Entspannung zu verschaffen. Dies taten bereits Kaiser und Knige, welche Hofnarren beschftigten, um sich belustigen, wie sich mittlerweile in Forschungen herausstellte, aufgrund grsserer Intelligenz beim Narren, belustigend beraten liessen. Wie auch immer, damals hatten die Herrscher die Macht ber die Auffhrung, was im 21 . Jahrhundert - zumal es keine "Herrscher"

im damaligen Sinne mehr gibt - schwieriger geworden ist. So kann man sich - scheinbar wie unlngst in der kreisfreien Oberpflzer Stadt Weiden - nicht mehr sicher sein, dass der "Hofnarr" nicht doch deutlicher wird, als er es werden sollte. "Unterhalb der Grtellinie" wie man hrte - war jedenfalls nicht Alles, was der in Weiden/ Opf. geborene Bayern3-Moderator, DJ und Entertainer Matthias Matuschik, mit seiner Kunstfigur "Matuschke" auf die Bhne zauberte. ber "probiotische Tampons" zu philosophieren, wenn einige ZuhrerInnen vorher gerade exzellent und ausgiebig diniert hatten, ist natrlich Geschmackssache. In der heutigen Zeit aber hat man bei Bhnenauffhrungen regelmssig mit Besonderheiten zu rechnen, wenn man sich Kunst gnnen, aber auch Weiterentwicklung von Kunst und Kultur akzeptieren will. Es ist jedenfalls schon "arg provinziell", wenn sich im Fortgang sowohl der Intendant des engagieren

den LTO in einem Offenen Brief, der Oberbrgermeister in einem Regionalradio-Interview fr einen knstlerischen Auftritt entschuldigen mssen. Es ist Kunst, und darber kann, darf und soll man auch mal streiten! Fr ganz andere Dinge aber msste man sich entschuldigen, nur wird dies nicht getan. Die Brutalitt in der Gesellschaft nimmt zu. Nicht so sehr auf der Bhne, wie im wirklichen Leben. Dort gibt es immer mehr Leute mit "BurnOut"-Syndrom, weil nicht mehr physisch, sondern psychisch Gewalt ausgebt wird. "Fertigmachen" - dies kann man auch in der Nordoberpfalz regelmssig erleben geht heute nicht mehr usserlich gleich sichtbar, sondern ber geellschaftliche chtung, einen Anruf beim Arbeitgeber, den Verlust des Arbeitsplatzes. Nicht grundlos drfte deshalb sogar der Intendant vom Landestheater Oberpfalz in seinem "Offenen Brief" die innerhalb von nur

drei Jahren geschaffenen 20 "qualifizierten Arbeitspltze" erwhnen, denn das Landestheater Oberpfalz lebt von Geldmitteln, welches man aus Tpfen des Landes Bayern, vom Bezirk Oberpfalz, aber auch vonm Landkreis Neustadt/ Wn. und der Stadt Weiden/ Opf. erhlt. Da nicht jede Stadt ein eigenes Theater hat und haben muss, knnte man hier durchaus auch darauf verzichten. So jedenfalls der Tenor, den wir bislang der ganzen Sache entnehmen konnten. Matthias Matuschik hingegen, soll seinen irritierenden Auftritt am Neujahrsabend in Weiden als "besonders gelungen" bezeichnen, denn wann ist es einem Bhnen knstler schon mal verbeschieden, die Pointe des Ganzen in aller ffentlichkeit im Nachspann der Veranstaltung zu bringen. Damit war Matuschke's Neujahrsauftritt in Weiden sozusagen sein "immerwhrender Auftritt", an dem einige Leute wohl noch in Jahren "knabbern" werden. [x]

8 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

B.I.E.R.

