65 Acts

O F T H E A P OSTLES
The Preface
AC TS
NASM 3056 I 5 599
THE
* I produced the ormer account, O heophilus, bout all f T a that1 5 3 4 8 9 6 7 10 2 ] 1

TE 3303
m en epoisamn Ton prton

VAMI1S 4160 ASM D 3588 B 4413
logon
Theophile
NVSM 2321
peri
P 4012
JGPN 3956
pantn
hn
R R-GPN 3739
Jesus began * to do nd to teach, 2 ntil the day he was a u 2 13 11 15 ] 14 6 ] 17 1 2 3 ] ] 1 1

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424
rxato
VAMI3S 756
te
CLK 037 5
oiein p
VPAN 4160
kai
CLK 2532
didaskein
VPAN 1321
achri hs meras h
P 891 R R-GSF NGSF 3739 2250
taken u p, after he ad given h orders hrough he Holy Spirit to the t t 12 [ ] ] ] 4 [ }8 9 8 }6 7 5

a nelmphth
VAPI3S 353
enteilamenos
VAUP-SNM 1781
P 1223
dia
h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
tois
D DPM 3588
apostles hom he ad chosen, 3 to hom he lso presented imself alive after w h w a h 6 0 ] ] 11 ] }3 3 4 5 1 1 2 6

apostolois
NDPM 652
hous
RR-APM 3739
exelexato
VAMI3S 1586
hois

RR-DPM 3739
kai parestsen
BE 2532 VAAI3S 3936
heauton znta
RF3ASM 1438
PAP-SAM P V 2198 3326
meta
he suffered, w ith many onvincing roofs, appearing to them ver a c p o [ 9 7 8 10 11 12 [ 16 ] 17 3 1

auton to pathein
P3ASM R 846 DASN 3588 VAAN 3958
en
P 1722
pollois
JDPN 4183
tekmriois
NDPN 5039
ptanomenos o
VPUP-SNM 3700
autois
RP3DPM 846
di
P 1223
p eriod of forty days nd peaking the hings bout he kingdom of a s t a t [ }14 15 14 8 19 20 [ 21 2 23 ] 1 2

tesserakonta
XN 5062
h mern kai
NGPF 2250
CLN 2532
legn
VPAP-SNM 3004
ta
D APN 3588
peri
P 4012
ts
D GSF 588 3
basileias
NGSF 932
God. 4 nd hile e as A w h w with2 t hem, he ommanded hem, Do ot c t n 4 5 ] ] ] 2 * ] 3 4 }8 7 2 2 1

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
CLN 2532
kai

synalizomenos
VPUP-SNM 4871
parngeilen
VAAI3S 3853
autois
RP3DPM 846
BN 3361
depart rom Jerusalem, but wait f f w or hat was promised by the 8 6 9 10 [ 1 ] 12 }14 3 5 1 1
c hrizesthai apo Hierosolymn alla
VPPN 5563 P 575 NGPN 2414 CLC 235
erimenein p
VPAN 4037
tn
DASF 3588
epangelian
NASF 1860
tou
D GSM 3588
Father, hich ou heard bout rom me. 5 For * John baptized ith water, w y a f w 14 15 ] 16 [ ] 7 2 4 ] 1 1 3 5
patros
NGSM 3962
hn
RR-ASF 3739
kousate
VAAI2P 191
ou hoti en Ianns m m
R P1GS 3450 CAZ 3754 TK 3303 NNSM 2491
ebaptisen
VAAI3S 907
hydati
NDSN 5204
b ut you ill e baptized w b w ith he oly Spirit ot many days t H n 7 6 ] ] 10 8 }9 11 9 12 14 16

de ymeis h
CLK RP2NP 1161 5210
baptisthsesthe
VFPI2P 907
en
P 1722
hagi pneumati ou
JDSN 40 NDSN 4151
BN 3756
pollas
JAPF 4183
h meras
NAPF 2250
from now.3 3 15 1
meta tautas
P 3326 RD-APF 3778
1Lit. of what
2Or was assembling with, or was sharing a meal with
3Lit. not many days after these
V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt
ACTS 1:6
The Ascension 1:6 So * hen hey ad w t h

596
o un en m
CLT 767 3 TE 3303
3 }4 2

Hoi
DNPM 3588
come together, hey egan asking him, saying, t b 1 ] 4 [ ] ] 5 6 7

synelthontes
VAAP-PNM 4905
rtn
VIAI3P 2065
auton legontes
P3ASM R 846 VPAP-PNM 3004
Lord, is t at this i time y ou re restoring a t he kingdom to [ 1 8 9 10 13 11 12 ] ] 14 5 16 ]

Kyrie
NVSM 2962
ei en
TI 1 487
P 1 722
tout
RD-DSM 5129
DDSM 3588
chron
NDSM 5550
apokathistaneis
VPAI2S 600
tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
Israel? 7 ut e said to them, It is B h not or you to know he f t 17 18 2 ] 3 4 ] 5 ] 6 ] 8 ] 1 7

t
DDSM 3588
Isral
NDSM 2474
de
CLN 1161
e ipen pros autous estin uch O

AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 VPAI3S 2076 BN 3756
h ymn gnnai
RP2GP 5216 VAAN 1097
times or easons that the Father as set by is wn authority. s h h o 8 But 9 10 11 2 3 4 ] 15 16 ] 8 17 19 1 1 1 1 1

c hronous
NAPM 5550 CLD 2 228
kairous
NAPM 2540
hous ho patr
R R-APM NSM NNSM D 3739 3588 3962
e theto en
VAMI3S 5087
P 722 1
idia
JDSF 2398
DDSF 3588
exousia
NDSF 1849
alla
CLC 235
y ou ill receive power hen the Holy Spirit as come w w h u pon you, nd a ] ] 2 3 }4 6 7 ] 4 0 5 8 9 1

l mpsesthe ynamin d
VFMI2P 2983 NASF 1411
tou agiou pneumatos h

D GSN JGSN 3588 40 NGSN 4151
e pelthontos eph ymas kai h

VAAP-SGN 1904 P 1909 RP2AP 5209
CLN 2532
y ou ill be w my itnesses * in Jerusalem, nd in all w a Judea ] ] 11 2 13 15 14 16 7 18 19 20 21 1 1

e sesthe ou martyres m
VFMI2P 2071 R P1GS 3450 NNPM 3144
te
CLK 037 5
en
P 1 722
Ierousalm
NDSF 2419
kai
CLK 2532
en
P 1 722
pas
JDSF 3956
DDSF 3588
Ioudaia
NDSF 2449
a nd amaria, nd to he arthest art of he arth. 9 nd after he ad said S a t f p t e A h 2 23 4 5 ] 26 [ }28 7 8 ] ] ] 2 2 2 2 2 1 3

kai
CLN 2532
Samareia
NDSF 4540
kai
CLK 2532
h es
P 2193
schatou e
JGSN 2078
ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
kai
CLN 2532
eipn
VAAP-SNM 2036
these hings, hile they ere watching, he was taken p, nd a cloud received t w w u a 2 [ }4 5 ] 4 ] ] 6 [ 8 9 7 ]
tauta
RD-APN 5023
autn
RP3GPM 846
blepontn
VPAP-PGM 991
e prth
VAPI3S 1869
kai ephel ypelaben n h

CLN 2532 NNSF 3507 VAAI3S 5274
him rom their f sight. 10 nd as hey ere staring A t w i nto the 10 1 14 2 13 2 ] 3 6 1 1 1 4 5

auton
P3ASM R 846
apo
P 575
autn
RP3GPM 846
tn
DGPM 3588
ophthalmn
NGPM 3788
kai s h
CLN 2532 CAT 5 613
san atenizontes eis ton

VIAI3P 2258 VPAP-PNM 816 P 1519
ASM D 3588
sky w hile he was departing, * ehold, wo men in white lothing b t c 1 7 }8 9 ] 8 0 1 3 12 16 18 17 1 1

ouranon
NASM 3772
autou
P3GSM R 846
p oreuomenou kai
VPUP-SGM 4198
CLN 2 532
idou
I 2400
dyo
XN 1417
ndres a
NNPM 435
en
P 1 722
leukais
JDPF 3022
esthsesi
NDPF 2067
stood by them 11 who lso said, Men of Galilee,4 why do ou stand a y 14 [ 15 1 4 ] 5 6 ] ] 7 2 3

pareistkeisan
VLAI3P 3936
autois
RP3DPM 846
hoi kai ipan Andres Galilaioi e

R R-NPM BE 3739 2532 VAAI3P 3004 NVPM 435 NVPM 1057
ti
R I-ASN 5101
hestkate
VRAI2P 2476
t here looking5 nto the sky? i This Jesus w ho was taken up rom f [ 8 10 11 12 3 14 5 ] 16 [ 7 9 1 1 1

blepontes
VPAP-PNM 991
eis ton
P 1519
ASM D 3588
ouranon
NASM 3772
h outos ho Isous
RD-NSM 3778 D NSM 3588 NNSM 2424
ho
DNSM 3588
a nalmphtheis
VAPP-SNM 353
aph
P 575
4Lit. Galileans
5Some manuscripts have gazing
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut
597
ACTS 1:15
you nto i heaven like his ill come t w b ack in he ame way ou t s y 18 9 20 21 22 [ ] 23 [ ] ] 24 25 ] 1
h ymn eis
RP2GP 5216 P 1519
ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772
h outs
B 3779
eleusetai
VFMI3S 2064
hon tropon
R-ASM NASM R 3739 5158
saw him departing nto i heaven! 26 27 28 9 30 31 2

e theasasthe auton
VAMI2P 2300 P3ASM R 846
p oreuomenon eis
VPUP-SAM 4198
P 1519
ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772
Matthias Chosen to Replace Judas 1:12 hen hey returned to Jerusalem T t

B 5119
f rom he ountain hat is called t m t 3 1 ] 2 4 ] 6 ] 8 5 7

Tote

h ypestrepsan eis Ierousalm

VAAI3P 5290 P 1 519 NASF 2419
apo
P 575
orous
NGSN 3735
tou kaloumenou
DGSN 3588 VPPP-SGN 2564
Olive rove6 hich is G w near Jerusalem, a Sabbath days ourney away.7 j 9 [ 0 1 12 13 14 [ 6 15 ] 1 1 1

Elainos
NGSM 1638
ho
RR-NSN VPAI3S 3739 2076
estin
ngys e
P 1451
Ierousalm
NGSF 2419
sabbatou
NGSN 4521
hodon echon
NASF 3598
VPAP-SNN 2192
13 nd hen hey had ntered, hey went A w t e t

up to the pstairs oom here hey u r w t ] ] 3 ] 7 [ 5 6 [ 8 ] 1 2 4

kai hote
CLN 2532 CAT 3753
eislthon
VAAI3P 1525
anebsan
VAAI3P 305
eis to yperon h
P ASN D 1 519 3588 NASN 5253
hou
B 3757
w ere staying * Peter a nd John nd James nd Andrew, a a 10 12 1 13 4 15 6 17 8 19 9 1 1 1 1

san katamenontes
VIAI3P 2258 VPAP-PNM 2650
te
CLK 037 5
ho Petros
kai
CLK 2532
Ianns
NNSM 2491
kai
CLK 2532
Iakbos
NNSM 2385
kai
CLK 2532
Andreas
NNSM 406
Philip nd homas, artholomew nd Matthew, James on of lphaeus nd a T B a s A a 20 1 22 23 4 25 26 * ] 27 8 2 2 2

Philippos
NNSM 5376 CLK 2532
kai
Thmas
NNSM 2381
Bartholomaios
NNSM 918
CLK 2532
kai
Maththaios Iakbos
NNSM 3156 NNSM 2385
Halphaiou kai
NGSM 256
CLK 2532
S imon the Zealot nd Judas on of James. 14 All hese ere a s t w 29 0 31 2 33 * ] 34 2 1 3 3 3

Simn
NNSM 4613
ho zlts
D NSM NNSM 3588 2207
kai
CLK 2532
Ioudas
NNSM 2455
Iakbou
NGSM 2385
pantes outoi san h

JNPM 3956
D-NPM VIAI3P R 3778 2258
busily e ngaged with o m ne ind in prayer, together ith he women w t 5 [ [ 6 7 ] ] 9 4 [ 8

proskarterountes
VPAP-PNM 4342
h omothymadon
B 3661
t roseuch p
D DSF 588 3 NDSF 4335
syn
P 4862
gynaixin
NDPF 1135
a nd Mary he other of t m Jesus a nd ith8 his w brothers. 1 0 11 12 13 ] 4 15 6 7 20 8 19 1 1 1 1

kai
CLN 2532
Mariam
NDSF 3137
D DSF 588 3
mtri
NDSF 3384
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
kai
CLN 2532
syn
P 4862
autou
P3GSM R 846
tois adelphois
DDPM 3588 NDPM 80
15 nd in those A
CLN 2532 P RD-DPF 1 722 3778
days Peter stood up in he idst of the t m 2 5 3 4 7 6 [ 8 ] 9 }11 0 1 1

Kai en tautais tais hmerais
DDPF 3588 NDPF 2250
Petros
NNSM 4074
anastas
VAAP-SNM 450
en
P 1 722
mes
JDSN 3319
tn
D GPM 3588
b rothers and t was a crowd of persons of bout one hundred wenty at ( i a t ] ] 22 17 11 14 13 15 ] 16 ] 20 21 [

adelphn
NGPM 80
te
CLN 5037
V IAI3S 2258
ochlos onomatn
NNSM 3793 NGPN 3686
hs
P 5613
h ekaton
XN 1540
eikosi
JNPM 1501
epi
P 1 909
6This is a variation of the name Mount of Olives
7Lit. having a journey of a Sabbath
8Some manuscripts omit with
ACTS 1:16
598
the ame lace) nd aid, 16 Men nd rothers, t was ecessary hat he cripture s p a s a b i n t t s ] 5 18 19 [ {6 2 1 * 2 ] }4 6 1 3
to
ASN D 3588 P3ASN R 846
auto
e ipen
AAI3S V 2036
NVPM 435
Andres

adelphoi
NVPM 80
VIAI3S 1163
edei
tn graphn
D ASF 588 3 NASF 1124
b e fulfilled, hich the w Holy Spirit proclaimed eforehand hrough he b t t [ 13 ] ] 4 7 9 11 12 10 8

plrthnai
VAPN 4137
hn
RR-ASF 3739
to to
D NSN DNSN 3588 3588
hagion
JNSN 40
NNSN 4151
neuma p
proeipe
VAAI3S 4277
P 1223
dia
mouth of David oncerning Judas, ho c w became a guide to hose ho t w 1 ] 14 ] 15 16 17 ] 8 19 20 }22 1 ] 2

stomatos
NGSN 4750
Dauid
NGSM 1138
peri
P 4012
Iouda
NGSM 2455
tou genomenou
DGSM 3588 VAMP-SGM 1096
odgou h
NGSM 3595
tois
DDPM 3588
arrested Jesus, 17 ecause he was counted b a mong us nd received a a 22 23 ] 3 2 4 5 7 8 1 6

syllabousin
VAAP-PDM 4815
Isoun
NASM 2424
hoti
CSC 3754
V IAI3S 2258
n atrithmmenos en k
VRPP-SNM 2674
P 1722
h min kai elachen ton

RP1DP 2254 CLN 2532 VAAI3S 2975
ASM D 3588
share in this ministry. 18 * Now this an cquired a field or ( m a f 1 ] 9 }11 12 0 11 3 1 [ 4 5 6 2

klron
NASM 2819
tauts
RD-GSF 3778
ts diakonias
DGSF 3588 NGSF 1248
m en oun outos H
TE 3303 CLN 3767 RD-NSM 3778
ektsato
VAMI3S 2932
hrion ek c
NASN 5564
P 537 1
t he wages of is wickedness, nd falling eadlong, he burst h a h o pen in he t 1 8 ] 7 }9 0 9 * 12 11 ] 13 [ ] ]

m isthou
NGSM 3408
kai
CLN 2 532
ts adikias
DGSF 3588 NGSF 93
g enomenos prns
VAMP-SNM 1096 JNSM 4248
elaksen
VAAI3S 2997
m iddle nd all a his intestines spilled ut. 19 nd t ecame known o A i b 14 5 17 20 18 19 16 [ 3 2 1 1 ]

mesos
JNSM 3319 CLN 2532
kai
JNPN 3956
panta
autou
P3GSM R 846
ta
DNPN 3588
splanchna
NNPN 4698
e xechyth
VAPI3S 1632
kai egeneto gnston

CLN 2532 VAMI3S 1096 JNSN 1110
to all ho live w in Jerusalem, so hat that t field was called ] 4 6 ] 7 8 [ 12 10 11 ] 9 5

pasi
JDPM 3956
tois katoikousin
DDPM 3588 VPAP-PDM 2730
Ierousalm
NASF 2419
h ste
CAR 5620
e keino
RD-ASN 1565
to
DASN 3588
chrion
NASN 5564
klthnai
VAPN 2564
in their wn o language9 Akeldama, that is, Field of lood.) B 1 }15 16 4 13 15 17 8 9 20 ] 21 1 1

autn
RP3GPM 846
idia
JDSF 2398
DDSF 3588
dialekt
NDSF 1258
Hakeldamach tout
NASN 184
R D-NSN 5124
estin
VPAI3S 2076
C hrion
NASN 5564
Haimatos
NGSN 129
20 For t s written i i
CAZ 1063 VRPI3S 1125
in he book of Psalms, Let his residence become t ] 1 3 ] 4 ] 5 }6 9 7 8 6 2 ]

gar gegraptai en
P 1 722
bibl
NDSF 976
psalmn
NGPM 5568
autou h epaulis
P3GSM R 846 D NSF 588 3 NNSF 1886
G entht
VAPM3S 1096
d eserted, nd et here be no one to live a l t in it,10 nd, Let nother erson a a p 1 10 1 ] ] 13 12 4 ] 15 16 7 8 }22 23 [ 1 1 1
ermos
JNSF 2048 CLN 2532
kai
est
VPAM3S 2077
BN 3 361
ho katoikn
D NSM 3588 VPAP-SNM 2730
en
P 1 722
aut
R P3DSF 846
kai
CLN 2532
heteros
JNSM 2087
take his position.11 21 herefore t s ecessary or ne of the men T i i n f o ] 22 21 9 20 2 ] 1 ] ] ] 6 1 3

labet
VAAM3S 2983
autou
P3GSM R 846
Tn
DASF 3588
episkopn
NASF 1984
oun
CLI 3767
VPAI3S 1163
dei
tn andrn
D GPM NGPM 3588 435
9That is, Aramaic
10A quotation from Ps 69:25
599
ACTS 2:1
w ho ave ccompanied us uring all he time in hich the Lord Jesus h a d t w ] ] 4 5 7 8 ] 9 ] 10 6 17 18 1

synelthontn min en h
VAAP-PGM 4905 RP1DP 2254
P 1722
panti
JDSM 3956
c hron h
NDSM 5550
RR-DSM NSM NNSM D 3739 3588 2962
ho kyrios
Isous
NNSM 2424
went in nd went ut mong us, 22 eginning rom the baptism of a o a b f 11 [ 2 13 [ 4 5 1 4 ] 1 1 1 2 3

islthen e
VAAI3S 1525
kai

CLN 2532
e xlthen
VAAI3S 1831
eph
P 1909
h mas
RP1AP 2248
arxamenos apo tou baptismatos

VAMP-SNM 756 P 575 D GSN 3588 NGSN 908
John ntil he day on hich he was taken u t w up rom us one of f 5 8 ] 9 ] ] 10 [ 1 12 20 ] 6 7 1

Iannou
NGSM 2491
hes ts meras h
P 2193 D GSF NGSF 588 2250 3
hs
RR-GSF 3739
a nelmphth
VAPI3S 353
aph mn ena h h
P 575 RP1GP 2257 JASM 1520
these en ust become a witness of his m m resurrection together ith w ] 1 7 21 [ * 19 13 }15 16 4 15 ] 1

toutn
RD-GPM 5130
g enesthai martyra
VAMN 1096 NASM 3144
autou
P3GSM R 846
ts anastases
DGSF 3588 NGSF 386
syn
P 4862
us. 23 nd hey roposed wo en, Joseph A t p t m called Barsabbas (who was 18 ] 2 * 4 5 6 7 8 ] 1 3

h min
RP1DP 2254
kai
CLN 2532
estsan
VAAI3P 2476
dyo
XN 1417
Isph
NASM 2501
ton kaloumenon
DASM 3588 VPPP-SAM 2564
Barsabban
NASM 923
hos
R R-NSM 3739
called Justus) nd atthias. 24 nd hey prayed a M A t a nd said, You, ord, ho L w 9 10 1 12 }3 2 [ 4 5 ] 1 1 3

peklth Ioustos e
VAPI3S 1941 NNSM 2459
kai
CLN 2532
Maththian
NASM 3159
kai
CLN 2532
proseuxamenoi
VAMP-PNM 4336
ipan Sy e
VAAI3P 3004
RP2NS 4771
kyrie
NVSM 2962
k now he hearts t of all, show learly hich one of these c w ] ] 6 ] 7 8 [ 9 15 11 12

kardiognsta
NVSM 2589
pantn
JGPM 3956
nadeixon a
VAAM2S 322
hon
RR-ASM JASM 3739 1520
h ena ek
P 1 537
toutn
RD-GPM 5130
two y ou ave chosen 25 to take the lace in this inistry nd h p m a 3 4 ] ] 10 ] 1 2 3 6 5 1 1 4 7

tn
DGPM 3588
dyo
XN 1417
exelex
VAMI2S 1586
labein
VAAN 2983
ton topon ts tauts

ASM NASM D 3588 5117 D GSF RD-GSF 588 3778 3
diakonias kai
NGSF 1248
CLN 2532
a postleship rom hich Judas urned side to depart f w t a to is h own 8 10 12 11 [ ] 13 4 ] 17 18 9 1

apostols
NGSF 651
aph hs
P 575
RR-GSF 3739
Ioudas
NNSM 2455
pareb
VAAI3S 3845
oreuthnai eis p
VAPN 4198
P 1 519
ton idion
DASM 3588 JASM 2398
place. 26 nd hey cast lots A t f t or hem, nd the lot fell on a 15 16 ] 2 3 ] 4 8 6 9 1 5 7

ton topon
DASM 3588 NASM 5117
kai
CLN 2532
edkan klrous
VAAI3P 1325 NAPM 2819
autois kai ho klros

RP3DPM 846 CLN 2532 D NSM NNSM 3588 2819
pesen epi e
VAAI3S 4098
P 1 909
M atthias, nd he was a added to erve ith the eleven apostles. s w 1 10 1 ] ] 12 * * 3 4 15 16 1 1

Maththian kai
NASM 3159 CLN 2532
synkatepsphisth
VAPI3S 4785
meta
P 3326
tn
D GPM 3588
h endeka apostoln
XN 1733 NGPM 652
Pentecost and the Coming of the Holy Spirit
nd hen he day of A w t Pentecost h ad come, t hey ere w 5 7 2 6 ] 8 ] 3 4 ] 1 9

CLN 2532
Kai en
P 1722
tn meran ts pentkosts h
D ASF 588 3 NASF 2250 DGSF 3588 NGSF 4005
t symplrousthai
DDSN 3588 VPPN 4845
san
VIAI3P 2258
ACTS 2:2
600
all together in the ame lace. 2 nd uddenly a ound like a iolent s p A s s v ] 10 11 12 13 14 [ 3 7 8 }10 11 1
pantes
JNPM 3956
homou
B 3674
epi
P 1 909
to
ASN D 3588
auto
P3ASN R 846
kai aphn
CLN 2532 B 869
chos sper h
NNSM 2279 CAM 5618
biaias
JGSF 972
rushing ind came rom w f heaven a nd filled the hole ouse here w h w 9 0 2 4 6 2 13 15 14 6 17 1 5 1 1
p heromens nos p
VPUP-SGF 5342 NGSF 4157
e geneto ek
VAMI3S 1096
P 1537
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
kai
CLN 2532
eplrsen
VAAI3S 4137
ton
ASM D 3588
holon oikon
JASM 3650 NASM 3624
hou
B 3757
t hey ere sitting. 3 nd divided1 w A t ongues like fire ppeared to them nd a a ] 8 19 4 5 6 2 ] 3 1 1 7 8

san
VIAI3P 2258
k athmenoi kai diamerizomenai glssai

VPUP-PNM 2521 CLN 2532 VPUP-PNF 1266 NNPF 1100
h sei pyros phthsan autois kai

CAM 5616 NGSN 4442 VAPI3P 3700 RP3DPM 846
CLN 2532
rested on each one of hem. 4 nd hey ere all filled t A t w w ith he t 9 0 12 11 ] 13 ] }2 3 2 [ }4 1 1

e kathisen ph ekaston ena autn e h h
VAAI3S 2523 P 1909 JASM 1538 JASM 1520 RP3GPM 846
kai
CLN 2532
pantes eplsthsan
JNPM 3956 VAPI3P 4130
Holy Spirit nd began to speak in other anguages2 as a l the Spirit 5 4 7 ] 8 }10 9 10 11 12 13 6

h agiou pneumatos kai rxanto
JGSN 40 NGSN 4151 CLN 2532 VAMI3P 756
lalein
VPAN 2980
h eterais glssais
JDPF 2087 NDPF 1100
k aths
CAM 2531
to
D NSN 3588
neuma p
NNSN 4151
gave them bility to a speak o ut. 5 ow here were Jews residing N t 14 16 * ] 15 [ 2 ] 1 6 5

e didou autois
VIAI3S 1325 RP3DPM 846
pophthengesthai a
VPUN 669
de
CLN 1161
san
VIAI3P 2258
Ioudaioi
JNPM 2453
katoikountes
VPAP-PNM 2730
in Jerusalem, devout men rom every nation * nder f u heaven. 6 nd A 1 3 4 8 7 10 11 2 3 14 15 2 9 1

en Ierousalm
P 1 722 NASF 2419
eulabeis
JNPM 2126
ndres apo pantos a

NNPM 435 P 575 JGSN 3956
e thnous tn
NGSN 1484
D GPN 3588
hypo ton ouranon

P 5259 DASM 3588 NASM 3772
de
CLN 1161
w hen this sound ccurred, the crowd gathered nd was in onfusion, o a c 3 }1 5 4 1 7 8 6 ] ] 10 9

tauts
RD-GSF 3778
ts phns
DGSF 3588 NGSF 5456
g enomens to lthos synlthe kai p

VAMP-SGF 1096 D NSN NNSN 3588 4128 VAAI3S 4905 CLN 2532
synechyth
VAPI3S 4797
ecause each ne was earing them speaking in is wn b o h h o language. 1 14 3 ] 12 19 18 }17 ] 6 15 17 1 1 1

hoti
CAZ 3754
h ekastos
JNSM 1538
NSM J 1520
eis h

VIAI3P 191
kouon
RP3GPM 846
autn
lalountn
VPAP-PGM 2980
idia
JDSF 2398
DDSF 3588
dialekt
NDSF 1258
7 nd hey ere stounded nd stonished, saying, Behold, are not all A t w a a a t hese 2 ] ] 1 4 5 10 6 8 9 3 7 de
CLN 1161
existanto
VIMI3P 1839
kai ethaumazon legontes

CLN 2532 VIAI3P 2296 VPAP-PNM 3004
idou
I 2400
eisin
PAI3P V 1526
O uch pantes outoi h

TN 3756 JNPM 537 D-NPM R 3778
w ho re speaking alileans? 8 nd ow do we hear, each ne of s, in a G A h o u 11 ] 12 13 2 }4 3 4 5 [ * * 6 1

hoi
DNPM 3588
lalountes
VPAP-PNM 2980
Galilaioi
NNPM 1057
CLN 2532
kai ps
BI 4459
h meis kouomen ekastos a h

RP1NP 2249 VPAI1P 191 JNSM 1538
D DSF 588 3
our wn o native l anguage?3 9 Parthians nd edes nd Elamites a M a 9 10 11 12 8 1 3 5 7 2 4

h mn idia en h egennthmen dialekt
RP1GP 2257 JDSF 2398 P 1722 R R-DSF 3739 VAPI1P 1080 NDSF 1258
Parthoi
NNPM 3934
kai Mdoi kai Elamitai

CLN 2532 NNPM 3370 CLN 2532 NNPM 1639
1Or perhaps distributed
2Or tongues
3Lit. our own language in which we were born
601
ACTS 2:15
a nd hose residing in t Mesopotamia, * Judea nd Cappadocia, a 7 8 [ 10 12 11 3 14 6 9 1

kai hoi
CLN 2532 DNPM 3588
katoikountes
VPAP-PNM 2730
tn Mesopotamian
DASF 3588 NASF 3318
te
CLK 037 5
Ioudaian
NASF 2449
kai
CLK 2532
Kappadokian
NASF 2587
P ontus nd a Asia,4 10 * hrygia nd Pamphylia, Egypt P a a nd the arts p 1 15 6 7 18 2 1 4 5 7 8 1 3 6

Ponton
NASM 4195
kai
CLN 2532
tn Asian
DASF 3588 NASF 773
te Phrygian kai Pamphylian

CLK 037 5 NASF 5435 CLK 2532 NASF 3828
Aigypton
NASF 125
kai ta mer
CLN 2532 D APN NAPN 3588 3313
of Libya * oward Cyrene, nd the omans ho ere in town, t a R w w 9 ] 10 1 12 13 4 15 17 ] ] ] 16 1 1

ts Libys
DGSF 3588 NGSF 3033
ts
D GSF 588 3
kata
P 2596
Kyrnn
NASF 2957
kai
CLN 2532
hoi Rhmaioi
D NPM 3588 JNPM 4514
pidmountes e
VPAP-PNM 1927
11 oth Jews b a nd roselytes, Cretans nd Arabs we hear p a them speaking 2 1 4 5 7 ] 8 10 9 3 6

te
CLK 5037
Ioudaioi
JNPM 2453
kai proslytoi
CLK 2532 NNPM 4339
Krtes
NNPM 2912
kai Arabes
CLN 2532 NNPM 690
kouomen autn a
VPAI1P 191
RP3GPM 846
lalountn
VPAP-PGM 2980
in our o wn anguages the great l d eeds of God! 12 nd all A 1 11 12 [ 13 14 15 [ ] 6 7 2 3 1

tais
DPF D 3588
h meterais
JDPF 2251
glssais
NDPF 1100
ta
D APN 3588
megaleia
JAPN 3167
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de pantes
CLN 1161 JNPM 3956
w ere amazed nd greatly erplexed, saying to one nother,5 What a p a [ 9 7 6 8 10 ] 1 5 4

existanto
VIMI3P 1839
kai diporoun
CLN 2532 VIAI3P 1280
legontes
VPAP-PNM 3004
pros allos
P 4314 JNSM 243
allon
JASM 243
Ti
RI-ASN 5101
can this mean?6 13 ut thers B o jeered a nd said, * They are 11 12 13 2 1 3 [ 4 ] 8 5

thelei touto einai
VPAI3S 2309 RD-ASN 5124 VPAN 1511
de heteroi diachleuazontes
CLC JNPM 1161 2087 VPAP-PNM 5512
elegon oti h
VIAI3P 3004 CSC 3754
eisin
PAI3P V 1526
full of sweet ew ine! n w 7 [ 6 [ [

m emestmenoi Gleukous
VRPP-PNM 3325 NGSN 1098
Peters Sermon on the Day of Pentecost 2:14 ut B Peter, s tanding ith the eleven, raised his w
CLC NSM D 1161 3588
de ho Petros
NNSM 4074
voice a nd 2 4 1 7 8 11 0 2 3 5 6 9 1 1
Statheis syn tois endeka epren autou h
VAPP-SNM 2476 P 4862 D DPM 3588 XN 1733 VAAI3S 1869 P3GSM R 846
tn phnn
DASF 3588 NASF 5456
kai
CLN 2532
declared to hem, Judean men, nd all t a t hose ho w live in 13 ] 14 16 15 7 21 18 ] 19 [ 1

a pephthenxato autois
VAMI3S 669 RP3DPM 846
Ioudaioi
JVPM 2453
Andres
NVPM 435
kai
CLN 2532
pantes
JNPM 3956
hoi
DNPM 3588
katoikountes
VPAP-PNM 2730
Jerusalem, let this be known to you, nd pay a attention to my [ 0 20 }25 22 25 24 ] 3 6 27 [ 2 2 3

Ierousalm
NASF 2419
touto
D-NSN R 5124
est
VPAM3S 2077
gnston
JNSN 1110
ymin kai h
RP2DP 5213
CLN 2532
entisasthe
VAMM2P 1801
ou m

R P1GS 3450
words! 15 or hese en re ot drunk, as you assume, F t m a n ecause t b i 2 ] 28 29 6 [ }7 1 7 3 4 5 9

ta
DAPN 3588
rhmata
NAPN 4487
CLX 1063
gar outoi h
D-NPM R 3778
ou ethyousin s ymeis hypolambanete m h h

BN 3756 VPAI3P 3184 C AM RP2NP 5 613 5210 VPAI2P 5274
CAZ 1063
gar
4A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
5Lit. one to the other
6Lit. what does this want to be
ACTS 2:16
602
is the hird our of he day. 16 But this is hat was spoken t h t w }10 11 0 }13 2 13 1 2 4 ] 5 8 1 1 3
estin
VPAI3S 2076
trit
JNSF 5154
hra
NNSF 5610
ts
D GSF 588 3
h meras
NGSF 2250
alla
CLC 235
touto estin to
D-NSN R 5124 VPAI3S 2076
DNSN 3588
e irmenon
VRPP-SNN 2046
t hrough the prophet Joel: 17 And t ill be in the last i w days, God 6 8 9 ] 2 3 4 5 6 7 1 ] 8 9

P 1223
dia
D GSM 3588
tou prophtou Il
NGSM 4396
NGSM 2493
Kai
CLN 2532
estai
FMI3S V 2071
en tais eschatais merais ho theos h

P DPF D 1 722 3588 JDPF 2078 NDPF 2250 D NSM NNSM 3588 2316
says, I ill pour ut * my w o Spirit on all flesh, nd your a ] 1 1 7 ] 10 [ 1 4 2 13 15 16 17 8 22 1 1

legei
VPAI3S 3004
e kche
VFAI1S 1632
po a
P 575
ou tou pneumatos m
R P1GS 3450 DGSN 3588 NGSN 4151
epi
P 1 909
pasan
JASF 3956
sarka
NASF 4561
kai
CLN 2532
h ymn
RP2GP 5216
sons a nd your daughters w ill prophesy, a nd your 20 21 3 26 24 25 ] 19 7 30 2 2

hoi huioi
DNPM NNPM 3588 5207
kai
CLN 2532
h ymn hai thygateres

RP2GP 5216 DNPF 3588 NNPF 2364
prophteusousin
VFAI3P 4395
kai
CLN 2532
h ymn
RP2GP 5216
young m w en ill see v isions, nd your a old m w en ill 28 29 [ ] 32 31 3 36 34 35 [ ] 3

hoi neaniskoi
DNPM 3588 NNPM 3495
psontai o
VFMI3P 3700
horaseis kai
NAPF 3706
CLN 2532
h ymn hoi presbyteroi

RP2GP 5216 DNPM 3588 JNPM 4245
dream dreams. 18 nd ven on my A e male laves nd on my s a 38 37 2 3 5 [ 8 1 1 6 4 7 1

enypniasthsontai
VFPI3P 1797
enypniois
NDPN 1798
CLN 2532
kai ge epi ou tous doulous m

BE 1065 P 1 909 R P1GS DAPM 3450 3588 NAPM 1401
kai epi ou m
CLN 2532 P 1 909
R P1GS 3450
female laves I ill pour ut * my s w o Spirit in those ] 1 1 9 10 [ ] 16 [ 7 0 8 19 12 15 2

tas doulas
DAPF 3588 NAPF 1399
e kche
VFAI1S 1632
po a
P 575
ou tou pneumatos m
R P1GS 3450 DGSN 3588 NGSN 4151
en
P 1 722
ekeinais
RD-DPF 1565
days, a nd hey ill prophesy. t w 19 nd I ill ause onders in the A w c w 13 14 1 ] ] 22 ] 2 3 4 5 2 1 ]

tais
DDPF 3588
hmerais
NDPF 2250
CLN 2532
kai
prophteusousin
VFAI3P 4395
kai
CLN 2532
ds
VFAI1S 1325
terata
NAPN 5059
en t
P D DSM 1 722 3588
heaven7 bove nd signs on he arth below, lood nd fire nd vapor of a a t e b a a 1 6 9 10 1 2 13 14 5 6 7 18 ] 7 8 1 1 1 1

ouran an
NDSM 3772 BP 507
kai smeia epi

CLN 2532 NAPN 4592
P 1 909
ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
kat
BP 2736
haima kai
NASN 129
CLN 2532
pyr
N ASN 4442
kai
CLN 2532
atmida
NASF 822
s moke. 20 he sun ill e changed T w b to arkness nd he moon to lood, d a t b 4 19 2 ] ] 3 5 7 8 10 1 6 9

kapnou
NGSM 2586
ho lios h
DNSM NNSM 3588 2246
metastraphsetai
VFPI3S 3344
eis skotos
P 1 519 NASN 4655
kai h seln
CLN 2532 D NSF NNSF 588 4582 3
eis haima
P NASN 1 519 129
before t he great nd lorious day a g of he Lord omes. 21 nd t ill t c A i w 1 11 12 6 17 8 19 14 ] ] 15 13 ] 1 1 ]

prin
CAT 4250 T 2228
D ASF 588 3
tn
megaln
JASF 3173
kai
CLN 2532
epiphan
JASF 2016
h meran
NASF 2250
kyriou
NGSM 2962
elthein
VAAN 2064
kai
CLN 2532
be hat veryone who t e calls u pon the ame of he Lord ill e n t w b 2 * 3 4 5 6 [ 7 8 ] ] 9 ] ]

estai
FMI3S V 2071
JNSM 3956
pas
R R-NSM TC 3739 1437
hos ean
epikalestai
VAMS3S 1941
to noma o
ASN NASN D 3588 3686
kyriou
NGSM 2962
7Or sky
603
ACTS 2:27
saved.8 22 Israelite men, listen to these words! Jesus the 10 2 1 3 [ 6 5 7 8 4

sthsetai
VFPI3S 4982
Isralitai
NVPM 2475
Andres akousate
NVPM 435 VAAM2P 191
toutous tous logous

RD-APM 5128 DAPM 3588 NAPM 3056
Isoun
NASM 2424
ton
ASM D 3588
Nazarene, a man attested to you by God w ith deeds of ] 1 1 1 9 10 11 5 6 2 3 4 ] 17 [ 1 1

Nazraion
NASM 3480
andra
NASM 435
a podedeigmenon eis
VRPP-SAM 584
P 1 519
h ymas po a
RP2AP 5209 P 575
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
dynamesi
NDPF 1411
power nd onders nd signs that God a w a did t hrough him in your [ 8 19 0 21 2 6 7 23 4 25 28 30 1 2 2 2 2 2

kai
CLN 2532
terasi
NDPN 5059
kai
CLN 2532
smeiois
NDPN 4592
hois ho theos
R R-DPN NSM NNSM D 3739 3588 2316
epoisen
VAAI3S 4160
P 1223
di
autou
P3GSM R 846
en
P 1 722
h ymn
RP2GP 5216
m idst, just as you yourselves now 23 this an, delivered up by he etermined k m t d 29 31 [ }33 32 33 1 [ 9 [ }4 2 3
mes
JDSN 3319 CAM 2531
k aths
RP3NPMP 846
autoi
oidate
VRAI2P 1492
touton
RD-ASM 5126
ekdoton
JASM 1560
t hrismen
D DSF 588 3 VRPP-SDF 3724
plan nd foreknowledge of a God, y ou executed by nailing to a ross c [ 4 6 ] ] 14 ] 13 [ [ 5 7 8

boul
NDSF 1012
kai
CLN 2532
prognsei
NDSF 4268
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
aneilate
VAAI2P 337
prospxantes
VAAP-PNM 4362
t hrough he hand of lawless en. 24 God t m raised im9 p, aving rought to h u h b 0 ] 11 ] 12 [ 4 1 {4 ] 5 [ 1 2 3

P 1223
dia
c heiros anomn
NGSF 5495 JGPM 459
ho theos
anestsen
VAAI3S 450
hon
R R-ASM 3739
lysas
VAAP-SNM 3089
n nd he pains of a e t death, ecause t was ot ossible or him to e b i n p f b ] [ [ 6 7 ] 9 10 12 11 13 ] 15 ] ] 8

tas dinas tou thanatou

D APF 588 3 NAPF 5604 DGSM 3588 NGSM 2288
kathoti
CAZ 2530
V IAI3S BN 2258 3756
uk o
dynaton
JNSN 1415
auton
P3ASM R 846
held by it. 25 or avid says ith eference to him, I saw F D w r the 2 [ 5 6 7 ] 14 6 17 1 3 [ 1 4

krateisthai
VPPN 2902 P 5259
h yp autou
P3GSM R 846
gar Dauid legei

CAZ 1063 NNSM 1138
VPAI3S 3004
eis
P 1519
auton Proormn
P3ASM R 846 VIMI1S 4309
ton
ASM D 3588
Lord before me continually,10 for he is at my right and so hat I h t 1 ] 8 9 0 1 12 3 ] 7 14 6 15 [ 18 [ 1 1 1 1

kyrion enpion ou dia m
NASM 2962 P 1799 R P1GS 3450 P 1223
pantos
JGSM 3956
h oti
CAZ 3754
estin
VPAI3S 2076
ek
P 1 537
ou exin m d
R P1GS 3450 JGPN 1188
h ina
CAP 2443
w n ill ot e shaken. 26 For this eason my b r heart was glad a nd my }20 19 ] 20 2 [ 4 5 ] 3 1 1 6 7 1

BN 3361
saleuth
VAPS1S 4531
dia touto
P 1223 D-ASN R 5124
ou h kardia m
R P1GS NSF D 3450 588 3 NNSF 2588
uphranth kai ou m
VAPI3S 2165 CLN 2532
R P1GS 3450
tongue rejoiced greatly, * urthermore lso my f a flesh w ill 13 12 4 7 15 16 ] 9 10 8 [ 1 1

h glssa
D NSF 588 3 NNSF 1100
galliasato
VAMI3S 21
C LN 1 161
de
B 2089
eti
BE 2532
kai
ou h sarx m
R P1GS 3450 NSF NNSF D 3588 4561
live in ope, 27 ecause ou ill ot abandon h b y w n my soul in 18 9 20 ] }3 2 3 5 1 1 6 4 7

katasknsei
VFAI3S 2681
ep
P 1 909
elpidi
NDSF 1680
hoti
CAZ 3754
ouk enkataleipseis
BN 3756 VFAI2S 1459
ou tn psychn m
R P1GS DASF 3450 3588 NASF 5590
eis
P 1 519
8A quotation from Joel 2:2832
9Lit. whom; it is necessary to specify him in the translation to avoid confusion with the lawless men in the previous verse 10Lit. through everything
ACTS 2:28
604
H ades, nor ill ou ermit our w y p y Holy O ne to xperience decay. e 28 You 8 9 ] ] 10 13 11 12 [ ] 14 15 ]

hadn ude o
NASM 86 CLD 3761
dseis
VFAI2S 1325
sou
RP2GS 4675
ton hosion
DASM 3588 JASM 3741
idein
VAAN 1492
d iaphthoran
NASF 1312
h ave ade known to me he paths of life; ou ill fill m t y w me ith gladness w ] ] 1 ] ] 3 ] 4 ] ] 5 6 ] 7 2

egnrisas
VAAI2S 1107
moi
R P1DS 3427
h odous zs
NAPF 3598 NGSF 2222
plrseis
VFAI2S 4137
me
R P1AS 3165
e uphrosyns
NGSF 2167
w ith our presence.11 y 29 Men nd rothers, t s ossible to peak ith a b i i p s w ] 5 11 10 1 * 2 ] 3 ] 4 8 9

meta sou
P 3326 RP2GS 4675
tou prospou
DGSN 3588 NGSN 4383
Andres
NVPM 435
adelphoi exon
NVPM 80
VPAP-SNN 1832
eipein meta
VAAN 2036 P 3326
confidence to you bout the patriarch David, hat he oth died a t b a nd 6 7 9 0 11 12 3 }15 4 15 6 8 1 1 1 1
parrsias
NGSF 3954
pros ymas peri h

P 4314 RP2AP 5209 P 4012
tou
D GSM 3588
patriarchou
NGSM 3966
Dauid
NGSM 1138
hoti
CSC 3754
kai
CLK 2532
eteleutsen
VAAI3S 5053
kai
CLK 2532
was uried, nd his b a tomb is w ith us ntil this u day. 2 ] 17 8 21 19 20 2 23 24 25 28 6 27 1 2

etaph
VAPI3S 2290
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
to
DNSN 3588
mnma
NNSN 3418
estin
VPAI3S 2076
en
P 1722
h min achri
RP1DP 2254 P 891
tauts
RD-GSF 3778
ts hmeras
DGSF 3588 NGSF 2250
30 herefore, ecause e T b h

oun
CLI 3767
was a prophet nd knew hat God a t h ad sworn ] 3 1 5 0 1 ] 8 ] 4 6 1 1

h yparchn prophts kai eids hoti ho theos
VPAP-SNM 5225 NNSM 4396 CLN 2532 V RAP-SNM CSC 1492 3754 D NSM NNSM 3588 2316
mosen
VAAI3S 3660
to him ith n oath to seat w a one of his descendants12 on his ] 9 ] ] 7 ] 17 12 13 4 15 16 18 21 1

aut
R P3DSM 846
h ork kathisai
NDSM 3727 VAAN 2523
ek
P 1537
karpou ts osphyos autou

NGSM 2590 DGSF 3588 NGSF 3751
RP3GSM 846
epi
P 1 909
autou
P3GSM R 846
throne, 31 by aving oreseen his, e spoke bout he esurrection of the h f t h a t r 19 20 ] ] 1 * ] 2 3 5 }7 4 6

ton thronon
DASM 3588 NASM 2362
proidn
VAAP-SNM 4275
elalsen
VAAI3S 2980
peri
P 4012
ts anastases
D GSF 588 3 NGSF 386
tou
D GSM 3588
C hrist,13 hat either was he abandoned in ades nor did his t n H flesh 1 7 9 ] ] 10 1 12 13 }17 16 14 15 8
christou hoti oute
NGSM 5547 CSC 3754 CLK 3777
nkateleiphth e
VAPI3S 1459
eis
P 1 519
hadn ute o
NASM 86 CLK 3777
autou
P3GSM R 846
h sarx
NSF NNSF D 3588 4561
e xperience decay. 32 This Jesus God raised p, of hich14 u w 17 18 1 2 3 4 [ ] 7 5 6

eiden
VAAI3S 1492
d iaphthoran
NASF 1312
touton ton Isoun

RD-ASM 5126 DASM 3588 NASM 2424
ho theos
anestsen
VAAI3S 450
hou

RR-GSM 3739
we all are itnesses. 33 herefore, aving een exalted to he ight and of w T h b t r h ] ] 6 }2 1 [ ] 2 9 8 10 11 3

h meis pantes smen martyres e
RP1NP 2249 JNPM 3956 VPAI1P 2070 NNPM 3144
oun
CLI 3767
ypstheis h
VAPP-SNM 5312
t dexia
D DSF JDSF 588 1188 3
God a nd aving received he promise of the h t Holy Spirit 7 1 8 ] 14 9 }11 0 2 13 11 4 5 1

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316 CLN 5037
te
labn
VAAP-SNM 2983
tn epangelian
D ASF 588 3 NASF 1860
tou
D GSN 3588
tou hagiou
DGSN 3588 JGSN 40
pneumatos
NGSN 4151
12Lit. from the fruit of his loins
13Or Messiah
14Or of whom, referring to Jesus
605
ACTS 2:39
f rom the Father, he as poured ut this that you see h o a nd hear.15 5 6 17 ] ] 18 [ 19 0 21 22 3 24 1 1 2 2

para
P 3844
tou
D GSM 3588
patros
NGSM 3962
e xecheen
VAAI3S 1632
touto
D-ASN R 5124
ho
R R-ASN RP2NP 3739 5210
h ymeis blepete
VPAI2P 991
kai
CLK 2532
akouete
VPAI2P 191
34 or avid id ot scend nto F D d n a i

heaven, b ut he imself says, The Lord h 3 }4 1 4 7 9 }8 10 8 2 13 2 5 6 1

gar Dauid
CAZ 1063 NNSM 1138
ou aneb eis tous ouranous

BN VAAI3S 3756 305 P 1519 DAPM 3588 NAPM 3772
de
CLC 1161
autos
RP3NSMP 846
legei
VPAI3S 3004
ho kyrios
DNSM NNSM 3588 2962
said to my Lord, Sit at my right and, 35 until h I ake m ] 1 }15 6 14 15 17 18 0 19 [ 2 3 1 1 2 1

Eipen
VAAI3S 2036
ou t m
R P1GS 3450
DDSM 3588
kyri
NDSM 2962
athou K
VPUM2S 2521
ek
P 1 537
ou exin m d
R P1GS 3450 JGPN 1188
hes an
CAT 2193
TC 302
th

VAAS1S 5087
y our enemies a footstool or our f y feet. 36 herefore et all he T l t ] 6 5 7 }9 10 9 2 }3 4 ] 4 8

sou tous echthrous
RP2GS DAPM 4675 3588 JAPM 2190
ypopodion h
NASN 5286
sou
RP2GS 4675
tn podn
DGPM NGPM 3588 4228
oun
CLI 3767
pas
J NSM 956 3
h ouse of Israel know beyond a oubt, hat God d t h as made him oth b [ 5 ] 6 3 1 [ 4 5 ] 13 10 7 1 1 8
oikos Isral
NNSM 3624 NGSM 2474
ginsket
VPAM3S 1097
asphals
B 806
hoti ho theos
CSC 3754 D NSM NNSM 3588 2316
epoisen
VAAI3S 4160
auton
P3ASM R 846
kai
CLK 2532
Lord nd hrist this a C Jesus w hom you crucified! 9 1 12 16 17 18 19 20 21 1

kyrion kai
NASM 2962 CLK 2532
christon
NASM 5547
touton
RD-ASM 5126
ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
hon
RR-ASM 3739
h ymeis estaursate
RP2NP 5210 VAAI2P 4717
The Response to Peters Sermon 2:37 ow hen hey heard N w t

de
CLN 1161
2 ]

t his, hey ere pierced t w to he heart nd said t a ] 1 * ] ] 3 }5 5 7 6 4

Akousantes
VAAP-PNM 191
katenygsan
VAPI3P 2660
tn kardian
D ASF 588 3 NASF 2588
te ipon e
CLN VAAI3P 5037 2036
to Peter a nd the other apostles, What hould we do, s men 1 8 9 10 1 2 13 14 15 ] ] 16 17 1

pros ton Petron
P 4314 DASM 3588 NASM 4074
kai
CLN 2532
ous t
APM D 3588
loipous
JAPM 3062
apostolous
NAPM 652
RI-ASN 5101
Ti
poismen
VAAS1P 4160
ndres a
NVPM 435
a nd rothers? 38 nd Peter aid16 to them, Repent b A s a nd e baptized, b * 18 2 1 * 3 4 5 ] 7 6

adelphoi
NVPM 80
de Petros
CLN 1161 NNSM 4074
pros autous Metanosate

P 4314 RP3APM 846 VAAM2P 3340
kai baptistht
CLN 2532 VAPM3S 907
each ne of you, in the name of Jesus Christ or he forgiveness of o f t 8 [ ] 9 10 11 12 }14 13 14 5 ] 16 }18 1

h ekastos
JNSM 1538
ymn epi h
RP2GP 5216
P 1 909
D DSN 3588
nomati o
NDSN 3686
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
eis
P 519 1
aphesin
NASF 859
your sins, a nd ou ill receive he gift y w t of the Holy 2 19 7 18 0 ] ] 21 2 23 }26 4 25 1 2 2

h ymn tn
RP2GP 5216 DGPF 3588
hamartin
NGPF 266
kai
CLN 2532
l mpsesthe tn
VFMI2P 2983
D ASF 588 3
drean
NASF 1431
tou
D GSN 3588
h agiou
JGSN 40
Spirit. 39 or he promise is F t f or you nd or your children, a f a nd or f 2 26 4 5 ] }8 9 8 0 ] 3 1 6 7 1

pneumatos
NGSN 4151
gar h epangelia
CAZ 1063 NSF D 588 3 NNSF 1860
estin
VPAI3S 2076
h ymin kai
RP2DP 5213 CLN 2532
h ymn tois teknois

RP2GP 5216 DDPN 3588 NDPN 5043
kai
CLN 2532
15Some manuscripts have both see and hear
16Some manuscripts explicitly add said
ACTS 2:40
606
all hose who are far t away, as m any as * he Lord our God t 11 2 3 14 [ 15 [ [ 16 ] 18 21 9 0 1 1 1 2
pasi
JDPM 3956
tois
DDPM 3588
P 1519
eis
makran
B 3112
RK-APM 3745
h osous

an
TC 3 02
kyrios
NNSM 2962
h mn ho theos
RP1GP 2257 D NSM NNSM 3588 2316
calls to imself. 40 nd ith many other ords he solemnly rged h A w w u 2 }3 4 1 3 ] 5 [ 17 [ [

proskalestai
VAMS3S 4341
te
CLN 5037
pleiosin
JDPMC 4119
h eterois logois
JDPM 2087 NDPM 3056
diemartyrato
VAMI3S 1263
a nd exhorted them, saying, Be saved rom this f crooked generation! 1 1 7 8 9 ] 10 1 16 4 15 2 13 6 1

kai parekalei
CLN 2532 VIAI3S 3870
autous legn
RP3APM 846
VPAP-SNM 3004
Sthte
VAPM2P 4982
apo
P 575
tauts
RD-GSF 3778
ts skolias
DGSF 3588 JGSF 4646
ts geneas
DGSF 3588 NGSF 1074
41 So *
CLI 767 3
t hose ho accepted his message w w ere baptized, nd on a 3 1 ] 4 7 5 6 ] 8 11 2 9

o un en hoi m
TE 3303 DNPM 3588
podexamenoi autou ton logon a

VAMP-PNM 588 P3GSM R 846 DASM NASM 3588 3056
ebaptisthsan
VAPI3P 907
kai en
CLN 2532
P 722 1
that day a bout three t housand souls ere added. w 15 ] 10 14 12 13 16 17 [

e kein
RD-DSF 1565
DDSF 3588
hmera
NDSF 2250
hsei trischiliai
CAM 5616 JNPF 5153
p sychai
NNPF 5590
prosetethsan
VAPI3P 4369
The Fellowship of the First Believers 2:42 nd hey ere A t w devoting

de
CLN 1161
t hemselves to he eaching of the apostles nd t t a [ }5 4 5 }7 7 2 ] 3 1 6 8

san proskarterountes
t didach
D DSF 588 3 NDSF 1322
tn apostoln
D GPM 3588 NGPM 652
kai
CLN 2532
to fellowship, to he breaking of t bread a nd to prayers. 1 ] 9 10 }12 11 12 ] 3 14 5 ] 16 17 1

t koinnia
DDSF 3588 NDSF 2842
D DSF 588 3
klasei
NDSF 2800
tou artou
DGSM 3588 NGSM 740
kai
CLN 2532
tais

DDPF 3588
proseuchais
NDPF 4335
43 nd fear A

came on very soul, nd many onders nd signs ere eing e a w a w b 2 5 1 ] 3 7 6 8 10 ] ] 4 9

de hobos Egineto p
CLN 1161 NNSM 5401 VIUI3S 1096
pas
JDSF 3956
p sych te polla
NDSF 5590 CLN JNPN 5037 4183
terata
NNPN 5059
kai smeia
CLN 2532 NNPN 4592
p erformed by the apostles. 44 nd all ho believed ere in the ame A w w s 1 14 1 2 13 2 1 3 4 6 7 8 1 5

egineto
VIUI3S 1096
dia
P 1 223
tn
D GPM 3588
apostoln
NGPM 652
de pantes hoi pisteuontes

CLN 1161 JNPM 3956 DNPM 3588 VPAP-PNM 4100
san epi to auto

VIAI3P 2258 P 1 909
ASN P3ASN D R 3588 846
p lace, nd had verything in ommon. 45 nd hey egan selling heir ossessions a e c A t b t p [ 10 11 ] 12 ] ] 7 2 3 9 1

kai ichon hapanta e

CLN 2532 VIAI3P 2192 JAPN 537
koina
JAPN 2839
kai
CLN 2532
epipraskon
VIAI3P 4097
ta
DAPN 3588
ktmata
NAPN 2933
a nd property, a nd istributing hese hings to all, to d t t t he egree hat d t 5 6 9 10 [ ] 11 12 [ [ [ 4 8

kai tas hyparxeis
CLN 2532 DAPF 3588 NAPF 5223
kai diemerizon
auta
RP3APN 846
pasin
JDPM 3956
athoti k
CAM 2530
* nyone had need. 46 nd very day, devoting a A e t hemselves to eeting m [ * * 13 4 16 15 3 1 2 4 1

an
TC 3 02
tis
RX-NSM 5100
e ichen hreian c
VIAI3S 2192 NASF 5532
CLN 5037
te
P 2596
kath meran proskarterountes h

NASF 2250 VPAP-PNM 4342
607
ACTS 3:4
w ith one p urpose in the emple ourts nd breaking read rom ouse to t c a b f h 6 7 8 [ 10 9 3 1 2 * ] 5 [ 1 1 1

h omothymadon
B 3661
P D DSN NDSN 1 722 3588 2411
en t hier
te
CLN 5037
klntes
VPAP-PNM 2806
arton
NASM 740
kat
P 2596
oikon
NASM 3624
h ouse, hey ere eating t w t heir food ith joy w a nd implicity of s * ] ] 14 * 15 16 17 8 19 ] 1

metelambanon
VIAI3P 3335
rophs t
NGSF 5160
en
P 1722
agalliasei
NDSF 20
kai
CLN 2532
aphelotti
NDSF 858
heart, 47 praising God a nd having favor ith all the eople. nd the w p A 20 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 1 4 1
kardias
NGSF 2588
ainountes ton theon

VPAP-PNM 134 DASM NASM 3588 2316
CLN 2532
kai chontes harin pros olon ton laon e c h

VPAP-PNM 2192 NASF 5485 P 4314 JASM 3650 ASM NASM D 3588 2992
de
CLN 1161
ho
D NSM 3588
Lord was adding very day e to the total of hose ho ere eing t w w b 13 ] 14 17 18 19 20 21 }16 5 ] ] ] 1
kyrios
NNSM 2962
prosetithei
VIAI3S 4369
kath meran epi h

P 2596 NASF 2250
P 1 909
to
ASN D 3588
auto
R P3ASN 846
tous
DAPM 3588
saved. 16
szomenous
VPPP-PAM 4982
A Lame Beggar Healed at the Temple

ow Peter nd John ere going up to the emple at he our of N a w t t h 1 2 1 4 ] 5 [ 7 8 9 0 11 ] 3 6

de Petros
CLT 1161 NNSM 4074
kai Ianns
CLN 2532 NNSM 2491
anebainon
VIAI3P 305
eis to hieron epi tn

P ASN NASN D 1 519 3588 2411 P 1 909
D ASF 588 3
h ran
NASF 5610
prayer, t he ninth hour. 2 nd a ertain an was eing carried A c m b w ho 1 2 13 4 15 [ }3 3 ] ] 10 ] 1 1 2

ts proseuchs
DGSF 3588 NGSF 4335
tn
D ASF 588 3
natn e
JASF 1766
kai
CLN 2532
JNSM 5100
tis
anr
NNSM 435
ebastazeto
VIPI3S 941
was lame rom f birth.1 He2 was placed very day e at 9 4 5 6 7 8 11 ] 12 13 14 15

h yparchn hlos ek c
VPAP-SNM 5225 JNSM 5560 P 1537
koilias
NGSF 2836
mtros autou
NGSF 3384
RP3GSM 846
hon
R R-ASM 3739
e tithoun kath meran pros h

VIAI3P 5087 P 2596 NASF 2250 P 4314
t he gate of the emple t called Beautiful, so hat he ould ask t c 2 6 17 }19 8 19 0 21 22 * * 3 ] 24 1 1 2

tn
D ASF 588 3
hyran t
NASF 2374
tou
D GSN 3588
hierou tn legomenn
NGSN 2411 DASF 3588 VPPP-SAF 3004
Hraian
JASF 5611
tou
D GSN 3588
aitein
VPAN 154
f or charitable ifts rom hose ho ere g f t w w going i nto the emple ourts. t c 2 [ 25 [ 6 7 ] ] 28 9 30 31 [ 2 2

elemosynn
NASF 1654
para
P 3844
tn
DGPM 3588
eisporeuomenn
VPUP-PGM 1531
eis
P 1519
to
ASN D 3588
hieron
NASN 2411
3 hen he saw Peter nd John W a about to go i nto the emple ourts, t c }2 1 2 3 5 6 ] 7 9 10 [ 4 8

R R-NSM VAAP-SNM NASM 3739 1492 4074
hos idn
Petron
kai Iannn
CLN 2532 NASM 2491
mellontas
VPAP-PAM 3195
eisienai eis to hieron

VPAN 1524 P 1519 ASN NASN D 3588 2411
he egan sking to receive alms. b a 4 nd Peter looked ntently at him, A i 5 ] ] 11 ] 13 12 2 3 1 [ 4

VIAI3S 2065
rta
labein
VAAN 2983
elemosynn
NASF 1654
de Petros
CLN 1161 NNSM 4074
atenisas
VAAP-SNM 816
eis auton
P P3ASM R 1 519 846
1Lit. from his mothers womb
Englishstyle
2Lit. who, but a new sentence was begun here in the translation in keeping with
ACTS 3:5
608
together ith w John, a nd aid, Look at us! 5 o he fixed is s S h 7 8 {1 10 1 2 2 3 [ 1 ] 6 9 1 1

syn t Iann
P 4862 DDSM 3588 NDSM 2491
e ipen Blepson
AAI3S V 2036 VAAM2S 991
eis
P 1 519
h mas de ho peichen e
RP1AP 2248 C LN NSM VIAI3S D 1 161 3588 1907
attention on hem, expecting to receive omething rom hem. 6 ut Peter aid, t s f t B s ] 4 5 ] 9 6 7 8 2 3 [ 1

autois prosdokn
RP3DPM 846 VPAP-SNM 4328
labein
VAAN 2983
RX-ASN 5100
ti
par
P 3844
autn
RP3GPM 846
de Petros
CLC NNSM 1161 4074
e ipen
AAI3S V 2036
Silver nd gold I do not ossess,3 ut hat I have, this I give to a p b w ] ] 4 6 }8 7 8 11 0 12 13 15 ] 5 9 1

Argyrion
NNSN 694
kai hrysion moi c

CLN 2532 NNSN 5553 R P1DS 3427
o uch hyparchei de
BN 3756 VPAI3S 5225
CLC 1161
ho
R R-ASN 3739
ech touto
VPAI1S 2192
D-ASN R 5124
didmi
VPAI1S 1325
ou in the name of Jesus Christ the azarene,4 walk! 7 nd taking y N A 14 16 17 18 }20 19 20 1 22 23 2 2 1

soi
RP2DS 4671 P 1 722
en
D DSN 3588
nomati o
NDSN 3686
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
tou
D GSM 3588
Nazraiou
NGSM 3480
peripatei
VPAM2S 4043
kai piasas
CLN 2532
VAAP-SNM 4084
h old of him by he right hand, he raised him p, nd mmediately his t u a i [ ] 3 }6 5 6 ] 7 8 {7 10 9 14 4

auton
P3ASM R 846
ts dexias heiros c
D GSF JGSF 588 1188 3 NGSF 5495
geiren auton
VAAI3S 1453 P3ASM R 846
de
CLN 1161
parachrma
B 3916
autou
P3GSM R 846
feet a nd ankles w ere ade strong. m 8 nd leaping A u p, he 12 13 5 16 17 ] ] 11 2 [ ] 1 1

hai baseis
DNPF 3588 NNPF 939 CLN 2532
kai
ta
DNPN 3588
sphydra
NNPN 4974
esterethsan
VAPI3P 4732
kai exallomenos
CLN 2532 VPUP-SNM 1814
tood nd egan walking round nd entered nto the emple ourts ith hem, s a b a a i t c w t 3 ] 5 [ 7 0 11 12 [ 9 4 6 1 8
est kai
VAAI3S 2476 CLN 2532
periepatei
VIAI3S 4043
kai islthen eis e

CLN 2532 VAAI3S 1525
P 1519
to
ASN D 3588
hieron
NASN 2411
syn autois
P 4862
RP3DPM 846
walking nd leaping nd praising a a God. 9 nd all the eople saw A p 13 4 15 6 17 18 19 3 2 1 1 1 4 5

peripatn
VPAP-SNM 4043 CLN 2532
kai
VPUP-SNM 242
h allomenos
CLN 2532
kai
VPAP-SNM 134
ainn
DASM 3588
ton theon
NASM 2316
CLN 2532
kai pas ho laos

J NSM 956 3
e iden
AAI3S V 1492
him walking a nd praising God, 10 nd hey recognized him, hat A t t 6 7 9 10 11 2 ] 1 3 8 4

auton peripatounta
P3ASM R 846 VPAP-SAM 4043
kai ainounta ton theon

CLN 2532 VPAP-SAM 134 DASM 3588 NASM 2316
de
CLN 1161
epeginskon
VIAI3P 1921
auton hoti
P3ASM R 846 CSC 3754
this ne5 was the ne ho sed to sit o o w u a sking for alms at 5 [ 6 ] ] ] ] 11 * 8 10 12 7 9

h outos
RD-NSM 3778
n ho
V IAI3S NSM D 2258 3588
athmenos k
VPUP-SNM 2521
pros tn elemosynn
P 4314 DASF 3588 NASF 1654
epi
P 1 909
t he eautiful Gate of the emple, nd hey ere filled B t a t w w ith awe a nd 13 14 15 }17 6 17 8 ] ] 19 ] 20 1 1 1 2
t
D DSF 588 3
Hraia
JDSF 5611
Pyl
NDSF 4439
tou
D GSN 3588
hierou kai
NGSN 2411
CLN 2532
eplsthsan
VAPI3P 4130
t hambous kai
NGSN 2285
CLN 2532
a stonishment at hat ad happened to him. w h 22 23 24 ] 25 ] 26

ekstases
NGSF 1611
P 1 909
epi
DDSN 3588
symbebkoti
VRAP-SDN 4819
aut

R P3DSM 846
3Lit. is not to me
4Some manuscripts have get up and walk
5Some manuscripts have that he himself
609
Peters Sermon in Solomons Portico 3:11 nd hile he A w was holding

ACTS 3:16
de
CLN 1161
2 }1

autou
P3GSM R 846
f ast to Peter a nd John, all 3 ] 1 [ ] 4 5 7 8 10 6

Kratountos
VPAP-SGM 2902
ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
kai ton Iannn

CLN 2532 DASM 3588 NASM 2491
pas
J NSM 956 3
the eople ran p together to them in he ortico t p called 13 14 15 16 7 18 19 1 2 9 [ 1 1 1

ho laos
synedramen
VAAI3S 4936
pros
P 4314
autous
RP3APM 846
epi
P 1 909
D DSF 588 3
stoa
NDSF 4745
DDSF 3588
kaloumen
VPPP-SDF 2564
Solomons, utterly stonished. 12 nd hen he saw it, a A w Peter replied [ 2 ] ] 1 * 4 5 20 21 3

Solomntos
NGSM 4672
e kthamboi
JNPM 1569
de
CLN 1161
idn
VAAP-SNM 1492
ho Petros
apekrinato
VAMI3S 611
to the eople, Men nd Israelites, why re ou stonished at this? Or why p a a y a 6 7 8 9 * 10 11 ] ] 12 13 14 15 17

pros ton laon
P 4314 ASM NASM D 3588 2992
Andres
NVPM 435
Isralitai
NVPM 2475
ti
R I-ASN 5101
thaumazete epi
VPAI2P 2296
P 1 909
tout
RD-DSN 5129
CLD I-ASN R 2 228 5101
ti
a y re ou staring at us, as f by ur wn power or odliness we ave i o o g h [ ] ] 18 ] 16 19 ] ] 0 21 22 23 ] ] 2

atenizete
VPAI2P 816
min s h h
RP1DP 2254 C AM 5 613
idia
JDSF 2398
ynamei d
NDSF 1411
CLD 2 228
eusebeia
NDSF 2150
made him walk? 13 he God of braham nd of saac6 nd of T A a I a 2 24 27 5 26 ] 3 ] 5 ] 1 2 4 6

pepoikosin
VRAP-PDM 4160
auton
P3ASM R 846
tou peripatein
DGSN 3588 VPAN 4043
ho heos Abraam t
DNSM NNSM 3588 2316 NGSM 11
kai Isaak
CLN 2532 NGSM 2464
kai
CLN 2532
Jacob,7 the God of our fathers, h g as lorified his servant 7 }11 12 0 11 ] 13 16 14 15 8 9 1

Iakb
NGSM 2384 D NSM NNSM 3588 2316
ho heos t

h mn tn
RP1GP 2257
DGPM 3588
patern
NGPM 3962
edoxasen
VAAI3S 1392
autou
P3GSM R 846
ton paida
DASM 3588 NASM 3816
Jesus, hom * you handed w o ver nd denied in he presence of a t 17 18 0 19 21 [ 2 23 24 ] 25 ] 2 2

Isoun
NASM 2424
hon
RR-ASM 3739
m en ymeis paredkate h
TE 3303 RP2NP 5210 VAAI2P 3860
kai
CLN 2532
rnsasthe
VAMI2P 720
kata
P 2596
prospon
NASN 4383
Pilate, fter8 he a h ad decided to release him. 14 ut you denied the B 26 }27 28 ] 27 ] 29 * 2 1 7 3

Pilatou
NGSM 4091
e keinou
RD-GSM 1565
krinantos
VAAP-SGM 2919
apolyein
VPAN 630
de ymeis rnsasthe ton h

CLC RP2NP 1161 5210 VAMI2P 720
ASM D 3588
Holy nd Righteous ne nd emanded hat a an a murderer e granted to a O a d t m b ] ] 4 6 [ 9 * 10 11 ] 12 ] 5 8

h agion kai dikaion
JASM 40 CLN 2532 JASM 1342
kai tsasthe
CLN 2532 VAMI2P 154
andra
NASM 435
phonea
NASM 5406
haristhnai c
VAPN 5483
you. 15 nd ou killed A y the riginator of o life, w hom God raised 4 3 2 ] 6 1 3 ] 5 7 10 1 8 9

h ymin
RP2DP 5213 CLC 1161
de

apekteinate
VAAI2P 615
ton archgon ts zs
ASM D 3588 NASM 747 DGSF NGSF 3588 2222
hon
RR-ASM 3739
ho theos
geiren
VAAI3S 1453
f rom he dead, of hich we are itnesses! 16 nd on he asis of t w w A t b 11 ] 12 ] 13 14 16 15 2 [ [ ] 1

ek
P 1537
nekrn
JGPM 3498
hou

RR-GSN RP1NP 3739 2249
h meis smen martyres e

VPAI1P 2070 NNPM 3144
kai epi
CLN 2532 P 1 909
6Some manuscripts have the God of Isaac
7Some manuscripts have the God of Jacob 8Or although; this genitive absolute construction can be understood as either temporal after or concessive although
ACTS 3:17
610
faith in his name, his name h m as ade this an m 3 4 }6 7 6 16 14 15 ] }13 8 [ 5

t pistei
DDSF 3588 NDSF 4102
autou tou onomatos

P3GSM R 846 DGSN 3588 NGSN 3686
autou
P3GSM R 846
to
DNSN 3588
onoma
NNSN 3686
touton
RD-ASM 5126
strong, w hom ou see y a nd know, nd he faith hat is hrough him as a t t t h 13 9 ] 10 1 12 7 18 19 20 [ 1 22 ] 1 1 2

esteresen
VAAI3S 4732 RR-ASM 3739
hon
t hereite
VPAI2P 2334
kai
CLN 2532
oidate
VRAI2P 1492
kai
CLN 2532
h pistis
D NSF NNSF 588 4102 3
h
DNSF 3588
P 1223
di
autou
P3GSM R 846
given him this perfect h ealth in he resence of you all. t p 2 23 24 27 5 26 [ ] ] 28 }29 30 29

dken e
VAAI3S 1325 R P3DSM 846
aut
RD-ASF 3778
tautn
tn holoklrian
DASF 3588 NASF 3647
apenanti
P 561
h ymn pantn
RP2GP 5216 JGPM 3956
17 nd now, rothers, I now hat ou acted A b k t y

Kai nyn adelphoi oida hoti

CLN 2532 B 3568 NVPM 80 VRAI1S CSC 1492 3754
in gnorance, just as your i ] 2 3 4 ] 8 6 7 9 [ 13 1 5

epraxate
VAAI2P 4238
kata
P 2596
agnoian
NASF 52
sper ymn h h
CAM 5618 RP2GP 5216
rulers d id also. 18 ut he hings hich God B t t w foretold t hrough he t 11 12 * 0 2 ] ] 4 5 ] 1 1 3 6

hoi archontes
DNPM 3588 NNPM 758
kai
BE 2532
de
CLC 1161
ha
RR-APN NSM NNSM D 3739 3588 2316
ho theos
prokatngeilen
VAAI3S 4293
P 1223
dia
mouth of all the prophets, hat his t Christ9 ould suffer, he as w h 7 ] 8 10 }11 14 12 13 ] 11 ] ] 9
stomatos
NGSN 4750
pantn
JGPM 3956
tn prophtn
D GPM 3588 NGPM 4396
autou
P3GSM R 846
ton christon
DASM 3588 NASM 5547
p athein
VAAN 3958
fulfilled in this way. 19 herefore repent T a nd turn b ack, so hat t 15 ] 16 [ 2 1 4 [ 5 [ 3

eplrsen
VAAI3S 4137
outs h
B 3779
oun
CLI 3767
metanosate
VAAM2P 3340
kai epistrepsate
CLN 2532 VAAM2P 1994
pros
P 4314
your sins may e b blotted o ut, 20 so hat * imes of t t 8 9 10 ] ] 6 7 [ 1 [ 2 4 ]

h ymn tas hamartias
RP2GP 5216 DAPF 3588 NAPF 266
to exaleiphthnai
DASN 3588 VAPN 1813
h ops
CAP 3704
an kairoi
TC 3 02 NNPM 2540
r efreshing may come rom he presence of the Lord, nd he may send f t a 5 ] 3 ] 7 }9 9 0 ] ] 11 6 8 1

anapsyxes
NGSF 403
elthsin apo
VAAS3P 2064 P 575
prospou
NGSN 4383
tou kyriou
D GSM NGSM 3588 2962
kai
CLN 2532
aposteil
VAAS3S 649
the hrist10 appointed C f y or ou Jesus, 21 hom * heaven ust receive w m 12 15 13 ] 4 16 1 3 2 5 1 4

ton
ASM D 3588
christon
NASM 5547
rokecheirismenon p
VRPP-SAM 4400
hymin Isoun
RP2DP 5213 NASM 2424
hon
RR-ASM 3739
m en ouranon dei exasthai d

TE 3303 NASM 3772 VPAI3S 1163 VAMN 1209
u ntil he times of he restoration t t of all t hings, bout hich God a w 6 ] 7 ] ] 8 ] 9 [ ] 10 2 3 1 1

achri
P 891
c hronn
NGPM 5550
apokatastases
NGSF 605
pantn
JGPN 3956
hn
RR-GPN NSM NNSM D 3739 3588 2316
ho theos
spoke hrough he mouth of his holy t t prophets f rom arliest e 11 4 ] 15 }21 20 17 6 21 18 19 1 1

elalsen
VAAI3S 2980
P 1223
dia
stomatos
NGSN 4750
autou
P3GSM R 846
h agin tn
JGPM 40
DGPM 3588
prophtn
NGPM 4396
ap
P 575
ainos
NGSM 165
9Or Messiah
611
ACTS 3:26
t imes. 22 * Moses aid, * The Lord od10 ill raise s G w up or you a f [ 1 8 0 ] 7 [ ] 2 3 4 9 1 6 ]

TE 3303
m en Muss
NNSM 3475
e ipen oti ho kyrios theos h

AAI3S V 2036 CSC 3754 DNSM NNSM 3588 2962 NNSM 2316
anastsei
VFAI3S 450
h ymin
RP2DP 5213
prophet ike me rom your l f brothers. You ill listen w to him in 5 15 6 11 14 2 13 ] ] 18 ] 17 19 1 1

Prophtn
NASM 4396
hs me ek e
CAM 5613 R P1AS 1691
P 1537
h ymn tn
RP2GP 5216
DGPM 3588
adelphn
NGPM 80
kousesthe a
VFMI2P 191
autou

P3GSM R 846
kata
P 2596
verything e that he says to ou.11 23 nd t ill be hat very soul y A i w t e ] 20 21 22 ] 23 24 5 2 ] 1 * 3 2 4

panta
JAPN 3956
hosa an
RK-APN TC 3745 302
lals
VAAS3S 2980
pros
P 4314
ymas h
RP2AP 5209
de
CLN 1161
estai
FMI3S V 2071
pasa
JNSF 3956
p sych
NNSF 5590
who d oes ot listen to that n prophet w b ill e destroyed 5 6 }8 7 8 }10 11 10 ] ] 12 9

htis an
RR-NSF T 3748 302
BN 3361
m akous
VAAS3S 191
e keinou
RD-GSM 1565
tou prophtou
DGSM 3588 NGSM 4396
xolethreuthsetai e
VFPI3S 1842
utterly rom the eople.12 24 nd ndeed, all the prophets rom Samuel nd f p A i f a [ 13 4 5 3 2 4 5 7 1 1 1 6 8

ek
P 1537
tou
D GSM 3588
NGSM 2992
laou
de kai
CLN 1161
CLN 2532
pantes hoi prophtai apo Samoul

JNPM 3956 D NPM 3588 NNPM 4396 P 575 NGSM 4545
kai
CLN 2532
all hose ho followed im ave spoken bout nd proclaimed these t w h h a a 11 [ 10 * ] 12 [ 3 14 17 9 1

hosoi
R K-NPM 3745
tn kathexs
DGPM 3588 B 2517
elalsan
VAAI3P 2980
kai
BE 2532
katngeilan
VAAI3P 2605
tautas
RD-APF 3778
days. 25 You are the ons of the prophets nd of he ovenant that s a t c 15 16 1 2 3 4 }6 6 }9 9 10 5 7 8

tas
DAPF 3588
hmeras
NAPF 2250
h ymeis este hoi uioi h

RP2NP 5210 PAI2P V 2075 D NPM NNPM 3588 5207
tn prophtn kai
D GPM 3588 NGPM 4396 CLN 2532
ts diathks hs
D GSF 588 3 NGSF 1242
R R-GSF 3739
God o rdained ith your w fathers, saying to Abraham, And in 2 3 11 14 17 5 16 18 19 20 1 22 1 1 1 2

ho theos
dietheto pros
VAMI3S 1303 P 4314
h ymn tous pateras

RP2GP 5216 DAPM 3588 NAPM 3962
legn
PAP-SNM V 3004
pros
P 4314
Abraam
NASM 11
Kai
CLN 2532
en
P 1 722
y our offspring all he ations of he arth ill e blessed.13 t n t e w b 25 23 24 27 28 29 }31 0 1 ] ] 26 3 3

sou 26
RP2GS 4675 DDSN 3588
spermati
NDSN 4690
pasai
JNPF 3956
hai patriai
D NPF 588 3 NNPF 3965
ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
eneulogthsontai
VFPI3P 1757
God, after he ad raised up his servant, h sent him to ] ] ] 3 [ 8 6 7 9 10 ] 4 5

ho theos
anastsas
VAAP-SNM 450
autou ton paida

P3GSM R 846 DASM NASM 3588 3816
apesteilen
VAAI3S 649
auton
P3ASM R 846
you first, to bless you by turning each of ou ack rom y b f 2 ] 11 2 13 14 15 16 [ [ {15 7 1 1 1

h ymin prton
RP2DP 5213 B 4412
eulogounta
VPAP-SAM 2127
h ymas en
RP2AP 5209
P 722 1
DDSN 3588
apostrephein
VPAN 654
h ekaston
JASM 1538
apo
P 575
your wickedness! 20 8 19 1
h ymn tn
RP2GP 5216 DGPF 3588
ponrin
NGPF 4189
10Some manuscripts have The Lord your God
23:29
13A quotation from Gen 22:18
11A quotation from Deut 18:15
12A quotation from Deut 18:19 and Lev
ACTS 4:1
Peter and John Arrested
612
nd hile they ere speaking to the eople, the riests nd the A w w p p a 2 }1 3 ] 1 4 5 6 9 10 1 2 1 1

de
CLN 1161
autn
RP3GPM 846
Lalountn
VPAP-PGM 2980
pros ton laon

P 4314 ASM NASM D 3588 2992
hoi hiereis kai

D NPM NNPM 3588 2409
CLN 2532
ho
D NSM 3588
captain of the emple nd the Sadducees pproached hem, 2 greatly t a a t 13 }15 4 15 6 17 18 7 8 1 1 1

stratgos
NNSM 4755
tou
D GSN 3588
hierou kai
NGSN 2411
CLN 2532
hoi Saddoukaioi
D NPM 3588 NNPM 4523
epestsan
VAAI3P 2186
autois iaponoumenoi d
RP3DPM 846 VPUP-PNM 1278
a nnoyed ecause they ere b w teaching the eople nd proclaiming in p a 5 ] 3 4 6 7 9 10 [ 2 8

P 1223
dia
RP3APM 846
autous

to didaskein
DASN 3588 VPAN 1321
ton laon
ASM NASM D 3588 2992
kai katangellein
CLN 2532 VPAN 2605
en
P 1 722
Jesus t he esurrection * rom he dead. 3 nd hey laid r f t A t 1 1 11 12 3 14 5 16 ] 17 ] 2 1

t
DDSM 3588
Isou
NDSM 2424
tn
D ASF 588 3
anastasin
NASF 386
tn
D ASF 588 3
ek
P 1537
nekrn
JGPM 3498
kai
CLN 2532
epebalon
VAAI3P 1911
hands on them nd put hem in ustody ntil he next day, ecause t a t c u t b i 8 1 ] 4 5 ] 3 7 * 9 0 1 12 [ 4 6 1 1

tas cheiras
DAPF 3588 NAPF 5495
autois kai thento e

RP3DPM 846 CLN 2532 VAMI3P 5087
eis trsin
P 1 519 NASF 5084
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
aurion
B 839
CAZ 1063
gar
was lready evening. 4 ut many of hose ho listened to the essage a B t w m 13 16 15 2 1 }4 ] 4 [ 5 6 3

n
V IAI3S 2258
d
B 2235
hespera
NNSF 2073
de polloi
CLC JNPM 1161 4183
tn
DGPM 3588
akousantn
VAAP-PGM 191
ton logon
ASM D 3588 NASM 3056
believed, nd the umber of the men was approximately five housand. a n t 14 16 15 7 0 11 }13 2 13 9 8 1 1
episteusan
VAAI3P 4100
kai ho arithmos
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 706
tn
D GPM 3588
andrn
NGPM 435
e genth
VAPI3S 1096
hs
P 5613
ente p
XN 4002
chiliades
JNPF 5505
Peter and John on Trial Before the Sanhedrin 4:5 nd t appened hat on he next A i h t t
CLT 1161
day, their rulers a nd ] 4 2 1 [ 3 5 [ 7 9 0 8 1

de Egeneto
VAMI3S 1096
P 1 909
epi tn aurion
D ASF 588 3 B 839
autn
RP3GPM 846
tous archontas
DAPM 3588 NAPM 758
kai
CLN 2532
elders a nd scribes came together in Jerusalem, 16 17 1 12 3 4 15 6 [ 1 1 1

tous presbyterous
DAPM 3588 JAPM 4245
kai
CLN 2532
tous grammateis
DAPM 3588 NAPM 1122
s ynachthnai
VAPN 4863
en
P 1 722
Ierousalm
NDSF 2419
6 nd nnas the high a A

CLN 2532 NNSM 452 D NSM 3588 NNSM 749
p riest, nd aiaphas nd John nd Alexander, nd a C a a a 4 [ 6 8 10 1 1 2 3 5 7 9 1

kai annas ho rchiereus H a

kai Kaiaphas kai Ianns

CLN 2532 NNSM 2533 CLN 2532 NNSM 2491
kai Alexandros
CLN 2532 NNSM 223
kai
CLN 2532
all hose ho ere rom the high t w w f p riests family. 7 nd hey ade them A t m 12 [ [ 3 14 }15 16 [ 15 }7 }2 3 1 1
hosoi
R K-NPM 3745
san
VIAI3P 2258
ek
P 1537
archieratikou
JGSN 748
genous
NGSN 1085
kai
CLN 2532
autous
RP3APM 846
stand in heir idst nd egan to ask, t m a b By hat power or by hat w w 2 4 5 6 {2 ] ] 7 8 9 10 11 12 13

stsantes
VAAP-PNM 2476
en t
P DDSN JDSN 1 722 3588 3319
mes

pynthanonto En poia ynamei e d

VIUI3P 4441 P 1722 JDSF 4169 NDSF 1411
CLD P 2 228 722 1
en
poi
JDSN 4169
613
ACTS 4:13
name did you do t his? 8 hen Peter, filled ith he Holy Spirit, T w t 14 }15 17 15 16 1 2 3 [ }4 5 4
nomati o
NDSN 3686
h ymeis epoisate
touto
RD-ASN 5124
tote Petros
B 5119 NNSM 4074
plstheis
VAPP-SNM 4130
h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
said to them, Rulers of the eople nd elders, p a 9 if we re eing a b 7 8 9 }11 0 1 2 13 1 2 ] ] 6 1 1 1

e ipen pros autous rchontes A
AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 NVPM 758
tou
D GSM 3588
laou
NGSM 2992
kai
CLN 2532
presbyteroi
JVPM 4245
ei meis h
CAC RP1NP 1 487 2249
examined today oncerning a good c d eed one to a sick d man by 5 6 [ * ] }7 8 7 9 ] 4 3

a nakrinometha smeron
VPPI1P 350 B 4594 P 1909
epi
euergesia
NDSF 2108
a sthenous anthrpou en
JGSM 772 NGSM 444
P 722 1
w hat1 eans this an was ealed 10 et t be known to all of you nd m m h l i a ] 0 [ 11 [ ] 12 ] 2 1 ] 3 ] 1 4 5

tini
RI-DSN 5101
h outos
RD-NSM 3778
sesstai
VRPI3S 4982
est

VPAM3S 2077
gnston
JNSN 1110
pasin
JDPM 3956
ymin kai h
RP2DP 5213
CLN 2532
to all the eople of Israel hat by the name of Jesus Christ the p t ] 6 7 8 ] 9 0 11 12 13 }15 14 15 6 1 1
panti t la
JDSM 3956 D DSM NDSM 3588 2992
Isral
NGSM 2474
hoti en
CSC 3754
P 722 1
D DSN 3588
nomati o
NDSN 3686
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
tou
D GSM 3588
Nazarene, hom you crucified, hom God w w raised rom he ead by f t d 17 18 19 20 21 2 3 24 25 ] 26 27 2 2

Nazraiou
NGSM 3480 RR-ASM 3739
hon
h ymeis estaursate
hon
RR-ASM 3739
ho theos
geiren
VAAI3S 1453
ek
P 1537
nekrn
JGPM 3498
en
P 722 1
him this an stands m before you healthy! 11 This ne2 is the tone o s 28 29 [ 30 31 32 33 1 [ 4 2 3
tout
RD-DSN 5129
h outos
RD-NSM 3778
parestken
VRAI3S 3936
enpion
P 1799
h ymn hygis
RP2GP 5216 JNSM 5199
h outos
RD-NSM 3778
estin ho lithos
VPAI3S 2076 D NSM NNSM 3588 3037
t hat was rejected by you, the builders, hat as become t h ] 6 7 8 10 1 ] 12 5 9 1

ho
DNSM 3588
e xouthentheis yph ymn tn oikodomn h h

VAPP-SNM 1848 P 5259 RP2GP 5216 D GPM 3588 NGPM 3621
ho
DNSM 3588
g enomenos
VAMP-SNM 1096
the cornerstone.3 12 nd here is A t * salvation in no ne else, o 13 14 15 ] 2 7 8 4 6 [ 5 1 3

eis kephaln gnias
P 1519 NASF 2776 NGSF 1137
CLN 2532
kai

estin ouk h stria

VPAI3S 2076 BN 3756 D NSF 588 3 NNSF 4991
en udeni o
P JDSM 1 722 3762
all
JDSM 243
for here is t no other ame nder n u heaven t hat is given a mong 0 ] 2 9 13 11 4 15 16 17 ] 18 19 1 1 1

gar
CAZ 1063
estin
VPAI3S 2076
o ude eteron noma hypo ton ouranon h o

BN 3761 JNSN 2087 NNSN 3686 P 5259 DASM 3588 NASM 3772
to
DNSN 3588
edomenon en d
VRPP-SNN 1325
P 1722
people by hich we ust e saved. 13 ow hen hey saw w m b N w t t he 3 20 21 22 5 23 ] 24 2 ] ] 1 2

anthrpois
NDPM 444
en
P 722 1
RR-DSN RP1AP 3739 2248
h mas dei
VPAI3S 1163
sthnai
VAPN 4982
de
CLN 1161
Therountes tn
VPAP-PNM 2334
D ASF 588 3
boldness of Peter a nd John, nd understood hat hey ere a t t w 6 ] 5 8 10 1 ] 14 4 7 9 1

parrsian
NASF 3954
tou Petrou
DGSM 3588 NGSM 4074
kai Iannou
CLN 2532 NGSM 2491
kai katalabomenoi
CLN 2532 VAMP-PNM 2638
hoti
CSC 3754
eisin
VPAI3P 1526
1Or through whom
2This one refers to Jesus
3Lit. the head of the corner; this verse is an allusion to Ps 118:22
ACTS 4:14
614
u neducated nd untrained men, a t hey ere stonished, nd recognized them, w a a 13 5 16 12 ] ] 17 19 18 20 1

agrammatoi
JNPM 62
kai
CLN 2532
iditai
NNPM 2399
anthrpoi
NNPM 444
ethaumazon te
VIAI3P 2296
CLN 5037
epeginskon
VIAI3P 1921
autous
RP3APM 846
t hat hey ad een ith t h b w Jesus. 14 nd ecause hey saw A b t the man ] 4 1 3 1 ] ] 5 2 23 24 2 ] 2 2 2
hoti
CSC 3754
san
VIAI3P 2258
syn
P 4862
DDSM NDSM 3588 2424
Isou
te
CLN 5037
blepontes
VPAP-PNM 991
ton nthrpon a
ASM D 3588 NASM 444
w ho ad een h b healed s tanding here ith hem, hey had othing to say in t w t t n 8 ] ] 9 7 [ 6 ] 11 10 ] ] ] 5
ton
DASM 3588
t etherapeumenon hestta
VRPP-SAM 2323 VRAP-SAM 2476
syn autois
P 4862 RP3DPM 846
e ichon ouden
VIAI3P 2192 JASN 3762
return. 15 ut after hey ad ordered them to go B t h o utside the anhedrin,4 S 12 2 ] ] ] 1 3 ] 7 4 6 5

anteipein
VAAN 471
CLC 1161
de

keleusantes
VAAP-PNM 2753
autous pelthein ex a
RP3APM 846 VAAN 565 P 1854
tou synedriou
D GSN 3588 NGSN 4892
t hey egan to confer b w ith ne another, 16 saying, What hould we do o s ] ] ] 8 9 ] 10 1 2 ] ] 3

syneballon
VIAI3P 4820
pros
P 4314
alllous
RC-APM 240
legontes
VPAP-PNM 3004
Ti
RI-ASN 5101
poismen
VAAS1P 4160
w ith these men? For * hat a emarkable sign t r h t as aken place hrough t 9 6 5 }11 10 11 ] ] 12 3 4 8 7 1
tois toutois anthrpois gar en hoti m
DDPM RD-DPM 3588 5125 NDPM 444 CAZ 1063 TE 3303 CSC 3754
gnston
JNSN 1110
meion s
NNSN 4592
g egonen
VRAI3S 1096
P 1223
di
them is evident to all hose ho live t w in Jerusalem, nd we are ot a n 14 * 19 ] 15 6 ] 17 [ 18 0 ] }22 21 1 2

autn
RP3GPM 846
haneron pasin p
JNSN 5318 JDPM 3956
tois
DDPM 3588
katoikousin
VPAP-PDM 2730
Ierousalm
NASF 2419
kai
CLN 2532
ou
BN 3756
able to deny i t! 17 But in rder hat t may ot spread * much o t i n ] 22 ] 23 * 1 ] ] 2 }6 3 6 4 5

d ynametha arneisthai
VPUI1P 1410 VPUN 720
all
CLC 235
hina
CAP 2443
m ianemth epi pleion d

BN 3361 VAPS3S 1268 P 1 909 JASNC 4119
f urther mong the eople, et s a p l u warn them to speak no more in [ 8 9 ] ] 10 11 ] 13 12 [ 14 7

eis

P 1519
ton laon
apeilsmetha
VAMS1P 546
autois
RP3DPM 846
lalein
VPAN 2980
mketi
BN 3371
epi
P 1 909
this name to anyone at all.5 18 nd hey called A t them ack nd b a 17 15 16 18 19 }4 2 3 {2 [ 1

tout
RD-DSN 5129
DDSN 3588
onomati
NDSN 3686
mdeni anthrpn
JDSM 3367 NGPM 444
kai
CLN 2532
kalesantes
VAAP-PNM 2564
autous
RP3APM 846
c ommanded hem ot to speak t n or to teach at a ll in the 4 * 7 ] 8 9 ] 10 5 6 [ 11 12

parngeilan
VAAI3P 3853
m hthengesthai de didaskein p m
BN 3361 VPUN 5350 TN 3366 VPAN 1321
to katholou
DASN 3588 B 2527
epi
P 1 909
D DSN 3588
name of Jesus. 19 ut B Peter a nd John answered nd said a 1 13 ] 4 15 2 3 5 6 [ 7 1 4

nomati o
NDSN 3686
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
de ho Petros
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 4074
kai Ianns
CLN 2532 NNSM 2491
pokrithentes a
VAPP-PNM 611
ipon e
VAAI3P 2036
4Or council
5Lit. to no man
615
ACTS 4:24
to them, Whether t is i right in he sight of t God to listen to ] 1 1 8 9 10 2 11 ] ] 13 ] 4 5 ] 17 [ 1

pros autous
P 4314 RP3APM 846 CAC 1487
Ei
estin

VPAI3S 2076
dikaion
JNSN 1342
enpion
P 1799
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
kouein a
VPAN 191
you rather han t God, y ou ecide! 20 For we re ot able d a n 2 3 16 18 19 0 1 ] 22 4 }2 1 2 2

h ymn mallon
RP2GP 5216 B 3123 CAM 2228
DGSM 3588
tou theou
NGSM 2316
VAAM2P 2919
krinate
CAZ 1063
gar meis h
RP1NP 2249
BN 3756
ou ynametha d
VPUI1P 1410
to refrain from peaking bout he hings that we ave seen nd heard. 21 o s a t t h a S 10 [ ] ] 5 ] ] 6 8 2 9 7

BN 3361
lalein
VPAN 2980
ha
R R-APN 3739
e idamen kai kousamen

VAAI1P 3708 CLN 2532 VAAI1P 191
de
C LN 1 161
after threatening t hem further, hey released them, finding no way * t ] 3 * {3 1 4 5 7 6 [ 9

prosapeilsamenoi
VAMP-PNM 4324
hoi apelysan
DNPM 3588 VAAI3P 630
autous euriskontes den h m

RP3APM 846 VPAP-PNM 2147 JASN 3367
ps
B 4459
to punish them on account of the eople, ecause hey ere all p b t w 1 [ 13 14 5 ] }17 16 ] 8 10 11 2 [ 1
to kolasntai
DASN 3588 VAMS3P 2849
autous
RP3APM 846
dia
P 1 223
ton

ASM D 3588
laon
NASM 2992
hoti
CAZ 3754
pantes
JNPM 3956
praising God or hat ad appened. 22 For the man f w h h on hom this w 2 17 18 19 20 21 ] 22 7 9 13 6 8

edoxazon
VIAI3P 1392 DASM 3588
ton theon
NASM 2316
P 1 909
epi
DDSN 3588
gegonoti
VRAP-SDN 1096
gar ho nthrpos ph hon a e

CAZ 1063 D NSM 3588 NNSM 444 P 1909
RR-ASM 3739
touto
D-NSN R 5124
sign of healing h ad een erformed was more han forty b p t 1 11 12 ] 4 15 ] ] 10 3 4 [ 5

to
DNSN 3588
smeion
NNSN 4592
ts iases
DGSF 3588 NGSF 2392
gegonei
VLAI3S 1096
n pleionn
V IAI3S 2258 JGPNC 4119
tesserakonta
XN 5062
years ld. o 1 [
etn
NGPN 2094
The Believers Pray for Continued Bold Witness 4:23 nd hen hey ere released, A w t w
2 ]
de
CLT 1161
t hey went to heir t own p eople nd a ] ] 1 ] 3 4 ] 6 [ 5 7

Apolythentes
VAPP-PNM 630
lthon pros
VAAI3P 2064 P 4314
tous idious
DAPM 3588 JAPM 2398
kai
CLN 2532
reported all hat the chief t p riests nd the elders a h ad said to 8 9 [ 12 13 [ 4 15 16 ] 7 10 1 1

apngeilan
VAAI3P 518
hosa
R K-APN 3745
hoi rchiereis a
D NPM 3588 NNPM 749
kai
CLN 2532
hoi presbyteroi
ipan e
VAAI3P 3004
pros
P 4314
them. 24 nd hen hey heard A w t it, hey ifted heir voices t l t with o m ne ind 11 2 }3 1 3 * ] 5 * 4 [ [ 6
autous
RP3APM 846
de
CLN 1161
hoi akousantes
DNPM VAAP-PNM 3588 191
ran
VAAI3P 142
p hnn omothymadon h
NASF 5456 B 3661
to God a nd said, Master, you re the ne ho made the heaven a o w 7 8 9 0 1 12 13 * 4 ] ] 15 16 17 1 1 1

pros ton theon
P 4314 DASM NASM 3588 2316 CLN 2532
kai
VAAI3P 3004
ipan e
Despota
NVSM 1203
R P2NS 4771
sy
ho
D NSM 3588
poisas
VAAP-SNM 4160
ton
ASM D 3588
ouranon
NASM 3772
ACTS 4:25
616
a nd he arth nd the sea t e a a nd all the hings in hem, 25 the ne t t o 1 2 8 9 20 1 2 23 4 25 26 [ 27 28 ] 1 2 2 1

kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
gn
NASF 1093
kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
kai
CLN 2532
panta
JAPN 3956
ta
D APN 3588
en
P 1 722
autois
RP3DPN 846
ho
D NSM 3588
w ho said by he Holy Spirit hrough he mouth of our t t t father 5 ] 8 }3 4 3 ] 2 }6 7 6 ] 1 2

eipn
VAAP-SNM P 3004 1 223
dia

h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
stomatos
NGSN 4750
h mn tou patros
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 3962
David, our ervant, Why do he ations6 rage, y s t n a nd he eoples conspire in t p 9 11 10 13 }14 ] 15 14 6 ] 7 18 ] 1 1

Dauid sou
NGSM 1138 RP2GS 4675
paidos
NGSM 3816
Hinati
BI 2444
ethn
NNPN 1484
phryaxan e
VAAI3P 5433
kai
CLN 2532
laoi
NNPM 2992
emeletsan
VAAI3P 3191
v ain? 26 he kings of he arth stood T t e o pposed, nd the rulers assembled a 7 8 9 19 2 3 }5 1 [ 4 5 6

kena
JAPN 2756
hoi basileis
DNPM 3588 NNPM 935
ts gs parestsan
D GSF NGSF 588 1093 3 VAAI3P 3936
kai hoi rchontes ynchthsan a s

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 758 VAPI3P 4863
together at the ame lace, gainst the Lord nd gainst his s p a a a Christ.7 [ 10 11 12 [ 13 4 15 6 17 20 8 19 1 1 1

epi
P 1 909
to
ASN D 3588
auto
P3ASN R 846
kata
P 2596
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
kai
CLN 2532
kata
P 2596
autou
P3GSM R 846
tou christou
DGSM 3588 NGSM 5547
27 or in truth F

gar ep altheias te
CLX 1063 P 1 909 NGSF 225
b oth Herod nd ontius Pilate, together ith he entiles a P w t G 2 ] 23 4 18 17 9 20 21 ] 2 3 1 2

CLK 5037
Hrds
NNSM 2264
kai
CLK 2532
Pontios
NNSM 4194
Pilatos
NNSM 4091
syn
P 4862
ethnesin
NDPN 1484
a nd he eoples of Israel, assembled together in this t p city a gainst our y 5 8 6 7 9 13 4 ] 25 ] 26 1 [ 2

kai
CLN 2532
laois
NDPM 2992
Isral
NGSM 2474
s ynchthsan
VAPI3P 4863
en taut
P RD-DSF 1 722 3778
t polei
DDSF NDSF 3588 4172
epi

