Sie sind auf Seite 1von 76

Marta,Marina

Stckin4Szenen

von

AnaMariaBamberger

DESCHTHEATERVERLAGMNCHEN (2D,1Dek)
AnaMariaBamberger

Sinopsis:

MartasitztimDmmerlichtihrerWohnungundwartetaufMarina,ihreTochter,diesiemit demNtigstenversorgt.DiealteFrauhateinbeschwerlichesLebenalsKrankenschwesterund betrogeneEhefrauhintersich.Marinasollteeseinmalbesserhaben.Sieistrztingeworden, miteinemKollegenverheiratetundhateinenerwachsenenSohn. DochderScheintrgt.WederistMarinainBeziehungundBerufsoglcklichwiesieesvorgibt zu sein, noch ist die bis fast zum Schluss in ihrem Sessel verharrende Marta auch nur ansatzweise geistig ins Abseits geraten. Obwohl rumlich auf ihre Wohnung beschrnkt, reichenMartashochempfindlicheAntennenweitberihrengesDaseinhinaus.Undsiewittert Gefahr.Keinesfallswillsiezulassen,dassMarinadasgleichewiderfhrtwieihr,dasssiesichin dengleichenLebenslgenverfngt,wiesieesgetanhat.BeienderSarkasmus,feinerHumor, tiefeMenschenkenntnisundindenberraschendstenMomentenauchsehrvielZrtlichkeit MartaziehtalleRegister,umMarinaausihreruneingestandenenNotlagezubefreien. "Marta, Marina" ist ein temporeicher Schlagabtausch, ein Blick in die Abgrnde der Alltglichkeit undeinHochliedaufdieLiebezugleich.IndieserbrillanteinfachenKomdie wirdjedeFrauseisieMutter,Tochteroderbeidesetwasvonsichselbstentdecken.Unddie Mnner?Ihnenbleibtnichtsanderesbrigalsstaunendundamsiertdanebenzustehenund wiedereinmalzuerkennen,wieholzschnittartigihreVorstellungenvonderweiblichenSeele dochsind.(DeschTheaterverlag)

Produktionen: Nacheinergefeierten TourneeinKanada im September 2004 (Karma Productions Toronto) hatte "Marta, Marina" im Oktober 2004 Premiere im Bukarester Theatrum Mundi. Olga Tudorache, Rumniens grte Bhnenschauspielerin, bernahm Hauptrolle und Regie. Die Auffhrung wurde ein Riesenerfolg bei Publikum und Kritik und wurde zu zahlreichen Gastspieleneingeladen,darunterauchnachDsseldorf(November2006). Im Oktober2007 wurdeinBukarestdasneue MetropolisTheater miteinerGalaauffhrung dieserInszenierungerffnet,diehierPremierefeierteundseitdemvorausverkauftemHaus gespieltwird.ImMai2008wurdedieseAuffhrungimTheaterTopBukarestdesQMagazin als die Top 1 Auffhrung auf Bukarester Bhnen ernannt. Die im Februar 2009
AnaMariaBamberger

wiederaufgenommene Inszenierung ist bis Ende der Saison 2008/2009 zu zahlreichen Gastspielen eingeladen. Die Hauptdarstellerin Olga Tudorache wird imApril 2009 mit dem UNITER ExcellencyAward 2009, der hchsten Ehrung im rumnischen Theater, ausgezeichnet. Weitere erfolgreiche Inszenierungen: RossstallTheater Mnchen (Februar 2008) und Nationaltheater Al. Davila Pitesti (September 2008). Letztere Inszenierung wurde im Dezember2008zudem InternationalenTheaterfestivalfrStudiotheater Pitestieingeladen und brachte der Hauptdarstellerin Ileana Zarnescu den Spezialpreis der Jury fr die Rolle Martaein.ImMrz2009gastiertesieimrenommierten"Nottara"TheaterinBukarest.

Autorin: AnaMaria Bamberger wurde am 12.11.1966 in Bukarest geboren, wuchs zweisprachig auf, studierteMedizin,arbeitetedannandenNationalInstitutesofHealthinBethesda(USA)sowie amUniversittsklinikumHamburgEppendorf undwurde zunchstdurchPublikationenzur medizinischen Forschung bekannt. Seit 2003 ist sie auch als Theaterautorin ttig. Ihre kongeniale knstlerische Zusammenarbeit mit Rumniens grter Schauspielerin, Olga Tudorache, die gleich in ihrem ersten Stck die Hauptrolle bernahm und sie zu weiteren Stcken inspirierte, wird als einmalig im rumnischen Theater angesehen. AnaMaria Bamberger schreibt psychologisch subtile und zugleich spannende Kammerspiele, bei denen "hinterbissigemSarkasmuseinetiefeErnsthaftigkeitsichtbarwird"(SddeutscheZeitung).Ihre Stckewurdenbereitsinternationalsehrerfolgreichaufgefhrt,zuzahlreichenFestivalsund GastspieleninEuropa,Israel,denUSAundKanadaeingeladenundmehrfachausgezeichnet. Die facettenreichen Hauptrollen ermglichten den Darstellerinnen Kreationen, die mit renommiertenPreisenbelohntwurden.

MehrInformationenunter:www.anamariabamberger.com

PressestimmenzuMarta,Marina:
AnaMariaBamberger

Produktion:NationaltheaterAl.Davila,Pitesti(September2008) Das Stck erzhlt von den ebenso alltglichenwie unvermeidlichenAuseinandersetzungen zwischen einerMutterundeinerTochter,abereszeigtauchdieunendlicheZrtlichkeitunddieunzerstrbare Verbindungzwischenihnen.DieAusgangssituationisteinfach:dieTochterbesuchtihrealteMutterund bringtihr,wasdiesezumLebenbraucht,darunterauchFischmitErbsen(rumnischerTiteldesStcks). IndieseeinfacheGesteisteinganzespsychologischesNetzeingewoben,mitRckblendenausdemLeben beider(...)WirsindberwltigtvondenzahlreichenMomentenfeinenVerstndnissesunddelikater Zrtlichkeit.DieMutterwirdselbstwiederzumKind,indenHndenihrersichkmmerndenTochter, diesieduscht,dieihrdasHaarbrsteteinregelrechterRollentausch. ( (SimonaChian,EvenimentulZilei"UnserallerMutter,14.Dezember2008) Ein schner zeitgenssischer Text (...) Kurze Repliken, nicht selten verletzend, Ausdruck der MachtlosigkeitundzugleichauchdesVersuchs,dieseaufzuheben,dieLeerezufllenunddasGesprch wiederherzustellen,dasGesprchzwischenMutterundTochter,denPersonendiesesStcks. (LauraIon,AgendaCulturalaLiternet,20.November2008)

Produktion:MetropolisTheater,Bukarest(Oktober2007) In diesem Stck von AnaMaria Bamberger geht es um eine Geschichte aus unseren Tagen, eine GeschichtevollerZrtlichkeit,eineGeschichteberdieweiblicheSeeleundderenAbgrnde.(...)Esist einDramaderInkompatibilitt,miteinemscheinbareinfachenPlot,sehrauthentisch,mitVerveund einemauerordentlichenGesprfrdasDramatischegeschrieben. (AdevarulTheater,12.Januar2008) Die Geschichte von Marta und Marina wird sehr wahrhaftig erzhlt, gleichzeitig sehr intensiv, mit komischen und dramatischen Akzenten, mit ironischen Nuancen, gelegentlich an der Grenze zum Sarkastischen, dochmit Klarsicht und Natrlichkeit. (...) Dieser Text wurde ganz offensichtlich von jemandemgeschrieben,derdieSensibilittenundAbgrndedesWeiblichenkennt,dieihrenAusdruck wenigerimSprachlichenoderimDialogfinden,alsvielmehrinderHandlungunddenEmotionen.(...) Die dynamische Interpretation und die Momente bedeutsamen Schweigens bringen eine Auffhrung hervor, die niemals langweilt, und in der es um Inkompatibilitt und eine in hchstem Mae
AnaMariaBamberger

fehlgesteuerte Kommunikation geht. Das Stck gastierte auch in Dsseldorf, wo es ebenfalls groen AnklangfandundmitlanganhaltendemApplausbelohntwurde. (AndraDumitrescuTheater/FinanzWocheBukarest,10.Dezember2007) Marta, Marina, Metropolis Theater: Ein scheinbar einfacher Text, geschrieben von AnaMaria Bamberger,dieGeschichtezweierFrauen,MutterundTochter,dieeinegespieltvonOlgaTudorache,die anderevonTamaraCretulescu,einsehreinfachesBhnenbild(einsprlicheingerichtetesZimmer),nur wenigeHintergrundgerusche,unddasResultat:eineabsolutbeeindruckendeAuffhrung! (CristianaGavrilaTimeOutBukarest,16.Oktober2007) InMarta,MarinaspieltOlgaTudorache eine ltere,nichtseltentyrannischeMutter,dieeinespte VershnungmitihrerTochterfeiert(...)DieReplikenderaltenDamesindsoschneidendwiewitzig. ZweiWorte,einBlick,unddieTochteristindieEckegedrngt.SchnellmerktderZuschauerjedoch,dass dieharteundmitleidloseHaltungderAltennureinSchildist,hinterdemsichderSchmerzunddie EinsamkeiteinerFrauverbirgt,dieesnichtverstandenhat,dieihrigenzusammenzuhalten.Dieverbale AggressionundderkorrodierendeHumorsindinWirklichkeitihreWeise,ihrerTochterIchliebedich zusagen.DochauchdieTochterexzellentgespieltvonTamaraCretulescufhrteinLebenvoller Probleme und Frustrationen, bedingt durch Schchternheit, Unsicherheit und der Unfhigkeit, Entscheidungenzufllen.ObwohlimGrundeeinDrama,lachtmandochsehrvielindiesemStck. (GabrielaLupu,CotidianulCultura,13.Oktober2007)

