15.

Multivisions-Festival
Vorverkauf und Reservierung in Berchtesgaden:
Kongresshaus Telefon: 0 86 52 / 9 44 53 00
14. 24. Mrz 2013
Kongresshaus Berchtesgaden
Hans Klegraefe und der Alpenverein prsentieren:
BERG
BERG
.de i n a l e
i n a l e
F
o
t
o
:

w
w
w
.
F
o
l
k
e
r
t
L
e
n
z
.
c
o
m
powered by
hans kl egr aef e
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
Eintrittspreise siehe beim jeweiligen Vortrag oder Film
Einlass bei Normallnge ca. 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn!
BERGinale-Pass (nicht bertragbar) fr DAV-Mitglieder 60,00 e
ohne DAV-Ausweis (nicht bertragbar) 70,00 e
Die Mengen-Ermigung
Ab 3 Vortrge pro Vortrag 7,50 gibt es nur beim Vorverkauf von mindestens
3 verschiedenen Vortrgen! Nachtrgliche Ermigung kann nicht gewhrt werden!
www. bergi nal e. de
Liebe Bergfreunde,
15 Jahre BERGinale sind nicht unbedingt ein groes Jubilum.
Doch ein wenig stolz sind wir schon darauf, unser kleines Berg-
sportfestival schon seit eineinhalb Jahrzehnten anbieten zu kn-
nen. Whrend andernorts hnliche Projekte oftmals schnell wieder
verschwinden, knnen wir in Berchtesgaden jetzt schon das Wort
Tradition verwenden. Schlielich ist es tatschlich Tradition,
dass die einheimischen Bergsportler ihre in aller Welt bestandenen
Abenteuer dem Publikum auf der BERGinale vorstellen.
Auch heuer haben wir wieder zahlreiche Vortrge von Locals im
Programm. Sie berichten von einsamen Gegenden im Karakorum,
von einer Besteigung des Aconcagua, von Klettereien, Skitouren
und Kajakfahrten in Norwegen oder was am naheliegendsten ist
von der herrlichen Bergwelt direkt vor unserer Haustr. Zur Tradi-
tion des Festivals gehrt es freilich genauso, dass es auswrtigen
Bergsteigern, Kletterern, Wanderern und Abenteurern eine Bhne
gibt. Die authentischen Berichte unserer Referenten, der Erfah-
rungsaustausch unter Gleichgesinnten und die Offenheit unserer
Referenten dem Publikum gegenber verleihen der BERGinale ih-
ren besonderen Charakter.
In familirer Atmosphre vermischen sich Zuschauer, Referenten
und Cracks jeder darf fragen und jeder gibt gerne Auskunft. So
soll es bleiben. Und wenn uns das Publikum weiterhin so toll unter-
sttzt, dann knnen wir mit der BERGinale sicher irgendwann ein
echtes rundes Jubilum feiern.
Hans Klegraefe
Ulli Kastner
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, Euro
RahmenpRogRamm
16.03.
22.03.
15.00 Uhr
17.15 Uhr
Film 1: Geheimnisse des
Waldes 115 Min. ab 0 Jahre
So haben Sie den Wald noch nie gesehen. Der Film zeigt in
fantastischen Bildern die schnsten Naturbeobachtungen
im Laufe eines Jahres. Neben bekannten Waldbewohnern
wie Rehen, Hirschen, Wildschweinen oder Fchsen zeigt
er Sperber und Wildkatze, Steinmarder und Schwarz-
specht, und noch viele andere mehr. Viele Tiere erlebt der
Zuschauer so hautnah, wie er sie drauen im Wald nie
zu sehen bekommt. Mit dem faszinierenden Wechsel der
Jahreszeiten erlebt er auch den Wald so intensiv wie nie
zuvor. Ein Spiel von Licht und Farben, ein Genuss fr die
Sinne, fr Auge und Ohr.
17.03.
23.03.
17.15 Uhr
15.00 Uhr
Film 2: MORE THAN HONEY
94 Min. ab 0 Jahre
Dieser Film entfhrt uns in das faszinierende Universum
der Biene. Regisseur Markus Imhoof verfolgt ihr Schicksal
von der eigenen Familienimkerei bis hin zu industrialisierten
Honigfarmen und Bienenzchtern. Mit spektakulren Auf-
nahmen ffnet er dabei den Blick auf eine Welt jenseits von
Blte und Honig, die man nicht so schnell vergessen wird.
15.03.
24.03.
17.15 Uhr
17.15 Uhr
Film 3: MESSNER
108 Min. ab 6 Jahre
Persnliches Dokudrama ber den Menschen Reinhold
Messner und seinen ungewhnlichen Lebensweg. Mit
seinem unerschtterlichen Ehrgeiz, sich immer wieder
selbst zu bertreffen und die Grenzen des Mglichen
zu berschreiten, hat Reinhold Messner den modernen
Alpinismus revolutioniert wie kaum einer zuvor. Die Doku-
mentation zeichnet die wichtigsten Lebensstationen des
berhmten Bergsteigers nach. In Interviewszenen kommen
er selbst sowie seine engsten Vertrauten zu Wort und
erzhlen rckblickend darber, wie Messner zu dem wurde,
was er heute ist.
