YMBOAIOPAIKH EIEPHH

2002 - 2003

- -

YMBOAIOPAIKH EIEPHH
- . 5
ETEMBPIO - OKTBPIO 2002

- -

:
:
:
:
:

-

AANAOOYO ANATAIO
EOYNTH-
KABOYKH
KONTOEPOY
KOYPOY
MAPTINH-
METPHTIOY EENH
AAEOY
POYTZOYNH
TIPAKH-

6 ANEHNIO YNEPIO
YMBOAIOPAN
IANNINA, 12-14 ETEMBPIOY 2002

621

OPANTIKH EITPOH YNEPIOY

A. YNTONITIKH EITPOH YMBOAIOPAIKN
YON EAO
POEPO:

NIKOAO TAINOOYO

E A - -

ANTIPOEPO:

EYAEO APPH
E

MEH:

AANAIO AMANH
E

NIKOAO AYA
E

TAYPO MOZIONEO
E N

BAIIKH KAIIANNAKH-KAPABAEH
E K

EYOIA KNTANTINIOY
E

EYYMIO AAEPIOY
E I

YPIN IO
E K

B. IOIKHTIKO YMBOYIO YMBOAIOPAIKOY

YOOY EETEIOY IANNINN
POEPO:

EYYMIO AAEPIOY

ANTIPOEPO:

IANNH PABANO

EN. PAMMATEA:

AIKATEPINH KAAMAKH

TAMIA:

TAYPO APANA

MEO:

YKEPIA OYE

622

POPAMMA YNEPIOY
12 2002
19.00

21.00

T
X
K

13 2002
9.00-12.30

K-
: X K,
K A

12.30-13.30

H - A
: N ,
E
E

17.30-20.30

E-
: K M,
K

14 2002
9.00-12.30

O
: I ,
K E K A

12.30-13.30

H - B

13.30-14.30

4 :
H
H Y
M A
: . N ,
E
E
E
A--A

673

4 -MEPO A

(. ):
,
, . ,
.
,
. ,
. . .
. E , . M - , 4 .
, 1998
, .
,
. : , .
;
; ;
;
;
.
.
,
. 4
.
. , 2001 . ,
, ,
, .
.M , , 99|93 .. 150/2001.

99/93
.. 150/2001
E . M -X,

1,
,
1

. 1738-1748 .

674

,
. , CD, o

, ,
CD, 2. , , , , , , ,
.
, ; ; ; , ; . ,
,
3. , ; , , 150/13-720014. , , 5
1999/93/ 13 1999
6 7, , .
, , ,
,
.
2

3
4

6
7

. 1 . 1 ..
. . 1 1 ..
.
, . ,
, 2000, . 1006-1021.

. , 160 443 ..
E . . ., , . 2001, . 40, . 91, . ,
- 1999/93/, 6/2000, . 588. . , 150/2001, 12/2001, . 1238.
L 13/12,19-1-2002, . www.europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/ 1999/
en_399L0093.html.
, ,
. 1994,
,
, .
1996,

. (. 4-244/1996 19-9-1996 320 28.10.1996) 6-8.7.1997.
, - . http www.echo.lu.

675

, . , , .

.
, ,
.
,
, ,
. ,

. , ,
, .
( )
( ) . . ,
8,
9. ,
( )
10, ,
,
11. , ,
8 1 . 2 . 1 .
9 1 . 2 . 2 .
10 7 . 2 - , -

, 9 . 2 00/31.
11 . 19 , , 3 . 7 - . , , . 2672/1998 ( 14) ( )
, . 4 7 , ,
20 14 . 150/2001 . ( 15/19 2001)
14 2672/1998
. ,
14 20 2672/1998 150/2001 ( 1 . 2, 4 )
,
14 2672/1998, (. 9 ).

676

. , .

.
, 12 ,
13. , , .. password scanner , .. 14.
15, . , ,
, (),
.
16 . , ( 17, , 18, 19 ..).
12 , . . , -

13

14

15

16

17

18

19

99/93 E 150/2001,
3/2002, . 258 , , , . , 2000, 1191, . -, , 12/1999 1241, . , , 1/2000 . 29, . , . 12/2001 1234-1935, . , , . 1997, . 383.
, , , , IP
address Domain Name . . , .. 6/2000 . 582, 28. Domain Name . ., Domain Name, 12/2001, . 1215 .
H . ( .. , ) ( .. ,
.) .

, , ..
.
mathematical functions of the digital form of a message . Cris Reed and John Angel, Computer Law, . 315, Blackstone Press Limited, 4th edition (2000). . . , , . 1999 . 978-979.
, ,
1024 bites 300 . , . , DES, IDEAL, 56 128 bites,
1024 bites . , .., 1/2000, . 116.
, , . DES, , IDEAL, FEAL .. 1980 .
,
. . . , .., . 14 . 31, . -, .. 12/1999, . 1241 . 30,
. , .. 1/2000 . 29.
. ( ),
. . . , .., 6/2000, . 27. . . , . ., . 16.

, , . . , .. . 13 . 29.

