Sie sind auf Seite 1von 32

Klaviere.

D a s P r o g ra m m .

Klaviere frs Leben.


Klangschnheit fr die Ohren, fr die Augen. Inhaltsverzeichnis
Wer heute mit dem Gedanken an ein Klavier spielt, stellt zu Recht hohe Ansprche. Zuallererst an den Klang, denn Musik ist vor allem ein Hrerlebnis. Aber nicht nur. In unserer visuellen Zeit muss ein Instrument auch gut aussehen. Und es soll mit dem Lebensstil von heute harmonieren, ohne aufdringlich zu sein. Das sind die Ansprche, fr die wir Pianos bauen, und der Erfolg gibt uns recht: Sauter-Klaviere gefallen durch brillanten Klang, feines Spielgefhl und hohe Ausdruckskraft. Und sie begeistern durch wunderschne Optik und vollendete Verarbeitung. Hren und sehen Sie selbst. Wie Klangschnheit entsteht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 112er Klasse: Einsteigen in die SAUTER-Klangwelt. 116er Klasse: SAUTER. Der gute Klang.
.......

10 12

......................

122/130er Klasse: Mit der RR-Flgeltechnik zu hherem Klanggenuss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Meisterklasse: Die SAUTER-Klaviere fr Konzert-Ansprche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Designline: SAUTER designed by Peter Maly. Schulklavier 116 / 122: Das robuste Klavier. Mikrotonklavier: Das 1/16-Ton-Klavier. Mae, Ausstattungen und Oberflchen bersicht Flgelprogramm Bnke
...............

22 23 24 26 28 30

..................

...................... ........................

........................................

..................................................................

Manufaktur-Philosophie seit 1819.


Vor bald 200 Jahren begann SAUTER Klaviere und Flgel zu bauen. Der Grnder des Unternehmens Johann Grimm lernte in Wien den Beruf des Klavierbauers bei Johann Andreas Streicher, von dem Beethoven seine Instrumente bezog. So hatte der Grnder von SAUTER frh die hohen Anforderungen des berhmten Komponisten kennen gelernt. Nach erfolgreicher Ausbildung begann er selbst, Tafelklaviere zu bauen. Die hohe Klavierbaukunst wurde zur Familientradition, immer neue Verbesserungen und Verfeinerungen haben eine exzellente Klangkultur hervorgebracht. Innovationsfreudigkeit ist ein fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie geworden. Akzente setzte das Unternehmen mit der Entwicklung der Doppelrepetitionsmechanik und mit der Einfhrung der hochwertigen Klaviere der Meisterklasse. Einen Meilenstein im Piano-Design markiert die exklusive Produktlinie Sauter designed by Peter Maly, die besonders fr moderne Wohnwelten geschaffen wurde. Noch heute gibt die Manufaktur-Philosophie bei SAUTER den Ton an. Noch heute werden die Dinge, die dem Piano seine Seele verleihen, von Hand gefertigt. Hier herrschen nicht Maschinen, hier sind Meisterhnde am Werk. Hier schlgt der Klang den Takt, duftet es nach Holz. So entstehen wertbestndige Klaviere und Flgel. Das alles kann man hren, sehen, fhlen.

Wie Klangschnheit entsteht.


Klang durch Przision.
Ein Klavier ist weit mehr als die Summe seiner Teile. Klangschnheit entsteht aus dem harmonischen Zusammenspiel unzhliger Details. Und mit der Liebe, Erfahrung und musikalischen Sensibilitt des Klavierbauers. Ein Blick ins Innere unserer Pianos enthllt manches Klang-Geheimnis.

Der Resonanzboden Das Geheimnis des besonderen Klanges ist die spezielle SAUTERsche Sphrische Wlbung des Resonanzbodens aller Klaviere und Flgel aus dem Hause SAUTER. Diese dauerhaft stabile und klangfrdernde Wlbung entsteht durch einen weltweit einzigartigen Herstellungsprozess, der nur mit einer langjhrigen Erfahrung beherrschbar ist. Ausgangspunkt ist gleichmig gewachsenes Fichtenholz aus hochgelegenen Mittelgebirgs- und Alpenregionen, das besonders hart und dennoch leicht und elastisch ist. Entscheidend fr die przise Wlbung sind die Formen und die Positionen der Rippenstbe, die unter hohem Druck in einer Form mit dem Resonanzboden verleimt werden. Dadurch stabilisieren sie die Wlbung, die eigenstndig bestehen bleibt, ohne in ihre flache Form zurckkehren zu wollen. Dies frdert den gewnschten Membraneffekt fr eine dauerhafte Klangreinheit. Dieses in jahrelanger eigener Forschungsarbeit entwickelte Herstellungsverfahren des Resonanzbodens ist eines der Merkmale, die den SAUTER-Klang so einmalig lebendig und strahlend machen. Das wird auch in Zukunft so bleiben, denn die vergangenen Jahrzehnte haben gezeigt, dass es nicht gelingt, dieses Verfahren zu kopieren. Wo liegt nun der groe Unterschied zu anderen am Markt verwendeten Resonanzbden? Bei einfachen Klavieren sind die Resonanzbden oftmals nur zylindrisch geformt mit dem Ergebnis einer nur migen Klangabstrahlung. Ebenso nachteilig wirkt sich die Verwendung minderwertiger Tonhlzer oder Fichtenbretter aus unbekannter Herkunft und Vorbehandlung aus. Besonders negativ fr das Klangverhalten sind Resonanzbden aus furniertem Fichtensperrholz, da sie zu schwer und zu steif sind.