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
KaraKoruM
Berge und Menschen
Barbara Hirschbichler
Donnerstag, 14. Mrz Beginn: 18.00 Uhr kl. Saal
Zu den Bewohnern Baltistans im Norden Pakistans hat Barbara Hirschbichler ein
sehr enges Verhltnis. Seit vielen Jahren ist es der Schnauerin ein Bedrfnis, den
Bewohnern dieser armen Region zu helfen. Schlielich war dort am Batura Peak im
Jahr 1959, als Barbara Hirschbichler noch nicht einmal geboren war, ihr Vater Albert
in einer Eislawine ums Leben gekommen.
Das Karakorum ist fr Barbara Hirschbichler mittlerweile zu einer zweiten Heimat
geworden. Seit zwlf Jahren ist sie dort jedes Jahr unterwegs, auch ber lngere
Zeitrume. Im Winter letzten Jahres hatte sie besondere Erlebnisse am Biafo-Glet-
scher und in einem Tal, in dem auer Barbara Hirschbichler und ein paar Balti-J-
gern noch nie jemand war. Die Bilder aus dieser einsamen Gegend, die sie in ihrem
aktuellen Vortrag zeigt, sind also im wahrsten Sinne des Wortes einmalig.
Barbara Hirschbichler wird aber auch darber reden, wie die Balti in ihren Bergen
unterwegs sind. Schlielich ist die Schnauerin, die selbst schon auf den Achttau-
sendern Cho Oyu und Gasherbrum II sowie auf dem Vorgipfel des Broad Peak und
auf dem 8 000 Meter hohen Gipfelgrat des Dhaulagiri stand, viel mit den Einhei-
mischen unterwegs. Klar dass die Gymnasiallehrerin, die in frheren Jahren auch
im Sportklettern zur Spitze zhlte, Bilder von ihren Expeditionen zeigen wird. Den
Besuchern bringt sie darber hinaus die Kultur in Baltistan und Hunza nher. So
geht es in ihrem Vortrag quasi ums Leben und berleben in dieser unwirtlichen
Hochgebirgsregion.
Referentin und BERGinale-Veranstalter erheben fr den Vortrag keine Eintrittsge-
bhr. Dafr wird um Spenden fr den von Barbara Hirschbichler gegrndeten Verein
Himalaya-Karakorum-Hilfe gebeten. ber den Verein und mit tatkrftiger Unterstt-
zung ihres Ehemanns Ghulam Rasool initiiert Barbara Hirschbichler im Braldo-Tal die
verschiedensten Hilfsprojekte. Freilich wird sie auf der BERGinale davon erzhlen.
> k o s t e n l o s e r E i n t r i t t <
Kein Vorverkauf und Platzreservierung mglich!
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
ExpEdition zuM aconcagua
november 2011
Bernadette Thielen
Donnerstag, 14. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Als hchster Berg Sdamerikas ist der fast 7 000 m hohe Aconcagua ein Ma-
gnet fr Bersteiger. Nur wenige schaffen es bis zum Gipfel, der Grund sind nicht
die technischen Schwierigkeiten, sondern die Hhe und die starken Winde. Der
hchste Berg Amerikas befndet sich 25 km nrdlich der Verbindungsstrae
Mendoza Santiago und 15 km stlich der Grenze Chile und Argentinien.
Bei der Ost- oder Polenroute, um zum Plaza Argentino zu kommen, startet man
in Punta del Vacas (2 400 m) und fr den 60 km langen Anmarsch sind Maultiere
unumgnglich, denn mehrere Flussquerungen sind ohne Mithilfe der Tiere kaum
mglich. 3 Tage erfordert der Marsch ins Basislager auf 4 500 m.
Dann der anstrengende Anstieg durch Gerll und Bereis um auf die Hochlager
zu kommen, die sich auf 5 300 m und 6 200 m befnden. Der Gipfelgang ber die
Polentraverse wird erschwert durch endlos viele Kuppen und Vorgipfel, da wird
das Durchhaltevermgen des Bergsteigers auf eine harte Probe gestellt. Dann
dafr die Glcksmomente am Gipfel mit einem endlosen Rundumblick.
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
ManasLu
BErg dEr sEELE
8 000er-gipfel: zwischen Qual und Leidenschaft
Folkert Lenz
Freitag, 15. Mrz Beginn: 18.00 Uhr kl. Saal
Die Welt der Achttausender gehrt nicht allein den Alpinprofs. Es sind fnf ganz
normale Bergsteiger, die auf den achthchsten Gipfel der Welt den 8 163
Meter hohen Manaslu klettern wollen. So ist es auch keine Heldengeschichte,
die der Hhenalpinist Folkert Lenz in seiner Audiovisionsschau erzhlt. Die Stra-
pazen und Torturen, die solch ein Trip in dnner Luft mit sich bringt, bleiben nicht
auen vor. Und es ist eine Beschreibung der sprichwrtlichen Gratwanderung
zwischen Erfolg und Scheitern. Mit faszinierenden Bildern aus dem Himalaja be-
richtet der Outdoor-Fotograf ber die Skiexpedition hufg mit Augenzwinkern
und einer ordentlichen Portion Selbstironie.
