E-WERK

2013 /// JAN /// FEB /// MRZ

/// TINA DICO /// 14.03.

E r langen

Liebe Besucher, ein Changeover, so heit der Umbau des Bhnenequipments fr die nchste Band, findet bei uns ja des fteren statt. Darin sind wir gebt! Der Wechsel von 2012 auf 2013 ist fr uns auch so eine Art groer Changeover. Einiges bleibt, anderes wird verndert, viele neue Veranstaltungen und wunderbare Konzerte erwarten uns Hauptsache, es gefllt dem Publikum, Ihnen, euch, unseren Gsten! Ein berarbeites, neues Antlitz erhalten hat auch der Platz an der Fuchsenwiese. Wo das genau ist? An der Stelle, wo eine Litfasssule den Punkt markiert, an dem man nahezu beide Eingnge des Hauses sehen kann. Und sich tatschlich ein Stck (Fuchsen-)Wiese befindet. Dort laden jetzt zwei Bnke zum Verweilen ein und ein zweites Kunst- und Nutzobjekt entstand neben dem guten Blitz: unser FFENTLICHER BCHERSCHRANK, gestaltet vom Knstler Dieter Erhard. Viele Sponsoren und Untersttzer haben daran mitgewirkt, dass nun zu jeder Zeit von dort Bcher entnommen oder eingestellt werden knnen. Ein Fest fr Bcherwrmer jeden Alters! Bildung und Unterhaltung im Vorbeigehen, sozusagen. Viel Literatur und Wortkunst (KATHRIN WELING, JOHANNA MOLL & DAS HARTZ5 ORCHESTER, THE FUCK HORNISSCHEN ORCHESTRA, MAYBEBOB, BERNI MAYER, JULI ZEH, WLADIMIR KAMINER) ist auch auf den Bhnen bei uns geboten, ein gewohnt hochwertiges Programm. Und ebenfalls auffllig im ersten Quartal des Jahres: eine Frauenquote brauchen wir bei unseren Knstlern nicht einzufhren! Ein wahrer female-Frhling ergibt sich wie von selbst und steht ins Haus in Form von SOPHIE HUNGER, EFRAT ALONY, TINA DICO und CLAUDIA KORECK. Unsere Klassiker im Februar, der KARIBIKFASCHING, der ROSENMONTAGS- und der KINDERFASCHING drfen selbstverstndlich nicht fehlen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr E-Werk Team

KULTURZENTRUM E-WERK ERHLT DEN ERLANGER INTEGRATIONSPREIS 2012 DER STIFTUNG LEBENSHILFE Fr die besonderen Verdienste um die Gleichstellung und gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Behinderung in Erlangen hat das E-Werk den Erlanger Integrationspreis erhalten. Mit unserem Engagement fr Menschen mit Behinderung setzen wir aber auch in der Zukunft Zeichen: aktuell vom 21.2. bis 27.2.13 mit dem Filmfestival berall dabei - Das Inklusive Filmfestival (barrierefreies Kino). Wir bedanken uns bei der Stiftung Lebenshilfe Erlangen e.V. ganz herzlich fr diese Ehrung!

/// BERSICHT
KONZERTE ............................................................ 28.09. /// FELIX MEYER 6 04.10. /// THE NOTWIST 7 27.09. /// WINTERSLEEP 7 20.09. /// ME AND M DRUMMER 9 02.10. /// DIE HCHSTE EISENBAHN 9 10.10. /// EINAR STRAY 10 10.10. /// MEIKE ROSA VOGEL 11 16.10. /// MAXIMO PARK 12 16.10. /// JON GOM 12 17.10. /// FIVA & DAS PHANTOMORCHESTER 13 23.10. /// TORD GUSTAVSON QUARTET 14 25.10. /// THE KILIANS 15 26.10. /// FUNNY VAN DANNEN 15 28.10. /// POP! IM THEATER MIT LAMBCHOP 16 30.10. /// MOVITS! 17 05.11. /// KID KOPPHAUSEN 18 06.11. /// APPARAT 19 11.11. /// NOA 19 13.11. /// GUITAR MASTERS 20 29.11. /// RUPA & THE APRIL FISHES 21 15.11. /// DIE ORSONS 22 16.12. /// BLUMENTOPF 22 26.12. /// JAMARAM 23 05.12. /// MAX PROSA 23 02.11. /// NN ROCKTOUR 24 23./24.11. /// NEWCOMERFESTIVAL 25 12.10. & 20.11. /// ACROSS 26 THEATER................................................................. 28.10. /// DER KASCHBAERLESMOO 29 22./23.10 & 01.11. /// STUDIOBHNE 29 LIVE REPORTAGE/ DIA ........................................... 25.10. /// ABENTEUER MEKONG 30 02.12. /// ABENTEUER AFRIKA 31 SONSTIGE VERANSTALTUNGEN............................. 19.10. /// 5 JAHRE OSKA 33 11.10. /// POESIE OHNE URANSTAUB 33 07.10. /// INDIA FEST 32 17.11. /// FINGERHOOD 34 26.10. & 30.11. /// NERD NITE 39 KINDERKULTURTAG 36 NOTES ON MUSIC 38 PARTYTIME IM E-WERK ...................................... 35 JAZZ IM E-WERK ................................................ 40 KINO ................................................................ 48 WISSENSWERTES ............................................... 64 AKTIV IM E-WERK .............................................. 66
5

LITERATUR ............................................................ LITERATUR IM E-WERK 28 19.10. /// MAX GOLD 28

CHE SUDAKA
prsentiert von Radio Z WORLDMUSIC-PUNK FROM BARCELONA! Mit zehn Jahren sind CHE SUDAKA endgltig erwachsen geworden! Denn den um das Jahr 2000 ohne Papiere in die mediterrane Hafenstadt Barcelona eingereisten argentinischen und kolumbianischen Musikern ist es gelungen, CHE SUDAKA zu einer musikalischen Referenz auf internationaler Ebene zu erheben. Mit harter Arbeit, viel Kreativitt und noch mehr Vertrauen auf den Erfolg des aufrechten und geraden Weges als Menschen und Musiker, haben sich CHE SUDAKA die Anerkennung von Publikum und Musik-Industrie sowie den Ruf einer der kraftvollsten und verrcktesten Live-Bands weltweit erkmpft. 6 Bereits das im Oktober 2009 verffentlichte Vorgnger-Album TUDO POSSIBLE erreichte aus dem Stand Platz 15 in den European World Music Charts und wurde von dem wichtigsten spanischen Musikmagazin Mondo Sonoro zum fnftbesten Album 2009 in der Kategorie World Music National gewhlt! Im Juli 2010 wurde TUDO POSSIBLE mit dem Award der Unin Fonogrfica Independiente (UFI) in Spanien fr das Beste Album im der Kategorie Weltmusik 2010 ausgezeichnet. Live erwartet uns 2012 wieder ein volles Brett aus rasenden Drums, fetter Gitarre, treibenden Basslines und Synthi-Samples; mit vielstimmigem Gesang und natrlich der wahnsinnigen Show der beiden Snger-Brder Leo und Kacha!

DANIEL KAHN & THE PAINTED BIRDS

prsentiert von Byte.fm, taz, Plrrer Stadtmagazin und Radio Z Daniel Kahn und seine Painted Birds wurden fr ihr letztes Album mit dem Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Die explosive Mischung aus Klezmer, radikalen jiddischen Songs, politischem Kabarett und Punk Folk (Zeit) sucht Ihresgleichen. Nun haben Daniel Kahn und die Painted Birds endlich das Nachfolgealbum eingespielt, das eine andere Facette des begnadeten Songwriters und Bhnendarstellers zeigt: Bad Old Songs hat, wie sich das fr eine LP gehrt, zwei Seiten - und Kahn zeigt sich aufs Neue als gewiefter, vielseitig interessierter und kundiger Musiker. Zum neuen Programm gehren polyglotte Wiederbelebungen jiddischer Folksongs (so Kahn) ebenso wie Interpretationen groer Liedkunst der letzten Jahrhunderte - seiner faszinierenden, schneidenden Berliner Ostalgie-Ballade Good Old Bad Old Days, die bei ihrer Premiere im Berliner Ensemble Furore machte, stellt Daniel Kahn Degenhardts Die alten Lieder und Schumann/Heines Die alten bsen Lieder entgegen und definiert alle drei gleichsam neu. Was ist nun der Klassiker? Schumann, Degenhardt oder Kahn? Was ist revolutionr? DANIEL KAHN /// 15.01./// CB/// 21:00 UHR /// VVK 15,- EURO / AK 16,- EURO

CHE SUDAKA /// 10.01. /// CB /// 21:00 Uhr /// VVK 14,- Euro / AK 15,- Euro

JOHANNA MOLL & DAS HARTZ5 ORCHESTER

Satire, Posaune, Poesie Whrend der ehemalige Orchestermusiker Ralf B. im Anzug aus der Caritas Boutique meist schweigend die Posaune blst und das Sparschwein schttelt, erzhlt und singt Johanna Moll mit dem Akkordeon im Arm ihre Geschichten: von Dampfern im Heidekraut und Mordversuchen im heimischen Wohnzimmer, von Schulz in Dschallalabad und Trollen im deutschen Mischwald. 8 Eine literarische Performance zwischen raunendem Sprechgesang und atmosphrisch bannendem Musikstck. (Coburger Tageblatt) Erotische Fantasien im kleinen Alltags-Horrortrip. Lyrisch und schaurig schn liederlich (Frnkischer Tag) Ralf Bauer studierte Jazzposaune in Stuttgart und Kln und wirkte u.a. an Projekten mit dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, den Bamberger Symphonikern und dem Sunday Night Orchester mit. Johanna Moll schreibt seit 2004 eigene Texte und erhielt in den letzten Jahren mehrere Kleinkunstpreise.

COLD SPECKS
prsentiert von Rolling Stone, Kulturnews, Reeperbahn Festival, Zndfunk, Bayern 2, Bongartz, Rote Raupe und Curt Geht das berhaupt? Die Alleswisser von Wikipedia attestieren der akustischen Folk Musik von Cold Specks eine Gothic-Note. Die in Kanada geborene und London lebende Musikerin verbindet intensiven Deep-South-Gospel mit gefhlvollem Soul. Doch das ist nicht alles: Die Stcke auf dem brillantem Debtalbum I Predict A Graceful Expulsion haben eine sonderbare Griffigkeit, in etwa so, als htte uns Screamin Jay Hawkins mit I put a spell on you! begrt. Wir kommen nicht mehr los, denn die Stimme von Al Spx, die sich auf der Bhne Cold Specks nennt, ist von verhexender Schnheit. We are many, we are many / We are dust / And to dust we will all return wiederholt Spx in Holland, ihrer ersten Single. Das Gothic-Element liegt bei Cold Specks nicht so sehr in einer gestischen Demonstration, es liegt vielmehr zwischen den Tnen der Sngerin, denn der Soul der Musikerin ist verdammt, so scheint es. COLD SPECKS /// 17.01. /// CB /// 21:00 UHR /// VVK 14,90 EURO / AK 16,- EURO

JOHANNA MOLL & DAS HARTZ5 ORCHESTER /// 16.01. /// KB /// 20:00 UHR /// VVK 8,40 EURO / AK 9,- EURO

HMBC
HOLSTUONARMUSIGBIGBANDCLUB HMBC sind ein Phnomen. Ihre Single Vo Mello bis ge Schoppornou stieg 2010 aus dem Nichts direkt in die Charts in sterreich, Deutschland und der Schweiz. Auch wenn der Groteil der Fans wohl kein Wort von dem versteht was der HOLSTUONARMUSIGBIGBANDCLUB da sprachlich von sich gibt. Seitdem haben wir versucht die Band ins E-Werk zu holen, jetzt hat es endlich geklappt. Fnf Typen. Genauer gesagt: Fnf krasse Typen, je nach Bedarf zwischen 12 und 17 Instrumente, dazu viel Gesang und fallweise Beatbox. Das ist das Material, mit dem auf der Bhne gearbeitet wird. Soviel kann im Vorhinein gesagt werden. Viel mehr aber

THE GREAT HANS UNSTERN SWINDLE

prsentiert von Radio Z, Curt, Spex, ByteFM, Rote Raupe, Tonspion und uMag Der Album-Nachfolger von Kratz dich raus ist am Start, die Tour zur neuen Platte steht. Und Unstern wird einmal mehr mit seiner groartigen Band und mit witzig schnen Lichtund Schattenspielen begeistern. Hans Unstern klingt auf seinem neuen Album wie ein berauschter Schlumpf. Dennoch ist The Great Hans Unstern Swindle das vielleicht beste deutschsprachige Album dieses Jahres. An den poetischen Unsinn des vollbrtigen Heidizopftrgers kommt nicht einmal ein Olli Schulz in Hchstform heran. Kaum zu glauben aber verglichen mit Vorgnger Kratz Dich Raus ist es noch obskurer geworden. Die Texte ergeben dabei nicht unbedingt immer Sinn und werden fragmentiert vorgetragen. Auch Unsterns Musik ist hchst diffus. Fasziniert und staunend hrt und schaut man zu, vielleicht beginnen einige sogar zu tanzen. Andere hingegen verlassen verwirrt den Ort des Geschehens. Die tapferen Avantgarde-Geschrabbel-Liebhaber singen derweil unentwegt mit: Ich schme mich - Yeah!

10

11

auch nicht. Vielleicht noch, dass die Typen sich ziemlich vielseitig geben, glauben, ihre Instrumente relativ virtuos zu beherrschen und sich bemhen, ihre Konzerte nicht immer gnzlich humorfrei zu absolvieren. Das wars dann aber wirklich. Der Rest ist nicht Schweigen, sondern ein Konzerterlebnis der besonderen Art. Selbstgestricktes trifft wohl Aufbereitetes, Volksmusik trifft Jazz, Schlager trifft Pop trifft Balkan. Was wann warum wie genau passiert, ist nicht immer vorhersehbar. Weder fr die Konzertbesucher noch fr die Ausfhrenden.

