LA CALLE de todos

REVISTA DE LA FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA

franqueo concertado n 50//121 San Vicente de Pal,26

N 97. Diciembre 2012 2 EUROS

LA DESIGUALDAD
sube el bus barrios stop desahucios mujer

RT .. A S. DE 013 DEM O 2 Y A NT ARIO E D EM LEN PL CA SU E

97
06 s ZARAGOZA GRFICA 05 s EDITORIAL / CANO 07 s CRNICA MUNICIPAL Adnde nos llevan? 11 s LOS CIUDADANOS Y LA POLTICA por Carlos Forcadell 12 s LA NUEVA CONTRATA DEL BUS 16 s STOP DESAHUCIOS 13 s ENTREVECINOS 20 s CRISIS Y SALUD por Carmen Snchez especial DESIGUALDAD 20 s Jos Lus Rodrguez, Pilar Baselga, Carmen Magalln, Nieves Burn, Maura Moraes, Nely Otn, Santiago Villamayor, Valentn Cazaa 30 s JORNADA FABZ VIOLENCIA MACHISTA Entrevista a Glenys de Jess 34 s BARRIOS Actur Rey Fernando, Oliver, Parque de Goya, Las Fuentes, Valdespartera, La Paz, La Bozada, Universidad, La Cartuja 42 s JORDI VOLE por Demetrio Morato 44 s MICRORRELATOS Nueva edicin. Bases concurso Microrrelatos 45 s LIBROS Por Miguel ngel Ordovs 46 s CORREO DEL LECTOR 50 s HUMOR Chefo

LA CALLE de todos
sumario. diciembre 2012
portada: Pablo Cano foto: Primo Romero

16-18

Jornada Violencia Machista

42
Jordi vole,
Por Demetrio Morato

49
Exposicin La CalleEscuela De Arte
Paisajes de Zaragoza

CRDITOS / DIRECTOR: Flix Moreno. SUBDIRECTOR: Rafael Tejedor. COORDINADOR EDITORIAL: Demetrio Morato. REDACCIN: Mara Rivass; Sofa Vergara; Laura Carazo; Jos Carlos Monteagudo; Paco Felipe. COLABORAN: Carlos Forcadell; Carmen Snchez; Jos Lus Rodrguez; Pilar Baselga; Carmen Magalln; Maura Morales; Nely Otn; Nieves Burn; Santiago Villamayor; Valentn Cazaa; Miguel ngel Ordovs; Lidia Martnez. FOTOGRAFA: Primo Romero. (primo.com.es); Amelia Ario. ILUSTRACIN: Jos Luis Cano; Jos Luis Acn; Javier Biota; Katia Beltrn; ngel Lalinde; Celia Delgado; Rafael Urtxaga. REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA. DISEO: Alfredo Losada. D.L.: Z-1832-05. TIRADA: 9.000 ejemplares. DISTRIBUICIN KIOSKOS: Valdebro SA. EDITA: FABZ. C/ San Vicente de Pal 26. 976 39 33 05. prensa@fabz.org. La FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de las opiniones expresadas en los artculos que aparecen firmados.

DIRECCIONES

concenos en

revistalacalle.wordpress.com
AVV Casetas San Miguel 11 (Alcalda) 50620 Casetas casetas@fabz.org www.avvcasetas.es AVV Ciudad Jardn San Juan Bosco 32 50010 Zgz ciudadjardin@fabz.org AVV Cogullada Avda. Independencia 24-26, 6, oficina 7-8 50004 Zgz 976 235048 fax: 976 218432 cogullada@fabz.org AVV Cuesta Morn-San Jos Pza. ngel Sanz Briz 14, 4 A 50013 Zgz aavvcuestamoronsanjose@fabz.org AVV Hispanidad Ocano Atlntico s/n (CP Hispanidad) 50012 Zgz 976 329898 hispanidad@fabz.org AVV La Bozada Daz Mendoza 19, bajos 50009 Zgz 976 753190 avvmariaguerrero@gmail.com AVV La Cartuja Salduba 8 (Alcalda) 50720 La Cartuja 976 501249 cartujabaja@fabz.org www.lacartuja.org AVV La Jota M Pilar de Las Heras 3, bajos 50014 Zgz 976 293925 lajota@fabz.org avecinoslaj.blogspot.com AVV La Paz Oviedo 181, bajo 50007 Zgz 976 275087 lapaz@fabz.org vecinoslapaz.wordpress.com AVV La Puebla de Alfindn La Iglesia 3-5, 1 50171 La Puebla de Alfindn 976 107065 pueblaalfinden@fabz.org AVV Lacorvilla C de la Balsa 5 50615 Luna lacorvilla@fabz.org AVV Larralde - Garrapinillos B Cantarranas 193 50190 Garrapinillos larralde@fabz.org AVV Las Fuentes Gascn y Marn 5 50002 Zgz 976 423104 fax: 976 498904 lasfuentes@fabz.org AVV Lugarico Cerdn Lugarico Cerdn 301 50194 Movera lugaricocerdan@fabz.org AVV Utebo Centro Cultural M Moliner Plaza Fueros de Aragn s/n 50180 Utebo malpica@fabz.org AVV Miralbueno Cno. del Piln 146 50011 Zgz 976 328241 miralbueno@fabz.org AVV Montaana Ntra. Sra. del Rosario 16 50059 Zgz avecinosurdan@yahoo.es AVV Montecanal Club Deportivo Montecanal c/ La Mesta, s/n saucesdemontecanal@fabz.org lossaucesmontecanal.blogspot.com AVV Montemoln Florentino Ballesteros s/n (J. Distrito 6) 50002 Zgz 976 724060 montemolin@fabz.org AVV Movera B Movera 134 dpdo. 50194 Movera 976 586069 movera@fabz.org AVV Movera - Dos Ros Virgen de Movera 2, casa 14 50194 Movera 680 944738 avmoveradosrios@terra.es AVV Oliver Pilar Aranda s/n 50011 Zgz 976 536509 fax: 976 536509 barriooliver@wanadoo.es AVV Parque Bruil-San Agustn Rebolera 11, local 50002 Zgz 610 713252 bruilsanagustin@hotmail.com vecinosparquebruilsanagustin.bl ogspot.com AVV Parque Goya Gigantillas 1, casa 2 50015 Zgz parquegoya@fabz.org www.avparquegoya.es AVV Parque Goya-Los Caprichos La Fragua 20, local 50015 Zgz 607 966658 avvgoyaii.loscaprichos@gmail.com AVV Peaflor Avda. Peaflor 71 (Alcalda) 50193 Peaflor penaflordegallego@fabz.org AVV Picarral Cno. Juslibol 36 50015 Zgz 976 731300 avvpicarral@hotmail.com www.picarral.org AVV Puerta del Carmen Hernn Corts 33, 1 976 223922 ext 12 puertadelcarmen@fabz.org www.puertadelcarmen.com AVV Ribera del Ebro-Polgono14 B. Orensanz 55, casa 6, 9B 50014 Zgz 976 235104 670 274794 avvriberaebro@ono.com ebroriver-avvriberaebro.blogspot.com A.VV Rosales del Canal-Entrelagos C/ San Juan Bautista de la Salle s/n Camping 50012 Zaragoza aventrelagos@gmail.com AVV San Braulio Tte. Gral. Gutirrez Mellado 17 50009 Zgz 976 551452 sanbraulio@fabz.org www.sanbraulio.com AVV San Gregorio Jess y Mara 95 (Casa de Cultura) 50015 Zaragoza sangregorio@fabz.org AVV Santa Isabel Avda. Santa Isabel 79, bajos 50016 Zgz 976 570906 santaisabel@fabz.org www.avvsantaisabel.org AVV Torrecilla de Valmadrid La Balsa, 5 50139 Torrecilla de Valmadrid torrecillavalmadrid@fabz.org AVV Torrero Lugo, 75 50007 Zgz 680 628823 torrero@fabz.org AVV Valdefierro - Aldebarn Osa Mayor 4, bajo, dpdo. 50012 Zgz 976 756012 aldebaran@fabz.org avvaldebaran.es AVV Valdespartera CC Isaac Valero c/ Viedo Viejo 1 50009 Zgz . 649 410849 asociacion@losmontesvaldespartera.org losmontesdevaldespartera.org AVV Venecia Granada 43 50007 Zgz 976 250212 avvenecia@hotmail.com avvenecia.blogspot.com AVV Villanueva de Gllego Avda. Gmez Acebo 70 50830 Villanueva de Gllego

actividades, cursos, reivindicaciones, convocatorias, urbanismo, salud, ecologa, correo de los vecinos...
Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza
San Vicente de Pal 26, 2 50001 Zaragoza 976 39 33 05 Fax: 976 39 54 34 fabz@fabz.org www.fabz.org Presidente: Flix Moreno

AVV Actur-Puente Santiago Margarita Xirg 2-4 50018 Zgz 976 734955 puentesantiagoactur@yahoo.es AVV Actur-Rey Fernando Ildefonso Manuel Gil 6, bajos 50015 Zgz 976 736141 reyfernando@fabz.org www.avvarf.es AVV Alfrez Rojas Alfrez Rojas, local 5 50017 Zgz alferezrojas@fabz.org AVV Alagn - Allabone Apartado de Correos 98 50630 Alagn alagon@fabz.org AVV Almozara Pedro I de Aragn 13. 50003 Zgz 976 065326 asociacionebro@gmail.com AVV Arrabal Pano y Ruata 9-11, bajo 50015 Zgz 976 061824 arrabal@fabz.org www.vecinosarrabal.com AVV Arrebato Palafox 28, local 5001 Zgz avvarrebato@gmail.com arrebato.noblezabaturra.org AVV Avda CataluaRos de Aragn Ro Piedra, local 21 50015 Zgz 637 384385 riosaragon@fabz.org www.riosaragonavdacataluna.tk AVV Barrio Jess Puente Tablas 5-7, bajos 50014 Zgz 976 297525 barriojesus@fabz.org AVV Bombarda-Monsalud Manuel de Falla, 4, bajos 50010 Zgz aavv.bombarda-monsalud@hotmail.com A.VV. Casco Viejo-Juan de Lanuza C/ San Pablo, 23, bajos 50003 Zaragoza - 976 280262 lanuzacascoviejo@gmail.com

4) LACALLE

diciembre 2012

EDITORIAL

Desigualdad institucional
s Resulta curioso, a la par que preocupante e injusto, que mientras la administracin central que gestiona el gobierno de la nacin va a generar un dficit en sus cuentas de ms del 6% el presente ao, y las administraciones autonmicas en torno al 1,5%, a los Ayuntamientos se les prohbe, con amenaza de intervencin, generar dficit ninguno, es decir sus cuentas deben estar absolutamente equilibras, ingresos igual a gastos, con prohibicin de endeudamiento a largo plazo. Y mientras esto es as, al mismo tiempo, tanto el gobierno de la nacin como el gobierno de Aragn, que en ambos casos estn presididos por personas del Partido Popular, siguen reduciendo o suprimiendo ayudas al Ayuntamiento de Zaragoza en diferentes parcelas de gestin. As para el transporte pblico, 2,5 millones de euros menos en 2012 y 2013 por parte del Gobierno Central, y para las escuelas infantiles de Zaragoza, 350.000 euros menos en 2012 por parte del Gobierno de Aragn, por no hablar de las reducciones en materia de accin social, que el Ayuntamiento gestiona como competencia impropia pues en realidad corresponde a la administracin autonmica. Por eso queremos sealar, adems de las que denunciamos en este nmero de La Calle, otras desigualdades que se estn produciendo con ocasin de esta manida crisis. Desigualdades entre administraciones, en perjuicio de la administracin ms cercana al ciudadano, los ayuntamientos, a donde acudimos primero para solicitar el auxilio necesario en tantos aspectos bsicos. Resulta dramtico que el Ayuntamiento de Zaragoza lleve tres aos sin apenas invertir un solo euro (salvo las obras del tranva, que encima algunos critican); que el Ayuntamiento est manteniendo el empleo tanto directo como indirecto, a pesar de las penurias econmicas y de la prohibicin del dficit y del endeudamiento; que se est realizando un esfuerzo titnico por mantener los servicios pblicos y que, sin embargo, des-

Es hora de denunciar la asfixia a la que se somete a los ayuntamientos

de determinados mbitos se critique despiadada y demaggicamente la calidad de los mismos. Es preciso ser conscientes de que cuando se agrede financiera y fiscalmente a los ayuntamientos se ataca directamente a todos los ciudadanos y, sobre todo, a los sectores menos favorecidos que son los beneficiarios directos de sus polticas de proteccin social. Cumplen, adems, los ayuntamientos un papel fundamental en la redistribucin de la riqueza y en la reduccin de las desigualdades, mediante esos servicios al alcance de todos. Por ello, es hora de denunciar que la asfixia a la que se somete a los ayuntamientos repercute directamente en la calidad de los servicios pblicos, y puede suponer un proceso imparable de deterioro de los equipamientos pblicos, de las infraestructuras, vas pblicas, aceras, parques Es hora que desde el Asociacionismo Vecinal abordemos la actual crisis econmica, sus consecuencias y afecciones a la vida cotidiana de la gente, situando las responsabilidades de cada uno en su justo trmino. Y si bien es cierto que las consecuencias que estamos observando denotan un fracaso estrepitoso del sistema econmico actual y, por ende, de los representantes polticos que lo han sustentado, no todos la estn afrontando con la misma medicina.

CANO

diciembre 2012

LACALLE (5

ZARAGOZA GRFICA

Tragedia griega
Tambin han clamado al cielo y se han manifestado estos das pasados los estudiantes y profesores del bachillerato de Artes Escnicas,Msica y Danza,que el gobierno pretende suprimir con los recortes.El IES Pedro de Luna,por ejemplo,lleva aos representando con gran xito,incluso fuera de Zaragoza,el teatro de los clsicos griegos,esas historias que nos hablan de la violencia y los conflictos del poder en aquellas ciudades que son el origen de nuestra cultura.Sobre el escenario de Medea,de Eurpides,antes que en la calle,preferimos presentarlos a nuestros lectores.
foto:fernando m.

Ms abandonados
Muchos zaragozanos y zaragozanas se fueron a Madrid el pasado 2 de diciembre a reclamar que no se esfumen los derechos de las personas con discapacidad intelectual o fsica. Con ellos se manifestaron decenas de miles llegados de toda Espaa. Mucho se haba avanzado en los ltimos aos en la atencin a estas personas, en el respeto y la igualdad. Entre todos habr que impedir que esos derechos no vuelen ahora de un plumazo.

No todo es tristeza
La Coordinadora de centros y servicios para personas sin hogar ha convocado un concurso de fotografa, Mirando a la calle, para los usuarios de los citados servicios. Pocos zaragozanos mejores que ellos para retratar esta ciudad que conocen en todos sus resplandores y en sus ms pequeos cobijos. El ganador ha sido Fernando M. Esta es la foto premiada y su ttulo es No todo es tristeza.

6) LACALLE

diciembre 2012

CRNICA MUNICIPAL

LAS CHIMENEAS

ube el bus, subirn las tasas municipales del vertido, del agua, los pabellones deportivos, las entradas de las piscinas. Temblando esperamos el subidn de la luz que el gobierno central demora ocultando la fenomenal burbuja (ms de 24.000 millones de euros) que supuestamente los consumidores deben a las compaa elctricas. Todo sube, pero los jornales bajan y el paro llega a casi 5 millones de personas, ms de 110.000 en Aragn. La gente, las familias y los nios, pasean regocijados por el Beln de la plaza del Pilar, mientras un poco ms all, un poco ms all del palacio de Herodes, el consistorio echa humo cuadrando las cuentas de los presupuestos municipales del ao llega, mientras sigue sumando deudas del ao que se va. Verdaderamente se trata de una situacin complicada: las arcas municipales viven al da, pendientes de unos ingresos que salen de inmediato a pagar las deudas y las necesidades ms elementales, las gallinas que entran por las que salen. Al mismo tiempo el ayuntamiento saca a

Lo llaman compartir el esfuerzo. Sin ofrecer otra razn

bajador deber atender pasar a ser casi el doble. Estas son las cuentas que en tu casa no te salen por ms vueltas que le des, pero que en los palacios, alrededor de la chimenea, s que por lo visto suelen salir. A costa de quin es evidente y es el clamor que llena las calles todos los das. Las consecuencias de este recorte se manifestarn en el deterioro de parques, zonas verdes y seguro que tambin, en la salud de los trabajadores. Lo mismo podamos decir del resto de recortes que est imponiendo los gobiernos de la nacin y de la autonoma, reduccin, deterioro, cuando no desaparicin del servicio, y peores condiciones para los trabajadores, horarios, jornadas y por supuesto, menor salario. Lo llaman compartir el esfuerzo. Sin ofrecer otra razn o argumento que oscuras necesidades financieras cuya comprensin est, por supuesto, muy lejos de nosotros, pobres mortales. Ala, mao, porque lo digo yo!. Y reclaman nuestra fe, como los antiguos inquisidores, para todas y cada uno de sus recortes, contratas, negocios y dems doctrinas. Madrid que bien resiste Afortunadamente los nuevos sacerdotes estn muy lejos de convencer a la feligresa. Las calles de la ciudad se llenaron el 14 de noviembre pasado en la huelga general, y no han cesado desde entonces las movilizaciones en la enseanza, en los hospitales, contra los desahucios Ahora son tambin los trabajadores de la CAI. Tambin en otras ciudades la oposicin y la lucha no dejan de crecer. Particularmente hay que destacar el caso de la sanidad de Madrid. Una prolongada huelga, declarada como indefinida, ha sido masivamente seguida por los mdicos y todo el personal de la sanidad pblica madrilea. Despus de tres semanas de huelga, la administracin se ha visto obligada a negociar con los
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

concurso y tiene que renovar las contratas del autobs, del agua, de parques y jardines, el mantenimiento de fuentes Y para rematar el gobierno autnomo, los del Pignatelli, llamando a la puerta reclamando ms millones por lo del canon del agua (ver pgna. 14). No es de extraar que echen humo, cualquier palacio lo echara. Coinciden buena parte de los pliegos de condiciones en reducir los gastos del servicio. As por ejemplo, la contrata de Parques y Jardines presenta un recorte del 15% respecto a la anterior que data -esta es otra- del ao 2007. Sin embargo, seala el Comit de empresa de FCC, se aumenta la superficie a cuidar y mantener en casi dos millones de metros. Y la extensin que cada tra-

diciembre 2012

LACALLE (7

CRNICA MUNICIPAL

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

convocantes, y han llegado a sugerir que podran detener sus planes. Estos planes consisten en privatizar la gestin de 6 grandes hospitales y 27 Centros de Salud. Si duda, aunque incipiente, es una gran victoria de todo el colectivo sanitario madrileo; de su firmeza y unidad, mantenida en asambleas, y de una lucha llevada adelante con todo tipo de actos reivindicativos que han denunciado entre los madrileos las propsitos y las mentiras de la administracin: Esa gran mentira de que todo mejorar si se gestiona con beneficios privados. Aqu en Aragn los planes privatizadores no han llegado tan lejos. Pero lo que suceda con la sanidad madrilea puede ser indicativo de lo que pase luego en el resto del pas. Lo que aqu van a privatizar de un plumazo es la CAI. Jos Lus Trasobares lo denunciaba recientemente en El Peridico: una integracin financiera que se estuviese cociendo en selectos cenculos fuera del escrutinio pblico cuando, a fin de cuentas, son entidades sociales. Para empezar, la absorcin de Caja 3 por Ibercaja supondr casi 600 despidos en la primera, aunque la oposicin de los trabajadores es, naturalmente, rotunda. Formaba parte de la propaganda de esas cajas, pero no dejaba de ser cierto, el decir que su capital eran los ahorros de Aragn. Efectivamente, los ahorros de los aragoneses, de nuestros padres y nuestros abuelos, que los depositaban en una entidad de ahorros que no era un banco. Pero por lo visto es muy sencillo cambiar los papeles, los nmeros y los billetes en las alturas celestes. Otra curiosidad que traer esta absorcin, ser que la Torre del Agua se quedar sin inquilino. Como es sabido la CAI se hizo cargo de su gestin, como la Ibercaja del Pabelln Puente. Uno para cada una. Ahora, a no ser que la absorbente quiera hacer el doblete en realidad estara obliga8) LACALLE