Die Besteigung des Gipfels in Nepal gilt als anspruchsvoll, denn der Manas-
lu ist wegen seiner Steilheit, gefhrlicher Lawinen und Eisabbrche sowie des
uerst wechselhaften Wetters berchtigt. Das Fnferteam hat sich auerdem
vorgenommen, keine Trger- oder Helferdienste der Sherpas am Berg in An-
spruch zu nehmen. Auch der Einsatz von knstlichem Sauerstoff ist tabu. Eine
sportliche und ehrliche Begehung also im sogenannten alpinen Stil, die Folkert
Lenz mit Originaltnen der Expeditionsteilnehmer auch akustisch dokumentiert.
Der Gipfelgang schlielich: Ein Balanceakt am Seil.
Daneben lernt der Zuschauer den Speiseplan in einem Basislager kennen. Er
erfhrt, warum im Himalaja auch Atheisten nicht ohne Beistand eines buddhis-
tischen Abtes bergsteigen gehen, wie man mit fairen Mitteln einen Achttausen-
der bezwingt oder wann selbst durchtrainierten Kerlen die Luft wegbleibt und
was sie dagegen tun. Auch der harte und rmliche Alltag der Menschen in der
zivilisationsfernen Gurkha-Himal-Region wird
im Vortrag zum Thema. Auerdem stellt der
Bergjournalist den legendren Manaslu-Trek
vor, eine Zwei-Wochen-Wanderung an der
nepalesisch-tibetischen Grenze sowie in das
benachbarte Annapurna-Gebiet.
Ein anderer Hhepunkt ist die Darstellung des
religisen Lebens in dem Himalaja-Staat: Stau-
nen bei Besuchen in Klstern und den weltbe-
rhmten Tempelanlagen von Kathmandu. Mit
farbenfrohen Motiven von hinduistischen Sadus,
buddhistischen Mnchen und ihren Zeremonien
rundet Folkert Lenz seine Audiovision ab.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
Kompetenzzentrum
Skibergsteigen
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
Die Ausrstung fr eine Bergtour
darf keine Glckssache sein!
Bei uns erhalten Sie eine ausfhrliche Beratung,
damit Sie fr alle Eventualitten bestmglichst gerstet sind.
Montag Freitag 9.00 Uhr 18.00 Uhr
Samstag 9.00 13.00 Uhr
Griessttterstrae 8
Telefon: 0 86 52 / 31 86
Bei REWE einkaufen.
Mit einem Lcheln.
Riesenangebot von Fleisch, Wurst, Kse, Feinkost,
Obst und Gemse, Milch- und Molkereiprodukte
Backshop jeden Sonntag von 7 bis 10 Uhr geffnet
Geschenkkrbe und Prsente fr alle Anlsse
Wurst-, Kse-, Obstplatten-Service
Groe Auswahl mit regionalen Produkten
Verzehrfertiges Obst und Gemse
tglich frisch zubereitet
Kopierservice
kostenlose Parkpltze
Riesiges Getrnkesortiment im seperatem
Getrnkemarkt
Exklusive Weine aus der ganzen Welt in unserer
edlen Weinabteilung
Fotos sofort entwickeln und mitnehmen
Wir sind gerne von 7 bis 20 Uhr fr Sie da.
Ihr REWE-Team freut sich auf Sie!
REWE Schnwlder oHG
Triftplatz 3 + 5 83471 Schnau am Knigssee
(direkt am Kreisverkehr beim Berchtesgadener Bahnhof)
Tel.: 0 86 52 / 6 55 38 29 Fax: 0 86 52 / 6 55 38 30
E-Mail: dieter.schoenwaelder@t-online.de
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
Bergsteigen nrdlich vom polarkreis
Lofoten und nordnorwegen 2011 und 2012
Simon Kppl
Freitag, 15. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Wer Klettern und Meer hrt, denkt meistens zuerst an Finale oder Sardinien.
Doch auch im hohen Norden Skandinaviens auf der Inselgruppe der Lofoten gibt
es diese faszinierende Kombination, jedoch empfehlt es sich, die Sonnencreme
gegen eine vernnftige Regenjacke einzutauschen. Beste Granitwnde und un-
zhlige bohrhakenfreie Risse in beeindruckender nordischer Landschaft lockten
den 26-jhrigen Simon Kppl aus der Ramsau mit Freunden und voll gepackten
Kletterruckscken dorthin.
Mitgebracht haben sie Geschichten von vielen Klettermetern, ungemtlichen
Zeltnchten am Polarmeer, verschlafenen Fischerdrfern und Sonnenuntergn-
gen an weien Sandstrnden.
nEW
coM
Er
Buchhandlung Machata & Harbeith
... wir haben die Bcher,
die Sie brauchen!