677

, , 20 (
). , , ,
. , , . . .
, , , ,
. , 21.
, ,
, 22. . ,
, ,
, . ,
. 23.

.
; . , , . ,
,

. ,
, , 24
, 25.
20 (- ), . . -,

21

22
23
24
25

.., 12/1999 . 1241, . , .. 1/2000, . 29, . 115, ., .., 384., .

,.., . 14, . .. 3/2002, . 258 . 7, . , . . , . 978 .
. . , . 1/2000, . 29, , , . ,
, ,
,
.

.
. . , .. 1/2000 . 29, . , .. 2000, . 1191.
.

, ,
.
.

678

, ,
,
. :
,
,
,

, , 26.
, ,
. , , , , 27. , 28 , , , 29. , .
V.
,
. . ,
, () . ,
,
. , ..,
, .
, (, )
, ( ) 30.
26 , -

27 , -

, . UNITRAL model law uniform rules ,

7-9/10/1998 . . . , .. . 22-23 . 58.
28 2, 2 150/2001.
29 . , 14 2672/1998 , ,
, ,
. . , .. 3/2002 . 259, . 8 . , .. 12/2001, . 1236.
30 : 56 bits 2285
( S. Mason Electronic Signatures. . . , .., . 107, . 52).

679

V.
, , , . 31. ,
, . () , , () .
, , , . . ,
(.. 443) 32.
443 440 ... , 33.
VI.
34 (Third Trusted Party)
, ,
, , , . ,
( , ,
smart cards, card reader ..), (
..) , ,

. , ,
35.
31 . . , .., . 120. . , .. 3/2002, . 260. -

32

33

34
35

, .
.. . ,
443 .. 3 1 160 ..
. . . , .., . 83 .
. , .. . 130 . ,
.. 443.
. . , .. .., . 983-986.
, Verisign (. http // www.verisign.com). , Adacom Ideal, , Alpha Bank .

680

36, ,
37, 38.
, , 39 40, 41. 42 ( )
,
.
, -, 43 () 44, ,
. 2246/1993, 2468/2000. 45 46.
,
, -.

, 1993, ,
. 2001,
(Notarnetz)47,
36
37
38
39
40

41
42
43
44

45
46

47

3 5. 4 . 4 .
M , , .
E .
.
(. . , .. 6/2000, . 588 1/2000, . 29)
, , . minimum -
, .
,
.
. . .., 3/2002 . 261
..
, ,
,
,
. . . , .., . 113.
, , . . . , .., . 109).
, 00/709, , , .
.
. A. Benesch, La signature electronique pour les notaires en Allemagne, Notarius International 2001, . 78-82 http www.bnotk.de.

681

. ,
,
Internet. 48 .
, 1997 49, , .
ExtraNotaires 50 51,
,
, .. ( ..) , . ExtraNotaires ,
, ,
, , . , . , , , , ,
(
).
Diginotar 52
. Diginotar , 53. , 54 ,
, ,
48 . A. Benesch, .., . 72.
49 513/10-11-1997. . G. Rouget, Les nouvelles technologies informat-

iques et lacte authentique, CAUE, . 17

50 . , CAUE, 22-23 2001, .
51

.
52 . Diginotar, . Tomlow, Diginotar-Nouveau produit du notariat neerlandais, Notarius International 2001, . 89

http www.diginotar.nl.
53 -

. Diginotar Baltimore, Eytegrity, BaliCert, Versatel, Sieuments Gemplus, Deloitte and Touch, . CAUE, 22-23
2001, .
54 . http www.diginotar.nl, , , .

682

55. , , ,
,
.
,
. 2000 4000
17 249 56.
, ,
, e-Notar 57.

,
; , 58

;
,
, , ,
,
,
, .
, , ,
, , 30 50 . , ;
; . ;
, , , . ;

, ,
.
, ,

55
56
57
58

21024 bits, . . Tomlow .., . 91.

B. . Tomlow .., . 91
. CAUE, 22-23 2001, , . 4.
. . , .. 31, . 1203 , , , , ratio
1738 .

683

(, , , ..).
, , ,
, ,
.


. , ,
. ,
,
, , , 59. ,
,
.
,
, , , . ,
,
,
(,
..) .
, .
(. ): .
. ,
, . , ;

,
;
;
.
. , -

59 ,

, ,
.

684

. B . E
, . ,
.
.
. ,
.
. . , , .
. , , ,
,
, . M .
, , ,
, , ,

.
.


.
, . , ,
, .

. , E, , .

H HH BOYHE TO HEKTPONIKO EPAOPOBHMATA ANAH TH HEKTPONIKH HH BOYHE

TH HH BOYHE TOY ATIKOY KIKA. XPONIKO HMEIO IAMOPH
TH HH BOYHE-XPONIKO HMEIO ETEPIKEYH TH HH
BOYHE-NOMIKH YH TOY HEKTPONIKOY YOOITH.
: . X ,
, , .
, , -

685

. A . A , , , . A , ,
,
. X
, , , ,
.
. M

, ,
, , ,
,
, . K
.
T ,

. M
,
, ,
,
A.K., , .
.