P Produktion:RossstalltheaterMnchen/Germering(Februar2008) UmdieAufmerksamkeitderZuschauerineinemZweipersonenstckeinenganzenAbendlangwirklich zufesseln,brauchteszweiausdrucksstarkeSchauspieler.IngeKpplundIrmaWachtergelingtdiesin der neuesten Inszenierung Marta, Marina von Regisseur Willi Hrmann im Germeringer RossstalltheaterimwahrstenSinnedesWortesspielend.SiesindMartaundMarina,zweiFrauendie denewigenKampfzwischenMutterundTochterausfechten,derauchdannnichtendet,wenndieeine altgewordenundaufdieHilfederJngerenangewiesenist.(...)HinterbissigemSarkasmuswirdeine tiefe Ernsthaftigkeit sichtbar. Denn die Kritik der Mutter an ihrer Tochter, einer erfolgreichen Ansthesistin,gehtsehrvielweiter.AussichererQuelleweisie,dassMarinavonihremMannbetrogen wird.DochanstattderTatsacheinsAuge zusehenund dieKonsequenzenzuziehen,verstecktsich MarinavorderWahrheit.SieverschanztsichhinterderFassadeeinerheilenFamilie.(...)Whrenddreier BesuchederTochtergelingtesMartazuzeigen,warumsieeinstanderLebenslgefestgehaltenhat.Und soweichtMarinastieferHassaufdenVaternachundnacheineraufrechtenBewunderungderMutter.
AnaMariaBamberger

DervierteundletzteBesuchentlsstdenZuschauermitderAhnungaufeinePositiveWende.Modisch gekleidetundmitneuerFrisurerffnetMarina,sichvonihremManngetrenntzuhaben.Nichtnur MartadarfandieserStellejubeln.AuchdasPublikumdarfzuRechtbegeistertapplaudieren.Mitdieser InszenierunghatderRossstallbewiesen,dassereineernstzunehmendeBhneist,diedenMutunddie passendenDarstellerhat,umauchtiefergehendeStckeberzeugendzuprsentieren. ( (AnnKatrinGrosseSddeutscheZeitung,3.Mrz2008) EinesehrgelungenePremierehattedasRostallTheatermitseinemneuenStckMarta,Marinaoder TeemitRum.IngeKpplundIrmaWachterspieltenihreRollensokonsequentwieleidenschaftlichund schafftenes,dasschwierigeThemaderMutterTochterBeziehunggutschauspielerischausgewogenzu vermitteln.(...)EinegrandioseLeistung,vorallemwennmanbedenkt,dassIngeKpplbereits83Jahre altistEsisteinetolleRolle,schwrmtesienachderPremiere.(...)MutterundTochtererkennendie Parallelen ihrer Leben und lernen sich zuverstehen. Die Tochter trennt sich vonihrem Mann und wiederholtzumindestimRahmendesStckesnichtdieFehlerderMutter,hatdenMut,ausihren Verstickungen von Lebenslgen auszubrechen. Trennung ist auch heute noch kein Happy End im klassischenSinne,abereineChancezumNeuanfangundzurVershnung.EsisteinEndeundeinStck zumNachdenkenauchberdieeigeneLebenssituation. (RuthGemeinhardtMnchnerMerkur,25.Februar2007)

Tournee:Dsseldorf(November2006) Der Dialog zwischen Mutter und Tochter findet auf mehreren Ebenen statt: einer oberflchlichen, scheinbar mit banalen Alltglichkeiten beschftigten, einer weiteren, in der ein intimer Streit ausgefochtenwirdohnejebiszumuerstengetriebenzuwerden,undeinertiefen,entscheidenden,die aufwhlt und in der Schlsselszene des Stcks jh an die Oberflche geschleudert wird, in einem MomentderWahrheit,diebisdahinunausgesprochenzwischenihnenstand.EineSzenefastohneWorte abervoneinerungeheuerlicheninnerlichenIntensitt. (AndreiBaleanu,DeutscheWelleKultur,28.November2006)

Produktion:TheatrumMundi,Bukarest(Oktober2004) DasStckistmitVervegeschrieben,mittiefemVerstndnisfrdieweiblicheSeele,mitbitteremHumor, mitungeheurerKlarsichtigkeit.UndmitvielZrtlichkeitfrseineHeldinnenunddieUnwegsamkeiten, mitdemsieesinihremkrglichenLebenzutunhaben.


AnaMariaBamberger

(SilviaKerim,FormulaAs/KulturTheater,Oktober2004) "Marta,Marina"stammtvoneinerjungenAutorin,dieberdasselteneTalentverfgt,dasWahrhaftige zuerspren,undzwarsowohlindenCharakterenihrerFigurenalsauchimDialogzwischenihnen. ZugleichsprtmandieindieTiefegehendeSensibilittderAutorinfrdasexistentielleDramaunseres Lebens,welchesihreFigurenmittenimAlltagantrifft,ganzunspektakulrunddafrumsointensiver. (CronicaRomana,27.November2004) DienurscheinbaralltglichenGesprchederbeidenFrauenentfaltensichineinemeinfachenDekor, einerKellerwohnungodereinemkleinenAppartment.DochdasStckselbstbesitztdieselteneQualitt, eineHandvollreinen,sichinverdichteterEchtzeitabspielendenLebensdarzustellen. (AdrianaMocca,CurierulRomanesc,November2004) Ich glaube, dass sich jede Mutter in dieser Marta wieder findet, die so wahrhaftig, so einfach und gleichzeitig so frisch und neu von der wahren Grande Dame des rumnischen Theaters dargestellt werdenkann. (AlinaAnea,CronicaRomana,8.Februar2005)

AnaMariaBamberger

MARTA,MARINA

Auffhrungsrechte: DeschTheaterverlagMnchen www.theaterverlagdesch.de

Personen: Marta Marina,ihreerwachseneTochter

Dekor: MartasWohnung

AnaMariaBamberger

1.Szene

MartasWohnung. MartaineinemSessel,eineDeckeberdenKnien,liest. Manhrt,wiedieHaustrmitdemSchlsselgeffnetwird.Martaschaltet schnelldasLichtaus,legtdasBuchzurSeite,schliesstdieAugen,neigtden Kopfundstelltsichschlafend. DieTrffnetsichundMarinatrittein.Sieistsehrunvorteilhaftgekleidet, unfrisiert, ungeschminkt. In beiden Hnden Einkaufstten aus dem Supermarkt.

Marina:(vonderTr)Ichbindaa! Marta:(stelltsichweiterschlafend,antwortetnicht)

AnaMariaBamberger

Marina: (kommt herein, gibt der Tr einen Tritt, so dass sie mit lautem Knallzufllt,schautzuMarta) Marta:(zucktbeimKnallderTrleichtzusammen,aberverharrtmitfest geschlossenenAugeninihrerPosition) Marina:Dasistjastockdunkelhier!(schaltetdasDeckenlichteingrelles LichtdurchflutetdenRaum;geht,mitdenEinkaufsttenindenHnden, zurMartasSessel,schautsiean,dann,sehrlaut):Mutter!Ichbindaa! Marta:(ffneteinAuge,danndasandere,schautsieeinwenigschrgan) Dasseh'ich. Marina:Wastustduda?SitztduschonwiederimDunkeln? Marta:Ichsitz'nichtimDunkeln.Ichhabegeschlafen. Marina:UmdieseZeit? Marta:UmdieseZeit,warumnicht?Wassollichsonstmachen? Marina:Ichweissnicht.Duknntestlesen,zumBeispiel...

AnaMariaBamberger

10

Marta:Duknntestlesen,zumBeispiel...(schroff)Bistdugekommen,um mirVorschriftenzumachen? Marina: Nein. Ichhabe dir etwasmitgebracht...(hebtdieTtenhoch;in einemssslichenTon):Leckereihein! Marta:(fftsienach)Leckereihein!WasdennfrLeckereihein? Marina:(stelltdieTtenaufdenTisch,holtdieSacheneinzelnherausund hltsieMartahin)Brot...Butter...Kse...Erbsen... Marta:(angeekelt)Erbsen?! Marina:(beleidigt)Duhastdochgesagt,ichsolldirErbsenmitbringen?Du hastgesagt:Bring'miraucheinpaarDosenErbsenmit.Hastdudasgesagt odernicht? Marta:Kannsein,ichkannmichnichterinnern. Marina: (versucht sich zu beherrschen und zu ihrem ssslichen Ton zurckzufinden)EinMakrelchen... Marta:Was?Fisch?!
AnaMariaBamberger

11

Marina:Warumnicht? Marta:(breitettheatralischdieArmeaus)Fisch!! Marina:(schautsiean,kannsichkaumnochkontrollieren)Warumnicht?! Marta: (sagt einige Sekundenlang nichts;dann,schnaubend)Fisch...mit Erbsen!!! Marina:(endgltigbeleidigt)Gut...Wennduihnnichtwillst,nehmeichihn wiedermit.(legtdasPckchenmitdemFischzurckindieTte) Marta: Nein, nein, du kannst ihn hier lassen... wenn du ihn schon 'mal mitgebrachthast. Marina:(zgert,istsichnichtsicher,wiesiereagierensoll)Willstduihn odernicht? Marta:Wasbleibtmirbrig?DuhastFischmitgebracht,alsoesseichFisch. (Marina packt weiter aus, schweigend, holt auch das Pckchen mit dem Fischwiederheraus,legtesaufdenTisch;MartahltsicheinenMoment