Dr.-Imhof-Strae 6 83471 Berchtesgaden
Tel. (0 86 52) 6 31 65 Fax (0 86 52 ) 6 25 94
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
Dr.-Hugo Beck-Haus
1260 m Bewirtschaftete Berghtte
s
Durchgehend warme Kche
s
Idealer Ausgangspunkt fr Berg- und
Skitouren im Jennergebiet
s
tglich geffnet bis 18.00 Uhr
s
jeden Donnerstag Skitourentag
die Piste ist bis 22.00 Uhr befahrbar
s
Dienstag Ruhetag (in den Weihnachts-
ferien durchgehend geffnet)
Unsere sonnige Terrasse ist Anlaufstelle
fr Skifahrer und Skitourengeher im
Jenner-Skigebiet. Aber auch Fugnger
knnen unser Haus problemlos erreichen.
Almerische Einkehr
im urigen Stberl
Sie erreichen uns zu Fu entweder von der Mittelstation
der Jennerbahn in 15 Minuten
oder vom Parkplatz Hinterbrand in 30 Minuten.
Dienstag Ruhetag!
Lassen Sie sich verwhnen mit hausge-
machtem Kuchen, kleinen und groen
Gaumenfreuden, khlen Getrnken und
netter Gastlichkeit.
Auch bernachtungen fr
38 Personen mglich
Kyrgyzstan
Ein schmelztiegel der Kulturen im tien shan
Franziska Pretzl
Samstag, 16. Mrz Beginn: 18.00 Uhr kl. Saal
Ein Jahr hat Franziska Pretzl in der Einrichtung mt-Nadjeschda, einer Schule
fr Kinder mit Behinderung in Bischkek/Kyrgyzstan, gearbeitet. Dabei bekam
sie zahlreiche Einblicke in die Kultur des Landes, indem ein ursprnglich no-
madisches Volk hauptschlich islamischer Konfession, zwischen China und
Russland hindurch seinen Weg in den Westen sucht. Zahlreiche Bilder von
der imposanten Bergwelt des Landes und auch Eindrcke aus Nadjeschda do-
kumentieren die Arbeit und die Erfahrungen, die sie in einem spannenden Jahr
machen durfte. Lassen Sie sich auf einen Streifzug durch ein kleines Land in
Zentralasien mitnehmen, das zu 94 % hher als 1 000 m liegt und dessen Berge
bis zu Hhen von ber 7 000 m emporragen.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
nEW
coM
Er
Hier knnte Ihre Werbung stehen!
15. Multivisions-Festival
MagischEs
BErchtEsgadEnEr Land
Eine reise zu den Kraftorten und Kultpltzen unserer heimat
Rainer Limpck
Samstag, 16. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Mit ungewhnlichen Bildern und Klngen stellt Buch-
autor Rainer Limpck seine Heimat, das Berchtes-
gadener Land, vor. Untersttzt wird er dabei durch
die Band native Folks mit ihrer archaischen me-
ditativen Musik auf selbstgebauten Instrumenten.
Eine Begegnung zwischen den Welten: Diesseits und
Jenseits, Oberwelt und Unterwelt, alltgliche Wirklich-
keit und nichtalltgliche Wirklichkeit. Eine Begegnung
vom Alpen-Jodler mit heilenden Klngen und bezau-
bernden Rhythmen. Eine Begegnung mit der spirituellen Kraft unserer Heimat.
Visuelle Eindrcke durch die Prsentationstechnik bilden mit der Musik eine
zauberhafte Symbiose.
Mit eindrucksvollen Bildern und Geschichten aus der alpinen Heimat prsentiert
Rainer Limpck eine allgegenwrtige Geisterwelt, die sich in magischen Steinen
und ihren Kulten, Heilquellen, Sonnenlichtphnomenen als spektakulre Na-
turschauspiele und mythologischen Kraftorten widerspiegeln. Gerade die zahl-
reichen berlieferungen dieser Region entschlsseln die Geheimnisse der Berg-
geister und laden ein, in die Weisheit der Berge einzutauchen, und sie in einem
neuen Bewusstsein zu verstehen. Mythische Wesen wie die Untersbergmandl,
die Wildfrauen und die Percht werden im Vortrag besungen und verkrpern sich
an ungewhnlichen Orten, die Limpck auch in seinen Fotos vorstellt.
Limpcks Vortrag mit Live-Musik und neues, im Berch-
tesgadener Plenk Verlag erschienenes Buch Magisches
Berchtesgadener Land zusammen mit der beiliegenden
groformatigen Wanderkarte bietet viele Anregungen, die
Heilkraft der Berge zu erfahren und selber zu erforschen.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
mit Live-Musik
Entdecken Sie die ganze Region
in einem Konto!
Viele Vorteile fr
Kunden
z. B.