H/Y ,
, .
H AK
, , ,
. O , , ,
. , .
,
,
.
, AK , , , . O , , , , .. . T
. E -

686

, .
. ,
, . ,
. H
. T
. H ,
, , , ..
, , . ; , ; H ; A
. A . A
. H . A
, ; H , ,
, , -.
A ,
, .
O H/Y . O H/Y ,
-, ,
. H
H/Y H/Y,
.
,
. ,
, ,
, , . E, , , , .
, .
A , .

. A , , .
,
. A
. M
, , , ,

687

. , ,
, . E, , ,
. K , , , ,

. T
,

. E, . M , ,

. K ,
, , .
A ,
,
. Y , , ,
, , ,
. O . N
, ,
, .
B , ,
. A
, . A
, ,
, , , H/Y, , , . E,
H/Y . ,
H/Y , ..
. H ,
. O H/Y
. H H/Y, ,
.
A ,
, .
-

688

, .
,
, , ,
, A.K. E, ,
.
, ,
( ),
. ,
. E ;
. ,
, , H/Y. M . , . O
. H , .. ,
. A , , , . , ,
, , . E . A, ,
, . E, , . ,
, ,
, - , . A .
H . . O H/Y, H/Y
, ; A ,
,
.
. O
, , ,
H/Y, ,
. E,
, , , . H , , ,
, H/Y , , .
,
,

689

H/Y, -
, . ,
, ,
,
. E, , ( , . ), .
,
. T ,
, , .
, H/Y,
, . H , ,
. E,
H/Y. H
, KME H/Y, . , , ,
. O,
KME .. , ,
.
T, ,
, . , . T
(
) . H . E,

, . O H/Y. E
,
..
K , H/Y
. , H/Y , , ,
. : M H/Y,
A.K. , H/Y

690

; O, . M ,

.
, .
T
. H A.K. .
A ,
, . , ,
, , , (,
.). O , . . H .
O H/Y , , , , ,
. , .
N H/Y
. T
,
, , . , . B , ,
, ,
.
O /
. O
.
O , ,
.
, ,
,
.
, , Microsoft,
M ,
. H . H , . O
.

691

BIBIOPAIA
, LLM E , E
K A.E.
K , E , 1992.
K X H , E A. K. , 2001.
N - X T , E
K, 1992.
N - Z, H/Y, E 1988.
N. , / A H , 5 , / , KA. A. 9.
5 (K 1999), . K. M, . , H K.
X , , 1-1-2002
/ .
E , in.gr, lawnet.gr, flash.gr, dikhgoros-online.gr ..

(. ): . .
,
.

.
, ,
, , . . , , /,
.
, , , , ..
, .
, , , , .. . , , . E internet,
.
.
site . internet. ,
,
, /.

, .
. , . . ,
17 2002 ,
, , ,
.

692

H TH EYPAKH KOINOTHTA
THN ETEPIKH AOPA
E: . A M-,

E internet.

. , , . 4-5-2000
2000
.
internet .

- ( 1 1 ). , ,
, -
-, .
22 -
, 17 2002.
. , ..
.
.
, , ,
- .
, . , ,
,
, .
1 , , .
2 .
:
) Y :
. on line ( 1 2 98/34/98/48/).

693

) : .
) E :
.
) A :
.
) K:
.
) : .
) N : - .
.

. :
) T 97/7//1997 , . 2251/ 1991 .
) T 95/46/ . 2472/ 1997
.
6, 7 8
- .
(.. e-mail). e-mail .
7 2 ,
.
.
e-mails .
8
, .
, . ( 16).

9 1 - , . ,

.
2 9 , -
:
) , .
) ,
.

694

) ,
, , .
,
.

, .
10 , .
,
. , 11 ,
.
12-14 , , . :
) ,
)
) . , , , .
15 ,
, .
, , .

.
, . ,
,
.

- :
(.. , ).
, .

.
,
, .
, , - ,

695

( 16 ).
, -
.
, , . ,

. ,
,
.
.
,

.
, ,
( 22 ),
,

. , , , , ( )
.

., ., .
, 1998.
, .
, Internet
12/1999, . 1238.
., . . 1200 .
, , 1086 .
., .
- , .

(. ): .
.
. ,
. , . . ,
.
..
, ,
.
, ,
. .
N .

4 :
H
H Y
M B
: . N ,
E
E
E
A--A

793

4 -MEPO B

(. N ): ,

.
, . :
.
.
. , . , . .

E: . E K, A
,
, .
, .
, .
, , , , , , .
, ,
. ,
, , , .
, , , , , , (telex), (fax), , .
, internet.
internet , ,
(world wide web WWW), , , .
internet , , , ,
.
, .

794

, , .
,
, .
,
1999/93/

2000/31/.

.. 150/2001, 25 2001. ,
, -
17 2002. , , .
, ,
, , . , , ,
, . , electronic,
, e-commerce, e-mail, e-government, e-learning ..
, ;

. ,
.
. ,
. , .