AnaMariaBamberger

12

langzurck,schnaubtdannvonneuem):Unglaublich...FischmitErbsen! Fisch...mitErbsen!!! Marina:Istgut,fertig,ichnehmeihnwiedermit. Marta: Nein,neinlassihn ruhighier...(einigeSekundenlangschweigen beide; dann, in einem friedfertigeren Ton) Was hast du sonst noch mitgebracht? Marina:(hltnochdenFischinderHand,versuchtsichzubeherrschen): Fisch. Marta:Fisch,gut.Leg'ihndorthin. Marina:(legtdenFischaufdenTisch) Marta:Und...wasnoch? Marina: (versucht wieder zu ihrem ssslichen Ton zurckzufinden; holt eineFlascheWeinheraus)EinFlschchenWein...(zeigtihrdieFlasche)

AnaMariaBamberger

13

Marta:EinFlschchenWein...Gut,gut...(Marinaistinzwischenmitdem WeininderHandzuMartasSesselgekommen,Martaschautihngenauer an):Rot?!!! Marina:(unsicher)Ja...EsisteinBordeaux... Marta:Magsein.Abereristrot!Rot!! Marina:(verliertdieFassung)Undwas,wennerrotist? Marta: (antwortet nicht, schliesst die Augen und stellt sich wieder schlafend) Marina:(bautsichvorMartasSesselauf,dieFlascheinderHand,hebtsie drohend)Mutter! Marta:(ffnetdieAugen,erschrocken)Was? Marina:Undwas,wennerrotist? Marta:Undwas,wennerrotist"?Ichkanndirsagenwas,wennerrot ist:erpasstnichtzuFisch!ErpasstnochnichteinmalzuFischmitErbsen! So.JetztweisstDu's.
AnaMariaBamberger

14

Marina: (lsst den Arm sinken) Ist gut... macht nichts... ich nehme ihn wiedermit(gehtzumTisch,legtdenWeinzurckindieTte)Ichtrinkeihn selbst...mitSascha. Marta:IhmkannstdujaRotweinzumFischgeben,deineSache...Aberfrag' dichhinterhernicht,warumerfremdgeht! Marina:Mutter! Marta: 'Schuldigung... (nacheinerWeile,inderMarinadieTtenweiter auspackt):Lassihndochlieberhier,denWein... Marina:(erschpft)Ichlassihnhier... Marta:So...Undwashastdusonstnochmitgebracht? Marina:Daskannstdunachhersehen,wennichwiederwegbin.Esliegt allesaufdemTisch,derFischistimKhlschrank... Marta:Schokolade? Marina:(erschrocken)Schokolade?! Marta:(enttuscht)Hastduvergessen...
AnaMariaBamberger

15

Marina:Habeichvergessen,ja.Schokoladehabeichvergessen. Marta:LieberhttestdudenFischvergessen!OderdieErbsen! Marina:Ichbring'dirnchstesMalSchokolademit. Marta:HastduletztesMalauchgesagt... Marina:Hab'ich?Weissichnichtmehr.Duhttestmichdaranerinnern sollen. Marta: Ich htte dich daran erinnern sollen? Wie denn? Ich habe es dir gesagt,wassollichsonstnochtun,vordiraufdieKniefallen?Lass''mal, ichwerdeVickyfragen,diemerktsichdas.WennmeineeigeneTochtersich dasnichtmerkenkann,Vickymerktessich. Marina:DannsolldirdochVickyallesbringen,warumfragstdunichtsie? Sollsiedochfrdicheinkaufen,ichlass'dirGeldda...(suchtnachihrem Portemonnaie) Marta:(beleidigt)VickyhatkeineZeitfrso'was!

AnaMariaBamberger

16

Marina:Wassolldasdennheissen?Washatsiedennzutun?Sieistdoch Rentnerin,undgutzuFuss...IchhabekeineZeit,dasistdieWahrheit. Marta:Ja,duhastkeineZeit,genaudasistes.WenndukeineZeithast, warumkommstdudannberhauptnoch? Marina:Mutter,mssenwirimmerwiederandergleichenStellelanden? Duweisstganzgenau,dassichkeineZeithabe.IndieserWochehatteich dreiNachtdiensteinderKlinik,ichweissgarnichtmehr,wannichmeinen letztenfreienTaghatte... Marta:DasistebendeinFehler,Zeitmsstestdudirschonmachen.Siehst du,darumbetrgtdichSascha.Darum,undweilduihmRotweingibst... zumFisch. Marina:Mutter! Marta:WasMutter?Istesnichtso?Oderbistdudieeinzige,dieesnicht weiss?Dieesnochnichtbemerkthat?EineFrauweissesimmer,wennihr Mannsiebetrgt...
AnaMariaBamberger

17

Marina:Mutter,wenndunichtaufhrst,geheich. Marta: Deine Sache. Geh' doch. Vielleicht gehst duundkaufst direinen anstndigenRock.Undgeh'auchzumFriseur! Marina:Gut.Ichbinschonweg(gehtzurTr). Marta:He,warte...Ichsag'dasallesdochnurzudeinemBesten.Ichhab'dir dochvonAnfangangesagt:lass'dieFingervondiesemIdioten.Alleinwas erfrStielaugenbekommt(imitiertihn,bertreibtdabeimalos,nimmtdie FingerzuHilfe),solcheStielaugenbekommter,sierotierensogar,wenner einenRocksieht(schautsiekurzan):natrlichnichtsoeinen,wiedeinen... Aberesgibtauchandere... Marina:Magsein.SeinProblem. Marta:EsistebennichtseinProblem,eristnmlichdeinMann!Insofernist eseherdeinProblem! Marina:Gut,dannistesebenmeinProblem.Abernichtdeins.

AnaMariaBamberger

18

Marta:Doch,auchmeins,weildumeineTochterbist,gutoderschlecht,ich hab'dichaufdieseWeltgebracht,undesrgertmich,wennichsehe... Marina:Wenndusiehst?!Wassiehstdudenn?!Dusiehstvonhieraus,was Saschatut,ja?!JetztwirstduauchnochzurHellseherin?! Marta:(etwasruhiger)Wasichnichtsehe,dashreich.Undzwarauchvon hier.Sehrgutsogar. Marina:Undwashastdugehrt,bitteschn?IstesimFernsehengewesen? Marta: Welches Fernsehen? Der Fernseher funktioniert seit ber zwei Wochennichtmehr,ermachtnurnochStreifen,nochnichteinmalderTon funktioniertmehr.Duhastgesagt,duwrdestmirjemandenschicken,der ihnrepariert... Marina: Das werde ich auch. Ich kenne jemanden, aber der ist noch im Urlaub, er kommt Ende der Woche zurck, ich habe mit seiner Frau gesprochen.

AnaMariaBamberger

19

Marta: Da sieh' mal einer an. Und wohin ist er allein in den Urlaub gefahren?BetrgtderseineFrauauch? Marina:Fngstduschonwiederan?! Marta:Nein,ichfang'nichtan,ichhab'garnichtaufgehrt. Marina:Nein? Marta:Nein. (EinenMomentschweigenbeide.)

Marta: (in einem anderen Tonfall) Komm, Liebes, mach' uns doch einen Tee...Tu'aucheinbisschenRumhinein,esistnochetwasimSchrank.Und setz' dich ein bisschen zu mir, und ich erzhl'dir,wasich gehrt habe. Dannkannstduselbsturteilen,obichRechthabeodernicht.

Marinaschautsiewenigberzeugtan,gehtdannaberindiekleineKche nebenanundmachtTee.
AnaMariaBamberger

20

Marta:Undwieluft'sinderKlinik? Marina:Nichtsogut. Marta:Undwiesonicht?Deswegenwollteichdoch,dassdurztinwirst, damitesdirgutgeht.Nichtwiemir,ichhab'michdasganzeLebenlang abgerackert,alsKrankenschwester,hol'dieFlasche,nimm'dieFlasche,hol' die Flasche... Welche Flasche, sage ich lieber nicht. Du brauchst dir die Hndenichtschmutzigzumachen,dumusstdieLeutenureinschlfern undaufwecken...EinprimaBeruf,dieAnsthesie. Marina:Kannsein...wenndieserBanthiennichtwre. Marta:Was?ProfessorBanthien?Derarbeitetnoch?MeineGte,derwar dochzuZeitendeinesVatersschonda,gut,erwarzehnJahrejngeralser, abertrotzdem:ermsstedochjetztungefhr...Wiealt65?66? Marina:Erist64,underdenktgarnichtdaran,sichpensionierenzulassen. Underiststurundtyrannisch...undausserdem...
AnaMariaBamberger

21

Marta:Was? Marina: Egal, nichts, warum soll ich dir meine Probleme auch noch aufladen.Duverstehstdassowiesonicht... Marta:Aha,ichversteh'dassowiesonicht!Dasglaubstdu,dassichdas nichtverstehenkann!Aberdassesdirnichtgutgeht,dasversteheich... Marina:Undwoher? Marta:Schau'dichdochan.Wieduaussiehst...DieserLumpenvoneinem Rock,vonderBluseganzzuschweigen,unddieHaareerst..Dusiehstaus wieeineVogelscheuche...UnddieseRingeunterdenAugen,diesindja nochgreralsbeimir... Marina:Kannsein.Ichhab'dirdochgesagt,dassichmdebin. Marta:Undichversteh'nicht,warumdudreiNachtdiensteineinerWoche machenmusst.Dasistdochnichtnormal.