P 1909
sou
RP2GS 4675
holy servant Jesus hom ou anointed, 28 to do w y all hat our t y 11 10 12 14 15 ] 16 ] 1 2 [ 5

h agion ton paida
JASM 40 DASM 3588 NASM 3816
Isoun
NASM 2424
hon
RR-ASM 3739
echrisas
VAAI2S 5548
poisai
VAAN 4160
hosa
R K-APN 3745
sou
RP2GS 4675
hand a nd plan8 h ad predestined to take p lace. 29 nd now, A 3 7 8 ] 9 ] 10 [ 2 3 4 6 1

h cheir
D NSF NNSF 588 5495 3
kai h boul
CLN 2532 D NSF 588 3 NNSF 1012
prorisen
VAAI3S 4309
enesthai g
VAMN 1096
kai ta nyn
CLN 2532
DAPN B 3588 3568
L ord, oncern ourself ith their c y w threats a nd rant our g y slaves to 6 9 7 8 0 1 14 2 13 ] 4 5 [ 1 1 1

kyrie epide
NVSM 2962 VAAM2S 1896
epi autn
P 1909
RP3GPM 846
tas apeilas
DAPF 3588 NAPF 547
kai
CLN 2532
dos
AAM2S RP2GS V 1325 4675
sou
tois doulois
DDPM 3588 NDPM 1401
speak our message y w ith all boldness, 30 as * you extend our y 1 18 21 19 20 5 17 16 1 2 7 6 5

lalein
VPAN 2980
sou
RP2GS 4675
ton logon
DASM 3588 NASM 3056
meta
P 3326
pass
JGSF 3956
parrsias
NGSF 3954
en t se ekteinein sou
P D DSN P2AS R 1 722 3588 4571 VPAN 1614
RP2GS 4675
hand to heal nd signs nd onders re erformed hrough the name a a w a p t 8 4 9 0 11 2 13 ] 14 5 6 17 3 1 1 1 1

tn cheira
DASF 3588 NASF 5495
eis iasin kai

P NASF 1 519 2392
CLN 2532
smeia
NAPN 4592
kai
CLN 2532
terata
NAPN 5059
ginesthai
VPUN 1096
P 1223
dia
tou
D GSN 3588
o nomatos
NGSN 3686
6Or Gentiles; the same Greek word can be translated nations or Gentiles depending on the context is a quotation from Ps 2:12 8Some manuscripts have and your plan
7Or Messiah; this
617
ACTS 4:35
of our holy y servant Jesus. 31 nd hen they ad prayed, the lace A w h p 1 }20 21 19 8 20 22 }2 3 ] 2 6 1 5

sou
RP2GS 4675
h agiou tou paidos

JGSM 40 DGSM 3588 NGSM 3816
Isou
NGSM 2424
kai
CLN 2532
autn
RP3GPM 846
d ethentn ho topos
VAPP-PGM 1189 D NSM NNSM 3588 5117
in hich hey ere gathered was shaken, nd hey ere all w t w a t w filled w ith 7 8 ] 10 ] 4 1 ] }12 13 12 [ 9 1
en h
P RR-DSM 1 722 3739
san syngmenoi
VIAI3P 2258 VRPP-PNM 4863
esaleuth kai
VAPI3S 4531
CLN 2532
h apantes eplsthsan
JNPM 537 VAPI3P 4130
the Holy Spirit a nd egan to speak the word9 of b God w ith 2 2 4 15 16 7 ] ] 18 19 20 ] 1 2 3 1 1 2

tou
D GSN 3588
h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
kai
CLN 2532
elaloun
VIAI3P 2980
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
meta
P 3326
boldness. 24
parrsias
NGSF 3954
The Believers Share All Things in Common 4:32 ow the group of hose ho believed N t w de Tou plthous tn
CLT 1161 D GSN 3588 NGSN 4128 DGPM 3588 VAAP-PGM 4100
w ere ne heart nd soul, nd o a a 2 1 3 ] ] 5 6 0 7 1 4 1 8 9 1

pisteusantn n
VIAI3S JNSF 2258 1520
mia
kardia
NNSF 2588
kai sych kai p

CLN 2532 NNSF 5590
CLN 2532
no ne said nything of hat belonged to him was is wn, but all o a w h o 12 3 18 14 }16 5 16 ] 17 20 ] 19 21 24 1 1
o ude eis elegen h
BN 3761 NSM J 1520 VIAI3S 3004
RX-ASN 5100
ti
tn
DGPN 3588
h yparchontn aut
VPAP-PGN 5225
R P3DSM 846
einai
VPAN 1511
idion
JASN 2398
all
CLC 235
panta
JNPN 537
t hings ere heirs in ommon. 33 nd ith great power the apostles ere w t c A w w }2 3 2 7 8 ] [ 22 23 25 [ 1

VIAI3S RP3DPM 2258 846
autois
koina
JNPN 2839
kai
CLN 2532
megal ynamei hoi apostoloi d

JDSF 3173 NDSF 1411 D NPM 3588 NNPM 652
giving testimony to he esurrection of the Lord esus, nd great t r J a 4 5 6 }10 10 }13 1 12 13 15 16 9 1

apedidoun to martyrion
VIAI3P 591 DASN 3588 NASN 3142
ts anastases
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
Isou
NGSM 2424
te
CLN 5037
megal
JNSF 3173
g race was on them all. 34 or here was not ven nyone eedy mong F t e a n a 2 14 17 18 20 19 ] 5 1 [ 3 6 4
charis
NNSF 5485
V IAI3S P 2258 909 1
epi
autous
RP3APM 846
pantas
JAPM 3956
gar
CLX 1063
n ude o
V IAI3S BN 2258 3761
tis
RX-NSM 5100
ndes en e
JNSM 1729
P 1722
hem, ecause all hose ho were owners of plots of and or ouses ere t b t w l h w 7 8 [ [ 14 10 ] 11 [ [ 12 13 ] 9
autois
RP3DPM 846 CAZ 1063
gar
R K-NPM 3745
hosoi
h yprchon kttores
VIAI3P 5225 NNPM 2935
chrin
NGPN 5564
CLD NGPF 2 228 3614
oikin
selling t hem nd ringing he proceeds of the hings hat ere a b t t t w sold 1 15 * {15 16 17 8 }20 9 ] ] ] 20 1
plountes
VPAP-PNM 4453
epheron tas
VIAI3P 5342
D APF 588 3
timas
NAPF 5092
tn
D GPN 3588
pipraskomenn
VPPP-PGN 4097
35 nd lacing hem at a p t

kai tithoun e
2 * 1

para
P 3844
the feet of the apostles. nd t was eing distributed A i b 5 }7 7 9 ] ] 8 3 4 ] 6

APM D 3588
ous podas t
NAPM 4228
D GPM 3588
tn apostoln
NGPM 652
de
CLN 1161
diedideto
VIPI3S 1239
9Or message
ACTS 4:36
618
to each as anyone had need. 36 o Joseph, ho was called S w ] 10 11 12 3 15 14 2 1 ] 4 1 3

ekast h
JDSM 1538
athoti k
CAM 2530
an tis
TC 302
R X-NSM 5100
e ichen hreian c
de Isph
C LN NNSM 1 161 2501
DNSM 3588
ho

epikltheis
VAPP-SNM 1941
B arnabas by the apostles which is ( translated son of encouragement), 6 5 8 0 11 12 ] 13 7 9 1

Barnabas
NNSM 921
po tn apostoln a
P 575 D GPM 3588 NGPM 652
ho
RR-NSN 3739
estin
VPAI3S 2076
m ethermneuomenon uios h
VPPP-SNN 3177 NNSM 5207
paraklses
NGSF 3874
a Levite of Cyprus by nationality, 37 sold a eld10 hat belonged to him fi t ] ] 14 ] 15 ] 16 17 4 3 ] 1 ] 2

Leuits
NNSM 3019
Kyprios
NNSM 2953
DDSN NDSN 3588 1085
genei
plsas
VAAP-SNM 4453
agrou
NGSM 68
h yparchontos aut
VPAP-SGM 5225
R P3DSM 846
a nd rought the oney nd placed t at the feet of the apostles. b m a i 1 1 {4 5 6 7 9 * 0 1 12 }14 3 14 8 1

nenken to chrma kai thken para e

VAAI3S 5342 ASN NASN D 3588 5536 CLN 2532 VAAI3S 5087 P 3844
ous t
APM D 3588
podas
NAPM 4228
tn
D GPM 3588
apostoln
NGPM 652
Ananias and Sapphira Lie to the Holy Spirit
ow a ertain man amed1 nanias, together ith his N c n A w wife 10 8 9 2 }1 1 5 4 ] 3 6

de
CLC 1161 JNSM 5100
tis
NNSM 435
Anr
onomati Hananias
NDSN 3686 NNSM 367
P 4862
syn autou
P3GSM R 846
t gynaiki
DDSF 3588 NDSF 1135
S apphira, sold a piece of property, 2 nd he kept a b ack or imself ome f h s ] ] 2 [ [ [ ] 7 11 12 [ [ 1

Sapphir
NDSF 4551
eplsen
VAAI3S 4453
ktma
NASN 2933
kai
CLN 2532
enosphisato
VAMI3S 3557
of he roceeds, nd his wife was aware of t. nd he rought a ertain t p a i A b c 3 5 9 ] 6 [ * 0 }19 11 }12 13 4 7 8 1

po ts tims a
P 575 D GSF 588 3 NGSF 5092
kai ts gynaikos
BE 2532 D GSF 588 3 NGSF 1135
syneiduis kai
VRAP-SGF 4894
CLN 2532
enenkas
VAAP-SNM 5342
JASN 5100
ti
part nd placed t at the feet of the apostles. 3 ut a i B Peter s aid, 1 1 12 {11 19 * 4 5 16 }18 7 18 2 4 1 3 1
m eros
NASN 3313
e thken para
VAAI3S 5087 P 3844
ous t
APM D 3588
podas
NAPM 4228
tn
D GPM 3588
apostoln
NGPM 652
de ho Petros
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 4074
e ipen
AAI3S V 2036
Ananias, or hat eason as f w r h Satan filled y our heart, t hat 1 5 6 7 [ }8 10 8 13 1 12 }14 9

Hanania
NVSM 367 P 1 223
dia ti
RI-ASN 5101
ho Satanas
eplrsen
VAAI3S 4137
sou
RP2GS 4675
tn kardian
DASF 3588 NASF 2588
you lied to the Holy Spirit nd kept a b ack or ourself ome f y s ] 15 14 }17 16 18 19 17 0 21 [ [ [ 2
se
R P2AS 4571
seusasthai p
VAMN 5574
to
ASN D 3588
to
DASN 3588
hagion
JASN 39
neuma p
NASN 4151
kai
CLN 2532
nosphisasthai
VAMN 3557
of he proceeds of the piece of and? 4 hen t emained to ou, id t not t l W i r y d i ] 2 2 3 24 }26 5 26 [ [ ] 2 ] 3 }4 * 1 2 2

po a
P 575
ts
D GSF 588 3
tims
NGSF 5092
tou
D GSN 3588
c hriou
NGSN 5564
menon

VPAP-SNN 3306
soi
R P2DS 4671
uchi o
TN 3780
r emain ours? nd hen t was sold, was y A w i t at our disposal? i y H ow is t i ] [ 4 * ] ] 6 11 7 9 8 10 12 * * 5

emenen
VIAI3S 3306
kai
CLN 2532
p rathen yprchen en s h
APP-SNN V 4097 VIAI3S 5225
P JDSF 1 722 4674
t exousia
DDSF 3588 NDSF 1849
ti
I-ASN R 5101
10Or a farm
1Lit. by name
619
ACTS 5:10
t hat ou ave contrived this y h deed in our y heart? You ave ot h n 3 ] ] 4 21 19 20 15 18 16 17 ] }23 22 1 1
hoti
CSC 3754
ethou
VAMI2S 5087
touto
D-ASN R 5124
to
DASN 3588
pragma
NASN 4229
en
P 1 722
sou
RP2GS 4675
DDSF 3588
kardia
NDSF 2588
uk o
BN 3756
lied to people, but to God! 5 nd hen Ananias A w heard these 23 ] 24 25 ] 26 27 2 }1 4 1 7 3

epseus
VAMI2S 5574
anthrpois
NDPM 444
alla
CLC 235
DDSM NDSM 3588 2316
the
de
CLN 1161
ho Hananias
D NSM 3588 NNSM 367
akoun toutous
PAP-SNM V 191 RD-APM 5128
words, he fell own nd died. nd great fear came on all d a A 6 }9 8 [ [ 9 0 13 12 11 14 15 5 1

tous logous
DAPM 3588 NAPM 3056
pesn
VAAP-SNM 4098
e xepsyxen kai
VAAI3S 1634
CLN 2532
m egas
JNSM 3173
p hobos geneto epi e

NNSM 5401 VAMI3S 1096
P 1 909
pantas
JAPM 3956
t hose ho eard about w h t. 6 o the young en stood i S m u p, wrapped him 6 ] ] 17 * 2 3 4 [ 1 [ 5 6 1

tous
DAPM 3588
akouontas
VPAP-PAM 191
de hoi neteroi
C LN NPM JNPMC D 1 161 3588 3501
anastantes
VAAP-PNM 450
synesteilan
VAAI3P 4958
auton
P3ASM R 846
u a p, nd carried h im ut nd buried im. 7 nd t appened hat here was n o a h A i h t t a ] {5 8 * {8 [ 9 * 2 1 [ ] ] ] 7

CLN 2532
kai exenenkantes
VAAP-PNM 1627
e thapsan
VAAI3P 2290
de Egeneto
CLN 1161 VAMI3S 1096
interval of bout hree ours, nd his wife a t h a came n, ot nowing hat i n k w 6 }4 3 5 4 10 8 15 [ 11 12 13 7 9

diastma
NNSN 1292
hs
CAM 5613
trin
JGPF 5140
hrn kai autou

NGPF 5610 CLN 2532
P3GSM R 846
h gyn
D NSF NNSF 588 1135 3
islthen e
VAAI3S 1525
BN 3361
eiduia
VRAP-SNF 1492
to
DASN 3588
h ad appened. 8 nd Peter said h A to her, Tell me hether ou oth ere w y b w ] 14 2 5 1 3 4 6 8 ] ] ] 7

gegonos
VRAP-SAN 1096
de Petros
CLN 1161 NNSM 4074
apekrith pros autn Eipe moi

VAPI3S 611 P 4314 RP3ASF 846 AAM2S P1DS V R 2036 3427
TI 1487
ei
paid this m uch for the piece of and. nd he aid, Yes, this l A s s 12 9 [ }11 10 11 [ [ 14 13 5 16 17 1
a pedosthe tosoutou
VAMI2P 591 RD-GSN 5118
to
ASN D 3588
c hrion
NASN 5564
de
CLN 1161
h ipen e
D NSF AAI3S V 588 2036 3
Nai
I 3483
tosoutou
RD-GSN 5118
m uch. 9 o S Peter s aid to her, How is t hat t was agreed i t i by you [ [ 2 3 * 4 5 6 [ ] 8 ] 1 7 ] 9

de ho Petros
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 4074
pros autn Ti
P 4314 RP3ASF 846
RI-NSN 5101
hoti
CSC 3754
s ynephnth
VAPI3S 4856
h ymin
RP2DP 5213
t wo to test the Spirit of he Lord? ehold, the feet of hose ho t B t w * ] 10 11 12 ] ] 13 4 15 16 }18 7 ] 1 1

peirasai
VAAN 3985
to
ASN D 3588
neuma p
NASN 4151
kyriou
NGSM 2962
idou
I 2400
hoi odes p
tn
DGPM 3588
buried our husband y are at the door, nd hey ill carry a t w you ut! o 18 21 19 20 23 22 {23 24 5 ] ] 26 27 {26 2
t hapsantn sou
VAAP-PGM 2290 RP2GS 4675 DASM 3588
ton andra
NASM 435
D DSF 588 3
epi
P 1 909
thyra
NDSF 2374
kai
CLN 2532
exoisousin
VFAI3P 1627
se
R P2AS 4571
10 nd mmediately he fell A i s

d own at his feet a nd died. o hen S w 2 3 ] 1 [ 4 7 6 9 11 }10 5 8

de parachrma
CLN 1161 B 3916
pesen e
VAAI3S 4098
pros autou tous podas

P 4314 P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 4228
kai xepsyxen de e
C LN 1 161
the young en came m i t n, hey ound her dead, nd carried f a h er out 12 13 [ 10 [ ] 14 5 16 7 18 * {18 1 1
hoi neaniskoi
eiselthontes
VAAP-PNM 1525
euron autn h
VAAI3P 2147 RP3ASF 846
nekran
JASF 3498
kai
CLN 2532
exenenkantes
VAAP-PNM 1627
ACTS 5:11
620
a nd buried er ith her husband. h w 11 nd reat fear came on he A g t [ 19 * 20 23 21 22 4 3 2 1 5 7

e thapsan
VAAI3P 2290
pros
P 4314
auts
RP3GSF 846
ton andra
DASM 3588 NASM 435
kai egas hobos geneto ph tn m p e e

CLN 2532 JNSM 3173 NNSM 5401 VAMI3S 1096 P 1909
D ASF 588 3
w hole church nd on all a w ho heard a bout these hings. t 6 8 10 11 2 13 [ 14 [ 9 1

holn ekklsian
JASF 3650 NASF 1577
kai epi
CLN 2532
P 909 1
pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
akouontas
VPAP-PAM 191
tauta
RD-APN 5023
Many Signs and Wonders Are Performed by the Apostles 5:12 ow many signs nd onders ere eing erformed mong the eople hrough N a w w b p a p t

2 11 8 10 ] ] 9
de polla
CLN 1161 JNPN 4183
smeia kai terata

NNPN 4592 CLN 2532 NNPN 5059
egineto
VIUI3S 1096
7 12 13 14 1
en
P 1722
D DSM 3588
la
NDSM 2992
P 1223
Dia
t he hands of the apostles. nd hey ere all A t w together2 in Solomons 4 }6 6 5 ] 6 18 17 19 22 3 5 1 1

tn heirn c
D GPF 588 3 NGPF 5495
tn apostoln
D GPM 3588 NGPM 652
kai
CLN 2532
san
VIAI3P 2258
h apantes omothymadon en h
JNPM 537 B 3661
P 1 722
Solomntos
NGSM 4672
Portico. 13 nd none of the rest dared to join A hem, but the t 20 21 2 4 }3 3 5 ] 6 7 8 1 1 1

t
DDSF NDSF 3588 4745
Stoa
de udeis o
CLN 1161 JNSM 3762
tn loipn
D GPM JGPM 3588 3062
etolma kollasthai
VIAI3S 5111 VPPN 2853
autois all
RP3DPM 846 CLC 235
ho
D NSM 3588
p eople spoke h ighly of them. 14 nd even more believers in the ord3 A L 2 9 [ [ 10 2 1 [ 4 }6 5 6 1

laos
NNSM 2992
emegalynen
VIAI3S 3170
autous
RP3APM 846
de mallon
CLN 1161 B 3123
pisteuontes
VPAP-PNM 4100
t kyri
D DSM NDSM 3588 2962
w ere eing added, b large umbers of oth men nd women, 15 so hat hey n b a t t }8 9 8 0 11 1 [ }6 ] ] 3 7 [ 1

prosetithento lth p
VIPI3P 4369 NNPN 4128
te
CLK 5037
andrn kai
NGPM 435
CLK 2532
gynaikn
NGPF 1135
h ste
CAR 5620
e ven carried ut the sick nto he streets nd put hem on cots o i t a t 7 6 [ 8 4 5 10 * 11 12 2 3 9

kai kpherein e
CLA 2532 VPAN 1627
ous stheneis eis tas plateias t a

APM D 3588 JAPM 772 P 1519 D APF 588 3 NAPF 4113
kai ithenai t
CLN 2532 VPAN 5087
epi
P 1 909
klinarin
NGPN 2825
a nd mats4 so hat hen Peter came t w by, at east his hadow ould l s w 1 3 14 15 [ }16 17 16 [ 8 [ 19 0 ] 1 2
kai
CLN 2532
krabattn
NGPM 2895
h ina
CAP 2443
Petrou
NGSM 4074
e rchomenou
VPUP-SGM 2064
kan
CLA 2579
h skia
D NSF 588 3 NNSF 4639
fall on ome of hem. 16 nd the eople of he towns round Jerusalem s t A p t a 6 21 ] 2 ] 23 2 4 5 }8 8 7 9 2

episkias
VAAS3S 1982
tini
R X-DSM 5100
autn
RP3GPM 846
de to plthos
CLN 1161 D NSN NNSN 3588 4128
tn polen
D GPF 588 3 NGPF 4172
perix
B 4038
Ierousalm
NGSF 2419
a lso came together, ringing he sick b t a nd hose tormented by unclean t 10 ] 11 2 ] 13 4 16 1 [ 3 1 1

kai ynrcheto s
BE 2532 VIUI3S 4905
herontes p
VPAP-PNM 5342
a stheneis kai
JAPM 772
CLN 2532
o chloumenous ypo akathartn h

VPPP-PAM 3791 P 5259 JGPN 169
spirits, who ere all w b eing healed. 15 17 }18 19 ] 18

pneumatn
NGPN 4151
h oitines
RR-NPM 3748
h apantes
JNPM 537
e therapeuonto
VIPI3P 2323
2Or perhaps by common consent
3Or even more believers were being added to the Lord
4Or mattresses
621
The Apostles Arrested and Imprisoned 5:17 ow the high N p riest rose

ACTS 5:23
2 4 [ 3
de ho rchiereus a
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 749
Anastas
up nd all hose ho ere ith him that a t w w w ( 1 [ 6 7 * * 9 ] 5 8

VAAP-SNM 450
kai pantes hoi

CLN 2532 JNPM 3956
DNPM 3588
syn aut
P 4862
R P3DSM 846
is, he party of the Sadducees), nd hey ere filled t a t w w ith jealousy. 11 10 12 }14 3 14 ] ] ] 15 [ 16 1
ousa
VPAP-SNF NSF NNSF D 5607 588 139 3
h airesis h
tn
D GPM 3588
Saddoukain
NGPM 4523
eplsthsan
VAPI3P 4130
zlou
NGSM 2205
18 nd hey laid A t kai

CLN 2532
hands on the apostles nd put them in the a 6 ] 2 3 4 5 7 9 10 11 }12 1 8

epebalon
VAAI3P 1911
tas cheiras
DAPF 3588 NAPF 5495
epi ous apostolous t

P 1 909 APM D 3588 NAPM 652
kai thento autous e

CLN 2532 VAMI3P 5087 RP3APM 846
en
P 1 722
public rison. 19 ut uring he night n angel of he Lord pened he oors p B d t a t o t d 13 12 2 ] 5 ] 1 ] ] 3 6 7 8 4

dmosia
JDSF 1219
trsei
NDSF 5084
de dia
CLC 1161
P 1223
nyktos
NGSF 3571
angelos
NNSM 32
kyriou
NGSM 2962
noixe tas thyras

VAAI3S 455 D APF 588 3 NAPF 2374
of he prison nd led them out t a a nd aid, 20 Go s a nd stand }10 10 {6 }11 13 11 12 4 1 3 9 1 2

ts phylaks
D GSF 588 3 NGSF 5438
autous
RP3APM 846
exagagn
VAAP-SNM 1806
te
CLN 5037
e ipen
AAI3S V 2036
Poreuesthe kai tathentes s

VPUM2P 4198 CLN 2532 VAPP-PNM 2476
in the emple ourts nd roclaim to the eople all t c a p p the words of this 5 6 7 [ {3 4 }9 8 9 10 11 12 }14 15
en t hier
P D DSN NDSN 1 722 3588 2411
laleite
VPAM2P 2980
t la
panta
JAPN 3956
ta
D APN 3588
r hmata
NAPN 4487
tauts
RD-GSF 3778
life. 21 nd hen hey heard A w t t his, hey entered at daybreak t i nto 3 14 2 ] ] 1 * ] 3 5 6 1 4 7

ts zs
DGSF 3588 NGSF 2222
de
CLN 1161
akousantes
VAAP-PNM 191
islthon ypo ton orthron e h

VAAI3P 1525 P 5259 DASM 3588 NASM 3722
eis
P 1519
the emple ourts nd egan eaching. ow hen the high t c a b t N w p riest nd hose a t 8 9 [ 0 ] 11 13 }12 4 15 [ 6 17 1 1 1
to hieron
kai
CLN 2532
edidaskon
VIAI3P 1321
de
CLN 1161
ho rchiereus a
D NSM 3588 NNSM 749
kai
CLN 2532
hoi
DNPM 3588
w ith him arrived, t hey summoned the anhedrin ven he hole S e t w 2 8 19 12 ] 20 21 22 3 5 24 1 2

syn
P 4862 R P3DSM 846
aut
Paragenomenos
VAMP-SNM 3854
synekalesan
VAAI3P 4779
to
ASN D 3588
synedrion
NASN 4892
kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
pasan
JASF 3956
council of lders of the sons of srael nd sent e I a to the prison 26 [ [ }28 7 28 ] 29 0 31 2 33 34 2 3 3

gerousian
NASF 1087
tn
D GPM 3588
h uin Isral
NGPM 5207 NGSM 2474
kai
CLN 2532
apesteilan
VAAI3P 649
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
desmtrion
NASN 1201
to ave them brought. 22 ut the officers ho came5 h B w d id not find them ] }35 36 35 2 1 4 ] 3 }6 5 6 7

autous
RP3APM 846
achthnai
VAPN 71
de hoi hypretai
CLC NPM D 1161 3588 NNPM 5257
paragenomenoi
VAMP-PNM 3854
o uch euron autous h

BN 3756 VAAI3P 2147 RP3APM 846
in he prison, nd hey returned t a t a nd reported, 23 saying, * We found 8 9 10 12 }13 11 [ 13 1 ] 5 2

en t phylak
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 5438
de
CLN 1161
anastrepsantes
VAAP-PNM 390
apngeilan
VAAI3P 518
legontes
VPAP-PNM 3004
h oti
CSC 3754
h euromen
VAAI1P 2147
5Or when
they came
ACTS 5:24
622
the prison locked w ith all security nd the guards tanding at a s 1 3 4 6 7 8 9 0 1 12 13 14 1

To
ASN D 3588
desmtrion
NASN 1201
kekleismenon
VRPP-SAN 2808
en pas
P 1722 JDSF 3956
asphaleia
NDSF 803
kai
CLN 2532
ous t
APM D 3588
phylakas
NAPM 5441
hesttas
VRAP-PAM 2476
epi
P 1 909
t he oors, ut hen we opened hem, we found no d b w t o i ne nside! 24 ow N 5 16 18 ] ] 17 * ] 21 20 [ 19 2 1

tn
D GPF 588 3
thyrn
NGPF 2374
de
CLC 1161
anoixantes
VAAP-PNM 455
h euromen udena o
VAAI1P 2147 JASM 3762
es

BP 2080
de
CLN 1161
w hen oth the captain of the emple nd the chief b t a p riests heard these 1 8 9 }11 0 11 2 13 14 [ 3 6 7 1 1
hs
CAT 5613 CLK 5037
te
ho stratgos
tou
D GSN 3588
hierou kai
NGSN 2411
CLK 2532
hoi rchiereis a
D NPM 3588 NNPM 749
kousan toutous
VAAI3P 191 RD-APM 5128
words, t hey ere greatly erplexed oncerning hem, as to what w p c t [ 16 17 ] ] 18 19 5 ] ] 15 4

tous logous
DAPM 3588 NAPM 3056
diporoun
VIAI3P 1280
peri
P 4012
autn
RP3GPM 846
ti

R I-NSN TC 5101 302
an
this might be. 25 ut omeone B s came a nd reported to hem, * t 21 ] 20 2 1 [ 4 ] 5 3 6

touto
D-NSN R 5124
VAMO3S 1096
enoito g
de
CLN RX-NSM 1161 5100
tis
paragenomenos
VAMP-SNM 3854
apngeilen
VAAI3S 518
autois oti h
RP3DPM 846 CSC 3754
Behold, the men hom ou put in w y prison are tanding in the s 8 9 0 ] 11 12 13 14 15 19 16 17 7 1

Idou
I 2400
hoi ndres hous a

D NPM NNPM 3588 435 RR-APM 3739
e thesthe en
VAMI2P 5087
P 1 722
DDSF 3588
phylak
NDSF 5438
eisin
PAI3P V 1526
hesttes
VRAP-PNM 2476
en
P 1 722
D DSN 3588
t emple ourts nd teaching the eople! 26 hen the captain went ith the c a p T w 18 [ 0 21 22 23 1 4 2 2 3 5 6
hier
NDSN 2411
kai
CLN 2532
didaskontes
VPAP-PNM 1321
ton
ASM D 3588
laon
NASM 2992
tote ho stratgos
B 5119 D NSM 3588 NNSM 4755
apelthn syn tois

VAAP-SNM 565 P 4862
D DPM 3588
officers nd rought them, ot ith orce for hey ere afraid a b n w f ( t w of the 1 1 7 {2 8 9 10 1 2 4 ] ] 13 }16 15 1
hypretais
NDPM 5257
gagen autous ou
VAAI3S 71 RP3APM 846
BN 3756
meta
P 3326
bias
NGSF 970
gar
CAZ 1063
e phobounto
VIUI3P 5399
ton
ASM D 3588
p eople, est hey e stoned l t b by them). 16 17 ] ] 18 * *

laon
NASM 2992
CSC 3361
lithasthsin
VAPS3P 3034
The Apostles on Trial Before the Sanhedrin 5:27 nd hen hey ad brought A w t h
2 ]
CLN 1161
de

them, hey ade hem stand in the anhedrin,6 t m t S ] ] 1 3 ] }4 * 4 5 6 7

Agagontes
VAAP-PNM 71
autous
RP3APM 846
estsan
VAAI3P 2476
en t synedri
P D DSN 1 722 3588 NDSN 4892
a nd the high p riest ut a question to them, 28 saying, We strictly p ] 1 12 [ ] 9 [ 10 1 }3 2 8 1

kai ho rchiereus a
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 749
eprtsen
VAAI3S 1905
autous
RP3APM 846
legn
VPAP-SNM 3004
Parangelia
NDSF 3852
commanded7 you8 ot to teach in this n name? A nd ehold, ou ave b y h 3 5 ] 6 7 10 8 9 1 2 ] ] 4 1 1

parngeilamen
VAAI1P 3853
h ymin m didaskein epi tout

RP2DP 5213 BN 3361 VPAN 1321 P 1 909
RD-DSN 5129
t onomati
DDSN 3588 NDSN 3686
kai
CLC 2532
idou
I 2400
6Or council
7Lit. we commanded with a commandment
8Some manuscripts have Did we not strictly command you
623
ACTS 5:34
filled Jerusalem w ith your teaching! A nd ou re ntending to y a i 1 1 13 4 15 }17 18 6 17 9 ] ] 20 ] 1

peplrkate
VRAI2P 4137 DASF 3588
tn Ierousalm
NASF 2419
h ymn ts didachs
RP2GP 5216 DGSF 3588 NGSF 1322
kai
CLN 2532
boulesthe
VPUI2P 1014
bring u pon us the lood of this b man! 29 ut Peter nd B a 2 21 2 3 24 25 }27 28 6 27 2 3 2 2 4

epagagein
VAAN 1863
eph mas to h
P 1909 RP1AP 2248
ASN D 3588
haima
NASN 129
toutou
RD-GSM 5127
tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444
de Petros
CLN NNSM 1161 4074
kai
CLN 2532
the apostles answered nd said, It is ecessary to obey a n G od rather han t 5 6 1 [ ] ] 9 ] 8 0 11 12 7 1

hoi apostoloi
D NPM 3588 NNPM 652
apokritheis
VAPP-SNM 611
ipan e
VAAI3P 3004
VPAI3S 1163
dei
eitharchein he mallon P t
VPAN 3980 NDSM 2316 B 3123
CAM 2228
men! 30 he God of our T fathers raised up Jesus, hom you w 13 }4 5 4 6 [ 7 8 9 1 2 3

anthrpois
NDPM 444
ho heos t
DNSM NNSM 3588 2316
h mn tn patern
RP1GP 2257 DGPM 3588 NGPM 3962
geiren
VAAI3S 1453
Isoun
NASM 2424
hon
RR-ASM 3739
h ymeis
RP2NP 5210
killed by hanging h im on a tree. 31 This ne God o h as exalted ] 10 ] 11 * 12 13 1 [ ] 7 2 3

d iecheirisasthe
VAMI2P 1315
kremasantes
VAAP-PNM 2910
epi
P 1 909
xylou
NGSN 3586
touton
RD-ASM 5126
ho theos
h ypssen
VAAI3S 5312
to his right h and as Leader nd Savior to a grant repentance to 1 }9 10 8 [ ] 4 6 ] 1 12 13 ] 9 5

autou
P3GSM R 846
t dexia
DDSF JDSF 3588 1188
rchgon kai stra a

NASM 747 CLN 2532 NASM 4990
tou dounai
DGSN 3588 VAAN 1325
metanoian
NASF 3341
Israel a nd forgiveness of sins. 32 nd we are itnesses of these A w 14 15 6 17 ] 18 2 3 4 }6 7 1 1

t
DDSM 3588
Isral
NDSM 2474
kai
CLN 2532
aphesin
NASF 859
amartin h
NGPF 266
kai meis smen martyres h e

CLN 2532 RP1NP 2249 VPAI1P 2070 NNPM 3144
toutn
RD-GPN 5130
things, a nd so is the Holy Spirit hom God w h as given to 6 * * 9 11 12 10 3 5 6 ] 14 ] 5 8 1 1 1

tn rhmatn
DGPN 3588 NGPN 4487
kai to to
CLN 2532
hagion
JNSN 40
neuma p
NNSN 4151
ho
RR-ASN 3739
ho theos
dken e
VAAI3S 1325
t hose ho obey w h im. 33 ow hen hey heard N w t t his, hey ere nfuriated, t w i 7 ] 18 19 2 }3 1 3 * ] ] 4 1
tois
DDPM 3588
p eitharchousin aut
VPAP-PDM 3980
P3DSM R 846
de
CLN 1161
Hoi akousantes
dieprionto
VIPI3P 1282
a nd ere wanting to execute them. 34 ut a ertain an stood up in the w B c m ] ] 6 ] 7 8 2 [ 1 [ 4 5 5 3

kai
CLN 2532
eboulonto
VIUI3P 1014
anelein autous
VAAN 337 RP3APM 846
de
CLC 1161
RX-NSM 5100
tis
anastas
VAAP-SNM 450
en t
P D DSN 1 722 3588
Sanhedrin,9 a Pharisee amed10 amaliel, a teacher n G of he law espected by t r ] ] 6 7 8 9 10 [ [ [ 11 ]

synedri
NDSN 4892
Pharisaios
NNSM 5330
onomati Gamalil
NDSN 3686 NNSM 1059
nomodidaskalos
NNSM 3547
timios
JNSM 5093
all the eople, nd gave p a orders to put the men o utside or a f 1 ] 12 13 14 ] 15 [ ] 20 8 19 16 ]

panti
JDSM 3956
D DSM 3588
la
NDSM 2992
ekeleusen
VAAI3S 2753
poisai
VAAN 4160
ous t
APM D 3588
anthrpous
NAPM 444
ex
BP 1854
9Or council
10Lit. by name
ACTS 5:35
624
short ime. 35 nd he said to them, Men nd Israelites, take t A a care or f 17 [ 2 ] 3 4 5 * 6 7 [ ] 1

rachy b
JASN 1024
te
CLN 5037
e ipen pros autous Andres

Isralitai
NVPM 2475
p rosechete
VPAM2P 4337
yourselves hat ou re about to do w y a to these men! 36 or F 2 8 13 ] ] 14 ] 15 9 12 0 11 1

heautois
RF3DPM 1438 RI-ASN 5101
ti
mellete
VPAI2P 3195
prassein
VPAN 4238
epi toutois
P 1 909 RD-DPM 5125
tois anthrpois
DDPM 3588 NDPM 444
gar
CAZ 1063
efore these b days, T heudas rose up saying he was somebody. A ] 1 3 5 7 6 [ 8 11 9 10 4

pro
P 4253
toutn
RD-GPF 5130
tn hmern
DGPF 3588 NGPF 2250
Theudas anest
NNSM 2333 VAAI3S 450
legn
PAP-SNM RF3ASM V 3004 1438
h eauton einai
VPAN 1511
RX-ASM 5100
tina
n umber of men, bout four a hundred, joined h im.11 He12 was xecuted, e 13 12 18 ] 19 15 ] 14 16 17 [
arithmos andrn
NNSM 706 NGPM 435
hs
CAM 5613
tetrakosin
JGPM 5071
proseklith
VAPI3S 4347
RR-DSM R-NSM R 3739 3739
hos

anreth
VAPI3S 337
a nd all who followed him ere dispersed nd came to othing. w a n 0 21 22 23 24 ] 25 6 27 8 29 2 2 2

kai
CLN 2532
pantes
JNPM 3956
hosoi peithonto aut e

R K-NPM 3745 VIPI3P 3982
R P3DSM 846
dielythsan
VAPI3P 1262
kai
CLN 2532
e genonto eis
VAMI3P 1096
P 1 519
ouden
JASN 3762
37 fter this A
P 3326
m an, Judas the Galilean rose up in the days of he t 2 [ 4 6 3 [ 7 8 9 }11 0 1 5 1

meta touton
RD-ASM 5126
Ioudas ho Galilaios
NNSM 2455 D NSM 3588 NNSM 1057
anest
VAAI3S 450
en tais merais h
P DPF D 1 722 3588 NDPF 2250
ts
D GSF 588 3
census a nd caused eople to follow him p in revolt.13 And t hat ne o 16 13 15 17 [ [ 11 2 }13 14 }13 1
apographs
NGSF 582
kai
CLN 2532
laon
NASM 2992
autou
P3GSM R 846
apestse
VAAI3S 868
opis
P 3694
kakeinos
RD-NSM 2548
p erished, nd all a who followed him ere scattered. w 38 nd A now 18 9 20 21 22 23 ] 24 2 3 1 1

apleto
VAMI3S 622
kai
CLN 2532
JNPM 3956
pantes
hosoi peithonto aut e

R K-NPM 3745 VIPI3P 3982
R P3DSM 846
dieskorpisthsan
VAPI3P 1287
kai ta nyn
CLN 2532
DAPN B 3588 3568
I tell you, keep away rom these f men, a nd leave them lone, a ] 4 6 [ 10 9 1 12 13 {12 5 7 8 1
leg
VPAI1S 3004 RP2DP 5213
h ymin apostte
VAAM2P 868
apo toutn
P 575 RD-GPM 5130
tn anthrpn
DGPM 3588 NGPM 444
kai
CLN 2532
a phete autous
VAAM2P 863 RP3APM 846
ecause if this b plan or this matter is rom people, t ill f i w ] 4 15 1 19 20 22 25 23 24 16 17 18 ] 1 2

hoti
CAZ 3754 CAC 1437
e an
R D-NSF 3778
h aut h boul
NSF D 3588 NNSF 1012
CLD D-NSN R 2 228 5124
touto
to
DNSN NNSN 3588 2041
ergon
PAS3S P V 5600 1537
ex
anthrpn
NGPM 444
b o e verthrown.14 39 ut if t is rom God, ou ill ot e able B i f y w n b to ] 5 ] 26 2 1 3 ] }7 6 ] 7 ] 4

katalythsetai
VFPI3S 2647
CLC CAC 1161 487 1
de ei estin ek
VPAI3S 2076
P 1537
t heou
NGSM 2316
ou ynsesthe d
BN 3756 VFMI2P 1410
overthrow them, lest you ven e found fighting gainst od. o hey ere e b a G S t w 8 9 10 }13 1 ] 13 12 [ [ 15 ] ] 1
katalysai
VAAN 2647 RP3APM 846
autous pote m
CAP 3379
kai
BE 2532
eurethte heomachoi h t
VAPS2P 2147 JNPM 2314
de
C LN 1 161
11Lit. to whom
12Lit. who
13Lit. caused people to revolt after him
14Or it will fail
625
ACTS 6:2
ersuaded by him. 40 nd hey summoned p A t the apostles, beat t hem, 3 14 ] 16 }6 2 4 5 * 1

epeisthsan
VAPI3P 3982
aut
R P3DSM 846
kai
CLN 2532
proskalesamenoi
VAMP-PNM 4341
ous apostolous t
APM D 3588 NAPM 652
deirantes
VAAP-PNM 1194
c ommanded hem ot to speak in the name of t n Jesus, a nd released 1 6 * 7 ] 8 9 10 11 ] 2 13 4 15 1

parngeilan
VAAI3P 3853
m lalein
BN 3361 VPAN 2980
epi t
P 1 909
D DSN 3588
nomati o
NDSN 3686
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
kai
CLN 2532
apelysan
VAAI3P 630
t hem. 41 So * hey went t o f ut rom he presence of the anhedrin15 rejoicing, t S * 3 1 4 [ ] 7 }9 9 5 2 6 8

o un en hoi eporeuonto m
CLI 767 3 TE 3303 DNPM 3588 VIUI3P 4198
apo
P 575
prospou
NGSN 4383
tou synedriou
chairontes
VPAP-PNM 5463
ecause hey ad een considered worthy to e dishonored for he ake of the b t h b b t s 0 ] ] ] 11 [ ] ] 15 12 [ [ }14 3 1 1
hoti
CSC 3754
katxithsan
VAPI3P 2661
atimasthnai
VAPN 818
h yper
P 5228
tou
D GSN 3588
name. 42 Every day, oth in the emple ourts nd rom ouse to ouse, hey b t c a f h h t 14 1 3 2 4 5 6 [ * * ] 7 8 9
o nomatos
NGSN 3686
JASF 3956
pasan
h meran te
NASF 2250
CLK 5037
en t hier
P D DSN NDSN 1 722 3588 2411
kai kat oikon

CLK 2532 P 2596 NASM 3624
did ot stop n teaching nd proclaiming he ood ews hat the hrist16 a t g n t C }11 10 11 12 3 14 [ [ [ * 15 16 1

uk o
BN 3756
epauonto
VIMI3P 3973
didaskontes
VPAP-PNM 1321
kai
CLN 2532
euangelizomenoi
VPMP-PNM 2097
ton
ASM D 3588
christon
NASM 5547
was Jesus. * 17

Isoun
NASM 2424
The First Seven Deacons Appointed
ow in these N days, as the isciples ere increasing in number, a d w ] 2 1 5 3 4 }6 8 ] 6 [ [ 7

de En tautais
CLT 1161 P 722 1 RD-DPF 3778
tais hmerais
DDPF 3588 NDPF 2250
tn mathtn
plthynontn
VPAP-PGM 4129
complaint arose by the Greek-speaking ews1 gainst the Hebraic ews2 ecause3 J a J b 10 9 }12 1 12 [ 13 4 15 [ 6 1 1 1
gongysmos
NNSM 1112
e geneto
VAMI3S 1096
tn
D GPM 3588
Hellnistn
NGPM 1675
pros
P 4314
ous t
APM D 3588
Hebraious
JAPM 1445
hoti
CAZ 3754
their widows w ere eing overlooked in he b t daily d istribution 25 23 24 ] ] 17 18 19 21 22 20

autn
RP3GPM 846
hai chrai
DNPF 3588 NNPF 5503
paretherounto
VIPI3P 3865
en
P 722 1
D DSF 588 3
DDSF 3588
kathmerin
JDSF 2522
diakonia
NDSF 1248
of ood. 2 o the twelve summoned f S the ommunity of c disciples a nd [ [ 2 3 4 1 5 6 ] 8 {1 7

de hoi ddeka proskalesamenoi

C LN NPM D 1 161 3588 XN 1427 VAMP-PNM 4341
to
ASN D 3588
plthos
NASN 4128
tn mathtn
DGPM 3588 NGPM 3101
said, It is not esirable hat we neglect d t the word of God 1 ] 2 10 11 * 3 14 15 16 ] 7 8 9 1 1 1

ipan estin e
VAAI3P 3004 VPAI3S 2076
Ouk
BN 3756
areston
JNSN 701
h mas kataleipsantas
RP1AP 2248 VAAP-PAM 2641
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
15Or council
16Or Messiah
1Lit. Hellenists
2Lit. Hebrews
3Or that
ACTS 6:3
626
to serve tables. 3 So, rothers, select b f rom mong you even men a s ] 19 20 2 3 1 5 [ 6 4 8
iakonein d
VPAN 1247
trapezais
NDPF 5132
de adelphoi piskepsasthe ex e
CLN 1161 NVPM 80 VAMM2P 1980
P 1537
h ymn hepta andras

RP2GP 5216 XN 2033 NAPM 435
of good reputation,4 full of he Spirit t a nd isdom, hom we ill w w w put 7 9 ] ] 10 1 12 3 ] ] 14 1 1

martyroumenous
VPPP-PAM 3140
plreis
JAPM 4134
pneumatos
NGSN 4151
kai
CLN 2532
sophias
NGSF 4678
hous
RR-APM 3739
katastsomen
VFAI1P 2525
in charge of this need. 4 ut we ill B w devote o urselves to 1 ] [ [ 15 18 6 17 2 1 ] 10 [

epi
P 1 909
tauts
RD-GSF 3778
ts chreias
DGSF 3588 NGSF 5532
de meis h
CLC RP1NP 1161 2249
proskartersomen
VFAI1P 4342
prayer a nd to he inistry of the ord. 5 nd the tatement * t m w A s 3 4 }7 6 7 }9 9 4 5 5 8 1 3

t proseuch
DDSF 3588 NDSF 4335
kai
CLN 2532
t diakonia
D DSF 588 3 NDSF 1248
tou logou kai ho

D GSM NGSM 3588 3056 CLN 2532 D NSM 3588
logos
NNSM 3056
enpion
P 1799
p leased the whole group, nd hey chose a t Stephen (a man full of 2 6 8 ] 10 11 ] 12 13 ] 7 9

resen tou pantos plthous kai
VAAI3S 700 D GSN JGSN 3588 3956 NGSN 4128 CLN 2532
exelexanto
VAMI3P 1586
S tephanon
NASM 4736
andra
NASM 435
plrs
JNSM 4134
faith nd of the Holy Spirit), nd Philip, nd rochorus, nd Nicanor, a a a P a 14 5 ] }16 17 16 8 19 0 21 2 23 1 1 2 2

pistes
NGSF 4102
kai
CLN 2532
agiou pneumatos h
JGSN 40 NGSN 4151
kai
CLN 2532
Philippon
NASM 5376
kai
CLN 2532
Prochoron
NASM 4402
kai
CLN 2532
Nikanora
NASM 3527
a nd imon, nd Parmenas, nd Nicolaus (a convert T a a f rom ntioch), 6 hom A w 4 25 6 27 8 29 ] 30 ] 31 2 2 2 1

kai
CLN 2532
Timna
NASM 5096
kai
CLN 2532
Parmenan
NASM 3937
kai
CLN 2532
Nikolaon
NASM 3532
proslyton
NASM 4339
Antiochea
NASM 491
hous
RR-APM 3739
t hey stood before the apostles. nd hey prayed A t a nd placed heir ands t h ] 2 3 5 }8 7 [ 8 10 11 4 6

estsan
VAAI3P 2476
enpion tn apostoln
P 1799 GPM D 3588 NGPM 652
kai
CLN 2532
proseuxamenoi
VAMP-PNM 4336
e pethkan tas
VAAI3P 2007
DAPF 3588
heiras c
NAPF 5495
on hem. 7 nd the word of t A God k ept preading, nd the umber of s a n ] 9 3 ] ] 6 10 ] 1 2 4 5 7 9

autois Kai ho logos tou theou

RP3DPM 846 CLN 2532 D NSM NNSM 3588 3056 DGSM NGSM 3588 2316
uxanen
VIAI3S 837
kai ho arithmos
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 706
disciples in Jerusalem was increasing greatly, nd a large umber of a n 1 12 13 14 ] 8 15 17 }18 16 18 ] 1

tn
DGPM 3588
mathtn
NGPM 3101
en
P 1 722
Ierousalm
NDSF 2419
eplthyneto sphodra
VIPI3S 4129 B 4970
te
CLN 5037
polys
JNSM 4183
ochlos
NNSM 3793
priests b egan obeying he faith. t 9 20 ] 21 22 23 1

tn
DGPM 3588
hieren
NGPM 2409
ypkouon t h
VIAI3P 5219
D DSF 588 3
pistei
NDSF 4102
Stephen Arrested N S 6:8 ow tephen, full

CLT 1161 NNSM 4736 JNSM 4134
of grace nd power, was erforming great onders a p w 2 1 3 ] 4 6 ] 7 11 8 5

de tephanos plrs S haritos kai dynames c
NGSF 5485 CLN 2532 NGSF 1411
epoiei
VIAI3S 4160
megala
JAPN 3173
terata
NAPN 5059
4Lit. well spoken of
627
ACTS 6:14
a nd signs mong the eople. 9 ut ome of hose rom he ynagogue of he a p B s t f t S t 10 12 13 14 2 3 ] 5 7 ] ] 9 4 6

kai smeia
CLN 2532 NAPN 4592
en

P 1722
D DSM 3588
la
NDSM 2992
de tines tn ek
CLC X-NPM R 1161 5100 DGPM 3588
P 1537
ts synaggs
D GSF 588 3 NGSF 4864
Freedmen as it was called),5 oth Cyrenians nd Alexandrians, nd hose rom ( b a a t f 10 }9 ] 9 1 12 3 14 5 6 7 8 1 1 1 1 1

Libertinn
NGPM 3032
ts
D GSF 588 3
legomens kai
VPPP-SGF 3004
CLN 2532
Kyrnain
NGPM 2956
kai
CLN 2532
Alexandren
NGPM 221
kai
CLN 2532
tn
DGPM 3588
apo
P 575
Cilicia nd sia,6 stood a A up nd disputed ith a w Stephen. 10 nd hey A t 18 9 20 1 [ [ 21 ] 22 23 ] 1 1

Kilikias
NGSF 2791
kai
CLN 2532
Asias
NGSF 773
anestsan
VAAI3P 450
syztountes
VPAP-PNM 4802
DDSM 3588
Stephan
NDSM 4736
kai
CLN 2532
w ere ot able to resist n t he isdom nd the Spirit ith hich he was w a w w }3 2 3 ] 4 5 6 8 9 ] 10 ] ] 7

ouk schyon antistnai i

BN 3756 VIAI3P 2480 VAAN 436
t sophia kai t pneumati

D DSF 588 3 NDSF 4678 CLN 2532 D DSN 3588 NDSN 4151
RR-DSN 3739
s peaking. 11 hen hey secretly instigated men ho said, * We ave T t w h [ 3 ] 4 ] ] 11 1 ] 2 5

elalei
VIAI3S 2980
tote
B 5119
ypebalon h
VAAI3P 5260
andras
NAPM 435
legontas
VPAP-PAM 3004
h oti
CSC 3754
heard him speaking lasphemous words gainst Moses nd b a a God! 6 7 8 10 9 11 12 3 14 15 1

Akkoamen autou lalountos
VRAI1P 191 P3GSM R 846 VPAP-SGM 2980
blasphma
JAPN 989
r hmata eis
NAPN 4487
P 1519
Musn
NASM 3475
kai
CLN 2532
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
12 nd hey incited A t
CLN 5037
the eople nd the elders p a a nd the scribes, a nd 2 ] 1 3 4 7 10 1 5 6 8 9 1

te

synekinsan
VAAI3P 4787
ton laon
kai ous presbyterous t

CLN 2532 APM D 3588 JAPM 4245
kai ous grammateis t

CLN 2532 APM D 3588 NAPM 1122
kai
CLN 2532
t hey came up nd seized a him nd rought im to the anhedrin.7 a b h S }13 12 [ [ 13 14 5 16 * 7 18 19 1 1

epistantes
VAAP-PNM 2186
synrpasan
VAAI3P 4884
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
gagon
VAAI3P 71
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
synedrion
NASN 4892
13 nd hey ut orward false A t p f

w itnesses ho said, This w man d oes 2 ] ] 1 4 3 ] 5 8 7 }10 6

te
CLN 5037
estsan
VAAI3P 2476
p seudeis martyras
JAPM 5571 NAPM 3144
legontas
VPAP-PAM 3004
h outos HO anthrpos
n ot stop s peaking words gainst the a holy p lace8 nd the law! a 1 9 10 11 12 13 4 6 17 15 8 9 20 1 1 1

ou pauetai
BN VPMI3S 3756 3973
laln
VPAP-SNM 2980
r hmata kata
NAPN 4487 P 2596
tou
D GSM 3588
tou hagiou
DGSM 3588 JGSM 40
topou
NGSM 5117
kai
CLN 2532
tou
D GSM 3588
n omou
NGSM 3551
14 or we ave heard F h gar

CAZ 1063
him saying hat this t Nazarene Jesus ill w ] ] 1 3 4 9 8 6 ] 2 5 7

akkoamen autou legontos

VRAI1P 191 P3GSM R 846 VPAP-SGM 3004
hoti outos ho Nazraios h

CSC 3754 RD-NSM 3778 D NSM 3588 NNSM 3480
Isous
NNSM 2424
destroy this place a nd ill change the ustoms that Moses w c 10 13 11 12 4 ] 15 16 17 18 21 1

katalysei
VFAI3S 2647
touton
RD-ASM 5126
ton topon
DASM 3588 NASM 5117
kai
CLN 2532
allaxei
VFAI3S 236
ta
D APN 3588
eth
NAPN 1485
ha
R R-APN 3739
Muss
NNSM 3475
5Lit. called
this holy place
7Or council
8Some manuscripts have
ACTS 6:15
628
handed own to us. 15 nd as hey looked d A t i ntently at him, all hose t 4 5 6 19 [ ] 20 }2 }11 2 [ 1 3
paredken
VAAI3S 3860
min h
RP1DP 2254
kai
CLN 2532
atenisantes
VAAP-PNM 816
eis auton pantes hoi

P P3ASM R 1 519 846 JNPM 3956
DNPM 3588
w ho ere sitting w in the anhedrin9 saw his S face was like he t ] ] 7 8 9 10 11 14 12 13 * 15 ]

k athezomenoi en t synedri
VPUP-PNM 2516 P D DSN 1 722 3588 NDSN 4892
e idon autou
AAI3P V 1492
P3GSM R 846
to
DASN 3588
prospon
NASN 4383
h sei
CAM 5616
face of n angel. a 16 ] ] 17
prospon
NASN 4383
angelou
NGSM 32
Stephens Defense
nd the high A p riest said, * Is t so oncerning these hings? 2 o i c t S [ ] 6 [ 2 2 4 [ 5 8 7 3 1

de ho rchiereus a
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 749
Eipen Ei
VAAI3S 2036
TI VPAI3S 1 487 2192
chei outs e h
B 3779
tauta
RD-NPN 5023
de

C LN 1 161
he aid, Men rothers nd athers listen: he God of s b a f T glory a ppeared 1 3 4 5 7 8 0 ] 1 12 13 1 6 9 1

ho eph Andres adelphoi kai pateres
D NSM VIAI3S 3588 5346 NVPM 435 NVPM 80 CLN 2532 NVPM 3962
akousate
VAAM2P 191
HO heos ts doxs t
DNSM NNSM 3588 2316 DGSF 3588 NGSF 1391
phth
VAPI3S 3700
to our father Abraham hile he was in w Mesopotamia, }15 16 14 15 17 ] ] 18 19 20 21

h mn t
RP1GP 2257
DDSM NDSM 3588 3962
patri
Abraam
NDSM 11
onti
PAP-SDM P V 5607 1 722
en
DDSF 3588
Mesopotamia
NDSF 3318
before he settled in Haran, 3 nd said to him, Go ut rom a o f 22 23 25 24 26 27 3 4 5 [ 6 1 2

prin
CAT 4250 T 2228
P3ASM R 846
auton
katoiksai
VAAN 2730
en
P 1 722
Charran
NDSF 5488
kai ipen pros auton Exelthe e

CLN 2532 AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846 VAAM2S 1831
ek
P 1537
y our land a nd rom our f y relatives a nd ome to he and that c t l 7 1 1 9 0 11 14 2 13 5 16 7 8 19 20 8 1 1 1

sou ts gs
RP2GS DGSF NGSF 4675 3588 1093 CLN 2532
kai
ek
P 1537
sou
RP2GS 4675
ts syngeneias
DGSF 3588 NGSF 4772
kai
CLN 2532
deuro
B 1204
eis
P 1 519
tn
D ASF 588 3
gn
NASF 1093
hn
R R-ASF 3739
* I ill show ou. 4 hen he went ut rom he and of he haldeans nd w y T o f t l t C a ] 21 ] 3 22 1 }6 2 [ 3 ] ] ] 5 {2 2 4

an
TC 3 02
deix
VFAI1S 1166
soi
RP2DS 4671
tote
B 5119
e xelthn
VAAP-SNM 1831
ek
P 1537
gs
NGSF 1093
Chaldain
NGPM 5466
settled in Haran. And rom here, after his f t father 6 7 8 9 [ [ 0 15 13 14 1

katksen
VAAI3S 2730
en Charran akeithen k
P NDSF 1 722 5488 CLN 2547
meta
P 3326
autou
P3GSM R 846
ton patera
DASM 3588 NASM 3962
died, he caused him to ove to this m land in hich w 1 1 11 12 ] 16 17 {16 [ 8 21 9 20 2 23 2

to
DASN 3588
apothanein
VAAN 599
metkisen
VAAI3S 3351
auton
P3ASM R 846
eis
P 1 519
tautn
RD-ASF 3778
tn gn
DASF 3588
NASF 1093
eis
P 1 519
hn
RR-ASF 3739
you ow live. n 5 nd e id ot give him n nheritance in it not A h d n a i 7 24 25 26 ] }3 2 3 4 ] 5 6 8 1

h ymeis nyn
RP2NP 5210 B 3568
katoikeite
VPAI2P 2730
kai
CLN 2532
ouk dken aut e

BN 3756 VAAI3S 1325
R P3DSM 846
klronomian
NASF 2817
en aut ude o
P R P3DSF CLD 1 722 846 3761
9Or council
629
ACTS 7:10
e ven a1 footstep a nd he promised to give t to him or his i f [ ] 10 1 ] 12 ] 13 * ] 14 5 7 9 1 1 1

bma podos
NASN 968 NGSM 4228
kai
CLN 2532
epngeilato
VAMI3S 1861
ounai d
VAAN 1325
aut

R P3DSM 846
eis
P 519 1
autn
RP3ASF 846
p ossession, nd to his descendants a after him, although he did not have 16 8 }20 21 19 20 22 23 24 25 26 1
kataschesin
NASF 2697
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
DDSN 3588
spermati
NDSN 4690
met
P 3326
auton
P3ASM R 846
ouk ontos aut

BN 3756
V PAP-SGN RP3DSM 5607 846
a ]
child. 6 ut God B spoke ike this: * His descendants ill be l w 27 2 1 ] 3 10 8 9 ] 7 4 5 6

eknou t
NGSN 5043
CLN NSM NNSM D 1161 3588 2316
de ho theos
elalsen
VAAI3S 2980
h outs oti autou h

B 3779 CSC 3754
P3GSM R 846
to sperma
DNSN 3588 NNSN 4690
estai
FMI3S V 2071
foreigners in a foreign and, nd hey ill enslave l a t w t hem nd mistreat a 11 12 }13 14 13 5 ] ] 16 17 8 19 1 1

paroikon
JNSN 3941 P 1 722
en
allotria
JDSF 245
NDSF 1093
kai
CLN 2532
doulsousin
VFAI3P 1402
auto
P3ASN R 846
kai
CLN 2532
kaksousin
VFAI3P 2559
t hem four hundred ears, 7 nd the ation that2 y a n t hey ill serve w as 0 2 3 4 5 ] ] 6 [ * 21 [ 2 1

tetrakosia
JAPN 5071
et
NAPN 2094
kai to ethnos h
CLN 2532 ASN NASN D 3588 1484
R R-DSN TC 3739 1437
ean
douleusousin
VFAI3P 1398
s laves, I ill udge, God w j s aid, and after these hings hey ill come t t w [ 8 ] 0 1 2 3 14 [ ] ] 15 7 9 1 1 1 1

eg
R P1NS 1473
krin
VFAI1S 2919
ho theos
e ipen
AAI3S V 2036
kai
CLN 2532
meta
P 3326
tauta
RD-APN 5023
exeleusontai
VFMI3P 1831
o ut3 nd ill worship a w me in this place.4 8 nd e gave him he A h t [ 6 ] 17 8 19 22 20 21 ] 2 3 ] 1 1 1

kai
CLN 2532
latreusousin
VFAI3P 3000
moi en
R P1DS 3427
P 1 722
tout
RD-DSM 5129
DDSM NDSM 3588 5117
top
kai
CLN 2532
dken aut e
VAAI3S 1325
R P3DSM 846
c ovenant of ircumcision, nd so he became he ather of c a t f Isaac a nd 4 ] 5 7 ] 8 [ [ [ 9 10 1 6 1

diathkn
NASF 1242
peritoms
NGSF 4061
kai outs h
CLN 2532 B 3779
e gennsen
VAAI3S 1080
ton Isaak
DASM 3588 NASM 2464
kai
CLN 2532
circumcised him on he t eighth day, nd Isaac id so ith a d w 12 13 }15 14 16 17 15 8 19 * * * 1

perietemen
VAAI3S 4059
auton
P3ASM R 846
D DSF 588 3
DDSF 3588
ogdo
JDSF 3590
h mera kai
NDSF 2250
CLN 2532
Isaak
NNSM 2464
Jacob, a nd Jacob id so ith the twelve atriarchs. 9 nd the d w p A 2 20 21 2 23 * * * 4 25 26 2 2 1

ton Iakb
DASM 3588 NASM 2384 CLN 2532
kai
NNSM 2384
Iakb
ous t
APM D 3588
ddeka
XN 1427
patriarchas
NAPM 3966
Kai hoi
CLN 2532
D NPM 3588
p atriarchs, ecause hey ere jealous of b t w Joseph, sold h im nto Egypt. i ] ] 4 [ 5 6 7 * 9 3 ] 8

patriarchai
NNPM 3966
zlsantes
VAAP-PNM 2206
ton Isph
DASM 3588 NASM 2501
apedonto
VAMI3P 591
eis Aigypton
P 1519 NASF 125
A nd God was ith him, 10 nd escued him rom all his w a r f 0 2 3 11 14 15 2 3 4 5 8 1 1 1 1

kai
CLC 2532
ho theos
V IAI3S P 2258 3326
met
autou
P3GSM R 846
kai exeilato
auton ek
P3ASM R 846
P 1537
pasn
JGPF 3956
autou
P3GSM R 846
1Lit. a step of a foot Exod 3:12
2Lit. to which
3Verses 67 are a quotation from Gen 15:1314
4The final phrase is an allusion to
ACTS 7:11
630
afflictions a nd ranted him favor nd isdom in he sight of Pharaoh g a w t 7 10 11 12 3 14 ] ] 15 ] 16 6 9 1

tn thlipsen
DGPF 3588 NGPF 2347
kai edken
aut
R P3DSM 846
harin kai c
NASF 5485
CLN 2532
sophian
NASF 4678
nantion e
P 1726
Phara
NGSM 5328
king of Egypt. nd he appointed him ruler A o ver Egypt a nd all5 17 ] 18 9 ] 20 21 22 3 24 5 26 1 2 2

basiles
NGSM 935
Aigyptou
NGSF 125
kai
CLN 2532
katestsen
VAAI3S 2525
auton
P3ASM R 846
h goumenon ep
VPUP-SAM 2233
P 1909
Aigypton
NASF 125
kai
CLN 2532
h olon
JASM 3650
his household. 11 nd a amine ame ver all A f c o Egypt a nd anaan C ] 29 27 8 2 3 1 5 7 9 2 4 6 8

autou
P3GSM R 846
ton oikon
DASM 3588 NASM 3624
de limos
CLT 1161 NNSM 3042
lthen eph oln tn Aigypton h

VAAI3S 2064 P 1909 JASF 3650 DASF 3588 NASF 125
kai Chanaan
CLN 2532 NASF 5477
a nd great affliction, nd our a fathers c ould not find food. 0 12 11 3 19 17 18 }15 14 15 16 1 1

kai
CLN 2532
megal
JNSF 3173
thlipsis
NNSF 2347
kai
CLN 2532
h mn hoi pateres
RP1GP 2257 DNPM 3588 NNPM 3962
o uch uriskon chortasmata h

BN 3756 VIAI3P 2147 NAPN 5527
12 o hen Jacob S w
2 }1
C LN 1 161
de
Iakb
NNSM 2384
heard here was rain in Egypt, he sent t g o ut our 3 1 ] 5 7 ] 8 [ 11 6 4

akousas
VAAP-SNM 191
onta
VPAP-PAN NAPN 5607 4621
sitia
eis Aigypton
P 1 519 NASF 125
exapesteilen
VAAI3S 1821
h mn
RP1GP 2257
fathers first. 13 nd on the second isit Joseph was ade known A v m to 10 12 2 3 4 [ 6 ] ] 5 }8 9 1

tous pateras
DAPM 3588 NAPM 3962
prton
B 4412
kai en t deuter
CLN 2532 P D DSN 722 3588 1 JDSN 1208
Isph
NNSM 2501
anegnristh
VAPI3S 319
his brothers, a nd the amily of Joseph ecame known to Pharaoh. f b 9 8 0 15 16 ] 17 12 11 ] 13 14 7 1

autou tois adelphois
P3GSM R 846 DDPM 3588 NDPM 80
kai
CLN 2532
to
D NSN 3588
genos
NNSN 1085
Isph
NGSM 2501
egeneto
VAMI3S 1096
p haneron t
JNSN 5318
DDSM 3588
Phara
NDSM 5328
14 o oseph S J de Isph
C LN NNSM 1 161 2501
sent a nd summoned his father Jacob nd all a 2 3 1 [ 4 8 6 7 5 10 9

VAAP-SNM 649
aposteilas
metekalesato
VAMI3S 3333
autou ton patera

P3GSM R 846 DASM 3588 NASM 3962
Iakb
NASM 2384
kai pasan
CLN 2532 JASF 3956
his relatives, seventy-five p ersons in ll. 15 nd Jacob went own a A d 1 12 15 16 14 13 [ 3 2 [ 1 1

tn
D ASF 588 3
syngeneian
NASF 4772
hebdomkonta pente
XN 1440 XN 4002
psychais en
NDPF 5590
P 1 722
kai Iakb
CLN 2532 NNSM 2384
kateb
VAAI3S 2597
to Egypt nd died, a he nd our a fathers. 16 nd hey ere A t w 5 7 8 12 10 11 ] ] 4 6 9 1

eis Aigypton
P 1 519 NASF 125
kai eteleutsen
autos kai mn hoi pateres h

R P3NSM 846 CLN 2532 RP1GP 2257 DNPM 3588 NNPM 3962
kai
CLN 2532
brought ack to Shechem nd buried in the tomb that Abraham ad b a h 3 2 [ 4 6 7 8 9 10 12 ] 5

m etetethsan
VAPI3P 3346
eis Sychem
P 1 519 NASF 4966
kai tethsan en t nmati h e m

CLN 2532 VAPI3P 5087 P D DSN 1 722 3588 NDSN 3418
R R-DSN 3739
Abraam
NNSM 11
bought or a sum of silver rom the sons of amor in hechem. 17 But f f H S ] 1 11 ] 13 ] 14 5 6 17 ] 18 19 20 2 1

nsato
VAMI3S 5608
ims t
NGSF 5092
argyriou
NGSN 694
para
P 3844
tn
D GPM 3588
h uin emmr en H
NGPM 5207 NGSM 1697
P 1 722
Sychem
NDSF 4966
de
CLT 1161
5Some manuscripts have over all
631
ACTS 7:23
as the time of he promise that God t h ad made to 1 5 }7 7 8 0 1 ] 9 ] 4 6 1 1

Kaths ho hronos c
CAT 2531 D NSM NNSM 3588 5550
ts epangelias
D GSF 588 3 NGSF 1860
hs ho theos
R R-GSF NSM NNSM D 3739 3588 2316
mologsen h
VAAI3S 3670
Abraham was drawing near, the eople ncreased nd ultiplied in Egypt p i a m 12 13 ] 3 [ 5 6 14 7 18 19 20 1 1 1

t
DDSM 3588
Abraam
NDSM 11
ngizen
VIAI3S 1448
ho laos
uxsen
VAAI3S 837
kai
CLN 2532
eplthynth en
VAPI3S 4129
P 1 722
Aigypt
NDSF 125
18
until a nother king arose ver Egypt who did ot now o n k 1 2 5 4 3 7 8 }10 9 0 6 1
achri hou
P 891 R R-GSM 3739
heteros basileus
JNSM 2087 NNSM 935
anest ep Aigypton
VAAI3S 450 P 1909 NASF 125
hos
R R-NSM 3739
uk dei o
BN 3756
VLAI3S 1492
Joseph. 19 This an deceitfully m t ook advantage of our people [ [ 5 3 4 11 12 1 [ 2 [

ton Isph
DASM 3588 NASM 2501
h outos
RD-NSM 3778
katasophisamenos
VAMP-SNM 2686
mn to genos h
RP1GP 2257 DASN NASN 3588 1085
a nd mistreated our ancestors, causing t hem to bandon their infants6 a {2 6 8 10 * ] 13 14 11 12 7 9

ekaksen
VAAI3S 2559
ous pateras t
APM D 3588 NAPM 3962
tou poiein
DGSN 3588 VPAN 4160
ektheta autn
JAPN 1570
RP3GPM 846
ta
DAPN 3588
breph
NAPN 1025
so hat hey ould ot e t t w n b kept alive. 20 At this time Moses was 5 [ ] }18 17 ] 16 18 [ 1 2 3 5 ] 1
eis
P 1 519
BN 3361
to

DASN 3588
zogoneisthai
VPPN 2225
en h
P R R-DSM NDSM 1 722 3739 2540
kair
Muss
NNSM 3475
born, nd he was beautiful to God. a He7 was brought up for hree t 4 ] 7 8 ] 9 0 11 ] 12 [ }13 14 6 1
e gennth kai
n asteios
V IAI3S 2258 JNSM 791
t the
DDSM NDSM 3588 2316
hos
R R-NSM 3739
netraph a
VAPI3S 397
treis
JAPM 5140
m onths in his fathers house, 21 nd hen he a w was bandoned, he a t 13 15 8 19 16 7 2 }1 3 ] 1 6 1 1

mnas
NAPM 3376
en
P 1 722
tou
D GSM 3588
patros
NGSM 3962
DDSM NDSM 3588 3624
oik
de
CLN 1161
autou
P3GSM R 846
ektethentos h
VAPP-SGM 1620
D NSF 588 3
d aughter of Pharaoh took him up nd brought him up as her wn a o 7 ] 8 4 5 {4 10 11 {10 3 12 [ 9 1

thygatr Phara
NNSF 2364 NGSM 5328
aneilato
VAMI3S 337
auton
P3ASM R 846
kai nethrepsato auton a

CLN 2532 VAMI3S 397
P3ASM R 846
eis
P 1 519
h eaut
RF3DSF 1438
s on.8 22 nd Moses was educated in all he isdom of he Egyptians, nd was A t w t a 4 3 ] 2 ] 4 ] 5 ] ] 6 8 7 1 1

uion h
NASM 5207
kai Muss
CLN 2532 NNSM 3475
e paideuth pas
VAPI3S 3811 JDSF 3956
sophia
NDSF 4678
Aigyptin
JGPM 124
de n
CLN IAI3S V 1161 2258
p owerful in his ords nd eeds. 23 But hen he was w a d w forty 9 10 14 11 2 13 2 1 4 3 5 1

dynatos en
JNSM 1415 P 1 722
autou
P3GSM R 846
logois
NDPM 3056
kai
CLN 2532
ergois
NDPN 2041
de Hs aut
CLN 1161 CAT 5613
R P3DSM 846
eplrouto
VIPI3S 4137
tesserakontaets
JNSM 5063
years old,9 t entered in his i heart to visit his ] [ 6 7 8 11 10 ] 12 15 9

c hronos aneb
epi autou
P 1 909
P3GSM R 846
tn kardian
DASF 3588 NASF 2588
episkepsasthai
VAMN 1980
autou
P3GSM R 846
6Lit. making their infants be abandoned
was fulfilled for him
7Lit. who
8Lit. for a son to herself
9Lit. a period of time of forty years
ACTS 7:24
632
brothers, the sons of Israel. 24 nd hen he saw one of hem A w t 1 3 14 6 17 ] 18 ] ] 2 3 [ [ 1 1

tous adelphous
DAPM 3588 NAPM 80
ous t
APM D 3588
h uious Isral
NAPM 5207 NGSM 2474
kai
CLN 2532
idn
VAAP-SNM X-ASM R 1492 5100
tina

being u njustly armed, he efended im nd h d h a avenged10 the ne ho o w [ ] 5 * 7 8 9 ] ] 4 [ 6

a dikoumenon
VPPP-SAM 91
mynato
VAMI3S 292
kai epoisen ekdiksin

CLN 2532 VAAI3S 4160 NASF 1557
t
D DSM 3588
h ad een oppressed b by triking own the gyptian. 25 nd he hought his s d E A t 4 ] ] 10 ] 11 [ 12 13 2 ] 1

kataponoumen
VPPP-SDM 2669
pataxas
VAAP-SNM 3960
ton
ASM D 3588
Aigyption
JASM 124
de
CLN 1161
e nomizen ous t
VIAI3S 3543
APM D 3588
b rothers ould nderstand hat God w u t was ranting deliverance to them by g 9 5 ] 3 ] 12 13 ] 14 6 7 8

a delphous
NAPM 80
synienai
VPAN 4920
hoti ho theos
CSC 3754 D NSM NNSM 3588 2316
didsin
VPAI3S 1325
strian
NASF 4991
autois
RP3DPM 846
dia
P 1 223
his hand, ut hey did ot nderstand. 26 nd on he ollowing day, he ade b t n u A t f m 11 10 16 15 }18 17 18 2 }4 1 3 4 ] ]

autou
P3GSM R 846
c heiros de
NGSF 5495
CLC 1161
hoi
DNPM 3588
ou
BN 3756
synkan
VAAI3P 4920
te
CLN 5037
t epious
D DSF VPAP-SDF 588 3 1966
h mera
NDSF 2250
n ppearance to them hile hey ere fighting nd was attempting to econcile a a w t w a r ] 5 ] 6 }7 * ] 7 ] 9 [ [ 8

phth
VAPI3S 3708
autois
RP3DPM 846
m achomenois kai
VPUP-PDM 3164 CLN 2532
synllassen
VIAI3S 4900
them in peace, saying, Men nd rothers, why are ou oing wrong to a b y d 1 10 1 12 3 14 * 15 17 16 [ ] 18 [ 1

autous
RP3APM 846
eis
P 1 519
eirnn
NASF 1515
eipn
VAAP-SNM NVPM 3004 435
Andres
adelphoi
NNPM 80
h inati este
BI 2444
PAI2P V 2075
adikeite
VPAI2P 91
o a ne nother? 27 ut the ne ho was doing rong to his eighbor pushed him B o w w n ] 19 2 ] ] ] 3 [ }5 4 5 6 7 1

alllous
RC-APM 240
de ho
CLC NSM D 1161 3588
adikn
PAP-SNM V 91
ton plsion
ASM D 3588 B 4139
apsato
VAMI3S 683
auton
P3ASM R 846
a side, saying, Who appointed you a ruler nd a judge ver us? 28 You do a o ] ] {6 11 10 12 3 14 5 16 4 }5 8 9 1 1

eipn Tis
VAAP-SNM RI-NSM 2036 5101
katestsen
VAAI3S 2525
se
R P2AS 4571
rchonta a
NASM 758
kai
CLN 2532
dikastn
NASM 1348
eph mn h
P 1909 RP1GP 2257
sy
R P2NS 4771
n ot want to do away ith me the same way11 ou did away ith the w y w 1 5 ] 2 [ [ 3 6 7 ] 8 [ [ 10
m heleis anelein t
TN 3361 VPAI2S 2309 VAAN 337
me hon tropon
R P1AS R-ASM R 3165 3739 NASM 5158
aneiles
VAAI2S 337
ton
ASM D 3588
Egyptian yesterday, do ou?12 29 nd at this statement, Moses fled nd y A a 11 9 * * 2 4 7 5 6 3 1 8

Aigyption
JASM 124
echthes
B 5504
de en tout
CLN 1161
P RD-DSM 1 722 5129
t log
DDSM NDSM 3588 3056
Muss
NNSM 3475
e phygen kai
VAAI3S 5343
CLN 2532
b ecame a oreigner in he and of idian, here he became he ather of wo f t l M w t f t ] 9 10 11 ] 12 ] 13 14 ] 15 [ [ [ 7 1

egeneto paroikos
VAMI3S 1096 JNSM 3941 P 1 722
en
NDSF 1093
Madiam
NGSM 3099
hou
B 3757
e gennsen
VAAI3S 1080
dyo
XN 1417
10Lit. produced vengeance for 11Lit. in the manner in which Greek anticipates a negative answer here, indicated by do you
12A quotation from Exod 2:14; the negative construction in
633
ACTS 7:35
sons. 30 And hen forty w years ad een completed, n angel ppeared to h b a a 16 }2 4 3 ] ] 2 ] 13 5 ] 1

h uious
NAPM 5207 CLN 2532
Kai

tesserakonta
XN 5062
etn
NGPN 2094
plrthentn
VAPP-PGN 4137
angelos
NNSM 32
phth
VAPI3S 3700
him in he esert of t d Mount S inai in he ame of a urning bush. t fl b 1 ] 6 7 8 9 ] 0 11 12 14 ] 15 ] 6 17 1

aut
R P3DSM P D DSF JDSF 846 1 722 588 2048 3
en t erm tou orous

DGSN 3588 NGSN 3735
Sina
NGSN 4614
en
P 1 722
phlogi
NDSF 5395
pyros
NGSN 4442
batou
NGSF 942
31 nd hen A w
2 }4
de

CLN 1161
ho Muss
Moses saw it, he was stonished at the sight, nd hen a a w 3 4 * ] ] 5 }7 6 7 9 }8 1

idn
VAAP-SNM 1492
ethaumasen
VIAI3S 2296
to orama de h
ASN NASN D 3588 3705 CLN 1161
he approached to look at it, he voice of he Lord came: 32 I am t t 10 8 ] 11 [ * ] 13 ] ] 14 12 1 *

autou
P3GSM R 846
p roserchomenou katanosai
VPUP-SGM 4334 VAAN 2657
hn p
NNSF 5456
kyriou
NGSM 2962
e geneto
VAMI3S 1096
Eg
RP1NS 1473
the God of our y fathers, the God of Abraham nd of Isaac nd of a a }5 6 5 ] 9 0 ] 11 2 ] 2 3 4 7 8 1 1

ho heos t
sou tn patern
RP2GS DGPM 4675 3588 NGPM 3962
ho heos Abraam t
D NSM NNSM 3588 2316 NGSM 11
kai
CLN 2532
Isaak
NGSM 2464
kai
CLN 2532
J acob!13 o Moses began S t rembling nd did ot dare to look a n at t. i 13 15 17 16 14 * }19 18 19 ] 20 [ *

Iakb
NGSM 2384
de
C LN 1 161
Muss
NNSM 3475
g enomenos entromos
uk o
BN 3756
etolma
VIAI3S 5111
katanosai
VAAN 2657
33 nd the Lord A
CLN 1161 D NSM NNSM 3588 2962
de ho kyrios ipen aut e

AAI3S V 2036
said to him, Untie the sandals rom our feet, for the f y 1 2 5 ] 3 6 7 8 11 10 3 2 4 1 9 1
R P3DSM VAAM2S 846 3089
Lyson
to ypodma tn sou h
ASN D 3588 NASN 5266
DGPM RP2GS 3588 4675
podn
NGPM 4228
gar
CAZ 1063
ho
D NSM 3588
p lace on hich ou re tanding is w y a s h oly round. 34 I ave certainly een14 he g h s t ] 3 14 5 16 ] ] 17 0 19 18 }2 1 2 1 2

topos
NNSM 5117
e ph h
P 1909
RR-DSM 3739
hestkas
VRAI2S 2476
VPAI3S 2076
estin
h agia
JNSF 40
NNSF 1093
idn
VAAP-SNM VAAI1S 1492 1492
eidon tn
D ASF 588 3
mistreatment of my people w ho re in Egypt nd ave heard their a a h 4 }6 [ 9 10 1 ] 15 14 7 5 6 8 1

kaksin
NASF 2561
R P1GS DGSM NGSM 3450 3588 2992
ou tou laou m
DGSM 3588
tou
P 1 722
en Aigypt
NDSF 125
CLN 2532
kai
kousa
VAAI1S 191
autou
RP-GSM 846
groaning, a nd I ave come own to deliver them. nd ow ome, I h d A n c ] ] 2 13 6 ] 17 [ ] 18 19 0 21 22 1 1 2

tou stenagmou
DGSM 3588 NGSM 4726
kai
CLN 2532
katebn
VAAI1S 2597
exelesthai
VAMN 1807
autous
RP3APM 846
kai
CLN 2532
nyn
B 3568
deuro
B 1204
w ill send you to Egypt.15 35 This Moses w hom hey ad t h 2 ] 23 24 5 26 1 2 3 4 ] ]

aposteil
VAAS1S 649
se
R P2AS P 4571 519 1
eis
Aigypton
NASF 125
Touton ton Musn

hon
RR-ASM 3739
r epudiated, saying, Who appointed you a ruler nd a udge?16 this an a j m ] ] 5 6 9 8 10 1 12 13 [ 7 1

rnsanto
VAMI3P 720
eipontes Tis
VAAP-PNM 2036
RI-NSM 5101
katestsen
VAAI3S 2525
se rchonta a
R P2AS 4571 NASM 758
kai
CLN 2532
dikastn
NASM 1348
touton
RD-ASM 5126
13A quotation from Exod 3:6
(see v. 27 above)
14Lit. seeing I have seen
15A quotation from Exod 3:5, 78, 10
ACTS 7:36
634
God sent as oth ruler nd edeemer ith the help17 of he b a r w t 4 5 20 ] 6 17 8 19 1 22 ] ] 1 1 1 1 2

ho theos
apestalken
VRAI3S 649
kai

CLK 2532
rchonta a
NASM 758
kai
CLK 2532
lytrtn
NASM 3086
syn
P 4862
cheiri
NDSF 5495
angel ho appeared to him in he ush. 36 This an led w t b m them ut, o 23 4 25 ] 26 27 28 29 1 [ 2 3 {2 2

angelou
NGSM 32
tou
DGSM 3588
o phthentos aut
VAPP-SGM 3700
R P3DSM 846
en
P 1 722
D DSF 588 3
bat
NDSF 942
h outos
RD-NSM 3778
exgagen autous
VAAI3S 1806 RP3APM 846
p erforming onders nd signs in he and of Egypt nd at the Red w a t l a 4 5 7 8 ] 9 ] 10 1 12 }14 13 6 1

VAAP-SNM 4160
poisas
terata
NAPN 5059
kai smeia en
CLN 2532 NAPN 4592 P 1 722
g Aigypt
NDSF 1093 NDSF 125
kai
CLN 2532
en
P 1 722
Erythra
JDSF 2063
Sea a nd in he ilderness for forty t w years. 37 This is the Moses 14 5 16 17 18 }19 20 9 1 4 1 1 2 3

Thalass
NDSF 2281
kai
CLN 2532
en
P 1 722
D DSF 588 3
erm
JDSF 2048
tesserakonta
XN 5062
et
NAPN 2094
h outos estin ho Muss

RD-NSM 3778 VPAI3S 2076 D NSM 3588 NNSM 3475
w ho said to the sons of Israel, God w ill raise up or you a f ] 6 }8 8 ] 9 3 4 ] 12 [ ] 1 5 7 1 1 1

ho eipas
DNSM VAAP-SNM 3588 3004
tois uiois Isral h

D DPM NDPM 3588 5207 NGSM 2474
ho theos
anastsei
VFAI3S 450
h ymin
RP2DP 5213
prophet ike me rom mong your brothers.18 l f a 38 This is the ne ho o w 10 19 0 15 [ 18 6 17 1 ] ] 2 1 2 3

Prophtn
NASM 4396
hs me ek e
CAM 5613 R P1AS 1691
P 1537
h ymn tn
RP2GP 5216
DGPM 3588
adelphn
NGPM 80
h outos estin ho
RD-NSM 3778 VPAI3S 2076 D NSM 3588
was in he congregation in he ilderness ith the angel ho spoke t t w w w 1 4 5 6 7 8 9 10 1 2 13 4 15 1 1

g enomenos en t
VAMP-SNM 1096 P D DSF 1 722 588 3
ekklsia
NDSF 1577
en t
P D DSF 1 722 588 3
erm
JDSF 2048
meta
P 3326
tou
D GSM 3588
angelou
NGSM 32
tou
DGSM 3588
lalountos
VPAP-SGM 2980
to him at Mount S inai, nd who ith our a w fathers received ] 16 17 18 19 20 1 25 }23 24 2 23 26 2 2

aut
R P3DSM 846
en
P 1 722
DDSN NDSN 3588 3735
orei
Sina
NDSN 4614
kai
CLN 2532
hos
R R-NSM 3739
h mn tn
RP1GP 2257
DGPM 3588
patern
NGPM 3962
edexato
VAMI3S 1209
living racles to give to us, 39 to hom our o w fathers w ere ot n 28 27 ] 29 ] 30 ] 1 8 6 7 }3 2

znta
VPAP-PAN 2198 NAPN 3051
logia
ounai d
VAAN 1325
min h
RP1DP 2254
RR-DSM RP1GP 3739 2257
h mn hoi pateres
uk o
BN 3756
willing to become obedient, but rejected im nd turned h a b ack in their 3 ] 5 4 9 10 * 1 12 [ 13 16 1

thelsan enesthai hypkooi alla g
VAAI3P 2309 VAMN 1096 JNPM 5255 CLC 235
apsanto
VAMI3P 683
kai
CLN 2532
estraphsan
VAPI3P 4762
en
P 1 722
autn
RP3GPM 846
hearts to Egypt, 40 saying to Aaron, Make us gods who 1 14 15 7 18 1 ] 2 3 4 5 6 7

tais
DDPF 3588
kardiais
NDPF 2588
P 1 519
eis
Aigypton
NASF 125
eipontes t Aarn
VAAP-PNM 2036 DDSM 3588 NDSM 2
Poison
VAAM2S 4160
h min heous hoi t

RP1DP 2254 NAPM 2316
R R-NPM 3739
w ill go on efore us! For this b Moses, who led us 1 ] 8 [ [ 9 1 13 0 12 14 15 6 1 1

proporeusontai
VFMI3P 4313
h mn gar
RP1GP 2257
CAZ 1063
h outos ho Muss
hos exgagen
R R-NSM 3739 VAAI3S 1806
h mas
RP1AP 2248
17Lit. hand
18A quotation from Deut 18:15
635
ACTS 7:44
out rom he and of Egypt we do ot know hat as appened o19 im! f t l n w h h t h {15 17 ] 8 ] 19 ] }21 20 21 22 ] 23 ] 24 1

ek
P 1537
gs
NGSF 1093
Aigyptou
NGSF 125
ouk
BN 3756
o idamen ti
VRAI1P 1492
RI-NSN 5101
egeneto
VAMI3S 1096
aut
R P3DSM 846
41 nd hey anufactured a alf in those A t m c

days, a nd offered up a [ ] ] 2 [ 3 6 4 5 8 [ 1 7
kai
CLN 2532
emoschopoisan
VAAI3P 3447
en ekeinais tais hmerais

P RD-DPF 1 722 1565 DDPF 3588 NDPF 2250
kai angagon
CLN 2532 VAAI3P 321
s acrifice to the idol, nd egan rejoicing in the orks of their a b w 1 9 }11 10 11 2 ] 13 14 5 16 }18 19 1
thysian
NASF 2378
D DSN 3588
eidl
NDSN 1497
kai
CLN 2532
e uphrainonto
VIPI3P 2165
en
P 1 722
tois
D DPN 3588
ergois
NDPN 2041
autn
RP3GPM 846
hands. 42 ut B God turned away nd gave a them ver to o 7 18 2 1 [ 6 7 {6 ] 1 3 4 5

tn
DGPF 3588
cheirn
NGPF 5495
de ho theos
CLC NSM NNSM D 1161 3588 2316
strepsen e
VAAI3S 4762
kai paredken
autous
RP3APM 846
worship he host t of heaven, just as t is written in he book i t 1 ] 8 9 10 ] 1 12 13 [ ] 14 15 ] 16

latreuein
VPAN 3000
t stratia
D DSF 588 3 NDSF 4756
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
k aths
CAM 2531
gegraptai
VRPI3S 1125
en
P 1 722
bibl
NDSF 976
of the rophets: You did ot bring p n offerings nd sacrifices to me for a }18 7 18 ] }23 19 23 20 1 22 ] 4 }25 1 2 2

tn
D GPM 3588
prophtn
NGPM 4396
TN 3361
prosnenkate
VAAI2P 4374
sphagia
NAPN 4968
kai
CLN 2532
thysias
NAPF 2378
moi
R P1DS 3427
forty years in he ilderness, id ou, ouse of Israel? 43 nd ou t w d y h A y 26 5 27 28 29 * * 30 ] 31 ] 2 1

tesserakonta
XN 5062
et
NAPN 2094
P 1 722
en
D DSF 588 3
erm
JDSF 2048
oikos
NVSM 3624
Isral
NGSM 2474
kai
CLN 2532
took a long he abernacle20 of Moloch t t a nd the star of the od21 g 2 [ 4 ] 6 8 9 }11 0 1 3 5 7 1 1

anelabete
VAAI2P 353
tn
D ASF 588 3
sknn
NASF 4633
tou Moloch
DGSM 3588 NGSM 3434
kai to astron
CLN 2532 ASN NASN D 3588 798
tou
D GSM 3588
theou
NGSM 2316
R ephan, the images that ou made, y to worship hem, nd I ill deport t a w 1 ] 12 3 14 5 ] 16 ] 17 18 9 ] 20 1 1

Rhaiphan ous t
NGSM 4481 APM D 3588
typous
NAPM 5179
hous
R R-APM 3739
epoisate
VAAI2P 4160
proskynein
VPAN 4352
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
metoiki
VFAI1S 3351
you beyond abylon!22 44 he abernacle of the testimony elonged23 to our B T t b 5 }7 8 1 22 23 1 2 }4 4 2 3

h ymas epekeina
RP2AP 5209 P 1900
Babylnos
NGSF 897
H
DNSF 3588
skn
NNSF 4633
tou martyriou
VIAI3S 2258
h mn
RP1GP 2257
fathers in he ilderness, just as the ne ho spoke to t w o w Moses 7 9 10 11 12 [ 4 ] ] 15 ] 16 17 6 1

tois patrasin
DDPM 3588 NDPM 3962
en t
P D DSF 1 722 588 3
erm
JDSF 2048
k aths
CAM 2531
ho
NSM D 3588
laln
PAP-SNM V 2980
DDSM 3588
Mus
NDSM 3475
directed im to make it h according to the esign that he ad seen, d h 13 * ] 18 9 20 [ 21 22 23 ] ] 24 1

dietaxato
VAMI3S 1299
poisai
VAAN 4160
autn
RP3ASF 846
kata
P 2596
ton

ASM D 3588
typon
NASM 5179
hon
R R-ASM 3739
erakei h
VLAI3S 3708
19A quotation from Exod 32:1, 23 Amos5:2527 23Lit. was
20Or tent
21Some manuscripts have of your god
22A quotation from
ACTS 7:45
636
45 nd hich, fter receiving a w a

BE 2532
t in urn, our i t fathers brought in ith w [ 8 1 ] 4 [ [ 7 5 6 3 [ 2

kai hn
RR-ASF 3739
iadexamenoi d
VAMP-PNM 1237
h mn hoi pateres
RP1GP 2257 D NPM 3588 NNPM 3962
eisgagon
VAAI3P 1521
meta
P 3326
Joshua when they dispossessed he24 ations that God t n drove ut rom he o f t 9 10 11 12 3 14 15 7 8 16 [ 9 ] 1 1 1 1
Isou
NGSM 2424
en t kataschesei
P 1722 DSF D 3588 NDSF 2697
tn
DGPN 3588
ethnn hn ho theos
NGPN 1484 R R-GPN NSM NNSM D 3739 3588 2316
exsen
VAAI3S 1856
apo
P 575
presence of our fathers, u ntil he days of David, 46 who ound t f 2 20 }22 23 1 22 4 5 26 ] 27 1 2 2 2

prospou
NGSN 4383
h mn tn
RP1GP 2257
DGPM 3588
patern
NGPM 3962
hes tn
P 2193
D GPF 588 3
h mern Dauid
NGPF 2250 NGSM 1138
hos euren h
R R-NSM VAAI3S 3739 2147
favor in he sight of t God a nd asked to find a abitation for the h ] 3 ] ] 4 ] 8 ] 9 10 }12 11 5 6 7

harin c
NASF 5485
enpion tou theou

P 1799 DGSM NGSM 3588 2316
kai tsato
CLN 2532 VAMI3S 154
eurein sknma h
VAAN 2147 NASN 4638
D DSM 3588
G od of acob.25 47 ut olomon built J B S a ouse or him. 48 But the Most h f ] 2 ] 13 2 1 3 ] 4 1 4 1 5 3

he Iakb t
NDSM 2316 NGSM 2384
de Solomn
CLC 1161 NNSM 4672
ikodomsen oikon o
VAAI3S 3618 NASM 3624
aut
R P3DSM 846
all
CLC 235
ho ypsistos h
D NSM 3588 JNSM 5310
H igh oes not live d in ouses26 ade by human h m h ands, just as the ] ] 6 [ 8 [ [ }7 2 7 5 * 9

o uch katoikei
BN 3756 VPAI3S 2730
en
P 1 722
heiropoitois c
JDPM 5499
k aths ho
CAM 2531
D NSM 3588
prophet says, 49 Heaven is my hrone nd earth is he footstool for t a t 10 11 2 * 4 6 5 7 * ] 8 }10 1 3

prophts
NNSM 4396
legei
VPAI3S 3004
HO ouranos
moi thronos de h g
R P1DS NNSM 3427 2362
CLN NSF NNSF D 1161 588 1093 3
h ypopodion
NNSN 5286
my feet. W hat ind of ouse ill ou build k h w y f or me, says he t 1 10 12 [ [ 3 ] ] 14 ] 5 16 ] 1 9 1 1

ou tn podn m
R P1GS 3450 DGPM 3588 NGPM 4228
poion
JASM 4169
oikon
NASM 3624
oikodomsete
VFAI2P 3618
moi legei
R P1DS 3427
VPAI3S 3004
Lord, or hat is he lace of my w t p rest? 50 id not my D 2 17 18 9 * ] 20 }22 3 1 22 }5 1 1 2 4

kyrios
NNSM 2962 CLD I-NSM R 2 228 5101
tis
topos
NNSM 5117
ou ts katapauses m
R P1GS 3450 DGSF 3588 NGSF 2663
o uchi ou m
TN 3780
R P1GS 3450
hand make all these hings?27 51 You stiff-necked eople nd t p a * 1 [ 2 5 7 6 [ 3 2

h cheir
D NSF NNSF 588 5495 3
epoisen panta tauta

VAAI3S 4160 JAPN 3956
RD-APN 5023
Sklrotrachloi
JVPM 4644
kai
CLN 2532
u ncircumcised in hearts nd in our a y ears! You onstantly resist c the 14 10 3 ] 4 }7 * 8 5 6 7 9

aperitmtoi
JVPM 564
kardiais
NDPF 2588
kai
CLN 2532
tois sin
DDPN 3588 NDPN 3775
h ymeis
RP2NP 5210
aei
B 104
antipiptete
VPAI2P 496
D DSN 3588
Holy Spirit! As your fathers d id, so lso do you! 52 hich of a W 12 13 11 15 18 16 17 * ] 9 * 20 1 }3 1

t
DDSN JDSN 3588 40
hagi
pneumati
NDSN 4151
h s ymn hoi pateres h

C AM 5 613 RP2GP 5216 DNPM 3588 NNPM 3962
kai

BE 2532
h ymeis
RP2NP 5210
tina
RI-ASM 5101
24Lit. in the possession of the 25Some manuscripts have for the house of Jacob 26Or temples made by human hands; either word (houses or temples) is understood here 27A quotation from Isa 66:12
637
ACTS 7:58
the prophets id your d fathers n ot ersecute? nd hey killed p A t t hose ho w 3 }5 8 6 7 4 5 ] 10 1 ] 2 9 1

tn prophtn
ymn hoi pateres h

RP2GP 5216 D NPM 3588 NNPM 3962
ouk edixan
BN 3756 VAAI3P 1377
kai
CLN 2532
apekteinan
VAAI3P 615
tous
DAPM 3588
announced b eforehand bout he coming of the Righteous ne, hose a t O w [ 13 4 15 }17 6 17 [ 18 12 1 1

prokatangeilantas
VAAP-PAM 4293
peri
P 4012
ts
D GSF 588 3
eleuses
NGSF 1660
tou
D GSM 3588
dikaiou
JGSM 1342
hou
RR-GSM 3739
betrayers nd murderers you ave ow become, 53 ou who received the law a h n y 21 2 23 20 }24 19 24 }2 1 2 3 2 4
prodotai
NNPM 4273
kai
CLN 2532
phoneis
NNPM 5406
h ymeis
RP2NP 5210
nyn
B 3568
e genesthe
VAMI2P 1096
h oitines elabete
RR-NPM 3748 VAAI2P 2983
ton omon n
by irections of angels nd ave ot observed t! d a h n i 5 6 ] 7 }10 9 10 * 8

eis diatagas
P 519 1 NAPF 1296
angeln
NGPM 32
kai
CLC 2532
ouk ephylaxate
BN 3756 VAAI2P 5442
Stephens Martyrdom 7:54 ow hen hey heard N w t
2 ]
de
CLN 1161
these hings, hey ere nfuriated in their t t w i ] 1 3 [ ] ] 4 }6 7

Akouontes tauta
VPAP-PNM 191
RD-APN 5023
dieprionto
VIPI3P 1282
autn
RP3GPM 846
hearts a nd nashed heir teeth at him. 55 ut he, being full of g t B 5 6 9 0 11 2 13 2 }10 1 3 ] 8 1 1

tais kardiais
DDPF 3588 NDPF 2588 CLN 2532
kai ebrychon tous

VIAI3P 1031 DAPM 3588
odontas
NAPM 3599
ep
P 1 909
auton
P3ASM R 846
de
CLC 1161
h yparchn plrs
VPAP-SNM 5225 JNSM 4134
t he Holy Spirit, looked ntently nto i i heaven a nd saw he lory of t g 8 9 {6 10 ] 11 ] }4 5 4 6 [ 7

h agiou pneumatos atenisas

JGSN 40 NGSN 4151 VAAP-SNM 816
eis ton ouranon

P 1519 DASM 3588 NASM 3772
e iden
AAI3S V 1492
d oxan
NASF 1391
God, nd Jesus tanding at he right and of a s t h God. 56 nd e aid, A h s 1 2 3 14 15 16 ] 17 [ ] 8 9 ] 1 1 1 1 2

t heou kai
NGSM 2316 CLN 2532
Isoun
NASM 2424
hestta
VRAP-SAM 2476
ek
P 1 537
exin d
JGPN 1188
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
kai
CLN 2532
e ipen
AAI3S V 2036
Behold, I see the heavens opened a nd the Son of Man ] 5 1 4 6 7 9 0 ] 1 12 3 8 1

Idou
I 2400
her ous ouranous inoigmenous kai ton uion tou anthrpou t t d h

VPAI1S 2334 APM D 3588 NAPM 3772 VRPP-PAM 1272 CLN 2532 ASM NASM D 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444
s tanding at he right and of t h God! 57 ut crying B o w ut ith a loud 1 15 13 ] 14 [ ] 6 7 2 1 [ ] }3 4 1

hestta
VRAP-SAM 2476
ek
P 1 537
exin d
JGPN 1188
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de kraxantes
CLN VAAP-PNM 1161 2896
megal
JDSF 3173
voice, hey stopped their t ears a nd rushed at him ith w one 3 ] 5 8 6 10 2 13 ] 11 7 9 1

phn
NDSF 5456
s yneschon autn
VAAI3P 4912
RP3GPM 846
ta ta
DAPN NAPN 3588 3775
kai rmsan h
CLN 2532 VAAI3P 3729
ep
P 1 909
auton
P3ASM R 846
h omothymadon
B 3661
p urpose. 58 nd after hey ad driven A t h h im ut of he city, hey egan to o t t b ] ] ] 2 * 3 }5 5 ] ] ] [ 1 4

CLN 2532
kai

ekbalontes
VAAP-PNM 1544
ex
P 1854
ts poles
D GSF NGSF 588 4172 3
ACTS 7:59
638
stone h im, nd the itnesses laid a w a side their cloaks at the 1 1 6 * 8 9 10 [ 13 11 12 4 5 7

elithoboloun
VIAI3P 3036
kai hoi martyres

CLN 2532 NPM D 3588 NNPM 3144
a pethento
VAMI3P 659
RP3GPM 846
autn
ta
DAPN 3588
himatia
NAPN 2440
para
P 3844
ous t
APM D 3588
feet of a young an named m Saul. 59 nd hey ept on stoning A t k ] 16 ] 17 [ 18 19 ] ] ] 2 1

podas
NAPM 4228
eaniou n
NGSM 3494
kaloumenou
VPPP-SGM 2564
Saulou
NGSM 4569
kai
CLN 2532
elithoboloun
VIAI3P 3036
Stephen as he was calling o a ut nd saying, Lord esus, receive my J 3 4 ] ] ] 5 [ 7 8 9 0 3 6 1 1

ton Stephanon
DASM 3588 NASM 4736
epikaloumenon
VPMP-SAM 1941
kai legonta
CLN 2532
VPAP-SAM 3004
Kyrie
NVSM 2962
Isou
NVSM 2424
dexai
VAMM2S 1209
ou m
R P1GS 3450
spirit! 60 nd falling to his knees, e cried ut ith a loud oice, A h o w v 11 12 2 1 [ 3 4 ] 5 [ ] }6 7 6

to
DASN 3588
pneuma
NASN 4151
CLN 1161
de theis
VAAP-SNM 5087
ta gonata
D APN NAPN 3588 1119
ekraxen
VAAI3S 2896
megal phn
JDSF 3173 NDSF 5456
Lord, do ot hold this n sin gainst hem! nd after he said a t A 1 8 }10 9 10 12 3 14 ] 11 5 ] ] 7 1 1

Kyrie
NVSM 2962
m stss
BN 3361 VAAS2S 2476
tautn
RD-ASF 3778
tn hamartian
DASF 3588 NASF 266
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
eipn
VAAP-SNM 2036
this, he fell a sleep.28 16 ] 18 [

touto
D-ASN R 5124
e koimth
VAPI3S 2837
Saul Attempts to Destroy the Church
nd Saul was agreeing ith his A w murder. N ow here appened on t h 2 1 3 4 [ 7 5 6 9 ] 8 10

CLN 1161
de Saulos
NNSM 4569
n syneudokn
V IAI3S 2258 VPAP-SNM 4909
autou t anairesei
P3GSM R 846 DDSF 3588 NDSF 336
de
CLT 1161
Egeneto
VAMI3S 1096
en
P 722 1
that day a great ersecution gainst he church * in p a t 1 1 11 12 13 }14 15 14 16 7 18 9 20

e kein
RD-DSF 1565
DDSF 3588
hmera
NDSF 2250
m egas
JNSM 3173
digmos
NNSM 1375
epi

P 1909
tn
D ASF 588 3
ekklsian
NASF 1577
tn
D ASF 588 3
en
P 1 722
Jerusalem, nd hey ere all a t w scattered hroughout the egions of t r 21 23 ] }24 22 24 25 26 27 ]

Hierosolymois
NDPN 2414 CLN 1161
de
pantes
JNPM 3956
diesparsan
VAPI3P 1289
kata
P 2596
tas
D APF 588 3
chras
NAPF 5561
Judea a nd Samaria, xcept the apostles. 2 nd devout men e A 8 29 0 31 32 3 34 2 6 5 2 3 3

ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449
kai
CLN 2532
Samareias
NGSF 4540
pln
P 4133
tn
D GPM 3588
apostoln
NGPM 652
de eulabeis
CLN 1161 JNPM 2126
ndres a
NNPM 435
buried Stephen a nd made loud lamentation ver him. 3 ut o B 1 3 4 8 10 9 1 12 2 7 1

synekomisan
VAAI3P 4792 DASM 3588
ton Stephanon
NASM 4736
CLN 2532
kai epoisan
VAAI3P 4160
m egan
JASM 3173
kopeton
NASM 2870
ep
P 1909
aut
R P3DSM 846
de

CLC 1161
Saul was ttempting to destroy he church. Entering a t house after house,1 1 ] 3 [ [ 5 9 6 8 4 7

Saulos
NNSM 4569
elymaineto
VIUI3S 3075
tn ekklsian
D ASF 588 3 NASF 1577
eisporeuomenos kata
VPUP-SNM 1531 P 2596
tous oikous
DAPM NAPM 3588 3624
28Or he passed away
1Lit. from house to
house
639
ACTS 8:10
he ragged ff oth men nd women nd delivered hem to prison. d o b a a t }15 0 [ 11 12 3 14 {10 15 * 6 17 1 1 1

syrn
VPAP-SNM 4951
te
CLK 5037
andras
NAPM 435
kai
CLK 2532
gynaikas
NAPF 1135
paredidou
VIAI3S 3860
eis
P 1 519
phylakn
NASF 5438
Philip Proclaims Christ in Samaria 8:4 ow * hose ho ad een scattered N t w h b oun en Hoi m
CLT 3767 TE 3303 DNPM 3588
went bout proclaiming he ood a t g 3 1 ] ] ] 4 5 [ 6 [ [ 2

diasparentes
VAPP-PNM 1289
d ilthon
VAAI3P 1330
euangelizomenoi
VPMP-PNM 2097
n ews of the word. 5 nd Philip came own to he city of A d t Samaria 7 [ }8 7 8 2 1 3 [ 6 ] 8 4 5

ton logon de Philippos

ASM NASM D 3588 3056 CLN 1161 NNSM 5376
VAAP-SNM 2718
katelthn

P D ASF 1 519 588 3
eis tn polin
NASF 4172
ts Samareias
DGSF 3588 NGSF 4540
a nd egan roclaiming the hrist2 to hem. 6 nd the crowds ith b p C t A w one {3 ] 9 11 12 ] 10 2 3 4 ] 10

ekryssen
VIAI3S 2784
ton
ASM D 3588
NASM 5547
christon
autois
RP3DPM 846
de hoi ochloi
CLN 1161 D NPM NNPM 3588 3793
h omothymadon
B 3661
m ind ere paying attention to hat was eing said w w b by Philip, as [ ] ] 6 9 11 [ ] 1 [ 5 7 8

p roseichon
VIAI3P 4337
tois
DDPN 3588
legomenois ypo tou Philippou h

VPPP-PDN 3004 P 5259 DGSM 3588 NGSM 5376
en
P 1 722
they heard h im nd saw a the signs that he was erforming. 7 For p 2 14 12 13 * 5 16 17 18 19 ] ] 20 1

autous
RP3APM 846
DDSN 3588
akouein
VPAN 191
kai
CLN 2532
blepein
VPAN 991
ta
D APN 3588
smeia
NAPN 4592
ha
R R-APN 3739
epoiei
VIAI3S 4160
gar

CLX 1063
many of hose ho had unclean spirits, hey ere coming ut of hem, t w t w o t 1 }4 ] 4 6 5 ] ] 10 [ * * 3

polloi
JNPM 4183
tn
DGPM 3588
e chontn akatharta
VPAP-PGM 2192 JAPN 169
pneumata
NAPN 4151
e xrchonto
VIUI3P 1831
crying ut ith a loud voice, nd many ho ere paralyzed o w a w w a nd lame 7 [ ] }8 9 8 12 11 ] ] 13 4 15 1

bonta
VPAP-PNN 994
megal phn de
JDSF 3173 NDSF 5456
CLN 1161
polloi
JNPM 4183
paralelymenoi
VRPP-PNM 3886
kai
CLN 2532
chloi
JNPM 5560
w ere healed. 8 nd here was A t great joy in that city. ] 16 2 ] 1 3 4 5 8 6 7

e therapeuthsan
VAPI3P 2323
de
CLN 1161
e geneto poll
VAMI3S 1096 JNSF 4183
c hara en kein t polei e

NNSF 5479 P RD-DSF 1 722 1565 DDSF NDSF 3588 4172
Simon the Magician 8:9 ow a ertain man amed3 imon ad N c n S h de

CLT 1161 JNSM 5100
been in he city practicing agic t m 2 }1 1 4 5 ] 6 7 8 9 10 [ 3

tis
NNSM 435
Anr
onomati Simn
NDSN 3686 NNSM 4613
rouprchen en t polei mageun p

VIAI3S 4391 P D DSF NDSF 1 722 588 4172 3 VPAP-SNM 3096
a nd stonishing the eople of a p Samaria, saying he was omeone s 1 1 12 13 14 ] 5 16 17 20 18 19 1

kai
CLN 2532
existann
VPAP-SNM 1839
to
ASN D 3588
NASN 1484
ethnos ts Samareias
DGSF 3588 NGSF 4540
legn
PAP-SNM V 3004
h eauton einai
RF3ASM 1438 VPAN 1511
RX-ASM 5100
tina
g reat. 10 hey ere all aying attention to im,4 rom he least to he T w p h f t t 21 ] }2 3 ] 2 ] 1 ] 5 ] 4 6

m egan
JASM 3173
pantes
JNPM 3956
roseichon h p
VIAI3P 4337
RR-DSM P 3739 575
apo

mikrou es h
JGSM 3398 P 2193
2Or Messiah
3Lit. by name
4Lit. whom
ACTS 8:11
640
greatest, saying, This an is m t he power of God t hat is called 1 7 8 9 [ 0 11 12 ] 3 4 15 ] 16 1 1

megalou legontes
JGSM 3173 VPAP-PNM 3004
H outos
RD-NSM 3778
estin
VPAI3S 2076
h Dynamis
D NSF 588 3 NNSF 1411
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
h kaloumen
DNSF 3588 VPPP-SNF 2564
Great. 11 nd hey ere paying attention to him ecause or a A t w b f long [ 3 ] 5 6 ] 17 2 ] ] 1 [ 4

Megal
JNSF 3173
CLN 1161
de

p roseichon
VIAI3P 4337
aut

R P3DSM 846
P 1223
dia
to hikan
DASN JDSM 3588 2425
time he ad astonished them ith is h w h magic. 12 ut hen hey B w t 7 ] ] 10 11 }9 * 8 9 2 ] 1

c hron
NDSM 5550
exestakenai
VRAN 1839
autous
RP3APM 846
tais mageiais
DDPF 3588 NDPF 3095
de hote
CLC CAT 1161 3753
believed Philip as he was proclaiming he ood ews bout he kingdom t g n a t 3 4 5 ] ] ] 6 [ [ [ 7 9 8

episteusan
VAAI3P 4100
t Philipp
DDSM 3588 NDSM 5376
euangelizomen
VPMP-SDM 2097
peri
P 4012
ts basileias
of God a nd the name of Jesus Christ, oth men nd women b a 1 ] 0 1 2 3 14 }16 15 16 19 18 0 21 1 1 1 2

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
kai
CLN 2532
tou
D GSN 3588
o nomatos
NGSN 3686
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
te
CLK 5037
ndres a
NNPM 435
kai
CLK 2532
gynaikes
NNPF 1135
w ere eing baptized. 13 nd Simon b A h imself lso believed, nd after he was a a ] ] 17 2 3 5 6 ] ] ] 1 4 7

ebaptizonto
VIPI3P 907
de ho Simn
CLN 1161 D NSM NNSM 3588 4613
autos
RP3NSMP 846
kai episteusen
CLA 2532 VAAI3S 4100
kai
CLN 2532
baptized he was keeping close company 10 8 ] 9

baptistheis
VAPP-SNM 907 V IAI3S 2258
proskartern
VPAP-SNM 4342
w ith5 Philip. A nd hen he saw w ] 11 12 14 ] ] 13

DDSM 3588
Philipp
NDSM 5376
te
CLN 5037
hern t
PAP-SNM V 2334
t he signs nd great iracles hat ere taking lace, he was stonished. a m t w p a ] 15 6 18 17 ] ] 19 [ ] ] 20 1

smeia
NAPN 4592
kai
CLN 2532
megalas
JAPF 3173
dynameis
NAPF 1411
g inomenas
VPUP-PAF 1096
existato
VIMI3S 1839
14 ow hen the apostles N w
2 }1
de
CLT 1161
hoi apostoloi
D NPM 3588 NNPM 652
in Jerusalem heard t hat Samaria h ad 3 6 4 5 1 9 10 ] 7

en Hierosolymois Akousantes
P 1 722 NDPN 2414 VAAP-PNM 191
hoti h Samareia
CSC 3754 D NSF 588 3 NNSF 4540
a ccepted the word of God, t hey sent Peter nd John a to 1 8 11 12 ] 3 4 ] 15 18 9 20 16 1 1

dedektai ton
VRUI3S 1209 ASM D 3588 NASM 3056
logon
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
apesteilan
VAAI3P 649
Petron
NASM 4074
kai
CLN 2532
Iannn
NASM 2491
pros
P 4314
them, 15 who went d own nd prayed a for them so hat hey ould t t w 17 1 2 [ [ 3 4 5 6 [ ] ]
autous
RP3APM 846
RR-NPM 3748
h oitines katabantes
VAAP-PNM 2597
prosuxanto
VAMI3P 4336
peri autn
P 4012
RP3GPM 846
h ops
CSC 3704
receive he Holy Spirit. 16 For he had not et fallen t ( y on any of hem, t 7 }8 9 8 ] 3 1 [ 7 5 ] 6 2 4

labsin
VAAS3P 2983
h agion neuma p
JASN 40 NASN 4151
gar
CAZ 1063
n oudep
V IAI3S BN 2258 3764
epipeptkos
VRAP-SNN 1968
ep udeni autn o
P JDSM 1 909 3762
RP3GPM 846
5Lit. attaching himself to
641
ACTS 8:23
b t ut hey had only een baptized6 b in the ame of the Lord esus.) n J 1 9 ] 11 ] 10 2 13 14 }17 5 16 17 8 1
de
CLC 1161
h yprchon onon m
VIAI3P 5225 B 3440
bebaptismenoi
VRPP-PNM 907
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
o noma
NASN 3686
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
Isou
NGSM 2424
17 hen hey placed T t

tote
B 5119
t heir ands on them nd hey received he Holy Spirit. h a t t 1 ] 2 3 4 6 ] 8 }9 10 9 5 7

petithesan tas heiras ep autous kai e c
VIAI3P 2007 DAPF 3588 NAPF 5495 P RP3APM 1 909 846 CLN 2532
elambanon
VIAI3P 2983
h agion neuma p
JASN 40 NASN 4151
18 ow N
CLN 1161
Simon, w hen he saw hat the Spirit was given hrough he t t t 2 4 ] ] 1 14 15 ] 13 3 5 6 7

de ho Simn
idn
VAAP-SNM CSC 3708 3754
hoti to
D NSN 3588
neuma p
NNSN 4151
didotai
VPPI3S 1325
P 1223
dia
ts
D GSF 588 3
laying on of he t apostles h ands, offered them money, 9 8 [ }10 1 12 10 16 17 18 1

e pitheses
NGSF 1936
tn tn
D GPF 588 3
DGPM 3588
apostoln
NGPM 652
cheirn prosnenken
NGPF 5495 VAAI3S 4374
autois
RP3DPM 846
hrmata c
NAPN 5536
19 aying, Give to s

legn
me lso this a power, so hat whomever I lace t p ] 1 3 [ [ 6 5 7 [ 8 9 10 2 4

Dote kamoi

VPAP-SNM VAAM2P RP1DS 3004 1325 2504
tautn
RD-ASF 3778
tn exousian
DASF 3588 NASF 1849
h ina
CAP 2443
R R-DSM TC 3739 1437
ean
pith e
VAAS1S 2007
my ands on may receive the Holy pirit! 20 ut Peter said to him, h S B 11 12 {10 ] 13 }14 15 14 2 1 4 5 3
tas
D APF 588 3
heiras c
NAPF 5495
lamban
VPAS3S 2983
h agion pneuma
JASN 40 NASN 4151
de Petros
CLC NNSM 1161 4074
e ipen pros auton

AAI3S V 2036 P 4314
P3ASM R 846
May our y silver be destroyed a long ith ou,7 ecause ou w y b y 1 }11 8 6 7 1 2 13 ] 10 4 ] 1 9 1

sou To
RP2GS DNSN 4675 3588
argyrion
NNSN 694
ei
PAO3S P V 1498 1519
eis apleian
NASF 684
syn soi
P 4862
RP2DS 4671
hoti
CAZ 3754
hought ou ould cquire8 he gift t y c a t of God by eans of money! m 1 1 2 19 * ] 22 5 16 ] 7 8 0 [ ] 21 1

enomisas
VAAI2S 3543
ktasthai
VPUN 2932
tn
D ASF 588 3
drean
NASF 1431
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
dia
P 1 223
hrmatn c
NGPN 5536
21 You ave o9 part or h n

R P2DS VPAI3S 4671 2076 BN 3756 NNSF 3310
share in this matter, ecause our b y 3 1 4 5 6 7 10 8 9 2 14 2 1

soi estin ouk eris ude klros m o
CLD 3761 NNSM 2819
en tout
P RD-DSM 1 722 5129
t log
DDSM NDSM 3588 3056
CAZ 1063
gar
sou
RP2GS 4675
heart is n ot right efore b God. 22 herefore repent T of 1 3 11 13 6 15 17 18 9 0 2 1 1 2

h kardia
NSF D 3588 NNSF 2588 VPAI3S 2076
estin
ouk
BN 3756
e utheia enanti
JNSF 2117 P 1725
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
oun
CLI 3767
etanoson po m a
VAAM2S 3340 P 575
this wickedness of ours, nd ask the Lord if erhaps he intent of y a p t 4 7 5 ] 6 9 0 11 12 3 16 17 }19 8 1 1

tauts
RD-GSF 3778
ts kakias
DGSF 3588 NGSF 2549
sou

RP2GS 4675
kai ethti tou d

CLN 2532 VAPM2S 1189
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
ei
TI 1 487
ara
CLI 686
h epinoia
D NSF NNSF 588 1963 3
y our heart may e forgiven ou! 23 For I see you are in b y 1 2 ] 20 8 19 ] ] 14 15 9 0 8 1 1

sou
RP2GS 4675 DGSF 3588
ts kardias
NGSF 2588
phethsetai soi a
VFPI3S 863
RP2DS 4671
gar hor se onta

CAZ 1063
PAI1S P2AS PAP-SAM P V R V 3708 4571 5607 1 519
eis
6Lit. but they were only having been baptized
you no
7Lit. be for destruction with you
8Lit. to acquire
9Lit. there is for
ACTS 8:24
642
a state of bitter envy10 nd bound by nrighteousness.11 24 ut Simon a u B answered 6 7 2 4 1 3 4 5 3

choln pikrias
NASF 5521 NGSF 4088
kai syndesmon
CLN 2532 NASM 4886
adikias
NGSF 93
de ho Simn
CLN NSM NNSM D 1161 3588 4613
apokritheis
VAPP-SNM 611
a nd aid, You pray to the Lord for me so hat othing of hat ou s t n w y [ 7 6 10 11 12 8 9 13 [ 14 ] 18 ] 5

e ipen ymeis ethte pros h D

AAI3S V 2036 RP2NP 5210 VAPM2P 1189 P 4314
ton
ASM D 3588
kyrion
NASM 2962
h yper mou ops e h

P 5228 RP1GS 1700 CSC 3704
mden hn
JNSN 3367 R R-GPN 3739
h ave said w ill come pon e. 25 So * hen hey ad solemnly u m w t h ] 19 ] 15 6 7 3 }4 1 ] 4 1 1 2

eirkate
VRAI2P 2046
e pelth
VAAS3S 1904
ep
P 1909
eme
RP1AS 1691
o un en m
CLN 767 3 TE 3303
Hoi
DNPM 3588
diamartyramenoi
VAMP-PNM 1263
t estified nd spoken the word of the Lord, hey turned a t b ack oward t 6 7 8 }10 10 ] 11 [ 12 [ 5 9

kai lalsantes
CLN 2532 VAAP-PNM 2980
ton logon
tou kyriou
h ypestrephon
VIAI3P 5290
eis

P 1519
Jerusalem, nd ere proclaiming he ood ews to many illages of the a w t g n v 13 15 ] 19 [ [ [ }16 14 16 }18 7 1
Hierosolyma
NASF 2414
te
CLN 5037
eungelizonto
VIMI3P 2097
pollas
JAPF 4183
kmas
NAPF 2968
tn
D GPM 3588
S amaritans. 18
Samaritn
NGPM 4541
Philip and the Ethiopian Eunuch 8:26 ow n angel of he Lord N a t

spoke to Philip, saying, Get up nd a 2 ] 1 ] ] 3 4 5 6 7 8 [ 9

de
CLT 1161
Angelos
NNSM 32
kyriou
NGSM 2962
elalsen
VAAI3S 2980
pros Philippon
P 4314 NASM 5376
legn
VPAP-SNM VAAM2S 3004 450
Anastthi

kai
CLN 2532
go t oward he south12 t on he road hat t t goes d own rom f 1 10 11 ] 12 13 4 5 6 17 [ 8 1 1 1

poreuou
VPUM2S 4198
kata
P 2596
mesmbrian
NASF 3314
epi
P 1 909
tn
D ASF 588 3
h odon tn
NASF 3598
DASF 3588
katabainousan
VPAP-SAF 2597
apo
P 575
Jerusalem to aza. This is G ( a esert oad.) 27 nd he got d r A up nd a 2 ] 19 0 21 2 3 24 * }3 2 [ [ 2 2 1

Ierousalm
NGSF 2419
eis
P 1 519
Gazan
NASF 1048
aut estin h
RD-NSF 3778
VPAI3S 2076
rmos e
JNSF 2048
kai
CLN 2532
anastas
VAAP-SNM 450
went, nd ehold, here was a an, n Ethiopian eunuch (a court official of a b t m a ] 3 * * 6 }8 7 8 ] 9 [ ] 4 5

e poreuth kai idou
VAPI3S 4198 CLN 2532 I 2400
anr
NNSM 435
Aithiops
NNSM 128
e unouchos dynasts
NNSM 2135 NNSM 1413
C andace,13 queen of he thiopians, who was ver all t E o her treasury) 1 10 11 ] ] 12 13 14 15 16 19 7 18

Kandaks
NGSF 2582
basilisss
NGSF 938
Aithiopn
NGPM 128
hos n
R R-NSM IAI3S P V 3739 2258 1909
epi
pass
JGSF 3956
auts
RP3GSF 846
ts gazs
DGSF 3588 NGSF 1047
who ad come to worship h in Jerusalem 28 nd was returning nd a a 2 20 ] 21 ] 22 3 24 2 1 3 4

hos
R R-NSM 3739
ellythei
VLAI3S 2064
proskynsn
VFAP-SNM 4352
eis
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
te n ypostrephn kai h
CLN IAI3S V 5037 2258 VPAP-SNM 5290
CLN 2532
10Lit. the gall of bitterness
the queen of Ethiopia)
11Lit. the fetter of unrighteousness
12Or go about noon
13Or the Candace (the title of
643
ACTS 8:34
sitting in his chariot, a nd reading a loud the prophet Isaiah. 5 6 9 8 0 11 [ 12 13 14 7 1

athmenos epi autou tou harmatos k
VPUP-SNM 2521 P 1 909 P3GSM R 846 DGSN 3588 NGSN 716
kai
CLN 2532
aneginsken
VIAI3S 314
ton
ASM D 3588
prophtn
NASM 4396
saian
NASM 2268
29 nd the Spirit A
CLN 1161 D NSN NNSN 3588 4151
said to Philip, Approach nd join a this 2 3 4 ] 5 6 7 9 12 1 8

de to neuma ipen t Philipp p e
AAI3S V 2036 DDSM 3588 NDSM 5376
Proselthe
VAAM2S 4334
kai kollthti
CLN 2532 VAPM2S 2853
tout
RD-DSN 5129
chariot. 30 o S Philip ran up to t nd heard him i a 10 11 2 4 1 [ [ * {1 5 6 3

t
DDSN 3588
harmati
NDSN 716
de ho Philippos
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 5376
prosdramn
VAAP-SNM 4370
kousen autou
VAAI3S 191
P3GSM R 846
reading a loud Isaiah the prophet nd aid, a s So t hen, do ou y 7 [ 8 9 10 1 2 3 14 [ ] ] 1 1 1

anaginskontos
VPAP-SGM 314
saian
NASM 2268
ton prophtn
kai
CLN 2532
e ipen
AAI3S V 2036
TI 687
Ara
TE 1065
ge
u nderstand hat ou re reading? 31 nd he aid, So ow * could I, w y a A s h [ 15 16 ] ] 17 2 4 6 7 1 3 5

ginskeis
VPAI2S 1097
ha
R R-APN 3739
anaginskeis
VPAI2S 314
de ho ipen gar Ps e
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036 TI 1063
BI 4459
an ynaimn d
TC 3 02 VPUO1S 1410
unless s omeone ill guide e? nd he invited w m A Philip to 8 9 0 ] 11 12 14 ] 13 15 16 }18 1

ean m
CAC 1437 BN 3361
RX-NSM 5100
tis
h odgsei me te
VFAI3S 3594
RP1AS CLN 3165 5037
parekalesen
VAAI3S 3870
ton Philippon
DASM 3588 NASM 5376
come up nd sit a w ith him. 32 ow he assage of scripture N t p that he 4 17 [ [ 18 9 20 2 1 3 ] 5 6 ] 1

anabanta
VAAP-SAM 305
kathisai
VAAN 2523
syn
P 4862
aut
R P3DSM 846
de h perioch ts graphs
CLN 1161 D NSF 588 3 NNSF 4042 DGSF 3588 NGSF 1124
hn
R R-ASF 3739
was reading loud was this: He was led ike a sheep a l to he slaughter, t ] ] 7 [ 8 ] ] 4 10 11 12 ] 13 9 1

aneginsken
VIAI3S 314
n aut h
V IAI3S D-NSF R 2258 3778
chth Hs
VAPI3S 71 CAM 5613
probaton
NNSN 4263
epi
P 1 909
sphagn
NASF 4967
a nd ike a lamb before its l shearer is silent, so he did ot n ] 1 5 16 17 18 21 9 20 * 22 23 ] }25 24 1

kai
CLN 2532 CAM 5613
hs mnos nantion a e
NNSM 286 P 1726
auton
P3ASM R 846
tou keirantos
DGSM 3588 VAAP-SGM 2751
phnos outs a h
JNSM 880 B 3779
uk o
BN 3756
open his mouth. 33 In his umiliation justice h was aken rom him. t f 25 28 26 27 1 2 3 4 5 ] 7 ] 6
anoigei
VPAI3S 455
autou
P3GSM R 846
to
DASN 3588
stoma
NASN 4750
en t tapeinsei
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 5014
h krisis
D NSF NNSF 588 2920 3
rth
VAPI3S 142
autou
P3GSM R 846
W ho an describe his descendants?14 For his c life was taken away 1 ] 12 10 9 3 20 18 9 ] 14 [ 1 8 1 1

tis
I-NSM R 5101
digsetai
VFMI3S 1334
autou
P3GSM R 846
tn genean
DASF 3588 NASF 1074
hoti autou
CAZ 3754
P3GSM R 846
h z
airetai
VPPI3S 142
f rom he arth.15 34 nd the eunuch answered nd said to t e A a Philip, I ] 5 6 7 2 4 1 [ ] 5 6 1 1 1 3 7

apo
P 575
ts
D GSF 588 3
NGSF 1093
gs
de ho unouchos apokritheis e
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2135 VAPP-SNM 611
e ipen t Philipp
AAI3S V 2036 DDSM 3588 NDSM 5376
14Or perhaps family history; literally generation
15A quotation from Isa 53:78
ACTS 8:35
644
ask ou, bout hom oes the prophet say his bout imself or bout y a w d t a h a 8 9 10 11 }14 2 13 14 15 16 17 18 19 1
eomai sou peri D
VPUI1S 1189 R P2GS P 4675 4012
tinos
RI-GSM 5101
ho prophts
legei
VPAI3S 3004
touto
RD-ASN 5124
peri
P 4012
heautou
RF3GSM 1438
CLD P 2 228 4012
peri
s omeone else? 35 o S Philip o pened his mouth a nd eginning b 21 20 2 4 1 7 5 6 9 3 8

tinos
RX-GSM 5100
h eterou
JGSM 2087
de ho Philippos
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 5376
anoixas autou to stoma

VAAP-SNM 455 P3GSM R 846 DASN NASN 3588 4750
kai arxamenos
CLN 2532 VAMP-SNM 756
f rom this scripture, proclaimed he ood ews to him bout t g n a 1 0 13 1 12 14 [ [ [ ] 15 ] 1

apo
P 575
tauts
RD-GSF 3778
DGSF 3588
ts graphs
NGSF 1124
eungelisato
VAMI3S 2097
aut

R P3DSM 846
Jesus. 36 nd as hey ere traveling own he oad, hey ame to ome A t w d t r t c s 5 16 17 2 1 ] ] 3 4 ] 7 8 9 6

ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
CLN 1161
de s h
CAT 5 613
eporeuonto kata
VIUI3P 4198 P 2596
tn odon h
D ASF 588 3 NASF 3598
lthon epi ti
VAAI3P 2064 P 1 909
JASN 5100
water. nd the eunuch said, Look! Water! hat revents me rom eing A W p f b 10 1 3 14 12 5 16 17 18 19 ] ] 1 1 1
hydr kai
NASN 5204 CLN 2532
ho unouchos hsin Idou e p

D NSM 3588 NNSM 2135 VPAI3S 5346 I 2400
hydr ti
NNSN 5204
RI-NSN 5101
klyei
VPAI3S 2967
me
R P1AS 3165
b aptized?16 38 nd he ordered the hariot to stop, nd hey both A c a t w ent 20 ] 2 4 5 ] 3 }7 8 ] 1 6

baptisthnai
VAPN 907
kai
CLN 2532
ekeleusen
VAAI3S 2753
to harma stnai
ASN NASN D 3588 716 VAAN 2476
kai
CLN 2532
a mphoteroi
JNPM 297
down i nto the water * * Philip nd he eunuch a t a nd he 7 10 11 2 13 14 5 ] 6 17 8 ] 9 1 1 1 1

katebsan
VAAI3P 2597
eis to
P 1519
ASN D 3588
hydr
NASN 5204
ho te
D NSM CLK 3588 037 5
Philippos
NNSM 5376
kai
CLK 2532
ho eunouchos
kai
CLN 2532
baptized him. 39 nd hen hey came up ut of the water, he Spirit of he A w t o t t 19 20 2 ] 3 [ 4 }6 6 ] 7 ] ] 1 5

ebaptisen
VAAI3S 907
auton
P3ASM R 846
de hote
CLN 1161 CAT 3753
anebsan
VAAI3P 305
ek
P 1537
tou ydatos h
D GSN NGSN 3588 5204
neuma p
NNSN 4151
Lord carried Philip away, nd the eunuch did ot see him ny a n a 8 9 10 11 {9 2 7 18 }14 13 14 15 ] 1 1
kyriou
NGSM 2962
h rpasen ton Philippon

VAAI3S 726 DASM 3588 NASM 5376
CLN 2532
kai
ho unouchos e
uk o
BN 3756
e iden auton
AAI3S V 1492
P3ASM R 846
longer, for he went on his way rejoicing. 40 ut Philip found B 2 2 16 0 ] 19 }22 23 1 2 24 2 1 3 2

ouketi
BN 3765
gar
CLN 1063
eporeueto
VIUI3S 4198
autou
P3GSM R 846
tn hodon
DASF 3588 NASF 3598
chairn
VPAP-SNM 5463
de Philippos
CLC 1161 NNSM 5376
h eureth
VAPI3S 2147
h imself at zotus, nd as he passed A a t hrough, he proclaimed he ood ews to t g n 5 ] ] 7 [ 4 ] 8 [ [ [ [ [ 6

P 1 519
eis Azton
NASF 108
kai
CLN 2532
d ierchomenos
VPUP-SNM 1330
eungelizeto
VIMI3S 2097
all he towns ntil he t u came to Caesarea. 1 1 11 9 10 2 15 3 14 6 17 1

pasas
JAPF 3956
tas poleis
D APF 588 3 NAPF 4172
hes auton
P 2193
P3ASM R 846
tou elthein
DGSN 3588 VAAN 2064
eis
P 1 519
Kaisareian
NASF 2542
16A few later manuscripts add v. 37, with minor variations: He said to him, If you believe with your whole heart, you may.
And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. The verse is almost certainly not an original part of the text of Acts.
645
Sauls Conversion on the Damascus Road
ACTS 9:8
ut B Saul, s till reathing threats nd urder gainst the isciples of b a m a d 1 2 3 4 5 6 8 0 11 }13 1 7 9

de HO Saulos
CLT NSM D 1161 3588 NNSM 4569
eti empnen apeils

B VPAP-SNM 2089 1709 NGSF 547
kai phonou eis

CLN 2532 NGSM 5408
P 1519
ous t
APM D 3588
mathtas
NAPM 3101
the Lord, went to the high riest 2 nd asked or letters rom him p a f f 2 13 14 [ 15 16 [ * 1 [ 4 2 3 1
tou
D GSM 3588 NGSM 2962
kyriou
VAAP-SNM 4334
proselthn
D DSM 3588
a rchierei
NDSM 749
tsato
VAMI3S 154
epistolas
NAPF 1992
par
P 3844
autou
P3GSM R 846
to he synagogues in Damascus, so hat if he ound any ho were of t t f w 5 7 8 9 6 10 [ 11 ] 3 12 ] 16 }15 1

pros tas synaggas
P 4314 D APF 588 3 NAPF 4864
eis Damaskon
P 1 519 NASF 1154
h ops
CAP 3704
e an
CAC 1437
heur tinas
VAAS3S 2147
R X-APM 5100
ontas
VPAP-PAM 5607
t he Way, oth men nd women, he ould bring hem tied b a c t u p1 to 4 15 18 17 9 20 ] ] 22 * 21 [ 3 1 1 2

ts
D GSF 588 3
hodou te
NGSF 3598
CLK 5037
andras
NAPM 435
kai
CLK 2532
gynaikas
NAPF 1135
agag
VAAS3S 71
d edemenous
VRPP-PAM 1210
eis
P 1 519
Jerusalem. 3 ow as he roceeded, t appened hat hen he pproached N p i h t w a ] 24 2 1 3 4 5 [ }7 6 7

Ierousalm
NASF 2419
de en t poreuesthai egeneto
CLN 1161 P D DSN 1 722 3588 VPUN 4198 VAMI3S 1096
auton engizein
P3ASM R 846 VPAN 1448
Damascus, s uddenly * a ight rom l f heaven flashed a round ] 1 8 9 10 11 4 15 6 17 13 [ 1

t Damask
DDSF 3588 NDSF 1154
exaiphns te
B 1810
CLN 037 5
phs ek
NNSN 5457
P 1537
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
peristrapsen
VAAI3S 4015
him. 4 nd falling to he round, he heard a voice saying to him, Saul, A t g 4 ] 12 2 3 5 ] 6 8 ] 9 10 1 7

auton
P3ASM R 846
kai pesn
CLN 2532
VAAP-SNM P 4098 1 909
epi tn gn
D ASF 588 3
NASF 1093
kousen hnn legousan p

VAAI3S 191 NASF 5456 VPAP-SAF 3004
aut

R P3DSM NVSM 846 4549
Saoul
Saul, why re ou ersecuting e? 5 o he aid, Who re you, ord? nd he a y p m S s a L A 11 12 ] ] 14 13 2 ] ] 4 5 7 1 3 6

Saoul
NVSM 4549
ti
R I-ASN 5101
dikeis
VPAI2S 1377
me de
RP1AS 3165 C LN 1 161
e ipen Tis
AAI3S V 2036
RI-NSM 5101
ei
VPAI2S NVSM 1488 2962
kyrie de ho
CLN 1161
D NSM 3588
s aid, I am Jesus, hom you re persecuting! 6 But get w a up nd enter a * 8 10 11 12 ] 13 1 2 [ 4 9 3

RP1NS 1473
Eg
eimi Isous
PAI1S NNSM V 1510 2424
hon
RR-ASM 3739
sy
R P2NS 4771
dikeis
VPAI2S 1377
alla
TE 235
anastthi
VAAM2S 450
kai iselthe e
CLN 2532 VAAM2S 1525
i nto he city, nd t ill e told t a i w b to you what you ust do.2 7 (Now m 6 ] 7 ] ] 9 ] 10 1 12 13 14 15 2 5 8 1
eis tn polin
P 1519 D ASF 588 3 NASF 4172
kai
CLN 2532
lalthsetai
VFPI3S 2980
soi

R P2DS 4671
ho
R R-ASN I-ASN R 3739 5100
ti
se
R P2AS VPAI3S VPAN 4571 1163 4160
dei
oiein p
de

CLN 1161
the men ho ere traveling together ith him stood w w w s peechless, ecause b [ 6 7 8 }9 1 3 4 ] 5 [
hoi ndres hoi a
D NPM NNPM 3588 435 DNPM 3588
synodeuontes
VPAP-PNM 4922
aut
R P3DSM 846
heistkeisan
VLAI3P 2476
eneoi
NNPM 1769
* hey heard he voice ut saw t t b no o ne.) 8 o Saul got up S 0 ] 9 1 12 14 15 13 [ 2 3 1 [ 1 1

m en
TK 3303
akouontes ts
VPAP-PNM 191
D GSF 588 3
p hns de
NGSF 5456
CLK 1161
t herountes dena m
VPAP-PNM 2334 JASM 3367
de Saulos
C LN NNSM 1 161 4569
gerth
VAPI3S 1453
1Or figuratively bring [them] under arrest
2Lit. what thing it is necessary that you do
ACTS 9:9
646
f rom he round, ut lthough his t g b a eyes w ere open he ould c 11 10 ] 7 ] ] 8 }7 4 5 6 9

apo ts gs
P 575 D GSF 588 3 NGSF 1093
de
CLC 1161
autou
P3GSM R 846
tn ophthalmn
DGPM 3588 NGPM 3788
anegmenn
VRPP-PGM 455
see n othing. nd leading A him by he and, hey brought im nto t h t h i 13 12 15 14 16 {14 [ [ ] 17 * 8 1

eblepen
VIAI3S 991
ouden
JASN 3762
de
CLN 1161
cheiraggountes
VPAP-PNM 5496
auton
P3ASM R 846
eisgagon
VAAI3P 1521
eis
P 1519
amascus. 9 nd he was nable to see3 or hree days, nd he id ot eat D A u f t a d n 19 ] 2 5 ] 6 }3 4 3 ] }9 8 9 1 7

Damaskon
NASF 1154
kai
CLN 2532
n m
V IAI3S 2258
BN 3361
blepn

VPAP-SNM 991
treis meras kai h

JAPF 5140 NAPF 2250 CLN 2532
uk phagen o e
BN 3756 VAAI3S 5315
or rink. d 10 1 1
o ude epien
CLD 3761 VAAI3S 4095
Ananias Sent to Saul 9:10 ow here was a ertain isciple in amascus amed4 nanias, nd the Lord N t c d D n A a
2 ]
de
CLT 1161
1 }4 4 5 6 7 8 5 16 3 9 1

JNSM 5100
V IAI3S 2258
tis
m athts en Damask
NNSM 3101 P 1 722 NDSF 1154
onomati Hananias kai ho kyrios

NDSN 3686 NNSM 367 CLN 2532 D NSM NNSM 3588 2962
said to him in a vision, Ananias! nd he aid, Behold, ere I m, A s h a ] 0 11 12 13 14 17 19 8 0 1 * 22 * 1 1 2 2

e ipen
AAI3S V 2036 P 4314
pros
P3ASM R 846
auton
P 1 722
en
oramati Hanania h
NDSN 3705 NVSM 367
CLN 1161
de
D NSM AAI3S V 3588 2036
ho ipen e
Idou
I 2400
R P1NS 1473
eg
L ord! 11 nd the Lord aid to him, Get p, go A s u to he street t 9 23 2 3 * 4 5 6 [ 7 8 10 1

kyrie
NVSM 2962
de ho kyrios
CLN 1161 D NSM NNSM 3588 2962
pros auton Anastas

P 4314 P3ASM R 846
VAAP-SNM 450
oreuthti epi tn hymn p r

VAPM2S 4198 P 1 909 D ASF 588 3 NASF 4505
called Straight nd in he ouse of Judas look or a an named a t h f m * 1 12 13 4 16 ] 17 ] 18 15 [ * 20 1 1

tn kaloumenn
DASF 3588 VPPP-SAF 2564
Eutheian kai
JASF 2117
CLN 2532
en
P 1 722
oikia
NDSF 3614
Iouda
NGSM 2455
ztson
VAAM2S 2212
nomati o
NDSN 3686
Saul rom Tarsus.5 For ehold, he is praying, f b 12 nd e as een in a a h h s 2 ] 19 ] 21 3 2 ] ] 24 ] ] 2 4 2 1

Saulon
NASM 4569
Tarsea
NASM 5018
gar
CAZ 1063
idou
I 2400
proseuchetai
VPUI3S 4336
kai
CLN 2532
e iden en
AAI3S V 1492 P 1 722
vision a man amed6 nanias coming in nd placing ands7 on him so n A a h ] 5 3 7 6 8 [ 10 12 ] 11 13 9

h oramati andra onomati Hananian eiselthonta kai pithenta cheiras e
NDSN 3705 NASM 435 NDSN 3686 NASM 367 VAAP-SAM 1525 CLN 2532 VAAP-SAM 2007 NAPF 5495
aut
R P3DSM 846
h ops
CAP 3704
t hat he may regain h s is ight. 13 ut nanias replied, Lord, I ave heard rom B A h f ] [ ] ] 14 * {14 2 3 1 4 ] 5 6

anableps
VAAS3S 308
de Hananias apekrith Kyrie

CLN 1161 NNSM 367 VAPI3S 611 NVSM 2962
kousa
VAAI1S 191
apo
P 575
many eople bout this p a man, h ow uch arm he as done m h h to 7 [ 8 11 10 12 [ 13 ] ] 17 }15 9

polln
JGPM 4183
peri
P 4012
toutou
RD-GSM 5127
tou andros
DGSM 3588 NGSM 435
hosa
JAPN 3745
kaka
JAPN 2556
epoisen
VAAI3S 4160
3Lit. not seeing hishands
4Lit. by name
5Lit. Saul by name of Tarsus
6Lit. by name
7Some manuscripts have placing
647
ACTS 9:19
y our saints in Jerusalem, 14 nd ere he has uthority rom the a h a f 5 16 4 15 18 19 ] 3 4 1 1 2 6

sou
RP2GS 4675 DDPM 3588
tois hagiois
JDPM 40
en
P 1 722
Ierousalm
NDSF 2419
kai hde
CLN 2532 BP 5602
chei exousian para e

VPAI3S 2192 NASF 1849 P 3844
tn
D GPM 3588
chief p riests to tie up8 all w ho call u pon our name! y 7 [ ] 8 [ 9 0 11 [ 14 12 13 1

archieren
NGPM 749
dsai
VAAN 1210
pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
epikaloumenous
VPMP-PAM 1941
sou
RP2GS 4675
to
DASN 3588
onoma
NASN 3686
15 ut the Lord B
CLC NSM NNSM D 1161 3588 2962
said to him, Go, ecause this an is b m my chosen 2 6 3 4 7 13 [ 1 2 10 5 1 8 1 1

de ho kyrios ipen pros auton Poreuou e
AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846 VPUM2S 4198
hoti
CAZ 3754
h outos
RD-NSM 3778
estin
VPAI3S 2076
moi eklogs
R P1DS 3427 NGSF 1589
instrument to carry my name before entiles9 * nd G a 1 9 ] 4 15 8 16 17 19 20 21 2 1 2

skeuos
NNSN 4632
tou bastasai
DGSN 3588 VAAN 941
ou to m
R P1GS 3450
DASN 3588
onoma
NASN 3686
enpion
P 1799
ethnn
NGPN 1484
te
CLK 037 5
kai
CLK 2532
kings a nd he sons of Israel. 16 For I ill show him how uch he t w m 2 23 25 ] 24 ] 26 1 ] 3 4 5 [ 7

basilen
NGPM 935
te
CLK 5037
uin Isral h
NGPM 5207 NGSM 2474
gar eg
CAZ 1063 R P1NS 1473
h ypodeix aut
VFAI1S 5263
R P3DSM K-APN R 846 3745
hosa
auton
P3ASM R 846
ust suffer or he sake of my m f t name. 17 o nanias eparted nd S A d a 6 12 ] ] 8 [ 1 10 2 3 1 1 9 4

dei athein p
VPAI3S VAAN 1163 3958
h yper ou tou onomatos m

P 5228 R P1GS 3450 DGSN 3588 NGSN 3686
de Hananias aplthen kai

C LN 1 161 NNSM 367 VAAI3S 565
CLN 2532
entered nto he ouse, nd lacing his ands on him, he aid, Brother Saul, i t h a p h s 5 8 10 13 14 1 12 ] 5 17 16 6 7 9 1 1
islthen eis tn oikian kai epitheis tas e
VAAI3S 1525 P 1519 D ASF 588 3 NASF 3614 CLN 2532 VAAP-SNM 2007 D APF 588 3
heiras ep c
NAPF 5495
P 1 909
auton
P3ASM R 846
e ipen
AAI3S V 2036
adelphe
NVSM 80
Saoul
NVSM 4549
the Lord Jesus, ho ppeared to you on he oad by hich ou ame, as w a t r w y c h 8 19 22 3 24 ] 25 26 27 8 ] 29 ] 30 ] 1 2 2

ho kyrios
Isous
NNSM 2424
ho ophtheis soi
DNSM VAPP-SNM 3588 3700
R P2DS 4671
en
P 722 1
D DSF 588 3
hod
NDSF 3598
RR-DSF 3739
rchou
VIUI2S 2064
sent me so hat ou may regain t y y our ight nd e filled ith the s a b w 20 21 31 [ ] ] 32 * {32 3 ] 34 [ }35 3
apestalken
VRAI3S 649
me ops h
R P1AS CAP 3165 3704
anablepss
VAAS2S 308
kai
CLN 2532
plsths
VAPS2S 4130
h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
Holy Spirit. 18 nd mmediately omething ike scales fell A i s l f rom his ] 8 9 3 4 36 35 2 1 5

kai
CLN 2532
euthes
B 2112
hs lepides
CAM NNPF 5613 3013
apepesan
VAAI3P 634
apo autou
P 575
P3GSM R 846
eyes a nd he regained is ight nd got h s a up nd was baptized, a 7 11 ] 10 * {10 2 13 [ [ ] 14 6 1

tn ophthalmn
DGPM 3588 NGPM 3788 CLN 5037
te
aneblepsen
VAAI3S 308
kai
CLN 2532
anastas
VAAP-SNM 450
ebaptisth
VAPI3S 907
19 nd fter taking food, a a

kai
CLN 2532
he regained is trength. nd he was h s A w ith the 6 ] 5 7 ] 2 3 ] 4 [ [ 1 8

labn
VAAP-SNM NASF 2983 5160
t rophn

e nischysen
VAAI3S 1765
de
CLT 1161
Egeneto
VAMI3S 1096
meta tn
P 3326
D GPM 3588
8Or figuratively to arrest or to imprison the context
9The same Greek word can be translated nations or Gentiles depending on
ACTS 9:20
648
d isciples in amascus several days. D 11 9 10 13 12

mathtn
NGPM 3101 P 1 722
en Damask
NDSF 1154
tinas
JAPF 5100
h meras
NAPF 2250
Saul Proclaims Christ in Damascus 9:20 nd mmediately e egan roclaiming A i h b p
1
kai
CLN 2532
euthes
B 2112
] ]

Jesus in the synagogues: * 6 7 8 3 4 5 9

ekryssen
VIAI3S 2784
DASM 3588
ton Isoun
NASM 2424
en tais synaggais
P DPF D 1 722 3588 NDPF 4864
h oti
CSC 3754
This ne is o the Son of God! 21 nd all A w ho heard im ere h w 1 10 [ 1 2 13 ] 4 5 2 3 4 5 * ] 1 1 1

h outos
RD-NSM 3778 VPAI3S 2076
estin
ho uios tou theou h

D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 2316
de pantes hoi akouontes

CLN 1161 JNPM 3956 DNPM VPAP-PNM 3588 191
amazed, nd ere saying, Is this not the ne ho was reaking avoc in a w o w w h 1 ] 7 0 9 8 1 ] ] ] 12 [ 13 6 1 1

existanto
VIMI3P 1839
kai
CLN 2532
elegon estin
VIAI3P 3004
VPAI3S 2076
h outos uch ho O
RD-NSM 3778 TN 3756 D NSM 3588
porthsas
VAAP-SNM 4199
en
P 1 722
Jerusalem on hose ho t w call u pon this name, a nd ad h 14 }16 5 ] 16 [ 19 17 18 0 ] 1 2

Ierousalm
NASF 2419
tous
DAPM 3588
epikaloumenous
VPMP-PAM 1941
touto
D-ASN R 5124
to
DASN 3588
onoma
NASN 3686
kai
CLN 2532
come ere or this eason, hat he ould bring them tied h f r t c u p10 to 24 1 2 23 [ 25 ] ] 28 27 26 [ 29 2 2
ellythei
VLAI3S 2064 BP 5602
hde eis
P 519 1
D-ASN R 5124
touto
CAP 2443
hina

VAAS3S 71
agag
autous
RP3APM 846
d edemenous
VRPP-PAM 1210
epi
P 1 909
the chief p riests? 22 ut Saul was increasing in trength even ore, nd B s m a 2 1 ] 4 [ [ 3 [ 0 31 [ 3 5

ous t
APM D 3588
rchiereis a
NAPM 749
de Saulos
CLC NNSM 1161 4569
e nedynamouto
VIPI3S 1743
mallon
B 3123
kai
CLN 2532
was onfounding the Jews c w ho lived in amascus by proving D t hat 7 ] 6 8 10 11 12 ] 13 4 9 1

synechynnen ous Ioudaious t

VIAI3S 4797 APM D 3588 JAPM 2453
tous katoikountas
DAPM 3588 VPAP-PAM 2730
en
P 1 722
Damask
NDSF 1154
symbibazn
VPAP-SNM 4822
hoti
CSC 3754
this ne is o the hrist.11 23 nd hen many days ad elapsed, the Jews C A w h 15 [ 6 7 18 2 1 5 4 ] 3 7 8 1 1

h outos
RD-NSM 3778 VPAI3S 2076
estin
ho christos
de Hs ikanai merai h h
CLN 1161 CAT 5613 JNPF 2425 NNPF 2250
eplrounto
VIPI3P 4137
hoi Ioudaioi
plotted to do away ith him. 24 ut their w B plot b ecame 6 ] 9 [ [ 10 2 7 5 6 ]

synebouleusanto
VAMI3P 4823
anelein
VAAN 337
auton
P3ASM R 846
de autn
CLC RP3GPM 1161 846
h epiboul
D NSF 588 3 NNSF 1917
known to Saul, nd hey ere lso watching he gates oth day nd a t w a t b a 1 3 4 9 ] }8 0 8 11 12 14 13 5 1 1

gnsth t Saul e
VAPI3S 1097 D DSM NDSM 3588 4569
de
CLN 1161
kai
BE 2532
paretrounto
VIMI3P 3906
tas
D APF 588 3
pylas
NAPF 4439
te
CLK 5037
h meras kai
NGSF 2250
CLK 2532
night so hat hey ould do t t c away ith him. 25 ut his disciples w B 16 17 [ ] ] 19 [ [ 18 2 5 3 4

nyktos
NGSF 3571 CAP 3704
h ops

anelsin
VAAS3P 337
auton
P3ASM R 846
de autou hoi mathtai

CLC P3GSM R 1161 846 D NPM 3588 NNPM 3101
10Or figuratively bring them under arrest
11Or Messiah
649
ACTS 9:30
took im at night nd let h a him own hrough the wall by lowering d t 1 * ] 6 {1 10 11 {10 9 ] 12 7 8
labontes
VAAP-PNM 2983
nyktos
NGSF 3571
athkan k
VAAI3P 2524
auton
P3ASM R 846
P 1223
dia
tou eichous t
chalasantes
VAAP-PNM 5465
h im in a asket. b ] * 13 14

en
P 1 722
spyridi
NDSF 4711
Saul in Jerusalem 9:26 nd hen e A w h

2 ]
de
CLT 1161
arrived in Jerusalem, he was ttempting to associate ith a w ] 1 4 ] ] 5 ] 6 [ 3

Paragenomenos
VAMP-SNM 3854
eis Ierousalm
P 1 519 NASF 2419
epeirazen
VIAI3S 3985
kollasthai
VPPN 2853
the isciples, nd hey ere all d a t w afraid of him, ecause hey did ot b t n ] }14 13 8 ] }11 10 11 [ 12 ] 7 9
tois mathtais kai
D DPM 3588 NDPM 3101 CLC 2532
pantes
JNPM 3956
e phobounto auton
VIUI3P 5399
P3ASM R 846
BN 3361
believe t hat he was a isciple. 27 ut arnabas took d B B him nd rought a b ] 14 5 ] 6 17 2 1 3 4 {3 5 1 1

pisteuontes
VPAP-PNM 4100
hoti
CSC 3754
estin
VPAI3S 2076
mathts
NNSM 3101
de Barnabas
CLC 1161 NNSM 921
epilabomenos
VAMP-SNM 1949
auton
P3ASM R 846
gagen
VAAI3S 71
h im to the apostles nd related to them ow he ad een the Lord a h h s 7 * 6 8 10 ] 11 12 ] ] 16 17 18 9

pros ous apostolous t

P 4314 APM D 3588 NAPM 652
kai digsato
autois
RP3DPM 846
ps
B 4459
e iden ton
AAI3S V 1492
ASM D 3588
kyrion
NASM 2962
on he oad nd hat he ad spoken to him, nd ow in amascus he ad t r a t h a h D h 13 14 5 9 0 ] ] 21 ] 22 3 24 25 26 ] ] 1 1 2 2

en
P 722 1 D DSF 588 3
hod kai
NDSF 3598
CLN 2532
hoti
CSC 3754
elalsen
VAAI3S 2980
aut

R P3DSM 846
kai
CLN 2532
ps
B 4459
en
P 1 722
Damask
NDSF 1154
spoken b oldly in the name of Jesus. 28 nd e was A h going 3 27 [ 28 29 30 ] 1 32 ] 2 5 1

eparrsiasato
VAMI3S 3955
en
P 1 722
D DSN 3588
nomati o
NDSN 3686
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
kai
CLN 2532
n eisporeuomenos
V IAI3S 2258 VPUP-SNM 1531
in nd going a o a ut mong them in Jerusalem, speaking b oldly in the 8 [ 7 [ 3 4 9 10 [ 11 12 6

kai kporeuomenos e
CLN 2532 VPUP-SNM 1607
met
P 3326
autn
RP3GPM 846
eis Ierousalm
P 1 519 NASF 2419
parrsiazomenos
VPUP-SNM 3955
en
P 1 722
D DSN 3588
name of the Lord. 29 nd he was peaking nd ebating ith the A s a d w 6 13 }15 4 15 2 ] ] 1 4 5 1 3

nomati o
NDSN 3686
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
te
CLK 5037
elalei
VIAI3S 2980
kai syneztei pros ous t

CLK 2532 VIAI3S 4802 P 4314
APM D 3588
Greek-speaking ews,12 ut hey ere trying J b t w to do away ith him. 30 nd w A 7 [ 9 8 ] 10 ] 11 [ [ 12 2

Hellnistas
NAPM 1675
de hoi
CLC DNPM 1161 3588
e pecheiroun anelein
VIAI3P 2021 VAAN 337
auton
P3ASM R 846
de
CLN 1161
w hen the rothers found ut, hey brought him own to Caesarea nd b o t d a }1 3 4 1 [ ] 5 6 {5 8 7 9

hoi adelphoi epignontes

D NPM 3588 NNPM 80 VAAP-PNM 1921
katgagon
VAAI3P 2609
auton
P3ASM R 846
eis Kaisareian
P 1 519 NASF 2542
kai
CLN 2532
12Lit. Hellenists
ACTS 9:31
650
sent him away to Tarsus. 31 hen * he church hroughout all of T t t 10 11 {10 12 13 3 1 4 5 6 ] 2

exapesteilan
VAAI3P 1821 P3ASM R 846
auton
eis
P 1 519
Tarson
NASF 5019
oun en H ekklsia m
CLI 3767 TE 3303 D NSF 588 3 NNSF 1577
kath
P 2596
h ols
JGSF 3650
Judea a nd Galilee nd Samaria had peace, eing trengthened. a b s 8 10 1 12 13 14 ] 15 7 9 1

ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449
kai Galilaias
CLN 2532 NGSF 1056
kai
CLN 2532
Samareias
NGSF 4540
e ichen eirnn
o ikodomoumen
VPPP-SNF 3618
A nd living in the fear of the Lord nd he encouragement of the a t 6 17 }19 18 9 }21 0 21 2 23 24 }27 5 1 1 2 2 2
kai
CLN 2532
p oreuomen
VPUP-SNF 4198
D DSM 3588
p hob
NDSM 5401
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
kai
CLN 2532
D DSF 588 3
paraklsei
NDSF 3874
tou
D GSN 3588
Holy Spirit, t was increasing in numbers. i ] * 26 27 ] 28 *

h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
eplthyneto
VIPI3S 4129
Aeneas Healed 9:32 ow t appened hat as Peter N i h t

was traveling hrough all t t he laces, he p ] 2 1 [ }4 3 ] 4 6 * * }7 5

de Egeneto
CLT 1161 VAMI3S 1096
NASM 4074
Petron
d ierchomenon
VPUP-SAM 1330
P 1223
dia
pantn
JGPN 3956
a lso came own to the saints ho lived d w in Lydda. 33 nd he ound A f 1 7 [ 9 0 11 2 13 ] 14 2 ] 1 8 1

kai katelthein
BE 2532 VAAN 2718
pros ous t
P 4314 APM D 3588
h agious tous
JAPM 40 DAPM 3588
katoikountas
VPAP-PAM 2730
Lydda
NASF 3069
de
CLN 1161
euren h
VAAI3S 2147
t here a ertain man c n amed13 eneas who was paralyzed, A w ho ad een h b 3 }4 5 4 6 7 14 15 16 ] ] ]

ekei
BP 1563
tina
JASM 5100
nthrpon onomati Ainean hos n a

NASM 444 NDSN 3686 NASM 132
R R-NSM IAI3S V 3739 2258
paralelymenos
VRPP-SNM 3886
lying on a mat14 f or ight years. 34 nd e A Peter said to him, ] 11 12 13 8 10 9 5 ] 3 1 4 2

katakeimenon
VPUP-SAM 2621 P 1 909
epi
krabattou
NGSM 2895
ex okt
P XN 537 3638 1
etn
NGPN 2094
kai ho Petros
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 4074
e ipen aut
AAI3S V 2036
R P3DSM 846
Aeneas, Jesus Christ eals ou! Get h y up nd ake our bed a m y y ourself! 6 9 10 7 8 11 [ 2 ] ] 13 14 1
Ainea
NVSM 132
Isous
NNSM 2424
Christos
NNSM 5547
iatai
VPUI3S 2390
se anastthi
RP2AS VAAM2S 4571 450
kai
CLN 2532
strson
VAAM2S 4766
seaut
RF2DSM 4572
A nd mmediately he got i u p. 35 nd all hose ho lived A t w in Lydda nd a 5 16 ] 17 [ 4 5 ] 6 ] 7 1 1 8

kai
CLN 2532
euthes
B 2112
anest
VAAI3S 450
kai pantes hoi

CLN 2532 JNPM 3956
DNPM 3588
katoikountes
VPAP-PNM 2730
Lydda
NASF 3069
kai
CLN 2532
Sharon saw him, ho ll ndeed turned w a i to the Lord. 9 10 3 }11 * 11 12 13 14 15 2

ton Sarna
DASM 3588 NASM 4565
e idan auton
AAI3P V 3708 P3ASM R 846
oitines epestrepsan h
epi
P 1 909
ton
ASM D 3588
kyrion
NASM 2962
Dorcas Raised 9:36 ow in oppa here was a ertain female N J t c
3 1 2 ]
de En Iopp
CLT 1161 P 722 1 NDSF 2445
n
V IAI3S 2258
d isciple amed13 Tabitha which n ( 5 }6 6 [ 7 8 9 4

JNSF 5100
tis
mathtria
NNSF 3102
onomati Tabitha h
NDSN 3686 NNSF 5000
RR-NSF 3739
13Lit. by name
14Or mattress
651
ACTS 9:40
translated means Dorcas).15 She was full of good eeds nd d a 10 11 12 3 14 15 }16 17 16 8 1 1

d iermneuomen legetai
VPPP-SNF 1329 VPPI3S 3004
Dorkas
NNSF 1393
h aut n
R D-NSF 846
V IAI3S JNSF 2258 4134
plrs
a gathn
JGPN 18
ergn
NGPN 2041
kai
CLN 2532
charitable giving hich he was onstantly oing. 37 ow t appened hat in w s c d N i h t ] 21 2 1 [ 3 ] 19 [ 20 ] ]

elemosynn
NGPF 1654
RR-GPF 3739
hn
epoiei
VIAI3S 4160
de egeneto
en
P 1 722
those days after ecoming sick, b she died. A nd after 7 8 9 11 ] 6 4 5 ] ]

ekeinais tais hmerais
RD-DPF 1565 DDPF 3588 NDPF 2250
asthensasan autn pothanein de a

VAAP-SAF 770 RP3ASF 846 VAAN 599
CLN 1161
washing er, hey placed her in n pstairs oom. 38 nd ecause h t a u r A b Lydda 5 6 10 * ] 12 3 14 ] 15 [ 2 }3 1

lousantes
VAAP-PNM 3068
e thkan autn
VAAI3P 5087 RP3ASF 846
en
P 1 722
hyper
NDSN 5253
de
CLN 1161
t Iopp
DDSF 3588 NDSF 2445
was near Joppa, the isciples, hen hey heard d w t t hat Peter was in 3 1 4 7 8 ] ] 9 0 11 2 13 1 1
ouss ngys Lyddas e
VPAP-SGF P 5607 1451 NGSF 3069
hoi mathtai
akousantes
VAAP-PNM 191
hoti Petros
CSC 3754 NNSM 4074
estin
VPAI3S 2076
en
P 1 722
L ydda,16 sent t wo men to him, urging, Do ot delay to n 4 15 6 17 18 19 20 }22 21 22 ] 1 1

aut
RP3DSF 846
apesteilan
VAAI3P 649
dyo
XN 1417
andras
NAPM 435
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
parakalountes
VPAP-PNM 3870
BN 3361
oknss
VAAS2S 3635
come to us! 39 o Peter got S up nd ccompanied hem. hen he a a t W 23 4 25 2 3 1 [ [ 4 5 }7 6 2

d ielthein es mn h h
VAAN 1330 P 2193 RP1GP 2257 C LN NNSM 1 161 4074
de Petros
anastas
VAAP-SNM 450
synlthen
VAAI3S 4905
autois
RP3DPM 846
hon
R R-ASM 3739
arrived, t hey brought im up to the pstairs oom, nd all he idows h u r a t w 9 7 ] 8 * {8 10 11 [ 2 15 16 17 1

aragenomenon p
VAMP-SAM 3854
angagon
VAAI3P 321
eis to
P ASN D 1 519 3588
yperon h
NASN 5253
kai
CLN 2532
pasai
JNPF 3956
hai chrai
D NPF 588 3 NNPF 5503
came to him, weeping nd showing a h im tunics nd ther lothing a o c 13 [ 14 18 9 20 * 21 2 ] 23 1 2

parestsan
VAAI3P 3936
aut

R P3DSM 846
klaiousai
VPAP-PNF 2799
kai
CLN 2532
epideiknymenai
VPMP-PNF 1925
chitnas
NAPM 5509
kai
CLN 2532
himatia
NAPN 2440
that Dorcas u sed to ake hile he was ith hem. 40 ut m w s w t B Peter 24 29 30 ] ] 25 ] ] 28 26 27 2 6 5

hosa h Dorkas
R K-APN NSF D 3745 3588 NNSF 1393
poiei e
VIAI3S 4160
ousa
VPAP-SNF P 5607 3326
met
autn
RP3GPF 846
de ho Petros
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 4074
sent t hem all o utside, nd, falling to his knees, he prayed. a A nd 1 ] 4 3 8 [ 9 10 ] 11 2 7 1

ekbaln
VAAP-SNM 1544
pantas
JAPM 3956
ex
BP 1854
kai theis
CLN 2532
VAAP-SNM 5087
ta gonata
prosuxato
VAMI3S 4336
kai
CLN 2532
turning t oward the body, he aid, Tabitha, get s u p! nd he pened A s o 13 14 15 16 ] 7 18 19 [ 21 20 22 1

epistrepsas
VAAP-SNM 1994 P 4314
pros
to
ASN D 3588
NASN 4983
sma
e ipen
AAI3S V 2036
Tabitha
NVSF 5000
anastthi
VAAM2S 450
de
CLN 1161
h noixen
D NSF VAAI3S 588 455 3
15Dorcas is the Greek translation of the Aramaic name Tabitha which means deer or gazelle
16Lit. in it
ACTS 9:41
652
her eyes, a nd hen he saw w s Peter, s he sat u p. 25 3 24 6 ] ] 27 28 29 ] 30 [ 2 2

auts
RP3GSF 846
tous ophthalmous
DAPM 3588 NAPM 3788
kai
CLN 2532
idousa
AAP-SNF V 1492
ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
a nekathisen
VAAI3S 339
41 nd e gave A h

her is and nd raised her p. nd he called the h h a u A 3 9 2 }5 ] 4 {1 5 6 {5 8 }14 7 1

de
CLN 1161
dous
VAAP-SNM P3DSF R 1325 846
aut
c heira
NASF 5495
anestsen
VAAI3S 450
autn
RP3ASF 846
de
CLN 1161
hnsas ous p t
VAAP-SNM 5455
APM D 3588
saints nd he idows nd presented her alive. 42 nd t ecame known a t w a A i b ] 10 1 12 13 {7 14 5 16 2 3 1 1 1

h agious kai
JAPM 40 CLN 2532
tas
D APF 588 3
chras
NAPF 5503
parestsen
VAAI3S 3936
autn
RP3ASF 846
zsan
V PAP-SAF 2198
de egeneto gnston
CLN 1161 VAMI3S 1096 JNSN 1110
t hroughout all Joppa, a nd many believed in the Lord. 43 nd t A i 6 ] 4 5 7 10 9 11 12 13 2 8

kath
P 2596
JGSF 3650
h ols ts Iopps
DGSF 3588 NGSF 2445
kai polloi
CLN 2532 JNPM 4183
episteusan
VAAI3P 4100
epi
P 1 909
ton
ASM D 3588
kyrion
NASM 2962
de
CLN 1161
h appened hat he tayed many days in oppa ith a ertain imon, a anner.17 t s J w c S t 1 [ * 5 4 3 6 7 }10 10 11 8 ] 9
egeneto
VAMI3S 1096
VAAN 3306
meinai ikanas meras en Iopp h h

JAPF 2425 NAPF 2250 P NDSF 1 722 2445
para
P 3844
tini
JDSM 5100
Simni
NDSM 4613
byrsei
NDSM 1038
Cornelius Has a Vision
10

N ow here was a ertain man in Caesarea amed1 ornelius, a centurion t c n C ] 2 * * }1 1 4 5 6 7 8 3

de

CLT 1161
JNSM 5100
tis
Anr
NNSM 435
en Kaisareia
P 1 722 NDSF 2542
onomati Kornlios
NDSN 3686 NNSM 2883
ekatontarchs h
NNSM 1543
of hat was called w the Italian ohort, 2 devout nd fearing C a God 9 1 ] 12 }10 13 10 1 3 4 5 1 2
ek ts
P DGSF 1 537 3588
kaloumens
VPPP-SGF 2564
Italiks
JGSF 2483
speirs
NGSF 4686
eusebs kai hoboumenos ton theon p

JNSM 2152 CLN 2532 VPUP-SNM 5399 DASM NASM 3588 2316
together ith all his household, doing many charitable eeds for the w d 7 10 8 11 13 12 [ }15 14 ] 6 9

syn panti autou

P 4862 JDSM 3956
P3GSM R 846
t oik
DDSM NDSM 3588 3624
poin
PAP-SNM V 4160
pollas
JAPF 4183
elemosynas
NAPF 1654
D DSM 3588
p eople nd praying to a God continually.2 3 bout * he ninth our A t h 1 15 6 17 ] 8 9 20 21 5 6 }7 8 7 1 1

la
NDSM 2992 CLN 2532
kai
VPUP-SNM 1189
d eomenos tou theou

DGSM 3588 NGSM 2316
P 1223
dia
pantos
JGSM 3956
hsei peri
CAM 5616 P 4012
natn ran e h
JASF 1766 NASF 5610
of he day, he saw clearly in a vision n angel of t a God ] 1 }10 10 ] 1 4 2 3 ] 11 ] 2 3 9 1

ts meras h
D GSF NGSF 588 2250 3
e iden haners en oramati p h

AAI3S V 1492 B 5320 P 1 722 NDSN 3705
angelon
NASM 32
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
coming to him nd saying to him, Cornelius. 4 nd he stared at him a A 14 15 16 7 18 ] 19 20 2 3 [ 4 1 1

eiselthonta
VAAP-SAM 1525 P 4314
pros
P3ASM R 846
auton
kai
CLN 2532
eiponta
VAAP-SAM 2036
aut

R P3DSM 846
Kornlie
NVSM 2883
de ho atenisas
CLN 1161 D NSM VAAP-SNM 3588 816
aut

R P3DSM 846
a nd became terrified nd aid, What is a s it, ord? nd he said to him, L A 7 6 {7 9 0 [ 11 13 ] 2 ] 14 5 8 1 1

kai enomenos mphobos g e
CLN 2532 VAMP-SNM 1096 JNSM 1719
e ipen Ti
AAI3S V 2036
RI-NSN 5101
estin
VPAI3S 2076
kyrie
NVSM 2962
de
CLN 1161
e ipen
AAI3S V 2036
aut

R P3DSM 846
17Or with a certain Simon Berseus; most modern English versions treat the word as Simons profession (Simon the tanner),
but the word may actually be a surname (Simon Berseus or Simon Tanner)
1Lit. by name
2Lit. through everything
653
ACTS 10:11
Your prayers a nd our y charitable d eeds ave gone h up or a f ] 17 15 16 8 21 19 20 [ ] 22 [ 23 1

sou
RP2GS 4675
Hai proseuchai
DNPF 3588 NNPF 4335
kai
CLN 2532
sou
RP2GS 4675
hai elemosynai
DNPF 3588 NNPF 1654
anebsan
VAAI3P 305
eis
P 519 1
memorial ffering before o God. 5 nd now, send men to Joppa A 25 6 7 2 3 4 6 2 24 [ 2 1 5

m nmosynon
NASN 3422
e mprosthen tou theou

P 1715 DGSM 3588 NGSM 2316
kai nyn empson andras eis Ioppn p

CLN 2532 B 3568 VAAM2S 3992 NAPM 435 P NASF 1 519 2445
a nd summon a ertain imon, who is lso called c S a Peter. 6 This an is m ] 8 }9 10 9 11 ] ] 12 13 1 [ 7

kai etapempsai m
CLN 2532 VAMM2S 3343 JASM 5100
tina
NASM 4613
Simna
R R-NSM 3739
hos

epikaleitai
VPPI3S 1941
Petros
NNSM 4074
h outos
RD-NSM 3778
staying as a uest ith a ertain imon, a anner,3 hose ouse is by he g w c S t w h t [ 3 ] 2 [ [ }5 5 6 7 9 0 ] 4 8 1

xenizetai
VPPI3S 3579
para
P 3844
tini
JDSM 5100
Simni byrsei
NDSM 4613 NDSM 1038
RR-DSM NNSF 3739 3614
oikia estin para

VPAI3S 2076 P 3844
sea. 7 nd hen the angel ho spoke to him eparted, e ummoned wo A w w d h s t 11 2 1 5 7 ] 8 3 ] 9 0 4 6 1

thalassan
NASF 2281
de hs
CLN 1161 CAT 5613
ho angelos
D NSM NNSM 3588 32
ho laln
DNSM PAP-SNM V 3588 2980
aut
R P3DSM 846
aplthen
VAAI3S 565
phnsas
VAAP-SNM 5455
dyo
XN 1417
of the ousehold laves nd a evout soldier h s a d f rom hose ho t w }12 1 12 [ 3 }14 15 14 }17 6 ] 1 1 1

tn
D GPM 3588
oiketn
NGPM 3610
kai
CLN 2532
euseb
JASM 2152
stratitn
NASM 4757
tn
DGPM 3588
attended him, 8 nd after he ad explained verything to hem, he a h e t 17 18 ] ] ] 2 3 ] 4 ] 1

proskarterountn
VPAP-PGM 4342 R P3DSM 846
aut
CLN 2532
kai

exgsamenos hapanta
VAMP-SNM 1834 JAPN 537
autois
RP3DPM 846
sent them to Joppa. 7 5 6 9 8

apesteilen
VAAI3S 649
autous eis tn Ioppn

RP3APM 846 P DASF 1 519 3588 NASF 2445
Peter Has a Vision 10:9 nd he next A t

day, as they ere on heir w t way a nd pproaching he a t 2 1 3 [ }4 5 ] ] ] 4 9 7 6

de T
CLT 1161 D DSF 588 3
epaurion
B 1887
keinn e
RD-GPM 1565
h odoiporountn kai engizontn

VPAP-PGM 3596 CLN 2532 VPAP-PGM 1448
D DSF 588 3
city, Peter went up on the ousetop to pray h at bout the sixth a 8 11 10 [ 12 13 4 ] 15 }17 16 }17 8 1 1
polei Petros
NDSF 4172 NNSM 4074
aneb
VAAI3S 305
epi
P 1 909
to
ASN D 3588
dma
NASN 1430
proseuxasthai
VAMN 4336
peri
P 4012
h ektn
JASF 1623
hour. 10 nd he ecame hungry nd anted to eat. A b a w B w ut hile they ere w 17 2 ] 1 3 5 ] 6 8 }7 9 ] 4

hran
NASF 5610
de
CLN 1161
egeneto prospeinos
VAMI3S 1096 JNSM 4361
kai thelen geusasthai de

CLN 2532 VIAI3S 2309 VAMN 1089 CLN 1161
autn
RP3GPM 846
preparing t he ood, a trance came ver him. 11 nd he saw f o A ] 7 * * 13 10 1 12 ] 2 1 1

paraskeuazontn
VPAP-PGM 3903
ekstasis
NNSF 1611
e geneto ep
VAMI3S 1096
P 1909
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
t herei
VPAI3S 2334
3Or with a certain Simon Berseus; most modern English versions treat the word as Simons profession (Simon the tanner),
but the word may actually be a surname (Simon Berseus or Simon Tanner)
ACTS 10:12
654
heaven opened nd n bject omething ike a large sheet a a o s l 9 10 }11 12 11 3 4 5 ] 8 6

ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772
a negmenon kai
VRPP-SAM 455 CLN 2532
skeuos
NASN 4632
JASN 5100
ti
hs
CAM 5613
megaln
JASF 3173
o thonn
NASF 3607
coming own, eing et down d b l to he arth by ts four t e i c orners, 12 in 7 [ ] ] 15 16 7 8 }14 * 13 14 1 1 1

katabainon
VPAP-SAN 2597
k athiemenon epi
VPPP-SAN 2524
P 1 909
ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
tessarsin
JDPF 5064
archais
NDPF 746
en
P 1 722
w hich were all the our-footed nimals nd eptiles of he arth nd birds f a a r t e a 8 }10 0 1 12 2 3 4 5 6 [ 7 9 1 1
h
RR-DSN 3739
h yprchen panta ta tetrapoda

VIAI3S 5225 JNPN 3956 D NPN 3588 JNPN 5074
kai herpeta
CLN 2532 NNPN 2062
ts gs
D GSF NGSF 588 1093 3
kai
CLN 2532
peteina
NNPN 4071
of the sky. 13 nd a oice came to him, Get A v u p, Peter, slaughter }14 3 14 3 2 4 5 6 [ 7 8 1 1 ]

tou
D GSM 3588
ouranou
NGSM 3772
kai hn geneto pros auton Anastas p e

CLN 2532 NNSF 5456 VAMI3S 1096 P 4314 P3ASM R 846
VAAP-SNM 450
Petre
NVSM 4074
thyson
VAAM2S 2380
a nd eat! 14 ut B Peter s aid, Certainly ot, Lord! For I ave never n h 10 2 3 5 [ 6 }9 8 9 1 4 7 ]

kai hage p
CLN 2532 AAM2S V 5315
de ho Petros
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 4074
e ipen Mdams
AAI3S V 2036 BN 3365
kyrie hoti
NVSM 2962 CAZ 3754
oudepote
BN 3763
eaten nything ommon nd unclean! 15 nd he voice ame again to him a c a A t c 9 0 11 2 13 ] 2 * 3 6 7 1 1 1

e phagon
VAAI1S 5315 JASN 3956
pan
koinon
JASN 2839
kai
CLN 2532
akatharton
JASN 169
kai
CLN 2532
hn p
NNSF 5456
palin
B 3825
pros auton
P 4314
P3ASM R 846
f or he second ime: The hings hich God t t t w h as made c lean, you ust m 4 ] 5 [ ] ] 8 0 ] 11 [ 12 }14 9 1
ek
P 537 1
deuterou
JGSN 1208
HA
RR-APN NSM NNSM D 3739 3588 2316
ho theos
ekatharisen
VAAI3S 2511
sy
R P2NS 4771
n ot onsider nclean! 16 nd this appened * hree imes, nd mmediately the c u A h t t a i 2 1 3 4 5 [ 7 9 13 14 [ 6

m
BN 3361
koinou
VPAM2S 2840
de touto egeneto
CLN 1161 D-NSN R 5124 VAMI3S 1096
epi tris
P 1 909 B 5151
kai
CLN 2532
euthys
B 2117
to
D NSN 3588
o bject was taken up nto i heaven. 17 ow hile N w Peter was 10 ] 8 [ 1 12 13 2 1 7 ] 1 6

skeuos
NNSN 4632
a nelmphth
VAPI3S 353
eis
P 1519
ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772
de Hs ho Petros
CLT 1161 CAT 5613 D NSM 3588 NNSM 4074
greatly erplexed ithin imself as to what p w h the vision that he ad een might h s [ 3 4 * * 8 9 11 2 3 ] ] 14 ] 5 1 1
diporei
VIAI3S 1280
en

P 1722
heaut ti
RF3DSM 1438
R I-NSN TC 5101 302
an
to
D NSN 3588
h orama ho
NNSN 3705
R R-ASN 3739
e iden
AAI3S V 1492
be, ehold, the men ho ad een b w h b sent by Cornelius, aving h 2 0 5 16 17 18 ] ] 19 0 1 22 ] 1 1 2

ei
PAO3S V 1498
idou
I 2400
hoi ndres a
D NPM NNPM 3588 435
hoi
DNPM 3588
apestalmenoi
VRPP-PNM 649
h ypo tou Kornliou

P 5259 DGSM 3588 NGSM 2883
found t he ouse of h Simon by sking round, stood a a at the 2 2 28 29 30 23 4 25 ] 6 27 {23 [ [

diertsantes
VAAP-PNM 1331 D ASF 588 3
tn
oikian
NASF 3614
tou Simnos
DGSM 3588 NGSM 4613
epestsan
VAAI3P 2186
epi
P 1 909
ton
ASM D 3588
gate. 18 nd hey called A t o a ut nd asked if imon ho was lso S w a 31 }3 2 [ [ 3 4 5 ] ] 1 6

pylna
NASM 4440
kai
CLN 2532
phnsantes
VAAP-PNM 5455
e pynthanonto ei Simn ho
VIUI3P 4441 TI NNSM 1 487 4613 DNSM 3588
655
ACTS 10:24
called Peter was staying there as a uest. 19 nd hile g A w Peter [ 7 8 ] 10 9 {10 [ 2 }4 3 1

epikaloumenos Petros
VPPP-SNM 1941 NNSM 4074
xenizetai
VPPI3S 3579
e nthade
BP 1759
de
CLN 1161
tou Petrou
DGSM 3588 NGSM 4074
was reflecting a bout the vision, the Spirit said to him, Behold, men4 re a ] 4 5 7 10 11 ] 9 2 13 ] 6 8 1

d ienthymoumenou peri
VPUP-SGM 1760 P 4012
D GSN 3588
tou oramatos to h
NGSN 3705
D NSN 3588
NNSN 4151
neuma p
AAI3S V 3004
e ipen aut

R P3DSM 846
Idou
I 2400
ndres a
NNPM 435
looking or you. 20 But get f u p, go d own, nd go a w ith hem t 14 [ 15 1 2 [ 3 [ 5 7 4 6

ztountes
VPAP-PNM 2212
se
RP2AS 4571
alla
TE 235
anastas
VAAP-SNM 450
katabthi
VAAM2S 2597
kai poreuou syn autois

CLN 2532 VPUM2S 4198 P 4862
RP3DPM 846
not hesitating at ll, ecause I ave sent a b h t hem. 21 o Peter ent S w 8 9 * * 0 11 ] 12 13 2 3 ] 1

m den diakrinomenos
JASN 3367 VPMP-SNM 1252
hoti
CAZ 3754
R P1NS 1473
eg
apestalka
VRAI1S 649
autous
RP3APM 846
de Petros
C LN NNSM 1 161 4074
down to the men nd aid, Behold, I am he hom ou re ooking or! a s w y a l f 5 1 4 6 {1 9 0 ] 11 ] ] 12 [ 7 8 1

katabas
VAAP-SNM 2597
pros ous andras t

P 4314 APM D 3588 NAPM 435
e ipen Idou
AAI3S V 2036 I 2400
eg eimi
R P1NS 1473 PAI1S V 1510
hon
RR-ASM 3739
zteite
VPAI2P 2212
W hat is he eason or hich ou ave come? 22 nd hey said, Cornelius, a t r f w y h A t ] 3 * 14 15 6 17 ] ] 18 2 1 4 1 1 3

tis
RI-NSF 5101
h aitia
D NSF NNSF 588 156 3
di
P 1 223
hn
RR-ASF 3739
pareste
VPAI2P 3918
de hoi ipan Kornlios e

CLN 1161 DNPM VAAI3P 3588 3004 NNSM 2883
centurion, a ighteous nd r a God-fearing m an nd a well 5 }6 7 9 10 11 6 13 12 8

h ekatontarchs
NNSM 1543
dikaios
JNSM 1342
kai phoboumenos ton theon

CLN 2532 VPUP-SNM 5399 DASM NASM 3588 2316
anr
NNSM 435
te
CLN 5037
martyroumenos
VPPP-SNM 3140
s poken of by the hole nation of the Jews was directed w by a [ [ 4 6 15 17 }19 8 19 ] 20 1 }22 1 1 1 2

ypo tou h
P 5259
D GSN 3588
holou thnous e
JGSN 3650 NGSN 1484
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
e chrmatisth ypo h
VAPI3S 5537 P 5259
holy angel to summon you to his house a nd to hear 2 23 22 ] 24 25 6 29 27 8 0 ] 31 2 3

h agiou angelou
JGSM 40 NGSM 32
etapempsasthai se m
VAMN 3343
R P2AS P 4571 519 1
eis
autou
P3GSM R 846
ton oikon
DASM 3588 NASM 3624
kai
CLN 2532
akousai
VAAN 191
words rom ou. 23 So he invited f y them in nd ntertained hem as a e t 3 32 3 34 2 }4 1 3 {1 [ 4 [ [

r hmata para
NAPN 4487 P 3844
sou
RP2GS 4675
o un
CLI 767 3
eiskalesamenos
VAMP-SNM 1528
autous
RP3APM 846
exenisen
VAAI3S 3579
g uests, nd on he next ay he got a t d up nd went away ith hem. nd a w t A [ 6 }7 5 7 [ }9 8 [ [ 9 [ 0 11 2 1 1

de
CLT 1161
D DSF 588 3
epaurion
B 1887
anastas
VAAP-SNM 450
e xlthen
VAAI3S 1831
syn
P 4862
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
s ome of the rothers * rom Joppa ccompanied him. 24 nd on he b f a A t 13 }15 4 15 6 7 18 19 20 2 }3 1 1 1 1

tines
R X-NPM 5100
tn
D GPM 3588
adelphn
NGPM 80
tn
D GPM 3588
apo
P 575
Iopps
NGSF 2445
synlthon
VAAI3P 4905
aut
R P3DSM 846
de
CLN 1161
D DSF 588 3
4Some manuscripts have three men
ACTS 10:25
656
next ay he entered nto d i Caesarea. N ow Cornelius was waiting 3 [ ] 4 7 9 10 11 12 5 6 8

epaurion
B 1887
islthen eis tn Kaisareian e

VAAI3S 1525 P 1519 DASF 3588 NASF 2542
de ho Kornlios
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2883
V IAI3S VPAP-SNM 2258 4328
prosdokn
f or them, nd ad a h called together his relatives a nd close 17 5 16 8 20 [ 13 {12 ] 14 [ 1 1

autous
RP3APM 846
synkalesamenos
VAMP-SNM 4779
autou
P3GSM R 846
tous syngeneis
DAPM 3588 JAPM 4773
kai
CLN 2532
anankaious
JAPM 316
friends. 9 21 1
tous philous
DAPM 3588 JAPM 5384
Peter Visits Cornelius 10:25 o t appened hat hen S i h t w

de egeneto
C LN 1 161 VAMI3S 1096
Peter entered, Cornelius ] 2 3 [ 1 6 7 5 0 11 4 1

hs
CAT 5613
ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
tou eiselthein
DGSN 3588 VAAN 1525
ho Kornlios
met him, fell at his feet, nd worshiped im. 26 ut a h B Peter 1 8 9 12 13 4 15 {12 16 * 2 3 1

synantsas
VAAP-SNM 4876
aut
R P3DSM VAAP-SNM 846 4098
pesn
epi
P 1 909
ous t
APM D 3588
podas
NAPM 4228
prosekynsen
VAAI3S 4352
de ho Petros
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 4074
h elped him p, saying, Get u u p! I yself am lso a man! 27 nd as he m a A 4 5 {4 6 7 [ 9 10 2 11 ] ] 1 8 ] 1

geiren auton
legn
VPAP-SNM VAAM2S 3004 450
Anastthi

eg autos
R P1NS 1473
RP3NSMP 846
eimi kai nthrpos a

PAI1S V 1510 BE 2532 NNSM 444
kai
CLN 2532
onversed ith him, he went in nd found many eople gathered. c w a p 28 nd A 2 [ 3 ] 4 [ 6 8 [ 7 2 5

synomiln
VPAP-SNM 4926
R P3DSM 846
aut
islthen kai euriskei pollous e h

VAAI3S 1525 CLN 2532 VPAI3S 2147 JAPM 4183
synellythotas
VRAP-PAM 4905
te
CLN 5037
he aid to them, You know hat t is orbidden or a Jewish man to s t i f f ] 9 ] 1 3 4 5 6 7 8 ] }10 11 10 ]

e ph pros autous ymeis epistasthe hs estin athemiton H

V IAI3S P 5346 4314 RP3APM 846 RP2NP 5210 VPUI2P 1987 CSC 5613 VPAI3S 2076 JNSN 111
Ioudai
JDSM 2453
andri
NDSM 435
associate ith or to approach w a foreigner. And to me God h s as hown ] 12 [ 13 ] 14 15 16 [ [ 7 8 ] 19 1 1

kollasthai
VPPN 2853
CLD 2 228
roserchesthai p
VPUN 4334
allophyl
JDSM 246
kamoi
RP1DS 2504
ho theos
e deixen
VAAI3S 1166
t hat I hould call no s man c ommon or unclean. 29 Therefore nd a ] * ] 24 20 25 21 22 23 1 2

legein
VPAN 3004
m dena nthrpon a
JASM 3367 NASM 444
koinon
JASM 2839
CLD 2 228
akatharton
JASM 169
CLI 1352
dio
kai
CLA 2532
without r aising ny bjection I ame hen I was a o c w sent for. So I [ 4 ] ] 5 [ 7 ] ] ] 3 [ [

anantirrts
B 369
lthon
VAAI1S 2064
m etapemphtheis
VAPP-SNM 3343
o un
CLI 767 3
ask f w or hat eason ou r y sent f m or e. 30 nd Cornelius A s aid, 6 ] 9 ] 10 [ 11 3 4 8 1 2

p ynthanomai
VPUI1S 4441
tini log
JDSM 5101 NDSM 3056
m etepempsasthe
VAMI2P 3343
me
RP1AS 3165
Kai ho Kornlios
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2883
eph
VIAI3S 5346
657
ACTS 10:36
Four days ago at this hour,5 t he inth, I was praying n 5 1 1 ] 6 7 8 9 0 1 3 14 12 15 1

tetarts
JGSF 5067
h meras Apo echri tauts m

NGSF 2250 P 575 P 3360 RD-GSF 3778
ts hras
DGSF 3588 NGSF 5610
tn
D ASF 588 3
natn e
JASF 1766
mn roseuchomenos p
VIMI1S 2252 VPUP-SNM 4336
in my house. A nd ehold, a an in hining lothing tood before me b m s c s ] 16 9 17 8 0 1 22 26 28 27 23 24 5 1 1 2 2 2

en
P 1 722
ou t m
R P1GS 3450
DDSM NDSM 3588 3624
oik
kai
CLN 2532
idou
I 2400
anr
NNSM 435
en
P 1 722
lampra
JDSF 2986
esthti
NDSF 2066
est
VAAI3S 2476
enpion
P 1799
ou m
R P1GS 3450
31 nd aid, Cornelius, our a s y

CLN 2532
prayer h b as een heard, a nd our y 2 3 5 6 7 ] ] 4 11 1 8

kai hsi Kornlie p
VPAI3S 5346 NVSM 2883 RP2GS NSF D 4675 588 3
sou h proseuch
NNSF 4335
eiskousth kai sou

RP2GS 4675
charitable d eeds ave een emembered before h b r God. 32 herefore T 1 9 10 [ ] ] 12 13 4 5 2 1

hai elemosynai
DNPF 3588 NNPF 1654
emnsthsan enpion
VAPI3P 3415 P 1799
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
oun
CLI 3767
send to Joppa nd summon Simon who is lso called a a Peter. This 3 1 4 6 7 8 ] ] 9 10 11 5

p empson eis Ioppn
VAAM2S 3992 P NASF 1 519 2445
kai metakalesai
CLN 2532 VAMM2S 3333
Simna
NASM 4613
hos
R R-NSM 3739
epikaleitai
VPPI3S 1941
Petros
NNSM 4074
h outos
RD-NSM 3778
m an is staying as a uest in he ouse of Simon, a tanner,6 by he sea. g t h t [ ] 1 [ ] 12 [ [ 13 ] 14 ] 15 16 7 ] 18

xenizetai
VPPI3S 3579
en
P 1 722
oikia
NDSF 3614
Simnos
NGSM 4613
byrses
NGSM 1038
para
P 3844
thalassan
NASF 2281
33 herefore I sent T
oun
CLI 3767
pempsa pros se exauts te sy e

VAAI1S 3992 P 4314 R P2AS 4571 B 1824
for you at once, nd you a were kind enough to come.7 3 4 5 ] 1 7 6 8 9 10 ]

CLN P2NS R 5037 4771
kals
B 2573
epoisas paragenomenos
VAAI2S 4160 VAMP-SNM 3854
So ow we all n a re present before God to hear all the 1 12 11 14 13 ] 18 15 6 7 ] 19 20 21 1

o un nyn
CLI 767 3 B 3568 RP1NP 2249
h meis pantes
JNPM 3956
paresmen
VPAI1P 3918
enpion
P 1799
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
akousai
VAAN 191
panta
JAPN 3956
ta
D APN 3588
t hings hat ave een commanded to you by the Lord. 34 o Peter pened t h b S o [ ] ] ] 22 ] 23 4 5 26 2 3 1 2 2

prostetagmena
VRPP-PAN 4367
soi

R P2DS 4671
h ypo tou
P 5259
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
de Petros
C LN NNSM 1 161 4074
Anoixas
VAAP-SNM 455
his outh nd aid, In truth I understand m a s t hat God is n ot ne o ] 4 5 {1 8 9 0 4 5 2 11 ] 6 7 1 1 1 1

to stoma
e ipen Ep
AAI3S V 2036
P 1909
altheias katalambanomai
NGSF 225 VPMI1S 2638
hoti ho theos
CSC 3754 D NSM NNSM 3588 2316
estin
VPAI3S 2076
uk o
BN 3756
w ho shows p artiality, 35 but in very ation the ne ho fears e n o w him 1 2 3 4 ] ] 6 7 ] 13 [ 5

prospolmpts
NNSM 4381
all
CLC 235
en panti ethnei ho
P JDSN 1 722 3956 NDSN 1484 D NSM 3588
p hoboumenos auton
VPUP-SNM 5399
P3ASM R 846
a nd ho does w w hat is right is cceptable to him. 36 s or the a A f ] 9 ] ] 10 3 11 ] 12 * * 1 8 1

kai
CLN 2532
e rgazomenos
VPUP-SNM 2038
dikaiosynn
NASF 1343
estin
VPAI3S 2076
dektos
JNSM 1184
aut

R P3DSM 846
ton
ASM D 3588
5Lit. from the fourth day until this hour 6Or of Simon Berseus; most modern English versions treat the word as Simons profession (Simon the tanner), but the word may actually be a surname (Simon Berseus or Simon Tanner) 7Lit. have done rightly coming
ACTS 10:37
658
m essage that he sent to the sons of Israel, proclaiming he ood ews of t g n 2 3 ] 4 }6 6 ] 7 8 [ [ [ ] 5

logon
NASM 3056 R R-ASM 3739
hon
apesteilen
VAAI3S 649
D DPM NDPM 3588 5207
tois uiois Isral h

NGSM 2474
euangelizomenos
VPMP-SNM 2097
peace hrough Jesus hrist this ne is t C o Lord of all 37 you know 9 0 11 12 13 [ 4 16 ] 15 1 2 1 1

eirnn
NASF 1515 P 1223
dia
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
h outos
RD-NSM 3778
estin
VPAI3S 2076
kyrios
NNSM 2962
pantn
JGPM 3956
h ymeis oidate
RP2NP 5210 VRAI2P 1492
the hing hat appened hroughout all t t h t Judea, b eginning rom f 8 3 ] 4 6 7 9 10 1 5 1

to hma r
enomenon g
VAMP-SAN 1096
kath
P 2596
h ols ts Ioudaias
JGSF 3650 DGSF 3588 NGSF 2449
arxamenos
VAMP-SNM 757
apo
P 575
Galilee, after the baptism that John roclaimed: 38 Jesus * of p 3 2 13 4 15 16 7 19 18 1 2 1 1 1

ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
meta
P 3326
to
ASN D 3588
baptisma
NASN 908
ho
R R-ASN NNSM 3739 2491
Ianns
ekryxen
VAAI3S 2784
Isoun
NASM 2424
ton po a
ASM P D 3588 575
Nazareth ow God h a nointed him ith the oly Spirit nd ith power, w H a w 4 5 6 7 ] }10 11 10 2 ] 13 8 9 1
Nazareth
NGSF 3478
hs ho theos
CSC 5613 D NSM NNSM 3588 2316
echrisen auton
hagi pneumati
JDSN 40 NDSN 4151
kai
CLN 2532
d ynamei
NDSF 1411
who went bout oing good a d a nd ealing all h w ho ere w 14 15 [ ] 16 7 18 19 0 ] 1 2

hos ilthen d
euergetn
VPAP-SNM 2109
kai
CLN 2532
imenos
VPUP-SNM 2390
pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
oppressed by the devil, ecause God b was ith him. 39 nd w A 21 2 3 24 5 6 7 28 29 30 2 2 2 2 2 1

katadynasteuomenous
VPPP-PAM 2616 P 5259
h ypo tou
D GSM 3588
diabolou
JGSM 1228
hoti
CAZ 3754
ho theos
V IAI3S P 2258 3326
met
autou
P3GSM R 846
kai
CLN 2532
we re itnesses of all a w t he hings that he did t b oth in he land of t 2 * 3 ] 4 [ [ 5 ] 6 8 7 9 10 }12

h meis
RP1NP 2249
martyres
NNPM 3144
pantn
JGPN 3956
hn
R R-GPN 3739
epoisen te
VAAI3S 4160
CLK 5037
en t hra c
P D DSF NDSF 1 722 588 5561 3
the Judeans nd in Jerusalem, hom hey lso executed by hanging a w t a h im on 1 12 3 ] 14 15 }17 6 17 ] 18 * 19 1 1 1

tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
kai
CLK 2532
Ierousalm
NDSF 2419
hon
RR-ASM 3739
kai
BE 2532
aneilan
VAAI3P 337
kremasantes
VAAP-PNM 2910
epi
P 1 909
a tree. 40 God raised this ne up on he hird day nd ranted hat o t t a g t ] 20 4 1 [ {4 }7 5 6 7 9 * 2 3 8

xylou
NGSN 3586
ho theos
geiren touton
VAAI3S 1453 RD-ASM 5126
t trit
D DSF JDSF 588 5154 3
h mera kai edken

NDSF 2250 CLN 2532 VAAI3S 1325
he hould become visible, 41 ot to all the eople but to us ho ad s n p w h 10 ] 12 11 1 ] 2 3 4 5 12 ] ] 7

auton
P3ASM R 846
g enesthai mphan e
VAMN 1096 JASM 1717
ou panti t la
BN 3756 JDSM 3956
alla
CLC 235
tois min h
D DPM RP1DP 3588 2254
b een chosen b eforehand by God as itnesses, who w [ 0 1 ] 6 13 ] 8 9 1 1

p rokecheirotonmenois
VRPP-PDM 4401
h ypo tou theou

P 5259 DGSM 3588 NGSM 2316
martysi
NDPM 3144
h oitines
RR-NPM 3748
659
ACTS 10:47
ate a nd drank w ith him after he rose f rom he t 14 5 16 ] 17 8 21 19 20 22 ] 1 1

s ynephagomen kai
VAAI1P 4906 CLN 2532
synepiomen
VAAI1P 4844
aut
R P3DSM 846
meta
P 3326
auton
P3ASM R 846
to
DASN 3588
anastnai
VAAN 450
ek
P 1537
dead. 42 nd he ommanded us to preach to the eople nd to A c p a testify 23 ] 2 3 ] 4 }6 5 6 ] 8 1 7

nekrn
JGPM 3498
kai
CLN 2532
parngeilen
VAAI3S 3853
h min kryxai
RP1DP 2254 VAAN 2784
t la
kai diamartyrasthai
CLN 2532 VAMN 1263
s olemnly hat this ne is t o the ne ppointed8 by o a God as judge of he t 10 [ 1 2 ] 13 4 5 6 * 17 ] ] 1 [ 9 1 1 1 1

CSC 3754
hoti outos h
RD-NSM 3778
VPAI3S 2076
estin
ho
D NSM 3588
hrismenos ypo tou theou h

VRPP-SNM 3724 P 5259 DGSM 3588 NGSM 2316
krits
NNSM 2923
living nd of he dead. 43 To this ne all the prophets testify, a t o t hat 18 9 ] ] 20 ] 1 [ 2 3 4 5 * 1

zntn
PAP-PGM V 2198
kai
CLN 2532
nekrn
JGPM 3498
tout
RD-DSM 5129
pantes hoi prophtai martyrousin

JNPM 3956 D NPM 3588 NNPM 4396 VPAI3P 3140
t hrough his name e veryone ho believes in him receives w 1 12 0 11 13 14 15 6 17 8 9 1

P 1223
dia
P3GSM R 846
autou
tou onomatos
DGSN 3588 NGSN 3686
panta
JASM 3956
ton
DASM 3588
pisteuonta
VPAP-SAM 4100
eis
P 1 519
auton
P3ASM R 846
labein
VAAN 2983
forgiveness of sins. 6 ] 7

aphesin
NASF 859
amartin h
NGPF 266
The Holy Spirit Given to Gentiles 10:44 hile W Peter

}2

DGSM 3588
tou Petrou
NGSM 4074
was till speaking these s words, the Holy 4 }2 1 2 7 5 6 9 11 12 3

B 2089
Eti
VPAP-SGM 2980
lalountos
tauta
RD-APN 5023
ta rhmata
DAPN 3588 NAPN 4487
to to
hagion
JNSN 40
Spirit fell on all t hose ho ere listening to the essage. 45 nd hose w w m A t 10 8 13 14 5 ] ] 16 [ 17 18 3 1 1

neuma p
NNSN 4151 VAAI3S 1968
epepese epi
P 1 909
pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
akouontas
VPAP-PAM 191
ton

ASM D 3588
logon
NASM 3056
kai hoi
CLN 2532
DNPM 3588
believers rom he ircumcision who ad ccompanied f t c h a Peter w ere stonished a 6 4 ] 5 7 ] 8 9 10 ] 2

pistoi
JNPM 4103 P 1537
ek
peritoms
NGSF 4061
hosoi
R K-NPM 3745
synlthan
VAAI3P 4905
t Petr
DDSM 3588 NDSM 4074
exestsan
VAAI3P 1839
t hat he gift of the Holy Spirit t h ad een poured ut ven on the b o e 1 16 17 }20 8 19 20 ] ] 21 [ 2 13 14 1 1 1
hoti h drea
CSC 3754 D NSF NNSF 588 1431 3
tou
D GSN 3588
h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
ekkechytai
VRPI3S 1632
kai
CLA 2532
epi
P 1 909
ta
D APN 3588
G entiles, 46 for hey heard them speaking in tongues nd glorifying t a 2 15 ] 1 3 4 ] 5 7 6

ethn
NAPN 1484
CAZ 1063
gar

kouon autn
VIAI3P 191
RP3GPM 846
lalountn
VPAP-PGM 2980
glssais
NDPF 1100
kai megalynontn
CLN 2532 VPAP-PGM 3170
God. T hen Peter said, 47 Surely no one can w ithhold the water 8 9 10 12 11 ] 1 4 5 2 3 6
ton theon
DASM NASM 3588 2316 B 5119
tote
NNSM 4074
Petros
apekrith
VAPI3S 611
Mti
TI 3385
tis
R X-NSM VPUI3S 5100 1410
dynatai
klysai
VAAN 2967
to hydr
8Or one who is designated
ACTS 10:48
660
f or these eople * to e p b baptized, who ave received the h }9 10 [ 8 ] ] 9 11 ] 16 12 7

toutous
RD-APM 5128
tou baptisthnai m
BN 3 361 DGSN 3588 VAPN 907
h oitines
RR-NPM 3748
elabon
VAAI3P 2983
to
ASN D 3588
Holy Spirit as we lso id! 48 o he ordered hat they e a d S t b 14 15 13 17 19 8 * 2 ] 1 * 3 ] 1

to
DASN 3588
hagion
JASN 40
NASN 4151
neuma p
C AM 5 613
h s meis kai h
RP1NP 2249
BE 2532
de
C LN 1 161
prosetaxen
VAAI3S 4367
autous
RP3APM 846
baptized in the name of Jesus Christ. hen hey asked T t him to stay 9 4 5 6 }8 7 8 10 ] 11 12 ] 13
baptisthnai
VAPN 907
en t nomati o
P D DSN NDSN 1 722 3588 3686
Isou
NGSM 2424
Christou tote
NGSM 5547 B 5119
rtsan
VAAI3P 2065
auton
P3ASM R 846
pimeinai e
VAAN 1961
for several days. }14 15 14

tinas
JAPF 5100
h meras
NAPF 2250
Peters Explanation to the Church in Jerusalem
11

de hoi apostoloi
CLT 1161 D NPM 3588 NNPM 652
N ow the apostles nd the rothers ho were hroughout a b w t Judea 1 2 3 4 6 7 8 10 1 12 5 9

CLN 2532
kai hoi adelphoi hoi ontes

D NPM 3588 NNPM 80 DNPM PAP-PNM V 3588 5607
kata
P 2596
DASF 3588
tn Ioudaian
NASF 2449
heard hat the entiles lso ad ccepted the ord1 of t G a h a w God. 2 o S 2 1 3 15 16 4 ] 17 18 19 ] 0 1 2 1 1 2

kousan
VAAI3P 191
hoti ta
CSC 3754
D NPN 3588
ethn
NNPN 1484
kai
BE 2532
edexanto
VAMI3P 1209
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de