0,50 Rabatt bei jedem
Kinolm der BERGinale
15. Multivisions-Festival
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
MrchEnhaFtEs
BErchtEsgadEnEr Land
Live-Diaschau von Hinrich Grube
Sonntag, 17. Mrz Beginn: 18.00 Uhr kl. Saal
Mit atemberaubenden Bildern entfhrt der bereits mehrfach preisgekrnte Fotograf
Hinrich Grube den Besucher in einen der schnsten Nationalparks der Alpen. An
diesem Abend zeigt er die Highlights aus ber 20 Jahren Bergfotografe rund um das
mrchenhafte Berchtesgadener Land.
Mit fantastischen Landschaftsaufnahmen nimmt er den Besucher mit auf faszinie-
rende Wanderungen zu kristallklaren Bergseen und malerischen Aussichtskanzeln
bis hin zu den entlegensten Winkeln der Rth und des Steinernen Meeres. Dabei
werden auch weniger bekannte Aussichtsgipfel wie Kammerlinghorn, Hirschwiese
oder die Teufelshrner mit ihren groartigen Panoramen gezeigt. Alpine Kletterrou-
ten an Untersberg, Hochkalter und in der Watzmann-Ostwand wird der Referent in
spektakulren Aufnahmen vorstellen.
Besondere Aufmerksamkeit widmet Grube der Berchtesgadener Tierwelt. So be-
kommen wir einmalige Aufnahmen von Steinbcken, Murmeltieren, Auerhahn, Birk-
huhn und Steinadler zu sehen.
Hierbei kam es immer wieder
zu ungewhnlichen und span-
nenden Begegnungen zwischen
Mensch und Tier.
Diese Schau der Extraklasse
mit digitalem Sound und Natur-
geruschen wird mit zwei Leica
Referenz-Projektoren auf Gro-
leinwand gezeigt.
Komfort
zum Nulltarif
Wir machen den Weg frei.
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
VR Service: 08651 6006-600
(Montags bis freitags durchgehend von 8 bis 20 Uhr)
lnternet: www.vrbank-obb-so.de L-Mail: inIo_vrbank-obb-so.de
1) Kostenlose KontoIhrung: VR Komfortkonto online (Online-8anking) VR MeinKonto (Ir Schler,
Auszubildende, Wehrpichtige und Lrsatzdienstleistende bis zum 25. Lebensjahr) VR Komfortkonto (bei
einem Durchschnittsguthaben von 2.000 Luro im Quartal. Ansonsten 8erechnung einer Monatspauschale lt.
Preisverzeichnis). Alle Kontomodelle inklusive kostenloser VR ServiceCard. Fr die VP 8ankCard Iallen bei
den Kontomodellen VP KomIortkonto online und VP KomIortkonto 7,50 Luro jahrliche Kartengebhr an.
Stand: April 2010
VR Girokonten
Kostenlose Kontomodelle
1
fr Ihre Bedrfnisse.
Mit unseren VR Girokonten haben Sie die besten
Verbindungen, denn sie bieten alles, was lhnen den
Umgang mit Celd erleichtert.
Ob jung oder alt - ob Online-8anking oder nicht. Fr
jeden das passende Kontomodell mit kostenloser
Kontofhrung
1
! Sie treIIen die richtige Wahl.

,
Euro
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
drahtsEiLtanz
WandErn in dEr VErtiKaLEn
Faszinierende Klettersteige in den alpen
Folkert Lenz
Sonntag, 17. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Klettersteige sind in. Die knstlich angelegten Routen boomen, weil sie auch
Bergwanderern, Familien oder nicht ganz so wagemutigen Kraxlern den Schritt in
die Senkrechte ermglichen. Der Alpinjournalist Folkert Lenz stellt die schnsten
vor: Vom kurzen Sportklettersteig bis zur Tausendmeterwand.
So prsentiert er Drahtseilwege auf die bayerische Zugspitze, Kletterpfade am
Dachstein oder im Schatten der Eiger-Nordwand in den Berner Alpen sowie im
Wallis. Natrlich fehlen auch die Klassiker in den Dolomiten nicht. Manche Re-
gionen locken mit traditionellen Steigen, andere beeindrucken mit Drahtseilan-
lagen, die fast artistisches Knnen verlangen. Der Outdoor-Fotograf Folkert Lenz
dokumentiert die verschiedenen Stile mit schwindelerregenden Bildern.
Wer weniger Abenteuer sucht, der wird sich an den Landschaftsaufnahmen er-
freuen, die der norddeutsche Alpinist beim Zustieg zu seinen Touren gemacht
hat: Die Partnachklamm im Werdenfelser Land, mediterraner Flair am Gardasee
oder Impressionen von den Eisriesen in Wallis und Berner Oberland runden die
Audiovisionsschau ab.