Stege und Saiten Mit der SAUTERschen Sphrischen Wlbung sind hervorragende Bedingungen geschaffen, den Resonanzboden differenziert und obertonreich zum Schwingen zu bringen. Die bertragung der Energie der schwingenden Saiten erfolgt mittels der Klangstege, die mit dem Resonanzboden verleimt werden. Die Saiten liegen auf diesen Stegen mit einem ganz bestimmten Stegdruck und werden durch die Stegstifte fixiert, damit mglichst viel Schwingungsenergie auf den Resonanzboden bertragen werden kann. Es ist die feine Abstimmung von Saitenstrke, Saitenzug und Stegdruck, die den Klangcharakter und die Ausdruckskraft bestimmen. Wenn sich auch nur eine dieser Komponenten mit der Zeit zu stark verndert, wie zum Beispiel die Wlbung, dann geht die Seele des Klanges verloren. Die Saiten bestehen aus hochwertigen Sthlen, die nicht zu hart und nicht zu weich sein drfen. Im Bassbereich sind sie mit 99,9% reinem Kupfer umsponnen, um die physikalisch notwendige Masse zu erreichen. Zur optimalen Qualittskontrolle werden die Saiten im Hause selbst hergestellt. Harmonie und Przision Die musikalische Qualitt der Klaviere und Flgel von SAUTER zeigt sich im harmonischen Zusammenspiel der wesentlichen Faktoren:
die die die die die die

richtige Auswahl der Hlzer fr Resonanzbden, Klangsteg und Rippen, SAUTERsche Sphrische Wlbung, przise Verarbeitung der Stege und der Stegstifte, hohe und gleichbleibende Qualitt der Saiten. hochprzisen Agraffen fr eine klare Begrenzung der klingenden Lnge der Saiten. hochwertigen Komponenten der Saitenaufhngung wie Agraffen und Anhangstifte, die mit hoher Genauigkeit

aus Messing bzw. Stahl und beim Konzertflgel 275 CONCERT sogar aus reinem Titan gefertigt sind. Die Ausfhrung aller klangrelevanten Komponenten wird fr jeden Klaviertyp individuell entwickelt und konstruiert.

Gussplatte und Raste Der gusseiserne Rahmen aus eigener Konstruktion, in der Fachsprache Gussplatte genannt, muss die gewaltigen Krfte des Zuges aller Saiten von ber 20 Tonnen dauerhaft aufnehmen, ohne sich zu verbiegen und ohne mitzuschwingen. Das schafft nur ein Rahmen aus handwerklich aufwndigem Grauguss mit konstruktiven Feinheiten, wie sie von SAUTER eingesetzt werden. Platten aus Vakuumgussverfahren, wie sie teilweise bei anderen Instrumenten verwendet werden, weisen eine zu hohe Materialdichte auf und neigen dazu, die Schwingungsenergie in unerwnschte Eigenschwingungen zu verwandeln und sie so dem Klangkrper zu entziehen. Der Resonanzboden ist fest mit einer starken Raste verankert. Raste nennt man die schwere Balkenkonstruktion auf der Rckseite des Klaviers oder auf der Unterseite des Flgels. Dadurch kann der Resonanzboden frei schwingen und die Schwingungsenergie wird von der Raste immer wieder reflektiert, was das Erklingen der Tne verlngert. SAUTER hat sich zugunsten des guten Klanges fr den aufwndigen Weg des Klavierbaus entschieden. Viele Schritte im Bau von Pianos knnten vereinfacht oder maschinengerechter gestaltet werden. Doch darunter wrde die Klangqualitt leiden. Aber gerade der brillante und klare Klang ist ein wesentliches Merkmal der SAUTER-Klaviere. Und dazu stehen wir auch weiterhin denn unsere Kunden schtzen diese Klangschnheit seit nahezu 200 Jahren.