HMBC /// 18.01. /// CB /// 21:00 Uhr /// VVK 16,30 Euro / AK 17,- Euro

THE GREAT HANS UNSTERN SWINDLE /// 22.01. /// CB /// 21:00 Uhr /// VVK 12,90 Euro / AK 14,- Euro

KAT FRANKIE

COSMO JARVIS
Think Bigger LIVE 2013 prsentiert von EgoFM Support: Hellkamp Er ist fr mich ein sehr interessantes Beispiel einer neuen Person, eines neuen Knstlers, soll Popveteran Brian Eno ber den jungen Herrn aus dem britischen Devon gesagt haben. Wenn das einer wie Eno macht, dann gibt es dafr einen Grund. Entweder ist Cosmo Jarvis sein persnlicher Zgling, oder es steckt in seiner Aussage tatschlich ein Funken Wahrheit. Jarvis Fundament sind die Wurzeln amerikanischer Musik wie Country und Liedermachertum. Aus Grobritannien mischt der Troublemaker ein Quentchen Pop in seine Rezeptur. Nicht mehr und nicht weniger. Wenn nicht das Feuer wre, mit dem er fr seine Musik brennt. Gerade mal 23-jhrig zaubert er mit Think bigger ein ruppiges Pop-Country-Punk-Gemisch hervor, das erst langsam vor sich hin kchelt, das bei zunehmender Spielzeit immer mehr aufkocht und den Hrer zunchst verwirrt, dann begeistert und letztendlich atemlos zurcklsst. Beginnt das Album noch mit einem eher blassen Pop-Stckchen, worin er fragt, wie viel Liebe kostet, findet Think bigger mit den Songs Sunshine und Good Citizen seinen vorlufigen Hhepunkt. Rau und sprde auch die Fortsetzung mit Friend of the Devil, dann die Verschnaufpause aus Banjo, Fiedel und Kammerpop-Geigen in Hopeless Bay. Das Ende mit dem schnarrenden Maiskolben-Beat in Think bigger. Selten berzeugte ein Pop-Album wie dieses. Mit jeder Pore steht Cosmo Jarvis fr Think bigger ein. Mit seinem Knnen, Talent und Anspruch ist Cosmo Jarvis mit seiner Band mit einem Ryan Adams ebenso vergleichbar wie mit dem so wandelbaren John Cale oder einem Jack White von den White Stripes. Faszinierend ist Think bigger in jedem Fall von vorn bis hinten. 13

prsentiert von Der Schallplattenmann, Plrrer Stadtmagazin und Radio Z Wenn Kat Frankie auf der Bhne steht, sieht man eine androgyn wirkende Frau, die sich entweder lssig die Gitarre umhngt oder unaufgeregt die Hnde in die Hosentaschen steckt, bevor sie ans Mikro tritt. Und dann, wenn der Gesang einsetzt, verwandelt sich die vermeintliche Abgeklrtheit der Musikerin in ein Balancieren am Abgrndigen. Diese tiefe, dunkle Stimme, die in ihrer Intensitt gleichermaen an Annie Lennox oder PJ Harvey erinnert und doch eine ganz eigene, einzigartige Welt herauf beschwrt. Des Etiketts einer jungen Singer/Songwriterin an der Gitarre hat sich die 33-Jhrige lngst entledigt. Kat Frankies Songs sind grer und komplexer geworden, melodischer und interessanter. Please Dont Give Me What I Want nchtigt gar beim Pop und schlafwandelt doch in Richtung tiefgrndiges Songwriting. Die Musikerin gibt zu, dass die letzte Platte noch stark introvertiert und verhaltener gewesen sei, sie selbst nun aber eine Art Wendepunkt berschritten habe. Ich schere mich nicht lnger um mgliche Konsequenzen oder darum, was die anderen sagen knnten, ich tu was ich will, sagt Kat Frankie lachend, davon berzeugt, jede Idee, die in ihrem Kopf umherschwirrt, in die Freiheit zu entlassen.

12

KAT FRANKIE /// 29.01. /// CB /// 21:00 Uhr /// VVK 16,20 Euro / AK 18,- Euro

COSMO JARVIS /// 01.02. /// CB /// 21:00 Uhr /// VVK 16,20 Euro / AK 17,- Euro

BAUCHKLANG

MOOP MAMA
prsentiert von Erlanger Nachrichten, Radio Z und Bongartz - Musik in allen Formaten 14 Und pltzlich hrst du diesen schrgen Ton, du siehst ne Blaskapelle nherkomm und einer der vorne luft hat ein Megaphon und fragt: Kommst du mit? Wir gehen jetzt los! (aus dem Song: Geh mit uns) Moop Mama ist eine Marching Band: sieben Blser, zwei Drummer und ein MC. Seit der Grndung im Jahr 2009 ist die Band unterwegs. Guerilla Gigs auf Pltzen, in Parks, vor Unis, in besetzten Husern, doch auch in Clubs, auf Festivals. Die Zurckeroberung des ffentlichen Raumes ist Konzept: Urban Brass. Lasst uns die Straen benutzen, sie gehren nicht Lastwagen und Bussen, die die Luft mit Abgasen verschmutzen, sie gehren uns! (aus dem Song: Bullenwgen) Moop Mama ist immer und berall einsatzbereit. Auch unverstrkt. Brachial laut. Heimlich leise. Raps durch das Megaphon. Geschrien oder geflstert. Moop Mama bringt die Musik dahin, wo sie gebraucht wird Die Hardrockband unter den Blaskapellen (aus dem Song: Bullenwgen) Moop Mama sucht den Popsong zwischen Intimitt und Aufstand, zwischen Polemik und Vielschichtigkeit. Rausgehen, mitreden, Fragen stellen, unbequem sein, Standpunkt beziehen. Die Sddeutsche Zeitung schreibt: eine Truppe, die als der nchste groe Geheimtipp gelten darf. Moop Mama das ist die Verbindung von Straenmusik-Philosophie, Brass Band und dem funkigen Protest-Hardcore-Hip-Hop, wie ihn die Amerikaner von Rage against the Machine etablierten. Mnchens derzeit fetteste Blserstze und krasseste Rhymes (Sddeutsche Zeitung, 12.02.2010). MOOP MAMA /// 07.02. /// CB /// 20:00 Uhr /// VVK 15,- Euro / AK 16,- Euro

Prsentiert von Bongartz - Musik in allen Formaten Die fnf Vokalisten aus sterreich erfanden das Genre A-Cappella bereits vor 15 Jahren praktisch neu und bersetzten es ins dritte Jahrtausend. Mit virtuoser Stimmbeherrschung, Mouth Percussion und Human Beatboxing generieren Bauchklang einen Gesamtsound, dessen breites Klangspektrum, rhythmische Akzentuierung und brachiale Massivitt fr das Publikum kaum fassbar ist. Und umso mehr beeindruckt. BAUCHKLANG verbinden und verdichten Dub, Elektro, HipHop, DrumnBass und World Music zu facettenreichen, komplexen Klangbildern, grooveorientiert, dicht gewebt und zugleich sphrisch. Ein einzigartiges (A-Cappella)-Klangerlebnis. Anders als im A-Cappella oder selbst beim Beatboxing, geht es bei Bauchklang nicht um ein Vokalensemble oder ein mglichst akkurates auditives Abbild von geruschhaften Prozessen. Und schon gar nicht um das Nachstellen von Hit-Nummern. Es ist Tanzmusik, die statt in gesungenen Liedern in elektronischen Tracks organisiert ist. Ihre Synthesizer und Sequencer sind ihr Bauch. Groove in seiner reinsten Form als archaische Stimmartikulation, Bauchklang als eine menschliche Rhythmusmaschine. Obwohl natrlich nie Elektronik, hren sich Bauchklang an, als wren sie Elektronik. Ein Verwirrspiel, das mit Ray als Material und mit Pulsinger als sterreichischer Elektronikmusik-Mastermind seinen Hhepunkt ansteuert. Aufgenommen in seinem Wiener Feedback-Studio, war fr Pulsinger Ray das Gegenteil einer Elektronikmusikproduktion. Man hat es audio- und aufnahmetechnisch mit komplett anderen Zugngen oder Fragestellungen zu tun, wenn man nicht mit Instrumenten, sondern nur mit Stimmen arbeitet. Fr ihre druckvolle Bhnenprsenz geschtzt, war es Frnzl zufolge fr die Band bisher schwierig, die Energie einer Bauchklang-Show in ein Studio zu bringen. Dies mag erklren, warum Bauchklang einen vergleichsweise berschaubaren Output mit bisher vier Alben und sieben EPs aufweisen. BAUCHKLANG /// 15.02. /// CB /// 21:00 Uhr /// VVK 18,40 Euro / AK 19,- Euro

15

PAROV STELAR
Prsentiert von Erlanger Nachrichten, Curt, ByteFM, EgoFM, Bongartz - Musik in allen Formaten und nothingbuthopeandpassion. Einem Phantom gleich hat der sterreicher Parov Stelar in den letzten Jahren die globale Musikwelt erobert. Auch Deutschland bildet dabei keine Ausnahme. Die Tickets zu seiner Oktobertour waren schneller weg, als wir gucken konnten Ergebnis: vier ausverkaufte Shows! Deshalb freuen wir uns umso mehr, dass sich der Meister mit seiner furiosen Live-Band dazu entschlossen hat, im Februar nchsten Jahres acht neue Termine zu spielen. Parov Stelar ist ohne Frage ein Ausnahmeproduzent. Nicht grundlos gilt er als einer der Pioniere des Electro-Swings. Seine vom Retro-Touch geprgte Musik mit Stilelementen und Samples aus den verschiedensten Genres wie Soul, Pop, Jazz oder Swing vermengt er mit modernen Beats und Grooves geschickt zu einer einzigartigen und unverkennbaren Soundmixtur. Getragen wird das Ganze von einer mysterisen Aura aus Eleganz, Verruchtheit und purer Energie. Fr seine Shows umgibt sich Parov Stelar mit einer Gruppe aus Live-Musikern, allesamt Meister ihres Fachs. Die Performance der Parov Stelar Band ist eine der berzeugendsten Live-Umsetzungen elektronisch produzierter Musik, die auf den internationalen Bhnen derzeit zu sehen ist, und beeindruckt mit ihrer druck- und hingebungsvollen Art. Blser- und Rhythmussektion sowie Toursngerin Cleo Panther interpretieren die dancefloororientierten Tracks aus Parov Stelars Repertoire neu und schaffen es das Publikum eindrucksvoll zu emotionalisieren. Der Meister selbst bildet dabei das Zentrum des Bhnengeschehens und steuert die Geschehnisse vom DJ Pult aus. Nach hunderten von Live-Shows und exzessivem Touren schafft die Band es, sich immer wieder neu zu erfinden. Jeder Auftritt offenbart der Zuhrerschaft neue, bisher ungeahnte Aspekte und Emotionen in Parov Stelars Musik. PAROV STELAR /// 23.02. /// Heinrich-Lades-Halle ///20:00 Uhr /// VVK 29,90 Euro Special: PAROV STELAR AFTERSHOWPARTY /// E-Werk /// Clubbhne

VALGEIR SIGURSSON
Neues Museum Nrnberg prsentiert von Musikverein Concerts und dem Kulturzentrum E-Werk in der Reihe across. Der Islnder Valgeir Sigursson studierte ursprnglich in London klassische Gitarre, engagierte sich nach seiner Heimkehr nach Reykjavik jedoch hauptschlich als Tontechniker und Produzent fr kleinere Bands. 1997 grndet er die Greenhouse Studios, die sich im Laufe seiner Karriere zu einer der wichtigsten Adressen fr islndische und spter auch internationale Musiker entwickelten. Im Jahr darauf wurde Sigursson von Bjrk eingeladen, am Soundtrack zu Lars von Triers Film Dancer in the Dark mitzuarbeiten. Die Verffentlichung der Selmasongs im Jahr 2000 legt den Grundstein fr eine langjhrige Zusammenarbeit der beiden islndischen Knstler. Er arbeitete dann als Ton-Ingenieur und Beat-Programmierer fr die beiden Bjrk-Alben Vespertine und Medlla und produzierte Alben von CocoRosie. Bonnie Prince Billys The Letting Go schlielich stellte eher eine musikalische Kooperation der beiden da, als dass Sigursson blo produziert htte. Auerdem grndete Sigursson im selben Jahr das Label Bedroom Community gemeinsam mit Nico Muhly und Ben Frost. Seine eigenen Solo-Werke Ekvilibrium und das neue aktuelle Album Architecture Of Loss zieht Songwriting-Knste und instrumentale Texturen in elegische Welten. Sein Sound bewegt sich in kargen, aber vor Spannung fast berstenden Landschaften zwischen Neoklassik und minimal eingesetzter Electronic. Oft sind es droneartige Gegenden, aus denen sich aber immer wieder wunderschne Melodien oder in Repetition sich leicht verndernde Lines erheben, die der neuen Musik genauso nahe stehen wie nordwesteuropischem Folk. Neo-Klassik, Post-Folk, Nu-Ambient-Kammermusik whatever...across! VALGEIR SIGURDSSON /// 26.02. /// Neues Museum Nrnberg /// 21:00 Uhr /// VVK 11,70 Euro / AK 13,- Euro

16

17

SEA + AIR
Prsentiert von Intro, Kulturnews, Rote Raupe, Noisey und putpat.tv SEA + AIR sind Daniel Benjamin (Gesang, Gitarre, Schlagzeug) und Eleni (Gesang, Cembalo, Bass, Schlagzeug). Auf dem kommerziellen Hhepunkt der Genres Singer/ Songwriter und Indie-Pop stellt sich die Frage: Was kommt als nchstes? Eine griechische Folkloretnzerin, die als Kind heimlich singen musste und ein deutscher Komponist, der keine Noten lesen kann? Eine Cembalistin mit Flugangst und ein Gitarrist, der sich vor der Ungewissheit des Meeres frchtet? Oder eine Bassistin, die ihr Instrument mit den Fen spielt und ein Drummer, der am liebsten bei seiner Punkband geblieben wre? All das ist SEA + AIR. Nach zehn Jahren Schreiben, Aufnehmen und ber 1200 Konzerten weltweit mit verschiedenen Projekten hatte das Ehepaar im Sommer 2010 ein Schlsselerlebnis: Im Vorprogramm von Whitney Houston bekamen sie volle Arenen nur mit ihren zwei Stimmen mucksmuschenstill und merkten, dass sie pltzlich das Ziel erreicht hatten, ein Mainstream-Publikum zu berzeugen, ohne sich zu verstellen. SEA + AIR haben einen einzigartigen aber nachvollziehbaren Stil entwickelt. Zum wichtigsten Merkmal ihrer Musik gehrt nicht nur die fast bernatrliche Harmonie ihrer Stimmen. Auch die sture Idee, dass deutsches und griechisches Kulturgut ausreicht, um moderne und zeitlose Popmusik gleichermaen zu machen. Das erstaunlich eingngige Songwriting von findet immer rechtzeitig zurck zu einfachen aber eindringlichen Hymnen, wie sie in einem am Wasser wohnenden Volk wie Griechenland schon seit Jahrhunderten entstehen und mndlich weitergetragen werden.