C LN 1 161
w hen Peter went up to Jerusalem, hose of he ircumcision took t t c i ssue ith w 5 4 3 [ 6 10 11 ] 12 7 [ 8 1

hote Petros
CAT 3753 NNSM 4074
aneb
VAAI3S 305
eis Ierousalm
P 1 519 NASF 2419
hoi
DNPM 3588
ek
P 1 537
peritoms
NGSF 4061
diekrinonto
VIMI3P 1252
pros
P 4314
him, 3 saying, * You went to men ho were uncircumcised2 nd w a 9 1 ] 3 4 5 ] 7 6 2 8

auton legontes
P3ASM R 846 VPAP-PNM 3004
h oti
CSC 3754
Eislthes pros andras

VAAI2S 1525 P 4314 NAPM 435
e chontas
VPAP-PAM 2192
akrobystian
NASF 203
kai
CLN 2532
ate w ith hem! 4 ut Peter began nd xplained t to them in n t B a e i a 9 [ 10 2 3 1 [ 4 * ] 5 ] ]

s ynephages
VAAI2S 4906 RP3DPM 846
autois
de Petros
CLN NNSM 1161 4074
rxamenos a
VAMP-SNM 756
exetitheto autois
VIMI3S 1620 RP3DPM 846
orderly equence, saying, 5 I was in he city of oppa praying, s t J a nd in a 7 1 2 3 ] 4 ] 5 6 9 ] 6 [ 7

athexs k
B 2517
legn
VPAP-SNM 3004
Eg
RP1NS 1473
mn en
VIMI1S 2252 P 1 722
polei Iopp
NDSF 4172 NDSF 2445
p roseuchomenos kai en
VPUP-SNM 4336 CLN 2532 P 1 722
trance I saw a ision n bject omething ike a large sheet coming v a o s l ] ] 14 15 }16 17 16 12 10 8 11 ] 13
ekstasei
NDSF 1611
idon horama e
VAAI1S 1492 NASN 3705
skeuos
NASN 4632
JASN 5100
ti
hs
CAM 5613
megaln
JASF 3173
o thonn katabainon
NASF 3607 VPAP-SAN 2597
d own, eing b let d own rom f heaven by ts four i c orners, nd t a i 2 ] [ ] 20 [ 21 2 23 }19 * 18 19 4 2

k athiemenn
VPPP-SAF 2524
P 1537
ek
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
tessarsin
JDPF 5064
archais
NDPF 746
kai
CLN 2532
1Or message
2Lit. who had uncircumcision
661
ACTS 11:13
c ame to me. 6 s I looked ntently nto it, I was onsidering it, nd I saw A i i c a * 2 ] 4 * 6 ] 25 26 27 }3 3 [ 1 5 ]
lthen chri a
VAAI3S 2064 P 891
e mou
RP1GS 1700
atenisas
VAAP-SNM 816
eis hn
P 1519 R R-ASF 3739
katenooun
VIAI1S 2657
kai idon e
the our-footed nimals of he arth nd the wild nimals nd the eptiles nd f a t e a a a r a }10 0 1 12 3 [ 4 15 16 7 7 8 [ 9 1 1 1 1 1
ta tetrapoda
D APN 3588 JAPN 5074
ts gs
D GSF NGSF 588 1093 3
kai
CLN 2532
ta
D APN 3588
t hria
NAPN 2342
kai
CLN 2532
ta
D APN 3588
herpeta kai
NAPN 2062
CLN 2532
the birds of the sky. 7 nd I lso heard a voice saying to e, A a m ] 18 19 }21 0 21 2 }1 1 4 5 ] 2 3 6

ta
D APN 3588 NAPN 4071
peteina
tou
D GSM 3588
ouranou
NGSM 3772
de
CLN 1161
kai kousa
BE 2532 VAAI1S 191
hns legouss p
NGSF 5456 VPAP-SGF 3004
moi

R P1DS 3427
Get u p, Peter, slaughter nd eat! 8 ut I said, Certainly ot, Lord! For a B n ] 7 [ 8 9 0 11 2 1 3 [ 4 1 5

Anastas
VAAP-SNM 450
Petre
NVSM 4074
thyson
VAAM2S 2380
kai
CLN 2532
hage p
AAM2S V 5315
de ipon Mdams e
CLC 1161 VAAI1S 2036 BN 3365
kyrie hoti
NVSM 2962 CAZ 3754
nothing ommon or unclean has ever entered nto my mouth! c i 9 ut he B t 9 6 7 8 }10 * 10 1 4 12 13 2 ] 1 1

oudepote koinon
BN 3763 JNSN 2839
akatharton
CLD 2 228 JNSN 169
islthen e
VAAI3S 1525
eis
P 1519
ou to m
R P1GS 3450
DASN 3588
stoma
NASN 4750
de
CLN 1161
voice replied rom f heaven f or he second ime, The hings hich t t t w 3 1 6 8 4 ] 5 [ ] ] 9 7

hn apekrith ek p
NNSF 5456 VAPI3S 611 P 1537
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
ek
P 537 1
deuterou
JGSN 1208
HA
RR-APN 3739
God h m as ade clean, you ust ot onsider nclean! 10 nd this m n c u A 2 1 0 1 ] ] 12 13 }15 14 15 [ 1 1

ho theos
ekatharisen
VAAI3S 2511
sy
R P2NS 4771
BN 3361
koinou
VPAM2S 2840
de touto
CLN 1161
D-NSN R 5124
h appened * hree imes, nd verything was pulled up nto t t a e i heaven 3 4 5 [ 9 ] 7 [ 0 11 12 6 1

egeneto
VAMI3S 1096 P 1 909
epi tris
B 5151
kai hapanta
CLN 2532 JNPN 537
anespasth
VAPI3S 385
eis
P 1519
ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772
gain. 11 nd ehold, at once hree men ho ad een a A b t w h b sent to me 8 ] 3 4 5 ] ] ] 13 16 17 1 2

palin
B 3825
CLN 2532
kai idou
I 2400
exauts treis ndres a

B 1824 JNPM 5140 NNPM 435
apestalmenoi
VRPP-PNM 649
pros
P 4314
me
R P1AS 3165
f rom Caesarea pproached * he ouse in hich we ere staying. 12 nd the a t h w w A 8 2 3 4 15 6 7 9 10 11 ] 12 * 1

apo
P 575
Kaisareias
NGSF 2542
epestsan
VAAI3P 2186
epi tn oikian en
P 1 909 D ASF 588 3 NASF 3614
P 1 722
RR-DSF 3739
men
VIAI1P 1510
de to
CLN 1161
D NSN 3588
Spirit told me to ccompany hem, not hesitating at ll. o hese six a t a S t 4 ] 6 7 8 9 * * 11 8 16 1 5 1

neuma ipen moi synelthein p e
NNSN 4151 AAI3S V 2036 R P1DS 3427 VAAN 4905
autois den diakrinanta m

RP3DPM 846 JASN 3367 VAAP-SAM 1252
de
C LN 1 161
h outoi ex h
D-NPM R 3778 XN 803 1
brothers a lso went ith me, nd we entered nto the w a i mans 2 15 17 4 10 2 13 9 ] 20 1 22 4 25 1 1 1 2

hoi adelphoi
DNPM 3588 NNPM 80
kai
BE 2532
lthon syn
VAAI3P 2064
P 4862
e moi kai
RP1DS 1698
CLN 2532
e islthomen eis
VAAI1P 1525
P 1519
ton
ASM D 3588
tou andros
DGSM 3588 NGSM 435
h ouse. 13 nd he reported to us ow he ad een the angel tanding in A h h s s 3 2 ] 1 ] 3 4 ] ] 5 6 7 12 8 2

oikon
NASM 3624
de
CLN 1161
apngeilen
VAAI3S 518
min ps h
RP1DP 2254 B 4459
e iden ton angelon

AAI3S V 1492 ASM D 3588 NASM 32
stathenta
VAPP-SAM 2476
en
P 1 722
ACTS 11:14
662
his house a nd saying, Send to Joppa nd summon imon, a S 1 11 9 0 3 14 15 6 17 8 19 20 1 1 1

autou
P3GSM R 846
t oik
DDSM NDSM 3588 3624
kai
CLN 2532
eiponta
VAAP-SAM 2036
Aposteilon
VAAM2S 649
eis
P 1 519
Ioppn
NASF 2445
kai
CLN 2532
etapempsai m
VAMM2S 3343
Simna
NASM 4613
w ho is lso called a Peter, 14 who ill speak words to you by hich w w 21 ] ] 22 23 1 ] 2 3 4 5 6 7

ton
DASM 3588
epikaloumenon
VPPP-SAM 1941
Petron
NASM 4074
hos
R R-NSM 3739
lalsei
VFAI3S 2980
r hmata pros se en hois

NAPN 4487 P 4314
R P2AS P RR-DPN 4571 722 3739 1
y ou ill e saved, you nd all our household. 15 nd as I was w b a y A ] ] ] 8 9 0 11 14 2 13 2 1 5 ] 1 1

sths sy
VFPI2S 4982
R P2NS CLN 4771 2532
kai
pas
J NSM 956 3
sou
RP2GS 4675
ho oikos
de en me
CLN 1161 P R P1AS 1 722 3165
beginning to peak, the s Holy Spirit fell on them, just as 3 4 ] 6 8 10 11 9 7 2 13 14 [ 1

t arxasthai
DDSN 3588 VAMN 756
lalein
VPAN 2980
to to
hagion
JNSN 40
NNSN 4151
neuma epepesen ep p
VAAI3S 1968
P 1 909
autous
RP3APM 846
sper h
CAM 5618
a lso on us at he eginning. 16 nd I emembered the word of the Lord, t b A r ] 5 6 7 18 ] 19 2 1 4 }6 6 1 1 1 3 5

kai
BE 2532
e ph mas en h
P 1909 RP1AP 2248
P 1 722
arch
NDSF 746
de emnsthn
CLN 1161 VAPI1S 3415
tou hmatos r
tou kyriou
h ow he said, * John baptized ith water, ut you ill e baptized w b w b 7 ] 8 0 9 11 ] 2 14 13 ] ] 15 1 1

hs
CSC 5613
elegen en Ianns m
VIAI3S 3004 TK 3303 NNSM 2491
ebaptisen
VAAI3S 907
hydati de
NDSN 5204
CLK 1161
h ymeis
RP2NP 5210
baptisthsesthe
VFPI2P 907
w ith the oly Spirit.3 17 herefore if God H T gave them he ame gift t s 3 16 }17 18 17 2 1 6 7 4 5 8 9
en
P 1722
hagi pneumati
JDSN 40 NDSN 4151
oun
CLI 3767
ei ho theos
CAC NSM NNSM D 1 487 3588 2316
dken autois tn isn drean e

VAAI3S 1325 RP3DPM 846 D ASF 588 3 JASF 2470 NASF 1431
as lso to us hen we believed in the Lord Jesus Christ, who was a w 10 1 ] 12 ] ] 13 14 15 16 17 18 0 21 1 2

h s kai
C AM 5 613 BE 2532
min h
RP1DP 2254
pisteusasin
VAAP-PDM 4100
epi
P 1 909
ton
ASM D 3588
kyrion
NASM 2962
Isoun
NASM 2424
Christon
NASM 5547
tis
R I-NSM VIMI1S 5101 2252
mn
I to e able to hinder b God? 18 nd hen hey heard A w t these 19 * * 22 ] 23 24 25 2 ] ] 1 3

eg
R P1NS 1473
dynatos
JNSM 1415
klysai
VAAN 2967
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
de
CLN 1161
akousantes
VAAP-PNM 191
tauta
RD-APN 5023
t hings, hey ecame silent nd praised t b a God, saying, Then God h as 4 6 7 8 9 10 4 5 ] [ ] ] 5 1 1

h sychasan kai edoxasan ton theon

VAAI3P 2270 CLN 2532 VAAI3P 1392 DASM NASM 3588 2316
legontes
VPAP-PNM 3004
Ara
CLI 686
ho theos
ranted he repentance eading to life to the entiles lso! g t l G a 1 1 1 20 6 17 ] 8 19 }13 2 13 1 1

edken
VAAI3S 1325 D ASF 588 3
tn
metanoian
NASF 3341
eis
P 1 519
zn
NASF 2222
tois
D DPN 3588
ethnesin kai
NDPN 1484
CLA 2532
Developments in the Church in Antioch N t w h b 11:19 ow * hose ho ad een scattered oun en Hoi m
CLT 3767 TE 3303 DNPM 3588
ecause of he ersecution hat ook b t p t t 3 1 ] ] ] 4 }7 7 ] 2 5 6 8

diasparentes
VAPP-PNM 1289
apo
P 575
ts thlipses
D GSF 588 3 NGSF 2347
ts
DGSF 3588
3An allusion to Acts 1:5
663
ACTS 11:25
place ver Stephen traveled as far as Phoenicia nd Cyprus nd Antioch, o a a 9 10 11 12 ] 3 [ 14 5 16 7 18 1 1 1

g enomens epi
VAMP-SGF 1096 P 1909
Stephan
NDSM 4736
dilthon
VAAI3P 1330
es Phoiniks h
P 2193 NGSF 5403
kai
CLN 2532
Kyprou
NGSF 2954
kai
CLN 2532
ntiocheias A
NGSF 490
p roclaiming the essage to no m o ne except Jews a lone. 20 ut ome of B s 20 21 22 ] 19 [ 23 24 26 5 2 3 4 2

lalountes
VPAP-PNM 2980
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
deni m
JDSM 3367
ei
CAC BN 1487 3361
Ioudaiois
JDPM 2453
monon
B 3440
de tines ex
CLC X-NPM P R 1161 5100 1 537
them ere men rom Cyprus nd Cyrene, who, hen hey came to w f a w t 5 6 ] 7 9 10 ] ] 11 2 1 8 1
autn
RP3GPM 846
san ndres a
VIAI3P 2258 NNPM 435
Kyprioi
NNPM 2953
kai Kyrnaioi
CLN 2532 NNPM 2956
h oitines
RR-NPM 3748
e lthontes eis
VAAP-PNM 2064
P 1 519
Antioch, egan to speak to the Hellenists also, proclaiming he ood b t g 1 13 ] ] 14 16 7 18 5 19 [ [ 1

ntiocheian A
NASF 490
elaloun
VIAI3P 2980
pros
P 4314
ous t
APM D 3588
Hellnistas
NAPM 1675
kai
BE 2532
euangelizomenoi
VPMP-PNM 2097
n ews bout the Lord Jesus. 21 nd he and of he Lord was ith hem, nd a A t h t w t a [ }22 20 21 22 ] ] ] 4 2 5 6 8 1 3

ton
ASM D 3588
kyrion
NASM 2962
Isoun
NASM 2424
kai
CLN 2532
cheir
NNSF 5495
kyriou
NGSM 2962
n met autn
V IAI3S P 2258 3326
RP3GPM 846
te
CLN 5037
a large umber ho believed turned n w to the Lord. 22 nd the eport A r }9 7 9 0 11 12 13 14 15 2 4 1 3

polys
JNSM 4183
arithmos ho pisteusas
NNSM 706 DNSM VAAP-SNM 3588 4100
epestrepsen
VAAI3S 1994
epi
P 1 909
ton
ASM D 3588
kyrion
NASM 2962
de ho logos
CLN 1161 D NSM NNSM 3588 3056
came to the attention4 of he church hat was in Jerusalem bout hem, t t a t 1 5 6 }9 9 0 11 12 13 14 15 7 8 1

kousth eis ta ta
VAPI3S 191 P APN NAPN D 1519 3588 3775
ts ekklsias
D GSF 588 3 NGSF 1577
ts
DGSF 3588
ouss
VPAP-SGF 5607
en
P 1 722
Ierousalm
NDSF 2419
peri
P 4012
autn
RP3GPM 846
a nd hey t sent o B ut arnabas as far as5 Antioch, 23 who, hen he w 6 ] 17 [ 18 ] 9 [ 20 1 ] ] 1 1

kai
CLN 2532
exapesteilan
VAAI3P 1821
Barnaban
NASM 921
es h
P 2193
ntiocheias A
NGSF 490
hos
R R-NSM 3739
arrived a nd saw he race * of t g God, r ejoiced nd encouraged hem a t 5 7 2 4 6 ] 10 1 12 ] 3 8 9 1

paragenomenos kai idn
VAMP-SNM 3854 CLN 2532 VAAP-SNM ASF D 1492 588 3
tn harin tn tou theou c

NASF 5485 D ASF 588 3 DGSM NGSM 3588 2316
echar kai
VAPI3S 5463
CLN 2532
parekalei
VIAI3S 3870
all to remain rue to the Lord ith t w devoted hearts,6 13 ] 18 [ }20 19 20 ] 14 15 6 17 1

pantas
JAPM 3956
prosmenein
VPAN 4357
D DSM 3588
kyri
NDSM 2962
DDSF 3588
prothesei
NDSF 4286
ts kardias
DGSF 3588 NGSF 2588
24 ecause e was a good b h

hoti
CAZ 3754
m an nd full of he Holy Spirit nd of a t a ] 2 }3 4 3 6 ] }7 8 7 ] 5 9

V IAI3S 2258
a gathos anr kai plrs

JNSM 18 NNSM 435 CLN 2532 JNSM 4134
h agiou pneumatos kai

JGSN 40 NGSN 4151 CLN 2532
faith. nd a large umber ere added7 to the ord. 25 o he eparted A n w L S d 10 1 }13 14 13 ] 12 }16 15 16 2 ] 1 1
pistes
NGSF 4102
kai
CLN 2532
h ikanos ochlos
JNSM 2425 NNSM 3793
proseteth
VAPI3S 4369
D DSM 3588
kyri
NDSM 2962
de
C LN 1 161
exlthen
VAAI3S 1831
4Lit. and the report was heard in the ears
werebrought
5Some manuscripts have to go as far as
6Lit. purpose of heart
7Or
ACTS 11:26
664
f or Tarsus to look f or Saul. 26 nd hen he found im, he rought im to A w h b h 3 4 ] 5 [ 6 ] ] 2 * ] 3 * 1 4

eis Tarson
P 519 1 NASF 5019
anaztsai
VAAN 327
Saulon
NASM 4569
kai
CLN 2532
heurn
VAAP-SNM 2147
gagen
VAAI3S 71
eis
P 1 519
Antioch. nd t appened to them lso hat hey et together or a hole A i h a t t m f w ] 5 7 6 ] 8 * * ] 12 ] }10 11 9

ntiocheian de egeneto A
NASF 490 CLN 1161 VAMI3S 1096
autois kai
RP3DPM 846 BE 2532
s ynachthnai
VAPN 4863
holon
JASM 3650
year w ith he church nd aught a large umber of eople. nd in t a t n p A 21 23 10 13 14 15 6 17 }18 19 18 * * 1

eniauton
NASM 1763
en
P 1722
D DSF 588 3
ekklsia
NDSF 1577
kai
CLN 2532
didaxai
VAAN 1321
h ikanon ochlon
JASM 2425 NASM 3793
te
CLN 5037
en
P 1 722
Antioch the isciples ere first d w called Christians. 27 ow in those N 2 24 5 26 }20 22 20 27 3 1 2

ntiocheia A
NDSF 490 APM D 3588
ous t
mathtas
NAPM 3101
prts
B 4413
chrmatisai
VAAN 5537
Christianous
NAPM 5546
de En tautais
CLT 1161 P 722 1 RD-DPF 3778
days prophets came own rom Jerusalem to Antioch. 28 nd ne d f A o 4 5 9 6 [ 8 0 11 2 3 7 1

tais hmerais
DDPF 3588 NDPF 2250
prophtai katlthon
NNPM 4396 VAAI3P 2718
apo Hierosolymn eis

P 575 NGPN 2414
P 1 519
ntiocheian A
NASF 490
de eis h
CLN 1161
NSM J 1520
of them amed8 Agabus stood up nd indicated by the Spirit n a t hat a 9 4 5 6 7 1 [ [ 8 0 11 * }12 1

ex autn
P RP3GPM 1 537 846
onomati Hagabos anastas

NDSN 3686 NNSM 13
VAAP-SNM 450
esmanen dia tou

VAAI3S 4591 P 1 223
D GSN 3588
pneumatos
NGSN 4151
great amine was about to come ver he hole nhabited earth f o t w i ( which 1 19 20 13 12 ] 14 ] 15 6 8 17 ] 1
megaln
JASF 3173
limon
NASF 3042
mellein
VPAN 3195
sesthai e
VFMN 2071
eph tn
P 1909
D ASF 588 3
holn
JASF 3650
o ikoumenn htis
NASF 3625
RR-NSF 3748
took lace in he ime of laudius). 29 o rom the isciples, p t t C S f d 21 [ 22 [ [ ] 23 2 }3 3 1

e geneto
VAMI3S 1096
epi
P 1 909
Klaudiou
NGSM 2804
de
C LN 1 161
tn mathtn
according to their ability to give,9 4 5 6

kaths euporeito tis
CAM 2531 VIMI3S 2141 R X-NSM 5100
each ne of them etermined to send nancial o d fi 8 [ ] 9 7 ] 12 *

h ekastos
JNSM 1538
autn

RP3GPM 846
hrisan
VAAI3P 3724
empsai p
VAAN 3992
a f id or support to the rothers ho lived b w in Judea, 30 hich w * 0 11 }18 3 18 ] 14 15 16 17 1 1 1

P 519 1
eis
diakonian
NASF 1248
tois
D DPM 3588
adelphois
NDPM 80
katoikousin
VPAP-PDM 2730
en
P 1 722
DDSF 3588
Ioudaia
NDSF 2449
ho
RR-ASN 3739
t hey lso did, a sending t he id to the elders a by he hand of t 6 8 }3 3 4 * * 5 7 ] 9 ] 2

kai epoisan
BE 2532 VAAI3P 4160
aposteilantes
VAAP-PNM 649
pros ous presbyterous t

P 4314 APM D 3588 JAPM 4245
dia
P 1 223
c heiros
NGSF 5495
B arnabas nd Saul. a 10 1 12 1
Barnaba
NGSM 921
kai
CLN 2532
Saulou
NGSM 4569
8Lit. by name
9Lit. to the degree that anyone was prospering
665
Herod Kills James and Imprisons Peter
ACTS 12:7
12

CLT 1161
de Kat
P 2596
N ow at that time, Herod the king laid hands 1 3 2 4 5 7 9 6 10 11 8

RD-ASM 1565
e keinon ton kairon

DASM 3588 NASM 2540
NNSM 2264
Hrds ho basileus
D NSM 3588 NNSM 935
epebalen
VAAI3S 1911
tas
DAPF 3588
cheiras
NAPF 5495
on ome of hose rom he church to harm hem. 2 o he executed James s t f t t S {6 13 ] 4 5 6 17 ] 12 * 2 ] 1 3 1 1 1

tinas
R X-APM 5100
tn

DGPM 3588
apo
P 575
ts
D GSF 588 3
ekklsias
NGSF 1577
kaksai
VAAN 2559
de
C LN 1 161
aneilen
VAAI3S 337
Iakbon
NASM 2385
the brother of John ith a sword. 3 nd hen he saw hat t was leasing w A w t i p ] 4 5 ] 6 ] 7 2 ] ] 1 4 3 ] 5
ton delphon Iannou a
ASM D 3588 NASM 80 NGSM 2491
achair de m
NDSF 3162 CLN 1161
idn
hoti estin areston

VPAI3S 2076 JNSN 701
to the Jews, he roceeded to arrest Peter also. (Now this was during he p t 2 ] }7 7 ] 8 ] 9 11 0 13 6 1 1

tois Ioudaiois
D DPM 3588 JDPM 2453
prosetheto syllabein
VAMI3S 4369 VAAN 4815
Petron
NASM 4074
kai
BE 2532
de
CLN 1161
VIAI3P 2258
san
feast1 of Unleavened B read.) 4 fter he ad arrested im,2 he lso put im in A h h a h 14 ] 5 16 [ ] ] ] 3 1 }4 4 * 1 2 5

h merai tn
NNPF 2250 DGPN 3588
azymn
JGPN 106
piasas
VAAP-SNM 4084
hon
RR-ASM 3739
kai theto e
BE 2532 VAMI3S 5087
eis
P 1 519
prison, handing im ver to four h o squads of soldiers to guard him, 6 7 * {7 }9 8 9 ] 10 ] 11 12

phylakn paradous
NASF 5438 VAAP-SNM 3860
tessarsin
JDPN 5064
tetradiois
NDPN 5069
stratitn
NGPM 4757
phylassein
VPAN 5442
auton
P3ASM R 846
intending to bring him out for public trial3 after the Passover. 5 hus * T 13 ] 17 18 19 20 4 15 16 3 1 2
boulomenos
VPUP-SNM 1014
anagagein
VAAN 321
auton
P3ASM R 846
DDSM NDSM 3588 2992
la
meta
P 3326
to
ASN D 3588
pascha
NASN 3957
oun en m
CLI 3767 TE 3303
Peter was kept in he prison, ut prayer was fervently eing made t b b 4 ] 5 6 7 8 10 9 11 12 ] 13 1

ho Petros
etreito
VIPI3S 5083
en t phylak
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 5438
de
CLN 1161
roseuch n p
NNSF 4335
V IAI3S 2258
ektens
B 1619
g inomen
VPUP-SNF 1096
to God by he church for him. t 17 18 19 4 5 16 20 21 1 1

pros
P 4314
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
P 5259
h ypo ts
D GSF 588 3
ekklsias
NGSF 1577
P 4012
peri
P3GSM R 846
autou
Peter Rescued by an Angel 12:6 ow hen N w Herod

CLT 1161 CAT 3753 D NSM 3588
was about to bring him ut, on that ery o v 2 1 7 ] 3 ] 4 5 {4 8 10 [ 6

de Hote ho Hrds
NNSM 2264
mellen
VIAI3S 3195
proagagein
VAAN 4254
auton
P3ASM R 846
t kein e
D DSF RD-DSF 588 1565 3
n ight Peter was sleeping between wo soldiers, bound ith two t w 9 2 13 11 14 15 6 17 18 }19 20 1 1
nykti ho Petros
NDSF 3571 D NSM 3588 NNSM 4074
V IAI3S 2258
k oimmenos
VPPP-SNM 2837
metaxy
P 3342
dyo
XN 1417
stratitn
NGPM 4757
d edemenos
VRPP-SNM 1210
dysin
JDPF 1417
chains, nd guards efore he door ere watching he prison. 7 nd ehold, a b t w t A b 2 19 22 21 23 4 25 ] 26 7 28 2 1 2

halysesin
NDPF 254 CLN 5037
te
phylakes
NNPM 5441
pro
P 4253
ts
D GSF 588 3
t hyras
NGSF 2374
etroun
VIAI3P 5083
tn
D ASF 588 3
phylakn
NASF 5438
kai idou
CLN 2532 I 2400
1Lit. now these were the days
2Lit. whom
3Lit. to the people
ACTS 12:8
666
n angel of he Lord stood ear im, nd a ight shone in the prison ell. a t n h a l c ] 3 ] ] 4 [ * 8 9 10 11 [ 5 6 ] 7

angelos
NNSM 32
kyriou
NGSM 2962
epest
VAAI3S 2186
kai phs lampsen en t e

CLN 2532 NNSN 5457 VAAI3S 2989
P D DSN 1 722 3588
oikmati
NDSN 3612
A nd triking s Peters side, he woke him up, saying, Get 1 1 13 12 6 17 4 15 ] 18 19 {18 20 21

de
CLN 1161
pataxas
VAAP-SNM 3960
tou Petrou
DGSM 3588 NGSM 4074
tn pleuran
DASF 3588 NASF 4125
geiren
VAAI3S 1453
auton
P3ASM R 846
legn
VPAP-SNM 3004
Anasta
VAAM2S 450
up quickly!4 nd his A chains fell ff of his ands. 8 nd the o h A 3 [ 22 23 4 26 27 28 25 [ 29 0 31 2 2 3

en tachei
P 1722 NDSN 5034
kai
CLN 2532
autou
P3GSM R 846
hai halyseis
DNPF 3588 NNPF 254
exepesan
VAAI3P 1601
ek
P 1 537
tn
D GPF 588 3
cheirn
NGPF 5495
de ho
CLN 1161
D NSM 3588
angel said to him, Gird ourself nd put y a on our y sandals! A nd 9 [ 12 10 11 14 4 5 6 7 [ 1 8

angelos
NNSM 32
e ipen pros auton Zsai

AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846
VAMM2S 2224
kai ypodsai h
CLN 2532 VAMM2S 5265
sou
RP2GS 4675
ta
DAPN 3588
sandalia
NAPN 4547
de
CLN 1161
he did so. nd he said to him, Wrap A y our cloak a round ] 13 15 6 ] 17 ] 18 19 22 20 21 {19 1

epoisen
VAAI3S 4160
h outs kai
B 3779
CLN 2532
legei
VPAI3S 3004
aut

R P3DSM 846
Peribalou
VAMM2S 4016
sou
RP2GS 4675
to
DASN 3588
himation
NASN 2440
y ou nd follow e! 9 nd he went ut nd was ollowing im. nd he id a m A o a f h A d * 3 24 5 }3 2 [ [ ] 3 * ] }6 2 2 1 4

kai
CLN 2532
akolouthei
VPAM2S 190
moi
RP1DS 3427
kai
CLN 2532
e xelthn
VAAP-SNM 1831
kolouthei
VIAI3S 190
kai
CLN 2532
n ot now hat hat was eing done k t w b by the angel was real, ut was b 1 5 10 ] ] 11 2 3 14 8 16 ] 6 7 1 9
uk dei hoti to o
BN 3756 VLAI3S CSC 1492 3754 DNSN 3588
g inomenon dia
VPUP-SNN 1096
P 1 223
tou
D GSM 3588
angelou
NGSM 32
estin lthes de a
VPAI3S 2076 JNSN 227
CLC 1161
t hinking he was seeing a ision. 10 nd after hey ad passed he first nd v A t h t a ] 15 [ ] 18 17 2 ] ] ] 1 }4 3 5

edokei
VIAI3S 1380
blepein
VPAN 991
orama h
NASN 3705
de
CLN 1161
d ielthontes
VAAP-PNM 1330
prtn
JASF 4413
kai
CLN 2532
second guard, hey ame to he t c t iron gate hat leads t to he t 9 1 1 6 4 ] 7 8 1 12 10 3 14 5 6 1 1

deuteran phylakn
JASF 1208 NASF 5438
lthan epi tn tn sidran

VAAI3P 2064 P 1 909 D ASF 588 3 DASF 3588 JASF 4603
pyln
NASF 4439
tn
DASF 3588
p herousan
VPAP-SAF 5342
eis
P 1 519
tn
D ASF 588 3
city, hich pened for them by itself, w o a nd hey went t o a ut nd ent w 17 18 20 ] 21 ] 19 2 }24 23 [ [ ] 2
polin
NASF 4172
htis noig
RR-NSF 3748 VAPI3S 455
autois
RP3DPM 846
automat
JNSF 844
kai
CLN 2532
e xelthontes
VAAP-PNM 1831
forward long one narrow treet, nd at once the angel eparted rom him. a s a d f 24 * 26 25 [ 7 ] 28 0 31 29 32 33 2 3
prolthon
VAAI3P 4281
m ian
JASF 1520
rhymn
NASF 4505
kai
CLN 2532
uthes ho angelos e
B 2112 D NSM NNSM 3588 32
apest
VAAI3S 868
ap
P 575
autou
P3GSM R 846
11 nd hen A w Peter came to imself, he aid, Now I now truly hat h s k t ] }6 3 6 4 5 ] 8 9 10 1 1 2 7 1

kai
CLN 2532
ho Petros
g enomenos en heaut
VAMP-SNM 1096 P RF3DSM 1 722 1438
e ipen Nyn oida alths

AAI3S V 2036 B 3568 VRAI1S 1492 B 230
hoti
CSC 3754
4Lit. with quickness
667
ACTS 12:17
the Lord as sent h o ut his angel a nd escued me rom he r f t 3 14 ] 12 [ 17 15 16 8 19 20 21 ] 1 1

ho kyrios
exapesteilen
VAAI3S 1821
autou
P3GSM R 846
ton angelon
DASM 3588 NASM 32
kai
CLN 2532
exeilato
VAMI3S 1807
me ek
R P1AS P 3165 1537
hand of Herod nd all a t hat the Jewish p eople expected!5 22 ] 23 4 25 * 8 0 31 9 6 27 2 2 2 3 2

c heiros Hrdou
NGSF 5495 NGSM 2264
kai
CLN 2532
pass
JGSF 3956
tou
D GSM 3588
tn
DGPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
laou
NGSM 2992
ts prosdokias
DGSF 3588 NGSF 4329
12 nd hen e ealized his, e went to A w h r t h
2 ]
CLN 5037
te
t he ouse of h Mary, t he other m ] 1 * ] 3 4 6 ] 8 10 5 7 9

VAAP-SNM 4894
Synidn
lthen epi tn oikian ts Marias

VAAI3S 2064 P 1 909 D ASF 588 3 NASF 3614 DGSF 3588 NGSF 3137
ts mtros
D GSF 588 3 NGSF 3384
of John ( who is lso called a Mark), here many eople ere w p w ] 11 2 ] ] 13 14 15 17 [ 6 1 1

Iannou
NGSM 2491
tou
DGSM 3588
epikaloumenou
VPPP-SGM 1941
Markou
NGSM 3138
hou
B 3757
h ikanoi
JNPM 2425
san
VIAI3P 2258
gathered together nd ere praying. a w 13 nd hen he A w knocked at he t 9 ] 20 2 }1 3 1 }5 4 18 [ 1

s ynthroismenoi
VRPP-PNM 4867
kai
CLN 2532
p roseuchomenoi
VPUP-PNM 4336
de
CLN 1161
autou krousantos
P3GSM R 846 VAAP-SGM 2925
tn
D ASF 588 3
door of the gateway, a female slave amed6 hoda came up to answer. n R ] 5 }7 7 9 [ 11 12 8 [ ] 10 6

hyran t
NASF 2374
tou pylnos
paidisk
NNSF 3814
onomati
NDSN 3686
Rhod proslthe
NNSF 4498 VAAI3S 4334
hypakousai
VAAN 5219
14 nd ecognizing A r kai epignousa

CLN 2532 VAAP-SNF 1921
Peters voice, ecause of er joy he did ot b h s n 2 6 }9 9 ] }11 10 1 5 3 4 7 8

tou Petrou
DGSM 3588 NGSM 4074
tn phnn
DASF 3588 NASF 5456
apo
P 575
ts haras c
D GSF NGSF 588 5479 3
uk o
BN 3756
open the gate, ut b ran in nd nnounced hat a a t Peter was 11 12 13 15 14 [ [ 16 * 18 19 ]

noixen
VAAI3S 455 ASM D 3588
ton
NASM 4440
pylna
CLC 1161
de
eisdramousa
VAAP-SNF 1532
apngeilen
VAAI3S 518
ton Petron
DASM 3588 NASM 4074
s tanding at the gate. 15 ut hey said to her, You re out of our B t a y 17 20 1 22 2 1 3 4 ] ] 6 [ [ 2 5

hestanai
VRAN 2476
pro
P 4253
tou
D GSM 3588
pylnos
NGSM 4440
de hoi ipan pros autn e

CLN DNPM VAAI3P 1161 3588 3004 P 4314 RP3ASF 846
Main
VPUI2S 3105
m ind! ut he ept insisting t was so. nd hey ept saying, It is B s k i A t k his ] [ 8 7 ] 9 11 10 13 12 ] 14 ] 7 18 1

de h
CLC NSF D 1161 588 3
diischyrizeto chein outs de e h

VIUI3S 1340 VPAN 2192 B 3779
CLN 1161
hoi
DNPM 3588
elegon
VIAI3P 3004
estin

VPAI3S 2076
autou
P3GSM R 846
angel! 16 But Peter was ontinuing to knock, nd hen hey c a w t 5 16 2 3 ] 4 ] 5 7 ] ] 1 1

HO angelos
DNSM 3588 NNSM 32
de ho Petros
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 4074
epemenen kroun de
VIAI3S 1961 PAP-SNM V 2925 CLN 1161
opened he oor hey saw him nd ere stonished. 17 ut otioning to them t d t a w a B m 6 * * ] 9 0 ] 11 2 1 ] 3 8 1

anoixantes
VAAP-PNM 455
e idan auton kai

AAI3P V 3708 P3ASM R 846
CLN 2532
exestsan
VAAI3P 1839
de kataseisas
CLN VAAP-SNM 1161 2678
autois

RP3DPM 846
5Lit. the expectation of the people of the Jews
6Lit. by name
ACTS 12:18
668
w ith his and to e silent, he related to them ow the Lord ad brought h b h h }5 4 5 ] ] 6 ] 7 ] 8 9 0 11 ] 13 1

D DSF NDSF 588 5495 3
t cheiri sigan
VPAN 4601
digsato
VAMI3S 1334
autois ps ho kyrios
RP3DPM 846 B 4459 D NSM NNSM 3588 2962
exgagen
VAAI3S 1806
him out of he prison. nd he aid, Report t A s these hings to James t 12 {13 14 5 16 18 ] 7 19 24 [ ] 20 1 1

auton
P3ASM R 846
ek
P 1 537
ts
D GSF 588 3
phylaks
NGSF 5438
te
CLN 5037
e ipen
AAI3S V 2036
Apangeilate
VAAM2P 518
tauta
RD-APN 5023
Iakb
NDSM 2385
a nd to the brothers, nd he eparted nd went a d a to nother lace. 18 ow a p N 1 }23 2 23 5 }27 26 [ 27 8 29 30 2 2 2 2 2

kai
CLN 2532
tois
D DPM 3588
adelphois
NDPM 80
kai
CLN 2532
exelthn
VAAP-SNM 1831
e poreuth eis
VAPI3S 4198
P 1 519
heteron topon
JASM 2087 NASM 5117
de
CLT 1161
w hen day came, here was ot a little ommotion mong the soldiers t n c a as }1 3 1 ] 4 6 }5 7 5 8 10 * 9

h meras enomens G
NGSF 2250 VAMP-SGF 1096
n ouk
V IAI3S BN 2258 3756
oligos
JNSM 3641
tarachos
NNSM 5017
en

P 1722
tois stratitais
D DPM 3588 NDPM 4757
to hat hen ad ecome of w t h b Peter. 19 nd hen Herod ad searched or A w h f * 11 2 ] 15 [ 3 14 2 }3 1 ] 3 [ 1 1

ti
RI-NSN CLI 5101 687
ara
e geneto ho Petros
VAMI3S 1096 D NSM 3588 NNSM 4074
de
CLN 1161
Hrds
NNSM 2264
epiztsas
VAAP-SNM 1934
him nd id ot find im, he uestioned the guards nd ordered hat hey a d n h q a t t 9 4 }7 6 7 * }11 8 10 {8 11 * * 5
auton kai
P3ASM R 846 CLN 2532
m heurn
BN 3361 VAAP-SNM 2147
anakrinas
VAAP-SNM 350
ous phylakas t
ekeleusen
VAAI3S 2753
b e led away to execution. nd he came A d own rom f Judea to [ 3 }20 14 [ 5 6 17 8 1 ] 12 [ [ 1 1 1

pachthnai a
VAPN 520
kai
CLN 2532
katelthn
VAAP-SNM 2718
apo
P 575
ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449
eis
P 1 519
Caesarea nd stayed here. a t 19 {14 20 *

Kaisareian
NASF 2542
dietriben
VIAI3S 1304
Herods Gruesome Death 12:20 ow e was N h

de
CLT 1161
very a ngry ith he Tyrians nd idonians. o hey came w t a S S t 2 ] 1 3 [ ] ] 4 6 8 ] 9 5

V IAI3S 2258
t hymomachn
VPAP-SNM 2371
Tyriois
NDPM 5183
kai Sidniois
CLN 2532 JDPM 4606
de
C LN 1 161
parsan
VIAI3P 3918
to him ith ne purpose, nd after ersuading Blastus, w o a p 10 11 ] ] 7 2 ] 13 14 1

pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
h omothymadon kai
B 3661
CLN 2532
peisantes
VAAP-PNM 3982
Blaston
NASM 986
the kings chamberlain,7 t hey asked or peace, ecause their f b 15 16 7 18 9 20 ] 21 [ 22 3 26 1 1 2

ton epi tou koitnos tou basiles
DASM 3588 P DGSM 1909 3588 NGSM 2846 DGSM 3588 NGSM 935
tounto
VIMI3P 154
eirnn
NASF 1515
P 1223
dia
autn
RP3GPM 846
country was supported w ith ood rom he kings f f t country. 21 o on S 2 ] 7 28 ] 24 25 [ [ 9 0 31 [ 2 2 3

tn chran
DASF 3588 NASF 5561
to
DASN 3588
trephesthai
VPPN 5142
apo
P 575
ts
D GSF 588 3
basiliks
JGSF 937
de
C LN 1 161
7Lit. the one over the bedroom of the king
669
ACTS 13:1
n ppointed day a a Herod, after putting on royal c lothing nd sitting a }3 1 3 5 ] 6 [ 8 7 10 4 9

takt
JDSF 5002
h mera ho Hrds
NDSF 2250 D NSM 3588 NNSM 2264
e ndysamenos
VAMP-SNM 1746
basilikn
JASF 937
esthta kai kathisas

NASF 2066 CLN 2532
VAAP-SNM 2523
d own on the udgment eat, egan to deliver j s b a ublic ddress to them. p a [ 15 16 [ 11 2 13 [ ] ] 14 [ [ 1

epi
P 1 909
tou
D GSN 3588
bmatos
NGSN 968
edmgorei
VIAI3S 1215
pros
P 4314
autous
RP3APM 846
22 ut the eople egan to B p b

2 3 ] 1
de ho dmos
CLN NSM NNSM D 1161 3588 1218
pephnei e
VIAI3S 2019
call o l ut oudly, The voice of a god nd ot of a a n ] 4 [ [ ] 6 ] 5 8 ] ] ] 7

hn heou kai uk p T o
NNSF 5456 NGSM 2316 CLN 2532 BN 3756
man! 23 nd mmediately n angel of he Lord struck him own A i a t d 9 2 1 ] 5 ] ] 6 3 4 {3

anthrpou
NGSM 444
de parachrma
CLN 1161 B 3916
angelos
NNSM 32
kyriou
NGSM 2962
epataxen
VAAI3S 3960
auton
P3ASM R 846
because8 he did ot give he lory to n t g God. A nd he was 1 8 ] }10 9 10 1 12 ] 13 14 5 }18 16 7 1

anth hn
P 473 R R-GPN 3739
ouk dken e
BN 3756 VAAI3S 1325
tn
D ASF 588 3
d oxan
NASF 1391
DDSM NDSM 3588 2316
the
kai
CLN 2532
g enomenos
VAMP-SNM 1096
eaten by worms nd died. a 24 ut the ord of B w God k ept on 17 [ [ {16 18 2 3 ] ] ] 1 4 5

sklkobrtos
JNSM 4662
e xepsyxen
VAAI3S 1634
de HO logos tou theou

CLN NSM NNSM D 1161 3588 3056 DGSM NGSM 3588 2316
i ncreasing nd ultiplying. 25 o arnabas nd Saul returned to9 Jerusalem a m S B a 6 8 2 1 4 5 6 7 7 3

uxanen
VIAI3S 837
kai eplthyneto
CLN 2532 VIPI3S 4129
de Barnabas
C LN 1 161 NNSM 921
kai Saulos
CLN 2532 NNSM 4569
h ypestrepsan eis Ierousalm

VAAI3P 5290 P 1519 NASF 2419
w hen hey ad completed heir service, aving t h t h taken a long ith hem w t ] ] ] 8 10 ] 11 [ [ * 9

plrsantes
VAAP-PNM 4137
tn diakonian
DASF 3588 NASF 1248
symparalabontes
VAAP-PNM 4838
John ( who is lso called a Mark). 12 13 ] ] 14 15

Iannn
NASM 2491
ton
DASM 3588
epiklthenta
VAPP-SAM 1941
Markon
NASM 3138
Barnabas and Saul Sent Out from Antioch
13

N ow here were prophets nd teachers in Antioch in he church t a t 6 2 ] 1 9 0 11 3 4 5 8 1

de
CLT 1161
san
VIAI3P 2258
prophtai kai
NNPM 4396
CLN 2532
didaskaloi
NNPM 1320
en ntiocheia kata A
P 1 722 NDSF 490 P 2596
tn ekklsian
D ASF 588 3 NASF 1577
t hat was here: * Barnabas, t a nd imeon who was called S ( N iger), nd a ] 7 [ 13 2 14 5 16 7 ] 18 19 0 1 1 1 2

ousan
V PAP-SAF 5607
te
CLN 037 5
ho Barnabas
D NSM 3588 NNSM 921
kai
CLN 2532
Symen
NNSM 4826
ho
DNSM 3588
kaloumenos
VPPP-SNM 2564
Niger
NNSM 3526
kai
CLN 2532
Lucius the Cyrenian, nd anaen (a close a M f riend of Herod the tetrarch), 21 2 23 25 24 ] 29 [ ] 26 7 28 2 2

Loukios
NNSM 3066
ho Kyrnaios
te
CLN 5037
Manan
NNSM 3127
syntrophos
JNSM 4939
Hrdou
NGSM 2264
tou
D GSM 3588
tetraarchou
NGSM 5076
8Lit. in return for which
9Some manuscripts read from
ACTS 13:2
670
a nd Saul. 2 nd hile they ere serving A w w the Lord nd fasting, a the 0 31 2 }1 3 ] 1 4 5 7 9 3 6

kai
CLN 2532
Saulos
NNSM 4569
de
CLN 1161
autn
RP3GPM 846
leitourgountn
VPAP-PGM 3008
t kyri
kai nsteuontn
to
D NSN 3588
Holy Spirit aid, Set s a part ow or me n f Barnabas a nd 11 12 10 13 [ 14 ] 5 16 17 8 8 1 1

to
DNSN 3588
hagion
JNSN 40
NNSN 4151
neuma p
AAI3S V 2036
e ipen Aphorisate
VAAM2P 873
TE 1211
moi ton Barnaban

R P1DS 3427 DASM 3588 NASM 921
kai
CLN 2532
Saul or the ork to hich I ave called f w w h t hem. 3 hen, after hey ad T t h ] 19 0 21 22 ] 3 ] 24 25 1 ] ] ] 2 2
Saulon
NASM 4569
eis
P 519 1
to
ASN D 3588
rgon e
NASN 2041
ho

RR-ASN 3739
proskeklmai
VRUI1S 4341
autous
RP3APM 846
tote
B 5119
fasted a nd prayed a nd placed heir ands on hem, hey sent t h t t 2 4 6 7 8 ] 9 ] 10 3 5

nsteusantes
VAAP-PNM 3522
kai proseuxamenoi kai pithentes tas heiras e c

CLN 2532 VAMP-PNM 4336 CLN 2532 VAAP-PNM 2007 DAPF 3588 NAPF 5495
autois
RP3DPM 846
apelysan
VAAI3P 630
t hem away. * {10

Confronting a Magician on Cyprus 13:4 herefore, * T sent
oun
CLI 3767
m en kpemphthentes e
TE 3303 VAPP-PNM 1599
o ut by the Holy Spirit, they came own d 4 [ 7 8 1 9 [ 2 5 6

h ypo tou agiou pneumatos Autoi h
P 5259 D GSN JGSN 3588 40 NGSN 4151 R P3NPMP 846
katlthon
VAAI3P 2718
to Seleucia, nd from here hey sailed a t t away to Cyprus. 5 nd hen A w 0 11 13 12 [ ] 14 [ 5 16 ] 1 1 1

eis
P 1 519
Seleukeian
NASF 4581
te
CLN 5037
e keithen
B 1564
apepleusan
VAAI3P 636
eis
P 1 519
Kypron
NASF 2954
kai
CLN 2532
t hey came to Salamis, hey egan to proclaim the word of t b God in ] 2 3 4 ] ] ] 5 6 7 ] 10 8 9

g enomenoi en Salamini
VAMP-PNM 1096 P 1 722 NDSF 4529
katngellon
VIAI3P 2605
ton logon tou theou

ASM NASM D 3588 3056 DGSM NGSM 3588 2316
en
P 1 722
the synagogues of the Jews. A nd hey lso had John t a as ssistant. 6 nd a A 11 12 }14 3 14 16 }15 7 15 18 ] 19 2 1 1
tais
DPF D 3588
synaggais
NDPF 4864
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
de
CLN 1161
kai
BE 2532
e ichon Iannn
VIAI3P 2192 NASM 2491
hypretn
NASM 5257
de
CLN 1161
w hen hey ad crossed ver he hole sland as far as Paphos, hey ound a t h o t w i t f 4 ] ] ] 1 [ 3 5 ] 6 [ 7 ] 8 }9

d ielthontes
VAAP-PNM 1330
tn holn nson chri Paphou a

D ASF 588 3 JASF 3650 NASF 3520 P 891 NGSF 3974
euron h
VAAI3P 2147
c ertain man, a agician, a Jewish m false p rophet hose ame was w n ] 14 15 * 10 9 11 }12 13 12 [
tina
JASM 5100
andra magon
NASM 435 NASM 3097
Ioudaion
JASM 2453
p seudoprophtn
NASM 5578
RR-DSM NNSN 3739 3686
o noma

B ar-Jesus 7 who was ith the roconsul ergius Paulus, n ntelligent an. This w p S a i m 16 1 2 4 5 6 7 }8 9 8 10 3
Barisou
NGSM 919
hos n syn t anthypat Sergi

R R-NSM IAI3S P V 3739 2258 4862 D DSM 3588 NDSM 446 NDSM 4588
Paul
NDSM 3972
synet
JDSM 4908
andri outos h
NDSM 435 RD-NSM 3778
671
ACTS 13:12
m an summoned B arnabas nd Saul nd wished a a to hear the word [ 11 12 3 14 {11 15 ] 16 17 18 1

proskalesamenos
VAMP-SNM 4341
Barnaban
NASM 921
kai
CLN 2532
Saulon
NASM 4569
epeztsen
VAAI3S 1934
akousai
VAAN 191
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
of God. 8 ut lymas the agician for his B E m ( name is 1 8 ] ] 9 0 2 4 6 12 10 11 2 5

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de Elymas
CLC NNSM 1161 1681
ho magos
gar autou
CLX 1063
P3GSM R 846
to
DNSN 3588
onoma
NNSN 3686
translated in this way) opposed hem, ttempting to turn t a the roconsul p 9 ] 7 [ 1 3 13 ] 14 15 16

m ethermneuetai outs h
VPPI3S 3177 B 3779
anthistato autois
VIMI3S 436 RP3DPM 846
VPAP-SNM 2212
ztn
diastrepsai
VAAN 1294
ton
ASM D 3588
anthypaton
NASM 446
away rom he faith. 9 ut Saul also alled f t B ( c Paul), filled ith he w t {14 7 8 19 2 1 * 5 6 [ }7 1 1 4 3

apo
P 575
ts
D GSF 588 3
pistes
NGSF 4102
de Saulos
CLN NNSM 1161 4569
kai
BE 2532
ho Paulos
plstheis
VAPP-SNM 4130
Holy Spirit, looked ntently at him 10 nd aid, O ou ho re full of i a s y w a 0 11 * * * * 3 ] 1 8 7 9 [ 1 2

h agiou pneumatos atenisas
JGSN 40 NGSN 4151 VAAP-SNM 816
eis
P 1 519
auton
P3ASM R 846
e ipen
AAI3S V 2036
I 5 599
plrs
JNSM 4134
all eceit nd of all nscrupulousness, ou on of he devil, ou nemy of d a u y s t y e * ] ] 10 * 11 ] 4 5 ] 7 8 6 9

pantos dolou kai pass
JGSM 3956 NGSM 1388 CLN 2532 JGSF 3956
rhadiourgias
NGSF 4468
h uie
N VSM 5207
diabolou
JGSM 1228
e chthre
JVSM 2190
all righteousness! Will you ot stop aking crooked he n m t straight 16 17 20 21 12 13 ] }15 14 15 ]

pass
JGSF 3956
dikaiosyns
NGSF 1343
ou
BN 3756
paus
VFMI2S 3973
diastrephn
VPAP-SNM 1294
tas
D APF 588 3
tas
DAPF 3588
eutheias
JAPF 2117
paths of he Lord! 11 nd ow ehold, he and of he Lord is gainst ou, nd t A n b t h t a y a 18 ] ] 19 2 ] ] ] 5 * 6 7 1 3 4 8

h odous
NAPF 3598
kyriou
NGSM 2962
kai nyn idou

CLN 2532 B 3568 I 2400
cheir
NNSF 5495
kyriou
NGSM 2962
epi

P 1909
se kai
P2AS CLN R 4571 2532
y ou ill be blind, ot seeing the sun for a while.1 w n A nd mmediately mist i ] ] 10 11 12 13 14 15 16 18 17 22 9

es typhlos
V FMI2S JNSM 2071 5185
BN 3361
blepn
VPAP-SNM 991
ton
ASM D 3588
h lion achri kairou

NASM 2246 P 891 NGSM 2540
de
C 1161
parachrma
B 3916
chlys a
NNSF 887
a nd arkness fell ver him, nd he was oing around ooking or eople to d o a g l f p 3 24 19 0 21 5 ] ] ] 26 27 [ * ] 2 2 2

kai
CLN 2532
skotos
NNSN 4655
pesen e
VAAI3S 4098
ep
P 1909
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
periagn
VPAP-SNM 4013
eztei
VIAI3S 2212
lead h im by he and. 12 hen hen the roconsul saw hat ad t h T w p w h 28 * {28 [ [ 1 }2 4 2 5 ] 3

cheiraggous
NAPM 5497
tote
B 5119
ho anthypatos idn
D NSM 3588 NNSM 446
VAAP-SNM DASN 1492 3588
to
h appened, he believed, ecause he was astounded at he eaching bout the b t t a * ] 8 9 10 11 }13 2 6 ] 7 }8 1

gegonos
VRAP-SAN 1096
episteusen
VAAI3S 4100
ekplssomenos
VPPP-SNM 1605
epi t
P 1 909
D DSF 588 3
didach
NDSF 1322
tou
D GSM 3588
1Lit. until the time
ACTS 13:13
672
Lord. 13
kyriou
NGSM 2962
Preaching in the Synagogue at Pisidian Antioch 13:13 ow Paul and his companions2 N put
2 6 7 8
CLT 1161
de hoi peri Paulon

D NPM P 3588 4012 NASM 3972
A nachthentes
VAPP-PNM 321
o ut to ea rom s f Paphos a nd ame c 1 [ [ [ 5 {1 9 4 3

apo ts Paphou
P 575 DGSF 3588 NGSF 3974
lthon
VAAI3P 2064
to Perga in Pamphylia, ut John departed rom them nd returned b f a 0 11 2 13 15 14 16 17 18 {16 19 1 1

eis
P 1 519
Pergn
NASF 4011
ts
D GSF 588 3
Pamphylias
NGSF 3828
de
CLC 1161
Ianns
NNSM 2491
apochrsas
VAAP-SNM 672
ap
P 575
autn
RP3GPM 846
h ypestrepsen
VAAI3S 5290
to Jerusalem. 14 nd they went A on rom f Perga a nd arrived at 5 0 21 2 1 3 [ 6 {3 7 2 4 8

eis
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
de autoi ielthontes d
CLN 1161 R P3NPM VAAP-PNM 846 1330
apo ts Pergs
P 575 DGSF 3588 NGSF 4011
paregenonto
VAMI3P 3854
eis
P 1 519
Pisidian Antioch. nd hey entered nto he ynagogue on he A t i t s t 1 0 11 9 2 }21 13 4 5 16 }18 17 1 1 1

tn Pisidian
DASF 3588 NASF 4099
ntiocheian kai A
NASF 490
CLN 2532
eiselthontes
VAAP-PNM 1525
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
synaggn
NASF 4864
D DSF 588 3
day of the Sabbath nd sat a d own. 15 o after he reading rom the S t f 1 18 }20 9 20 {13 21 [ 2 4 }6 1 3 5
h mera
NDSF 2250
tn
D GPN 3588
sabbatn
NGPN 4521
e kathisan
VAAI3P 2523
de meta tn anagnsin
C LN P 1 161 3326 D ASF 588 3 NASF 320
tou
D GSM 3588
law nd the prophets, the rulers a of he ynagogue sent t s word to [ 10 [ 13 6 9 11 12 [ [ 7 8

n omou kai tn prophtn hoi archisynaggoi
NGSM 3551 CLN 2532 D GPM 3588 NGPM 4396 D NPM 3588 NNPM 752
apesteilan
VAAI3P 649
pros
P 4314
them, saying, Men nd rothers, if here is a b t any essage of exhortation m 14 15 16 * 17 18 ] 0 9 23 ] 24 2 1

autous
RP3APM 846
legontes
VPAP-PNM 3004
Andres
NVPM 435
adelphoi
NVPM 80
ei
CAC 1 487
estin
VPAI3S 2076
tis
R X-NSM 5100
logos
NNSM 3056
paraklses
NGSF 3874
by you for the eople, say p i t. 16 o Paul stood p, nd otioning S u a m 21 2 25 26 27 28 * 2 3 1 [ 5 2 4

en
P 722 1 RP2DP 5213
h ymin pros
P 4314
ASM D 3588
ton
NASM 2992
laon
legete
VPAM2P 3004
de Paulos
C LN NNSM 1 161 3972
anastas
VAAP-SNM 450
kai kataseisas
CLN 2532 VAAP-SNM 2678
w ith his and, he aid, Israelite men, nd hose ho fear h s a t w God, }7 6 7 ] 10 9 1 12 ] 13 14 15 8 1

D DSF NDSF 588 5495 3
t cheiri

e ipen Isralitai
AAI3S V 2036 NVPM 2475
Andres kai
NVPM 435
CLN 2532
hoi
DVPM 3588
p hoboumenoi ton theon

VPUP-PVM 5399 DASM 3588 NASM 2316
listen! 17 he God of this people T Israel chose our fathers 16 }4 5 6 7 10 9 1 2 3 4 8

akousate
VAAM2P 191
ho heos t
DNSM NNSM 3588 2316
toutou tou laou

RD-GSM 5127 DGSM NGSM 3588 2992
Isral
NGSM 2474
exelexato
VAMI3S 1586
h mn tous pateras
a nd exalted the eople uring heir stay p d t in he and of Egypt, nd ith t l a w 2 1 14 12 13 15 16 17 18 ] 19 ] 20 1 2 1 2

kai
CLN 2532
h ypssen ton
VAAI3S 5312
ASM D 3588
NASM 2992
laon
en
P 1722
DDSF 3588
paroikia
NDSF 3940
P 1 722
en
NDSF 1093
Aigyptou
NGSF 125
kai
CLN 2532
meta
P 3326
2Lit. those around Paul
673
ACTS 13:23
plifted arm u he led them out of it. 18 nd or a eriod of ime A f p t ] 24 23 ] 25 26 {25 27 28 ] 4 [ [ 1

hypslou rachionos b
JGSM 5308 NGSM 1023
exgagen
VAAI3S 1806
RP3APM 846
autous
ex
P 1 537
auts
RP3GSF 846
kai
CLN 2532
hronon c
NASM 5550
of bout a forty y ears, he put up ith them in he ilderness. w t w }3 2 3 [ ] 5 [ [ 6 7 8 9

hs
CAM 5613
tesserakontaet
JASM 5063
etropophorsen
VAAI3S 5159
autous en t
RP3APM 846 P D DSF 1 722 588 3
erm
JDSF 2048
19 nd fter estroying even ations in he and of anaan, e ave their A a d s n t l C h g

kai
CLN 2532
] 2 3 5 ] 6 ] 7 ] }8 11 1 4
katheln
VAAP-SNM 2507
hepta ethn en
XN 2033 NAPN 1484 P 1 722
g Chanaan
NDSF 1093 NGSF 5477
autn
RP3GPN 846
land to is eople as n inheritance. h p a 20 his ook bout T t a four 10 * * * ] ] 8 * * 1 3 9

tn gn
DASF 3588 NASF 1093
kateklronomsen
VAAI3S 2624
hs
CAM 5613
tetrakosiois
JDPN 5071
hundred nd fifty a years. nd after these hings, he gave hem udges ntil A t t j u 5 2 8 [ ] 9 * 10 1 [ 4 6 7 1

kai pentkonta
CLN 2532 XN 4004
etesi kai meta tauta

NDPN 2094 CLN 2532 P 3326
RD-APN 5023
dken e
VAAI3S 1325
kritas
NAPM 2923
hes
P 2193
Samuel the prophet. 21 And hen hey asked or a king, nd God t t f a ] 12 3 14 1 [ ] 2 [ 3 1 4 7 8

Samoul
NGSM 4545
tou
D GSM 3588
prophtou
NGSM 4396
akeithen k
CLN 2547
tsanto
VAMI3P 154
basilea
NASM 935
kai ho theos
CLN 2532 D NSM NNSM 3588 2316
gave them Saul son of ish, a man rom he tribe of Benjamin, for K f t ] 5 6 9 10 1 ] 12 13 14 ] 15 ] 16 }17 1
dken autois ton Saoul e
VAAI3S 1325 RP3DPM 846 DASM 3588 NASM 4549
h uion Kis
NASM 5207
NGSM 2797
andra
NASM 435
ek
P 1537
hyls p
NGSF 5443
Beniamin
NGSM 958
tesserakonta
XN 5062
forty years. 22 nd after removing him, he raised up A David f or 18 7 ] 2 3 ] 4 [ 5 6 8 1 1

et
NAPN 2094
CLN 2532
kai

metastsas
VAAP-SNM 3179
auton
P3ASM R 846
geiren
VAAI3S 1453
ton Dauid
DASM NASM 3588 1138
eis
P 519 1
their king, bout hom he lso aid, testifying, I ave ound David the on a w a s h f s ] 7 9 ] 10 }12 1 2 13 ] 14 15 16 * 1 1
autois basilea
RP3DPM 846 NASM 935
RR-DSM 3739
kai
BE 2532
e ipen
AAI3S V 3004
martyrsas
VAAP-SNM 3140
H euron Dauid
VAAI1S 2147 NASM 1138
ton
ASM D 3588
of Jesse to e a man in accordance ith my b w heart, who ill w 1 ] 2 ] 7 18 * * 19 ] 20 [ 3 1 22 24 ] 2

tou Iessai
DGSM 3588 NGSM 2421
andra
NASM 435
kata
P 2596
ou tn kardian m
R P1GS 3450 DASF 3588 NASF 2588
hos
R R-NSM 3739
carry ut all o my will.3 23 rom the escendants of this an, F d m 25 [ 26 9 27 28 6 ] 1 [ 2 4 5

poisei
VFAI3S 4160
panta
JAPN 3956
ou ta m
R P1GS 3450
DAPN 3588
thelmata
NAPN 2307
apo tou spermatos

P 575 D GSN 3588 NGSN 4690
toutou
RD-GSM 5127
according to is promise, God h b rought to Israel a Savior, Jesus. ] [ * 8 9 ] 10 11 12 13 7 2 3

P 2596
kat
epangelian
NASF 1860
ho theos
gagen t
VAAI3S 71
DDSM 3588
Isral
NDSM 2474
stra
NASM 4990
Isoun
NASM 2424
3A quotation from 1 Sam 13:14
ACTS 13:24
24 efore B

674
pro
P 4253
* his coming4 John ad publicly h proclaimed a 5 [ ] 3 4 7 6 2 ] 1

prospou
NGSN 4383
autou ts eisodou
P3GSM R 846 DGSF 3588 NGSF 1529
Iannou
NGSM 2491
prokryxantos
VAAP-SGM 4296
baptism of repentance to all the eople of Israel. 25 ut hile John was p B w 8 ] 9 ] 10 11 12 ] 13 2 1 4 ]

baptisma
NASN 908
metanoias
NGSF 3341
panti
JDSM 3839
D DSM 3588
la
NDSM 2992
Isral
NGSM 2474
de hs
CLN CAT 1161 5613
Ianns
NNSM 2491
c ompleting his ission, he said, What do ou suppose me to be? I am m y 3 5 6 ] 7 8 ] ] 10 ] 11 14 3 9 1

eplrou
VIAI3S 4137 ASM D 3588
ton dromon
NASM 1408
elegen Ti
VIAI3S 3004
RI-ASN 5101
h yponoeite me einai e
VPAI2P 5282 R P1AS 1691 VPAN 1511
eg
R P1NS 1473
eimi
PAI1S V 1510
n ot e! But ehold, ne is oming after me of hom I am ot worthy to h b o c w n ] 12 * 15 6 ] ] 17 18 9 ] 20 2 21 23 ] 1 1 2

uk o
BN 3756
all
CLC 235
idou
I 2400
erchetai
VPUI3S 2064
met
P 3326
me hou e
R P1AS 1691
RR-GSM 3739
eimi uk o
PAI1S V 1510 BN 3756
axios
JNSM 514
u ntie the sandals of his feet! 26 Men nd rothers, ons of he amily of a b s t f 28 24 25 }27 6 27 1 * 2 3 ] ] 4 ] 2
lysai
VAAN 3089 ASN D 3588
to
ypodma h
NASN 5266
tn
D GPM 3588
podn
NGPM 4228
Andres
NVPM 435
adelphoi uioi h
NVPM 80 NVPM 5207
enous g
NGSN 1085
Abraham nd hose mong you ho fear a t a w God to us the essage m 5 7 8 ] 10 11 12 ] 13 4 15 6 9 1

Abraam
NGSM 11
kai hoi
CLN 2532
DVPM 3588
en

P 1722
h ymin
RP2DP 5213
p hoboumenoi ton theon

VPUP-PVM 5399 DASM 3588 NASM 2316
min ho logos h
RP1DP 2254 D NSM 3588 NNSM 3056
of this salvation h b as een sent! 27 or hose ho F t w live in 1 2 }17 18 6 17 ] ] 19 1 ] 3 4

tauts
RD-GSF 3778
ts strias
DGSF 3588 NGSF 4991
exapestal
VAPI3S 1821
gar hoi
CAZ 1063
DNPM 3588
katoikountes
VPAP-PNM 2730
en
P 1 722
Jerusalem nd their a rulers, ecause hey id ot recognize this ne, b t d n o ] ] ] 11 10 [ 5 9 7 8 ] 6

Ierousalm
NDSF 2419
kai autn
CLN 2532
RP3GPM 846
hoi archontes
D NPM 3588 NNPM 758
agnosantes
VAAP-PNM 50
touton
RD-ASM 5126
a nd he oices of the prophets hat re t v t a read on very Sabbath, e 2 13 14 }16 5 16 17 ] 21 18 9 20 1 1 1

kai
CLN 2532
tas
D APF 588 3
hnas p
NAPF 5456
tn
D GPM 3588
prophtn
NGPM 4396
tas
DAPF 3588
anaginskomenas
VPPP-PAF 314
kata
P 2596
pan
JASN 3956
sabbaton
NASN 4521
fulfilled hem by ondemning im. 28 nd lthough hey found no t c h A a t charge ] 5 2 3 23 * ] 22 * ] 1

eplrsan
VAAI3P 4137
krinantes
VAAP-PNM 2919
kai
CLN 2532
h eurontes demian aitian m

VAAP-PNM 2147 JASF 3367 NASF 156
worthy of death, hey asked Pilate hat he e executed. 29 nd hen hey t t b A w t ] 4 ] 6 7 * 9 ] 8 2 1 ] *

hanatou t
NGSM 2288
tsanto
VAMI3P 154
Pilaton
NASM 4091
auton anairethnai
P3ASM R 846 VAPN 337
de hs
CLN 1161 CAT 5613
h ad carried ut all he hings hat ere written o t t t w a bout him, hey took t ] 3 [ 4 ] 5 ] ] 8 6 7 }13 9

etelesan
VAAI3P 5055
panta
JAPN 3956
ta
DAPN 3588
gegrammena peri
VRPP-PAN 1125 P 4012
autou
P3GSM R 846
athelontes k
VAAP-PNM 2507
4Lit. the presence of his coming
675
ACTS 13:36
h im own rom the tree nd placed im in a tomb. 30 ut God d f a h B 1 ] * {9 0 1 12 {9 13 * 4 15 2 1 1 1 3

apo
P 575
D GSN 3588
tou
NGSN 3586
xylou
e thkan
VAAI3P 5087
eis
P 1 519
nmeion m
NASN 3419
de ho theos
CLC NSM NNSM D 1161 3588 2316
raised him rom he dead, 31 who ppeared for many days to hose ho ad f t a t w h 4 5 6 ] 7 1 2 3 5 4 }7 ] ] 6
geiren auton ek
VAAI3S 1453 P3ASM R 846 P 1537
nekrn
JGPM 3498
hos phth
R R-NSM 3739 VAPI3S 3700
epi pleious
P 1 909 JAPFC 4119
h meras
NAPF 2250
tois
DDPM 3588
come up ith him rom w f Galilee to erusalem who are ow J n 7 [ ] 8 0 11 2 13 14 16 15 9 1 1

synanabasin
VAAP-PDM 4872
aut
R P3DSM P 846 575
apo ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056
eis
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
h oitines eisi
RR-NPM 3748
PAI3P V 1526
nyn
B 3568
his itnesses to the eople. 32 nd we proclaim w p A t he ood ews to g n 18 17 19 20 21 2 4 [ [ [ ] 1

autou
P3GSM R 846
martyres
NNPM 3144
pros
P 4314
ton
ASM D 3588
laon
NASM 2992
kai meis uangelizometha h e

CLN 2532 RP1NP 2249 VPMI1P 2097
you: hat he promise hat was made t t t to the athers, 33 * this f 5 7 * 9 ] ] 10 6 8 2 3 1

h ymas
RP2AP 5209
tn epangelian
D ASF 588 3 NASF 1860
g enomenn pros ous pateras t

VAMP-SAF 1096 P 4314 APM D 3588 NAPM 3962
h oti tautn
CSC 3754 RD-ASF 3778
p romise5 God h as fulfilled to our children6 by raising Jesus, ] 5 }7 8 7 ] 9 10 [ 3 4 6

ho theos
ekpeplrken
VRAI3S 1603
h mn tois teknois
RP1GP 2257 DDPN 3588 NDPN 5043
anastsas
VAAP-SNM 450
Isoun
NASM 2424
as t is lso written in the i a second p salm, You are my Son; ] 11 }16 2 16 13 14 17 18 15 22 21 0 19 1 2

h s
C AM 5 613
kai
BE 2532
gegraptai
VRPI3S 1125
en
P 1 722
D DSM 3588
DDSM 3588
deuter
JDSM 1208
psalm
NDSM 5568
sy
RP2NS 4771
ei
VPAI2S P1GS R 1488 3450
ou uios m H
NNSM 5207
today I ave fathered ou.7 34 ut hat he as raised him rom he h y B t h f t 24 23 ] 25 26 2 ] ] 3 4 5 ] 1

smeron
B 4594 R P1NS 1473
eg
gegennka
VRAI1S 1080
se
RP2AS 4571
de hoti
CLN CSC 1161 3754
anestsen
VAAI3S 450
auton ek
P3ASM R 846
P 1537
dead, no more going to return to decay, he as poken in this h s 1 6 7 [ 8 ] 9 0 11 ] ] 13 ] 12

nekrn mketi
JGPM 3498 BN 3371
mellonta
VPAP-SAM 3195
ypostrephein eis h
VPAN 5290
P 1 519
d iaphthoran
NASF 1312
eirken
VRAI3S 2046
outs h
B 3779
way: * I ill give you the reliable w ivine ecrees of David.8 35 herefore d d T ] ] 19 1 [ 4 ] 15 6 17 20 21 8 [ 1 1 1

CSC 3754
h oti

VFAI1S 1325
Ds
h ymin ta
RP2DP 5213
D APN 3588
ta
DAPN 3588
pista
JAPN 4103
hosia
JAPN 3741
Dauid
NGSM 1138
dioti
CLI 1360
he lso says in nother salm, You ill ot ermit our a a p w n p y Holy O ne to }5 5 3 4 [ ] }7 6 7 10 8 9 [ ] 2

kai legei
BE 2532
VPAI3S 3004
en heter
P 1 722 JDSM 2087
Ou dseis sou
BN 3756 VFAI2S 1325
RP2GS 4675
ton hosion
DASM JASM 3588 3741
e xperience decay.9 36 For * David, after serving he urpose of t p God 3 11 12 1 ] 6 7 10 ] 2 8 9

idein
VAAN 1492
d iaphthoran
NASF 1312
gar en Dauid m
CLX 1063 TE 3303 NNSM 1138
hypretsas t boul
VAAP-SNM 5256 D DSF 588 3 NDSF 1012
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
5It is necessary to repeat the word promise from the previous verse for clarity here
children
8A quotation from Isa 55:3
6Some manuscripts have to us their
ACTS 13:37
676
in is wn generation, fell h o a sleep nd was buried ith10 his a w }5 ] 5 11 [ 2 ] 13 14 17 4 1

idia
JDSF 2398
genea
NDSF 1074
e koimth
VAPI3S 2837
kai
CLN 2532
proseteth
VAPI3S 4369
pros
P 4314
autou
P3GSM R 846
fathers, a nd xperienced decay. e 37 ut e hom B h w God raised up 5 16 8 19 20 2 ] 1 5 [ 1 1 3 4

tous pateras
DAPM 3588 NAPM 3962 CLN 2532
kai
eiden
VAAI3S 1492
d iaphthoran
NASF 1312
de
CLC 1161
hon
RR-ASM 3739
ho theos
geiren
VAAI3S 1453
d n id ot xperience decay. 38 Therefore et t be known to you, men nd e l i a ] 3 1 ] 5 * ] }7 6 7 8 2 4

uk o
BN 3756
eiden
VAAI3S 1492
d iaphthoran
NASF 1312
oun
CLI 3767
est

VPAM3S 2077
gnston
JNSN 1110
ymin ndres h a
RP2DP 5213 NVPM 435
b rothers, hat hrough this ne forgiveness of sins t t o is proclaimed to you, 6 9 [ 11 ] 12 ] 13 ] 0 7 8 1

adelphoi hoti
NVPM 80 CSC 3754 P 1223
dia
toutou
RD-GSM 5127
aphesis
NNSF 859
amartin h
NGPF 266
katangelletai
VPPI3S 2605
ymin h
RP2DP 5213
a nd rom all f t he hings rom hich ou ere ot able t f w y w n to e justified b 4 5 16 [ [ ] 17 ] }19 18 19 ] ] 23 1 1

kai
CLN 2532
apo
P 575
JGPN 3956
pantn
hn
RR-GPN 3739
uk o
BN 3756
dynthte dikaithnai
VAPI2P 1410 VAPN 1344
by he law of Moses, 39 by this ne veryone ho believes is justified! t o e w 20 ] 1 ] 22 1 2 [ 3 5 ] 6 2 4

en
P 722 1
n om Muses
NDSM 3551 NGSM 3475
en tout
P RD-DSM 722 5129 1
JNSM 3956
pas
ho pisteun
DNSM VPAP-SNM 3588 4100
dikaioutai
VPPI3S 1344
40 Watch

blepete
VPAM2P 991
o ut, herefore, est hat is stated by the prophets come pon you: t l w u 1 [ 2 3 5 ] 6 7 9 4 [ * 8

oun
CLI 3767
m to
CSC 3361
DNSN 3588
irmenon en tois prophtais pelth e e

VRPP-SNN 2046 P D DPM 722 3588 1 NDPM 4396 VAAS3S 1904
41 Look, ou scoffers, y

a nd e stonished nd perish! For I am doing b a a 1 2 3 ] 5 7 11 ] 10 4 6 8

Idete
VAAM2P 1492
hoi kataphrontai
VPM D 3588 NVPM 2707
kai thaumasate kai phanisthte hoti eg a

CLN 2532 VAAM2P 2296 CLN 2532 VAPM2P 853 CAZ 3754
R P1NS 1473
ergazomai
VPUI1S 2038
a ork in your w days, a ork that ou ould never w y w believe ] ] 9 12 15 13 14 16 7 ] }20 18 19 20 1

rgon en e
NASN 2041 P 1 722
h ymn tais
RP2GP 5216
DDPF 3588
hmerais
NDPF 2250
rgon e
NASN 2041
ho
R R-ASN 3739
ou m
BN 3756
BN 3361
pisteuste
VAAS2P 4100
e ven if omeone ere to tell s w t to ou. 11 i y ] 21 2 ] ] 23 * ] 4 2 2

CAC 1437
e an
RX-NSM 5100
tis
ekdigtai
VPUS3S 1555
hymin
RP2DP 5213
Response to the Message in Pisidian Antioch 13:42 nd as they ere going A w o ut, hey egan urging t b
2 }1 3 ] 1 [ ] ]
de
CLN 1161
autn
RP3GPM 846
Exiontn
VPAP-PGM 1826
parekaloun
VIAI3P 3870
t hat these 4 * 13

tauta
RD-APN 3778
things b e spoken bout to them on the next Sabbath. 43 nd after a A 11 12 ] 9 [ ] 10 6 7 8 2 }1 5

ta
DAPN 3588
rhmata
NAPN 4487
lalthnai
VAPN 2980
autois
RP3DPM 846
eis to metaxy sabbaton

P 519 1 ASN D B 3588 3342 NASN 4521
de
CLN 1161
10Lit. was gathered to
11A quotation from Hab 1:5
677
ACTS 13:47
t he ynagogue ad broken p, many of the Jews s h u a nd the devout12 4 ] 1 [ 6 }8 8 0 11 3 7 9 1

ts synaggs
D GSF 588 3 NGSF 4864
lytheiss
VAPP-SGF 3089
polloi
JNPM 4183
tn Ioudain
D GPM 3588 JGPM 2453
kai tn
CLN 2532
D GPM 3588
sebomenn
VPUP-PGM 4576
proselytes followed Paul a nd Barnabas, who ere w 12 5 13 14 5 16 17 18 ] 1

proslytn
NGPM 4339
kolouthsan
VAAI3P 190
DDSM 3588
Paul
NDSM 3972
kai
CLN 2532
DDSM 3588
Barnaba
NDSM 921
h oitines
RR-NPM 3748
speaking to them nd ere ersuading them to continue in he grace of a w p t 19 ] 20 {19 ] 21 22 ] 23 }25 24 25 ]

proslalountes
VPAP-PNM 4354
autois
RP3DPM 846
epeithon
VIAI3P 3982
autous
RP3APM 846
prosmenein
VPAN 4357
D DSF 588 3
chariti
NDSF 5485
God. 44 nd n the coming abbath, nearly he hole city came A o S t w 6 7 2 }4 1 3 4 7 6 8 9 2 2 5

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
CLT 1161
de

D DSN VPUP-SDN 3588 2064
e rchomen sabbat
NDSN 4521
s chedon h pasa
B 4975 D NSF JNSF 588 3956 3
polis
NNSF 4172
s ynchth
VAPI3S 4863
together to hear the word of the Lord. 45 ut hen the Jews saw B w ] 10 11 12 }14 3 14 2 }1 3 4 1 [ 1

akousai
VAAN 191
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
de
CLN 1161
hoi Ioudaioi
idontes
VAAP-PNM 1492
the crowds, hey ere filled t w w ith jealousy, nd egan ontradicting hat was a b c w 6 ] ] 7 [ 8 ] 10 1 ] 5 9 1
ous ochlous t
eplsthsan
VAPI3P 4130
zlou
NGSM 2205
kai
CLN 2532
antelegon
VIAI3P 483
tois
DDPN 3588
b eing said by Paul by reviling h im. 46 oth B Paul a nd ] 14 2 13 ] 15 * 2 4 1 3 5

laloumenois
VPPP-PDN 2980
h ypo Paulou
P 5259 NGSM 3972
blasphmountes
VPAP-PNM 987
te
CLN 5037
ho Paulos
kai
CLN 2532
Barnabas spoke b oldly nd said, It was ecessary hat the word of a n t 7 1 [ [ ] 10 11 * 14 15 ] 6 8

ho Barnabas
D NSM 3588 NNSM 921
parrsiasamenoi
VAMP-PNM 3955
ipan n e
VAAI3P 3004
V IAI3S 2258
anankaion
JNSN 316
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
God b e spoken first to you, since ou reject y it a nd do 6 7 ] 13 12 ] 9 18 ] 19 20 1 }24 1 1 2

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
lalthnai
VAPN 2980
prton
B 4412
ymin peid H e
RP2DP 5213 CAZ 1894
a ptheisthe auton
VPUI2P 683
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
n ot onsider yourselves worthy of ternal c e life! B ehold, we re turning a 2 22 24 25 23 }28 27 6 28 9 ] ] 30 2

uk o
BN 3756
krinete
VPAI2P 2919
heautous
RF2APM 1438
axious
JAPM 514
ainiou
JGSF 166
ts zs
DGSF 3588 NGSF 2222
idou
I 2400
s trephometha
VPPI1P 4762
to the entiles! 47 For so the Lord as ommanded us: I ave ppointed you G h c h a 2 ] 1 32 33 1 6 ] 3 4 ] 7 8 3 5
eis
P 1 519
ta
D APN 3588
ethn
NAPN 1484
CAZ 1063
gar outs ho kyrios h

B 3779 D NSM NNSM 3588 2962
entetaltai
VRMI3S 1781
h min
RP1DP 2254
Tetheika
VRAI1S 5087
se
R P2AS 4571
to be13 a ight or the entiles, hat you ould bring14 l f G t w * alvation to he s t ] 1 0 ] ] 11 * 14 ] 2 13 5 16 7 ] 9 1 1 1

eis
P 1519
phs
NASN 5457
ethnn
NGPN 1484
se
R P2AS 4571
tou einai
DGSN 3588 VPAN 1511
eis
P 1 519
strian
NASF 4991
h es
P 2193
12Or God-fearing
13Lit. for
14Lit. that you would bring
ACTS 13:48
678
end of he arth.15 48 nd hen the entiles heard his, hey egan to t e A w G t t b 18 }20 9 0 2 }1 3 4 1 * ] ] ] 1 2
e schatou
JGSN 2078
ts
D GSF 588 3
gs

NGSF 1093
de
CLN 1161
ta ethn
D NPN 3588 NNPN 1484
akouonta
VPAP-PNN 191
rejoice nd to glorify the word of the Lord. nd ll hose who ere a A a t w 5 ] 7 8 9 }11 0 11 2 ] ] 14 5 6 1 1 1
e chairon kai doxazon ton logon e
VIAI3P 5463 CLN 2532 VIAI3P 1392 ASM NASM D 3588 3056
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
kai
CLN 2532
hosoi san
R K-NPM 3745
VIAI3P 2258
d esignated or ternal life believed. 49 o the word of the Lord was f e S 16 7 19 18 13 2 4 }6 6 ] 1 3 5

tetagmenoi
VRPP-PNM 5021
eis
P 519 1
ainion
JASF 166
zn
NASF 2222
episteusan
VAAI3P 4100
de ho logos
C LN NSM NNSM D 1 161 3588 3056
tou kyriou
carried hrough he hole egion. 50 ut the Jews incited t t w r B t he devout 1 8 10 2 1 3 4 5 6 7 9

d iephereto
VIPI3S 1308 P 1223
di
D GSF JGSF 588 3650 3
ts hols chras
NGSF 5561
de hoi Ioudaioi
CLC NPM D 1161 3588 JNPM 2453
partrynan
VAAI3P 3951
tas ebomenas s
D APF 588 3 VPUP-PAF 4576
women of high s ocial tanding nd the ost prominent en of he s a m m t 0 1 ] 12 [ }14 3 1 7 ] 8 9 [ [ 1 1

gynaikas
NAPF 1135
tas euschmonas
DAPF 3588 JAPF 2158
kai
CLN 2532
ous t
APM D 3588
prtous
JAPM 4413
ts
D GSF 588 3
city, nd stirred up ersecution gainst a p a Paul a nd arnabas nd B a 14 5 16 [ 17 18 19 20 1 22 3 1 2 2

poles
NGSF 4172
kai
CLN 2532
epgeiran
VAAI3P 1892
digmon
NASM 1375
epi

P 1909
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
kai
CLN 2532
Barnaban
NASM 921
kai
CLN 2532
threw them out of their district. 51 o fter S a shaking ff o 2 24 25 {24 6 29 7 28 2 ] 1 3 [ 2

exebalon
VAAI3P 1544 RP3APM 846
autous
po a
P 575
autn
RP3GPM 846
tn
DGPN 3588
horin
NGPN 3725
de
C LN 1 161
hoi ektinaxamenoi
D NPM 3588 VAMP-PNM 1621
the dust f rom heir feet gainst them, hey went to conium. 52 nd the t a t I A 4 5 }7 7 9 ] 10 1 12 2 1 6 8 1
ton koniorton
tn podn ep
DGPM NGPM 3588 4228
P 1909
autous
RP3APM 846
lthon eis
VAAI3P 2064
P 1 519
Ikonion
NASN 2430
te
CLN 5037
hoi
D NPM 3588
d isciples ere filled w w ith joy nd ith he Holy Spirit. a w t 3 ] 4 ] 5 ] }7 8 7 6

mathtai
NNPM 3101
eplrounto
VIPI3P 4137
c haras kai
NGSF 5479 CLN 2532
h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151
Preaching in Iconium
14

N ow t appened hat in conium they entered i h t I together1 i nto he t ] 1 2 1 [ 3 4 9 8 5 6 7 0 1 1

CLT 1161
de Egeneto
VAMI3S 1096
P 1 722
en Ikoni
NDSN 2430
autous iselthein kata e

RP3APM 846 VAAN 1525 P 2596
to auto
ASN RP3ASN D 3588 846
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
s ynagogue of the Jews a nd spoke in such a way that a large [ 12 }14 3 14 5 16 ] 17 [ 18 }25 24 1 1
synaggn
NASF 4864
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
kai
CLN 2532
lalsai
VAAN 2980
outs h
B 3779
h ste
CAR 5620
poly
JASN 4183
n umber of oth Jews b a nd Greeks believed. 2 ut the Jews ho ere B w w 25 }20 21 20 2 23 19 2 1 4 ] ] 2

plthos
NASN 4128
te
CLK 5037
Ioudain
JGPM 2453
kai
CLK 2532
Hellnn
NGPM 1672
pisteusai
VAAN 4100
de hoi Ioudaioi
CLC NPM D 1161 3588 JNPM 2453
15An allusion to Isa 42:6; 49:6
1Lit. according to the same
679
ACTS 14:9
disobedient stirred up nd a poisoned the minds2 of the entiles gainst the G a 1 3 5 [ 7 8 9 }11 0 11 12 3 6 1
apeithsantes epgeiran
VAAP-PNM 544 VAAI3P 1892
kai ekaksan
tas psychas
DAPF 3588 NAPF 5590
tn
D GPN 3588
ethnn kata
NGPN 1484 P 2596
tn
D GPM 3588
b rothers. 3 So * hey stayed here or a onsiderable time, speaking t t f c 14 3 ] 5 * ] }4 1 4 6 2

adelphn
NGPM 80
un en o m
CLI 767 3 TE 3303
dietripsan
VAAI3P 1304
hikanon
JASM 2425
c hronon parrsiazomenoi
NASM 5550 VPUP-PNM 3955
b oldly or the ord, ho testified f L w to the essage of his m grace, 1 [ 7 8 9 10 11 }13 12 13 }15 16 4 15

epi t kyri
P 1 909 D DSM NDSM 3588 2962
DDSM 3588
martyrounti
VPAP-SDM 3140
D DSM 3588
log
NDSM 3056
autou
P3GSM R 846
ts charitos
DGSF 3588 NGSF 5485
g ranting signs nd onders to e erformed hrough their a w b p t hands. 4 ut B 17 18 9 20 ] ] 21 2 25 3 24 2 1 2 2

didonti
VPAP-SDM 1325
smeia
NAPN 4592
kai
CLN 2532
terata
NAPN 5059
ginesthai
VPUN 1096
P 1223
dia
autn
RP3GPM 846
tn
DGPF 3588
cheirn
NGPF 5495
de
CLC 1161
the opulation of he city was ivided, nd * ome3 ere ith the Jews p t d a s w w 3 4 }6 6 ] 1 8 0 1 2 13 5 7 9 1 1 1
to plthos
D NSN 3588 NNSN 4128
ts poles
D GSF NGSF 588 4172 3
schisth kai en hoi e m

VAPI3S 4977 CLN 2532 TK 3303
DNPM 3588
san
VIAI3P 2258
syn
P 4862
tois
D DPM 3588
Ioudaiois
JDPM 2453
a nd ome4 ith the apostles. 5 o hen n nclination ook place on he art of s w S w a i t t p 15 14 6 7 18 2 1 ] ] 3 * * * }6 1 1 4

de
CLK 1161
hoi
DNPM 3588
syn
P 4862
tois
D DPM 3588
apostolois
NDPM 652
de hs
C LN CAT 1 161 5613
horm
NNSF 3730
e geneto
VAMI3S 1096
b oth the entiles nd he Jews, together ith their G a t w rulers, to istreat m 5 0 13 1 12 ] 14 7 6 ] 9 ] 8 1 1

te
CLK 5037
tn ethnn kai
D GPN 3588 NGPN 1484 CLK 2532
Ioudain
JGPM 2453
syn
P 4862
autn
RP3GPM 846
tois archousin
DDPM 3588 NDPM 758
hybrisai
VAAN 5195
t hem nd to stone a them, 6 hey ecame aware of t nd fled t b i a to 1 [ * {1 2 * 5 ] 16 17 }2 ] 1 3

kai
CLN 2532
lithobolsai
VAAN 3036
autous
RP3APM 846
synidontes
VAAP-PNM 4894
atephygon eis k
VAAI3P 2703
P 1 519
t he Lycaonian c ities Lystra nd Derbe nd he urrounding egion. a a t s r 6 1 4 7 5 8 10 1 2 13 [ 9 1

tas ts Lykaonias
D APF 588 3 DGSF 3588 NGSF 3071
poleis
NAPF 4172
Lystran
NASF 3082
kai Derbn
CLN 2532 NASF 1191
kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
perichron
JASF 4066
7 nd here hey ere ontinuing to proclaim A t t w c t he ood ews. g n ] ] 2 [ [ [ ] 1 ] 3

kakei
CLN 2546
san
VIAI3P 2258
euangelizomenoi
VPMP-PNM 2097
Mistaken for Gods in Lystra 14:8 nd in Lystra a ertain an as sitting A c m w

Kai en Lystrois
CLN 2532 P 1 722 NDPN 3082
powerless in his feet, lame 5 6 }3 3 ] 9 4 }8 8 10 1 2 7

JNSM 5100
tis
anr
NNSM 435
e kathto adynatos
VIUI3S 2521 JNSM 102
tois posin hlos c

D DPM NDPM 3588 4228 JNSM 5560
f rom birth,5 who ad never walked. h 9 This an istened m l 11 12 13 14 15 }17 16 17 1 [ 2

ek
P 1537
koilias
NGSF 2836
mtros autou
NGSF 3384
RP3GSM 846
hos
R R-NSM 3739
oudepote
BN 3763
periepatsen
VAAI3S 4043
h outos
RD-NSM 3778
kousen
VAAI3S 191
2Lit. embittered the souls
3Lit. those on the one hand
4Lit. those on the other hand
5Lit. his mothers womb
ACTS 14:10
680
w hile Paul was peaking. Paul,6 looking ntently at him nd seeing hat s i a t [ 8 10 1 }5 4 ] 5 6 7 [ 3 9 1

tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
VPAP-SGM 2980
lalountos
hos
RR-NSM VAAP-SNM 3739 816
atenisas
aut

R P3DSM CLN 846 2532
kai idn
hoti
he had faith to e b healed, 10 said ith a loud oice, Stand pright w v u 1 ] 12 13 ] ] 4 15 ] }3 2 3 4 9 1

chei pistin e
VPAI3S 2192 NASF 4102
tou sthnai
DGSN 3588 VAPN 4982
e ipen
AAI3S V 2036
megal phn Anastthi orthos

JDSF 3173 NDSF 5456 VAAM2S 450 JNSM 3717
on our y feet! A nd he eaped up nd egan walking. 11 nd hen the l a b A w 5 8 7 0 ] 11 [ 2 ] 13 2 }4 1 6 1 1

epi sou tous podas
P 1 909 RP2GS DAPM 4675 3588 NAPM 4228
kai
CLN 2532
hlato
VAMI3S 242
kai
CLN 2532
periepatei
VIAI3S 4043
te
CLN 5037
hoi
D NPM 3588
crowds saw hat Paul ad done, hey raised their w h t voices in he t 3 4 7 ] 6 ] 8 11 0 ] ] 5 9 1

ochloi idontes ho
NNPM 3793 VAAP-PNM R-ASN NNSM R 1492 3739 3972
Paulos
epoisen
VAAI3S 4160
epran autn
VAAI3P 1869
RP3GPM 846
tn phnn
DASF 3588 NASF 5456
Lycaonian anguage, saying, The ods ave become l g h ike men l a nd ave h 13 14 15 ] 16 [ 17 {16 ] 12 [
Lykaonisti
B 3072
VPAP-PNM 3004
legontes
Hoi
DNPM 3588
heoi t
NNPM 2316
h omoithentes
VAPP-PNM 3666
anthrpois
NDPM 444
come d own to us! 12 nd hey egan calling A t b Barnabas Z eus nd a 18 [ 19 0 2 ] ] 1 3 4 5 7 2

katebsan
VAAI3P 2597
P 4314
pros
RP1AP 2248
h mas

CLN 5037
te
ekaloun
VIAI3P 2564
ton Barnaban
DASM 3588 NASM 921
Dia de
NASM 2203
CLN 1161
Paul H ermes, ecause he was the b principal speaker.7 13 nd the A 6 8 9 10 11 12 3 14 5 16 2 1 1 1

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
Hermn epeid
NASM 2060 CAZ 1894
autos
R P3NSM 846
V IAI3S NSM D 2258 3588
ho hgoumenos tou logou

VPUP-SNM 2233 DGSM NGSM 3588 3056
te
CLN 5037
ho
D NSM 3588
priest of the emple of eus hat was ust utside he city rought bulls t Z t j o t b * 7 8 [ 10 17 11 3 }5 * 4 5 6 9
h iereus
NNSM 2409 D GSM 3588
tou
Dios tou ontos pro

NGSM 2203 DGSM PAP-SGM P V 3588 5607 4253
ts poles
D GSF NGSF 588 4172 3
enenkas
VAAP-SNM 5342
taurous
NAPM 5022
a nd garlands to the gates a nd was wanting to ffer acrifice, long ith the o s a w 1 2 13 14 5 16 {17 ] 21 ] ] 22 ] 8 9 1 1 1
kai
CLN 2532
stemmata
NAPN 4725
epi
P 1 909
ous t
APM D 3588
pylnas
NAPM 4440
thelen
VIAI3S 2309
thyein
VPAN 2380
syn
P 4862
tois
D DPM 3588
crowds. 14 ut hen the apostles arnabas nd Paul heard B w B a a bout it, hey t 20 2 }1 3 4 5 7 1 [ * }12 6
ochlois
NDPM 3793
de
CLC 1161
hoi apostoloi
D NPM 3588 NNPM 652
Barnabas
NNSM 921
kai Paulos
CLN 2532 NNSM 3972
akousantes
VAAP-PNM 191
tore their clothing a nd rushed o i ut nto the crowd, shouting 8 11 9 10 {8 12 [ 3 14 15 16 1

diarrxantes
VAAP-PNM 1284
autn
RP3GPM 846
ta himatia
DAPN 3588 NAPN 2440
exepdsan
VAAI3P 1530
eis
P 1519
ton
ASM D 3588
ochlon krazontes
NASM 3793 VPAP-PNM 2896
15 nd saying, a
CLN 2532 VPAP-PNM 3004
Men, why re ou doing these hings? We lso are men a y t a 2 3 4 ] ] 6 5 [ 8 10 12 1 7

kai legontes Andres ti
NVPM 435 R I-ASN 5101
poieite tauta
VPAI2P 4160
RD-APN 5023
h meis kai smen anthrpoi e

RP1NP 2249 BE 2532 VPAI1P 2070 NNPM 444
6Lit. who
7Lit. leader of the message
681
ACTS 14:20
w ith he same t n ature as you, proclaiming he ood ews hat you hould t g n t s ] ] 9 [ ] 1 13 [ [ [ * 4 ] 1 1

h omoiopatheis
JNPM 3663
ymin euangelizomenoi h
RP2DP 5213 VPMP-PNM 2097
h ymas
RP2AP 5209
turn f rom these worthless t hings to the living God, who made 19 5 16 7 18 [ 20 }21 22 21 23 24 1 1
epistrephein
VPAN 1994
apo
P 575
toutn
RD-GPM 5130
tn
DGPN 3588
matain
JGPN 3152
epi
P 1 909
znta
PAP-SAM V 2198
t heon hos epoisen

NASM 2316 R R-NSM VAAI3S 3739 4160
the heaven nd he arth nd he sea a t e a t a nd all t he hings hat re in t t a 2 3 25 26 7 8 29 0 1 32 3 34 ] 35 * * 36 2 3 3

ton
ouranon
kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
gn
NASF 1093
kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
kai
CLN 2532
panta
JAPN 3956
ta
DAPN 3588
en
P 1 722
t hem 16 who in enerations hat re g t a past permitted all the ations8 to n 37 1 2 5 3 ] 4 6 7 8 9 ]

autois
RP3DPN 846
hos en
R R-NSM P 3739 722 1
geneais
NDPF 1074
tais
DDPF 3588
parchmenais eiasen
VRUP-PDF 3944 VAAI3S 1439
panta ta ethn
JAPN 3956 D APN 3588 NAPN 1484
go their wn o ways. 17 And et e id ot leave imself y h d n h 10 13 [ 11 12 1 [ ] }5 2 5 4

oreuesthai p
VPUN 4198
autn
RP3GPN 846
tais
DDPF 3588
hodois
NDPF 3598
kaitoi
CAN 2543
uk phken hauton o a
BN 3756 VAAI3S 863 RP3ASM 846
without itness by doing w g ood, giving you rain rom heaven nd f a 3 [ ] 6 [ 10 9 ] 7 1 8 1

amartyron
JASM 267
agathourgn
VPAP-SNM 14
didous
PAP-SNM V 1325
h ymin yetous h
RP2DP 5213 NAPM 5205
o uranothen kai
B 3771
CLN 2532
fruitful s easons, atisfying ou ith food nd your s y w a hearts w ith 13 12 14 [ ] 15 6 20 18 19 ] 1

karpophorous
JAPM 2593
kairous
NAPM 2540
VPAP-SNM 1705
empipln
rophs t
NGSF 5160
kai
CLN 2532
h ymn tas
RP2GP 5216
DAPF 3588
kardias
NAPF 2588
gladness. 18 nd lthough hey said A a t these hings, nly ith difficulty id hey t o w d t ] 3 2 [ * ] 4 ] ] 17 ] 1
e uphrosyns
NGSF 2167
CLN 2532
kai

legontes
VPAP-PNM 3004
tauta
RD-APN 5023
molis
B 3433
dissuade the crowds rom offering f s acrifice to hem. 19 ut Jews arrived t B 6 ] 11 2 7 1 5 7 9 10 [ 8

katepausan
VAAI3P 2664
ous ochlous m tou thyein t

APM D 3588 NAPM 3793 BN 3361 DGSN VPAN 3588 2380
autois
RP3DPM 846
de Ioudaioi
CLT 1161 JNPM 2453
Eplthan
VAAI3P 1904
f rom Antioch nd conium, nd hen hey ad won a I a w t h o ver the crowds nd a 1 4 6 ] ] ] 9 [ 0 11 2 3 5 8 1

apo ntiocheias kai Ikoniou A
P 575 NGSF 490 CLN 2532 NGSN 2430
kai
CLN 2532
peisantes
VAAP-PNM 3982
ous t
APM D 3588
ochlous kai
NAPM 3793
CLN 2532
stoned Paul, t hey ragged im utside he city, thinking he d h o t 13 14 15 ] 16 * 17 8 19 20 21 1

lithasantes
VAAP-PNM 3034 DASM 3588
ton Paulon
NASM 3972
esyron
VIAI3P 4951
ex
P 1854
ts
D GSF 588 3
poles
NGSF 4172
n omizontes auton
VPAP-PNM 3543
P3ASM R 846
was dead. 20 But fter the isciples surrounded him, e got a d h up nd a ] 22 2 }1 4 1 5 }7 6 [ [ 3

t ethnkenai
VRAN 2348
de
CLC 1161
tn mathtn kyklsantn
D GPM 3588 NGPM 3101 VAAP-PGM 2944
auton
P3ASM R 846
anastas
VAAP-SNM 450
8Or Gentiles; the same Greek word can be translated nations or Gentiles depending on the context
ACTS 14:21
682
went nto he city. nd on he next i t A t d ay he eparted ith d w Barnabas 7 10 1 }13 12 13 [ ] 14 5 16 17 8 9 1 1

islthen eis tn polin e
VAAI3S 1525 P 1519 D ASF 588 3 NASF 4172
kai
CLN 2532
D DSF 588 3
epaurion
B 1887
exlthen syn
VAAI3S 1831
P 4862
DDSM 3588
Barnaba
NDSM 921
f or erbe. D 18 19
eis
P 519 1
Derbn
NASF 1191
Paul and Barnabas Return to Antioch in Syria 14:21 nd fter hey ad proclaimed A a t h

CLN 5037
te
t he ood ews in that g n city a nd 2 ] ] ] 1 [ [ [ }4 5 4 3 6

Euangelisamenoi
VAMP-PNM 2097
e keinn tn polin
RD-ASF 1565 DASF 3588 NASF 4172
kai
CLN 2532
m ade many disciples, t hey returned to Lystra a nd to conium I 1 1 }7 8 7 ] 9 0 1 12 3 4 15 1 1

h ikanous mathteusantes
JAPM 2425 VAAP-PNM 3100
h ypestrepsan eis
VAAI3P 5290
P 1 519
tn Lystran
DASF 3588 NASF 3082
kai
CLN 2532
eis
P 1 519
Ikonion
NASN 2430
a nd to Antioch, 22 trengthening he souls of the isciples, encouraging hem s t d t 6 7 18 1 2 3 }5 5 6 * 1 1 4

kai
CLN 2532
eis
P 1 519
ntiocheian A
NASF 490
epistrizontes
VPAP-PNM 1991
tas sychas p
D APF 588 3 NAPF 5590
tn mathtn parakalountes
D GPM 3588 NGPM 3101 VPAP-PNM 3870
to ontinue in he faith nd saying, * Through many ersecutions9 t is c t a p i 1 2 13 14 ] ] ] 7 }9 8 9 0 * 1 1 1

mmenein e
VPAN 1696
t pistei
D DSF NDSF 588 4102 3
kai
CLN 2532
h oti
CSC 3754
P 1223
dia
polln
JGPF 4183
thlipsen
NGPF 2347
n ecessary or us to enter f i nto he kingdom of t God. 23 nd hen hey A w t 1 2 15 ] 6 ] 17 8 9 20 ] 1 2 2 ] ] 1 1 2

VPAI3S 1163
dei
h mas iselthein e
RP1AP 2248 VAAN 1525
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
de
CLN 1161
h ad appointed elders f or them in every church, after praying w ith 8 ] 1 6 ] 3 5 ] 7 4

cheirotonsantes presbyterous
VAAP-PNM 5500 JAPM 4245
autois kat
RP3DPM 846 P 2596
ekklsian
NASF 1577
proseuxamenoi meta
VAMP-PNM 4336 P 3326
fasting, hey ntrusted them to the ord, in hom hey ad believed. t e L w t h 1 9 ] 10 11 }13 12 13 4 15 ] ] 16
nstein
NGPF 3521
arethento p
VAMI3P 3908
autous
RP3APM 846
D DSM 3588
kyri
NDSM 2962
eis
P 1 519
hon
RR-ASM 3739
pepisteukeisan
VLAI3P 4100
24 nd hey passed A t

kai
CLN 2532
t hrough Pisidia a nd ame to c Pamphylia. 4 {2 5 8 }5 2 [ 1 3 6 7

d ielthontes
VAAP-PNM 1330
tn Pisidian
DASF 3588 NASF 4099
lthon eis tn Pamphylian

VAAI3P 2064 P DASF 1 519 3588 NASF 3828
25 nd fter hey roclaimed the essage in Perga, hey ent down A a t p m t w

to ] ] 2 5 6 3 4 ] ] 7 1 8
kai
CLN 2532
lalsantes
VAAP-PNM 2980
ton logon
en Perg
P NDSF 1 722 4011
katebsan
VAAI3P 2597
eis
P 1 519
Attalia, 26 and f rom here hey sailed t t away to Antioch here hey ad w t h 9 1 [ [ ] 2 [ 4 5 ] ] 3
Attaleian
NASF 825
akeithen k
CLN 2547
apepleusan
VAAI3P 636
eis ntiocheian othen A h

