doe; 129254 ZIM RY Sf Qt 12226} Jeffrey Burton Russell Lucifer El diablo en la Edad Media Traduccién de Rufo. G. Salcedo Siglo ? ware EDITORIAL LAERTES‘THTULO ORIGINAL Lucifer Copyright © 1984 by CORNELL UNIVERSITY (© DELA TRADUCCION Rafo G. Salcedo (© LAERTES, S.A. DE EDICIONES ‘Montseny, 43, bajos (08012 Rarcelons ‘Teléfono 93-237 68 69 ISBN: 84-7584-281-X Deposito legal: B. 33.129-1995 IMPRESION Romanya / Valls, $A, . Verdaguer, 1 (08076 Capellades (Barcelons) COMPOSICION TEXTO Grafolet, SL. ‘Aragon, 127, 18 14 (08015 Barcelona ‘Teléfono 93-453 46 99 DISENO OX Estudio Rambla, 25, Entlo. 28 (08002 Barcelona ‘Teléfono 93-412 56 55 IMAGEN DE CUBTERTA ‘San Wolfgang y el diablo fragment), de Michael Pacher Indice Prefacio. Bee Abreviaciones. 15 1. La vida de Lucifer........ 7 2. El diablo en Bizancio .. 27 3. El diablo musulman .. 55 4. Folklore ms 67 5. La diabologia en ala Edad Media temprana .. 101 6. Lucifer en el arte y Ia literatura medievales tempra- nos = 143, 1. Breit eros 8. Lucifer en el gran arte y la gran fiterauura ‘medievales 234 9. Lucifer en el escenario... 278 10. Nominclioas, mises y bes. at 11. La existencia del diablo .. 343 Ensayo sobre las fuentes. 355, Bibliografia ... 379 Indice alfabético. 398 Indice de ilustraciones Cristo separando a los corderos de los chivos. Mosaico. Siglo VI 23 Maestro de Schloss Lichtenstein, La tentacién de Cristo. Oleo sobre lienzo. Siglo XV.. 33 caiso sana Lizao de ene los rerio anata de Sn manent Benno ee AtCristo sefala al traidor Judas. Iluminacién de manuscrito. Siglo XI. 7 Cemuno, el dios cético de la naturaleza salvaje. Detalle del caldero de Gundestrup. Siglo I 0 Ul .d.C. n Representacién de la leyenda de Tedfilo. Jluminacién de ‘manusctto. C, 1200. - 8 Los demonios en el infierno, representados como monstruos estlizados. Iluminacién de manuscrito. Si alo XV... yt San Jerénimo tentado por un diablo con aire de trasgo. Tluminacién de manusesito. Siglo XI 15 Angeles decapitando a Ia Bestia del Apocalipsis.umina- cidn de manuscrito. Siglo XI 129 Representacién anglosajona del mago James. lumina~ ién de manusctt0, Siglo XI eerwnrn Bl infierno como monstruo gigante que engulle a los condenados. Iluminacién de manuscrito. Siglo XI... 159 Gristo conduce a Juan el Bautista y a los patrarcas he- bbreos fuera de ia boca del inflemo. lluminacién de ma- uscrito, C. 1150 161 Cristo alancea a Satin mientras saca a los justos del in- fiemo. HuminaciGn de manuscrito. C. 1200 .. 167 San Miguel disputa con un demonio la suerte de un alma. Frontispicio de altar. Siglo XIIL 199 Bl arcingel ata al drag6n. lluminacién de manuscrito. Siglo XI.... 203 Gtowo, Judas recibe su aga por traicionar a Cristo Oleo sobre lienzo. 1306... 209 Satin tonura a los condenados atado a una parrilla al rojo. lluminacién de manuscrito. Siglo XV. 213 Michael Pacher, San Wolfgang y el diablo. Oleo sobre lienzo. Siglo XV... 258 Dante y, 2 su alrededor, el infiemo, el purgatoro, las esferas celestes y el cielo, Temple sobre madera. $i glo XIV ssn 259 ‘Unos dlemonios torturan a pecadores por avaticia y wst- ra, Fresco de Taddeo di Bartoli, 1362-1422 . 265 Eva y la serplente. Estatua. Siglo XI wn 293 El diablo, como monstruo amorfo, devorant Fresco de Giusto da Menabuoi. siglo XIV 297 Brujas dando el asculum infame en el trasero del diablo. Muminacién de manuscrit. Siglo XV.. 329 Goya, Aquelarre. Oleo sobre lienzo. 1794-1795 335 4a bruja de Bere eleva pore diablo. Cratado on madera, Siglo XV vonesseunnnnosn 339