TOCOTRONIC
Prsentiert von Zndfunk, Bayern 2, Erlanger Nachrichten, Pro Asyl, Rolling Stone, Musikexpress, Tape.TV und Curt.de Pnktlich zum 20jhrigen Bandjubilum und mit der am 25. Januar 2013 erscheinenden neuen Platte Wie wir leben wollen, der nebenbei bemerkt besten Tocotronic Platte ever, im Gepck kommen Tocotronic im Mrz und April zurck auf groe Tour durch Deutschland, sterreich und die Schweiz. Nach den bereits binnen Stunden ausverkauften Konzerten im Januar die erste Mglichkeit, die neuen Stcke live zu erleben. Und alles soll nach Erdbeer riechen! TOCOTRONIC /// 11.04. /// Saal /// 20:00 Uhr /// VVK 28,50 Euro / AK tba

18

19

SEA + AIR /// 05.03. /// CB /// 21:00 Uhr /// VVK 11,80 Euro / AK 13,- Euro

KAIZERS ORCHESTRA
Prsentiert von Erlanger Nachrichten und StarFM Kaizers Orchestra begeben sich auf eine groe Reise. Eine der erfolgreichsten skandinavischen Bands, die es geschafft hat, in 10 Lndern auerhalb Norwegens zu verffentlichen und zu touren (und das, obwohl sie norwegisch singen!), startete ihr wohl ehrgeizigstes Projekt: Violeta Violeta. Und es geht (wieder) um eine Trilogie: Volume I erschien im Januar 2011, Nummer II im Januar 2012 und das finale Werk III dann im November 2012. Das erste der drei Alben ist fr die Band in gewisser Weise ein Schritt zurck und zwei Schritte nach vorn. Es ist - schon fr sich genommen - ein Opus Maximus: 10 Songs, alle unterschiedlich in Stil und Arrangements, sehr kreativ, aber auch fein ausbalanciert. Snger und Frontman Janove Ottesen geht sogar so weit zu sagen, es sei das beste Kaizers-Album bis jetzt, es bertrfe sogar seinen persnlichen Favoriten Maestro. Die Trilogie bietet ein ganz neues Kaizers-Universum mit vllig neuen Charakteren und wieder mit einem erzhlerischen roten Faden, der sich durch alle drei Volumes ziehen wird. Diese Geschichte, die Songtexte und weitere Texte werden natrlich auch auf deutsch und englisch - sowohl in den CD-Booklets als auch auf www.kaizers.no zu lesen sein. 20 Die Band grndete sich um die Jahrtausendwende. Niemand htte vermuten knnen, was noch auf sie zukommen sollte: ihr Album Ompa Til Du Dor war eines der erfolgreichsten in der Geschichte Norwegens und wurde sogar von Tom Waits gelobt. Das Probieren verschiedener Line-Ups und Stile erwies sich als sehr wirkungsvoll: KAIZERS ORCHESTRAs Mischung aus osteuropischem, gipsy-geprgtem alternative Rock mit Punk- Einflssen erwies sich als unwiderstehlich. Und noch mehr: KAIZERS ORCHESTRA haben ihre eigene Welt erschaffen obwohl sie es damals noch nicht wussten. Das erste Album war der erste Teil einer Trilogie: Evig Pint (2003) und Maestro aus dem Jahre 2005 gaben tieferen Einblick in die dramatischen und intrigenhaften Szenen der einzigartigen, Mafia-hnlichen Halbwelt. Die Fans fhlten sich sehr zu dieser Welt mit ihrem aufregenden und innovativen Soundtrack hingezogen. Die Kombination aus der Musik, die wir machen, sagt Ottesen, und den Geschichten, die wir erzhlen, in meiner Sprache und dem Dialekt, ist etwas das vorher so noch nicht vorkam. Die Leute machten Pop, und pltzlich kamen wir und machten mit unserer Sache auf uns aufmerksam. Wir machten etwas anderes. Genau da wollten wir hin. Und das machen wir immer noch. 21

KAIZERS ORCHESTRA /// 06.03. /// Saal /// 21:00 Uhr /// VVK 27,40 Euro / AK 29,- Euro

FEMALE

Frhling im E-Werk

JULI ZEH
Eigentlich ist die Schauspielerin Jola mit ihrem Lebensgefhrten Theo auf die Insel gekommen, um sich auf ihre nchste Rolle vorzubereiten. Als sie Sven kennenlernt, entwickelt sich aus einem harmlosen Flirt eine fatale Dreiecksbeziehung, die alle bisherigen Regeln auer Kraft setzt. Wahrheit und Lge, Tter und Opfer tauschen die Pltze. Sven hat Deutschland verlassen und sich auf der Insel eine Existenz als Tauchlehrer aufgebaut. Keine Einmischung in fremde Probleme das ist sein Lebensmotto. Jetzt muss Sven erleben, wie er vom Zeugen zum Mitschuldigen wird. Bis er endlich begreift, dass er nur Teil eines mrderischen Spiels ist, in dem er von Anfang an keine Chance hatte. Juli Zehs neuer Roman ist ein meisterhaft konstruierter Psychothriller in der Tradition von Patricia Highsmith, bei dem der Leser, genau wie Sven, alle Gewissheiten verliert. Zugleich gelingt Juli Zeh ein brillantes und hellsichtiges Kammerspiel ber Willensfreiheit, Urteilsfindung, Schuld und Macht.

Ein wahrer female-Frhling ergibt sich wie von selbst und steht ins Haus in Form von SOPHIE HUNGER, EFRAT ALONY, LISA BASSENGE, TINA DICO und CLAUDIA KORECK! Schon seit langem luft unsere Reihe female mit weiblichen Knstlern doch selten gab es so viele Veranstaltungen auf einen Schlag (von Ende Februar bis Ende Mrz). So unterschiedlich diese Frauen fr sich gesehen auch sein mgen, es ist ihnen eines gemeinsam: die Liebe zur Musik. Ob nun in der Sparte Weltmusik oder Independent oder Pop. Neben den musikalischen Events freuen wir uns auf eine Lesung von Juli Zeh, die zuletzt 2009 mit dem Stck Corpus Delicti bei uns war. Sie liest aus ihrem neuen Roman Nullzeit. Tipp Nummer zwei: Die Bloggerin und Autorin Kathrin Weling spricht das Thema Depression in der heutigen Zeit an, mit dem sie selbst ihre Erfahrungen gemacht hat.

22

23 SOPHIE HUNGER /// 27.02. EFRAT ALONY /// 28.02. JULI ZEH /// 07.03. LISA BASSENGE /// 09.03. TINA DICO /// 14.03. CLAUDIA KORECK /// 20.03.

JULI ZEH /// 07.03. /// CB /// 20:00 Uhr /// VVK 10,60 Euro / AK 12,- Euro

SOPHIE HUNGER
Prsentiert von Bayern 2, Der Schallplattenmann Jedes Mal, wenn ich mit Aufnahmen beginne, berlege ich mir, wie ich die Energie der Konzerte ins Studio bertragen kann, sagt Sophie Hunger. Wer die mitreienden Live-Qualitten der Sngerin und ihrer Band kennt, ahnt, dass das keine leichte Aufgabe ist die Hunger nun eindrucksvoll gelst hat. Der internationale Erfolg der Alben Mondays Ghost (2008) und 1983 (2010), hunderte Konzerte in Europa und Nordamerika sowie diverse Auszeichnungen haben Hungers knstlerisches Selbstbewusstsein gefestigt. Sie kann sich nicht nur auf neue Herausforderungen einlassen, sondern sucht sie. 24 A heart that beats must repeat itself. In ihren Texten strebt die phantasievolle Autorin nach zunehmender Klarheit, gleich ob sie imaginre Geschichten erzhlt oder mit dem Lauf der Welt abrechnet. Die Stcke von The Danger of Light verarbeiten konkrete Erlebnisse ebenso wie Gedankenspiele. Ich nehme, was mir im Kopf herumschwirrt, oft ist es nur ein Bild oder ein Wort, das ich wachsen lasse, wie einen Pilz. Rererevolution imaginiert einen Menschen, der sich so sehr eine Revolution wnscht, dass er sie sich einbildet. Das schweizerdeutsche ZLied vor Freiheitsstatue malt aus, was die Statue, als Monument naturgem das Gegenteil von frei, singen wrde. In Perpetrator und Souldier versetzt sich Hunger in extreme Gedankenwelten, spricht mal aus der Sicht eines Amoklufers, mal zu einem Soldaten, dem sie tatschlich nach einem Konzert in London begegnet ist. Holy Hells macht sich einen Spa aus der Vorstellung, ein Geheimnis als heilig zu erklren und danach trotzdem im Regen zu stehen. LikeLikeLike fngt die Euphorie einer Vernarrtheit ein, die Ballade Take A Turn ist ein Pldoyer fr den Aufbruch zu neuen Ufern. Auch Das Neue thematisiert den stndigen Wandel, doch nimmt im Refrain eine ironische Wendung: wenn sich alles stndig wandelt, kann auch ich nicht bleiben, wie ich bin. Dieser Wille zur Bewegung und Vernderung durchzieht als sublimes Leitmotiv Sophie Hungers neues Album.

EFRAT ALONY
Mich beschftigen Gegenstze und Kontraste, weil dadurch Gefhle und Stimmungen noch intensiver werden. (Efrat Alony) Fr die Sngerin, Texterin, Komponistin und Bandleaderin Efrat Alony ist lngst jede Schublade zu klein: Grenzgnge und Gratwanderungen sind es, mit denen Alony sich von der Masse der Jazzsngerinnen abhebt. Ich liebe Herausforderungen, erklrt sie, um daraus zu lernen und an meine Grenzen zu kommen. Denn Grenzen sind nicht starr und fest, sondern verschiebbar. Als Musikerin kennt sie keinen musikalischen Stillstand. Nun lotet sie in einem neuen Projekt, das schlicht ihren Namen trgt, insbesondere die tiefsten Tiefen ihrer Stimme aus und bedient zudem alle Tasteninstrumente und Teile des elektronischen Instrumentariums selbst. Im Trio mit ihren zwei Mitmusikern Oliver Leicht und Frank Wingold an Klarinette und Gitarre erffnen sich so ganz neue experimentelle Dimensionen.

EFRAT ALONY /// 28.02. /// CB /// 20:00 Uhr /// VVK 13,90 Euro / AK 15,- Euro 25

SOPHIE HUNGER /// 27.02. /// Saal /// 20:00 Uhr /// VVK 24,90 Euro / AK tba

LISA BASSENGE
Wolke 8 - Tour 2013 Prsentiert von Kulturnews und Bongartz - Musik in allen Formaten Ich bewege mich von Platte zu Platte mehr zu mir selbst hin, sagt Lisa Bassenge ber Wolke 8, ihr insgesamt drittes Soloalbum unter eigenem Namen, nicht gerechnet die jeweils drei Platten mit dem 1995 gegrndeten Lisa Bassenge Trio und mit Nylon sowie den vieren mit Micatone. Bei jeder Platte denke ich: Das bin jetzt noch mehr ich als je zuvor. Und so ist es ja fast schon logisch, dass nach Nur fort, der Songsammlung bers Weggehen Wolke 8 offenbar eine Platte bers Ankommen geworden ist. Es ist ihre bisher unhflichste und angriffslustigste Platte. Abwechselnd zeigt Lisa Bassenge ihr Gesicht als Provokateurin, als Twisterella, als Bitterkluge und als Biestige. Aber sie spielt auch die Nachdenkliche und die Geschichtenerzhlerin. Und dieses Album ist zugleich auch ihr bestes. Ein groer Schritt vom letzten Album, fr das sie nicht nur bravurse Kritiken sondern auch den Jazz-Award bekam. Ihre festen musikalischen Konstanten schart sie auch bei Wolke 8 wieder um sich Bassist Paul Kleber ist dabei, Lisas musikalischer Partner, Mitkomponist und Arrangeur, ebenso Christoph Adams (Piano), Kai Brckner (Gitarre) und Rainer Winch (Schlagzeug). Die Sessions, bei denen die Grundtracks aufgenommen wurden, dauerten gerade mal drei Tage. Echte, raureife Jazzer verheddern sich da nicht gro. Auf eine neue Personalie muss man aber doch unbedingt aufmerksam machen, den Text-Coautor: Thomas Melle, erst krzlich von der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in die Reihe der 20 aufregendsten deutschen Schriftsteller unter 40 gewhlt und einer der groartigsten Stckeschreiber der Theatergegenwart, Autor des Romans Sickster. Die Texte aller neuen Kompositionen auf Wolke 8 haben Lisa Bassenge und Thomas Melle im Team verfasst, Inspirationen, Lieblingswrter und Plot-Twists gemischt. Und so eine Poplyrik geschaffen, wie man sie in Deutschland noch nicht gehrt hat, grenzenlos krftig.