Klang durch Gespr.


Die Mensur Anders als in der rationalen Kunst der Ingenieure spielt im Klavierbau das subjektive Gefhl eine wichtige Rolle. Der Klavierbauer muss zuerst entscheiden, wie sein Klavier klingen soll und dann nach Wegen suchen, dieses Ziel zu erreichen. Dazu ist der erste Schritt der Entwurf der Mensur, also die Lngen, die Querschnitte und die Zugkrfte der Saiten. Dies ist die Grundlage eines Klaviers, sozusagen sein genetischer Bauplan. Obwohl man heute Computerprogramme zur Berechnung der Parameter nutzt, liegt in diesem Kernbereich des Klavierbaus ein weites Feld fr empirische Arbeit, die viel musikalisches Gespr und Erfahrung verlangt. Diese Fhigkeiten und eine fast 200-jhrige Tradition haben den Klavieren und Flgeln von SAUTER zu ihrem klaren und unverwechselbaren Klangbild verholfen. Die Hammerkpfe Jede Klavierspielerin, jeder Klavierspieler wei, dass der Klavierton entsteht, wenn ein kleiner mit Filz berzogener Hammer an die Saite schlgt. Extreme Zeitlupenaufnahmen haben in letzter Zeit gezeigt, dass dieser Vorgang noch viel komplizierter ist, als man es auch in Fachkreisen bislang geglaubt hatte. Der Hammerkopf ist nicht nur die Schnittstelle zwischen dem musizierenden Menschen und dem Klangkrper, er ist auch an der Ausformung des Klanges und somit an der musikalischen Ausdruckskraft beteiligt. Deshalb rumen wir bei SAUTER diesem Thema hchste Aufmerksamkeit und Sorgfalt ein. Viele Faktoren mssen bercksichtigt werden: die Strke, die Beschaffenheit und die Form des Filzes, der Hammerstiel und der Hammerkern und die Art der Verleimung bestimmen ber das Spektrum der Obertne und somit ber die musikalische Qualitt des Instruments. Das Optimum hierzu lsst sich nicht berechnen, sondern nur mit Gespr und Erfahrung erreichen. Das Intonieren Wie der Schliff aus einem rohen Diamanten ein funkelndes Kunstwerk entstehen lsst, ist das Intonieren des Hammerkopfes eine der wichtigsten Arbeiten am Klavier oder am Flgel, aber auch eine der schwierigsten. Die Klavierbauer bei SAUTER geben dem Hammerkopf mit Hilfe von dnnen Nadeln und feinstem Schleifpapier die gewnschte Form und Elastizitt, um aus jedem SAUTER-Klavier den unverwechselbaren SAUTER-Klang entstehen zu lassen. Auch hier entscheidet, neben der handwerklichen Fhigkeit und Erfahrung, das musikalische Gespr ber den Erfolg. Nur ein fein intoniertes Instrument kann seine Klangflle voll entfalten und alle Nuancen des Spiels zum Ausdruck bringen.
8

Das herrliche Spielgefhl.


Das Spielwerk So wie edles Tafelsilber zum Genieen guter Speisen gehrt, so verhilft ein hochwertiges und liebevoll ausgearbeitetes Spielwerk zum Genieen der Klaviermusik. Die Klaviatur ist ein Teil des Spielwerks, dem oft wenig Beachtung geschenkt wird. Wenn sie aber nicht tadellos konstruiert und gebaut wurde, kann die Freude bald durch klemmende oder scheuernde Tasten getrbt sein. SAUTER hat als erster Pianofortehersteller den modernen Stahlstuhlrahmen eingefhrt, der jedes Verziehen der Klaviatur unmglich macht. Die Mechanik als wichtigster Teil des Spielwerks hat die Aufgabe, die Energie, die durch das Anschlagen einer Taste entsteht, mglichst przise ber den Hammerkopf in Schwingungsenergie zu verwandeln. Gute Klaviere haben ein reiches Spektrum von Obertnen, die abhngig von der Strke des Anschlages zur Entfaltung kommen hier ist die Quelle der Ausdruckskraft. Deshalb ist es fr jeden, der Klavier spielt wichtig, den eigenen Anschlag immer weiter zu kultivieren und so die klangliche Vielfalt zu erweitern. Das geht nur mit einer perfekt gestalteten Mechanik, die mit grtmglicher Genauigkeit hergestellt und justiert werden muss. Wer die SAUTER Pianofortemanufaktur besucht, wird verstehen, dass es mehr als ein Handwerk ist, die ber 6.000 Teile aus Holz, Leder, Filz und Metall zu einem Spielwerk zusammen zu fgen, um einen Klang entstehen zu lassen, der keine musikalischen Grenzen kennt. Ein herrliches Spielerlebnis!