AnaMariaBamberger

22

(MarinaistfertigmitdemTee,stelltihnaufeinTischchenundsetztsich nebenMarta;eineWeiletrinkenbeideschweigendihrenTee)

Marina:Undwaswolltestdumirsagen? Marta:Weissichnicht,wollteichdir'wassagen? Marina:Mutter! Marta: Ich weiss es wirklich nicht mehr. Wahrscheinlich hast du mich unterbrochen,duunterbrichstmichjadauernd... Marina:Nein,ichhabedichnichtunterbrochen.Duhastmirgesagt,ichsoll einenTeemachen,wirtrinkenihnunddusagstmir,wasdugehrthast... Marta:Wasichgehrthabe?!Wassollichgehrthaben? Marina:Ichweissesnicht.Wohersollichdaswissen?Wasduvon...Sascha gehrthast...oderso. Marta:Ah...dannsag'dasdochgleich!Ichdachte,duwolltestdasgarnicht hren...(trinkteinenSchluckTee)
AnaMariaBamberger

23

Marina:Also? Marta:Warte,nichtsoschnell,sonstverbrenn'ichmichnochmitdemTee... Vielzuheisshastduihngemacht(pustetbertriebenindieTasse)Also,ich habegehrt,dass...sag''mal,istdeinManneigentlichzuhause? Marina:Oberzuhauseist? Marta:Bistduschwerhrig?Ja,zuhause? Marina:Nein,isternicht. Marta:Undwoister? Marina:Eristweg. Marta:So,so...Isternichtvielleichtin...Berlin? Marina:(erstaunt)Doch,woherweisstdudas? Marta:(vollerGenugtuung)Siehste... Marina:Wassollichsehen? Marta: (antwortet nicht, pustet in den Tee, nimmt laut schlrfend einen Schluck)
AnaMariaBamberger

24

Marina:Wassollichsehen? Marta:(schnaubtvollerGenugtuung,trinktschlrfendihrenTee) Marina:(hatihrenTeeausgetrunken,stelltdieTassebeiseite,stehtauf,ohne Martaanzusehen,diesiejedochausdemAugenwinkelbeobachtet;richtet ihrenRock,bringtihreTassezurckindieKche) Marta:(trinktweiterihrenTee) Marina:(gehtinRichtungTr)Gut,ichgeh'dann.(ffnetdieTr) Marta:(mitderNaseinderTeetasse)SaschaistinBerlin...mitSylvia.(mit Genugtuung):So.Jetztweisstdu's. Marina:(unentschieden,dieKlinkeinderHand,sagtnichts;schliesstdann dieTr,gehtzurckzuMartaundsetztsich) Marta:(hatihrenTeeausgetrunken,stelltdieTasseaufdemTischchenab) Nicht schlecht... Gut, dass ich noch den Rum hatte. (schauen sich herausforderndan):Wasist? Marina:Nichts.Wassollsein?
AnaMariaBamberger

25

Marta:Dannistjagut.DuhastRecht,istjaschliesslichdeineSacheund nichtmeine. Marina:Bistdusicher? Marta:(ndertdenTonfall)Ja,Liebes,ichbinsicher.Esistsowieichdir sage.DieserSchwachkopfvoneinemMannistnachBerlingefahren... Marina:(unterbrichtsie,eineSpurHoffnunginderStimme)Eristbeieinem Kongress... Marta:Kongress,vonwegen!Dasist,waserdirerzhlt,undduglaubstihm auchnoch... Marina:Nein,esistwahr,dortfindeteinChirurgieKongressstatt,essind auchnochandereausderKlinikdort. Marta: Mag sein, aber was hat das damit zu tun? Glaubst du, dieser Kongresshltihndavonab,zu...(machteineobszneGeste) Marina:Mutter! Marta:Mutter,Mutter,abersoistesdoch!
AnaMariaBamberger

26

Marina:Woherweisstdudas? Marta:IchhabemeineQuellen.Dieichnichtverrate. Marina:WasfrQuellen? Marta: Die ich nicht verrate, hrst du nicht? Kann dir doch egal sein. Wichtigistnur,dasseswahrist...undduhattestkeineAhnung... Marina: Ach, weisst du... Die Leute redenallenmglichenSchwachsinn. Wennichmirdasimmerhtteanhrensollen... Marta:Vielleichthttestduesdirtatschlichanhrensollen.Zumindestab undzu. Marina:Dusagstmirabernicht,woherduesweisst? Marta:(schtteltheftigdenKopf) Marina:(stehtauf)Gut.Dannerwarteauchnicht,dassichdirglaube.(geht zurTr)Ichgehe,esistsptgeworden. Marta:Geh'doch,duhastjazuhausezutun...dumusstaufSaschawarten. Marina:MeineSache.
AnaMariaBamberger

27

Marta:Habeichetwasanderesbehauptet? Marina:(vonderTraus)Gut,ichgeh'dann. Marta:Frag'dochinderKliniknach.Ruf'anundfrag',obSylviadaist,und wennnicht,dannfrag',obsienichtvielleichtauchbeidiesem"Kongress" ist... Wenn du mir nicht glaubst. Oder vielleicht fragst du sie selbst, bermorgen,wennsiezurckkommt,vielleichtsagtsie'sdirja,sieistdoch deineFreundin,nichtwahr? Marina:(vonderTraus)Tschss! Marta:Warte!Wannkommstdu? Marina:(denkteinenMomentnach)Montag...glaubeich. Marta:ErstMontag? Marina:Mutter,heuteistFreitag...MontagistindreiTagen.Duhastalles wasdubrauchstbisdahin. Marta:VonmirauskannstduauchDienstagkommen. Marina:Gut,dannkommeichDienstag.(gehthinaus)
AnaMariaBamberger

28

Marta:(ruftihrhinterher)Undsag'mir,wasduherausgefundenhast! Marina:(hatdieTrgeschlossen,ohnezuantworten)

Nachdemsiesichversicherthat,dassMarinagegangenist,schaltetMarta die Lampe neben dem Sessel wieder ein, arrangiert die Decke auf ihren Knien, hebt ihr Buch vom Boden auf und liest weiter, wo sie stehengebliebenwar.

Dunkel

AnaMariaBamberger

29

2.Szene

MartasWohnung,Montag. MartainderselbenPositionwiezuBeginn,liest. DerersteTeilderSzenewiederholtsichfastidentisch. Manhrt,wiedieHaustrmitdemSchlsselgeffnetwird.Martaschaltet schnelldasLichtaus,legtdasBuchzurSeite,schliesstdieAugen,neigtden Kopfundstelltsichschlafend. DieTrffnetsichundMarinatrittein.Sietrgtdiegleichenunmodischen SachenwieindererstenSzene.InbeidenHndenEinkaufsttenausdem Supermarkt.

Marina:(vonderTr)Ichbindaa! Marta:(stelltsichweiterschlafend,antwortetnicht)

AnaMariaBamberger

30

Marina: (kommt herein, gibt der Tr einen Tritt, so dass sie mit lautem Knallzufllt,schautzuMarta) Marta:(zucktmanbeimKnallderTrleichtzusammen,aberverharrtmit festgeschlossenenAugeninihrerPosition) Marina:Dasistjastockdunkelhier!(schaltetdasDeckenlichteingrelles LichtdurchflutetdenRaum;geht,mitdenEinkaufsttenindenHnden, zurMartasSessel,schautsiean,dann,sehrlaut):Mutter!Ichbindaa! Marta:(ffneteinAuge,danndasandere,schautsieeinwenigschrgan) Dasseh'ich. Marina:Wastustduda?SitztduschonwiederimDunkeln? Marta:Ichsitz'nichtimDunkeln.Ichhabegeschlafen. Marina:UmdieseZeit? Marta:UmdieseZeit,warumnicht?Wassollichsonstmachen? Marina:Ichweissnicht.Duknntestlesen,zumBeispiel...

AnaMariaBamberger

31

Marta:Duknntestlesen,zumBeispiel...(schroff)Bistduschonwieder gekommen,ummirVorschriftenzumachen? Marina: Nein. Ichhabe dir etwasmitgebracht...(hebtdieTtenhoch;in einemssslichenTon):Leckereihein! Marta:(fftsienach)Leckereihein!WasdennfrLeckereihein? Marina:(stelltdieTtenaufdenTisch,holtdieSacheneinzelnherausund hltsieMartahin)Brot...Butter...Kse... Marta:Erbsen... Marina:(erschrocken)Nein!Erbsenhabeichnichtmitgebracht... Marta:Nein?Undwarumnicht?! Marina:Wieso,nachdemAusbruchvonFreitag... Marta:Ah,aberdiewarendochsehrgut,dieErbsen... Marina:Ichbring'dirnchstesMalwiederwelchemit,wennsiedirsogut gefallenhaben.(greiftindieTte)DiesesMalhabeichdir... Marta:Was?
AnaMariaBamberger

32

Marina:(holteineKonservenbchseausderTte)GrneBohnen! Marta:(schnaubtunzufrieden) Marina:Wasdenn?! Marta:Nichts,nichts,wassollichdazusagen... Marina:Wasdudazusagensollst?Wasauchimmer,aberspuck'saus,wenn duschondamitanfngst... Marta:He!WieredestdumitdeinerMutter?! Marina:(etwaserschrocken)Wiedenn? Marta:(antwortetnicht,schnaubt) Marina:Wieredeich?! Marta:Wieduredest,wiedunichtredest,wennduschlechteLaunehast, dannbleib'lieberzuhause. Marina:(antwortetnicht,holtdiebrigenEinkaufssachenausderTteund stelltsieaufdenTisch) Marta:Sag''mal...wirwar'sdenninBerlin?
AnaMariaBamberger