P 1 519 NASF 490 CAL 3606
9Or afflictions
683
ACTS 15:3
b een commended to he grace of t God f or the ork that hey ad w t h 1 7 }9 8 9 ] 0 1 12 13 14 5 ] ] 6 1 1

san paradedomenoi
VIAI3P 2258 VRPP-PNM 3860 D DSF NDSF 588 5485 3
t chariti tou theou

DGSM 3588 NGSM 2316
eis
P 519 1
to
ASN D 3588
rgon e
NASN 2041
ho
R R-ASN 3739
c ompleted. 27 nd hen hey arrived A w t a nd called t he church together, 5 16 2 ] ] 1 4 6 {4 3

eplrsan
VAAI3P 4137
de
CLN 1161
paragenomenoi kai synagagontes

VAMP-PNM 3854 CLN 2532 VAAP-PNM 4863
tn ekklsian
D ASF 588 3 NASF 1577
t hey reported all hat God t h ad done ith hem, nd hat he ad w t a t h ] 7 8 [ 0 1 ] 9 12 13 4 5 ] ] 1 1 1 1

anngellon
VIAI3P 312
hosa
R K-APN 3745
ho theos
epoisen met
VAAI3S 4160 P 3326
autn
RP3GPM 846
kai
CLN 2532
hoti
CSC 3754
o pened a door of faith for the entiles.10 28 nd hey stayed no little G A t ] 1 16 19 ] 20 }18 7 18 2 ] 1 4 5
noixen
VAAI3S 455
hyran t
NASF 2374
pistes
NGSF 4102
tois
D DPN 3588
ethnesin
NDPN 1484
de
CLN 1161
dietribon
VIAI3P 1304
uk oligon o
BN 3756 B 3641
time ith the isciples. w d 3 8 6 7

c hronon syn tois mathtais
NASM 5550 P 4862 D DPM 3588 NDPM 3101
The Jerusalem Council
15

Kai tines
CLN 2532 R X-NPM 5100
A nd ome en came s m d own rom f Judea a nd egan teaching the b 5 8 2 [ 3 [ 6 {3 ] 7 1 4

katelthontes
VAAP-PNM 2718
apo ts Ioudaias
P 575 DGSF 3588 NGSF 2449
edidaskon ous t
VIAI3P 1321
APM D 3588
b rothers, * Unless y ou re circumcised according to the ustom rescribed a c p ] }15 14 5 ] 9 0 1 12 ] ] 13 1 1 1

adelphous oti Ean h
NAPM 80 CSC 3754 CAC 1437 BN 3361
peritmthte
VAPS2P 4059
D DSN 3588
NDSN 1485
ethei
by Moses, ou y cannot b e saved. 2 nd after here was A t no little 16 17 ] 18 19 ] 20 2 ] ] 1 6 7

Muses
NGSM 3475
D DSN 3588
ou dynasthe
BN 3756 VPUI2P 1410
sthnai
VAPN 4982
de
CLN 1161
g enomens uk oligs o
VAMP-SGF 1096 BN 3756 JGSF 3641
strife nd debate by a Paul a nd Barnabas a gainst them, hey t 3 5 ] 8 9 0 11 12 13 14 ] 4 1

stases
NGSF 4714
kai ztses
CLN 2532 NGSF 2214
t Paul
DDSM 3588 NDSM 3972
kai
CLN 2532
DDSM 3588
Barnaba
NDSM 921
pros
P 4314
autous
RP3APM 846
a ppointed Paul and arnabas nd ome thers rom mong them to go B a s o f a 15 17 8 19 0 21 22 23 [ 24 ] 16 1 2

etaxan
VAAI3P 5021
Paulon
NASM 3972
kai
CLN 2532
Barnaban
NASM 921
kai
CLN 2532
tinas
JAPM 5100
allous
JAPM 243
ex
P 1537
autn
RP3GPM 846
anabainein
VPAN 305
up to the apostles nd elders a in Jerusalem oncerning this c 2 3 [ 25 6 27 8 29 0 31 32 35 2

pros
P 4314
ous t
APM D 3588
apostolous
NAPM 652
kai
CLN 2532
presbyterous
JAPM 4245
eis
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
peri
P 4012
toutou
RD-GSN 5127
issue. 3 So * hey ere t w sent on heir way by he church, t t 3 34 3 1 ] 4 [ [ [ 7 3 2 5 6

tou ztmatos
DGSN 3588 NGSN 2213
un en hoi o m
CLI 767 3 TE 3303 DNPM 3588
p ropemphthentes
VAPP-PNM 4311
h ypo ts ekklsias
P 5259 D GSF 588 3 NGSF 1577
10Or nations; the same Greek word can be translated nations or Gentiles depending on the context
ACTS 15:4
684
a nd passed hrough oth Phoenicia t b a nd Samaria, telling in etail d 10 11 2 13 14 [ [ {4 8 [ 9 1

d irchonto
VIUI3P 1330
te
CLK 5037
tn Phoinikn
DASF 3588 NASF 5403
kai
CLK 2532
Samareian
NASF 4540
e kdigoumenoi
VPUP-PNM 1555
t he conversion of the entiles nd ringing great joy to all the G a b 1 5 16 }18 7 18 9 20 22 21 ] 23 4 1 1 2

tn
D ASF 588 3
epistrophn
NASF 1995
tn
D GPN 3588
ethnn kai
NGPN 1484
CLN 2532
epoioun
VIAI3P 4160
megaln
JASF 3173
c haran pasi
NASF 5479 JDPM 3956
tois
D DPM 3588
b rothers. 4 nd hen hey arrived A w t in Jerusalem, hey ere received t w by 3 6 25 2 ] ] 1 4 ] ] 5

adelphois
NDPM 80
de
CLN 1161
paragenomenoi eis Hierosolyma

VAMP-PNM 3854 P 1 519 NASF 2419
p aredechthsan po a
VAPI3P 3858 P 575
t he church nd the apostles nd the elders, a a a nd reported all hat t 8 0 11 2 3 14 16 15 17 [ 7 9 1 1 1

ts ekklsias
D GSF 588 3 NGSF 1577
kai tn
CLN 2532
D GPM 3588
apostoln
NGPM 652
kai
CLN 2532
tn
D GPM 3588
presbytern
JGPM 4245
te
CLN 5037
anngeilan
VAAI3P 312
hosa
R K-APN 3745
God h ad done w ith hem. 5 ut ome of hose ho ad believed t B s t w h 8 9 ] 20 21 22 2 3 ] ] ] 10 1 1 4

ho theos
epoisen
VAAI3S 4160
met
P 3326
autn
RP3GPM 846
de tines tn
CLN X-NPM R 1161 5100 DGPM 3588
pepisteukotes
VRAP-PNM 4100
f rom he party of the Pharisees stood t u p, saying, * It is ecessary to n 7 }9 9 1 [ 11 2 ] ] 13 ] 5 6 8 1

apo ts aireses h
P 575 D GSF 588 3 NGSF 139
tn Pharisain
exanestsan
VAAI3P 1817
legontes
VPAP-PNM 3004
h oti
CSC 3754
VPAI3S 1163
dei
c ircumcise them nd to command hem to observe the law of Moses! a t 14 15 17 ] 16 * ] 18 19 20 ] 21

peritemnein
VPAN 4059 RP3APM 846
autous
CLN 5037
te
parangellein
VPAN 3853
trein
VPAN 5083
ton
ASM D 3588
n omon Muses
NASM 3551 NGSM 3475
6 oth the apostles B

a nd the elders assembled to deliberate oncerning this c 12 2 3 4 6 7 1 ] 8 9 5

te
CLN 5037 D NPM 3588
hoi apostoloi
NNPM 652
CLN 2532
kai hoi presbyteroi

S ynchthsan
VAPI3P 4863
idein
VAAN 1492
peri
P 4012
toutou
RD-GSM 5127
matter. 7 nd fter here was A a t much debate, Peter stood up nd a 0 11 2 ] ] 4 1 3 6 5 [ [ 1

tou logou
DGSM 3588 NGSM 3056
de
CLN 1161
g enomens polls
VAMP-SGF 1096 JGSF 4183
ztses
NGSF 2214
Petros
NNSM 4074
anastas
VAAP-SNM 450
said to them, Men nd rothers, you know a b t hat in the early 8 9 10 * 11 12 13 4 5 }16 17 7 1 1
e ipen pros autous Andres
adelphoi
NVPM 80
h ymeis epistasthe
RP2NP 5210 VPUI2P 1987
hoti ph a
CSC 3754 P 575
archain
JGPF 744
days1 God chose a mong you hrough my t mouth t hat the 2 16 1 2 20 18 9 3 6 4 25 * 28 2 2 1 2 2

h mern ho theos
NGPF 2250 D NSM NNSM 3588 2316
exelexato
VAMI3S 1586
en

P 1722
h ymin
RP2DP 5213
P 1223
dia
ou tou stomatos m
R P1GS 3450 DGSN 3588 NGSN 4750
ta
D APN 3588
G entiles hould hear the essage of the gospel s m a nd believe. 8 nd A 29 ] 27 30 31 }33 2 33 4 35 3 3 1

ethn
NAPN 1484
akousai
VAAN 191
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
tou
D GSN 3588
euangeliou
NGSN 2098
kai
CLN 2532
pisteusai
VAAN 4100
kai
CLN 2532
1Or from ancient days
685
ACTS 15:14
God, w ho knows t he eart, testified to them by giving hem the h t ] 3 [ [ 5 ] 6 ] * 8 2 4 7

ho theos
kardiognsts
NNSM 2589
emartyrsen
VAAI3S 3140
autois
RP3DPN 846
dous
VAAP-SNM 1325
to
ASN D 3588
Holy Spirit, just as he lso id to us. 9 nd he ade no istinction a d A m d 10 11 9 12 [ * 3 * ] 14 ] }3 2 3 1 1

to
DASN 3588
hagion
JASN 40
NASN 4151
neuma aths p k
CAM 2531
kai
BE 2532
min h
RP1DP 2254
kai
CLN 2532
o uthen diekrinen
JASN 3762 VAAI3S 1252
between * us nd hem, leansing their a t c hearts by faith. 4 6 5 8 11 14 12 13 ] 9 10 7

metaxy te mn kai autn h
P 3342 CLK RP1GP 037 2257 5 CLK 2532 RP3GPN 846
katharisas
VAAP-SNM 2511
autn
RP3GPN 846
tas
DAPF 3588
kardias
NAPF 2588
t pistei
DDSF 3588 NDSF 4102
10 So ow hy re ou putting n w a y

God to he est by placing on the t t 2 1 3 ] ] 4 5 6 {4 [ [ ] 7 9 10

o un nyn ti
CLI 767 3 B 3568 R I-ASN 5101
peirazete
VPAI2P 3985
ton theon
DASM NASM 3588 2316
e pitheinai epi ton

VAAN 2007 P 1 909
ASM D 3588
neck of the isciples a yoke that either our d n fathers nor we ] 11 }13 2 13 8 14 15 18 16 17 19 20 1
trachlon
NASM 5137
tn
D GPM 3588
mathtn
NGPM 3101
ygon hon oute z

NASM 2218 R R-ASM 3739 CLK 3777
h mn hoi pateres
RP1GP 2257 DNPM 3588 NNPM 3962
ute o
CLK 3777
h meis
RP1NP 2249
h ave een able b to bear? 11 But we believe we ill e saved hrough w b t ] ] 21 ] 22 1 ] 8 ] ] ] 9 2

i schysamen
VAAI1P 2480
bastasai
VAAN 941
alla
CLC 235
pisteuomen
VPAI1P 4100
sthnai
VAPN 4982
P 1223
dia
t he grace of the Lord Jesus in the same2 way those lso re. 12 nd the a a A 4 }7 6 7 10 11 12 13 [ * 2 4 3 5
ts haritos c
D GSF NGSF 588 5485 3
tou kyriou
Isou
NGSM 2424
k ath
P 2596
RR-ASM 3739
hon
tropon
NASM 5158
kakeinoi
RD-NPM 2548
de to
CLN 1161
D NSN 3588
w hole group ecame silent nd istened to arnabas nd Paul b a l B a describing 1 7 [ 8 10 11 5 ] 3 6 9

pan
JNSN 3956 NNSN 4128
lthos p

Esigsen
VAAI3S 4601
kai kouon Barnaba

CLN 2532 VIAI3P 191 NGSM 921
kai Paulou
CLN 2532 NGSM 3972
e xgoumenn
VPUP-PGM 1834
all he signs nd onders God t a w h ad done a mong the entiles hrough G t 2 12 ] 16 7 18 4 5 ] 13 19 0 21 2 1 1 1 2

hosa
R K-APN 3745
smeia
NAPN 4592
kai
CLN 2532
terata
NAPN 5059
ho theos
epoisen
VAAI3S 4160
en

P 1722
tois
D DPN 3588
ethnesin
NDPN 1484
P 1223
di
t hem. 13 nd after they ad stopped A h s peaking, James answered, saying, 7 6 8 23 2 5 ] 3 4 [ 1

autn
RP3GPM 846
de meta autous
CLN 1161 P 3326 RP3APM 846
to sigsai
DASN 3588 VAAN 4601
Iakbos
NNSM 2385
apekrith legn
VAPI3S 611
VPAP-SNM 3004
Men nd rothers, listen a b to me! 14 imeon as escribed how God S h d 9 * 10 11 [ 2 1 ] 2 3 1 5 6

Andres
NVPM 435
adelphoi
NVPM 80
akousate
VAAM2P 191
ou m
R P1GS 3450
Symen
NNSM 4826
exgsato
VAMI3S 1834
k aths ho theos
CSC 2531 D NSM NNSM 3588 2316
first concerned imself to take rom mong he entiles a eople for his h f a t G p ] 8 9 [ ] 10 11 }13 14 ] 4 7 [
prton
B 4412
epeskepsato
VAMI3S 1980
labein
VAAN 2983
ex
P 1537
ethnn laon
NGPN 1484 NASM 2992
autou
P3GSM R 846
2Lit. which
ACTS 15:15
686
name. 15 nd ith this the ords of the prophets agree, A w w just as 12 13 ] 2 4 5 }7 7 3 8 [ 1 6

t
DDSN 3588
onomati
NDSN 3686
kai
CLN 2532
tout
RD-DSN 5129
hoi logoi
tn prophtn symphnousin aths k

D GPM 3588 NGPM 4396 VPAI3P 4856 CAM 2531
t is written: 16 After these hings I ill return nd build i t w a up again ] ] ] 9 1 2 [ ] 3 5 [ [ 4

gegraptai
VRPI3S 1125
Meta
P 3326
tauta
RD-APN 5023
anastreps
VFAI1S 390
kai anoikodoms
CLN 2532 VFAI1S 456
t he tent of David hat as fallen, t h a nd the arts of it p t hat ad een h b 7 ] 8 ] 10 1 12 * ] 14 ] ] ] 6 9 1

tn sknn Dauid tn
D ASF 588 3 NASF 4633 NGSM 1138 DASF 3588
peptkuian
VRAP-SAF 4098
kai
CLN 2532
ta
D APN 3588
auts
RP3GSF 846
torn d own I ill build w up again nd ill restore it, a w 17 so ] 13 [ ] 15 [ [ 6 ] 17 8 1 1 1

kateskammena
VRPP-PAN 2679
anoikodoms
VFAI1S 456
kai
CLN 2532
anorths
VFAI1S 461
autn
RP3ASF 846
h ops
CAP 3704
t hat the rest of humanity * may seek the Lord, ven all e [ 4 5 ] 7 2 ] 3 8 9 0 11 6 1

hoi kataloipoi
tn anthrpn
DGPM 3588 NGPM 444
an
TC 3 02
ekztssin
VAAS3P 1567
ton kyrion kai

CLN 2532
panta
JNPN 3956
the entiles3 G who a re called by my name,4 says 1 12 13 4 5 0 21 ] 16 }18 9 17 18 22 1 2 1

ta
D NPN 3588
ethn
NNPN 1484
eph hous ep autous

P 1909 R R-APM P RP3APM 3739 1909 846
epikekltai
VRPI3S 1941
ou to m
R P1GS 3450
DNSN 3588
onoma
NNSN 3686
legei
VPAI3S 3004
t he ord,5 ho makes these hings 18 known rom of old.6 19 herefore I L w t f T 2 ] 23 ] 24 25 [ 1 2 ] 3 1

kyrios
NNSM 2962
poin
PAP-SNM V 4160
tauta
RD-APN 5023
gnsta
JAPN 1110
ap ainos
P 575 NGSM 165
CLI 1352
dio
eg
R P1NS 1473
c onclude we hould ot cause s n difficulty or hose rom mong the entiles ho f t f a G w ] [ 9 ] 8 ] }5 4 5 [ 3 6 7

krin
VPAI1S 2919
m parenochlein
BN 3361 VPAN 3926
tois apo
DDPM 3588 P 575
tn ethnn
D GPN 3588 NGPN 1484
turn to God, 20 but we hould write s a etter to them to l [ 10 11 12 13 1 ] ] 2 [ ] 3 ]

epistrephousin
VPAP-PDM 1994
epi
P 1 909
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
alla
CLC 235
episteilai
VAAN 1989
autois
RP3DPM 846
abstain f rom the pollution of idols a nd rom f sexual 6 1 5 }7 7 ] 9 0 ] 1 12 4 8 1

tou apechesthai
DGSN 3588 VPMN 567
tn alisgmatn
D GPN 3588 NGPN 234
tn eidln
DGPN 3588 NGPN 1497
kai
CLN 2532
ts porneias
DGSF 3588 NGSF 4202
mmorality nd rom hat as een trangled nd rom i a f w h b s a f blood. 21 or F [ 3 4 ] ] ] 15 6 ] 7 18 1 2 1 1 1

kai
CLN 2532
tou
DGSN 3588
pniktou
JGSN 4156
kai
CLN 2532
tou haimatos
DGSN 3588 NGSN 129
gar
CAZ 1063
Moses has hose ho proclaim him in every city rom ancient enerations, t w f g 1 11 ] 9 10 6 7 3 5 4 8
Muss
NNSM 3475
chei tous e
VPAI3S 2192 DAPM 3588
kryssontas
VPAP-PAM 2784
auton
P3ASM R 846
kata
P 2596
polin
NASF 4172
ek
P 1537
archain
JGPF 744
genen
NGPF 1074
3The same Greek word can be translated nations or Gentiles depending on the context
been called on them
5A quotation from Amos 9:1112
6The last phrase of v. 17 and all of v. 18 is an allusion to Isa 45:21
4Lit. on whom my name has
687
ACTS 15:25
ecause he is b read a loud in the synagogues on very abbath. e S ] ] 18 [ 12 13 14 15 6 17 ] 1

anaginskomenos
VPPP-SNM 314
en
P 1 722
tais
DPF D 3588
synaggais
NDPF 4864
kata
P 2596
pan
JASN 3956
sabbaton
NASN 4521
The Letter from the Council 15:22 hen t eemed est to the apostles T i s b Tote edoxe
B 5119 VAAI3S 1380
a nd the elders, together ith he w t ] 10 1 2 [ }4 4 7 ] 3 5 6 8

tois apostolois
D DPM 3588 NDPM 652
kai tois presbyterois

CLN 2532 D DPM 3588 JDPM 4245
syn t
P 4862
D DSF 588 3
w hole church, to send men chosen f rom mong them to Antioch a 9 11 ] 16 13 12 14 [ 15 7 18 1

hol ekklsia
JDSF 3650 NDSF 1577
empsai andras p
VAAN 3992 NAPM 435
eklexamenous
VAMP-PAM 1586
ex
P 1537
autn
RP3GPM 846
eis
P 1 519
ntiocheian A
NASF 490
w ith Paul a nd arnabas Judas ho was called B w Barsabbas nd a 9 20 21 2 23 24 25 ] 26 27 8 1 2 2

syn
P 4862 DDSM 3588
Paul
NDSM 3972
kai
CLN 2532
Barnaba
NDSM 921
Ioudan
NASM 2455
ton
DASM 3588
kaloumenon
VPPP-SAM 2564
Barsabban
NASM 923
kai
CLN 2532
Silas, men ho ere leaders w w a mong the rothers 23 writing his etter b t l 9 30 ] ] 31 32 3 34 1 * * 2 3
Silan
NASM 4609
andras
NAPM 435
h goumenous en
VPUP-PAM 2233
P 1722
tois
D DPM 3588
adelphois
NDPM 80
grapsantes
VAAP-PNM 1125
to be delivered by hem:7 he apostles nd the elders, t T a b rothers. To the 2 3 ] 4 5 6 8 9 10 }19 1 7 1

dia cheiros
P 1223 NGSF 5495
autn
RP3GPM 846
Hoi apostoloi
DNPM 3588 NNPM 652
kai hoi presbyteroi

CLN 2532 D NPM 3588 JNPM 4245
adelphoi
NNPM 80
tois
D DPM 3588
b rothers ho re rom mong he entiles in w a f a t G Antioch a nd Syria nd a 1 19 0 * 21 [ ] 22 12 3 14 5 16 7 2 1 1

adelphois
NDPM 80
tois
DDPM 3588
ex
P 1537
ethnn kata
NGPN 1484 P 2596
tn Antiocheian
DASF 3588 NASF 490
kai
CLN 2532
Syrian
NASF 4947
kai
CLN 2532
Cilicia. reetings! 24 ecause we ave heard G B h t hat ome ave gone s h o f ut rom 18 23 1 ] ] 2 4 ] 7 [ 5 3
Kilikian
NASF 2791
chairein
VPAN 5463
epeid
CAZ 1894
kousamen hoti tines

VAAI1P 191 CSC 3754 R X-NPM 5100
e xelthontes
VAAP-PNM 1831
ex
P 1537
a mong us to hom we gave no orders w a nd ave thrown you nto h i [ 6 ] 5 ] }17 16 17 {7 ] 8 {8 1 9

h mn hois
RP1GP 2257
RR-DPM 3739
ou
BN 3 756
diesteilametha
VAMI1P 1291
etaraxan
VAAI3P 5015
h ymas
RP2AP 5209
confusion by ords upsetting8 w your minds, 25 t eemed est to us, i s b [ ] 10 11 14 12 13 1 [ ] 2 ]

logois
NDPM 3056
anaskeuazontes
VPAP-PNM 384
h ymn tas
RP2GP 5216
DAPF 3588
psychas
NAPF 5590
edoxen
VAAI3S 1380
min h
RP1DP 2254
aving reached a unanimous ecision,9 nd aving chosen h d a h men, to send ] {3 ] 5 6 ] 7 ] 3 4 [

g enomenois omothymadon h
VAMP-PDM 1096 B 3661
eklexamenois andras empsai p

VAMP-PDM 1586 NAPM 435 VAAN 3992
t hem to you together ith our w dear f riends arnabas nd Paul, B a 0 13 1 12 [ 14 5 16 * 8 ] 9 1 1 1

pros ymas h
P 4314 RP2AP 5209
syn
P 4862
h mn tois agaptois
RP1GP 2257 DDPM 3588 JDPM 27
Barnaba
NDSM 921
kai
CLN 2532
Paul
NDSM 3972
7Lit. by their hand
8Lit. souls
9Lit. having become of one mind
ACTS 15:26
688
26 men
NDPM 444
w ho ave risked h their lives on ehalf of the name b 1 ] ] 2 5 3 4 6 [ [ 8 7

anthrpois

paradedkosi
VRAP-PDM 3860
autn
RP3GPM 846
tas psychas
DAPF 3588 NAPF 5590
h yper
P 5228
tou nomatos o
of our Lord Jesus Christ. 27 herefore we ave T h sent Judas }10 11 10 12 13 2 ] ] 1 3 9

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
oun
CLI 3767
apestalkamen
VRAI1P 649
Ioudan
NASM 2455
a nd Silas, nd they ill report a w the ame hings by word of outh. s t m 8 7 ] 10 11 12 [ 9 [ [ 4 5 6

kai Silan
CLN 2532 NASM 4609
kai autous
BE 2532 RP3APM 846
apangellontas
VPAP-PAM 518
ta
D APN 3588
auta
P3APN R 846
dia logou
P 1 223 NGSM 3056
28 or t eemed est to the F i s b

Holy Spirit nd to us to place a on 1 [ }4 3 5 6 4 ] 8 ] 11 [ 2 ] 7

gar edoxen
VAAI3S 1380
CLX 1063
D DSN DDSN JDSN 3588 3588 40
t t hagi
pneumati kai min pitithesthai h e

NDSN 4151 CLN 2532 RP1DP 2254 VPMN 2007
you no reater urden xcept these g b e necessary t hings: 29 hat ou t y 2 9 10 13 14 15 6 17 [ ] ] 1 1

h ymin den pleon m
RP2DP 5213 JASN 3367 JASNC 4119
baros
NASN 922
pln
P 4133
toutn
RD-GPN 5130
tn
DGPN 3588
epanankes
B 1876
abstain rom ood sacrificed to dols, nd rom blood, nd rom hat as een f f i a f a f w h b 1 ] ] 2 [ [ ] 4 ] ] ] ] 3 5
a pechesthai
VPMN 567
eidlothytn
JGPN 1494
kai
CLN 2532
h aimatos kai
NGSN 129 CLN 2532
strangled, nd rom sexual immorality. If ou keep a f y yourselves rom f [ }11 * 11 12 9 6 ] 8 7

pniktn
JGPN 4156
kai
CLN 2532
porneias
NGSF 4202
diatrountes
VPAP-PNM 1301
heautous
RF2APM 1438
ex
P 1537
these things10 ou ill do y w well. Farewell. ] ] 14 13 15 10

RR-GPN 3739
hn
praxete
VFAI2P 4238
eu
B 2095
errsthe
VRPM2P 4517
The Letter Is Delivered to Antioch 15:30 So * hen hey ere w t w

o un en m
CLT 767 3 TE 3303
3 }4 2

Hoi
DNPM 3588
sent ff, hey came own to Antioch, nd o t d a 1 ] 4 [ ] 5 [ 7 6 8

apolythentes
VAPP-PNM 630
katlthon
VAAI3P 2718
eis ntiocheian kai A

P 1 519 NASF 490
CLN 2532
after calling together the community, hey delivered he letter. t t 31 nd hen A w 10 11 ] 12 3 14 2 ] 1 ] 9 [

synagagontes
VAAP-PNM 4863
to
ASN D 3588
plthos
NASN 4128
epedkan
VAAI3P 1929
tn
D ASF 588 3
epistoln
NASF 1992
de
CLN 1161
t hey read t loud, hey rejoiced at he encouragement. 32 oth Judas nd i a t t B a [ ] 1 [ ] 3 4 5 6 2 1 3

anagnontes
VAAP-PNM 314
echarsan epi t
VAPI3P 5463 P 1 909 D DSF 588 3
paraklsei
NDSF 3874
te
CLN 5037
Ioudas kai
NNSM 2455
CLN 2532
Silas, ho were lso prophets hemselves, encouraged nd trengthened the w a t a s 1 4 ] 7 6 12 5 16 3 8 5 1

Silas
NNSM 4609
ontes kai prophtai

PAP-PNM BE V 5607 2532 NNPM 4396
RP3NPMP 846
autoi
parekalesan
VAAI3P 3870
kai
CLN 2532
epestrixan
VAAI3P 1991
ous t
APM D 3588
10Lit. which things
689
ACTS 15:39
b rothers by a long essage. 33 nd after spending ome time, hey ere m A s t w 9 14 }10 11 10 2 ] 1 ] 3 ] ]
a delphous
NAPM 80
dia
P 1 223
pollou
JGSM 4183
logou
NGSM 3056
de
CLN 1161
poisantes
VAAP-PNM 4160
c hronon
NASM 5550
sent away in peace rom the rothers to hose ho ad f b t w h sent 4 [ 5 6 9 10 1 ] ] 12 7 8 1

apelythsan
VAPI3P 630
m et eirns apo tn adelphn pros

P 3326 NGSF 1515 P 575 D GPM 3588 NGPM 80 P 4314
tous
DAPM 3588
aposteilantas
VAAP-PAM 649
t hem.11 35 ut Paul nd arnabas emained in Antioch teaching nd B a B r a 13 2 1 4 5 6 7 8 3 9

autous
RP3APM 846
de Paulos
CLC NNSM 1161 3972
kai Barnabas
CLN 2532 NNSM 921
dietribon
VIAI3P 1304
en ntiocheia didaskontes A
P 1 722 NDSF 490 VPAP-PNM 1321
kai
CLN 2532
proclaiming the word of the Lord ith many others also. w 1 10 15 16 }18 7 18 1 14 13 2 1 1
euangelizomenoi
VPMP-PNM 2097 ASM D 3588
ton
NASM 3056
logon
D GSM 3588
tou
NGSM 2962
kyriou
P 3326
meta
polln
JGPM 4183
h etern kai
JGPM 2087
BE 2532
Paul and Barnabas Disagree and Part Company 15:36 nd after ome days, Paul A s de Meta
CLT 1161 P 3326 JAPF 5100 NAPF 2250 NNSM 3972
said to arnabas, Come hen, et us B t l 2 1 3 4 8 6 7 10 [ }9 }11 5

tinas meras Paulos h e ipen pros Barnaban
AAI3S V 2036 P 4314 NASM 921
TE 1211
return a nd visit the rothers in every own in hich we b t w 1 9 [ 11 2 13 14 16 15 17 8 ] 1

Epistrepsantes
VAAP-PNM 1994
piskepsmetha ous e t
VAMS1P 1980 APM D 3588
a delphous
NAPM 80
kata
P 2596
pasan
JASF 3956
polin
NASF 4172
en
P 1 722
hais
RR-DPF 3739
proclaimed the word of the Lord, to ee ow hey are s h t d oing. 37 ow N 2 19 20 21 }23 2 23 * * 24 ] 25 * 2

katngeilamen
VAAI1P 2605
ton
ASM D 3588
NASM 3056
logon
D GSM 3588
tou
NGSM 2962
kyriou
ps
B 4459
e chousin
VPAI3P 2192
de
CLN 1161
B arnabas wanted to take John w ho was called Mark 1 3 ] 4 6 7 8 ] 9 10

Barnabas
NNSM 921
ebouleto
VIUI3S 1014
symparalabein
VAAN 4838
ton Iannn
DASM 3588 NASM 2491
ton
DASM 3588
kaloumenon Markon
VPPP-SAM 2564 NASM 3138
a long also, 38 ut Paul held he pinion hey hould ot b t o t s n take this {4 2 1 3 [ [ ] }18 17 18 19 5

kai
BE 2532
de Paulos
CLC NNSM 1161 3972
xiou
VIAI3S 515
BN 3361
symparalambanein
VPAN 4838
touton
RD-ASM 5126
o a ne long, ho departed rom them in Pamphylia nd did ot ccompany w f a n a 8 [ {18 4 5 6 7 9 0 }12 11 12 1

ton apostanta
DASM VAAP-SAM 3588 868
ap autn
P 575
RP3GPM 846
po Pamphylias a
P 575 NGSF 3828
kai
CLN 2532
BN 3361
synelthonta
VAAP-SAM 4905
them in the ork. 39 nd a harp isagreement took lace, so hat they w A s d p t 1 ] 13 4 15 16 2 ] 3 1 [ 4 [ 6

autois
RP3DPM 846
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
ergon
NASN 2041
de
CLN 1161
paroxysmos
NNSM 3948
e geneto
VAMI3S 1096
h ste
CAR 5620
autous
RP3APM 846
separated f rom ne another. nd o A Barnabas took a long 5 7 ] 8 10 9 11 12 [

apochristhnai ap
VAPN 673 P 575
allln
RC-GPM 240
te
CLN 5037
ton Barnaban
DASM 3588 NASM 921
paralabonta
VAAP-SAM 3880
11A few later manuscripts add v. 34, But Silas decided to stay there.
ACTS 15:40
690
Mark a nd sailed away to Cyprus, 40 ut Paul chose b Silas 1 13 14 {12 15 [ 6 17 2 1 3 4

ton Markon
DASM 3588 NASM 3138
ekpleusai
VAAN 1602
eis
P 1 519
Kypron
NASF 2954
de Paulos
CLC NNSM 1161 3972
epilexamenos Silan
VAMP-SNM 1951 NASM 4609
a nd eparted, after eing ommended to he grace of the Lord by the d b c t {3 5 ] ] 6 }8 7 8 }10 10 1 2 9 1 1

exlthen
VAAI3S 1831
paradotheis
VAPP-SNM 3860
t chariti
D DSF NDSF 588 5485 3
tou kyriou
h ypo tn
P 5259
D GPM 3588
b rothers. 41 nd he traveled hrough A t Syria a nd Cilicia, s trengthening 4 7 8 13 2 ] 1 [ 3 5 6

adelphn
NGPM 80
de
CLN 1161
dircheto
VIUI3S 1330
tn Syrian
DASF 3588 NASF 4947
kai tn Kilikian
CLN 2532 DASF 3588 NASF 2791
epistrizn
VPAP-SNM 1991
t he churches. 9 10
tas ekklsias
D APF 588 3 NAPF 1577
Timothy Accompanies Paul and Silas

16
de
CLT 1161
nd he came A a lso to Derbe nd to Lystra. nd ehold, a ertain a A b c 2 ] 1 5 8 0 }11 2 3 4 6 7 9 1 1

Katntsen
VAAI3S 2658
kai eis Derbn kai eis Lystran

TE 2532 P NASF 1 519 1191 CLN 2532 P 1 519 NASF 3082
kai idou
CLN 2532 I 2400
JNSM 5100
tis
d isciple was here amed1 Timothy, he son of a elieving Jewish woman t n t b 11 13 14 15 16 ] 17 ] }18 20 19 18
m athts n
NNSM 3101 V IAI3S BP 2258 1563
ekei
onomati
NDSN 3686
Timotheos
NNSM 5095
h uios
NNSM 5207
pists
JGSF 4103
Ioudaias
JGSF 2453
gynaikos
NGSF 1135
b ut of a Greek ather, 2 who was well f s poken of by the rothers in b 22 ] }21 23 21 1 ] 2 [ [ 9 5 3 4

de
CLC 1161
Hellnos
NGSM 1672
patros
NGSM 3962
hos
R R-NSM 3739
emartyreito
VIPI3S 3140
ypo tn adelphn en h
P 5259 D GPM 3588 NGPM 80
P 1 722
Lystra nd conium. 3 a I Paul wanted this ne to go o w ith him, nd a 6 8 4 2 1 [ ] 7 6 7 3 5 8

Lystrois
NDPN 3082
kai Ikoni
CLN 2532 NDSN 2430
ho Paulos
thelsen touton
VAAI3S 2309 RD-ASM 5126
xelthein syn aut e

VAAN 1831 P 4862
kai
he took im nd circumcised him ecause of the Jews h a b w ho were in 1 }10 9 * {9 10 11 2 [ 3 14 5 16 17 1 1

labn
VAAP-SNM 2983
perietemen
VAAI3S 4059
auton
P3ASM R 846
P 1223
dia
ous t
APM D 3588
Ioudaious
JAPM 2453
tous
DAPM 3588
ontas
VPAP-PAM P 5607 1 722
en
those places, for hey all t knew hat his t father was 2 20 8 19 2 ] 23 21 4 28 6 7 29 1 2 2 2
keinois e
RD-DPM 1565 DDPM 3588
tois topois
NDPM 5117
gar
CAZ 1063
h apantes deisan
JNPM 537 VLAI3P 1492
hoti autou
CSC 3754
P3GSM R 846
ho patr
h yprchen
VIAI3S 5225
G reek. 4 nd as hey went A t t hrough he towns, hey passed t t on to them 4 5 ] 6 [ ] 7 25 2 1 ] 3 [

Helln
NNSM 1672
de s h
CLN 1161 CAT 5 613
dieporeuonto
VIUI3P 1279
tas poleis
D APF 588 3 NAPF 4172
paredidosan
VIAI3P 3860
autois

RP3DPM 846
to observe the rules hat ad een decided by the apostles nd t h b a ] 8 9 10 11 ] ] 12 3 4 15 6 1 1 1

phylassein
VPAN 5442
ta dogmata
ta
DAPN 3588
kekrimena
VRPP-PAN 2919
h ypo tn
P 5259
D GPM 3588
apostoln
NGPM 652
kai
CLN 2532
1Lit. by name
691
ACTS 16:10
elders w ho were in Jerusalem. 5 So * he hurches ere eing t c w b 17 8 * 19 20 3 1 4 ] ] 1 2

presbytern
JGPM 4245
tn
DGPM 3588
en
P 1 722
Hierosolymois
NDPN 2414
un en hai ekklsiai o m
CLI 767 3 TE 3303 D NPF 588 3 NNPF 1577
s trengthened in he faith nd ere growing in t a w number every day. 5 }7 6 7 ] 9 ] 10 11 12 13 8

estereounto
VIPI3P 4732
t pistei
D DSF NDSF 588 4102 3
kai
CLN 2532
eperisseuon
VIAI3P 4052
DDSM 3588
arithm
NDSM 706
kath meran h
P 2596 NASF 2250
Pauls Vision of a Man of Macedonia 16:6 nd hey traveled hrough he Phrygian nd Galatian A t t t a

2 ] 1
CLT 1161
de

Dilthon
VAAI3P 1330
tn Phrygian kai Galatikn

D ASF 588 3 NASF 5435 CLN 2532 JASF 1054
egion, aving een r h b 4 6 7 ] ] 3 5

chran
NASF 5561
prevented by the Holy Spirit f rom peaking the essage in s m Asia.2 8 0 11 12 ] 13 14 15 16 17 18 9 1

klythentes ypo tou h
VAPP-PNM 2967 P 5259 D GSN 3588 JGSN 40
h agiou pneumatos
NGSN 4151
lalsai
VAAN 2980
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
en
P 1 722
DDSF NDSF 3588 773
Asia
7 nd hen hey came to A w t Mysia, t hey attempted to go i nto 2 ] ] 1 3 5 ] 6 ] 10 4 7 de

CLN 1161
e lthontes kata
VAAP-PNM 2064 P 2596
tn Mysian
DASF 3588 NASF 3465
epeirazon oreuthnai eis p

VIAI3P 3985 VAPN 4198
P 1519
Bithynia, a nd the Spirit of Jesus did ot ermit them. 8 o going n p S 9 1 15 16 ] 17 }13 12 13 14 2 1 8 1

tn Bithynian
DASF 3588 NASF 978
kai
CLC 2532
to
D NSN 3588
neuma p
NNSN 4151
Isou
NGSM 2424
uk o
BN 3756
eiasen
VAAI3S 1439
autous
RP3APM 846
de parelthontes
C LN 1 161 VAAP-PNM 3928
t hrough Mysia, t hey went d own to Troas. 9 nd a vision ppeared to A a 4 ] 5 [ 7 2 7 ] 6 [ 3 1 ]

tn Mysian
DASF 3588 NASF 3465
katebsan
VAAI3P 2597
eis Trada
P 1 519 NASF 5174
kai orama phth h

CLN 2532 NNSN 3705 VAPI3S 3700
Paul d uring he night: a ertain acedonian an was tanding here nd t c M m s t a 5 6 ] 4 }8 0 9 8 11 12 [ 3 3 1 1

t Paul
DDSM 3588 NDSM 3972
dia

P 1223
nyktos
NGSF 3571
JNSM 5100
tis
Makedn
NNSM 3110
anr n
NNSM 435
V IAI3S VRAP-SNM 2258 2476
hests
kai
CLN 2532
imploring him nd saying, Come ver to acedonia nd help a o M a us! 1 14 15 6 17 18 [ 9 20 {18 21 22 1

parakaln
VPAP-SNM 3870 P3ASM R 846
auton
kai
CLN 2532
legn
VPAP-SNM 3004
Diabas
VAAP-SNM 1224
eis
P 1 519
Makedonian
NASF 3109
b othson min h
VAAM2S 997 RP1DP 2254
10 nd hen e ad een the ision, we wanted A w h h s v

at once to go away to 2 1 ] ] 5 3 4 ] 7 ] 6 ] 8 [ 9
de hs
CLN 1161 CAT 5613
e iden to orama h
AAI3S V 1492 ASN NASN D 3588 3705
eztsamen uthes xelthein e e

VAAI1P 2212 B 2112 VAAN 1831
eis
P 1 519
M acedonia, concluding hat God t h ad called us to proclaim 10 11 2 5 6 ] 13 4 ] 17 1 1 1 1

Makedonian
NASF 3109
symbibazontes
VPAP-PNM 4822
hoti ho theos
CSC 3754 D NSM NNSM 3588 2316
proskekltai
VRUI3S 4341
h mas euangelisasthai
RP1AP 2248 VAMN 2097
t he ood ews to them. g n [ [ [ ] 18

autous
RP3APM 846
ACTS 16:11
692
The Conversion of Lydia at Philippi 16:11 So putting o ut to ea rom Troas, s f o un nachthentes A

C 767 3 VAPP-PNM 321
we sailed a straight ourse to c [ [ 2 1 [ [ [ 4 ] 5 [ 3 6

apo Trados
P 575 NGSF 5174
uthydromsamen e
VAAI1P 2113
eis
P 1 519
Samothrace, nd on he ollowing ay to a t f d Neapolis, 12 and f rom here to t 7 9 }10 8 10 [ 11 12 13 1 [ [ 2

Samothrakn de
NASF 4543 CLN 1161
t epious
eis
P 1 519
Nean
JASF 3501
Polin
NASF 4172
akeithen k
CLN 2547
eis
P 1 519
Philippi, hich is a eading city of hat istrict of acedonia, a Roman w l t d M ] 3 4 }10 6 10 }8 8 ] 9 ] 5 7

Philippous
NAPM 5375
htis estin
RR-NSF 3748 VPAI3S 2076
prt
JGSF 4413
polis
NNSF 4172
ts meridos Makedonias
DGSF NGSF 3588 3310 NGSF 3109
colony. nd we ere staying A w in this city for ome days. s 11 13 ] 12 18 14 15 16 17 }19 20 19

kolnia
NNSF 2862
de
CLN 1161
men diatribontes
en
P 1 722
taut
RD-DSF 3778
DDSF NDSF 3588 4172
polei
tinas
JAPF 5100
h meras
NAPF 2250
13 nd n he day A o t

of the Sabbath, we went o utside he ity gate eside t c b 4 2 }3 1 3 }5 5 ] 6 7 ] 9 0 8 1

te
CLN 5037
t mera h
D DSF NDSF 588 2250 3
tn sabbatn
e xlthomen ex
VAAI1P 1831 P 1854
ts
D GSF 588 3
pyls
NGSF 4439
para
P 3844
t he river, here we thought here was a place w t of prayer, nd we a ] ] 11 12 ] 13 ] 15 14 [ [ 6 }18 1

potamon
NASM 4215
hou
B 3757
nomizomen e
VIAI1P 3543
einai
VPAN 1511
roseuchn p
NASF 4335
kai
CLN 2532
sat d own nd spoke a to the women assembled here. 14 nd a t A 17 [ [ 18 }21 19 21 20 [ }3 1

kathisantes
VAAP-PNM 2523
elaloumen
VIAI1P 2980
tais
DPF D 3588
gynaixin
NDPF 1135
synelthousais
VAAP-PDF 4905
kai
CLN 2532
c ertain oman amed3 Lydia rom he city of Thyatira, a merchant ealing in w n f t d ] 4 5 ] ] 7 ] 8 6 [ [ 2 3

JNSF 5100
tis
gyn
NNSF 1135
onomati Lydia
NDSN 3686 NNSF 3070
poles
NGSF 4172
Thyateirn
NGPN 2363
porphyroplis
NNSF 4211
p urple loth ho howed reverence or c w s f God, was istening. he Lord opened l T 9 [ 10 11 ] 12 4 15 16 [ [ ] ] 1

sebomen
VPUP-SNF 4576
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
kouen
VIAI3S 191
ho kyrios
DNSM NNSM 3588 2962
d inoixen
VAAI3S 1272
her4 heart to pay attention to hat was eing said w b by 1 [ 0 ] ] 21 2 13 7 18 ] 19 [ 2 2

hs tn kardian
R R-GSF DASF 3739 3588 NASF 2588
rosechein p
VPAN 4337
tois

DDPN 3588
laloumenois
VPPP-PDN 2980
h ypo
P 5259
Paul. 15 nd fter he as baptized, nd her household, he urged A a s w a s 3 24 2 1 ] ] 3 7 6 ] 8 2 4 5

tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
CLN 1161
de hs
CAT 5613
ebaptisth kai auts ho oikos

VAPI3S 907 CLN 2532 RP3GSF 846 D NSM NNSM 3588 3624
parekalesen
VAAI3S 3870
u s, saying, If ou consider me to be a eliever in the ord, come y b L ] * 9 10 ] 11 12 ] 16 13 }15 14 15 17

legousa
VPAP-SNF 3004
AC C 1 487
Ei
kekrikate
VRAI2P 2919
me einai
R P1AS 3165 VPAN 1511
pistn
JASF 4103
D DSM 3588
kyri
NDSM 2962
eiselthontes
VAAP-PNM 1525
3Lit. by name
4Lit. whose
693
ACTS 16:19
to my house a nd stay. nd he prevailed pon us. A s u 8 1 19 0 {17 22 3 ] 24 [ 5 1 2 2 2 2

eis
P 1 519
ou ton oikon m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 3624
m enete kai
VPAM2P 3306
CLN 2532
parebiasato
VAMI3S 3849
h mas
RP1AP 2248
Paul and Silas Imprisoned 16:16 nd t appened hat as we A i h t

CLT 1161
de Egeneto
VAMI3S 1096
w ere going to he place t of prayer, a ] 2 1 [ }3 4 ] 3 7 [ [ }8 5 6

h mn
RP1GP 2257
oreuomenn eis tn roseuchn p p

VPUP-PGM 4198 P D ASF 1 519 588 3 NASF 4335
c ertain female slave ho had w a spirit of ivination5 met d us, who ] 9 8 [ ] 10 11 ] 12 13 14 15

tina
JASF 5100
paidiskn
NASF 3814
e chousan neuma p
VPAP-SAF 2192 NASN 4151
pythna
NASM 4436
hypantsai
VAAN 5221
h min htis
RP1DP 2254
R R-NSF 3748
was ringing a large profit to her b owners by ortune-telling. f ] 18 }16 17 16 }20 21 9 20 ] 22 1

pareichen
VIAI3S 3930
polln
JASF 4183
ergasian
NASF 2039
auts
RP3GSF 846
tois kyriois
DDPM 3588 NDPM 2962
manteuomen
VPUP-SNF 3132
17 She

h aut katakolouthousa
R D-NSF 3778 VPAP-SNF 2628
followed Paul a nd us nd was crying ut, saying, These a o 2 3 4 6 {2 ] 7 [ 8 9 1 5

t Paul
DDSM 3588 NDSM 3972
kai min h
CLN 2532 RP1DP 2254
ekrazen
VIAI3S 2896
legousa
VPAP-SNF 3004
Houtoi
RD-NPM 3778
men are laves of the s Most H igh God, who re a 1 10 11 17 12 }14 3 5 16 [ 4 18 ] 1 1

hoi anthrpoi
DNPM 3588 NNPM 444
eisin
PAI3P V 1526
douloi
NNPM 1401
tou
D GSM 3588
tou hypsistou
DGSM 3588 JGSM 5310
t heou oitines h
NGSM 2316 RR-NPM 3748
proclaiming to you he way of alvation! 18 nd he was oing this for t s A s d 19 ] 0 ] 1 ] 22 2 ] ] 3 1 4 2 2

katangellousin
VPAI3P 2605
ymin h
RP2DP 5213
h odon strias
NASF 3598 NGSF 4991
de
CLN 1161
epoiei touto epi

VIAI3S 4160 D-NSN R 5124
P 1 909
many days. ut Paul, ecoming greatly nnoyed nd turning B b a a a round, said 7 [ 0 11 [ 4 5 6 8 9 ] 1 1

pollas
JAPF 4183
h meras de Paulos
NAPF 2250 CLN NNSM 1161 3972
d iapontheis
VAPP-SNM 1278
kai
CLN 2532
epistrepsas
VAAP-SNM 1994
e ipen
AAI3S V 2036
to the spirit, I command you in he name of Jesus Christ to t }13 12 13 ] 15 16 17 ] 18 }20 19 20 ]

D DSN 3588
pneumati
NDSN 4151
Parangell
VPAI1S 3853
soi
R P2DS 4671
en
P 1 722
nomati o
NDSN 3686
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
come ut of her! nd t came ut immediately.6 o A i o 19 ut hen her B w ] 21 [ 22 23 4 25 [ 6 27 8 2 }1 5 2 2 2

e xelthein
VAAN 1831
ap
P 575
auts
RP3GSF 846
kai
CLN 2532
xlthen e
VAAI3S 1831
aut
RP3DSF 846
t hra
DDSF NDSF 3588 5610
de
CLN 1161
auts
RP3GSF 846
owners saw hat their hope t of profit was gone, hey t 1 3 4 1 12 8 9 ] 0 11 ] 7 }19 6
hoi kyrioi
D NPM NNPM 3588 2962 VAAP-PNM 1492
Idontes hoti autn

CSC 3754
RP3GPM 846
D NSF NNSF 588 1680 3
h elpis
ts ergasias
DGSF 3588 NGSF 2039
e xlthen
VAAI3S 1831
seized Paul a nd Silas a nd dragged hem nto he t i t 2 13 14 15 6 17 8 {13 19 * 0 1 1 1 2

epilabomenoi
VAMP-PNM 1949 DASM 3588
ton Paulon
NASM 3972
CLN 2532
kai
DASM 3588
ton Silan
NASM 4609
heilkysan
VAAI3P 1670
P 1519
eis
D ASF 588 3
tn
5Lit. a spirit of Python; Python was the name of the serpent or dragon that guarded the Delphic oracle at the foot of Mt.
Parnassus and the word eventually came to be used for a spirit of divination
6Lit. that same hour
ACTS 16:20
694
arketplace efore the rulers. 20 nd hen hey ad brought m b A w t h them to the 2 22 23 4 25 ] ] ] 2 3 }5 1 4

agoran
NASF 58
epi
P 1909
ous t
APM D 3588
a rchontas
NAPM 758
kai
CLN 2532
prosagagontes
VAAP-PNM 4317
autous
RP3APM 846
tois
D DPM 3588
chief m agistrates, hey said, These t men a re throwing our [ ] 7 8 9 ] 10 11 5 6

stratgois
NDPM 4755
ipan Houtoi hoi anthrpoi e

VAAI3P 3004 RD-NPM 3778 D NPM 3588 NNPM 444
ektarassousin
VPAI3P 1613
h mn
RP1GP 2257
city i nto onfusion, being c Jews, 21 nd re proclaiming ustoms a a c [ 15 14 ] 2 3 2 13 {10 1 1

tn polin
DASF 3588 NASF 4172
h yparchontes Ioudaioi
VPAP-PNM 5225 JNPM 2453
kai
CLN 2532
katangellousin
VPAI3P 2605
eth
NAPN 1485
that re ot permitted or us to accept a n f or to ractice, ecause we are p b ] 12 4 }6 5 6 ] 7 ] 8 9 ] 10 ]

ha
R R-APN 3739
ouk exestin
BN 3756 VPAI3S 1832
h min aradechesthai ude poiein p o

RP1DP 2254 VPUN 3858 CLD 3761 VPAN 4160
ousin
PAP-PDM V 5607
R omans! 22 nd the crowd joined in ttacking * hem, nd the chief A a t a 5 6 8 9 11 4 2 [ [ 1 3 7

Rhmaiois
JDPM 4514
kai ho ochlos synepest

CLN 2532 D NSM NNSM 3588 3793 VAAI3S 4911
kat autn
P 2596
RP3GPM 846
kai hoi stratgoi

CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 4755
m agistrates tore ff their clothing o nd gave a orders to beat [ 10 [ 11 12 13 {10 14 [ ] 15

perirxantes
VAAP-PNM 4048
autn
RP3GPM 846
ta
DAPN 3588
himatia
NAPN 2440
ekeleuon
VIAI3P 2753
habdizein r
VPAN 4463
t hem ith ods. 23 nd after hey ad inflicted many blows on hem, hey threw w r A t h t t [ [ [ 2 ] ] ] 3 1 5 ] 4 ] 6

te
CLN 5037
e pithentes pollas
VAAP-PNM 2007 JAPF 4183
plgas
NAPF 4127
autois
RP3DPM 846
ebalon
VAAI3P 906
t hem nto prison, giving i orders to the jailer to uard them g * 8 ] 9 }11 10 11 ] 13 14 7

eis phylakn
P 1519 NASF 5438
parangeilantes
VAAP-PNM 3853
D DSM 3588
desmophylaki
NDSM 1200
trein
VPAN 5083
autous
RP3APM 846
securely. 24 Having received such n order, a he7 put them in he t 12 ] 4 3 ] 2 1 5 6 7 8

asphals
B 806
labn
VAAP-SNM 2983
toiautn
JASF 5108
parangelian
NASF 3852
hos ebalen
autous eis tn
RP3APM 846
P D ASF 1 519 588 3
inner prison nd fastened their a feet in the tocks.8 s 9 10 1 14 15 2 13 6 17 18 1 1 1

esteran
JASF 2082
phylakn
NASF 5438
kai
CLN 2532
sphalisato
VAMI3S 805
autn
RP3GPM 846
tous podas
DAPM 3588 NAPM 4228
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
xylon
NASN 3586
The Conversion of the Philippian Jailer 16:25 ow bout N a midnight,

Paul nd Silas ere praying a w a nd singing 2 1 3 4 5 7 }9 8 [ 9 6

de Kata
P 2596
CLT 1161
to mesonyktion
DASN 3588 NASN 3317
Paulos
NNSM 3972
kai Silas
CLN 2532 NNSM 4609
p roseuchomenoi
VPUP-PNM 4336
h ymnoun
VIAI3P 5214
hymns to God, a nd the risoners ere listening to hem. 26 nd uddenly p w t A s [ ] 10 11 13 15 16 ] 12 ] 14 2 1

ton theon
DASM 3588 NASM 2316
de
CLN 1161
hoi desmioi
epkronto
VIUI3P 1874
autn

RP3GPM 846
de aphn
CLN 1161 B 869
7Lit. who
8Or possibly to the block of wood, referring to a log to which the prisoners were chained or tied
695
ACTS 16:32
t here was a great arthquake, so hat the oundations of the prison e t f ] 4 }3 5 3 6 [ 8 9 }11 0 11 1

e geneto
VAMI3S 1096
m egas
JNSM 3173
seismos
NNSM 4578
h ste
CAR 5620
ta themelia
tou
D GSN 3588
desmtriou
NGSN 1201
w ere shaken. nd mmediately all he oors ere opened A i t d w a nd all ] 7 13 14 17 15 16 ] 12 8 19 1

saleuthnai de
VAPN 4531
CLN 1161
parachrma
B 3916
pasai
JNPF 3956
hai thyrai
D NPF NNPF 588 2374 3
nechthsan kai
VAPI3P 455
CLN 2532
pantn
JGPM 3956
the onds9 ere nfastened. 27 nd after the jailer b w u A was awake nd a 20 21 ] 22 2 }3 5 3 1 4 6

ta
D NPN 3588 NNPN 1199
desma
aneth
VAPI3S 447
de
CLN 1161
ho desmophylax enomenos xypnos kai g e

D NSM 3588 NNSM 1200 VAMP-SNM 1096 JNSM 1853
CLN 2532
saw he oors of he prison open, t d t he drew his sword nd a 1 7 9 10 }12 1 12 8 }16 13 4 15 {13 1
idn
VAAP-SNM APF D 1492 588 3
tas thyras
NAPF 2374
ts
D GSF 588 3
phylaks
NGSF 5438
anegmenas
VRPP-PAF 455
spasamenos
VAMP-SNM 4685
tn
D ASF 588 3
m achairan
NASF 3162
was about to kill h imself, ecause he hought the risoners ad escaped. b t p h ] 19 1 22 ] 20 2 ] 16 ] 18 17 ]

mellen
VIAI3S 3195
anairein
VPAN 337
heauton
RF3ASM 1438
nomizn
VPAP-SNM 3543
ous t
APM D 3588
desmious
NAPM 1198
e kpepheugenai
VRAN 1628
28 ut B

Paul called ut ith a loud voice, saying, Do no harm o w 2 6 1 [ ] }3 4 3 7 9 8 11 5

de ho Paulos
NNSM 3972
CLC NSM D 1161 3588
e phnsen
VAAI3S 5455
megal phn legn

JDSF 3173 NDSF 5456
VPAP-SNM VAAS2S 3004 4238
praxs
Mden kakon
JASN 3367 JASN 2556
to ourself, for we are all y here! 29 nd emanding ights, he rushed A d l 1 ] 10 3 ] 14 12 15 2 1 3 ] 4

seaut
RF2DSM 4572
gar
CAZ 1063
e smen apantes nthade h e

VPAI1P 2070 JNPM 537 BP 1759
de
CLN 1161
VAAP-SNM 154
aitsas
phta
NAPN 5457
eisepdsen
VAAI3S 1530
in nd, eginning to remble,10 fell a b t d own at he eet of t f Paul a nd [ 7 ] 6 8 [ [ [ [ ] 9 10 1 5 1

kai genomenos entromos prosepesen
CLN 2532 VAMP-SNM 1096 JNSM 1790 VAAI3S 4363
t Paul
DDSM 3588 NDSM 3972
kai
CLN 2532
Silas. 30 nd e brought them utside nd aid, Sirs, hat ust I A h o a s w m 12 13 }5 2 3 4 {2 5 6 7 9 8 1

t
DDSM NDSM 3588 4609
Sila
kai
CLN 2532
proagagn
VAAP-SNM 4254
autous ex
RP3APM 846 BP 1854
eph Kyrioi
VIAI3S NVPM 5346 2962
ti
RI-ASN VPAI3S P1AS R 5101 1163 3165
dei me
do so hat I an e saved? 31 nd hey said, Believe in the Lord Jesus t c b A t ] 10 11 [ ] ] 12 2 1 4 5 6 7 8 3

oiein p
VPAN 4160
h ina
CAP 2443
sth
VAPS1S 4982
de hoi ipan Pisteuson e

CLN 1161 DNPM VAAI3P 3588 3004 VAAM2S 4100
epi ton kyrion Isoun

P 1 909 ASM NASM D 3588 2962 NASM 2424
a nd ou ill e saved, you nd our household! 32 nd hey spoke the y w b a y A t ] ] ] 10 11 2 15 3 14 ] 2 4 9 1 1 1

kai
CLN 2532
sths
VFPI2S 4982
sy
R P2NS CLN 4771 2532
kai
sou
RP2GS 4675
ho oikos
kai
CLN 2532
elalsan
VAAI3P 2980
ton
ASM D 3588
m essage of the Lord to him, together ith all hose in his house. w t 9 0 11 14 12 13 5 }7 7 ] 3 ] 6 8 1
logon
NASM 3056
tou kyriou
aut

R P3DSM 846
syn pasi
P 4862 JDPM 3956
tois
DDPM 3588
en
P 1 722
autou
P3GSM R 846
DDSF NDSF 3588 3614
oikia
9Or chains
10Lit. became trembling
ACTS 16:33
696
33 nd he A
CLN 2532
kai

took them at that ery hour v of he night nd ashed t a w }10 2 3 4 5 [ 6 }9 9 {2 10 1 7 8

paralabn
VAAP-SNM 3880
autous en kein e
RP3APM 846 P RD-DSF 1 722 1565
t hra
DDSF NDSF 3588 5610
ts nyktos
D GSF NGSF 588 3571 3
elousen
VAAI3S 3068
* heir ounds, nd he imself was baptized at once, t w a h a nd all t hose 1 1 2 13 4 }15 16 ] 15 ] 21 7 20 18 1 1 1

po a
P 575
tn
DGPF 3588
plgn
NGPF 4127
kai
CLN 2532
autos
RP3NSMP 846
ebaptisth
VAPI3S 907
parachrma
B 3916
kai
CLN 2532
pantes
JNPM 3956
hoi
DNPM 3588
of his ousehold. 34 nd he brought them up nto his ouse nd set h A i h a a [ 2 }7 1 3 {1 5 {1 7 ] ] 19 4 6

autou
P3GSM R 846
te
CLN 5037
anagagn
VAAP-SNM 321
autous
RP3APM 846
eis ton oikon

P 1519 ASM NASM D 3588 3624
p arethken
VAAI3S 3908
meal efore hem, nd rejoiced b t a greatly hat he ad believed t h in God 8 {7 * 10 [ ] ] ] 12 ] 13 14 9

trapezan
NASF 5132
kai galliasato
CLN 2532 VAMI3S 21
pepisteuks
VRAP-SNM 4100
DDSM NDSM 3588 2316
the
w ith is whole ousehold. h h [ ] ] 11

panoikei
B 3832
Paul and Silas Receive an Official Apology 16:35 nd hen t was A w i day,
2 ]
de
CLT 1161
enomens meras hoi stratgoi g H

VAMP-SGF 1096 NGSF 2250 D NPM 3588 NNPM 4755
the chief m agistrates sent the 3 1 5 6 ] [ 4 7

apesteilan
VAAI3P 649
ous t
APM D 3588
police officers, saying, Release those men. 36 nd the A 9 10 13 1 12 2 8 [ 1 3

r habdouchous
NAPM 4465
legontes
VPAP-PNM 3004
Apolyson
VAAM2S 630
e keinous tous anthrpous

RD-APM 1565 DAPM 3588 NAPM 444
de ho
CLN 1161
D NSM 3588
jailer reported these words to Paul: * The 4 1 7 6 8 9 10 1 13 5 1

desmophylax apngeilen
NNSM 1200 VAAI3S 518 RD-APM 5128
toutous tous logous

DAPM 3588 NAPM 3056
pros ton Paulon

P 4314 DASM 3588 NASM 3972
h oti hoi
CSC 3754
DNPM 3588
chief m agistrates ave sent h n rder hat ou hould e released. So a o t y s b [ ] 12 * * 15 ] ] ] 16 18 14

stratgoi
NNPM 4755
Apestalkan
VRAI3P 649
hina
CAP 2443
apolythte
VAPS2P 630
o un
CLI 767 3
come o n ut ow nd go a in eace! 37 ut p B Paul s aid to them, 19 [ 17 {19 20 21 22 2 3 4 5 6 1

e xelthontes
VAAP-PNM 1831
nyn
B 3568
p oreuesthe en
VPUM2P 4198
P 1 722
eirn
NDSF 1515
de ho Paulos
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 3972
e ph pros autous
V IAI3S P 5346 4314 RP3APM 846
They beat us in public without d ue rocess men p w ho 11 ] }14 7 ] 9 10 [ [ 8

VAAP-PNM 1194
Deirantes
h mas dmosia akatakritous

RP1AP 2248 B 1219 JAPM 178
anthrpous
NAPM 444
are Roman itizens nd threw s nto prison, nd ow hey re c a u i a n t a {7 14 * 5 16 7 18 ] ] 13 12 [ 1 1

h yparchontas hmaious R
VPAP-PAM 5225 JAPM 4514
ebalan
VAAI3P 906
eis

P 1519
phylakn
NASF 5438
kai
CLN 2532
nyn
B 3568
697
ACTS 17:3
wanting to elease us ecretly? ertainly ot! ather et hem come r s C n R l t 21 [ [ 0 19 3 22 24 ] }28 25 2 2

ekballousin
VPAI3P 1544
h mas lathra
RP1AP 2248 B 2977
CLI 1063
gar
ou
BN 3756
alla
CLC 235
e lthontes
VAAP-PNM 2064
t hemselves nd bring a us ut! 38 o the police officers reported o S 1 26 {25 28 7 {28 2 5 6 [ 2

RP3NPMP 846
autoi
exagagetsan
VAAM3P 1806
h mas
RP1AP 2248
de hoi habdouchoi r
C LN NPM D 1 161 3588 NNPM 4465
apngeilan
VAAI3P 518
these words to the chief m agistrates, nd hey ere afraid a t w w hen [ 11 ] ] 10 ] 9 7 8 }4 4 3

tauta
RD-APN 5023
ta rhmata
DAPN 3588 NAPN 4487
tois stratgois
de
CLN 1161
e phobthsan
VAPI3P 5399
t hey heard t hat hey ere Roman itizens. 39 nd hey came nd t w c A t a }3 2 [ ] 12 3 ] 15 14 [ 1 1

akousantes
VAAP-PNM 191
hoti
CSC 3754
eisin
VPAI3P 1526
hmaioi R
JNPM 4514
kai
CLN 2532
e lthontes
VAAP-PNM 2064
apologized o11 them, nd after hey brought hem ut hey asked hem to t a t t o t t 3 [ 4 ] ] 6 * {6 ] 7 * ] 5
parekalesan
VAAI3P 3870
autous kai
RP3APM 846 CLN 2532
exagagontes
VAAP-PNM 1806
rtn
VIAI3P 2065
depart rom he city. 40 nd hen hey came f t A w t o ut of he prison, hey t t 3 8 0 11 2 ] ] 1 [ 5 ] 9 1 4

pelthein apo ts a
VAAN 565 P 575 D GSF 588 3
poles
NGSF 4172
de
CLN 1161
e xelthontes
VAAP-PNM 1831
po ts phylaks a
P 575 D GSF 588 3 NGSF 5438
went to Lydia a nd hen hey saw hem, hey encouraged the w t t t 1 6 7 9 0 ] ] 11 * ] 12 3 8 1

islthon pros tn Lydian e
VAAI3P 1525 P 4314 DASF 3588 NASF 3070
kai
CLN 2532
idontes
VAAP-PNM 1492
parekalesan
VAAI3P 3870
ous t
APM D 3588
b rothers nd eparted. a d 14 5 16 1
a delphous
NAPM 80
kai
CLN 2532
exlthan
VAAI3P 1831
Attacked by a Mob in Thessalonica
17

N ow after hey traveled t t hrough Amphipolis a nd Apollonia, 4 7 2 ] ] 1 [ 3 5 6

CLT 1161
de

Diodeusantes
VAAP-PNM 1353
tn Amphipolin
DASF 3588 NASF 295
kai tn Apollnian
CLN 2532 DASF 3588 NASF 624
t hey ame to hessalonica, here here was a ynagogue of the Jews. c T w t s 9 ] ] 8 10 11 ] 12 13 }15 4 15 1

lthon eis Thessalonikn

VAAI3P 2064 P 1 519 NASF 2332
hopou
CAL 3699
V IAI3S 2258
synagg
NNSF 4864
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
2 And as was his custom,1 kata

P 2596
Paul went in to them nd on hree a t 1 2 3 4 5 6 7 [ 8 9 0 11 13 1

de to eithos
CLN ASN VRAP-SAN D 1161 3588 1486
t Paul
DDSM 3588 NDSM 3972
islthen pros autous kai e

VAAI3S 1525 P 4314 RP3APM 846
CLN 2532
epi
P 1 909
tria
JAPN 5140
S abbath days he iscussed ith them rom he criptures, 3 xplaining nd d w f t s e a 1 12 [ ] 14 ] 15 6 7 18 1 1 2

sabbata
NAPN 4521
dielexato
VAMI3S 1256
RP3DPM 846
autois
apo
P 575
tn
D GPF 588 3
graphn
NGPF 1124
dianoign
VPAP-SNM 1272
kai
CLN 2532
11Or reassured; or conciliated
1Lit. and in accordance with what he was accustomed to
ACTS 17:4
698
emonstrating hat t was ecessary or the hrist2 to suffer nd to rise d t i n f C a f rom 3 ] }6 5 6 ] 8 ] 10 11 4 ] 7 9

paratithemenos hoti
VPMP-SNM 3908 CSC 3754
VIAI3S 1163
edei
ton christon athein kai anastnai p

ASM NASM D 3588 5547 VAAN 3958 CLN 2532 VAAN 450
ek
P 1537
t he dead, nd saying, * This a Jesus w hom I am roclaiming to p 4 15 9 20 21 22 ] 23 ] ] 12 3 * 1 1 1

nekrn
JGPM 3498
kai
CLN 2532
h oti outos ho Isous h

CSC 3754 RD-NSM 3778 D NSM 3588 NNSM 2424
hon
RR-ASM 3739
eg
R P1NS 1473
katangell
VPAI1S 2605
you is the hrist.2 4 nd ome of them ere ersuaded nd C A s w p a joined 4 6 7 18 2 3 4 ] 5 7 2 1 1 1 6

h ymin estin
RP2DP 5213 VPAI3S 2076
ho christos
kai tines ex autn

CLN 2532
R X-NPM P RP3GPM 5100 1 537 846
epeisthsan kai proseklrthsan

VAPI3P 3982 CLN 2532 VAPI3P 4345
Paul a nd Silas, a nd lso a arge umber of a l n God-fearing 8 9 0 11 12 14 * }17 18 17 ] 3 15 1 1

t Paul
DDSM 3588 NDSM 3972
kai
CLN 2532
DDSM NDSM 3588 4609
Sila
te
CLK 5037
poly
JNSN 4183
plthos
NNSN 4128
tn

DGPM 3588
sebomenn
VPUP-PGM 4576
Greeks nd ot a few of he prominent women. 5 ut the Jews ere a n t B w ] 2 16 20 23 24 }19 1 22 19 2 3 4 ]

Hellnn
NGPM 1672
te
CLK 5037
ouk
BN 3756
oligai
JNPF 3641
tn
D GPF 588 3
prtn
JGPF 4413
gynaikn
NGPF 1135
de hoi Ioudaioi
CLC NPM D 1161 3588 JNPM 2453
filled w ith ealousy nd, taking j a a long ome orthless men rom the s w f 6 [ 10 11 9 }8 1 [ [ 5 7
zlsantes
VAAP-PNM 2206
kai proslabomenoi
CLN 2532 VAMP-PNM 4355
tinas
JAPM 5100
ponrous
JAPM 4190
andras
NAPM 435
tn
D GPM 3588
rabble in he arketplace nd forming t m a a ob, threw m t he city nto n i a [ 2 13 [ 14 5 16 {14 [ [ 1 8 [ [ 1

agorain
JGPM 60
kai
CLN 2532
ochlopoisantes
VAAP-PNM 3792
e thoryboun tn
VIAI3P 2350
D ASF 588 3
polin
NASF 4172
uproar. nd attacking Jasons house, A t hey ere ooking or them to w l f 7 18 21 19 20 ] ] 22 [ 23 ] [ 1

CLN 2532
kai
VAAP-PNM 2186
epistantes
Iasonos
NGSM 2394
DDSF NDSF 3588 3614
oikia
eztoun
VIAI3P 2212
autous
RP3APM 846
bring t hem out to the opular assembly. 6 nd hen hey id ot find p A w t d n 2 3 ] ] }2 1 2 24 * {24 5 26 27 [
proagagein
VAAN 4254
eis
P 1 519
ton
ASM D 3588
dmon
NASM 1218
de
CLN 1161
m eurontes h
BN 3361 VAAP-PNM 2147
them, hey ragged Jason nd ome rothers efore the city t d a s b b officials, 1 4 ] 5 6 8 9 10 1 12 [ 7
autous
RP3APM 846
esyron Iasona
VIAI3P 4951 NASM 2394
kai tinas delphous epi a

CLN 2532 JAPM 5100 NAPM 80
P 1909
ous t
APM D 3588
politarchas
NAPM 4173
s houting, * These eople ho ave p w h stirred up rouble hroughout the t t * 6 1 13 4 9 [ 15 ] 18 [ [ 1 1

bontes
VPAP-PNM 994
h oti houtoi
CSC 3754 RD-NPM 3778
Hoi
DNPM 3588
anastatsantes
VAAP-PNM 387
tn
D ASF 588 3
world3 h ave come here also, 7 hom Jason as ntertained as uests! nd w h e g A 17 ] 22 21 0 3 ] 2 [ [ 2 1 4

o ikoumenn
NASF 3625
pareisin
VPAI3P 3918
e nthade kai
BP 1759
BE 2532
hous Iasn
RR-APM NNSM 3739 2394
ypodedektai h
VRUI3S 5264
kai
CLN 2532
2Or Messiah
3Or empire
699
ACTS 17:13
t hese eople are all acting p c ontrary to the decrees of Caesar, saying 8 [ }11 6 11 7 [ 9 ] 10 14 5
h outoi
D-NPM R 3778
pantes prassousi
JNPM 3956 VPAI3P 4238
apenanti tn dogmatn Kaisaros

P 561 D GPN 3588 NGPN 1378 NGSM 2541
legontes
VPAP-PNM 3004
t here is nother king, esus! 8 nd hey threw the crowd nto onfusion, a J A t i c [ ] 15 13 12 16 2 ] 1 3 4 {1

einai
VPAN 1511
heteron basilea
JASM 2087 NASM 935
Isoun
NASM 2424
de
CLN 1161
etaraxan
VAAI3P 5015
ton ochlon
a nd the city officials ho heard these hings. 9 nd after taking w t A ] 8 9 [ ] 2 7 [ 5 6 1

kai ous politarchas t
CLN 2532 APM D 3588 NAPM 4173
akouontas tauta
VPAP-PAM 191
RD-APN 5023
kai
CLN 2532
labontes
VAAP-PNM 2983
money as ecurity rom s f Jason a nd the rest, hey released them. t 7 10 ] 11 12 5 3 4 [ [ 6 8 9

to hikanon
DASN 3588 JASN 2425
para
P 3844
tou Iasonos
DGSM 3588 NGSM 2394
kai tn loipn
CLN 2532 D GPM JGPM 3588 3062
apelysan
VAAI3P 630
autous
RP3APM 846
Paul and Silas in Berea 17:10 ow the rothers N b

sent away oth b Paul a nd Silas 2 1 3 7 [ 9 8 10 1 12 3 1 1

de Hoi adelphoi xepempsan e
CLT 1161 D NPM 3588 NNPM 80 VAAI3P 1599
te
CLK 5037
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
kai
CLK 2532
ton Silan
DASM 3588 NASM 4609
at o nce, uring he night, to Berea. They4 went d t i nto he ynagogue of t s 1 1 4 [ ] 6 4 15 16 23 8 9 20 }22 5 1

e uthes
B 2112
dia

P 1223
nyktos eis
NGSF 3571
P 1 519
Beroian
NASF 960
h oitines apesan
RR-NPM 3748 VIAI3P 549
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
synaggn
NASF 4864
the Jews w hen hey arrived. t 11 ow hese ere ore pen-minded han N t w m o t 1 22 ] ] 17 2 ] 4 [ 2 1 3
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
paragenomenoi
VAMP-PNM 3854
de outoi san h
CLN 1161 D-NPM VIAI3P R 3778 2258
eugenesteroi
JNPMC 2104
t hose in hessalonica. They5 ccepted the essage ith all T a m w e agerness, 1 6 7 8 9 10 11 2 13 14 5

tn en Thessalonik
DGPM 3588 P 1 722 NDSF 2332
h oitines edexanto ton

RR-NPM 3748 VAMI3P 1209
ASM D 3588
logon
NASM 3056
meta
P 3326
pass
JGSF 3956
prothymias
NGSF 4288
examining he criptures very t s e day to ee if these hings were so. s t 18 19 20 16 15 17 * * 21 23 [ 22 24

anakrinontes
VPAP-PNM 350
tas
D APF 588 3
graphas
NAPF 1124
kath to
P 2596
DASN 3588
hmeran
NASF 2250
ei
TI 1 487
tauta
RD-NPN 5023
echoi outs h
PAO3S V 2192 B 3779
12 herefore * T

oun
CLI 3767
m en polloi
TE 3303 JNPM 4183
many of them believed, nd ot a few of he a n t 1 4 5 6 15 16 }9 ] 8 2 7

ex autn
P RP3GPM 1 537 846
episteusan
VAAI3P 4100
kai uk o
CLN 2532 BN 3756
oligoi
JNPM 3641
tn
D GPF 588 3
prominent Greek women nd men. 13 ut hen the Jews rom a B w f 1 12 9 10 3 14 2 1 4 8 1 1 5

tn
DGPF 3588
euschmonn
JGPF 2158
Hellnidn
NGPF 1674
gynaikn
NGPF 1135
kai
CLN 2532
andrn
NGPM 435
de hs
CLC CAT 1161 5613
hoi Ioudaioi
apo
P 575
Thessalonica found ut hat the essage of o t m God h ad een b 2 7 3 [ 8 19 ] 0 1 ] ] 6 9 1 2

ts Thessaloniks
DGSF 3588 NGSF 2332
egnsan
VAAI3P 1097
hoti ho logos
CSC 3754 D NSM 3588 NNSM 3056
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
4Lit. who (referring to Paul and Silas)
5Lit. who
ACTS 17:14
700
proclaimed by Paul in Berea also, hey ame here too, t c t 1 14 5 6 17 11 12 13 0 ] 22 23 [ 1 1

katngel
VAPI3S 2605 P 5259
h ypo tou Paulou

DGSM 3588 NGSM 3972
P 1 722
en
DDSF 3588
Beroia
NDSF 960
kai
BE 2532
lthon kakei
VAAI3P 2064 BE 2546
inciting nd stirring a up the crowds. 14 o hen the rothers S t b sent 2 24 5 26 [ 7 28 2 3 7 8 6 2

saleuontes
VPAP-PNM 4531
kai
CLN 2532
tarassontes
VPAP-PNM 5015
ous t
APM D 3588
ochlous
NAPM 3793
de tote hoi adelphoi exapesteilan

C LN B 1 161 5119 D NPM 3588 NNPM 80 VAAI3P 1821
Paul away at o nce to go to * he sea, t a nd oth b 1 4 5 {6 1 [ ] 9 0 11 2 13 15 17 1

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
uthes e
B 2112
oreuesthai es epi p h
VPUN 4198 P 2193
P 1 909
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
te
CLC 5037
te
CLK 5037
Silas a nd Timothy remained here. 15 nd hose ho conducted t A t w 6 18 9 0 21 14 22 2 1 ] 3 1 1 2

ho Silas
kai
CLK 2532
ho Timotheos
ypemeinan ekei h
VAAI3P 5278 BP 1563
de hoi
CLN 1161
DNPM 3588
kathistanontes
VPAP-PNM 2525
Paul b rought im as far as thens, nd after receiving n order for h A a a 4 5 6 * ] [ 8 ] 10 ] 11 12 7 9

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972 VAAI3P 71
gagon

es Athnn kai h
P 2193 NGPF 116 CLN 2532
labontes
VAAP-PNM 2983
entoln
NASF 1785
pros
P 4314
Silas a nd Timothy t hat hey hould come to him as t s 13 4 5 16 17 18 ] ] 21 22 23 19 1 1

ton Silan
DASM 3588 NASM 4609 CLN 2532
kai
DASM 3588
ton Timotheon
NASM 5095
CSC 2443
hina

elthsin
VAAS3P 2064
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
h s
C AM 5 613
soon as ossible, hey ent away. p t w ] ] 24 20 [ [

tachista
BS 5033
exesan
VIAI3P 1826
Paul in Athens 17:16 ow hile N w

Paul was waiting or them in f Athens, his 2 1 8 ] 5 [ 6 ] 3 4 12 7

de En
P 1722
CLT 1161
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
e kdechomenou
VPUP-SGM 1551
autous tais Athnais

RP3APM 846 DDPF 3588 NDPF 116
autou
P3GSM R 846
spirit was provoked ithin him hen he observed he city was w w t 1 10 11 ] 9 13 14 ] ] 15 8 19 17

to
DNSN 3588
pneuma
NNSN 4151
parxyneto
VIPI3S 3947
en

P 1722
aut
R P3DSM 846
t herountos
VPAP-SGM 2334
tn
D ASF 588 3
polin
NASF 4172
ousan
V PAP-SAF 5607
full of dols. 17 So * he was iscussing in he ynagogue ith the i d t s w 16 [ [ 3 ] ] 1 4 5 6 }8 2 7

kateidlon
JASF 2712
o un en m
CLI 767 3 TE 3303
dielegeto
VIUI3S 1256
en t synagg
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 4864
tois
D DPM 3588
Jews a nd the od-fearing entiles, nd in he arketplace * G G a t m every 2 13 14 15 16 17 8 0 11 [ 9 1 1

Ioudaiois
JDPM 2453 CLN 2532
kai tois
D DPM 3588
sebomenois
VPUP-PDM 4576
kai
CLN 2532
en
P 1 722
DSF D 588 3
agora
NDSF 58
kata
P 2596
pasan
JASF 3956
day w ith hose ho happened t w to e here. 18 nd ven ome of the b t A e s 18 19 0 ] 21 [ [ [ 2 1 }5 2 3 4

h meran pros
NASF 2250 P 4314
tous
DAPM 3588
paratynchanontas
VPAP-PAM 3909
de kai tines
CLN 1161 TE 2532 R X-NPM 5100
tn
D GPM 3588
701
ACTS 17:22
Epicurean nd Stoic hilosophers ere conversing ith him, nd ome ere a p w w a s w 5 7 8 ] 9 ] 10 1 12 ] 6 1

Epikourein
NGPM 1946
kai Stoikn
CLN 2532 JGPM 4770
philosophn
NGPM 5386
syneballon
VIAI3P 4820
aut
R P3DSM 846
kai
CLN 2532
tines
R X-NPM 5100
saying, What oes this d babbler want to say? ut thers aid, B o s 13 14 15 }16 19 7 18 16 ] 20 22 21 * 1
elegon
VIAI3P 3004
Ti
I-ASN TC R 5101 302
an
RD-NSM 3778
h outos ho spermologos
D NSM 3588 JNSM 4691
theloi legein
PAO3S V 2309 VPAN 3004
de
CLC 1161
hoi
DNPM 3588
He ppears to be a proclaimer of oreign deities, ecause he was roclaiming a f b p ] ] 5 ] 27 26 ] 23 24 8 ] ] 34 2 2

dokei
VPAI3S 1380
einai
VPAN 1511
katangeleus
NNSM 2604
Xenn
JGPN 3581
daimonin
NGPN 1140
hoti
CAZ 3754
eungelizeto
VIMI3S 2097
t he ood ews bout g n a Jesus a nd he resurrection. 19 nd hey took t A t 3 [ [ [ [ 29 30 1 2 33 2 }8 1 3

ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
anastasin
NASF 386
te
CLN 5037
epilabomenoi
VAMP-PNM 1949
h old of him nd rought im to the Areopagus, a b h saying, May we [ ] 3 {1 8 * 4 5 6 7 9 10 [

autou
P3GSM R 846
gagon
VAAI3P 71
epi ton Areion

P 1 909 ASM D 3588 JASM 697
Pagon
NASM 697
legontes
VPAP-PNM 3004
D ynametha
VPUI1P 1410
learn hat is this w new teaching b eing proclaimed by ou? 20 For y 2 11 2 * 5 13 14 16 20 ] 19 7 18 1 1 1

gnnai
VAAN 1097
tis
RI-NSF 5101
aut h kain h
R D-NSF 3778 NSF D 3588 JNSF 2537
h didach
NSF D 3588 NNSF 1322
laloumen
VPPP-SNF 2980
h ypo sou
P 5259
RP2GS 4675
gar
CAZ 1063
y ou re ringing ome stonishing hings to our a b s a t ears. T herefore we 5 ] ] 4 3 1 [ 8 6 7 10 ]

isphereis tina xenizonta e

VPAI2S 1533 RX-APN 5100 VPAP-PAN 3579
eis mn tas akoas h

P RP1GP 1 519 2257 DAPF 3588 NAPF 189
oun
CLI 3767
want to know hat these things mean.6 w 21 Now all ( t he Athenians nd a 9 ] 11 12 13 14 15 2 3 ] 1 4

b oulometha gnnai
VPUI1P 1014 VAAN 1097
tina
RI-APN 5100
thelei tauta einai

VPAI3S 2309 RD-APN 5023 VPAN 1511
de
CLN 1161
pantes
JNPM 3956
Athnaioi kai
JNPM 117
CLN 2532
the foreigners ho stayed w t here sed to spend u t heir ime in othing else t n 5 7 ] 6 [ ] ] 11 * * 8 9 10
hoi
D NPM 3588
xenoi
JNPM 3581
pidmountes e
VPAP-PNM 1927
ukairoun
VIAI3P 2119
eis ouden
P 1 519 JASN 3762
h eteron
JASN 2087
t han elling omething or istening to omething new.) t s l s 14 15 16 [ 17 18 12 13

CAM 2228 VPAN 3004
legein
RX-ASN 5100
ti
CLD 2 228
akouein
VPAN 191
RX-ASN 5100
ti
kainoteron
JASN 2537
Paul Speaks to the Areopagus 17:22 o Paul stood S

C LN NNSM 1 161 3972
t here in he iddle of the t m Areopagus a nd aid, s 2 3 1 [ 4 ] 5 }7 7 8 {1 9 6

de Paulos Statheis
VAPP-SNM 2476
en
P 1 722
mes
JDSN 3319
tou Areiou
D GSM 3588 JGSM 697
Pagou
NGSM 697
eph
VIAI3S 5346
Men of Athens, I see you re ery a v religious in every respect.7 10 ] 11 17 6 * 14 15 12 13 ] 1

Andres
NVPM 435
thnaioi A
JVPM 117
her t
VPAI1S 2334
h ymas
RP2AP 5209
hs deisidaimonesterous
CAM 5613 JAPMC 1174
kata
P 2596
panta
JAPN 3956
6Lit. these things want to be
7Lit. with respect to all things
ACTS 17:23
23 or as I as passing F w

702
gar
CAZ 1063
t hrough nd observing arefully your bjects of a c o ] 4 [ 7 5 ] ] ] 1 [ 2 3

d ierchomenos
VPUP-SNM 1330
kai anathern
CLN 2532 VPAP-SNM 333
h ymn
RP2GP 5216
DAPN 3588
ta
worship, I ven ound n altar on hich was inscribed, To an nknown e f a w u 6 }8 8 ] 10 11 12 ] 13 ] }15 14 9

sebasmata
NAPN 4574
kai euron h
CLA 2532 VAAI1S 2147
bmon
NASM 1041
en
P 722 1
RR-DSM 3739
epegegrapto
VLPI3S 1924
Agnst
JDSM 57
G od. herefore hat you worship without nowing it, this I proclaim to T w k * 20 21 22 ] 5 17 6 ] 19 18 [ 1 1
the
NDSM 2316
oun
CLI 3767
ho
R R-ASN 3739
eusebeite
VPAI2P 2151
agnoountes
VPAP-PNM 50
touto
D-ASN R 5124
eg
R P1NS 1473
katangell
VPAI1S 2605
ou 24 the God ho made the world nd all the hings in it. This y w a t 3 4 5 6 8 9 [ 10 11 12 2 1 2 3 7
hymin
RP2DP 5213
ho heos ho poisas t
DNSM VAAP-SNM 3588 4160
ton osmon kai panta ta k

ASM NASM D 3588 2889 CLN 2532 JAPN 3956 D APN 3588
en
P 1 722
aut
R P3DSM 846
h outos
RD-NSM 3778
o ne, being Lord of heaven nd arth, oes ot live a e d n in emples t [ 16 17 ] 13 4 5 }22 18 22 19 21 1 1

h yparchn kyrios
VPAP-SNM 5225 NNSM 2962
ouranou
NGSM 3772
kai
CLN 2532
gs
NGSF 1093
ouk
BN 3756
katoikei
VPAI3S 2730
en
P 1 722
naois
NDPM 3485
made by uman ands, 25 nor is he served h h by human hands as f i ] 20 [ [ [ 1 ] ] 5 4 3 ] 2

heiropoitois c
JDPM 5499
o ude
CLD 3761
herapeuetai ypo anthrpinn heirn t h c

VPPI3S 2323 P 5259 JGPF 442 NGPF 5495
he needed anything, ecause he imself gives to veryone life nd reath b h e a b }9 8 9 ] 10 11 2 13 ] 6 7 ] 1

rosdeomenos p
VPUP-SNM 4326
RX-GSN 5100
tinos
autos
RP3NSMP 846
PAP-SNM V 1325
didous

JDPM 3956
pasi
zn
NASF 2222
kai
CLN 2532
pnon
NASF 4157
a nd everything. 26 nd he made rom one an very ation of umanity to A f m e n h 4 15 16 2 ] 1 3 [ 6 ] 7 ] 1 4 5

kai
CLN 2532
ta
DAPN 3588
panta
JAPN 3956
te
CLN 5037
epoisen ex
VAAI3S 4160
P 1537
h enos
JGSM 1520
pan ethnos anthrpn

JASN 3956 NASN 1484 NGPM 444
live on all the face of he arth, etermining heir t e d t fixed 8 9 10 ] 11 }13 2 3 14 * 15 1 1

katoikein
VPAN 2730
epi pantos
P 1 909 JGSN 3956
prospou
NGSN 4383
ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
VAAP-SNM 3724
horisas
prostetagmenous
VRPP-PAM 4367
times nd he fixed a t b oundaries of their habitation, 27 to earch or s f [ }21 22 0 21 ] 1 [ 2 16 7 18 19 1

kairous
NAPM 2540 CLN 2532
kai
tas
D APF 588 3
h orothesias
NAPF 3734
autn
RP3GPM 846
ts katoikias
DGSF 3588 NGSF 2733
ztein
VPAN 2212
God, if erhaps ndeed hey might p i t feel a round or him nd find f a 2 3 4 6 ] ] 7 [ [ 8 10 5 9

ton theon
DASM NASM 3588 2316 AC C 1 487
ei
ara
T 686
ge
TE 1065
pslaphseian
VAAO3P 5584
auton kai euroien h

P3ASM R 846 CLN 2532 VAAO3P 2147
h im. nd ndeed he A i is n ot far away rom each one of us, f * 1 12 ] 19 13 14 [ 5 17 6 ] 18 1 1 1

CLN 2532
kai
ge
TE 1065
h yparchonta ou
VPAP-SAM 5225
BN 3756
makran
B 3112
apo
P 575
h ekastou
JGSM 1538
h enos mn h
JGSM 1520 RP1GP 2257
703
28 for in him

ACTS 17:34
CAZ 1063
gar en aut
we live nd move a a nd exist,8 as ven ome of e s 1 2 ] 4 6 8 9 0 11 }15 3 5 7 1

P R P3DSM 1 722 846
z men kai inoumetha kai esmen s kai k h

VPAI1P 2198 CLN 2532 VPPI1P 2795 CLN 2532 VPAI1P 2070
C AM CLA 5 613 2532
tines
R X-NPM 5100
your own9 poets h ave said: For we lso are is10 ffspring.11 a h o 13 4 2 15 ] 16 8 }21 9 21 17 20 1 1 1 1
kath hymas
P 2596 RP2AP 5209
tn
DGPM 3588
poitn
NGPM 4163
eirkasin
VRAI3P 2046
gar
CLX 1063
kai
BE 2532
e smen Tou
VPAI1P 2070
DGSM 3588
genos
NNSN 1085
29 herefore, ecause we T b
oun
CLI 3767
are o ffspring of God, we ought ot to n ] 3 1 ] ] 7 6 ] 4 5

h yparchontes genos
VPAP-PNM 5225 NNSN 1085
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
o pheilomen uk o
VPAI1P 3784 BN 3756
think the ivine eing is like gold or silver or tone, n image d b s a 8 19 0 [ 21 22 9 10 11 12 3 ] 14 2 1

n omizein to
VPAN 3543 ASN D 3588
theion
JASN 2304
einai
VPAN 1511
h omoion chrys
JASN 3664 NDSM 5557
CLD NDSM 228 696 2
argyr
CLD NDSM 2 228 3037
lith
charagmati
NDSN 5480
f ormed by human skill nd thought. 30 herefore * lthough God a T a h as ] [ [ 18 15 6 17 3 }7 1 2 8 9

anthrpou
NGSM 444
t echns kai
NGSF 5078
CLN 2532
e nthymses
NGSF 1761
oun
CLI 3767
m en
TE 3303
ho theos
overlooked the times of ignorance, he now commands all 1 5 7 4 ] 6 }12 10 11 12 15

hyperidn
VAAP-SNM 5237
ous hronous ts agnoias t c

APM D 3588 NAPM 5550 DGSF 3588 NGSF 52
ta
DAPN B 3588 3568
nyn
parangellei
VPAI3S 3853
pantas
JAPM 3956
people e verywhere to repent, 31 ecause he as set b h a day on ] 3 14 16 ] 17 1 ] ] 2 3 4 1

tois anthrpois
DDPM 3588 NDPM 444
pantachou
B 3837
etanoein m
VPAN 3340
kathoti
CAZ 2530
estsen
VAAI3S 2476
meran en h
NASF 2250
P 722 1
w hich he is going to judge he world t in ighteousness by he man who he r t 8 5 ] ] 6 ] 7 9 10 11 12 ] 13 14 ]

h
RR-DSF 3739
mellei
VPAI3S 3195
krinein tn ikoumenn en o
VPAN 2919 D ASF 588 3 NASF 3625
P 1 722
dikaiosyn
NDSF 1343
en
P 722 1
andri
NDSM 435
R R-DSM 3739
h a as ppointed, aving provided roof to veryone by raising h p e him rom he f t ] 15 ] 17 16 ] 18 ] 19 20 21 ]

hrisen
VAAI3S 3724
paraschn
VAAP-SNM 3930
pistin
NASF 4102
pasin
JDPM 3956
anastsas
VAAP-SNM 450
auton
P3ASM R 846
ek
P 1537
dead. 32 ow hen hey heard N w t a bout he esurrection of he dead, * ome t r t s 22 2 ] ] 1 [ ] 3 ] ] 4 5 6

nekrn
JGPM 3498
de
CLN 1161
Akousantes
VAAP-PNM 191
anastasin
NASF 386
nekrn en hoi m
JGPM 3498 TK 3303
DNPM 3588
scoffed, ut thers said, We ill hear b o w you bout this again lso. a a 7 9 8 0 ] ] 11 12 13 14 16 5 1 1
e chleuazon de hoi
VIAI3P 5512 CLK DNPM 1161 3588
ipan e
VAAI3P 3004
A kousometha sou
VFMI1P 191
R P2GS 4675
peri
P 4012
toutou
RD-GSN 5127
palin
B 3825
kai
BE 2532
33 So
Paul went ut rom he idst of hem. 34 ut ome eople o f t m t B s p 1 3 4 [ 5 ] 6 ] 7 2 1 3 2

h outs ho Paulos
B 3779
e xlthen
VAAI3S 1831
ek
P 1537
esou autn m
JGSN 3319
RP3GPM 846
de tines andres
CLC JNPM 1161 5100 NNPM 435
but more likely it is a traditional Greek formula Phaenomena 5
8Some interpreters hold that the phrase in him we live and move and exist is a quotation from Epimenides of Crete, 9Lit. with respect to you 10Lit. of him
11A quotation from Aratus,
ACTS 18:1
704
joined him nd believed, mong hom lso ere Dionysius the Areopagite a a w a w 4 5 {4 6 7 ] 10 1 12 8 9 1
kollthentes
VAPP-PNM 2853 R P3DSM 846
aut
episteusan
VAAI3P 4100
en

P 1722
hois
RR-DPM CLK 3739 2532
kai

Dionysios
NNSM 1354
ho Areopagits
D NSM 3588 NNSM 698
a nd a oman amed12 amaris nd thers ith hem. w n D a o w t ] 3 4 15 16 7 18 9 20 1 1 1 1

kai
CLK 2532
gyn
NNSF 1135
onomati
NDSN 3686
Damaris
NNSF 1152
CLK 2532
kai
JNPM 2087
heteroi syn
P 4862
autois
RP3DPM 846
Paul, Silas, and Timothy in Corinth
18

After these hings he eparted rom t d f Athens a nd went to orinth. C 1 2 [ }7 3 4 6 {3 7 9 5 8

Meta
P 3326 RD-APN 5023
tauta
c hristheis ek
VAPP-SNM 5563
P 1537
tn Athnn
DGPF 3588 NGPF 116
lthen eis orinthon K

VAAI3S 2064 P 1 519 NASF 2882
n amed1 Aquila, a native2 of Pontus ho w ] ] 2 }4 3 4 5 6 8 9 ] 7 ] 1

2 nd e found a ertain Jew A h c kai
CLN 2532
heurn
VAAP-SNM 2147
tina
JASM 5100
Ioudaion onomati Akylan

JASM 2453 NDSN 3686 NASM 207
t genei
DDSN NDSN 3588 1085
Pontikon
JASM 4193
h ad arrived recently rom f Italy along with3 Priscilla his wife, 1 5 16 18 17 ] 11 10 2 3 14 1 1

ellythota
VRAP-SAM 2064
prosphats
B 4373
apo
P 575
ts Italias
DGSF 3588 NGSF 2482
CLN 2532
kai
Priskillan
NASF 4252
autou
P3GSM R 846
gynaika
NASF 1135
ecause laudius ad b C h ordered all the Jews to depart f rom 2 9 22 ] 20 21 24 5 26 ] 23 7 1 2

P 1223
dia
Klaudion
NASM 2804
to
DASN 3588
diatetachenai
VRAN 1299
pantas
JAPM 3956
ous t
APM D 3588
Ioudaious
JAPM 2453
hrizesthai c
VPPN 5563
apo
P 575
Rome, a nd he went to hem. 3 nd ecause he was practicing t A b 8 29 {2 ] 30 [ 31 ] 5 3 4 2 1 2

ts Rhms
DGSF 3588 NGSF 4516
proslthen
VAAI3S 4334
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
P 1223
dia
einai to omotechnon h
VPAN 1511 DASN 3588 JASM 3673
t he ame rade, he stayed ith them nd worked, for hey ere entmakers by s t w a t w t 1 [ [ [ ] 6 7 8 10 2 ] 1 13 ] 9 1

e menen par
VIAI3S 3306 P 3844
autois kai rgazeto

RP3DPM 846 CLN 2532 VIUI3S 2038
gar
CLX 1063
san
VIAI3P 2258
sknopoioi
NNPM 4635
trade. 4 nd e argued in he ynagogue * A h t s e very Sabbath, ttempting a 14 5 2 ] 1 3 4 5 6 8 9 1 7

t
DDSF 3588
techn
NDSF 5078
de
CLN 1161
dielegeto
VIUI3S 1256
en t synagg
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 4864
kata
P 2596
pan sabbaton
JASN 3956 NASN 4521
epeithen
VIAI3S 3982
to ersuade oth Jews p b a nd Greeks. 5 ow hen oth N w b Silas a nd 10 11 2 13 2 1 8 9 0 [ [ 1 7 1

te
CLN 5037
Ioudaious
JAPM 2453
kai
CLN 2532
Hellnas
NAPM 1672
de Hs te
CLN 1161 CAT 5613
CLK 5037
ho Silas
kai
CLK 2532
Timothy came own rom d f Macedonia, Paul b egan to e b 5 1 12 3 [ 6 6 17 ] ] ] 1 4 1

ho Timotheos
katlthon
VAAI3P 2718
apo ts Makedonias
P 575 DGSF 3588 NGSF 3109
ho Paulos
o ccupied ith the essage, solemnly w m t estifying to the Jews t hat the }20 9 20 * 22 13 [ 14 15 18 [ 1
s yneicheto
VIPI3S 4912 D DSM 3588
NDSM 3056
log
diamartyromenos
VPUP-SNM 1263
tois
D DPM 3588
Ioudaiois
JDPM 2453
ton
ASM D 3588
12Lit. by name
1Lit. by name
2Lit. by nationality
3Lit. and
705
ACTS 18:11
C hrist4 was Jesus. 6 nd hen they resisted A w a nd reviled h im, he 23 21 24 2 }1 3 1 5 * }9 4

christon
NASM 5547
einai
VPAN 1511
Isoun
NASM 2424
de
CLC 1161
autn
RP3GPM 846
antitassomenn
VPMP-PGM 498
kai blasphmountn
shook o ut his lothes nd said to them, Your c a blood b e on 6 [ 7 8 {6 10 11 14 12 13 * 15 9

ektinaxamenos
VAMP-SNM 1621
ta himatia
e ipen pros
AAI3S V 2036 P 4314
autous
RP3APM 846
ymn To h
RP2GP 5216
DNSN 3588
haima
NNSN 129
epi

P 1 909
your wn o heads! I am uiltless! rom g F now on I ill w 1 2 ] 18 [ 6 17 20 * 19 1 2 23 [ ] 2

h ymn
RP2GP 5216
tn kephaln
DASF 3588 NASF 2776
eg
R P1NS 1473
katharos
JNSM 2513
apo
P 575
tou nyn
DGSM 3588 B 3568
go to the entiles! 7 nd leaving there, he entered nto he ouse of G A i t h 2 27 4 25 26 2 3 ] 4 ] 6 ] 1 5

poreusomai
VFMI1S 4198 P 1 519
eis
ta
D APN 3588
ethn
NAPN 1484
kai metabas keithen e

CLN 2532 VAAP-SNM 3327 BP 1564
islthen eis e
VAAI3S 1525 P 1519
oikian
NASF 3614
s omeone amed5 itius Justus, a orshiper6 of n T w God w hose house ] 7 8 9 10 11 [ 12 13 14 15 16

tinos
RX-GSM 5100
onomati Titiou
NDSN 3686 NGSM 5103
Ioustou
NGSM 2459
sebomenou
VPUP-SGM 4576
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
hou
RR-GSM NSF NNSF D 3739 3588 3614
h oikia
was next d oor to he ynagogue. 8 nd rispus, the t s A C ruler of he t 17 18 [ }20 19 20 2 1 4 [ [ 3

n
V IAI3S 2258
synomorousa
VPAP-SNF 4927
D DSF 588 3
synagg
NDSF 4864
de Krispos
CLN 1161 NNSM 2921
ho archisynaggos
D NSM 3588 NNSM 752
s ynagogue, believed in the Lord together ith his hole household. nd w w A [ 5 }7 6 7 ] 12 10 1 3 8 9 1 1

episteusen
VAAI3S 4100
t kyri
syn autou
P 4862
P3GSM R 846
hol t
JDSM 3650
DDSM NDSM 3588 3624
oik
kai
CLN 2532
many of the orinthians, hen hey heard C w t a bout it, believed nd ere a w 14 }16 5 16 ] ] 17 [ * 18 9 ] 1 1
polloi
JNPM 4183
tn
D GPM 3588
Korinthin
JGPM 2881
akouontes
VPAP-PNM 191
episteuon
VIAI3P 4100
kai
CLN 2532
baptized. 9 nd the Lord said to A Paul by a vision in he ight, t n 20 2 4 ] 9 10 8 5 ] 6 3 1 7 ]

ebaptizonto
VIPI3P 907
de ho kyrios ipen t Paul e

CLN 1161 D NSM NNSM 3588 2962 AAI3S V 2036 DDSM 3588 NDSM 3972
di oramatos en h
P 1 223 NGSN 3705 P 1 722
nykti
NDSF 3571
Do ot e fraid, but peak nd do ot keep n b a s a n s ilent, 10 ecause I am b }12 11 ] 12 13 14 5 }17 16 17 [ 1 2 1 3