112er Klasse
Einsteigen in die SAUTER-Klangwelt.
Mit der 112er Klasse erffnet sich Ihnen die Welt des SAUTER-Klangs. Alle konstruktiven und handwerklichen Vorzge, die den Klang bestimmen, sind in dieser kompakten Produktlinie vereinigt. Schon hier genieen Sie die Vorzge des einzigartigen Resonanzbodens durch die SAUTERsche Sphrische Wlbung.

Erleben Sie die Klarheit eines Pianoklanges, der Sie berzeugen wird. Das aktuell von SAUTER angebotene Klavier dieser Baureihe passt hervorragend zu anspruchsvollen Menschen, die das Klavierspiel erlernen und fr sich weiterentwickeln mchten. Vergleichen Sie den Klang mit Ihrem persnlichen Klangempfinden und Sie werden begeistert sein, was dieses Klavier in seiner Klasse zu bieten hat.

112
10

116

122/130

Meisterklasse

Designline

Carus 112
Hhe: Hhe: 112 cm 112 cm 145,5 cm 145,5 cm 59 cm 59 cm 180 kg 180 kg

Der begeisternde Klang seiner Klasse.

Breite: Breite: Tiefe: Tiefe: Gewicht: Gewicht:

Ausstattung: Resonanzboden: ausgesuchte Bergfichte. Oberflche: mehrschichtige Lackierung. Verwindungsfeste Bauweise durch fnf massive Rastenbalken.

Ausfhrungen: schwarz poliert Esche schwarz satiniert Nussbaum satiniert

Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

11

116er Klasse
SAUTER. Der gute Klang.
Die 116er Produktlinie bietet durch seinen greren Resonanzboden mehr Klangvolumen. Die einzigartige SAUTERsche Sphrische Wlbung des Resonanzbodens sorgt fr ein ausgewogenes Klangbild. Untersttzt wird dies durch das Tonholz der Gebirgsfichte. Dieses Holz ist einerseits stabil, hat aber andererseits die Elastizitt fr ein breites Klangspektrum. Fr ein groes Ma an Spielfreude sorgt die gut funktionierende Klaviatur. SAUTER hat als erster Pianofortehersteller den modernen Stuhlrahmen aus Stahl eingefhrt, der jedes Verziehen der Klaviatur unmglich macht. Eine optimale Abstimmung zwischen Spielwerk und Mechanik zeichnet die Klaviere dieser Klasse ebenfalls aus. Ihr Klavierspiel ist mit noch mehr Leichtigkeit mglich. Der vergrerte Hammerkopf macht den Klang noch krftiger und beeinflusst die Spielart in idealer Abstimmung zum Klavier. Seien Sie sicher, sie werden es hren! All diese konstruktiven Merkmale, die in der Fertigung bei SAUTER fachmnnisch umgesetzt werden, garantieren Ihnen eine lange Lebensdauer. Diese perfekte Klaviertechnik wird in drei unterschiedlichen optischen Auftritten angeboten:

Das Cosmo in der funktional-klassischen Klaviersthetik, das Vision, welches in seinem kubischen Design die moderne Interpretation des Klassischen erlaubt und das Nova in seiner Moderne.

Whlen Sie aus, welches Aussehen Ihnen am Besten gefllt! Beachten Sie dabei auch die zahlreichen Ausstattungsmglichkeiten, die ihrem Klavier noch mehr Individualitt verleihen.

112
12

116

122/130

Meisterklasse

Designline

Cosmo 116
Hhe: Hhe: 116 cm 112 cm 146 cm 145,5 cm 5960 cm cm 205 kg 180 kg

Die neue Klanggeneration in funktionaler Klassik.

Breite: Breite: Tiefe: Tiefe: Gewicht: Gewicht:

Ausstattung: Groes Tonvolumen dank neuer Konstruktion mit grozgig ausgelegtem Resonanzboden. Moderator (Dmpfungspedal), Schloss, Messingdoppelrollen.

Ausfhrungen: schwarz poliert Kirschbaum, Schellack* Buche massiv, Schellack* Erle massiv, Schellack* Nussbaum satiniert
* Schellack

ist ein jahrhundertelang bewhrtes Naturprodukt, das von Lackschildlusen produziert wird.

Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

13

Vision 116
Hhe: 116 cm 144,5 cm 59 cm 200 kg

Im Trend der Zeit.