Los trabajadores, los parados, los jueces y abogados, enseantes, mdicos y todo el personal sanitario, los jvenes...

da a asumir los compromisos de la absorbida-, va a ser un problema quien se quedar maana aquella torre tan vaca. Pecios En fin, ms restos del naufragio. La lista completa sera, siendo optimistas, pavorosa, pero ya la hemos ido desgranando aqu en nmeros pasados. Algunas otras han vuelto a salir a flote en estos ltimos das del ao. As el plan de Aceralia en el Picarral que por sentencia judicial deber tener 2.198 pisos, 146 menos que antes, y no ms de 8 alturas, cuando se permitan 17 Ms sorprendente es el reflote de un plan para urbanizar los antiguos depsitos junto al parque Pignatelli. Podra suponer la ampliacin del parque, algn equipamiento para el barrio y buen nmero de viviendas de semi-lujo para arriba. Y tambin han sonada campanas sobre el antiguo reformatorio del Alto Carabinas, en Valdefierro, al que el go-

bierno de la Rudi podra poner en venta. Las asociaciones de vecinos del barrio han salido inmediatamente al paso reclamando que deber ser un equipamiento para el barrio. Pero, en fin, en Tenor Fleta hemos visto una gra nueva, bien esbelta por cierto para lo reducido del solar, y el tranva est llegando ya al Mercado Central camino del Actur. El Centro Cvico Delicias sigue cerrado, pero en el de las Esquinas la actividad es constante, con su Teatro, sus conciertos y actividades de todo tipo. Son pocas las buenas noticias que podemos dar y sin embargo A pesar de todo la ciudad no se para y ah est la intensa actividad cultural en los centros culturales, cvicos, de las asociaciones de vecinos, teatros; ah est el enorme despliegue de creacin de nuestros artistas y profesionales de la cultura en pequeos mbitos, libreras, salas de conciertos, exposiciones, y en la red. Y ah est el increble despliegue de solidaridad que han dado muestra los zaragozanos en las campaas de recogida de alimentos, y no menos con su presencia en las calles en las manifestaciones: los trabajadores, los parados, los pensionistas, los jueces y abogados, enseantes, mdicos y todo el personal sanitario, los trabajadores sociales, los de las contratas y los empleados municipales, los de Stop Desahucios, los jvenes del Consejo de Juventud, que puede verse abocado al cierre Son los sindicatos, las asociaciones de vecinos y de todo tipo, y las mareas blancas, verdes, naranjas, que no dejan de crecer. En fin, esas son las luces, en estas fechas de tantos falsos resplandores, que renuevan nuestras esperanzas, aqu abajo, en los fuegos familiares, lejos de los oscuros y siniestros cenculos.
diciembre 2012

CASA FUNDADA EN 1856

diciembre 2012

LACALLE (9

MOVILIZACIONES

HUELGA GENERAL y manifestaciones 14-N

Imponente manifestacin de la Cumbre Social de Aragn.

Manifestacin de sindicatos alternativos y mareas sociales.

U
10) LACALLE

na vez ms en la pasada huelga general del 14 de noviembre, convocada por la Cumbre Social Europea, los trabajadores, vecinos y vecinas de la ciudad, como los de todo el pas, manifestaron su rotundo rechazo a la poltica del gobierno de la nacin ante la actual situacin econmica y social que vivimos. El seguimiento de la huelga fue generalizado, ms que en otras ocasiones, en las grandes empresas, la industria y los transportes, en

los sectores ms castigados por los recortes, la educacin pblica, la sanidad La huelga fue generalizada all donde pudo serlo, donde pudo ejercerse el derecho de huelga, sin verse constreido o impedido por los contratos precarios, los eventuales (a ver quin es el guapo que para cuando le toca renovar a la semana siguiente y hay cola esperando). Para empezar tampoco pudieron hacer huelga los cinco millones de parados. Por no hablar de la necesidad de muchos, si consideramos lo que puede suponer el salario de una jornada en una situacin lmite de la economa familiar. Prueba de ello fueron las grandes manifestaciones que recorrieron la ciudad durante la maana y las que culminaron la jornada por la tarde. Una imponente, y pacfica, marea humana como muy pocas veces se haba visto en Zaragoza. La huelga fue convocada por la Cumbre Social Europea, que en Aragn forman ms de 54 colectivos sociales, encabezados por CC.OO. y UGT, y apoyada por otros sindicatos como CGT, Intersindical de Aragn, CNT, las mareas de educacin, sanidad, sociales, parados, plataformas solidarias de los barrios, asociaciones de vecinos y la propia FABZ.
diciembre 2012

ANLISIS

Los ciudadanos y la politica

CARLOS FORCADELL ALVAREZ Catedrtico de Historia Contempornea

a actitud ciudadana de no entender lo que sucede est muy extendida, de no entender lo que sucede en la economa, de no entender lo que sucede en la poltica, de no entender los nexos entre la economa y la poltica, entre el capital financiero, los estados y la poltica, aunque parece razonable sospechar que en esas ocultas relaciones se encuentra fundamentalmente la causa y explicacin de los amenazadores efectos de la crisis que padecemos. Pues antes de la queja, la protesta, la elaboracin de alternativas, se encuentra, necesariamente, algn tipo de comprensin cabal de la realidad de la que nos queremos defender y que queremos transformar. Conviene atender y entender la creciente desafeccin de los ciudadanos hacia la poltica, votantes y no votantes, de derechas y de izquierdas, mayores y jvenes, una desafeccin interclasista e intergeneracional, sobre los polticos actuales y sobre la poltica en su conjunto. La crisis ha daado an mas la imagen de los polticos que la corrupcin, porque lo que no se les perdona es su incapacidad para explicar, paliar, resolver sus efectos, para doblegar el fatalismo de la economa, esa destruccin del estado de bienestar que se presenta como fatal e inevitable. Es muy difcil distinguir entre crisis econmica y crisis poltica. Ni siquiera los investigadores de la prestigiosa London School supieron responder cuando Isabel II se extra de que no hubieran previsto la llegada y la mag-

ilustracin:katia beltrn

Los costes de la crisis financiera se han desplazado a la deuda nacional de los estados

nitud de la presente crisis econmica; se tomaron su tiempo y tras meses de estudio y reflexin le dijeron en una carta colectiva que en resumen, majestad, la incapacidad de prever el ritmo, la amplitud y la severidad de la crisis y de afrontarla, aunque tuvo mu-

chas causas, fue principalmente un fallo en la imaginacin colectiva de mucha gente brillante, tanto en este pas como internacionalmente, para entender los riesgos del sistema como totalidad. Si la historia sirve para algo, convendra recordar las grandes crisis mundiales sistmicas de la economa contempornea, que fueron las de 1848, 1929, 1973 y 2008, que Marx, y luego Schumpeter, describieron como gigantescas destrucciones creativas de capital. El capital es inseparable de su tendencia a las crisis, que se desplazan de un problema a otro, o de una parte del mundo (Europa, ahora) a otro. Hoy los costes de la crisis financiera se han desplazado a la deuda nacional de los estados. En Norteamrica y Europa la respuesta al crecimiento de la deuda publica ha consistido en proponer y poner en prctica medidas draconianas de austeridad para reducirla, recortando los servicios del estado, liquidando el estado del bienestar y las conquistas sociales de los ciudadanos; la crisis de la deuda soberana se ha convertido en una excusa de la clase capitalista para desmantelar lo que quedaba del estado de bienestar mediante una poltica de austeridad. Y esa estrategia viene de lejos. Como confesara despus el director del presupuesto de Reagan, David Stockman, el plan consista en elevar la deuda, en el momento de la desmesura de gastos militares de los aos 80, y a continuacin utilizarlo como excusa para disminuir o demoler la proteccin y los programas sociales; quiz un ilustre precedente de la situacin actual, en la que no hay que deslegitimar ni abandonar la poltica, sino todo lo contrario, hacer poltica, nueva poltica, como la que anida en esas extensas movilizaciones ciudadanas interclasistas e intergeneracionales que son las que pueden transformar la accin poltica, los partidos, el sistema de partidos, la relacin entre la economa, la sociedad y el estado a travs de una poltica democrtica. LACALLE (11

diciembre 2012

FABZ / MOVILIDAD

LA NUEVA CONTRATA del bus

FABZ

l planteamiento realizado desde el Ayuntamiento de reordenacin de las lneas de bus cuando entre en funcionamiento de forma completa el trazado del tranva, la FABZ elabor, tras recoger el trabajo realizado por la Comisin de Movilidad, una propuesta conjunta con la Unin Vecinal, de forma que plantebamos una respuesta de bloque ante un tema sensible que consideramos de gran trascendencia. Inicialmente consideramos que nuestro principal objetivo, mantener el mximo nmero de lneas en funcionamiento, se cumpli en una parte importante, y aunque somos conscientes que todo puede y debe mejorarse, tambin hemos de analizar la situacin econmica del Ayuntamiento de Zaragoza. La falta de aportaciones de la otra institucin llamada a su mantenimiento como servicio esencial y bsico que se debe garantizar a la ciudadana, el Gobierno de Aragn, hace difcilmente sostenible el modelo que hasta la fecha ha estado vigente. Las alternativas ante esta falta de recursos externos son disminuir el coste del servicio a travs de la reduccin del mismo (hablamos de 18.000.000 kilmetros), incrementar exponencialmente el precio de dicho servicio hasta cubrir su coste, o aumentar la presin fiscal directa desde el consistorio a zaragozanas y zaragozanos. Mantener una va directa de comunicacin con el Ayuntamiento, poder trabajar para detectar carencias, reformular planteamientos iniciales y dar respuesta a cualquier tipo de fallos y des-

Asamblea en la AVV. La Paz sobre el bus

No podemos aceptar la desmesurada subida de tarifas que propone el gobierno municipal

ajustes, es y ser nuestro siguiente objetivo, tratando de hacer primar siempre la calidad del servicio y el inters comn de la ciudad sobre los particulares. Respecto a los pliegos donde se establecen las condiciones para la futura contrata del transporte urbano, hacemos una valoracin positiva en lneas generales, pues, a pesar de seguir incluyendo parmetros que hemos denunciado desde hace tiempo, como es el del nmero de kilmetros realizados (del que dependera el coste del carburante utilizado), se introducen criterios de valoracin de la calidad, que venimos exigiendo desde hace aos, y que podran acabar derivando en descuentos directos sobre el porcentaje de beneficio de la empresa (que baja del 15% al 8%) e incluso sanciones para la misma. Los primeros (nmero de kilmetros

y coste del carburante) son de casi obligada presencia para asegurar que existan candidatos a la licitacin, pues al menos garantizan los costes ms importantes que tendra que asumir la empresa, los de personal y los de carburante. Respecto a los segundos, los que tiene que ver con la calidad, deberemos estar ojo avizor en su introduccin, evaluacin y seguimiento. As deberemos vigilar el cumplimiento real de las frecuencias (calidad horaria), calidad de la informacin en las paradas, gestin de las reclamaciones, accidentalidad o averas, limpieza, opinin directa de los usuarios, etc., sin olvidar que el control de los mismos pasar a realizarse, como se hace ya con la concesin del tranva, por una empresa que pagar la concesionaria y que pondr a disposicin del Ayuntamiento los medios para conocer en todo momento el funcionamiento del servicio, as como los programas informticos y el SAE (Sistema de Ayuda a la Explotacin) que permita, de forma automatizada, disponer de datos precisos. Ante esta situacin, y a la espera de que se resuelva la concesin de la contrata, la FABZ no podemos aceptar la desmesurada subida de tarifas que est proponiendo el equipo de gobierno municipal, muy por encima del IPC. Este IPC, ya de por s cuestionable, dada la precariedad del empleo, unos salarios a la baja y el paro galopante, sera el tope mximo que los zaragozanos deberamos admitir.
diciembre 2012

12) LACALLE

FABZ / NUEVOS PROYECTOS

ENTREVECINOS ENTREVECINAS
JOSE CARLOS MONTEAGUDO

n este primer ao de implantacin del proyecto ENTREVECINOS cubrimos etapas de forma paulatina y sin pausas: tras presentar a las AAVV el proyecto, quisimos hacerlo llegar a las vecinas y vecinos de la ciudad y para ello realizamos una rueda de prensa conjunta con el Ayuntamiento de Zaragoza en la que adems estuvimos acompaados por Cooperativas de Aragn y la Fundacin El Tranva. Pero no quedan aqu los contactos realizados ni las colaboraciones con el proyecto. Desde su origen hemos buscado tender puentes y tratar de aprovechar los recursos existentes, y por supuesto dado el carcter del proyecto solicitar la colaboracin de quin pudiera prestrnosla en cada caso. De este modo hemos contactado con instituciones pblicas y con entidades que trabajan en mbitos de similares caractersticas como Critas, Cruz Roja, Fundacin Ezequiel Moreno, adems de empresas de diferentes mbitos como Yudigar o el Grupo Pastores. Pretendemos seguir en esta lnea y, aunque cosechemos algn no, ah estaremos . Particular importancia tiene la relacin establecida con el grupo Eroski, fundamentalmente por la visibilidad que le ha dado la puesta en marcha de la campaa RECOJO que, dividida en 3 fases hemos realizado con gran xito en todos los establecimientos de la ensea en nuestra ciudad; un xito que en buena medida se debe al esfuerzo re-

alizado desde las propias AAVV y a la enorme solidaridad mostrada por gentes annimas que han confiado en nuestro movimiento. Esta primera campaa, que continuaremos en un futuro prximo, finaliza con la Fiesta Solidaria realizada el domingo 23 de diciembre como un espacio abiertos de convivencia, de reconocimiento mutuo y de solidaridad vecinal imprescindible y necesaria. No obstante la relacin con Eroski no se limita a la campaa en s (posters, metacrilatos, cuas, esfuerzo de trabajadoras y trabajadores, infraestructuras), sino que va ms all y pretende, adems de establecer lazos con las propias AAVV, colaborar en la formacin y recualificacin de alguna de las personas inscritas en el ENTREVECINOS y mantener abiertas vas de colaboracin que se vayan adaptando al devenir del propio proyecto. Captulo aparte merece el grupo de

Poco a poco vamos dando pequeos pasos, pequeos pasos que esperamos nos lleven lejos

voluntariado que se ha ido gestando alrededor del proyecto sin el que, sin que suene a manida frase hecha, hubiera sido imposible estar y llegar donde nos encontramos en este momento. Aprovechando este espacio queremos recordar que este grupo est abierto a nuevas incorporaciones, y que en el mismo se integran personas de muy diferentes perfiles que enriquecen el proyecto y complementan todos los apartados (gestin de la tienda solidaria y del almacn, apoyo a las campaas, acciones formativas e informativas, valoracin). Sirva este prrafo de llamamiento a nuevas incorporaciones que siempre sern bien recibidas, mxime si tenemos en cuenta que el trabajo ha ido creciendo. Para finalizar sealar que en este momento ya hemos atendido a cerca de 100 personas, de las que estn participando dentro del proyecto por el momento aproximadamente el 80%. Algunos casos, tras la valoracin de los mismos, se han derivado a entidades y organismos que trabajan de forma especfica aspectos o perfiles concretos; de cualquier modo ya hemos comenzado a trabajar con la prctica totalidad de usuarios y a disearles itinerarios ad hoc que mejoren la empleabilidad de las personas participantes en el proyecto. Ya est ultimado el taller informtico, y hemos emprendido acciones de carcter formativo/informativo y varios talleres de carcter prelaboral donde se estn trabajando herramientas imprescindibles. LACALLE (13

diciembre 2012

ANLISIS

El negocio de la depuracin en Aragn

MARIANO MERIDA

l Plan de Saneamiento y Depuracin de Aragn se plante con la finalidad de que el Gobierno de Aragn, por medio del Instituto Aragons del Agua (IAA), institucin dirigida por el PAR en estos ltimos 12 aos, diese cobertura econmica y asistencia tecnolgica a los ayuntamientos que tienen la competencia del servicio de aguas. Con el tiempo, el IAA ha usurpado esta competencia y se ha encargado de construir y mantener cerca de 170 depuradoras y colectores, de forma que para el ao 2020 habr controlado una inversin que supera los 1000 millones de euros y que, en la prctica, supone la privatizacin de estos servicios. Todo ello con la mayor opacidad en la adjudicacin de las obras, y con visos de ser una oficina de colocacin al servicio de clientelismos polticos. Para financiar el Plan, el IAA fija como pago a las empresas concesionarias un precio de 1,3 euros el m3 depurado, nueve veces mayor que el m3 en la depuradora de la Almozara que consigue excelentes parmetros de saneamiento. Ello est obligando a la DGA a una poltica de tarifas del canon realmente agresiva (incrementos del 100% para el 2005, 3% para el 2011, 12,5 para el 2012 y para este ao que viene 2013 el 10%). Pero no asegura que en aos venideros las subidas sean iguales o superiores para costear un plan que hace aguas econmicamente sin que los ciudadanos que pagan los gastos, ni los ayuntamientos que los representan, puedan decir nada. El 6 de Noviembre pasado se aprob en la Comisin del Agua la convocatoria de una sesin monogrfica con

La depuradora de La Cartuja se presupuest en el 1992 con 36 millones de euros (6.000 millones de pesetas) y en el 2013, que finalizar su amortizacin, habr supuesto 237 millones de euros (40.000 millones de pesetas).

la contestacin previa a una serie de preguntas planteadas. Entre ellas, preguntamos qu se ha hecho con el pago de 332 millones de euros del ministerio de Medio Ambiente para la construccin de depuradoras en Aragn; por qu los gastos de mantenimiento en depuradoras de filtro verde, como la de Fabara, es 34 veces menor que una convencional y los de su construccin 20 veces menores. Pasados dos meses tal convocatoria no se ha realizado y sin embargo se han tomado decisiones importantes como el acuerdo con el Ayuntamiento de Zaragoza que supondr un pago extra a los vecinos de 12 millones de euros a partir del 2016 El caso de Zaragoza En los ltimos meses, el gobierno municipal del PSOE, ha pretendido constituir una sociedad mixta pblico privada donde una empresa se haca con la gestin (privada) durante 40 aos con el pago al Ayuntamiento de 40 millones de euros. Este proceso se ha parado y el gobierno municipal del PSOE pretende ahora que la gestin se desarrolle por medio de las Sociedad Pblica Ecociudad Valdespartera. El Foro ciudadano sobre la Depura-

cin, en el que participan la Fundacin Nueva Cultura del Agua, la FABZ, UGT, CCOO, Ansar, Ecologistas en Accin, Ecodes, la UCA y Coagret, lleva trabajando por la defensa del agua como un derecho humano y como un bien pblico contrario a las ideas de considerarla como una mercanca sujeta a precios privados. En este contexto queremos impulsar la RED DEL AGUA PBLICA-ROS VIVOS DE ARAGN, siguiendo el ejemplo del Foro Italiano del Movimiento por el Agua que en 2011 gan un doble referndum en contra de la privatizacin de los servicios del agua y en contra de incluir en la tarifa un lucro o beneficio alguno para los gestores. Superaron 26 millones de votos con el 95% de los votos escrutados. Estas son las ideas que queremos impulsar en la ciudad de Zaragoza. A la hora de escribir estas lneas estamos en contacto con los partidos PSOE, IU y CHA para aprobar unas normas que excluyan el precio privado del agua y que planteen unas tasas pblicas que tengan en cuenta los costes del servicio para el cobro de los servicios del agua en la ciudad. El agua no es una mercanca y tiene que ser un bien pblico.
diciembre 2012

14) LACALLE

diciembre 2012

LACALLE (15

ENTREVISTA

Stop Desahucios: Raquel de la Riva Pablo Hijar

A la calle!!
Raquel de la Riva y Pablo Hijar son miembros de Stop Desahucios. Entre concentraciones, visitas a los juzgados y entidades bancarias, junto a decenas de otros voluntarios, afectados y un puado de valientes y listsimas abogadas, nos hablan sobre la terrible situacin que viven cientos de vecinos de la ciudad y cientos de miles de todo el pas que a diario son arrojados de sus hogares. Se renen todos los lunes en la FABZ y su telfono es el 669 065 423.

