2001 Holy Trinity Monastery.

Jordanville, NY 13361
Tel: (315) 858-0940 Fax: (315) 858-0505
All rights reserved. No part of this publication, text or images,
may be reproduced in any form, photographically or electronically,
without the written permission of the copyright holder.

_,
=q V
-,

Holy Trinity Monastery

Jordanville, NY 13361
2001


P x e& _,
@ V
-, .
9- .
[ G& `
9- &]

X , 1- @`.
E , S 8, 6, :
) p:

x t _,* 3
,* T
(,*
V x >
{,* V # _,* * V
S > bK:*
a b V ,* V

V
.* V $,* * b .
x t _,* e`, e V F ,* >
V ,* b V,* F V F
,* F
,*
V N,* V @,* f
3>,* :* n
_,* $ b ,
(
V ,* V ,* x * " ,* ?3 ,* X 3,* V
,* X ,*
v V X,* _
,* V .
R S,

R S, 3:

V $,
V t {, G$, V > p
G$, V V E,
V b $, f _.
_
, V _
# #, _
G$, _ K
. V T E
G$, H ).
t G, T T ,
p G$, V t" T N,
V V T. V {$ , V 3 _, _ ).
, 6:

, 6:

,
N, @ V, _ , { _
, , _
!_, _, x , V
&: $ E _ b .
< : Q : 3
, ? : Q , 3
6: % # {:
, #, V 3.
.

_ , V X E Ga. X T b : V ,
T { . ) ,
V " `. H :
G( H. ,

V " G(:
G( V : p | G( V
, V . j #, n >, >
&. Q , T S
: V $, V ", V
{ p E. a
) , V `
: _ ? { , V V ? .
V {, ,
. < # ),
T # b X. |_, , , , ".
# V , > &: V p p
{ >, _ T , { S. $ | :
, # . > , V
` b .
T, b E , V
V .
.

 10

" _ ,
_ .
y C X>,
{ .
S D E,
G&. Q ?
, _ V : { .
U, V p { U. V
, V p . z C, b :
V
. _ V
S, .
V U:
.
, : .
p {, ` . {
_,

X.

 11

X. X C V
, V .
X ,
{ .
_ ,
.
` .

, ? ,
. "
, # V:
H X_, V # . X
3 , , V , . , V
Ga, V$ Ga.
`, V | .
, V `: {
E " Ga: a p '
. V , # :

 12

_ X V r Ga, V
V Ga.
V S x, 6:

G# , { G$ K t, T " E
@q K, : , V ) ' > _. NF _, n
_, ' G$ # N
_ V _. t ( , ( .
{ #
,
.

1:

` , _ 3
, _ G$
_ r, f , a F
G$.

=q

 13

=q X X, ` , V
_ G,
(, f _, , .
, :

x , 3 V Y,
V V _,
,
G ,
$ , V b (,
V .
Q , 3, :

, 2, 3,
, , ,
x , ,
{
&, X _, G K
, $ _ (.

S,

 14

S, 1, :
`:

V $ V $,*
G$ VK >,*
_ x ,* p N ,*
! {,* $ {, G$.

6:
: ) V T V '
T.

_ p,* E & G$,* V , _ ,* f { G$,* D

( V T,* V '
,* ,* E a ,* p p .
:

 15

: " N,
& Ga .

,* {* V x_ V
G$, X _,* $
' ( ,* p `
>,*
S,* VK V
,* E
a ,* p_ p .
, 6:

i G$ ,
, , , , V
: ) V
V , V $
b G$ & ` , V
G$, _ V
X ,
b G$, V H
$ , U
` .
Q ,

 16

Q , 3, :

V V , ,
t E V , (
b, @ $.
$, , _ N x V
2, _:
?3, Y, V
, V .
, 5:

# b
G(,* # d V ,
_ :* _ , ), x V _.* p 3 b >,* T
_ {,* G$
, p:* $ V ,
(.

, V 2: 1-.

P ,

 17

P , 1:

x G$,*
@q_ ,*
V r G$,* & V _
.* a t ( ',* U e_ V
:* V
,*
_ , x t.

|,

 18

|, 3 E,
, 5: # b : .
< `: V : 3 1- , ?
: V , 3, :

, E : ,
% V . , _ , V , " % V
3: b b ,
V & &.
1- , 6:

N , V x_
V, '
t $ ( { G$, V
_ V, (, a V
V
: V b$ p
_, V
{.
V ,

 19

V , 3, :

Q , G , Y, S V " V ,
V { @3
$: , X.
2- , 5:

V ), ! V ?3 , $ :

T G$, V > {, &
G$,
a G$: a { $,
V {_
#.
, V , 3, :

i O V
, O p, p K , 3, &

 20

V f _ d, V
X :
(, Y, _ V, _
{.
V :

(, x f _, V
x ),
t" 3 .
V: y $ ,
$ .
, 4:

x , V , G$,
V T , G G$,
& :
{, f _, x #
$ , _ G_
, , $ u, .
V ,

 21

V , 3, :

, %
_ x _, T
, Y, _
V V V
' G$, V ,
% V: $
V $ bK,
b { ^ a V 3 a.
K, @` 4-_ .
, 4: " D E
r Ga.
: % E b , #
$. :

L p _, XF, p &.
^- , 6:

, V
_, , K xF ,

 22

` V
' , _ , r V xF , V_
V K F V
{, _ b
.
` x , 8:
:
Q ` x, 4:
1.
: , , 8, d
_ @ H.