Breite: Tiefe: Gewicht:

Ausstattung: Durchgehende Schattenfugen geben der Form ihre Klarheit, kontrastiert durch die runde Konsole. Perlender, homogener Ton, bemerkenswert ausgereifter Klang. Hochwertige Details: Griffschale, Beschlge, Pedale und Doppelrollen passend zur Gehuseoberflche glanzverchromt oder Nickelvelours. Moderator (Dmpfungspedal)

Ausfhrungen: schwarz poliert wei poliert Buche satiniert Mahagoni satiniert Nussbaum satiniert

Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

14

Nova 116
Hhe: Hhe: 116 cm 112 cm 144,5 cm 145,5 cm 59 cm 59 cm 200 kg 180 kg

Klang in modernem Auftritt.

Breite: Breite: Tiefe: Tiefe: Gewicht: Gewicht:

Ausstattung: Durchgehende Schattenfugen geben der Form Ihre Klarheit. Die hhenverstellbaren Fe kommen individuellen ergonomischen und rumlichen Bedrfnissen entgegen. Hochwertige Details: Griffschale, Beschlge, Pedale und hhenverstellbare Fe passend zur Gehuseoberflche glanzverchromt oder Nickelvelours. Moderator (Dmpfungspedal)

Ausfhrungen: schwarz poliert Ahorn satiniert Kirschbaum satiniert Birnbaum satiniert Nussbaum satiniert

Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

15

122/130er Klasse
Mit der SAUTER-RR-Technik zu hherem Klanggenuss.
Bei den SAUTER-Klavieren dieser Produktlinie haben Sie einen Resonanzboden, der gegenber dem Einsteigermodell bis zu einem Viertel grer ist, was durch die einzigartige SAUTERsche Sphrische Wlbung dem Klang zu Gute kommt. Der Klang hat noch mehr Volumen, gepaart mit einer strahlenden Lebendigkeit. Ein weiterer Vorzug kommt hinzu: die von SAUTER entwickelte Doppelrepetitionsmechanik, kurz SAUTER-RR-Flgeltechnik genannt. Der Hintergrund: Was beim Flgel die Schwerkraft lst, war bei der Mechanik des aufrecht stehenden Klaviers von Anfang an ein Problem. Die Strozunge, die die Kraft der Taste auf den Hammer und damit auf die Saite bertrgt, reagierte nach dem schnell wiederholten Anschlagen der Taste viel zu langsam. Der folgende Anschlag blieb tonlos. Die Lsung: Die RR-Flgeltechnik von SAUTER, eine absolut robuste und verschleifreie Konstruktion, die eine Anschlagtechnik wie auf einem Flgel ermglicht. Ohne Kompromisse. Nur bei SAUTER-Klavieren finden Sie diese besondere Technik. Weiterhin zeichnen sich die SAUTER-Klaviere der 122/130er Produktlinie durch eine feinere Mensur aus, die zu einem noch ausgewogenerem Tonverlauf vom Diskant zum Bass fhrt. Das Competence 130 mit seinem noch greren Resonanzboden stellt noch hhere Anforderungen an die Mechanik, um die groe und weite Klangflle zu hren und zu erleben. Daher hat dieses SAUTER-Klavier eine noch weiter entwickelte Mechanik mit weiter optimierten Hebelverhltnissen. Nuancierte Ausdrucksweisen im Spiel sind leichter mglich und besser beherrschbar. Die SAUTER-Klaviere dieser Produktlinie sind fr die leidenschaftliche Klavierspielerin und fr den leidenschaftlichen Klavierspieler, welche bereits mit dem Klavierspiel vertraut sind.

112
16

116

122/130

Meisterklasse

Designline

Ragazza 122
Hhe: Hhe: 122 cm 112 cm 145,5 cm 145,5 cm 60 cm 59 cm 220 kg 180 kg

Ein Klangversprechen in klassischem Design.

Breite: Breite: Tiefe: Tiefe: Gewicht: Gewicht:

Ausstattung: Faszination bis ins Detail. Mit Flgeldeckel und Messingapplikationen an der Konsole. Klassisches Design mit weicher Linienfhrung. Moderator (Dmpfungspedal), RR-Flgeltechnik, Schloss, Messingdoppelrollen.

Ausfhrungen: schwarz poliert stahlblau poliert wei poliert Eibe poliert Kirschbaum satiniert Kirschbaum/Eibe satiniert

Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

17

Vista 122
Hhe: 122 cm 149,5 cm 59,5 cm 230 kg

Der elegante Auftritt in Form und Klang.