PACO FELIPE AYALA

La primera palabra que se viene a la cabeza es injusticia

Es una pasada que mientras se han dedicado miles y miles de millones de euros para rescatar el sistema financiero, los mismos bancos estn ejecutando las hipotecas de los ciudadanos que no pueden pagar sus casas por quedar en el paro o por la cada generalizada de sus ingresos. Ms an cuando todos sabemos que esta crisis y su deuda son producto directo de la avaricia del sector financiero y de las polticas del ladrillo promovidas desde el gobierno en las ltimas dcadas.

Las leyes estn hechas a mayor gloria de la patronal bancaria

les pill el estallido de la burbuja cambindose de casa con hipotecas puente... Espaoles, Ecuatorianos, Senegaleses, Congoleos, Chilenos... Las asambleas de Stop Desahucios son una radiografa perfecta para comprender el conflicto social que vivimos.

Por ejemplo Ancy?

Ancy es congolea y llego a Zaragoza en el 2003. Tanto ella como su marido trabajaban. En 2006 decidieron comprar una vivienda ante los precios abusivos de los alquileres. Les animaban diciendo por el mismo precio la vivienda ser vuestra, en el banco todo eran facilidades. Con la crisis perdieron su empleo y continuaron pagando hasta el 2010, al final lo que podan. Ancy se qued sola con sus dos hijos de 12 y 8. Intent en muchas ocasiones negociar con el banco sin xito y finalmente su casa fue subastada, quedndosela el banco por el 60% de su valor, y ella con una deuda de 99.000 . Afortunadamente, su desahucio est paralizado por la presin social ejercida desde Stop Desahucios.

Cmo lo vive la gente?

Pues con desolacin Cuando comprendes que pierdes la casa y adems debes pagar la deuda resultante del proceso, y los intereses moratorios y las costas judiciales El resultado es una deuda impagable que crea otras muchas dificultades, embargos, no acceder a servicios que utilicen listas de morosos, alquileres, financiacin...

casa, de no saber bien que hacer... Y si ah estn los nios, afectados como los adultos y que son motivo de preocupacin constante de sus padres. La ley hipotecaria no entiende de esto, ni siquiera de respetar el curso escolar o de garantizar una vivienda social para las familias. No importan mayores, nios, ni enfermos... Los procesos de ejecucin hipotecaria solo entienden de deudas, avales, subastas, pero no permiten ver las personas que hay detrs.

Sin techo y endeudado.

En muchas ocasiones vemos ojos humedecidos por la desesperacin, hay quien entra en depresin y no tiene forma de afrontar lo que le viene encima... La preocupacin de perder tu
16) LACALLE

Quines en concreto?
Trabajadores en paro; gente que ya no dispone de prestacin alguna; gente que tena un pequeo negocio y ces actividad; afectados que avalaron a amigos o familiares; compaeros que

Pero la gente lucha

Actitudes hay muchas. Hay gente que lo calla, dada la criminalizacin que se ha hecho sienten vergenza, piden hueco en casa de un familiar, entregan las llaves al banco y arrastran en
diciembre 2012

ENTREVISTA / STOP DESAHUCIOS

silencio la deuda de por vida. Otros esperan solos el da del desahucio, negndose a creer que lo inevitable suceder. Por suerte muchos -y cada vez ms- deciden afrontarlo organizndose en las Plataformas de Afectados o en las campaas Stop Desahucios, que ya se han extendido como un reguero de plvora por toda la geografa del pas.

Pero el contrario es poderoso y codicioso

Nos enfrentamos a uno de los pilares bsicos de la economa capitalista, entidades con una gran influencia social y poltica -amen de recursos econmicos-. Ahora con el proceso de fusin de entidades el control del sistema bancario es ya de hecho un oligopolio en manos de las grandes entidades bancarias privadas y de las grandes fortunas. Al final, el capital especulativo se ha hecho con el control de casi el conjunto del sistema bancario espaol.. Ese es nuestro enemigo.

P. Hjar y R. de la Riva, a la derecha

En concreto:os llega la gente y qu hacis?

Aunque disponemos de una asesora abierta a todos los vecinos, Stop Desahucios no somos una organizacin caritativa. Somos una Plataforma de afectados y activistas que luchan contra los desahucios y por el derecho a la vivienda. La condicin sine qua non para participar en la campaa es acudir a las asambleas, movilizaciones o tareas. Es muy importante comprender esto. A partir de ah cada afectado expone en la Asamblea su caso y acude a la asesora para revisar sus proceso de ejecucin hipotecaria.

mocracia han hecho absolutamente nada para cambiarla. La Ley Hipotecaria y las leyes en general estn hechas a mayor gloria de los intereses de la patronal bancaria. Pueden echar a la gente de sus casas y adems cobrarles la deuda. Se les permite intereses de demora abusivos, prcticas bancarias dudosas... Adems el Estado a travs del aparato judicial y policial se convierte en su cobrador del frac.

milln de firmas-, es expresin de esa necesidad de una salida colectiva al problema de los desahucios y la deuda.

Cmo veis los apaos que quieren hacer ahora

El Decreto del Gobierno no aborda los dos problemas fundamentales: la prdida del derecho a la vivienda y el problema de la deuda perpetua. Lo que propone es un aplazamiento de los desahucios de dos aos, pero con un carcter parcial y no detiene el proceso de ejecucin. Y solo afectar a quien cumple 5 requisitos como mnimo. Un ejemplo una pareja con dos hijos menores de 4 y 6 aos, con un subsidio por desempleo de 420 euros, no entrara en el Decreto. Con eso te digo todo.

En el resto de Europa pasa esto?

En muchos pases del mundo la dacin en pago es algo generalizado como en EE.UU., Australia... Y en Europa, aunque la dacin en pago est permitida, es de carcter restringido y no es la norma. Eso s, en ningn caso, salvo en Espaa, la entidad bancaria tiene la posibilidad de quedarse la casa por el 60% de su valor en caso de impago. Eso es lo especial del caso espaol: ni hay dacin en pago, ni es posible quitar la deuda mediante la subasta -excepto casos contados-.

Qu se pide?
La gente quiere lograr acuerdos de dacin en pago (o la condonacin de la deuda si ya existe subasta) y quedarse en el piso mediante un alquiler social asequible. Con la informacin de la asesora y la experiencia de otros ms veteranos, cada afectado intenta emprender una negociacin con su entidad.

Por supuesto no ser retroactivo

Slo aplaza el desahucio y, por tanto, no aborda el tema de la deuda, ni de los que enfrentan ahora la situacin y mucho menos de las cientos de miles de familias ya desahuciadas. La retroactividad de la dacin en pago es fundamental. El Decreto es una tapadera para hacer frente al escndalo de las familias arrojadas a la calle, de los suicidios Es un vaso de agua en un incendio. LACALLE (17

La FABZ y otros colectivos recogen firmas para la ILP y terminar con esta injusticia
La Iniciativa Legislativa Popular por la dacin en pago -retroactiva-, la moratoria de desahucios y el alquiler social -que ya acumula ms de medio

La ley est hecha para los bancos, desde hace tiempo.

Desde Franco, por lo menos, pero ninguno de los gobiernos de la dediciembre 2012

REPORTAJE / STOP DESAHUCIOS

Los culpables
MARIANO ALFONSO PELEGRN Stop Desahucios

l Estado espaol ha estado controlado en las ltimas dcadas por un lobby formado por la banca, grandes empresas constructoras, polticos corruptos y rentistas profesionales. Un lobby que ha conformado la realidad cotidiana, imponindola a travs de una legislacin hipotecaria a su medida, el control del mercado del suelo, la especulacin y la corrupcin dentro de las consejeras y concejalas de urbanismo. Adems de una cultura de la propiedad de la vivienda creada a travs de los media (ostentamos el record mundial de vivienda en rgimen de propiedad: un 90%!!). Al final, todo ha desembocado en un modelo de crecimiento basado en la multiplicacin del crdito barato, y tramposo, para una imposible sociedad de propietarios que todo lo fiaba a la crecimiento eterno del precio del suelo y de la vivienda. Hoy, despus del hundimiento de todo este sistema especulativo, que no ha creado riqueza sino deudas, el saldo da miedo y muestra el poder que tiene este lobby en el Reino de Espaa. El saldo hipotecario de las familias es de 700.000 millones de euros, pero el conjunto de la deuda de las familias es en torno al billn, si sumamos los intereses que devengarn supondrn unos 2.7 billones de euros, es decir mas de 2.5 veces el PIB. Haciendo una extrapolacin aproximada: deberamos trabajar todos dos aos largos sin consumir nada para saldar esa deuda. En la prctica, las familias debern trabajar decenas de aos, generaciones!!, para conse-

mero, porque los miles de pisos que estn dos aos paralizados se les obligara a pagar un alquiler, los gastos de comunidad y otros gastos que se ahorrara la banca. Y se convierte a los posibles desahuciados en un ejercito de proteccin de esas propiedades (muchas de ellas ya en manos de guirlo, y aun as. Se entiende por qu el gobierno no quiere ni or hablar de la dacin en pago y de saldar deudas, pues la dominacin de clase se apoya tanto en la relacin salarial entre capital y trabajo, como en el encadenamiento de por vida como deudor de la banca. Luz sobre el drama Pero ha bastado que un movimiento social, el de Stop Desahucios y la PAH, pusiera la luz sobre este drama. Utilizando mecanismos de accin directa y de presin popular, obligando a los bancos a negociar daciones y condonaciones de deuda, ha logrado que aparezcan grietas en esta arquitectura levantada durante dcadas. Sobre todo cuando la poblacin hace ya la cuenta de cunto le estn robando por esta causa de sus derechos, de su educacin, de su sanidad, de su salario Una pequea victoria que nos pone en el buen camino. Victoria que ha obligado al Gobierno a salir con un nuevo cartucho mojado, el real decreto de urgencia 27/2012. En l se pretende cerrar el crculo de esta estafa. Prilos bancos). Por otro lado, las mejores viviendas se pasaran al banco malo. Ese banco lo avalamos en su totalidad con dinero pblico y lo financiamos en gran parte con dinero pblico de aqu y de la UE. Se harn nuevos paquetes titulizados para poderlas colocar en el mercado internacional. Amn de que ya se legisl la creacin de las SOCIMI que son sociedades inmobiliarias donde la banca pondr esos pisos y que obtienen ventajas fiscales, como un 0% de impuesto de sociedades y solo un 19% cuando haya reparto de dividendos. A esto se llama hacer de la necesidad virtud Como conclusin, la movilizacin popular ha conseguido poner contra las cuerdas a este lobby inmoral, es el golpe ms fuerte a la alianza social dominante desde la transicin. El decreto de urgencia lo que muestra es que este movimiento tiene mucho mas recorrido y ha demostrado la subordinacin de la soberana popular, en manos de los partidos del rgimen, al dictado del poder financiero y de los mercados internacionales. La lucha sirve si se puede!
diciembre 2012

18) LACALLE

REPORTAJE / STOP DESAHUCIOS

La justicia de los desahucios

ilustracin:celia delgado

LIDIA MARTNEZ

uando se habla del problema de los desahucios y de sus posibles soluciones, se est haciendo referencia solamente a una parte (y no la mayor) de los desahucios. Se est haciendo referencia a la situacin que comporte que una persona se vea obligada a salir de la vivienda que vena ocupando, como consecuencia de que no ha atendido el pago de las cuotas del prstamo hipotecario que suscribi para comprarla (no estamos hablando, por tanto, de quien debe desalojar una vivienda arrendada por no pagar la renta). La legislacin hipotecaria y procesal determina que, en lneas generales, la entidad bancaria que concedi el prstamo, cuando no cobra sus cuotas, puede mediante un procedimiento judicial casi automtico conseguir que el deudor sea privado del uso de la vivienda en cuestin. Y este procedimiento tiene unas caractersticas fijas entre las que se encuentra, la imposibilidad de que el deudor pueda alegar razones tales como la posibilidad de lo abusivo de las condiciones, pero adems lleva a que el deudor no pueda utilizar la dacin en pago (es decir la entrega de la vivienda al banco, como pago de la deuda). Por el contrario, la entidad conseguir subastar la vivienda a la vez que el deudor seguir sindolo. Y unido a la subasta del bien, se encuentra la necesidad de que el mismo quede libre, o lo que es lo mismo, que el deudor lo abandone; lo que si no hace voluntariamente se practicar mediante su lanzamiento, es decir, que se

El Decreto-ley solo tendr un efecto fundamentalmente propagandstico

La normativa espaola podra considerarse contraria a lo previsto en una Directiva de la UE de 1993

le podr sacar por la fuerza. Es justamente sobre ese momento del procedimiento, donde pretende incidir el Real Decreto-ley del pasado 15 de noviembre, que regula supuestos en que si el deudor hipotecario cumple determinados requisitos, podr suspenderse su lanzamiento. Pero solo se suspender el lanzamiento y por un plazo mximo de dos aos, la norma no prev la cancelacin de la deuda, ni la concesin de una moratoria en el pago, ni la suspensin del resto de los trmites de la ejecucin; y la deuda seguir genereando interes. Seguramente este Decreto-ley solo busca un efecto fundamentalmente propagandstico.

Es precisamente por ello, por lo que bastantes jueces estn ideando frmulas para paliar en lo posible las sangrantes consecuencias del problema. Desde la de echar mano del Real Decreto-ley y, puesto que es al juez a quien corresponder determinar si la persona cumple los requisitos sealados, requerir para la aportacin de documentos, hasta la de suspender el lanzamiento en tanto no se resuelva por el Tribunal de Justicia de la Unin Europea la cuestin que plante un juez de lo mercantil de Barcelona. En suma, frmulas para retardar el lanzamiento. El planteamiento de la cuestin prejudicial que acabo de mencionar, puede conseguir, en caso de una resolucin favorable, que la normativa espaola sobre la materia, se considere contraria a lo previsto en una Directiva de 1993 sobre clusulas abusivas en los contratos de consumidores. Ello podra dar pie a que nuestra normativa actual hubiera de ser modificada, recogiendo extremos que facilitaran un mayor acercamiento a la solucin del problema. No se olvide que solo a travs de esa modificacin normativa se podr solucionar un problema que, tampoco se olvide, solo es de los ciudadanos hipotecados, no de los bancos hipotecantes. En ningn momento estos han mostrado otra postura ante la situacin que la arrogante afirmacin que recientemente hizo uno de sus mximos representantes, al afirmar que lo que haba que hacer es ms hipotecas y construir ms edificios. Seguramente a la vez a alguien se le ocurri otra genial solucin para aminorar el problema que afecta a los bancos: la de conceder permiso de residencia al extranjero que compre una vivienda en Espaa. LACALLE (19

diciembre 2012

SALUD / LABORAL

Crisis y salud
Comisiones Obreras celebr recientemente una Jornada sobre Salud y crisis econmica. En ella intervino Carmen Snchez Bellido, neumloga y presidenta de la Asociacin para la Defensa de la Salud Pblica (ADSP) en Aragn. Un resumen de su intervencin nos ofrece en el siguiente artculo.
CARMEN SNCHEZ BELLIDO

n 1986 la Organizacin Mundial de la Salud defini que eran necesarios unos prerrequisitos para la salud La paz, la educacin, el vestido, la comida, la vivienda, un ecosistema estable, la justicia social y la equidad. La actual crisis ha producido un deterioro del bienestar especialmente grave para aquellos que ya estaban sometidos a determinantes (como la pobreza) que les haban impedido disfrutar de un estado de bienestar adecuado. Da a da, los trabajadores de la sanidad observamos como est empeorando la salud de los usuarios, pues a menor renta hay peor salud. En la actualidad, el 18,8% de los aragoneses se encuentran bajo del umbral de la pobreza, (media nacional: 21.1%), pero para mayores de 65 aos, las tasas de pobreza son ms elevadas, siendo las mujeres las que pre-

sentan una mayor tasa (21,7%) que los hombres (16,3%), por encima del nivel nacional. Igualmente, hay peor salud en la poblacin si las tasas de desempleo son mas elevadas, As, es de esperar, que entre 1500 y 4000 personas mueran en Espaa, cada ao, por dolencias relacionadas o agravadas por el desempleo. El incremento del nmero de personas desempleadas tambin se relaciona directamente con un aumento de la mortalidad infantil y perinatal y con aumento de la mortalidad por enfermedades cardiovasculares y suicidios. Con la crisis tambin ha aumentado la exclusin social de las mujeres y la feminizacin de la pobreza. Por otro lado los efectos de la Reforma Laboral sobre la salud de los trabajadores /as est produciendo una disminucin del nmero de bajas por enfermedad, sobre todo por procesos agudos, ya que son los propios trabajadores quienes no quieren una baja pese a estar enfermos. Mientras tanto, 3 de cada 10 trabaja-

dores sufren estrs en su trabajo. En Aragn un 54.4% de los fallecimientos de enero a junio por accidentes laborales han sido por afecciones ligadas al estrs. Hasta ahora nuestro Sistema Pblico de Salud, por ser de fcil acceso, universal y gratuito en el momento de su uso, ha tenido un papel reequilibrador en caso de enfermedad de los que quedan ms desprotegidos y con bajos niveles de renta. Con las leyes del PP de 1997 y 2012, el Sistema sanitario ha dejado de cumplir esta funcin afectando a los tres pilares bsicos del mismo: En primer lugar el Derecho a la Salud se suprime como derecho humano bsico. La Constitucin y la Ley General de Sanidad lo vincula a la residencia en el Estado, pero el Real Decreto vincula la atencin sanitaria a la condicin de asegurado y de beneficiario, as, personas que financian la sanidad mediante sus impuestos, como los inmigrantes, no tienen derecho a ella. En segundo lugar, elimina la universalidad de las prestaciones sanitarias porque fragmenta la asistencia en tres tipos diferentes: Prestaciones bsicas comunes para todos/as, prestaciones complementarias a pagar mediante co/repagos, y prestaciones sudiciembre 2012

20) LACALLE

plementarias que pueden ser ofertadas, o no, por las Comunidades autnomas. En consecuencia, esta reforma favorece un Sistema de seguros privados favorecidos por desgravaciones fiscales (con lo que todos subvencionaremos estos seguros) para los sectores que puedan permitrselo. Este cambio supone un retroceso de 50 aos en las conquistas sociales en la salud. En tercer lugar: impone barreras econmicas en el acceso a los servicios sanitarios a quienes ms lo necesitan, como el cobro de los medicamentos a los pensionistas que precisan tres veces ms asistencia. Al margen de que un grupo de medicamentos ha sido excluido totalmente de la financiacin pblica, algunos de gran utilidad para el control de sntomas muy frecuentes.

