ESTANDAR TECNICO

CODIGO REVISION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 1 DE 10

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

1. OBJETIVO

Establecer las caractersticas que deben contar los Equipos de Proteccin Personal a ser usados en la EMLQSA UM Trevali. 2. ALCANCE Aplica a todo el personal de EMLQSA - UM Trevali y Empresas Contratistas cuyas actividades requieran el uso de Equipos de Proteccin Personal. 3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. D.S. N009-2005-TR, Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo y su modificatoria D.S. N007-2007-TR. D.S. N055-2010-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera Art. 133, 252, 307, 308, 322.

4.

ESPECIFICACIONES DEL ESTNDAR 4.1 Todos los EPPs estarn bajo NORMA Internacional o Nacional reconocida. 4.2 Los EPPs deben ser certificados 4.3 Los EPPs deben ser ergonmicos. 4.4 Deben ser apropiados para cada tipo de riesgo. (Ver anexo 1: Equipos de Proteccin Personal)

5.

RESPONSABILIDADES 5.1 Superintendencias de reas Brindar los recursos necesarios para la implementacin del presente estndar. 5.2 Jefaturas de reas Garantizar el cumplimiento del presente estndar 5.3 Jefatura de SAS Brindar asesoramiento a las reas respecto a los equipos de proteccin personal que requieran ser usados, segn los trabajos a realizarse. Monitorear el cumplimiento del presente estndar. 5.4 Supervisor Orientar al trabajador acerca de la importancia del adecuado uso de los Equipos de Proteccin Personal ante la exposicin a los riesgos. Inspeccionar los EPP antes de iniciar los trabajos de forma mensual.
ELABORADOR Jefe de SAS JOSE COBEAS TOVAR REVISOR Gerente General ROBERTO VICUA RUIZ APROBADOR Gerente General ROBERTO VICUA RUIZ

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 2 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

6. REGISTROS, CONTROL Y DOCUMENTACIN

10

Las inspecciones debern registrarse en el formulario Verificacin de Equipos de Proteccin Personal, FT-SAS-023. 7. FRECUENCIA DE INSPECCIN Las inspecciones de EPP se realizar cada quince das. 8. EQUIPO DE TRABAJO No aplica 9. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO Este documento deber ser revisado segn lo establecido en el procedimiento de Elaboracin y Control de Documentos y Registros, PC-SIG-001. 10. ANEXOS ANEXO 1: Equipos de Proteccin Personal

EPP

Norma

Marcas aceptadas

tem

Uso por rea

Recomendaciones

Duracin

Foto

Protector de Cabeza

- Verde: Todas las reas - Rojo: Seguridad y brigadas Casco tipo Jockey ANSI. Z.89.1. 2003 Clase E North, MSA, Arseguinsa, 3M - Marrn: Proteccin Interna - Azul: Conductores Los cascos para interior mina deben contar con: portalmparas y porta cordn. Los protectores de cabeza debern ser usados todo el tiempo en todas las reas operativas con barbiquejo.

36 meses a partir de su fabricacin.

2 Proteccin Ocular

Blanco: Supervisores, Visitante. - Proyectos Mina, Mtto, 1 mes En las reas operativas de interior mina y superficie se - Planta, 2 usaran los anteojos de meses seguridad.

Lentes de Seguridad de Lunas Claras

ANSI. Z.87.1. 2003

North, MSA, - Toda la Unidad Arseguinsa, 3M

Lentes de Seguridad de Lunas Oscuras ANSI. Z.87.1. 2003 Steelpro, 3M Para ser usado por el personal que trabaja en el Equipo de absorcin atmica. Para se usado por personal que est expuesto a la

Otros, 3 meses. 4 meses

Laboratorio qumico y metalrgico, Personal de

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 3 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

superficie. exposicin solar.

10

Proyectos.