BN 3361
phobou alla
VPUM2S 5399 CLC 235
lalei
VPAM2S 2980
kai
CLN 2532
BN 3361
sipss
VAAS2S 4623
dioti
CAZ 1360
eg eimi
R P1NS 1473
PAI1S V 1510
w ith you nd no ne ill attack you to a o w harm y ou, ecause any b m 1 5 7 [ ] 8 9 ] 0 11 12 13 17 4 6

meta sou kai udeis o
P 3326 R P2GS CLN 4675 2532 JNSM 3762
epithsetai soi tou kaksai

VFMI3S 2007 R P2DS 4671 DGSN 3588 VAAN 2559
se
P2AS R 4571
dioti
CAZ 1360
polys
JNSM 4183
p eople are ine in this m city. 11 o e stayed a year S h a nd six ] 4 5 6 18 21 19 20 2 ] 1 3 6 1 1 1 4

laos
NNSM 2992 VPAI3S 2076
esti
moi en
RP1DS 3427
P 1 722
taut
RD-DSF 3778
DDSF NDSF 3588 4172
polei
de
C LN 1 161
e kathisen eniauton kai ex h

VAAI3S 2523 NASM 1763 CLN 2532 XN 803 1
4Or Messiah
5Lit. by name
6Or a God-fearer
ACTS 18:12
706
m onths, eaching the word of t God a mong hem. t 1 5 7 10 11 ] 2 3 8 9 1

mnas
NAPM 3376
didaskn
VPAP-SNM 1321
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
en

P 1722
autois
RP3DPM 846
Paul Accused Before the Proconsul Gallio 18:12 ow hen Gallio N w was
2 }4
CLT 1161
de

Gallinos
NGSM 1058
p roconsul of Achaia, the Jews 1 4 3 ] 6 9 10 5

ontos anthypatou ts Achaias
PAP-SGM V 5607 NGSM 446 DGSF 3588 NGSF 882
hoi Ioudaioi
rose up ith w one p urpose gainst a Paul a nd rought him b ] 11 12 3 14 15 7 [ ] 8 [ 1

katepestsan
VAAI3P 2721
h omothymadon
B 3661
DDSM 3588
Paul
NDSM 3972
kai
CLN 2532
gagon
VAAI3P 71
auton
P3ASM R 846
efore the udgment eat, 13 saying, * This an is ersuading b j s m p people 16 17 8 [ 1 7 [ ] 6 9 1 2 8

epi
P 1909
to
ASN D 3588
bma
NASN 968
legontes
VPAP-PNM 3004
h oti outos h
CSC 3754 RD-NSM 3778
anapeithei tous anthrpous

VPAI3S 374 DAPM 3588 NAPM 444
to worship God c ontrary to the law! 14 ut hen B w Paul was ] 10 11 12 3 [ 4 2 }1 4 ] 5 3

sebesthai
VPUN 4576
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
Para
P 3844
ton omon n
de
CLN 1161
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
about to open his outh, m Gallio said to the Jews, * If t i 1 ] 1 ] 5 6 7 10 11 2 13 5 14 9 8 1

mellontos
VPAP-SGM 3195
noigein to stoma ho Gallin a

VPAN 455 ASN NASN D 3588 4750 D NSM 3588 NNSM 1058
e ipen pros
AAI3S V 2036 P 4314
ous t
APM D 3588
Ioudaious
JAPM 2453
m en Ei
TK 3303
CAC 1 487
was ome crime or wicked villainy, s O Jews, 16 18 17 19 21 20 22 23

n
V IAI3S JNSN 2258 5100
ti
adikma
NNSN 92
CLD 2 228
ponron
JNSN 4190
hadiourgma r
NNSN 4467
I 5 599
Ioudaioi
JVPM 2453
I would have been justified in accepting7 24 25 26 27

kata
P 2596
logon an aneschomn
NASM 3056 TC 302 VAMI1S 430
h ymn
RP2GP 5216
your complaint. 15 ut if t is uestions B i q 28 {25 2 1 3 ] 4

de ei estin ztmata
CLK CAC 1161 487 1 VPAI3S 2076 NNPN 2213
c oncerning a word nd names nd a a your own law,8 see to t i 6 8 1 12 3 10 14 [ ] 1 [ 5 7 9 1

peri
P 4012
logou kai onomatn kai tou kath hymas

NGSM 3056 CLN 2532 NGPN 3686 CLN 2532 DGSM 3588 P 2596 RP2AP 5209
n omou psesthe o
NGSM 3551 VFMI2P 3700
y ourselves! I do ot wish n to be a judge of these hings. 16 nd he t A ] ] 15 17 }20 19 20 ] 21 16 ] 18 [ 1

RP3NPMP 846
autoi
eg
R P1NS 1473
ou
BN 3756
boulomai
VPUI1S 1014
einai
VPAN 1511
krits
NNSM 2923
toutn
RD-GPN 5130
kai
CLN 2532
drove them away rom the udgment seat. 17 o hey all seized f j S t 2 3 {2 6 [ 2 }7 3 1 4 5
aplasen
VAAI3S 556
autous
RP3APM 846
apo tou bmatos

P 575 D GSN 3588 NGSN 968
de
C LN 1 161
pantes epilabomenoi
JNPM 3956 VAMP-PNM 1949
S osthenes, the ruler of he ynagogue, nd egan eating im in front t s a b b h of [ {1 ] 7 * ] 8 [ 4 5 6 [ [

Ssthenn ton archisynaggon
NASM 4988 ASM D 3588 NASM 752
etypton
VIAI3P 5180
mprosthen e
P 1715
7Lit. with respect to a motive I would have accepted
8Lit. the according to you law
707
ACTS 18:23
the udgment seat. nd one of these hings was a oncern to j A n t c Gallio. ] 10 [ 1 12 ] 13 [ ] 16 ] 14 15 9 1

tou bmatos
D GSN 3588 NGSN 968
CLC 2532
kai
o uden toutn
JNSN 3762 RD-GPN 5130
emelen
VIAI3S 3199
DDSM 3588
Gallini
NDSM 1058
Paul Returns to Antioch in Syria 18:18 o S Paul, after emaining many days r de HO Paulos
CLT NSM D 161 3588 1 NNSM 3972
longer, said f arewell to }9 2 3 ] 5 7 6 4 10 [ 1

prosmeinas
VAAP-SNM 4357
h ikanas meras eti h

JAPF 2425 NAPF 2250
B 2089
apotaxamenos
VAMP-SNM 657
the rothers nd sailed away to b a Syria, a nd ith him Priscilla nd w a 1 1 9 {10 11 [ 2 3 14 5 6 17 18 9 8 1 1 1

tois adelphois
D DPM 3588 NDPM 80
exeplei
VIAI3S 1602
eis
P 1 519
tn Syrian
DASF 3588 NASF 4947
kai
CLN 2532
syn
P 4862
aut
R P3DSM 846
Priskilla
NNSF 4252
kai
CLN 2532
Aquila. He shaved his head at enchrea, ecause he had aken a vow. C b t 2 ] 20 ] 21 4 25 22 23 7 ] 26 [ 28 2

Akylas
NNSM 207
eiramenos k
VAMP-SNM 2751
tn
D ASF 588 3
kephaln
NASF 2776
en
P 1 722
Kenchreais
NDPF 2747
CAZ 1063
gar
e ichen
VIAI3S 2192
uchn e
NASF 2171
19 o hey arrived S t

de
C LN 1 161
at phesus, and E t hose he left b ehind here, ut he t b 3 2 ] 1 4 5 [ ] 6 [ 7 9 }14

katntsan
VAAI3P 2658
eis Epheson kakeinous

P 1 519 NASF 2181 RD-APM 2548
katelipen
VAAI3S 2641
autou de
BP 847 CLC 1161
h imself entered nto he ynagogue nd iscussed ith the Jews. i t s a d w 20 nd hen A w 1 8 10 1 2 13 {10 14 }16 5 16 2 }1 1 1
autos
RP3NSMP 846 VAAP-SNM 1525
eiselthn
P 1519
eis
tn
D ASF 588 3
synaggn
NASF 4864
dielexato
VAMI3S 1256
tois
D DPM 3588
Ioudaiois
JDPM 2453
de
CLN 1161
they asked h im to stay or a longer time, he id ot give f d n h is 3 1 * ] 7 4 }6 5 6 ] }9 8 9 [

autn
RP3GPM 846
ertntn
VPAP-PGM 2065
einai epi m
VAAN 3306 P 1 909
pleiona
JASMC 4119
c hronon
NASM 5550
uk peneusen o e
BN 3756 VAAI3S 1962
c onsent, 21 but saying f arewell nd telling hem, I ill return to you a t w 1 2 [ * ] ] 6 7 [ 3 4 8

alla
CLC 235
apotaxamenos
VAMP-SNM 657
kai eipn
anakamps pros ymas h

VFAI1S 344 P 4314 RP2AP 5209
again if God wills, he et sail s f rom Ephesus. 22 nd hen A w 1 5 }11 0 11 ] ] 12 3 4 15 ] 9 1 1 1

Palin
B 3825
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
t helontos
VPAP-SGM 2309
a nchth apo
VAPI3S 321 P 575
ts Ephesou
DGSF 3588 NGSF 2181
kai
CLN 2532
he arrived at Caesarea, he went up nd greeted a t he church, nd a 3 8 ] 2 4 }10 5 [ 7 9 {7 6

katelthn eis Kaisareian

VAAP-SNM 2718 P 1 519 NASF 2542
anabas
VAAP-SNM 305
kai aspasamenos
CLN 2532 VAMP-SNM 782
tn ekklsian
D ASF 588 3 NASF 1577
went own to Antioch. 23 nd after pending ome time here, he eparted, d A s s t d 1 10 [ 1 12 ] 2 4 3 * ] 5 1

kateb
VAAI3S 2597
P 1 519
eis
ntiocheian A
NASF 490
kai
CLN 2532
poisas
VAAP-SNM 4160
tina hronon c
JASM 5100 NASM 5550
exlthen
VAAI3S 1831
d ierchomenos
VPUP-SNM 1330
traveling hrough one lace after nother in he Galatian egion nd hrygia, t p a t r a P 7 [ [ [ }9 9 10 1 12 8 6 [ 1

athexs k
B 2517
tn Galatikn
D ASF 588 3 JASF 1054
chran
NASF 5561
kai
CLN 2532
Phrygian
NASF 5435
ACTS 18:24
708
s trengthening all the isciples. d 1 13 14 5 16

strizn
VPAP-SNM 4741
pantas
JAPM 3956
ous t
APM D 3588
mathtas
NAPM 3101
The Early Ministry of Apollos 18:24 ow a ertain Jew N c de

CLT 1161 JNSM 5100
amed9 Apollos, a native10 n A lexandrian, arrived 2 }1 1 5 4 }6 7 8 6 11 3

tis

Ioudaios
JNSM 2453
onomati Apolls
NDSN 3686 NNSM 625
t genei
DDSN NDSN 3588 1085
Alexandreus
NNSM 221
katntsen
VAAI3S 2658
in phesus n loquent an ho was well-versed in the criptures. 25 This E a e m w s 2 13 }9 10 9 ] 15 14 16 17 18 1 1

eis
P 1 519
Epheson
NASF 2181
logios
JNSM 3052
anr
NNSM 435
PAP-SNM V 5607
dynatos
JNSM 1415
en
P 1 722
tais
DPF D 3588
graphais
NDPF 1124
h outos
RD-NSM 3778
m h an ad een instructed in he way of the Lord, nd eing nthusiastic in b t a b e 4 ] [ ] 2 3 }5 }7 7 ] 9 5 6 8

VIAI3S 2258
k atchmenos
VRPP-SNM 2727
tn odon h
D ASF 588 3 NASF 3598
tou kyriou
kai
CLN 2532
VPAP-SNM 2204
zen
spirit, he was peaking nd teaching accurately the hings bout s a t a 10 11 ] ] 12 3 14 15 16 [ 17 1

t
DDSN 3588
pneumati
NDSN 4151
elalei
VIAI3S 2980
kai
CLN 2532
edidasken
VIAI3S 1321
akribs
B 199
ta
D APN 3588
peri
P 4012
Jesus, a lthough he knew only the baptism of John. 26 nd A ] 20 1 22 23 ] 24 2 8 19 ] 1 2

tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
epistamenos
VPUP-SNM 1987
B 3440
m onon to
ASN D 3588
baptisma
NASN 908
Iannou
NGSM 2491
te
CLN 5037
he began to speak b oldly in he ynagogue, ut hen Priscilla nd t s b w a 1 3 ] 4 [ 5 6 7 9 }8 11 2 1

h outos rxato
RD-NSM 3778 VAMI3S 756
parrsiazesthai
VPUN 3955
en t synagg
P D DSF 1 722 588 3 NDSF 4864
de
CLN 1161
Priskilla
NNSF 4252
kai
CLN 2532
Aquila heard him, hey t took him side nd xplained he way of a a e t 2 13 8 10 ] 14 15 {14 6 19 0 1 ] 1 2
Akylas
NNSM 207
akousantes
VAAP-PNM 191
autou
P3GSM R 846
proselabonto
VAMI3P 4355
auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
exethento tn
VAMI3P 1620
D ASF 588 3
h odon
NASF 3598
God to him more accurately. 27 nd hen he wanted to cross A w 2 3 ] 18 ] 17 2 }1 3 1 ] 4 2 2

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
aut
R P3DSM 846
akribesteron
B 199
de
CLN 1161
autou boulomenou ielthein d

P3GSM R 846 VPUP-SGM 1014 VAAN 1330
o ver to Achaia, the rothers encouraged im nd wrote to the b h a [ 7 9 10 8 * {8 11 }13 2 5 6 1

eis tn Achaian
P DASF 1 519 3588 NASF 882
hoi adelphoi
D NPM 3588 NNPM 80
protrepsamenoi
VAMP-PNM 4389
egrapsan
VAAI3P 1125
tois
D DPM 3588
d isciples to welcome him. hen he arrived, W he11 assisted greatly hose t 13 ] 14 15 ] ] 17 16 18 19 0 2

mathtais
NDPM 3101
apodexasthai
VAMN 588
auton
P3ASM R 846
paragenomenos
VAMP-SNM 3854
hos synebaleto
R R-NSM 3739 VAMI3S 4820
poly
JASN 4183
tois
DDPM 3588
w ho ad believed h t hrough grace. 28 or e as igorously F h w v 2 2 ] ] 21 2 3 24 ] }5 1 2

pepisteukosin
VRAP-PDM 4100
P 1223
dia
ts charitos
DGSF 3588 NGSF 5485
gar
CAZ 1063
eutons
B 2159
9Lit. by name
10Lit. by nationality
11Lit. who
709
ACTS 19:6
refuting the Jews in public, emonstrating hrough he criptures hat the d t t s t 9 5 4 ] 6 7 10 * 12 3 8

diakatlencheto
VIUI3S 1246 D DPM 3588
tois Ioudaiois
JDPM 2453
dmosia
B 1219
epideiknys
VPAP-SNM 1925
P 1223
dia
tn graphn
D GPF 588 3 NGPF 1124
ton
ASM D 3588
C hrist12 was Jesus. 13 11 14

christon
NASM 5547
einai
VPAN 1511
Isoun
NASM 2424
Paul Finds Disciples of John the Baptist in Ephesus
19

A nd t appened hat hile i h t w Apollos was in orinth, Paul C ] 2 1 [ 3 5 6 4 7 8 9 10

CLT 1161
de Egeneto
VAMI3S 1096
en
P 1722
ton Apoll
DASM 3588 NASM 625
t einai
DDSN VPAN 3588 1511
en Korinth Paulon
P 1 722 NDSF 2882 NASM 3972
traveled hrough the inland t r egions nd ame1 to phesus nd found ome a c E a s 12 13 14 {11 15 6 17 8 19 20 11 [ 1 1
ielthonta d
VAAP-SAM 1330
ta
D APN 3588
anterika
JAPN 510
mer
NAPN 3313
e lthein eis
VAAN 2064
P 1 519
Epheson
NASF 2181
kai
CLN 2532
h eurein tinas
VAAN 2147 JAPM 5100
d isciples. 2 nd he said to them, * Did ou receive he Holy Spirit hen A y t w 21 2 ] 3 4 5 ] ] 8 }6 7 6 ] 1

mathtas te
NAPM 3101 CLN 5037
e ipen pros autous Ei

AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846
TI 1 487
elabete
VAAI2P 2983
h agion neuma p
JASN 40 NASN 4151
y ou believed? nd hey aid to him, But we ave not ven heard A t s h e t hat 1 ] 9 11 10 * 12 13 14 ] }20 5 [ 20 16

pisteusantes
VAAP-PNM 4100
CLN 1161
de
hoi
DNPM 3588
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
All
CLC 235
o ud
CLA 3761
kousamen
VAAI1P 191
ei
TI 1487
t here is a Holy pirit! 3 nd he aid, Into hat hen ere ou baptized? S A s w t w y ] 9 }17 18 17 2 ] 4 5 ] ] 6 1 1 3

estin
VPAI3S 2076
h agion pneuma
JNSN 40 NNSN 4151
te

CLN 5037
e ipen Eis
AAI3S V 2036
P 1519
ti
RI-ASN CLI 5101 3767
oun

ebaptisthte
VAPI2P 907
A nd hey said, Into the baptism of John. 4 nd Paul aid, John t A s 8 7 0 11 13 ] 12 2 3 4 9 1 1

de hoi ipan Eis e
CLN 1161 DNPM VAAI3P 3588 3004 P 1519
to
ASN D 3588
baptisma
NASN 908
Iannou
NGSM 2491
de Paulos
CLN 1161 NNSM 3972
e ipen Ianns
AAI3S V 2036 NNSM 2491
baptized ith a baptism of epentance, telling the eople hat hey hould w r p t t s ] 5 ] 6 ] 7 10 8 9 16 ] ]
ebaptisen
VAAI3S 907
baptisma
NASN 908
metanoias
NGSF 3341
legn
PAP-SNM V 3004
t la
hina
CSC 2443
believe in the ne ho was to come o w after im that is, in h 1 1 17 1 12 ] ] ] ] 13 14 15 8 9 0 1 2

pisteussin
VAAS3P 4100
eis
P 1 519
ton
ASM D 3588
rchomenon met e
VPUP-SAM 2064 P 3326
auton
RP3ASM 846
tout
R D-NSN 5124
estin
VPAI3S 2076
eis
P 1 519
ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424
Jesus. 5 nd hen hey heard A w t t his, hey ere baptized t w in the 21 22 2 ] ] 1 * ] ] 3 5 4

de
CLN 1161
akousantes
VAAP-PNM 191
ebaptisthsan
VAPI3P 907
eis to
P ASN D 1 519 3588
n ame of the Lord esus. 6 nd hen J A w Paul laid h ands2 on hem, t 6 }9 8 9 }2 5 2 6 {2 3 7 1 4

o noma
NASN 3686 D GSM NGSM 3588 2962
tou kyriou
Isou
NGSM 2424
kai
CLN 2532
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
e pithentos cheiras
VAAP-SGM 2007 NAPF 5495
autois
RP3DPM 846
12Or Messiah
1Some manuscripts have and came down
2Some manuscripts have placed his hands
ACTS 19:7
710
the Holy Spirit ame pon them nd hey egan to speak in tongues c u a t b 8 10 11 9 2 13 15 ] ] ] 14 ] 16 7 1
to to
hagion
JNSN 40
NNSN 4151
neuma lthe ep p
VAAI3S 2064
P 1909
RP3APM 846
autous
CLN 5037
te
elaloun
VIAI3P 2980
glssais
NDPF 1100
a nd to prophesy. 7 Now the total umber of men was bout twelve.) 8 o ( n a S ] 5 6 7 2 1 7 ] 18 2 3 4 [ 1

kai
CLN 2532
prophteuon e
VIAI3P 4395
de

CLN 1161
hoi pantes
D NPM JNPM 3588 3956
ndres san hsei ddeka a

NNPM 435 VIAI3P 2258 CAM 5616 XN 1427
de
CLT 1 161
he entered nto he ynagogue nd was speaking i t s a b oldly for hree onths, t m }6 1 5 {1 ] 6 [ 7 9 8 3 4

Eiselthn
VAAP-SNM 1525
eis tn synaggn
P 1519 D ASF 588 3 NASF 4864
eparrsiazeto
VIUI3S 3955
epi treis mnas

P 1 909 JAPM 5140 NAPM 3376
discussing nd ttempting to convince hem oncerning3 he kingdom of a a t c t * 13 4 15 ] 10 1 12 [ [ 1 1

dialegomenos
VPUP-SNM 1256 CLN 2532
kai
peithn
VPAP-SNM 3982
peri
P 4012
ts
D GSF 588 3
basileias
NGSF 932
God. 9 ut hen ome ecame hardened B w s b a nd ere isobedient, w d 4 ] 6 6 7 2 1 3 ] 1 1 5

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
CLC CAT 1161 5613
de hs
tines
R X-NPM 5100
esklrynonto
VIPI3P 4645
kai
CLN 2532
peithoun
VIAI3P 544
reviling t he Way before the congregation, he eparted rom them nd d f a 8 7 10 1 12 }16 13 14 15 {13 9 1
kakologountes
VPAP-PNM 2551
tn odon enpion h
D ASF 588 3 NASF 3598 P 1799
tou
D GSN 3588
plthous
NGSN 4128
apostas
VAAP-SNM 868
ap
P 575
autn
RP3GPM 846
took away the disciples, leading d iscussions every day in he ecture t l 1 [ 19 20 22 23 24 16 [ 7 18 21

aphrisen
VAAI3S 873
ous t
APM D 3588
mathtas dialegomenos
NAPM 3101 VPUP-SNM 1256
kath meran en h
P 2596 NASF 2250
P 1 722
D DSF 588 3
schol
NDSF 4981
h all of Tyrannus. 10 nd this took lace or wo ears, so hat all A p f t y t w ho [ ] 25 2 1 3 [ 4 7 [ 8 6 5 9

Tyrannou
NGSM 5181
de touto geneto e
CLN 1161 D-NSN R 5124 VAMI3S 1096
epi dyo et ste h

P 1 909 XN 1417 NAPN 2094 CAR 5620
pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
lived in Asia4 heard the word of the Lord, oth Jews b a nd 1 10 1 12 13 14 15 }17 6 17 19 18 0 1 2
katoikountas
VPAP-PAM 2730 D ASF 588 3
tn
Asian
NASF 773
akousai
VAAN 191
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
te
CLK 5037
Ioudaious
JAPM 2453
kai
CLK 2532
Greeks. 21
Hellnas
NAPM 1672
Would-be Exorcists 19:11 nd A God

was erforming p extraordinary5 m iracles by he hands of t 9 1 2 ] 8 3 4 5 1 0 11 ] 6 7

te
CLN 5037 D NSM NNSM 3588 2316
ho theos
epoiei
VIAI3S 4160
ou tas tychousas
BN DAPF 3756 3588 VAAP-PAF 5177
Dynameis dia tn
NAPF 1411 P 1 223
D GPF 588 3
c heirn
NGPF 5495
Paul, 12 so hat ven andkerchiefs or work t e h a prons that had touched his 10 12 1 [ 11 12 13 [ 2 7
Paulou
NGSM 3972
h ste
CAR 5620
kai
CLA 2532
soudaria
NAPN 4676
CLD 2 228
simikinthia
NAPN 4612
apo
P 575
autou
P3GSM R 846
3Some manuscripts have of the things concerning not the ordinary
5Lit.
711
ACTS 19:17
skin6 w ere carried away to hose ho ere sick, t w w a nd heir t 9 ] 6 [ 3 ] ] 5 4 18 8 4 1

tou chrtos
DGSM 3588 NGSM 5559
a popheresthai
VPPN 667
epi tous
P 1 909 DAPM 3588
a sthenountas kai
VPAP-PAM 770
CLN 2532
tas
DAPF 3588
d iseases left * them nd the a evil spirits came o ut 19 15 16 17 21 20 23 24 22 25 [

nosous
NAPF 3554
apallassesthai
VPPN 525
ap
P 575
autn
RP3GPM 846
te
CLN 5037
ta
D APN 3588
ta
DAPN 3588
ponra
JAPN 4190
pneumata
NAPN 4151
ekporeuesthai
VPUN 1607
of hem. 13 ut ome itinerant t B s Jewish exorcists a lso attempted to * * 2 3 6 7 8 1 ] 5 4

de tines erierchomenn Ioudain p

CLN X-NPM R 1161 5100 VPUP-PGM 4022 JGPM 2453
tn exorkistn
DGPM 3588 NGPM 1845
kai pecheirsan e
BE 2532 VAAI3P 2021
p ronounce the ame of the Lord Jesus ver hose ho had n o t w evil 9 17 18 }20 9 20 21 10 1 ] 12 15 16 1 1
onomazein to
VPAN 3687 ASN D 3588
o noma
NASN 3686
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
Isou
NGSM 2424
epi
P 1909
tous
DAPM 3588
e chontas ta
VPAP-PAM 2192
DAPN 3588
ponra
JAPN 4190
spirits, saying, I adjure you by Jesus hom Paul reaches! w p 13 14 22 ] 23 4 25 26 27 28 29 2

ta
DAPN 3588
pneumata
NAPN 4151
VPAP-PNM 3004
legontes
Horkiz
VPAI1S 3726
h ymas ton
RP2AP 5209
ASM D 3588
Isoun
NASM 2424
hon
RR-ASM 3739
Paulos
NNSM 3972
kryssei
VPAI3S 2784
14 Now even ons of a ertain ceva, a Jewish ( s s c S de

CLN 1161
chief p riest, ere doing w 2 8 ] }4 3 4 }6 5 6 [ 10 7 1

hepta uioi h
XN 2033 NNPM 5207
tinos
JGSM 5100
Skeua
NGSM 4630
Ioudaiou
JGSM 2453
archieres
NGSM 749
san poiountes
his.) 15 ut the t B evil spirit answered nd said to hem, a t Jesus 9 2 3 5 6 4 1 [ ] 8 10 7 9

touto
D-ASN R 5124
de to to ponron
CLN NSN DNSN D 1161 3588 3588 JNSN 4190
NNSN 4151
neuma apokrithen p
VAPP-SNN 611
e ipen autois Ton Isoun

AAI3S V 2036 RP3DPM 846 DASM 3588 NASM 2424
I know, nd a Paul I am cquainted ith, ut who are you? a w b ] ] 11 2 13 14 ] 15 [ 17 18 19 16 1

ginsk
VPAI1S 1097 CLN 2532
kai
DASM 3588
ton Paulon
NASM 3972
epistamai
VPUI1S 1987
de
CLK 1161
tines
R I-NPM 5101
este
PAI2P V 2075
h ymeis
RP2NP 5210
16 nd the man A
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 444
kai ho nthrpos en h a
who had the evil spirit7 leaped on them, 4 7 8 9 10 12 13 11 2 6 1 3 5

P R R-DSMVIAI3S DNSN 1722 3739 2258 3588
n to
to
DNSN 3588
ponron
JNSN 4190
neuma p
NNSN 4151
e phalomenos ep autous
VAMP-SNM 2177 P RP3APM 1 909 846
subdued all of hem, nd prevailed gainst hem, so hat hey t a a t t t 14 15 [ [ {14 16 7 18 19 [ ] 1

katakyrieusas
VAAP-SNM 2634
a mphotern
JGPM 297
ischysen
VAAI3S 2480
kat
P 2596
autn
RP3GPM 846
h ste
CAR 5620
ran away rom that f house naked nd wounded. a 17 nd A 2 23 [ 24 27 5 26 20 1 22 2 2

e kphygein
VAAN 1628
ek
P 1537
e keinou
RD-GSM 1565
tou oikou
DGSM 3588 NGSM 3624
g ymnous
JAPM 1131
kai
CLN 2532
tetraumatismenous
VRPP-PAM 5135
de
CLN 1161
this ecame known to all ho lived b w in phesus, oth Jews E b a nd 1 1 3 4 ] 5 0 11 2 13 7 6 1 8

touto egeneto gnston
D-NSN R 5124 VAMI3S 1096 JNSN 1110
pasin
JDPM 3956
tois
DDPM 3588
katoikousin
VPAP-PDM 2730
tn
D ASF 588 3
Epheson
NASF 2181
te
CLK 5037
Ioudaiois
JDPM 2453
kai
CLK 2532
6Lit. from his skin
7Lit. in whom the evil spirit was
ACTS 19:18
712
Greeks, nd fear fell a u pon them all, a nd the ame of the Lord n 9 4 16 15 17 19 18 0 22 23 }26 4 25 1 2 2
Hellsin
NDPM 1672
kai
CLN 2532
NNSM 5401
p hobos epepesen
VAAI3S 1968
epi
P 1909
autous
RP3APM 846
pantas
JAPM 3956
kai
CLN 2532
to
D NSN 3588
NNSN 3686
o noma

tou
D GSM 3588
NGSM 2962
kyriou
Jesus was exalted. 18 nd many of hose ho ad believed A t w h came, 26 ] 21 2 1 }4 ] ] 4 5 3

Isou
NGSM 2424
emegalyneto
VIPI3S 3170
te
CLN 5037
polloi
JNPM 4183
tn
DGPM 3588
pepisteukotn
VRAP-PGM 4100
rchonto
VIUI3P 2064
confessing a nd disclosing their practices, 19 nd many of hose ho a t w 6 8 11 9 10 2 1 }6 ] 7 3

e xomologoumenoi kai anangellontes
VPMP-PNM 1843 CLN 2532 VPAP-PNM 312
autn
RP3GPM 846
tas praxeis
DAPF 3588 NAPF 4234
de ikanoi h
CLN JNPM 1161 2425
tn
DGPM 3588
practiced magic brought together heir books nd burned hem up t a t 8 9 {7 10 * {10 6 4 5 7 [

praxantn
VAAP-PGM 4238
ta perierga
DAPN 3588 JAPN 4021
synenenkantes
VAAP-PNM 4851
DAPF 3588
tas biblous
NAPF 976
katekaion
VIAI3P 2618
in he sight of veryone. nd hey counted t e A t up their value a nd ] ] 11 [ 12 3 ] 14 [ 17 15 6 8 1 1 1

enpion
P 1799
pantn
JGPM 3956
kai
CLN 2532
s ynepsphisan
VAAI3P 4860
autn
RP3GPF 846
tas
DAPF 3588
timas
NAPF 5092
kai
CLN 2532
f ound t was i fifty thousand silver oins.8 20 In this way the word of the c 19 * * 21 22 20 [ ] 1 [ 7 }5 6 4
euron h
VAAI3P 2147
myriadas
JAPF 3461
pente
XN 4002
argyriou
NGSN 694
outs h
B 3779
ho logos
tou
D GSM 3588
Lord was growing in ower nd was prevailing. p a 5 ] 8 2 3 ] 10 9

kyriou
NGSM 2962
uxanen kata
VIAI3S 837 P 2596
kratos
NASN 2904
kai
CLN 2532
ischyen
VIAI3S 2480
A Major Riot in Ephesus 19:21 ow hen these hings ere ompleted, N w t w c
2 1 4 [
de Hs tauta
CLT 1161 CAT 5613 RD-NPN 5023
Paul r esolved in the Spirit ] 3 7 5 8 9 10 6

eplrth
VAPI3S 4137
ho Paulos
etheto
VAMI3S 5087
en t pneumati
P D DSN 1 722 3588 NDSN 4151
to go to Jerusalem, assing hrough p t Macedonia a nd Achaia, 1 2 13 4 15 1 ] 16 7 18 11 [ 1

oreuesthai p
VPUN 4198
eis
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
dielthn
VAAP-SNM 1330
tn Makedonian
DASF 3588 NASF 3109
kai
CLN 2532
Achaian
NASF 882
saying, * After I ave h been t here, t is ecessary or me to see i n f ] 9 0 21 24 ] 22 23 25 ] 26 ] 27 ] 30 1 2

eipn
h oti Meta
P 3326
R P1AS 3165
me

to
DASN 3588
genesthai
VAMN 1096
ekei
BP 1563
VPAI3S 1163
dei
me dein i
R P1AS 3165 VAAN 1492
Rome lso. 22 o after sending wo of hose ho ere assisting a S t t w w him, 29 8 2 ] 1 }8 ] ] 8 9 2 6 7

R hmn kai
NASF 4516 BE 2532
de
C LN 1 161
aposteilas
VAAP-SNM 649
dyo
XN 1417
tn
DGPM 3588
diakonountn
VPAP-PGM 1247
aut
R P3DSM 846
Timothy nd Erastus, to a Macedonia, he imself stayed ome time in h s 3 10 1 12 5 }14 13 14 ] 15 6 1 4 1

T imotheon kai
NASM 5095 CLN 2532
Eraston
NASM 2037
eis tn Makedonian
P DASF 1 519 3588 NASF 3109
autos
RP3NSMP 846
e peschen
VAAI3S 1907
c hronon eis
NASM 5550
P 1 519
8Lit. five ten thousands of silver coins
713
ACTS 19:27
Asia.9 23 ow here appened at that N t h time no little 7 18 2 ] 1 3 6 4 5 8 9 1

tn Asian
DASF 3588 NASF 773
de
CLT 1161
Egeneto
VAMI3S 1096
kata
P 2596
e keinon ton kairon

uk oligos o
BN 3756 JNSM 3641
disturbance oncerning he Way. 24 For omeone amed10 emetrius, a silversmith c t s n D 2 ] 7 10 1 12 4 1 5 1 3

tarachos
NNSM 5017
peri
P 4012
ts
D GSF 588 3
hodou
NGSF 3598
gar
CLX 1063
RX-NSM 5100
tis
onomati Dmtrios
NDSN 3686 NNSM 1216
argyrokopos
NNSM 695
w ho made silver eplicas of he emple of Artemis, was bringing no little r t t ] 6 8 7 [ [ [ ] 9 ] 10 13 14

poin argyrous
PAP-SNM V 4160 JAPM 693
naous
NAPM 3485
Artemidos
NGSF 735
areicheto p
VIMI3S 3930
uk o
BN 3756
olign
JASF 3641
b usiness to the raftsmen. 25 hese11 he gathered together, nd the orkers c T a w 8 15 }12 1 12 }9 2 [ 1 1 3 4

ergasian
NASF 2039
tois
D DPM 3588
technitais
NDPM 5079
hous
RR-APM 3739
synathroisas
VAAP-SNM 4867
kai ous ergatas t

BE 2532 APM D 3588 NAPM 2040
o ccupied ith w such t hings, nd aid, Men, ou know a s y t hat rom this f 5 [ 6 7 [ {2 10 ] 11 2 13 14 9 1

peri
P 4012
ta toiauta
DAPN 3588 RD-APN 5108
e ipen Andres
epistasthe
VPUI2P 1987
hoti ek
CSC 3754
P 1537
tauts
RD-GSF 3778
business we get our prosperity,12 26 nd ou see a y a nd hear hat t 5 16 0 19 17 18 ] 2 4 1 2 1 3 5

ts ergasias
DGSF 3588 NGSF 2039
estin
VPAI3S 2076
h min h euporia
RP1DP 2254 NSF D 3588 NNSF 2142
kai
CLN 2532
t hereite kai akouete hoti

VPAI2P 2334 CLN 2532 VPAI2P 191 CSC 3754
n ot only in phesus but in lmost all E a of Asia13 this an m 1 6 ] 8 9 }11 0 11 ] 2 13 16 [ 7 1

ou onon Ephesou alla m
BN B 3756 3440 NGSF 2181 CLC 235
s chedon pass
B 4975 JGSF 3956
ts Asias
DGSF 3588 NGSF 773
h outos
RD-NSM 3778
Paul has ersuaded nd turned p a away a large crowd by saying hat t 4 15 }18 17 [ 18 [ }20 19 20 ] 21 2 1 2
ho Paulos
VAAP-SNM 3982
peisas
metestsen
VAAI3S 3179
h ikanon ochlon
JASM 2425 NASM 3793
legn
PAP-SNM V 3004
hoti
CSC 3754
the ods made g by hands are ot ods. 27 o ot only is here a danger n g S n t 2 ] 26 [ 29 7 28 24 23 25 3 1 ] ] 5 2

hoi
D NPM 3588
g inomenoi dia
VPUP-PNM 1096
P 1 223
c heirn eisin
NGPF 5495
PAI3P V 1526
ouk
BN 3756
theoi
NNPM 2316
de ou onon m
C LN BN B 1 161 3756 3440
indyneuei k
VPAI3S 2793
this line of usiness of ours ill come nto isrepute, but lso the b w i d a ] 6 ] 11 10 12 3 14 4 7 8 [ [ 9 1
touto to meros
D-NSN R 5124 DASN NASN 3588 3313
min h
RP1DP 2254
e lthein eis apelegmon

VAAN 2064 P 1519 NASM 557
alla
CLC 235
kai
BE 2532
to
ASN D 3588
t emple of he great oddess Artemis ill e regarded as othing nd he t g w b n a s 19 }18 5 16 7 18 ] ] 22 0 21 24 ] 1 1 2

hieron
NASN 2411
ts
D GSF 588 3
megals
JGSF 3173
theas
NGSF 2299
Artemidos
NGSF 735
logisthnai
VAPN 3049
eis
P 1 519
outhen
JASN 3762
te
CLN 5037
is about to e brought b d own ven rom her e f grandeur, s he hom w 2 ] 23 [ ] 26 [ 5 }28 29 7 28 ] 30 2

mellein
VPAN 3195
athaireisthai k
VPPN 2507
kai
CLA 2532
auts
RP3GSF 846
ts megaleiottos
DGSF 3588 NGSF 3168
hn
RR-ASF 3739
us
10Lit. by name
11Lit. whom
12Lit. prosperity is to
ACTS 19:28
714
t he hole f14 Asia nd he entire w o a t w orld orship! 28 nd hen hey heard w A w t 32 31 ] 33 4 35 36 [ 37 2 ] ] 1 3

h hol
D NSF JNSF 588 3650 3
Asia
NNSF 773
kai
CLN 2532
h ikoumen o
D NSF 588 3 NNSF 3625
sebetai
VPUI3S 4576
de
CLN 1161
Akousantes
VAAP-PNM 191
t his nd became full of rage, hey egan to shout, saying, Great is a t b * 4 5 ] ] ] ] 7 8 9 * 3 6

kai enomenoi plreis g

CLN 2532 VAMP-PNM 1096 JNPM 4134
hymou t
NGSM 2372
ekrazon legontes
Megal
JNSF 3173
Artemis of he phesians! 29 nd he city was filled ith he tumult, t E A t w t 10 11 ] ] 12 3 4 ] 2 [ 6 1 5

h Artemis
NSF D 3588 NNSF 735
Ephesin
JGPM 2180
kai h polis
CLN 2532 D NSF NNSF 588 4172 3
eplsth
VAPI3S 4130
ts synchyses
D GSF 588 3 NGSF 4799
a nd ith w one p urpose hey rushed nto the theater, seizing t i G aius ] 7 0 11 12 13 14 8 ] 9 [ 1
te
CLN 5037
h omothymadon
B 3661
rmsan eis h
VAAI3P 3729
P 1519
to
ASN D 3588
theatron synarpasantes
NASN 2302 VAAP-PNM 4884
Gaion
NASM 1050
a nd Aristarchus, acedonians ho ere traveling ompanions of Paul. 30 ut hen M w w c B w 18 ] 19 2 }3 5 16 17 * * ] 1

kai
CLN 2532
Aristarchon
NASM 708
Makedonas
NAPM 3110
ynekdmous s
NAPM 4898
Paulou
NGSM 3972
de
CLN 1161
Paul wanted to enter nto the opular assembly, the isciples ould ot i p d w n 11 12 }9 8 1 3 ] 4 6 7 [ 5
Paulou
NGSM 3972
boulomenou iselthein eis ton dmon e

VPUP-SGM 1014 VAAN 1525 P 1519 ASM D 3588 NASM 1218
hoi mathtai
uk o
BN 3756
let him. 31 nd ven ome of the siarchs15 ho were his riends sent A e s A w f 10 2 1 }5 5 ] 7 8 9 9 3 4 6
ein auton
V IAI3P 1439 P3ASM R 846
de kai tines
CLN 1161 CLA 2532 R X-NPM 5100
tn Asiarchn
D GPM 3588 NGPM 775
ontes aut
PAP-PNM P3DSM JNPM V R 5607 846 5384
philoi empsantes p
VAAP-PNM 3992
word to him nd ere urging a w h im ot to risk imself by oing nto n h g i [ 10 11 {9 ] 12 * 13 ] 14 15 * * 6 1

pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
parekaloun
VIAI3P 3870
BN 3361
ounai d
VAAN 1325
heauton
RF3ASM 1438
eis
P 1519
the theater. 32 So * ome ere houting ne hing nd ome nother, for he s w s o t a s a t 8 17 18 3 1 ] 6 * * * 5 4 9 2

to
ASN D 3588
theatron
NASN 2302
o un en alloi m
CLN 767 3 TE 3303 JNPM 243
ekrazon
VIAI3P 2896
ti
RX-ASN 5100
JASN 243
allo
gar h
CAZ 1063
D NSF 588 3
a ssembly was in confusion, nd the ajority did ot know a m n why16 10 7 ] 11 2 13 14 }16 15 16 17 18 1

ekklsia
NNSF 1577
n ynkechymen kai s
V IAI3S 2258 VRPP-SNF 4797
CLN 2532
hoi pleious
D NPM 3588 JNPMC 4119
uk o
BN 3756
deisan
VLAI3P 1492
tinos heneka
RI-GSN 5101 P 1752
t hey ad assembled. h 33 nd ome of the rowd advised17 Alexander, hen A s c w ] ] 19 2 ] 1 4 5 6 }7 3

synellytheisan
VLAI3P 4905
de
CLN 1161
ek tou ochlou synebibasan

P D GSM NGSM 1 537 3588 3793 VAAI3P 4822
Alexandron
NASM 223
the Jews put him orward. ut f B Alexander, m otioning ith his w 12 1 13 14 }16 5 1 10 7 8 {7 9 1
tn Ioudain
probalontn
VAAP-PGM 4261
P3ASM R 846
auton

de
CLN 1161
ho Alexandros
D NSM 3588 NNSM 223
kataseisas
VAAP-SNM 2678
tn
D ASF 588 3
14A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor) what 17Or concluded it was about
15Or provincial authorities
16Lit. on account of
715
ACTS 19:39
h and, was wanting to defend h imself to the opular assembly. 34 ut hen p B w }20 19 0 [ 2 ] 16 ] 17 ] 18 [ 2
cheira
NASF 5495
thelen apologeisthai
VIAI3S 2309 VPUN 626
D DSM 3588
dm
NDSM 1218
de
CLC 1161
t hey recognized hat he was a Jew, t t hey were shouting ith ne voice rom w o f ] 1 ] 4 }15 7 15 }6 6 9 3 5 ] 8

epignontes hoti
VAAP-PNM 1921 CSC 3754
estin Ioudaios
VPAI3S 2076 JNSM 2453
e geneto krazontn
VAMI3S 1096 VPAP-PGM 2896
mia hn ek p
JNSF 1520 NNSF 5456
P 1537
all of hem or bout wo ours, Great is t f a t h Artemis of he phesians! t E 10 [ [ 12 11 4 3 16 * 17 18 ] ] 19 1 1

pantn
JGPM 3956
epi
P 1 909
hs
CAM 5613
dyo
XN 1417
hras Megal
NAPF 5610 JNSF 3173
h Artemis
NSF D 3588 NNSF 735
Ephesin
JGPM 2180
35 nd hen the A w

de
CLN 1161
2 }1

ho grammateus
city s ecretary ad quieted the crowd, he said, Ephesian h 4 [ ] 1 5 6 ] 7 9 3

katasteilas
VAAP-SNM 2687
ton ochlon
p hsin Ephesioi
VPAI3S 5346 JVPM 2180
men, for who is t here mong men a who oes ot know he phesian d n t E 1 1 8 1 0 2 [ ] 13 14 }16 15 16 7 18 1 1
Andres gar
NVPM 435 CLX 1063
tis
R I-NSM VPAI3S 5101 2076
estin
anthrpn
NGPM 444
hos
R R-NSM 3739
ou
BN 3756
ginskei
VPAI3S 1097
tn
D ASF 588 3
Ephesin
JGPM 2180
city is h onorary emple eeper of he great Artemis nd of her t k t a 19 21 20 [ [ }24 2 23 24 5 }27 6 2 2 2

polin
NASF 4172
ousan
V PAP-SAF 5607
nekoron
JASM 3511
ts
D GSF 588 3
megals
JGSF 3173
Artemidos
NGSF 735
kai
CLN 2532
tou
D GSN 3588
image allen rom heaven? 36 herefore ecause these hings are undeniable, t f f T b t i 2 }3 4 [ 3 1 ] 27 [ [ [
diopetous
JGSN 1356
oun
CLI 3767
toutn
RD-GPN 5130
ontn anantirrtn
V PAP-PGN 5607 JGPN 368
is ecessary hat you be n t quiet a nd do n othing rash! 5 * 9 8 0 13 11 12 6 7 1

estin
VPAI3S 2076 VPAP-SNN 1163
deon
h ymas yparchein katestalmenous h

RP2AP 5209 VPAN 5225 VRPP-PAM 2687
kai
CLN 2532
prassein
VPAN 4238
mden propetes
JASN 3367 JASN 4312
37 or ou ave rought these F y h b

CAZ 1063
men ere ho re either temple h w a n ] ] 1 5 4 * * * 6 7 2 3

gar

gagete toutous tous andras

VAAI2P 71 RD-APM 5128 DAPM 3588 NAPM 435
oute
CLK 3777
hierosylous
JAPM 2417
obbers nor blasphemers of our goddess. r 38 * If hen emetrius nd t D a 8 9 }11 12 0 11 1 3 4 1 [ 2 5

ute blasphmountas o
CLK 3777 VPAP-PAM 987
h mn tn theon
RP1GP 2257 DASF 3588 NASF 2316
m en ei oun Dmtrios
TE 3303 CAC CLI 1 487 3767 NNSM 1216
kai
CLN 2532
the craftsmen ho re ith him have a complaint gainst anyone, he court w a w a t ] 6 9 * * 8 10 13 11 12 ] 14 7

hoi technitai
syn aut
P 4862
R P3DSM VPAI3P 846 2192
e chousin

logon
NASM 3056
pros
P 4314
tina
RX-ASM 5100
agoraioi
JNPF 60
days re bserved nd here are roconsuls et hem bring a o a t p l t charges gainst a [ [ ] 15 6 ] 18 17 ] ] 19 [ 1

agontai
VPPI3P 71
CLN 2532
kai
eisin
PAI3P V 1526
anthypatoi
NNPM 446
enkaleitsan
VPAM3P 1458
o a ne nother! 39 ut if ou desire nything further, t ill e settled B y a i w b in ] ] 20 2 1 ] 5 3 4 ] ] 10 6

alllois
RC-DPM 240
de ei
CLN CAC 1161 487 1
epizteite
VPAI2P 1934
RX-ASN 5100
ti
peraiter
B 4008
epilythsetai
VFPI3S 1956
en
P 1 722
ACTS 19:40
716
t he lawful assembly. 40 For ndeed we re in danger i a of eing accused of b 2 7 8 9 ] ] ] 3 ] ] 4 ] 1

t nnom ekklsia e
D DSF JDSF 588 1772 3 NDSF 1577
gar kai
CAZ 1063
BE 2532
indyneuomen k
VPAI1P 2793
enkaleisthai
VPPN 1458
rioting oncerning c today, s ince here t is no c ause in elation r 8 ] ] 11 9 10 ] 12 7 5 6

stases
NGSF 4714
peri
P 4012
ts smeron
DGSF 3588 B 4594
h yparchontos denos aitiou m

VPAP-SGN 5225 JGSN 3367 JGSN 159
peri
P 4012
to hich we ill e able w w b * to give n account oncerning this a c ] 13 ] ] ] 15 14 ] 16 ] 17 18 21

hou
RR-GSN 3739
ynsometha ou d
VFMI1P 1410
BN 3 756
apodounai
VAAN 591
logon
NASM 3056
peri
P 4012
tauts
RD-GSF 3778
disorderly gathering! nd hen he ad said these hings, he ismissed A w h t d [ 2 ] ] ] 4 23 [ ] 25 9 20 1 2 2

ts systrophs
DGSF 3588 NGSF 4963
kai
CLN 2532
eipn
VAAP-SNM RD-APN 2036 5023
tauta
apelysen
VAAI3S 630
t he ssembly.18 a 6 27 2
tn
D ASF 588 3
ekklsian
NASF 1577
Paul Travels Through Macedonia and Greece
20

N ow after the urmoil ad t h ceased, Paul summoned 2 1 5 6 ] 3 4 9 7 8

de Meta
CLT 1161 P 3326
ton horybon t
to pausasthai
DASN 3588 VAMN 3973
ho Paulos
m etapempsamenos
VAMP-SNM 3343
the isciples, nd after ncouraging hem, he said d a e t f arewell nd eparted to a d [ 15 ] 0 11 2 ] 13 * }15 14 [ 1 1

ous t
APM D 3588
mathtas kai
NAPM 3101
CLN 2532
parakalesas
VAAP-SNM 3870
aspasamenos
VAMP-SNM 782
exlthen
VAAI3S 1831
travel to acedonia. 2 nd after he ad gone hrough those regions M A h t 1 5 3 4 16 7 18 2 ] ] ] 1 [

oreuesthai p
VPUN 4198 P 1 519
eis
Makedonian
NASF 3109
de
CLN 1161
ielthn d
VAAP-SNM 1330
ekeina ta mer
RD-APN 1565 DAPN NAPN 3588 3313
a nd encouraged them at length,1 he ame to c Greece 3 nd stayed a 1 7 8 9 10 ] 11 2 3 14 2 1 6 1

kai parakalesas
autous log
RP3APM 846 NDSM 3056
poll
JDSM 4183
lthen eis
VAAI3S 2064
P 1 519
tn Hellada
DASF 3588 NASF 1671
te poisas

CLN VAAP-SNM 5037 4160
t hree onths. ecause a plot m B was made gainst him by the Jews a as 6 ] 5 ] 7 10 ] ] 4 3 }5 8 9
treis mnas
JAPM 5140 NAPM 3376
epibouls
NGSF 1917
g enomens
VAMP-SGF 1096
aut
R P3DSM P 846 5259
h ypo tn Ioudain
he was about to set s ail or f Syria, he came to a ecision to d 1 ] ] ] 11 [ 12 [ 3 4 15 ] 16 [ 17 ] 1

mellonti
VPAP-SDM 3195
nagesthai a
VPPN 321
eis
P 519 1
tn Syrian
DASF 3588 NASF 4947
e geneto gnms
VAMI3S 1096 NGSF 1106
return t hrough acedonia. 4 nd Sopater on of Pyrrhus rom M A s f 8 19 20 21 2 4 * ] 5 ] 1

tou hypostrephein
DGSN 3588 VPAN 5290
P 1223
dia
Makedonias
NGSF 3109
de Spatros
CLN 1161 NNSM 4986
Pyrrou
NGSM 4450
18Verse 41 in the English Bible is included as part of v. 40 in the standard editions of the Greek text
1Lit. with many a word
717
ACTS 20:9
Berea, nd Aristarchus nd ecundus rom Thessalonica, nd aius rom Derbe, a a S f a G f 6 8 9 0 11 ] 7 2 13 ] 14 1 1

Beroiaios
JNSM 961
de Aristarchos
CLN 1161 NNSM 708
kai
CLN 2532
Sekoundos
NNSM 4580
Thessaloniken
NGPM 2331
kai
CLN 2532
Gaios
NNSM 1050
Derbaios
JNSM 1190
a nd Timothy, nd Tychicus nd Trophimus rom Asia, ere ccompanying him. a a f w a 5 16 18 19 0 21 ] 17 ] 1 3 1 2

kai
CLN 2532
Timotheos de
NNSM 5095
CLN 1161
Tychikos
NNSM 5190
kai
CLN 2532
Trophimos
NNSM 5161
Asianoi
NNPM 774
syneipeto
VIUI3S 4902
aut
R P3DSM 846
5 nd hese ad A t h gone on head nd ere aiting or us in Troas. 6 nd a a w w f A 2 1 ] 3 [ [ [ ] 4 [ 6 7 2 5 de outoi h

CLN 1161 D-NPM R 3778
proselthontes
VAAP-PNM 4281
emenon
VIAI3P 3306
h mas en Tradi
RP1AP 2248 P NDSF 1 722 5174
de
CLC 1161
we sailed away rom Philippi after he days of Unleavened read f t B 1 3 [ 10 5 6 ] 8 [ 9 4 7

h meis exepleusamen
apo Philippn
P 575 NGPM 5375
meta tas meras tn azymn h

P 3326 D APF 588 3 NAPF 2250 DGPN 3588 JGPN 106
a nd came to them at Troas w ithin five days, here we w 1 1 1 12 13 14 5 6 17 18 20 19 21 ] 1

kai
lthomen pros
P 4314
autous
RP3APM 846
eis
P 1 519
tn Trada
DASF 3588 NASF 5174
achri
P 891
ente p
XN 4002
h mern hou
NGPF 2250 B 3757
stayed s even days. 22 4 23 2

ietripsamen d
VAAI1P 1304
hepta meras h
XN 2033 NAPF 2250
Eutychus Falls from a Window 20:7 nd n he rst ay of the week, A o t fi d

w hen we ad assembled to break h 5 2 1 3 [ }6 6 }7 8 ] 7 ] 9 4

de En t mia
CLT 1161 P 722 1 D DSF JDSF 588 1520 3
tn sabbatn
h mn
RP1GP 2257
syngmenn klasai
VRPP-PGM 4863 VAAN 2806
b read, Paul b egan conversing ith hem, ecause he was going to leave w t b ] ] 15 ] 16 0 1 12 ] 13 ] 14 ] 1 1
arton
NASM 740
ho Paulos
dielegeto
VIUI3S 1256
autois
RP3DPM 846
melln
VPAP-SNM 3195
xienai e
VPAN 1826
on he next t day, nd he extended his essage until midnight. 8 ow a m N }18 17 18 [ 20 ] 19 21 22 23 24 2

D DSF 588 3
epaurion
B 1887
te
CLN 5037
pareteinen
VIAI3S 3905
ton
ASM D 3588
logon
NASM 3056
m echri mesonyktiou
P 3360 NGSN 3317
de
CLN 1161
t here ere quite a ew lamps in the pstairs oom here we ere gathered. w f u r w w [ ] 4 [ 3 5 6 7 [ 8 ] 9 10 1

san ikanai h
VIAI3P 2258 JNPF 2425
lampades
NNPF 2985
en t hyper
P D DSN 1 722 3588 NDSN 5253
hou
B 3757
men syngmenoi
VIAI1P 1510 VRPP-PNM 4863
9 nd a ertain young an amed2 utychus ho as A c m n E w w

sitting in he indow t w 2 }4 4 [ 5 6 ] ] 1 7 9 3 8
de
CLN 1161
JNSM 5100
tis
eanias n
NNSM 3494
onomati Eutychos
NDSN 3686 NNSM 2161
k athezomenos epi ts thyridos

VPUP-SNM 2516 P 1 909 D GSF 588 3 NGSF 2376
was sinking i nto a deep leep hile s w Paul was conversing at 1 ] 10 [ }11 12 11 }13 4 15 ] 13 16

atapheromenos k
VPPP-SNM 2702
b athei ypn h
JDSM 901 NDSM 5258
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
dialegomenou
VPUP-SGM 1256
epi
P 1 909
2Lit. by name
ACTS 20:10
718
l ength. eing overcome by B sleep, he fell own rom the third d f 1 2 17 ] 18 9 0 1 ] 22 26 3 4 25 2 2 2

pleion
JASNC 4119
k atenechtheis po a
VAPP-SNM 2702 P 575
tou hypnou
DGSM 3588 NGSM 5258
pesen e
VAAI3S 4098
kat
B 2736
apo
P 575
tou
D GSN 3588
tristegou
NGSN 5152
s tory nd was icked up dead. 10 ut a p B Paul went own nd threw d a [ 7 ] 28 [ 29 2 4 1 [ [ 5 2 3

kai
CLN 2532
rth
VAPI3S 142
ekros n
JNSM 3498
de ho Paulos
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 3972
katabas
VAAP-SNM 2597
epepesen
VAAI3S 1968
h imself on him, nd putting a h a is rms round im, aid, Do ot e istressed, a h s n b d ] 6 8 [ [ [ * }11 10 ] 11 [ 7 9

aut
kai symperilabn
VAAP-SNM 4843
e ipen
AAI3S V 2036
BN 3361
horybeisthe t
VPPM2P 2350
for his life is in im. 11 o he went up nd broke h S a 3 15 12 4 8 16 17 2 ] 1 [ 4 1 1 1 3

gar
CAZ 1063
autou
P3GSM R 846
h psych
estin
VPAI3S 2076
en
P 1 722
aut
P3DSM R 846
de
C LN 1 161
anabas
VAAP-SNM 305
kai klasas
CLN 2532
VAAP-SNM 2806
bread, a nd hen he ad eaten w h a nd talked for a long ime, ntil t u 5 ] ] ] 8 11 12 10 [ 13 6 7 9 ]

ton arton
DASM NASM 3588 740
kai
CLN 2532
eusamenos te g
VAMP-SNM 1089
CLN 5037
omilsas h
VAAP-SNM 3656
e ph ikanon h
P 1909 JASM 2425
achri
P 891
dawn, then he eparted. 12 nd hey led the outh away alive, nd d A t y a 14 15 ] 16 2 ] 1 3 4 {1 5 6

augs
NGSF 827
outs h
B 3779
exlthen
VAAI3S 1831
de
CLN 1161
gagon ton paida

VAAI3P 71 ASM NASM D 3588 3816
znta
PAP-SAM CLN V 2198 2532
kai
were greatly3 comforted. 8 9 7

ou metris
BN 3756 B 3357
pareklthsan
VAPI3P 3870
The Voyage to Miletus 20:13 ut we B

CLN RP1NP 1161 2249
went on head to the ship nd put a a o ut to ea for s 2 1 3 [ [ 4 5 6 {3 7 [ [ [ 8

de meis proelthontes H
VAAP-PNM 4281
epi to ploion
P 1 909 ASN NASN D 3588 4143
a nchthmen
VAPI1P 321
epi
P 1 909
Assos, i ntending to take Paul on board there. For 1 10 12 ] 13 14 15 {13 [ 11 7 9

tn Asson
DASF 3588 NASF 789
mellontes
VPAP-PNM 3195
analambanein
VPAN 353
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
e keithen gar
BP 1564
CAZ 1063
aving made h a rrangements in this way, he imself was ntending to h i [ ] 16 [ }19 21 19 20 ] ] 18

diatetagmenos
VRPP-SNM 1299
outs h
B 3779
autos
RP3NSMP 846
V IAI3S VPAP-SNM 2258 3195
melln
travel by and. 14 nd hen he met l A w us at Assos, we took 22 [ [ 2 1 ] 3 4 7 }10 8 5 6

p ezeuein
VPAN 3978
de hs
CLN 1161 CAT 5613
syneballen
VIAI3S 4820
h min eis tn Asson

RP1DP 2254 P DASF 1 519 3588 NASF 789
analabontes
VAAP-PNM 353
him on board nd went to Mitylene. 15 And we a sailed f rom here t 1 9 {8 [ [ 10 1 12 1 }5 2 * *

auton
P3ASM R 846
lthomen eis
VAAI1P 2064
P 1 519
Mitylnn
NASF 3412
akeithen k
CLN 2547
apopleusantes
VAAP-PNM 636
3Lit. were not moderately
719
ACTS 20:20
on he next day, nd arrived t a o pposite hios. nd on he next ay we C A t d }4 3 4 [ {2 5 6 7 9 }10 8 10 [ ]

t epious
katntsamen
VAAI1P 2658
antikrys
P 481
Chiou de
NGSF 5508 CLN 1161
t etera h
D DSF JDSF 588 2087 3
approached * amos, nd on he ollowing ay we came to iletus. 16 For S a t f d M 1 2 11 2 3 15 }16 14 16 [ ] 17 8 19 1 1

parebalomen
VAAI1P 3846 P 1 519
eis
NASF 4544
Samon
CLN 1161
de
D DSF 588 3
echomen
VPMP-SDF 2192
lthomen eis
VAAI1P 2064
P 1 519
Milton
NASF 3399
gar
CAZ 1063
Paul h ad ecided to d sail p ast Ephesus so hat he ould t w 4 ] 1 ] 5 [ 7 8 [ 11 }10 3 6

ho Paulos
kekrikei
VLAI3S 2919
parapleusai
VAAN 3896
tn Epheson
DASF 3588 NASF 2181
h ops
CAP 3704
aut
R P3DSM 846
n ot be aving to spend h t ime in Asia.4 For he was urrying if h 1 9 10 [ ] 12 [ 13 14 15 7 ] ] 16 18

m gentai
BN 3361 VAMS3S 1096
chronotribsai
VAAN 5551
en
P 1 722
DDSF NDSF 3588 773
Asia
gar
CAZ 1063
espeuden
VIAI3S 4692
ei
CAC 1 487
t ould be ossible or him to be i c p f in Jerusalem on he day t of ] 2 2 ] 0 19 ] 21 ] 26 7 28 }23 2 23 ] 2

PAO3S V 1498
ei
dynaton
JNSN 1415
aut
R P3DSM 846
enesthai eis g
VAMN 1096
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
tn
D ASF 588 3
h meran
NASF 2250
Pentecost. 4 25 2
ts pentkosts
DGSF 3588 NGSF 4005
Pauls Farewell to the Ephesian Elders 20:17 nd rom A f Miletus de Apo ts Miltou
CLT 1161 P 575 DGSF 3588 NGSF 3399
he sent word to phesus nd summoned the E a 3 9 2 4 }8 5 * 6 7 {5 8 1

p empsas
VAAP-SNM 3992
eis Epheson
P 1 519 NASF 2181
metekalesato
VAMI3S 3333
ous t
APM D 3588
elders of he church. 18 nd hen hey came t A w t to him, he said to 10 }12 1 12 2 1 ] 3 4 5 ] ] 1 6

presbyterous
JAPM 4245
ts
D GSF 588 3
ekklsias
NGSF 1577
de hs
CLN 1161 CAT 5613
paregenonto
VAMI3P 3854
pros auton
P 4314 P3ASM R 846
e ipen
AAI3S V 2036
hem, You know rom the first day on hich I set t f w f oot in ] 7 8 9 0 }12 11 12 3 14 15 [ 16 1 1
autois ymeis epistasthe apo H
RP3DPM 846 RP2NP 5210 VPUI2P 1987 P 575
prts
JGSF 4413
h meras ph hs a
NGSF 2250 P 575
RR-GSF 3739
epebn
VAAI1S 1910
eis
P 1 519
Asia4 h ow I was the hole time with ou 19 serving the w y ] 7 18 19 25 22 23 24 0 21 1 2 1 2

tn Asian
DASF 3588 NASF 773
ps
B 4459
genomn ton e
VAMI1S 1096
ASM D 3588
JASM 3956
panta
c hronon eth hymn m

NASM 5550 P 3326 RP2GP 5216
VPAP-SNM 1398
douleun t
D DSM 3588
Lord ith all humility w a nd ith tears, nd ith he trials w a w t t hat 4 3 5 6 ] 8 ] ] 10 ] 7 9

kyri
NDSM 2962
meta pass
P 3326 JGSF 3956
tapeinophrosyns kai
NGSF 5012 CLN 2532
dakryn
NGPN 1144
kai
CLN 2532
peirasmn
NGPM 3986
happened to me hrough the plots t of the Jews 20 ow I id h d ] 1 12 ] 3 14 15 16 }18 7 18 1 }3 1 1 1

tn
DGPM 3588
symbantn
VAAP-PGM 4819
moi
R P1DS 3427
P 1722
en
tais
DPF D 3588
epiboulais
NDPF 1917
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
hs
CSC 5613
ACTS 20:21
720
n ot shrink f rom proclaiming to you nything hat ould e profitable, a t w b 7 3 [ 8 ] 2 ] ] 5 6 9 4

m hypesteilamn
BN 3361 VAMI1S 5288
tou anangeilai
DGSN 3588 VAAN 312
ymin ouden h
RP2DP 5213 JASN 3762
tn
DGPN 3588
ympherontn s
VPAP-PGN 4851
a nd rom eaching you in public nd rom ouse to ouse, 21 testifying f t a f h h 0 ] 11 2 ] 13 4 5 16 [ [ 1 1 1 1 1

kai
CLN 2532
didaxai
VAAN 1321
h ymas dmosia
RP2AP 5209 B 1219
kai
CLN 2532
kat
P 2596
oikous
NAPM 3624
diamartyromenos
VPUP-SNM 1263
b oth to Jews a nd to Greeks ith espect to repentance w r t oward God nd a 3 ] 2 ] 5 ] ] ] 9 8 0 4 6 7 1

te
CLK 5037
Ioudaiois
JDPM 2453
kai Hellsin
CLK 2532 NDPM 1672
tn metanoian
DASF 3588 NASF 3341
eis

P 1519
t heon kai
NASM 2316
CLN 2532
faith in our Lord Jesus. 22 And ow ehold, bound by the n b 11 2 15 13 14 16 2 4 }7 6 1 1 3

pistin
NASF 4102
eis
P 1 519
h mn ton kyrion
RP1GP 2257 DASM 3588 NASM 2962
Isoun
NASM 2424
kai
CLN 2532
nyn idou
B 3568 I 2400
d edemenos
VRPP-SNM 1210
D DSN 3588
Spirit I am traveling to Jerusalem, ot nowing the hings hat ill n k t t w 9 7 5 ] 8 10 16 17 11 [ ] ]

pneumati eg
NDSN 4151 R P1NS 1473
poreuomai eis Ierousalm

VPUI1S 4198 P 1 519 NASF 2419
BN 3361
eids
VRAP-SNM 1492
ta
D APN 3588
happen to me there,5 23 xcept hat the e t Holy Spirit 14 ] 5 12 3 1 3 5 6 4 1 1 2

synantsonta
VFAP-PAN 4876
moi en aut
R P1DS 3427 P 1722
RP3DSF 846
pln
CLC 4133
hoti to to hagion
CSC 3754 D NSN DNSN JNSN 3588 3588 40
neuma p
NNSN 4151
testifies to me in own after own, saying hat onds nd ersecutions t t t b a p 9 ] 0 7 8 [ [ 1 2 13 4 15 1 1 1 1

diamartyretai
VPUI3S 1263
moi kata
R P1DS 3427 P 2596
polin
NASF 4172
legon
PAP-SNN V 3004
hoti desma
CSC 3754 NNPN 1199
kai
CLN 2532
thlipseis
NNPF 2347
await me. 24 But I onsider my life as worth c nothing6 to yself, m ] 5 17 16 1 4 6 ] 7 2 3 ] 8

m enousin
VPAI3P 3306
me
R P1AS 3165
all
CLC 235
poioumai tn sychn timian oudenos logou p

VPMI1S 4160 D ASF 588 3 NASF 5590 JASF 5093 JGSM 3762 NGSM 3056
emaut
RF1DSM 1683
in rder to finish o my mission a nd he ministry that I received rom t f 1 ] 1 ] 9 ] 10 3 11 12 4 5 16 17 18 9 1 1

hs
CAP 5613
teleisai
VAAN 5048
ou ton dromon m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 1408
kai
CLN 2532
tn
D ASF 588 3
diakonian
NASF 1248
hn elabon
R R-ASF 3739 VAAI1S 2983
para
P 3844
the Lord esus, to J testify to the gospel of he grace of t 0 21 22 ] 23 }25 24 25 }27 6 27 ] 2 2

tou
kyriou
NGSM 2424
Isou
diamartyrasthai
VAMN 1263
to
ASN D 3588
euangelion
NASN 2098
ts
D GSF 588 3
haritos c
NGSF 5485
God. 25 And ow ehold, I now hat all n b k t of you, mong hom I a w ] 8 9 2 4 5 13 ] 12 14 5 2 2 1 3 6 1

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
CLN 2532
Kai nyn idou

B 3568 I 2400
eg oida hoti pantes

R P1NS 1473 VRAI1S CSC 1492 3754 JNPM 3956
ymeis en h
RP2NP 5210
P 1722
hois
RR-DPM 3739
w ent about roclaiming he ingdom, ill see my p t k w face no 1 ] 16 17 8 19 ] 8 1 9 10 7 1

d ilthon kryssn
VAAI1S 1330 VPAP-SNM 2784
tn
D ASF 588 3
basileian
NASF 932
o psesthe ou to prospon m
VFMI2P 3700 R P1GS 3450 DASN 3588 NASN 4383
ouketi
BN 3765
5Lit. in it
6Or not a single word; literally not any thing
721
ACTS 20:32
m ore. 26 herefore I testify T to you on his very t day t hat I am ] [ 1 2 ] 4 ] 6 5 7 0 3 8 ] 1

dioti
CLI 1360
martyromai
VPUI1S 3143
ymin en h
RP2DP 5213 P 722 1
smeron t hmera
B 4594 DDSF 3588 NDSF 2250
hoti eimi
CSC 3754
PAI1S V 1510
g uiltless of the blood of all of ou, 27 for I id ot shrink y d n f rom * 9 1 2 13 ] 14 [ [ }3 1 3 5 1 2 ] 1 4

katharos po a
JNSM 2513 P 575
tou
D GSN 3588
h aimatos pantn
NGSN 129 JGPM 3956
gar
CAZ 1063
ou hypesteilamn tou m
BN 3756 VAMI1S 5288
DGSN BN 3588 361 3
p roclaiming to you he hole urpose of t w p God. 28 Be n guard o f or 8 1 6 ] 2 7 9 ] 0 1 ] ] 1 ] 1 1

anangeilai
VAAN 312
ymin tn pasan h
RP2DP 5213 D ASF 588 3 JASF 3956
bouln
NASF 1012
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
p rosechete
VPAM2P 4337
yourselves nd or all the flock mong hich the a f a w Holy Spirit as h 2 ] 4 5 6 7 8 10 12 13 11 ] 3

heautois
RF2DPM 1438 CLN 2532
kai

panti t poimni en
JDSN 3956 D DSN NDSN 3588 4168
P 1722
RR-DSN NSN D 3739 3588
to
to
DNSN 3588
hagion
JNSN 40
neuma p
NNSN 4151
a ppointed you as overseers, to shepherd he church of t God w hich he 1 1 14 ] 15 ] 16 7 18 ] 9 0 21 ] 9 2

etheto
VAMI3S 5087
h ymas episkopous
RP2AP 5209 NAPM 1985
poimainein
VPAN 4165
tn
D ASF 588 3
ekklsian
NASF 1577
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
hn
RR-ASF 3739
obtained t hrough the blood of his wn on. 29 I now hat after my o S k t 22 3 4 25 }27 6 27 * 1 2 2 2 2 3 5 8
periepoisato
VAMI3S 4046
P 1223
dia
tou
D GSN 3588
h aimatos
NGSN 129
tou
D GSM 3588
diou i
JGSM 2398
eg oida hoti meta ou m

R P1NS 1473 VRAI1S CSC 1492 3754 P 3326
R P1GS 3450
departure fierce wolves ill come w in mong you, ot sparing the a n 7 10 9 ] 4 [ 1 2 13 14 5 6 1 1 1

tn aphixin
DASF 3588 NASF 867
bareis
JNPM 926
lykoi
NNPM 3074
eiseleusontai
VFMI3P 1525
eis

P 1519
h ymas m
RP2AP 5209
BN 3361
p heidomenoi tou
VPUP-PNM 5339
D GSN 3588
flock. 30 nd rom mong you yourselves men ill arise, A f a w speaking 16 2 [ 3 4 6 ] 5 7 1

p oimniou
NGSN 4168
kai ex
CLN 2532
P 1537
h ymn
RP2GP 5216
RP3GPM 846
autn
ndres a
NNPM 435
anastsontai
VFMI3P 450
lalountes
VPAP-PNM 2980
perversions of the truth7 in rder to o draw away the isciples after them. d ] ] ] 10 [ 1 12 13 14 1 8 9

diestrammena
VRPP-PAN 1294
tou apospan
DGSN 3588 VPAN 645
ous t
APM D 3588
mathtas opis
NAPM 3101 P 3694
h eautn
RP3GPM 1438
31 herefore T
CLI 1352
dio
grgoreite
VPAM2P 1127
be on he lert, remembering hat ight nd day or three t a t n a f 2 [ [ [ 3 6 8 ] 5 4 7

m nmoneuontes hoti nykta kai meran h

VPAP-PNM 3421 CSC 3754 NASF 3571 CLN 2532 NASF 2250
trietian
NASF 5148
years I did ot stop n warning each one of ou ith tears. 32 And y w ] 1 [ }10 9 10 13 15 14 * * 1 12 1

ouk epausamn
BN 3756 VAMI1S 3973
n outhetn ekaston ena h h

VPAP-SNM 3560 JASM 1538 JASM 1520
meta
P 3326
dakryn
NGPN 1144
kai
CLN 2532
now I entrust you to God a nd to the essage of his m ] 2 3 4 ] 6 }10 9 10 }12 13 5 7 8

ta nyn
DAPN B 3588 3568
paratithemai ymas t the h

VPMI1S 3908 RP2AP 5209 DDSM NDSM 3588 2316
kai
CLN 2532
t log
D DSM 3588 NDSM 3056
autou
P3GSM R 846
7Lit. crooked things
ACTS 20:33
722
grace, w hich is able to build y ou up nd to give ou he a y t 1 1 12 14 ] 15 ] 16 * {16 7 ] 18 * 9 1 1

ts charitos
DGSF 3588 NGSF 5485
DDSM 3588
ynamen d
VPUP-SDM 1410
oikodomsai
VAAN 3618
kai
CLN 2532
ounai d
VAAN 1325
tn
D ASF 588 3
i nheritance mong all hose ho re sanctified. 33 I ave desired no a t w a h ones ] 20 21 24 2 ] ] 23 ] 7 6 [ 2

klronomian
NASF 2817
en
P 1722
JDPM 3956
pasin
DDPM 3588
tois
h giasmenois
VRPP-PDM 37
e pethymsa udenos o
VAAI1S 1937 JGSM 3762
silver or gold or clothing! 34 You yourselves know hat hese t t 1 2 3 4 5 }2 1 2 15 3

argyriou
NGSN 694
hrysiou imatismou c h
CLD NGSN 2 228 5553 CLD 2 228 NGSM 2441
RP3NPMP 846
autoi
ginskete
VPAI2P 1097
hoti autai h
CSC 3754 RD-NPF 3778
hands served to eet my m needs a nd he eeds of hose ho t n t w 13 14 12 [ [ 4 5 * * * ] 6 7 8

hai cheires
DNPF 3588 NNPF 5495
hypretsan
VAAI3P 5256
ou tais chreiais m
R P1GS DDPF 3450 3588 NDPF 5532
kai
CLN 2532
tois
DDPM 3588
were ith me. 35 I ave shown you ith espect to all hings hat by w h w r t t ] * 1 [ ] 9 10 11 ] 2 * * 3 4
ousi
PAP-PDM P V 5607 3326
met
RP1GS 1700
e mou

h ypedeixa ymin h
VAAI1S 5263 RP2DP 5213
panta
JAPN 3956
hoti
CSC 3754
working hard in this way t is ecessary to i n help t hose ho re in w a ] 6 [ ] 5 [ ] 7 ] 8 ] ] ] 9

kopintas
VPAP-PAM 2872
outs h
B 3779
VPAI3S 1163
dei
antilambanesthai
VPUN 482
tn
DGPM 3588
need, a nd to remember the ords of the Lord Jesus hat he w t 10 12 ] 11 3 14 }17 5 16 17 8 }20 1 1 1
sthenountn a
VPAP-PGM 770
te
CLN 5037
nmoneuein tn m
VPAN 3421
D GPM 3588
logn
NGPM 3056
tou
D GSM 3588
kyriou
NGSM 2962
Isou
NGSM 2424
hoti
CSC 3754
h imself aid, It is s more blessed to give han to receive.8 36 nd hen t A w 19 0 ] 2 23 21 ] 24 25 ] 26 ] 2 2 1

autos
RP3NSMP 846
e ipen
AAI3S V 2036
estin
VPAI3S 2076
mallon
B 3123
Makarion
JNSN 3107
idonai d
VPAN 1325
CAM 2228
lambanein
VPAN 2983
Kai
CLN 2532
he ad said these hings, he fell to his h t knees a nd prayed w ith ] ] 2 [ }11 4 [ 7 5 6 {4 11 3 8

eipn tauta
theis
VAAP-SNM 5087
autou ta gonata
P3GSM R 846 DAPN 3588 NAPN 1119
prosuxato
VAMI3S 4336
syn
P 4862
them all. 37 nd here was onsiderable weeping by all, nd A t c a 10 9 2 ] 4 1 3 ] 5 6

autois
RP3DPM 846
pasin
JDPM 3956
de
CLN 1161
e geneto
VAMI3S 1096
hikanos
JNSM 2425
lauthmos k
NNSM 2805
pantn
JGPM 3956
kai
CLN 2532
hugging9 Paul, t hey kissed him, 38 specially e 1 7 8 9 10 1 12 ] 13 14 2

epipesontes epi ton trachlon
VAAP-PNM 1968 P ASM D 1909 3588 NASM 5137
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
katephiloun
VIAI3P 2705
auton
P3ASM R 846
malista
BS 3122
distressed at the tatement that he ad said, hat hey ere going s h t t w to see 1 3 4 5 6 ] ] 7 ] ] 10 ] 14 8
o dynmenoi epi t
VPPP-PNM 3600 P 1 909 D DSM 3588 NDSM 3056
log
R R-DSM 3739
eirkei hoti
VLAI3S 2046 CSC 3754
mellousin
VPAI3P 3195
herein t
VPAN 2334
8Perhaps an allusion to Matt 10:8; these exact words are not found in the NT gospels
9Lit. falling on the neck of
723
ACTS 21:5
his face no ore. nd hey ccompanied him to the ship. m A t a 13 11 12 9 [ 16 ] 15 17 8 19 20 1

autou
P3GSM R 846
to
DASN 3588
prospon
NASN 4383
ouketi
BN 3765
de
CLN 1161
proepempon
VIAI3P 4311
auton
P3ASM R 846
eis
P 1 519
to
ASN D 3588
ploion
NASN 4143
Paul Travels on to Jerusalem
21

de egeneto
A nd t appened hat after we i h t tore o urselves away rom hem, we f t ] [ 7 8 2 3 [ 1 ] 6 [ 5

Hs
CAT 5613
apospasthentas
VAPP-PAM 645
ap autn
P 575
RP3GPM 846
h mas
RP1AP 2248
put o ut to ea, nd running s a a straight ourse we came to c [ [ ] 10 1 4 [ [ [ {6 9 [ 1

a nachthnai
VAPN 321
e uthydromsantes
VAAP-PNM 2113
lthomen eis
VAAI1P 2064
P 1 519
Cos a nd on he next ay to Rhodes, t d and f rom here to t 1 2 13 15 }16 14 16 [ 17 8 19 20 [ [ 1 1 2

tn K
DASF 3588 NASF 2972
de
CLN 1161
D DSF 588 3
h exs
B 1836
eis
P 1 519
tn Rhodon
DASF 3588 NASF 4499
akeithen k
CLN 2547
eis
P 1 519
Patara. 2 nd finding a ship hat was crossing ver to hoenicia, we went A t o P ] 22 2 3 ] ] 4 [ 6 }8 7 1 5

Patara
NAPN 3959
kai eurontes ploion h

CLN 2532 VAAP-PNM 2147 NASN 4143
diapern
VPAP-SAN 1276
eis Phoinikn
P 1 519 NASF 5403
epibantes
VAAP-PNM 1910
a board nd put a o ut to ea. 3 nd after we sighted s A Cyprus a nd [ [ 8 [ [ [ 2 ] ] 1 4 3 5

a nchthmen
VAPI1P 321
de
CLN 1161
naphanantes tn Kypron a
VAAP-PNM 398 DASF 3588 NASF 2954
kai
CLN 2532
left it ehind on he port b t s ide,1 we sailed to Syria nd a 6 7 {6 ] ] 8 [ ] 9 0 11 2 1 1

katalipontes
VAAP-PNM 2641
autn
RP3ASF 846
e unymon
JASF 2176
epleomen eis
VIAI1P 4126
P 1 519
Syrian
NASF 4947
kai
CLN 2532
arrived at Tyre, ecause the ship was to b unload its cargo here. t 1 13 4 15 7 18 19 20 ] 21 22 23 16 1
atlthomen k
VAAI1P 2718
eis
P 1 519
Tyron
NASF 5184
CAZ 1063
gar
to
D NSN 3588
ploion
NNSN 4143
V IAI3S 2258
pophortizomenon ton a
VPUP-SNN 670
ASM D 3588
g omon ekeise
NASM 1117 BP 1566
4 nd we A

stayed t here even days after we found the isciples, who s d 3 2 ] 5 6 7 ] ] 1 4 9 8

de
CLN 1161
e pemeinamen autou hepta meras h

VAAI1P 1961 BP 847 XN 2033 NAPF 2250
aneurontes ous mathtas oitines t h

VAAP-PNM 429 APM D 3588 NAPM 3101 RR-NPM 3748
k ept elling t Paul t hrough the Spirit n ot to set f oot in ] 12 10 11 13 4 15 16 ] 17 [ 18 1

elegon
VIAI3P 3004
DDSM 3588
Paul
NDSM 3972
P 1223
dia
tou
D GSN 3588
pneumatos
NGSN 4151
BN 3361
epibainein
VPAN 1910
eis
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
Jerusalem. 5 nd t appened hat hen our A i h t w days w ere over, we ] 19 2 3 [ 6 7 ] 4 }9 1 5

de egeneto
hote mas tas hmeras h

CAT 3753 RP1AP 2248 DAPF 3588 NAPF 2250
exartisai
VAAN 1822
departed nd went a on ur way, hile all o w of hem accompanied us, t 8 [ 9 [ [ [ }10 12 [ [ 10 1 1

e xelthontes
VAAP-PNM 1831
e poreuometha
VIUI1P 4198
pantn
JGPM 3956
propempontn
VPAP-PGM 4311
h mas
RP1AP 2248
1Lit. left
ACTS 21:6
724
together ith heir wives nd hildren, as far as utside he city. nd after w t a c o t A 3 * 14 5 16 ] 7 [ 18 9 20 1 ] ] 1 1 1 1 2

syn
P 4862
gynaixi
NDPF 1135
kai
CLN 2532
teknois
NDPN 5043
es ex h
P 2193 P 1854
ts
D GSF 588 3
poles
NGSF 4172
kai
CLN 2532
falling to ur knees on the beach nd praying, o a 6 we said 22 [ 23 24 25 26 27 {22 28 ] 1

thentes ta
VAAP-PNM 5087 D APN 3588
gonata
NAPN 1119
epi
P 1 909
ton
ASM D 3588
aigialon
NASM 123
proseuxamenoi
VAMP-PNM 4336
apspasametha
VAMI1P 782
f arewell to ne another nd mbarked in the ship, nd they returned to o a e a [ ] 2 4 6 7 9 8 10 1 5 [ 3 1

alllous
RC-APM 240
kai enebmen eis to ploion

CLN 2532 VAAI1P 1684 P ASN NASN D 1 519 3588 4143
de keinoi ypestrepsan eis e h

CLN RD-NPM 1161 1565 VAAI3P 5290
P 1 519
t heir own h omes. 7 nd hen we ad completed the voyage rom Tyre, A w h f 2 }5 1 ] 5 3 4 7 ] 12 3 * 1 6

ta
DAPN JAPN 3588 2398
idia
de
CLT 1161
H meis
RP1NP 2249
dianysantes
VAAP-PNM 1274
ton ploun
apo Tyrou
P 575 NGSF 5184
we arrived at Ptolemais. nd after we greeted A the rothers, we b 9 1 ] 8 10 1 ] ] 12 3 14 ] 1

katntsamen
VAAI1P 2658
eis Ptolemaida
P 1 519 NASF 4424
kai
CLN 2532
aspasamenoi
VAMP-PNM 782
ous t
APM D 3588
adelphous
NAPM 80
stayed one day w ith hem. 8 nd on he next ay we departed nd t A t d a 15 17 16 18 19 2 }3 1 3 [ }5 4 [

e meinamen ian m
VAAI1P 3306 JASF 1520
h meran par
NASF 2250 P 3844
autois
RP3DPM 846
de
CLN 1161
t epaurion
D DSF 588 3 B 1887
e xelthontes
VAAP-PNM 1831
came to Caesarea, nd entered nto the ouse of Philip the a i h 6 5 7 9 0 11 2 ] 13 4 8 1 1 1

lthomen eis Kaisareian
VAAI1P 2064 P 1 519 NASF 2542
kai eiselthontes eis

P 1519
ton
ASM D 3588
oikon
NASM 3624
Philippou
NGSM 5376
tou
D GSM 3588
evangelist, ho was ne of the even, nd stayed ith him. 9 (Now w o s a w 15 ] 16 * 17 8 9 {9 20 21 22 2 1 1

euangelistou
NGSM 2099
ontos
PAP-SGM V 5607
ek
P 1 537
tn
D GPM 3588
hepta
XN 2033
e meinamen par
VAAI1P 3306 P 3844
aut
R P3DSM 846
de
CLN 1161
this an ad2 four m h virgin aughters ho prophesied.) 10 nd hile we ere d w A w w 3 1 [ 5 6 4 ] 7 2 ] ] ]

tout
RD-DSM 5129
san tessares
VIAI3P 2258 JNPF 5064
p arthenoi thygateres
NNPF 3933 NNPF 2364
prophteuousai
VPAP-PNF 4395
de
CLN 1161
staying t here many days, a ertain prophet amed3 Agabus came own c n d 1 * 4 3 }10 10 11 12 5 [ 6
pimenontn e
VPAP-PGM 1961
JAPFC 4119
pleious
h meras
NAPF 2250
RX-NSM 5100
tis
prophts
NNSM 4396
onomati
NDSN 3686
Hagabos
NNSM 13
katlthen
VAAI3S 2718
f rom Judea. 11 nd e came to us nd took A h a Pauls 8 9 ] 2 3 6 10 7 1 4 5 9

apo ts Ioudaias
P 575 DGSF 3588 NGSF 2449
kai
CLN 2532
elthn pros mas kai aras h

VAAP-SNM P 2064 4314 RP1AP 2248 CLN 2532
VAAP-SNM DGSM 142 3588
tou Paulou
NGSM 3972
belt. Tying up is own h feet a nd hands, he aid, s 8 11 [ ] 12 3 14 5 16 17 ] 8 7 1 1 1

tn znn
DASF 3588 NASF 2223
dsas
VAAP-SNM 1210
h eautou tous podas

RF3GSM 1438 DAPM 3588 NAPM 4228
kai
CLN 2532
tas
DAPF 3588
cheiras
NAPF 5495
e ipen
AAI3S V 2036
2Lit. now to this man were
3Lit. by name
725
ACTS 21:16
This is hat the w Holy Spirit says: In this way the Jews in 19 [ [ 21 23 24 22 20 ] 32 [ 36 37 34
Tade
RD-APN 3592
to
D NSN 3588
to
DNSN 3588
hagion
JNSN 40
neuma p
NNSN 4151
VPAI3S 3004
legei
h outs
B 3779
hoi Ioudaioi
en
P 1 722
Jerusalem ill tie w up the man hose w belt this is, nd ill a w 35 ] 33 [ 5 26 27 29 30 1 8 8 ] 2 3 2 3
Ierousalm
NDSF 2419
dsousin
VFAI3P 1210
Ton
ASM D 3588
andra
NASM 435
hou
RR-GSM NSF NNSF D 3739 3588 2223
h zn
h aut estin
R D-NSF 3778
VPAI3S 2076
kai
CLN 2532
deliver h im nto he ands of he Gentiles. 12 nd hen we heard i t h t A w these 39 * 0 ] 41 ] ] 42 2 1 ] 3 4 4

paradsousin
VFAI3P 3860
P 1519
eis
heiras c
NAPF 5495
ethnn
NGPN 1484
de hs
CLN 1161 CAT 5613
kousamen tauta
VAAI1P 191
RD-APN 5023
t hings, oth we nd the local esidents urged b a r him ot to n 5 14 12 ] [ 7 6 9 10 [ 8

te
CLK 5037
h meis kai hoi entopioi

RP1NP 2249 CLK 2532 D NPM 3588 JNPM 1786
parekaloumen
VIAI1P 3870
auton
P3ASM R 846
BN 3361
go up to Jerusalem. 13 hen T Paul replied, What re ou a y 1 1 13 [ 5 16 1 4 2 5 ] ] 1 3

tou anabainein
DGSN 3588 VPAN 305
eis
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
tote ho Paulos
B 5119 D NSM 3588 NNSM 3972
apekrith Ti
VAPI3S 611
RI-ASN 5101
doing weeping nd breaking a my heart? For I am ready ot n 1 1 6 7 9 0 1 12 4 13 24 23 15 8 1

poieite klaiontes
VPAI2P 4160 VPAP-PNM 2799
kai synthryptontes ou tn kardian m

CLN 2532 VPAP-PNM 4919 R P1GS 3450 DASF 3588 NASF 2588
gar
CAZ 1063
eg
R P1NS 1473
ech etoims ou h
PAI1S V 2192 B 2093
BN 3756
only to e tied p, but ven to die b u e in Jerusalem for the 6 ] ] 17 [ 18 9 ] 20 1 22 25 6 1 1 2 2

m onon ethnai d
B 3440 VAPN 1210
alla
CLC 235
kai
BE 2532
pothanein eis a
VAAN 599
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
h yper tou
P 5228
D GSN 3588
name of the Lord esus! 14 nd ecause he ould ot e ersuaded, we J A b w n b p 4 }2 1 ] 2 ] 27 }30 8 29 30 3 }2 2

o nomatos
NGSN 3686
tou
D GSM 3588
NGSM 2962
kyriou
Isou
NGSM 2424
de
CLN 1161
autou
P3GSM R 846
m eithomenou p
BN 3361 VPPP-SGM 3982
remained ilent, saying, The will of the Lord e done. 15 o after s b S 5 [ 6 9 10 }8 7 8 ] 11 2 1

h sychasamen
VAAI1P 2270
eipontes to
VAAP-PNM 2036
DNSN NNSN 3588 2307
t helma

Tou kyriou
inesth g
VPUM3S 1096
de Meta
CLT P 1 161 3326
these days we ot g ready a nd went up to Jerusalem. 5 3 4 }7 ] 6 [ 7 [ 9 8

tautas
RD-APF 3778
tas hmeras
DAPF 3588 NAPF 2250
episkeuasamenoi
VAMP-PNM 643
a nebainomen
VIAI1P 305
eis Hierosolyma
P 1 519 NASF 2414
16 nd ome of the isciples rom Caesarea A s d f

de
CLN 1161
2 *

lso traveled together ith us, a w }5 5 7 1 [ 9 4 6 3 8

tn mathtn apo Kaisareias
D GPM 3588 NGPM 3101 P 575 NGSF 2542
kai ynlthon s
BE 2532 VAAI3P 4905
syn min h
P 4862 RP1DP 2254
b ringing s to a ertain Mnason of Cyprus, a isciple of long tanding,4 ith u c d s w ] [ 11 10 [ ] }14 5 14 ] 16 18 ] 17 1

agontes
VPAP-PNM 71
tini
JDSM 5100
Mnasni
NDSM 3416
Kypri
NDSM 2953
matht archai
NDSM 3101 JDSM 744
par
P 3844
4Or perhaps one of the original disciples
ACTS 21:17
726
w hom we ere to e ntertained as uests. w b e g 12 ] ] ] ] 13 [ [

h
RR-DSM 3739
xenisthmen
VAPS1P 3579
Paul Visits the Leaders of the Jerusalem Church 21:17 nd hen we came A w to Jerusalem, the rothers welcomed us b
2 }1
de
CLT 1161
h mn enomenn eis Hierosolyma hoi adelphoi G

RP1GP 2257 VAMP-PGM 1096 P 1 519 NASF 2414 D NPM 3588 NNPM 80
gladly. 3 1 5 9 10 7 6 4 8
apedexanto mas asmens h
VAMI3P 588 RP1AP 2248 B 780
18 nd n he next A o t de
CLN 1161
d ay Paul went in ith us to James, nd w a 2 }3 1 3 [ 6 4 [ 8 9 10 12 5 7

t epious
ho Paulos
eisei syn min pros Iakbon h

VIAI3S 1524 P 4862 RP1DP 2254 P 4314 NASM 2385
te
CLN 5037
all the elders w ere present. 19 nd fter greeting A a them, he egan b 11 14 15 ] 13 ] 2 3 ] ] 1

pantes
JNPM 3956
hoi presbyteroi
paregenonto
VAMI3P 3854
kai
TE 2532
aspasamenos
VAMP-SNM 782
autous
RP3APM 846
to relate one after the other5 he hings hich God t t w h ad done mong the a 1 ] 4 5 6 7 * * 8 0 1 ] 9 12 3 1 1
exgeito kath en hekaston h
VIUI3S 1834 P 2596 J ASN 520 1 JASN 1538
hn
RR-GPN NSM NNSM D 3739 3588 2316
ho theos
epoisen en
VAAI3S 4160
P 1722
tois
D DPN 3588
G entiles hrough his t ministry. 20 nd hen hey heard A w t t his, hey egan t b 1 14 5 18 6 17 2 }3 1 3 * ] ] 1
ethnesin
NDPN 1484 P 1223
dia
P3GSM R 846
autou
DGSF 3588
ts diakonias
NGSF 1248
de
CLN 1161
hoi akousantes
to glorify God. A nd hey said to him, You see, t b rother, how any m ] 4 5 6 8 ] 7 ] 9 ] 10 11 12 [
doxazon ton theon e
VIAI3P 1392 DASM NASM 3588 2316
te
CLN 5037
ipon aut e
VAAI3P 3004
R P3DSM 846
Thereis
VPAI2S 2334
adelphe
NVSM 80
posai
JNPF 4214
ten t housands here are mong the Jews t a w ho ave believed, h a nd [ ] 14 15 6 17 8 ] 19 0 13 1 1 2

myriades
JNPF 3461
eisin
PAI3P V 1526
en

P 1722
tois
D DPM 3588
Ioudaiois
JDPM 2453
tn
DGPM 3588
pepisteukotn
VRAP-PGM 4100
kai
CLN 2532
t hey are all z ealous adherents of the law. 21 nd hey ave een A t h b [ }24 3 24 2 ] ] ] ] 25 21 22 2

h yparchousin pantes
VPAI3P 5225 JNPM 3956
zltai
NNPM 2207
tou
D GSM 3588
n omou
NGSM 3551
de
CLN 1161
informed bout you hat ou re eaching all a t y a t t he Jews w ho re mong a a 1 3 4 ] ] 7 14 ] 15 0 [ 11 5 1

k atchthsan peri
VAPI3P 2727 P 4012 R P2GS CSC 4675 3754
sou hoti

didaskeis
VPAI2S 1321
JAPM 3956
pantas
Ioudaious
JAPM 2453
tous
DAPM 3588
kata
P 2596
the entiles he bandonment of Moses, telling them ot to ircumcise heir G t a n c t 8 12 13 ] 6 9 16 19 17 ] 18 20

ta
D APN 3588
ethn
NAPN 1484
apostasian
NASF 646
po Muses a
P 575 NGSM 3475
legn
PAP-SNM V 3004
autous
RP3APM 846
BN 3361
peritemnein
VPAN 4059
ta
DAPN 3588
c hildren or to live according to ur ustoms. 22 hat hen is to be done?6 o c W t 21 22 ] 25 3 [ * 24 1 2 2 3

tekna
NAPN 5043
m de peripatein
TN 3366 VPAN 4043
DDPN 3588
tois
ethesin
NDPN 1485
ti
RI-NSN CLI 5101 3767
oun

VPAI3S 2076
estin
5Lit. with respect to each one
6Lit. is it
727
ACTS 21:26
D oubtless hey ill ll hear t w a t hat ou ave come! 23 herefore do y h T this 4 ] }5 * 5 ] ] 7 2 3 1 6

pants
B 3843
akousontai
VFMI3P 191
hoti
CSC 3754
ellythas
VRAI2S 2064
oun
CLI 3767
poison touto
VAAM2S 4160
D-ASN R 5124
that we tell you: we ave7 four h men ho have aken a vow pon w t u ] ] 6 5 8 7 10 9 ] 12 * 11 3 4 1
ho
R R-ASN 3739
egomen soi min eisin tessares l h

VPAI1P 3004 RP2DS RP1DP 4671 2254 VPAI3P 1526 JNPM 5064
ndres a
NNPM 435
e chontes
VPAP-PNM 2192
uchn aph e
NASF 2171 P 575
t hemselves.8 24 Take these en nd purify ourself long ith them nd m a y a w a ] 5 14 2 1 [ {2 3 [ 4 6

heautn
RF3GPM 1438
paralabn
VAAP-SNM 3880
toutous
RD-APM 5128
h agnisthti
VAPM2S 48
syn autois kai

P 4862 RP3DPM 846
CLN 2532
pay their expenses9 so hat hey an shave t t c t heir heads, nd veryone ill a e w 7 9 10 [ ] ] 11 2 13 4 16 ] 8 1 1
dapanson ep autois
VAAM2S 1159 P RP3DPM 1909 846
h ina
CAP 2443
xyrsontai
VFMI3P 3587
tn
DASF 3588
kephaln
NASF 2776
kai
CLN 2532
pantes
JNPM 3956
know t hat he hings hich hey ad een informed bout you are othing, t t w t h b a n 15 7 * * 18 ] ] ] 19 20 21 3 22 1 2
gnsontai
VFMI3P 1097
hoti
CSC 3754
hn
RR-GPN 3739
katchntai
VRPI3P 2727
peri
P 4012
sou
R P2GS 4675
estin
VPAI3S 2076
ouden
JNSN 3762
but you ourself lso agree ith bserving the law. 25 ut oncerning the y a w o B c 3 24 }25 27 6 25 [ 28 29 30 2 1 2
alla
CLC 235
autos
RP3NSMP 846
kai
BE 2532
s toicheis
VPAI2S 4748
phylassn
VPAP-SNM 5442
ton
ASM D 3588
n omon
NASM 3551
de
CLC 1161
peri
P 4012
tn
D GPN 3588
G entiles ho ave believed, w h we ave written h a etter after eciding they l d [ 5 ] ] 4 6 ] 7 [ ] 8 10

ethnn
NGPN 1484
pepisteukotn
VRAP-PGN 4100
h meis
RP1NP 2249
apesteilamen
VAAI1P 1989
krinantes
VAAP-PNM 2919
autous
RP3APM 846
s hould avoid * ood f sacrificed to dols nd lood nd hat as i a b a w h ] 9 12 ] 11 13 [ [ 4 15 6 ] ] 1 1

phylassesthai
VPMN 5442
te
CLK 037 5
to
DASN 3588
eidlothyton
JASN 1494
kai
CLK 2532
haima kai
NASN 129
CLK 2532
b een trangled nd sexual immorality. 26 hen s a T Paul took a long the [ 1 3 4 [ 5 ] 17 8 19 1 2

pnikton
JASN 4156
kai
CLK 2532
porneian
NASF 4202
tote ho Paulos
B 5119 D NSM 3588 NNSM 3972
paralabn
VAAP-SNM 3880
ous t
APM D 3588
men on he next day, nd after he ad purified imself together ith hem, t a h h w t ] 0 11 6 }9 7 8 9 ] ] ] ] 12 [ 1

andras
NAPM 435
t chomen mera e h
D DSF VPMP-SDF 588 3 2192 NDSF 2250
h agnistheis
VAPP-SNM 48
syn
P 4862
autois
RP3DPM 846
he entered nto the emple ourts, nnouncing he ompletion of he days of i t c a t c t 1 2 ] 13 4 15 16 [ 17 8 19 }21 0 21 ] 1

eisei
VIAI3S 1524
eis
P 1519
to
ASN D 3588
hieron
NASN 2411
diangelln
VPAP-SNM 1229
tn
D ASF 588 3
ekplrsin
NASF 1604
tn
D GPF 588 3
h mern
NGPF 2250
purification u ntil the time10 he offering ould e presented on ehalf of t w b b 2 23 4 25 31 32 ] ] 26 27 [ [ 2 2

tou hagnismou
DGSM 3588 NGSM 49
hes
P 2193
RR-GSM 3739
hou
h prosphora
D NSF 588 3 NNSF 4376
rosnechth yper p h
VAPI3S 4374 P 5228
7Lit. there are to us
8Some manuscripts have on themselves
9Lit. spend on them
10Lit. which time
ACTS 21:27
728
each one of hem. t 29 8 ] 30 2

h ekastou
JGSM 1538 JGSM 1520
h enos autn

RP3GPM 846
Paul Arrested in the Temple Courts 21:27 ut hen he even days B w t s

CLT CAT 1161 5613 D NPF XN 588 2033 3 NNPF 2250
w ere about to e completed, the Jews b f rom 2 1 4 6 ] 3 ] ] 7 8 12 5 9

de Hs hai hepta merai h

emellon synteleisthai
VIAI3P 3195 VPPN 4931
hoi Ioudaioi
apo
P 575
Asia11 w ho ad seen h him in the emple ourts stirred up the t c 0 11 ] ] 13 14 15 16 17 [ 18 [ 20 1

ts Asias
DGSF 3588 NGSF 773
t heasamenoi auton
VAMP-PNM 2300
P3ASM R 846
en
P 1 722
D DSN 3588
hier
NDSN 2411
s ynecheon
VIAI3P 4797
ton
ASM D 3588
w hole crowd nd laid a hands on him, 28 houting, Israelite s 19 21 2 23 26 27 4 25 1 3 2 2

panta
JASM 3956
ochlon kai
NASM 3793
CLN 2532
epebalon
VAAI3P 1911
tas
DAPF 3588
cheiras
NAPF 5495
ep
P 1 909
auton
P3ASM R 846
krazontes
VPAP-PNM 2896
Isralitai
NVPM 2475
men, help! This is the man w ho is eaching veryone verywhere t e e 2 4 5 8 ] 22 20 21 6 7 9