B.I.E.R.
die ... or etwa zehntauV send Jahren passierte ein Mige-

Die spinnen,
scheint - und hier greifen wir auf eine andere, modernere Erzhlung zurck - wie in der vom Autor Ren Goscinny (1 9261 977) erfundenen, und Zeichner Albert Uderzo (* 1 927) in Comicform wiedergegebenen, erfolgreichsten franzsischen Comicserie "Asterix und Obelix" mit deren Zaubertrank, nahezu die Mr vom Zaubertrank "Zoigl" entstanden zu sein. Wie im Comic die Gallier Asterix und Obelix mit Zaubertrank vom Druiden Miraculix gestrkt, gegen die Rmer zu Felde ziehen, scheint man mittels dem (Nord)Oberpflzer Zoigl gegen die sichtbar bedenklichen demografischen Verhltnisse in der Region ankmpfen zu wollen. Gerade die Marktgemeinde Eslarn bekommt immer mehr epische Nhe zur Comicserie, denn auch Fisch - im Comic von Verleihnix, dem Fischverkufer dargeboten, spielt neuerdings in Eslarn eine grosse Rolle. Nur einen Druiden haben wir in Eslarn noch nicht ausgemacht. Wre aber auch schlimm, denn Eslarn war, ist und bleibt katholisch. Damit wren wir dann wieder in der Realitt angelangt.

Brewed.In.Eslarn.Reloaded. -----------------------

Kunstgenuss, Informationen und Flssiges am wohl ltesten gewerblichen Bierschankort Eslarns.

----------------------Sobald die Marktgemeinde Eslarn mit deren Vorbereitungen abgeschlossen hat, erwartet Sie in der Marktgemeinde Eslarn am Tillyplatz eine besondere Attraktion in Sachen "flssiges Gold der Nordoberpfalz". Mit einem der ltesten gewerblichen Brau- und Gemeinderechte des Ortes ausgestattet, drfen wir Sie zentral im Ort willkommen heissen.

schick. Fladenbrot wurde feucht, und durch die darin enthaltene Hefe begann ein Grprozess, welcher Alkohol ent- stehen liess. Dies war nicht in der Nordoberpfalz, noch nicht einmal in Europa, sondern in Vorderasien. Schon bald weichte man absichtlich Fladenbrot ein, um so etwas wie "Ur-Bier" zu erhalten. Um das Jahr 5000 v. Chr. gab es in Mesopotamien - auf deutsch: Zwischenstromland - zwischen Euphrat und Tigris (dem heutigen Irak) Anbauflchen mit Gerste und Emmer, einer Weizenart. Im sog. "GilgameschEpos", dem ersten grossen Epos der Weltliteratur, welches im dritten vorchristlichen Jahrtausend entstand, wird von der Vorstellung berichtet, dass ein wilder Affe durch Biergenuss zu einem sauberen, aufrechten Menschen wurde. Irgendwie kam dann das Bier auch nach Europa, und sogar in die Nordoberpfalz. Hier wird es seit einigen Jahren als sog. "RebhuhnZoigl" auch wieder aus den Urgetreidesorten Emmer und Dinkel hergestellt. Seitdem