33

Marina:InBerlin? Marta:InBerlin.Sascha.Wieeswar.Hastduihngefragt? Marina:(antwortetnicht,hatdieTtenausgepackt,streichtsieglattund faltetsiezusammen) Marta:(schautsiean)WarumfaltestdudieTtenzusammen? Marina:(hltinne,legtdieTteaufdenTisch,ohnesiezufalten) Marta:Hrstdunicht,wasichdichfrage? Marina:(nachgiebig)Was?(setztsicherschpftaufeinenStuhlnebenden Tisch) Marta:Nichts.(nacheinerWeile)Wasgibt'sNeuesinderKlinik? Marina:Wassollesgeben? Marta:Wohersollichdaswissen? Marina:Ichweissesnicht.Wasgenauinteressiertdich? Marta:Ichversuche,eineUnterhaltungmitdirzufhren... Marina:DanachistmirimMomentnichtso...
AnaMariaBamberger

34

Marta:Dasseheich.(ndertdenTon)GesternwarVictorhier... Marina:Ja?Und? Marta:Undwas? Marina:(gibtsichMhe)Wiefandestduihn? Marta:Gut...Ersiehtsehrgutaus...fantastisch.(schautsiekritischan)Man wrdegarnichtsagen,dasserdeinSohnist! Marina:(reagiertnicht) Marta: (insistiert) Ja, er sieht dir gar nicht hnlich... Aber auch deinem Saschanicht,GottseiDank!Ehermir!Ja!UnddeinemVateretwas...Genau, irgendwiehatermichanPetererinnert,erhattesoetwas...ichweisses nicht. Marina:VictorhatdichanVatererinnert? Marta:Undwarumnicht? Marina:(nacheinerPause)Darum.WeilmeinVaterderallerletzteMensch ist,vondemichmirwnsche,dassVictorihmhnelt.
AnaMariaBamberger

35

Marta:Undwarum,wennichfragendarf? Marina:Warum?Dufragstmichwarum?! Marta:Ja.Ichfrag'dichwarum.Istdasverboten? Marina:Nein,dasistnichtverboten.Esist...sinnlos. Marta:Undwarumsolldassinnlossein? Marina:Einfachso.Dasistesnun'mal. Marta:Undwarum,wennichfragendarf? Marina:Komm,lassunsjetztnichtdamitanfangen,o.k.? Marta:Undwarumnicht?Dasinteressiertmichwirklich.WarumsollVictor deinemVaternichthneln? Marina:Weil... Marta:Ichhre. Marina:Nein,lass''mal,esistunwichtig.LassenwirVaterinFriedenruhen. Lassenwir'seinfach. Marta:Lassenwirberhauptnicht.Ichhre.
AnaMariaBamberger

36

Marina:Duweissteswirklichnicht? Marta: Was soll ich wissen? Sag's schon. Sag' es, wenn du schon damit angefangen hast. Sprich es aus. Warum soll Victor deinem Vater nicht hneln? Marina: Weil es... fr mich keinen anderen Menschen gibt, den ich so... verabscheuthabewieVater,deswegen.Bistdujetztzufrieden? Marta:Duhastihn...washastdugesagt...duhastihnVERABSCHEUT?!Du hastihn...VERABSCHEUT?! Marina:(sehrruhig)Duhastgenaugehrt,wasichgesagthabe. Marta: Und warum, wenn ich fragen darf, hast du deinen Vater... VERABSCHEUT?Warum? Marina:Dasweisstdunicht? Marta:Nein,dasweissichnicht. Marina:(zndetsicheineZigarettean) Marta:Seitwannrauchstduwieder?
AnaMariaBamberger

37

Marina:SeitFreitag. Marta:Alsolos,sag'smir.Undblas'denRauchindieandereRichtung,du weisst,dasichdasnichtvertrage. Marina:Esgibtnichtszusagen. Marta: Gibt es doch. Sag' mir bitte, warum du meinst, deinen Vater "verabscheut"zuhaben.Sag'esmir(wedeltmitderHand,umdenRauch loszuwerden,schnaubtmissmutig) Marina:Meintestdunicht,dasseineFrauimmerweiss,wennihrMannsie betrgt... Marta:Dashabeichgesagt? Marina:Ja.Hastdu. Marta:Soistesauch.Jedeausserdir,natrlich... Marina:DuzumBeispiel? Marta:Ich?! Marina:Du.
AnaMariaBamberger

38

Marta: (schweigt einen Moment, dann) Ich hab' dich doch gebeten, den RauchnichtinmeineRichtungzublasen,oder? Marina: (drckt die Zigarette aus) Ich bin schon fertig. (eine Weile schweigenbeide)Hastdueswirklichnichtgewusst? Marta:Wasgewusst? Marina:Ach,egal...Istnichtweiterwichtig... Marta:Istesdoch.Wasmeinstdu,dassichnichtgewussthabe? Marina:Wasichmeine,dass...? Marta:Ja.Wasdumeinst,dassichnichtgewussthabe. Marina: Wie... Vater wirklich war. Wie er gelebt hat, wie er sein Leben gefhrthat.Wasberihngeredetwurde...inderKlinik... Marta:Ja?Waswurdedenngeredet?Ichdachte,esinteressiertdichnicht, wasdieLeutesoreden... Marina:EswarnichtnurGerede... Marta:Nein?Wasdann?HastduesmitdeineneigenenAugengesehen?!
AnaMariaBamberger

39

Marina:(schweigt;zndetsichnocheineZigarettean) Marta:(hustetdemonstrativ)MirbrennendieAugen!(wedeltbertrieben mitdenHnden) Marina:(reichtihrdasPckchenmitdenZigaretten)Nimmdochaucheine. Marta:Dasfehltenoch... Marina: Wenn du auch eine rauchen wrdest, wrde dich der Rauch wenigerstren. Marta:Ach,hrdochaufdamit!Sag'mirlieber,wasdumirsagenwolltest. Marina:Ichwolltenichtssagen... Marta:Doch,wolltestdu,sonsthttestdugarnichtdamitangefangen.Und wennduschondamitangefangenhast,dannsag'esauchzuEnde. Marina:WasmachtdasjetztnochfreinenSinn? Marta:Machtes.Sprich.Undblas'denRauchindieandereRichtung. Marina:Wenndudaraufbestehst...Seitichmicherinnernkann...seitdem erstenMal,alsVatermichmitindieKlinikgenommenhat...ichglaubeich
AnaMariaBamberger

40

warsozwlfJahrealt....Einmalnahmermichmit,aneinemSonntag,es wareinschnerTaganfangMai,ichkannmichnochgenauerinnern...Wir gingenalsoindieKlinik,alleLeutegrsstenihn,ichwarsostolzaufihn... ErzeigtemirseinBro...DasBro,indemjetztBanthiensitzt.Warstdu 'maldort? Marta:WashabeichbeideinemVaterinderKlinikzusuchen? Marina:Sicher,washastdudortzusuchen? Marta:Sicher,washabeichdortzusuchen? Marina:EsisteinriesigesBro,vielzugrossfreineneinzigenMenschen. Wie auch immer... Es gefiel mir. Ich fhlte mich wichtig... als wre es irgendwieauch...meinsgewesen.EswarSonntagnachmittag,eswarsehr still,ichwarmitihmallein,soseltenhatteichihn'malfrmich...Ichtanzte imBroaufundab,alswreeseinBallsaal,ichliefvondereinenEckezur anderenundfhltemichgrossartig....Bis... Marta:Bis?
AnaMariaBamberger

41

Marina:BisesanderTrklopfte,einleisesKlopfen,kaumzuhren,nurein einziges Mal, ohne auf eine Antwort zuwarten,soeinKlopfen,dasgar nichtumEinlassbittet...DieTrffnetesichundhereinkam...(hltinne, schautMartaan) Marta:Na,werkamherein? Marina:Eine...eineFrau.EineFrau,dieichsehrgutkannte.Dieichsogut kannte,dassmirzuBeginngarnichtbewusstwurde,dass... Marta:Waswurdedirnichtbewusst? Marina:(zndetsichnocheineZigarettean)EswarmirzuBeginngarnicht bewusst,dasssiedortgarnichtszusuchenhatte,inderKlinik,aneinem Sonntagnachmittag... Sie kam herein, sie sah mich nicht gleich, sie ging direktzuihm,abererdrehtesichzumirumundunsereBlicketrafensich... Auch sie drehte sich zu mir um. Einen Moment blieb sie so stehen, sie wusstenicht,wassietunsollte,dannkamsiezumir,ksstemich,fragte michnachdir...Alswredasallesganznormal,alswreihreAnwesenheit
AnaMariaBamberger

42

dortdienormalsteSachederWelt,sowiesiemanchmalzuunsnachHause kam,zudir...(nacheinerlangenPause)DeineFreundinVictoria."Vicky". Marta:(zucktmitdenSchultern;schweigt,dann)Ichweiss. Marina:Duwusstestdas?! Marta:Ja.EstutmirLeid,dichenttuschenzumssen.Natrlichwussteich das.Wasdachtestdudenn? Marina: Ich weiss nicht, gar nichts habe ich gedacht. Lange habe ich vorgehabt,esdirzusagen,aberichkonntenicht...Immerwennsiezuuns kam,wennichsiesah,wiesiemitdirsprach,ichsaheuchzusammen,und ichhabemichso...geekelt.Vorihr,vormir,vordir...undvorallemvor ihm.Undichdachte,dassichesdirsagenmsste,dassduwissensolltest... Marta:Und?Warumhastduesmirnichtgesagt? Marina:Weissichnicht.AmAnfangwaresAngst,wahrscheinlich.Angst, was dann passieren wrde. Dass du und Vater... dass ihr euch trennen wrdet...Spter...
AnaMariaBamberger