- Mina. - Planta. - Mantenimiento Lentes de Seguridad con medida ANSI. Z.87.1. 2003 3M - Administracin (Zona Industrial Almacn) - Laboratorio Para el personal que use lentes de medida. 1 ao

Proyectos.

Accesorios : Kit de limpieza de lentes de Seguridad

ANSI. Z.87.1. 2003

Mcr Safety Crew

- Toda la Unidad

Necesario para el mantenimiento de los Anteojos de Seguridad.

1 ao

Anteojos de soldador tipo copa

- Mantenimiento Mecnico Superficie ANSI Z87.1. 2003 Horman, Protector safety - Mantenimiento mecnico mina - Planta

Es recomendable usar cuando se esta realizando trabajo de soldadura oxiacetileno. Descartar de inmediato cuando los lentes presenten algn dao. Es recomendable utilizar cuando se esta manipulando materiales peligrosos, conjuntamente con las caretas faciales.

6 meses

- Planta Lentes Google ANSI Z87.1. 2003 ANSI Lentes de malla Z 87.1 1989 - Mantenimiento miento Proteccin facial transparen te - Mina ANSI Z87 3M - Laboratorio - Planta 3M - Mina 3M - Laboratorio - Proyectos

3 meses

Rompedores de bancos.

6 meses

Se utilizara cuando se esmerila, interviniendo conductores elctricos o cuando utilizamos productos qumicos. Operador de Amoladora (corte metlico y concreto), operador de sierra circular (madera) Se usan los trabajos referentes a los cambios de Liners en los molinos Tambin se usan cuando existen trabajos de peligro de impacto producto de la colisin de 2 o mas objetos metlicos

1 ao o de acuerdo al deterioro.

Protector Facial

Proyectos.

Careta de Malla Metlica

Norma ANSI CE

Blue Eagle

- Planta

5 aos

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 4 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Careta para soldar ANSI Z87 Aulektro Transligth Protector Safety - Mantenimiento - Proyectos Mscara de soldar fabricada en material termoplstico de alta resistencia a la chispa y al calor, adaptable al protector jockey

10

1 ao o de acuerdo al deterioro.

Vidrio ahumado N 10, 12 o 14. Vidrio transparen te

ANSI Z87

Horman

Personal soldador (Mantenimiento / Proyectos)

01 vidrio ahumado

10 das o de acuerdo al deterioro.

E.T. 036 / 01

Horman

- Personal soldador (Mantenimiento)

02 vidrios transparentes para proteger los v. ahumados

De acuerdo al deterioro.

Proteccin Auditiva

Tapones auditivos de silicona NRR 23.

ANS.53. 19-1974I

- Toda la Unidad

Compresoristas, perforistas, ayudante de perforistas, Jumberos, operador de vibro pisn, operador de Amoladora (corte metlico y concreto), operador de sierra circular, operador de Martillo neumtico.

1 mes

Orejera Tipo copa NRR

ANS.53. 19-1974I

- Mina ANS.53.19- Proyectos 1974I

Compresoristas, perforistas, ayudante perforistas, Jumbero.

de

1 ao

Proteccin Respiratorios

- Mina - Planta Respirador media vara de doble va. Arseguinsa (18000). MSA (confort), 3M (serie 7000) Mantenimiento Mecnico / Elctrico. Laboratorio. Superficie.

NIOSH / MSHA 42CFR84

Los respiradores deben mantener hermeticidad en el sellado, el usuario no debe tener vello facial en donde pueda interferir este con el sellado del respirador. Los respiradores deben ser lavados con agua tibia y jabn e inspeccionase antes de darles uso.

6 meses

- Proyectos

5 Mascarilla de polvo NIOSH / MSHA 42CFR84 3M, Arseguinsa

- Servicios Generales de limpieza de cocina. - Proyectos

Para polvos y acido: actividades que generan de polvo de algodn, slice, cemento, hierro aluminio, zinc, cobre, crono, nieblas de aceite, gases cidos.