Breite: Tiefe: Gewicht:

Ausstattung: Die Vorderfront wird nur durch eine Mittelfuge durchbrochen. Spieltisch und Rahmenkrper sind voneinander getrennt, die Einheiten durch Schattenfugen klar voneinander abgesetzt. Hochwertige Details: Beschlge, Pedale und Doppelrollen passend zur Gehuseoberflche glanzverchromt oder Nickelvelours. Die edle Griffschale erleichtert das ffnen des Instruments. Schloss, Flgeldeckel, Moderator (Dmpfungspedal), RR-Flgeltechnik Ausfhrungen: schwarz poliert Ahorn satiniert Birnbaum satiniert Kirschbaum satiniert

Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

18

Competence 130
Hhe: Hhe: 130 cm 112 cm 149 cm 145,5 cm 60,5 cm 59 cm 230 kg 180 kg

Nuanciert im Klangausdruck und im Spielgefhl.

Breite: Breite: Tiefe: Tiefe: Gewicht: Gewicht:

Ausstattung: RR-Flgeltechnik, Moderator (Dmpfungspedal), Schloss und Messingdoppelrollen, hydraulische Klappendmpfung*. Ausfhrungen: schwarz poliert Nussbaum satiniert

*Gebrauchsmuster

Nr. 200 21 371,7. Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

19

Die Meisterklasse
Die SAUTER-Klaviere fr Konzert-Ansprche.
Die technische Spitzenklasse des Klavierbaus fr eine klangliche Vollkommenheit bieten die SAUTER-Klaviere der Produktlinie Meisterklasse. Diese SAUTER-Klaviere sind das Ideal fr anspruchsvolle Musik und fr konzertante Klangqualitt. Die Vorzge der SAUTER-Klaviere wurden fr die Meisterklasse um weitere innere Werte ergnzt. Dazu gehrt das Tonhaltepedal (Sostenuto-Pedal), wie es sonst nur beim Flgel eingesetzt wird. Damit erreicht der Klang dieser SAUTER-Klaviere die Klangmglichkeiten eines Flgels. Dank der patentierten Konstruktion des Tonhaltepedals* kann man ohne groen Aufwand dessen Funktion besonders fein einstellen. Das gute Klangempfinden wird durch Hammerkpfe mit Edelholzkern verstrkt, die optimal auf den Klangkrper abgestimmt sind. Um die Klangreinheit noch weiter zu verbessern, wird das Fichtenholz des Resonanzbodens ausschlielich aus dem Val di Fiemme in der Hochebene Sdtirols aus ca. 1100 m Hhe bezogen. Das Holz ist spannungsfrei und kann deshalb gut verarbeitet werden. Dieses Fichtenholz, seine Verarbeitungsmglichkeiten und die einzigartige SAUTERsche Sphrische Wlbung bieten ein einmaliges Klangerlebnis. Dieses legendre Tonholz wird seit Jahrhunderten von den cremoneser Geigenbauern, wie den Stradivaris, bevorzugt verwendet. Fr ein gutes Spielgefhl sind die Halbtne aus Ebenholz. Auch das Auge spielt mit: die Gussplatten sind handgeschliffen und durch ein edles Finish ergnzt, das Innengehuse und die Hammerleiste sind mit echtem Vogelaugenahorn belegt. In der Meisterklasse aus dem Hause SAUTER sind die hchsten Ansprche, die an ein Klavier gestellt werden knnen, verwirklicht worden. Gebaut fr die anspruchsvollen Pianistinnen und Pianisten.

*Patent-Nr.

19959624

112

116

122/130

Meisterklasse

Designline

20

Meisterklasse 122/130
Hhe: Hhe: 122 cm / 130 cm 112 cm 146,5 cm / 149,5 cm 145,5 cm 60 cm / 61 cm 59 cm 220 kg / 240 kg 180 kg

Hier werden professionelle Ansprche vollendet erfllt.

Breite: Breite: Tiefe: Tiefe: Gewicht: Gewicht:

Ausstattung: Resonanzboden aus feinstem Val di Fiemme Tonholz. Halbtne aus Ebenholz, handgeschliffene Gussplatte. Hammerkpfe mit Nussbaumkern und ausgesuchten hochwertigen Filzen, RR-Flgeltechnik. Sostenuto-Pedal* (Tonhaltepedal) wie beim Flgel. Schloss, Hygrometer, Messingrollen. Stabile Raste. Innengehuse und Hammerleiste mit echtem Vogelaugen-Ahorn belegt, hydraulische Klappendmpfung**.

Ausfhrung: schwarz poliert

Patent-Nr. 19959624

**Gebrauchsmuster

Nr. 200 21 371,7. Weitere Informationen ber individuelle Ausstattungen und Sonderausfhrungen finden Sie in unserer bersicht auf den Seiten 26 / 27.