26

27

LISA BASSENGE /// 09.03. /// KB /// 20:00 UHR /// VVK 17,50 Euro / AK 18,- Euro

TINA DICO

CLAUDIA KORECK
Honu Lani Tour 2013 prsentiert von Bongartz - Musik in allen Formaten Claudia Koreck ist 2013 wieder mit neuem Album und neuem live Programm auf Tournee. Aufgenommen sowohl in einem Haus auf Kauai, Hawaii als auch im downtown Studio, Mnchen, erhlt das neue Album und die gleichnamige Tour seinen Namen durch den Ort, an dem die Songs entstanden sind: Honu Lani. Claudia hat fast alle Songs dort geschrieben und herausgekommen ist ein neues Programm, eine akustisch warme Frbung aus Folk, Blues und Pop, die sie als einzigartige LIVE Knstlerin in bekannter Weise mit ihrer erstklassigen Band 2013 auf der Bhne prsentieren wird. Songs und Musik, die mal ruhig und nachdenklich stimmen, aber auch in gewohnt kraftvoller Performance seine Zuhrer mit auf die Reise nehmen.

Duo Acoustic Tour 2013 mit Helgi Jonsson prsentiert von Schallplattenmann, Rolling Stone, Akustik Gitarre, Kulturnews Tina Dico hatte in den bisherigen zehn Jahren ihrer Karriere keine Zeit fr Eitelkeiten, obwohl sie durchaus Grund dazu gehabt htte. In ihrer Heimat Dnemark ist sie ein Star, spielt in groen Hallen und als Headliner auf der Hauptbhne beim Roskilde Festival. Und sie wird mit Preisen und Auszeichnungen berhuft. Neben zahllosen Musikpreisen hat sie sogar zwei dnische Oskars fr ihren Soundtrack zum Film Old Boys bekommen. Doch ihren Ruhm hat sie nicht groen Labels oder Marketing-Strategen zu verdanken. Alle dies hat sie allein geschafft. Als Einmannplattenfirma, der dicke Budgets fehlten, musste sie hchst selbst zur Erweiterung ihres Bekanntheitsgrades innerund auerhalb Skandinaviens beitragen. Das funktionierte am besten auf der Bhne, fand sie. Mal nur von ihrer Akustikgitarre begleitet, mal mit Untersttzung ihres Trios, zog sie im letzten Jahrzehnt mehrfach durch Amerika und Europa, debtierte viel auf Clubbhnen und konnte whrend der nchsten Konzertvisite in der gleichen Stadt nicht selten in ausverkauften, greren Husern und mit kompletter Band spielen. Denn berall, wo TINA DICO auftritt hinterlsst sie glhende Fans, jubelnde Presse und ein TINA DICO /// 14.03. /// Saal /// 20:30 Uhr /// VVK 30,80 oder 33,- Euro 28

29

CLAUDIA KORECK /// 20.03. /// CB /// 20:00 Uhr /// VVK 25,10 Euro / AK 26,Euro

PARTYTIME IM E-WERK
FSK 30 ... FREIWILLIGE SELBSTKONTROLLE AB 30! Denn diese Party ist nichts fr Anfnger. Ein ber Jahre gepflegtes, intensives und konstantes Studium der Nacht muss erst einmal absolviert sein, was von einem viel abverlangt, wie wir wissen. Bevor man diesen Titel auch zugesprochen bekommt und am Ziel endlich im Club30 mittanzen darf! Nur die beste Musik ist hier gut genug. Auf drei Areas prsentiert sich Musik in ihrem schillernd facettenreichen Style, welcher durch die vergangenen und zuknftigen Jahrzehnte immer mehr an Glanz gewinnt! Mit feinen Drinks und weiteren berraschungsgeschenken wollen wir euch dieses Jahr wieder verwhnen und zum feiern bringen, bis der Morgen graut! FSK30 /// 12.01. / 09.03. /// 21:00 Uhr /// ganzes Haus /// AK 7,00 Euro /// VVK 6,50 Euro FSK49 GARANTIERT JUGENDFREI! ...und fr echte Kenner und Genieer guter Musik! Im Saal wird Djane Dani auflegen. Mit all den groen und feinen Schtzen aus der Musikhistorie lsst sie euch so in schnen Erinnerungen schwelgen und ber die Tanzflche schwofen. Rockmusik bekommt im Tanzwerk natrlich eine extra Area. Und fr neue Erinnerungen wird natrlich auch gesorgt, mit Live Musik in der Kellerbhne. FSK49 /// 23.03. /// 21:00 Uhr /// Saal, Tanz-Werk & Kellerbhne /// AK & VVK 6,- Euro 30 SWING PALAIS DER ELECTRO-SWING-CLUB IM E-WERK Das kreative SwingPalais Team ldt euch wieder zu einer Nacht der Verfhrung ein. Hllt euch also wieder einmal in eure schnsten Gewnder und lasst euch dazu verfhren, dem Alltag einfach mal eine Pause zu gnnen. Das charmante Swing Palais DJ- Trio Roland Strohhofer, Uwe Haenel und Dubois werden sich natrlich wieder ganz besonders um euch bemhen. Sie wnschen sich auch dieses mal, dass keiner der Versuchung widerstehen kann, ber das Parkett zu schwingen. Spread it & lets swing! SWING PALAIS /// 11.01. & 23.03. /// Clubbhne /// AK 7,- Euro /// VVK 7,- Euro Special: 23.02.2013 PAROV STELAR AFTERSHOWPARTY /// Clubbhne

BUCOVINA CLUB FEAT. SHANTEL Shantel - Anarchy and Romance DJ Session SHANTEL gehrt zu den beeindruckendsten Live-Spektakeln der Gegenwart und wird unteranderem bezeichnet als unser grter Exportschlager (Prinz, Hamburg) und wir wissen alle warum. Denn nicht nach Minuten, nicht nach Sekunden - nein, innerhalb von Zehntelsekunden steht das Publikum Kopf, sobald seine Balkanintepretation den Saal beschallt. Clubs und Festivals von London, Rom, Wien, von der trendigen Schweiz bis hin zum Top-Szene-Club von Istanbul reien sich um Shantels exzess-geladene Shows. Egal, ob er nun als Livemusiker und Snger oder als DJ auftritt, berall verlsst er ein kochendes Haus und hinterlsst selig-verschwitzte Menschen, die sich nach einer dieser immer spektakulr endenden Nchte fragen, was sie hier gerade erlebt haben. Soviel Lebensfreude und gleichzeitige Wehmut ist kaum woanders zu finden. Extrem tanztauglich, wenn man auch mal die Kontrolle ber sich verlieren kann.... BUCOVINA CLUB FEAT. SHANTEL /// 22.12. /// Saal /// 22:00 Uhr /// VVK 9,50 Euro / AK 10,- Euro Mehr Parties & Infos unter www.e-werk.de

31

FASCHING IM E-WERK
Die grte Rosenmontagsparty in Erlangen ist und bleibt der Rosenmontagsfasching im E-Werk. Und in diesem Jahr geht es hoch her, denn der Abend steht ganz unter dem Motto MOVIESTAR . Die Faschingsnacht mchte dich herausfordern, in die Rolle deiner Trume zu hpfen. Zeig allen wieviel Marylin oder Bondcharm in dir steckt und werf dich in Schale. Das mitspielen bei unserer Kostmchallenge und die besten Moviestarintepretationen sollen natrlich besonders belohnt werden und eine hohe Portion Aufmerksamkeit von allen Seiten ist da sicher garantiert! Im Saal ist unser Faschingsknig DJ Carlos mit allen Faschingshits und dem besten urbanen Partysound Erlangens zugegen, whrend im Tanz-Werk die Rockklatsche ausgepackt wird. In der Clubbhne gibt es das Beste aus Soul, Funk, Disco und Glam. Als Special Guest haben wir Ski King & Trash Gallery eingeladen. Ski King, seines Zeichens Snger und Kopf von Skis Country Trash, und die kanadische Band Trash Gallery, die bereits bei beiden Skis Country Trash Tourneen eindrucksvoll den Support gegeben hat, kommen mit ihrem gemeinsamen Projekt in die Kellerbhne im E-Werk. Ski King und Trash Gallery werden sich die Bhne teilen und zusammen, nachdem Trash Gallery dem Publikum mit Ihren eigenen Songs angeheizt haben, Hard-Rock Klassiker von AC/DC bis Mtorhead aus Ski Kings Solo-Programm prsentieren. Auch der eine oder andere Johnny Cash Song wird dabei natrlich nicht fehlen. ROSENMONTAGSFASCHING /// Ganzes Haus /// 11.02. /// 21:00 Uhr /// AK tba

KINDERFASCHING
Dingeldidongdeng, heute steht das E-Werk wieder Kopf. Jedes Jahr strmen groe und kleine Ritter, Cowboys, Prinzessinnen, Spider-Mnner, Polizisten, Bren, Tiger, Elefanten und Lokomotivfhrer das ganze Haus.... Achtung! Promi-Alarm. Im Saal werden euch die Gewinner des Kinderliederwettbewerbs der Nrnberger Nachrichten so richtig einheizen: Die Pianino Band. Die Band bietet uns ein witziges, charmantes, rockiges und abwechslunsgreiches Musikprogramm fr groe und kleine Ohren dar. Mit eigenen Liedern, originellen Texten und verschiedenen Instrumenten gestaltet Die Pianino-Band ein musikalisches Erlebnis, das fr begeisterte Kinderaugen und offene Ohren sorgt. Lustiges vom Stinkfu, Spannendes von der Lady Geheim oder Zwischenmenschliches wie Lass mich (Platz 1 Lilipuz/WDR Charts) bringen die Musiker sympathisch und authentisch auf die Bhne. Selbstverstndlich wird bei einem Auftritt von der Pianino-Band auch krftig mitgesungen. Da wird das Publikum zum Bauernchor und singt Ich will ab aufs Land, oder Kinder stimmen Ein Konzert fr meine Nachbarn an und werden Teil der Band. Geraldino ist auch wieder dabei, allerdings in diesem Jahr solo, mit groovender Gitarre, Mitmach-Songs, Moritaten, Fetzern, Schmachtern, Raps und Reggaes ber Pfannkuchen, Mamas, Dinosauriern und vielem mehr. Eine quietschvergngte Musikrevue mit frischen Ohrwrmern fr groe und kleine Ohren! Drumherum gibt es im ganzen Haus viele tolle Stnde und Aktionen und in der Clubbhne erwartet euch das Gallierfest des deutsch-franzsischen Instituts. Helau und Alaaf, wir kommen! KINDERFASCHING IM E-WERK /// 12.02. /// ganzes Haus /// 14:00 Uhr /// AK tba 33

32

KARIBIKFASCHING
Mit Sand im Schuh statt Schnee am Stiefel feiern wir auch im Jahr 2013 unseren legendren Karibikfasching. Wir trinken Pia Colada an der Cocktailbar statt Glhwein im Regen, wir tanzen Calypso, Salsa, Lambada, Soca und Merengue im E-Werk, statt Schneewalzer auf der Autobahn. Wie immer verwandelt sich das E-Werk mit viel lateinamerikanischem Temperament in den heiesten Partytempel stlich von Havanna. Im Saal feuert DJ Carlos einen Partyhit nach dem anderen auf die Tanzflche. In der Clubbhne haben wir in diesem Jahr direkt aus Kuba ein Highlight als Live-Act buchen knnen: Expresin Latina de Cuba verstehen sich als Musiker der neuen Generation. Die jungen, weltweit erfolgreichen Musiker haben sich in erster Linie vorgenommen, moderne kubanische Musik vorzustellen und zwar mit der Intensitt und dem kubanischen Temperament, der fr die kubanische Jugend charakteristisch ist. Ihr umfangreiches musikalisches Repertoire ermglicht Expresin Latina, sich mit derselben Hingabe auf alle Rhythmen der Karibik einzulassen. Darber hinaus sorgen Live-Trommler und karibische Schnheiten fr den besonderen Moment. Und wem das alles viel zu stressig ist, der chillt in der Kellerbhne - Beach-Feeling inklusive - zu angenehm entspannenden Reggae-Sounds und geniet ein Voodoo-Baguette.

34

35

KARIBIKFASCHING /// 09.02. /// ganzes Haus /// 21:00 Uhr /// VVK 12,50 Euro / AK 13,- Euro

26. SPIELERTAGE
Bei den 26. Erlanger Spielertagen drft ihr am 26. und 27. Januar wieder in die faszinierende Welt der Spiele eintauchen. Wie jedes Jahr verwandelt sich auch in diesem Jahr das E-Werk wieder in ein Mekka fr Spieleliebhaber. Auch in diesem Jahr wird dieses Event wieder zahlreiche Besucher anlocken. Wie immer haben die Spielertage einiges zu bieten! Man kann... ... bei Turnieren mitspielen ... in die faszinierende Welt des Rollenspiels eintauchen ... sich vom Live-Rollenspiel in andere Welten entfhren lassen ... die liebevoll bemalten Figuren beim TableTop zum Leben erwecken ... sich von erfahrenen Spielern das faszinierende Go-Spiel erklren lassen ... Fantasymalerei bestaunen ... und natrlich Hunderte von bereitgestellten Brettspielen ausprobieren. Die Veranstaltung beginnt an beiden Tagen um jeweils 12:00 Uhr. Speisen und Getrnke sind bis spt in die Nacht zu gnstigen Preisen erhltlich. SPIELERTAGE /// 26.02. + 27.02. /// Ganzes Haus /// 12:00 Uhr /// AK Pro Tag 3,50 Euro / 2 - Tages Ticket 5,50 Euro 36

EURE MTTER

Nix da Leck mich! Auf gehts!