, .
.
. IBM
,
. 1980
. . ,
. , .
. , ENIAC, 1947, .
. chip . -

795

, chip , , Silicon Valley.

. 1982, IBM.
Apple. .
- .
,
, ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, , .
. ,
dot matrix, , ,
, . laser , ink-jet.
. , laser
, , ink-jet.
,
, .

.
.
, .

,
.
, , . ,
, .
, ,
, ,
, ,
.

796

, ,
, ..., . ,
.
,
,
.
,
, , ,
( )
( ).
, , , .. , ,
,
.
, .
internet .
, .. , . , .
,
, , fax . fax , .
.
. , ,

.
; ; ,
;
, , , ,
. , , , .

; ;
-

797

;
;
; ;

. .
, , ,
, .
,
.
1999/93/ 13
1999, ,
1 , , ,
, , .
2000/31/
8 2000, ,
( ),
1 , , 5 )
,
, .
, ,
.
,
, 2 1, , , , . ,
.
,
. .
, ,
, .
. ,
, . ,
,
. , .

798

, ,
,
, , , .
,

, ,
.
,
; .
, ,
.
,
.
3 . 1
, -
, 4 . 1 , - .
, , ,
. ,
.
,
,
, . ,
, ,
.

,
,
, ,
.
,
, , , , , ..
, . ,

799

, , .
.
. , ,
, , , .
,
.
, .
, .
, . ,
.

.
(. N ): . .
. -.

E: . M-K, A
A , ,
E ,
6

.
K ,
,
.. M , X , K K E K H H
, , , , ,
,
T, P- B , H H
.
A . N , 5 H K (30.4.1998 - 5.5.1998) -

800

,
E E . A , 6 , , ,
.
1)
, ; O .., : ) O 1999/93/EK E K 13 1999 , ) O 2000/31/EK E K 8 I 2000 ,
, ( )
) . 150/13.6.2001 .. (.E.K. 125/25.6.2001) O 99/
93/EK E K
.
T , , : I) ,
II) .
, ,
, .
.
H :
M , , ,
,
, ;
2) O - , .
. A M
1989, YMBOAIOPAIA .
E : )
) .
H : A ;
3) H : ) BEBAIA XPONOOIA, ) AOEIKTIKH YNAMH ) EKTEETOTHTA. M
.
H : A ;

801

4) M
.
B A ( o) oo ;
K ; E ;
T - E v ; O E
( - A); ;
o, . OI E
;
- E ;
E o, K
, : ) , ) , )
, )
(.. );
5) ;
A) : A ;
K ,
, .
,
; M o ; M , . N. , A , .
K ,
Y ,
, X O, T,
.. K , . A
, . A
, , A , ; E T .
B) A ;
; M - KEE - .
, ,
: ) , 6)
, ) )
;
6) -

802

, ,
,
. K HEKTPONIK.
;

;
, , ;
A , ;
A , , ;
A , ,
;
T ; K , B; A ;
A IAAITEI H AYENTIKOTHTA, H
MH NOEYH TN HEKTPONIKN EPAN;
A A , ; M
, ;
T ;
E , ;
T . E ;
T ( , ..) . ;
7) T
;
, ;
, ;
E ;
M
, . M . M
, , , , . ,
- , ,
( ) , (10),
(20), (30) .
8) M ,

803

, ; A ()
;
H , ,
, ;
;
9) O , , A ,
K , .
) N ;
) Y A;
10) O , K
, K
. H E A , , .
N ;
11) M , ,
,
,
Y (.. B E,
Y O O TAXISPHONE), E .
;

;
A ;
A H.Y. 18 . K ,

.
12) Ev .
13) T, K
.
K , ,
,
, .
, 26 I 2001,
TO BHMA A T
E K
OOA KEE
, .

804

(. N ): . -
. ,
, ;
.
, ,
.
. 4
, , .
,
.
. , ,
.

.
, .
,
.
.
, ,
.
.


, , . . ,
, . .
, ,
,
. , , .
, 4-5
, , CD-ROM , , , .
,
, , , , ;
; . -

805

,
, ,
.
.. .
CD-ROM, ;
, .
, .. .
; ;
, , CD-ROM
, .
, ,

, .
..
, , .
, .

. , , ,
, .
.
; ,
.. , . . . .
. . .
, , . . CD-ROM
, .
; , , .
, .
, ,
.
, , ,
. .
, .
. , .
, , ;
CD-ROM ,

806

, , .
. .
, ; .
, . .
, , ,
.., , .
, , , ,
.
.
-.
M ;

,
.
, .., .
. , .., , . . ,
.
, ,
, .
. ,
,
, . ,
, , .
.
, , , , .

, . , , ,
, , , .

.
, .

. ,
.

807

. , .
,
, , ,
, .
, ,
,
.
.
. ,
.
.
.
. : , , . ,
, , .
. ,
. , ,
, , ,
, .
,
. .
. ,

.
, , ,
. , . 5, 10, 50 , .
, , , ,
, , ,
, ,
.

.
, .
, .

, . .
, . .