21

Designline
SAUTER-Klaviere designed by Peter Maly.
Das Klavier im Einklang mit den Wohnwelten von heute. Das ist die Botschaft vom international renommierten Interieurdesigner Peter Maly*, der sich fr SAUTER exklusiv mit dem Thema Klavier auseinandergesetzt hat. Malys Designauffassung wird gekennzeichnet durch die Originalitt der Form, verbunden mit hoher Funktionalitt und handwerklicher Perfektion. Viele seiner Entwrfe gelten heute bereits als moderne Klassiker.

Technisch entsprechen die SAUTER-Klaviere designed by Peter Maly weitgehend den SAUTER-Klavieren der Meisterklasse mit dem um ein Viertel greren Resonanzboden, gekennzeichnet durch die einzigartige SAUTERsche Sphrische Wlbung und der von SAUTER entwickelten Doppelrepetitionsmechanik, kurz SAUTER-RR-Flgeltechnik genannt (Erluterung siehe Seite 16). Auch hier stammt das Fichtenholz des Resonanzbodens ausschlielich aus dem Val di Fiemme in der Hochebene Sdtirols aus ca. 1100 m Hhe. Fr ein gutes Spielgefhl sind die Halbtne aus Ebenholz. Die Gussplatte ist handgeschliffen und durch ein edles Finish ergnzt. Anspruchsvolle Klavierliebhaberinnen und Klavierliebhaber, fr die das Klavier ein Lebensmittelpunkt Ihres Zuhauses darstellt, werden sich am Spiel und Anblick dieses Design-Klaviers erfreuen.

* ber den Designer Peter Maly und all seine Arbeiten ist 2007 ein weiteres Buch erschienen: Peter Maly, Hamburg, Autor Bernd Polster, Dumont-Verlag, ISBN 978-3-8321-7771-3,

welches Sie ber den Buchhandel erwerben knnen.

112
22

116

122/130

Meisterklasse

Designline

Auszug aus dem Programm SAUTER designed by Peter Maly.

Vitrea

Pure basic

Rondo

Pure noble

Den ausfhrlichen Katalog SAUTER designed by Peter Maly erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei SAUTER.

23

Schulklavier 116/122
Hhe: 116 cm, 122 cm 154,5 cm 60,5 cm 190 kg, 210 kg

Das robuste Klavier.

Breite: Tiefe: Gewicht:

Ausstattung: Ideal fr Schule, Kirche, Bhne, Jazzkeller. Zweckmiges Design und durchdachte Details: feststellbare, leichtlaufende Doppellenk-Rollen mit Nylon-Laufflchen, kombinierte Sto- und Transportbgel, sehr langes Notenpult, praktische Schlsser an Klappe und Deckel, hydraulische Klappendmpfung. In der Gre 122 wird das Schulklavier mit RR-Flgeltechnik angeboten. Ausfhrungen: Esche schwarz satiniert Buche satiniert

24

Mikrotonklavier
Hhe: Hhe: 120 cm 112 cm 152 cm 145,5 cm 60 cm 59 cm 250 kg 180 kg

Das 1/16-Ton-Klavier von SAUTER.

Breite: Breite: Tiefe: Tiefe: Gewicht: Gewicht:

Das Sechzehntelton-Klavier ist von Taste zu Taste im 1/16-Ton-Abstand gestimmt. Vom untersten bis zum obersten Ton kommt man bei diesem Klavier auf genau eine Oktave. Der Klang ist bemerkenswert, da es nicht nach dem traditionell empfundenen Klangempfinden eines Klaviers klingt, sondern sich durch die permanent entstehenden Schwingungen der einzelnen Tne vollkommen neue Klangweiten ergeben. Fr eine Pianistin oder einen Pianisten ebenso wie fr die Komponistin oder den Komponisten, der fr diese Art von Instrument schreibt, ergeben sich aufgrund dieser Klanglichkeiten vollkommen neue Aufgaben.

Ausstattung: 97 Tasten und 291 Stahlsaiten, die durchgngig dreichrig gespannt sind (drei Saiten pro Ton).

Ausfhrung: schwarz poliert

Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei SAUTER.

25

Mae, Ausstattungen und Oberflchen


Passend fr Ihr Wohnambiente.
Carus 112 Seite 11
Mae: Hhe: 112 cm Breite: 145,5 cm Tiefe: 59 cm Gewicht: 180 kg Ausstattung: Massive Rastenbauweise, hochwertige Lackierung schwarz poliert Nubaum satiniert Esche schwarz satiniert