H { N,
T x
_, {, G% ,
V f _ ( a b
.
m 3_
G$ G# T

 23

. _ ( ` b S
N x.
_ G$, H
, V$ ,
V. $
: % #
x u t.
' b , , V
3 ( T , $ ) _ V
$ $ , $ S ` p x_.
3:

3.
: b u (, t#, : ' ( , E, V V
{.

),
@ V ,
V S,
.

 24

G$ f ?3, V b
e~ N, b G$
` , U.
G$ " eK , G$ f H ,
{ eK K, n .
3: , ,
V d V ( .
, 4:

(, f _, ?
f , 8 , a (
V E $,
' f, G
, b, $
b .
V , 3, :

y G$, 3, V

 25

, , ` V E b.
4.
: ( u t,
X , " , _
: , E.

_ @ , u ,
_ (, (,
x _, V" V
.
< , , x ,
, _ e"
_ _ V @
V#, V _ .
_ , , b { , b V #, H _ b
G$ U t , ( &
, T .
3:

 26

x E _ V 2,
V ` ,
_ ,
b$ , _ b,
V .
3:

5.
: ', E , G$,
x, b V ,
(.

T t G$,
x, ), V
G$ _.
Q $ G# , G$ G% S
x, V { V V
$.
r G$
V, ` Ga x
.
3: 2, , V , { V
.
6.

 27

6.
: $, d ,
v `, : p $ V (, 8
u) .

, ,
V x_ .
G$ V ,
V > S , b
" $ E, _ > Ga
.
' F G$
, x _, , V
_ ' G$ .
3: h _ , Y, " E D
, # V
,
, E ,
& V
.
,

 28

, 4:

t& ,
x V G$,
G$ f p ,
{, V b V,
G$ T K V K, V
b S
, $ t" 3, f _,
.
: " , V
x V
{: @q
,
_ T, x
$ V , r , x b _ ,

& V :
G_ _ #, f
_, _ V K V .

 29

. _ x
t& 3 b , S , .
7.
: $ @ f ,
, b,
: X G$ (, E.

V # X (
: x
{ V b, { G$
E #.

V V X> , , _
VK, b
, G u( { _
.
V { V
S _ $ E, (
, x _, V p > V V
$ , .
3:

 30

h' V ` V
( $, % j , Y, K S
_ {, V _
V, ? '
V .
3:

8.
: , `
#, f {, , f,
: X " E E.

# , , _ x, a _ ( a, V #, e
.
$, , , , , " ,
V" ,
T, E V {, $ 3 eK .
L"

 31

L" > > $

V ,
G$ K X
_, _ X H p 3 eK .
3: " (, Y, E
V b 7 s V ^
. Q _ ' ), ? ' "
v $, _ { ( $ .
9.
: p ',
J 2, p, t,
GF". , (, ,
.

, _
) f G$,
V , , V p .
( G$, f _, " T N ,

 32

H E ) V K
{ .
t N S , G& V
S " a,
V $ V
, f X _, _ ,
).
3: , Y, T _ , ^ %, t
& { V
_ .
:

< V {, H, ,
: G$, ( , f _, x .
V , 3:

k , 2, x $
, V ( { ' $ $
,

 33

, : V ,
x t" .
S, 4, 4:

_ , , E 3
, V G%
Ga, V, $ , V # {` ,
G V
Ga , V
V .
V , b V,
b V
V e U $, x _
, V b U ,
p ,
$,
G V , s, $ .

 34

, , E 3 V G% , G V", _ p :
f " V
, #
, N ,
,
_ . Ga,
t N, V
X .
3 x , , ` {,
_, x , T , _ V $ _ , V p
V .
, :

Q #,
, , E, x _, T
{ b ,
,

 35

, V { V ,
N T, H p a _, _ ).
Q , 3, :

, u, %,
G > $, V T
$, , # ,
, f.
, , V p.
:
XK, p ` x 3 6.
, 1: y" , V a .
: y $ , $
.
=q G_, 8.
=, 2: y" C_ :
L p _, X.
: C, p
" {.

 37

_,
=q V
-,

1.

V V
{ t,* & V eS S _
V ,* ( V
$:* , x f
_, .

1.

 38

1.