EURE MTTER, das sind immer noch Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann. Nachdem sich das Gercht, die drei Komiker seien in Wirklichkeit verkleidete Chinesen, zum Glck nicht bewahrheitet hat, prsentieren sie nun ihre dritte abendfllende Show mit dem typografisch anspruchsvollen Titel Nix da ,Leck mich! Auf gehts! EURE MTTER wollen an dieser Stelle mit der fragwrdigen Tradition brechen, dass Infotexte wie dieser in der Regel nur aus Plattitden und bertriebenen Lobeshymnen

37

bestehen. Daher soll sich hier der schrfste Kritiker der Comedy-Gruppe uern drfen: Ich hasse diese Typen, aber die Art und Weise, wie sie Wort und Musik verbinden, ist leider einzigartig. Es fllt mir wirklich schwer zuzugeben, dass ihre aktuelle Show wahrscheinlich das Lustigste ist, was ich je gesehen habe. Ihre Einflle sind genial, und ich knnte jedes Mal kotzen, wenn ich daran denke, wie gut die Arschlcher singen, tanzen und schauspielern knnen. Und das sagt ihr Erzfeind! EURE MTTER erlebten die Arbeit an den neuen Nummern als einen sehr leidenschaftlichen Prozess. Deshalb behandeln sie ihre Programme auch wie ihre eigenen Kinder: Wenn es dem Trio zu bld wird, gibts ein paar aufs Maul, und gevgelt wird erst, wenn die Programme schon schlafen. EURE MTTER auch Deine knnte dabei sein. Veranstalter: Theater FiftyFifty

EURE MTTER /// 12.03. /// Saal /// 20:00 Uhr /// VVK / AK 27,40 Euro

BLICKPUNKT ERDE: MULTIVISONSHOWS

Veranstalter: Vision 21 AFGHANISTAN Monika Koch und Heiner Tettenborn Fr ihre Dia-Reportage haben Monika und Heiner mehrere Preise gewonnen, darunter den begehrten Publikumspreis beim sterreichischen El Mundo-Festival. Die beiden Reisenden bringen den Zuschauern ein Afghanistan nahe, das in den Medien oft zu kurz kommt: Faszinierend und wunderschn. AFGHANISTAN /// SO 20.01. /// Saal /// 16:00 & 19:00 Uhr

DOLOMITEN - IM ZAUBERREICH DER LEUCHTENDEN BERGE In wohl keinem anderen Gebiet auf der Welt findet sich auf einem geographisch so kleinen Raum eine derartig vielfltige Erlebniswelt. Geprgt durch eine beraus gelungene Kombination zwischen herzhaft alpenlndlicher Kultur und italienischem Lebensflair verbindet sich fr viele ein Zauber, dem man sich nur schwer entziehen kann. Mchtige Gebirgsstcke, geheimnisvolle Bergseen und spektakulre Lichtspiele an den bizarren Zacken der Dolomiten haben den 3D-Fotografen Stephan Schulz zu allen vier Jahreszeiten begeistert. DOLOMITEN /// SO 17.02 /// 16:00

38

SCHOTTLAND - MYSTIK DER HIGHLANDS UND INSELN Schottland hautnah auf groer Kinoleinwand erleben: Der Fotograf Reiner Harscher fasziniert sein Publikum mit der Einzigartigkeit einer wildromantischen Natur, bezaubernder Schlsser und vertrumter Seen, - und wer schon immer wissen wollte, wo der Whisky seine Heimat hat und wo das unsichtbar anwesende Seeungeheuer Nessie sein Unwesen treibt, ist in der Leinwand-Show genau richtig. SCHOTTLAND /// SO 03.03. ///16:00 & 19:00 Uhr

39

MEXICO - DURCHS LAND DER MAYA & AZTEKEN Mexiko, gewaltig in Entwurf und Farbe, Mexiko hllte mich ein in seine Zauberei und sein Licht. (Pablo Neruda). Woher hat Mexiko diesen den Ruf, eines der letzten magischen Lnder dieser Welt zu sein? Heiko Beyer war viele Monate dem Geist Mexikos auf der Spur. Er merkte sehr schnell: Reisen in Mexiko bedeutet sich einlassen auf Kontraste - der Landschaften, der Natur und der Menschen! MEXICO - DURCHS LAND DER MAYA & AZTEKEN /// SO 03.02. /// 16:00 & 19:00 Uhr

TOSCANA & LIGURIEN - EINE REISE IN DEN SDEN Eine Reise in den Sden. Ligurien, Italienische Riviera und Toskana. Passt das zusammen? Dietmar Schmid hat dieses Experiment gewagt und ist auf eine unbeschreibliche Faszination von Gegenstzen und Gemeinsamkeiten gestoen. Seit ber drei Jahren recherchiert und fotografiert Dietmar Schmid die beispiellose Vielfalt Liguriens und der Toskana. Live berichtet er in seiner bekannt mitreienden Rhetorik und exzellenten Bildsprache von den Abenteuern und Erlebnissen, die er bei seiner Produktion erlebt. TOSCANA & LIGURIEN /// SO 24.03. /// 16:00 Uhr & 19:00 Uhr

THE FUCK HORNISSCHEN ORCHESTRA

The Fuck Hornisschen Orchestra sind Julius Fischer und Christian Meyer aus Leipzig. Die beiden Poetry Slammer und studierten Germanisten haben sich durch ihre ekstatische Bhnenshow in den Underground-Clubs, Kleinkunstbhnen und Kabaretts des deutschsprachigen Raumes einen legendren Ruf erspielt und bereits die CD "vom fohlen und wldern" (2009) und die DVD "nach glanz trachten" (2011) verffentlicht. Nach Nominierungen fr den Wiener Kleinkunstnagel, den Prix Pantheon Bonn und den Kabarett Kaktus Mnchen, gewannen sie den Bronzenen Rostocker Koggenzieher 2010 und traten unter anderem im WDR, im MDR und bei Nightwash im Fernsehen auf. Auerdem sind sie die Hausband des NDR Comedy Contests und Stammgste im Quatsch Comedy Club. Im Herbst 2012 erscheint nun ihr drittes Programm "Hoffnung 3000" auf CD und Bhnen.

MAYBEBOB
Extrem nah dran Maybebob sind vier schrge Typen aus Hannover, Hamburg und Berlin, die sich in der Spitzengruppe der deutschen Musik- und Theaterszene etabliert haben. Ihr Charme ist einfach unwiderstehlich, sie singen super, tanzen gerne, sind albern und doch ernst, kommen schnell zur Sache und sind knstlerisch einzigartig. In ihrem neuen Programm Extrem nah dran brechen und bertreffen MAYBEBOP wie gewohnt alle Erwartungen. Ihre durchweg eigenen deutschen Songs durchleuchten den Wahnsinn des tglichen Seins: Witzig, berhrend, bse, skurril, immer mit wohltuendem Tiefgang und musikalisch unglaublich vielfltig. Mit ihrer durchgestylten Show berhren sie alle Sinne und bleiben dabei immer nah am Publikum. Unerreicht und jeden Abend neu: Auf Zuruf der Zuschauer improvisieren die vier Herren neue Lieder aus dem Stegreif! Ein absolutes Muss! Und dermaen kurzweilig, dass es fast zur Nebensache wird, auf welch beeindruckend hohem Niveau sich MAYBEBOP bewegen. Veranstalter: Theater FiftyFifty MAYBEPOP /// 07.03. /// Saal /// VVK 27,40 Euro /// AK tba

THE FUCK HORNISSCHEN ORCHESTRA /// 06.02. /// CB /// 20:30 Uhr /// VVK 9,50 Euro / AK 10,- Euro

40

DOMINIK HERZOG SHOW

Rechtsanwalt + Musiker + Entertainer = Dominik Herzog. Herzog vereint all diese Eigenschaften in seinem Programm zu einer hchst unterhaltsamen Mischung: Musikalisch, schlagfertig, wortwitzig, unberechenbar, rechtlich fundiert und dabei stets kompromisslos unterhaltsam parodiert und musiziert, plaudert und unterhlt, rappt und singt Herzog durch seine Show, in der er nicht nur Gastgeber sondern auch selbst Gast ist in den unterschiedlichsten Rollen. Dabei traktiert er Gitarre, Ukulele und Klavier so virtuos grndlich, dass smtliche Unklarheiten beseitigt werden. DOMINIK HERZOG SHOW /// 21.03. /// 20:00 Uhr /// Clubbhne /// VVK & AK tba

41

11 JAHRE POETRY SLAM ERLANGEN

Die groe Jubilumsshow Im E-Werk erlebt man jeden dritten Sonntag im Monat den Dichterwettstreit der Gegenwart bei Frankens grtem Poetry Slam! Acht Minuten hat jeder Teilnehmer Zeit, der eigene Texte vortragen mchte. Professionelle Autoren treffen dabei auf regionale Hobbydichter, Feierabend-Komiker auf gestandene Kabarettisten und Rapper auf Lyriker, um sich in einem spielerischen Wettkampf miteinander zu messen. Ob die Texte geflstert oder gebrllt, lssig vorgetragen oder in einer dramatischen Performance inszeniert werden, bleibt den Teilnehmern berlassen. Doch gewinnen kann nur, wer das Publikum berzeugt denn das krt am Ende den Sieger in einer dramatischen Applausabstimmung. Inzwischen ist es ja schon gute Tradition: immer im Januar wird das Jahr mit einem Poetry-Slam-Spezial erffnet, bei dem die Organisatoren des populren Dichterwettstreits mit Untersttzung des Kulturamts Erlangen eine fulminante Show auf die Bhne des E-Werk-Saals bringen. Es wird wieder alles dabei sein: feinsinnige lyrische Texte und brachiale Pointenfeuerwerke, skurrile Geschichten und epische Verskaskaden, mal atmosphrisch vorgetragen, mal in virtuoser Performance inszeniert. Wie immer entscheidet das Publikum ber Sieg und Niederlage und darf sich diesmal auf wahrhaft hochkartige Knstler freuen, die diese Veranstaltung zu einem echten Kronengeflster machen werden ! Drum herum wird wie gewohnt ein feines Rahmenprogramm aus Live-Musik und Special Guests kredenzt ein letztes Mal unter der Moderation von Jan Siegert (Stuttgart), der sich an diesem Abend nach 11 Jahren von einem tollen Erlanger Publikum verabschiedet. Hier die nchsten (turnusmigen) Slams in der Clubbhne: Sonntag 17.02.2013 (Moderation: Lucas Fassnacht, Erlangen) Sonntag 17.03.2013 (Moderation: Manuel Siegert, Nrnberg) Beginn 20:00 (Zentralkasse ab 18:30 / Einlass 19:00) Clubbhne, AK 7,00 EUR (bei diesen Veranstaltungen nur Abendkasse - kein Vorverkauf !) Weitere Informationen und Programm der Jubilumsshow unter www.e-poetry.de. Anmeldung fr Poeten, die ihre Werke der ffentlichkeit prsentieren wollen, an slamanmeldung@e-poetry.de.

ERMI PRSENTIERT
METAL BASH MIT SASQUATCH, ERA HEX, NORTHERN ETERNITY 04.01. /// CB /// 20:00 Uhr /// AK 5 Euro SASQUATCH /// Nach diversen Besetzungswechseln an Schlagzeug und Gesang schien die Zukunft von Sasquatch zunchst ungewiss. Im Frhjahr 2010 entstieg die Band jedoch als Phnix der Asche und prsentiert sich seitdem mit Philipp (alias Phil) hinter der Schiebude sowie Heiko am Mikrofon strker als jemals zuvor. Im Frhjahr 2012 folgte auch Gitarrist Sebastian (alias Basti) dem Ruf des Schicksals und komplettierte das Death-Metal-Fnfergespann. ERA HEX /// Mit ERA HEX erwartet euch die perfekte Synthese aus Electro und symphonischen Deathmetal. Vor nicht allzu langer Zeit sorgten die beiden Nrnberger Alexander Morte (Vox, Git) und Vic Torys (Keys) mit Diehard im Electro- wie Metal-Underground fr Furore. Binnen krzester Zeit konnten sie mit ihrem Erstlingswerk When Illusions Gone weltweit unzhlige Fans gewinnen. Mit einer sehr eingngigen Synthese aus Deathmetal, knallharten Electro-Sounds und sphrischen Orchester-Samples schufen sie eine komplett eigene Welt. NORTHERN ETERNITY /// Northern Eternity ist eine junge, dynamische True Metal Band aus Nrnberg und Umgebung. Ihre Stilistik orientiert sich an eingehende Melodien und mitreienden Rhythmen und Songs die man einmal hrt und nie mehr vergisst.