ColorMatiC iQ Die Brille, Die MitDenkt
Brillenoptik unD kontaktlinsenstuDio
aM Franziskanerplatz
Tel: 6 30 10 e-mail: optik.bachmaier@t-online.de
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
inh. kathrin schuster | hauptstrae 24 | 83483 bischofswiesen
t: 0 86 52 - 655 63 82 | f: 0 86 52 - 655 63 83 | e: info@reiseeber-bgl.de | www.reiseeber-bgl.de
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
thaiLand und KaMBodscha
Annegret Gaffal
Montag, 18. Mrz Beginn: 18.00 Uhr kl. Saal
Thailand wird auch Land des Lchelns genannt mit Tempel, Mnchen, Kultur
und interessanter Landschaft. Reichtum an Kunst und Kultur, unzhlige bewun-
dernswerte Tempel, Pagoden und Kulturschtze. Liebenswerte Menschen, immer
mit einem ehrlichen Lcheln. Aus den Reisfeldern Zentral-Thailands ragen die
Ruinen-Landschaften einer grandiosen Vergangenheit. Aufregende Exkursionen
auf dem Elefantenrcken durch den Dschungel werden angeboten. Die Reise
fhrt bis zum berchtigten Goldenen Dreieck in den Norden.
Kambodscha, die historische Schatzkammer mit dem geheimnisvollsten Monu-
ment der Menschheit, dem Tempelkomplex von Angkor Wat, das 8. Weltwunder,
besuchen wir am Schluss der Reise. Traumhafte Strnde, trkisblaue Gewsser,
Paradiese zum Tauchen fnden die Touristen ebenso in Thailand und Kambod-
scha.
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
nhEr aM hiMMEL
die schnsten Bergwallfahrten
in Bayern, sterreich und sdtirol
diavortrag mit Buchvorstellung
Knut Jakubetz
Montag, 18. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Im Alpenraum sind Wallfahrten seit Jahrhunderten unverzichtbarer Bestandteil
der Kultur und Ausdruck lebendiger Religiositt. Die altehrwrdigen Gnadenorte
haben das Leben in den Bergen mageblich mitgeprgt. berall im Gebirge fn-
den wir die Spuren der Pilger und Wallfahrer, an den bergngen der Psse,
auf den Gipfeln und auf steinigen Pfaden. Die zahllosen Marterl, Bildstcke und
Kapellen, an denen wir so selbstverstndlich und oft achtlos vorbeigehen, haben
dort alle ihren festen Platz.
Die Groglockner- Wallfahrt, der Vierbergelauf in Krnten und der Bittgang ber
das Steinerne Meer zhlen zu den bedeutendsten Wallfahrten im Gebirge. Aber
auch Latzfons, der hchstgelegene Gnadenort der
Alpen, Heiligkreuz im Abteital, Madonna della Co-
rona am Monte Baldo oder Kurtatsch an der Sdti-
roler Weinstrae blicken auf eine jahrhundertelan-
ge Tradition von Bittgngen zurck.
Der Vortrag fhrt zu den beliebtesten Wallfahrtsor-
ten in den Bergen Bayerns, sterreichs und Sd-
tirols, erzhlt von Legenden, alten Bruchen und
Begegnungen mit Menschen, die einen Besuch
der Gnadenorte unvergesslich machen.
Buchtipp: Nher am Himmel - Die schnsten Berg-
wallfahrten in Bayern, sterreich und Sdtirol von
Knut Jakubetz.
Knut Jakubetz aus Laufen an der Salzach, leiden-
schaftlicher Wanderer, Bergsteiger und Fotograf,
hlt seit vielen Jahren erfolgreich Diavortrge ber
seine zahlreichen Unternehmungen (Jakobsweg,
Alpenberquerung, Wallfahrten etc.) und nahm
bereits zwei Mal an der BERGinale teil.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
Autohaus Bachfrieder
Ihr BMW Vertragshndler
im Berchtesgadener Land
BMW xDrive.
Das intelligente Allradsystem.
Autohaus
Bachfrieder
bachfrieder.de Freude amFahren
Hier knnte Ihre Werbung stehen!
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
KiLiManjaro
Vom traum zum trekking: Ein schwabe
auf einem der seven summits
Sascha Koller
Dienstag, 19. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Vom ersten Traum bis auf den Traumberg Kilimanjaro die aufwndig produ-
zierte Multivision begleitet Sascha Koller ber sieben Monate auf einen der Se-
ven Summits, also den hchsten Berg eines Kontinents. Interessante Ausfh-
rungen zu Planung, Ausrstung und Training sowie zu den Erfahrungen whrend
des Trekkings machen die beeindruckende Bildershow auch zu einem einzigar-
tigen Erzhlerlebnis, untermalt von stimmungsvollen Klngen.
Der abenteuerliche Weg auf den hchsten Berg Afrikas fhrt den Zuschauer
durch fnf nachhaltig beeindruckende Vegetationszonen vom satten Grn
des Regenwaldes bis hinauf zum strahlenden Wei der Gipfelgletscher auf rund
5 800 m Hhe.
Mit ergreifend schnen und authentischen Fotos von Landschaft und Leuten
dokumentiert Seraina Cuorad, langjhrige Reisegefhrtin von Sascha Koller, eine
Trekking-Tour, die zum Trumen und Nachmachen einldt.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
MongoLEi:
untErWEgs Mit dEn noMadEn
Ein adoptivkind auf der suche nach seinen Wurzeln
Sarah Fischer
Dienstag, 19. Mrz Beginn: 18.00 Uhr kl. Saal
Die Mongolei-Expertin Sarah Fischer wurde als Baby von deutschen Eltern adop-
tiert. Auf der Suche nach ihrer Herkunft fand sie in der Mongolei ihre Wahlheimat.