808

.. ,
,
, .
, , .
. , , . , ,
. .
.
,
.
; , 2 3 ,
. , e-mail,
. .
,

.
.. .
, ,
, . , ,
.
.
,
. .
. , ;
. ;
, ,
- .
. ,
, ,
.
, ,
.
. ..., -

809

, , , ... .. .
.
, .
, , . , ,
, ,
. ,
.
, .. , , .
1954,
,
. T
,
1954 2002, 48 .

. ,
,
, . .
, .
,
, ,
. ,
,
.
. A .

, . , , , .
,
, :

, .
1. E ,
.

810

2.
.. ,
E .
3. ,
.
, ,

.. .
, .
,
,
. .
, ,
, .
.
,
..
, .
T 1999
.
. , ,

, .
.
, , , ..
. .
. ,
, : ,
. , .
.
, .
, .
,
; , , .
, 10

811

, 7 ,
. .
. ...
.
.
4.000 , 25 250 . .
, .
: M
, , Software, , , , . ,
, .
..
,
. , .
, ,
,
,
.
. M : . . . ,
.

. ,
.
. ,
. .
.
, . .
, . , , ; ,
CD-ROM; . , .
. , ,
...
, . A
, .
, , , .

,
,
; -

812

,
;
.
(. N ):
. .
.
.

. .
,
, .
;
;
, ,
,
;
.
, . .
. . . ,
20 25% .

, . . .
. I K: . E , , , , .

2.000
. , ,
,
, , .
. . ,
, . , , , .
. , , .
,
.

813

APAPTHMA 4 ENOTHTA
OHIA 99/93/EK TOY EYPAKOY KOINOBOYIOY
KAI TOY YMBOYIOY TH EYPAKH ENH

13 1999
TO EYPAKO KOINOBOYIO KAI
TO YMBOYIO TH EYPAKH ENH,
:
E
K, 47 2 55 95,
E (1),
O K
E (2),
E (3),
A
251 (4),
E :
(1) 16 A 1997, E
E K, ,
O K E
E

.
(2) 8 O 1997, E
E K, ,
O K E
E

- .
(3)T 1 1997, E
E
K
.
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)

. H -
. A ,
,

,

. O -
.
(5)
.
14 ,

,

.




, (EK) . 3381/94 ,
19 1994, (5) 94/942/
KEA , 19 -

EE C 325 23.10.1998, . 5.
EE C 40 15.2.1999, . 29.
EE C 93 6.4.1999, . 33.
E K 13 I 1999 (EE C 104 14.4.1999, . 49). K ,
28 I 1999 (EE C 243 27.8.1999, . 33) E K, 27 O 1999 (
E E) , 30 N 1999.
(5) EE L 367 31.12.1994, . 1. K (EK) . 83795 (EE L 90 21.4.1995, . 1).

814

1994,

(6).
(6)H
,
.
(7)H ,
E
-
. H

.
(8)H Internet

.
(9)O
, ,

. O


,
, , , ,
.
(10) H
,
,
-

.
,

.
,
,
.
(11) O




,
. A
. O

.
(12) O
,
.
T - .
.
(13) T -


. H
. H

(6) EE L 367 31.12.1994, , 8. A 99/193/KEA (EE L 73 19.3.1999, . 1).

815

.
(14) E

.
(15) T III
, .
. H

E -

III.

.
(16) H

K.

,
.

,
,
,

,

.
(17) H
,

. E,

.
(18) H


.
(19) O

, .. , , , .
(20) H
K.

.
T
. O
,

. O

, .
(21)

-. H

816

. O

. H




.
(22) O

.
(23)
.
,

.
(24)

,


.
(25)
-

.
(26) T

1999/468/EK
, 28 I 1999,

E (7).
(7) EE L 184 17.7.1999, . 23.

(27) H E
(2) ,

.


E K .
(28)

5 ,

, , , K. H
.
EEAN THN APOYA OHIA:
1


. , .


,
.
2
O
:

817

1. H :
, ,
.
2. :
: )
, ) , )

)
,
.
3. Y:
.
4. :
, .
5. : .
6. A :
III.
7. : , ,
.
8. :
.
9. : ,

.

10. A : I ,
II .
11. :
,
.
12. :

,



.
13. E : ,


,
,

, .
3

1. T -
.
2. M 1, - , .
, , . T

818

3.

4.

5.

6.

7.

-
,
.
K - ,

,
.
H
III

-. H E , 9, , . H
III
-.
H E , 9, E E E K. T -

) II
III, .
T - E
,

IV
.
T -

. O
, ,
, -

. O
.
4
A
1. K -


,
. T -

- .
2. T -
, ,

.
5


1. T -

:
) ,

)
.
2. T -


:
,
,

819

,
.
6
E
1. T -


,


:
) ,
,
, , .
) , ,
, , .
) ,
,
.
2. T -
,

,
, ,
(8) EE L 95 21.4.1993, . 29.