42

43

ORIENTAL POLKA MIT VLADIWOODSTOCK & BLBL MANUSH 01.03. /// CB /// 20:00 Uhr /// AK 5 Euro Das Musikprojekt Blbl Manush startete im Frhjahr 2010 als kleine Gruppe von vier Leuten, von denen keiner ahnen konnte, dass es in den folgenden zwei Monaten zu einem Mammutprojekt mit zwlf festen Bandmitgliedern und weiteren Gsten heranwachsen wrde. Sie nannten sich Blbl Manush (Nachtigallen (trkisch) Menschen (romanes) und basteln seitdem Klnge des Orient und Balkanbeats mit Funkelementen, und was ihnen sonst gerade einfllt, zusammen. Im Herbst 2008 beschlossen Vladi, Frank und Jakob: Wir haben genug Fisch gesehen, wir mchten jetzt raus in die Welt. Zusammen mit Rado und Mischa grndeten sie die Band, die den Namen ihrer Heimatstadt trgt und bis heute einziger Exportartikel geblieben ist: Vladiwoodstok. Der Sound heisst Ompa Twang, auch Dirty-Harry-Polka genannt, eine brachiale Mischung aus Polka, Walzer, Tango, Rock, Twangsound und Haarpomade. Vladiwoodstok singen von toten Tangotnzern, Albtrumen und ihrer Heimat.

11 JAHRE POETRY SLAM ERLANGEN /// S0 13.01. /// Saal /// 20:00 Uhr (Zentralkasse ab 18:30 / Einlass 19:00) /// VVK 12,60 Euro /// AK 11,00 Euro

GRETCHEN 89FF VON LUTZ HBNER

Theater Brotkfer Kennen Sie das? Sie gehen mal wieder ins Theater. Ein Klassiker wird gegeben und Sie senden insgeheim das folgende Stogebet gen Himmel: Hoffentlich spielen Sie es so, wie es ist! Aber wie ist es denn? So, wie es der Autor vor seinem geistigen Auge gesehen hat? So, wie Sie sich vorstellen, dass er es gemeint hat? Wie ist es? Fragen ber Fragen, mit denen sich Tag fr Tag die Heerscharen von Intendanten, Dramaturgen, Regisseuren und auch Schauspielern auf den Bhnen dieser Welt herumschlagen. Wir mchten Sie dazu einladen, einmal hinter den Vorhang zu blicken und das zu erleben, was Sie sonst nie zu sehen bekommen. Rund um eine der bekanntesten Szenen der groen deutschen Literatur, der Kstchenszene aus Goethes Faust, der Tragdie erster Teil, treffen Sie auf selbstverliebte Regisseure, narzisstische Diven, blutige Anfnger und entnervte Spielleiter, wenn es immer wieder heit: Es ist so schwl so dumpfig hie, Und eben doch so warm nicht drau. Es wird mir so, ich wei nicht wie Ich wollt die Mutter km nach Haus. Eine Satire auf den Theaterbetrieb fr alle, die schon immer einmal wissen wollten, was Schauspieler eigentlich tagsber machen und mit wie man einen Regisseur garantiert zur Weiglut bringt. GRETCHEN 89FF /// 27.02. /// 20:00 Uhr /// Clubbhne /// AK 9,- Euro bzw. 7,50 Euro erm. 44

KINDERKULTURTAG
Prsentiert von JAKO-O und der Sparkasse Erlangen 06.01. /// BEN & THE SUNSHINEBOYS 12.02. /// KINDERFASCHING /// BEN & THE SUNSHINEBOYS INSIDE OUT-Sing-a-long Songs Ein buntes Mitmachprogramm mit vielen Hits des australischen Kinderliedermachers Ben van Haeff und seinen musikalischen Freunden. Komm wir wollen zusammen ein Haus bauen! Alle helfen mit und wir schaffen ein Haus voller Freude, Spa, Klang und Bewegung, aber manchmal geht es da auch ganz schn verrckt zu. Das Haus schwingt und singt (inside and out), die Affen hpfen auf den Betten, da ist ein Fisch in der Toilette und irgendwer hat auch noch die leckeren Kekse geklaut. Ben van Haeff prsentiert eine inspirierende Sammlung von neuen und bekannten singa-long Songs. Mitmachen & Mitsingen versteht sich von selbst!! Open the door and step inside to a world of music, magic and fun! Einlass 15 Uhr, Beginn 15:30 Uhr VVK / AK Kinder 4,- Euro / Erw. 6,- Euro

DIE SCHNEEKNIGIN
Das Musical fr die ganze Familie Die faszinierende Geschichte der Schneeknigin jetzt als zauberhaftes Pop-Musical auf Deutschlandtournee, prsentiert von professionellen Schauspielern, Sngern und Tnzern renommierter Musicalschulen von Hamburg bis Wien in einer Inszenierung mit groartiger Bhnenkulisse, tollen Choreografien, beeindruckenden Showeffekten und bezaubernden Kostmen, frei nach H. Ch. Anderson / S. Moore An einem kalten Wintertag, an dem der Schnee besonders dicht fllt, bekommt Kai Besuch von der Schneeknigin. Ihre seelenlose Klte bemchtigt sich seines Herzens und sie verschleppt ihn in ihr eiskaltes Reich. Doch die Schneeknigin hat nicht mit der mutigen Gerda gerechnet, die nichts unversucht lsst, um ihren Liebsten Kai zu finden. Eine abenteuerliche, zauberhafte und gefhrliche Reise liegt vor ihr, die sie zum verwunschenen Frhlingsgarten, auf das Fest der Sommerprinzessin und in den Herbststrmen in die Hnde einer Ruberbande fhrt, bis sie endlich den eisigen Palast der Schneeknigin erreicht. Ob es Gerda gelingt, Kai zu retten, erfahren Sie in der immer wieder berhrenden Geschichte der Schneeknigin mit eigens fr diese Showproduktion geschriebener wunderbarer Musik. DIE SCHNEEKNIGIN /// 08.01. /// Saal /// VVK & AK tba

45

/// KINDERFASCHING IM E-WERK Achtung! Promi-Alarm. Im Saal werden euch die Gewinner des Kinderliederwettbewerbs der Nrnberger Nachrichten so richtig einheizen: Die Pianino Band. Die Band bietet uns ein witziges, charmantes, rockiges und abwechslunsgreiches Musikprogramm fr groe und kleine Ohren dar. Mit eigenen Liedern, originellen Texten und verschiedenen Instrumenten gestaltet Die Pianino-Band ein musikalisches Erlebnis, das fr begeisterte Kinderaugen und offene Ohren sorgt. Lustiges vom Stinkfu, Spannendes von der Lady Geheim oder Zwischenmenschliches wie Lass mich (Platz 1 Lilipuz/WDR Charts) bringen die Musiker sympathisch und authentisch auf die Bhne. Selbstverstndlich wird bei einem Auftritt von der Pianino-Band auch krftig mitgesungen. Da wird das Publikum zum Bauernchor und singt Ich will ab aufs Land, oder Kinder stimmen Ein Konzert fr meine Nachbarn an und werden Teil der Band. Geraldino ist auch wieder dabei, allerdings in diesem Jahr solo, mit groovender Gitarre, Mitmach-Songs, Moritaten, Fetzern, Schmachtern, Raps und Reggaes ber Pfannkuchen, Mamas, Dinosauriern und vielem mehr. Eine quietschvergngte Musikrevue mit frischen Ohrwrmern fr groe und kleine Ohren!

KELLERBHNE IM E-WERK
/// BER DIE KELLERBHNE Kultur ist fr uns das tgliche Brot. Und unser tgliches Brot ist die Kultur: vielfltig und qualitativ hochwertig. Ein Beleg dafr ist etwa die wenig bekannte Tatsache, dass alle Bands, die im E-Werk spielen, das Catering von unserer Kche bekommen, also genau die gleichen Gerichte, die auch ihr bei uns bekommt. Unsere Kellerbhne ist vor allem auch ein Veranstaltungsort und deshalb wird hier hin und wieder auch ein Eintrittsgeld verlangt. Wir bitten in solchen Fllen um euer Verstndnis - auch wenn es zu Anstrmen auf die Kche kommt, was vorkommt, wenn alle pnktlich zum Konzert gegessen haben mchten. Im Regelfall jedoch ist die Kellerbhne frei zugnglich, und dann kann sich in der Zeit von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr jeder sicher sein, in Ruhe vor Konzertbeginn essen zu knnen! (Ess-)kultur fr alle ist angesagt. 46 Als optimaler Treffpunkt vor dem Konzert, dem Kino oder dem Kabarett, im Sommer wie auch im Winter, hat sich die Kellerbhne lngst bewhrt. Unser Garten ist im Sommer ein kleines Paradies, das Schatten und Sonne bietet, Ruhe vor und nach Konzertbeginn (auer es rauscht nebenan gerade mal ein Gterzug vorbei), mancherlei Kunstaktion und bei unseren Sommer Open Air Specials grundstzlich ein buntes Gratis-Programm fr Gro und Klein! brigens: Die Selbstbedienung sorgt dafr, dass wir erschwingliche Preise bieten knnen. Die Telefonnummer fr Fragen und Reservierungen: 09131/8005-0 REGELMSSIGE VERANSTALTUNGEN: /// UMSONST & DRINNEN /// JAZZ IM E-WERK /// NERD NITE /// PECHA KUCHA NIGHT /// SCHWARZMARKT Die aktuellen Termine findet man immer im Monatsprogramm oder auf www.e-werk.de /// FFNUNGSZEITEN tgl. ab 18:00 Uhr (Montag Ruhetag) Kche von 18-22 Uhr

SCHWARZMARKT /// Die optimale Lsung fr alle geselligen Jger und Sammler der Neuzeit: Der SCHWARZMARKT! Jeder hat was. Jeder braucht was. Hier hat jeder die Mglichkeit, auf Schatzsuche zu gehen, ohne ein halbes Monatsgehalt dafr zu investieren. Ihr bringt etwas mit, das ihr nicht mehr braucht, Kleidung die nicht mehr passt oder Dinge, fr die ihr keinen Platz mehr habt. Originelle Kleinigkeiten, Selbstgemachtes, Winzigkeiten oder Groartigkeiten. Buntes und Tolles. Egal was! Bitte bringt nicht mehr als 3 Teile mit. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, solange die Schtze einen Platz in der Kellerbhne finden. Eure Mitbringsel werden zu Beginn gesammelt und auf ihren Wert geprft. Welchen ihr anschlieend in Papiermark (Hyperinflation) ausgehndigt bekommt. Ab 19:30 Uhr geht es dann los mit dem offiziell spannenden Teil, der Versteigerung! Treibt die Preise in die Hhe, kalkuliert geschickt und vergesst euer Pokerface nicht. Durch geschickt eingesetzte Gebote, kannst du dir etwas Neues ersteigern. Wichtig ist: Es kann nichts in Euro ausgezahlt werden. Es geht nur um den Spa am Spiel. ...zum ERSTEN, ZWEITEN uuuund.... DRITTEN! SCHWARZMARKT /// 05.02. /// Kellerbhne /// Eintrit frei! /// weitere Termine unter www.e-werk.de 47

PECHA KUCHA /// Pecha Kucha (sprich: petscha-kutscha, jap. wirres Geplauder, Stimmengewirr) ist eine Vortragstechnik, bei der zu einem mndlichen Vortrag passende Bilder (Folien) an eine Wand projiziert werden. Die Anzahl der Bilder ist dabei mit 20 Stck ebenso vorgegeben wie die 20-sekndige Dauer der Projektionszeit je Bild. Die Gesamtdauer des Vortrags betrgt damit 6 Minuten 40 Sekunden. In Pecha Kucha Nights (PKN) folgen mehrere dieser Vortrge (meist etwa 14) hintereinander. Die Themen liegen meist im Bereich Design, Kunst, Mode und Architektur. Die Vorteile dieser Technik liegen in der kurzweiligen, prgnanten Prsentation mit rigiden Zeitvorgaben, die von vornherein langatmige Vortrge und die damit verbundene Ermdung der Zuhrenden (death by powerpoint syndrome) unmglich machen. Pecha Kucha wurde in Tokio im Februar 2003 von den Architekten Astrid Klein und Mark Dytham erstmals im Rahmen einer Designveranstaltung verwendet. Mittlerweile wird auch in der Wirtschaft von der Technik Gebrauch gemacht. Sprecher knnen sich ber pechakucha.erlangen@gmail.com informieren und anmelden. PECHA KUCHA /// 26.02. /// Kellerbhne /// 20:20 Uhr /// Eintritt frei NERD NITE /// Bei einer Nerd Nite halten Referenten einen kurzen Vortrag zu einem Thema, mit dem sie sich intensiv beschftigen, das aber nicht alltglich ist. Das Ganze findet in einer Bar-Atmosphre statt, d.h. man sitzt an kleinen Tischen in einer Runde, trinkt etwas und kann dabei den Vortrgen zuhren. Daher kommt auch der Spruch Its like Discovery Channel with beer. Bei Unklarheiten besteht die Mglichkeit, dem Vortragenden Fragen zu stellen. Der Begriff Nerd ist dabei ironisch oder sogar positiv zu verstehen. Ein Nerd ist in diesem Kontext eine Person, die sich intensiv mit einem Thema beschftigt, und somit auch etwas zu erzhlen hat. Weitere Infos: erlangen.nerdnite.com NERD NITE /// 11.01. & 22.02. & 15.03. /// 21:00 Uhr /// Kellerbhne /// Eintritt frei!