Andres otheite outos estin ho nthrpos ho didaskn b h a
NVPM 435 VPAM2P 997 RD-NSM 3778 VPAI3S 2076 D NSM 3588 NNSM 444 DNSM 3588 VPAP-SNM 1321
pantas
JAPM 3956
pantach
B 3837
a gainst the eople nd the law nd this p a a place! A nd urthermore he f 1 23 }27 10 1 2 3 4 15 6 19 7 18 24 1 1 1 1 1

kata
P 2596
tou
D GSM 3588
NGSM 2992
laou
kai
CLN 2532
tou
D GSM 3588
NGSM 3551
n omou kai
CLN 2532
toutou
RD-GSM 5127
tou topou
DGSM 3588 NGSM 5117
te
CLN 5037
B 2089
eti
a lso brought Greeks nto the emple, nd as defiled i t a h this holy 5 27 26 8 29 30 1 ] 32 36 34 2 2 3

kai
CLA 2532
eisgagen
VAAI3S 1521
Hellnas
NAPM 1672
eis
P 1519
to
ASN D 3588
hieron kai
NASN 2411
CLN 2532
kekoinken
VRAI3S 2840
touton
RD-ASM 5126
h agion
JASM 40
place! 29 For hey had previously een rophimus the phesian in he ( t s T E t 1 33 35 ] 3 [ 4 5 6 7 8 2

ton topon
DASM 3588 NASM 5117
CAZ 1063
gar

san proerakotes
VIAI3P 2258 VRAP-PNM 4308
Trophimon ton Ephesion en t

NASM 5161 ASM D 3588 JASM 2180
P D DSF 1 722 588 3
city ith him, hom hey hought hat w w t t t Paul h ad brought nto the i 9 0 11 12 ] 13 4 9 20 ] 18 5 16 1 1 1 1
polei syn
NDSF 4172 P 4862
aut
R P3DSM 846
hon
RR-ASM 3739
e nomizon hoti ho Paulos

VIAI3P 3543 CSC 3754 D NSM 3588 NNSM 3972
eisgagen
VAAI3S 1521
eis
P 1519
to
ASN D 3588
t emple.) 30 nd he hole city was stirred p, nd the eople came running A t w u a p 17 2 3 5 4 ] 1 [ 0 7 8 6 9 1

hieron
NASN 2411
te
CLN 5037
D NSF JNSF 588 3650 3
h hol polis
NNSF 4172
e kinth
VAPI3S 2795
kai tou laou

CLN 2532
e geneto syndrom
VAMI3S 1096 NNSF 4890
together, nd hey seized a t Paul a nd ragged him utside of the d o 1 }15 12 3 14 {12 15 16 17 }19 8 1 [ 1 1

CLN 2532
kai
epilabomenoi
VAMP-PNM 1949
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
heilkon auton
VIAI3P 1670
P3ASM R 846
ex
P 1854
tou
D GSN 3588
t emple ourts, nd mmediately he oors ere shut. c a i t d w 31 nd as hey ere A t w 19 [ 0 21 23 24 ] 22 2 ] ] ] 2

hierou
NGSN 2411
kai
CLN 2532
euthes
B 2112
hai thyrai
D NPF NNPF 588 2374 3
ekleisthsan
VAPI3P 2808
te
CLN 5037
729
ACTS 21:36
seeking to kill him, a eport came up to the military ribune of he r t t ] }10 1 ] 4 3 6 5 [ }8 7 8 [ 9

ztountn
VPAP-PGM 2212
apokteinai
VAAN 615
auton phasis aneb

P3ASM R 846 NNSF 5334 VAAI3S 305
t chiliarch
ts
D GSF 588 3
cohort hat all Jerusalem was in confusion. 32 He12 mmediately took t i 10 1 12 14 ] ] 13 1 2 3 1

speirs
NGSF 4686
hoti ol Ierousalm h
CSC 3754 JNSF 3650 NNSF 2419
synchynnetai
VPPI3S 4797
hos
R R-NSM 3739
exauts
B 1824
paralabn
VAAP-SNM 3880
a long soldiers nd centurions nd ran a a d own to them. nd hen hey A w t [ 4 6 {3 7 [ 9 11 }12 10 5 8

stratitas
NAPM 4757
kai ekatontarchas h
CLN 2532 NAPM 1543
katedramen
VAAI3S 2701
ep autous de
P RP3APM 1 909 846
CLN 1161
hoi
DNPM 3588
saw the military ribune nd the soldiers, hey stopped beating t a t 5 6 17 ] 18 19 1 12 13 14 [ 1

idontes
VAAP-PNM 1492 ASM D 3588
ton
c hiliarchon
NASM 5506
CLN 2532
kai
APM D 3588
ous t
stratitas
NAPM 4757
epausanto
VAMI3P 3973
typtontes
VPAP-PNM 5180
Paul. 33 hen the military ribune came p nd arrested him nd T t u a a 2 [ [ 5 6 20 21 1 4 [ 3 7

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
B 5119
tote ho hiliarchos c
engisas
VAAP-SNM 1448
epelabeto
VAMI3S 1949
autou kai
P3GSM R 846
CLN 2532
ordered im to e bound ith two chains, nd inquired who he was nd h b w a a 8 * ] ] 9 }10 11 10 2 13 4 ] 5 6 1 1 1 1

ekeleuse
VAAI3S 2753
ethnai d
VAPN 1210
dysi
JDPF 1417
halysesi
NDPF 254
kai
CLN 2532
e pynthaneto tis
VIUI3S 4441
R I-NSM 5101
ei
PAO3S CLN V 1498 2532
kai
w hat t was hat he ad done. i t h 34 ut ome in the rowd ere shouting one B s c w ] 1 17 8 ] ] ] 19 2 3 6 7 8 ] 5 4
ti
RI-ASN 5101
estin
VPAI3S 2076
pepoiks
VRAP-SNM 4160
de allo
CLN JASN 1161 243
en t ochl
P D DSM NDSM 1 722 3588 3793
e pephnoun ti
VIAI3P 2019
R X-ASN 5100
t hing nd thers nother, nd ecause he was ot able a o a a b n to find ut the o 11 }10 12 }10 9 10 ] 13 [ 14 [ * 1 *

alloi
JNPM 243
de
CLN 1161
autou
P3GSM R 846
m ynamenou gnnai d
BN 3361 VPUP-SGM 1410 VAAN 1097
to
ASN D 3588
truth on account of the ommotion, he gave c orders to bring him nto i 1 [ 17 18 ] 19 [ ] 20 21 2 15 6 [ 2

asphales
JASN 804
dia
P 1 223
ton

ASM D 3588
thorybon
NASM 2351
ekeleusen
VAAI3S 2753
agesthai
VPPN 71
auton
P3ASM R 846
eis
P 1519
t he barracks.13 35 nd hen he came to the steps, A w t appened hat he i h t 5 ] 3 24 2 ] 3 4 6 7 [ 9 2 1

tn
D ASF 588 3
paremboln
NASF 3925
de hote
CLN 1161 CAT 3753
e geneto epi ous nabathmous syneb t a

VAMI3S 1096 P 1 909 APM D 3588 NAPM 304 VAAI3S 4819
auton
P3ASM R 846
h ad to e carried b by the soldiers on account of he iolence of the t v 1 [ 4 15 }17 6 1 ] ] ] 8 0 1 12 3 [ 1 1 1

bastazesthai
VPPN 941
h ypo tn
P 5259
D GPM 3588
stratitn
NGPM 4757
dia
P 1 223
tn

D ASF 588 3
bian
NASF 970
tou
D GSM 3588
crowd, 36 for the crowd of people was ollowing hem, houting, Away ith f t s w 2 17 3 4 ] ] 1 * 7 8 [ 5 6
ochlou
NGSM 3793 CAZ 1063
gar to lthos tou laou p

D NSN NNSN 3588 4128 DGSM NGSM 3588 2992
kolouthei
VIAI3S 190
krazontes
VPAP-PNM 2896
Aire
VPAM2S 142
12Lit. who
13Or headquarters
ACTS 21:37
730
h im! 9
auton
RP3ASM 846
Paul Permitted to Address the Crowd 21:37 nd as e as about to e brought A h w b

i nto he barracks,14 t Paul said 2 ] ] ] 1 ] ] 3 6 8 9 4 5 7

te
CLN 5037
Melln
VPAP-SNM 3195
eisagesthai eis tn paremboln

VPPN 1521 P 1519 D ASF 588 3 NASF 3925
ho Paulos
legei
VPAI3S 3004
to the military ribune, * Is t permitted or me to say omething to ou? t i f s y 12 ] 13 ] 4 ] 15 ] 16 17 18 }11 10 11 [ 1

D DSM 3588
chiliarch
NDSM 5506
Ei
TI 1 487
exestin
VPAI3S 1832
moi ipein e
R P1DS 3427 VAAN 2036
RX-ASN 5100
ti
pros
P 4314
se
RP2AS 4571
A nd he aid, Do ou know s y Greek? 38 hen you are ot the gyptian ho T n E w 20 9 21 ] ] 23 22 3 4 1 6 1 2 5 7

de
CLN 1161
ho eph
D NSM VIAI3S 3588 5346
ginskeis
VPAI2S 1097
Hellnisti
B 1676
ara
CLI 687
sy
R P2NS VPAI2S BN 4771 1488 3756
ei
uk ho Aigyptios o
D NSM 3588 JNSM 124
ho
DNSM 3588
efore these b days raised a evolt nd led r a o i ut nto he t [ 1 8 9 0 11 12 [ 3 14 [ 5 6 1 1 1

pro
P 4253
toutn
RD-GPF 5130
tn
DGPF 3588
hmern
NGPF 2250
anastatsas
VAAP-SNM 387
kai
CLN 2532
exagagn
VAAP-SNM 1806
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
w ilderness the four t housand men of the ssassins?15 39 ut A B 1 20 }22 1 22 2 17 8 19 [ 2

ermon
JASF 2048
ous t
APM D 3588
tetrakischilious
JAPM 5070
andras
NAPM 435
tn
D GPM 3588
sikarin
NGPM 4607
de
CLN 1161
Paul s aid, I * am a Jewish man f rom Tarsus in Cilicia, a ] 4 5 }6 9 6 ] 10 1 12 3 1 7 8 1

ho Paulos
e ipen Eg
AAI3S V 2036
RP1NS 1473
m en eimi
TE 3303 PAI1S V 1510
Ioudaios
JNSM 2453
nthrpos a
NNSM 444
Tarseus
NNSM 5018
ts
D GSF 588 3
Kilikias
NGSF 2791
citizen of no nimportant city. ow I ask ou, allow u N y me to speak ] 16 }15 13 14 15 18 17 19 20 1 ] 22 2

polits
NNSM 4177
ouk
BN 3756
asmou
JGSF 767
poles
NGSF 4172
de
CLN 1161
eomai sou d
VPUI1S 1189
R P2GS 4675
epitrepson
VAAM2S 2010
moi lalsai
R P1DS 3427 VAAN 2980
to the eople. 40 o hen he permitted im, p S w h Paul, s tanding here t 23 24 25 2 }1 3 1 * 5 6 [ 4

pros
P 4314
ton
ASM D 3588
laon
NASM 2992
de
C LN 1 161
autou epitrepsantos
P3GSM R 846 VAAP-SGM 2010
ho Paulos
hests
VRAP-SNM 2476
on the steps, m otioned ith his and to the eople. nd hen here w h p A w t 7 9 10 }12 11 12 }14 13 14 16 ] ] 8
epi tn nabathmn kateseise a
P 1 909 D GPM 3588 NGPM 304 VAAI3S 2678
D DSF 588 3
cheiri
NDSF 5495
D DSM 3588
la
NDSM 2992
de
CLN 1161
was a great ilence, he addressed s t hem in he ramaic anguage, t A l 18 }17 15 17 ] 19 * }21 20 21 22

g enomens
VAMP-SGF 1096
polls
JGSF 4183
sigs
NGSF 4602
prosephnsen
VAAI3S 4377
D DSF 588 3
Hebraidi
JDSF 1446
dialekt
NDSF 1258
saying, 23
legn
VPAP-SNM 3004
14Or headquarters
15Also known as the Sicarii from the Latin word sicarius = dagger, after the short dagger used to assassinate political opponents
22

731
ACTS 22:5
Men rothers nd athers listen to my b a f defense to you 7 1 2 4 5 [ 11 8 3 6 9

Andres adelphoi kai pateres
NVPM 435 NVPM 80 CLN 2532 NVPM 3962
akousate
VAAM2P 191
ou ts apologias m
R P1GS DGSF 3450 3588 NGSF 627
pros ymas h
P 4314 RP2AP 5209
n ow! 2 nd hen hey heard A w t t hat he was ddressing them in he ramaic a t A 0 2 ] ] 1 ] ] 7 8 }6 4 5 1 3

nyni
B 3570
de
CLN 1161
Akousantes
VAAP-PNM 191
hoti
CSC 3754
prosephnei autois
VIAI3S 4377 RP3DPM 846
t Hebraidi
D DSF 588 3 JDSF 1446
l anguage, hey became even more silent.1 nd he said, 3 I am a Jewish t A 6 ] 10 9 [ 11 2 ] 13 1 }3 4 1 2

dialekt
NDSF 1258
areschon p
VAAI3P 3930
mallon
B 3123
h sychian kai
NASF 2271
CLN 2532
p hsin Eg
VPAI3S 5346
RP1NS 1473
eimi
PAI1S V 1510
Ioudaios
JNSM 2453
m an born in Tarsus in Cilicia, b ut brought up in this 8 3 5 6 7 ] 9 11 10 [ 12 15

anr egennmenos en Tars g
NNSM 435 VRPP-SNM 1080 P NDSF 1 722 5019
ts Kilikias
DGSF 3588 NGSF 2791
de
CLC 1161
a natethrammenos
VRPP-SNM 397
en
P 1 722
taut
RD-DSF 3778
city at the feet of amaliel, educated G according to he xactness t e 1 1 13 14 6 7 18 ] 19 20 21 [ ] 22

t
DDSF NDSF 3588 4172
polei
para
P 3844
ous t
APM D 3588
podas
NAPM 4228
Gamalil
NGSM 1059
epaideumenos p
VRPP-SNM 3811
kata
P 2596
akribeian
NASF 195
of the law received rom ur athers, being zealous or f o f f God, just 27 26 ] 8 9 30 2 }25 3 25 24 [ [ [ 2 2

tou
D GSM 3588
NGSM 3551
n omou patrou
JGSM 3971
h yparchn zlts
VPAP-SNM 5225 NNSM 2207
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
k aths
CAM 2531
as all of you are today. 4 I2 ersecuted this p Way to the [ 31 ] 32 33 34 1 5 2 }7 6 3 4

pantes
JNPM 3956
ymeis este h
RP2NP 5210
PAI2P V 2075
smeron
B 4594
hos
R R-NSM 3739
edixa
VAAI1S 1377
tautn
RD-ASF 3778
tn hodon
DASF 3588 NASF 3598
a chri
P 891
death, tying up nd delivering to prison oth men nd women, 5 as a b a 1 7 8 [ 10 1 12 14 13 5 16 1 9 1

t hanatou esmeun d
NGSM 2288 VPAP-SNM 1195
kai paradidous
eis
P 1 519
phylakas
NAPF 5438
te
CLK 5037
andras
NAPM 435
kai
CLK 2532
gynaikas
NAPF 1135
s h

C AM 5 613
i ndeed the high p riest nd the hole council a w of lders an testify bout e c a 4 [ 9 10 [ [ ] 5 ] 2 3 7 8
kai
BE 2532 D NSM 3588
ho rchiereus a
NNSM 749
kai to pan
CLN 2532 D NSN JNSN 3588 3956
presbyterion
NNSN 4244
martyrei
VPAI3S 3140
me, rom hom lso I received letters to the rothers in Damascus, f w a b 1 11 12 3 }21 15 14 16 7 18 9 20 6 1 1
moi par
R P1DS P 3427 3844
hn
RR-GPM CLA 3739 2532
kai
examenos epistolas d
VAMP-SNM 1209 NAPF 1992
pros
P 4314
ous t
APM D 3588
a delphous
NAPM 80
eis
P 1 519
Damaskon
NASF 1154
a nd was traveling here to lead away hose ho were there lso tied t t w a up {15 ] 21 * ] 22 [ 4 ] 26 25 3 27 [ 2 2

e poreuomn
VIUI1S 4198
axn

FAP-SNM V 71
tous
DAPM 3588
ontas
VPAP-PAM BP 5607 1566
ekeise
kai
BE 2532
d edemenous
VRPP-PAM 1210
to Jerusalem so hat hey ould e punished. t t c b 8 29 30 [ ] ] ] 31 2

eis
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
h ina
CAP 2443
timrthsin
VAPS3P 5097
1Lit. they showed even more silence
2Lit. who
ACTS 22:6
732
Paul Tells of His Conversion on the Damascus Road 22:6 And t appened hat as I as traveling i h t w
CLT 1161
a nd pproaching Damascus a ] 2 1 [ }4 ] 4 6 7 8 3 5
de

Egeneto
VAMI3S 1096
R P1DS 3427
moi

oreuomen kai engizonti p

VPUP-SDM 4198 CLN 2532 VPAP-SDM 1448
t Damask
DDSF 3588 NDSF 1154
a round noon, s uddenly a very right ight rom b l f heaven 1 9 10 11 }16 17 [ 6 12 3 14 1

peri
P 4012
mesmbrian
NASF 3314
exaiphns
B 1810
h ikanon
JASN 2425
phs ek
NASN 5457
P 1537
tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772
flashed a round me, 7 nd I fell to the round nd heard a voice a g a ] 3 ] 15 18 9 2 1 4 5 7 8 1 6

periastrapsai
VAAN 4015
peri
P 4012
R P1AS 1691
me te epesa eis to edaphos kai kousa e

CLN 5037 VAAI1S 4098 P ASN NASN D 1 519 3588 1475 CLN 2532 VAAI1S 191
hns p
NGSF 5456
saying to me, Saul, Saul, why re ou ersecuting e? 8 nd I answered, a y p m A 9 ] 0 11 12 13 ] ] 15 14 2 1 3 1

legouss
VPAP-SGF 3004
moi Saoul
R P1DS 3427 NVSM 4549
Saoul
NVSM 4549
ti
R I-ASN 5101
dikeis
VPAI2S 1377
me
RP1AS 3165
de eg apekrithn
CLN 1161 R P1NS 1473 VAPI1S 611
Who re you, Lord? nd he said to me, I a A am Jesus the Nazarene hom w ] 5 6 8 ] 9 0 11 2 13 4 15 16 4 7 1 1 1

Tis
RI-NSM 5101
ei
VPAI2S NVSM 1488 2962
kyrie te
CLN 5037
e ipen pros me Eg e
AAI3S V 2036 P 4314 R P1AS 3165
RP1NS 1473
eimi Isous
PAI1S V 1510 NNSM 2424
ho Nazraios
hon
RR-ASM 3739
you re ersecuting. 9 Now hose ho were ith me * saw a p ( t w w the ight ut l b 17 ] 18 2 1 ] 4 9 6 11 5 3 7 8

sy
R P2NS 4771
dikeis
VPAI2S 1377
de
CLN 1161
hoi
DNPM 3588
ontes syn moi en theasanto to phs de e m e

PAP-PNM P V 5607 4862 RP1DS 1698 TK 3303 VAMI3P 2300 ASN NASN D 3588 5457
CLK 1161
did ot hear n t he voice of the ne ho was speaking to e.) 10 o I o w m S 1 ] }14 13 14 0 2 }16 5 ] ] ] 16 ] 7 2 1 1 1

uk o
BN 3756
kousan
VAAI3P 191
tn
D ASF 588 3
p hnn
NASF 5456
tou
D GSM 3588
lalountos
VPAP-SGM 2980
moi
RP1DS 3427
de
C LN 1 161
said, What hould I do, Lord? nd the Lord said to me, Get s A up nd a ] 1 3 ] 4 5 7 8 10 11 12 [ [ 6 9
ipon Ti e
VAAI1S 2036 RI-ASN 5101
pois
VAAS1S 4160
kyrie de ho kyrios ipen pros e

NVSM 2962 CLN 1161 D NSM NNSM 3588 2962 AAI3S V 2036 P 4314
me Anastas
R P1AS VAAP-SNM 3165 450
p roceed to Damascus, and here t ill e told t i w b to you bout all a t he 1 ] 13 4 15 16 [ ] ] 18 ] 17 19 20 [

poreuou
VPUM2S 4198
eis
P 1 519
Damaskon
NASF 1154
kakei
CLN 2546
lalthsetai
VFPI3S 2980
soi

R P2DS 4671
peri
P 4012
pantn
JGPN 3956
t hings that ave een ppointed or you to do. h b a f 11 nd as I ould ot see A c n ] [ 21 ] ] 22 ] 23 ] 24 2 1 }4 3 4

hn
R R-GPN 3739
tetaktai
VRPI3S 5021
soi
R P2DS 4671
poisai
VAAN 4160
de s h
CLN 1161 CAT 5 613
uk eneblepon o
BN 3756 VIAI1S 1689
as a esult of he rightness of that r t b light, I arrived in amascus D ] ] ] }7 7 }9 10 9 16 7 18 5 6 8 1

apo
P 575
ts
D GSF 588 3
doxs
NGSF 1391
e keinou
RD-GSN 1565
tou phtos
DGSN 3588 NGSN 5457
lthon
VAAI1S 2064
eis
P 1 519
Damaskon
NASF 1154
led by he and of hose ho were t h t w w ith me. 12 nd a ertain A c 11 [ [ [ 2 3 ] 14 [ 5 2 }1 1 1 1 3

c heiraggoumenos
VPPP-SNM 5496
h ypo tn
P 5259
DGPM 3588
synontn
VPAP-PGM 4895
moi
R P1DS 3427
de
CLT 1161
JNSM 5100
tis
733
ACTS 22:18
A nanias, a devout an according to the law, m well s poken of by 1 }4 5 4 6 [ 7 9 [ [ 0 8 1

Hananias
NNSM 367
eulabs
JNSM 2126
NNSM 435
anr

kata
P 2596
ton omon martyroumenos n

ASM NASM D 3588 3551 VPPP-SNM 3140
ypo h
P 5259
all the Jews w ho live t here, 13 came to me nd stood by a 11 2 14 ] 13 * 1 2 5 [ 1 3 4

pantn
JGPM 3956 D GPM 3588
tn
Ioudain
JGPM 2453
katoikountn
VPAP-PGM 2730
elthn pros me kai epistas e

VAAP-SNM P 2064 4314 R P1AS CLN 3165 2532
VAAP-SNM 2186
me nd said to me, Brother Saul, egain our sight! a r y And at hat same t * {5 ] 9 8 ] ] 10 11 }14 13 2 6 7 1

e ipen moi adelphe Saoul

AAI3S V 2036 R P1DS 3427 NVSM 80 NVSM 4549
anablepson
VAAM2S 308
kag
RP1NS 2504
DDSF 3588
aut
R P3DSFP 846
t ime I looked up at him nd saw im. 14 nd he aid, The God of our a h A s ] 1 4 15 [ 6 17 * * * 2 }7 8 1 1 3 4 5

hra aneblepsa
NDSF 5610 VAAI1S 308
eis
P 1 519
auton
P3ASM R 846
de ho ipen HO heos e t
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036 DNSM NNSM 3588 2316
h mn
RP1GP 2257
fathers h as appointed you to know his will, a nd to see 7 ] 9 10 ] 11 14 12 13 5 ] 16 6 1

tn patern
DGPM 3588 NGPM 3962
proecheirisato
VAMI3S 4400
se
R P2AS 4571
gnnai
VAAN 1097
autou
P3GSM R 846
to
DASN 3588
thelma
NASN 2307
kai
CLN 2532
dein i
VAAN 1492
the Righteous ne nd to hear a voice rom his O a f mouth, ] 2 17 18 [ 9 ] 20 1 22 25 3 24 1 2

ton
ASM D 3588
dikaion
JASM 1342
kai
CLN 2532
akousai
VAAN 191
hnn ek p
NASF 5456
P 1537
autou
P3GSM R 846
tou stomatos
DGSN 3588 NGSN 4750
15 ecause ou ill be a itness or im3 to b y w w f h
hoti
CAZ 3754
all people of hat ou ave w y h ] ] 3 ] 4 5 6 7 ] 8 ] ] 2 ]

es martys
V FMI2S 2071 NNSM 3144
aut
R P3DSM P 846 4314
pros pantas
JAPM 3956
anthrpous hn
NAPM 444 R R-GPN 3739
seen nd heard. 16 nd ow why re ou delaying? Get a A n a y u b b p, e aptized, nd a 9 0 11 2 3 ] ] 4 5 [ ] 6 1 1 7

herakas kai
VRAI2S 3708 CLN 2532
kousas
VAAI2S 191
kai nyn ti
CLN 2532 B 3568
R I-ASN 5101
melleis
VPAI2S 3195
anastas
VAAP-SNM 450
baptisai
VAMM2S 907
kai
CLN 2532
wash away our y sins, calling on his name! 17 And 8 [ 11 9 10 12 [ 15 13 14 2

apolousai
VAMM2S 628
sou
RP2GS 4675
tas hamartias
DAPF 3588 NAPF 266
epikalesamenos
VAMP-SNM 1941
autou
P3GSM R 846
to
DASN 3588
onoma
NASN 3686
de
CLT 1161
t appened hat hen I returned i h t w to Jerusalem nd I was praying a ] 5 1 [ }4 4 6 ] 8 3 7 9

Egeneto
VAMI3S 1096
R P1DS 3427
moi hypostrepsanti eis Ierousalm

VAAP-SDM 5290 P 1 519 NASF 2419
kai ou m
CLN 2532 R P1GS 3450
p roseuchomenou
VPUP-SGM 4336
in the emple ourts, I was t c in a trance, 18 nd saw him saying to a ] 10 11 12 [ 14 13 15 16 2 3 4 ] 1

en
P 1 722
D DSN 3588
hier
NDSN 2411
me enesthai en g
R P1AS 3165 VAMN 1096
P 1 722
ekstasei
NDSF 1611
kai dein auton legonta i

CLN 2532 VAAN 1492 P3ASM R 846
VPAP-SAM 3004
me, Hurry nd epart quickly rom Jerusalem, ecause hey ill ot a d f b t w n 6 8 9 10 11 12 13 ] }15 14 5 7
moi Speuson kai exelthe en tachei
R P1DS VAAM2S 3427 4692 CLN 2532 VAAM2S 1831 P NDSN 1722 5034
ex
P 1537
Ierousalm
NGSF 2419
dioti
CAZ 1360
ou
BN 3756
3Or to him
4Lit. with quickness
ACTS 22:19
734
accept y our testimony bout me. 19 And I said, Lord, hey hemselves a t t [ 15 16 17 18 19 1 2 3 }5 4
paradexontai
VFUI3P 3858
sou
RP2GS 4675
martyrian
NASF 3141
peri
P 4012
e mou
RP1GS 1700
kag
RP1NS 2504
ipon Kyrie e
VAAI1S 2036 NVSM 2962
RP3NPMP 846
autoi
know t hat rom f synagogue to ynagogue I was mprisoning nd s i a * 7 8 9 0 5 12 13 14 * 6 1

epistantai
VPUI3P 1987
hoti kata
CSC 3754 P 2596
tas
DAPF 3588
synaggas
NAPF 4864
eg mn phylakizn
R P1NS 1473 VIMI1S 2252 VPAP-SNM 5439
kai
CLN 2532
b eating hose ho believed in you. 20 nd hen the lood of our t w A w b y 11 5 ] 16 17 18 4 5 }6 9 1 1 2

dern
VPAP-SNM 1194
tous
DAPM 3588
pisteuontas
VPAP-PAM 4100
epi
P 1 909
se
RP2AS 4571
kai hote to haima

CLN 2532 CAT 3753 D NSN NNSN 3588 129
sou
RP2GS 4675
witness Stephen was eing shed, b I yself lso was tanding ear m a s n 8 6 ] ] 3 }12 11 0 12 13 [ 7 1
tou martyros
DGSM 3588 NGSM 3144
S tephanou
NGSM 4736
e xechynneto
VIPI3S 1632
autos
RP3NSMP 846
kai
CLN 2532
mn ephests
VIMI1S 2252 VRAP-SNM 2186
a nd was pproving, and was guarding the loaks of hose ho ere killing a c t w w 4 ] 15 6 ] 17 18 19 }21 0 ] ] 21 1 1 2
kai
CLN 2532
syneudokn
VPAP-SNM 4909
kai
CLN 2532
phylassn
VPAP-SNM 5442
ta
D APN 3588
imatia h
NAPN 2440
tn
DGPM 3588
anairountn
VPAP-PGM 337
him. 21 nd he said to me, Go, A ecause I ill send b w you far 22 ] 3 4 5 7 ] 11 12 10 1 2 6

auton
P3ASM R 846
kai
CLN 2532
e ipen pros me Poreuou

AAI3S V 2036 P 4314 R P1AS VPUM2S 3165 4198
hoti
CAZ 3754
eg
R P1NS 1473
exapostel
VFAI1S 1821
se
R P2AS 4571
makran
B 3112
away to he Gentiles! t [ ] 9 8

eis
P 1 519
ethn
NAPN 1484
Paul Questioned by the Military Tribune 22:22 ow hey ere istening to him N t w l
CLN 1161
u ntil this word, a nd hey raised t 2 ] ] 1 [ 3 4 5 7 ] 9 6 8

de

kouon
VIAI3P 191
autou achri toutou tou logou

P3GSM R 846 P 891 RD-GSM 5127 DGSM NGSM 3588 3056
kai
CLN 2532
epran
VAAI3P 1869
their voices, saying, Away ith w such a an rom he arth! m f t e 1 [ 12 0 1 13 14 [ 18 19 [ 5 6 7 1 1 1 1

autn
RP3GPM 846
tn phnn
DASF 3588 NASF 5456
legontes
VPAP-PNM 3004
Aire
VPAM2S 142
ton toiouton
DASM 3588 RD-ASM 5108
apo
P 575
ts
D GSF 588 3
gs
NGSF 1093
For t is ot fitting or him to ive! 23 nd hile they ere screaming i n f l A w w 1 }22 20 22 ] 23 ] 4 2 }1 3 ] 1 2 ] 2

gar
CAZ 1063
ou
BN 3756
athken k
VIAI3S 2520
auton
P3ASM R 846
zn

VPAN 2198
te
CLN 5037
autn
RP3GPM 846
kraugazontn
VPAP-PGM 2905
a nd throwing ff heir loaks nd throwing dust o t c a i nto the air, 24 the 5 [ 6 7 10 9 1 12 13 4 8 1 2

kai rhiptountn
ta
DAPN 3588
imatia kai ballontn h

NAPN 2440 CLN 2532 VPAP-PGM 906
koniorton eis
NASM 2868
P 1519
ton
ASM D 3588
aera
NASM 109
ho
D NSM 3588
military ribune ordered him to e brought nto he barracks,5 saying he t b i t 1 5 ] ] 4 8 9 12 3 [ 6 7

c hiliarchos
NNSM 5506
ekeleusen
VAAI3S 2753
auton eisagesthai eis tn paremboln

P3ASM R 846 VPPN 1521 P 1519 D ASF 588 3 NASF 3925
eipas
VAAP-SNM P3ASM R 3004 846
auton
5Or headquarters
735
ACTS 22:29
was to e examined ith a lash b w so hat he ould find ut or hat eason t c o f w r ] ] ] ] 11 ] 10 13 [ ] ] 14 [ 5 16 17 1

anetazesthai
VPPN 426
mastixin
NDPF 3148
h ina
CAP 2443
epign
VAAS3S 1921
di
P 1 223
hn aitian
RR-ASF NASF 3739 156
t hey ere crying w o a ut gainst him in this way. 25 ut hen hey ad stretched B w t h ] ] 19 [ ] 20 ] 18 [ 2 1 ] ] 3

e pephnoun
VIAI3P 2019
aut
R P3DSM 846
outs h
B 3779
de hs
CLN CAT 1161 5613
proeteinan
VAAI3P 4385
him ut or the lash,6 o f Paul said to the centurion tanding here, s t 4 {3 }6 6 2 13 8 9 11 10 [ 5 1 7

auton
P3ASM R 846
tois imasin ho Paulos h

D DPM NDPM 3588 2438 D NSM 3588 NNSM 3972
e ipen pros ton ekatontarchon hestta h

AAI3S V 2036 P 4314 ASM D 3588 NASM 1543
VRAP-SAM 2476
* Is t permitted or you to flog i f a man w ho is a Roman citizen nd a ] ] ] 14 ] 19 ] 0 ] 21 15 * * 16 [ 7 2 1

Ei
TI 1 487
exestin
VPAI3S 1832
h ymin mastizein
RP2DP 5213 VPAN 3147
nthrpon a
NASM 444
hmaion R
JASM 4514
kai
CLN 2532
u ncondemned? 26 And hen the centurion heard his, he went w t to the 18 2 }1 4 1 * }8 5 [ 6 3

akatakriton
JASM 178
de
CLN 1161
ho ekatontarchs akousas h
D NSM 3588 NNSM 1543 VAAP-SNM 191
proselthn
VAAP-SNM 4334
D DSM 3588
military ribune nd reported it, saying, What re ou about to do? For this t a a y {5 8 * 9 10 ] ] 11 ] 12 4 16 1 7 [
chiliarch
NDSM 5506
apngeilen
VAAI3S 518
legn

VPAP-SNM RI-ASN 3004 5101
Ti
melleis
VPAI2S 3195
oiein p
VPAN 4160
gar
CAZ 1063
h outos
RD-NSM 3778
man is a Roman itizen! 27 o the military ribune came c S t a nd ] 2 4 [ 1 [ 3 15 8 17 [ 1 1 3

ho anthrpos
D NSM 3588 NNSM 444
estin
VPAI3S 2076
hmaios R
JNSM 4514
de ho hiliarchos c
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 5506
proselthn
VAAP-SNM 4334
said to him, Tell me, are you a Roman itizen? nd he aid, Yes. 28 nd c A s A ] 13 2 14 15 2 ] 6 7 11 9 10 [ 5 8 1
e ipen aut
AAI3S V 2036 R P3DSM VPAM2S P1DS VPAI2S P2NS R R 846 3004 3427 1487 4771
Lege moi ei
sy
hmaios R
JNSM 4514
de
CLN 1161
ho eph Nai
D NSM VIAI3S 3588 5346
I 3483
de
CLN 1161
the military ribune replied, I acquired this citizenship t f or a large 1 5 11 10 9 ] }7 6 4 [ 3 8

ho hiliarchos c
apekrith Eg
VAPI3S 611
RP1NS 1473
ektsamn
VAMI1S 2932
tautn
RD-ASF 3778
tn politeian
DASF 3588 NASF 4174
pollou
JGSN 4183
sum of money. nd A Paul s aid, But I i ndeed was born a 13 2 14 15 17 16 8 ] 19 * 7 [ [ 1 1

kephalaiou
NGSN 2774
de
CLN 1161
ho Paulos
eph de
VIAI3S 5346
CLC 1161
Eg
RP1NS 1473
kai

BE 2532
egennmai g
VRPI1S 1080
c itizen. 29 hen mmediately hose ho ere about to xamine him kept T i t w w e 2 1 6 ] ] 7 ] 9 8 3 *

oun
CLI 3767
euthes
B 2112
hoi
DNPM 3588
mellontes
VPAP-PNM 3195
anetazein auton apestsan

VPAN 426 P3ASM R 846 VAAI3P 868
away rom him, nd the military ribune lso was afraid hen he realized hat f a t a w t 0 ] 14 ] ] 15 6 [ 4 5 13 1 12 [ 1 1 1

ap autou de
P 575 P3GSM R 846
CLN 1161
ho hiliarchos c
kai
BE 2532
e phobth
VAPI3S 5399
epignous
VAAP-SNM 1921
hoti
CSC 3754
6Or with straps (in order to lash him)
ACTS 22:30
736
he was a Roman citizen nd hat he had tied a t him p.7 30 ut on he u B t ] ] 8 17 [ 9 0 ] 22 23 21 {23 2 }3 1 1 1 2

estin
VPAI3S 2076
hmaios R
JNSM 4514
kai
CLN 2532
hoti
CSC 3754
V IAI3S VRAP-SNM 2258 1210
dedeks
auton
P3ASM R 846
de
CLT 1161
D DSF 588 3
next day, ecause he wanted to know the true eason why he was eing b r b ] 4 ] 5 6 7 [ 9 8 ] ] 3 [ ]
epaurion
B 1887
boulomenos gnnai to asphales

VPUP-SNM 1014 VAAN 1097 ASN D 3588 JASN 804
ti
R I-ASN ASN D 5101 3588
to

accused by the Jews, he eleased him nd ordered the chief r a 1 10 1 2 13 ] 14 15 6 17 9 20 1 1 1

katgoreitai
VPPI3S 2723 P 5259
h ypo tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
elysen
VAAI3S 3089
P3ASM R 846
auton
CLN 2532
kai
ekeleusen
VAAI3S 2753
APM D 3588
ous t
rchiereis a
NAPM 749
p riests nd the hole anhedrin to ssemble, nd he brought own a w S a a d [ 1 23 2 24 ] 18 5 }29 26 [ 2 2 2

kai
CLN 2532
to
ASN D 3588
JASN 3956
pan
synedrion
NASN 4892
synelthein
VAAN 4905
kai
CLN 2532
katagagn
VAAP-SNM 2609
Paul a nd ad im stand efore them. h h b 27 28 {26 }29 * 29 0 31 3

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
estsen
VAAI3S 2476
eis

P 1519
autous
RP3APM 846
Paul Before the Sanhedrin
23

A nd looking intently at the anhedrin, S Paul s aid, Men nd a }6 5 6 4 8 * 2 1 [ 3 7

de atenisas
VAAP-SNM 816
CLN 1161
t synedri
D DSN 3588 NDSN 4892
ho Paulos
e ipen Andres
b rothers, I ave lived h my ife in all good conscience efore l b 9 10 ] 14 [ [ }12 11 13 12 ]

adelphoi eg
NVPM 80 R P1NS 1473
pepoliteumai
VRMI1S 4176
pas
JDSF 3956
a gath syneidsei
JDSF 18 NDSF 4893
God to this day. 2 o the high S p riest nanias ordered A 1 15 16 17 18 9 20 2 3 [ 4 5 1

t
DDSM NDSM 3588 2316
the
a chri
P 891
tauts
RD-GSF 3778
ts hmeras
DGSF 3588 NGSF 2250
de ho rchiereus a
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 749
Hananias epetaxen
t hose standing ear him to strike his mouth. n 3 hen T Paul 7 [ 8 ] 9 10 11 12 1 3 6 2

tois parestsin
DDPM 3588 VRAP-PDM 3936
R P3DSM 846
aut
typtein
VPAN 5180
autou
P3GSM R 846
to
DASN 3588
stoma
NASN 4750
tote ho Paulos
B 5119 D NSM 3588 NNSM 3972
said to him, God is going to strike ou, ou whitewashed wall! nd y y A 4 5 0 1 ] 9 ] 7 8 ] 13 12 4 6 1 1 1

e ipen pros auton ho theos
AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846 D NSM NNSM 3588 2316
mellei
VPAI3S 3195
Typtein
VPAN 5180
se
P2AS R 4571
kekoniamene
VRPP-SVM 2867
t oiche kai
NVSM 5109
CLN 2532
are you itting here udging me according to the law, nd acting s t j a c ontrary }16 15 6 * 17 18 19 [ 20 21 2 23 [ 1 2

sy
R P2NS VPUI2S 4771 2521
kath

krinn
VPAP-SNM 2919
me
R P1AS 3165
kata
P 2596
ton

ASM D 3588
n omon kai
NASM 3551
CLC 2532
paranomn
VPAP-SNM 3891
to he law do ou order me to e struck? 4 nd hose ho stood t y b A t w nearby [ [ [ ] ] 24 25 ] ] 26 2 1 ] 3 [

keleueis
VPAI2S 2753
me typtesthai
R P1AS 3165 VPPN 5180
de hoi
CLN 1161
DNPM 3588
paresttes
VRAP-PNM 3936
7Lit. he was having tied him up
737
ACTS 23:9
said, Are ou reviling the high riest of God? y p 5 nd A Paul s aid, ] ] 9 6 [ ] 2 4 1 4 5 7 8 3

ipan e
VAAI3P 3004
loidoreis
VPAI2S 3058
Ton rchierea a
ASM D 3588 NASM 749
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
te

CLN 5037
ho Paulos
eph
VIAI3S 5346
I id not know, brothers, hat he was high d t p riest. For t is written, * i ] }6 5 6 7 ] 10 [ 2 ] 11 3 1 ] 8 9 1

Ouk dein adelphoi hoti

BN 3756 VLAI1S 1492 NVPM 80 CSC 3754
estin rchiereus a
VPAI3S 2076 NNSM 749
gar
CAZ 1063
gegraptai
VRPI3S 1125
h oti
CSC 3754
You ust ot peak evil of a ruler m n s of our people. 1 6 ow hen y N w ] 1 ] }19 18 19 20 ] 14 }16 17 5 6 2 }1 1

BN 3756
ouk
ereis
VFAI2S 2046
kaks
B 2560
Archonta
NASM 758
sou
RP2GS 4675
tou laou
DGSM 3588
NGSM 2992
de
CLN 1161
Paul realized hat ne t o part w ere Sadducees nd the other a 4 1 7 6 8 10 12 11 13 3 5 9

ho Paulos
Gnous
hoti hen to meros

JNSN DNSN NNSN 1520 3588 3313
estin Saddoukain
VPAI3S 2076 NGPM 4523
de
CLN 1161
to
D NSN 3588
h eteron
JNSN 2087
P harisees, he houted ut in the anhedrin, Men nd brothers! I am a s o S a ] 14 ] 15 [ 16 17 18 19 * 20 21 3 2

Pharisain
NGPM 5330
ekrazen
VIAI3S 2896
en
P 1 722
D DSN 3588
synedri
NDSN 4892
Andres
NVPM 435
adelphoi
NVPM 80
eg
R P1NS 1473
eimi
PAI1S V 1510
Pharisee, a son of harisees! I am eing judged oncerning he hope nd P b c t a ] 22 24 ] 25 31 ] ] 32 26 ] 27 8 2

Pharisaios
NNSM 5330
uios Pharisain h
NNSM 5207 NGPM 5330
eg
R P1NS 1473
krinomai
VPPI1S 2919
peri
P 4012
elpidos
NGSF 1680
kai
CLN 2532
t he esurrection of he dead! 7 nd hen he said r t A w this, a dispute eveloped d ] ] 29 ] ] 30 2 }4 3 4 1 6 5

anastases
NGSF 386
nekrn
JGPM 3498
de
CLN 1161
autou lalountos
P3GSM R 846 VPAP-SGM 2980
touto stasis
D-ASN R 5124 NNSF 4714
egeneto
VAMI3S 1096
between the Pharisees nd Sadducees, nd the ssembly was ivided. 8 For * a a a d ( }8 8 10 1 13 14 ] 12 7 9 1 3 2

tn Pharisain
kai Saddoukain
CLN 2532 NGPM 4523
kai
CLN 2532
to
D NSN 3588
plthos
NNSN 4128
schisth e
VAPI3S 4977
gar en m
CLX 1063 TK 3303
t he Sadducees say t here is no esurrection or angel or spirit, ut r b 8 1 ] 1 4 ] 6 5 7 9 0 11 13

Saddoukaioi
NNPM 4523
legousin
VPAI3P 3004
einai anastasin m
VPAN 1511 BN 3 361 NASF 386
m te angelon
TN 3383 NASM 32
m te
TN 3383
neuma p
NASN 4151
de
CLK 1161
t he harisees cknowledge hem P a t all.) 9 nd here was A t loud ] 12 14 ] 15 16 2 ] 1 4

Pharisaioi
NNPM 5330
homologousin
VPAI3P 3670
ta
DAPN 3588
amphotera
JAPN 297
de
CLN 1161
e geneto megal
VAMI3S 1096 JNSF 3173
s houting, nd ome of the scribes a s f rom the party of the Pharisees 3 7 }9 9 }11 0 11 }13 2 13 5 8 1 1
kraug
NNSF 2906
kai tines
CLN 2532 R X-NPM 5100
tn grammaten
tou
D GSN 3588
m erous
NGSN 3313
tn
D GPM 3588
Pharisain
NGPM 5330
stood up nd contended sharply, saying, We find a n othing rong ith w w 15 ] 18 16 17 19 6 [ [ 14 [

anastantes
VAAP-PNM 450
d iemachonto
VIUI3P 1264
legontes
VPAP-PNM 3004
euriskomen Ouden h
VPAI1P 2147 JASN 3762
kakon
JASN 2556
en
P 1722
ACTS 23:10
738
this man! B ut hat if a spirit or n angel as spoken to w a h ] 22 20 21 24 ] 23 25 28 ] 29 ] 26 ]

tout
RD-DSM 5129
DDSM 3588
anthrp
NDSM 444
de
CLN 1161
ei
CAC 1 487
neuma p
NNSN 4151
CLD 2 228
angelos
NNSM 32
elalsen
VAAI3S 2980
h im? 10 nd hen he dispute became severe, the military ribune, fearing est A w t t l 5 8 27 2 }3 ] 4 3 1 7 [ 6
aut
RP3DSM 846
de
CLN 1161
stases
NGSF 4714
g inomens polls
VPUP-SGF 1096 JGSF 4183
ho hiliarchos c
p hobtheis m
VAPP-SNM 5399
CSC 3361
Paul b e torn a part by hem, ordered the detachment to go t 0 11 ] 9 [ 2 13 14 15 16 ] 17 1 1

ho Paulos
diaspasth
VAPS3S 1288
h yp autn
P 5259
RP3GPM 846
ekeleusen
VAAI3S 2753
to
ASN D 3588
strateuma
NASN 4753
kataban
VAAP-SAN 2597
d own, take him away rom their idst, nd ring im nto he barracks.2 f m a b h i t [ 18 19 {18 20 22 21 24 23 * 5 6 27 2 2

harpasai
VAAN 726
P3ASM R 846
auton
ek
P 1537
autn
RP3GPM 846
mesou
JGSN 3319
te
CLN 5037
agein
VPAN 71
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
paremboln
NASF 3925
11 nd he next ight the Lord stood by him nd aid, Have ourage, for A t n a s c 1 2 1 3 4 8 5 [ 6 {5 ] 10 2 7 9

de T
CLT 1161
epious nykti ho kyrios epistas

NDSF 3571 D NSM NNSM 3588 2962
VAAP-SNM 2186
aut
R P3DSM 846
e ipen
AAI3S V 2036
Tharsei
VPAM2S 2293
gar
CAZ 1063
as ou ave testified * bout me in Jerusalem, so you ust lso y h a m a 1 11 ] ] 13 14 15 16 7 18 19 20 21 2 2

h s
C AM 5 613
diemartyr
VAMI2S 1263
ta
D APN 3588
peri
P 4012
e mou eis
RP1GS 1700
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
h out se
B 3779
R P2AS VPAI3S BE 4571 1163 2532
dei
kai
testify in ome. R 2 25 3 24
martyrsai
VAAN 3140
eis
P 1 519
Rhmn
NASF 4516
A Conspiracy to Kill Paul 23:12 nd hen t A w i

2 ]
de

CLT 1161
enomens meras hoi Ioudaioi G h

VAMP-SGF 1096 NGSF 2250 D NPM 3588 JNPM 2453
was day, the Jews made a onspiracy nd c a 1 3 6 7 4 5 {4 ] ]

poisantes
VAAP-PNM 4160
systrophn
NASF 4963
bound t hemselves nder a urse, saying hey ould3 either eat u c t w n nor [ 1 8 9 {8 [ 10 ] }12 1 12 3 1
nethematisan heautous a
VAAI3P 332 RF3APM 1438
legontes
VPAP-PNM 3004
mte
CLK 3383
p hagein te m
VAAN 5315 CLK 3383
d rink until t hey ad killed h Paul. 13 ow here ere more N t w 1 14 5 16 ] ] 17 18 19 2 ] 3 1

piein
VAAN 4095
hes hou
P 2193
R R-GSM 3739
apokteinsin
VPAS3P 615
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
de
CLN 1161
san pleious
VIAI3P 2258 JNPMC 4119
t han forty w ho ad made h this conspiracy, 14 who [ 4 5 ] 9 6 8 1 7

tesserakonta
XN 5062
DNPM 3588
hoi

poisamenoi tautn
VAMP-PNM 4160 RD-ASF 3778
tn synmosian
DASF 3588 NASF 4945
h oitines
RR-NPM 3748
went to the chief p riests nd the elders a a nd said, We ave h 2 [ 4 [ 7 {2 ] ] 3 5 6 8

proselthontes tois archiereusin
VAAP-PNM 4334 D DPM 3588 NDPM 749
kai tois presbyterois

CLN 2532 D DPM 3588 JDPM 4245
ipan e
VAAI3P 3004
2Or headquarters
3Lit. saying neither to eat nor to drink; the words they would are supplied for smoother English style
739
ACTS 23:18
bound o urselves under a urse to partake of othing until c n we [ 1 10 11 9 [ ] 13 ] 12 4 15 ]

a nethematisamen heautous nathemati A
VAAI1P 332 RF1APM 1438 NDSN 331
geusasthai
VAMN 1089
denos hes hou m

JGSN 3367 P 2193
R R-GSM 3739
h ave killed Paul. 15 herefore, ow you long ith the anhedrin T n a w S 1 3 ] 8 9 ] 16 17 18 2 7

apokteinmen
VPAS1P 615
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
oun
CLI 3767
nyn ymeis h
B 3568 RP2NP 5210
syn t synedri
P 4862 D DSN 3588 NDSN 4892
explain to the military ribune that he hould bring t s him own to you, d 10 ] ] 11 12 {11 3 4 4 }6 5 6 [ 1 1
mphanisate e
VAAM2P 1718
t chiliarch
h ops
CSC 3704
katagag
VAAS3S 2609
auton
P3ASM R 846
eis
P 1 519
h ymas
RP2AP 5209
as f ou ere going i y w to determine more accurately the hings oncerning t c [ 15 ] ] 16 ] 17 ] 18 19 [ 20

h s
C AM 5 613
mellontas
VPAP-PAM 3195
diaginskein
VPAN 1231
akribesteron
B 199
ta
D APN 3588
peri
P 4012
him. nd we are ready to A do away ith him efore he w b 3 21 23 22 29 28 ] 0 31 [ [ 32 24 27

autou
P3GSM R 846
de
CLN 1161
h meis smen etoimoi tou anelein e h

RP1NP 2249 VPAI1P 2070 JNPM 2092 DGSN 3588 VAAN 337
auton
P3ASM R 846
pro
P 4253
auton
P3ASM R 846
comes near. 16 ut hen the son of Pauls B w sister heard 5 5 26 [ 2 }1 4 }6 7 6 1 2 3

tou engisai
DGSN 3588 VAAN 1448
CLN 1161
de
ho uios h
Paulou
NGSM 3972
ts adelphs
DGSF 3588 NGSF 79
Akousas
VAAP-SNM 191
a bout he mbush, he t a came a nd entered nto he barracks4 nd i t a 8 1 [ 9 }16 10 1 12 3 4 15 {12 1 1

tn enedran
D ASF 588 3 NASF 1747
paragenomenos
VAMP-SNM 3854
kai
CLN 2532
eiselthn
VAAP-SNM 1525
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
paremboln
NASF 3925
reported t to i Paul. 17 o S Paul called one of the 16 * ] 17 18 2 4 1 5 }7 3 6

apngeilen
VAAI3S 518
DDSM 3588
Paul
NDSM 3972
de ho Paulos
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 3972
proskalesamenos
VAMP-SNM 4341
h ena
JASM 1520
tn
D GPM 3588
centurions nd aid, Bring this a s young m an to the military 7 {1 8 12 11 10 [ 13 14 15 9

h ekatontarchn
NGPM 1543
eph apage
VIAI3S VAAM2S 5346 520
touton
RD-ASM 5126
Ton neanian
DASM 3588 NASM 3494
pros
P 4314
ton
ASM D 3588
c hiliarchon
NASM 5506
t ribune, ecause he has omething to report b s to im. 18 So * he h 7 ] 16 19 ] 18 ] 20 3 [ 1 2 1

CAZ 1063
gar
VPAI3S 2192
chei e

RX-ASN 5100
ti
apangeilai
VAAN 518
aut
P3DSM R 846
o un en ho m
CLI 767 3 TE 3303
D NSM 3588
took him nd rought im to the military ribune nd said, The a b h t a 0 11 2 4 5 {4 6 * 7 8 9 [ 1 1

paralabn
VAAP-SNM 3880
auton
P3ASM R 846
gagen
VAAI3S 71
pros ton hiliarchon c

P 4314 ASM D 3588 NASM 5506
kai
CLN 2532
p hsin HO
VPAI3S 5346
DNSM 3588
p risoner Paul called me nd asked a me to bring this 13 14 15 16 {15 17 * ] 21 18

desmios
NNSM 1198
Paulos
NNSM 3972
proskalesamenos
VAMP-SNM 4341
me
R P1AS 3165
rtsen
VAAI3S 2065
agagein
VAAN 71
touton
RD-ASM 5126
4Or headquarters
ACTS 23:19
740
young m an to you ecause he has b s omething to tell y ou. 19 nd A ] 24 25 ] 26 27 2 19 20 [ 22 23 ]

ton neanian
DASM 3588 NASM 3495
pros
P 4314
se
R P2AS 4571
e chonta
PAP-SAM V 2192
RX-ASN 5100
ti
lalsai
VAAN 2980
soi
RP2DS 4671
de
CLN 1161
the military ribune, taking t h old of his hand a nd ithdrawing w 1 [ }4 5 4 9 3 7 [ 6 8

ho hiliarchos c
epilabomenos
VAMP-SNM 1949
autou ts cheiros
P3GSM R 846 DGSF 3588 NGSF 5495
kai anachrsas
privately, asked, What is t that ou have to report i y to e? m [ 0 11 12 13 4 5 ] 16 ] 17 ] 8 1 1 1 1

kat
P 2596 JASF 2398
idian
e pynthaneto Ti
VIUI3S 4441
RI-NSN 5101
estin
VPAI3S 2076
ho

R R-ASN 3739
e cheis apangeilai
VPAI2S 2192 VAAN 518
moi

RP1DS 3427
20 nd e aid, * A h s

The Jews ave agreed to h ask you that ou y 2 ] 4 5 ] 6 ] 8 9 10 ] 1 3 7

CLN 1161
de

e ipen oti Hoi Ioudaioi h

AAI3S V 2036 CSC 3754 DNPM 3588 JNPM 2453
s ynethento tou ertsai

VAMI3P 4934 DGSN 3588 VAAN 2065
se ops h
R P2AS CSC 4571 3704
bring Paul d own to the anhedrin tomorrow, as f hey ere S i t w 1 [ 14 12 13 {14 5 16 17 11 18 ] ]

katagags
VAAS2S 2609
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
P 1 519
eis
to
ASN D 3588
synedrion
NASN 4892
aurion
B 839
h s
C AM 5 613
going to inquire somewhat more accurately oncerning him. 21 You herefore c t 20 ] 21 23 24 1 2 19 ] 22

mellon
PAP-SAN V 3195
ynthanesthai p
VPUN 4441
RX-ASN 5100
ti
akribesteron
B 199
peri
P 4012
autou
P3GSM R 846
sy
R P2NS 4771
oun
CLI 3767
do ot e ersuaded by hem, ecause more han forty n b p t b t men of }4 3 ] 4 ] 5 12 [ 13 11 9 7

m peisths
BN 3361 VAPS2S 3982
autois
RP3DPM 846
CAZ 1063
gar
pleious
JNPMC 4119
tesserakonta
XN 5062
ndres a
NNPM 435
ex
P 1 537
their number5 re lying a in ait or him, who ave bound w f h t hemselves 10 ] 6 [ [ ] 8 14 ] 15 16

RP3GPM 846
autn
nedreuousin e
VPAI3P 1748
auton oitines h
P3ASM R 846 RR-NPM 3748
nethematisan a
VAAI3P 332
heautous
RF3APM 1438
u nder a urse either to eat c n nor to rink until d t hey ave done h away [ 1 2 {15 [ 7 ] 18 9 ] 20 1 22 ] ] 23 [ 1

mte
CLK 3383
hagein te p m
VAAN 5315 CLK 3383
piein
VAAN 4095
hes hou
P 2193
R R-GSM 3739
anelsin
VAAS3P 337
w ith him. nd ow hey are ready, waiting A n t f or [ 24 5 26 ] 27 28 29 [ 2

P3ASM R 846
auton
kai
CLN 2532
nyn
B 3568
eisin
PAI3P V 1526
h etoimoi rosdechomenoi p
JNPM 2092 VPUP-PNM 4327
you to agree.6 22 So * the military ribune sent t the young 5 6 7 0 1 32 33 3 4 [ 3 3 2 1

tn apo sou epangelian
DASF 3588 P 575 RP2GS 4675 NASF 1860
CLI 767 3
o un en ho hiliarchos m c
TE 3303 D NSM 3588 NNSM 5506
apelyse
VAAI3S 630
ton neaniskon
m an away, directing im, Tell h no ne hat ou ave revealed these o t y h [ {5 8 * 10 9 [ 1 ] ] 13 12 1

parangeilas
VAAP-SNM 3853
eklalsai
VAAN 1583
m deni
JDSM 3367
hoti
CSC 3754
e nephanisas tauta
VAAI2S 1718
RD-APN 5023
5Lit. them
6Lit. the assurance of agreement from you
741
ACTS 23:29
t hings to e. 23 nd he summoned m A t wo * of the centurions nd a [ 14 5 }7 2 3 }6 6 {2 1 1 4 5

pros
P 4314
eme
RP1AS 3165
Kai
CLN 2532
proskalesamenos
VAMP-SNM 4341
dyo tinas
XN 1417 R X-APM 5100
tn ekatontarchn h
s aid, Make r eady rom the third our of he night two f h t hundred 8 [ 1 }23 22 3 }25 4 25 10 [ 7 2 2 2
e ipen Hetoimasate
AAI3S V 2036 VAAM2P 2090
apo
P 575
trits
JGSF 5154
ras h
NGSF 5610
ts
D GSF 588 3
nyktos
NGSF 3571
diakosious
JAPM 1250
soldiers nd seventy a orsemen nd two h a hundred pearmen,7 in rder s o 19 ] ] 9 5 17 16 8 20 [ 1 1

stratitas
NAPM 4757 CLN 2532
kai
h ebdomkonta hippeis
XN 1440 NAPM 2460
kai
CLN 2532
diakosious
JAPM 1250
dexiolabous
NAPM 1187
that hey may proceed as far as Caesarea. 24 nd provide ounts so hat t A m t 11 ] ] 12 ] 3 [ 14 2 3 ] 4 1 1

h ops
CAP 3704
poreuthsin
VAPS3P 4198
es Kaisareias h
P 2193 NGSF 2542
te
CLN 5037
parastsai
VAAN 3936
ktn
NAPN 2934
hina
CAP 2443
t hey an c put Paul on hem nd bring t a h im afely to Felix s }8 ] 5 6 7 * * {5 8 * {8 9 10

epibibasantes
VAAP-PNM 1913
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
diasssi
VAAS3P 1295
pros Phlika
P 4314 NASM 5344
the governor. 25 He wrote8 a letter t hat had this form:9 11 12 ] 1 2 ] 3 6 4 5 ]

ton
ASM D 3588
hgemona
NASM 2232
VAAP-SNM 1125
grapsas epistoln
NASF 1992
e chousan touton ton typon

VPAP-SAF 2192 RD-ASM 5126 DASM NASM 3588 5179
26 laudius Lysias. To is C h

Klaudios
NNSM 2804
excellency overnor Felix. reetings! 27 This G G 1 2 ] ] 3 4 5 6 7 3

Lysias
NNSM 3079
t kratist
DDSM 3588 JDSM 2903
hgemoni Phliki
NDSM 2232 NDSM 5344
chairein
VPAN 5463
touton
RD-ASM 5126
man was seized by the Jews a nd was about to e killed b 1 2 ] 4 7 ] 9 ] ] 10 5 6 8

ton andra
DASM NASM 3588 435
syllmphthenta ypo tn Ioudain h

VAPP-SAM 4815 P 5259 D GPM 3588 JGPM 2453
kai
CLN 2532
mellonta
VPAP-SAM 3195
anaireisthai
VPPN 337
by them hen I came pon hem ith the detachment nd rescued im, w u t w a h 1 12 }13 }17 13 [ * 4 15 16 {13 17 * 1 1
h yp autn
P 5259 RP3GPM 846
epistas
VAAP-SNM 2186
syn
P 4862
D DSN 3588
strateumati
NDSN 4753
exeilamn
VAMI1S 1807
ecause I earned that he was a Roman itizen. 28 nd ecause I wanted to b l c A b 18 9 ] 1 20 [ 2 ] ] ] 1 ] ] ] 1 2

mathn hoti
VAAP-SNM 3129 CSC 3754
VPAI3S 2076
estin
hmaios R
JNSM 4514
te
CLN 5037
boulomenos
VPUP-SNM 1014
know he charge or hich hey ere accusing him, I brought im own to t f w t w h d 4 ] 3 5 7 ] ] 8 9 10 * {10 1 6 1
epignnai
VAAN 1921
tn aitian
D ASF 588 3 NASF 156
di hn
P RR-ASF 1 223 3739
enekaloun aut
VIAI3P 1458
R P3DSM 846
katgagon
VAAI1S 2609
eis
P 1 519
their Sanhedrin.10 29 I ound he11 as accused f w c oncerning controversial ] 5 14 12 13 2 1 ] 3 4

autn
RP3GPM 846
to
DASN 3588
synedrion
NASN 4892
euron hon h
VAAI1S 2147 R R-ASM 3739
enkaloumenon
VPPP-SAM 1458
peri
P 4012
ztmatn
NGPN 2213
7A word of uncertain meaning, probably a military technical term 11Lit. whom
8Lit. writing
9Or content
10Or council
ACTS 23:30
742
q uestions of their law, b ut aving no charge eserving death or h d }7 8 7 10 15 9 16 1 12 13 [ 6 1

autn
RP3GPM 846
tou nomou
DGSM NGSM 3588 3551
de
CLC 1161
e chonta den enklma m

PAP-SAM V 2192 JASN 3367 NASN 1462
axion
JASN 514
t hanatou
NGSM 2288
CLD 2 228
i mprisonment. 30 nd hen t was ade known to me here ould be A w i m t w a ] ] 14 2 ] ] ] 1 ] ] ] 8 3

desmn
NGPM 1199
CLN 1161
de

nytheiss moi m
VAPP-SGF 3377 R P1DS 3427
e sesthai
VFMN 2071
plot a gainst the man, I sent h im to you immediately, lso ordering a ] 4 5 6 7 10 * 11 12 9 4 13 1

epibouls
NGSF 1917
eis

P 1519
ton andra pempsa e

ASM NASM D 3588 435 VAAI1S 3992
pros
P 4314
se
R P2AS 4571
exauts
B 1824
kai
BE 2532
parangeilas
VAAP-SNM 3853
his accusers to peak gainst im12 efore you. 31 herefore * the soldiers, s a h b T 5 16 ] 17 18 19 20 21 3 1 4 1 2
tois
D DPM 3588
katgorois
NDPM 2725
legein
VPAN 3004
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
epi
P 1909
sou
RP2GS 4675
oun
CLI 3767
m en Hoi stratitai
TE 3303 D NPM 3588 NNPM 4757
in accordance ith their w orders,13 took Paul a nd ] 5 [ 8 6 7 9 10 11 {9

kata
P 2596
autois to diatetagmenon
RP3DPM 846 DASN 3588 VRPP-SAN 1299
analabontes
VAAP-PNM 353
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
b rought im to h Antipatris d uring he night. 32 nd on he next ay t A t d 1 1 12 * 5 6 17 3 ] 14 2 }3 1 3 [ 1

gagon
VAAI3P 71
eis
P 1 519
tn Antipatrida
DASF 3588 NASF 494
dia

P 1223
nyktos
NGSF 3571
de
CLN 1161
t epaurion
D DSF 588 3 B 1887
t hey let the orsemen h go on ith him, nd hey returned to he w a t t 5 1 ] 4 6 7 [ 9 {4 ] 10 1 2 8 1

easantes ous hippeis t

VAAP-PNM 1439 APM D 3588 NAPM 2460
a perchesthai
VPUN 565
syn aut
P 4862
R P3DSM 846
h ypestrepsan eis
VAAI3P 5290
P 1 519
tn
D ASF 588 3
barracks.14 33 he orsemen,15 hen hey came T h w t to Caesarea a nd 13 ] 1 }2 }12 2 5 3 4 6

paremboln
NASF 3925
hoitines
RR-NPM 3748
eiselthontes eis tn Kaisareian

VAAP-PNM 1525 P DASF 1 519 3588 NASF 2542
kai
CLN 2532
delivered he letter t to the governor, lso presented a Paul to him. 8 7 9 }11 10 11 3 12 14 15 ] 16 1

anadontes tn epistoln
VAAP-PNM 325 D ASF 588 3 NASF 1992
D DSM 3588
hgemoni kai
NDSM 2232
BE 2532
parestsan
VAAI3P 3936
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
aut

R P3DSM 846
34 o fter reading the etter nd asking S a l a

2 ] 1 * *
de
C LN 1 161
anagnous
VAAP-SNM 314
kai epertsas
w hat province he was rom, nd f a 4 6 7 ] 5 3 8 9

poias parcheias e
JGSF 4169 NGSF 1885
estin ek
VPAI3S 2076
P 1537
kai
CLN 2532
learning hat he was rom Cilicia, 35 he aid, I ill give t f s w you a earing h 10 1 * * 2 13 ] 3 ] ] 1 2 {1 [ 1 1
p ythomenos hoti
VAMP-SNM 4441 CSC 3754
apo
P 575
Kilikias
NGSF 2791
eph
VIAI3S 5346
Diakousomai
VFMI1S 1251
sou
R P2GS 4675
henever our w y accusers arrive a lso, giving orders or him to e f b 4 8 6 7 9 10 [ ] 17 ] ] 5

hotan
CAT 3752 RP2GS NPM D 4675 3588
sou hoi katgoroi

NNPM 2725
paragenntai
VAMS3P 3854
BE 2532
kai
VAAP-SNM 2753
keleusas
auton
P3ASM R 846
12Some manuscripts have to state the charges against him (literally, to speak the things against him)
ordered to them
14Or headquarters
15Lit. who
13Lit. what was
743
ACTS 24:5
guarded in the raetorium16 of p Herod. 1 16 11 12 13 ] 4 15

phylassesthai
VPPN 5442 P 1 722
en
D DSN 3588
praitri
NDSN 4232
tou Hrdou
DGSM 3588 NGSM 2264
Paul Before Felix at Caesarea Maritima
24

de Meta
CLT 1161 P 3326
A nd after five days the high p riest nanias came own ith A d w 9 2 1 3 4 7 [ 8 5 [ 6
ente meras ho rchiereus p h a
XN 4002 NAPF 2250 D NSM 3588 NNSM 749
Hananias kateb
meta
P 3326
s ome elders a nd n attorney, a ertain Tertullus, ll of whom brought a c a 11 10 2 ] 13 }14 15 14 ] ] 16 17 1

tinn
JGPM 5100
presbytern
JGPM 4245
kai
CLN 2532
rhtoros
NGSM 4489
tinos
JGSM 5100
Tertyllou
NGSM 5061
oitines nephanisan h e
charges gainst a Paul to the governor. 2 nd hen he ad een A w h b 20 1 22 }19 18 19 2 }1 3 ] ] 2 [

kata
P 2596
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
D DSM 3588
hgemoni de
NDSM 2232 CLN 1161
autou
P3GSM R 846
s ummoned, Tertullus began to accuse im, saying, We ave xperienced h h e 1 7 4 ] 5 * 8 ] ] 11 6

klthentos
VAPP-SGM 2564
ho Tertyllos
rxato
VAMI3S 756
katgorein
VPAN 2723
legn
VPAP-SNM 3004
tynchanontes
VPAP-PNM 5177
much1 peace hrough ou, nd reforms t y a a re taking lace in this p 9 10 2 13 4 15 ] 16 [ }18 19 1 1

Polls
JGSF 4183
eirns
NGSF 1515
P 1223
dia
sou
R P2GS 4675
kai
CLN 2532
diorthmatn
NGPN 2735
g inomenn
VPUP-PGN 1096
tout
RD-DSN 5129
nation t hrough our y foresight. 3 oth in very ay nd verywhere we B e w a e 2 17 18 0 2 1 23 2 ] 1 [ 4 ] 2 2 3

t
DDSN NDSN 3588 1484
ethnei
P 1223
dia
ss
JGSF 4674
ts pronoias
DGSF 3588 NGSF 4307
te

CLK 5037
pant
B 3839
kai pantachou
CLK 2532 B 3837
acknowledge his, most excellent Felix, ith all gratitude. 4 ut so hat I t w B t 7 9 10 2 1 [ 8 ] 5 * 6 [

a podechometha
VPUI1P 588
kratiste
JVSM 2903
Phlix meta pass

NVSM 5344 P 3326 JGSF 3956
eucharistias
NGSF 2169
de ina h
CLC CAP 1161 2443
may ot impose on you or longer, I implore you to hear us briefly n f ] }7 3 7 [ 6 4 5 8 10 ] 9 11 12

m enkopt
BN 3361 VPAS1S 1465
se epi pleion parakal

R P2AS P 4571 909 1 JASNC 4119 VPAI1S 3870
se
R P2AS 4571
akousai
VAAN 191
h mn syntoms
RP1GP 2257 B 4935
w ith our ustomary graciousness. 5 For we ave found this y c h man to * 13 15 ] ] 1 5 3 4 * 2 }15 14

JDSF 4674
DDSF 3588
epieikeia
NDSF 1932
gar
CLX 1063
h eurontes touton ton andra

VAAP-PNM 2147 RD-ASM 5126 DASM NASM 3588 435
b e a ublic enace nd ne ho causes riots mong all the Jews p m a o w a * * 6 [ ] ] ] 8 9 ] 10 1 12 3 7 1 1

loimon
NASM 3061
kai
CLN 2532
kinounta staseis
VPAP-SAM 2795 NAPF 4714
pasi
JDPM 3956
tois
D DPM 3588
Ioudaiois
JDPM 2453
tois
D DPM 3588
t hroughout he Roman mpire2 nd a ringleader of he sect t E a t of the 1 18 17 }22 9 22 }21 0 ] 14 5 16 [ 1 2

kata
P 2596
D ASF 588 3
tn
o ikoumenn
NASF 3625
te
CLN 5037
prtostatn
NASM 4414
ts
D GSF 588 3
aireses h
NGSF 139
tn
D GPM 3588
16The praetorium of Herod refers to the palace of Herod the Great in Caesarea Maritima
1Or many years, with years understood 2Lit. the inhabited earth, but here this is probably rhetorical hyperbole for the Roman Empire, especially since Felix, the Roman governor, is being addressed
ACTS 24:6
744
Nazarenes, 6 who ven attempted to desecrate the emple, nd we arrested im.3 e t a h 21 1 5 ] 6 3 4 ] 9 7 2 8

Nazrain
NGPM 3480
hos kai epeirasen

R R-NSM CLA 3739 2532 VAAI3S 3985
beblsai
VAAN 953
to hieron kai
ASN D 3588 NASN 2411 BE 2532
ekratsamen
VAAI1P 2902
hon
RR-ASM 3739
8 hen ou ourself examine im ou ill e able W y y h y w b
to find o f ut rom him3 }5 4 5 * ] ] ] 3 ] 9 [ 1 2

autos
RP3NSMP 846
VAAP-SNM 350
anakrinas
dyns epignnai
VFMI2S 1410 VAAN 1921
par
P 3844
hou
R R-GSM 3739
a bout all these hings of hich we re accusing t w a h im. 9 nd the A 6 7 8 [ ] 10 11 ] 12 13 2 4

peri
P 4012 JGPN 3956
pantn
RD-GPN 5130
toutn
hn

RR-GPN RP1NP 3739 2249
h meis

katgoroumen
VPAI1P 2723
autou
P3GSM R 846
de hoi
CLN 1161
D NPM 3588
Jews lso joined a in he ttack, asserting these hings were so. 10 nd t a t A 5 1 [ [ [ 6 7 [ 9 8 2 3

Ioudaioi
JNPM 2453
kai ynepethento s
BE 2532 VAMI3P 4934
phaskontes tauta
VPAP-PNM 5335
RD-APN 5023
e chein outs h
VPAN 2192 B 3779
te
CLN 5037
w hen the governor gestured or him to peak, f s Paul replied, Because I ] }5 8 5 ] 6 ] 9 4 1 ] 7 3

tou gemonos neusantos h

D GSM 3588 NGSM 2232 VAAP-SGM 3506
aut
R P3DSM 846
legein ho Paulos
VPAN 3004 D NSM 3588 NNSM 3972
Apekrith
VAPI3S 611
know you ave been a judge ver this ation for many ears, I h o n y ] ] 19 14 ] 3 15 16 18 17 10 11 12 1
epistamenos
VPUP-SNM 1987 R P2AS 4571
se
onta
PAP-SAM V 5607
kritn
NASM 2923
DDSN 3588
tout
RD-DSN 5129
ethnei Ek
NDSN 1484
P 1537
polln
JGPN 4183
etn
NGPN 2094
defend m yself heerfully ith espect to the hings oncerning myself. 11 You c w r t c * 21 [ 22 23 2 24 [ 20 * *
apologoumai
VPUI1S 626
euthyms
B 2115
ta

D APN 3588
peri
P 4012
mautou e
RF1GSM 1683
sou
R P2GS 4675
can a scertain hat t as ot een * more han4 twelve days since5 t i h n b t 1 3 }7 5 7 6 [ 10 9 1 12 1 4 ] 8

d ynamenou epignnai
VPUP-SGM 1410 VAAN 1921 CSC 3754
hoti

ou eisin moi pleious

BN VPAI3P 3756 1526 R P1DS JNPFC 3427 4119
ddeka
XN 1427
h merai aph hs
NNPF 2250 P 575
R R-GSF 3739
I went up to Jerusalem to worship. 12 nd either id hey find me A n d t ] 1 13 [ 5 16 ] 14 2 ] ] 6 7 1

anebn
VAAI1S 305
eis
P 1 519
Ierousalm
NASF 2419
proskynsn
VFAP-SNM 4352
kai oute
CLN 2532 CLK 3777
h euron me
VAAI3P 2147
R P1AS 3165
arguing w ith nyone or making a crowd develop in the emple ourts nor a t c ] 10 8 9 11 13 14 12 3 4 5 [ 15
dialegomenon
VPUP-SAM 1256 P 4314
pros tina
RX-ASM 5100
CLD VPAP-SAM 2 228 4160
poiounta
ochlou epistasin
NGSM 3793 NASF 1999
en t hier
P D DSN NDSN 1 722 3588 2411
ute o
CLK 3777
in the synagogues nor hroughout he city. 13 Nor can t t t hey prove t he 2 16 17 18 19 20 1 22 1 3 [ 2 *

en
P 1 722
tais
DPF D 3588
synaggais
NDPF 4864
ute o
CLK 3777
kata
P 2596
tn
D ASF 588 3
polin
NASF 4172
o ude dynantai
CLD 3761 VPUI3P 1410
parastsai
VAAN 3936
t hings to you oncerning hich hey re ow accusing me. 14 ut I do confess c w t a n B 6 ] }8 8 2 ] 1 ] * ] 4 5 7 9

soi
R P2DS 4671
peri
P 4012
hn
RR-GPN 3739
nyni katgorousin
B 3570 VPAI3P 2723
ou m
R P1GS 3450
de
CLC 1161
h omolog
VPAI1S 3670
3Lit. whom
4Lit. there are not to me more than
5Lit. from which time
745
ACTS 24:20
this to ou, hat according to he Way which hey call y t t ( t a sect), so I 7 ] ] 3 ] 4 6 [ 9 ] 10 11 12 5 8

touto soi hoti
D-ASN R 5124 R P2DS CSC 4671 3754
kata
P 2596
tn odon hn h
D ASF 588 3 NASF 3598
RR-ASF 3739
legousin
VPAI3P 3004
airesin h
NASF 139
h outs
B 3779
w orship the od of ur athers, elieving all hings hat re in accordance G o f b t t a [ 13 14 6 ] ] 15 17 18 [ 9 * 20 1 1

latreu
VPAI1S 3000
D DSM 3588
he t
NDSM 2316
patr
JDSM 3971
pisteun
VPAP-SNM 4100
pasi
JDPN 3956
tois
DDPN 3588
kata
P 2596
w ith the law nd hat re written a t a in the prophets, 15 aving a hope h [ 21 22 3 4 ] 28 25 6 27 1 2 2 2 2 ]

ASM D 3588
ton
NASM 3551
n omon kai
CLN 2532
DDPN 3588
tois
egrammenois g
VRPP-PDN 1125
en
P 1 722
tois
D DPM 3588
prophtais
NDPM 4396
echn elpida
PAP-SNM V 2192 NASF 1680
in God w hich hese en lso hemselves await: t m a t t hat here is going to t 4 5 6 9 [ 8 10 * ] ] 12 ] 3 7

eis ton theon
P DASM NASM 1 519 3588 2316
hn
RR-ASF 3739
h outoi
D-NPM R 3778
kai
BE 2532
RP3NPMP 846
autoi
prosdechontai
VPUI3P 4327
mellein
VPAN 3195
be a esurrection of oth he ighteous nd he nrighteous. 16 For this reason6 r b t r a t u 13 11 }14 15 ] 14 6 ] 17 1 2 ] 1

e sesthai
VFMN 2071
anastasin
NASF 386
te
CLK 5037
dikain
JGPM 1342
kai
CLK 2532
adikn
JGPM 94
en tout
P RD-DSN 1722 5129
a lso I yself m always7 do my best to have a clear conscience oward t }5 4 15 16 ] ] ] 8 }7 6 7 9 3 5

kai
BE 2532
autos dia
RP3NSMP P 846 1223
pantos
JGSM 3956
ask
VPAI1S 778
chein e
VPAN 2192
aproskopon
JASF 677
syneidsin
NASF 4893
pros
P 4314
God a nd people. 17 o fter many S a y ears, I came to ] 10 11 2 3 14 3 4 2 11 ] 1 1 1

ton theon
DASM 3588 NASM 2316 CLN 2532
kai
DAPM 3588
tous anthrpous
NAPM 444
de di
C LN P 1 161 1223
pleionn
JGPNC 4119
etn paregenomn
NGPN 2094 VAMI1S 3854
p ractice charitable giving nd offerings to my people,8 18 in hich hey a w t 7 6 5 [ 2 13 0 8 9 1 ] 1 1 2

poisn
VFAP-SNM 4160
elemosynas
NAPF 1654
kai
CLN 2532
prosphoras
NAPF 4376
eis ou to ethnos m
P R P1GS 1 519 3450 DASN NASN 3588 1484
en hais
P RR-DPF 1 722 3739
f ound me purified in the emple ourts, ot ith a crowd or ith a t c n w w 1 ] 1 ] 3 4 5 6 7 8 [ 9 0 11 12 3

euron me gnismenon en t hier h h
VAAI3P 2147 R P1AS 3165 VRPP-SAM 48 P D DSN NDSN 1 722 3588 2411
ou meta
BN P 3756 3326
ochlou ude meta o

NGSM 3793 CLD 3761 P 3326
d isturbance. 19 ut here re ome Jews rom B t a s f Asia9 who ught to e o b 4 14 2 * * 1 6 5 ] ] 3 7 8

thorybou
NGSM 2351
de
CLC 1161
tines Ioudaioi
JNPM 5100 JNPM 2453
apo ts Asias
P 575 DGSF NGSF 3588 773
hous edei
R R-APM VIAI3S 3739 1163
present efore you nd bring b a charges gainst e, if hey have nything a m t a [ * 14 ] 16 15 11 9 10 2 13 [ 1

pareinai
VPAN 3918 P 1909
epi
sou
R P2GS 4675
CLN 2532
kai
katgorein
VPAN 2723
ei
CAC 1 487
e choien
VPAO3P 2192
RX-ASN 5100
ti
a gainst me, 20 or hese en hemselves hould say t m t s w hat crime hey ound t f 17 8 1 3 [ 2 ] 4 5 7 ] 6 1
pros
P 4314
me e
R P1AS 1691
outoi h
CLD D-NPM R 2 228 3778
RP3NPMP 846
autoi
eipatsan
VAAM3P 2036
ti
RI-ASN 5100
adikma
NASN 92
euron h
VAAI3P 2147
6Lit. by this
7Lit. through everything
8Or nation
ACTS 24:21
746
w hen I stood efore the anhedrin,10 21 ther han oncerning this one b S o t c 4 3 }8 8 10 1 12 1 [ 2 9 1

ou stantos m
R P1GS VAAP-SGM 3450 2476
epi
P 1909
tou
D GSN 3588
synedriou
NGSN 4892
CAM 2228
peri
P 4012
tauts
RD-GSF 3778
m ias
JGSF 1520
declaration that I shouted hile tanding here efore hem: * I am eing w s t b t b ] 5 6 7 ] 10 [ 8 9 1 15 ] ] 1

phns
NGSF 5456
hs ekekraxa
R R-GSF 3739 VAAI1S 2896
hests
VRAP-SNM 2476
en

P 1722
autois oti eg h
RP3DPM 846 CSC 3754
R P1NS 1473
judged efore you today oncerning he esurrection of he dead! b c t r t 16 8 19 17 12 ] 13 ] ] 14 1

krinomai
VPPI1S 2919
eph
P 1909
h ymn smeron
RP2GP 5216 B 4594
Peri
P 4012
anastases
NGSF 386
nekrn
JGPM 3498
Paul Held Awaiting Trial 24:22 ut B Felix,

CLN NSM NNSM D 1161 3588 5344
de ho Phlix
ecause he nderstood the acts oncerning he Way more b u f c t ] 7 8 * 9 0 11 ] 2 5 ] 4 1

VRAP-SNM 1492
eids
ta
D APN 3588
peri
P 4012
ts
D GSF 588 3
h odou
NGSF 3598
accurately, put them ff, saying, When Lysias the military ribune o t 6 1 3 {1 12 13 14 5 16 [ 1
akribesteron
B 199
Anebaleto
VAMI3S 306
RP3APM 846
autous

eipas
VAAP-SNM 3004
Hotan
CAT 3752
Lysias
NNSM 3079
ho hiliarchos c
comes own, I ill decide d w your case.11 23 e ordered H the ] 17 [ ] 18 19 20 1 ] 1 2 2

katab
VAAS3S 2597
diagnsomai
VFMI1S 1231
ta
DAPN P 3588 2596
kath hymas
RP2AP 5209
diataxamenos t
VAMP-SNM 1299
D DSM 3588
centurion or him to e guarded nd to have ome freedom, nd in f b a s a no way 3 ] 5 ] ] 4 7 ] 6 ] 8 10 [ [ 9

ekatontarch h
NDSM 1543
auton treisthai te chein e

P3ASM R 846 VPPN 5083 CLC 5037 VPAN 2192
anesin
NASF 425
kai dena m
CLN 2532 JASM 3367
to prevent ny of his a own p eople12 rom serving him. 24 nd after f A ] 15 16 2 1 ] 11 * }13 14 2 13 [ 1

klyein
VPAN 2967
autou
P3GSM R 846
tn
DGPM 3588
idin
JGPM 2398
h ypretein
VPAN 5256
aut
R P3DSM 846
de Meta
CLT 1161 P 3326
s ome days, hen w Felix arrived w ith his wife Drusilla, ho w 4 3 }5 7 5 1 10 12 9 ] 6 8 1

tinas meras h
JAPF 5100 NAPF 2250
ho Phlix
paragenomenos syn idia

VAMP-SNM 3854 P 4862 JDSF 2398
DDSF 3588
gynaiki
NDSF 1135
Drousill
NDSF 1409
was ewish, he J sent f or Paul a nd istened to him oncerning l c 13 14 ] 15 [ 16 17 8 19 [ 20 21 1

ous
VPAP-SDF 5607
Ioudaia
JDSF 2453
m etepempsato
VAMI3S 3343
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
kai
CLN 2532
kousen
VAAI3S 191
autou

P3GSM R 846
peri
P 4012
faith in Christ Jesus. 25 nd hile he was discussing bout A w a 2 2 26 3 24 25 2 }1 3 ] 1 4 2

ts pistes
DGSF 3588 NGSF 4102
eis
P 1 519
Christon
NASM 5547
Isoun
NASM 2424
de
CLN 1161
autou
P3GSM R 846
dialegomenou peri
VPUP-SGM 1256 P 4012
r ighteousness nd self a ontrol nd the udgment hat is to come, c a j t 5 7 [ 10 1 ] ] 12 6 8 9 1

dikaiosyns
NGSF 1343
kai enkrateias
CLN 2532 NGSF 1466
kai tou krimatos

CLN 2532 D GSN 3588 NGSN 2917
tou
DGSN 3588
mellontos
VPAP-SGN 3195
10Or council
11Lit. the case with respect to you
12This could refer to either friends or relatives
747
ACTS 25:3
Felix became afraid nd replied, Go a away for the present, nd a 5 16 14 13 {14 17 21 [ 20 18 19 23 1

ho Phlix
g enomenos mphobos e
apekrith
VAPI3S 611
poreuou
VPUM2S 4198
echon To
PAP-SAN ASN V D 2192 3588
nyn
B 3568
de
CLN 1161
w hen I have n opportunity, I ill summon a w y ou. 26 At he ame ime he t s t ] ] ] 24 ] 22 ] 25 26 ] ] [ ] 1

metalabn
VAAP-SNM 3335
kairon
NASM 2540
metakalesomai
VFMI1S 3333
se
RP2AS 4571
hama
B 260
was lso hoping hat money ould e given to him by a t w b Paul. For }3 3 5 ] ] 6 ] 7 10 1 2 4 8 9 1

kai elpizn
BE 2532
VPAP-SNM 1679
hoti hrmata c
CSC 3754 NNPN 5536
othsetai aut d
VFPI3S 1325
R P3DSM P 846 5259
h ypo tou Paulou

DGSM 3588 NGSM 3972
dio
CLI 1352
t his eason lso he r a sent f or him as often as ossible nd alked p a t {15 16 [ [ 2 }16 15 [ 14 13 [ [ [ 1

kai
BE 2532
m etapempomenos
VPUP-SNM 3343
auton
P3ASM R 846
pyknoteron
JASNC 4437
milei h
VIAI3S 3656
w ith him. 27 nd hen two years ad passed, A w h Felix received as ] 17 2 }3 1 [ ] 3 7 4 ] 6

R P3DSM 846
aut
CLT 1161
de

Dietias
NGSF 1333
plrtheiss
VAPP-SGF 4137
ho Phlix
elaben
VAAI3S 2983
uccessor Porcius estus. nd ecause he anted to do s F A b w a favor for the ] 0 ] 13 12 }15 4 ] 5 8 9 11 ] 1 1

diadochon Porkion
NASM 1240 NASM 4201
P hston te
NASM 5347
CLN 5037
theln
VPAP-SNM 2309
atathesthai charita k
VAMN 2698 NASF 5485
tois
D DPM 3588
Jews, Felix left Paul b ehind as a prisoner.13 15 6 17 18 19 20 {18 21 1

Ioudaiois
JDPM 2453
ho Phlix
katelipe
VAAI3S 2641
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
dedemenon
VRPP-SAM 1210
Paul Appeals to Caesar
25

CLT 3767
oun

N ow hen Festus set oot in he rovince, after hree days he went w f t p t 2 }3 1 3 [ }5 4 5 7 8 ] 9 6

NNSM 5347
Phstos epibas
VAAP-SNM 1910
t eparcheia meta treis meras h

D DSF 588 3 NDSF 1885 P 3326 JAPF 5140 NAPF 2250
aneb
VAAI3S 305
up to Jerusalem rom Caesarea. 2 nd the chief riests nd the ost f A p a m [ 0 11 2 13 2 4 5 [ 7 ] 1 1 6

eis
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
apo
P 575
Kaisareias
NGSF 2542
te

CLN 5037
hoi rchiereis a
D NPM 3588 NNPM 749
kai hoi
CLN 2532 D NPM 3588
prominent en of the Jews m brought charges gainst a Paul to him, 11 2 13 ] 3 1 8 [ }10 10 1 [ 9

prtoi
JNPM 4413
tn Ioudain
e nephanisan
VAAI3P 1718
kata
P 2596
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
aut

R P3DSM 846
a nd ere urging w him, 3 asking or a favor gainst him, that he f a ] 4 ] 15 16 1 [ 2 4 5 ] 1 3

kai
CLN 2532
parekaloun
VIAI3P 3870
auton
P3ASM R 846
itoumenoi a
VPMP-PNM 154
harin kat c
NASF 5485 P 2596
autou ops h
P3GSM R 846 CSC 3704
summon him to Jerusalem, ecause hey ere preparing n mbush to do b t w a a 8 ] ] 11 ] 10 ] 12 6 7 9 ]

metapempstai auton eis Ierousalm
VAMS3S 3343 P3ASM R 846 P 1 519 NASF 2419
poiountes
VPAP-PNM 4160
enedran
NASF 1747
anelein
VAAN 337
13Lit. bound
ACTS 25:4
748
away ith him long he way. 4 hen * w a t T Festus replied hat t 1 [ [ 13 14 5 6 3 4 5 * 1 2 1

auton
P3ASM R 846
kata
P 2596
tn
D ASF 588 3
h odon
NASF 3598
oun en ho Phstos m
CLI 3767 TE 3303 D NSM 3588 NNSM 5347
apekrith
VAPI3S 611
Paul was eing kept b at Caesarea, nd he imself was about to a h 9 7 8 ] ] 6 10 12 }13 11 ] 13 ]

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
treisthai eis Kaisareian

VPPN 5083 P 1 519 NASF 2542
de
CLN 1161
heauton
RF3ASM 1438
mellein
VPAN 3195
go t here in a hort ime. 5 So he said, Let hose mong you ho re s t t a w a ] 16 * 14 15 [ 2 ] 5 }7 1 3 ] ] 4

ekporeuesthai
VPUN 1607
en
P 1 722
achei t
NDSN 5034
un o
CLI 767 3
p hsin
VPAI3S 5346
Hoi
DNPM 3588
en

P 1722
h ymin
RP2DP 5213
prominent go d own ith e, nd if here is w m a t any wrong in the 6 7 [ [ * ] 8 ] 0 9 14 11 12 1

dynatoi
JNPM 1415
synkatabantes
VAAP-PNM 4782
ei
CAC 1 487
estin
VPAI3S 2076
ti
R X-NSN JNSN 5100 824
atopon
en
P 1 722
D DSM 3588
m an, et hem l t bring charges gainst im. 6 nd after he ad stayed a h A h [ 16 2 ] ] ] 1 13 ] ] 15 [

andri
NDSM 435
katgoreitsan
VPAM3P 2723
autou
P3GSM R 846
de
CLT 1161
Diatripsas
VAAP-SNM 1304
a mong them ot more han ight or ten days, he went n t e d own to 3 4 6 7 [ 8 9 10 5 ] 11 [ 2 1

en
P 1722 RP3DPM 846
autois ou pleious
BN JAPFC 3756 4119
okt deka
XN 3638 CLD XN 2 228 1176
h meras
NAPF 2250
katabas
VAAP-SNM 2597
eis
P 1 519
Caesarea. On he next t d ay he sat d own on the udgment eat nd j s a 13 }15 14 15 [ }20 16 [ 17 8 19 [ {16 1
Kaisareian
NASF 2542
D DSF 588 3
epaurion
B 1887
kathisas
VAAP-SNM 2523
epi
P 1 909
tou
D GSN 3588
bmatos
NGSN 968
gave orders or f Paul to e brought. 7 nd hen he arrived, b A w 20 [ ] 21 22 ] ] 23 2 }1 3 1

ekeleusen
VAAI3S 2753
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
achthnai de
VAPN 71 CLN 1161
autou paragenomenou
P3GSM R 846 VAMP-SGM 3854
the Jews w ho ad h come d own rom Jerusalem stood f a round him, 6 10 ] ] 9 [ 8 4 [ 5 7

hoi Ioudaioi
katabebkotes
VRAP-PNM 2597
apo Hierosolymn periestsan

P 575 NGPN 2414 VAAI3P 4026
auton
P3ASM R 846
bringing many nd erious charges that hey ere ot able to prove, a s t w n 15 11 2 13 14 16 ] }18 17 18 ] 19 1
katapherontes
VPAP-PNM 2702 JAPN 4183
polla
kai
CLN 2532
barea
JAPN 926
aitimata
NAPN 157
ha
R R-APN 3739
uk o
BN 3756
i schyon apodeixai
VIAI3P 2480 VAAN 584
8 hile w

}3

tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
Paul said in is efense, * Neither gainst the law h d a 2 3 [ [ [ 5 6 7 1 4 8

apologoumenou
VPUP-SGM 626
h oti Oute
CSC 3754 CLK 3777
eis

P 1519
ton omon n
of the Jews nor gainst the emple nor gainst Caesar ave I sinned a t a h ] }10 10 11 2 13 14 15 6 17 ] 19 9 1 1

tn Ioudain
ute o
CLK 3777
eis

P 1519
to
ASN D 3588
hieron ute o
NASN 2411 CLK 3777
eis

P 1519
Kaisara
NASM 2541
marton h
VAAI1S 264
w ith reference to anything! 9 ut Festus, B ecause he anted to do b w a ] 18 3 2 ] ] ] 8 ] ] ] 1 4

RX-ASN 5100
ti
de ho Phstos
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 5347
theln atathesthai k
VPAP-SNM 2309 VAMN 2698
749
ACTS 25:14
favor or the Jews, answered nd said to f a Paul, Are ou illing to y w 7 }6 6 9 [ 2 ] 10 11 ] ] 13 ] 5 1

harin c
NASF 5485
tois Ioudaiois
D DPM 3588 JDPM 2453
apokritheis
VAPP-SNM 611
e ipen
AAI3S V 2036
DDSM 3588
Paul
NDSM 3972
Theleis
VPAI2S 2309
go up to Jerusalem to e tried efore me here oncerning these b b t c 1 16 [ 4 15 ] ] 20 1 22 17 18 19 2

anabas
VAAP-SNM 305
eis
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
rithnai k
VAPN 2919
ep
P 1909
e mou ekei
RP1GS 1700 BP 1563
peri
P 4012
toutn
RD-GPN 5130
t hings? 10 ut B Paul s aid, I am tanding efore the udgment eat of s b j s 2 4 ] 0 9 7 [ ] [ 3 1 1 5 6

de ho Paulos
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 3972
e ipen eimi hests

AAI3S V 2036 PAI1S V 1510
VRAP-SNM 2476
Epi
P 1909
tou bmatos
D GSN 3588 NGSN 968
Caesar, here t is ecessary or me to e judged. I ave done no rong to w i n f b h w ] ] 8 11 ] 13 ] 12 ] ] 14 ] 17 16 * ]

Kaisaros
NGSM 2541
hou
B 3757
VPAI3S 1163
dei
me krinesthai
R P1AS 3165 VPPN 2919
diksa
VAAI1S 91
o uden
JASN 3762
t he Jews, as you lso know a very well. 11 If hen * I am oing t d ] 15 18 20 9 22 21 [ 1 3 ] ] 1 2 ]

Ioudaious
JAPM 2453
h s sy
C AM 5 613
R P2NS BE 4771 2532
kai
epiginskeis
VPAI2S 1921
kallion
B 2566
ei oun en m
CAC CLI 1 487 3767 TE 3303
w rong1 nd ave done nything eserving death, I am ot trying a h a d n to avoid ] 4 ] 8 9 7 }11 10 11 [ [ 5 6

adik
VPAI1S 91
kai
CLN 2532
pepracha
VRAI1S 4238
RX-ASN 5100
ti
axion
JASN 514
t hanatou
NGSM 2288
ou
BN 3756
paraitoumai
VPUI1S 3868
dying. B ut if here is t n othing rue of he hings hich hese eople t t t w t p 12 13 15 14 ] 7 16 * }18 * * 18 19 [ 1

to
DASN 3588
apothanein
VAAN 599
CLC 1161
de
ei
CAC 1 487
estin
VPAI3S 2076
ouden
JNSN 3762
hn
RR-GPN D-NPM R 3739 3778
h outoi

a re accusing me, no ne can o give me up to hem. I appeal t ] ] 20 1 22 [ 24 26 23 {26 ] 25 28 2

katgorousin
VPAI3P 2723
R P1GS 3450
ou udeis m o
JNSM 3762
dynatai
VPUI3S 1410
charisasthai
VAMN 5483
me
R P1AS 3165
autois
RP3DPM 846
epikaloumai
VPMI1S 1941
to aesar! 12 hen Festus, C T after discussing this ith his council, w 5 [ 27 1 3 ] 4 [ 7 2 6

Kaisara
NASM 2541
tote ho Phstos
B 5119 D NSM 3588 NNSM 5347
syllalsas
VAAP-SNM 4814
m eta
P 3326
tou symbouliou
replied, You ave appealed to aesar to Caesar ou ill go! h C y w 8 ] ] 10 ] 9 11 12 ] ] 13

apekrith
VAPI3S 611
epikeklsai
VRMI2S 1941
Kaisara
NASM 2541
epi
P 1 909
Kaisara
NASM 2541
poreus
VFMI2S 4198
Festus Asks King Agrippa for Advice 25:13 ow fter ome days N a s

h ad passed, King Agrippa nd ernice a B 2 }3 4 1 ] 3 7 5 9 6 8

CLT 1161
de

tinn mern H
JGPF 5100 NGPF 2250
iagenomenn ho basileus d
VAMP-PGF 1230 D NSM 3588 NNSM 935
Agrippas
NNSM 67
kai Bernik
CLN 2532 NNSF 959
arrived at Caesarea to welcome Festus. 14 nd hile hey ere A w t w 1 10 1 12 ] 13 14 15 2 1 ] ]

katntsan
VAAI3P 2658
eis
P 1 519
Kaisareian
NASF 2542
aspasamenoi
VAMP-PNM 782
ton Phston
DASM 3588 NASM 5347
de hs
CLN 1161 CAT 5613
1Or I am in the wrong
ACTS 25:15
750
staying here many days, t Festus laid o ut the ase gainst c a 5 6 3 4 8 11 [ 12 * 13 7

dietribon
VIAI3P 1304 BP 1563
ekei pleious
JAPFC 4119
h meras ho Phstos
NAPF 2250 D NSM 3588 NNSM 5347
a netheto
VAMI3S 394
ta
D APN 3588
kata
P 2596
Paul to the king, saying, There is a ertain man c 14 15 }10 9 10 16 ] 9 }17 8 17 1 1

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
t basilei
D DSM NDSM 3588 935
legn
VPAP-SNM 3004
estin
VPAI3S 2076
JNSM 5100
tis
Anr
NNSM 435
left b ehind by Felix as a prisoner, 15 oncerning hom hen I c w w ] 2 }3 20 [ 1 22 ] 23 1 2 4

kataleleimmenos
VRPP-SNM 2641
h ypo Phlikos
P 5259 NGSM 5344
desmios
NNSM 1198
peri
P 4012
hou
RR-GSM 3739
ou m
R P1GS 3450
was in Jerusalem the chief riests nd the elders p a of the Jews 5 3 6 8 9 [ 0 11 12 }14 3 14 1 1
g enomenou eis Hierosolyma hoi rchiereis a
VAMP-SGM 1096 P 1 519 NASF 2414 D NPM 3588 NNPM 749
kai
CLN 2532
hoi presbyteroi
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
presented vidence, asking e f or a sentence of ondemnation gainst him. 16 To c a 15 [ 18 [ ] [ 6 17 1 7 [ 1

e nephanisan
VAAI3P 1718
itoumenoi a
VPMP-PNM 154
katadikn
NASF 1349
kat
P 2596
autou
P3GSM R 846
pros
P 4314
t hem2 I replied hat t was ot he ustom of he Romans to give t i n t c t up any ] 3 5 ] ] ] 8 ] 9 [ 10 2 4 ] 6 7

hous apekrithn hoti estin ouk
RR-APM 3739 VAPI1S 611 CSC 3754 VPAI3S 2076 BN 3756
ethos
NNSN 1485
hmaiois harizesthai R c
JDPM 4514 VPUN 5483
tina
JASM 5100
man before the ne ho ad een accused o w h b met his accusers 1 11 12 13 4 ] ] ] ] 15 18 9 20 1

nthrpon a
NASM 444
prin
CAT 4250
T 2228
ho
D NSM 3588
katgoroumenos
VPPP-SNM 2723
echoi ous t
PAO3S V 2192 APM D 3588
katgorous
NAPM 2725
face to face a nd received n pportunity or a defense oncerning the a o f c ] 16 17 22 24 ] 21 ] 23 25 6 2

kata
P 2596
prospon
NASN 4383
te
CLN 5037
laboi
VAAO3S 2983
topon
NASM 5117
apologias
NGSF 627
peri
P 4012
tou
D GSN 3588
ccusation. 17 herefore, hen hey ad assembled here, I made a T w t h no ] ] ] 1 3 6 5 ] 27 2

enklmatos
NGSN 1462
oun
CLI 3767
synelthontn nthade poisamenos demian e m

VAAP-PGM 4905 BP 1759 VAMP-SNM 4160 JASF 3367
delay; on he next ay I sat t d d own on the udgment eat nd gave j s a 4 }8 7 8 [ }13 9 [ 10 1 12 [ {9 13 1

anaboln
NASF 311
t exs h
D DSF B 588 1836 3
kathisas
VAAP-SNM 2523
epi
P 1 909
tou
D GSN 3588
bmatos
NGSN 968
ekeleusa
VAAI1S 2753
orders for the man to e brought. 18 hen hey stood p, his accusers egan b W t u b [ }16 15 16 ] ] 14 }3 }8 3 [ 4 5 ]

ton
ASM D 3588
andra
NASM 435
achthnai
VAPN 71
tathentes s
VAPP-PNM 2476
hoi katgoroi
b ringing no charge oncerning him2 of he evil c t d eeds that I was 2 ] ] 12 [ 9 10 ] 8 6 7 1

epheron udemian aitian o
VIAI3P 5342 JASF 3762 NASF 156
peri
P 4012
hou
R R-GSM 3739
ponrn
JGPN 4190
hn eg
R R-GPN P1NS R 3739 1473
2Lit. whom
751
ACTS 25:23
s uspecting, 19 ut hey had ome issues ith him oncerning heir wn b t s w c t o ] 6 11 2 ] 8 3 1 9 10 4

hypenooun
VIAI1S 5282
de
CLC 1161
e ichon tina ztmata

VIAI3P 2192 JAPN 5100 NAPN 2213
pros auton
P 4314
P3ASM R 846
peri
P 4012
idias
JGSF 2398
religion, a nd oncerning a ertain esus, ho was dead, c c J w w hom 7 1 12 }14 13 14 ] ] 15 16 5 1

ts deisidaimonias
DGSF 3588 NGSF 1175
kai
CLN 2532
peri
P 4012
tinos
JGSM 5100
Isou
NGSM 2424
t ethnkotos hon
VRAP-SGM 2348
RR-ASM 3739
Paul c laimed to e alive. 20 nd ecause I was b A b at a oss ith l w 3 ] 1 [ ] [ 8 19 17 ] ] 0 2 }1 1 2

ho Paulos
phasken e
VIAI3S 5335
zn

VPAN 2198
de
CLN 1161
eg
R P1NS 1473
poroumenos a
VPMP-SNM 639
r egard to he investigation oncerning these hings, I asked if he was willing to t c t 4 6 [ 8 9 ] ] 10 ] ] ] }7 7 5