De acuerdo al uso y medio de exposicin es variable entre das y semana

Full Face

NIOSH

- Planta de reactivos

Es recomendable su uso cuando se esta interviniendo materiales peligrosos.

2 aos

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 5 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

- Mina Filtro contra gases y vapores orgnicos - Planta NIOSH: TC -84 A.1239 3M, Arseguinsa - Mantenimiento Mecnico Elctrico. - Proyectos Estar prohibido emplear algn cartucho o filtro para polvo que no sea certificado.

10

4 unidades por mes

- Mina - Planta Prefiltro de Polvo NIOSH: TC -84 A.1239 3M, Arseguinsa - Mantenimiento Mecnico Elctrico. Estar prohibido emplear algn cartucho o filtro para polvo que no sea certificado. 4 unidades por mes

Proyectos.

- Mina - Planta Retenedor de Prefiltro NIOSH: TC -84 A.1239 3M, Arseguinsa - Mantenimiento Mecnico Elctrico. - Proyectos

Estar prohibido emplear algn cartucho o filtro para polvo que no sea certificado. Los cartuchos deben contar con su respectiva tapa.

4 unidades por mes

- Mina - Planta Filtro de polvo NIOSH: TC -84 A.1239 3M, Arseguinsa - Mantenimiento Mecnico Elctrico. - Proyectos Ropa Protectora 6 NORMA ANSI 3 respecto a sus cintas reflectiva s, tela drill ANSI /ISEA 1071999 EN 471 Norma Europea

Estar prohibido emplear algn cartucho o filtro para polvo que no sea certificado. Los cartuchos deben contar con su respectiva tapa.

4 unidades por mes

Traje para zonas de calor

NORMA ANSI 3 respecto a sus cintas reflectivas, tela drill Atlanta

- Mina

En las reas de operacin de Mina con altas temperaturas.

1 por ao

Cortaviento

Toda la Unidad

Se utiliza cuando se realizan trabajos en un lugar despejado o en altura y hay Fuentes de aire que impactan las orejas y nuca generando una proteccin.

6 meses

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 6 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

10

Capotin

Anluc, River City

Trabajos de Campo

Cuando existan trabajos en el campo y en presencia de lluvias o condiciones adversas y climas agrestes.

De acuerdo al uso Cuando presenten rajaduras y cortes

- Mina NORMA ANSI 3 respecto a sus cintas reflectiva s, tela drill - Planta - Laboratorio Atlante, Mega textil - Mantenimiento Mecnico Elctrico. - Superficie - Proyectos En las reas de operacin interior mina y superficie es obligatorio utilizar el mameluco que cumpla la NORMA ANSI respecto a sus cintas reflectivas 3.

Mameluco con cinta reflectiva

2 por Ao

Chaleco Simple con cinta reflectiva

CE EN 471 / 2003

Atlanta, Mega Textil

- Toda la unidad

Se aplica en campo

1 por ao

Chaleco Tipo periodista con cinta reflectiva

CE EN 471 / 2003

Atlanta, Mega Textil

- Toda la unidad

Se aplica en campo para la supervisin.

1 por ao

- Mina. Ropa para soldador RC EN 340 470 Aulektro, Progreso - Planta. - Mantenimiento Mecnico - Proyectos

En interior mina y superficie, el personal que realiza trabajos de soldadura esta obligado en usar el traje de cuero para soldador.

1 ao o de acuerdo al deterioro.

Ropa para trabajos en alta temperatur a

RC EN 340 470

Aulektro

Laboratorio, para trabajos en horno.

Porta visor, visor, guantes de rayn aluminizado, mandil de rayn aluminizado y escarpines de rayn aluminizado.

1 ao o de acuerdo al deterioro.

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 7 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Cuando se realice trabajos en caliente en la parte exterior o en zonas que deseamos cubrir para una correcta proteccin Aislante correcto no permite la quema de otros productos con los residuos de soldadura adems se usa de manta de cubierta y proteccin.