,

.
3. T -
, . O
, .
4. T -

,
.
O
.
5. O 1 4 93/13/
EOK , 13 A
1993,
(8).
7

1. T - ,
,

K :
)
-

820

,
-,
) , K,
, ,
)
K .
2. H E,


,

. E, ,

. T .
3. O E , ,
, ,
. T
.
T K - .
8

1. T -
, ,
(9) EE L 281 23.11.1995, . 31.

95/46/EK E K ,
24 O 1995,
(9).
2. T - ,
,
,

. .
3. M
, -

.
9
E
1. H E
, .
2. , 4 7
1999/468/EK,
8
.
H 4
3 1999/468/EK (3) .
3. H .

821

10
K

13
E

H , 9 2, ,
3 4 , 3 5.

1. T -
,
, 19 I 2001.
E E .
O ,
-, . O -.
2. T - E
, .

11
K
1. T - E
- :
) , 3 7.
) O

,
3 4.
) O
.
2. T -
1 .
12
E
1. H E
E K , 19 I 2003.
2. , ,
,
,
. ,
, . H , , .

14

H
E E
E K.
15
A
H -.
B, 13 1999.

E
K
H
N. FONTAINE

O
S. HASSI

822

APAPTHMA I
. T
:
)
.
) T
.
) T
.
) ,

.
)
.
) .
) T .
) T

.
) E,
.
) E,
.
APAPTHMA II
.
O :
) N
.
) N
.
) N
.
) N , ,

,
.
) N
,
,
,

. , .
) N

.
) N ,
,


.
) N
,
, ..
.
) N
,
. H
.
) N
,
.
) ,

823

,


,
. O , , .
, .
) N
, :

,

,

,

,
, .
APAPTHMA III
A .
1. O ,
,
:
) T

.
) T
-

, ,

.
) T

.
2. O
,

.
APAPTHMA IV

. K
,
, :
) T

.
) H
.
) O , ,

.
) H
.
) T
.
) H .
) M
.

824

825

826

827

828

OHIA 2000/31/EK TOY EYPAKOY KOINOBOYIOY

KAI TOY YMBOYIOY TH EYPAIKH ENH

8 I 2000
, ,
( )
TO EYPAKO KOINOBOYIO KAI
TO YMBOYIO TH EYPAKH ENH,
:
E
K, 47 2,
55 95,
E (1),
O K
E (2),
A 251 (3),
E :
(1)H E
. 14 2 , ,
, . H



.
(2)H

K, ,

,
,
,
Internet.
(3)T


E , , . E,

,

.
(4)E

, ,
89/552/EOK ,
3 O 1989,
,
-
(4), .
(5) H
K
,

(1) EE C 30 5.2.1999, . 4.
(2) EE C 169 16.6.1999, . 36.
(3) E K 6 M 1999 (EE C 279 1.10.1999, . 389) 28

2000 (EE C 128 8.5.2000, . 32) E K 4 M 2000 ( E E).

(4) EE L 298 17.10.1989, . 23. O 97/36/EK E K
(EE L 202 30.7.1997, . 60).

829

. T
,

. E

,

E K.

-
-.
(6)M 43 49 ,


,
. H
, ,
, 5 .
(7)
,


.
(8) ,
- .
(9)H
(5) EE L 95 21.4.1993, . 29.

, ,
, , 10 1
,
-.
,

, ,
2 46
1 . H
.
(10) ,



. E
, ,


, ,
. 152 ,
K.
(11) H
,
,
. M
, 93/13/EOK ,
5 A 1993, (5)
97/7/EK E K

830

, 20 M 1997,

(6) . O

.
T , ,
85/450/EOK ,
10 1984 (7), 87/102/EOK , 22
1986,
,
-
(8) ,
93/22/EOK , 10 M
1993,
(9),
90/314/EOK , 13 I 1990,
(10),
98/6/EK E K , 16 1998,


(11), 92/59/
EOK , 29 I 1992,
(12),
94/47/EK E K , 26 O-

1994, (13) ,
98/27/EK E K
, 19 M 1998,

(14), 85/374/EOK , 25 I 1985, , - (15), 1999/44/EK E K ,
25 M 1999,
(16),
E K


92/28/EOK
, 31 M 1992,

(17). H
98/43/EK E K ,
6 I 1998,
, -

(18),
,

(6) EE L 144 4.6.1997, . 19.

(7) EE L 250 19.9.1984, . 17. O 97/55/EK E K -

(EE L 290 23.10.1997, . 18).

(8) EE L 42 12.2.1987, . 48. O 98/7/EK E K

(EE L 101 1.4.1998, . 17).

(9) EE L 141 11.6.1993, . 27. O 97/9/EK E K

(EE L 84 26.3.1997, . 22).

(10) EE L 158 23.6.1990, . 59.
(11) EE L 80 18.3.1998, . 27.
(12) EE L 228 11.8.1992, . 24.
(13) EE L 280 29.10.1994, . 83.
(14) EE L 166 11.6.1998, . 51. O 1999/44 EK (EE L 171 7.7.1999, . 12).
(15) EE L 210 7.8.1985, . 29. O 1999/34/EK (EE L 141 4.6.1999, . 20).
(16) EE L 171 7.7.1999, . 12.
(17) EE L 113 30.4.1992, . 13.
(18) EE L 213 30.7.1998, . 9.