43

Marta:Spter? Marina:Spterhabeichmichdannirgendwie...darangewhnt.Siewarim brigennichtdieeinzige. Marta:Nein,warsienicht.Natrlichwarsiedasnicht. Marina:UndduwusstestdasdieganzeZeit?! Marta:(nickt) Marina:Duwusstestalsoauchvon...Sarah? Marta:Welchevonihnen?MadamBanthienoderdieletzte,dasjungeDing, vondemerkam,alsersichmitdemAutoberschlug? Marina:(nacheinerPause)Darfichdichetwasfragen? Marta:Darfstdu.WennduvorhernocheinenTeekochst...Duweisstja,der RumistindemkleinenSchrnkchen... Marina:(stehtauf,gehtindieKcheundkochtTee) Marta:Undwieluft'sinderKlinik? Marina:Nichtsotoll.
AnaMariaBamberger

44

Marta:Undwarumnicht? Marina:Willstdu'swirklichwissen? Marta:Mhm. Marina:Ichhab'ProblememitBanthien. Marta:WasdennfrProbleme? Marina:Ach,nichts. Marta:Wennesnichtsist,dannistjagut.SolcheProblememchteichauch 'malhaben. Marina:Dasglaubeichkaum... Marta:Dannsag's. Marina:Banthienhat...erhateinenFehlergemacht.Gut,vielleichtwarauch etwas Pech dabei... Eine Patientin ist gestorben, eine wichtige, eine von seinenPrivaten...und...wieauchimmer,ichkann'sdirjetztnichtsogenau erklren,aufjedenFallversuchterjetzt,dieSacheaufmichzuschieben. Marta:Grossartig!Undwarumgeradeaufdich?
AnaMariaBamberger

45

Marina:Werweiss?VielleichtumVateretwasheimzuzahlen? Marta:ImJenseits? Marina: Hier, im Jenseits, ist doch egal. Auf jeden Fall hat er das OP ProtokollgendertundmeinenNamendorteingetragen,soalswennich verantwortlichgewesenwre... Marta:Wiesodasdenn? Marina:IchhatteinderNachtDienst,aberichhattemitdieserPatientin berhauptnichtszutun,ichwarfrdenanderenSaalzustndig....Naja,ist auchegal.Aberesknntesein,dassichdanichtmehrarbeitenkann. Marta:Undesgibtkeinen,der...? Marina:Derwas? Marta:Dersichhinstelltundsagt,dassesnichtsowar,dasseseineLge ist! Marina:Also,dashtteeigentlichderChirurgmachenmssen,deroperiert hat,derDoktorSchwindler...
AnaMariaBamberger

46

Marta:GuterName! Marina:Richtig!DerhataufjedenFallschongesagt,dassersichdanicht einmischenwill,dassihndieProblemederAnsthesistennichtsangingen, undwirsollendasunterunslsen.DannwardanocheineStudentin,die PJlerin, die whrend der OP Haken gehalten hat, aber die ist gar nicht mehrinderKlinik.UnddieOPSchwesterwurdeganzberraschendauf BanthiensEmpfehlungbefrdert,kurzeZeitnachdieserGeschichtewarsie dannganzpltzlichOberschwester,vonderhabeichalsoauchnichtszu erwarten... Der einzige, der versucht, etwas fr mich zu tun, ist Robert Schtz,unserOberarzt.ErwilleinMemorandumansMinisteriumschicken, jetztwoesklarist,dassdieFamiliederPatientinklagenwill...Aberesistso eineSache,sichmitdemChefderKlinikanzulegen,weisstdu,unddann nochmitsoeinemwieBanthien.IchhabeRobertgesagt,ersolleslieber lassen, nicht dass er da auch noch mit hineingert... Mir kann sowieso niemandmehrhelfen.
AnaMariaBamberger

47

Marta:RobertSchtz?WardasnichteinStudienkollegevondir? Marina:(nachkurzemZgern)Doch,warer,undwastutdaszurSache? Marta:DastutnichtszurSache,nurdassmirderNameirgendetwassagt, warernichtaucheinpaarMalbeiuns? Marina:Weissichnichtmehr,vielleichtwarer'malbeiuns,und?Warum istdaswichtig? Marta: Ist es, wennichmichschondaranerinnere.Undichmeinemich auchzuerinneren,dasserdirdamalsganzgutgefiel,oder? Marina:Ach,Unsinn,woherdenn? Marta:Ergefieldirnicht? Marina:Dashabeichnichtgesagt.Aberichweissnicht,woherdusogenau wissenwillst,wasmirdamalsgefielundwasnicht...Egal,alsRobertan unsere Uni wechselte, war ich schon mit Sascha befreundet... du siehst also... Marta:Wassollichsehen?
AnaMariaBamberger

48

Marina:DassesnichtvonBelangist. Marta:Ichsehe...dasdueinedummeGansbist,dassseheich.Undwas zumTeufelmachstdumitdiesemTeeda,trinkenwirdenheutenochoder nicht? Marina:(bringtdenTee,beidetrinken) Marta:(nimmteinenSchluck,verziehtdasGesicht)Eristkalt. Marina:Magsein. Marta:(versuchtesnocheinmal)Eristaberwirklichrichtigkalt. Marina:Undwaswillstdu?! Marta:Nichts,wassollichschonwollen. Marina:Ichgeh'dann'mal...Esistsptgeworden. Marta:Gut.Geh',undmach'deinemSascha...FischmitErbsen,oderwas auchimmer. Marina:Erhatgesagt,erkommtheutespter,ichsollnichtmitEssenauf ihnwarten...
AnaMariaBamberger

49

Marta:Habeich'sdirnichtgesagt!Hastduihnbrigensgefragt,wieesin Berlinwar? Marina:Wassollichihnfragen?Erhatesmirvonalleinerzhlt... Marta:Ja?Undwashaterdirerzhlt? Marina: Was hat er mir erzhlt...Wie es war,wer noch da war,wasso diskutiertwurde. Marta:WasberdenArschdiskutiertwurde! Marina:Mutter... Marta:Wasdenn,istesnichtso? Marina:Undwennessowre?Ah,jetztflltmirwiederein,wasichdich fragenwollte,alsdumichzumTeemachengeschickthast... Marta:Was? Marina:WennduesdieganzeZeitwusstest...dasmitVater,meineich... Marta:Ja,daswusstedich,undwas? Marina:Wiesohastduniedarangedacht,ihn...?
AnaMariaBamberger

50

Marta:Ihnwas...? Marina:Weissichnicht,ihnzuverlassen,vermutlich... Marta:Undwarumglaubstdu,dassichniedarangedachthabe? Marina:(willetwassagen,ffnetdenMund,indemMomentklingeltihr Handy,eindurchdringenderTon,wieeinAlarm) Marta:Duhast'wasangezndet!Ichhab'dirgesagtdusollstnichtrauchen! Marina: Es ist das Telefon. (antwortet)Hallo?...BeiMutter,wosonst?... Hastdunichtgesagt,duwrdestspterkommen?...Gut,ichkomme...In zehnMinuten...sptestensineinerViertelstunde.(legtauf) Marta:(fftsienach)"InzehnMinuten"...Was?Eristschnellerfertigbeider anderenundjetztzitierterdichnachHause,damitduihmdochdasEssen hinstellst? Marina:(istaufgestanden,hatihreSacheneingesammelt,gehtzurTr)Ich bindannweg...

AnaMariaBamberger

51

Marta:Geh',geh'doch,sieh'zu...StellihmdasEssenhin,wasch'ihmdie Socken...deinProblem. Marina:(vonderTr)IchkommealsoMittwochwieder... Marta:VonmirauskannstduauchDonnerstagkommen. Marina:Tschss.(gehthinaus) Marta:(antwortetnicht;nachdemMarinagegangenist,hebtsieihrBuch vomBodenaufundliestweiter,wosiestehengebliebenwar).

Dunkel

AnaMariaBamberger

52

3.Szene

MartasWohnung,Donnerstag. Marta dst in ihrem Sessel, das Licht ist dieses Mal aus. Man hrt den Schlssel in der Tr, Marina tritt ein, genau so angezogen wie zuvor, Einkaufstten in den Hnden. Dieses Mal ist sie jedoch sehr leise und schliesstdieTrgeruschlos.

Marina:(gehtaufZehenspitzenzumSessel,indemMartaschlft;schaltet dasLichtein,dann,laut):Stellstdudichschonwiederschlafend? Marta:(schrecktauf;nacheinemMoment,indemsieMarinadesorientiert anschaut)Nein.DiesesMalhabeichwirklichgeschlafen. Marina:(hebtdieTtenan,umsieihrzuzeigen,gehtdannzumTisch,um hervorzuholen, was sie eingekauft hat) Ich habe dir etwas mitgebracht... Lecke...
AnaMariaBamberger

53

Marta: (unterbricht sie) Ach, lass doch... Ich kann mir das jetzt nicht anhren.Holdochalles'rausundleg'saufdenTisch. Marina:Aberwasistdennheutemitdirlos?Geht'sdirnichtgut? Marta:Nein,geht'smirnicht. Marina:Undwarumnicht? Marta:Wart'snurab,bisdu75bist... Marina:74. Marta:74,75,sowiesoallesMist. Marina:Wenigstenshastdu'sbisdahingeschafft,dasistdochschon'mal was. Marta:Werweiss. Marina:(istfertigmitauspacken,glttetundfaltetdieTten) Marta:Wassolldasdennwerden?!FaltestduschonwiederdieTten? Marina:Undwasstrtdichdaran? Marta:Esstrtmicheben.
AnaMariaBamberger

54

Marina:Warum? Marta:(hebtan,aberesflltihrnichtsein,schnaubt)Ichweissnicht,eshat so'was...Esstrtmicheben,reichtdasnicht? Marina:Nein,dasreichtnicht. Marta:Gut,dannfaltesieeben,meinKind,wenndumeinst,dassesdir hilft,faltesievonmiraussooftduwillst...Washastdumirmitgebracht? Marina:Ichdachteduwolltestdasnichthren... Marta:Ichhabmichumentschieden. Marina:Brot...Butter...Kse.Wein.Tomaten.Schokolade... Marta:Schokolade?DuhastmirSchokolademitgebracht? Marina:Ja,habeich. Marta:(gerhrt)SiehatmirSchokolademitgebracht...Los,gib'sieher,wir essensiezusammen.Wasfrwelche? Marina:Zartbitter.(erschrocken)Wolltestdueineandere?