9 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

DEMOKRATIE aktuell
Ja, sie knnen! Schliesslich sollen staatliche Frdermittel dazu eingesetzt werden, bestehende Wirtschaft und Industrie zu frdern, nicht aber, diese durch eigene, von den fr die Vergabe von Frdermitteln verantwortliche Personen selbst oder nahestehenden Dritten erst damit gegrndete Unternehmen ersetzt werden. Ein solches Problem aber stellt sich u. E. derzeit nicht nur in der Marktgemeinde Eslarn, in welcher von den frher hier vorhandenen 23 Ladengeschften mit berwiegend auch Lebensmittelangeboten, nur noch ein Prsenzladengeschft brig geblieben ist. Sogar dieses wohl nur, weil ein zustzlicher Lotto-/Toto-Standort ein minimales Grundeinkommen sichern kann. Ein wenig "aufgeblht" ist Eslarn als Industriestandort, wobei sich auch hier mehrere, dem sog. "KunststoffCluster" zugehrigen Betriebe nur im gegenseitigen Verbund von Formenbau -und Spritzereibetrieben, mit jeder Menge Frderung fr die Schaffung und den Erhalt von Arbeitspltzen das eigene berleben sichern drften. Wirtschaftlich objektiv betrachtet, sprechen wir in Bezug auf Eslarn mittlerweile von einer nur noch auf dem Blatt Papier, anders gesprochen "rein politisch existenten" Gemeinde. zudem, dass sehr oft auch kommunale politische MandatstrgerInnen in diesen Vereinen eine Fhrungsrolle zukommt. Damit aber begibt sich ie/ der KommunalpolitikerIn seiner Objektivitt, denn natrlich tut man fr seinen Verein/ seine Vereine, was man auch immer dafr tun kann. Die Marktgemeinde Eslarn, an und fr sich genommen, eine grosse "Verwandtschaft", zeigt hier sehr deutlich, wie es schlimmstenfalls laufen kann. Hier hat jedes Mitglied, sowiet nicht bereits per se Vereinsvorstand, noch ein Nebenamt in einem Verein, oder ist familir einem Unternehmen zuzurechnen. Nein, es ist auch nicht "schlimm", wenn dann solche Vereine bei Antrgen ans Gremium schneller zum Zuge kommen, oder auch rtliche Unternehmen gerade auch ntzliche Auftrge der Gemeinde erhalten. Etwas frag-wrdig wird es aber, wenn noch dazu keinerlei Ausschreibungen stattfinden, bzw. nicht deutlich genug klargestellt wird, warum: 1 . Solche Firmen die Auftrge erhalten haben. 2. Bestimmte Auftrge von Vereinen an solche Firmen vergeben werden, obwohl eigentlich die Gemeinde als Auftraggeber htte auftreten mssten. ==>

Bild: Der Festplatz am Atzmannsee: Zum Heimatfest 201 0 ein eigenes, gefrdertes Verkaufsareal fernab vom Ortszentrum.

Knn(t)en einige Wenige mittels staatlicher Frdermittel einer ganzen Region auf Dauer schaden?
Weise Gleichgesinnter beeindrucken, manchmal sicher auch "berreden" konnte. Damit hatte man in der Regel gesetzlich das Notwendige getan, um die BrgerInnen zu beteiligen. Leider jedoch nur "das Notwendigste", denn die politische Willensbildung kann und darf sich nicht nur auf das Erfragen der Meinung in Vereinen erstrecken.

Wozu das Ganze?

Der nicht nur in der Bayerischen Verfassung verbrgten Autonomie einer bayerischen Kom-

mune geschuldet, konnten die jeweils politisch Verantwortlichen Eslarns ber Jahrzehnte hinweg machen, was diese wollten. Wichtig schien nur, immer wieder diverse Frdertpfe zur Verfgung zu haben, aus denen man sehr lange Zeit "aus dem Vollen schpfen" konnte. Es grndeten sich diverse Vereine, es entstanden opulente Vereinsheime, da man ber diese "Gesellschaften" kommunalpolitisch nicht mehr mit dem Einzelnen sprechen musste, sondern immer gleich eine ganze Gruppe notwendiger

Da sind wir dabei, das wird schon richtig!