TRAS LA CARETA DE LA COLABORACIN PBLICO PRIVADA

COMISIN DE SALUD DE LA FABZ

El Derecho a la Salud ha sido suprimido como derecho humano bsico

Estas medidas resultan todava ms injustas cuando soportamos un fraude fiscal muy elevado y un gasto sanitario mucho menor que otros pases de nuestro entorno. Adems nuestro gasto sanitario ha crecido en los ltimos aos solamente un 2.7% anual, frente a un 4.1% de media en la OCDE. Por el contrario, el gasto sanitario privado ha aumentado hasta el 29.2% (media UE 23%). Espaa es el pas con ms gasto sanitario privado solo superado por Suiza, Grecia y Portugal. Por otro lado, un estudio realizado por la ADSP indica el ahorro que resultara al aplicar medidas racionalizadoras en el sistema sanitario, como reducir al 50% los medicamentos innecesarios, o reducir en 1/3 las estancias inadecuadas. Estas medidas supondran ahorrar 9.553 millones de mientras lo ahorrado mediante los copagos supone solamente 2.293 midiciembre 2012

a presidenta de nuestra comunidad Luisa Fernanda Rudi, ha manifestado en repetidas ocasiones que apostaba por "hospitales de gestin combinada" pblico-privada, y que no descarta construir un hospital por colaboracin pblico-privada. La FABZ y su Comisin de Salud nos oponemos rotundamente a estos proyectos tras comprobar los resultados de estos proyectos en otras comunidades y lo que supone esta colaboracin privada. Como ejemplos de la financiacin pblico-privada, tenemos dos grupos, Capio Sanidad y Ribera Salud. Capio es un grupo controlado por el fondo de capital riesgo CVC Capital Partners (britnico, pero afincado en Luxemburgo). Por su parte, Ribera Salud est participado en un 50% Adeslas y al 45% por la CAM y la extinta Bancaixa, ahora Bankia. Ribera Salud construy el hospital de la Ribera (Alzira, Valencia) que gestiona desde 1999. En 2003, como resultado de su mala gestin, se generaron prdidas de 5,24 millones de euros. La Generalitat Valenciana se hizo cargo del hospital y dio a Ribera Salud 43,9 millones de euros (por costes de construccin) y le indemniz con 25,4 millones de euros por rescindir el contrato antes de tiempo. Una vez saneado, sac otro concurso pblico y volvi a ceder la gestin a Ribera Salud, pero dando ms dinero por cama. Increble pero cierto. Ahora, este grupo se ha puesto en

venta y para su compra se han presentado Capio Sanidad, el fondo de inversin Mercacapital, el fondo de capital riesgo Atitln y Vista Capital (filial del Banco de Santander), la primera opcin de compra la tiene el grupo Capio Sanidad. Con esto slo pretendemos dejar claro quin est detrs de las entidades privadas que se encargan de gestionar la sanidad pblica en la comunidad de Madrid y Valencia. No son ms que GRUPOS DE INVERSIN DE RIESGO a quienes lo NICO que les interesa es obtener unos BENEFICIOS Y NO la atencin AL PACIENTE. DENUNCIAMOS que lo nico que se pretende, es introducir paulatinamente la gestin privada en la sanidad pblica, para terminar convirtiendo la salud en el negocio ms rentable, ya que juegan con el miedo de las personas por cuidar su salud. La cantidad asignada en los presupuestos pblicos a los conciertos y a la gestin privada es cada vez mayor en detrimento de la sanidad pblica. Sobre la construccin con la colaboracin privada, podemos poner el ejemplo de Madrid y los 7 hospitales abiertos por modelo PFI que tenan un coste de construccin de 701 millones de euros. Al final de 2011 se ha pagado por parte de la Comunidad de Madrid a las empresas constructoras 761,3 millones y queda todava una deuda pendiente de 4.284 millones. Resultado: un coste de 701 millones se convierte en 5.134 millones. No debemos olvidar que este incremento del 732% es dinero que no llegar a la sanidad pblica.

llones de Esto demuestra, en parte, que las futuras mejoras en salud dependern de la actuacin sobre los determinantes (pobreza, desempleo, salud laboral

etc.) y en la racionalizacin del Sistema sanitario haciendo frente a los recortes y privatizaciones, exigiendo planificacin, promocin de la salud, desmedicalizacin y participacin. LACALLE (21

EN PORTADA

DESIGUALDAD
Dedicamos las siguientes pginas a presentar un Especial sobre la Desigualdad, fruto de un buen nmero de colaboraciones solicitadas. Hemos querido buscar distintas perspectivas desde las que contemplar y pensar la desigualdad, social, econmica, cultural, en la educacin, en la salud, el urbanismo, la religin Por la falta de espacio deberemos darle continuidad en el prximo nmero, invitando tambin a nuestros lectores, como en todas nuestras pginas, a participar con sus opiniones y colaboraciones.
ilustraciones: ngel lalinde. sulfuroestudio.blogspot.com

La desigualdad en el mundo
CARMEN MAGALLN Directora de la Fundacin SIP (Seminario de Investigacin para la Paz).

a desigualdad es un atentado contra las necesidades humanas y el vivir digno. Porque cuando podramos compartir los bienes de la tierra, unos los poseen de sobra, mientras otros no pueden acceder a los ms bsicos como la alimentacin, la vivienda, el cuidado de la salud o la educacin. A nivel internacional, los Objetivos del Milenio que se propusieron en el 2000, segn un reciente informe de Save the Children, han conseguido que se reduzca el nmero de personas que viven en extrema pobreza (menos de 1 euro al da): de 1990 al 2012, este nmero ha cado de 2 (mil millones) a 1,3. Tambin se ha reducido la mortalidad infantil, de 12 millones, en 1990, a 6,9 en 2011, y se ha aumentado significativamente la escolarizacin de nios y nias. No obstante, adems de las enormes cifras que quedan por superar, este avance ha venido acompaado por un aumento de la desigualdad en todos los niveles: entre pases, dentro de los pases y entre personas. Porque no basta mirar las cifras promedio de un pas, pues ocultan la desigualdad, las bolsas de pobreza.

Cuando los promedios nacionales se desagregan entre ricos y pobres, entre urbano y rural, entre sexos, por pertenencia tnica o diversidad funcional, se observa que la desigualdad dentro de los pases ha aumentado. Un ejemplo es la enorme desigualdad entre reas rurales y urbanas en China, un pas que ha tenido un crecimiento espectacular. Slo en algunos casos, no ha sucedido as, y el avance del pas ha ido acompaado de reduccin de la desigualdad. Es el caso de Brasil, que con su programa de Bolsa Familia ha demostrado que basta con tener voluntad poltica y aplicar las medidas necesarias para que la desigualdad se reduzca. Otra caracterstica es que este aumento de la desigualdad en el interior de los pases ha cambiado la ubicacin de los pobres. En 1990, el 93% de las personas pobres vivan en pases empobrecidos o en desarrollo, hoy el 70% de los ms pobres viven en pases de ingresos medios. Algo que no nos sorprende porque lo observamos en el nuestro: cmo la pobreza se ha instalado en nuestros barrios, cmo la crisis est afectando de manera muy distinta a unos grupos humanos y a otros; y cmo las polticas aplicadas van ahondando la desigualdad, en vez de reducirla.

En la escuela de todos
PILAR BASELGA Directora del Colegio Pblico Ramn Sainz de Varanda

uando los nios y nias llegan a la escuela, una de las primeras cosas que aprenden es a distinguir lo que es igual y lo que es diferente. Un poco despus los maestros intentamos ensearles que las personas somos todas distintas pero tenemos los mismos derechos. La escuela pblica ha sido un oasis. Los nios y nias han sido tratados con igualdad porque existan los mecanismos para paliar las
diciembre 2012

22) LACALLE

EN PORTADA / DESIGUALDAD

diferencias sociales. Colegios e institutos pblicos han servido de ascensor social a generaciones de espaoles. La base de este sistema, no nos equivoquemos, ha sido el maestro. Maestros suficientes para atender a todos y hacer frente a los retrasos escolares causados por la desigualdad social y cultural. Maestros formados e ilusionados con su trabajo. La escuela pblica se ha valido adems de otras prestaciones que han contribuido a que nuestros nios y nias sean ms iguales: La gratuidad de los libros escolares permita a todos trabajar con los mismos materiales. El programa escuela 2.0 pona a su alcance las ltimas herramientas informticas. Los nios y nias ms desfavorecidos podan recibir atencin especial una hora ms cada da. Los comedores escolares, con precios subvencionados y becas, facilitaban la vida familiar. Los centros bilinges han supuesto un fuerte estmulo para chicos y chicas que difcilmente hubieran pasado el verano en Irlanda. El programa de apertura de centros permite an, creemos- subvencionar la guardera escolar, el precio de los autobuses que nos acercan a visitas culturales y excursiones, poner en marcha un coro escolar o un club de ajedrez Por cunto tiempo? El panorama ha cambiado drsticamente: Menos profesores, menos horas de apoyos escolares. Nios sin libros de texto (si no se estira Critas), ni material escolar (de no ser por Cruz Roja). Nios sin comedor escolar (algunos sin comer) porque sus familias no pueden pagar ni la mitad de su coste. Y, mientras, las familias de la clase media sacan a sus hijos de los colegios concertados (donde todo es ms caro) y se vienen a la pblica. A la escuela de todos. Ms nios, menos maestros, menos dinero. A ver quin iguala esta ecuacin.

Gnero y persona
NLIDA OTN Tcnica en la Casa de la Mujer

l termino gnero comienza a utilizarse en la dcada de los aos setenta del siglo pasado, como instrumento intelectual, para realizar propuestas de transfor-

macin en la sociedad. No siempre este trmino se entiende y utiliza en todo su significado. Los programas sociales aluden al gnero cuando realmente se trata de programas centrados en las mujeres. Pero este trmino incluye a ambos sexos en las distintas actividades y reas sociales, e incluye la conciencia de la desigualdad existente en la sociedad. Cuando la economa sufre un retroceso la mujer vuelve al hogar y se considera por todas las esferas sociales que es el hombre quin debe trabajar en la industria, la economa, el arte, etc.. Los procesos de seleccin siguen marcados por conceptos patriarcales, y solo en el mbito de la funcin pblica se mantiene un criterio de igualdad en la seleccin de personal, aunque en los puestos de decisin se sigue nombrando a mayor nmero de hombres. En el momento actual se ve con toda claridad que el avance en la lucha por la igualdad se frena por la situacin econmica que, curiosamente, ha sido provocada por la toma de decisiones en un mbito econmico y poltico dominado por los hombres. El paro afecta ms a las mujeres y supone que la perdida de riqueza de las familias espaolas roza ya el 20 % con respecto al ao anterior. Como consecuencia de ello las mujeres estn asumiendo trabajos de poca calidad, son mano de obra barata y, en algunos casos, se llega a la denigracin laboral y personal para poder sacar a sus familias adelante, y aportar alimento y cobijo para sus hijos. Y la situacin an es peor en las familias monoparentales. Adems, nuevas decisiones polticas atentan contra la libertad de las mujeres para decidir sobre su vida y restan atenciones sanitarias, como

Los maestros intentamos ensear que las personas somos todas distintas pero tenemos los mismos derechos

Las mujeres estn asumiendo trabajos de poca calidad, son mano de obra barata

PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

diciembre 2012

LACALLE (23

EN PORTADA / DESIGUALDAD

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

el aborto, y ayudas sociales que paliaban en gran medida las situaciones de necesidad, econmica, educativa o sanitaria. La mujer desde su visin de una sociedad solidaria y de continuidad de la vida, sigue luchando y aportando su esfuerzo para conseguir que la igualdad y la equidad de gnero se realicen en todas las esferas sociales, y para que se adopten acciones positivas para hombres y mujeres que permitan corregir las desigualdades existentes. Solo ser posible la igualdad de condiciones y oportunidades si educamos y actuamos teniendo presente a la persona y no a su gnero, origen o condicin social.

Nuevo feudalismo
JOAQUIN SANTOS Trabajador social, miembro de Marea Naranja Aragn http://espacioservisoci.blogspot.com

Nos hemos dejado robar el concepto de igualdad

lo largo de los ltimos 30 aos el ultraliberalismo ha cosechado abundantes xitos, entre ellos destaca la forma en q ue han cambiado nuestra forma de entender cmo debemos organizar nuestra convivencia. En este sentido, uno de sus principales logros ha consistido en que dejemos de percibir, en trminos generales, la desigualdad como un problema. Si estamos atentos a las conversaciones de nuestros vecinos, familiares y amigos, rpidamente nos daremos cuenta de que, cada vez con mayor frecuencia, vamos dando por buena una determinada interpretacin del

valor de la igualdad que nos perjudica profundamente como sociedad. Cul es este punto de vista? Imaginaos que vais con vuestro hijo/a a una fiesta de cumpleaos, los padres del homenajeado/a quieren ser originales y deciden aplicar las nuevas normas sociales al reparto de la tarta de cumpleaos entre los peques. En vez de repartirle a cada uno un trozo, incluso un trozo algo ms grande al nio/a ms laminero, consideran que lo mejor es reproducir el juego de la sociedad. Los chicos/as se lo van a pasar en grande: Ponen a todos los zagales en una fila, detrs de una lnea, todos a la misma distancia del pastel. Al toque del silbato todos deben correr a por el pastel, el primero que llegue tendr ms, y el ultimo/a Esa es la igualdad de oportunidades que predican los gurs del ultraliberalismo. Desde esta perspectiva cada uno tiene lo que se ha ganado en la carrera de la vida. Los que no tienen nada no han sabido competir. Tenan igualdad de oportunidades pero no las han aprovechado. Tienen lo que se merecen. De ah el desprecio y el maltrato de las medidas polticas hacia los sectores ms humildes de la poblacin. Se les considera vagos, maleantes, incapaces. A lo largo de los ltimos 30 aos nos hemos dejado robar el concepto de igualdad. Espaa sigue siendo un pas rico, pero esa riqueza se est distribuyendo cada vez ms de acuerdo con la forma de entender la igualdad que tienen los ultraliberales. Hay que recuperar y rpido, otra forma de entender la igualdad o se impondr un nuevo feudalismo social y pasaremos de ser ciudadanos a ser siervos de los nuevos seores del mundo global.

La Educacin no es un privilegio
NIEVES BURN Secretaria Tcnica de FAPAR

egn el prembulo de la Ley Orgnica de Educacin, la Educacin es un instrumento de mejora de la condicin humana. Si esto es as, no cabe pensar que pueda hablarse de Educacin sin hablar de igualdad de oportunidades y equidad, es decir, de poner a disposicin de todos los ciudadanos
diciembre 2012

24) LACALLE

EN PORTADA / DESIGUALDAD

ese derecho fundamental como bien pblico que es. Las circunstancias socioeconmicas del individuo no pueden condicionar su acceso a la Educacin y, por tanto, a su futuro. Los informes educativos internacionales, que tanto nos gusta citar ltimamente, nos dicen que los pases con sistemas educativos de ms calidad son tambin los ms equitativos. Tambin son aquellos que ponen a disposicin del alumnado los medios y recursos en funcin de sus necesidades especficas para conseguir el desarrollo mximo de sus capacidades y, adems, les permiten una formacin integral de calidad para todos, mediante un modelo educativo inclusivo. Desde este punto de vista, las familias tenemos que preocuparnos por los cambios de la nueva Ley de Educacin (LOMCE), ya que plantea para un futuro inmediato procesos de segregacin y seleccin. Lejos de aportar calidad, la mermarn y profundizar en la desigualdad de los alumnos, que los diferenciar en lugar de poner los recursos necesarios para que todos tengan una formacin bsica comn. Tampoco contribuye a la equidad educativa una insuficiente financiacin de la Educacin por parte de las Administraciones. Son ellas quienes deben garantizarla para que los centros educativos palen las desigualdades socioeconmicas del alumnado y les permitan a todos el acceso y la formacin a una Educacin de calidad. Los actuales recortes educativos muestran el poco aprecio y consideracin que nuestros gobernantes tienen a la Educacin puesto que sta ha de ser el principal motor que nos ayude a salir de la actual situacin de crisis. Estos recortes ponen de manifiesto, en fin, que restringir la Educacin a quien pueda pagrsela, crear una sociedad todava ms desigual e injusta para nuestros hijos.
diciembre 2012

Viva la desigualdad. Viva la Justicia!