AnaMariaBamberger

55

Marta:(denktkurznach,obsieetwasdazusagensoll,dann)Nein,nein, Zartbitteristsehrgut,ganzwunderbar...gib'sieschonher. Marina:(gibtihrdieSchokolade,Martaffnetsie,probierteinStckchen) Marta:Istwirklichgut. Marina:Ichfreuemich. Marta: Und was gibt's Neues?Wieistesdirergangen?Ichdachte,du wrdestgesternkommen. Marina:Duhastdochselbstgesagt,ichkannauchDonnerstagkommen. Marta: Und wenn schon? Das heisst doch lange nicht, dass du auch Donnerstagkommensollst! Marina:(lacht)Nein? Marta:Nein.(schautsiean)Irgendwiesiehstdueinkleinesbisschenbesser aus...AngezogenbistduimmernochwieSau,undbeimFriseurbistdu auchnichtgewesen,abertrotzdem,irgendetwasistanders... Marina:Magsein.
AnaMariaBamberger

56

Marta:Istetwaspassiert? Marina:Nein,nichts,nur... Marta:Los,sag'sschon...nimm'diraucheinStckchenSchokolade,sonst essichsienochganzauf...Nimm.Sag. Marina:(issteinStckchenSchokolade,dann)GesternistdieAntwortvom Ministeriumgekommen. Marta:WelcheAntwort?WelchesMinisterium? Marina:DieAntwortaufdasMemorandumvonRobert.berdiePatientin vonBanthien,die... Marta:Ichweiss,meinKind,soverkalktbinichnunauchwiedernicht.Du hastesmirjaerzhlt.Aberichdachte,duwolltestnicht,dasser'smacht... Marina:Ichwolltenicht,abererhatteesschongemachtundauchschon hingeschickt. Ohne es mir zu sagen. Und gestern ist die Antwort gekommen...und... Marta:Und...
AnaMariaBamberger

57

Marina:Essiehtgutaus...Dasheisst,nichtschlecht. Marta:Bravo!Dasheisstfrihn! Marina: Ja... Es sieht sogar so aus, als htte Banthien entschieden sich zurckzuziehen,mansagt,dassernochvorEndedesMonatsseinenAntrag aufPensionierungeinreichenwird...Wasbedeutet,daswreerledigt. Marta:Dasistdochtoll!Und?Hastdunichtgefeiert? Marina: (verlegen) ... doch. Deswegen konnte ich auch gestern nicht kommen...Roberthatmicheingeladen,umzu... Marta:Umzu... Marina:Umzufeiern. Marta:Undbistduhingegangen? Marina:Ja,ichbinhingegangen. Marta:(schautsieerschrockenan)So,mitdemRock?! Marina:Nein,gesternhatteichdenschwarzenan... Marta:Nochschlimmer!
AnaMariaBamberger

58

Marina:Mutter! Marta: Mutter hin, Mutter her! Wenn du glaubst, dass das nicht zhlt... dannliegstdufalsch,glaub'mir.AlleMnner,ganzgleichwieintelligent siesindoderwassonst,guckentrotzdemalserstesdarauf... Marina:AberwashatdasmitRobert... Marta:UndwashatSaschagesagt?Oderhastduihnauchmitgenommen? Marina:Nein,ichhabeihnnichtmitgenommen,eristinBonn,erkommt morgenzurck.SaschaweissvondieserganzenGeschichtemitBanthiens Patientingarnichts,undichwrdedichbitten,esihmauchnichtzusagen. Marta:Ich?!IchsollSaschawassagen?!Ichglaube,dasletzteMal,woich deinenliebenSaschagesehenhabe,warbeieurerHochzeit!Undauchda habeichkeinezweiWortemitihmgewechselt... Marina:Neinhastdunicht. Marta:WillstdunichteinenTeemachen? Marina:Mach'ich.(gehtindieKcheundmachtTee)
AnaMariaBamberger

59

Marta:Weisstduschon,dassVickysichdasBeingebrochenhat? Marina:Nein,wohersollichdaswissen? Marta:Na,dannweisstdu'sjetzt.SiehatsichdasBeingebrochen.Istdie Treppe'runtergefallen. Marina:Geschiehtihrrecht! Marta:Warum bistdusoschlecht?Sieistdochauchnureinearmealte Frau... Marina:Ichverstehedichwirklichnicht. Marta:Undwarumnicht,bitteschn?Was,nurweil... Marina:Nurweilsiedichbetrogenhat... Marta:Abersiehatmichdochgarnichtbetrogen! Marina:Wassolldasheissen,siehatdichnichtbetrogen?Ichhab'sdirdoch erzhlt...

AnaMariaBamberger

60

Marta:Ja,gut,siewarmaleineZeitlangmitdeinemVaterzusammen.Vier Monate,umgenauzusein.Undwennschon?Betrogenhatsiemichnicht. Erja.Vickynicht. Marina:Wassolldasheissen?!WasistdasdennfreineLogik?!Siehaben dichmiteinanderbetrogen,wasmachstdudirfrIllusionen? Marta: Nein. Vicky hat mich nicht betrogen. Sie hat es mir vom ersten Augenblickanerzhlt,seit...seitdieseGeschichteebenangefangenhat. Marina:Siehatesdirerzhlt?! Marta:Ja.Sieistzumirgekommenundhatesmirgesagt,undsiehatmich gefragt,wassiemachensoll,unddasssietunwrde,wasichsage. Marina: Was meinst du...? Was soll das heissen, sie wrde tun, was du sagst?! Marta:Genauwieichessage.Sieerzhltemir,dasssiesichindeinenVater verliebt htte, und er auch in sie, und dass ... dass sie die Sache aber aufgebenwrde,wennichdarunterlitte.Dashatsiemirerzhlt.
AnaMariaBamberger

61

Marina:Und...washastdudazugesagt? Marta:KommstduendlichmitdiesemTee?Sonstwirderwiederkalt. Marina:(bringtdenTee,giesstihnein,beidetrinken) Marta:DiesesMalistergut...Mmm...aberesistkeinRumdrin! Marina:EsistkeinRummehrda. Marta:(schnaubt)Daswreauchzuschngewesen:nichtzuheiss,nichtzu kalt, und dann auch noch mit Rum! Aber wenn du beim letzten Mal gesehenhast,dasskeinRummehrdawar,warumhastdudannkeinen neuenmitgebracht? Marina:LetztesMal,warnochschau'soviel(zeigtihr,dassesvielwar)in derFlasche.Alsomussirgendjemandandersihn...verbrauchthaben.Vicky vielleicht! Marta:(schnaubtaufgebracht)He!Hastdunichtgehrt,dasssiesichdas Beingebrochenhat?SieliegtbeieuchinderKlinikmit sooo einemGips... (beschreibtmitdenHndeneinGipsvonriesigenAusmassen)
AnaMariaBamberger

62

Marina:Siehabensieganzeingegipst! Marta:(reduziertdieDimensioneinwenig)Ichwolltedichsowiesobitten, 'malbeiihrvorbeizuschauen,umzusehenwieesihrgeht,obsieetwas braucht...SieliegtinderUnfallchirurgie... Marina:IchhabekeineZeit. Marta:Bitte. Marina:Washastduihrgesagt? Marta:Wasichihrgesagthabe?Ichhab'gesagt,wieLeidesmirtut,dasssie sichdasBeingebrochenhat,Scheisstreppeundsoweiter...wasmanebenso sagtinsolchenSituationen. Marina:Nichtjetzt,damals.AlssiedirvonVatererzhlte... Marta: Damals... Damals habe ich ihr gesagt, sie soll sich keine Sorgen machen,nichtmeinetwegenjedenfalls.Dassesmirsogarlieberist,wenner esmitihrtutalsmiteineranderen.Dashabeichihrgesagt. Marina:Und...stimmtedas?
AnaMariaBamberger

63

Marta:Ja.Dasstimmte.Wasdunmlichnichtweisst,ist,dass...(schlrft denTee)Wirklichschade,dasskeinRumdrinist! Marina:Ist,dass... Marta:DassichdeinenVaternichtgeliebthabe. Marina: Du hast ihn nicht geliebt?Warum hast duihndanngeheiratet? WegendesGeldeskonnteesjawohlnichtsein,erhattejakeins.AmAnfang jedenfallsnicht. Marta:Ah,amAnfanghabeichihngeliebt...aufeinebestimmteArt.Aber waswussteichdamalsschon,ichwareinKind,gerade'malzwanzigJahre alt.Aberspter...war'sdannvorbei. Marina:Wasmeinstdudamit...eswarvorbei? Marta:So.Eswarvorbei,ganzeinfach.Ausundvorbei.Nachderersten... (deutet mit den Hnden an, dass es um eine Frau geht), die keinesfalls Vickywar,siewarauchnichtdiezweite,nochnicht'maldiedritte...Aber frmichwaresschonnachdererstenvorbei.Deswegenkonnteichauch...
AnaMariaBamberger

64

(schlrft) Es war wirklich kein Tropfen mehr da, nicht einmal auf dem BodenderFlasche? Marina:Eswarnochnicht'malmehrdieFlascheda!Deswegenkonntestdu was? Marta:Ihnaushalten.Aushalten,ohnedassesmiretwasausmachte. Marina:Undtrotzdemversteheichnicht... Marta:WaszumTeufelverstehstdunicht?!Wenndunichtliebst,machtes dirnichtsaus.Fertig.Dasistsehreinfach. Marina: Das habe ich verstanden. Was ich trotzdem nicht verstehe ist... warum... Marta:Warumichihnnichtverlassenhabe?Dasverstehstdunicht? Marina:Ja. Marta:Unddu?WarumverlsstduSaschanicht,hm? Marina:Dasistnichtdasgleiche!