Verherrend bei einem Outsourcing der Parteiarbeit ausschliesslich in die Vereine ist

1 0 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

DEMOKRATIE aktuell
Vereine ersetzen keine politische Parteiarbeit
Das Thema hatten wir schon, und doch lassen sich noch einige Dinge dazu bemerken. Es hat einige Zeit gedauert, bis wir die nunmehr aktuellen Mitgliedszahlen der in Eslarn gemeldeten politischen Parteigruppierungen erhalten konnten. Bereits daran zeigt sich, dass eigentlich gar nicht deutlich werden soll, was im Ort selbst nicht nur bei den Gemeinderatssitzungen - immer wieder zu verspren ist. An politischer Arbeit, und hier meinen wir nicht Frdermittel zu beantragen und Auftrge zu vergeben, hat nahezu niemand mehr Interesse. Whrend die kleinste Parteigruppierung, die FWG (Freie Whler Gruppe) aktuell in Eslarn immerhin 34 Mitglieder gemeldet hat, ist bei den beiden grsseren Ortsverbnden der SPD und der CSU vergleichsweise nur noch der sprichwrtliche "harte Kern" vorhanden. "Knapp 1 00 Mitglieder" bei der SPD (Anm.: So ein Presseartikel anlsslich des Besuchs von MdL (SPD) Annette Karl im dritten Quartal 201 2), stehen gerade einmal Mitgliedern bei der CSU-Ortsgruppe gegenber. des Marktgemeinderates fr alle Es ging da um den Antrag eines Brgerinnen und Brger Eslarns Mitglieds auf vorzeitiges Ausentscheiden. Wer entscheidet scheiden aus dem Gemeindehier aber eigentlich zu Gunsten ratsgremium, und hier reichte es von wem, wenn - in der Grafik nach Ansicht der zustndigen wohl noch deutlicher erkennbar Rechtsaufsichtsbehrde - die - nur ein verschwindend kleiner um Rechtsrat gebeten wurde nicht, dass ein hheres LebensTeil (oben): Der "Musikpavillon" im Bgmstr.-Karl-Roth-Kurpark". Verwaist, weil Bild der Bevlkerung politisches
scheinbar die Frderung fr ein Engagement im Rahmen der "Max-RegerTage" (Weiden) weggefallen ist. Bild (unten): Kneipp'sches Wassertretbecken im Kurpark. Seit 2005

man, wie wenig Ausprgung demokratische Dinge geniessen, wenn sich wie in der Marktgemeinde Eslarn niemand mehr dafr interessieren mag. Grds. wieder einmal ein Einfallstor fr sog. "Rattenfnger", die einmal angekommen, systemrelevanten Schaden anrichten knnten. Nun zurck zum eigentlichen Thema, fr welches man - da eben politische Gremien ber die Vergabe von Frdermitteln entscheiden - abschliessend feststellen kann, dass fehlendes politisches Interesse durchaus dazu fhren kann, dass einige Wenige mittels staatlicher Frdermittel auf Dauer einer ganzen Region schaden knnen. [x]

Knn(t)en einige Wenige mittels staatlicher Frdermittel einer ganzen Region auf Dauer schaden?
Interesse bekundet, von den Dingen berhaupt nichts wissen will? Zitieren wir die schon etwas lnger zurckliegende Aussage eines Eslarner Parteifunktionrs, dann "wollen die Leute das, was wir entscheiden". Referenzieren wir es deutlicher, dann gengt auch ein Rckblick in die letztmalige Gemeinderatssitzung (ffentlicher Teil), bei der doch echt ein Gremiumsmitglied meinte, das Gemeinderatsgremium wrde von sich aus darber entscheiden knnen, ob jemand im Gremium sitzt oder nicht. alter als "wichtiger Grund " iSd. Art. 1 9 BayGO angegeben wird. Dazu meint dann ein Gremiumsmitglied, dass es alleinig Aufgabe des Gremiums sei, ber Bleiben oder Entlassung eines Mitglieds entscheiden zu knnen. Andere Gremiumsmitglieder stellten dann Gott sei Dank richtig, dass grds. einmal die/ der WhlerIn bestimmen, wer ins Gremium kommt. Im weiteren gelten dann die entsprechenden Vorschriften, wobei es auch noch eine Rechtsaufsichtsbehrde gibt. An diesem einfachen Fall sieht

Wer entscheidet hier eigentlich in wessen Auftrag?