831

. H


97/7/EK.
(12) E

,

,
, . O

,

. H , , , ,

.
(13) H

.
(14) H
95/46/EK E K
, 24 O
1995,
(19)
97/66/EK E
K , 15
1997,
(20),

. O

,

, -. H



,
. H

, Internet.
(15) H 5
97/66/EK. B , - ,
,
.
(16) H
,
, .

, ,
.
(17) O

,
98/34/EK E K
, 22 I 1998,

(21) 98/84/EK

(19) EE L 281 23.11.1995, . 31.

(20) EE L 24 30.1.1998, . 1.
(21) EE L 204 21.7.1998, . 37. O 98/48/EK (EE L 217 5.8.1998, . 18).

832

E K , 20 N 1998,
(22). O ,
, ( )
. O
V 98/34/EK
,
.
(18) O
(online), , ,
,

off-line. O

, ,
,
,
, . O

,

. H ,
89/552/EK,
,
.
(22) EE L 320 28.11.1998, . 54.

A,
, ,
. H , ..
, ,
. H

. O
, ,
, .
(19) O

,
. H

. O

(site) Internet,

, ,
. ,

.

, -

833

, .
(20) O ,

Internet
Internet .
(21) T
,


. O (on-line),
on-line, on-line,
on-line,
on-line,
, ,

,
-
, . T


, .
(22) O

,
,



K. -, - -

. E,



,

-

.
(23) H
. O
,
,
, .
(24) ,

,
-

, .
(25) T ,
, , .
(26) T - ,
, ,


,
E.
(27) H ,
E K


, on-line -

834

. H

,
.
H -,
,

,
,
,
.
(28) H -



97/67/EK E K
, 15 1997,

(23) ,
,
.
(29) O


.

, , ,
,

. O
97/7/EK. H


(23) EE L 15 21.1.1998, . 14.

98/43/EK.
(30) H

. T ,
,
97/7/EK 97/66/EK. -
,
. E , , ,

. O


.
(31) T - ,
,

,

.
(32)

K,

835

Internet,
, , , . O

. , , ,
.
(33) H

,

.
(34) K - , , , . H , . ,
. T
1999/93/EK E K
, 13
1999,
(24). T

(on-line) .
(35) H (24) EE L 13 19.1.2000, . 12.

,
.
(36) T -

,
. H ,
,
.
(37) H -

,
,
.
(38) O - ,
, .
(39) O
,
,

.
(40) O

836

,
, ,

. O
, . O




. K
-. E


. O

, ,


95/46/EK 97/66/EK.
(41) H ,

.
(42) O

,
, -

. O
, ,


.
(43)



. A
, , . H
,
,

.
(44) , ,

, , ,
.
(45) O

,

,
,
.
(46)
,
, , ,
. H

837

. H - ,
,

.
(47) T - . A

,

.
(48) H
,
, , ,
.
(49) T - E
. A



.
(50) E ,




,
.
(51) K - , ,
,

. H

, , .
(52) H . O


.
,
- . T -
.
(53) H 98/27/EK,
, . O

,
.
(54) O ,
,
. T -
.
(55) H

. K ,


- .

838

(56) ,

,
,

,

.
(57) K E
, -
-

-,



-.
(58) H

.
,
. H

[
OE, OOA,
H E (Grcitral)]
.
(59) ,
E ,
. O
.
(60)
, -

, ,
.
(61)

, E

, .
(62)

,
,
E .
(63) H -
,
. E,
-,
, , ,
, ,


. H
,
, E
,
.
(64) H
-
, .
(65) T , 19
I 1999, -

839

(25),

. H E
,

, . H
E , ,
, EEAN THN APOYA OHIA:
KEAAIO I ENIKE IATAEI
1

1. H
,

-.
2. H , 1,
,
, , ,
,
,
,
,
-.
3. H

,
,
(25) EE C 23 28.1.1999, . 1.

, .
4. H

, .
5. H :
) .
)
95/46/EK
97/66/EK.
)
.
) :



,

,


,
.
6. H , ,

.
2
O
, :
) Y : 2 1 98/
34/EK,
98/48/EK.

840

) :
.
) E :


. H
.
) A :
,
,
,
.
) K:


.
) E :
, , ,
, ,

.
:
, ,

,
, ,
,

,
.
) N :

1 ) 89/48/EOK

, 21 1988,



(26)
1 ) 92/51/
EOK , 18 I
1992,

89/48/EOK (27).
:

- ,
.
i)

:

,
, ,

, ,
,

,
.
ii) O
:
,

,

.

(26) EE L 19 24.1.1998, . 16.

(27) EE L 209 24.7.1992, . 25. O 97/38/EK E (EE L 184
12.7.1997, . 31).

841

3
E
1. K -

,
.
2. T - ,
, , -.
3. O 1 2
.
4. T - 2

, :
) T :
i) :
, , , ,


, , ,
,
,
,

,
, .
ii) N


i)
.
iii) N .
)
-

5.

6.