JAZZ IM E-WERK
JAZZ IM E-WERK bietet mit seiner Jazz4free-Reihe sonntags in der Kellerbhne besten Jazz mit Musikern, Combos und Bands der Metropolregion bei freiem Eintritt just for fun. Offene Jamsessions ergnzen das Programm. Kontakt fr interessierte Musiker bzw. Bands : Jrg Engel, 09132/62843, 0174/6788191, tzbj.engel@herzovision.de

48

49

BERSICHT:
So So So So 06.01. /// 20:30 /// Jazz4free : Izabella Effenberg Quartett 13.01. /// 20:30 /// Jamsession Die Einhundertdritte 20.01. /// 20:30 /// Jazz4free : Manolo Oestreicher Quintett 27.01. /// 20:30 /// Jazz4frees blues Corner : The Tears and Drops Chicago Blues Band So 03.02. /// 20:30 /// Jazz4frees Oldtime Corner : The Old Dixie Bones So 24.02. /// 20:30 /// Jazz4free : Two beep, two bop So 03.03. /// 20:30 /// Jazz4frees Oldtime Corner : SRS Jazzmen So 10.03. /// 20:30 /// Jazz4free : hochZEIT NULL11 So 24.03. /// 20:30 /// Jazz4free : Hausen - Smirnov Jazz Quartett. So 31.03. Do 4.04. /// 20:00 /// Jamsessions im Rahmen von 33. INTERNATIONALER JAZZ WORKSHOP Kellerbhne, Eintritt frei

UMSONST & DRINNEN CLUB /// Umsonst & Drinnen Club findet jeden Donnerstag von September bis Juni in der Kellerbhne statt. Newcomerbands erhalten die Chance, vor Publikum ein Konzert zu geben. Alle aktuellen Termine findet ihr immer aktuell auf www.e-werk.de

FUSSBALL /// Wir zeigen alle Clubspiele und Bayernspiele live und in Farbe in der Kellerbhne Das aktuelle Programm gibt es unter www.e-werk.de/Fussballkultur.

S0 6.01. /// 20:30 /// JAZZ4FREE: IZABELLA EFFENBERG QUARTETT mit Izabella Effenberg (Vibrafon), Norbert Emminger (Saxofone), Maike Hilbig (Kontrabass) & Andreas Gandela (Schlagzeug) Die Konzertauftritte dieses mit Spitzenmusikern der Metropolregion besetzten Quartetts sind geprgt von interessanten Arrangements und kreativen Soli der Akteure. In der ungewhnlichen Besetzung mit Vibrafon werden vor allem eigene Kompositionen aber auch Bearbeitungen von bekannten und seltener zu hrenden Jazzstcken wie auch freie Improvisationen gespielt. www.izabellaeffenberg.com /// www.norbertemminger.de /// maikehilbig.wordpress.com

SO 27.01. /// 20:30 /// JAZZ4FREES BLUES CORNER: THE TEARS AND DROPS CHICAGO BLUES BAND mit Michael Otis Kusche (voc, g), Erwin Cerny (ts), Big Blackhat Helmer (p, org), Bertram Hfler (b) & Andy Weidner (dr) Kellerbhne, Eintritt frei ... Die Band Tears and Drops spielt den Blues so, wie wir ihn alle mgen : mit Gefhl, Kraft und einem satten Sound. Dominierend dabei ist der Snger und Gitarrist Michael Kusche. Er singt nicht nur den Blues, sondern seine Stimme ist der Blues, wie es bei einem Weien nicht oft der Fall ist. Und diese Stimme harmoniert ausgesprochen gut mit dem Rest der Combo und den Arrangements. Man sprt, dass die Band bestens aufeinander eingespielt ist, die Musiker sich lange kennen. ... (NN 14.04.2000) www.tears-and-drops.de

SO 13.01. /// 20:30 /// JAMSESSION DIE EINHUNDERTDRITTE mit Jens Magdeburg (Klavier), Thomas Meinlschmidt (Bass), Uwe Hitschfel (Schlagzeug) u.a. Jens Magdeburg studierte Jazzklavier bei Chris Beier in Wrzburg, lebt und arbeitet im Groraum Nrnberg als Musikpdagoge und Musiker und spielt seit ber 20 Jahren in unterschiedlichsten Formationen im Bereich der Jazz- und Popularmusik. Jazz im E-Werk veranstaltet in unregelmigen Abstnden in der Kellerbhne Jamsessions. Die Rhythmusgruppe wird von uns eingeladen und spielt den ersten Set. Danach sind die Einsteiger an der Reihe, wobei auch Sessionunerfahrene herzlich eingeladen sind - Instrumentbeherrschung und Notenkenntnisse (Real Book) vorausgesetzt. Klavier, Gitarren- und Bassverstrker, sowie eine Gesangsanlage sind vorhanden. www.jensmagdeburg.de

SO 03.02. /// 20:30 /// JAZZ4FREES OLDTIME CORNER: THE OLD DIXIE BONES mit Peter Pelzner (Gitarre), Mathias Rsel (Klarinette & Saxofon), Norbert Weigand (Sousaphon) & Christian Tournay (Schlagzeug) Die Old Dixie Bones spielen die Pop-Musik der 20er, 30er und 40er Jahre des letzten 51 Jahrhunderts, alte Jazz Hits und Evergreens aus der Bltezeit des Jazz. New Orleans. Jazz und Swing, charmant und elegant, in ungewohntem Gewand - das ist das Motto der gar nicht so alten Old Dixie Bones aus Nrnberg. Mathias Rsel (Klarinette & Saxofon), Norbert Weigand (Sousaphon) und Christian Tournay (Schlagzeug) sind renommierte Musiker der traditionellen Jazzszene, die schon des fteren in Erlangen auftraten. Gitarrist Peter Pelzner ist nicht nur als Jazzgitarrist, sondern auch als Blueser sehr gefragt. www.olddixiebones.de

50

SO 20.01. /// 20:30 /// JAZZ4FREE: MANOLO OESTREICHER QUINTETT Manuel Oestreicher (Trompete, Flgelhorn), Olli Marec (Saxofon, Flte), Roman Gabla (Klavier), Max Stadler (Bass) & Andreas Gandela (Schlagzeug) Das Manolo Oestreicher Quintett hat sich im Frhsommer 2012 gegrndet, um den klassischen Soul- und Latinjazz der 60er Jahre in einer adquaten Besetzung zu zelebrieren. So sind es Songperlen von Lee Morgan, Cannonball Adderley, Donald Byrd bzw. Cal Tjader und Chucho Valdes, die den geneigten Hrer dank ihrer unwiderstehlichen Rhythmik und ihrer lssigen Melodien auf unkomplizierte Weise bestens unterhalten.Die Band besteht, wie bei einer erfolgreichen Fuballmannschaft, aus erfahrenen Routiniers und hoffnungsvollen Talenten der Nrnberger Jazzszene, nmlich Andreas Gandela an den Drums und Max Stadler am Kontrabass plus den Young Lions Roman Gabla am Piano, Olli Marec an Altsax und Querflte und Manuel Oestreicher mit Trompete und Flgelhorn.

SO 24.02. /// 20:30 /// JAZZ4FREE: TWO BEEP TWO BOP , mit Michael Schleinkofer (Piano) & Traugott Jschke (Tenorsaxofon) Das Duo Schleinkofer - Jschke existiert seit ca. 8 Jahren. Die Zusammenarbeit zwischen dem Pianisten Michael Schleinkofer und dem Saxofonisten Traugott Jschke entstand ursprnglich als durchaus kommerzorientierten Begegnung bei einem Auftritt zur musikalischen Untermalung beim Speisen in einem Restaurant. Inzwischen haben beide Musiker in den verschiedensten Konstellationen ihre musikalische Interaktion weiterentwickelt. Aber gerade die Duo-Formation ermglicht die intensivste Kommunikation von kammermusikalicher Finesse bis zum donnernden Furioso. Alte Jazzstandards und neue Pop-Tunes erscheinen dabei in vllig neuem Gewand und das Vergngen, Bekanntes gegen den Strich zu brsten, ist beiden Akteuren immer anzusehen.

SO 3.03. /// 20:30 /// JAZZ4FREES OLDTIME CORNER: SRS JAZZMEN mit Thomas Kieling (Klarinette, Saxofon), Roland Horsak (Trompete), Hermann Krehn (Posaune), Gert Vadda Grimm (Banjo), Rupert Gubo (Bass) & K.-B. Rau (Schlagzeug) Ende der 60er Jahre formierte sich in Erlangen eine Studentenband unter dem Namen Swinging Reed Section. Ohne Blechblser und Schlagzeug, nur mit Rohrblattblsern (= reeds, daher der Name) und Saiteninstrumenten wie Banjo und Kontrabass spielten sie Dixieland und Swing. Auftritte bei Studentenfesten, in den legendren Erlanger Studentenkneipen Pupille und Wein-Bttner, Kulturzentrum E-Werk, sowie beim Jazzbandball und Entla`s Keller gehrten und gehren auch heute noch zum festen Programmplan der Band. Im Laufe der Jahre wurde die Besetzung standardisiert, d.h. um Trompete, Posaune und Schlagzeug erweitert, und aus der Swinging Reed Section wurden die SRS Jazzmen. Auch in der heutigen Besetzung mit bekannten Musikern der regionalen Jazzszene drfen sich die Zuhrer auf fetzige Arrangements, witzige Einlagen und hemmungslose Soli freuen.

JAZZ4FREE: HAUSEN - SMIRNOV JAZZ QUARTETT. mit Juri Smirmov (Tenor-/Sopransaxofon, Flte), Werner Hausen (Klavier), Winnie Neumann (Kontrabass), Peter Ajtay Schlagzeug Clubbhne, Eintritt frei Perkussive und dabei harmonisch beraus interessante Motive kennzeichnen das Spiel des Multiinstrumentalisten Juri Smirnov. berzeugend sind dabei seine Eigenkompositionen neben den neu interpretierten Jazz-Standards. Von bluesgetrnkt bis zu RockGrooves und von Swing und modalem Jazz bis zu vertrumten und romantischen Balladen reicht das Spektrum Hausens Stcke. Am Schlagzeug sitzt der vielseitig, ausdrucksstark und uerst einfhlsam spielende Peter Ajtay. Den Laden hlt mit fundiertem Spiel und sicher agierend Winnie Neumann am Kontrabass zusammen.

SO 10.03. /// 20:30 /// JAZZ4FREE: HOCHZEIT NULL11 mit Rebecca Trescher (Klarinette, Bassklarinette), Julian Bossert (Altsaxophon, Klarinette), Phillip Staffa (Gitarre), Friedrich Betz (Bass) & Tilman Herpichbhm (Schlagzeug) Intime musikalische Momente in auergewhnlicher Besetzung : HOCH die Fe, ZEIT zum Hineinhorchen. Rebecca Treschers Kompositionen heben auergewhnliche Klangwelten aus dem Taufbecken. Ihre intimen Stcke ermglichen die musikalische Liebesheirat von Klarinette und elektrischer Gitarre, zart und hart entwhnen sich hier aller Dualismen. Es sind kostbare Miniaturen, sensible, eigensinnige und erfrischend unentrckte Blicke auf die Welt um uns - fhig, Staunenswertes zu entdecken und selbst zu staunen. Julian Bossert und Tilman Herpichbhm aus Nrnberg sowie Phillip Staffa und Friedrich Betz aus Wrzburg formen mit der Komponistin ein Ensemble, das dieser Musik emotionale Brillanz verleiht. Eine variantenreiche stilistische Auslegung, die als hochZEITliches Klangerlebnis aufblht. www.rebeccatrescher.com So 31.03. Do 4.04.2013 - 20:00 JAMSESSIONS IM RAHMEN DES 33. INTERNATIONALEN JAZZ WORKSHOPS Kellerbhne, Eintritt frei www.jazz-workshops.de

52

53

KINO IM E-WERK
Weitere Informationen zu den Filmen im Internet unter: www.e-werk.de/Programm/Kino

PNKTCHEN UND ANTON Spielfilm /// D 1998 /// 105 Min./// Regie: Caroline Link nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kstner /// mit: Elea Geissler, Max Felder, Juliane Khler, August Zirner, Meret Becker, Sylvie Testud u.a. (ab 0 Jahren) Pnktchen und Anton - beide zehn Jahre alt - sind dicke Freunde. Doch whrend Pnktchen in einem sorgenfreien Elternhaus aufwchst, gibt es in Antons Welt Probleme. Seine Mutter, die schon seit Wochen krank ist, droht ihren Job zu verlieren. Keine Frage fr Pnktchen, dass sie alles daran setzen wird, Anton zu helfen. Der Plan: nchtliches Geldverdienen als Straenmusikerin. Bis die Eltern davon erfahren... Caroline Links Film basiert auf dem Erich Kstner-Klassiker der 30er Jahre. Den Ort der Handlung hat sie von Berlin nach Mnchen verlegt und die Lebensumstnde an die Gegebenheiten aus dem Jahr 1999 angepasst. In Zusammenarbeit mit Simson. PNKTCHEN UND ANTON /// FR 15.3. - 14:30 & SO 17.3. 15:00

KINDERFILME
DIE ABENTEUER VON TIM UND STRUPPI DAS GEHEIMNIS DER EINHORN Zeichentrickfilm - (The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn) /// USA/Neuseeland 2011 /// 107 Min. /// Regie: Steven Spielberg, nach den gleichnamigen Comics von Herg, (ab 6 Jahren) Als Tim ein altes Pergament findet, das in einem Schiffsmodell versteckt war, wittert er ein neues Abenteuer. Mit seinem treuen Hund Struppi findet er sich als Gefangener auf einem Schiff wieder, lernt den brbeiigen Kapitn Haddock kennen und muss sich vor dem Gauner Sakharin in Acht nehmen. Dieser hat noch eine alte Rechnung mit Haddock offen, hatte doch dessen Vorfahre seine Familie einst um ein betrchtliches Vermgen gebracht. Stephen Spielbergs Verfilmung basiert auf den Comics des legendren Herg. Im MotionCapture-Verfahren gelingt es ihm, den Humor und die liebevollen Details der Comics auf die Leinwand zu bringen. In Zusammenarbeit mit Simson. 54 DIE ABENTEUER VON TIM UND STRUPPI /// FR 18.1. 14:30 & SO 20.1.2 15:00

55

DIE GRNE WOLKE Spielfilm /// D 2001 /// 95 Min. /// Regie: Claus Strigel, nach dem Roman The Last Man Alive von A. S. Neill /// mit: Jan-Geerd Buss, Heinz-Werner Kraehkamp, Jule Ronstedt u. a. (ab 6 Jahren) Phantasieanregender Kinderfilm ber eine Gruppe von Schlern, die als letzte berlebende auf der Erde phantastische Abenteuer erleben. Lehrer Birnenstiel erzhlt seiner Klasse eine abenteuerliche Geschichte: Eine grne Wolke schwebt ber die Erde und lsst die Menschen versteinern - alle bis auf Birnenstiel und seine Schler, die geschtzt im KrbisShuttle eines Milliardrs sitzen. Bald erleben sie bizarre Abenteuer und treffen auf eine tiefgefrorene Schnheitsknigin, genmanipulierte Renntomaten und andere merkwrdige Gestalten. Sehr freie und moderne Umsetzung des Alexander-S.-Neill-Kultbuchs. An den herrlich trashigen Special-Effects und dem kinderkompatiblen Germanen-HipHop haben nicht nur Fnftklssler ihren Spa. (Cinema 04/01). In Zusammenarbeit mit Simson. DIE GRNE WOLKE /// FR 22.2. - 14:30 /// SO 24.2. - 15:00

ARGENTINISCHES KINO
Januar bis Mrz 2013 Die argentinische Filmreihe findet in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Argentinischen Republik in Frankfurt am Main und dem Centro Argentino de Franken statt. Alle acht Filme werden im spanischen Original mit englischen Untertiteln gezeigt. Die Vorstellungstermine werden in den monatlich erscheinenden Programmheften und im Internet bekannt gegeben.