Selbstverstndlich ist es so, dass die gewhlten Mitglieder

11 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

In der Marktgemeinde Eslarn investieren? Vorteile * Chancen * Risiken

WIRTSCHAFT lokal
Wir bringen dieses Thema, da es eigentlich zur politisch gewnschten Selbstverstndlichkeit gehrt, dass man in der Bundesrepublik Deutschland, in einer Marktgemeinde wie Eslarn investieren kann. Dies ist politisch umso mehr gewollt, als diese Gegend fr die Zukunft ertchtigt werden, irgendwann einmal auf eigenen Beinen stehen soll. Uns jedoch ist seit ber 20 Jahren kein Fall bekannt geworden, in dem vllig unabhngig dritte Personen in der Marktgemeinde Eslarn investiert htten, ohne hierfr nicht einigermassen staatlich unterstttz, d. h. mit Frdermitteln und Zuschssen ausgestattet worden zu sein. Auch ortsinterne Investitionen, soweit man es so bezeichnen kann, werden anschubfinanziert auf den Weg gebracht. 1 2 | Januar 201 3

Kein Eigenkapital verwenden?

Bild: Bis zum Heimatfest 201 0 der Zugang zum Tillyplatz ber die Heubachgasse. Kurz vor dem Fest wurde geteert. So etwas motiviert auch anderweitig zu Investitionen, oder?

Dies wiederum bedeutet, dass man wohl kaum Eigen-kapital verwenden sollte, um hier im Ort Investitionen zu ttigen. Zu unsicher ist das Terrain, und zu problematisch wre es, pltzlich mit einem, eigenen Anstrengungen zuwider laufenden, staatlich gefrderten Unternehmungen konfrontiert zu sein.

Wo werde ich beraten?

Eigentlich, und die Betonung liegt darauf, gibt es rtliche Beratung, ob und wie Sie in Eslarn am besten investieren knnen. Tatschlich

jedoch haben wir selbst in ber 1 2 Jahren noch nicht in Erfahrung bringen knnen, wie und wo das hier in Eslarn der Fall ist. Sogar Wirtschaftsfrderung, mit der vor allem ExistenzgrnderInnen untersttzt werden sollen, soll es in Eslarn geben. Entsprechende, fr einen frheren Bericht unternommene Nachfragen fhrten jedoch zu keinerlei Ergebnis. Eigentlich msste es ja auf der Homepage der Gemeinde stehen, doch genau dort findet man nichts dergleichen. Es scheint gerade so, als wollte die Marktgemeinde Eslarn mit aller Macht Fremdinvestitionen verhindern.

Man gengt sich selbst am besten.

hnlich wie man vor einiger Zeit in Bezug auf ambulante Pflegedienste hren konnte, dass man solcher mangels weiterem Bedarf im Ort nicht mehr bentigt, scheint es auch bzgl. anderer Unternehmen zu sein. Sie mssen also aufpassen, ob Sie mit einer Unternehmensansiedlung den "Geschmack" der Ortsverantwortlichen treffen. Was nmlich helfen Ihnen unternehmerische Freiheit und Niederlassungsfreiheit, wenn man Sie hier nicht will, weil Sie zum Mitbewerber werden knnten! [x] eslarn-net.de

Erste Eslarner Zeitung

LSORESEARCH

Mal richtig "auf die Zwlf"?

Wir mussten fast alle Hebel in Bewegung setzen, damit am 1 5. Januar 201 3 fr BrgerInnen der Marktgemeinde Eslarn die grds. Mglichkeit gegeben war, an der ersten gemeinsamen (interkommunalen) Gemeinde-ratssitzung aller 11 LSO-Teilnehmergemeinden (Anm.: Mehr dazu, unter: kommunale Zusammenarbeit" von 11 , wenn die Stadt Oberviechtach weiter mitmacht, 1 2 an sich eigenstndigen, und sehr wohl auf diese Eigenstndigkeit bedachten Gemeinden. Rahmen eines Referats vorgestellten Projekt ILE "Ilzer Land" entsprechend umgesetzt werden, wird jede Gemeinde einen Teil deren Selbstverwaltungshoheit zum Wohle aller anderen Gemeinden abgeben mssen. Nicht verfassungsrechtlich, denn darber drfen Kommunen nicht befinden, aber durch "wohlwollende, gegenseitige Entscheidungen" im Einzelfall.