JOS LUS RODRGUEZ Catedrtico de Filosofa en la Universidad de Zaragoza

Los pases con sistemas educativos de ms calidad son tambin los ms equitativos

o que me gustara plantearos son dos momentos espectaculares de la inquietud sobre la desigualdad que se ha convertido en un protocolo inevitable para hablar de lo que sea. Primer escenario... El muy contradictorio Rousseau, que vale para un roto y para un descosido, alcanz cierta celebridad cuando imagin que los desastres humanos y sociales haban comenzado en el momento en que a alguien se le ocurri cercar un terreno y decir es mo, es decir, con la instauracin de la propiedad privada. A nadie se le escapa que, en efecto, en todo lugar donde alguien convierte la codicia en pasin algo comienza a funcionar mal. Habra que decir, aunque el filsofo ginebrino no anduviera mucho en sus cabales, que ya algo va mal cuando alguien es seducido por la codicia. Pero, en fin, dejmoslo, limitndonos a recordar que propiedad privada sin ms circunloquios- y desigualdad son como la luz y la sombra, inseparables, de modo que a mayor propiedad en manos y obra de escasos transentes mximo grado de desigualdad. El infierno social tiene este origen tan escasamente diablico, de modo y manera que, como intuimos desde hace siglos desde mucho antes de Rousseau, obviamente-, la espada y la guillotina son instrumentos muy eficaces para retornar al horizonte idlico en el caso de que, como suele ser el caso, la invitacin a cerrar pactos y consen-

Propiedad privada y desigualdad son como la luz y la sombra, inseparables

PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

LACALLE (25

EN PORTADA / DESIGUALDAD

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

sos suele desembocar en la risa compasiva de los propietarios. Segundo escenario... Resulta en verdad ms apasionante y problemtico. Pues ocurre que, mirando a nuestro alrededor, con los que nos encontramos es con la desigualdad. Lo propio de las sociedades avanzadas podramos asegurar con Popper de las sociedades abiertas- es la fertilidad de la desigualdad. Desigualdad tica, sexual, cultural, civilizatoria... Es abominable? Por qu? La desigualdad es la riqueza de una sociedad que se engrandece, precisamente, cuando se reconocen y producen desigualdades. Pero he advertido que tambin es asunto problemtico. Se sospecha, mxime cuando es fcil comprobar hasta qu extremo se envilece al desigual introduciendo cautelas jurdicas contra su evidencia o constituyendo espacios de exclusin donde se hace anidar groseramente al diferente. De aqu que la lucha centrada en la desigualdad debe apuntar a la conjugacin de su reconocimiento y de su preciso orden jurdico-poltico. Y el problema no es tan simple... El astuto Marx, cuyo espectro ha comenzado a pasear de nuevo por el destrozado Elsinore, lo haba previsto o, al menos, se haba inquietado pensando la justeza de un derecho que debiera atender a sujetos sociales distintos... Lo piensa en su crtica al programa de Gotha... Merece igual atencin el proletario ingls que el recin liberado esclavo de las colonias? Ya s que no es el ejemplo pertinente de Marx, pero es una ilustracin vlida para nosotros... Tales son las cuestiones problemticas: reconocimiento de la desigualdad, ordenamiento jurdico, revisin del carcter de justicia de un Derecho que, al fin y

al cabo, debe legislar para sujetos diferentes-desiguales... As que Viva la Desigualdad, as que Viva la Justicia...

El sueo europeo
MAURA MORALES Tcnica del Servicio Aragons de Mediacin Intercultural

La tasa de pobreza en los hogares inmigrantes supera en 12 puntos la de los autctonos

l estado del bienestar se ha constituido como un modelo en Europa; su finalidad es alcanzar la igualdad de oportunidades y la redistribucin equitativa de los recursos mediante polticas sociales. Este tipo de estado, de estilo de vida y de oportunidades es y ha sido el objetivo a alcanzar de miles de personas que inician el proceso migratorio, en la bsqueda del sueo Europeo el objetivo de mejorar, cambiar y acceder a las oportunidades que por circunstancias vitales y socio- polticas no se han materializado en sus respectivos pases de origen. Sin embargo ha terminado la poca prodigiosa de la migracin en Espaa acompaada de la crisis econmica que se est viviendo y tiene como consecuencia el mantenimiento de las desigualdades (porque esa bonanza econmica y la lucha de mantenimiento del Estado del Bienestar no han logrado disminuir el nmero de personas en exclusin social) Esta crisis econmica se traduce actualmente en una crisis social que afecta a los colectivos ms vulnerables (expuestos a trabajos precarios e inestables) y dentro de ese colectivo se encuentra los/las inmigrantes y afectando ms duramente a las mujeres . Segn el informe del OIM 2011 la tasa de desempleo de la poblacin inmigrante (39,1%) duplica la de los autctonos, adems de la diferencia salarial ya que el salario medio de los migrantes es inferior al de los espaoles y de estos los ingresos ms bajos corresponden a las mujeres. En resumen, la tasa de pobreza en los hogares inmigrantes (31%) supera en 12 puntos la de la poblacin autctona menor de 65 aos (19%). Como mujer, inmigrante y mediadora intercultural (SAMI), observo y vivo con preocupacin la compleja situacin en la que nos encontramos inmersos. Me sobresaltan las noticias dnde personas independientemente de
diciembre 2012

26) LACALLE

EN PORTADA / DESIGUALDAD

su origen se enfrentan con impotencia a desahucios, trabajos precarios, violencia, racismo, prdida de derechos, entre otros. Por ejemplo, el testimonio de una mujer inmigrante: Comida compro lo ms barato. El mdico nos dice que mi marido que est enfermo tiene que comer de todo, carne, pescado pero no tenemos dinero para comer as. Y tambin admiro la solidaridad, la fuerza con la que luchan y se enfrentan a estos dramas consecuencia a la desigualdad social. Creo que es tiempo de reunir nuestras fortalezas personales y colectivas para poder resistir ante este futuro incierto y aprender de los errores del pasado.

Igualdad cristiana
SANTIAGO VILLAMAYOR

a libertad, la igualdad y la fraternidad fueron los tres valores bsicos de la Revolucin Francesa. Materializados en sucesivas revoluciones sociales dieron lugar a la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Y sta es la ms reciente expresin del consenso universal acerca de la dignidad humana. Los tres valores son inseparables. Los tpicos polticos vinculan la libertad al xito del capitalismo, un exclusivo resultado del sacrificio de la igualdad y que ha derivado en dominacin. Los socialismos reales trabajaron la igualdad de una manera forzada y terminaron en tirana. Finalmente la cenicienta fraternidad, que ayud a muchos necesitados, se confi a las organizaciones de caridad y a las religiones, y se evadi en el cielo de los buenos sentimientos. Todava muchas de ellas siguen en la luna. El cristianismo real tambin traicion demasiadas veces la igualdad y la justicia en aras de la caridad. Sin embargo en los dichos y hechos atribuidos a Jess, se muestra una actitud de solidaridad radical, matriz dinamizadora de igualdad y libertad. Jess subvirti la religin, la poltica y las costumbres morales de su poca. Su actitud podra asimilarse hoy a una permanente discriminacin positiva hacia el dbil y a una insumisin a la economa de explotacin. El consenso democrtico se sustenta en una especie de contrato simblico de recipro-

cidad. Cada uno vela por sus intereses y los comparte o compra y vende libremente de acuerdo con el te doy para que me des, incluso con la regla de oro: Haz con los dems lo que quieras que hagan contigo. Las metforas evanglicas apuntan sin embargo a una sociedad de la donacin sin suplantar en ningn caso el justo intercambio recproco. Una especie de ilgica de la gratuidad basada en el dar aunque no nos den. Una filosofa que mueve muchas veces a emprender causas perdidas o movidas sin logro aparente o proporcionado. Los relatos sobre Jess lo ponen siempre al lado de los excluidos y frente al poder. Junto a la mujer, los hurfanos y las viudas. Proponen el amor a los enemigos, el perdn, el amar no como a ti mismo (con frecuencia nos queremos poco y mal) sino como Dios ama. Y aqu lo de menos es que exista o no ese Dios sino que se compara el amor con un infinito que apunta a la dignidad inviolable que todo tipo humano posee. Esta solidaridad tan desinteresada viene a fortalecer la igualdad y la libertad. En esta sociedad post secular de dominacin y sumisin, la defensa de estos tres valores es de tal envergadura que requiere la convergencia de todos los humanismos y creencias.

La igualdad nos hace ciudadanos, la libertad, diferentes

Desde los barrios

VALENTN CAZAA Asociacin de Vecinos. La Paz

ajo nuestro punto de vista tiene que ser un objetivo prioritario siempre el luchar por una sociedad cada vez ms justa, y lo ser en la medida en que las desigualdades por razones de renta sean menores. Lamentablemente, la tendencia que vivimos es al contrario, a que esa desigualdad entre ricos y pobres se acreciente en cada vez mayor proporcin. Pensamos que es parte del funcionamiento de este sistema que vivimos, profundamente injusto, que no cuenta con medidas correctoras desde el propio estado. Lejos de eso, vemos como por ejemplo para poder acceder a la justicia se establecen unas tasas con carcter disuasorio para las rentas y colectivos ms desfavorecidos, lo que supone un ataque frontal desde las propias instituciones al estado de derecho. LACALLE (27

diciembre 2012

PROGRAMA DE MEDIACIN EN DEUDA HIPOTECARIA

Programa de mediacin EN DEUDA HIPOTECARIA

l drama social que supone la prdida de la vivienda provocada por los desahucios como consecuencia del impago de las hipotecas precisa de una respuesta social y poltica que tapone la hemorragia. En la provincia de Zaragoza fueron 1.515 las ejecuciones hipotecarias en el ao 2011 y la tendencia se incrementa al haberse producido 886 en el primer semestre de 2012, segn estadsticas publicadas por el Consejo General de Poder Judicial. Pero la angustia para los afectados no llega solo cuando se ha producido la adjudicacin de la vivienda tras la subasta y se espera el lanzamiento, sino desde que se genera la situacin de sobreendeudamiento familiar que impide poder atender el pago de la deuda hipotecaria. La mayora de afectados son deudores de buena fe, personas que adquirieron sus viviendas hace no muchos aos, con situaciones econmicas estables y se han visto abatidos por la crisis perdiendo o viendo sustancialmente reducidos sus ingresos al haber perdido sus trabajos, cerrado sus negocios, etc. y generalmente con insuficiente informacin en origen sobre las condiciones y clusulas de los prstamos hipotecarios que suscribieron. La conciencia social del problema y de sus consecuencias, como el caso extremo de los suicidios en Granada o Baracaldo, han reavivado en las ltimas semanas la preocupacin de los ciudadanos que reclaman una reforma de la normativa en la materia empezando por la centenaria Ley Hipotecaria, artculos del cdigo civil, y regulaciones de moratorias, dacin en pago, alquileres sociales, concurso de acreedores para personas fsicas, conciliaciones o mediaciones entre partes, en definitiva ms margen de soluciones alternativas que permitan mantener la propiedad o al menos el uso de la vivienda. En ese sentido van propuestas legislativas, informes de magistrados, del defensor del pueblo, de jueces decanos, una sentencia europea sobre vulnerabilidad de los derechos de los consumidores, etc. que se han unido a las ya permanentes iniciativas legislativas promovidas desde hace tiempo por

plataformas de afectados por las hipotecas y asociaciones de consumidores. Los reales decretos sobre esta materia aprobados este ao o el ms reciente de Medidas Urgentes para reforzar la proteccin a los deudores hipotecarios, no parece que vayan a aportar soluciones definitivas a los afectados por los casos de ejecucin hipotecaria. Las entidades acreedoras tampoco obtienen provecho de la situacin puesto que la salida de los inmuebles es prcticamente nula, acumulando pisos vacos que tratan de vender infructuosamente a precios reducidos, o dirigiendo a solicitantes de prstamos a la adquisicin de sus propios inmuebles. PROGRAMA DE MEDIACIN EN ZARAGOZA Ante ese panorama Zaragoza se ha unido a la corriente iniciada este ao en varias ciudades y comunidades autnomas, de prestar asistencia social y mediacin jurdica a los afectados por deudas hipotecarias. Viene prestando este servicio de mediacin en deuda hipotecaria desde junio, resultado de convenio entre el Gobierno de Aragn y el Ayuntamiento de Zaragoza, con la participacin del Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza y la Fundacin Ecologa y Desarrollo, gestionado por Zaragoza Vivienda. Para poder acogerse al programa los requisitos a cumplir son: Las personas fsicas y sus unidades de convivencia residentes en Zaragoza, que siendo propietarios/as de una nica vivienda que constituye su domicilio habitual y no tengan otras viviendas en propiedad. Que tengan dificultades socioeconmicas sobrevenidas para afrontar sus obligaciones de pago. Que acepten voluntariamente la mediacin y el compromiso de participacin activa en la formulacin del Plan de Viabilidad. Que puedan acreditar coherencia en sus actos patrimoniales anteriores, siendo un endeudamiento pasivo y no activo, deudores de buena fe. El programa cuenta con un equipo multidisciplinar

LOS DECRETOS SOBRE ESTA MATERIA APROBADOS RECIENTEMENTE NO PARECE QUE VAYAN A APORTAR SOLUCIONES DEFINITIVAS A LOS AFECTADOS

PUBLIRREPORTAJE

28) LACALLE

diciembre 2012

PROGRAMA DE MEDIACIN EN DEUDA HIPOTECARIA

compuesto por administrativos, trabajadores sociales y abogados mediadores y desarrolla su atencin en tres fases diferenciadas pero coordinadas entre s: en la primera de ellas, la Unidad de Informacin y Atencin al Ciudadano, se produce la primera atencin de informacin y asesoramiento adecuada a la situacin del supuesto, solicitando la documentacin necesaria para su estudio. Posteriormente intervienen trabajadoras sociales que, con cita personalizada, valoran la situacin socio econmica de la familia, sus posibilidades, las causas, las medidas inmediatas a tomar, los recursos a los que puede tener derecho como ayudas sociales, etc. Todo ello queda plasmado en un plan de viabilidad socio-econmico, que servir de base firme para la intervencin coordinada de los abogados mediadores adscritos al programa por el Colegio de Abogados de Zaragoza, con formacin especializada en mediacin. Estos elaboran, tras estudiar conjuntamente la situacin jurdica y financiera, la mejor propuesta de mediacin posible consideradas las circunstancias para ambas partes, y acompaan y asesoran al afectado ante la entidad acreedora y el Juzgado en su caso. Otro punto fundamental es la intervencin en el programa de la Fundacin Ecologa y Desarrollo, clave en la introduccin del programa en las entidades financieras, buscando interlocutores nicos y apelando a su implicacin mediante la responsabilidad social corporativa y sensibilidad social, de modo que se busquen soluciones ms all del estrecho margen que concede la normativa en la materia. En los cinco meses transcurridos desde la puesta en funcionamiento del programa y con las limitaciones en medios, los resultados estn siendo satisfactorios en primer lugar porque las personas se sienten atendidas y acompaadas en un momento crtico y por otra parte la predisposicin de las entidades a escuchar y buscar soluciones al estar respaldados por la administracin es mayor. La casustica es muy variada, a veces inimagi-

Informacin elaborada por Zaragoza Vivienda

nable, con situaciones crticas en muchos de los casos y con tipologa de los deudores muy amplia. Se presentan muchas unidades de convivencia formadas por parejas o monoparentales con hijos menores; algunos sin ningn tipo de ingreso, sustentados por familiares, y otros con ingresos bajos y/o precarios, en ocasiones afectando a las propiedades de parientes prximos como avalistas. Varios de los casos ya con demanda judicial en curso incluso con fecha programada de subasta, muchos con cuotas impagadas con advertencia o en espera de solucin mediada y casos an preventivos sin cuotas impagadas pero con riesgo inminente de no poder afrontarlas. Se han obtenido ya resultados positivos para las partes, como daciones en pago, refinanciaciones o venta saldando deuda con intervencin activa en todos los casos de los mediadores. Por todo ello, cualquier persona que tenga o vea que puede tener problemas para afrontar el pago de su deuda hipotecaria que cumpla los requisitos del programa puede acudir a Zaragoza Vivienda en San Pablo, 48 de lunes a viernes de 9 a 14 h. para plantear su caso y, previo estudio, tratar de proponer con su participacin activa una solucin mediada con la entidad acreedora a travs de nuestros servicios.

Cualquier persona que tenga o vea que puede tener problemas para afrontar el
pago de su deuda hipotecaria que cumpla los requisitos del programa puede acudir a Zaragoza Vivienda en la calle San Pablo, 48, de lunes a viernes, de 9 a 14 h. para plantear su caso y, previo estudio, tratar de proponer con su participacin activa una solucin mediada con la entidad acreedora a travs de nuestros servicios.
PUBLIRREPORTAJE

diciembre 2012

LACALLE (29

ENTREVISTA

Glenys de Jess

Contra la violencia machista

Glenys de Jess intervino en la Jornada sobre la Violencia machista que la Comisin de la Mujer de la FABZ celebr el pasado noviembre. Glenys es abogada de Womens Link Worldwide. Con ella hablamos de esta violencia y de la lucha de las mujeres.

opresin y afirmacin de la superioridad de unos sobre otros.

De acuerdo.
Aadira que la violencia contra la mujer es una forma de discriminacin en base al gnero y, como tal, est asociada a los significados que en diferentes contextos y tiempos se atribuyen al gnero. Es decir, a qu significa ser hombre y ser mujer. Siendo as, lo relevante no me parece hacer una clasificacin acerca de qu tipos de violencia sufren las mujeres en cada regin o pas, sino verificar cules son los significados del ser mujer u hombre como medio para entender las mltiples formas de opresin a que pueden encontrarse sometidas las mujeres. Y, sobre todo, entender cmo las mujeres mismas entienden, viven y subvierten esas formas de opresin.

MARA RIVASS-SOFA VERGARA

Podas darnos algunas cifras de la violencia sobre las mujeres

Segn la Delegacin del Gobierno para la Violencia de Gnero, desde el ao 2003 a octubre de 2012 han sido asesinadas 644 mujeres a manos de sus parejas o ex-parejas. El 10,9% (equivalente a 2.150.000) de las mujeres entrevistadas para una macro encuesta sobre violencia de gnero declar haber sufrido violencia alguna vez en su vida. De este total, 600.000 mujeres estaran viviendo actualmente una situacin de maltrato. Segn varias organizaciones entre el ao 2002 y el ao 2012 han sido asesinados por violencia de gnero ms de 45 menores a manos de sus padres o compaeros sentimentales de sus madres.

Existen tantas vas hacia la emancipacin como mujeres en el mundo

Y con la crisis no vamos a peor?

Las crisis econmicas en general tienen impactos diferenciados. Medirlos requiere de instrumentos de anlisis que yo no tengo ahora mismo. Ahora bien, creo que es vlido suponer que es ms perversa para aquellas personas que con anterioridad a la crisis ya se encontraban en una situacin de desventaja social.

bles de una regin a otra del mundo; tercero porque esta distincin tiene una fuerte vinculacin econmica y siendo los pases del Sur los ms pobres, es frecuente que aumente el riesgo de olvidar que en el Norte tambin se ejerce violencia contra las mujeres.