CARANCHO ARG 2010 /// 105 Min. /// Regie: Pablo Trapero /// Buch: Alejandro Fadel, Martn Mauregui, Santiago Mitre /// mit: Ricardo Darn, Martina Gusmn, Carlos Weber, Jos Luis Arias u.a. Nachdem ihm die Anwaltsbewilligung entzogen wurde, arbeitet der ehemalige Rechtsanwalt Hctor Sosa fr eine dubiose Stiftung, die sich vordergrndig dafr einsetzt, Verkehrsopfern vor Gericht zu hheren Schmerzensgeldern zu verhelfen. An einem der Unfallorte trifft Sosa auf die junge Notrztin Lujn Olivera. Er ist sofort von ihr begeistert und schon bald kommen sie sich nher. Als bei einem arrangierten Unfall ein alter Freund stirbt und Lujn hinter die Machenschaften der Stiftung kommt, entschliet sich Sosa auszusteigen, mit fatalen Folgen EL OTRO ARG 2007 /// 83 Min. /// Regie: Ariel Rotter /// mit: Julio Chavez, Osvaldo Bonet, Maria Oneto, Maria Ucedo, Ines Molina, Arturo Goetz u.a. Wer hat nicht schon einmal selbst davon getrumt? Einfach alles stehen und liegen lassen und ein vollkommen neues, aufregendes Leben beginnen. Juan Desouza, ein wohl situierter Anwalt, erkennt auf einer Dienstreise, dass sein Mitfahrer unterwegs gestorben ist. Urpltzlich steht er vor der Mglichkeit in dessen Existenz zu schlpfen. Alsbald folgen andere, neue Identitten, die er fast schon spielerisch erfindet. Er beginnt die Chancen, die das Leben fr ihn bereit hlt, zu erforschen. Doch schlielich muss er erkennen, dass auch sein neues Leben nicht ganz problemlos ist.

DOS HERMANOS ARG 2010 /// 105 Min. /// Regie: Daniel Burman /// Buch: Daniel Burman & Sergio Dubcovsky, nach der Novelle Villa Laura von Sergio Dubcovsky /// mit: Graciela Borges, Antonio Gasalla, Elena Lucena, Osmar Nez, Rita Cortese u.a. Marcos und Susana, zwei Geschwister um die sechzig, leben in einer stndigen und komischen Auseinandersetzung. Das Leben und Temperament der beiden knnten unterschiedlicher nicht sein, doch der Tod der Mutter zwingt sie aufeinander einzugehen. Susana, mit ihrer berwltigenden und bergeschnappten Persnlichkeit, berredet ihren Bruder Marcos, ein sensibler und gebildeter Mann, ein altes Haus in einem kleinen uruguayischen Dorf zu kaufen. In ihrem neuen Lebenskapitel werden sie weder zusammen noch getrennt sein knnen.

56

57

EL HOMBRE DE AL LADO ARG 2009 /// 110 Min. /// Regie: Mariano Cohn, Gastn Duprat /// mit: Rafael Spregelburd, Daniel Aroz, Eugenia Alonso, Ruben Guzman u.a. Eine einfache Scheidemauer kann zwei Welten trennen, zwei Kleidungs-, Essens- und Lebensstile. Auf der einen Seite Leonardo, ein feiner und prestigereicher Designer, der in einem Haus von Le Corbusier lebt. Auf der anderen Vctor, ein Gebrauchtwagenverkufer, mit einem derben, rustikalen und berrollenden Benehmen. Victor beschliet, ein Fenster zu bauen. Auf einmal nimmt jeder die Existenz des anderen wahr - und schon beginnen die beiden zu streiten. Der Film ist eine bissige und treffende Tragikomdie.

LUNA DE AVELLANEDA Argentinien 2004 /// 143 Min. /// Regie: Juan Jos Campanella /// mit: Ricardo Darn, Mercedes Morn, Eduardo Blanco, Valeria Bertuccelli, Silvia Kutika u.a. Romn hat sich sein ganzes Leben lang fr den verein engagiert. Als die Stadt beschliet, den bankrotten Club abzureien, wacht Romn aus seiner Lethargie auf. Mit den anderen Clubmitgliedern versucht er den Verein zu retten. Doch es geht letztlich um mehr, um seine verloren geglaubten Trume, die Rettung seiner groen Liebe, die Zukunft seiner Kinder und der anderen Familien. Dem bekannten Regisseur Juan Jos Campanella (Der Sohn der Braut, In ihren Augen u.a.) gelang eine humorvolle Hommage an das Leben und die Liebe.

/// BERSICHT: ARGENTINISCHES KINO Mi 9.1. Do 10.1. Mi 16.1. Do 17.1. Mi 23.1. Do 24.1. Mi 30.1. Do 31.1. Mi 6.2. Do 7.2. Mi 20.2. Do 21.2. Mi 6.3. Do 7.3. Mi 13.3. Do 14.3. 19:00 20:00 18:00 21:30 18:00 21:00 18:00 21:30 18:00 21:30 19:00 21:30 18:00 19:00 18:00 19:00 20:00 18:00 ERFFNUNG * DOS HERMANOS DOS HERMANOS LA SEAL LA SEAL EL HOMBRE DE AL LADO. EL HOMBRE DE AL LADO LA CMARA OSCURA LA CMARA OSCURA CARANCHO 105 Min. CARANCHO AMOROSA SOLEDAD AMOROSA SOLEDAD EL OTRO EL OTRO DANKESREDE ** LUNA DE AVELLANEDA LUNA DE AVELLANEDA

58

BERALL DABEI - DAS INKLUSIVE FILMFESTIVAL DER AKTION MENSCH

berall dabei ist das fnfte bundesweite Filmfestival der Aktion Mensch. Es zeigt vom 20. September 2012 bis 8. Mai 2013 in 40 Stdten sechs ausgewhlte Spiel- und Dokumentarfilme zur Inklusion von Menschen mit Behinderung. Erlangen ist dabei! Die Filme laufen in Erlangen im Zeitraum 21.02 27.02.2013, sind danach aber auch noch in Erlangen zu sehen (u.a. im Dritte Welt Laden, KHG) /// BLIND /// (DEAF JAM /// DIE KUNST SICH DIE SCHUHE ZU BINDEN /// MENSCH 2.0 DIE EVOLUTION IN UNSERER HAND /// RACHELS WEG. AUS DEM LEBEN EINER SEXARBEITERIN /// ZWILLINGSBRDER. 53 SZENEN EINER KINDHEIT Genaue Termine und die Sonderveranstaltungen dazu entnehmen sie bitte der Website www.e-werk.de und www.aktion-mensch.de/filmfestival/spielplan.php

59

WISSENSWERTES
PARKPLTZE ///

VON DER A73 AUS NRNBERG / FRTH KOMMEND:

Vor dem Haus stehen ca. 600 Parkpltze zur Verfgung. Ab 02:00 Uhr sind die Ausfahrtsschranken geffnet, das Parken ist dann kostenfrei. Bitte beachten Sie die Anweisung am Kassenautomat.
ERMSSIGUNGEN ///

Ausfahrt Erlangen Nord /// an der Ampel rechts abbiegen auf die Baiersdorfer Strae /// an der nchsten Ampel links unter der Bahnlinie durch /// nchste Ampel rechts /// links halten /// auf der rechten Seite Parkplatz Kaufland.
VON DER A73 AUS RICHTUNG BAMBERG KOMMEND:

Wir gewhren keine Ermigungen. Bei Schwerbehinderten mit Anspruch auf eine Begleitperson erhlt diese freien Eintritt. Fr Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte gibt es einen Aufzug im Haus. Melden Sie sich bitte hierfr an der Kasse.
RAUMVERMIETUNG ///

Ausfahrt Erlangen Nord /// an der Ampel links /// geradeaus unter der A73 durch /// unter der Bahnlinie durch /// an der Ampel rechts /// links halten /// auf der rechten Seite Parkplatz Kaufland.
ZU FUSS VOM BAHNHOF:

Unsere Tagungsrume, das Kino sowie alle anderen Veranstaltungsrume knnen gemietet werden. Preisanfragen und Infos bei Michael Heine 09131 / 800 5-14 oder michael. heine@e-werk.de
TBA ///

Aus dem Bahnhof raus /// gerade aus in Richtung Hugenottenplatz /// dort links abbiegen // die Fugngerzone runter laufen (Hauptstrae) /// am Ende der Fugngerzone weiter geradeaus /// bis zu Abzweigung Engelstrae /// hier links runter.

60

(to be anounced): Der Abendkassenpreis wird noch bekanntgegeben bzw. es ist derzeit noch nicht klar ob es eine Abendkasse geben wird. Eventuell ist die Veranstaltung vorher ausverkauft.
KONTAKT ///

KARTEN ///

Infos zu allen Veranstaltungen, News, das komplette Programm und einen Pressedownloadservice finden sie auf unserer Homepage unter www.e-werk.de E-Werk Kulturzentrum GmbH Fuchsenwiese 1 91054 Erlangen info@e-werk.de Tel. 09131 / 800 5-0

Karten fr unsere Veranstaltungen knnen Sie im Vorverkauf oder an der Abendkasse erwerben. Auf unserer Homepage gibt es die Mglichkeit, Karten im Vorverkauf zu kaufen und direkt zu Hause auszudrucken (print@home; Gebhr 1,- Euro pro Buchungsvorgang). Mchten Sie kurzentschlossen Karten an der Abendkasse erwerben, so bekommen Sie diese an unserer Zentralkasse. Dort gibt es auch die Mglichkeit, Karten fr die meisten Veranstaltungen in unserem Haus im Vorverkauf zu erwerben. Darber hinaus bekommen Sie Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei:

61

Kartenvorverkauf Fuchsenwiese im Kulturzentrum E-Werk Tel: 09131 8005-55

Kartenvorverkauf Rathausplatz im Neuen Markt, 1. OG. Tel: 09131 221-95

ffnungzeiten: Montag-Freitag 09:30-18:30 Uhr /// Samstag 09:30-14:00 Uhr

IMPRESSUM E-Werk Kulturzentrum GmbH - Fuchsenwiese 1 - 91054 Erlangen Amtsgericht Frth, HRB 2416 - Geschftsfhrer: Berndt Urban Redaktion: Christian Pliefke, Verena Bumler, Holger Watzka, Ines Scheuer, Stefan Prange /// Layout: Ines Scheuer /// Druck: Bresler Print & Digital Medien Sponsoring & Anzeigenvertrieb : Projektbro D /// Jan Dinger /// Tel. 09131/ 97 53 570

AKTIV IM E-WERK
COMPUTERGRUPPE /// DI 19:30-22:00 Uhr, GR 5 /// Kontakt: vorstand@bitsnbugs.de ERMI /// 09131/8005 52 /// www.ermivz.ning.com FAHRRADWERKSTATT /// Di, Mi, Fr, Sa 15:00-18:00 Uhr /// Do 17:30-20:30 Uhr /// Kontakt: fahrradwerkstatt@franken-online.de F.E.T.E. /// Treffen zu erfragen unter fete@e-werk.de /// www.play-club.info JONGLEURE /// Di, Mi, So ab ca. 20:00 Uhr /// www.e-jong.de KINO /// Tel.: 09131/8005-17 /// programmkino@e-werk.de OSKA /// info@oska-mediation.de /// www.oska-mediation.de

STADT SMV /// www.stadtsmverlangen.de /// Tel.: 09131/8005-57 SPIELEGRUPPE /// DO 20:00 Uhr /// GR 3 /// Kontakt: spielegruppe@e-werk.de TANZTEE /// Alle 14 Tage in der Clubbhne /// Infos und Termine: www.tanztee-erlangen.de TPFERWERKSTATT /// DI, MI 19:00-22:00 Uhr /// Tel.: 09131/8005-46 /// Toepfer-E-Werk@gmx.de WORTWERK /// DO 20:00 Uhr alle 2 Wochen /// GR 2 /// Kontakt: wortwerk@e-werk.de SIEBDRUCKWERKSTATT IM KRAFT-WERK Mi 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr /// So 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr Kontakt: siebdruck_erlangen@gmx.de, kilian.reil@gmx.de

62

64