, ,
-:
-, 1,

,
E -,
1, .
T - , ,
4 ). , E -
1, - .
M
- ,
E
. E

, E
-
.
KEAAIO II
APXE
T 1: E
4

A
1. T -

.
2. H 1 ,

842

97/13/EK E K
, 10 A
1997,
(28).
5


1. E ,
- ,
:
) E .
) .
)
,
.
) E

, ,
.
) E
, .
) :


,
-
,

- ,
.
) E A, 22 1 77/388/EOK
, 17 M 1977,
, . K :
(29).
2. E
, - ,
, , ,
.
T 2: E
6

E ,
-


:
) H .
) T , , .
) O ,
,
-, ,
,

(28) EE L 117 7.5.1997, . 15.

(29) EE L 145 13.6.1997, . 1. O 1999/85/EK (EE L 277 28.10.1999, . 34).

843

,
.
) O ,
-

, ,
,

.
7
M
1. E , , - ,



.
2. M 97/7/EK
97/66/EK, -
, ,

.
8
N
1. T -


,

,
,
,

,

.
2. M
,
- E

, , 1.
3. K ,

2, E
.
4. H


.
T 3:

9
M
1. T -
. T - , ,



.
2. T -
1 :

844

) , .
)
, .
)

.
)
.
3. T - E

2,
1. T - (5)
E
2,

2 ), 1.
10

1. E ,
, - ,

,

, ,
:
) T .
) E
.
) T

.
) T .
2. T - ,
,

,
.
3. .
4. O 1 2


.
11

1. T - ,
, , :

,

,
.
2. T - ,
,

, ,

.
3. H 1 -

845

2
.
T 4: E

12
A
1. T - , ,
,

,
:
) .
) .
) .
2. O
1 , ,


.
3. T ,
-,

.
13
A (Caching)
1. T - , -

,

,
,
, ,

,
,
:
) .
) T .
) T
,
.
)
, ,
.
) E
,
,
,

.
2. T ,
-,

.
14

1. T - ,
, -

846

, :
)
,
, ,
,

) ,
,
.
2. H 1

.
3. T ,
-,

,
-
.
15
A
1. T - ,

12, 13 14,

,
.
2. T -

,
, , .
KEAAIO III
EAPMOH
16
K
1. T - E :
) T
, ,
5 15.
) T
E.
) T
.
) T , ,
, -
E,
,
.
) T

.
2. T - E

,
1
) . E
,
,

.

847

17
E

19

1. T - ,
,

,
.
2. T - ,
,

.
3. T -
E
,
.

1. T -



.
2. T -
, , , -
E.
3. T - ,
, ,
E,
.
4. T - ,
,
:
) N
, ,

.
) N ,


.
5. T - E ,

,
, . H E -.

18
M
1. T -
,
,
, ,


.
2. 98/27/EK :
11. O 2000/31/EK E
K , 8 I 2000, , ,
(
) (EE L 178 17.7.2000, . 1).

848

20
K

22
M

T - ,

. O , .

1. T - ,
17 I
2002. E E
.
2. O 1 , -,
. O -.

KEAAIO IV
TEIKE IATAEI
21
E
1. 17 I 2003 , E
E K,
O K
E , , ,
,

,
, , .
2. H ,
,

. H


12 13, ,
.

23

H
E E
E K.
24
A
H -.
, 8 I 2000.

E
K
H
N. FONTAINE

O
G. dOliveira Martins

849

APAPTHMA
APEKKIEI AO TO APPO 3
3 3, 3 1 2,
:
,
,
87/54/EOK (1) 96/9/EK (2),
,

, -

8
1 2000/46/EK (3),
44 2
85/611/EOK (4),
30 IV
92/49/EOK (5) , IV

92/96/EOK (6), 7 8
88/357/EOK (7) 4
90/619/EOK (8),

,

,

,
,

.

(1) EE L 24 27.1.1987, . 36.

(2) EE L 77 27.3.1996, . 20.
(3) E E.
(4) EE L 375 31.12.1985, . 3. O 95/26/EK (EE L 168 18.7.1995, . 7).
(5) EE L 228 11.8.1992, . 1. O 95/26/EK.
(6) EE L 360 9.12.1992, . 1. O 95/26/EK.
(7) EE L 172 4.7.1988, . 1. O 92/49/EOK.
(8) EE L 330 29.11.1990, . 50. O 92/96/EOK.

853

6. / 6 N. 2052/93,
,
.

OPIMATA ENOTHTA
4 E: H
: N , E A--A & )
E: K K, E K, .M-K
M , X

, . A
, ,
.
H , , ,
,
, E ,
.
, , E , , .
E,
Y, , . T , , :
T ,
.
T Intranet,
, .
T ,
, ,
.
T , Internet Intranet,
, ,
,
, .
T
A E A,

854

, A ,
.
T
, , .
T
, .
. E : K 6 ,
K, K K
K E E,
A , ,

H. K
6 ,
. E .

.. K , , .
N .
E ..
E,
, .
, .
O . A , , , K ,
, , , K .
, ,
H.
E H , .
.
. , .
E
. E : K
6 .
HH EPAIN YNEPIOY