Cosmo 116

Seite 13
Mae: Hhe: 116 cm Breite: 146 cm Tiefe: 60 cm Gewicht: 205 kg
*Schellack

Ausstattung: Moderator, Schloss, Messingdoppelrollen

schwarz poliert

Nubaum satiniert

Kirschbaum*

Buche*

Erle*

Vision 116

Seite 14
Mae: Hhe: 116 cm Breite: 144,5 cm Lnge: 59 cm Gewicht: 200 kg Ausstattung: Griffschale, Beschlge, Pedale und Doppelrollen passend zur Gehuseoberflche glanzverchromt oder Nickelvelours. Moderator (Dmpfungspedal) wei poliert Buche satiniert schwarz poliert Nubaum satiniert Mahagoni satiniert

Nova 116

Seite 15
Mae: Hhe: 116 cm Breite: 144,5 cm Lnge: 59 cm Gewicht: 200 kg Ausstattung: Griffschale, Beschlge, Pedale und hhenverstellbare Fe passend zur Gehuseoberflche glanzverchromt oder Nickelvelours. Moderator (Dmpfungspedal) Kanadischer Ahorn satiniert schwarz poliert Nubaum satiniert Kirschbaum satiniert Birnbaum satiniert

26

Alle Modelle sind auch als Sonderausfhrung nach Wahl erhltlich. Wenn Sie Ihr persnliches Klavier gestalten mchten, bieten wir Ihnen individuelle Ausstattungsmglichkeiten. Fragen Sie uns!

Ragazza 122

Seite 17
Mae: Hhe: 122 cm Breite: 145,5 cm Tiefe: 60 cm Gewicht: 220 kg Ausstattung: RR-Flgeltechnik, Flgeldeckel, Messingapplikationen, Schloss, Moderator, Messingdoppelrollen wei poliert stahlblau poliert Kirschbaum / Eibe satiniert schwarz poliert Kirschbaum satiniert Eibe poliert

Vista 122

Seite 18
Mae: Hhe: 122 cm Breite: 149,5 cm Tiefe: 59,5 cm Gewicht: 230 kg Ausstattung: Griffschale, Beschlge, Pedale und Doppelrollen passend zur Gehuseoberflche glanzverchromt oder Nickelvelours. Schloss, Flgeldeckel, Moderator, RR-Flgeltechnik. Kanadischer Ahorn satiniert schwarz poliert Kirschbaum satiniert Birnbaum satiniert

Competence 130

Seite 19
Mae: Hhe: 130 cm Breite: 149 cm Tiefe: 60,5 cm Gewicht: 230 kg Ausstattung: RR-Flgeltechnik, Moderator, Schloss, Messingrollen, hydraulische Klappendmpfung schwarz poliert Nubaum satiniert

Meisterklasse 122/130

Seite 21
Mae: Hhe: 122/130 cm Breite: 146,5/ 149,5 cm Tiefe: 60/61 cm Gewicht: 220/240 kg Ausstattung: Halbtne aus Edelholz, RR-Flgeltechnik, Schloss, Messingrollen, Hygrometer, Sostenuto-Pedal schwarz poliert

27

Flgel frs Leben.


Die SAUTER-Flgel.

Hier eine bersicht ber die SAUTER-Flgel: Alpha 160 Der Flgel frs Musikzimmer Delta 185 Der Salon-Flgel Omega 220 Der Konzertflgel mit Zusatzregister Concert 275 Der groe Konzertflgel

Omega

28

Designed by Peter Maly.

Vivace 210 SAUTER designed by Peter Maly Ambiente 230 SAUTER designed by Peter Maly

Ambiente

Sie interessieren sich fr einen Flgel? Einen ausfhrlichen Katalog ber die Flgel von SAUTER erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei SAUTER.

29

Bnke
Pianobnke der Spitzenklasse.

Tu b u s
Design Peter Maly. Hhenverstellbare Pianobank, Fugestell aus leicht gebogenem Rundrohrstahl, verchromt. Sitzflche mit Lederbezug.

Unico
Hhenverstellbare Pianobank. Fugestell-Oberflche passend zu Ihrem Sauter-Piano, hochglnzend, satiniert oder gewachst. Sitz aus echtem Leder, massive Messingdrehknpfe, Notenfach.

Factus
Design Peter Maly. Hhenverstellbare Pianobank. Geradlinig konstruiertes Fugestell aus rechteckigen Stahlprofilen, verchromt. Sitzflche mit Lederbezug.

Posto
Design Peter Maly. Passend zum Piano Rondo aus der Designline. Fugestell aus Edelstahl. Sitzflche mit Lederbezug.

30

Gro im Klang, gro im Design.


Weitere Prospekte ber das gesamte Sauter-Programm erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei Sauter:

Carl Sauter Pianofortemanufaktur GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 20, D-78549 Spaichingen Tel.: 0 74 24 / 94 82-0, Fax: 0 74 24 / 94 82-38 info@sauter-pianos.de, www.sauter-pianos.de

03/2007-D

www.sauter-pianos.de