D ASF 588 3
tn

ztsin
NASF 2214
peri
P 4012
toutn
RD-GPN 5130
elegon ei
VIAI1S 3004 TI 1 487
bouloito
VPUO3S 1014
go to Jerusalem and to e judged here oncerning these hings. b t c t 1 11 2 13 14 ] ] 15 {14 16 17 [

oreuesthai p
VPUN 4198
eis
P 1 519
Hierosolyma
NASF 2414
kakei
CLN 2546
krinesthai
VPPN 2919
peri
P 4012
toutn
RD-GPN 5130
21 ut hen B w
2 }4
CLC 1161
de
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
Paul appealed t hat he e kept b u nder uard or g f 3 4 * 6 ] 5 [ [ 7 1

epikalesamenou
VAMP-SGM 1941
auton trthnai
P3ASM R 846 VAPN 5083
eis
P 519 1
t he decision of is H Majesty t he mperor, I gave orders or him to e E f b ] 12 ] 14 ] ] ] 11 ] ] 10 [ [ 8 9

tn diagnsin
D ASF 588 3 NASF 1233
tou Sebastou
DGSM 3588 JGSM 4575
ekeleusa
VAAI1S 2753
auton
P3ASM R 846
kept u nder uard until g I ould send c him to Caesar. 22 o S 1 ] 13 [ [ 5 16 ] 17 18 19 20 2

treisthai
VPPN 5083
hes hou
P 2193
R R-GSM 3739
anapemps
VAAS1S 375
auton
P3ASM R 846
pros
P 4314
Kaisara
NASM 2541
de
C LN 1 161
Agrippa aid to s Festus, I want to hear the man m yself 1 * 3 4 5 ] 6 ] 11 10 8 9

Agrippas
NNSM 67
pros ton Phston

P 4314 DASM 3588 NASM 5347
Eboulomn
VIUI1S 1014
akousai
VAAN 191
tou anthrpou
D GSM 3588 NGSM 444
autos
RP3NSMP 846
a lso. Tomorrow, he said, you ill hear im. 23 So on he next day, w h t 12 ] 13 ] ] 14 15 2 }3 1 3 [ 7

kai
BE 2532
Aurion
B 839
p hsin
VPAI3S 5346
akous
VFMI2S 191
autou
P3GSM R 846
o un
CLT 767 3
D DSF 588 3
epaurion
B 1887
Agrippa a nd Bernice came ith great ageantry nd w p a 8 1 6 9 4 0 11 12 3 5 7 1

tou Agrippa
DGSM 3588 NGSM 67
kai ts Berniks
CLN 2532 DGSF 3588 NGSF 959
e lthontos meta
VAAP-SGM 2064 P 3326
polls
JGSF 4183
phantasias
NGSF 5325
kai
CLN 2532
entered i nto the audience all, long ith * military ribunes nd the h a w t a 1 3 14 5 16 17 [ ] 8 19 20 [ 1 1 2 2
eiselthontn
VAAP-PGM 1525 P 1519
eis
to
ASN D 3588
akroatrion
NASN 201
syn
P 4862
te
CLK 037 5
c hiliarchois
NDPM 5506
kai
CLK 2532
tois
D DPM 3588
m ost prominent men of he city. nd hen t A w Festus gave he t 3 ] 4 25 22 }27 6 27 8 }29 0 31 ] ] 2 2 2

kat
P 2596
exochn
NASF 1851
andrasin
NDPM 435
ts
D GSF 588 3
poles
NGSF 4172
kai
CLN 2532
tou Phstou
DGSM 3588 NGSM 5347
ACTS 25:24
752
order, Paul was rought n. 24 nd b i A Festus said, King 29 3 34 ] 2 [ 4 2 6 3 3 1 3

keleusantos
VAAP-SGM 2753 D NSM 3588
ho Paulos
NNSM 3972
chth
VAPI3S 71
kai ho Phstos
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 5347
p hsin basileu
VPAI3S 5346 NVSM 935
Agrippa nd all who re present a a w ith us, ou see y this man 5 8 9 ] 10 [ 11 ] 13 14 12 7

Agrippa
NVSM 67
kai pantes hoi

CLN 2532 JVPM 3956 DVPM 3588
symparontes
VPAP-PVM 4840
h min
RP1DP 2254
t hereite
VPAI2P 2334
touton
RD-ASM 5126
ndres a
NVPM 435
a bout hom the hole opulation of the Jews w w p a ppealed to me, oth in b 15 16 18 17 19 }21 0 21 22 ] 3 25 24 2 2
peri
P 4012
hou
RR-GSM NSN D 3739 3588
to
JNSN 537
hapan plthos
NNSN 4128
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
netychon moi te e
VAAI3P 1793 R P1DS 3427
CLK 5037
en
P 1 722
Jerusalem nd here, houting hat he ust ot ive any longer. 25 ut a s t m n l B 26 7 28 29 * 32 31 30 3 34 [ 2 2 3

Hierosolymois
NDPN 2414 CLK 2532
kai
e nthade bontes
BP 1759 VPAP-PNM 994
auton
P3ASM R 846
dein
VPAN 1163
BN 3361
zn
PAN V 2198
mketi
BN 3371
de
CLC 1161
I understood hat he ad done t h n othing eserving death imself, nd d h a 1 3 * 6 ] 8 4 7 9 10 5

eg katelabomn
R P1NS 1473 VAMI1S 2638
auton
P3ASM R 846
peprachenai mden
VRAN 4238 JASN 3367
axion
JASN 514
t hanatou autou
NGSM 2288
RP3GSM 846
de
CLN 1161
w hen this an appealed m to is H Majesty t he mperor, I ecided to E d 15 ] ] }12 11 [ 12 [ ] 13 14 [ [

toutou
RD-GSM 5127
epikalesamenou
VAMP-SGM 1941
ton Sebaston
DASM 3588 JASM 4575
ekrina
VAAI1S 2919
send im. 26 I do ot ave nything efinite to write to my lord bout im.3 h n h a d a h 16 * }9 8 9 4 3 ] 5 }7 6 7 1 2 ]

empein p
VPAN 3992
ouk ech
BN 3756 PAI1S V 2192
RX-ASN 5100
ti
asphales grapsai
JASN 804 VAAN 1125
t kyri
peri
P 4012
hou
RR-GSM 3739
T herefore I ave brought him efore you ll nd specially efore ou, h b a a e b y ] 0 ] 11 12 3 14 [ 5 16 17 18 1 1 1

CLI 1352
dio
progagon
VAAI1S 4254
auton
P3ASM R 846
eph
P 1909
h ymn
RP2GP 5216
kai
CLN 2532
malista
BS 3122
epi
P 1909
sou
R P2GS 4675
King grippa so hat after his reliminary earing as taken A t t p h h p lace, I ] 24 [ ] 19 20 21 [ }24 2 23 [ 2
basileu
NVSM 935
Agrippa
NVSM 67
h ops
CAP 3704
ts
DGSF 3588
anakrises
NGSF 351
g enomens
VAMP-SGF 1096
may have omething to write. 27 For t eems nreasonable to me to send s i s u a 26 ] 27 1 ] ] 5 2 ] ] ] 25 4 3

sch
AAS1S V 2192
RI-ASN 5100
ti
graps
VAAS1S 1125
gar dokei
CAZ 1063 VPAI3S 1380
alogon
JNSN 249
moi pemponta
R P1DS 3427 VPAP-SAM 3992
p risoner nd ot to ndicate he charges gainst im. a n i t a h 6 7 ] 13 9 12 0 11 8 1

desmion kai m smanai
NASM 1198 BE 2532 BN 3361 VAAN 4591
tas aitias
D APF 588 3 NAPF 156
kat
P 2596
autou
P3GSM R 846
Paul Makes His Defense Before King Agrippa
26

o Agrippa aid to S s Paul, It is permitted or you to peak f s 2 1 6 3 4 5 ] ] 7 ] 8 ] 11

de Agrippas
C LN 1 161 NNSM 67
e ph pros ton Paulon

V IAI3S P 5346 4314 DASM 3588 NASM 3972
Epitrepetai
VPPI3S 2010
soi legein
R P2DS 4671 VPAN 3004
3Lit. whom
753
ACTS 26:7
for ourself. hen y T Paul e xtended his and nd egan to defend h a b 1 9 10 12 3 14 15 6 17 {15 ] ] 18 1
h yper seautou
P 5228 RF2GSM 4572
tote
B 5119
ho Paulos
ekteinas
VAAP-SNM 1614
tn
D ASF 588 3
c heira
NASF 5495
apelogeito
VIUI3S 626
himself: 2 Concerning all t he hings of hich I am accused by he Jews, t w t 1 2 [ [ ] 3 ] 4 ] 6 ] [ 5

Peri
P 4012
pantn
JGPN 3956
hn

RR-GPN 3739
enkaloumai
VPPI1S 1458
h ypo
P 5259
Ioudain
JGPM 2453
King grippa, I onsider myself fortunate hat efore you I am about to A c t b ] ] 7 8 9 10 11 * 12 13 ] 14 ]

basileu
NVSM 935
Agrippa
NVSM 67
hgmai mauton e
VRUI1S 2233 RF1ASM 1683
makarion
JASM 3107
epi
P 1909
sou
R P2GS 4675
melln
VPAP-SNM 3195
defend m yself today, 3 ecause you are specially cquainted ith oth b e a w b 4 1 2 [ 10 16 [ 15 }3 3
apologeisthai
VPUN 626
smeron
B 4594
R P2AS PAP-SAM V 4571 5607
se onta
malista
BS 3122
gnstn
NASM 1109
te
CLK 5037
all the ustoms nd controversial uestions ith respect to he Jews. herefore c a q w t T 6 7 [ [ ] 8 3 5 9 1 12 [ 1 1

pantn
JGPN 3956 D GPN 3588
tn ethn
NGPN 1485
CLK 2532
kai
ztmatn
NGPN 2213
kata
P 2596
Ioudaious
JAPM 2453
CLI 1352
dio
I beg ou to listen to me ith patience. 4 Now * all y w t he Jews ] 14 * ] 16 ] 7 ] 15 3 21 ] 22 1 2

eomai d
VPUI1S 1189
akousai
VAAN 191
ou m
R P1GS 3450
m akrothyms
B 3116
oun en pantes m
CLT 3767 TE 3303 JNPM 3956
Ioudaioi
JNPM 2453
k now my manner of ife rom my youth, hat ad taken l f t h p lace rom he f t 6 20 4 [ [ 7 8 ] 12 [ 10 ] 5 1 9

isasi
VRAI3P 2467
ou Tn bisin m
R P1GS DASF 3450 3588 NASF 981
ek
P 1537
tn neottos tn
D ASF 588 3 NGSF 3503 DASF 3588
g enomenn
VAMP-SAF 1096
ap
P 575
b eginning mong my wn people1 a o a nd in Jerusalem, 5 aving known h 11 13 6 * 14 15 18 17 19 ] 1 1

archs
NGSF 746
en

P 1722
ou m
R P1GS 3450
DDSN NDSN 3588 1484
ethnei
te
CLN 5037
en
P 1 722
Hierosolymois
NDPN 2414
proginskontes
VPAP-PNM 4267
me or a long ime, if hey re illing to testify, hat in accordance ith he f t t a w t w t ] 9 2 ] 3 [ 4 ] ] 5 ] 6 ] 8 [ 7

me
R P1AS 3165
nthen a
B 509
e an
CAC 1437
thelsi martyrein
VPAS3P 2309 VPAN 3140
hoti
CSC 3754
kata
P 2596
tn
D ASF 588 3
strictest party of our religion I lived as a Pharisee. 6 nd A 1 ] ] 10 11 }14 13 2 14 15 ] 16 1

akribestatn
JASFS 196 NASF 139
h airesin
h meteras ts thrskeias
JGSF 2251 DGSF 3588 NGSF 2356
ezsa
VAAI1S 2198
Pharisaios
NNSM 5330
kai
CLN 2532
n ow I stand ere on trial h on he asis of hope in he promise t b t ] 2 15 [ ] 16 [ [ ] 4 }10 10 3 5

nyn estka h
B 3568 VRAI1S 2476
rinomenos k
VPPP-SNM 2919
ep
P 1 909
elpidi
NDSF 1680
ts epangelias
D GSF 588 3 NGSF 1860
made by God to our fathers, 7 to hich our w 1 6 11 2 3 4 9 8 2 5 1 1 7 1

g enomens ypo tou theou h
VAMP-SGF 1096 P 5259 DGSM 3588 NGSM 2316 P RP1GP 1 519 2257
eis mn tous pateras h

DAPM 3588 NAPM 3962
eis hn

P RR-ASF 1 519 3739
h mn
RP1GP 2257
1Or nation
ACTS 26:8
754
twelve t ribes hope to attain as hey arnestly serve t e h im ight n 3 4 [ 12 ] 13 6 }11 7 11 * 8

to ddekaphylon
DNSN 3588 NNSN 1429
elpizei
VPAI3S 1679
katantsai
VAAN 2658
en
P 1 722
ekteneia latreuon
NDSF 1616 VPAP-SNN 3000
nykta
NASF 3571
a nd day. oncerning this hope I am eing accused by he Jews, C b t O ] ] 10 14 15 16 ] ] 17 8 ] 19 9 1

kai meran h
CLN 2532 NASF 2250
peri
P 4012
hs elpidos
R R-GSF NGSF 3739 1680
enkaloumai
VPPI1S 1458
h ypo
P 5259
Ioudain
JGPM 2453
king! 8 Why is t hought ncredible by you eople hat God i t i p t raises he t ] 20 1 ] 3 2 4 [ 6 10 ] 5 7 8

basileu
NVSM 935
ti
RI-ASN 5101
krinetai
VPPI3S 2919
apiston
JASN 571
par
P 3844
h ymin
RP2DP 5213
ei
CAC NSM NNSM D 1487 3588 2316
ho theos
egeirei
VPAI3S 1453
dead? 9 * ndeed, I myself hought t was ecessary to do I t i n many hings t ] 9 3 1 5 4 ] 12 ] 15 13 [ 2

nekrous
JAPM 3498
o un men
CLT 767 3 TE 3303
Eg
RP1NS 1473
emaut edoxa
RF1DSM 1683 VAAI1S 1380
dein
VPAN 1163
praxai
VAAN 4238
polla
JAPN 4183
o pposed to the ame of Jesus the Nazarene, 10 hich I lso did n w a in 14 6 7 8 ] 9 0 11 }3 3 4 1 1 2

enantia
JAPN 1727 P 4314
pros to noma Isou o

ASN NASN D 3588 3686 NGSM 2424
tou
D GSM 3588
Nazraiou
NGSM 3480
ho
RR-ASN 3739
kai epoisa
BE 2532 VAAI1S 4160
en
P 1 722
Jerusalem, nd ot only did I lock a n up many of the aints in s 5 8 [ }14 11 14 [ 7 }10 10 12 6 9

Hierosolymois kai te
NDPN 2414 CLN 2532 CLK 5037
eg
R P1NS 1473
katekleisa
VAAI1S 2623
pollous
JAPM 4183
tn agin en h
D GPM JGPM 3588 40
P 1 722
prison, aving received h authority f rom the chief p riests, ut lso hen b a w 1 1 13 ] 20 5 19 6 7 18 [ 22 [ }21 1
phylakais
NDPF 5438
labn
VAAP-SNM 2983
tn exousian
DASF 3588 NASF 1849
para
P 3844
tn
D GPM 3588
archieren
NGPM 749
te
CLK 5037
they ere eing executed, w b I cast my vote2 gainst hem. 11 nd a t A ] 23 ] ] 21 24 * 25 {24 * 1

autn
RP3GPM 846
anairoumenn
VPPP-PGM 337
katnenka
VAAI1S 2702
sphon p
NASF 5586
kai
CLN 2532
t hroughout all he synagogues I unished them often nd ried to force t p a t 2 3 4 5 }9 7 8 6 {7 ] ] 9

kata
P 2596
JAPF 3956
pasas
D APF 588 3
tas synaggas
NAPF 4864
timrn
VPAP-SNM 5097
autous pollakis
RP3APM 846 B 4178
nankazon
VIAI1S 315
t hem to laspheme, nd ecause I was enraged b a b at them beyond easure, I m ] 13 ] 14 11 [ ] ] * ] 10 12 ]

blasphmein
VPAN 987
te
CLN 5037
e mmainomenos autois
VPUP-SNM 1693 RP3DPM 846
perisss
B 4057
was ursuing hem ven as far as to oreign p t e f cities. 12 In this activity3 I 1 ] ] 15 * 7 ] 6 [ 8 20 19 21 1 1 1 2

edikon
VIAI1S 1377
kai
CLA 2532
es eis h
P 2193
P 1 519
ex
B 1854
tas
DAPF 3588
poleis
NAPF 4172
En
P 722 1
RR-DPN 3739
hois
was traveling to Damascus w ith he uthority nd full t a a power * of 4 ] 3 6 7 ] 8 10 [ 1 }13 5 9 1

p oreuomenos eis tn Damaskon

VPUP-SNM 4198 P DASF 1 519 3588 NASF 1154
met
P 3326
exousias kai epitrops

NGSF 1849 CLN 2532 NGSF 2011
ts
D GSF 588 3
2Lit. voting pebble, but here vote rather than voting pebble is used in the translation to avoid the idea that this small
stone was actually thrown at the accused (it was used as a method of voting)
3Lit. which
755
ACTS 26:18
the chief p riests. 13 In he iddle of he day long he road, king, I t m t a t O 4 ] 2 13 [ ] ] 2 ] ] 1 3 ] 7 1 5

tn
D GPM 3588
archieren
NGPM 749
mess
JGSF 3319
h meras kata
NGSF 2250 P 2596
tn odon basileu h
D ASF 588 3 NASF 3598 NVSM 935
saw a ight rom heaven, more han he brightness of the sun, shining l f t t ] 1 6 6 ] 8 9 [ 0 11 }13 2 13 14 1 1
e idon phs
VAAI1S 1492 NASN 5457
o uranothen hyper
BP 3771 P 5228
tn
D ASF 588 3
lamprotta
NASF 2987
tou
D GSM 3588
h liou
NGSM 2246
perilampsan
VAAP-SAN 4034
a round me nd hose ho ere traveling a t w w w ith me. 14 nd hen we ad A w h [ 15 7 8 ] ] 21 9 20 2 }3 4 }3 1 1 1

me kai
R P1AS CLN 3165 2532
tous
DAPM 3588
p oreuomenous syn
VPUP-PAM 4198
P 4862
e moi
RP1DS 1698
te
CLN 5037
h mn
RP1GP 2257
all fallen to he round, I heard a voice saying to me in he t g t 5 6 ] ] 1 3 7 8 10 11 12 }14 13 9

pantn
JGPM 3956
katapesontn
VAAP-PGM 2667
eis tn gn
P D ASF 1 519 588 3
NASF 1093
kousa
VAAI1S 191
hnn legousan p
NASF 5456 VPAP-SAF 3004
pros
P 4314
me
R P1AS 3165
D DSF 588 3
A ramaic anguage, Saul, Saul, why re ou ersecuting e? It is hard or you l a y p m f 14 15 16 17 18 ] ] 20 19 * * 21 ] 22

Hebraidi
JDSF 1446
dialekt
NDSF 1258
Saoul
NVSM 4549
Saoul
NVSM 4549
ti
R I-ASN 5101
dikeis
VPAI2S 1377
me sklron
R P1AS 3165 JNSN 4642
soi
R P2DS 4671
to kick a gainst he oads! 15 o I aid, Who are ou, Lord? nd the Lord t g S s y A ] 25 23 ] 24 2 1 3 5 [ 6 8 9 4 7
laktizein
VPAN 2979
pros
P 4314
kentra
NAPN 2759
de eg eipa Tis
C LN P1NS R 1 161 1473 VAAI1S 3004
RI-NSM VPAI2S 5101 1488
ei
kyrie de ho kyrios
NVSM 2962 CLN 1161 D NSM NNSM 3588 2962
s aid, I am Jesus hom you re ersecuting. 16 But get w a p up nd tand a s 0 11 2 13 14 15 ] 16 1 2 [ 1 1 3 4

e ipen
AAI3S V 2036 RP1NS 1473
Eg
PAI1S V 1510
eimi Isous
NNSM 2424
RR-ASM 3739
hon
R P2NS 4771
sy
dikeis
VPAI2S 1377
alla
TE 235
anastthi
VAAM2S 450
kai stthi
CLN 2532
AAM2S V 2476
on our y feet, ecause or this eason I ave ppeared to ou, to b f r h a y ] 5 8 7 1 10 [ ] 12 ] 13 ] 6 1 9

epi sou tous podas
P 1 909 RP2GS DAPM 4675 3588 NAPM 4228
CAZ 1063
gar
eis touto
P 519 1
D-ASN R 5124
phthn soi
VAPI1S 3700
R P2DS 4671
appoint you a servant nd witness oth to he hings in hich ou saw a b t t w y ] 14 15 16 7 18 20 * * * ] 19 ] 21 1

procheirisasthai
VAMN 4400 R P2AS 4571
se
ypretn h
NASM 5257
CLN 2532
kai
martyra
NASM 3144
CLK 5037
te
hn

RR-GPN 3739
ides e
AAI2S V 1492
me nd to he hings in hich I ill appear to ou, 17 rescuing you rom a t t w w y f ] 22 24 * * * ] 23 ] 25 ] 26 1 2 3

me te
R P1AS CLK 3165 5037
hn

RR-GPN 3739
o phthsomai soi
VFPI1S 3700
R P2DS 4671
xairoumenos se ek e
VPMP-SNM 1807
R P2AS P 4571 1537
the eople nd rom the entiles to hom I am sending ou, 18 to open p a f G w y 8 1 7 9 0 1 12 ] 13 14 ] 1 4 5 6 1

tou laou
kai ek
CLN 2532
P 1537
tn ethnn eis
P 1 519
hous eg
RR-APM P1NS R 3739 1473
apostell
VPAI1S 649
se
P2AS R 4571
anoixai
VAAN 455
their eyes so hat hey may t t turn f rom arkness to ight nd rom d l a f 3 2 ] ] ] ] 5 7 0 }12 4 6 8 9 1
autn
RP3GPM 846
o phthalmous
NAPM 3788
tou epistrepsai
DGSN 3588 VAAN 1994
apo skotous
P 575 NGSN 4655
eis phs kai

P NASN 1 519 5457
CLN 2532
t he power of Satan to God, so hat they may t 1 12 ] 3 14 15 16 17 ] }19 20 ] 1 1

ts
D GSF 588 3
exousias
NGSF 1849
tou Satana
DGSM 3588 NGSM 4567
epi
P 1 909
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
autous
RP3APM 846
ACTS 26:19
756
receive forgiveness of sins a nd a share mong hose ho re a t w a ] 8 19 21 ] 22 3 24 25 6 ] ] 1 2 2

tou labein
DGSN 3588 VAAN 2983
aphesin
NASF 859
amartin h
NGPF 266
kai
CLN 2532
klron
NASM 2819
en

P 1722
tois
DDPM 3588
sanctified by faith * in e. 19 Therefore, O King grippa, I was m A 3 ] 27 ] 28 29 0 1 }3 2 3 5 3 1

h giasmenois
VRPP-PDM 37
pistei
NDSF 4102
D DSF 588 3
eis
P 1 519
eme
RP1AS 1691
Hothen
B 3606
basileu
NVSM 935
Agrippa
NVSM 67
genomn e
VAMI1S 1096
n ot isobedient to he heavenly vision, 20 but to hose in amascus * first, d t t D 4 6 }9 7 8 9 1 ] 3 4 6 5 2

uk apeiths o
BN 3756 JNSM 545
t ourani
D DSF 588 3 JDSF 3770
optasia
NDSF 3701
alla
CLC 235
tois en Damask
DDPM 3588 P 1 722 NDSF 1154
te prton
CLK 037 5 B 4412
a nd in Jerusalem nd all he egion of a t r Judea a nd to the 1 1 1 ] 8 10 9 1 12 ] 3 14 5 }17 6 7 1

kai Hierosolymois te
CLK 2532 NDPN 2414 CLN 5037
pasan
JASF 3956
tn
D ASF 588 3
chran
NASF 5561
ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449
kai
CLN 2532
tois
D DPN 3588
G entiles, I proclaimed hat hey hould repent nd turn t t s a to God, ] 17 18 * * * 19 0 21 22 23 24 2

ethnesin apngellon
NDPN 1484 VIAI1S 518
m etanoein kai
VPAN 3340
CLN 2532
epistrephein
VPAN 1994
epi
P 1 909
ton theon
DASM 3588 NASM 2316
doing d eeds worthy of repentance. 21 n ccount of these hings he O a t t 2 29 28 5 ] 6 27 ] 1 [ 2 [ ] 2

prassontas
VPAP-PAM 4238
erga
NAPN 2041
axia
JAPN 514
ts metanoias
DGSF 3588 NGSF 3341
heneka toutn
P 1752 RD-GPN 5130
Jews seized me in4 the emple ourts nd ere ttempting to t c a w a kill 4 5 3 6 7 8 [ {5 ] 9 ] 10

Ioudaioi
JNPM 2453
syllabomenoi
VAMP-PNM 4815
me en t hier
R P1AS P D DSN NDSN 3165 1722 3588 2411
epeirnto
VIUI3P 3987
diacheirisasthai
VAMN 1315
me. 22 herefore I ave xperienced help T h e * rom f God u ntil ] * 2 ] 3 1 8 4 5 6 7

oun
CLI 3767
VAAP-SNM 5177
tychn
epikourias
NGSF 1947
ts apo tou theou

D GSF P 588 575 3 DGSM NGSM 3588 2316
achri
P 891
this day, nd I stand ere testifying a h to oth small nd great, b a ] 10 11 {3 12 [ 13 ] 15 14 6 17 9 1

ts hmeras
DGSF 3588 NGSF 2250
tauts
RD-GSF 3778
estka h
VRAI1S 2476
martyromenos
VPUP-SNM 3143
te

CLK 5037
mikr
JDSM 3398
kai
CLK 2532
megal
JDSM 3173
saying othing xcept hat oth the prophets nd Moses ave said n e w b a h w ere 20 18 19 21 22 23 24 8 29 ] 25 ] 2
legn
PAP-SNM V 3004
ouden
JASN 3762
ektos
P 1622
hn te
R R-GPN CLK 3739 5037
hoi prophtai
kai
CLK 2532
Muss
NNSM 3475
elalsan
VAAI3P 2980
going to appen, 23 hat the hrist5 was to suffer nd hat as he first of h t C a t t 26 ] 27 1 4 ] ] 2 * 5 ] ] 6 ] 3

mellontn
VPAP-PGN 3195
ginesthai
VPUN 1096
ei
CSC NSM NNSM D 1487 3588 5547
ho christos

athtos p
JNSM 3805
ei
CSC 1487
prtos
JNSM 4413
t he esurrection rom the dead, he was going to proclaim r f l ight oth to the b ] 8 7 ] 9 ] ] 11 ] 12 0 14 }15 13 1

anastases
NGSF 386
ex
P 1537
nekrn
JGPM 3498
mellei
VPAI3S 3195
katangellein
VPAN 2605
phs te
NASN 5457
CLK 5037
D DSM 3588
4Some manuscripts have while I was in
5Or Messiah
757
ACTS 26:29
p eople nd to the Gentiles. 24 nd as he was saying a A these hings in t 1 15 6 }18 7 18 2 }4 3 ] 4 1 [ {4 1

la
NDSM 2992 CLK 2532
kai
tois
D DPN 3588
ethnesin
NDPN 1484
de
CLN 1161
autou
P3GSM R 846
apologoumenou Tauta
VPUP-SGM 626
RD-APN 5023
h d is efense, Festus said ith a loud voice, You re out of our ind, w a y m 6 10 }9 8 7 9 ] ] 11 [ [ [ [ [ 5

ho Phstos
p hsin
VPAI3S 5346
t megal phn
D DSF JDSF 588 3173 3 NDSF 5456
Main
VPUI2S 3105
Paul! Your great learning is driving6 you insane!7 25 ut B Paul 1 12 13 14 16 ] 19 15 7 18 2 3 1

Paule
NVSM 3972 DNPN 3588
ta
JNPN 4183
polla
grammata
NNPN 1121
peritrepei
VPAI3S 4062
se
R P2AS P 4571 1519
eis manian
NASF 3130
de ho Paulos
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 3972
said, I am ot out n of my ind, most excellent estus, but am m F 9 ] 6 ] }5 4 5 [ [ [ 7 [ 8

p hsin
VPAI3S 5346
Ou ainomai m
BN 3756 VPUI1S 3105
kratiste
JVSM 2903
Phste alla
NVSM 5347 CLC 235
speaking words of truth nd rationality. 26 For the king knows a 2 14 13 ] 10 1 12 6 1 1 5

a pophthengomai hmata altheias r
VPUI1S 669 NAPN 4487 NGSF 225
kai
CLN 2532
sphrosyns
NGSF 4997
gar ho basileus
CAZ 1063 D NSM 3588 NNSM 935
epistatai
VPUI3S 1987
a bout these hings, to hom lso I am peaking t w a s freely, for I am ot n 1 ] 3 4 [ 7 8 ] 11 10 3 }17 16 9 ]

peri
P 4012 RD-GPN 5130
toutn
P 4314
pros hon
RR-ASM 3739
kai
BE 2532
VPAI1S 2980
lal
parrsiazomenos
VPUP-SNM 3955
gar
CAZ 1063
ou
BN 3756
convinced hat these hings in ny way ave escaped8 his otice, ecause t t a h n b 17 * 15 [ 18 [ [ ] 12 14 {12 0 2
peithomai
VPPI1S 3982
toutn
RD-GPN 5130
o uthen
JASN 3762
anthanein l
VPAN 2990
auton
P3ASM R 846
CAZ 1063
gar
this as9 ot done10 w n in a corner. 27 o ou believe the prophets, D y ] 25 1 19 24 22 23 ] ] 1 5 2 4

touto
D-NSN R 5124
estin
VPAI3S 2076
ou
BN 3756
pepragmenon
VRPP-SNN 4238
en
P 1 722
gnia
NDSF 1137
pisteueis
VPAI2S 4100
tois prophtais
King grippa? I now hat ou elieve. 28 ut A k t y b B Agrippa s aid to ] 2 3 6 ] 8 2 3 * 4 7 1

basileu
NVSM 935
Agrippa
NVSM 67
oida hoti
VRAI1S CSC 1492 3754
pisteueis
VPAI2S 4100
de ho Agrippas
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 67
pros
P 4314
Paul, In a hort ime re ou ersuading me to ecome a hristian?11 s t a y p b C 5 6 7 8 [ ] ] 10 9 ] 12 11 ] ]

ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972 P 1722
En olig
JDSN 3641
peitheis
VPAI2S 3982
me poisai
R P1AS 3165 VAAN 4160
Christianon
NASM 5546
29 nd A

de ho Paulos
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 3972
Paul r eplied, I pray * to God, w hether in a hort ime s t ] 4 5 ] 6 9 10 [ ] 2 3 * 1 7 8

Euxaimn an t the
VAMO1S 2172 TC 3 02 DDSM NDSM 3588 2316
CLK 2532
kai
en olig
P 1 722 JDSN 3641
or in a long ime, ot only you but lso all t n a t hose ho re listening w a ] 1 1 12 13 [ 14 5 16 17 8 19 0 ] ] 21 1 1 2

kai
CLK 2 532
en
P 1 722
megal
JDSM 3173
ou
BN 3756
m onon se
B 3440
R P2AS CLC 4571 235
alla
kai
BE 2532
pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
akouontas
VPAP-PAM 191
6Lit. is turning
is
10Lit. having been done
7Lit. to madness
11Or In a short time you are persuading me to become a Christian
8Some manuscripts have that any of these things in any way has escaped
9Lit.
ACTS 26:30
758
to me today may become such p eople as I lso am, except or a f ] 2 23 ] 24 25 [ 26 28 7 9 30 [ 2 2 2

ou smeron m
R P1GS 3450 B 4594
g enesthai toioutous
VAMN 1096 RD-APM 5108
h opoios eg
JNSM 3697
R P1NS 1473
kai
BE 2532
eimi parektos
PAI1S V 1510 P 3924
these bonds! 30 oth the king B a nd the overnor got p, nd g u a 33 1 32 2 4 7 1 [ 9 3 3 5 6

toutn
RD-GPM 5130
tn
DGPM 3588
desmn
NGPM 1199
te
CLN 5037
ho basileus
D NSM 3588 NNSM 935
kai ho hgemn Anest

CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2232 VAAI3S 450
te
CLN 5037
Bernice a nd hose ho ere sitting t w w w ith hem. 31 nd as hey ere t A t w 8 10 1 12 ] ] 13 ] 14 ] ] ] 1 1

h Bernik
D NSF 588 3 NNSF 959
kai
CLN 2532
hoi
DNPM 3588
ynkathmenoi s
VPUP-PNM 4775
autois
RP3DPM 846
kai
CLN 2532
going o ut, hey ere talking to ne another, saying, * This t w o 2 [ ] ] 3 4 ] 5 6 17 7

anachrsantes
VAAP-PNM 402
elaloun
VIAI3P 2980
pros
P 4314
alllous
RC-APM 240
legontes
VPAP-PNM 3004
h oti outos h
CSC 3754 RD-NSM 3778
man is not doing nything eserving death or mprisonment. a d i 11 5 16 }14 8 14 13 2 9 10 1 1

ho anthrpos
D NSM 3588 NNSM 444
Ouden prassei
JASN 3762 VPAI3S 4238
RX-ASN 5100
ti
axion
JASN 514
t hanatou
NGSM 2288
CLD 2 228
desmn
NGPM 1199
32 nd Agrippa A

de Agrippas
CLN 1161 NNSM 67
s aid to Festus, This man c ould ave been h 2 1 5 ] 3 10 9 ] ] 7 4 8

e ph t Phst
V IAI3S 5346 DDSM 3588 NDSM 5347
h outos ho anthrpos
edynato
VIUI3S 1410
released if he ad ot appealed to Caesar. h n 6 11 ] }13 12 13 ] 14

Apolelysthai
VRPN 630 AC C 1 487
ei
BN 3361
epekeklto
VLMI3S 1941
Kaisara
NASM 2541
Paul and His Associates Sail for Rome
27

de Hs
CLT 1161 CAT 5613
A nd hen t was ecided hat we ould sail w i d t w away to Italy, ] 2 1 ] 3 ] 5 [ 9 4 6 7 8

ekrith tou mas h
VAPI3S 2919 DGSN RP1AP 3588 2248
apoplein
VPAN 636
eis tn Italian
P DASF 1 519 3588 NASF 2482
t hey handed ver * o Paul a nd ome other risoners to a s p ] ] 10 [ 12 11 13 4 15 16 17 ] 1

paredidoun
VIAI3P 3860
te
CLK 037 5
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
kai
CLK 2532
tinas
JAPM 5100
h eterous desmtas
JAPM 2087 NAPM 1202
centurion amed1 Julius of the Augustan2 ohort. 2 nd we ent aboard a n C A w ] 18 19 20 ] }21 22 21 2 }13 ] 1
ekatontarch onomati h
NDSM 1543 NDSN 3686
Iouli
NDSM 2457
Sebasts
JGSF 4575
speirs
NGSF 4686
de
CLN 1161
epibantes
VAAP-PNM 1910
ship rom Adramyttium hat was about to sail to the laces long he oast f t p a t c 1 3 ] 4 ] ] 5 ] 6 12 9 0 * 7 8
ploi
NDSN 4143
Adramyttn
JDSN 98
mellonti
VPAP-SDN 3195
plein eis ous topous t

VPAN 4126 P APM D 1 519 3588 NAPM 5117
kata
P 2596
tn
D ASF 588 3
of Asia3 nd put a o ut to ea. Aristarchus, a Macedonian rom Thessalonica, s f ] * 11 {1 13 [ [ [ 17 18 ] 19

Asian
NASF 773
a nchthmen
VAPI1P 321
Aristarchou
NGSM 708
Makedonos
NGSM 3110
Thessalonikes
NGSM 2331
2The meaning and significance of the title Augustan is highly debated, as is the precise identification of this military unit; it may be an honorary unit designation given to auxiliary or provincial troops 3A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
1Lit. by name
759
ACTS 27:8
was ith us. 3 nd on he next day, we w A t put in at Sidon. nd A 14 5 16 2 }3 1 3 [ ] 4 [ 6 8 1 5

ontos
PAP-SGM P V 5607 4862
syn
h min te
RP1DP 2254
CLN 5037
t etera h
D DSF JDSF 588 2087 3
k atchthmen eis Sidna

VAPI1P 2609 P NASF 1 519 4605
te
CLN 5037
Julius, treating Paul kindly, allowed im to go h 10 13 11 12 7 14 * ] 18 9

ho Ioulios
D NSM 3588 NNSM 2457 VAMP-SNM 5530
c hrsamenos t
DDSM 3588
Paul
NDSM 3972
philanthrps
B 5364
petrepsen e
VAAI3S 2010
oreuthenti p
VAPP-SDM 4198
to his riends f to be cared for.4 4 And f rom here we put t o ut to 1 15 6 17 19 20 1 [ [ }3 2 [ [

pros
P 4314
ous t
APM D 3588
JAPM 5384
philous
epimeleias
NGSF 1958
tychein
VAAN 5177
akeithen k
CLN 2547
a nachthentes
VAPP-PNM 321
s a ea nd sailed u nder he ee of t l Cyprus, ecause the winds b 8 [ [ 3 [ [ [ ] 5 9 4 6

ypepleusamen h
VAAI1P 5284
tn Kypron
DASF 3588 NASF 2954
P 1223
dia
ous nemous t a
APM D 3588 NAPM 417
were against s. 5 nd after we ad sailed u A h a cross the open ea s 7 10 11 * 2 ] ] ] 10 [ 1 3 [

to einai
DASN VPAN 3588 1511
enantious
JAPM 1727
te

CLN 5037
diapleusantes
VAAP-PNM 1277
to pelagos
ASN D 3588 NASN 3989
* long a Cilicia a nd Pamphylia, we put in at Myra in Lycia. 1 4 5 7 9 ] 11 [ 2 3 4 15 6 8 1 1

to kata
ASN P D 3588 2596
tn Kilikian
DASF 3588 NASF 2791
kai Pamphylian
CLN 2532 NASF 3828
atlthomen k
VAAI1P 2718
eis

P 1 519
Myra
NAPN 3460
ts
D GSF 588 3
Lykias
NGSF 3073
6 And
CLN 2546
t here the centurion found n lexandrian ship ailing or a A s f 1 [ 4 2 }5 6 5 7 8 3

kakei

ho ekatontarchs heurn h
D NSM 3588 NNSM 1543 VAAP-SNM 2147
Alexandrinon
JASN 222
ploion
NASN 4143
pleon eis
PAP-SAN P V 4126 519 1
Italy a nd put us on board5 it. 7 nd A sailing slowly, in 10 {2 11 2 3 14 3 5 [ 1 9 1 1

tn Italian
DASF 3588 NASF 2482
enebibasen
VAAI3S 1688
h mas
RP1AP 2248
P 1519
eis
auto
R P3ASN 846
de bradyploountes
CLN 1161 VPAP-PNM 1020
en
P 1 722
many days nd ith difficulty we came to a w Cnidus. B ecause the 1 2 4 ] 7 * 8 9 0 11 }13 5 6 1

ikanais merais kai h h
JDPF 2425 NDPF 2250 CLN 2532
molis
B 3433
g enomenoi kata
VAMP-PNM 1096 P 2596
tn Knidon
DASF 3588 NASF 2834
tou
D GSM 3588
wind did ot permit n us to go further, we sailed u nder he ee of t l ] 17 [ [ [ ] 16 }13 12 13 4 {13 [ [ 1

a nemou
NGSM 417
BN 3361
prosentos
VPAP-SGM 4330
h mas
RP1AP 2248
ypepleusamen h
VAAI1P 5284
Crete off Salmone. 8 nd sailing A a long its oast ith difficulty, c w 8 19 20 21 2 3 [ 4 {3 ] 1 1

tn Krtn
DASF 3588 NASF 2914
kata
P 2596
Salmnn
NASF 4534
te
CLN 5037
paralegomenoi
VPUP-PNM 3881
autn
RP3ASF 846
molis
B 3433
we came to a ertain lace called c p Fair avens, near hich was he H w t 6 ] 5 }7 8 7 9 10 11 13 12 14 ]

VAAI1P 2064
lthomen eis
P 1 519
tina
JASM 5100
topon kaloumenon Kalous

NASM 5117 VPPP-SAM 2564 JAPM 2568
Limenas
NAPM 2568
ngys e
P 1451
RR-DSM IAI3S V 3739 2258
4Lit. to experience care
5Lit. into
ACTS 27:9
760
t own of Lasea. 9 nd ecause onsiderable time ad passed A b c h a nd the 1 3 ] 4 15 ] 16 2 }4 5 9

polis
NNSF 4172
Lasaia
NNSF 2996
de
CLT 1161
Hikanou
JGSM 2425
c hronou
NGSM 5550
d iagenomenou kai tou

VAMP-SGM 1230 CLN 2532
D GSM 3588
voyage was ow dangerous ecause * ven he Fast6 n b e t was lready a 1 10 6 7 8 1 12 3 4 15 }17 16 1 1

ploos
NGSM 4144
ontos d episphalous
PAP-SGM B V 5607 2235 JGSM 2000
P 1223
dia
to
ASN D 3588
kai
CLA 2532
tn
D ASF 588 3
nsteian
NASF 3521
d
B 2235
over, Paul strongly ecommended, 10 saying to hem, Men, I r t [ 1 ] 2 3 ] 17 9 20 18 1

parellythenai
VRAN 3928 D NSM 3588
ho Paulos
NNSM 3972
parnei
VIAI3S 3867
legn
PAP-SNM V 3004
autois Andres
RP3DPM 846 NVPM 435
perceive hat the voyage is going to end7 ith isaster nd great loss, ot t w d a n 6 4 25 26 ] 23 24 7 9 10 11 5 8
ther
VPAI1S 2334
hoti ton
CSC 3754
ASM D 3588
NASM 4144
ploun
mellein
VPAN 3195
esesthai
VFMN 2071
meta hybres kai polls

P 3326 NGSF 5196 CLN 2532 JGSF 4183
mias z
NGSF 2209
ou
CLK 3756
only of the cargo nd the ship, but lso of our a a lives! 2 }14 3 14 5 6 17 18 9 }21 22 0 21 1 1 1 1 1 2
m onon
B 3440
tou
D GSN 3588
hortiou p
NGSN 5413
kai
CLN 2532
tou
D GSN 3588
ploiou
NGSN 4143
alla
CLK 235
kai
BE 2532
h mn tn
RP1GP 2257
DGPF 3588
psychn
NGPF 5590
11 ut the centurion as onvinced even ore by the hipmaster nd the B w c m s a 2 3 ] 10 9 [ }5 4 5 7 1 6

de ho ekatontarchs h
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 1543
epeitheto mallon
VIPI3S 3982 B 3123
t kybernt
kai t
CLN 2532
D DSM 3588
s hipowner han by hat was said t w by Paul. 12 nd ecause the arbor A b h 4 8 11 }15 2 ] 15 3 14 2 }5 1 1 3
nauklr
NDSM 3490
T 2228
tois
DDPN 3588
legomenois
VPPP-PDN 3004
h ypo Paulou
P 5259 NGSM 3972
de
CLN 1161
tou limenos
was u nsuitable for spending t he inter n, the ajority ecided on a w i m d ] 5 1 6 7 [ [ [ 8 9 10 [

h yparchontos aneuthetou pros paracheimasian
VPAP-SGM 5225 JGSM 428 P 4314 NASF 3915
hoi pleiones ethento

D NPM 3588 JNPMC 4119 VAMI3P 5087
plan to put o ut to ea from here, if omehow hey could s t s t 11 ] 12 [ [ [ 13 [ 14 15 ] 16

bouln
NASF 1012
nachthnai a
VAPN 321
e keithen
BP 1564
ei
C AC 1 513
ps
TX 1513
dynainto
VPUO3P 1410
arrive at hoenix, a arbor of P h Crete facing oward he t t 1 ] 2 17 8 19 21 ] 2 23 24 25 ]

katantsantes
VAAP-PNM 2658
eis
P 1 519
Phoinika
NASM 5405
limena
NASM 3040
ts Krts
DGSF 3588 NGSF 2914
bleponta
VPAP-SAM 991
kata
P 2596
southwest nd oward he northwest, to spend a t t t he inter here. w t 26 7 28 ] 29 ] 20 [ [ * 2

NASM 3047
liba
CLN 2532
kai
P 2596
kata
chron
NASM 5566
paracheimasai
VAAN 3914
A Violent Storm at Sea A w w b 27:13 nd hen a southwest ind egan to

2 }1
de
CLT 1161
3 ]
notou
NGSM 3558
Hypopneusantos
VAAP-SGM 5285
blow gently, ecause hey hought b t t ] 1 [ ] ] 4

doxantes
VAAP-PNM 1380
6A reference to the Jewish Day of Atonement (Yom Kippur) which occurs in mid-autumn
7Lit. to be
761
ACTS 27:20
t hey ould accomplish heir purpose, hey eighed nchor nd sailed c t t w a a close ] ] 7 6 }10 8 [ [ 10 9 5

kekratkenai
VRAN 2902
ts protheses
DGSF 3588 NGSF 4286
arantes
VAAP-PNM 142
parelegonto
VIUI3P 3881
asson
B 788
a long Crete. 14 ut ot ong fterward a wind like B n l a a urricane, h 1 ] [ [ {10 1 12 4 2 3 1 8 9

tn Krtn
DASF 3588 NASF 2914
de ou poly
CLC BN JASN 1161 3756 4183
met
P 3326
nemos typhnikos a
NNSM 417 JNSM 5189
called t he northeaster,8 ushed own rom it.9 15 nd hen the ship r d f A w 0 11 ] 12 5 [ 7 2 }1 4 1 6 3

ho kaloumenos
D NSM 3588 VPPP-SNM 2564
Eurakyln
NNSM 2148
ebalen
VAAI3S 906
kat auts
P 2596 RP3GSF 846
de
CLN 1161
tou ploiou
was caught a nd was ot able n to head i nto the wind, we ] 1 }7 6 7 ] 8 [ 9 10 }12 5

synarpasthentos
VAPP-SGN 4884
kai
CLN 2532
m ynamenou ntophthalmein d a
BN 3361 VPUP-SGN 1410 VPAN 503
t nem a
D DSM NDSM 3588 417
gave way nd were driven a a long. 16 nd running A u nder he ee of a t l 11 [ [ ] 12 [ 2 4 [ [ [ ] }1

epidontes
VAAP-PNM 1929
e pherometha
VIPI1P 5342
de ypodramontes h
c ertain small sland called i C auda, we ere able w w ith difficulty to get 3 1 [ 5 6 ] ] 7 ] 8 ] 10

JASN 5100
ti
nsion
NASN 3519
kaloumenon Kauda
VPPP-SAN 2564 NASN 2802
i schysamen
VAAI1P 2480
molis
B 3433
enesthai g
VAMN 1096
t he ships oat under b c ontrol. 17 fter oisting it up,10 hey made se of A h t u ] 2 1 ] 4 [ [ 1 12 [ 9 [ 1

ts
D GSF 588 3
kaphs s
NGSF 4627
perikrateis
JNPM 4031
arantes
VAAP-PNM 142
hn
RR-ASF 3739
e chrnto
VIUI3P 5530
s upports to undergird the ship. nd ecause hey ere afraid A b t w l est hey un t r ] ] 8 10 ] ] 3 ] 5 6 7 9 ]
otheiais ypoznnyntes to ploion b h
NDPF 996 VPAP-PNM 5269 ASN NASN D 3588 4143
te
CLN 5037
p hoboumenoi m
VPUP-PNM 5399
CSC 3361
aground on he Syrtis, hey lowered the sea nchor nd thus ere t t a a w 1 14 1 2 13 }19 15 16 17 [ {15 18 ] 1
ekpessin
VAAS3P 1601
eis
P 519 1
tn
D ASF 588 3
Syrtin
NASF 4950
chalasantes
VAAP-PNM 5465
to
ASN D 3588
skeuos
NASN 4632
h outs
B 3779
driven long. 18 nd ecause we ere iolently battered a A b w v by he torm, on t s 4 }3 1 3 [ [ [ }6 19 * 2 }3

e pheronto
VIPI3P 5342
CLN 1161
de

h mn
RP1GP 2257
sphodrs heimazomenn c
B 4971 VPPP-PGM 5492
t he next ay hey began11 jettisoning he cargo, 19 nd on he hird ay hey hrew d t t a t t d t t 5 6 [ ] 8 7 [ [ }3 2 3 [ ] ] 1

t exs h
D DSF B 588 1836 3
epoiounto ekboln
VIMI3P 4160 NASF 1546
kai
CLN 2532
t trit
D DSF JDSF 588 5154 3
overboard he gear of the ship ith heir own t w t h ands. 20 ut hen either B w n 5 9 6 }8 8 ] ] 4 [ 2 }6 7 1
erripsan
VAAI3P 4496 D ASF 588 3
tn skeun
NASF 4631
tou ploiou
a utocheires
JNPM 849
de
CLN 1161
mte
CLK 3383
8Lit. Euraquilo, a violent northern wind
9That is, from the island of Crete
10Lit. which
11Lit. they began to carry out
ACTS 27:21
762
sun nor stars appeared or many days, nd ith ot a little f a w n 4 ] 3 5 6 7 8 9 11 }13 12 13

h liou te astrn m
NGSM 2246 CLK 3383 NGPN 798
epiphainontn epi pleionas

VPAP-PGN 2014 P 1 909 JAPFC 4119
h meras te
NAPF 2250
CLN 5037
uk o
BN 3756
oligou
JGSM 3641
bad w eather confronting s, finally all ope was bandoned hat we u h a t 14 * 15 18 17 ] 16 9 1 10 [ 1 2

c heimnos
NGSM 5494
epikeimenou
VPUP-SGM 1945
loipon
JASN 3063
pasa
JNSF 3956
elpis
NNSF 1680
perireito
VIPI3S 4014
tou
DGSN 3588
h mas
RP1AP 2248
ould e saved. 21 nd ecause many ere xperiencing lack of ppetite, at w b A b w e a 1 ] 4 3 [ [ ] ] ] 20 2 }4

szesthai
VPPN 4982
te
CLN 5037
Polls
JGSF 4183
hyparchouss asitias
VPAP-SGF 5225 NGSF 776
t hat ime t Paul stood up in their idst nd aid, * m a s Men, y ou 5 [ 8 6 [ 9 11 10 {6 2 4 15 16 ] 7 1 1

tote
B 5119
ho Paulos
tatheis s
APP-SNM V 2476
en autn
P RP3GPM 1 722 846
mes
JDSN 3319
e ipen
AAI3S V 2036
m en
TE 3303
I 5599
andres
NVPM 435
o ught to ave followed h my dvice ot to put a n o ut to ea rom s f 3 [ ] 17 8 * 19 ] 20 [ [ [ 1 1 1 2

Edei
VIAI3S 1163
peitharchsantas
VAAP-PAM 3980
moi
R P1DS 3427
BN 3361
nagesthai a
VPPN 321
apo
P 575
Crete, a nd hus avoided this damage t a nd loss! 22 nd A 2 3 2 23 25 * 24 28 6 27 9 0 31 2 2 1

ts Krts
DGSF 3588 NGSF 2914
te
CLN 5037
kerdsai
VAAN 2770
tautn
RD-ASF 3778
tn hybrin
DASF 3588 NASF 5196
kai
CLN 2532
tn zmian
DASF 3588 NASF 2209
kai
CLC 2532
now I urge you to cheer p, for here ill be no u t w loss of ] 8 2 3 4 ] 6 [ ] ] 11 10 7 ] 5

ta nyn
DAPN B 3588 3568
parain
VPAI1S 3867
h ymas uthymein e
RP2AP 5209 VPAN 2114
gar
CAZ 1063
estai
FMI3S V 2071
o udemia apobol
JNSF 3762 NNSF 580
life rom mong you, but nly of the ship. 23 For this f a o night n a 2 12 [ 13 14 [ }16 5 16 4 5 6 ] 9 1
p sychs ex
NGSF 5590 P 1537
h ymn pln
RP2GP 5216 P 4133
tou
D GSN 3588
ploiou
NGSN 4143
gar taut
CAZ 1063
RD-DSF 3778
t nykti
DDSF NDSF 3588 3571
angel of the God hose I am nd hom I serve came to me, w a w ] ] 14 }8 9 0 2 11 13 1 ] 7 8 1 1 3

angelos
NNSM 32
tou heou hou t

RR-GSM 3739
eimi kai
PAI1S V 1510
CLN 2532
RR-DSM 3739
latreu
VPAI1S 3000
parest
VAAI3S 3936
moi

R P1DS 3427
24 aying, Do ot e fraid, Paul! s n b a

legn
It is ecessary or you to stand n f efore b 1 }3 2 ] 3 4 ] ] 7 ] 6 ] 8 [

M phobou Paule
BN 3361 VPUM2S 5399 NVSM 3972
VPAP-SNM 3004
VPAI3S 1163
dei
se parastnai
R P2AS 4571 VAAN 3936
Caesar, nd ehold, God a b h g as raciously ranted you all g w ho re a 12 15 6 ] 5 0 3 4 ] 11 [ 9 1 1 1 1

Kaisari
NDSM 2541
kai idou
CLN 2532 I 2400
ho theos
kecharistai
VRUI3S 5483
soi
R P2DS 4671
pantas
JAPM 3956
tous
DAPM 3588
sailing ith ou. 25 herefore keep w y T up our courage, men, for I believe y 1 2 [ [ [ 3 4 5 ] 17 8 19 1
pleontas
VPAP-PAM 4126 P 3326
meta
sou
RP2GS 4675
CLI 1352
dio
e uthymeite
VPAM2P 2114
ndres gar pisteu a

NVPM 435 CAZ 1063 VPAI1S 4100
763
ACTS 27:31
God t hat t ill be ike his according o12 the way t was told i w l t t i ] 6 ] 10 ] 9 11 [ 12 13 ] 14 7 8 ]
t the
DDSM NDSM 3588 2316
hoti
CSC 3754
estai
FMI3S V 2071
houts
B 3779
kath
P 2596
hon tropon
R R-ASM NASM 3739 5158
lelaltai
VRPI3S 2980
to me. 26 ut t is ecessary hat we run B i n t a ground on ome sland. 27 nd s i A ] 1 4 2 2 ] 5 3 ] 5 * 7 [ 1 6

moi
R P1DS 3427
de
CLC 1161
VPAI3S 1163
dei
h mas ekpesein
eis tina nson

P 519 1 JASF 5100 NASF 3520
de
CLT 1161
w hen he fourteenth t n ight ad come, as we ere eing driven h w b in 1 }4 3 4 ] 5 }6 7 ] ] 6 8

Hs
CAT 5613
tessareskaidekat
JNSF 5065
nyx
NNSF 3571
e geneto
VAMI3S 1096
h mn
RP1GP 2257
d iapheromenn en
VPPP-PGM 1308
P 1 722
the Adriatic ea bout he iddle of he night, the ailors uspected they ere S a t m t s s w 9 10 [ 11 ] 12 }14 3 14 16 17 15 20 ] 1
t Adria
D DSM 3588 NDSM 99
kata
P 2596
meson
JASN 3319
ts
D GSF 588 3
nyktos
NGSF 3571
hoi nautai
hypenooun autois
VIAI3P 5282 RP3DPM 846
a pproaching ome and.13 28 nd taking oundings, hey ound wenty athoms. o s l A s t f t f S [ ] 3 5 4 7 18 19 21 2 1

prosagein
VPAN 4317
tina
JASF 5100
chran
NASF 5561
kai bolisantes
euron eikosi orguias de h

VAAI3P 2147 JAPF 1501 NAPF 3712
C LN 1 161
going on a little urther nd taking f a s oundings again, hey ound t f ] [ 10 ] 12 8 [ 6 [ 11 9

diastsantes
VAAP-PNM 1339
rachy b
JASN 1024
kai bolisantes
palin
B 3825
euron h
VAAI3P 2147
fifteen athoms. 29 nd ecause hey ere afraid f A b t w l est somewhere we run ] ] 1 3 ] 8 14 13 2 ] 4

dekapente
XN 1178
orguias
NAPF 3712
te
CLN 5037
p hoboumenoi m
VPUP-PNM 5399 CSC 3361
pou
BX 4225
ekpesmen
VAAS1P 1601
a ground gainst rough laces, hey threw own four a p t d nchors rom he a f t 5 6 7 }14 11 [ 13 12 9 ] [

kata
P 2596
racheis topous t
JAPM 5138 NAPM 5117
r hipsantes
VAAP-PNM 4496
tessaras
JAPF 5064
ankyras
NAPF 45
ek
P 1537
stern nd prayed or day a f to come. 30 nd hen the ailors ere A w s w 10 {11 14 [ 15 ] 16 2 }4 3 ] 1

prymns
NGSF 4403
uchonto
VIUI3P 2172
h meran enesthai g
NASF 2250 VAMN 1096
de
CLN 1161
tn nautn
D GPM NGPM 3588 3492
seeking to scape rom the ship nd ere lowering he ships oat nto e f a w t b i 1 4 ] 5 6 8 ] 10 1 12 [ 3 7 9 1
ztountn
VPAP-PGM 2212
hygein ek p
VAAN 5343
P 1537
tou ploiou
kai
CLN 2532
chalasantn
VAAP-PGM 5465
tn
D ASF 588 3
kaphn s
NASF 4627
eis
P 1519
t he sea, p retending as f hey ere going i t w to lay o a ut nchors rom f [ 4 15 16 17 ] ] 21 ] 22 [ 20 18 1

tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
prophasei
NDSF 4392
h s
C AM 5 613
mellontn
VPAP-PGM 3195
ekteinein
VPAN 1614
ankyras
NAPF 45
ek
P 1537
t he bow, 31 Paul said to the centurion nd the soldiers, a ] 19 3 }5 4 5 8 2 1 6 7

prrs
NGSF 4408
ho Paulos
e ipen
AAI3S V 2036
t ekatontarch kai tois stratitais h

D DSM 3588 NDSM 1543 CLN 2532 D DPM 3588 NDPM 4757
12Lit. which
13Lit. some land was approaching them
ACTS 27:32
764
Unless t hese en remain ith the ship, you m w cannot b e saved! 10 11 [ 12 13 14 15 16 18 19 ] 17 9

Ean m
CAC 1437 BN 3361
h outoi
D-NPM R 3778
meinsin
VAAS3P 3306
en
P 1722
D DSN 3588
ploi
NDSN 4143
h ymeis ou dynasthe
RP2NP 5210 BN 3756 VPUI2P 1410
sthnai
VAPN 4982
32 hen the soldiers T

tote hoi stratitai

B 5119 D NPM 3588 NNPM 4757
cut away the ropes of he ships oat nd let t b a 1 3 4 2 [ 5 6 }8 8 [ 10 7 9

apekopsan
VAAI3P 609
ta choinia s
ts kaphs s
D GSF NGSF 588 4627 3
kai eiasan
it fall away.14 33 nd A until t he day was about to come, 11 12 [ 2 1 3 ] 4 ] 5 ] 6

autn
RP3ASF 846
ekpesein
VAAN 1601
de Achri hou
CLN 1161 P 891
R R-GSN 3739
h mera
NNSF 2250
mellen
VIAI3S 3195
inesthai g
VPUN 1096
Paul was urging hem all t to take s ome food, saying, Today 9 ] 7 ] 10 ] 11 ] 12 13 15 8
ho Paulos
parekalei
VIAI3S 3870
h apantas
JAPM 537
metalabein
VAAN 3335
rophs t
NGSF 5160
legn
VPAP-SNM 3004
smeron
B 4594
is the fourteenth day y ou ave waited h anxiously, nd ou ave a y h [ [ ] ] * }16 14 16 ] ] 17

Tessareskaidekatn
JASF 5065
h meran
NASF 2250
prosdokntes
VPAP-PNM 4328
continued ithout ating, aving w e h taken n othing. 34 herefore I urge T 2 ] 19 18 [ ] 21 20 1

diateleite
VPAI2P 1300
asitoi
JNPM 777
proslabomenoi
VAMP-PNM 4355
mthen
JASN 3367
CLI 1352
dio
parakal
VPAI1S 3870
you to take s ome food, for this is n ecessary or your f 7 ] 4 ] 5 6 12 8 [ 10 3

h ymas metalabein
rophs gar touto yparchei t h

NGSF 5160 CAZ 1063 D-NSN R 5124 VPAI3S 5225
pros
P 4314
h ymeteras
JGSF 5212
preservation. For not a air rom your h f head w b ill e lost. 1 ] 1 11 4 13 16 7 15 8 19 ] ] 20 9 1

ts strias
DGSF 3588 NGSF 4991
gar
CAZ 1063
o udenos hrix apo t

JGSM 3762 NNSF 2359 P 575
h ymn ts kephals
RP2GP 5216 DGSF 3588 NGSF 2776
apoleitai
VFMI3S 622
35 nd fter e said A a h

de
CLN 1161
these hings nd took read, he gave t a b t hanks to 2 ] ] 1 3 [ 5 ] 7 [ ] 4 6

eipas
tauta
kai labn
CLN 2532
VAAP-SNM NASM 2983 740
arton

eucharistsen
VAAI3S 2168
God in front of hem all, t a nd after breaking it, he began to eat. 8 ] 10 [ ] 11 2 ] 13 * ] 14 ] 15 9 1

t the
DDSM NDSM 3588 2316
enpion
P 1799
pantn
JGPM 3956
kai
CLN 2532
klasas
VAAP-SNM 2806
rxato
VAMI3S 756
sthiein e
VPAN 2068
36 o hey all S t

C LN 1 161
de

were encouraged nd partook a of food hemselves. t 2 ] 4 3 1 7 [ 8 6 5

pantes enomenoi euthymoi g
JNPM 3956 VAMP-PNM 1096 JNPM 2115
kai proselabonto
CLN 2532 VAMI3P 4355
rophs t
NGSF 5160
RP3NPMP 846
autoi
37 Now we were (
CLN 1161
in all two hundred seventy six persons on the 10 11 3 5 6 7 2 ] 1 }5 4 9 [

de

metha
VIMI1P 1510
pasai
JNPF 3956
diakosiai
JNPF 1250
h ebdomkonta ex hai psychai h

XN 1440 XN 803 1 DNPF 3588 NNPF 5590
en t
P D DSN 722 3588 1
14Or let it drift away
765
ACTS 27:43
ship.) 38 nd hen hey ad eaten A w t h t heir ll of food, hey ightened the ship fi t l 8 2 ] ] ] 1 [ [ ] 3 ] 4 5 6
ploi
NDSN 4143
de
CLN 1161
k oresthentes
VAPP-PNM 2880
rophs t
NGSF 5160
e kouphizon to ploion
VIAI3P 2893 ASN NASN D 3588 4143
by throwing the heat15 nto he sea. w i t 1 ] 7 8 9 0 1 12 1

ekballomenoi
VPMP-PNM 1544
ton siton
eis
P 1519
tn
D ASF 588 3
thalassan
NASF 2281
The Shipwreck 27:39 ow hen day N w

CLN 1161 CAT 3753 NNSF 2250
came, hey id ot recognize he and, ut hey noticed t d n t l b t 5 2 1 3 4 ] }8 7 8 6 10 ] 12

de Hote mera geneto h e
VAMI3S 1096
ouk epeginskon
BN 3756 VIAI3P 1921
tn gn de
D ASF 588 3 NASF 1093
CLC 1161
katenooun
VIAI3P 2657
a ertain bay aving a beach, nto hich hey decided c h o w t to run the ] }9 11 9 13 14 5 16 ] 17 ] 20 21 1

tina
JASM 5100
kolpon
NASM 2859
e chonta aigialon
PAP-SAM V 2192 NASM 123
eis
P 1519
hon
RR-ASM 3739
ebouleuonto
VIUI3P 1011
exsai
VAAN 1856
to
ASN D 3588
ship shore if they could. 40 nd slipping he nchors, hey left hem in a A t a t t 5 22 {20 18 ] 19 4 2 3 ] * 1 6
ploion
NASN 4143
ei
AC C 1 487
dynainto
VPUO3P 1410
kai perielontes
tas ankyras
D APF 588 3 NAPF 45
ein
V IAI3P 1439
eis
P 1 519
t he sea, at he ame ime oosening he ropes16 of the steering ars. t s t l t o 1 8 [ [ [ 10 11 12 }14 3 14 [ 7 9

tn thalassan
D ASF 588 3 NASF 2281
h ama
B 260
anentes
VAAP-PNM 447
tas
D APF 588 3
zeuktrias
NAPF 2202
tn
D GPN 3588
pdalin
NGPN 4079
A nd hoisting the foresail to he ind hat was blowing, hey held t w t t c ourse 5 16 17 18 }20 19 ] ] ] 20 ] 21 [ 1
kai
CLN 2532
eparantes
VAAP-PNM 1869
ton
ASM D 3588
artemna
NASM 736
D DSF 588 3
pneous
VPAP-SDF 4154
k ateichon
VIAI3P 2722
f or the beach. 41 ut falling B i nto a lace of rosscurrents,17 hey ran p c t 2 23 24 2 1 4 ] 5 ] 6 2 3 ]

eis
P 519 1
ton
ASM D 3588
aigialon
NASM 123
CLC 1161
de peripesontes
VAAP-PNM 4045
eis topon
P 1519 NASM 5117
dithalasson
JASM 1337
epekeilan
VAAI3P 2027
t he hip ground. nd * he bow stuck ast nd stayed immovable, ut s a A t f a b 1 10 12 13 [ [ 14 15 17 {6 7 8 9 1

tn aun n
D ASF 588 3 NASF 3491
kai en h prra m
CLN 2532 TK 3303 D NSF NNSF 588 4408 3
ereisasa
VAAP-SNF 2043
e meinen asaleutos
VAAI3S 3306 JNSF 761
de
CLK 1161
t he stern was eing broken up by he iolence.18 42 ow he plan of the b t v N t 16 18 ] ] 19 [ 0 1 2 2 ] 4 }3 2 2 2 1

h prymna
D NSF NNSF 588 4403 3
elyeto
VIPI3S 3089
h ypo ts
P 5259
D GSF 588 3
NGSF 970
bias
de
CLN 1161
boul
NNSF 1012
tn
D GPM 3588
soldiers was hat hey ould t t w kill the risoners est any escape by p l 7 3 5 6 ] ] 9 8 10 1 13 ] 1
stratitn
NGPM 4757
e geneto hina
VAMI3S 1096 CSC 2443
apokteinsin
VPAS3P 615
ous desmtas t
CAP 3361
tis
R X-NSM VAAS3S 5100 1309
d iaphyg
swimming away, 43 ut the centurion, ecause he wanted to save b b ] 4 ] 5 12 [ 2 3 ] 1

ekkolymbsas
VAAP-SNM 1579
CLC NSM D 1161 3588
de ho ekatontarchs h
NNSM 1543
boulomenos diassai
VPUP-SNM 1014 VAAN 1295
15Or grain
16Or bands (referring to the linkage that tied the steering oars together) 17Or a reef; literally a place of two seas, an expression of uncertain meaning but most likely a nautical technical term for some adverse sea condition 18Some manuscripts have the violence of the waves
ACTS 27:44
766
Paul, p revented them from doing what they intended,19 nd gave a orders 1 13 12 [ 6 7 8 9 0 11
ton Paulon
DASM 3588 NASM 3972
eklysen
VAAI3S 2967
RP3APM 846
autous tou boulmatos

DGSN 3588 NGSN 1013
CLN 5037
te
ekeleusen
VAAI3S 2753
t hat hose ho ere able t w w to swim s hould jump in first to ] 4 ] ] 15 ] 16 ] 17 [ 18 ] 1

tous
DAPM 3588
d ynamenous kolymban
VPUP-PAM 1410 VPAN 2860
aporipsantas
VAAP-PAM 641
prtous
JAPM 4413
get to he and, 44 nd hen the rest, * ome of hom floated on t l a t s w 2 2 6 22 19 0 21 * 3 * ] * 1 5 4

xienai e
VPAN 1826 P 1 909
epi
tn
D ASF 588 3
gn
NASF 1093
kai
CLN 2532
ous loipous t
APM D 3588 JAPM 3062
en m
TK 3303
hous
RR-APM 3739
epi
P 1 909
p lanks nd ome of hom on nything hat was rom the ship. nd in this a s w a t f A 7 9 * ] 10 11 2 [ 3 4 15 6 ] 17 8 1 1 1 1
sanisin
NDPF 4548
de
CLK 1161
hous epi

RR-APM P 3739 1 909
tinn

RX-GPN 5100
tn
DGPN 3588
apo
P 575
tou
D GSN 3588
ploiou
NGSN 4143
kai
CLN 2532
outs h
B 3779
way all were rought safely b to he and. t l 20 21 2 23 2 [ 19 18 ]

pantas
JAPM 3956
e geneto
VAMI3S 1096
diasthnai
VAPN 1295
epi
P 1 909
tn
D ASF 588 3
gn
NASF 1093
Paul on Malta
28

NNSF 3520
A nd after we ere brought afely hrough, hen we found ut hat he w s t t o t t 3 ] 4 [ 7 ] ] ] 2 [ [ 1 5

Kai
CLN 2532
diasthentes
VAPP-PNM 1295
tote
B 5119
e pegnmen
VAAI1P 1921
hoti h
CSC 3754
D NSF 588 3
i sland was called Malta. 2 nd the local nhabitants showed A i [ 4 8 ] 9 6 2 1 3

nsos

kaleitai
VPPI3S 2564
Melit
NNSF 3194
te

CLN 5037
hoi barbaroi
D NPM 3588 JNPM 915
p areichon
VIAI3P 3930
extraordinary1 kindness to us, for hey lit t a fire nd a 1 ] 5 7 8 ] 9 1 }13 10 12 {10 6

ou tn tychousan
BN DASF 3756 3588 VAAP-SAF 5177
philanthrpian min gar h

NASF 5363 RP1DP 2254
CAZ 1063
h apsantes pyran
VAAP-PNM 681 NASF 4443
welcomed us all, ecause of the rain hat ad begun nd ecause b t h a b 13 5 14 6 [ 17 18 19 ] 20 1 2 1 1 2 2

proselabonto
VAMI3P 4355 RP1AP 2248
h mas pantas
JAPM 3956
P 1223
dia
ton
ASM D 3588
h yeton ton
NASM 5205
DASM 3588
ephestta
VRAP-SAM 2186
kai
CLN 2532
P 1223
dia
of the cold. 3 nd hen A w Paul h ad gathered a * large umber of n ] [ 23 24 2 }1 4 ] 1 }7 6 7 [ 3

to
ASN D 3588
p sychos de
NASN 5592 CLN 1161
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
systrepsantos
VAAP-SGM 4962
ti lthos p
J ASN NASN 5 100 4128
sticks nd was placing hem on he fire, a viper came a t t o b ut ecause of 1 ] 5 ] 9 * 10 1 12 13 17 [ 4 [ 8 1

phrygann kai
NGPN 5434 CLN 2532
e pithentos
VAAP-SGM 2007
epi
P 1 909
tn
D ASF 588 3
pyran
NASF 4443
chidna xelthousa e e
NNSF 2191 VAAP-SNF 1831
apo
P 575
t he heat nd astened tself on his a f i hand. 4 nd hen the local A w 1 5 16 {17 18 [ }20 21 9 20 2 1 4 5 1
ts
D GSF 588 3
t herms
NGSF 2329
kathpse
VAAI3S 2510
autou
P3GSM R 846
ts cheiros
DGSF 3588 NGSF 5495
de hs
CLN 1161 CAT 5613
hoi barbaroi
D NPM 3588 JNPM 915
19Lit. of the intention
1Lit. not the ordinary
767
ACTS 28:8
p eople saw the reature hanging rom his c f hand, t hey egan saying b 1 [ 3 7 8 6 9 12 0 11 ] ] 15

e idon to thrion remamenon ek k

AAI3P V 1492 ASN D 3588 NASN 2342 VPMP-SAN 2910
P 1537
autou
P3GSM R 846
ts cheiros
DGSF 3588 NGSF 5495
elegon
VIAI3P 3004
to ne another, Doubtless this o man is a murderer hom, w ] 13 ] 14 16 21 9 20 8 17 22 1 1

pros
P 4314
alllous
RC-APM 240
Pants
B 3843
h outos ho anthrpos
estin
VPAI3S 2076
phoneus
NNSM 5406
hon
RR-ASM 3739
a lthough he was rescued rom he sea, f t Justice has ot permitted to n ] ] 23 24 5 26 27 8 }31 30 31 ] ] 2 2

diasthenta
VAPP-SAM 1295
ek
P 1537
ts
D GSF 588 3
thalasss
NGSF 2281
h dik
uk o
BN 3756
eiasen
VAAI3S 1439
l ive! 5 * He, in urn, shook t ff the reature nto the fire nd suffered no o c i a 9 9 3 [ 4 [ 5 6 8 {4 10 11 2 2 1 7
zn
VPAN 2198
en ho un m o
TE 3303 D NSM CLC 3588 767 3
apotinaxas
VAAP-SNM 660
to thrion eis to pyr

ASN D 3588 NASN 2342 P 1519 ASN ASN D N 3588 4442
epathen uden o
VAAI3S 3958 JASN 3762
h arm. 6 ut hey ere expecting hat he was going to swell B t w t u p2 or 12 2 1 ] 3 * 4 ] 5 ] 6 [ 7

kakon
JASN 2556
CLN DNPM 1161 3588
de hoi

prosedokn
VIAI3P 4328
auton
P3ASM R 846
mellein
VPAN 3195
pimprasthai
VPPN 4092
CLD 2 228
s uddenly to fall d own dead. o after they ad waited S h for a long ] 9 ] 8 [ 10 13 }15 14 ] 15 11 12
aphn
B 869
katapiptein
VPAN 2667
ekron n
JASM 3498
de
LC C 1 161
autn
RP3GPM 846
prosdokntn
VPAP-PGM 4328
epi
P 1 909
poly
JASN 4183
t ime nd saw a n othing nusual happen to him, hey changed u t t heir [ 6 17 18 19 22 0 21 }24 23 [ 1 2

CLN 2532
kai
therountn
VPAP-PGM 2334
mden atopon
JASN 3367 JASN 824
g inomenon eis
VPUP-SAN 1096
P 1 519
auton
P3ASM R 846
metabalomenoi
VAMP-PNM 3327
m inds nd egan saying hat he was a god. 7 ow in the egions round a b t N r a ] 3 4 [ [ ] 24 * 25 26 27 2 1 *

elegon
VIAI3P 3004
auton
P3ASM R 846
einai
VPAN 1511
heon de En tois t
NASM 2316 CLT 1161 P 722 1 D DPN 3588
peri
P 4012
that place were fields elonging to the hief official of he sland, b c t i * * 10 ] 11 }13 2 13 7 5 6 8 9 1
e keinon ton topon
RD-ASM 1565 DASM NASM 3588 5117
h yprchen chria
VIAI3S 5225 NNPN 5564
D DSM 3588
prt
JDSM 4413
ts
D GSF 588 3
nsou
NGSF 3520
n amed3 Publius, who welcomed us nd ntertained s hospitably for hree a e u t 14 15 16 17 8 {17 22 * 21 }20 19 1
onomati
NDSN 3686
Popli
NDSM 4196
hos nadexamenos a
R R-NSM 3739 VAMP-SNM 324
h mas
RP1AP 2248
exenisen
VAAI3S 3579
hilophrons p
B 5390
treis
JAPF 5140
days. 8 nd t appened hat the father of A i h t Publius was lying d own, ] 20 2 1 [ 3 4 ] 6 ] 11 [ 5

h meras
NAPF 2250 CLN 1161
de egeneto
VAMI3S 1096
ton patera
tou Popliou
DGSM 3588 NGSM 4196
katakeisthai
VPUN 2621
afflicted w ith fever nd dysentery. a Paul went to im4 nd after h a 10 ] 7 9 4 15 16 12 13 7 ] 8 1 1

s ynechomenon
VPPP-SAM 4912
pyretois
NDPM 4446
CLN 2532
kai dysenteri
NDSN 1420
ho Paulos
eiselthn
VAAP-SNM 1525
pros
P 4314
hon kai
R R-ASM CLN 3739 2532
2Or to burn with fever (either meaning is possible here)
3Lit. by name
4Lit. whom
ACTS 28:9
768
praying, he placed his ands on him nd ealed him. 9 nd after h a h A 18 }23 19 20 21 ] 22 {19 23 24 2 }3
proseuxamenos
VAMP-SNM 4336
epitheis tas
VAAP-SNM 2007
D APF 588 3
heiras c
NAPF 5495
aut
R P3DSM 846
iasato
VAMI3S 2390
auton
P3ASM R 846
de
CLN 1161
this ad taken lace, the rest of hose on he sland ho had h p t t i w diseases 1 ] 3 [ 5 6 [ 7 8 9 0 ] 11 12 1

toutou
RD-GSN 5127
g enomenou
VAMP-SGN 1096
hoi loipoi
D NPM JNPM 3588 3062
hoi

DNPM 3588
en t ns
P D DSF NDSF 722 588 3520 1 3
e chontes stheneias a
VPAP-PNM 2192 NAPF 769
w ere coming a nd eing healed b also. 10 hey lso onored us ith T a h w ] 13 4 ] 15 1 5 }4 1 4 2 6

prosrchonto
VIUI3P 4334
kai
CLN 2532
e therapeuonto kai
VIPI3P 2323 BE 2532
hoi kai etimsan mas h

R R-NPM BE 3739 2532 VAAI3P 5091 RP1AP 2248
many onors, nd hen we ere putting ut to ea, hey gave s the hings h a w w o s t u t 3 4 ] ] ] 8 [ [ [ ] 9 * 10 [ 7
pollais
JDPF 4183
timais
NDPF 5092
kai
CLN 2532
a nagomenois
VPPP-PDM 321
e pethento ta
VAMI3P 2007
D APN 3588
we needed.5 11 12 13
pros
P 4314
tas chreias
DAPF 3588 NAPF 5532
Paul Arrives in Rome at Last 28:11 ow after hree onths we N t m

CLT 1161
put o ut to ea in a ship hat ad s t h ] 2 1 3 4 ] 5 [ [ [ 6 7 ] ]

de Meta
P 3326 JAPM 5140
treis mnas
NAPM 3376
a nchthmen
VAPI1P 321
en ploi
P 1 722 NDSN 4143
wintered at he sland, n lexandrian ne ith he win ods Castor t i a A o w t t g a nd 8 9 10 1 ] 12 * ] ] ] ] 14 [ 1

parakecheimakoti
VRAP-SDN 3914
en t
P D DSF 1 722 588 3
ns
NDSF 3520
Alexandrin
JDSN 222
Dioskourois
NDPM 1359
Pollux as ts insignia.6 12 nd putting i A in at Syracuse, we stayed t here 3 [ ] ] 13 2 [ 4 ] 5 * 1

parasm
NDSN 3902
kai atachthentes eis Syrakousas k

CLN 2532 VAPP-PNM 2609 P 1 519 NAPF 4946
e pemeinamen
VAAI1P 1961
t hree days. 13 From here we ot underway7 nd arrived t g a at hegium, nd R a 7 6 1 [ }3 ] 2 [ 3 5 4 6

treis meras h
JAPF 5140 NAPF 2250
h othen
CAL 3606
perielontes
VAAP-PNM 4014
katntsamen
VAAI1P 2658
eis Rhgion
P 1 519 NASN 4484
kai
CLN 2532
after one day a outh ind came s w up nd on he second ay we a t d ] 8 9 11 [ 10 [ [ ] ] 12 [ ] 7

meta ian meran notou m h
P 3326 JASF 1520 NASF 2250 NGSM 3558
e pigenomenou
VAMP-SGM 1920
deuteraioi
JNPM 1206
came to Puteoli, 14 here we found rothers, nd ere implored w b a w to 1 13 4 15 1 }4 2 3 {2 ] 4 ]

lthomen eis
VAAI1P 2064 P 1 519
Potiolous
NAPM 4223
hou
B 3757
h eurontes adelphous
VAAP-PNM 2147 NAPM 80
pareklthmen
VAPI1P 3870
stay w ith them even days. nd in this way we came to s A 7 5 6 8 0 ] 11 [ ] 15 2 9 1 1

pimeinai par e
VAAN 1961 P 3844 RP3DPM 846
autois hepta meras kai h

XN 2033 NAPF 2250
CLN 2532
outs h
B 3779
lthamen eis
VAAI1P 2064
P 1 519
5Lit. for the needs 6Lit. marked with the Dioscuri (a joint name for the twin gods Castor and Pollux) 7Or we sailed along (with the coast understood); the exact meaning of the text as it stands is disputed and various additional terms have to be supplied in any case
769
ACTS 28:19
Rome. 15 And f rom here the rothers, hen hey heard t b w t the ews n 3 14 1 [ [ 2 3 ] ] 4 5 * 1
tn Rhmn
DASF 3588 NASF 4516
akeithen k
CLN 2547
hoi adelphoi
D NPM 3588 NNPM 80
akousantes
VAAP-PNM 191
ta
D APN 3588
a bout us, ame to meet c us as far as he Forum of ppius nd hree t A a T 9 6 7 8 10 11 ] 12 [ ] 14 ] 13 5 16 1

peri
P 4012 RP1GP 2257
h mn lthan eis apantsin

VAAI3P 2064 P 1 519 NASF 529
h min chri a
RP1DP 2254 P 891
Phorou
NGSN 5410
Appiou
NGSM 675
kai
CLN 2532
Trin
JGPF 5140
Taverns. hen he saw hem, W t Paul gave t hanks to God 17 ] ] 19 8 0 21 22 [ ] 23 24 1 2

Tabernn
NGPF 4999
idn
VAAP-SNM RR-APM NSM D 1492 3739 3588
hous ho Paulos
NNSM 3972
eucharistsas
VAAP-SNM 2168
DDSM NDSM 3588 2316
the
a nd took courage. 16 nd hen we entered nto Rome, A w i Paul was {22 25 26 2 1 ] 3 5 7 8 ] 4

elabe
VAAI3S 2983
tharsos
NASN 2294
de Hote
CLN 1161 CAT 3753
e islthomen eis hmn t Paul R

VAAI1P 1525 P 1519 NASF 4516 DDSM 3588 NDSM 3972
allowed to stay by imself ith the soldier ho was guarding him. h w w 6 ] 9 10 11 2 13 16 ] ] 14 15 1

epetrap
VAPI3S 2010
enein ath heauton syn m k

VPAN 3306 P 2596 RF3ASM 1438
P 4862
D DSM 3588
stratit
NDSM 4757
phylassonti
VPAP-SDM 5442
auton
P3ASM R 846
Paul and the Jewish Community in Rome 28:17 ow t appened hat fter hree days, N i h t a t

de Egeneto
he called together hose ho t w ] ] 2 1 [ 5 4 7 6 [ 3 8

P 3326
meta treis meras auton synkalesasthai h

JAPF 5140 NAPF 2250 P3ASM R 846 VAMN 4779
tous
DAPM 3588
were he ost prominent of the Jews. t m A nd hen they ad assembled, he w h 9 ] ] 12 }11 0 11 14 }13 15 ] 13 ] 1
ontas
VPAP-PAM 5607
prtous
JAPM 4413
tn
D GPM 3588
Ioudain
JGPM 2453
de
CLN 1161
autn
RP3GPM 846
synelthontn
VAAP-PGM 4905
said to them, Men nd rothers, lthough I a b a h ad done othing against n 19 ] 24 22 23 16 17 18 20 * 21 }24

elegen
VIAI3S 3004 P 4314
pros
RP3APM 846
autous
NVPM 435
ndres a
adelphoi
NVPM 80
Eg
RP1NS 1473
poisas
VAAP-SNM 4160
ouden
JASN 3762
nantion e
JASN 1727
our eople or the ustoms of ur fathers, rom Jerusalem I was delivered as p c o f 2 3 ] 25 26 27 8 29 }31 0 31 33 34 ] 35 ]
t
D DSM 3588
la
NDSM 2992
CLD DPN D 2 228 3588
tois
ethesi
NDPN 1485
tois
D DPN 3588
patrois
JDPN 3971
ex
P 1537
Hierosolymn
NGPN 2414
p aredothn
VAPI1S 3860
a risoner nto he ands of the omans, 18 who, hen hey ad examined p i t h R w t h ] 32 6 37 38 }40 9 40 1 ] ] ] 2 3 3
desmios
NNSM 1198
eis
P 1519
tas
D APF 588 3
heiras c
NAPF 5495
tn
D GPM 3588
Rhmain
JGPM 4514
h oitines
RR-NPM 3748
anakrinantes
VAAP-PNM 350
me, ere wanting to release e, ecause here was w m b t no basis f or 3 ] 4 ] 5 * ] 11 8 7 9 [ 6

me
R P1AS 3165
eboulonto
VIUI3P 1014
apolysai
VAAN 630
P 1223
dia
h yparchein demian to aitian m

VPAN 5225 JASF 3367 DASN 3588 NASF 156
n accusation worthy of death ith me. 19 ut ecause the Jews a w B b objected, [ * ] 10 12 13 2 }1 4 1 [ 3

hanatou en t
NGSM 2288
P 1722
e moi
RP1DS 1698
de
CLC 1161
tn Ioudain
antilegontn
VPAP-PGM 483
ACTS 28:20
770
I was forced to appeal to Caesar not as f I had any charge to ( i ] ] ] ] 5 ] 6 [ 7 8 9 3 14 [ ] 1

nankasthn epikalesasthai
VAPI1S 315 VAMN 1941
Kaisara
NASM 2541
o uch s echn ti h
BN 3756 C AM 5 613
PAP-SNM X-ASN V R 2192 5100
bring a gainst my wn people).8 o 20 herefore or this T f reason I 1 ] 15 [ 2 [ 0 11 3 1 2 5 1 4

katgorein
VPAN 2723
ou m
R P1GS 3450
tou ethnous
DGSN 3588 NGSN 1484
oun
CLI 3767
dia tautn
P 1 223 RD-ASF 3778
tn aitian
DASF 3588 NASF 156
h ave requested to see you nd to speak a w ith ou, for ecause of he y b t 1 ] 6 ] 8 ] 10 [ * 2 11 [ 3 7 9 1

parekalesa
VAAI1S 3870
dein ymas kai proslalsai i h

VAAN 1492 RP2AP 5209 CLN 2532 VAAN 4354
gar
CAZ 1063
heneken ts
P 1752
D GSF 588 3
hope of Israel I am wearing this chain! 21 nd hey said A t 1 ] 1 14 ] 5 16 ] 20 19 7 18 2 1 5

elpidos
NGSF 1680
tou Isral
DGSM 3588 NGSM 2474
perikeimai
VPUI1S 4029
tautn
RD-ASF 3778
tn halysin
DASF 3588 NASF 254
de hoi ipan e
CLN 1161 DNPM VAAI3P 3588 3004
to him, We ave received no letters bout you rom h a f Judea, 1 3 4 6 ] 11 7 8 9 10 2 3 14 1

pros auton meis H
P 4314 P3ASM R 846 RP1NP 2249
e dexametha ute grammata o

VAMI1P 1209 CLK 3777 NAPN 1121
peri
P 4012
sou
R P2GS 4675
apo
P 575
ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449
nor has any of the rothers b come nd reported or spoken a 15 }16 7 }19 8 19 16 [ 20 21 22 1 1
ute o
CLK 3777
tis
R X-NSM 5100
tn
D GPM 3588
adelphn
NGPM 80
paragenomenos
VAMP-SNM 3854
apngeilen
VAAI3S 518
CLD 2 228
elalsen
VAAI3S 2980
a nything evil a bout you. 22 ut we ould like B w to hear rom you hat ou f w y 3 23 26 24 25 2 ] ] 1 ] 5 4 6 ]

RX-ASN 5100
ti
ponron
JASN 4190
peri
P 4012
sou
RP2GS 4675
de
CLC 1161
a xioumen akousai
VPAI1P 515 VAAN 191
para
P 3844
sou ha
R P2GS R-APN R 4675 3739
think, for * oncerning this c sect t is i known to us hat t 1 13 1 12 6 14 ] 15 7 1 ] 1 7 0 8 9 1

p hroneis gar
VPAI2S 5426 CAZ 1063
m en
TE 3303
peri
P 4012
tauts
RD-GSF 3778
ts haireses
DGSF 3588 NGSF 139
estin

VPAI3S 2076
gnston
JNSN 1110
min hoti h
RP1DP 2254 CSC 3754
t is spoken i a gainst verywhere. 23 nd hen hey ad set e A w t h a day ith w ] ] ] 19 [ 18 2 ] ] ] 1 4 ]

antilegetai
VPPI3S 483
pantachou
B 3837
de
CLT 1161
Taxamenoi meran h
VAMP-PNM 5021 NASF 2250
him, many more ame to him at his odging lace, to hom he was c l p w 8 9 3 11 [ 5 6 7 10 [ ] 2 ] ] 1
aut
R P3DSM JNPMC 846 4119
pleiones
kon pros auton eis tn xenian h

VIAI3P 2240 P 4314 P3ASM R 846 P D ASF 1 519 588 3 NASF 3578
hois

RR-DPM 3739
xplaining rom arly in he orning ntil vening, testifying e f e t m u e a bout he t 5 36 14 [ 5 1 13 3 34 [ [ [ 3 3

exetitheto apo
VIMI3S 1620 P 575
pri
B 4404
hes hesperas
P 2193 NGSF 2073
diamartyromenos
VPUP-SNM 1263
tn
D ASF 588 3
kingdom of God a nd ttempting to convince them bout a a Jesus 1 21 22 3 24 2 16 ] 7 8 20 19 [ [ 1

basileian
NASF 932
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
te
CLN 5037
peithn

VPAP-SNM 3982
autous
RP3APM 846
peri
P 4012
tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424
8Or nation
771
ACTS 28:28
f rom oth the law of Moses nd the rophets. 24 nd * ome ere b a p A s w 5 26 7 28 ] 29 0 1 32 2 ] 2 2 3 3 1 3

apo
P 575
te
CLK 5037
tou
D GSM 3588
NGSM 3551
n omou Muses
NGSM 3475
kai
CLK 2532
tn
D GPM 3588
prophtn
NGPM 4396
kai en hoi m
CLN 2532 TK 3303 DNPM 3588
convinced by hat was said, w b o ut thers refused to believe. 25 o being in S 2 ] 4 }6 ] 6 8 7 9 [ [ 5 3

epeithonto
VIPI3P 3982
tois
DDPN 3588
legomenois de hoi
VPPP-PDN 3004
CLK DNPM 1161 3588
pistoun
VIAI3P 569
de ontes
C LN PAP-PNM V 1 161 5607
d isagreement ith one another, hey egan to leave w t b after Paul made 1 4 ] 5 ] ] ] 6 }7 9 7 8
asymphnoi
JNPM 800 P 4314
pros

RC-APM 240
alllous
apelyonto
VIMI3P 630
tou Paulou
DGSM 3588 NGSM 3972
eipontos
VAAP-SGM 2036
o ne statement: * The Holy Spirit spoke ightly hrough the r t 11 0 2 14 16 17 15 18 13 9 1 1 1 1 2

hen
JASN 1520
rhma
NASN 4487
h oti to
CSC 3754
DNSN 3588
to
DNSN 3588
hagion
JNSN 40
neuma p
NNSN 4151
elalsen
VAAI3S 2980
Kals
B 2573
P 1223
dia
tou
D GSM 3588
prophet Isaiah to your fathers, 26 aying, Go s to this 22 20 23 26 4 25 1 2 3 6 2

prophtou
NGSM 4396 NGSM 2268
saiou
pros
P 4314
h ymn tous pateras

legn
VPAP-SNM 3004
Poreuthti pros touton

VAPM2S 4198 P 4314 RD-ASM 5126
people a nd say, You will keep on hearing9 4 5 8 9 10 7

ton laon
DASM NASM 3588 2992 CLN 2532
kai eipon Ako akousete

AAM2S V 3004 NDSF 189 VFAI2P 191
kai
a nd ill never w u nderstand, 1 }14 12 13 14 1

CLC 2532
ou m
BN 3756
BN 3361
synte
VAAS2P 4920
a nd you will keep on seeing10 nd ill never a w perceive. 27 For he heart of t 2 5 16 17 8 }21 19 20 1 3 4 }6 1 1 2
kai
CLN 2532
blepontes
VPAP-PNM 991
blepsete
VFAI2P 991
kai
CLC 2532
ou m
BN 3756
BN 3361
idte

VAAS2P 1492
gar h kardia
CAZ 1063 D NSF NNSF 588 2588 3
this people h b as ecome dull, a nd ith heir ars hey hear w t e t w ith 7 ] ] 1 }10 0 ] 12 ] 5 6 8 9 1
toutou tou laou
RD-GSM 5127 DGSM NGSM 3588 2992
e pachynth kai
tois sin
DDPN 3588 NDPN 3775
kousan
VAAI3P 191
difficulty, nd hey ave shut a t h their eyes, lest t hey see 11 3 ] ] 17 16 4 15 18 ] 19 1 1

bares
B 917
kai
CLN 2532
ekammysan
VAAI3P 2576
autn
RP3GPM 846
tous ophthalmous
DAPM 3588 NAPM 3788
pote m
CAP 3379
idsin
VAAS3P 1492
w ith heir eyes, t a nd hear w ith heir ars, nd nderstand ith heir t e a u w t }21 0 21 2 25 }24 3 4 6 29 }28 27 2 2 2 2 2

DDPM 3588
tois
o phthalmois kai
NDPM 3788
CLN 2532
akoussin
VAAS3P 191
tois
DDPN 3588
sin
NDPN 3775
kai
CLN 2532
synsin
VAAS3P 4920
DDSF 3588
heart, nd turn, a a nd I ould heal them. 28 herefore et t be w T l i ] ] 28 0 31 2 ] 33 34 2 ] 3 3 3

kardia
NDSF 2588 CLN 2532
kai
epistrepssin
VAAS3P 1994
CLN 2532
kai
VFMI1S 2390
iasomai
autous
RP3APM 846
oun
CLI 3767
est

VPAM3S 2077
known to you hat this t salvation of God h b as een sent to 1 1 ] 9 10 11 ] 2 3 ] ] 8 }7 4 5 1

gnston
JNSN 1110
ymin hoti touto to h

RP2DP 5213 CSC 3754 D-NSN R 5124
DNSN 3588
strion
JNSN 4992
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316
apestal
VAPI3S 649
9Lit. hearing you will hear
10Lit. seeing you will see
ACTS 28:30
772
the entiles. They lso ill listen!11 30 o he stayed two hole years in G a w S w 7 14 5 ] 16 2 ] 1 3 4 {3 5 6 1
tois ethnesin autoi
D DPN 3588 NDPN 1484 R P3NPMP 846
kai
BE 2532
akousontai
VFMI3P 191
de
CLT 1 161
E nemeinen dietian holn

VAAI3S 1696 NASF 1333 JASF 3650
en
P 1 722
h o is wn rented ouse, nd elcomed all h a w w ho came to him, ] 7 [ 9 10 1 12 13 14 6 8 1

idi isthmati m
JDSN 2398 NDSN 3410
kai pedecheto pantas a

CLN 2532 VIUI3S 588 JAPM 3956
tous
DAPM 3588
eisporeuomenous
VPUP-PAM 1531
pros
P 4314
auton
P3ASM R 846
31 roclaiming he ingdom of p t k

God a nd eaching the hings oncerning the t t c 2 0 1 3 ] 7 8 [ 9 4 5 6 1

kryssn
VPAP-SNM 2784
tn basileian
D ASF 588 3 NASF 932
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316
kai didaskn
ta
D APN 3588
peri
P 4012
tou
D GSM 3588
Lord Jesus Christ ith all w boldness, without indrance. h 1 [ 11 12 13 4 15 16 17

kyriou
NGSM 2962
Isou
NGSM 2424
Christou
NGSM 5547
meta
P 3326
pass
JGSF 3956
parrsias
NGSF 3954
aklyts
B 209
11Some later manuscripts include v. 29: And when he had said these things, the Jews departed, having a great dispute among themselves.

65 Acts

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

65 Acts

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

O F T H E A P OSTLES

* I produced the ormer account, O heophilus, bout all f T a that1 5 3 4 8 9 6 7 10 2 ] 1

m en epoisamn Ton prton

Jesus began * to do nd to teach, 2 ntil the day he was a u 2 13 11 15 ] 14 6 ] 17 1 2 3 ] ] 1 1

taken u p, after he ad given h orders hrough he Holy Spirit to the t t 12 [ ] ] ] 4 [ }8 9 8 }6 7 5

apostles hom he ad chosen, 3 to hom he lso presented imself alive after w h w a h 6 0 ] ] 11 ] }3 3 4 5 1 1 2 6

PAP-SAM P V 2198 3326

he suffered, w ith many onvincing roofs, appearing to them ver a c p o [ 9 7 8 10 11 12 [ 16 ] 17 3 1

p eriod of forty days nd peaking the hings bout he kingdom of a s t a t [ }14 15 14 8 19 20 [ 21 2 23 ] 1 2

God. 4 nd hile e as A w h w with2 t hem, he ommanded hem, Do ot c t n 4 5 ] ] ] 2 * ] 3 4 }8 7 2 2 1

b ut you ill e baptized w b w ith he oly Spirit ot many days t H n 7 6 ] ] 10 8 }9 11 9 12 14 16

2Or was assembling with, or was sharing a meal with

3Lit. not many days after these

come together, hey egan asking him, saying, t b 1 ] 4 [ ] ] 5 6 7

Lord, is t at this i time y ou re restoring a t he kingdom to [ 1 8 9 10 13 11 12 ] ] 14 5 16 ]

Israel? 7 ut e said to them, It is B h not or you to know he f t 17 18 2 ] 3 4 ] 5 ] 6 ] 8 ] 1 7

e ipen pros autous estin uch O

times or easons that the Father as set by is wn authority. s h h o 8 But 9 10 11 2 3 4 ] 15 16 ] 8 17 19 1 1 1 1 1

tou agiou pneumatos h

e pelthontos eph ymas kai h

y ou ill be w my itnesses * in Jerusalem, nd in all w a Judea ] ] 11 2 13 15 14 16 7 18 19 20 21 1 1

a nd amaria, nd to he arthest art of he arth. 9 nd after he ad said S a t f p t e A h 2 23 4 5 ] 26 [ }28 7 8 ] ] ] 2 2 2 2 2 1 3

kai ephel ypelaben n h

him rom their f sight. 10 nd as hey ere staring A t w i nto the 10 1 14 2 13 2 ] 3 6 1 1 1 4 5

san atenizontes eis ton

sky w hile he was departing, * ehold, wo men in white lothing b t c 1 7 }8 9 ] 8 0 1 3 12 16 18 17 1 1

stood by them 11 who lso said, Men of Galilee,4 why do ou stand a y 14 [ 15 1 4 ] 5 6 ] ] 7 2 3

hoi kai ipan Andres Galilaioi e

5Some manuscripts have gazing

saw him departing nto i heaven! 26 27 28 9 30 31 2

Matthias Chosen to Replace Judas 1:12 hen hey returned to Jerusalem T t

f rom he ountain hat is called t m t 3 1 ] 2 4 ] 6 ] 8 5 7

h ypestrepsan eis Ierousalm

Olive rove6 hich is G w near Jerusalem, a Sabbath days ourney away.7 j 9 [ 0 1 12 13 14 [ 6 15 ] 1 1 1

RR-NSN VPAI3S 3739 2076

13 nd hen hey had ntered, hey went A w t e t

up to the pstairs oom here hey u r w t ] ] 3 ] 7 [ 5 6 [ 8 ] 1 2 4

w ere staying * Peter a nd John nd James nd Andrew, a a 10 12 1 13 4 15 6 17 8 19 9 1 1 1 1

Philip nd homas, artholomew nd Matthew, James on of lphaeus nd a T B a s A a 20 1 22 23 4 25 26 * ] 27 8 2 2 2

S imon the Zealot nd Judas on of James. 14 All hese ere a s t w 29 0 31 2 33 * ] 34 2 1 3 3 3

pantes outoi san h

D-NPM VIAI3P R 3778 2258

busily e ngaged with o m ne ind in prayer, together ith he women w t 5 [ [ 6 7 ] ] 9 4 [ 8

a nd Mary he other of t m Jesus a nd ith8 his w brothers. 1 0 11 12 13 ] 4 15 6 7 20 8 19 1 1 1 1

days Peter stood up in he idst of the t m 2 5 3 4 7 6 [ 8 ] 9 }11 0 1 1

b rothers and t was a crowd of persons of bout one hundred wenty at ( i a t ] ] 22 17 11 14 13 15 ] 16 ] 20 21 [

6This is a variation of the name Mount of Olives

7Lit. having a journey of a Sabbath

8Some manuscripts omit with

b e fulfilled, hich the w Holy Spirit proclaimed eforehand hrough he b t t [ 13 ] ] 4 7 9 11 12 10 8

D NSN DNSN 3588 3588

mouth of David oncerning Judas, ho c w became a guide to hose ho t w 1 ] 14 ] 15 16 17 ] 8 19 20 }22 1 ] 2

arrested Jesus, 17 ecause he was counted b a mong us nd received a a 22 23 ] 3 2 4 5 7 8 1 6

h min kai elachen ton

share in this ministry. 18 * Now this an cquired a field or ( m a f 1 ] 9 }11 12 0 11 3 1 [ 4 5 6 2

t he wages of is wickedness, nd falling eadlong, he burst h a h o pen in he t 1 8 ] 7 }9 0 9 * 12 11 ] 13 [ ] ]

m iddle nd all a his intestines spilled ut. 19 nd t ecame known o A i b 14 5 17 20 18 19 16 [ 3 2 1 1 ]

kai egeneto gnston

to all ho live w in Jerusalem, so hat that t field was called ] 4 6 ] 7 8 [ 12 10 11 ] 9 5

in their wn o language9 Akeldama, that is, Field of lood.) B 1 }15 16 4 13 15 17 8 9 20 ] 21 1 1

in he book of Psalms, Let his residence become t ] 1 3 ] 4 ] 5 }6 9 7 8 6 2 ]

take his position.11 21 herefore t s ecessary or ne of the men T i i n f o ] 22 21 9 20 2 ] 1 ] ] ] 6 1 3

9That is, Aramaic

10A quotation from Ps 69:25