11 Freunde im "Naturparkland" stehen wohl bald schon 1 2 interkommunal ttigen Gemeinden gegenber.
Im besten Sinne ist damit der Verzicht auf ein wenig Eigenstndigkeit, ein mehr an gemeinschaftlicher Verantwortung!

Eslarn kann nur davon profitieren.

Der Markt Eslarn jedenfalls kann u. E. nur von einer solchen interkommunalen Zusammenarbeit profitieren. Man hat ja hier in Eslarn., nicht zuletzt ber die bereits bestehenden Bierund Energienetzwerke in den Landkreis Neustadt/ Wn. etwas zu bieten, was man - neben aller Zusammenarbeit auch verkaufen kann und muss. Soweit bislang ersichtlich haben die weiteren, im Rahmen der LSO bislang mit Eslarn verbundenen Kommunen, keinerlei derartige Netzwerke in deren Landkreis geschaffen. Die Marktgemeinde Eslarn wird also sowohl Bier, als auch Energie, aber auch entsprechendes KnowHow aus den weiterhin beteiligten Kommunen im Landkreis NEW "liefern" knnen, und dies ist wohl erst einmal das Wichtigste. [x]

Was meint eigentlich "interkommunal"?

Bislang haben die 11 Gemeinden, davon die Marktgemeinde Eslarn als einzige Gemeinde aus dem Landkreis Neustadt/ Wn., ber zwei Jahre im Rahmen des LAG-Projektes "LeerstandsOffensive" zusammengearbeitet. Dabei jedoch blieb jeder Gemeinde deren Eigenstndigkeit im Handeln vollkommen erhalten. Man - d.h. die BrgermeisterInnen traf sich eigentlich nur zu Sitzungen im Rahmen des Projekts, und entschied ber das Fr und Wider einzelner Projekte. Der Wille der BrgerInnen, welche das Gemeinderatsgremium mit dessen Entscheidungen besttigt, konnte direkt ohne Ein-flussnahme Dritter realisiert werden. Einzige "Handlungsfeld" war das Projekt "LSO". Knftig - sollte die "interkommunale Zusammenarbeit" in einer, dem im

lsoresearch.wordpress. com) teilzunehmen.

Das Eslarner Interesse war "gleich Null"!

Leider hatte sich aber dann doch ausser einem Groteil der Mitglieder des hiessigen Marktgemeinderatgremiums (Anm.: Die Mitglieder der SPD-Ortsgruppe waren hier vollzhlig erschienen!) niemand ausser zwei Personen (von uns) fr diese sehr informative, und die Zukunft hchst aufschlussreiche Sitzung interessiert. Bei angenommenen 281 2 EinwohnerInnen Eslarns stellten wir also noch nicht einmal ein Promille der Bevlkerung dar. Man htte sich wohl auch bei den anderen Gemeinden eine grssere Schar teilnehmender BrgerInnen wnschen mssen, denn es war nichts Geringeres abzuhandeln, wie die knftige, sog. "inter-

..., denn Weniger ist mehr!

Man bindet sich - wenn es so wie im "Ilzer Land" bei Passau wer-den soll, ber einen ge-meinsamen Verein bzgl. verschiedener Handlungsfelder. Tourismus, Seniorenarbeit, Immobilienmarketing, aber auch Energie knnen solche Felder sein, auf welchen man dann enger zusammenarbeiten wird, spter auch zusammenarbeiten muss. Das "mssen" ergibt sich dann nmlich spter aus dem investierten Humanund Finanzkapital, die gegenseitig geschaffenen Bindungen, ohne welche die Gemeinden - sollte diese sich jemals wieder trennen wollen - u. E. eigentlich wieder "von Null beginnen" mssten.