Pues menos te gustar si decimos desarrollados

El trmino desarrollo no me gusta. Es excluyente y marginalizante. Adems da la impresin de que los individuos y los pueblos estuviramos en una carrera perfectamente lineal de crecimiento en donde slo es posible avanzar hacia no se sabe qu meta. De manera que todo el que no avanza en la direccin marcada del desarrollo somos sub-desarrollados. El problema con esto es que la definicin de qu es desarrollo est construida por quienes detentan el poder para hacerlo. As que slo tiene sentido como mecanismo de

Se habla de la triste paradoja de que la violencia sobre las mujeres es signo de su emancipacin:cuando se hacen valer reciben la violencia como respuesta.
Creo que una afirmacin tan tajante como esa es peligroso hacerla. Existen tantas vas hacia la emancipacin como mujeres en el mundo, pero todas las que tomemos generaran reacciones. La ganancia de poder de un sector social siempre implica reacomodos en la distribucin de poder general que no son del agrado de todos, especialmente de aquellos que se perciban como perdedores. Que esto sea as no debe disminuir nuestros esfuerzos de lucha, muy por el contrario debe ser visto como un indicador de xito.

Se puede distinguir esta violencia segn pases,Norte/Sur,por ejemplo?

A pesar de que la distincin Norte/Sur puede ser til para hacer distinciones entre pases con desigual crecimiento econmico, me parece que su uso para hablar de formas de violencia contra la mujer es limitante. Primero porque naturaliza la violencia; segundo, porque hace parecer que sus formas y expresiones son absolutamente locales y fcilmente distingui30) LACALLE

Otra violencia es la reforma ley

diciembre 2012

ENTREVISTA / GLENYS DE JESS

aborto?
Reducir los derechos garantizados por la legislacin que regula el aborto es indudablemente una grave violacin de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres en Espaa. La restriccin del aborto disminuye tremendamente la libertad que las mujeres pueden tener sobre su sexualidad y reproduccin, as como para controlar los riesgos asociados a la maternidad. Como tal, su prohibicin o su restriccin hasta el punto de desvanecerlo como derecho es una forma de discriminacin en base al gnero. Como imposicin de la maternidad, que no toma en cuenta el derecho al propio proyecto de vida de la mujer ni su integridad, es una forma de violencia institucional.

esta es una lucha constante por el respeto de la dignidad

das pero creo que es una falsa percepcin, que adems nos victimiza. Las mujeres somos agentes de nuestro propio cambio y como tales vamos ganando terreno, espacios, legitimidades. Cada una en nuestro propio tiempo, contexto y cruzadas como estamos por nuestras mltiples identidades de raza, etnia, nacionalidad, edad, clase, orientacin sexual, condiciones fsicas. En otras palabras, esta es una lucha constante por el respeto de la dignidad que se sostiene desde diferentes trminos pero siempre hacia la emancipacin como grupos (porque las mujeres no somos un grupo uniforme unidas por la hermandad del gnero) y como individuas.

Hablamos de violencia, pero avanza la igualdad

La violencia es la expresin mxima de la desigualdad, esa es la primera aclaracin que quiero hacer. Ahora, si hablamos de igualdad desde en otros mbitos, como en la educacin, la participacin poltica, el empleo, por citar algunos, yo creo que hay razones para ser optimistas y pesimistas al mismo tiempo. Optimistas porque nuestros logros son innegables, cada vez hay ms mujeres en altos niveles de decisin poltica, ms mujeres con acceso a educacin superior por citar algo. Pesimistas, porque persisten graves formas de discriminacin y las mujeres seguimos siendo las ms pobres en el mundo, las ms analfabetas y seguimos estando ubicadas mayoritariamente en sectores laborales precarios y/o del cuidado. Con este balance, creo que slo nos queda continuar en esta lucha constante por el reconocimiento y la redistribucin equitativa del poder y los recursos entre hombres y mujeres, cualquier sea el origen o la condicin social.

Dicen que esto es una guerra, pero con las mujeres se ve claro que es un linchamiento
El feminismo ha sido definido como la posicin poltica que sostiene que en el juego social las mujeres salimos perdiendo porque somos mujeres. En este sentido, s que podra parecer que en ocasiones estamos siendo derrota-

5 JORNADA CONTRA LAVIOLENCIA MACHISTA F La Comisin de la Mujer de la FABZ celebr el pasado noviembre la 5 Jornada contra la violencia machista,centrada en ofrecer una visin global de la violencia hacia las mujeres en el mundo.Cada 18 segundos una mujer es maltratada en el mundo,segn datos de Naciones Unidas.La violencia contra las mujeres es la violacin de derechos humanos ms universal que existe.No conoce ni de creencias,religin,capacidad econmica ni de edad.La violencia es algo que se aplica a mujeres de todas las culturas y que ha atravesado todas las clases sociales" La jornada,empez con una conferencia a cargo de Glenys de Jess,abogada deWomens LinkWorldwide.Tras ella tuvimos una mesa de testimonios de mujeres inmigrantes vecinas de Zaragoza,que contaron la situacin en sus pases de origen (Irn,Mxico,Rumana y Camern).Por la tarde,se proyect un documentalAmazonas:mujeres indomables que cuenta las alternativas que han encontrado las mujeres de Bajo Flores,Argentina,para hacer frente a la violencia machista. Posteriormente el Centro La Mancha realiz un ejercicio-taller colectivo y se cerr con una representacin de los Monlogos de laVagina a cargo del grupo de Zaragoza.

Con motivo del 25 de Noviembre,Da internacional para la eliminacin de la violencia contra la mujer, La Coordinadora de Organizaciones Feministas,de la que forma parte activa la Comisin de la Mujer de la FABZ,tambin organiz diferentes actos. Entre ellos la tradicional concentracin contra la violencia machista y una performance de teatro que podis ver en la foto.

diciembre 2012

LACALLE (31

ACTIVIDADES DE LA FABZ

concenos en

www.fabz.org
Formacin de la Escuela Vecinal de la FABZ

Proyecto Prevencin

Q Con gran satisfaccin destacamos la presencia de los

jvenes de la AVV. de Puente Santiago que participan en el proyecto de Prevencin de ocio saludable y prevencin de adiciones que desarrolla la FABZ. Con charlas, conciertos, representaciones o en fiestas, siempre sin alcohol, estos jvenes han colaborado en el proyecto, se han implicado en el trabajo de la asociacin, y han sido un revulsivo para sta, en contraste con la escasa y lamentada falta de otros jvenes en muchas asociaciones.

Mayores

Q Despus del intenso trabajo con el que afrontaron la

celebracin del Da Internacional del Mayor, la Comisin de Mayores de la FABZ prepara un plan de visitas a los centros asistenciales de mayores. Su objetivo ser comprobar en la prctica y obtener datos sobre la situacin real de estos centros y de nuestros mayores. Con renovada ilusin, y con el recuerdo del desaparecido compaero Eugenio presente, a l dedicarn sus prximos esfuerzos.

Q Los contenidos se estructuran en mdulos temticos de entre tres y ocho horas de duracin, que se impartirn semanalmente hasta abril de 2013, los jueves de 17:00 a 21:00 horas en la FABZ. Quien desee realizar el curso completo debe inscribirse lo antes posible llamando al 976 393305 o enviando un email a formacion@fabz.org. La inscripcin para mdulos sueltos contina abierta a lo largo de todo el periodo lectivo de la Escuela Vecinal. En estos momentos pueden apuntarse a los siguientes ciclos. REA DE PARTICIPACIN CIUDADANA Participacin ciudadana. Nuevas formas de participacin. Comunicacin Social. Metodologas participativas. Creatividad social y trabajo en equipo. REA DE SOCIEDAD Y CONVIVENCIA Derechos y deberes de los ciudadanos. Nociones bsicas de urbanismo. Poltica de vivienda y planes de rehabilitacin. Diversidad cultural. Igualdad de gnero. Economa social. Medio ambiente

Servicios DE LA FABZ
PARA ASOCIACIONES
Servicio de apoyo jurdico Servicio de reprografa Servicio de prstamo audiovisual Servicio de gabinete de prensa Servicio de asesoramiento para proyectos

PARA LA CIUDADANA
Escuela vecinal Banco del tiempo Servicio de prstamo de salas
Telfono 976 393 305 / email: fabz@fabz.org / web: www.fabz.org

32) LACALLE

diciembre 2012

diciembre 2012

LACALLE (33

LA VOZ DE LOS BARRIOS

ASOCIACIN DE VECINOS PARQUE GOYA

Libros para todos

La Asociacin de Vecinos Parque Goya est preparando un nuevo proyecto vecinal. Se trata de una de las novedades que pretende presentar durante este curso: la puesta en marcha de una nueva biblioteca en el barrio. Una de las carencias ms importantes de Parque Goya es un centro cvico o cultural, reivindicacin que llevamos demandando desde el origen de la entidad hace ms de once aos. Un equipamiento bsico para la oferta de una actividad cultural y que servira como lugar de reunin para los vecinos y vecinas del barrio. En ausencia de este equipamiento la oferta cultural organizada por el ayuntamiento en nuestro barrio es nula. Una discriminacin evidente en comparacin a los barrios que cuentan con un centro cultural. Y ello tambin limita la actividad de las entidades que trabajamos en el barrio, que nos vemos obligadas a echar imaginacin y realizar las actividades en espacios no destinados a tal uso, gracias a la excelente disposicin de los responsables de instalaciones educativas y religiosas. Hace unos meses surgi la idea de crear una biblioteca en el barrio. Tras la creacin de un pequeo grupo de trabajo y la primera reunin ya se estn forjando sus cimientos. Se trata de un proyecto vecinal, gestionado por una docena de vecinos del barrio que estn muy ilusionados en ponerla en marcha y que servir para poner en funcionamiento un servicio demandado por los vecinos. Est claro que el ayuntamiento no tiene ni capacidad econmica ni iniciativa para llevarla a cabo. Y los hechos as lo demuestran. La nica iniciativa municipal en este campo es el bibliobs. A pesar de ser un servicio bien valorado por los vecinos, su gestin ha sido muy

Durante la primera semana se han recogido ms de 500 libros

cuestionada. A principios de ao desapareci de un plumazo y sin otra justificacin que la de los recortes que siempre afectan a los mismos. Y tras el verano y con una nota de prensa han comunicado que el bibliobs volvera. En noviembre ha retomado su actividad, con una visita al barrio cada quince das. Un servicio claramente insuficiente y que adems cuenta con un volumen limitado de ejemplares. Los vecinos y vecinas de Parque Goya vamos a demostrar que lo que hace falta son ganas de hacer las cosas y no grandes partidas econmicas. La biblioteca que estamos preparando tendr un presupuesto escaso del ilustracin:biota cual se har cargo la Asociacin de Vecinos Parque Goya. Y su gestin la llevarn a cabo voluntarios, vecinos y vecinas del barrio. Pero necesitamos el apoyo de todos para que este ilusionante proyecto salga adelante. Necesitamos lo ms importante, libros. Para ello vamos estamos llevando a cabo una campaa de recogida de libros durante el mes de noviembre para ir llenando las estanteras de esta nueva biblioteca. Necesitamos libros en buen estado y que sean de inters para que puedan ser compartidos con el resto de usuarios. Los libros entregados sern la base de la nueva biblioteca, y cuando mejor sean y en mejor estado estn, mejor ser la biblioteca de Parque Goya, La Biblioteca de los Vecinos. El resultado de esta campaa est siendo sorprendente. Durante la primera semana se han recogido ms de 500 libros y nos llegan de manera diaria correos con gente interesada en hacer donaciones. De igual manera es de destacar la calidad de los libros que se estn recogiendo. Este nuevo proyecto vecinal comienza con mucha fuerza y sin duda alguna ser una experiencia muy gratificante para un barrio tan joven como Parque Goya, con slo doce aitos de historia, que demuestra su fuerza vecinal.
diciembre 2012

34) LACALLE

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV UNIVERSIDAD-SAN BRAULIO

Recuerdo de Eugenio Agud Gracia

LA CALLE

Eugenio falleci el pasado noviembre en nuestra ciudad. Hasta el ltimo momento que le dieron sus fuerzas estuvo con sus compaeros y compaeras de la Comisin, celebrando el Da del Mayor, reivindicando los derechos de los mayores. Eugenio fue fundador y presidente de la AVV. San Braulio, del distrito Universidad, y de la asociacin de consumidores mayores (ASCOMAEX). Su ingreso en la FABZ se produjo en 2001 y, como contaba con su habitual discrecin, no sin las advertencias de algunos sobre la poltica que se haca en ella. Pero Eugenio reconoca que era la FABZ la organizacin ms representativa del movimiento vecinal y la que con mayor valor defenda los intereses vecinales. Y no slo particip con su asociacin, sino que asumi responsabilidades y lleg a formar parte del Secretariado de la FABZ. Todos los que lo hemos compartido con l estos aos echaremos en falta esa constancia en defender los derechos de los vecinos, de los consumidores, de los mayores, tambin de

su tierra aragonesa. Echaremos en falta ese espritu integrador en el que todos caben por encima de afinidades ideolgicas. Siempre afable y conciliador, amigo de todos, echaremos en falta esa actitud afectuosa que derramaba y que, si en una palabra tuviramos que encerrar, tal vez pasada de moda, tal vez con poco uso, de otro tiempo, la llamaramos bondad. Eugenio naci en el barrio zaragozano de San Juan de Mozarrifar y Rosario, la que fue compaera de su vida, en la vecina Montaana, al otro lado del Gllego. Recordamos la ancdota que nos contaba de cuando festejaban. Eugenio acuda al baile a Montaana en bicicleta. Al llegar al vado del ro cargaba la bici al hombro y lo cruzaba pasando sobre las piedras enfiladas que prolongaban el camino. Eso era a la ida, de da. Pero al terminar el baile y despedir a Rosario, haba cado la noche. En la orilla, en la oscuridad, slo poda distinguir las primeras piedras. Empieza a cruzar con la bicicleta al hombro pero cuando llega a la mitad del ro las piedras han desapareci-

do! El misterio era que los mozos del pueblo, celosos del forastero, le haban gastado la broma que acababa con sus zapatos de los domingos remojados. Seguro que no fue la nica vez que Eugenio tuvo que mojarse, que se qued solo contra la corriente. En la FABZ lo recordaremos en su lucha tenaz junto a los mayores, en la sensatez y discrecin con que defenda sus ideas, firme en sus convicciones pero anteponiendo siempre el encuentro, la justicia y la razn de todos. Tambin queremos recordarlo todava, como si no se hubiera ido, en ese ro, con su bicicleta al hombro, camino de Montaana donde descansar, bajo la bandera de Aragn, junto a su querida Rosario.

AVV MONTES DE VALDESPARTERA

Actividades en el barrio
Desde la Asociacin de vecinos Los Montes de Valdespartera, os informamos que hemos preparado las siguientes actividades a partir de enero, abiertas a todos los vecinos:

Taller de masaje infantil para familias

Actividad para familias con bebes, el primer taller se va a preparar para nios o nias de 0 a 9 meses: Potenciar la relacin, comunicacin y nutricin afectiva a travs del tacto. Sensibilizacin de la repercusin del masaje en la salud fsica, psquica y emocional en la infancia. Las clases sern los martes de 17,30 a 18,45 h, durante cuatro semanas. Si os animis a participar poneros en contacto con nosotros en el correo de la asociacin: asociacion@losmontesdevaldespartera.org,: actividad pilates, o actividad taller masaje infantil. Tenis hasta el 30 de diciembre para apuntaros. Si queris ampliar cualquier informacin sobre estas actividades podis informaros en nuestra web: www.losmontesdevaldespartera.org LACALLE (35

Pilates / Gimnasia de mantenimiento

Se trata de una actividad para todas las edades con tonificacin general muscular, mejora de la postura y la respiracin, estiramientos, relajacin con msica, pilates. Las clases sern en el Gimnasio del Colegio Valdespartera, los lunes y mircoles de 19 a 20h., durante un trimestre.

diciembre 2012

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV. LAS FUENTES

Como el primer da
mental. Y fue una lucha constante para conseguir cada uno de esos equipamientos y mejoras.

Por ejemplo
Uy, la lista es larga Pues a ver que recordemos la erradicacin de las industrias peligrosas, la red de agua, los colegios pblicos, los Institutos de Secundaria, los Centros de Salud, mayores, la residencia El Parque Torre Ramona, el Centro Cvico, el polideportivo Alberto Maestro, la proteccin del Soto Cantalobos, de la huerta, el Parque L-

La Asociacin de Vecinos de Las Fuentes es una de las ms antiguas y con mayor nmero de socios de la ciudad. Bien podemos decir de Las Fuentes,como de otros barrios,que su historia y su presente, seran distintos sin el papel jugado por la asociacin de vecinos. Miles de viviendas fueron construidas en aos Cincuenta y Sesenta del pasado siglo sin urbanizar y sin ningn tipo de equipamientos. Todas las mejoras, prcticamente, conseguidas desde entonces, han sido antes una reivindicacin de sus vecinos y vecinas. Para hablarnos de la asociacin entrevistamos a Nieves Boj, su actual presidenta,acompaada de los miembros de la Junta.

neal del Ebro

Uf, bueno, estn a la vista. Habis destacado particularmente en uniros con todos los colectivos del barrio.
Ya en 1987 tuvimos las primeras jornadas para la reflexin colectiva de donde surgi la Coordinadora de problemtica social. Se trabajaba en comisiones: infancia, mayores, mujer, minoras tnicas y jvenes. De la Coordinadora surgen diferentes proyectos o actuaciones fruto de reivindicaciones: la residencia de mayores, el Centro de da

Y la Fundacin El Tranva? Sois una de las asociaciones ms antiguas.

Se fund hace ahora 39 aos, en un momento muy complicado y diferente al que vivimos actualmente. Fueron unos aos de lucha desde la denuncia y la reivindicacin, y los logros obtenidos fueron configurando un barrio ms agradable, ms habitable. En aquellos aos no haba colegios pblicos, parques, centros de salud, centros culturales, tenamos problemas con el agua, en fin, lo ms eleLa Asociacin se vio inmersa y fue protagonista del proyecto de erradicacin de un poblado chabolista en la zona de las Fuentes Montemoln. Para ello cre la Fundacin social Las Fuentes, constituida por el Gobierno de Aragn, Ayuntamiento, Caritas y la propia AVV., con el objetivo finalista de realojar en una vivienda digna a las 33 familias que all vivan, favoreciendo el desarrollo de sus capacidades para as conseguir su integracin social, a travs de un proyecto de educacin fa-

36) LACALLE

diciembre 2012

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV. LAS FUENTES

miliar. El resultado fue el realojo de todas las familias en viviendas del barrio dignificando la calidad de vida de ms de 180 personas.