AnaMariaBamberger

65

Marta:Achkomm,hrdochauf!Esistgenaudasgleiche.Ichhabeihnnicht verlassen,weil...dasebennichtsoeinfachist.Weilichwollte,dassdueine Familiehast...Egal.DasistallesVergangenheit.WarumzumTeufelhaben wirjetztberhauptdamitangefangen...Sag'dumirdochlieber:washlt dichbeiSascha?Undsag'mirnicht,dassduihnliebst. Marina:Ichweissnicht... Marta:Ah,wennduihnnmlichliebst,jadannistdaswasanderes...dann bistduwirklichnochvieldmmeralsichdachte! Marina:Ichweissesnicht,ichhab'nichtmehrdarbernachgedacht...schon sehrlangenicht. Marta:Na,danndenk'malnach. Marina:Was,jetzt?! Marta:Jetzt,ja.Jaodernein?Wasknnteeinfacherseinalsdas? Marina:Esistnichteinfach. Marta:Doch,istes.Jaodernein.
AnaMariaBamberger

66

Marina: (nach einer langen Pause,inderMartadieAugenschliesst und MarinaeinpaarmaldurchdasZimmeraufunabgeht)Nein. Marta:(schreckthoch)Nein?Wasnein?!Duhastmichaufgeweckt! Marina:Nein,ichglaubenicht,dassichihnnochliebe. Marta:Siehste.Undnun? Marina:(zucktmitdenSchultern,hilflos)Victor... Marta:Victor,Bldsinn.Victorist25Jahrealtunddusiehstihnzweimalim Jahr. Und eines Tages wird er dich fragen, so wie du mich jetzt fragst: warum hast du ihn nicht verlassen, wenn du wusstest, dass er dich betrgt... Marina:(entsetzt)AberVictorweissdochnichtsdavon! Marta:Erweissnichtsdavon!Sagmal,inwelcherWeltlebstdueigentlich? Er weiss es, natrlich weiss er es. Genauso wie du es auch wusstest. Ausserdem... Marina:Ausserdem...
AnaMariaBamberger

67

Marta:Komm,Kind,ichwerdelangsammde,geh'jetzt'mallieber...(neigt denKopfzurSeite,alswolltesieeinNickerchenmachen) Marina:Duwillstdochjetztnichtschlafen! Marta:Undwarumnicht? Marina:Sag'mirdochwasdusagenwolltest! Marta:Ichweissesnichtmehr,ichweisseswirklichnichtmehr... Marina:Duweisstesganzgenau,undichgehenicht,bevorduesnicht sagst. Marta: Deine Sache, du kannst ja hier schlafen, wenn du willst. Ich... (schliesstdieAugen) Marina:(schtteltsie)Duwirstjetztnichtschlafen!Sag's!! Marta:Aberichhabeversprochen,esnichtzusagen... Marina:Wemhastdudasversprochen? Marta:Ichhabsebenverspochen.

AnaMariaBamberger

68

Marina:Esistegal,wasduversprochenhast...(stehtaufundgehtunruhig aufundab)Sag'sschon. Marta:Gut,ichsag'sdir,aberhrauf,hinundherzurennen,miristschon ganzschwindelig.Setzdichhin,dannsagich'sdir. Marina:(setztsich)Los. Marta:(schautsiean)HastdudennjetztgnzlichdeinenHumorverloren! Marina:Ja.Aberschonlange,nichterstjetzt.Los. Marta:Mmm... Marina:Dukommstmirnichtdavon,nurdassdu'sweisst. Marta:Ichweiss. Marina:Alsorck'endlichdamit'raus. Marta:Aberdulsstmichjanicht! Marina:Komm. Marta:Mmm...Alsogut,esistso:dieseSachemitBerlinundmitSylvia... Marina:Ja,ichhre...
AnaMariaBamberger

69

Marta:Dieweissichvon...Victor.Sojetztweisstdu's.Aberverratmich nicht... Marina:VonVictor?! Marta:Ja.VonVictor.Dusiehstalso... Marina:Wassollichsehen? Marta:Ach,lassenwirdas...Komm,geh'jetzt,ichbinwirklichmde. Marina: (steht auf, sammelt ihre Sachen ein) Kann ich dich noch etwas fragen? Marta:Hastdumichnichtschongenuggefragt? Marina:Alsogut,lassenwires.Ichbinweg... Marta:Frag'mich. Marina:EineeinzigeFragenur,wenndunichtwillst,brauchstdunichtzu antworten... Marta:Ebenwollteichauchnicht! Marina:Nein,jetztmusstdueswirklichnicht,wenndunichtwillst...
AnaMariaBamberger

70

Marta:Was? Marina:DuhastVaternichtgeliebt... Marta:Nein.DaswardieFrage? Marina:...abervielleicht...jemandanderes? Marta:Jemandanderes? Marina:Ja,jemandanderes.Hastduniemandanderesgeliebt? Marta:Undwasntztesdir,wennich'sdirsage? Marina:Ichweissnicht,vielleichtntztesmir... Marta:Dasglaubeichkaum. Marina: (bleibt noch ein paar Sekunden in der Mitte des Raums stehen, wartetab,obMartanochetwassagt;gehtdannzurTr;vonderTraus) Ichkommedann...Sonntagwieder,glaubeich,passtdirSonntag? Marta:Erinnerstdudichnochan...Dr.Weiss? Marina:Dr.Weiss?DerKinderarzt? Marta:DerKinderarzt,ja.
AnaMariaBamberger

71

Marina:Natrlicherinnereichmichanihn...sehrguterinnereichmichan ihn,erwarsosanft,undliebevoll...(eswirdihrklar,wasMartaihrgesagt hat)Dumeinst:er?Ihnhastdu... Marta:Sonntagpasstmirsehrgut.Montagauch... Marina:Ja.(schliesstdieTr;MartaschliesstdieAugen;nacheinemkurzen AugenblickkommtMarinazurck)Mutter? Marta:Was?Duhastmicherschreckt! Marina:Ach,nichts.Entschuldige... Marta:Dubistwegen'nichts'zurckgekommen? Marina:Wasistmit... Marta:Mit? Marina:Mitihm.Wasistmitihmpassiert?MitDr.Weiss?EinesTagesister nichtmehrzuunsgekommen,daranerinnereichmich.Ichglaube,ichwar siebenJahrealt,ichhattegerademitderSchuleangefangen,underkam nichtmehrzuuns...Daswollteichdichimmerschonfragen.
AnaMariaBamberger

72

Marta:Esistpassiert,dasser...gestorbenist,dasistpassiert. Marina:(einenMomentlangsagtsienichts,stehtinderTrundschaut Martaan;dann,flsternd)DastutmirLeid... Marta:Washastdugesagt? Marina:(ruspertsich,dann,etwaslauter)Ichhabegesagt,dassesmirLeid tut... Marta: Tja. So ist das nun 'mal. Das Leben richtet sich nicht nach dir... Komm,geh'jetzt,ichbinmde. Marina:Gut,ichgeh'dann...WirsehenunsSonntag.(schliesstdieTr) Marta:OderMontag...

Dunkel

AnaMariaBamberger

73

4.Szene

MartasWohnung,Samstag. MartainihremSessel,schlft.ManhrtdenSchlsselinderTr,Marina tritt ein. Sie sieht sehr gut aus, ist elegant gekleidet. Sie trgt keine Einkaufstten.

Marta:(entsetzt)Weristda? Marina:Erschrickdichnicht.Ichbin's. Marta:WelcherTagistheute? Marina:Samstag. Marta: Samstag. Das dachte ich auch. (sieht Marina an) Hey, lass' dich anschauen, komm 'mal her. (Marina kommt nher, aber Marta sieht sie immernochnichtgutgenug)Nein,nichtdorthin.Kommher,schau',hierzu

AnaMariaBamberger

74

mir.UndmachdasLichtan(MarinaschaltetdasLichtein;Martaschautsie langean)Hey...Nichtschlecht... Marina:Ichbleibenichtlange...Ichbinnurgekommenumdirzusagen, dass... Marta: (schaut sie weiter an) Nicht unbedingt der Farbton, der dir am bestensteht,aberesgeht...esgeht! Marina:...dassichgesternSaschaverlassenhabe.

Einen Augenblick schauen sich beide schweigend an. Dann erhebt sich Marta pltzlich aus ihrem Sessel. Eine Sekunde lang stehen sich beide gegenber, Auge in Auge. Marta streckt die Hand aus, streicht Marina leichtberdieWange,drcktsiedannaufdenSesselundgehtleichten SchrittesindieKche.

Marina:Wogehstduhin?
AnaMariaBamberger

75

Marta:Teekochen.MitRum!

Ende

AnaMariaBamberger

76