10

Mantas Ignifugas

UNE 23 102 - 90

Prosoldes S.R.L. Oerlikon

- Laboratorio, para trabajos en horno - Cocina

6 meses dependiendo del uso.

Guantes

- Mina EN 388 2003, EN 420 2003 - Planta Sempert S.R.L. - Mantenimiento Mecnico - Superficie - Proyectos Cuando se va a tener que realizar algn trabajo mecnico (cargar bancos, perforar, desatar etc.) es obligatorio el uso de los guantes de cuero.

- Mina 1 al mes.

Guantes de cuero

Planta 2 al mes. Mtto 1 al mes.

- Mina Guantes de cuero Multiflex EN 388 2003, EN 420 2003 - Planta Sempert S.R.L. - Mantenimiento Mecnico - Superficie - Proyectos

- Mina 1 al mes. Cuando se va a tener que - Planta 2 al realizar algn trabajo mes mecnico (cargar bancos, perforar, desatar etc.) es - Mtto 1 al obligatorio el uso de los mes guantes de cuero. - Proyecto 1 al mes.

- Mina - Planta Guantes neopreno 21CFR1 70-199 3M - Mantenimiento Mecnico - Superficie - Proyectos Guantes Dielctrico s - Mantenimiento Elctrico de Planta y Mina. - Proyectos Cuando se va realizar intervenciones a conductores elctricos NO energizados es obligatorio utilizar los guantes dielctricos de acuerdo a los niveles de tensin que uno se esta exponiendo (para 500 Volt Clase de 00, Para 1000 Volt clase 0, para 7500 Volt. Clase 1, clase 2 para 17000 Volt y Clase 3 para 26500 Volt.). 6 meses Cuando se va manipular solventes, grasas, petrleo etc., es obligatorio el uso de los guantes de neopreno.

2 meses

ASTM: D-120, EN 60903

North, Salisbury, White, electrosoft

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 8 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

- Mantenimiento mecnico mina Guantes de Nitrilo 21CFR1 70-199 - Planta - Laboratorio

10

Cuando se va manipular solventes, grasas, petrleo etc., es obligatorio el uso de los guantes de neopreno.

2 al mes

Proyectos.

- Laboratorio Guantes de nitrilo Tipo ciruga Norma EN 368 - Centro medico Runner - Mantenimiento Elctrico - Proyectos

Exento de Polvo en el interior. Para manipular materiales muy peligrosos se aconseja ponerse encima otro guante. 1 semana

Guantes de Ltex

SB NAPT243

- Cocina Clute - Centro Medico

En salas de atmsferas controladas, espacios confinados. Para manipular materiales muy peligrosos se aconseja ponerse encima otro guante. Descartable

- Mina. - Planta. Guantes para soldador OSHA 29CFR1 910.120 0 Aulektro, Indura - Mantenimiento Mecnico Elctrico. - Superficie. - Proyectos 8 Zapatos / Botines/ Botas

Cuando se va realizar trabajos de soldadura el personal esta obligado en usar los guantes de soldador, y este debe ser suficientemente largo para que las esquirlas de la soldadura no daen parte de su brazo.

4 meses

Zapato de Seguridad (Trabajos mecnicos )

UNEEN.344 ANSI.Z4 1.1999 NTP.241 .020.199 9 ANSI Z411991 NMP241-004

Sempert S.R.L., Runner, Industrias Manrique, Sekur

- En superficie se usaran los zapatos de cuero con puntera de acero - Personal en general - Todo el personal que labora en la unidad, mientras se encuentra en la zona industrial debe portar los zapatos de seguridad. El personal electricista de la EMQSA de las Empresas Contratistas esta en la obligacin de hacer uso de los zapatos dielctricos, cuando este expuesto a estos riesgos. 10 meses

Zapatos dielctricos

Industria Manrique

- Electricista de planta - Electricista de Mina - Electricista

10 meses.