Seit zwlf Jahren lebt sie, jedes Jahr drei Monate, vollstndig assimiliert mit ihrer
Nomadenfamilie und erlebt die kulturellen Unterschiede in einem auergewhn-
lichen, von Touristenstrmen bisher verschonten Land. Authentisch und char-
mant erzhlt Sarah Fischer von ihrer Lebensgeschichte und von der Mongolei als
Reiseland. 2008 machte sie einen Gentest mit berraschendem Ergebnis.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
schicKsaLsBErg
nanga parBat
Anderl Mannhardt
Mittwoch, 20. Mrz Beginn: 18.00 Uhr kl. Saal
Vor ber 50 Jahren gelang einer oberbayerischen Expedition organisiert und
geleitet von Dr. Karl M. Herrligkoffer die zweite Ersteigung dieses mystischen
und geschichtstrchtigen Himalaya-Giganten. Der Anstieg erfolgte dabei nicht
auf dem Weg der Erstbesteigung von 1953, sondern auf neuer Route ber die
legendre Diamierfanke. Obwohl diese Unternehmung schon als die verges-
sene Expedition bezeichnet wurde, war es doch die erste Zweitroute auf einen
Achttausender und damit Markstein und Einleitung einer neuen Ersteigungs-
Epoche. Damals waren von den vierzehn 8 000-ern nur der Everest ein zweites
Mal bestiegen, zwlf erst einmal und die Shisha Pangma war sogar noch un-
bestiegen.
1962 war mit den anderen Teilnehmern: Michl Anderl, Toni Kinshofer, Siegi Lw,
Hubert Schmidbauer und Manfred Sturm auch als jngster Anderl Mannhardt mit
dabei. Am 22. Juni erreichten
Toni, Siegi und Anderl zwar
den Gipfel doch der Abstieg
endete in einer Tragdie. Sie-
gi Lw strzte tdlich ab, Toni
und Anderl berlebten nur mit
schwersten Erfrierungen an
den Fen. Anderl Mannhardt
wird zu den alten Dias von
diesen Erlebnissen erzhlen.
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
auF dEM jErusaLEMWEg:
aus dem herzen Europas zu Fu nach jerusalem
auf dem Weg zu sich selbst auf der wohl
abenteuerlichsten pilgerreise
Johannes Aschauer, Otto Klr und David Zwilling
Donnerstag, 21. Mrz Beginn: 20.15 Uhr gr. Saal
4 500 km betrgt die Strecke von Arbing in Obersterreich bis nach Jerusalem.
Drei Mnner machten sich am 24. Juni 2010 auf den Weg und gingen diese
unglaubliche Strecke zu Fu. sterreich, Ungarn, Serbien, Kosovo, Mazedonien,
Griechenland, Trkei, Syrien, Jordanien und schlielich Israel/Palstina waren
die Lnder, die durchquert wurden.

Johannes Aschauer, Otto Klr und David Zwilling zwei Polizisten und ein ehe-
maliger Schirennlufer und Abfahrtsweltmeister das war das ungleiche Trio
auf diesem abenteuerlichen Weg. Auf ihrer Reise folgten sie zu Fu den Spuren
der Kreuzzge, wanderten auf den Wegen des Apostels Paulus und den histo-
rischen Pilgerpfaden in das Heilige Land.

Gefhrliche Situationen waren zu meistern, Aus-
dauer war ebenso gefragt wie Improvisationskunst
und Durchhaltevermgen.
Nach sechs Monaten trafen sie am 24. Dezember
in Bethlehem und schlielich am 26. Dezember in
Jerusalem ein.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
trEKKEn, Wo diE WELt
noch WiLd ist
traumziele auf sieben Kontinenten
Michael Vogeley
Mittwoch, 20. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Seit Jahrzehnten ist Michael Vogeley mit der Neugier eines Entdeckers auf al-
len Kontinenten unterwegs. Auch Trekker zhlen in Anlehnung an die Seven
Summits tatschlich sieben: Europa, Asien, Nordamerika, Sdamerika, Asien,
Australien und Ozeanien, Antarktis. Die dort von Vogeley entdeckten Routen sind
oft unbekannt. Es wartet eine erstaunliche Vielfalt: Wandern, Kanu, Skitouren.