3 f $ # " ( ,
Z N b
. F
, X _, $
: , _
X {. ,
T V
N V. , T X N X. ,
{. , d
S S s. ,
. , x f
_, .

<

2.

 39

2.

e
V, x
_, , _
V N
, _
3: =.

2.

V #, _ V 3, 3
_, V 3 {,
V
{, T 3
$, V ' { $: , T . ,
x_. ,
b V . , V

 40

N. , p. ,
t. , x f
_, .
3.

X N X V
G$,
N V U 3. a > ( V X 3:
=.

3.

, f _,
A#
, @ p $: _ % p
X '
; , -

 41

3, T, $ :
, X > . , b
a .
, # ,
_ S.
, V
. , f V Z. ,
{ . , x f _,
.
4.

b: _
_
" , X _; _
G$ K ,
s ( V X G .

 42

X 3 @q '
, G&: =.
4.

V
, N Z
_ , 3
, : ,
.
,
_ . ,
V V 3.
, . , { b .
, )
. , x f _, .

5.

 43

5.

3 G$,
~ ,
f p X b,
x _, V b. $ V , ( ,
x, 3 : =.

5.

)
V b, X f _,
D t N V G$. a
V ' #
D 3 { V $:
, b .

 44

, X p
V. , ?
. , Vd. ,
{ . , p
V. , x f
_, .
6.

, _
_ G$, V( V , X _. V V
p V ` , 3:
=.

6.

C , G$ , n
:

 45

: G$ >
b .
a _ V '
X_ $: ,
, , _, {. b V
V. ,
{_ ( _
. , _ $ N _ . , p . ,
$ V T. , x f _,
.
7.

( _
x , p_ p T,

 46

, G$ T
u , n
x V .
A$ $ b , $: =.
7.

( V
N, T x G$
" _ G p , ) ,
V. $ V
, $: ,
, V . ,
V
. ,
V N 3.

 47

, V
{_ N.
, T
{. ,
$ _ u
N. , x f _,
.
8.

:
$ G$
) ,
$ , _
G$ } ,
V , V
u N x, H, G$:
{ V
&, _
3: =.

8.

 48

8.

% # t&, G$
Ga, 3
f, G$ "
_ " a.
$ V
V t&, ,
$: ,
" V . ,
D ` 3 { . , _ . ,
# " V
(, _ . ,
{
. ,
-

 49

V . , x f _, .
9.

# G% ?3 ( $ ! eF , { S K $,
x_ F,
3: =.

9.

Vd
x ( a, n C f
_, X _ 3 G$,
{, $
-

 50

, V : ,
O . , _
?3 S .
, b V . ,
, p
3 . , _
. , b x_. , x
f _, .
0.

$ ( , T
s, x " ,
V % V . G%
, ' 3: =.

0.

 51

0.

" G$
& ! , f
_, V p
b, V , $,
, :
, b . , X
e . ,
3p V . ,
s , b
. , S V b e
. , x {
T T. , x
f _, .

1 .

 52

1 .

x v,
X f _, ,
V G$:
T
N { G$, ,
V
v G 3 : =.

1 .

(, t
. _ V {
T G(,
,
$ >: ,
N .

 53

, . , , {
{. , , HF . ,
b _ . , b 3. ,
x f _,
.
2 .

X, $ p 3 ,
) X V X , & , n
f _, " , 3: =.

2 .

& 3,
x , _ b
E

 54

E V ,
H )
, V , n X f _, V '
x , (
: , % , A . ,
v, D ". , ` b $
. , t
V . , _ G V . , @q , ' V . ,
x f _,
.
3 .

 55

3 .

V { N, x f
_, {
, X
$ ,
p f V V 3 3: =.

3- .
1 -, V 1 -.
1.

3 f $ # " ( ,
Z N b
. F
, X _, $
: , _

<

 56

X {. ,
T V
N V. , T X N
X. ,
{. , d
S S s. ,

. , x f
_, .
1.

V V
{ t,* & V eS S _
V ,* ( V
$:* , x f
_, .

X 1.

 57

X 1.

x f _,
V
{ t
N , V
V G$: ? V
{, H. {$
3
, _ , V 3 b
, N V
X
, _ Z , V
V $ ,
V
u t . {
_ , b-

 58

, V
{ V
p { _
a V
, V {$
, _ $, n X: $ ,
& &
V e ,
,
t
V a e_ , X V
t !_ ,
V '
x, E _ 8 t",
G V V _
V `. =.

X 2.

 59

X 2.

x _, _
G$ #,
_ _
(
p V _,
{ ,
e p # , V
$ , { N,
p b # p
V , E
V G& . V %
f, b, x x
V ): , T ,
: ? # V,

 60

_ . (
b ,
x _, $ ,
V$ _, { >
:
p a _ V # , ( Y,
e _, ` ,
G ' G$
a,
x, G
v 3, e" V ^, V x
, ^ V _ V `.
=.