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 9 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

- Mina Botas de Jebe Minera ANSI Z411991 - Planta Sempert S.R.L., - Mantenimiento Mecnico y Elctrico Mina - Proyectos Bota de Jebe Minera 100 % caucho Puntera de acero DIN, Planta antideslizante, Forro Trmico Altura 36 cm. reforzadas en la puntera, tobillo y taln.

10

6 meses

TIVEC EN 1149-1. Traje Nivel A Trajes para Manipuleo y Respuesta a Emergencias de Materiales Peligrosos EN1073-2 ASTMF739-85

Usado solo en caso de Emergencias MATPEL. Est compuesto de: - Planta de reactivos - Laboratorio

Aparato autnomo de respiracin con presin positiva; A

1 ao

- Traje nivel encapsulado. Botas de qumica.

proteccin

TIVEC EN 1149-1. Traje Nivel B EN1073-2 ASTMF739-85

Usado solo en caso de Emergencias MATPEL. Est compuesto de: - Planta de reactivos - Laboratorio - Aparato autnomo de respiracin con presin positiva; - Traje de proteccin B Guantes externos y botas resistentes a productos qumicos.

1 ao Segn inspeccin por deterioro

TIVEC EN 1149-1. Traje Nivel C EN1073-2 ASTMF739-85

- Usado en el manipuleo de reactivos. Esta compuesto de: - Planta de reactivos - Laboratorio - Proyectos - Respirador o mscara facial con filtro qumico (full Face ) 3 meses Segn inspeccin por deterioro

Ropa de proteccin contra sal picaduras qumicas. Guantes externos y botas resistentes a qumicos.

1 0

Lnea de Anclaje de doble lnea con absorbedor de impacto con ganchos con doble seguro

Equipo de Proteccin

ANSI Z359.11998

Chilesin

- Mina y superficie - Proyectos.

Trabajos en altura especiales.

Segn inspeccin por deterioro Luego de soportar una cada.

ESTANDAR TECNICO

CODIGO VERSION APROBADO PAGINA

IT-SAS-007 00 10.01.2012 10 DE

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

- Recomendado para ascenso de largo recorrido y trabajo en altura

10

Dispositivo Retractil

EN-360

Tractel

- Mantenimiento Mecnico y Elctrico Mina - Proyectos

Se usa tambin cuando un desciende para realizar una inspeccin o trabajo a un celda o tanque (espacio confinado).

Segn inspeccin por deterioro.

Contra Cadas

Lnea de Anclaje Cuerda de Nylon de por 1.5 m largo con dos ganchos con doble seguro Lnea de Anclaje de cinta autoretracti l con gancho de doble seguro

ANSI Z359.11998

- Trabajos en altura en Mina y superficie. - Proyectos

Todo personal que realiza trabajos en altura.

Segn inspeccin por deterioro Luego de soportar una cada.

ANSI Z359.11998

- Superficie.

Trabajos en altura especiales.

Segn inspeccin por deterioro Luego de soportar una cada.

Arns de seguridad Tipo III

OSHA 1926.50 2 ANSI Z359.1

- Trabajos en altura en Mina: de una o tres Arseguinsa, argollas. Miller, - Trabajos en Duraflex altura en superficie: de tres argollas.

Todo personal que realiza trabajos en altura.

Segn inspeccin por deterioro Luego de soportar una cada.

Cinturn para Liniero

ANSI Z359.1 1998

- Superficie - Proyectos

Trabajos en altura especiales

Segn inspeccin por deterioro. Luego de soportar una cada.

Correas

Cada 24 meses. Correa porta lmpara de cuero - Mina. - Mantenimiento Mecnico Elctrico Mina Todo personal que ingresa a mina debe portar obligatoriamente la correa portalmpara.

1 1

Segn inspeccin por deterioro.