1 3 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

LSORESEARCH

Mit der PilgerInnen Geld in die goldene Zukunft!

Neue touristische Ideen werden Realitt.

auch PilgerInnen gegen die bei uns sowieso geringen Kosten bernachten lassen, oder etwas nicht?

Der "gute" Nebeneffekt.

In der heutigen Zeit muss jede Unternehmungen auch einen Nebeneffekt, einen Zusatznutzen haben. Diesen haben wir in einem frheren Artikel bereits einmal genannt: Eslarn wird jedenfalls nach aussen hin christ-katholischer werden (mssen). Wo eine Pilgerherberge ist, da erwartet man freundlich grssende, dem - hier "christ lichen" Glauben hchst aufgeschlossene Leute. So wird sich Eslarn zumindest "nach aussen hin", also in Prospekten etc. diese "christliche Nhe" irgendwie zu Eigen machen mssen. Wir freuen uns schon auf diesen "Akt der Neuevangelisierung", welcher sicherlich noch mit den geplanten "Zoigl-Aktivitten" feinjustiert werden muss. Schliesslich wird es irgendwann auch eine "Begehung der Gesamtsituation" geben, und dann muss das Ganze "von Anfang bis Ende passen". [x]

Bild: Kundendienststelle der Deutschen Bundespost, zeitweilige Arztpraxis, bald Pilgerherberge. Das Anwesen: Waidhauser Str. 2. So wie in der berschrift wurde es u. E. jedenfalls seit der Zeit "verkauft", da im Rahmen des Projekts "Leerstands-Offensive" auch die Nutzung eines Leerstandes als Pilgerherberge angedacht wurde. Bei allem Verstndnis fr das Religise, und die mittlerweile berall sicht-bare Notwendigkeit, dies-bzgl. wieder mal "Pro-duktmarketing" zu betreiben, ist durch PilgerInnen noch niemand reich geworden. Wer aber sagte eigentlich, dass man "reich" werden kann und soll? Genau! Es reicht doch, wenn man sein Dasein irgendwie fristen kann, etwas Unterhaltung hat, und ... Wichtig ist doch nur, dass irgendetwas "geschftig" ist, sich in einer Gemeinde berhaupt wieder mal was tut.

Eslarns erste eigene Pilgerherberge

Schon vor Jahren htte man in der Marktgemein-de Eslarn eine Jugendherberge einrichten, und mittels dieser Leute in die Region locken knnen. Wollte man nicht, oder durfte man nicht? Dies wird jetzt natrlich niemand mehr gerne be-antworten, denn die Chance, sich so etwas frdern zu lassen, ist lngst vorbei. Jetzt machen wir in Eslarn auf Pilgertourismus und hoffen, dass damit irgendwie Geld zu verdienen ist. Auf "irgendwie Geld damit verdienen" muss man es wohl abgesehen haben, denn es htte(n) sich durchaus auch eines oder mehrere andere Projekte frdern lassen, auf welche man mit der Pilgerherberge wohl-

wollend verzichtet hat. Den "grossen Coup" wird man mit der Pilgerherberge wohl kaum landen, denn "Jakobspilgerwege" gibt es mittlerweile berall in Europa. Viele - einige EslarnerInnen sollen es schon getestet haben - fhren an sehr exquisiten bernachtungs- und Verpflegungsstellen vorbei.

Holzpritschen und "Einfachheit waren gestern.