REIVINDICACIONES DE LA ASOCIACION
Centro de convivencia de mayores en la zona norte del barrio Construccin de viviendas tuteladas para mayores en solar parque Torre Ramona Pabelln polivalente con parking en Dr. Iranzo con prolongacin calle Higuera Elaboracin de propuesta que defina el uso para antiguas instalaciones de Giesa conjuntamente con Asociacin de Montemoln Rehabilitacin de viviendas y conjuntos urbanos del barrio como Andrea Casa Mayor, Vizconde Escoriaza y Santa Rosa. Plan especial de proteccin del Soto de Cantalobos Remodelacin-ampliacin revitalizacin del Parque Torre Ramona Centro de Especialidades mdicas en el barrio Fomentar el Comercio de Proximidad

Y de ah surgi
Ante el xito de esta experiencia, la AVV. apost valientemente por la resolucin de las necesidades de la comunidad, a travs de la gestin directa de proyectos de intervencin social. Para este enfoque de su actuacin, la AVV. se dota de un rgano gestor, en diciembre del 95: la Fundacin El Tranva. En este momento desarrolla varios programas de intervencin: El Centro de Recursos Comunitarios que atiende necesidades de insercin laboral de mujeres (Tramalena), empleo, juventud, vivienda, voluntariado En 2001 se crea la empresa de Insercin Laboral Tranviaser En fin, el local de Vizconde Escoriaza est todos los das lleno. Podis ver toda sus servicios en la web ftranvia.org.

Ahora la situacin del barrio no ser la mejor

Es un barrio obrero y como tal la crisis se ha cebado con sus vecinas y vecinos. Es una situacin de emergencia social, los desahucios, mayores que ven sus medicinas peligrar... Pero hay que decir que la convivencia est muy asumida y se establecen redes de solidaridad.

de transformacin de nuestro entorno ms cercano. Por eso queremos potenciar el tejido asociativo del barrio, fomentar formas asociadas de colaboracin y cooperacin, de solidaridad y ayuda.

Qu destacaras de vuestro trabajo ms inmediato?

Te paso una pequea lista de las reivindicaciones en que trabajamos. Destacara algunos problemas como evitar que el deterioro progresivo de las viviendas, el envejecimiento de la poblacin y la falta de recursos, produzca un desequilibrio poblacional, favorezca la desestructuracin y la prdida de entramado social de nuestro barrio.

Qu nos dices de ese debate, que planteamos en otras entrevistas como esta, sobre la relacin entre gestin de proyectos, actividades (culturales, recreativas o sociales) y las reivindicaciones
Tras un prolongado debate, que todava est vivo, entendemos la gestin de recursos pblicos como un cauce para el desarrollo de proyectos de intervencin social que tiendan a propiciar un cambio social. Pero pensamos que la gestin no frenar el carcter reivindicativo de nuestra Asociacin.

Y qu proponis?
Proponemos poner en marcha el Plan Global Comunitario para el barrio de Las Fuentes, una actuacin integral a fin de conseguir fijar la poblacin, prevenir la degradacin, mejorar la accesibilidad y evitar la exclusin social. En eso estamos, luchando como el primer da.

Y de la participacin, de la Junta de Distrito?

La participacin, tal y como la entendemos en la Asociacin, nos parece bastante deficiente. No es un lugar de debate, ms bien es de informacin. Para nosotros la participacin es un instrumento de transformacin social,

Qu te gusta ms del barrio y de Zaragoza?

Lo que ms me gusta es su gente y la vida en la calle. De Zaragoza podra decir lo mismo.

diciembre 2012

LACALLE (37

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV OLIVER

Premio de la UNICEF
UNICEF-Espaa ha reconocido como buena prctica ciudadana el trabajo realizado por los chavales y chavales del barrio en la elaboracin del Plan de Desarrollo Sostenible y Comunitario del Barrio Oliver. Este reconocimiento se otorga dentro de la VI Certamen de Buenas Prcticas de Derechos de la Infancia y Poltica Municipal, en la categora de Derecho a la Participacin infantil, en el que han participado trabajos presentados por treinta y cinco gobiernos locales de todo el estado. El premio fue entregado en Mlaga el pasado 9 de noviembre. Este premio viene a reconocer el trabajo iniciado en mayo de 2009, cuando los vecinos y vecinas de Oliver, con apoyo de Zaragoza-Vivienda, pusieron en marcha el proceso de elaboracin del Plan de Desarrollo Sostenible y Comunitario del Barrio Oliver. En todo este proceso, unos de los actores que se desvelaron como ms activos fueron los chavales y chavalas del barrio. Un buen nmero de ellos, travs de sus trabajos en el aula, de la elaboracin de un corto con su mirada, de sus propuestas en la mesa

creativa Ciudadana de presente y de futuro, y de su participacin en el I Foro infantil de Oliver que cont con la presencia de Francesco Tonucci, expusieron su visin sobre el barrio y sus propuestas de mejora, y que fueron recogidas en el Plan del Estratgico incluido en el Plan de Desarrollo. El premio fue presentado a los vecinos en la pasada Fiesta de Otoo, celebrada el 11 de noviembre. y es un paso ms en el trabajo iniciado desde hace aos, cuando la Asociacin de Vecinos de Oliver se puso como uno de sus objetivos, que Oliver fuese conocido por ser un barrio que daba protagonismo a los ms jvenes, ciudadanos de hoy y de maana.

AVV. LA CARTUJA

1 Feria de Asociaciones Locales

Partiendo de una iniciativa de la directora del Centro Cvico, y con la colaboracin de las asociaciones y de la Junta Vecinal, celebramos el pasado septiembre una buena jornada de convivencia, solidaridad y participacin. Cada asociacin prepar una exposicin y organiz talleres con la intencin de dar a conocer el trabajo que realizan durante el ao. Tras la comida popular, la fiesta termin con la actuacin de un grupo de msica tradicional aragonesa. En esta ocasin la AAVV JRONIMA ZAPORTA utiliz su espacio para presentar el programa del BANCO DE TIEMPO, recoger firmas para la iniciativa legislativa popular a favor de LA DACIN EN PAGO Y ALQUILERES SOCIALES. Tambin, mediante una original idea fuimos pioneros en Zaragoza para la recogida de alimentos no perecederos y productos
38) LACALLE

de higiene para el programa ENTREVECINOS. Se nos ocurri cambiar un pincho de tortilla y un vaso de vino por un producto. El resultado fue maravilloso, los vecinos de La Cartuja participaron de forma activa con su colaboracin, se preocuparon por la situa-

cin y se mostraron interesados en conocer el programa ENTREVECINOS. Desde estas lneas queremos agradecer la participacin de tod@s e informar de que la recogida de alimentos y productos de higiene fue un xito, se recogieron ms de 200 kg. Gracias a esta iniciativa y a la colaboracin de tod@s los vecinos se pudo abrir la TIENDA SOLIDARIA y garantizar el suministro a las familias durante dos semanas.

La Cartuja con el proyecto ENTREVECINOS

diciembre 2012

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV PARQUE BRUIL-SAN AGUSTN

Vecinas y vecinos mejoran el barrio

Entre otras actividades el pasado noviembre tuvimos un acto reivindicativo por un barrio mas limpio y digno para las personas que en l vivimos. Se hizo una plantacin de 150 macetas en diferentes plazas del barrio, Teneras, Rebolera y calle Monreal. Hubo una gran participacin de los vecinos y de momento casi todas las macetas estn siendo respetadas. Otro logro de la Asociacin ha sid,o que por fin ha desaparecido el surtidor de gasleo que haba en Plaza Teneras, que tanto tiempo llevbamos pidiendo que lo quitaran por ser un foco de suciedad. Por otra parte, tambin hemos realizado un Rastrillo que nos ayude a pagar el alquiler de la sede. La asociacin est, como la mayora, en nmeros rojos y hay que utilizar el ingenio para poder mantener un local abierto a todos los vecinos, pues es imprescindible tener un lugar donde trabajar y reunirnos para poder realizar las actividades y reivindicaciones. Entre otras, vamos a abrir un aula de informtica, y los martes tenemos una actividad para las personas mayores, juegos de memoria y ldicos para que as tengan un lugar de encuentro y diversin, dado que en este barrio carecemos de lugares donde los mayores se encuentren y relacionen. Invitamos a que se animen . Aseguramos que lo pasaran muy bien.

Nuevas plantas para el barrio

NOTICIAS BREVES

Alegaciones al uso de Centros Cvicos

Q La AVV. del Actur Rey Fernando ha vuelto a presentar alegaciones a la regulacin de la prestacin de servicios en los Centros Cvicos. En particular denuncia que se establece un precio de 4 euros por hora de actividad en la utilizacin de salas y espacios, pero este precio es el mismo para todo tipo de actividades, con independencia del tipo y tamao de sala a utilizar. Por ello, mientras una actividad como gimnasia de mantenimiento supone un coste de 9 euros/alumno, otras como el teatro, supone un coste de 23 euros/alumnos. Precisamente actividades como el teatro, la ajedrez y todo tipo de iniciativas culturales y sociales estn claramente penalizadas, desdiciembre 2012

virtuando el cometido de los Centros Cvicos. Las alegaciones presentadas por la AVV. pretenden corregir esto y otros despropsitos de la Ordenanza. En ello estarn tambin todas las asociaciones y entidades sociales y culturales que trabajan en los barrios, pues a todos afecta. (ms informacin en: www.avvarf.es).

Actividades, reivindicaciones

Q Multiplican las asociaciones sus actividades, asambleas, jornadas, en los ltimos das del ao, en La Bozada, en Oliver, Picarral, La Jota, Arrabal, Venecia, La Paz Destacamos en primero lugar a la AVV. San Braulio Universidad que, tras el fallecimiento de su presidente, Eugenio Agud (ver LACALLE (39

LA VOZ DE LOS BARRIOS

NOTICIAS BREVES pgna. 35), ha celebrado su asamblea anual para renovar los cargos de la Junta y las lneas de trabajo de la asociacin. En ella se han propuesto, no sin emocin, seguir trabajando por el barrio y sus vecinos, dando continuidad al trabajo emprendido por Eugenio. Una general inquietud ha suscitado la reforma de las lneas del bus, casi todas las asociaciones han tratado el tema, particularmente algunas ms afectadas como las de Picarral, Avda. Catalua, Santa Isabel o todas las del Sur. La AVV. de Santa Isabel la asociacin convoc una asamblea que llen el saln de actos del Centro Cvico, una asamblea vecinal como haca tiempo no se vea. En la AVV. de la La Bozada celebran su ya tradicional castaada navidea, una oportunidad para reunir a los socios y mostrar la asociacin a todos los vecinos. Particularmente orgullosos estn del grupo de Teatro promovido por la asociacin que no deja de ensayar, representa y preparar nuevas obras (ver foto). En la AVV. de Venecia son las Jornadas La otra historia, que ya van por su edicin, y que siempre llenan sus locales de la calle Granada. Este ao estn dedicadas al escritor anarquista aragons, Francisco Carrasquer, recientemente fallecido. Y como todos los aos han celebrado, junto a la AVV. de La Paz, Torrero y El Cantero, el aniversario de la proclamacin de la Repblica Independiente de Torrero, con el buen humor y espritu reivindicativo que les caracteriza.

Teatro en La Bozada

Coro libertario de la Repblica

Q Desde agosto del ao 2011 en el que apareci un vertido incontrolado de ruedas de automvil hasta hoy, no ha dejado de crecer este vertedero, encontrndose en la actualidad hasta un contenedor de residuos del gobierno de Aragn entre otros vertidos. La AVV. de Movera Dos Ros puso en conocimiento de la alcalda del barrio el citado vertido y est en curso el correspondiente informe al Ayuntamiento de Zaragoza. Pasado el tiempo y sin recibir contestacin alguna, la asociacin se puso en contacto con el servicio de gestin de residuos del Ayuntamiento para que dieran alguna explicacin sobre la falta de limpieza y retirada de las ruedas. Aludieron razones de competencia, sobre la gestin de quien debera de hacerse cargo de su retirada, CHE, DGA?, el caso es que el ayuntamiento al parecer no son los responsables, y desde la alcalda de Movera tampoco han recibido contestacin alguna al respecto a pesar de haberla solicitado.

Vertedero incontrolado en Movera

40) LACALLE

diciembre 2012

OVIARAGN-GRUPO PASTORES EMPRESA SOCIAL

viaragn es la cooperativa matriz del Grupo Pastores, formado por 6 empresas, en las que trabajan cerca de 200 personas como empleados pero cuyos propietarios, unos 1000 ganaderos que pastorean directamente sus ovejas, dependen en gran parte del buen funcionamiento de su empresa cooperativa. Adems, desde el ltimo ao, los trabajadores tambin pueden ser socios y participar en los rganos de direccin. Las seas de identidad que han permitido crecer a esta cooperativa, que hace 31 aos parti de cero, son: Espritu empresarial abierto y modernizador de un sector, el ovino, anquilosado y dominado por tratantes hasta el nacimiento de Carne Aragn. El trabajo de equipo y participativo con un liderazgo muy identificado con los intereses, no cortoplacistas, del sector y con el modelo cooperativo. Carcter emprendedor e inversor. Concretamente en los ltimos 12 aos se han invertido ms

de 20 millones de euros para poder llevar el producto a toda Espaa y varios pases. Creencia en el I+D para buscar soluciones a los problemas de las producciones ganaderas, de la industria transformadora y del producto para mejorarlo hacia el consumidor, en calidad y en facilidad de preparacin. Carcter innovador, basado en la participacin de las personas sin temor al fracaso, ya que son quienes generan el 80% de las ideas a aplicar. La combinacin de los planes de ahorro surgidos desde los departamentos, con los planes de crecimiento, estn permitiendo crecer al ritmo de un 2% cada ejercicio en medio de una bajada del consumo del 10% anual. Por ello, manteniendo el sector ovino y el empleo, trabajan para cumplir esa misin, que no es otra que mejorar la rentabilidad y calidad de vida de los socios y sus colaboradores, siendo fieles al sostenimiento del medio rural y del medio ambiente.

diciembre 2012

LACALLE (41

EL BARRIO GLOBAL

Jordi vole
DEMETRIO MORATO

o hay duda de que en ocasiones como la presente, con un clima social, poltico y econmico en estado casi comatoso, surgen figuras que levantan el nimo al ms pintado. Jordi vole, un profesional de los Medios sin grandes brillos hasta el presente, nos est poniendo en su programa Salvados de la Sexta, domingo a las 21,30, una racin de verdad, sinceridad, rigor y bien hacer periodstico que llama poderosamente la atencin y que no dudo en recomendar. Bajo una apariencia muy normalita, sin alardes de ninguna clase y con cara de inocente que pasaba por aqu, ha cogido decidido el toro por los cuernos y ha comenzado a escoger temas candentes que estn en boca de todos y de los cuales apenas si se oye hablar con conocimiento de causa y sin tapujos, como debe ser. Son temas relacionados con la dichosa crisis, pero tratados con personas conocedoras y dispuestas a decir en pblico aquello que no se suele or normalmente. Ya sabemos lo del poeta: Pues amarga la verdad, quiero echarla de mi boca. Y bien amarga que es la verdad. La calle lleva ya demasiado tiempo hecha un hervidero de gente que no aguanta una situacin de prepotencia y abuso, sin que sus gritos tengan la ms mnima repercusin entre la clase gobernante que repite suficiente que hace lo que tiene que hacer, y que adems es lo nico coherente que se puede hacer en momentos. Menos mal que no es verdad, que la realidad es siempre compleja y, por ello mismo, caben soluciones diversas.
42) LACALLE

El caso era fardar al tiempo que algo se quedaba en el bolsillo

Cada da est ms claro que lo que se llama gobernanza de un pas no se identifica solamente con la clase poltica, sino que abarca a otros sectores ms influyentes de la sociedad. Entre ellos, el ms influyente de todos, con gran diferencia, es el econmico. No me canso de repetirlo en estas pginas, pero es que lo vienen repitiendo los comentaristas ms autorizados y lcidos: Hemos fabricado un monstruo que si nos descuidamos va a acabar con nosotros y con la esperanza de un futuro mejor y ms armnico, y ese monstruo no es otro que el dinero y el afn de acumularlo.

Nada ni nadie tiene valor si ste no es convertible en dinero contante y sonante. Eso que llamamos corrupcin personal consiste en que el dinero que pasa por nuestras manos, ms si se trata de dinero pblico, llegamos a considerarlo como algo nuestro, que de algn modo nos pertenece. Una de las barbaridades que se han cometido con ms frecuencia y que ms volumen de capital ha movido, ha sido la inversin pblica. Una inversin que, como nos mostraba uno de los captulos de la serie citada, fue una especie de carrera por hacer algo mayor y ms costoso que lo del pueblo vecino. No importaba el buen gusto, menos an la utilidad o el costo de su mantenimiento. El caso era fardar al tiempo que algo, a veces mucho, se quedaba en el bolsillo. No podemos seguir as. Nos han querido engaar en cosas muy serias y lo peor es que lo han conseguido. Nos ofrecieron dinero abundante y fcil sin insistirnos mucho en que tenamos que devolverlo con buenos intereses. Nos ofrecieron el oro y el moro por el simdiciembre 2012

ple motivo de cambiar de Gobierno: tambin era mentira, y gorda, sabiendo como saban que ni ellos ni nadie podan torcer el rumbo de las cosas sin un cambio sustancial que ni se les pasaba por la cabeza. En este momento, curiosamente, hay una especie de modorra fatalista en una mayora de la poblacin, junto con la airada protesta de quienes de ningn modo pueden consentir en esta especie de quiebra del pas, con rebajas en los avances sociales, con una inactividad econmica casi total y con un futuro algo ms que negro. Necesitamos, entre otras cosas, cambiar de talante, poner alguna piedrecita en un nuevo edificio social que no est fundado en el culto al dinero ni en la indiferencia social. Y personas como Jordi vole nos invitan a ello. No es de recibo que la desigualdad haya avanzado tanto cuando no est tan lejano el tiempo en que

El bien comn, la poltica en suma, no es ni puede ser la sierva de la economa

se hicieron avances serios en el acercamiento de las clases sociales. Avanzar en el bien comn es uno de los logros y satisfacciones mayores a que podemos aspirar. De qu nos sirve el aumento del PIB o de la masa monetaria en circulacin, si lejos de ir hacia ese bien comn fomentamos la marginacin, la emigracin de nuestros mejores talentos o la pobreza monda y lironda que se amontona en derredor de los contenedores en busca de la comida que se tira? Porque se tira mucha comida. No salgo de mi asombro cuando leo que aqu en Espaa tiramos a la basura medio kilo por habitante y da, algo en ver-

dad de locos. Es de recibo que se est detectando verdadera hambre en miles de nios mientras se reducen las becas de comedor o se tiran miles y miles de kilos de fruta perfectamente comestible, tal como se vea claramente en uno de esos reportajes de Salvados? El bien comn, la poltica en suma, no es ni puede ser la sierva de la economa. La criada se le ha subido a las barbas a la seora y manda sobre ella. No puede ser as. El pueblo no ha elegido a sus economistas, sino a sus polticos; ellos son los encargados de dirigir los asuntos pblicos de un modo conveniente y prudente, cosa que ahora no ocurre porque la influencia de quienes manejan la economa es casi omnmoda. Vean y oigan a Jordi vole en la Sexta, domingos a las 21,30. No se lo pierdan.

POMPAS FNEBRES EL PARASO S.A.

