Sie sind auf Seite 1von 1

Ein magischer Stein, der heilen kann Una pietra magica e curativa

Seit Jahrhunderten wird Bernstein als Amulett oder natrliches Heilmittel gegen Leiden jeglicher Art eingesetzt. Schon im ersten Jahrhundert v. Chr. schreibt Plinius (nat. hist. 37, 44): Noch heute tragen die Bauernfrauen der Transpadaner Bernstein anstelle <anderer> Halsbnder, vor allem als Schmuck, aber auch als Heilmittel; man glaubt ja, <Bernstein> wirke gegen geschwollene Mandeln und Halserkrankungen, (bersetzung R. Knig). Die Anwendung als Heilmittel wird in rmischer Zeit auch von Medizingelehrten wie Celsus (1. Jahrhundert n. Chr.) und Galenos (2. Jahrhundert n. Chr.) erwhnt und bleibt whrend des gesamten Mittelalters bis in die Neuzeit bestehen. Mehrere Rezepte in europischen Arzneibchern verordnen Bernstein in Form von Ruchermitteln als Heilmittel bei Augen- oder Halsleiden. Bernstein wurde in Pulverform als Zusatz zu Wein oder Likr verabreicht, um die natrliche Krperund Geisteskraft zu strken, gebrende Frauen zu untersttzen oder um Epilepsie oder Hhenangst sowie Herz- und Magenleiden zu behandeln. Erst 1876 werden in einer Abhandlung Zweifel in Bezug auf die Heilkraft von Bernstein ausgesprochen. Heutzutage wird Bernstein in der homopathischen Medizin sowie in der Kosmetikindustrie verwendet, die davon anhaltende Schnheit verspricht. Da secoli lambra stata usata come amuleto o come rimedio naturale contro malattie di ogni genere. Gi nel I secolo a.C. Plinio ricorda che Le donne della zona della Gallia Transpadana (Lombardia) portano collane di ambra, come ornamento ma anche a scopo terapeutico, perch infatti si crede che prevenga le malattie delle tonsille e della gola (Storia Naturale, 37, 44). L uso curativo ricordato anche da studiosi antichi di medicina come Celso (I secolo d.C.) e Galeno (II secolo d.C.) e persiste per tutto il Medioevo fino allet moderna, come indicano i vari ricettari della farmacopea europea, che la prescrivono per le malattie degli occhi o della gola, se bruciata come incenso. Si somministrava ridotta in polvere e miscelata a vini o liquori per favorire le facolt naturali, curare le partorienti o per curare i mali del capo come lepilessia o le vertigini, le malattie del cuore o dello stomaco. Solo nel 1876 in un trattato si comincia a dubitare delle propriet curative dellambra: crediamo di poter rinunciare al rimedio, perch esso non ha alcun valore in terapia. Oggi lambra continua ad essere usata nella medicina omeopatica e anche nellindustria della cosmesi che promette una bellezza duratura.

Vaglio, Rekonstruktionszeichnung eines Geschmeides mit Schmuckelementen aus Bernstein, Gold und Silber, 6. Jahrhundert v. Chr. Vaglio, disegno ricostruttivo di una parure del VI secolo a.C. con gioielli in ambra, oro e argento

21