Wer natrlich ein Pilgerdasein wie im Mittelalter vorzieht, der darf ruhig auch einfacher nchtigen und speisen. Nur stellt man sich natrlich die Frage, ob hier die gastronomisch vorhandenen Mglichkeiten in Eslarn nicht lngst ausreichen wrden. Jeder Gasthof wrde doch

1 4 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de

Die "causa Z." und die unergrndlichen Widersprche.

Aus eins mach zwei, aus ...
verblieben. Diese "Zweiteilung" der causa Z. ist nicht nur uns neu, da unser Eslarner Kirchenmusikdirektor ja genau diese zwei Vornamen "Georg" und "Friedrich" in einer Person vereinigte.

Eslarn -historisch

Wie viele "causae Z." gibt es noch?

Bild: Das Kalenderblatt (oberer Teil) fr Mai 201 3, aus dem CSU-Familienkalender fr die Marktgemeinde Eslarn. Mit einem Bild der "Knabenkapelle Eslarn" aus dem Jahr 1 963. Aktuell scheint es ja mit dem Forschungsprojekt des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen, resp. der Arbeit von Prof. Dr. Christian Pfeiffer nicht so recht weiterzugehen. Es wird nahezu "auf Teufel komm raus" gestritten, ob hier fr die Zukunft untragbare Vertragsbestandteile eine freie Forschung verhindern knnten oder nicht. Wir mssen uns nicht allzu sehr wundern, wenn Personen, welche die Dinge nahezu "live" erlebt hatten, schweigen. Selbstbetroffenheit aber auch Angst knn(t)en Grnde solchen Verschweigens sein. Man sollte sich aber immer auch gewiss sein, dass solche Dinge immer auch irgendwie in sog. "Stammbchern" stehen, und manchmal sogar nach Jahrhunderten - wenn niemand mehr genau weiss, was vorgefallen war - schdigend wirken knnen. Kein Geld der Welt wre es wert, hier (lnger) zu schweigen! Site ber Georg Friedrich Zimmermann auch gleich die Funoten durchgesehen hatten. Durch diese nmlich wird die "causa Z." zum Mysteriosum. Der KNA (Katholische NachrichtenAgentur) hatte man nmlich - gem. Funoten 1 -3 ber Radio Vatikan im Mrz 201 0 verffentlicht - berichtet, dass hier in der Dizese Regensburg zwei Flle mit Namen "Z.", einmal ein "Friedrich Z.", das andere Mal ein "Georg Z." bergriffig geworden sein sollen. Whrend dieser "Friedrich Z." aus Mitterteich (LKr. Tirschenreuth) stammen, und bis 1 983 in der Schweiz an einem Mdchengymnasium weiter unterrichtet haben soll, sei ein "Georg Z." ebenfalls kath. Geistlicher in der Dizese Regensburg Da stellt sich doch ernsthaft die Frage, wieviele "causae Z." es hier noch geben knnte/ geben sollte. Faktum ist: Solche "Ungenauigkeiten", und derart hat man es wohl zu bezeichnen, wenn sich die Vornamen eines einzigen kath. Geistlichen pltzlich auf zwei Tter verteilt wiederfinden, tragen nicht gerade zur Klrung dieser Dinge bei. [x] Weitere Informationen und Quellen: 1 . Wikipedia - Georg Friedrich Zimmermann

Ist Eslarn hier vielleicht sogar "mittendrin"?

Mglicherweise ist die Marktgemeinde Eslarn hier sogar nher dran, als manchen Leuten lieb sein kann, denn mit dem 1 984 verstorbenen Dizesan-Kirchenmusikdirektor Georg Friedrich Zimmermann hat auch die Marktgemeinde Eslarn hier einige, u. E. bislang ungesagte Dinge zu bieten.

Das Mysteriosum "causa Z.".

Sie mssen uns verzeihen, dass wir nicht gleich nach Erscheinen der Wikipedia-

2. Radio Vatikan (Online): Artikel-Nr. 361 783

1 5 | Januar 201 3

Erste Eslarner Zeitung

eslarn-net.de