976 555 924 / 976 900 800

P Fdo El Catlico n 65 Zaragoza SERVICIO PERMANENTE 24 H
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISOS INHUMACIONES, INCINERACIONES, TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES
SERVICIOS LIBRES Y DE COMPAIA TRAMITAMOS TODAS LAS PLIZAS DE DECESOS. BONO DESCUENTO PGINAS AMARILLAS

www.funerariaelparaiso.es

www.fundacionparaiso.com

ENTIDADES COLABORADORAS:

diciembre 2012

LACALLE (43

CULTURA / CONCURSO

III concurso de MICRORRELATOS LA CALLE de todos

Presentamos las bases de la tercera edicin del Concurso de Microrrelatos LA CALLE DE TODOS, que en la pasada edicin cont con la participacin de ms de 240 relatos enviados. El plazo de admisin en esta ocasin finalizar el 1 de marzo de 2013.

D BASES
Podrn presentarse personas de cualquier nacionalidad y lugar de residencia. Cada autor/a podr presentar un mximo de dos microrrelatos, escritos en lengua castellana, e inditos. La extensin del microrrelato no podr ser superior a 1.500 caracteres con espacios, y ha de estar referido a la ciudad de Zaragoza. No podrn presentarse obras ya premiadas en otros concursos. Para participar es preciso enviar un email indicando en el asunto Para el concurso de microrrelatos a la direccin fabz@fabz.org al que se adjuntar el microrrelato como documento de texto, ms otro documento donde consten los datos del autor/a (nombre, direccin, telfono, email). Tambin se puede enviar por correo postal, incluyendo tres copias del microrrelato y un sobre cerrado con los datos personales del autor/a, a la Federacin de Asocia-

ciones de Barrios de Zaragoza. c/ San Vicente de Pal 26, 2. 50001 Zaragoza. El plazo de admisin finalizar el 1 de marzo de 2013. El jurado calificador ser designado por los organizadores entre personas vinculadas a la creacin literaria e implicadas en las luchas de los barrios. Se seleccionarn cinco microrrelatos finalistas y, entre ellos, el microrrelato ganador. El microrrelato ganador y los finalistas se publicarn en la revista La Calle de Todos. El ganador recibir adems un premio de 100 euros. La organizacin se reserva el derecho a publicar en una edicin especial una seleccin de los microrrelatos presentados a las diversas ediciones del concurso. Para cualquier duda llama al 976393305.

CASA

SAMI

BAR - CAFETERA
Doctor Casas, 5 50008 Zaragoza Tel. 976 23 09 24
Cerrado de 16 a 19 h. Domingos cerrado todo el da

44) LACALLE

diciembre 2012

CULTURA / LIBROS

Uno para todos

Y TODOS PARA UNO

MIGUEL NGEL ORDOVS

a frase Uno para todos y todos para uno tiene una larga historia; de hecho, y segn la sabia Wikipedia, es el lema nacional de Suiza, en su versin latina: unus pro omnibus, omnes pro uno. En todo caso, aqu viene a colacin de la curiosa naturaleza de los libros, en los que confluyen en ocasiones el proverbial individualismo de los creadores con el encomiable empuje de quienes colaboran para sacar adelante un proyecto. Algo as ha sucedido en Zaragoza con Ediciones Sin Pretensiones, una nueva editorial surgida de la unin de tres ilustradores, un escritor, una bibliotecaria y una librera, cuyos primeros resultados son tres libros dirigidos a los ms pequeos, o no: Un perro, ilustrado por Alberto Gamn; El sombrero volador, con ilustraciones de Elisa Arguil; y Un agujero, con Ana Lbez encargada de la parte grfica. El texto es de Daniel Nesquens en los tres ttulos. Adems de ofrecer unas ediciones cuidadas y con las ilustraciones de tres artistas de primera magnitud, esta nueva editorial organiza talleres tanto para nios como para adultos, que dan a conocer los libros de la editorial, pero tambin el proceso creativo de sus autores. Una oferta de producto integral que no es ninguna mala idea, en los tiempos que corren. Dentro del mbito literario, las antologas son otra forma en donde se manifiesta la conjuncin de varios individuos. Es lo que sucede con Novsima relacin. Narrativa amerispnica actual, un volumen que ha editado la Institucin Fernando el Catlico. En l se renen 22 autores hispanoamericanos que viven o han vivido reciente en Espaa, entre los que hay algunos bien conocidos, como Hernn Casciari, Diego Galarza, Fernando Iwasaki o el uruguayo Fernando Ansa, que desde hace aos reside en Zaragoza e incluso es vicepresidente de la Asociacin Aragonesa de Escritores. Los textos recogidos tienen como tema comn la visin
diciembre 2012

que sus autores tienen de la cultura espaola --entendida sta de una forma amplia-, y el encuentro que se produjo entre ella y la que ellos traan de sus respectivos pases. Los resultados, como los puntos de vista adoptados, son muy diversos. Otro libro en el que confluyen lo colectivo y lo particular, aunque de forma muy distinta, es Construir la libertad, que ha editado Prames. Particular, porque son las memorias de un hombre, Floreal Torguet; colectivo, porque ese hombre fue decisivo para la forja del sindicalismo en los difciles tiempos del franquismo, y la libertad que ayud a construir fue (es) la de todos. Desde su nacimiento en Osso de Cinca en 1935 a su exilio francs, de su trabajo como albail a su paso por las crceles mientras contribua al nacimiento de Comisiones Obreras, la de Floreal Torguet es una de esas vidas ejemplares que siempre es recomendable conocer. Quiz no est mal concluir estas lneas donde se conjuran espritus individuales y paisajes colectivos con un recuerdo para Agustn Garca Calvo, que muri el pasado da de Todos los Santos. Tal vez su individualismo irreductible fue el que motiv que el eco de su muerte no tuviera la resonancia que mereca este pensador, fillogo, dramaturgo y poeta (entre otras cosas). Como suele decirse, siempre nos quedarn sus obras para leerlas y, as, rendirle el homenaje que se merece. Para quien quiera conocer algo ms del autor de su propia voz, la Fundacin Juan March le grab una Autobiografa intelectual que puede descargarse de su pgina web, y en YouTube puede verse un fragmento de la misma. Para quien tenga un mvil con la tecnologa adecuada, aqu tiene la ventana para asomarse:

LACALLE (45

CORREO DEL LECTOR

A contra muerte
Es una historia que te desgarra el alma en carne fra. Una pareja de ancianos de Granada, cincuenta aos de matrimonio, cuatro hijos criados con mucho sacrificio que amaban y atendan a sus padres. Toda una vida de trabajo, de pagar los impuestos, de cotizar para tener una vejez digna y no "molestar" si se necesitaban cuidados especiales. Dejan dos notas, una cada uno. Quizs explicando los motivos, quizs despidindose de sus seres queridos. Eximindolos de cualquier asomo de culpa. Todo indica que se trata de un suicidio consensuado. Cmo sera ese momento en el que el esposo encaon a su compaera? Cules seran sus ltimas palabras, su despedida? Dicen que de las notas se desprende que no queran ser una carga para sus hijos en estos tiempos de crisis. Optaron por sacarse el plomo de las alas y liberar a los suyos de este lastre. Un ltimo gesto de amor y generosidad. El mismo da, el gobierno anuncia que no ajustar las pensiones al IPC. Los jubilados sern ms pobres de lo que son. Muchos se han convertido, con sus ridculas pensiones, en el nico sustento familiar. Pero es imposible seguir haciendo juegos malabares con poco ms que la miseria. Luego estn los enfermos y discapacitados, otros que son una lacra para la cosa nostra del estado. La autoinmolacin sera un detallazo que reducira gastos a favor del dficit. Suena brutal, lo s, pero nuestros dirigentes estn dejando claro que prefieren sacrificar a los ms dbiles a incumplir el precepto deficitario. Parados, pensionistas, dependientes, desahuciados... son rebabas del sistema que conviene eliminar. Si lo hacen ellos solitos, ser ms rpido y limpio que cercndolos por el hambre y la desesperanza. La solucin final. Y ya me disculparn que no esconda la mala baba en lo que escribo. Pero es que hay das de rabia, como ste, en los que la vida me pilla a contra muerte y estoy para muy pocos eufemismos. Ana Cuevas Pastor

Dignidad mayores
Desde altas las altas instancia del Estado, as como de la Administracin, proclaman que la Ley es igual para todos, exhortndonos al cumplimiento de la misma, y yo me pregunto, Porque el partido en el poder, no se aplica el mismo criterio?; por tanto, permtanme el beneficio de la duda. El Gobierno, con reiteracin y asiduidad, ensalzan la Carta Magna, y son ellos los que sistemticamente, la estn conculcando, para muestra, varios ejemplos concretos, entre otros: el incumplimiento de los Art. 35 y Art. 47, de la Constitucin, el Real Decreto Ley, sobre revalorizacin de las pensiones, con res-

Si Ud. quiere enviar una carta puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org

ilustracin:biota

pecto al IPC, estimo, que es otro flagrante desprecio, en este caso a uno de los colectivos ms desfavorecidos de este Pas, junto al de los nios y parados, el de nuestros mayores, que tienen todo el derecho del mundo, a que los respetemos y tratemos con la dignidad y consideracin que realmente merecen, habindosela ganado da a da a pulso, con su tesn y trabajo. No deseo imaginar, si cualquiera de los ciudadanos de este Pas incumplisemos la Ley, que es lo que podra suceder, en primer lugar, una sancin administrativa, y si aducimos, que como la situacin econmica, y la crisis, nos es imposible hacer frente a esta circunstancia, lo siguiente sera, la privacin de libertad. Pero por qu para unos s y para otros no? Seores gobernantes y clase poltica en general, si Uds. sobreentienden, que la Demodiciembre 2012

46) LACALLE

cracia, se circunscribe exclusivamente, a depositar el voto cada cuatro aos, a que paguemos los impuestos sin rechistar, y que no dispongamos de otros cauces para manifestar nuestro profundo malestar, descontento y decepcin, estn absolutamente equivocados y este pertinaz error, ms temprano que tarde, les pasar la correspondiente factura, que sin ningn gnero de dudas, vern reflejada en las urnas, porque yo como ciudadano, en absoluto me siento representando. Alfonso Algarate

Parques y Jardines muy mal

Numerosas quejas sobre la precariedad y el deterioro que sufren las zonas verdes de Zaragoza estn siendo noticias habituales, tanto por los vecinos y sus asociaciones como por los propios trabajadores. Deterioro continuo de nuestras zonas verdes que sin duda alguna se debe, en primer lugar, al retraso de 3 aos en la adjudicacin de la nueva contrata. Es necesario desarrollar un nuevo pliego de condiciones que aporte medidas innovadoras ante la realidad que ha sufrido nuestra ciudad desde Expo Zaragoza, duplicando la superficie de zonas verdes sin aumentar el personal dedicado a su mantenimiento. En segundo lugar, habra que mencionar la falta de personal o los recortes en limpieza y mantenimiento, as como el nulo control por parte de la inspeccin ante los trabajos realizados y el cumplimiento integro del pliego de condiciones actual. Este ltimo ao, el gobierno municipal, lle-

vando a cabo las mismas polticas que el gobierno de Madrid, ha disminuido en un 15% los presupuestos de los servicios pblicos, haciendo que todo recorte recaiga en los trabajadores y en los ciudadanos, y nada en los beneficios de las empresas adjudicatarias a las que tiene externalizados dichos servicios. Ante esta realidad innegable entiendo que urge la necesidad de crear nuevos empleos, aplicar un plan de desarrollo sostenible, aumentar los medios materiales y crear un cuerpo de inspeccin y control pblico entre otros aspectos. Hace falta un debate participativo entre entidades vecinales, colectivos sociales y trabajadores para entre todos decidir qu tipo de zonas verdes queremos en nuestra ciudad y como desarrollamos tales decisiones. Tambin es necesario crear en la sociedad un debate abierta y libremente sobre la remunicipalizacin de los servicios pblicos. Un debate sobre la posibilidad de crear un ente pblico que gestione estos servicios externalizados a manos privadas, y que son reflejo de las polticas liberales encaminadas a desmantelar todo el tejido pblico que se vienen ejecutando en las ltimas dcadas. Jose Luis Muro pte. cte. empresa fcc parque y jardines

ilustracin:biota

diciembre 2012

LACALLE (47

REPORTAJE / ENERGA

SOM ENERGIA:
una alternativa ciudadana a las grandes empresas electricas
EQUIPO SOM ENERGA ZARAGOZA

l sector elctrico espaol est dominado por cinco grandes empresas cuyo principal inters es el beneficio econmico de sus accionistas, por encima de las personas y del medio ambiente. En ellas recalan ex presidentes y ex ministros que previamente han tomado decisiones que afectaban a esas mismas compaas. Todo esto lo sabemos y nos resignamos pensando que no hay otro remedio. Pero desde hace poco ms de un ao hay una alternativa, se llama Som Energa. Que es y como surge Som Energa? Somenerga es una cooperativa sin nimo de lucro que comercializa y produce electricidad cien por cien renovable. Pretende ser una herramienta que ayude a cambiar el modelo energtico desde un punto de vista social y medioambiental. El objetivo no es ganar dinero, sino llegar a producir tanta electricidad renovable como consuman los socios, sin hipotecar el futuro del planeta.

Surgi a finales de 2010 en la Universidad de Gerona y en septiembre de 2011 empez a comercializar electricidad. La respuesta ciudadana ha sido arrolladora y a da de hoy cuenta con mas de 4000 socios y cerca de 30 grupos activos en toda Espaa que se dedican a extender y difundir el proyecto. En Aragn tenemos grupos locales en Zaragoza y Huesca y pronto tambin en Teruel. Frente a la opacidad e indefensin que provoca el modelo convencional, Somenerga ofrece transparencia y participacin. El mximo rgano de decisin es la Asamblea donde cada socio tiene un voto, independientemente del capital aportado. Las cosas se hacen como los socios quieren que se hagan. Cmo puedo participar? Cualquiera puede ser socio inscribiendose a traves de la web y aportando 100 al capital social, (retornables al dejar la cooperativa). A partir de ese momento el socio puede acceder a los servicios que presta la cooperativa: bsicamente contratar la electricidad y/o invertir en proyectos de generacin renovable. Para contratar la electricidad, el proceso es similar a una portabilidad de m-

vil. Solo hay que rellenar un cuestionario y Som Energa se ocupa de todos los tramites, no hay que tocar el contador ni la instalacin. La Comisin Nacional de Energa garantiza que la electricidad comercializada por Somenerga proviene en su totalidad de fuentes renovables. Adems se decidi en asamblea que el precio fuese similar a la tarifa ltimo recurso (TUR) para tener electricidad renovable sin sobrecosto. Tambin se puede invertir en proyectos de produccin. La cooperativa necesita financiacin para construir plantas de produccin y en vez de pedir un crdito al banco, pide dinero a los socios dndoles ms rentabilidad de la que dara un banco pero pagando menos del inters que cobrara el banco, as gana el socio y la cooperativa. La otra ventaja es saber para qu se emplea tu dinero. Pasar de los bancos y utilizar nuestros ahorros directamente para las cosas que queremos hacer. Somenergia es abierta, plural y completamente transparente como se puede ver en la pgina web; www.somenergia.coop/es. Desde el grupo local de Zaragoza te invitamos a que nos conozcas y que te hagas socio y si quieres organizar una presentacin en tu Asociacin de Vecinos o en cualquier otro lugar ponte en contacto con nosotros en el correo zaragoza@somenergia.coop . Ya somos ms de 4000 pero cuantas ms seamos ms fuerza tendremos para cambiar el modelo que quiere esclavizarnos!

VBM 2000 SM, S.L.

RECOGIDA DE ACEITE DE HOSTELERA
Empresa autorizada para la recogida de aceite vegetal usado. Cdigo gestor: AR/GNP-R-284/2009 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza). TEL. 976 93 75 65. e-mail: vbm2000sm@gmail.com

Uno de los residuos urbanos ms comunes y contaminantes es el que proviene del consumo de aceites domsticos, que a menudo son vertidos a la red general. Con este acto conseguimos contaminar el medio ambiente, ocasionando costes elevados para el mantenimiento de las plantas depuradoras. Est comprobado que cada habitante genera un mnimo de siete litros de aceite usado al ao. Si a esto aadimos que un solo litro contamina mil litros de agua, nos vemos en la obligacin moral y

legal de tener que aplicar medidas para solucionar este grave problema. Para poder conseguirlo, hay empresas dedicadas a la recogida y reciclado de este aceite. En VBM 2000 recogemos gratuitamente este residuo, que ser utilizado para su posterior transformacin en biodiesel. Por su bienestar y el del medio ambiente, djenos retirar su aceite usado. SER BONIFICADO Y LA NATURALEZA SE LO AGRADECER.

48) LACALLE

diciembre 2012

CULTURA / SUPLEMENTOS DE ARTE

CALENDARIO 2013 LA CALLE ESCUELA DE ARTE

PAISAJES de Zaragoza

n ao ms nuestra revista hace llegar a sus suscriptores y asociaciones de la FABZ, el Calendario que elabora en colaboracin con la Escuela de Arte de Zaragoza. Este ao ha sido posible gracias al patrocinio de Puerto Venecia, como el ao pasado lo fuera de la Obra Social de CAI y El Tranva de Zaragoza. De nuevo el Calendario se ilustra con paisajes de nuestros barrios. Y la gran noticias es que, gracias tambin a la colaboracin del Colegio de Arquitectos, vamos a hacer ya una Exposicin de los originales y bocetos empleados en su confeccin por los alumnos y profesores de la Escuela, as como de una veintena larga de obras de pintores e ilustradores zaragozanos de primera fila. La Exposicin ser en la sede del Colegio de Arquitectos, en la plaza San Voto, junto a Don Jaime, en la ltima semana de enero. En el Calendario de este ao han participado Ignacio Mayayo, profesor de la Escuela, del que son muy conocidos sus paisajes de las vistas de la ciudad
diciembre 2012

desde sus torres o sus puentes. Junto a l han participado los alumnos en prcticas de ilustracin Lijita Zabulionyte, Victoria Jimnez, Cristian Moron y Katia Beltrn, y ha sido diseado y maquetado por Ester Gascn. El nuevo horizonte de los Pinares con Puerto Venecia al fondo, la Puerta del Carmen, Valdespartera y el Parque Oliver, son los paisajes elegidos este ao. Es nuestra intencin acompaar la edicin de estos paisajes con conferencias y charlas alusivas sobre los mismos, historia, arquitectura Para ello tendremos ocasin en la Exposicin del Colegio de Arquitectos. No desistimos tampoco de llevar esta exposicin a las asociaciones de vecinos o centros cvicos de los barrios ni, como hicimos el ao pasado, de acompaarlas de charlas y conciertos, para aunar as a diferentes artes y pblicos, y cumplir con otro objetivo al que aspira este proyecto. As pues, todos nuestros lectores y lectoras tienen una cita y estn invitados a la Exposicin Paisajes de Zaragoza, la ltima semana de enero.

Exposicin a finales de enero en el Colegio de Arquitectos

LACALLE (49

HUMOR. POR

CHEFO