Unterwegs mit Hunden, Rentieren und Eseln, Langlaufen, Klettern Und es
macht neugierig auf Terra polaris: Die fast unentdeckten Gebirge der Arktis und
Antarktis werden als Playground of the World des angebrochenen Millennium
apostrophiert. Nirgends auf dem Globus stehen so viele unbestiegene Berge,
gibt es so viele Regionen, die kaum ein Mensch betrat. Da, wo die Welt noch wild
ist, liegt die Zukunft des Trekkens und des Abenteuers.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
Marktplatz 24 Dr.-Imhof-Str. 3 Berchtesgaden
Bergschuhanpassung
Bergschuhe in schmal -mittel -weit
AnpASSUng inDiviDUeller einlegeSohlen
verhindert Fubrennen
zustzlich dmpfend bei Knie- und
Rckenbeschwerden
Komfortgewinn durch
Flchendruckverteilung
120 verschiedene
Bergschuhmodelle
stehen zur Auswahl!
GmbH
Mit dEn gEzEitEn
Eine Winterreise in nordnorwegen
Stefan Wiebel
Samstag, 23. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Stefan Wiebel prsentiert in seiner Multivisionsshow fantastische Bilder einer
Abenteuertour, die ihn zusammen mit Stefan Wrz fr sechs Wochen in die
eisige Klte des winterlichen Nordnorwegens fhrte. Die kombinierte Outdoor-
und Erlebnisreise mit Faltboot und Tourenski im Frhjahr 2012 hatte das Ziel,
die schnste Gebirgslandschaft Skandinaviens, die Lyngenalps und deren
benachbarte Inseln mit dem Kanu zu entdecken.
Die besondere Herausforderung des Unternehmens der beiden Krankenpfeger
aus Bad Reichenhall lag darin, das Skitourengehen mit dem Befahren der
Fjorde mittels Klepper-Faltboot zu kombinieren und dadurch auf die gngige
Skifahrer-Anreise mit dem Motorboot zu verzichten. Whrend des gesamten
Zeitraums von zweiundvierzig Tagen wurden keine anderen Transportmittel
verwendet, um die komplette Ausrstung von je 150 kg zu befrdern. Die
windgeschttelten Zelte standen dabei direkt an den Ufern der Fjorde und
von dort begannen auch die Skitouren. Ab Meereshhe fhrten sie hinauf zu
ber 1 500 m hohen Gipfeln. Die Route reichte von den entlegensten Buchten
Nordnorwegens zu den spektakulrsten Bergspitzen der Lyngenalps.
Die Abfahrten fhrten durch eine unberhrte und grandiose Natur. Sensatio-
nelle Pulverschneeabfahrten lieen die Herzen der beiden Enthusiasten hher
schlagen. Die atemberaubend schne Umgebung der Lyngenalps und die
Fjordlandschaft um Troms gewhrte auch seltene Einblicke in die scheue
Tierwelt des hohen Nordens. Der Vortrag ber ein Land, in dem die Berge ins
Meer fallen, wird auerdem mit einigen Filmclips bereichert.
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro
15. Multivisions-Festival 15. Multivisions-Festival
im 1. Stock
Fugngerzone
- gegenber Kongresshaus -
Durchgehend warme Kche
von 10.00 23.00 Uhr
Goldener Br
Peppis Wirtshaus
Peppis Wirtshaus
Locanda
Palermo
Pizza - Pasta - Pesce
und nach der
B
erginale ?!
Weihnachtsschtzenplatz 4
Mit adLEraugEn
BEr diE aLpEn
Jrg Bodenbender
Sonntag, 24. Mrz Beginn: 20.15 Uhr kl. Saal
Atemberaubende Luftaufnahmen, in denen sich die Liebe zum Alpenvorland und
den Bergen wiederspiegelt, erwarten das Publikum an diesem Abend. Trotz sei-
nes bipolaren Lebens zwischen Himmel und Erde ist der bekannte Fotograf und
Klimaforscher Dr. Jrg Bodenbender auf dem Boden geblieben. Er erffnet auch
Nicht-Adlern ganz neue, in ihrer Schrfe und Brillanz unbertroffene Ansichten
der Bergwelten und des Alpenvorlandes aus der Vogelperspektive.
Nach einem Kurzflm ber die Faszination des Bergfiegens beginnt die Reise am
Watzmann und fhrt zunchst durch die nrdlichen Kalkalpen und das liebliche
Alpenvorland: Chiemgauer Alpen, Karwendel, Wetterstein, Lechtaler und Allguer
Alpen. Danach geht die Flugreise weiter durch fast alle imposanten Alpenland-
schaften, Berner Alpen, Wallis, Mont-Blanc-Gruppe, Bernina, Ortler, Silvretta, tz-
taler Alpen, Dolomiten, Brenta, Hohe Tauern und vieles mehr.
Jrg Bodenbender zeigt die Schnheit und Faszination der Landschaften aus ein-
zigartiger Perspektive, dokumentiert aber auch anhand der Vernderungen von
Gletscher- und Permafrostgebieten wie sich der Alpenraum wandelt. Er wurde be-
kannt durch zahlreiche Fernsehbeitrge fr den Bayerischen Rundfunk und durch
Verffentlichung seiner Bilder in Magazinen, Bchern sowie in seinen eigenen
Kalendereditionen. Erleben Sie Einblicke und Ausblicke, die sich so zu Fu vom
Berg aus nicht gewinnen lassen!
Abendkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, Euro
VVK + DAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, Euro